‫ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻌرﺒﻲ ﺒن ﻤﻬﻴدي أم اﻝﺒواﻗﻲ‬

‫ﻜﻠﻴﺔ اﻝﺤﻘوق واﻝﻌﻠوم اﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬

‫ﻗﺴــــــم اﻝﺤﻘـــــوق‬

‫ﻤذﻜــــرة ﺘﻜﻤﻴﻠﻴــــﺔ ﻝﻨﻴــــل ﺸﻬـــــﺎدة اﻝﻤﺎﺴﺘـﻴـــر‬

‫ﺸﻌﺒـــﺔ اﻝﺤﻘـــــوق ﺘﺨﺼــــص‪:‬‬
‫ﻗﺎﻨــون ﺠﻨﺎﺌــــﻲ ﻝﻸﻋﻤـــــﺎل‬
‫بعنـــــوان‬

‫ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫بعنوان‬

‫إﺸراف اﻷﺴﺘـﺎذة‪:‬‬ ‫إﻋداد اﻝطﺎﻝﺒـﺔ‪:‬‬

‫ﺤﺒــﺎرة ﻓواﺘﺤﻴـﺔ‬ ‫ﻤوﻨﻴــﺔ ﻤﻌـروف‬

‫ﻝﺠﻨﺔ اﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ‪:‬‬

‫رﺌﻴ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫أﺴﺘﺎذ ﻤﺤﺎﻀر "ب"‬ ‫أم اﻝﺒواﻗﻲ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫‪.1‬ﻤﺤﻤد رﻀﺎ اﻝﺘﻤﻴﻤﻲ‬
‫ﻤﺸرﻓﺎ وﻤﻘر ار‬ ‫أﺴﺘﺎذ ﻤﺴﺎﻋد "أ"‬ ‫أم اﻝﺒواﻗﻲ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫‪.2‬ﺤﺒﺎرة ﻓواﺘﺤﻴ ــﺔ‬
‫ﻋﻀوا ﻤﻤﺘﺤﻨﺎ‬ ‫أﺴﺘﺎذ ﻤﺴﺎﻋدة "أ"‬ ‫أم اﻝﺒواﻗﻲ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫‪.3‬ﻋزﻴ ـزة ﻝرﻗــط‬

‫اﻝﺴﻨــــﺔ اﻝﺠﺎﻤﻌﻴــــﺔ‬
‫‪2015/2014‬‬
‫" وﻣـ ـ ـ ـﺎ أو ﺗﻴﺘ ـ ـﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠـ ـ ـﻢ إﻻ ﻗـﻠﻴ ـ ـ ـ ـﻼ "‬

‫ﺳ ـ ـ ـﻮرة اﻻﺳ ـ ـ ـﺮاء ‪85‬‬

‫صدق ﷲ العظيم‬

‫أ‬
 ‫أھدي ثمرة جھدي‬

‫إلى من عمل بكد في سبيلي و علمني معنى الكفاح وأوصلني إلى ما أنا عليه أبي الكريم ‪.‬‬

‫إليك يا من نزعت عني روح العياء‪ ،‬إليك يا منبع الحب والحنان أمي الغالية‪.‬‬

‫" حفظھما ‪ /‬من كل سوء "‬

‫إلى من ھم كنز حياتي الذين غمروني بالمحبة ‪.....‬إخوتي وأخواتـي‬

‫إلى صديقاتي الذين معھم عرفت معنى الصحبــة والوفـــاء‪.‬‬

‫وإلى كل من خضي بدعاء مخلص من القلب وكل من شجعني في إنجاز ھذه المذكرة‪.‬‬

‫مونيـــة‬

‫ب‬
 ‫أﺷﻜﺮك رﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﻚ وﻓﻀﻠﻚ اﻟﺬي ﻣﻨﻨﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻲ ﺑﺄن‬
‫وﻓﻘﺘﻨﻲ ﻹﻧﺠﺎز ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ إﻻ أن أﺗﻘﺪم ﺑﺠﺰﻳﻞ اﻟﺸﻜﺮ و اﻹﻣﺘﻨﺎن و اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬

‫ﻟﻸﺳﺘﺎذة اﻟﻔـﺎﺿﻠﺔ "ﺣﺒ ــﺎرة ﻓﻮا ﺗﺤﻴﺔ "‪.‬‬

‫اﻟﺘﻲ أﺷﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ و ﺗﻌﻬﺪﺗﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴـ ـ ـﻊ‬

‫ﻣﺮاﺣﻞ إﻧﺠﺎزﻩ واﻟﺘﻲ زودﺗﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺼﺎﺋﺢ و اﻹرﺷﺎدات ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﺮاج اﻟﺬي ﻳﻀﺊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪.‬‬

‫ﻓﺠﺰاﻫﺎ اﷲ ﻋﻨﻲ ﻛﻞ ﺧﻴـ ـ ـﺮ‬

‫ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻲ ﺗﺤﻴﺔ إﺟﻼل وﺗﻘﺪﻳ ــﺮ‪.‬‬

‫ج‬
‫ﻤﻘ ــدﻤـ ــﺔ‬
 ‫ﻤﻘدﻤــﺔ‬

‫إن اﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ اﻝذي ﺸﻬدﻩ اﻝﻌﺎﻝم ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻت اﻝﺤﻴﺎة اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أدى اﻝﻰ ظﻬور ﻤﺎ ﻴﻌرف‬

‫ﺒﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬ﺤﻴث وﻓرت ﻫذﻩ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘق اﻝﺘواﺼل اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ٕواﻨﺠﺎز‬

‫اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت ﻓﻲ ﺴﻬوﻝﺔ وﻴﺴر‪.‬‬

‫ٕواﻤﺘدت آﺜﺎر ﻫذا اﻝﺘﻘدم اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ اﻝﻰ ظﻬور ﻋدة وﺴﺎﺌل ﺤدﻴﺜﺔ ﻤن وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻝﺘﺴﻬﻴل اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ ﻝﻸﻓراد وﻤن ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة اﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒر‬

‫ﻝﻤﺎ ﺘﻘدﻤﻪ ﻤن ﺨدﻤﺎت‬ ‫ﻤن ﻤظﺎﻫر اﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ ﻓﻲ اﻝﺤﻴﺎة اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬ﻨظ ار‬

‫وﺘﺴﻬﻴﻼت ﻤﺼرﻓﻴﺔ ﻋدﻴدة ﻝﻌﻤﻼﺌﻬﺎ‪.‬ﺤﻴث ﻋرﻓت إﻨﺘﺸﺎر ﻜﺒﻴ ار وﺒﺼورة ﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ ‪،‬ﻝﺘﺤل ﻤﺤل اﻝﻨﻘود‬

‫اﻝﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واﻝﺸﻴﻜﺎت ﻓﻲ اﻝﺘداول اﻝﻴوﻤﻲ ﺒﻴن أﻓراد اﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻝﺘﺼﺒﺢ ﺒذﻝك ﻋﻤﺎد اﻝﻌﻤل اﻝﻤﺼرﻓﻲ‪ ،‬وﻫو‬

‫ﻤﺎ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﺤﺘل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻫﺎﻤﺔ وﺒﺎرزة ﻓﻲ اﻝﺤﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪ ،‬ﺴواء ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻝﻤﺤﻠﻲ أو اﻝدوﻝﻲ‪.‬‬

‫ﻝﻜن أﻤﺎم ﻫذﻩ اﻻﻴﺠﺎﺒﻴﺎت اﻝﺘﻲ أﺘت ﺒﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬إﻻ اﻨﻬﺎ ﻝم ﺘﺴﻠم ﻤن‬

‫اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻓﻘد ﻗوﺒﻠت ﺒﻌدد ﻤن اﻝﺘﺼرﻓﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ‪،‬ﻓﺴرﻗت وزورت وﺘم إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘﺤﺎﻴل ﻤن‬

‫اﺠل اﻹﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻤﺎل اﻝﻐﻴر‪ ،‬اﻷﻤر اﻝذي ﻴﺸﻜل ﺘﻬدﻴدا ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻤن ﺠﻬﺔ وﻝﻼﻗﺘﺼﺎد اﻝﻤﺤﻠﻰ‬

‫واﻝدوﻝﻰ ﻤن ﺠﻬﺔ أﺨرى‪.‬‬

‫وﻤﺎ زاد ﻤن ﺨطورة اﻝﺠرﻴﻤﺔ طرﻴﻘﺔ ﻋﻤل ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬ﺒﺈﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺘﻌﺘﻤد ﻓﻲ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﻨظﺎم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ‪،‬اﻷﻤر اﻝذي ﺴﻬل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺘرﻓﻲ ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻷﻤوال‬

‫ﺒطرق ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ‪،‬وﻜل ذﻝك ﻓﻲ إطﺎر ﻤﺎﻴﻌرف ﺒﺎﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك ﻴﻌد ﻤوﻀوع ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن اﻝﻤوﻀوﻋﺎت اﻝﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ اﻝﺘﻲ‬

‫ﻝم ﺘﻜن ﻤﻌروﻓﺔ ﻤن ﻗﺒل‪ ،‬و إﻨﻤﺎ أرﺘﺒط وﺠودﻫﺎ ﺒظﻬور ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت واﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻻﻝﻴﺔ واﻝﺘﻲ‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻤﻘدﻤــﺔ‬

‫ﻝﻤﺎ ﻝﻬﺎ ﻤن أﺜﺎر ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺘﺘﺼﻨف ﻤن ﺒﻴن اﻝﺠراﺌم اﻝﺨطﻴرة ﻨظ ار‬

‫واﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺒﺸﻜل ﻋﺎم واﻝﺤﻘوق و اﻝﻤﺼﺎﻝﺢ ذات اﻝطﺎﺒﻊ اﻝﻤﺎﻝﻲ اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ و‬

‫اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺨﺎص ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أن ﻤوﻀوع ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن اﻝﻤوﻀوﻋﺎت اﻝﺘﻲ ﻝم ﺘﻨل ﺤظﻬﺎ ﻤن اﻝﺒﺤث‬

