‫

‬
‫اقاو‬ ‫ ‬
‫ماس‪ :‬قانون‬
‫و‬ ‫تا‬ ‫و ة‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ ‬
‫عرض
ت عنوان‪:‬‬

‫ ‬ ‫‬
‫
ت إاف‪:‬‬ ‫إ
از‪:‬‬
‫من ‬

‫<‪<Jì‬ﻓﺎﺗﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻤﺎﺷﻲ‬ ‫• ﻋﺰﻭﺯ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫• ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺗﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬
‫• ﻧﻌﻴﻤﺔ ﻣﻨﺎﻥ‬
‫• ﺑﻼﻝ ﺣﺴﺎﻥ‬
‫‪0‬‬
‫السنة الدراسية‪2017-2016 :‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫أﻣﺎم ﻓﺸﻞ ﻗﻮاﻧ اﻹﻓﻼس اﻟﻘﺪ ﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻋﻘﺎ ﻣﺸﺪد‪ ،1‬وﳌﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ﻳﻨﺴﺠﻢ واﻟﻈﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻐ‪8‬ت ﺑﻬﺒﻮب‬
‫رﻳﺎح اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻼﻣﺢ ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎدي ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﺗﻜﺘﻞ رؤوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﺗﻠﻌﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ دورا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﰲ إرﺳﺎء أﺳﺲ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺘ ‪ ،‬وﺗﺮﺳﻴﺦ دﻋﺎﺋﻢ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻲ‪.‬‬
‫ووﻋﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺑﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻓﻼس [ ﻳﻌﺪ ﺣﻼ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺟﺰءا ً ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﻨﻘﻞ اﳌﻘﺎوﻻت ﻣﻦ أزﻣﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎد إﱃ إﻗﺘﺼﺎد اﻷزﻣﺎت‪ ،‬وﻟﺘﻔﺎدي‬
‫ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻜﺎﺳﺔ ﻛﺎن ﻻﺑﺪ ﻟﻠﻤﴩع أن ﻳﻬﺘﺪي إﱃ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻧﻮ‪ d‬ﺑﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺎﺟﺴﻪ اﻷﺳﺎﳼ ﺿ‪V‬ن ﺑﻘﺎء‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘ‪V‬د آﻟﻴﺎت ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﺗﺪاﺑ‪ 8‬ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﱰض اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﰲ ﻇﻞ ﻇﻬﻮر ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﺘﻮﺟﻬﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺤﻘﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﺸﻮد‪ ،‬وﺗﻀﻤﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﻌﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻲ‪ ،‬دون ﻧﺴﻴﺎن اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺋﺘ‪ dV‬ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻠﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺗﻌﺪد ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ إﺧﺘﺎر‬
‫اﳌﺴﻄﺮة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ‪.2‬‬
‫ﻳﺘﺒ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻫﻠﺔ اﻷوﱃ ﻟﻜﻞ ﺑﺎﺣﺚ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺮدﻫﺎ اﳌﴩع‬
‫اﳌﻐﺮ ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة " إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ"‪ 3‬ﻫﻴﻤﻨﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹﺟﺮا‪ s‬ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻫﺬا إن دل ﻋﲆ ﳾء إ‪t‬ﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﳌﴩع‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺮس ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺗﺘﻼءم ووﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴ‪V‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﳌﻨﻄﻖ ﻃﺒﻲ‪ 4‬ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ "اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺧ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼج"‬
‫ﺳﻮاء ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﺧﻼل ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﺪم‬

‫‪:‬‬ ‫ا ط ع‬ ‫&‪ %‬م ا ‪ #‬س‪،‬‬ ‫‪ -* . -1‬ا ‪ ' ,‬ل * ) ع ا ( ' ا‬

‫م ا ? ?‪ /‬وا>=‪ 1,‬د‬ ‫&‪ 9/‬د م ا را ت ا ; * ‪ /‬ا ‪ / < . /‬ا‬ ‫‪ 56 #-‬ا ‪" 3 4‬ا ‪ 01‬ا ‪ %& /‬م ا ‪ #‬س" ر‬
‫وا> ‪ - / ,‬أ< ال‪ .1996 & .‬ص‪.5 :‬‬
‫ت ا و "دون ذ< ا (‪ ، B‬ط‪ .2015-2014 B‬ص‪24:‬‬ ‫‪ B -2‬ا ‪" / 3 G/‬إ اءات ا = وا ; *‪-‬‬
‫‪ //M6 G6 - 3‬و‪ & G/ ,6‬ان ا ‪ ,L‬ب ا ‪ H, ،I* J‬ا ? ن ر=‪ 81.14 G‬ا ‪ 1‬در ‪Q/0&,‬ه ا ‪ /O%‬ا ‪ N 4‬ر=‪ , 1.14.146 G‬ر ‪25 R‬‬
‫‪ /‬د ‪ , 6291‬ر ‪ 19 R‬ذو ا ة ‪ ،(2014 B ,B 15) 1435‬ص ‪.6882‬‬ ‫*‪ 3 -‬ال ‪ 22) 1435‬أ‪(2014 I( S‬؛ ا ; ة ا‬
‫‪4 -Y.Guyon : droit des affaires. Tome2. Entreprisses en Difficulté Restressement Judiciaire – Faillite,‬‬
‫‪Paris Economica . 8eme éd, N 792, p :39.‬‬

‫‪1‬‬
‫أﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ وإﻧﻘﺎذﻫﺎ ﻣﻦ أي ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ‬
‫وﺣ‪V‬ﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻳﻜﺘﴘ أﻫﻤﻴﺔ ﺟﺪ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪،‬‬
‫إذ ﻟﻄﺎﳌﺎ أﺷﺎد ﺑﻬﺎ ﺟﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن واﻋﺘﱪوﻫﺎ إﻣﺘﻴﺎزا ﺟﺪﻳﺪا ﺟﺎء ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫و ﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮﺻﺪ ﻫﺬه اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ زاوﻳﺘ ‪:‬‬

‫• ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ‪:‬‬

‫ﺗﺘﺠﲆ ﰲ ﻛﻮن ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺪة وﺟﺪﻳﺔ ﺷﻜﻠﺖ ﺛﻮرة ﻋﲆ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺎﺋﺪة ﰲ ﻇﻞ ﻧﻈﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻬﺪف إﱃ ﻏﺎﻳﺎت ﺟﺪ ﻧﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﻋﻲ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫ﻋﲆ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻠﻴﺐ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻹﺟﺘ‪V‬ﻋﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮ‪ ،d‬إذ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪8‬‬
‫اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺗﺘﻌﺪى أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ أﺳﻮار اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﱃ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻛﻜﻞ‪ ،‬وﺗﺰداد أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪8‬‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎ‪ s‬ﰲ ﻇﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﻴﺸﻪ اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻮاﺻﻒ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﱄ ﻻﺳﺌﺼﺎل اﳌﺮض اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻔﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬إﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة "اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻔﺴﺪ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﻼح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ"‪ ،‬ﺑﻞ إن ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺗﻌﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ واﻟﺴﻠﻴﻢ ﻹﺧﺮاج اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ ﺑﺄﻗﻞ اﻷﴐار‪.‬‬

‫• ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﰲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ واﳌﻘﺎوﻻت اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬وﻛﺬا ﰲ اﻟﺪور اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻳﻠﻌﺒﻪ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﴚء اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺤﻮﻳﺮ اﻷدوار اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ ﴍﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ وﻣﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻃﺮاف ﰲ ﺟﻮ‬
‫ﺗﺴﻮده اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﳌﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻠﻮغ أﻫﺪاف وﻣﻘﺎﺻﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ إﻧﻘﺎذ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﻮازن ﺑ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﺸﻌﺒﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻫﺬا ﻳﻄﺮح إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أﻧﻪ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺗﻌﺪ ﺑﺤﻖ ﺗﺪاﺑ‪ 8‬إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻓﻜﺮة إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺳﺲ ﻟﺘﻮﺟﻬﺎت ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ﻛﱪى‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﺈﱃ أي ﻣﺪى ﺗﺘﻼءم ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻜﻞ؟‬

‫‪2‬‬
‫وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ارﺗﺄﻳﻨﺎ ﺗﻨﺎول اﳌﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﻄﻠﺒ ‪ ،‬ﻧﺨﺼﺺ اﻷول ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻧﺨﺼﺺ اﻟﺜﺎ‪ d‬ﳌﺪى ﻣﻼءﻣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪8‬‬
‫اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﻷﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻴﺎن ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﻮاﻓﻖ وﻋﻨﺎﴏ اﳌﺤﺪودﻳﺔ‪ .‬وذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‪ -‬ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ ؟‬

‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺮس اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ )ﻻﺳﻴ‪ V‬اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 545‬إﱃ ‪ 559‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺳﺲ ﻟﺘﻮﺟﻬﺎت ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ﻛﱪى ﺟﺪﻳﺪة ذات أﺑﻌﺎد‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وإﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ ﺗﺨﺪم أﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬و ﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮﺻﺪ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬
‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﰲ ﺗﻮﺟﻬ أﺳﺎﺳﻴ ‪ ،‬ﻳﺘﺠﲆ اﻷول ﻓﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻮﻗﺎ‪) s‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ( واﻟﺜﺎ‪d‬‬
‫ﰲ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻮدي واﻟﺘﻔﺎوﴈ اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻊ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ )اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪,‬‬
‫ا‪2‬و‪ :1‬التوجه ‪,‬‬
‫الوقا‪-‬‬
‫‪+‬‬ ‫الفقرة‬
‫[ ﻳﻜﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻌ‪ 8‬أﻳﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻻت ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ‪ ،‬ﺑﻞ و [ ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻳﺔ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻣﺎ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة أو ﺣﺘﻰ ﺿﻤﻨﻴﺔ ‪،‬وﻗﺪ أﺑﺮزت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻟﻸرﻗﺎم‬
‫اﳌﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﳌﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أن أﻧﺠﻊ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ‬
‫و اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﳌﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺧ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ﻷن‬
‫اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﰲ ﻣﻬﺪﻫﺎ و اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻳﻜﻮن أﺟﺪى ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر اﻻﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻬ‪ V‬ﺑﻠﻐﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪. 5‬‬
‫و اﳌﻼﺣﻆ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﺳﺎر ﻋﻠﻴﻪ اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ‪،‬‬
‫و ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ˜ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺣﻴﺚ أن اﳌﴩع ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ دﺑﺮ اﺟﺮاءات‬
‫اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﺗﻜﺮس ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺧ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ‪.‬ﻓﺒﺎﺳﺘﻘﺮاﺋﻨﺎ ﻟﻠ‪V‬دة ‪ 545‬و اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫ﻳﻼﺣﻆ أن اﳌﴩع ﻗﺪ ﻣﻨﺢ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻠﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ‪ .‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻧﺠﺪ اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺎدﺗ ‪ 545‬و‪ 546‬ﻳﺆﻛﺪ‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﴫﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺘ‪V‬د آﻟﻴﺎت ﻟﻺﻧﺬار اﻟﺪاﺧﲇ وأﺧﺮى ﻟﻺﻧﺬار اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫وﺗﺪﻋﻴﻤﻬﺎ ˜ﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻄﺎﺑﻊ اﻟﴪﻳﺔ‬
‫واﳌﺮوﻧﺔ واﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬إذ [ ﻳﺸﱰط اﳌﴩع أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟ‪ Ÿ‬ﻳﺘﻢ إﻋ‪V‬ل ﻣﺴﺎﻃﺮ‬

