eTwinning

(službeni logo eTwinninga - preuzeto sa stranice http://bit.ly/logotip_mobilnost)

eTwinning je najveća zajednica odgojno-obrazovnih djelatnika u Europi i širem europskom prostoru

unutar koje sudionici surađuju, razmjenjuju informacije, realiziraju projekte, stručno se usavršavaju i
umrežavaju. To je zajednica škola i vrtića koja obuhvaća 37 država, uključujući i Republiku Hrvatsku.
Program je dostupan na 28 jezika, među kojima je i hrvatski jezik.
eTwinning je s radom započeo 2005. godine. U Hrvatsku je uveden 2009. godine. Od 2007. do 2014.
bio je sastavni dio programa Comenius. Od 2014. je sastavni dio Erasmus+ programa (najvećeg
programa za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport u Europi i svijetu) i predstavlja osnovu rada
u međunarodnim projektima.

U eTwinning je uključeno oko 598.000 učitelja, nastavnika i stručnih suradnika iz više od 196.000
škola i vrtića koji trenutačno provode oko 78.000 projekata (podatci iz listopada 2018.).
Središnja služba za podršku eTwinningu, kojom upravlja European Schoolnet, međunarodno je
partnerstvo, odnosno konzorcij 34 ministarstva obrazovanja (uključujući Republiku Hrvatsku, koja je
u prvoj godini članstva bila zemlja promatrač). Oni razvijaju programe za učenje za škole, učitelje i
učenike diljem Europe. Na nacionalnoj razini podršku eTwinningu pruža i 38 Nacionalnih službi za
podršku.
Za provedbu programa eTwinning u Republici Hrvatskoj mjerodavna je Agencija za mobilnost i
programe EU, koja ima i svoju eTwinning.hr mrežnu stranicu s potpunim podatcima o eTwinning
zajednici, eTwinning ambasadorima i koja nudi mnoštvo drugih informacija.
eTwinning je i online platforma za suradnju odgojno-obrazovnih institucija.
Temelj rada u eTwinningu su projektni rad i projektna nastava, usmjerena na ishode i postignuća
učenika.

Javni portal eTwinning.net mrežno je mjesto na kojem svi zainteresirani mogu dobiti informacije o
programu, imati uvid u projekte i primjere dobre prakse uz tzv. "projektne komplete" za lakše
planiranje eTwinning projekata, saznati o mogućnostima profesionalnog razvoja te o iskustvima

eTwinning Page 1
planiranje eTwinning projekata, saznati o mogućnostima profesionalnog razvoja te o iskustvima
korisnika.
eTwinning Live je početno mjesto eTwinnera, odgojno-obrazovnog djelatnika registriranog na
eTwinning, s kojeg se stručno usavršava na međunarodnoj razini, provodi i ostvaruje međunarodne i
nacionalne projekte sa svojim učenicima, umrežava se i stvara svoju profesionalnu mrežu. Pristupiti
mu mogu samo registrirani korisinici.

Što eTwinning omogućava?

eTwinning nudi sigurnu i besplatnu platformu za odgojno - obrazovne djelatnike (učitelje, stručne
suradnike, odgojitelje, ravnatelje) koji rade u školama i dječjim vrtićima europskih država sudionica
eTwinninga.
Koristeći platformu članovi mogu komunicirati, surađivati, razvijati projekte, razmjenjivati znanja i
iskustva te postati dijelom najzanimljivije obrazovne zajednice u Europi.
eTwinning promiče suradnju među školama u Europi i širem europskom prostoru upotrebom
informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT-a) i pružanjem pomoći, alata i usluga školama.
Također pruža besplatno i kontinuirano mrežno stručno usavršavanje za učitelje, odgojitelje,
nastavnike, stručne suradnike, ravnatelje i ostale djelatnike odgojno-obrazovnih ustanova.