‫واﻝﺘﻤﺤﻴص ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى اﻝﻔﻘﻪ اﻝﺠزاﺌﻲ‪ ،‬إذ أن ﻤﻌظم ﺠواﻨب ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻻ ﺘزال ﻏﺎﻤﻀﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ‬

‫ﻓﻲ ظل ﻏﻴﺎب اﻝﻨص اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ اﻝذي ﻴﻜﺎﻓﺢ ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻹﺠرام اﻝﻤﺴﺘﺤدث‪.‬‬

‫وﻝم ﻴﻜن اﻝوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﻤﺴﺎﺌل ﻤﺠرد إﺴﺘﻘطﺎب ﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﺘﻨﺎﺜرة ﺒل ﻜﺎن ﻤدﻓوﻋﺎ ﺒﺈﻫداف‬

‫ﻤﻨﺸودة ﺘﺘﻠﺨص ﻓﻲ ﻋدة ﻨﻘﺎط أﻫﻤﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪-‬اﻝوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻤﺎ إﺴﺘﺤدﺜﺘﻪ ﺜورة اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت و اﻹﺘﺼﺎﻻت ﻤن ﻤﻔﺎﻫﻴم ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ وﻤﻌرﻓﺔ ﻤدى ﻤواﻜﺒﺔ‬

‫اﻝﺘﺸرﻴﻊ اﻝﻨﺎﻓذ ﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ اﻝﺤﺎﺼل ‪.‬‬

‫‪-‬اﻹﺤﺎطﺔ ﺒﺎﻹطﺎر اﻝﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺨﺼوﺼﺎ ﻓﻲ ظل ﻏﻴﺎب ﻨﺼوص‬

‫ﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ ﺼرﻴﺤﺔ ‪.‬‬

‫‪-‬ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻝرﺒط ﺒﻴن ﻫذا اﻝﻤوﻀوع و اﻝﺸروﺤﺎت اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻝﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻔﻘﻬﺎء اﻝﻘواﻨﻴن ﻝﺘﺠﺎرة‬

‫اﻝدوﻝﻴﺔ و اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪-‬ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﺨﻠﻊ اﻝﺼورة اﻝذﻫﻨﻴﺔ اﻝﻤﺘﺨوﻓﺔ ﻝدى اﻷﻓراد ﺒﺈﻗداﻤﻬم ﻋﻠﻰ إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ و اﻝذي ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺒﻤﻌرﻓﺔ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ اﻝﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋن اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ‪.‬‬

‫وﻤن أﺠل ذﻝك إرﺘﺄﻴﻨﺎ اﻝﻰ ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔﻤن ﺨﻼل ﺘﺤﻠﻴل اﻹﺸﻜﺎﻻت اﻻﺘﻴﺔ ‪ :‬ﻤﺎﻤدى‬

‫إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺼﻨﻴف اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻀﻤن اﻝﻨﺼوص اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ؟ أم‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻤﻘدﻤــﺔ‬

‫أن اﻷﻤر ﻴﺴﺘدﻋﻲ إﺴﺘﺤداث ﻗواﻨﻴن أو ﻨﺼوص ﺨﺎﺼﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺤﺘواﺌﻬﺎ وﻤراﻋﺎة طﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬

‫وﺨﺼوﺼﻴﺘﻬﺎ ؟‬

‫وﻤﺎﻫﻲ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ اﻝﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋن اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ؟‬

‫ﻓطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻤوﻀوﻋﺎت اﻝﺠدﻴدة و ﺒﺎﻝذات اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺠواﻨب ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﻤن اﻝﺒﺎﺤث اﻝﻠﺠوء‬

‫اﻝﻰ ﻋدد ﻤن أﺴﺎﻝﻴب أو ﻤﻨﺎﻫﺞ اﻝﺒﺤث اﻝﻌﻠﻤﻲ اﻝﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪،‬ﻝذا ﻓﻘد إﻋﺘﻤدﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻜﺜر ﻤن ﻤﻨﻬﺞ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪-‬اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝوﺼﻔﻲاﻻﺴﺘﻘراﺌﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺴرد اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨظري ﺤول اﻝﻤﻔﺎﻫﻴم واﻵراء ﺨﺼوﺼﺎ ﻤﺎ ﺘﻌﻠق‬

‫ﺒﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ و اﺤﻜﺎﻤﻬﺎ اﻝﻌﺎﻤﺔ‬

‫‪-‬اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ‪:‬واﻝذي ﻜﺎن ﻝﻪ ﻤﻜﺎن ﺒﺎرز ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﺨﺼوﺼﺎ ﻋﻨد اﺴﺘﻌراض ﻝﻠﻤواد‬

‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ واﻷراء اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ إﻋﺘﻤدﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﺴﻠوب اﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﻴن ﻤﺨﺘﻠف اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫وﺨﻼل ﻤﺴﻴرﺘﻨﺎ اﻝﺒﺤﺜﻴﺔ اﻝﻤﺘواﻀﻌﺔ واﻝﺘﻲ ﺤﺎوﻝﻨﺎ ﺨﻼﻝﻬﺎ اﻹﺘﻴﺎن ﺒﻜل ﺠدﻴد‪،‬اﻋﺘرﻀﺘﻨﺎ ﻋﻘﺒﺎت‬

‫ﻻﺘﺼل اﻝﻰ ﺤد اﻝﻤﺸﻜﻼت ٕواﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨت ﺒﺤدﻴن ﺤد إﻴﺠﺎﺒﻲ ﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝدﻓﻊ ﻗدﻤﺎ‪ ،‬اﻻﺴﺘﻤ اررﻴﺔ‬

‫واﻝﺘﺤﻔﻴز‪ ،‬وﺤد ﺴﻠﺒﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﺠد واﻝﺘﻌب ‪،‬ﻝﺤداﺜﺔ اﻝﻤوﻀوع‪ٕ ،‬واﺘﺼﺎﻝﻪ ﺒﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‬

‫وﻨﻘص اﻷﺒﺤﺎث اﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻗﻠﺔ اﻝﻤراﺠﻊ اﻝﻌرﺒﻴﺔ وﻋدم ﺘﺒﻨﻲ اﻝﻤﺸرع‬

‫اﻝﺠزاﺌري ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺼرﻴﺢ دون أن ﻨﻨﺴﻰ ﻏﻴﺎب ﺘﺸرﻴﻊ ﺨﺎص ﺒﺘﻨظﻴم‬

‫ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻤﻘدﻤــﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻷﺨﻴر وﺘﺠﺎو از ﻝﻬذﻩ اﻝﻤﺤددات‪ ،‬ﺴﻨﺤﺎول اﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋن اﻻﺸﻜﺎﻝﻴﺎت اﻝﻤذﻜورة ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﺒﺈﺘﺒﺎع‬

‫ﻤﻨﻬﺞ اﻝدراﺴﺔ وﺼوﻻ ﻝﺘﺤﻘﻴق اﻷﻫداف اﻝﺘﻲ ﺴطرﻨﺎﻫﺎ ﻝذﻝك‪ ،‬ﺒﺎﻝﺘﻌرض ﻝﻸﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺠ ارﺌم اﻝواﻗﻌﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻔﺼل اﻷول( واﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋن اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ)اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻝﻔﺼــــــــــل اﻷول‬

‫اﻷﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺘﻌد ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ إﺤدى وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ إﻨﺘﺸرت ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى‬

‫اﻝﻌﺎﻝم اﻨﺘﺸﺎ ار واﺴﻌﺎ‪.‬ﺤﻴث أﺼﺒﺤت ﻤن اﻷﻨﺸطﺔ اﻝﻤﻬﻤﺔ واﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠﺒﻨوك واﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻤر اﻝذي أدى إﻝﻰ إﻗﺒﺎل اﻷﻓراد ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻜﺒدﻴل ﻋن ﺤﻤل اﻝﻨﻘود واﻝﺸﻴﻜﺎت‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ‬

‫إدﺨﺎل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ﻓﻲ اﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘﻘوم ﻏﺎﻝﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم اﻝﺘﺤوﻴل اﻵﻝﻲ ﻝﻠﻨﻘود‬

‫)اﻝﻤﺒﺤث اﻷول(‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ﻤن اﻝﻤزاﻴﺎ واﻝﻤﻨﺎﻓﻊ اﻝﺘﻲ ﺘوﻓرﻫﺎ ﻫذﻩ اﻝوﺴﻴﻠﺔ ﻝﺘﺴﻬﻴل اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﻗوﺒﻠت‬

‫ﺒﻌدد ﻤن اﻝﺘﺼرﻓﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬ﺴواء ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺼدرﻫﺎ‪ ،‬أوﻤن اﻝﻘﺎﺒل ﻝﻬﺎ )اﻝﻤﺒﺤث‬

‫اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷول‬

‫ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺸﺎع ﻓﻲ اﻵوﻨﺔ اﻷﺨﻴرة إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ وﺴﻴﻠﺔ ﻤن وﺴﺎﺌل‬

‫اﻝدﻓﻊ اﻝﺤدﻴﺜﺔ‪ ،‬أوأداة ﻤﺼرﻓﻴﺔ ﺘﻘوم ﻤﻘﺎم اﻝﻨﻘود ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء ﺒﺎﻹﻝﺘزاﻤﺎت اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪ .‬ﻤﻘﺒوﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﻨطﺎق‬

‫واﺴﻊ ﻝدى اﻷﻓراد واﻝﺘﺠﺎر‪ ،‬وذﻝك ﻤن اﺠل اﻝﺘﻴﺴﻴر ﻋﻠﻰ اﻷﻓراد ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أن ﻤﺨﺘﻠف اﻹﺸﻜﺎﻻت اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻜﺎن ﻤﻨﺒﻌﻬﺎ اﻝﺒﺤث ﻋن ﻤﻔﻬوم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤ ــﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ظل ﺘﺒﺎﻴن اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﻔﻘﻬﻴـ ــﺔ اﻝﻤرﺼ ـ ــودة )اﻝﻤط ـ ـﻠ ـ ـب اﻷول(‪ ،‬وﻜـ ــذا طﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬

‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴـ ـﺔ اﻝﺨﺎﺼـ ــﺔ ) اﻝﻤطﻠـ ـ ـب اﻝﺜﺎﻨﻲ (‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‬

‫ﻤﻔﻬوم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌد ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ إﺤدى وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻨﺘﺸرة ﻓﻲ ﻋﺎﻝﻤﻨﺎ اﻝﻴوم‪ ،‬اﻝﺘﻰ‬

‫إﺴﺘﺨدﻤت ﻓﻲ ظل ﻨظﺎم اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ )اﻝﻔرع اﻷول( ﺤﻴث ﺘﻨوﻋت ﻝﻌدة زواﻴﺎ )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ (‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻴزت ﺒﺎﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺨﺼﺎﺌص )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻝث(‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫ﻨظﺎم اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻀوء إﻜﺘﺴﺎح اﻹﺴﺘﺨدام اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ ﻝﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﺠﺎﻻت ﻝم ﺘﺒق ﺘﻘﻨﻴﺎت إﻨﺘﻘﺎل اﻷﻤوال ﻓﻲ‬
‫ﻤﻨﺄى ﻋن ﻫذا اﻝﺘطور إذ ﻤﺴت اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ واﻝرﻗﻤﻴﺔ ﻜﺎﻤل اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ واﻝﺨدﻤﺎت‪ ،‬أﺼﺒﺢ‬
‫ﻤن اﻝﻀروري ﻤﻌﻬﺎ إﺒﺘﻜﺎر وﺴﺎﺌل دﻓﻊ ﺤدﻴﺜﺔ ﺘﻤﺜﻠت ﻓﻲ وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )أوﻻ( ﺜم ظﻬرت‬
‫ﺒﻌدﺌذ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت وﺼوﻻ اﻝﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 543‬ﻤﻜرر ‪ 23‬ﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘﺠﺎري‪ " :‬ﺘﻌﺘﺒر ﺒطﺎﻗﺔ اﻝدﻓﻊ ﻜل ﺒطﺎﻗﺔ ﺼﺎدرة ﻋن‬

‫) ‪(1‬‬
‫اﻝﺒﻨوك واﻝﻬﻴﺌﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ اﻝﻤؤﻫﻠﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎ وﺘﺴﻤﺢ ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﺒﺴﺤب أو ﺘﺤوﻴل أﻤواﻝﻪ‪" .‬‬

‫‪ -1‬اﻝﺠﻤﻬورﻴﺔ اﻝﺠزاﺌرﻴﺔ اﻝدﻴﻤﻘراطﻴﺔ اﻝﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 59 -75‬ﻓﻲ ‪ 20‬رﻤﻀﺎن ‪ 1395‬اﻝﻤواﻓق ﻝـ ‪ 27‬ﺴﺒﺘﻤﺒر‬
‫‪ 1975‬ﺒﺎﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ رﻗم ‪ 08-93‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ ،1993-04-25‬اﻝﻤﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘﺠﺎري اﻝﻤﻌدل واﻝﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد ‪ ،27‬اﻝﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬أﻓرﻴل ‪. 1993‬‬

‫‪9‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻨﺼت م ‪ 69‬ﻓﻲ اﻷﻤر ‪ 11-03‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻨﻘد واﻝﻘرض ﻋﻠﻰ أﻨﻪ " ﺘﻌﺘﺒر وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ ﻜل‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻷدوات اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻜن ﻤن ﺘﺤوﻴل أﻤوال ﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜن اﻝﺴﻨد أو اﻷﺴﻠوب اﻝﺘﻘﻨﻲ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‪" .‬‬

‫إن وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻝﺤدﻴﺜﺔ ﻜﻨﺎﻴﺔ ﻋن ﺘﺴوﻴﺔ اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺒﺤﻴث ﻴﻘﺼد ﺒﺎﻝدﻓﻊ‬

‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ إﺴﺘﺨ ـ ـدام أﺠﻬزﻩ اﻝﺤواﺴﻴب أو ﺸﺒﻜ ـ ـﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴ ـ ـت ﻜوﺴﺎﺌ ـ ـل ﺠوﻫرﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝدﻓﻊ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻋرﻓﻪ اﻷﺴﺘﺎذ " أﻴﻤن ﻗدﻴﺢ " ﺒﺄﻨﻪ‪" :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤوﻴل اﻷﻤوال اﻝﺘﻲ ﻓﻲ اﻷﺴﺎس ﻫﻲ ﺜﻤن ﻝﺴﻠﻌﺔ‬

‫أو ﺨدﻤﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺠﻬزة اﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر أو إرﺴﺎل اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋﺒر ﺨط ﺘﻠﻔوﻨﻲ أو ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺎ‬

‫)‪(3‬‬
‫أو أي طرﻴﻘﺔ ﻹرﺴﺎل اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت " ‪.‬‬

‫وﻓﻲ أي ﺤﺎل ﻫﻨﺎك أﺴﺎﻝﻴب ﻤﺘﻌددة ﻝﻠﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﻨظﻤﺔ اﻝدﻓﻊ‪ .‬ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﺒﻼﺴﺘﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎﻴﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ أﻨظﻤﺔ اﻝدﻓﻊ ﻤﺜل اﻝﺸﻴﻜﺎت‪.‬‬

‫وﻴﺄﺘﻲ ﻓﻲ ﻤﻘدﻤﺔ ﻫذﻩ اﻷﺴﺎﻝﻴب اﻝﻨﻘود اﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻨﻬﺎ ﺸﺒﻴﻬﺔ ﺒﺎﻝﻨﻘود ﻴﻌﺘﻤد ﻓﻲ‬

‫اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻔﻴرﻫﺎ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﺘم ﻗراءﺘﻬﺎ ﺒواﺴطﺔ أﺠﻬزة ﺨﺎﺼﺔ ﺜم ظﻬرت ﺒﻌدﺌذ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤن‬

‫)‪(4‬‬
‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪.‬‬

‫‪ - 1‬اﻝﺠﻤﻬورﻴﺔ اﻝﺠزاﺌرﻴﺔ اﻝدﻴﻤﻘراطﻴﺔ اﻝﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬أﻤر رﻗم ‪ 11/03‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،1424‬اﻝﻤواﻓق ﻝـ‬
‫‪ ،2003-06-26‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻨﻘد واﻝﻘرض‪ ،‬اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد ‪.16‬‬

‫‪-2‬‬
‫أﺤﻤد ﺴﻔر‪ ،‬أﻨظﻤﺔ اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ ‪ )،‬ﻝﺒﻨﺎن ‪،‬ﻤﻨﺸورات اﻝﺤﻠﺒﻲ اﻝﺤﻘوﻗﻴﺔ‪( 2008،‬ص ‪. 20‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺸﺎر إﻝﻴﻪ ﻝدى‪ ،‬واﻗد ﻴوﺴف‪ ،‬اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﻤذﻜرة ﻝﻨﻴل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻝود‬
‫ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﻴزي وزو‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻝﺤﻘوق‪ ،2011 ،‬ص ‪.20‬‬
‫‪-4‬‬
‫أﺤﻤد ﺴﻔر‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.20‬‬

‫‪10‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺘﻌرﻴف ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ وأن‬ ‫اﻹﺌﺘﻤﺎن‬ ‫ﻝﻴس ﻤن اﻝﺴﻬل أن ﺘﻀﻊ ﺘﻌرﻴﻔﺎ ﻤﺤددا وﺸﺎﻤﻼ ﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ أن اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت ﻝم ﺘﺘﻨﺎوﻝﻬﺎ ﺒﺼورة واﻀﺤﺔ ودﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬

‫ﻨظ ار ﻻﺨﺘﻼف ﺘﻌرﻴﻔﺎﺘﻬﺎ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠزاوﻴﺔ أو اﻝﻤﻌﻴﺎر اﻝﻤﻌﺘﻤد‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ‪:‬‬

‫ﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 543‬ﻤﻜرر ‪ 23‬ق ت واﻝﻤﺎدة ‪ 69‬ﻤن اﻷﻤر ‪ 11/03‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻨﻘد‬

‫واﻝﻘرض اﻝﻤذﻜورة ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻨﺠد ﺒﺄن اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻗد ﻋرف ﺒطﺎﻗﺎت ووﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‬

‫دون أن ﺘﺨﺘص وﺴﻴﻠﺔ ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺘﻌرﻴف ﺨﺎص‪ ،‬إﻻ أﻨﻪ ﻴﺴﺘﺸف ﻤن ﻨص اﻝﻤﺎدة‬

‫‪ 69‬أن اﻝﻤﺸرع ﻓﻲ اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻝﻌﺒﺎرة " ﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜن اﻝﺴﻨد أو اﻷﺴﻠوب اﻝﺘﻘﻨﻲ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل " ﻗد اﻋﺘﻤد‬

‫ﻓﺎﺘﺤﺎ اﻝﻤﺠﺎل أﻤﺎم ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠد ﻤن وﺴﺎﺌل ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺔ ﺤدﻴﺜﺔ وﻤﻨﻬﺎ‬ ‫)‪(3‬‬