‫د‪ 89‬ص‪57:‬‬ ‫ل ا ‪ #‬س؟" ‪ *،‬ل *&‪ 4‬ر ; ا ‪ G< 5‬ا ‪/ M‬‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫‪ O* 5‬ي ‪ " B3‬ذا ‪ &B6‬ا ‪ 4‬ع ?‪ %‬م‬
‫‪ /‬ة" د<‪ ,‬راه ا و ‪ / < .‬ا ‪ 5‬ق‬ ‫‪*L‬‬ ‫?‪5‬‬ ‫ھ‬ ‫‪ < 3 / 6 # /‬ا‬ ‫ھ‪ /S G‬ا‬ ‫‪ B -6‬ا ‪" / 3 G/‬آ ‪ /‬ت ‪ 9Z 6‬ا‬
‫‪ 0‬س‪ .201/2011 ،‬ص‪ 9 :‬و* ھ ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﻞ اﻗﺘﴫ ﻋﲆ ﻣﺠﺮد إﺧﻼل ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﴬ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﺎﺟﻼ ام آﺟﻼ‪ ،7‬ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎد‬
‫ﺣﻠﻮل ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪،‬و دون أن ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻐ‪ 8‬أو رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ‬
‫اﻻﺋﺘ‪V‬ن واﻟﺜﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻄﻮق أﻧﺸﻄﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻳﻔﺮض ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ وﻗﺎ‪s‬‬
‫و ﴎﻳﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺎﻳﺮة اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐ‪ 8‬ﻋﺎدي اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ان ﻛﻞ ﺗﺄﺧﺮ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻘﺼﻮدا أو ﻏ‪ 8‬ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺮﺗﺐ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﻠﺒﻴﺔ و أن ﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﺪﺧﻠﺔ ﻹﺻﻼح اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺟﺮا‪ s‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻳﻔﺮض اﺗﺒﺎع اﺟﺮاءات أﻛ‪ ¤‬ﺗﻌﻘﻴﺪا و ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻜﻦ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺎول اﳌﴩع ﻧﻬﺠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺎدﺗ ‪ 546‬و‬
‫‪ 547‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﺑ‪ 8‬ﻣﺴﻄﺮة وﻗﺎﺋﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ اﺳﺘﻌﺠﺎﱄ ﺟﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ‬
‫اﻟﴪﻳﻊ و ﳌﻔﺎﺟﺊ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺣﺪد ﺳﻮاء ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ أو ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴ‪ 8‬أﺟﺎﻻ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ˜ﺎ ﻳﻔﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻫﺬا اﻻﻃﺎر و ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻗﺎ‪s‬‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻧﺠﺪ أن ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﴩﻳﻚ ﻣﻠﺰم ﺑﺈﺑﻼغ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻻﺧﻼل‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﳌﻘﺎوﻟﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ §ﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ ذﻟﻚ اﻻﺧﻼل‬
‫وأﻧﻪ اذا ﻣﺎ ﻻﺣﻆ ﻋﺪم اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺪﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ أو [ ﻃﺮف‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺈﺧﺒﺎر رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪8.‬‬

‫أﻣﺎ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﻠﺰم ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ أو اﻻﻧﺬار اﳌﻮﺟﻪ اﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫أو ﻣﻦ ﻃﺮف ﴍﻳﻚ ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ ‪ ،‬داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ و اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻜﻤﻴﻨﺔ ﺑﺈﺻﻼح‬
‫اﻻﺧﺘﻼل اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ و ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ أﻋﻀﺎء اﳌﺠﻠﺲ اﻻداري ‪ ،‬أو ﻋﺮض‬
‫اﳌﻮﺿﻮع ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬و ﺑﺈﺧﺒﺎر رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺤﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻗﺎ‪ s‬ﺣﺎﴐ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ˜ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺣﻴﺖ ﻧﺠﺪ أن‬
‫اﳌﴩع ﻧﻈﻢ اﳌﺴﻄﺮة ﺑﺎﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 548‬اﱃ ‪ 559‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﻣﺎ ﻴﺰﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﻻﺣﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﴬورة ﳌﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻜﻦ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ إﺧﺒﺎر ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻤﺮار اﺧﺘﻼل اﺳﺘﻐﻼل اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة‪ ،‬أي ﻋﻨﺪ ﻓﺸﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أن ﻳﺤﺮﻛﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻣﺘﻰ ﺗﺒ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺮض أو وﺛﻴﻘﺔ أو اﺟﺮاء‬

‫ا و أن ‪ 6‬م &‪ ]?^3 -* * _/51, ... O 0‬أن ‪9J‬‬ ‫‪-7‬ھ‪Q‬ا * ‪ Z -* ;,‬ل ا دة ‪ 545‬ا ‪ B \& H6 ,‬رة " ‪-/ ,‬‬
‫‪ _/516‬ا ‪ Z‬ل ا ‪Q‬ي *‪ ]?^3 -‬أن ‪bc‬‬ ‫" إذا ‪ 9 G‬ر‪ I/d‬ا و ‪/d 6‬‬ ‫‪ ,‬ار ا ‪ "... O M,‬و<‪ `? a Q‬ا دة ‪546‬‬
‫ا ‪ f B ، O M,‬إ ‪ * ]/‬ا=‪ e‬ا ‪ 5‬ت‪ ،‬إن و أو أي ‪ # a 3‬ا ‪"... < 4‬‬ ‫‪B‬‬
‫م ‪، 2015،‬ص‪38:‬‬ ‫دار ا‬ ‫و ‪B(*،‬‬ ‫تا‬ ‫‪ *،‬ط * ;‬ ‫ل‪#‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬
‫˜ﻨﺎﺳﺒﺔ دﻋﻮى أو ﻣﺴﻄﺮة ‪ ...‬أو ﺑﺪون وﺟﻮدﻫﺎ ‪ ،‬أن ﴍﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻮاﺟﻪ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﻟﻮ دون إﺧﺒﺎر ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪. 9‬‬
‫ﻫﺬا و ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﳌﺎدة ‪ 549‬ﻧﺠﺪ أن اﳌﴩع دﺑﺮ إﺟﺮاء ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺖ‬
‫اﻋﺘﱪه ﻛﺘﻘﻨﻴﺔ و ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰم ﺗﺆدي دورﻫﺎ ﰲ ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮﻗﺎ‪ s‬ﺣﻴﺚ ﻧﺺ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ ) إذا ﺗﺒ أن ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺬﻟﻴﻞ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺪﺧﻞ أﺣﺪ اﻷﻏﻴﺎر ﻳﻜﻮن ˜ﻘﺪوره‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻹﻋﱰاﺿﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪ ،‬ﻋﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ وﻛﻴﻞ ﺧﺎص‬
‫و ﻛﻠﻔﻪ ˜ﻬﻤﺔ وﺣﺪد ﻟﻪ أﺟﻼ ﻹﻧﺠﺎزﻫﺎ ( ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﺢ ﺟﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺎدة أن اﳌﴩع ﺣﺎول وﺿﻊ ﺗﺪﺑ‪ 8‬إﺟﺮا‪ s‬ﺗﺪﺧﲇ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺣﺪ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻹﻋﱰاﺿﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻗﺪرﺗﻪ ﰲ إﻗﻨﺎع ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻء‬
‫ﺑﴬورة إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻋﺎدل ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮا‪ s‬ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ و ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻜﻦ أن ﻳﻌ ﻫﺬا اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ وﺳﻄﻲ ﺑ اﻟﺪاﺋﻨ و ﺑ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن أو‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل ﻧﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺿ‪V‬ﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ أو ﻛﺎن ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺸﻜﻞ داﺧﲇ ﻣﻊ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻜﻦ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص ˜ﻌﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف و‬
‫˜ﺴﺎﻋﺪة ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺸﻐﻞ أو اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺖ و اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺤﻞ ﻣﻘﺒﻮل‬
‫ﻹﻧﻬﺎء ذﻟﻚ اﻟﻨﺰاع اﻟﺠ‪V‬ﻋﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻬﺪات و ﺿ‪V‬ﻧﺎت ﻟﻠﻄﺮﻓ ﻣﻌﺎ و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻋﻮدة اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫اﳌﻌﻬﻮد ‪.‬‬
‫ﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻓﻠﺴﻔﺔ اﳌﴩع ﰲ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺳﻮاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﻮﺟﻮب اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﺈﺟﺮاءات اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل وﺿﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﺟﺎل و إﻟﺰام اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﺣﱰاﻣﻬﺎ أو ﻣﻦ ﺧﻼل إﺧﺒﺎر رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة أو ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻟﺰم ﻛﻞ ﻃﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﻋﺠﺰه ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺤﻞ ˜ﻔﺮده ‪ ،‬و إﻻ ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ و‬
‫اﻻﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛ‪ V‬أن ﺗﻌﺎﻣﻞ اﳌﴩع ﻣﻊ اﻹﺟﺮاءات ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻳﻨﺒﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﴪﻋﺔ و اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ و اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ أن اﳌﴩع ﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻛﺈﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر أن ﻛﻞ ﺗﺄﺧﺮ ﻣﻘﺼﻮد أو ﻏ‪ 8‬ﻣﻘﺼﻮد‬

‫ا &; ح ا ; ة ‪،‬ص‪15:‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ - N= ,‬ا ‪B(*، '#‬‬ ‫‪ 5* 9‬ا ‪ 0‬و‬

‫‪6‬‬
‫وﻛﻞ ﺗﺮاﴈ ﰲ اﺗﺨﺎذ اﳌﻘﺮرات ﻟﻪ ﺗﺄﺛ‪ 8‬ﻛﺒ‪ 8‬ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻗﻢ‬
‫ﻏ‪ 8‬ﻣﱪر ﻟﻠﴬر أو ﻟﻸﴐار اﻟﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗﻠﺤﻖ ˜ﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪.‬‬
‫إن اﳌﴩع ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺪف أﺳﺎﺳﺎ إﱃ ﺣ‪V‬ﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ و إﻧﻘﺎذﻫﺎ أو ﺗﺒﻨﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﻀ‪V‬ن اﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﺎ ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬ﻟﻺﺟﺮاءات ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ إﻧﻘﺎد‬
‫و ﺣ‪V‬ﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أوﱃ اﻷوﻟﻮﻳﺎت ‪.‬‬
‫ﻳﻼﺣﻆ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻳﺘﺒ أن اﳌﴩع ﺣﺎول‬
‫وﺿﻊ ﻣﻮاد ﺗﺤﺘﻮي إﺟﺮاءات ﻛﻔﻴﻠﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﻞ إن ﻓﻠﺴﻔﺔ اﳌﴩع ﻓﻴ‪ V‬ﻳﺨﺺ ﺗﺪﺑ‪8‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات ﻋﺮﻓﺖ ﺗﺤﻮﻻ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻀ‪V‬ر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ و اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻞ ووﺿﻊ إﺟﺮاءات‬
‫وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ ﻋﻨﻮان اﻟﺘﺪﺧﻞ اﳌﺒﻜﺮ ﺣﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪.‬‬