Prednosti eTwinninga
• fleksibilnost - korisnik sam određujete tempo rada koji mu odgovara.
• jednostavnost - za prijavu na eTwinning Portal nema papirologije
• sigurnost- eTwinning je sigurno i provjereno online okružje za učitelje i učenike. Agencija za
mobilnost i programe Europske Unije (hrvatska nacionalna služba za podršku) provjerava jesu
li korisnici zaista odgojno-obrazovni djelatnici ili nenastavno osoblje u ustanovama u kojima su
naveli da su zaposleni.
(Izvor: AMPEU)

Organizacija eTwinninga
• eTwinning je organiziran na javni i privatni dio.
• Javni dio eTwinninga predstavlja eTwinning Portal.
• Drugom, privatnom dijelu eTwinninga, eTwinning Live-u, mogu pristupati samo registrirani
članovi eTwinning zajednice.

eTwinning Portal
eTwinning Portal kao polazna točka u eTwinning nudi novosti iz zemalja sudionica eTwinninga, prilike
za stručno usavršavanje, informacije o nagradama i primjere uspješnih projekata.
U izbornicima je moguće pronaći informacije o projektima, priznanjima, stručnim usavršavanjima i
istaknuto.
• Projekti - Učitelji mogu pronaći alate koji se nazivaju „Kompleti“ za pomoć i podršku u izradi
vlastitih projekata i pretraživati galeriju s primjerima najboljih praksi, čija je svrha nadahnuti
učitelje pri osmišljavanju i vođenju vlastitog eTwinning projekta.
• Priznanja - Učitelji mogu saznati o nagradama koje nudi eTwinning: europskim oznakama
kvalitete, nacionalnim oznakama kvalitete, eTwinning nagradama i eTwinning školama.
• Stručna usavršavanja - Učiteljima su dostupni brojni alati: alat za samoprocjenu (MeTP),
materijal za samopomoć (Materijali za samoučenje), mrežni seminari, obrazovna događanja i
sustručnjačko učenje, eTwinning istaknuta događanja i brojni drugi alati za poboljšanje svojih

eTwinning Page 2
 sustručnjačko učenje, eTwinning istaknuta događanja i brojni drugi alati za poboljšanje svojih
metoda poučavanja.
• Naglašeno - Učiteljima su dostupne novosti iz eTwinning zajednice, uključujući pedagoške
metode i najbolje eTwinning prakse.

eTwinning Live
eTwinning Live predstavlja početnu stranicu svakog eTwinninera. To je mjesto na kojem učitelji
doživljavaju puni potencijal eTwinning zajednice S te je stranice moguće pristupati projektima,
korisnicima, forumima, grupama, stručnim usavršavanjima, događajima, umrežavati se, pokretati
projekte, učiti, dijeliti, stvarati…
Na eTwinningu Live-u učitelji mogu osmišljavati vlastite projekte u kojima mogu odabrati aktivnosti o
različitim temama i razvijati ključne kompetencije surađujući s dva ili više učitelja i njihovim
učenicima.

eTwinning Page 3
TwinSpace
TwinSpace je mrežno mjesto na kojemu se odvija čarolija eTwinninga. To je sigurna platforma vidljiva
samo učiteljima koji sudjeluju u nekom projektu. I učenici mogu biti pozvani u TwinSpace i
sudjelovati u njemu, kako bi se susreli i surađivali s vršnjacima iz partnerskih škola. Sigurnost učenika
je zajamčena jer samo učitelji mogu dodati učenike na TwinSpace, u online projektni radni prostor.

eTwinning Page 4
(Snimka TwinSpace-a projekta "SORT ME")

Aplikacija eTwinning Live

eTwinning ima mobilnu aplikaciju koja korisnicima omogućava pristup uslugama i obavijestima
eTwinning Live-a putem mobilnih uređaja. Zahvaljujući skočnim obavijestima eTwinneri su
pravovremeno i redovito obaviješteni o svemu što se zbiva na platformi eTwinning Live. Istovremeno
mogu obavljati osnovne aktivnosti, poput prihvaćanja zahtjeva za povezivanjem.

eTwinning Page 5