‫ﻤﻨﻬﺞ اﻝﺤﻴﺎد أو اﻝﺘﻌﺎدل اﻝﺘﻘﻨﻲ‬

‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻴﻘول اﻷﺴﺘﺎذ ﺒن ﻤﻨظور‪ " :‬أن اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﻌﻨﻲ اﻝورﻗﺔ‪ ،‬أو ﻫﻲ اﻝرﻗﻌﺔ اﻝﺼﻐﻴرة ﻤن اﻝورق أو ﻏﻴرﻩ ﻴﻜﺘب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻴﺎن‬
‫ﻤﺎ ﺘﻌﻠق ﻋﻠﻴﻪ‪ ".‬ﻤﺸﺎر إﻝﻴﻪ ﻝدى ﻤﺤﻤد ﺤﻤﺎد ﻤرﻫﺞ‪ ،‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻤﻐﻨطﺔ‪ ،‬د ط‪) ،‬دار‬
‫اﻝﻜﺘب اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪ (2009 ،‬ص‪.32‬‬
‫‪" -2‬اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻋﻠﻰ وزن اﻓﺘﻌﺎل وﻫو ﻤن اﻷﻤﺎن واﻝﺜﻘﺔ‪"،‬اﺒراﻫﻴم ﻤﺤﻤد ﺸﺎﺸو‪ ،‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ وﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ دﻤﺸق ﻝﻠﻌﻠوم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ واﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻌدد اﻝﺜﺎﻝث‪ ،‬دﻤﺸق‪ ،2011،‬ص‪) 655‬ﻤﻨﺸور ﻓﻲ‬
‫ﺘﺎرﻴﺦ اﻹطﻼع ‪http ://www.danascuniversity-edu sy/nag/lan/images/Stories/672.31-2-2015:‬‬ ‫اﻷﻨﺘرﻨﻴت(‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻋرﻓت أﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ" ﻫﻲ ﻓﻲ اﻝﻠﻐﺔ اﻓﺘﻌﺎل ﻤن اﻷﻤﺎن‪ ،‬ﻗﺎل اﷲ ﺘﻌﺎﻝﻰ" ﻓﻠﻴؤذ اﻝذي أؤﺘﻤن أﻤﺎﻨﺘﻪ" أي ﻴﻌطﻲ ﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻨﻪ ﻤؤﺘﻤن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻤﻌﻨﺎﻩ ﻓﻲ اﻝﻌﻘود‪ :‬أن ﻜل طرف ﻓﻲ اﻝﻌﻘد ﻤؤﺘﻤن ﻤن ﻗﺒل اﻝطرف اﻵﺨر‪ ،‬إذ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ‬
‫أﺼﻠﻪ ﻫو ﺒﻤﻌﻨﻰ‪ :‬ﺠﻌل ﺸﻲء أﻤﺎﻨﺔ ﻋﻨد ﻏﻴرﻩ‪ ،‬ﻓﻜﺄن ﻜل واﺤد ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻗد اﺌﺘﻤن ﺼﺎﺤﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﻲ ذﻤﺘﻪ ﻤن اﻝﺼدق‬
‫وﺤﺴن اﻷداء وﻏﻴرﻩ‪ .‬ﻋﺒ ـد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴ ـدة‪)،‬ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌـﺘﻤــﺎن ﻝدراﺴــﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻴـﺔ ﻤﻴداﻨﻴﺔ(‪ ،‬اﻝطﺒﻌ ـﺔ اﻷوﻝﻰ‪،‬‬
‫) اﻷردن‪ ،‬دار ﺤﺎﻤد‪ (2013 ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪ -3‬ﺤﺒﺎرة ﻓواﺘﺤﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺤررات اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻓﻲ ظل ﻤﺒدأ اﻝﺘﻌﺎدل اﻝوظﻴﻔﻲ‪ ،‬دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻷردﻨﻲ واﻝﻘﺎﻨون‬
‫اﻝﺠزاﺌري‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻴرﻤوك‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻝﻘﺎﻨون‪ ،2010 ،‬ص ‪. 37‬‬

‫‪11‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫أﻤﺎ اﻝﻤﺸرع اﻝﻔرﻨﺴﻲ ﻓﻘد ﻋﻤد إﻝﻰ إﻋطﺎء ﺘﻌرﻴف ﺼرﻴﺢ ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻋﺒر اﻝﻤﺎدة اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤن‬

‫اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 1382/91‬واﻝﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 30‬دﻴﺴﻤﺒر ‪ 1991‬ﻤﻌرﻓﺎ إﻴﺎﻫﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬أداة ﺘﺼدر ﻤن‬

‫إﺤدى ﻤؤﺴﺴﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن أو إﺤدى اﻝﺠﻬﺎت اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 8‬ﻤن اﻝﻘﺎﻨون رﻗم‬

‫‪ 46/83‬واﻝﺼﺎدر ‪ 24‬ﻴﻨﺎﻴر ‪ 1984‬واﻝﺨﺎص ﺒﻨﺸﺎط ورﻗﺎﺒﺔ ﻤؤﺴﺴﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن وﺘﺴﻤﺢ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺒﺎﻝوﻓﺎء أو ﺘﺤوﻴل ﻨﻘود ﻤن ﺤﺴﺎﺒﻪ"‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻴﻼﺤظ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري أﻨﻪ ﻝم ﻴﻀﻊ ﺘﻌرﻴﻔﺎ واﻀﺤﺎ وﻤﺘﻜﺎﻤﻼ‪ ،‬ﻓﻘد ﺠﺎء ﺒﺼورة ﻤﺒﻬﻤﺔ‬

‫وﻏﻴر ﻤﺒﺎﺸرة وﻴﻌود ذﻝك ﻝﻌدم وﺠود ﻨظﺎم ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﺨﺎص ﺒﻬﺎ وذﻝك ﻨظ ار ﻝﺤداﺜﺔ اﺴﺘﺨدام ﻫذﻩ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻔﻘﻬﻲ‪:‬‬

‫ﺸﻬدت ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠزاوﻴﺔ أو اﻝﻤﻌﻴﺎر‬

‫اﻝﻤﻌﺘﻤد‪ ،‬ﺤﻴث ﻋرﻓﻬﺎ اﻝﻔﻘ ـ ـ ـﻪ اﻝﻔرﻨﺴ ـ ـﻲ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ‪ " :‬أداة ﺘﺴﻤﺢ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎذ اﻹﺠـ ـ ـراءات اﻝﻼزﻤـ ـ ـﺔ‬

‫واﻝﻤﺒﺎﺸـ ـ ـرة ﻝﺨﺼ ـ ـم اﻝﻤﺒﻠ ـ ـﻎ اﻝ ـ ـ ـذي ﻴرﻴ ـ ـدﻩ‪ ،‬ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺸﺨ ـ ـ ـص آﺨر ﻤـ ـ ـن ﺤﺴﺎﺒـ ـ ـﻪ ﻝـ ـدى اﻝﺒﻨك اﻝـ ـذي‬

‫)‪(2‬‬
‫أﺼ ـ ـدر ﻫـ ـ ـذﻩ اﻝﺒطﺎﻗـ ـﺔ‪".‬‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌـد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬ﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﺌﺘﻤــﺎن‪ ) ،‬اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ وآﻝﻴﺎت اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ واﻷﻤﻨﻴــﺔ(‪ ) ،‬ﻝﺒﻨﺎن‪،‬‬
‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﺤدﻴﺜﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎب‪ (2011 ،‬ص ‪.47‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋن إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ )ﻝﺒﻨﺎن‪،‬‬
‫دار اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﺤدﻴﺜﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎب‪ (2011 ،‬ص ‪.16‬‬

‫‪12‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وﻋرﻓت أﻴﻀﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ‪ ":‬ﺒطﺎﻗﺔ ﺘﺨول اﻝﻌﻤﻴل اﻝﺤق ﻓﻲ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻬﻴل اﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﻤن‬

‫اﻝﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻴﺤﺼل ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﻀﺎﺌﻊ وﺨدﻤﺎت‪ ،‬ﺘﺴدد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻤن اﻝﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼدرة‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺨﻼل أﺠل ﻤﺤدد ﻤﺘﻔق ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻓﺈن ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘﻤﻨﺢ ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ أﺠﻼ ﺤﻘﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻫو‬

‫)‪(1‬‬
‫ذﻝك اﻷﺠل اﻝﻤﺘﻔق ﻋﻠﻰ اﻝﺴداد ﺨﻼﻝﻪ ﻤﻊ اﻝﻬﻴﺌﺔ ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪".‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌرف ﻜذﻝك ﺒﺄﻨﻬﺎ" ﺒطﺎﻗﺔ ﻤﺴﺘطﻴﻠﺔ ﻤن اﻝﺒﻼﺴﺘﻴك ﺘﺤﻤل اﺴم وﺸﻌﺎر اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‬

‫اﻝراﻋﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪ ،‬واﺴم اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻬﺎ‪ ،‬واﺴم رﻗم ﺤﺴﺎب اﻝﻌﻤﻴل‪ ،‬وأﺤﻴﺎﻨﺎ ﺼورﺘﻪ وﺘﺎرﻴﺦ اﻨﺘﻬﺎء‬

‫ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻤﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻔﻴﺘﻬﺎ ﺸرﻴط ﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ ﻴﺤﻤل ﺠﻤﻴﻊ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤﺸﻔرة وﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒﻨك‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻤﺼدر وﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪".‬‬

‫أﻤﺎ ﻤﺠﻤﻊ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ اﻝدوﻝﻲ ﺒﻘ اررﻩ رﻗم ‪ /7/1/065‬اﻝذي ﺼدرﻓﻲ ﺘﺎرﻴﺦ ‪-7‬‬

‫‪ 1412/11/12‬ﻫﺠري ﻓﻘد ﻋرﻓﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫" ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻫﻲ ﻤﺴﺘﻨد ﻴﻌطﻴﻪ ﻤﺼدرﻩ‪ ،‬ﻝﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻘد ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‬

‫ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤن ﺸراء اﻝﺴﻠﻊ‪ ،‬أو اﻝﺨدﻤﺎت ﻤﻤن ﻴﻌﺘﻤد اﻝﻤﺴﺘﻨد‪ ،‬دون دﻓﻊ اﻝﺜﻤن ﺤﺎﻻ‪ ،‬ﻴﺘﻀﻤﻨﻪ إﻝﺘزام‬

‫)‪(3‬‬
‫اﻝﻤﺼدر ﺒﺎﻝدﻓﻊ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻤﻜن ﻤن ﺴﺤب اﻝﻨﻘود ﻤن اﻝﻤﺼﺎرف‪" .‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺎدل ﻴوﺴف ﻋﺒد اﻝﻨﺒﻲ ﺸﻜري‪ ،‬اﻝﻔﻘﻪ اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ )اﻷردن‪ ،‬دار اﻝﺼﻔﺎء ‪(2012‬ص ‪. 67‬‬
‫‪ - 2‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 39‬‬
‫‪ -3‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ واﻝﻤدﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪،‬‬
‫) اﻷردن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪ (2008 ،‬ص ‪. 57-56‬‬