‫‬
‫والتفاو‪5‬‬ ‫الفقرة الثانية‪ :‬التوجه الودي‬
‫‪+‬‬
‫ﻳﺘﺠﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮدي واﻻﺗﻔﺎﻗﻲ ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﻮار اﻟﺪاﺋﺮ ﺑ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وداﺋﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﺧﺮى وذﻟﻚ ˜ﺴﺎﻋﺪة اﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺘﺠﲆ ﰲ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ واﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫أو اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ ﺗﺬﻟﻴﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﺿﻬﺎ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﻟﺘﻄﻮﻳﻖ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻔﺤﺎﻟﻬﺎ ووﺻﻮل اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﱃ درﺟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬واﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺠﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺜ ‪ 10‬ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺎب اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑ اﳌﺪﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬
‫إﺗﻔﺎق ودي‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﺗﺪﺧﻞ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ واﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص ‪:‬‬
‫ﻳﺘﺠﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮدي ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ اﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘ‪V‬ع اﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﺧﺒﺎره ﺑﻔﺸﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﺬﻟﻴﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،11‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﺪﻋﺎء‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﴍح ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻛﺬا اﻗﱰاﺣﺎﺗﻪ واﻻﺟﺮاﺋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺰم اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺘﺨﻄﻲ ﺑﻮادر اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪،‬‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻗﺘﻨﺎع رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ اﳌﻠﻒ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪12‬‬

‫‪ .2015-2014‬ص‪.75:‬‬ ‫و " دون ذ< ا (‪ ، B‬ط‪B‬‬ ‫تا‬ ‫; *‪-‬‬ ‫وا‬ ‫اءات ا =‬ ‫‪" ، / 3 G/‬إ‬ ‫‪ B -10‬ا‬
‫د ‪ , 4418‬ر ‪3 R‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ةا‬ ‫‪ 11‬را ' ا د‪ * -* 548-547 -/6‬و? ا ‪ ;,‬رة ‪ Q/0&, .1996 \4S _6 # .‬ا ? ن ر=‪. 15.95 G‬‬
‫ا<‪ .1996 ,‬ص ‪2187‬‬
‫وا &‪4‬‬ ‫ر= اق (‪B‬‬ ‫ا ?‪ . /‬دار ا‬ ‫‪ -/‬ا ‪ ' 4,‬وا ‪ . h/B(,‬ا (‪B‬‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫*‪-‬‬ ‫‪ 6. 4‬ا‪ /‬ا =‬ ‫‪ B 12‬ا ‪ G/‬ا‬
‫‪ .‬ا ط ‪ .‬ص‪66‬‬
‫‪7‬‬
‫وﻛ‪ V‬ﰲ ﺗﻌﻴ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺣﻴﺚ اذا ﺗﺒ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺬﻟﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺪﺧﻞ أﺣﺪ اﻻﻏﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻜﻮن ˜ﻘﺪوره ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻻﻋﱰاﺿﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ اﳌﻌﺘﺎدﻳﻦ ﻣﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻨﻪ وﻛﻴﻼ ﺧﺎﺻﺎ وﻛﻠﻔﻪ ˜ﻬﻤﺔ وﺣﺪد ﻟﻪ آﺟﺎﻻ ﻻﻧﺠﺎزﻫﺎ‪ ،13‬وﻳﺮﺟﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻣﺎ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﻌ‪V‬ل ﻟﺤﻞ‬
‫ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﺸﻐﻞ أو اﻳﻘﺎف اﴐاﺑﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ او اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻘﺮﺿﺔ أو‬
‫اﳌﻤﻮﻟﻴ أو اﳌﻮردﻳ ﻗﺼﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻋﱰاﺿﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬أو اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻦ اﺟﻞ ﻣﻨﺢ آﺟﺎل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻘﺎول او‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬او اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻤﻮﻟ ﺟﺪد‪ ،‬أو ادﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺎﳼ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺼﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺟﺪد‪ ،‬أو اﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﴬاﺋﺐ او اﻟﺠ‪V‬رك ﻟﺤﻞ‬
‫ﻧﺰاع ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑ اﳌﻘﺎول وﻏ‪8‬ﻫﺎ‪ ،14‬واﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص اﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ˜ﻬﺎﻣﻪ ﻻ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﳌﻘﺎول‪ ،‬وا‪t‬ﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﺎون ﻣﻌﻪ وﻳﺴﺎﻋﺪه ﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰض اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﳌﺘﻌ‪¤‬ة‪15‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ وﺗﻌﻴ اﳌﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﱪ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻘﺎوﻻت ﻏ‪ 8‬اﳌﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺎ‪ d‬ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ او اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ او ﻣﺎﻟﻴﺔ او ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺟﺎت ¬ﻮﻳﻠﻴﺔ ﺗﻌﺠﺰ ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺬا‪ -‬ﻋﻦ ﺗﻮﻓ‪8‬ﻫﺎ‪16‬‬

‫وﻳﺘﺠﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮدي واﻻﺗﻔﺎﻗﻲ ﳌﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ رﺋﻴﺲ‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ اﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﴍوﺣﺎﺗﻪ ‪،17‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ادت اﱃ اﻻزﻣﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﰲ اﳌﺼﺎﻟﺢ واﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اذا ﺗﺒ ﻟﻪ أن اﻗﱰﺣﺎت رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﻬﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﻔﺘﺢ اﺟﺮاء اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ وﻳﻌ ﻣﺼﺎﻟﺤﺎ ﳌﺪة‬
‫ﺛﻼﺛﺔ اﴍ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮاﻋﲆ اﻻﻛ‪ ¤‬ﺑﻄﻠﺐ ﻫﺬا اﻻﺧ‪،188‬‬

‫ا ‪ ;,‬رة ا ‪ h‬ذ< ھ ‪.‬‬ ‫‪ 13‬را ' ا دة ‪ * -* 549‬و?‬

‫و و* ط * ;‪ . O,‬ا ;‪.‬ء ا>ول ‪ .‬ا (‪B‬‬ ‫تا‪ , 6 ,‬ضا‬ ‫‪ * # j/‬ط ا = *‪ -‬ا ‪1‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪ L3‬ي ا ‪B‬‬ ‫‪ 14‬ا‬
‫ط ‪ .‬ص ‪242‬‬ ‫ا>و ‪ .‬دار ?‪ 4‬ا ‪ . #‬ا‬
‫' ا ‪ . h‬ص ‪242‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪ L3‬ي ا ‪B‬‬ ‫‪ 15‬ا‬
‫' ا ‪ . h‬ص ‪75‬‬ ‫‪ B 16‬ا ‪ G/‬ا ‪ . 4‬ا‬
‫ا ‪ ;,‬رة‬ ‫‪ 17‬ا?‪ %‬ا دة ‪ * -* 551‬و?‬
‫ا ‪ ;,‬رة‬ ‫‪ 18‬ا?‪ %‬ا دة ‪ * -* 553‬و?‬

‫‪8‬‬
 ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﰲ اﺑﺮام اﺗﻔﺎق ودي ﺑ اﳌﺪﻳﻦ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪاﺋﻨ او ﺑﻴﻨﻪ وﺑ اﻟﺪاﺋﻨ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻣﻦ اﺟﻞ ذﻟﻚ ﻳﴩف ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪور اﺳﺎﺳﺎ ﺣﻮل ﻣﻨﺢ آﺟﺎل ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻼداء أو اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن أو ﻫ‪ V‬ﻣﻌﺎ أو ﺣﻮل ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪19‬‬

‫وﺣﺘﻰ ﺗﻨﺠﺢ ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ واﻣﺎم ﻋﺪم اﻟﺘﻔﻬﻢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺒﺪﻳﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺪاﺋﻨ ﻣ‪ V‬ﻗﺪ ﻻﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺑﺮام اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻓﻘﺪ اﻋﻄﻰ اﳌﴩع اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺳﻠﻄﺔ ﻫﺎﻣﺔ ˜ﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﱃ ﺣﺪ ﻛﺒ‪8‬‬
‫ان اﻧﺠﺎح ﻣﻬﻤﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻞ اﱃ اﺑﺮام اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ‪،‬اﻻ وﻫﻲ اﺳﺘﺼﺪار اﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻮﻗﻒ او اﳌﻨﻊ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻼﺟﺮاﺋﺎت ﰲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻨ ‪20‬‬

‫وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ اﱃ اﺑﺮام اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ اﻻﻣﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨ او ﺑﺎﻟﺪاﺋﻨ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ وﻳﻮدﻋﻪ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪21‬وﻻ ﻳﴪي اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﻻ‬
‫ﻋﲆ اﻃﺮاﻓﻪ‪˜ ،‬ﻌﻨﻰ ان اﻟﺪاﺋﻨ ﺧﺎرج اﻃﺎر ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺗﺆدى دﻳﻮﻧﻬﻢ ﰲ اﺟﺎﻟﻬﺎ وﰲ اﻻﺟﺎل اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ وﻧﻈﺮا اﱃ ان اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻋﺎﺟﺰة ¬ﺎﻣﺎ ﻋﻦ اداء دﻳﻮﻧﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اي ﺗﺪﺧﻞ ﻗﻀﺎ‪ s‬ﺗﺤﻜﻤﻲ اﺛﻨﺎء ﴎﻳﺎن ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬
‫‪ Y.Guyon‬إﱃ إﻋﺘﺒﺎر اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﻔﺎوﺿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ 22‬ﻳﴩف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻗﻮﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻘﻀﺎ‪ s‬ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ إﻻ أن‬
‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ واﻟﻮدي اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﺎ دﻓﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜ إﱃ وﺻﻔﻪ ﺑﺘﺤﻮﻳﺮ اﻟﺪور اﻟﻜﻼﺳﻴ‪ Ÿ‬ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻳﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت إﱃ‬
‫‪24‬‬
‫وﴆ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻻت‪ ،23‬وأﺻﺒﺢ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺟﻬﺎزا ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻳﺘﻮﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬

‫‪ . h‬ص‪270‬‬ ‫'ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪ L3‬ي ا ‪B‬‬ ‫‪- 19‬ا‬