‫‪13‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -3‬اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻤﺼرﻓﻲ‪:‬‬

‫ﻋرﻓت ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤن اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻤﺼرﻓﻲ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ‪ " :‬أداة ﻤﺼرﻓﻴﺔ ﻝﻠوﻓﺎء ﺒﺎﻻﻝﺘزاﻤﺎت‪ ،‬ﻤﻘﺒوﻝﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻨطﺎق واﺴﻊ ﻤﺤﻠﻴﺎ ودوﻝﻴﺎ ﻝدى اﻷﻓراد واﻝﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻜﺒدﻴل ﻝﻠﻨﻘود ﻝدﻓﻊ ﻗﻴم اﻝﺴﻠﻊ واﻝﺨدﻤﺎت اﻝﻤﻘدﻤﺔ‬

‫ﻝﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒل ﺘوﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ إﻴﺼﺎل ﺒﻘﻴﻤﺔ اﻝﺘزاﻤﻪ ﻝﻠﺸﻲء‪ ،‬ﻋﻨد ﺸراﺌﻪ ﻝﻠﺴﻠﻌﺔ أو ﺤﺼوﻝﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﺨدﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻴﻘوم اﻝﻘﺎﺒل ﺒﺘﺤﺼﻴل اﻝﻘﻴﻤﺔ ﻤن اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﻋن طرﻴق اﻝﺒﻨك اﻝذي‬

‫ﺼرح ﻝﻪ ﺒﻘﺒول اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻜوﺴﻴﻠﺔ دﻓﻊ‪ ،‬وﻴطﻠق ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺴوﻴﺔ ﺒﻴن اﻝﺒﻨوك واﻷطراف ﻓﻴﻬﺎ اﺴم‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻨظﺎم اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬واﻝذي ﺘﻘوم ﺒﺘﻨﻔﻴذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺎت اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ اﻝراﻋﻴﺔ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‪".‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺨﻴر ﻨﺠد ﺒﺄﻨﻪ رﻏم اﻹﺨﺘﻼﻓﺎت اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ﻓﻲ إﻴﺠﺎد ﺘﻌرﻴف ﻤوﺤد ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺨرج ﻋن ﻤﻌﻨﻰ ﺠوﻫري واﺤـ ــد‪ ،‬وﻫو أن ﺒطﺎﻗ ـ ــﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ـ ــﺔ ﻫـ ــﻲ‬

‫ﻋﺒﺎرة وﺴﻴﻠﺔ دﻓﻊ وﺴﺤب ﺤدﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺘﺴﺘﺨدم ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل وﺴﻴط إﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﺘﺼدرﻫﺎ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤرﺨﺼﺔ ﻝﻬﺎ‬

‫ﺒذﻝك ﻝزﺒوﻨﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻝﺸروط ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺘﻤﻨﺢ ﻝﻪ اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﻤزاﻴﺎ طﺒﻘﺎ ﻝﻨوع اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪-32-‬‬

‫‪14‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫أﻨوا ع ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﺘﻨوع ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻌدة زواﻴﺎ ﺴواء ﻤن ﺤﻴث ﻤﺼدرﻫﺎ )أوﻻ(‪ ،‬ﻨطﺎق اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ أو‬

‫وظﺎﺌﻔﻬﺎ )ﺜﺎﻨﻴﺎ( أو ﺤﺴب اﻝﻨظم اﻝﺘﻜوﻴﻨﻴﺔ ﻝﻬﺎ )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﺤﻴث ﻤﺼدرﻫﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻷﻤرﻴﻜﺎن أﻜﺴﺒرس‪" :‬ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﺼدرﻫﺎ ﻤؤﺴﺴﺎت ﺘﺤﻤل اﺴﻤﻬﺎ ﻤن ﺒﻨوك أﻤرﻴﻜﺎن‬

‫اﻜﺴﺒرس‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻤؤﺴﺴﺔ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻤرﻜزﻫﺎ اﻝوﻻﻴﺎت اﻝﻤﺘﺤدة اﻷﻤرﻴﻜﻴﺔ وﺘﺼدر ﻫذﻩ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻨوﻋﻴن وﻜل ﻨوع ﺒﺤﺴب اﻝﻤزاﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ‪".‬‬

‫‪ -2‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻔﻴ از‪ :‬ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﺼدرﻫﺎ ﻤؤﺴﺴﺔ ﻝوس أﻨﺠﻠوس ﺒوﻻﻴﺔ ﻜﺎﻝﻴﻔورﻨﻴﺎ ﺒﺎﻝوﻻﻴﺎت اﻝﻤﺘﺤدة‬

‫اﻷﻤرﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺘﺼدر ﻫذﻩ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺜﻼث أﻨواع وﻜل ﻨوع ﺒﺤﺴب‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻤزاﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻷﻤرﻴﻜﺎن اﻜﺴﺒرس اﻝﺨﻀراء‪ :‬وﺘﻤﻨﺢ ﻝﺼﻐﺎر أو ﻤﺘوﺴطﻲ اﻝﻤدﺨول‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻷﻤرﻴﻜﺎن اﻜﺴﺒرس اﻝذﻫﺒﻴﺔ‪ :‬وﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻌﻤﻼء اﻝذﻴن ﻴﺘﻤﺘﻌون ﺒﻜﻔﺎءة ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬وﺘﺘﻤﻴز ﺒﻜون ﺘﺴﻬﻴﻼﺘﻬﺎ‬
‫اﻝﻤﻤﻨوﺤﺔ ﻝﻠﻌﻤﻴل ﻏﻴر ﻤﺤدودة ﺒﺴﻘف اﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﻤﻌﻴن‪ .‬ﻋﺒد اﻝﺤﻜﻴم اﺤﻤد ﻤﺤﻤد ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬أﺤﻜﺎم اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‬
‫واﻵراء اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ) ،‬ﻤﺼر‪،‬دار اﻝﻔﻜر اﻝﺠﺎﻤﻌﻲ ‪ (،2007،‬ص ‪147‬‬
‫‪ -2‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻔﻴ از اﻝﻔﻀﻴﺔ‪ :‬وﻫﻲ ذات ﺤدود اﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻨﺴﺒﻴﺎ وﺘﻤﻨﺢ ﻷﻏﻠب اﻝﻌﻤﻼء ﻋﻨد اﻨطﺒﺎق اﻝﺤد اﻷدﻨﻰ ﻤن‬
‫اﻝﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻋﻠﻴﻬم‪ ،‬وﺘوﻓر ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺠﻤﻴﻊ أﻨواع اﻝﺨدﻤﺎت اﻝﻤﺘواﻓرة ﻤن ﻗﺒل ﻤﻨظﻤﺔ اﻝﻔﻴزا‪ ،‬ﻜﺎﻝﺴﺤب اﻝﻨﻘدي ﻤن‬
‫اﻝﺒﻨوك أو أﺠﻬزة اﻝﺼرف اﻵﻝﻲ‪ ،‬أو اﻝﺸراء ﻤن اﻝﺘﺠﺎر ‪...‬إﻝﺦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻔﻴ از اﻝذﻫﺒﻴﺔ‪ :‬وﻫﻲ ذات ﺤدود اﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ وﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻌﻤﻼء ذو اﻝﻜﻔﺎءة اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻴ از اﻝﻜﺘرون‪ :‬وﺘﺴﺘﺨدم ﻓﻲ أﺠﻬزة اﻝﺼرف اﻵﻝﻲ اﻝدوﻝﻴﺔ أو ﻓﻲ أﺠﻬزة اﻝطﺎﺌرة ﻝﻠﺸرﻴط اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ‪ .‬ﻋﺒد‬
‫اﻝﺤﻜﻴم أﺤﻤد ﻤﺤﻤد ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 149‬‬

‫‪15‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔﻤن ﺤﻴث ﻤﻀﻤوﻨﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫وﻝﻌل أﻫم ﺘﻘﺴﻴم ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﻫو اﻝذي ﻴﻨظر إﻝﻴﻬﺎ ﻤن ﺤﻴث ﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺨﺼم أو اﻝﺘﺴدﻴد ﺤﻴث‬

‫ﻴﺘم ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﻝﻰ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺒطﺎﻗﺎت ﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪ :‬ﺠﻤﻴﻊ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒوظﻴﻔﺔ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪ ،‬إﻻ أن ﺒﻌض‬

‫أﻨواﻋﻬﺎ ﺘﻘﺘﺼر ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝوظﻴﻔﺔ ﻓﺤﺴب‪ ،‬وﻗد ﺘﺨول ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ وظﻴﻔﺔ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود داﺨل‬

‫اﻝﻘطر اﻝواﺤد‪ ،‬أو ﺴﺤب اﻝﻨﻘود ﻓﻲ اﻝﺨﺎرج‪ ،‬وذﻝك ﻀﻤن اﻝﺤد اﻷﻗﺼﻰ اﻝﻤﺤدد اﻝﻤﺴﻤوح ﺒﺴﺤﺒﻪ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻴوﻤﻴﺎ أو أﺴﺒوﻋﻴﺎ‪ ،‬وﻴﺴﺠل اﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝﻤﺴﺤوب ﻓﻲ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻤدﻴن ﻤن ﺤﺴﺎب اﻝﻌﻤﻴل ﻤﺒﺎﺸرة ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻝوﻓﺎء‪:‬‬

‫ﺘﻌد اﻝﺒطﺎﻗﺔ أوﻻ وﻗﺒل ﻜل ﺸﻲء وﺴﻴﻠﺔ ﻝﻠوﻓﺎء ﻤوﺠﻬﺔ ﻝﻠﺤﺼول ﻤﺤل ﻝﻠﺸﻴك‪ ،‬ﺒﺨﻼف ﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﻀﻤﺎن اﻝﺸﻴﻜﺎت‪ ،‬وﺘﺴﻤﺢ ﺒطﺎﻗﺔ اﻝوﻓﺎء ﻝﻠﺤﺎﻤل ﺒﺘﻨﻔﻴذ ﻤﺸﺘرﻴﺎﺘﻪ ﻤن اﻝﺴﻠﻊ واﻝﺨدﻤﺎت‪ ،‬ﻝدى اﻝﺘﺠﺎر‬