‫‪- 20‬ا*‪ %‬ا دة ‪ * -* 555‬و? ا ‪ ;,‬رة‬
‫‪- 21‬ا?‪ %‬ا دة ‪ * -* 556‬و? ا ‪ ;,‬رة‬
‫– ‪22 - Y. Guyon : droit des affaires. Tome2. Entreprisses en Difficulté Restressement Judiciaire‬‬
‫‪Faillite, Paris Economica . 8eme éd, N 792, P: 817.‬‬
‫‪ .h‬ص‪20:‬‬ ‫'‬ ‫و "‪* .‬‬ ‫تا‬ ‫; *‪-‬‬ ‫وا‬ ‫اءات ا =‬ ‫"إ‬ ‫‪/ 3 G/‬‬ ‫‪ B -23‬ا‬
‫و "‪ .‬ص‪.16 :‬‬ ‫تا‬ ‫"* ط * ;‬ ‫ل‪#‬‬ ‫‪-24‬‬

‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﻧﻈﺎﻡ‬

‫ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‪ -‬ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ ؟‬

‫إن ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ُﺳﻄﱢﺮت ﻟﻪ أﻫﺪاف ﻛﱪى وﺗﻢ ﺗﺄﻃ‪8‬ه ﺑﺄوﻟﻮﻳﺎت‬
‫ﺗﺠﻌﻞ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻮق ﻛﻞ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿ‪V‬ن اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻧﺸﺎط اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﲆ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬واﺑﺮاء ذﻣﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،25‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج‬
‫إﱃ ﺗﺪاﺑ‪ 8‬إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺗﱰﺟﻢ اﻷﺑﻌﺎد اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال‬
‫اﻟﺬي ﻳﻠﺢ ﻋﲆ ﻃﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم ﻫﻮ ﻣﺎ ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﻮدﻳﺔ ﻣﻊ أﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ؟‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﺮاﺋﻨﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺆﻃﺮة ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 545‬إﱃ اﳌﺎدة‬
‫‪ 559‬ﻣﻦ م‪.‬ت وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﻨﻈﺎم اﻹﻓﻼس ﻳﺘﺒ ﻟﻨﺎ أن ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺗﻌﺪ ﺗﺪﺑ‪ 8‬إﺟﺮا‪ s‬ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺴﺠﻞ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺣﺴﻨﺎت ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬إذ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺰز أﻫﺪاف ﻫﺬا اﻷﺧ‪ 8‬ﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت واﺳﺘﺌﺼﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺬورﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻔﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻃﺒﻊ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ(‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﲆ اﻃﻼﻗﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺠﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺜ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﻌﺾ ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﺼﻮر واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ وﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ وإﻧﻘﺎذﻫﺎ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ )اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ ‬ ‫‪,‬‬
‫مرح‪ :‬الوقاية‬ ‫للصعو@ت أثناء‬
‫ ‬ ‫اسطري‬ ‫التدب‬
‫‪+‬‬ ‫فعالية‬ ‫و‪:1‬‬‫ا‪2‬‬ ‫الفقرة‬
‫ﺗﺘﺠﲆ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻗﺮار اﳌﴩع‬
‫ﻹﺟﺮاءات ﻣﺴﻄﺮﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ )أوﻻ( وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ﺑﻀ‪V‬ﻧﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬ﺧﺪﻣ ًﺔ‬
‫ﻷﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫إن اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻳﺘﺠﲆ ﰲ ﻋﺪة إﺟﺮاءات‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ‬
‫داﺧﻞ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ إذا ﻣﺎ ﻧﺠﺤﺖ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﺳﺘﺄﺻﺎل اﳌﺸﻜﻞ ﻣﻦ‬

‫‪ "h‬ص‪.57 :‬‬ ‫'‬ ‫‪ -25‬ا ‪ O‬ي ‪*" B3‬‬

‫‪10‬‬
‫ﺟﺬوره‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻃﺮ ﺗﺘﻌﺪى اﻟﺤﺪود اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺘﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﰲ ﺷﺨﺺ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫• ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 546‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﻓﻖ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﺧ‪ 8‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2014‬ﻋﲆ أﻧﻪ "إذا [ ﻳﻌﻤﻞ رﺋﻴﺲ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﲆ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺧﻼل اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ إﻟﻴﻪ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ أو أي ﴍﻳﻚ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫داﺧﻞ §ﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ذﻟﻚ اﻹﺧﻼل‪ .26‬إذا [ ﻳﺴﺘﺠﺐ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ أو [ ﻳﺼﻞ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻌﺪ ﺗﺪاول ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻔﻴﺪة‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﰲ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺳ‪V‬ﻋﻬﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﺮاﻗﺐ‪".‬‬
‫وأﺿﺎﻓﺖ اﳌﺎدة ‪ " 547‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع أو إذا ﻟﻮﺣﻆ أن‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺨﺘﻠﺔ رﻏﻢ اﻟﻘﺮار اﳌﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺧﱪ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺮاﻗﺐ أو رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ"‬
‫ﻓﺒﺎﺳﺘﻘﺮاء ﻫﺎﺗ اﳌﺎدﺗ ﻳﺘﺒ أن اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻳﺘﺠﲆ ﰲ ﺛﻼث‬
‫إﺟﺮاءات أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﴩﻛﺎء وﻛﺬا اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاء اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻄﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ 27‬ﺑﻬﺪف اﻹﻧﻘﺎذ‪.28‬‬
‫)‪ -(1‬اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻬﺪﻳﺪات و دق ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ‪:‬‬
‫ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي إﱃ اﻻﺧﻼل ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو أي‬
‫ﴍﻳﻚ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺜ‪ 8‬إﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﻫﻮ أن ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو‬

‫‪ //M6 G6 -26‬و‪ G/ ,6‬ا دة ‪ 546‬أ ه‪ H, ،‬ا ? ن ر=‪ 81.14 G‬ا ‪ 1‬در ‪Q/0&,‬ه ا ‪ /O%‬ا ‪ N 4‬ر=‪ , 1.14.146 G‬ر ‪-* 25 R‬‬
‫‪ /‬د ‪ , 6291‬ر ‪ 19 R‬ذو ا ة ‪ ،(2014 B ,B 15) 1435‬ص ‪6882‬؛‬ ‫‪ 3‬ال ‪ 22) 1435‬أ‪(2014 I( S‬؛ ا ; ة ا‬
‫ا = ا ا‪ '/ 6 # / Z‬ا ‪ 4‬ع *‪ (? -‬ق ا‪.O k‬ة‬ ‫‪ ;, -27‬ط ' ا> ‪ ; ,‬ل ‪ 3 B* #‬ة ا ‪ ,‬ا ‪ /‬ا ( ا ‪,‬‬
‫اءات‬ ‫?‪ * e‬ا=‪ e‬ا ‪ 5‬ت وا ‪ < 4‬ء أ ( ا ‪ 4‬ع ‪ I/d‬ا و ‪ 3 B* h‬ة ھ‪Q‬ه ا‬ ‫ا ‪ J‬ل ‪ a 56 h O‬ھ‪Q‬ه ا ( ة ‪l#‬‬
‫‪ Z -* /d 6‬ل ا ‪ 9 ,‬ا‪ /Zk‬ا ‪Q‬ي *‪ I‬ا دة ‪ .546‬ھ‪Q‬ا إ) ‪ #‬إ ا د ا ‪ /&*.‬ا ‪ /1‬ة ا ‪ 5‬دة ‪ #‬إط ر ا = ا ا‪ 8) / Z‬أ م و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ IL 6 ( * 15‬ھ ا‪ Zk‬ى ا ( ' ا> ‪ # ; ,‬ھ‪Q‬ه ا‬
‫و>ت‪5* * .‬‬ ‫ل وا‬ ‫‪ # ,‬ا ? ن ا ‪ J‬ص‪ ? = `1J6 ،‬ن ا>‬ ‫&‪ 9/‬د م ا‬ ‫ھ ‪ ( *" - ,‬ة ا ? ذ" ر‬ ‫&‬ ‫‪-28‬‬
‫‪ ،2015/2014 & .‬ص‪.14 :‬‬ ‫‪ /‬ا‬ ‫ط‪ / < ،‬ا م ا ? ?‪ /‬وا>=‪ 1,‬د وا> ‪,‬‬ ‫ا ‪I* J‬‬

‫‪11‬‬
‫اﻟﴩﻳﻚ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد إﺟﺮاءات ﺑﻞ ﺗﺘﻌﺪاﻫﺎ ﻟﺘﺼﻞ إﱃ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺘﺪﺑ‪ ،8‬وﺑﺎﻟﺘﺒﻊ ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻫﺬه‬
‫اﳌﺴﻄﺮة ﻳﻌﺪ ﻣﺪﺑﺮا ﻟﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﻘﺘﴫ دوره ﻋﲆ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﻞ ﻳﻌﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﰲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺣﻠﻮل‬
‫واﻗﱰاﺣﺎت‪ 29‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل إﱃ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أن ﻳﺒ ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ ﻧﻮع وﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‪ ،‬وإﺑﺮاز ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﺧﺘﻼل وﺗﻮﻗﻊ اﻷﺧﻄﺎر‬
‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻗﱰاح اﻟﺤﻠﻮل اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﴬورﻳﺔ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺨﻄﺮ وﺗﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،30‬ﻛﺄن ﻳﻘﱰح اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻷﺟﻮر‪ ،‬اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ رأﺳ‪V‬ل اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬اﻗﱰاح اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ‬
‫ﴍﻛﺔ أﺧﺮى أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ¬ﻮﻳﻼت وأﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪ -(2‬دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ إﱃ اﻻﻧﻌﻘﺎد‪:‬‬
‫إذا [ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻹداري ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻠﻚ اﻹﺧﺘﻼﻻت ورﻓﻊ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻦ اﳌﻘﺎوﻟﺔ داﺧﻞ اﻷﺟﻞ‬
‫اﳌﺤﺪد )‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ( ﻓﺈن رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺠﱪ ﺑﺪﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻄﻠﻖ أﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘ‪V‬ع ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﴩﻳﻚ اﻟﺬي ﺣﺮك اﳌﺴﻄﺮة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫وﺟﻮد ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎع واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ دراﺳﺔ ﻣﻌﻤﻘﺔ وإﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل‬
‫اﳌﻼ»ﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻻﺟﺘ‪V‬ع ﻗﺪ ﻳﺘﻮج ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة‬
‫وﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻔﺸﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻠﻮل اﳌﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ أو إﻧﻌﺪام ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﺪم اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﺑﺎﳌﺮة ‪.‬ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب اﻷوﱃ أﻣﺎم اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻘﻀﺎ‪.s‬‬
‫)‪ -(3‬إدﺧﺎل رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎ‪ s‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺪه ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة ﰲ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﳌﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﺗﱪﻳﺮ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ وﺗﻌﺎرﺿﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ‪ .‬إذ ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا‬