‫اﻝﻤﻨﻀﻤﻴن ﻝﻨظﺎم اﻝوﻓﺎء ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺒدون وﻓﺎء ﻓوري ﻤن ﺠﺎﻨﺒﻪ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺘﻘدﻴم ﺒطﺎﻗﺘﻪ ﻓﻘط‬

‫واﻝﺘوﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻝﻔﺎﺘورة اﻝﻤﻌدة ﻝذﻝك أو ﺘرك رﻗﻤﻪ اﻝﺴري ﻋﻠﻰ ﻤﻘرأﻩ اﻝﺨﺎص ﺒﻪ ﻜوﺴﻴﻠﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘق ﻤن‬

‫ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﻜﺤﺎﻤل ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ وﺘﻨﻘﺴم إﻝﻰ ﻨوﻋﻴن‪:‬‬

‫‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺴﺘﻴﻔﺎء اﻝﻔوري‪ :‬ﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴد اﻝﺤﺎﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻤن ﻤﻬﻠﺔ اﻝوﻓﺎء‪.‬‬

‫)‪(2‬‬
‫أﻤﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺴﺘﻴﻔﺎء اﻝﻤؤﺠل ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻠﺤﺎﻤل ﺒوﻓﺎء ﺜﻤن ﻤﺎ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻤن ﺴﻠﻊ وﺨدﻤﺎت‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ )دراﺴﺔ ﻨظرﻴﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ( اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬ﻝﺒﻨﺎن‪،‬‬
‫دار اﻝﻤﻨﺸورات اﻝﺤﻠﺒﻲ‪ (2005 ،‬ص ‪. 509‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﺤﻜﻴم أﺤﻤد ﻤﺤﻤد ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 165‬‬

‫‪16‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -3‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪:‬‬

‫ﺘﺘﻴﺢ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬اﺴﺘﻌﻤﺎل اﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﺤدود اﻹﺘﻔﺎق اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻪ وﺒﻴن اﻝﺒﻨك‬

‫اﻝﻤﺼدر‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺒدﻻ ﻤن ﺘﺴوﻴﺔ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﻓو ار‪ ،‬أن ﻴﻘوم ﺨﻼل أﺠل ﻤﺘﻔق ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺘﺴدﻴد‬

‫ﺜﻤن ﻤﺸﺘرﻴﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت‪ ،‬وذﻝك ﻓﻲ ﺤدود ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻜﺸوف ﻤﻌﻴن ﻤﺴﺒﻘﺎ‪ .‬ﻓﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﻔﺘرض أن‬

‫ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻤدﻴن‪ ،‬إﻻ أﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻊ وﺨدﻤﺎت‪ ،‬ﻴﻘوم اﻝﺒﻨك ﺒﺘﺴوﻴﺘﻬﺎ ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺜم ﻴﺴﺘرد ﻤﺎ دﻓﻌﻪ ﺒﻌد ذﻝك ﻤن ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺒطﺎﻗﺎت ﻀﻤﺎن اﻝﺸﻴﻜﺎت‪:‬‬

‫ﺘﻌد ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺴﻴﻠﺔ ﻝﻀﻤﺎن ﺤﺼول اﻝﺘﺎﺠر أو ﻤﻘدم اﻝﺨدﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻘﺎﺒل اﻝذي ﺘم ﺘﺴوﻴﺘﻪ‬

‫ﻋن طرﻴق اﻝﺒﻨك‪ ،‬وﻤؤدي ذﻝك أن ﺤﺎﻤل ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﺘﻌﻴن ﻋﻠﻴﻪ إﺒرازﻫﺎ ﻤﻊ اﻝﺸﻴك‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﻘوم‬

‫اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺘدوﻴن ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻏﺎﻝﺒﺎ ﻋﻠﻰ ظﻬر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺒﻤوﺠب ذﻝك ﻴﻀﻤن اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬

‫ﻫذا اﻝﺸﻴك ﻤن اﻝﺒﻨك ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻗد أﺼدر ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﻜﻀﻤﺎن ﻝﻠﺸﻴك وﺘﻘوﻴﺔ‬

‫ﻗﺒوﻝﻪ ﻓﻲ اﻝﺘﺎﺠر واﻝﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﻝذﻝك ﻻ ﺘﻌد ﺒطﺎﻗﺔ وﻓﺎء وﻝﻜن وﺴﻴﻠﺔ ﻀﻤﺎن واﻝدﻝﻴل ﻋﻠﻰ ذﻝك أﻨﻬﺎ ﻻ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺘﺴﺘﺨدم ﺒﻌﻴدا ﻋن اﻝﺸﻴك‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 511-510‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 41‬‬

‫‪17‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔﺤﺴب اﻝﻨظم اﻝﺘﻜوﻴﻨﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻤﻐﻨطﺔ‪ :‬ﺘﺤﺘوي ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺸرﻴط ﻤﻤﻐﻨط‪ ،‬ﻴﺘم ﻤن ﺨﻼﻝﻪ إدﺨﺎل وﺘﺨزﻴن‬

‫وﺘﺄﻤﻴن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻴﻜون ذا ﺸﻴﻔرة ﺘﺘﻤﻴز ﺒﻬﺎ‪ .‬وﻴﺘﺤﻘق اﻝدﻓﻊ ﺒﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﺨﻼل ﻗراءة‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺜﺎﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺸرﻴط‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝرﻗﺎﺌﻘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺤﺘوي ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺸرﻴﺤﺔ ﻤن اﻝﺴﻴﻠﻜون‪ ،‬ﺘﺘﻀﻤن ﻗﻴد ﻗﻴﻤﺔ اﻝﻨﻘود ﻓﻲ اﻝﺤﺴﺎب اﻝﻤﺼرﻓﻲ‬

‫ﻝﺤﺎﻤﻠﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺘﻘ ــوم ﺒﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺤوﻴل اﻝﻤﺼرﻓﻲ ﻤن ﺨﺼم ٕواﻀﺎﻓﺔ ﻤـ ــن ﺤﺴﺎﺒﺎت اﻝﻌﻤﻴل ﺒﻘﻴﻤﺔ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ‪.‬‬

‫وﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ذات أﻨواع ﺜﻼﺜﺔ‪:‬‬

‫)‪(3‬‬
‫أ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻝذاﻜـــــرة‪ :‬وﻫﻲ اﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻀﻤن ﺴوى وﺴﻴﻠﺔ ذاﻜرة ﻝﺘﺨزﻴن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝذﻜﻴﺔ‪ :‬ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ذات ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠدا‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﺘﻀﻤن ﻤﻌﺎﻝﺠﺎ ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝذاﻜرة‬

‫ﻝﺘﺨزﻴن اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬وﺘﺘﻤﻴز ﺒﻤواﺼﻔﺎت أﻤﺎن ﻋﺎﻝﻴﺔ ﻴﺼﻌب اﺴﺘﻐﻼﻝﻬﺎ ﻤن ﻗﺒل اﻵﺨرﻴن‪ ،‬ﺤﻴث ﻻ‬

‫ﻴوﺠد ﻝﻬﺎ رﻗم ﻤطﺒوع‪ ،‬وﻻ ﺘوﻗﻴﻊ ظﺎﻫر ﻴﻤﻜن اﺴﺘﻐﻼﻝﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺤﺘﻴﺎل‪ ،‬وﻗد اﺴﺘﺒدل ذﻝك‬

‫)‪(4‬‬
‫ﺒﺸرﻴﺤﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺼﻐﻴرة‪ ،‬ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤود اﻝﻜﻴﻼﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤوﺴوﻋﺔ اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‪) ،‬اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ(‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬اﻷردن‪،‬‬
‫دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،(2009 ،‬ص ‪. 465‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺤﻤود اﻝﻜﻴﻼﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 465‬‬
‫‪ -3‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﺘزوﻴر واﻻﺤﺘﻴﺎل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬اﻷردن‪،‬‬
‫دار ﻤﺠدﻻوي‪ (2009 ،‬ص ‪. 44‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 44‬‬

‫‪18‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ج‪ -‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺤﺎدة اﻝذﻜﺎء‪ :‬وﺘﻌﺘﺒر ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻔرطﺎ اﻝذﻜﺎء‪ ،‬وﺘﺘﻀﻤن ﻤﻌﺎﻝﺠﺎ ﺼﻐﻴ ار ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت‬

‫)‪(1‬‬
‫وذاﻜرة وﺸرﻴطﺎ ﻤﻤﻐﻨطﺎ وﺸﺎﺸﺔ ﻋرض‪ ،‬وﻤﻔﺎﺘﻴﺢ إدﺨﺎل اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪.‬‬

‫‪ -3‬اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻝﺒﺼرﻴــﺔ‪:‬‬

‫وﻫﻲ اﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﺸرﻴط ﻤﻤﻐﻨظ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼر ﺘﺄﻤﻴن ﺒﺼرﻴﺔ ﻤﺜل اﻝﺼورة اﻝﻤﺠﺴﻤﺔ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺜﻼﺜﻴﺔ اﻷﺒﻌﺎد‪ ،‬ﻝﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘوﺠد ﻓﻲ أﻝﻤﺎﻨﻴﺎ وﻏﻴر ﻤﺘداوﻝﺔ ﺨﺎرﺠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻝث‬

‫ﺨﺼﺎﺌص ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻴزﻫﺎ ﻋن ﻏﻴرﻫﺎ ﻤن وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ‬

‫واﻝوﻓﺎء اﻷﺨرى وﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ أداة إﺌﺘﻤﺎن‪:‬‬

‫إن ﻤﺠرد اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﻌطﻲ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ اﻝﺘﻤﺘﻊ ﺒﻔﺘرة اﺌﺘﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺘرﻴﺎﺘﻪ‪،‬‬

‫واﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺨدﻤﺎت دون اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺎﻝدﻓﻊ اﻝﻔوري ﻝﻠﻨﻘود‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻻ ﺘﺠدﻩ ﻓﻲ أﻴﺔ وﺴﻴﻠﺔ أﺨرى ﻤن‬