‫و‬ ‫‪ I/d‬ا‬ ‫‪ -L -29‬ھ‪Q‬ا > (‪ ]/‬ا ‪ h5‬أن ‪c3 # 9Z ,‬ون ا دارة وا ‪ 9 ، // ,‬إن ا‪ , > *k‬ى *; د إ=‪ ,‬ا ت‪B6 / ،‬‬
‫ا ( ‪ #‬ا‪.]* -* O QZk‬‬
‫ت ا ‪ 9 ، /# %‬ھ ‪#‬‬ ‫‪ -30‬ل ‪ #‬ھ‪Q‬ا ا ‪ 1‬د ا <‪ ,‬ر أ ‪ L3‬ي ا ‪ : B‬أن ا ‪ (J‬ا ‪ a 6 # ;, > / 5‬ا = ‪ 'd‬أو ا ‪1‬‬
‫ا ‪ L‬ت ‪ -‬إ‪ b‬ر‪ ، O6‬و م دق ? = س ا ‪ 1= (J‬ا ‪ O 1o,‬و‪ # O5/516‬ا =\ ا & ‪.e‬‬
‫و و* ط * ;‪ " O,‬ا ;‪.‬ء ا‪k‬ول‪ .‬ا (‪B‬‬ ‫تا‪ , 6 ,‬ضا‬ ‫*‪ -‬ا ‪1‬‬ ‫‪ * # j/‬ط ا =‬ ‫"ا‬ ‫‪-‬أ?‪ : %‬أ ‪ L3‬ي ا ‪B‬‬
‫‪ .2007‬ص‪.187:‬‬ ‫ا‬

‫‪12‬‬
‫اﻹﺟﺮاء ﺗﺪﺑ‪ 8‬ﻣﺴﻄﺮي ﻳﺘﻮﺳﻂ ﺑ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻳﻨﺒﺴﻂ ﻛﺠِﴪ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻷوﱃ‬
‫إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫• ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻛ ُﻤﺪﺑﱢﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺘﺪأ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﰲ‬
‫اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻲ ˜ﺠﺮد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻗﺼﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﴫف )اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ( وﻗﺪ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﺗﻔﺎوﴈ و‬‫وﻗﺪ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺠﺮاﻫﺎ اﻟﻘﻀﺎ‪ِ s‬‬
‫ودي )اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ(‪.‬‬
‫)‪ -(1‬ﺗﺪاﺑ‪ 8‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﴫﻓﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﰲ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ و رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮق ﻧﺎﺟﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ وإﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻺرﺗﻘﺎء ˜ﺴﺘﻮى إﺟﺮاءات إﱃ درﺟﺔ اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﻧﺠﺪ اﳌﴩع ﻳﻜﺮس ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫واﻗﺤﺎم أي أﺣﺪ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻏﻴﺎر ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻋﻄﻰ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﳌﺤﺎﺳﺒ أو ﺧﺒ‪ 8‬ﺣﻴﺴﻮ أو ﻏ‪8‬ﻫﻢ‪ ،‬و َﻣﻜّﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘ‪V‬ع‬
‫ﳌﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﳌﺘﴫﻓ أو ﻣﺜﻞ اﻟﻌ‪V‬ل أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﱪة‬
‫واﻻﺧﺘﺼﺎص ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺤﻪ ﺣﻖ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬زﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ أن إذا ﺗﺒ ﻟﻪ أن اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻘﺎذ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺪﺧﻞ أﺣﺪ اﻷﻏﻴﺎر ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺼﺒﻪ وﻛﻴﻼ ﺧﺎﺻﺎ‬
‫وﻛﻠﻔﻪ ˜ﻬﻤﺔ وﺣﺪد ﻟﻪ أﺟﻼ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻻﻧﺠﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎ‪ s‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺎﻟﻔﻬﺎ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ إن اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻻﺧﺘﻼﻻت ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ أﻣﺎم ﺗﺪﺑ‪8‬ﻳﻦ‪ :‬إﻣﺎ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ إذا [ ﺗﻜﻦ ﻣﻘﺎوﻟﺘﻪ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺴﻠﻮك ﺗﺪاﺑ‪ 8‬إﺟﺮاﺋﻴﺔ ذات‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫)‪ -(2‬ﺗﺪاﺑ‪ 8‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ‪:‬‬

‫‪13‬‬
‫ﺗﺘﻠﺨﺺ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﰲ ﻟﺠﻮء اﻟﻄﺮﻓ ﰲ أي ﻧﺰاع إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ أﺻﻼ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺮﺿﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺰاﻋﻬ‪ V‬واﻟﺤﺠﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻳﻄﻠﺒﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻻ ﻹﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻳﺠﺎد ﺗﺴﻮﻳﺔ ودﻳﺔ ﺑﻴﻨﻬ‪ ،31V‬ﻓﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻛﺘﺪﺑ‪8‬‬
‫ﻣﺴﻄﺮي ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺤﻞ اﳌﻨﺎزﻋﺎت ﺑﻞ وﺗﻌﺪ ﺗﻄﻮﻳﻌﺎ ﻟﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻫﺠ ‪.32‬‬
‫ﻓﺈذا ﺗﻮاﻓﺮت ﴍوط‪ 33‬اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ وﺗﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ أﻣﺎم اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻓﺈن رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺼﺪ اﻻﺳﺘ‪V‬ع إﻟﻴﻪ وﺗﻠﻘﻲ ﴍوﺣﺎت واﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫واﻻﻗﱰاﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻜﻦ إﻋﺘ‪V‬دﻫﺎ‪ ،‬و ﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﺴﺘﻌ ﺑﺄي ﺷﺨﺺ ﻳﺮى ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ واﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻗﺘﻨﻊ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻋ ﺷﺨﺼﺎ ﻳﺴﻤﻰ "اﳌﺼﺎﻟﺢ" وﻛﻠﻔﻪ‬
‫˜ﻬﻤﺔ اﻟﺘﻮﺳﻂ ﺑ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺪاﺋﻨ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎح اﻟﺘﻔﺎوض واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﺗﻔﺎق ودي ﻳﺮاﻋﻲ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻛﺬا ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻃﺮاف اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻻﻃﺎر أﺻﺪرت اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ˜ﺮاﻛﺶ‬
‫أﻣﺮا ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ وﺗﻌﻴ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﰲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑ اﻟﻄﺮﻓ وﺗﺤﺪﻳﺪ أﺗﻌﺎﺑﻪ‪.34‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺿ‪V‬ﻧﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫˜ﺎ أن اﳌﻨﻄﻖ ﻳﻘﺘﴤ أﻧﻪ "ﻻ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪون ﺿ‪V‬ﻧﺎت ﻟﻠﺘﻔﻌﻴﻞ" ﻓﺈﻧﻪ وﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻳﺘﺒ ﻟﻨﺎ أن اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﻛﺎن ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪8‬‬
‫˜ﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀ‪V‬ﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺆدي دورﻫﺎ و ﺗﻼﺋﻢ وﺗﺨﺪم أﻫﺪاف ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬وﺗﺘﺠﲆ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻀ‪V‬ﻧﺎت ﰲ‪:‬‬

‫• وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻀ‪V‬ﻧﺔ ﻋﲆ إﻟﺘﺰام اﻟﺠﺪﻳﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪،" /‬‬ ‫ا ‪ H‬ء و‪ h/ 56‬ا ‪ / &,‬ا>=‪ 1,‬د وا> ‪,‬‬ ‫ا &‪.‬ا ت ودورھ ‪ N/0J6 #‬ا ‪e‬ء‬ ‫‪,‬‬ ‫م "ا ( ق ا ‪B‬‬ ‫‪5* -31‬‬
‫*; ا ‪ .N‬ا د ‪ * 12‬رس ‪ .2008‬ص‪.43 :‬‬
‫‪32 -Y. Guyon : droit des affaires. Op. p99.‬‬
‫د‪ O6‬ا دة ‪ -* 550‬م‪.‬ت وھ أ<‪ ,‬ب ا ‪ 01‬ا ‪ ;,‬ر و) ورة و د‬ ‫ا د ‪ 3 #‬وط * ) ‪/‬‬ ‫‪ 3 ;,6 -33‬وط ا ‪,‬‬
‫ا د أ* م ا ‪L5‬‬ ‫و و ‪ G b 9 , O,‬م ‪ - O0= 6‬ا ‪ ،'#‬و‪ 3‬وط ‪ / L3‬أ‪ Z‬ى ‪ G 6 # 9 ,6‬ط ‪ e‬ا ‪,‬‬ ‫ت‬
‫ھ‪Q‬ا ا ( ‪.e‬‬ ‫ا ‪ ;,‬ر ا ‪ ، 1,J‬و * ا‪ #‬ر‪ I/d‬ا ‪ L5‬ا ‪ ;,‬ر‬
‫ا<‪ , ،p‬ر ‪ =) .2002/04/02 R‬ار *‪ 4‬ر إ ‪ ]/‬ى‪. - :‬ا ‪, & -‬‬ ‫د ‪ 2002/59‬ا ‪ 1‬در ‪ -‬ا ‪ L5‬ا ‪ ;,‬ر‬ ‫‪ -34‬ا‪*k‬‬
‫ا د ‪ #‬ا دة ا ‪ ;,‬ر " * ا‪ G6 Z‬ا>د>ء ‪ # O‬إط ر أ‪ M3‬ل ا & وة ا ‪ /‬ا ‪ B 3 O, %? ,‬ا ? ن ا ‪ J‬ص‪،‬‬ ‫" ‪ / ;6 q‬ت ا ‪,‬‬
‫‪ / L‬ا م ا ? ?‪ /‬وا>=‪ 1,‬د وا> ‪ 0 / ,‬س ‪ 4‬ا< *' وزارة ا ل وا ‪ 5‬ت وھ‪ o/‬ا ‪ 0 -/* 5‬س‪ 4 * ،‬و ‪ 5‬أ ‪9‬‬
‫ا & وات وا‪ k‬م‬ ‫* ا ? ?‪ /‬وا ‪، /d H‬‬ ‫‪ 4? /‬ا‬ ‫ا & ز ت ‪ 4&* .‬رات‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ & \56 .2003‬ان ا ( ق ا ‪B‬‬
‫ا را ‪ ، /‬ا د ‪ .2004 – 2‬ط ‪ .1‬ص‪.(51 :‬‬

‫‪14‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﻼﻋﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﺟﺮا‪ s‬ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻧﺴﺘﺸﻒ أن اﳌﴩع ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫[ ﻳﻔﺮد ﺟﺰاءات ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻹداري ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ 35‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻗﻪ ﻟﺒﻌﺾ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت ﻛﻌﺪم إﺣﱰام اﻵﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ [ ﻳﻜﻦ ﺳﻬﻮا ﻣﻦ اﳌﴩع ﺑﻞ إن ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‬
‫إﺗﺠﻬﺖ إﱃ إﻋﺘﺒﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻀ‪V‬ﻧﺔ‪ ،‬ﻷن رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ دراﻳﺔ ˜ﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ˜ﺠﺮد ﺧﻄﺄ أو إﻫ‪V‬ل ﺑﻴﺴﻂ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺧﻄ‪8‬ة ﺗﺠﺎه‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬إذن ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﺪﻓﻊ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻌﻨﴫ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪه‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﻔﺤﺎﻟﻬﺎ وإﻧﻘﺎذ ﻣﻘﺎوﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺈﺣﱰام ﺗﻠﻚ‬
‫اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و دﻋﻮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻷﺟﻞ‬
‫اﳌﺤﺪد ﻟﻠﺤﻀﻮر اﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻏ‪8‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎوزات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﴬ ˜ﻘﺎوﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫• ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت داﺧﻞ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻀ‪V‬ﻧﺔ ﻋﲆ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أﻫﻢ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻋﺰز ﺑﻬﺎ اﳌﴩع ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﻛﺰه اﻟﻘﺎﻧﻮ‪ d‬واﻟﴩوط اﳌﺘﻄﻠﺒﺔ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة )اﳌﺎدة ‪160‬‬
‫ﻣﻦ ق‪.‬ش‪.‬م( واﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ )اﳌﺎدة ‪ 179‬ﻣﻦ ق‪.‬ش‪.‬م و اﳌﻮاد ‪ 84 ،34 ،21 ،13‬ﻣﻦ ق‪.‬ش( وﺣﻴﺎد )اﳌﻮاد‬
‫‪ 161‬و ‪ 162‬ﻣﻦ ق‪.‬ش‪.‬م واﳌﻮاد ‪ 83 ،34 ،21 ،13‬ﻣﻦ ق‪.‬ش واﳌﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ذات اﻟﻨﻔﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي(‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻧﺠﺪ اﳌﴩع ﻛﺎن واﻋﻴﺎ ﺑﺄن ﻣﺂل اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﴬ ˜ﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻬﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻧﺠﺪه أﻗﺮ ˜ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺠﺎه اﻟﴩﻛﺔ واﻷﻏﻴﺎر ﻋﻦ اﻟﴬر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫واﻹﻫ‪V‬ل ﰲ اﳌﺎدة ‪ 180‬ﻣﻦ ش‪.‬م و اﳌﻮاد ‪ 13‬و ‪ 21‬و‪ 34‬و ‪ 83‬ﻣﻦ ق‪.‬ش‪.‬‬
‫ﻫﺬا إﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﻗﺮار اﻟﺒﻄﻼن ﻛﺠﺰاء ﻟﻠﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺣﻀﻮر ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت )م‪ 170‬و‪178‬ﻣﻦ ش‪.‬م و م ‪ 13‬و‪ 21‬و ‪ 34‬و‪ 83‬ﻣﻦ ق‪.‬ش( ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ذﻟﻚ اﻟﻀﺎﻣﻦ واﻟﺤﺎرس اﻟﻘﺎﻧﻮ‪ d‬ﻋﲆ اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ إﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارت أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻀﻮر ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻘﻀﺎ‪ s‬ﻛﻀ‪V‬ﻧﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﰲ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺟﻌﻞ اﳌﴩع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ¬ﻨﺢ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﺌﻨﺎس ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ‬

‫و ‪#‬‬ ‫ر‪ I/d‬ا‬ ‫ا ‪ 4‬ع أن ‪ 0‬د ‪.‬اء * ‪-/‬‬ ‫‪ -35‬و‪ #‬ھ‪Q‬ا ا ‪ 1‬د ى ا ‪ ,<Q‬ر ‪ B‬ا ‪ / 3 G/‬أ?] < ن *‪ -‬ا زم‬
‫‪ a 6‬ا ‪ 1‬ت و ‪ a ,‬ا ‪ 5/51,‬ت * ‪.‬‬ ‫م =‪]* /‬‬
‫‪ .h‬ص‪.41 :‬‬ ‫'‬ ‫و "*‬ ‫تا‬ ‫; *‪-‬‬ ‫وا‬ ‫اءات ا =‬ ‫‪" ، / 3 G/‬إ‬ ‫‪-‬أ?‪ B : %‬ا‬

‫‪15‬‬
‫اﳌﺤﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬ذﻟﻚ ﻷن ﺣﻴﺎة اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻫﻲ ﺣﻴﺎة ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻣﻮﺗﻬﺎ ﻣﻮت ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ 36،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻼزم ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺴﺎﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺎدل ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﺤﺴ اﻻﻃﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋ‪V‬ل ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ واﻧﻘﺎذﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫إذ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻘﻀﺎ‪ s‬ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺿ‪V‬ﻧﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﻴ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص أو اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺨﺘﺎر رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻺﴍاف ﻋﲆ ﻣﻬﻤﺔ إﻳﺠﺎد ﺗﻮاﻓﻖ ﺑ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ واﻟﺪاﺋﻨ‬
‫)اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ( ودا»ﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذا ﺧﱪة وﺗﺄﻫﻴﻞ وﻧﺰاﻫﺔ وﻗﺎدرا ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻴﺚ ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫أﺣﺪ اﻟﺨﱪاء اﳌﺤﺎﺳﺒ ‪ ،‬أو اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ أو ﻣﻦ ﺑ اﻟﻘﻀﺎة أو اﳌﺤﺎﻣ أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‬
‫ﻳﺮى ﻓﻴﻪ ﻗﺎدرا ﻋﲆ إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻓﻜﻔﺎءة وﺧﱪة ﻫﺬا اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻘﻀﺎ‪) s‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺎص أو اﳌﺼﺎﻟﺢ( ﺗﻌﺪ‬
‫ﺿ‪V‬ﻧﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫• اﻟﻮﻗﻒ اﻟﺆﻗﺖ ﻟﻺﺟﺮاءات ﻛﻀ‪V‬ﻧﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ‪:‬‬

‫ﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ وﺗﻌﻴ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻫﻲ إﺑﺮام إﺗﻔﺎق ودي ﺑ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫واﻟﺪاﺋﻨ ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﻗﺒﻮل اﻵﺟﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻮن أو ﻫ‪ V‬ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻧﻘﺎذ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻊ ﴎﻳﺎن ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات ﻛﺘﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﺎوى واﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﴬ ﺑﺴ‪ 8‬ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ وﺗﻔﺎدي ﻛﻞ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻄﻞ أﻫﺪاف ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ إﻗﺮار ﻃﻠﺐ اﻟﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻺﺟﺮاءات ﻟﻮﻗﻒ ﻛﻞ‬
‫دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻴﻤﻬﺎ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪاﺋﻨ ذوي دﻳﻦ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻸﻣﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺴﺪاد‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﱄ أو ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﻟﻌﺪم ﺳﺪاد ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﱄ‪.‬‬
‫وﺣﺮﺻﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻣﻨﻊ اﳌﴩع‬
‫اﳌﻐﺮ اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﴬ ˜ﺼﺎﻟِﺢ اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬إﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬وﺣﴫ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻓﺎت ﰲ؛‬
‫اﻟﺴﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻞ أو اﻟﺠﺰ‪ s‬ﻷي دﻳﻦ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أو اﻷداء ﻟﻠﻀﺎﻣﻨ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﳌﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ وﻛﺬا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﴫف ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻴ‪ 8‬اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﺢ رﻫﻦ رﺳﻤﻲ أو رﻫﻦ‪.37‬‬

‫‪ G< 5‬ا ‪ ;,‬ر ا ‪ = - / M‬اءة ‪ ;* " / / 56‬ا ‪ G< 5‬ا ‪ ، / M‬ا (‪B‬‬ ‫ا ا?‪ -/‬ا &‪%‬‬ ‫ا ‪ H‬اوي "*;‬ ‫‪ B -36‬ا‬
‫ا ?‪ . /‬ص‪.40:‬‬
‫‪ -37‬را ' ا دة ‪ -* 555‬م‪.‬ت‬

‫‪16‬‬
‫وﺗﺠﺪر اﻻﺷﺎرة إﱃ أن اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم ﻛﺎن ﻣﺘﻔﻄﻨﺎ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻹﺟﺘ‪V‬ﻋﻲ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫إذ ﻫﺬا اﳌﻨﻊ [ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌ‪V‬ل واﳌﺴﺘﺨﺪﻣ ‪ ،‬وأﻋﻔﻰ دﻳﻮﻧﻬﻢ ﴏاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺤﻈﺮ أو اﳌﻨﻊ ﻋﲆ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﻨﺎ أﻛﺪﻧﺎ ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ُﺳﻄﱢﺮت ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﺠﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪8‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ ‬
‫مرح‪ :‬الوقاية‬ ‫للصعو@ت أثناء‬
‫ ‬ ‫التدب اسطري‬
‫‪+‬‬ ‫الفقرة الثانية‪ :‬بعض مظاهر ‪H‬دودية‬
‫رﻏﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﻤﻲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﻌ‪¤‬ﻫﺎ‬
‫و ﻛﺬا ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ اﻻ أن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰﻳﻬﺎ و ﺗﺤ ﱡﺪ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺿﻴﻖ ﻧﻄﺎق إﻋ‪V‬ل ﺗﺪاﺑ‪ 8‬ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة )أوﻻ( أو ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻫﺸﺎﺷﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ)ﺛﺎﻧﻴﺎ(‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺿﻴﻖ ﻧﻄﺎق اﻋ‪V‬ل اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎ‪s‬‬

‫وذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳ ‪،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﺷﺨﺎص اﳌﺘﺪﺧﻠ ‪.‬‬

‫• ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻗﺼﻮر ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة ﻧﺠﺪ أن اﳌﴩع [ ﺪد ﺗﺪاﺑ‪8‬ﻫﺎ اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﳌﻘﺎوﻻت‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺎدﺗ ‪ 546‬و‪ 547‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة أﻧﻬ‪ V‬اﻗﺘﴫﺗﺎ ﻋﲆ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ ﴍﻛﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ دون ﻏ‪8‬ﻫﺎ وﻋﲆ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت دات اﻟﻨﻔﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺘﻲ ﻛﺎن ﻏﺮﺿﻬﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺑﺤﻴﺚ [ ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﻔﺮدﻳﺔ و‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺧﺮى‪.38‬‬
‫ﻛ‪ V‬أن اﳌﺎدة ‪ 548‬ﻧﺼﺖ ﻋﲆ أن اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻨﺺ ﴏﻳﺢ‬
‫ﻣﺎ دام ﻧﺺ ﻫﺪه اﳌﺎدة ﻳﺸﱰط ¬ﺘﻊ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺒﻨﻲ اﳌﴩع اﳌﻐﺮ ﻟﻬﺬا اﳌﻌﻴﺎر )اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ( ﻓﻘﺪ ﺳﻘﻂ ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ زادت‬
‫ﻣﻦ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻧﻄﺎق اﻋ‪V‬ل ﺗﺪاﺑ‪ 8‬ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬اﻻ وﻫﻲ "ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻨﻴﺔ ˜ﺴﺎﻃﺮ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﻏ‪ 8‬ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ˜ﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ"‬