‫وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ )‪.(3‬‬

‫‪ -1‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 23‬‬
‫‪ -2‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬ﻨﻔس اﻝﻤرﺠﻊ‪ ،‬ص ‪. 24‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 46‬‬

‫‪19‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺜﻼﺜﻴﺔ اﻷطراف ‪:‬‬

‫ﺘﻘوم ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺜﻼﺜﻴﺔ اﻷطراف )ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻝﺤﺎﻤل‪ ،‬اﻝﺘﺎﺠر( واﻝﺘﻲ‬

‫ﺘﺨﺘﻠف ﺒﺎﺨﺘﻼف اﻷﺤﻜﺎم ﻋن ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض‪.‬‬

‫ﻓﻜل طرف ﻤن ﻫذﻩ اﻷطراف ﺘﺘرﺘب ﻝﻪ ﺤﻘوق وﻋﻠﻴﻪ إﻝﺘزاﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺎت ﻫﻲ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﺒﻨك ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﻤﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ )اﻝﻤدﻴن(‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﻤدﻴن واﻝﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫ﺠـ‪ -‬اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﺒﻨك واﻝﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫ﻝذﻝك ﻓﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒر ذات طﺒﻴﻌﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻻ ﺘدﺨل ﺘﺤت أي ﻨوع ﻤن وﺴﺎﺌل‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝوﻓﺎء اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬ﺼﻔــــﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴــــﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻘوم اﻝﻤﻨظﻤﺎت اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ اﻝراﻋﻴﺔ ﻹﺼدار اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺒﺈﻀﻔﺎء ﺼﻔﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻌظم‬

‫)‪(2‬‬
‫أﻨﺤﺎء اﻝﻌﺎﻝم‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋن ﺴﻴﺎﺴﺔ اﻝﺘوﺴﻊ واﻻﻨﺘﺸﺎر ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ دول اﻝﻌﺎﻝم‪.‬‬

‫راﺒﻌـــــﺎ‪ :‬ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪:‬‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻴﺘﻨوع ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﻤن اﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺴواء أﻜﺎﻨت ﺒﻨوﻜﺎ أم ﻫﻴﺌﺎت أم ﻤؤﺴﺴﺎت ﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 69‬‬
‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 70‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 47‬‬

‫‪20‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺨﺎﻤﺴﺎ‪ :‬ﺘﺸﻜل ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻓﺎﺌدة ﻝﺠﻤﻴﻊ اﻷطراف‪ ،‬ﻓﺎﻝﺤﺎﻤل ﻴﺴﺘطﻴﻊ أن ﻴﻘوم ﺒﺸراء ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻪ‬

‫ودﻓﻊ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﺤﺴب ظروﻓﻪ‪ ،‬واﻝﺘﺎﺠر ﻴﺴﺘوﻓﻲ ﺜﻤن ﺒﻀﺎﻋﺘﻪ‪ .‬وﺘﺤول إﻝﻰ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﺒﺎﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر‬

‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ دون ﻋﻨﺎء‪ .‬ﻜﻤﺎ أن اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺼدرة ﺘﺤﻘق ﻓﺎﺌدة ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻋﻤوﻝﺔ ﻤن اﻝﺘﺎﺠر‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻤﻘﺎﺒل اﻝﺘﻌﺠﻴل ﺒﺜﻤن اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت‪ ،‬وﻓﺎﺌدة ﻤن اﻝﻌﻤﻴل ﻤﻘﺎﺒل اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻤﻨوح ﻝﻪ ‪.‬‬

‫ﺴﺎدﺴﺎ‪ :‬ﻋدم ﺨﻀوع اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻝﺨﺎص ﺒوﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻷﺨرى‪ :‬وﻤن أﻫم ﻋواﻤل‬

‫ﺘطور ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺒﻨوك ﻫو ﻋدم ﺨﻀوﻋﻬﺎ ﻝﺘﻨظﻴم ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻝب ﻤن اﻝﺠﻤود‪ ،‬ﻴﺼﻌب ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻤﻼﺤﻘﺔ اﻝﺘطورات اﻝﺴرﻴﻌﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺸﻬدﻫﺎ اﻝﺒﻴﺌﺔ اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪ ،‬وﻤن ﻫﻨﺎ ﺘطورت ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘطو ار‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺴرﻴﻌﺎ وﻗدﻤت اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺨدﻤﺎت اﻝﻤﻤﻴزة ‪.‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫أﺜﺎر ﻋدم اﻝﺘﻨظﻴم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﻌﻘود اﻝﺘﻲ ﺘﻌد أﺴﺎس اﻝوﻓﺎء ﻓﻲ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺨﻼﻓﺎ ﺤول ﺘﺤدﻴد اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻬذﻩ اﻷﺨﻴرة وذﻝك ﻨظ ار ﻹرﺘﻜﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺜﻼث ﻋﻼﻗﺎت رﺌﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻜون اﻝﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻗدي ﻝﻠطرﻓﻴن )اﻝﻔرع اﻷول(‪.‬‬

‫إﻻ أﻨﻪ ﻓﻲ ظل وﺠود أراء ﻓﻘﻬﻴﺔ ﻜﺜﻴرة ﺘﻤﻬد ﻝطﺒﻴﻌﺔ ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻜن ﺘﺠﺎﻫل ﻤﺎ ﻗﻴل ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺤول ﻤﺤﺎوﻝﺔ إدﻤﺎﺠﻬﺎ ﻀﻤن اﻷﻨظﻤﺔ‬

‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن )اﻷﺴس اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺎت اﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ( اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪،‬‬
‫)ﻤﺼر‪ ،‬دار اﻷﻤﻴن‪ (2009 ،‬ص ‪-13-‬‬
‫‪-2‬‬
‫إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ واﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪) ،‬د ط(‪) ،‬اﻹﺴﻜﻨدرﻴﺔ‪ ،‬دار اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠدﻴدة‪،‬‬
‫‪ (2007‬ص ‪-20-‬‬

‫‪21‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻗدي ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن‬

‫ﻋﻨد اﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻨﺸﺄ ﺜﻼث ﻋﻼﻗﺎت رﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن‬

‫ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺤﺎﻤﻠﻬﺎ )أوﻻ(‪ .‬واﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺘﺎﺠر)ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬وﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر وﺤﺎﻤل‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪ .‬إذ ﺤﺎول اﻝﻔﻘﻬﺎء ﻤﻌرﻓﺔ طﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻤن ﺨﻼل اﻝﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻗدي ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻴﺘﻀﻤن ﻫذا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﻴﺤﻜم اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺤﺎﻤﻠﻬﺎ اﺘﻔﺎﻗﺎ ﻴطﻠق ﻋﻠﻴﻪ أﺤﻴﺎﻨﺎ ﻋﻘد إذﻋﺎن‪.‬‬

‫اﻹﺘﻔﺎق طﻠﺒﺎ ﻤن اﻝﻌﻤﻴل ﻤﻘروﻨﺎ ﺒﺘوﻗﻴﻌﻪ ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻝﺸروط ﻤوﻀوﻋﺔ ﺴﻠﻔﺎ وﻏﻴر‬

‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻔﺎوض ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻴﻌد ﻓﺤص ﺤﺎﻝﺔ اﻝﻌﻤﻴل ﻤن ﻗﺒل اﻝﺒﻨك ﻴﺘﺨذ ﻗﺒول اﻝﺒﻨك ﻝطﻠب اﻝﻌﻤﻴل ﺸﻜل ﻋﻘد ﻴﻜون ﻤﺤدد‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻏﺎﻝﺒﺎ ﺒﻤدة ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ -‬ﻋﺎم ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ إﺼدار اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ -‬وﻋﺎدة ﻤﺎ ﻴﺘم ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻘد ﺒﺸﻜل دوري ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﻜﻴﻴف ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﻌﻘود اﻋﺘﺒر اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻔرﻨﺴﻲ رﻗم ‪ 22‬اﻝﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻴﻨﺎﻴر‬

‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ 1978‬اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻤن ﻗﺒﻴل ﻓﺘﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬اﻝذي ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ "‬

‫ﻴﺘﻌﻬد اﻝﺒﻨك )ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ( ﺒﺄن ﻴﻀﻊ ﺘﺤت ﺘﺼرف اﻝﻌﻤﻴل )ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ( ﺒطرﻴق ﻤﺒﺎﺸر أو‬

‫‪-1‬‬
‫ﻫﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﻤن ﺼﻴﻎ إﺒرام اﻝﻌﻘود ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ إﺴﺘﺨدام ﻨﻤوذج ﻝﻠﻌﻘد ﻴﻌﻬدﻩ أﺤد اﻝطرﻓﻴن اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ ﺒﺼورة‬
‫ﻤﻨﻔردة وﻴﻌرﻀﻪ ﻋﻠﻰ اﻝطرف اﻵﺨر اﻝذي ﻝﻴس ﻝﻪ إﻻ اﻝﻤواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ أو رﻓﻀﻪ‪ ،‬أﻤﺠدﻤﺤﻤد ﻤﻨﺼور‪،‬اﻝﻨظرﻴﺔاﻝﻌﺎﻤﺔ‬
‫اﻹﻝﺘزاﻤﺎت‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺴﺎدﺴﺔ )ﻋﻤﺎن‪ ،‬داراﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪ (،2011،‬ص ‪47‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪-516-‬‬

‫‪22‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻏﻴر ﻤﺒﺎﺸر‪ ،‬أداة ﻤن أدوات اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﺤدود ﻤﺒﻠﻎ ﻨﻘدي ﻤﻌﻴن وﻝﻤدة ﻤﺤددة أو ﻏﻴر ﻤﺤددة ﻨظﻴر‬

‫ﻋﻤوﻝﺔ ﻴدﻓﻌﻬﺎ اﻝطرف اﻵﺨر‬

‫‪(1) ".‬‬

‫وﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻬذا اﻝﻌﻘد ﻓﺈن اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻪ اﻝﺤق ﻓﻲ ﺴﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو إﻝﻐﺎء اﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ أي‬