‫‪،h‬ص‪43/42:‬‬ ‫'‬ ‫‪*:‬‬ ‫ل‪S‬‬ ‫‪/38‬‬

‫‪17‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﺎ اﻋﺘﱪه اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺷﻜﺮي اﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس أن ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻧﺴﻖ‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ أﻣﺎ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻠﻪ أو ﻳﱰك ﻛﻠﻪ‪.39‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع اﱃ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛ‪ V‬ﻫﻲ ﰲ اﻟﺘﴩﻳﻊ اﳌﻘﺎرن اﻟﺬي ﻧﻬﻞ ﻣﻨﻪ اﳌﴩع‬
‫اﳌﻐﺮ ‪،‬ﻧﺠﺪﻫﺎ ﻛ‪ V‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن أﺷﻤﻞ وأﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺤ‪ sV‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻻﻓﻀﻞ أن ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻹﺋﺘ‪V‬ن دون اﻟﻨﻈﺮ اﱃ اﻟﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪،‬ﺑﺤﻴﺚ أن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻻﺋﺘ‪V‬ن و اﺳﺘﻤﺮار اﳌﻘﺎوﻟﺔ أﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻌﻴﺎر و ﻓﻮق ﻛﻞ اﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻓﺎﳌﴩع اﻟﻔﺮﻧﴘ و ﺣﺮﺻﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﻠﻐﻰ او اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺠﺪه ﻗﺪ ﻣﺪد ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ و اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﱃ‬
‫اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﱃ اﻻﺷﺨﺎص اﳌﻌﻨﻮﻳ اﳌﺪﻧﻴ ‪،‬ﻛﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﴩﻛﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻓﻴ‪ V‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻻت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪،‬أﻣﺎ ﻋﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬ﻓﺈﻧﻪ رﻏﻢ ﻋﻤﻮم ﻧﺺ‬
‫اﳌﺎدة‪ 548‬ﻣﻦ م ت‪،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻘﻬﺎء و اﻟﺒﺎﺣﺜ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪون اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﲆ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺴﻴ‪ 8‬و اﳌﺮاﻗﺒﺔ و اﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻟﺬﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺼﻮر اﻋﻼن اﻓﻼﺳﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﻨﻮال اﻟﻘﻀﺎء اﳌﻐﺮ اﻟﺬي‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺪ ﰲ ﻛﺜ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺮاراﺗﻪ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬ﻛﴩط أوﱄ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻃﺮ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻧﺨﻠﺺ اﱃ أن اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة اﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎوﻻت اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ و اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﺮة اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪،‬ﻋﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛ‪ V‬ﻫﻮ اﻟﺸﺄن ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘ‪V‬ن اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﴩف ﻋﻠﻴﻬﺎ واﱄ ﺑﻨﻚ اﳌﻐﺮب‪.40‬‬

‫• ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻔﺎﻋﻠ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﱃ ﺿﻴﻖ ﻧﻄﺎق ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺿﻴﻖ ﰲ اﻋﺘ‪V‬د ﻫﺬه‬
‫اﻻﺧ‪8‬ة ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻻﻃﺮاف دون اﻻﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ رﻏﻢ أن ﻟﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫و * ط * ;‪، O,‬ا ;‪.‬ء ا‪k‬ول‪،‬دار‬ ‫و‬ ‫تا‪ , 6 ,‬ضا‬ ‫*‪ -‬ا ‪1‬‬ ‫‪ L3‬ي ا ‪: B‬ا ‪ * # j/‬ط ا =‬ ‫‪/‬أ‬
‫‪39‬ا &‪، 4‬ا ‪، #‬ط ‪،2،200‬ص‪229:‬‬
‫&‪ 9/‬د م‬ ‫و ‪،‬ر‬ ‫ا د‬ ‫‪ B /‬ا (‪ N/‬ا ‪ ,&4‬ف ‪ 9Z 6:‬ر‪ I/d‬ا ‪ L5‬ا ‪ ;,‬ر ‪ , * #‬ا = ا ‪ J‬ر ‪ /‬وا ‪,‬‬
‫‪40‬ا ‪ ? = # ,‬ن ا> ل‪ 5* * ،‬ا ‪ I* J‬أ< ال‪،‬ا & ا ; * ‪2009/2008: /‬ص‪54/53/52:‬‬

‫‪18‬‬
‫ﻛﺘﺠﺎﻫﻞ اﳌﴩع ﻟﺪور اﻻﺟﺮاء ﻛﻔﺎﻋﻠ أﺳﺎﺳﻴ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ و اﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻹﺷﺎرة اﱃ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺳ‪V‬ع اﻟﻘﺎﴈ ﳌﻤﺜﲇ اﻻﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أي ﻗﺮار ﺑﺸﺄن وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ ﰲ‬
‫اﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.41‬‬
‫واﻛﺘﻔﻰ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ˜ﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت و اﻟﴩﻳﻚ‪،‬إﻻ أن اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﻣﻮر واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻧﺒﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻳﻔﺮﺿﺎن أن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺟﺮاءات و ﺗﺪاﺑ‪ 8‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﻊ اﺳﺘﻔﺤﺎل‬
‫و ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﺳﻮاء اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ أو اﻟﴩﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﻣﻨﺢ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺳﻮاء اﻛﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﺎ‪،‬أﺟ‪8‬ا‬
‫ﻋﺎدﻳﺎ‪،‬ﻣﻤﺜﻞ اﻷﺟﺮاء أو ﻟﻜﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨ أو ﻣﻦ اﻻﻏﻴﺎر‪.‬‬
‫و ﻟﻌﻞ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﲇ ﻳﻮﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ‪ 8‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﰲ ﻛﺜ‪ 8‬ﻣﻦ اﻻﺣﻴﺎن ﻳﺘﻮﱃ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬وﺧﺎﺻﺔ اوﻻﺋﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻘﻮد ﻣﺴﺘﻤﺮة‪،‬ﻛﺎﻟﺘﻮرﻳﺪ أو اﻟﻘﺮض أو اﻟﻜﺮاء أو اﻟﺸﻐﻞ أو‬
‫ﻏ‪8‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺘﻰ ﻻﺣﻈﻮا ﺗﻐ‪8‬ا أو ﺗﺄﺧﺮا أو ارﺗﺒﺎﻛﺎ ﰲ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﻢ‪.‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺘﻮﻟﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪،‬ﻟﻴﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﻟﺘﺰام ﻗﺎﻧﻮ‪ d‬ﻣﻔﺮوض ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻻﻃﺎر‪،‬وإ‪t‬ﺎ رﻏﺒﺘﺎ ﰲ ﺣ‪V‬ﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪.42‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬ﻫﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫رﻏﻢ أن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﴩع ﻟﻬﺬه اﳌﺴﻄﺮة ﻛﺎن ﻣﺤﻜﻮﻣﺎ ﺑﻮﺟﻮب اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻜﻞ اﺳﺘﻌﺠﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫وﻗﻮع اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ‪.8‬إﻻ ان ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰي ﺗﺪاﺑ‪ 8‬ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة وﺗﻌﺮﻗﻞ ﻣﻦ ﺳ‪8‬ﻫﺎ و ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏ‪ 8‬ﻗﺎدرة ﻋﲆ أداء اﻻدوار‬
‫اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﻳﺘﺠﲆ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻃﺮ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻤﻨﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺾ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ اﺣﱰاﻣﻬﺎ ﻛﻠ‪ V‬ﻃﺮأت وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻻﺧﻼل ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬وذﻟﻚ دون‬
‫اﻻﺗﻴﺎن ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﻧﻮ‪ d‬ﻣﻔﺼﻞ ﻳﺤﺪد ﻧﻮع ﻫﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ أو ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮك ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﺒﻠﻐ ‪،‬و اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﴫﻫﺎ اﳌﴩع ﰲ اﻟﴩﻛﺎء‪،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪى اﺧﻼل اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻬﺎ‪،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن‬

‫ل ‪ /L‬ا‪ 5‬ق‬ ‫‪ ? = # ,‬ن ا>‬ ‫&‪ 9/‬د م ا‬ ‫* =‪ 9B‬ا ‪ - N= ,‬ا ‪،'#‬ر‬ ‫و ‪* #‬‬ ‫تا‬ ‫‪ 5*/41‬ا‪: ,3‬‬
‫أ< ال‪،‬دون د< ا & ‪،‬ص‪76:‬‬
‫‪،h‬ص‪47:‬‬ ‫'‬ ‫‪*:‬‬ ‫ل‪#‬‬ ‫‪/42‬‬

‫‪19‬‬
‫ﻋﺪم ﻗﻴﺎم ﻫﺆﻻء‪،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﻬﺪا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺮﺗﺐ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﺑﻞ و ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻰ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻮاﻃﺊ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪.43‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﻬﻤﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺠﺎح ﻫﺬه‬
‫اﳌﺴﻄﺮة‪،‬ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻘﻬﺎ ‪،‬ﻛﺎﳌﺎدة ‪ 166‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪17.95‬وااﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻋﲆ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‪،‬وذﻟﻚ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻣﻦ اﳌﴩع ﻋﲆ ﺗﻮازن‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺛﺎر ﺟﺪﻻ و ﻧﻘﺎﺷﺎ واﺳﻌﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻘﻪ و ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻣﻨﻪ‪،‬ﺗﻜﺮس ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺎش‬
‫ﻣﻊ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﳌﴩع ﻟﺪور ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﰲ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺎش اﻟﺬي ﻳﺪور ﺣﻮل ﻛﻮن ﻋﺪم‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﺘﺴﻴ‪ 8‬ﻳﻨﺤﴫ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪،‬ـ‪ V‬ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻛﺤﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺻﻌﻮﺑﺎت ﰲ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬ﻓﺈن اﳌﺮاﻗﺐ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﰲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺘﺴﻴ‪،8‬إﻻ‬
‫أن ﻫﻨﺎك رأي أﺧﺮ ﻳﻘﻮل ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻣﺮدود ﻷن ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻃﻮارئ‬
‫ﻋﺎﺑﺮة‪،‬وﻷن ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺄزم وﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى إﺗﺨﺎد اﻟﻘﺮارات‬
‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴ‪.8‬‬
‫و˜ﺎ أن ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺼﺪر ﻗﺮارات أو أن ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﳌﺴ‪8‬ﻳﻦ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺮارات‪،‬ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎﰲ ﺑ ﻣﻬﺎم اﻟﺘﺴﻴ‪ 8‬وﻣﻬﺎم اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﱃ اﻧﺠﺎزﻫﺎ‪،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ‬
‫اﻻﻋ‪V‬ل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺗﻌﺘﱪ ﺗﺪﺧﻼ ﰲ اﻟﺘﺴﻴ‪،8‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﻜﻮن أﻣﺎم ﴐورة ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺤﺪود‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑ ﻣﺎ ﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره ﺗﺪﺧﻼ ﰲ اﻟﺘﺴﻴ‪، 8‬وﻣﺎﻻ ﻳﻌﺘﱪ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻻﻋ‪V‬ل اﻵراء و اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﻜﻦ ان ﻳﻮﺟﻬﻬﺎ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﳌﺴ‪8‬ي اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎ‪ d‬ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت‪،‬ﻫﺬه اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﺬﻟﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪،‬وﻫﺬه‬
‫اﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪،556‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﴩع اﳌﻐﺮ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ز‪ Å‬اﻟﺤﻮار واﻟﻨﻘﺎش اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺑ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻣﺴ‪8‬ي اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬وﻷن ﻧﺼﺎﺋﺢ وأراء‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻖ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻻراء‬
‫و اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ داﺧﻞ ﺣﺪود ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻗﺪ أﺧﻞ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺴﻴ‪، 8‬وأﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﺤﺪود أن أراء و ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈﻞ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺒﺎﴍة‬
‫ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺘﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬وأن ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻻ ﻜﻨﻪ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺸﺎرا دا»ﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ‬

‫‪،h‬ص‪40:‬‬ ‫'‬ ‫‪*:‬‬ ‫ل‪#‬‬ ‫‪/43‬‬

‫‪20‬‬
‫أﺧﻞ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻻﺳﺘﻘﻼل و اﻟﺤﻴﺎد اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ‪،‬وأﻧﻪ ﻻ ﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﺗﻌﺎب أو‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ اراﺋﻪ وﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻷن ﻫﺬه اﻻﺧ‪8‬ة ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻼ اﺿﺎﻓﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪،‬ﻛ‪ V‬أن ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﴩﻳﻚ ﻳﺜ‪ 8‬ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪة إﺷﻜﺎﻻت‪،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف أي ﴍﻳﻚ وﰲ أي وﻗﺖ ودون‬
‫ﴍوط ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﱃ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺴ‪ 8‬اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﲆ ﺳﻮء اﻟﻨﻴﺔ‬
‫وﴏاع اﳌﺼﺎﻟﺢ‪،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﱃ أﻧﻪ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﴩﻳﻚ ﻋﲆ اﻟﺤﻨﻜﺔ و اﻟﺨﱪة و اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ و‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ¬ﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪،‬وﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ إﺟﺮاء اﳌﺴﻄﺮة ﰲ اﻃﺎر ﻧﻈﺮة ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻟﺔ‪،‬دون ﻧﺴﻴﺎن ﻋﺪم ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﴩﻳﻚ ﻋﻦ اﻻﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ˜ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣ‪V‬رﺳﺘﻪ ﳌﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬وأن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺘﻘﺼ‪8‬ﻳﺔ ﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﰲ إﻃﺎر اﳌﺎدﺗ ‪77‬و‪ 78‬ﻣﻦ ق ل ع‪،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺄل ﺟﻨﺎﺋﻴﺎ ﻟﻌﺪم‬
‫وﺟﻮد ﻧﺺ ﺧﺎص‪.44‬‬

‫‪،h‬ص‪71/70/69:‬‬ ‫'‬ ‫‪ 5*/44‬ا‪*: ,3‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬

‫إدا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﴩي وﻫﻮ اﻹﻧﺴﺎن ﺧ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ﻛ‪ V‬ﻳﻘﺎل ﻓﻨﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي )اﳌﻘﺎوﻟﺔ( ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ أن ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ دور ﺣﺎﺳﻢ ﰲ ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺆدي إﻣﺎ إﱃ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﺎ أو‬
‫إﱃ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ و اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﳌﻮت و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻣﻐﺎدرة دﻧﻴﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪.‬‬
‫و ˜ﺎ أﻧﻪ ﻻ ﺧﻼف ﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر أن ﺑﻨﺎء ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ووﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻨﻈﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻋﲆ أﺳﺎس اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻌﺘﱪ أﻣﺮ إﻳﺠﺎ و ﻧﻈﺮة ﺻﺎﺋﺒﺔ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻘﺎوﻟﺔ داﺧﻞ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻷي ﻛﻴﺎن ‪ .‬ﻓﺈن اﻹﺷﻜﺎل ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻧﺰال ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻃﺮ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬و‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﺨﺮوج ﺑﻬﺎ ﻣﻦ إﻃﺎرﻫﺎ اﻟﻨﻈﺮي إﱃ اﳌﻴﺪان اﻟﻌﻤﲇ‪ .‬ﻟﺘﻌﺮف ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﳌ‪V‬رﺳﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ و‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎ[ اﳌﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪدﻫﺎ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﴩﺳﺔ و اﻷزﻣﺎت و اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫و ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ دور ﻓﻌﺎل ﰲ إﻧﻘﺎد اﳌﻘﺎوﻻت ﻣﻦ ﺷﺒﺢ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج‬
‫أﱃ ﺗﺴﻠﺢ ﻫﺬه اﳌﻘﺎوﻻت ﺑﺘﻘﺎﻓﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﺪر أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺴﻄﺮة ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﺳﻌﻲ‬
‫إﱃ ﺗﻔﻌﻴﻞ دورﻫﺎ ووﻗﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ و ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻴﺴﻴ‪ 8‬ﻣﻬﻤﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺣ ﻳﴩع ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓ‪ 8‬اﻟﺠﻮ اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺪه اﳌﻬﻤﺔ ﻋﲆ أﺣﺴﻦ وﺟﻪ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺎﺕ‪:‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺷﻜﺮي اﻟﺴﺒﺎﻋﻲ "اﻟﻮﺳﻴﻂ ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰض اﳌﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺴﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ" اﻟﺠﺰء اﻷول‪ .‬دار اﻟﻨﴩ‪،‬اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪.2007‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺷﻤﻴﻌﺔ "إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ"دون ذﻛﺮ اﳌﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ‬
‫‪.2015-2014‬‬
‫ﻋﻼل ﻓﺎﱄ ‪،‬ﻣﺴﺎﻃﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ‪،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﺴﻼم ‪، 2015،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﺮوﺟﻲ ‪ ،‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻘﺮﻳﴚ ‪ .‬ﺗﺪاﺑ‪ 8‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑ اﻟﺘﴩﻳﻊ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ .‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ .‬دار ا رﻗﺮاق ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﴩ ‪ .‬اﻟﺮﺑﺎط ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺷﻤﻴﻌﺔ "آﻟﻴﺎت ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺴﺎﻫﻢ ﻏ‪ 8‬اﳌﺴ‪ 8‬ﰲ ﺗﺪﺑ‪ 8‬ﴍﻛﺔ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻧﺤﻮ ﺣﻜﺎﻣﺔ ﺟﻴﺪة"‬
‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﻔﺎس‪.2010/2011 ،‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺸﻨﺘﻮف ‪:‬ﺗﺪﺧﻞ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﳌﺎﺳﱰ ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻋ‪V‬ل‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ أﻛﺪال‪،‬اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪2009/2008:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﺷﺘﻲ‪:‬ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﳌﺎﺳﱰ ﰲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻋ‪V‬ل ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق أﻛﺪال‪،‬دون دﻛﺮ اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻮﺑﻨﻰ ﺑﻮﻫﻤﺘﺎﻳﻦ "ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ" رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم اﳌﺎﺳﱰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺗﺨﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﻋ‪V‬ل واﳌﻘﺎوﻻت‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﴘ‪ .‬ﺳﻨﺔ ‪،2015/2014‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺪي ﺷﱪ "ﳌﺎذا ﺗﺒﻨﻰ اﳌﴩع ﻧﻈﺎم ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺪل اﻹﻓﻼس؟" ‪،‬ﻣﻘﺎل ﻣﻨﺸﻮر ˜ﺠﻠﺔ‬
‫اﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺪد‪89‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻼم "اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ودورﻫﺎ ﰲ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﺐء ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء وﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﳌﻠﻒ‪ .‬اﻟﻌﺪد ‪ 12‬ﻣﺎرس ‪.2008‬‬
‫ﻋﺰاﻟﺪﻳﻦ ﺑﻨﺴﺘﻲ "ﺑﻌﺾ ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ" ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﺗﻢ اﻻدﻻء ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫إﻃﺎر أﺷﻐﺎل اﻟﻨﺪوة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻻﺟﺘ‪V‬ﻋﻴﺔ ﺑﻔﺎس ﺑﴩاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﻌﺪل واﻟﺤﺮﻳﺎت وﻫﻴﺌﺔ اﳌﺤﺎﻣ ﺑﻔﺎس‪ ،‬ﻳﻮﻣﻲ ‪ 4‬و ‪ 5‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪ .2003‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻨﺎزﻋﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺸﻮرات ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻧﴩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻨﺪوات واﻷﻳﺎم اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ .2004 – 2‬ط ‪.1‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻌﴬاوي "ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻧ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ -‬ﻗﺮاءة ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ"‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫‪Y.Guyon : droit des aÏaires. Tome2. Entreprisses en DiÕculté Restressement‬‬

‫‪Judiciaire – Faillite, Paris Economica . 8eme éd, N 792,‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪0 .................................................................................................................... :‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺧﻼﻝ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ‪4 ...........................................................................................................‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫الوقا‪4 ............................................................................................ -‬‬
‫‪+‬‬ ‫التوجه‬ ‫‪:‬‬ ‫و‪1‬‬‫ا‪2‬‬ ‫الفقرة‬
‫‬
‫والتفاو‪7 ............................................................................... 5‬‬ ‫الفقرة الثانية‪ :‬التوجه الودي‬
‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‪ -‬ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ ؟ ‪10 ...............................................................................................‬‬

‫ ‬ ‫‪,‬‬
‫مرح‪ :‬الوقاية ‪10 .........................................‬‬ ‫للصعو@ت أثناء‬
‫ ‬ ‫التدب اسطري‬
‫‪+‬‬ ‫الفقرة ا‪2‬و‪ :1‬فعالية‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮي ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪10 ........................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺿ‪V‬ﻧﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ‪14 ...........................................‬‬
‫ ‬
‫مرح‪ :‬الوقاية ‪17 .....................‬‬ ‫للصعو@ت أثناء‬
‫ ‬ ‫التدب اسطري‬
‫‪+‬‬ ‫الفقرة الثانية‪ :‬بعض مظاهر ‪H‬دودية‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺿﻴﻖ ﻧﻄﺎق اﻋ‪V‬ل اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻗﺎ‪17............................. s‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬ﻫﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺪاﺑ‪ 8‬اﳌﺴﻄﺮﻳﺔ ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪19 ........................................................... .‬‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪22 ................................................................................................................... :‬‬

‫‪25‬‬