‫وﻗت ﻤﺘﻰ ﺼدر ﻋن ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺨطﺄ ﻓﻲ اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻴﺒدو ﻫذا واﻀﺤﺎ ﻓﻲ ﺒﻨود اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﺘم اﻝﻨص ﻋﻠﻰ أن اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘظل ﻤﻠﻜﺎ‬

‫ﻝﻤﺼدرﻫﺎ‪ ،‬ﻴﻤﻠك ﺴﺤﺒﻬﺎ أو إﻝﻐﺎء اﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗت ﻴراﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺘﻨﻔذ ﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﺘﻲ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺘﻤت ﻤن ﺨﻼل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻗﺒل إﻝﻐﺎء اﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻴﻠﺘزم ﺒﻜﺎﻓﺔ اﻻﻝﺘزاﻤﺎت واﻝﻘواﻋد اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻌﻘود‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻴﻠﺘزم ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﺒﺎﻝطرﻴﻘﺔ اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻌﻘد‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴذ ﺸروط اﻝﻌﻘد ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻔق وﻤﺒدأ ﺤﺴن اﻝﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻴﺴﻲء‬

‫اﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺤق ﻝﻪ أن ﻴﺘﺠﺎوز اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﺴﻤوح ﺒﻪ واﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻝﻌﻘد ٕواﻻ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻜﺎن ﻤﻠزﻤﺎ ﺒﻤﻘدار اﻝﺘﺠﺎوز‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺘﺎﺠر‪:‬‬

‫ﻴرﺘﺒط اﻝﺒﻨك ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺘﺎﺠر ﺒﻌﻼﻗﺔ ﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ ﺘﺠﺎرﻴﺔ ﻴﺴﺘطﻴﻊ اﻝﺘﺎﺠر ﻤن ﺨﻼﻝﻬﺎ‬

‫اﻝﺤﺼول ﻤن اﻝﺒﻨك ﻋﻠﻰ اﻷدوات اﻝﻼزﻤﺔ ﻻﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎم ﻫذا اﻝﺒﻨك ﺒﻀﻤﺎن‬

‫)‪(4‬‬
‫اﻝوﻓﺎء ﻝﻠﺘﺎﺠر ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺸﺘرﻴﺎت ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪94‬‬

‫‪ -2‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 516‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 35‬‬
‫‪ -4‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 113‬‬

‫‪23‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻝﻜن اﻝﻔﻘﻪ اﺨﺘﻠف ﻓﻲ ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻘد اﻝذي ﻴرﺒط ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن وﺤﺎول إرﺠﺎع ﻫذا اﻹطﺎر اﻝﺘﻌﺎﻗدي‬

‫إﻝﻰ اﻝﻌﻘود اﻝﻤدﻨﻴﺔ اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫واﻝﺘﺎﺠر ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻝﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ أن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﺨﺘﺎر اﻝﺘﺎﺠر‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝذي ﻴﺜق ﺒﻪ وﻴﺄﺘﻤﻨﻪ وﻴﻜون ﺤﺴن اﻝﺴﻤﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻌﺎﻗد ﻤﻌﻪ ‪.‬‬

‫وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم ﻓﺈن إﻓﻼس اﻝﺘﺎﺠر ﻤﺜﻼ أو ﺒﻴﻌﻪ ﻝﻤﺤﻠﻪ اﻝﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻴﻨﻬﻲ ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﻌﻘدﻴﺔ‬

‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﻴﺠوز ﻝوﻜﻴل اﻝداﺌﻨﻴن ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻹﻓﻼس أن ﻴطﻠب ﻤن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﺴﺘﻤرار اﻝﻌﻘد‪،‬‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻝﻌﻘد ﻜﺎن ﻗﺎﺌﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺨص اﻝﺘﺎﺠر وﻝﻴس ﻤﻊ اﻝﻤﺘﺠر‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أن ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺘرﺘب آﺜﺎر أﻫﻤﻬﺎ اﻝﺘزاﻤﺎت ﺴواء ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻝﻤﺼدر أو اﻝﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﺘﻠﺘزم اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺼدرة ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻊ اﻝﺤﺎﻤﻠﻴن ﻝﻬﺎ ﻝﻴﺘﻤﻜﻨوا ﻤن اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻝدى اﻝﺘﺠﺎر اﻝﻤﺘﻌﺎﻗد‬

‫ﻤﻌﻬم‪ ،‬ﻝذﻝك وﺠب إﺼدار ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺎﻝﺸﻜل اﻝﻤﺘﻌﺎﻗد ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﺘزم ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﺒﺈﻋﻼن أﺴﻤﺎء اﻝﺘﺠﺎر اﻝذﻴن ﻴﻘﺒﻠون اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﺘﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺎت واﻝﻤﺘﻌﺎﻗد ﻤﻌﻬم ﺒﻬذا اﻝﺨﺼوص‪.‬‬

‫وﻝﻌل ﻤن أﻫم اﻻﻝﺘزاﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺼدرة ﺘﺠﺎﻩ اﻝﺘﺎﺠر اﻝﻤﻨﺨرط ﻫو اﻝﻌﻤل‬

‫ﻋﻠﻰ ﺘزوﻴد ﻫذا اﻷﺨﻴر ﺒﻜﺎﻓﺔ اﻷﺠﻬزة واﻝﻤﺴﺘﻠزﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﺘطﻠﺒﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل اﻝﻼزﻤﺔ ﻹﺘﻤﺎم‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷداء ﺒواﺴطﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺘﺄﺨذ ﻓﻲ ﻤﺤﺘواﻫﺎ آﻻت اﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻴدوﻴﺔ وﻓواﺘﻴر ﺨﺎﺼﺔ‬

‫)‪(4‬‬
‫ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺒﻴﻊ ﻜﻤﺎ وﺘﻠﺘزم اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺼدرة ﺒﺎﻝوﻓﺎء ﺒﻘﻴﻤﺔ اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت ﻝﻠﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 114‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 41‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 121‬‬
‫‪ -4‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 122‬‬

‫‪24‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫أﻤﺎ اﻝﺘﺎﺠر ﻓﻬو ﻴﻠﺘزم ﺒدورﻩ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﺒﻌدة إﻝﺘزاﻤﺎت ﻝﻌل أﻫﻤﻬﺎ‪ :‬اﻝﺘزاﻤﻪ ﺒدﻓﻊ‬

‫ﻋﻤوﻝﺔ ﻤﺤددة ﺴﻠﻔﺎ ﻋن ﻜل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻴﺘم ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﺒواﺴطﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬إﻝﺘزاﻤﻪ ﺒﻤراﻋﺎة اﻝﺸروط اﻝﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ‬

‫اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ واﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠق ﺒﻀرورة ﻗﻴﺎم اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺎﻝﺘﺄﻜد ﻤن ﺼﻼﺤﻴﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻤﻀﺎﻫﺎة اﻝﺘوﻗﻴﻊ ٕواﻻ ﻜﺎن اﻝﺘﺎﺠر ﻤﺘﺤﻤﻼ ﻝﻠﻤﺴؤوﻝﻴﺔ إﻝﻰ ﺠﺎﻨب اﻝﺒﻨك‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أﻨﻪ ﻴﻘﺒل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺘﺴوﻴﺔ ﻤﺸﺘرﻴﺎت ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻻ ﻴﺤق ﻝﻪ أن ﻴرﻓض اﻝوﻓﺎء ﺒﻬﺎ‪ ،‬أو أن‬

‫ﻴﺘﻤﺴك ﺒﺄي دﻓﻊ ﻤن اﻝدﻓوع ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺤﺎﻤل‪ ،‬ﻤن ﺸﺄﻨﻪ إن ﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤن اﻝرﻓض‪.‬‬

‫وﻴﺘرﺘب ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺘﺎﺠر ﻝﻬذا اﻹﻝﺘزام ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ أﻤﺎم ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺠﻬﺔ اﻝﺘﻲ أﺼدرﺘﻬﺎ‪،‬‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻓﺴﺦ اﻝﻌﻘد ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر وﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫إن اﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝﺘﻲ ﺘرﺒط ﺒﻴن اﻝﺸﺨص ﺤﺎﻤل ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن واﻝﺘﺎﺠر اﻝﻤﺘﻌﺎﻗد ﻤﻌﻪ‪ ،‬أﺴﺎﺴﻬﺎ ﻋﻘد‪،‬‬

‫ﻴﻤﻜن أن ﻴﻜون ﻋﻘد ﺒﻴﻊ‪ ،‬أو إﻴﺠﺎر أو ﻨﻘل ‪ ...‬إﻝﺦ ‪ ،‬ﻴﻨﻌﻘد ﺒﻴن اﻝﺤﺎﻤل ﻤن ﺠﻬﺔ واﻝﺘﺎﺠر ﻤن ﺠﻬﺔ‬

‫أﺨرى‪ ،‬وﻤن أﻫم ﻤﺎ ﻴﺘﻤﻴز ﺒﻪ ﻫذا اﻝﻌﻘد أن ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﺤﻴل اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺜﻤن اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﺠﻬﺔ ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻝﺘﻨﺸﺄ ﻤن ذﻝك ﻋﻼﻗﺔ ﻤدﻴوﻨﻴﺔ ﺠدﻴدة ﺒﻴن اﻝﺠﻬﺔ ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺘﺎﺠر‪،‬‬

‫)‪(3‬‬
‫ﺤﻴث ﺘﻜون اﻷوﻝﻰ ﻤدﻴﻨﺔ ﻝﻠﺘﺎﺠر ﺒﺜﻤن ﻤﺸﺘرﻴﺎت ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴرى اﻝﺒﻌض أن اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر وﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻤﺠرد اﻝﺘوﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺘورة‬

‫اﻝﺒﻴﻊ أو ﺘﺴﺠﻴل اﻝﺸﻔرة اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻌد ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻝﻰ اﻝﺒﺎﺌﻊ‪ .‬ﻓﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺒ أر ذﻤﺘﻪ ﻓﻲ‬

‫‪ -1‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 517‬‬

‫‪ -2‬ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 42‬‬
‫‪ -3‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 118‬‬

‫‪25‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺘﺎﺠر إﻻ ﺒﺎﻝﺴداد اﻝﻔﻌﻠﻲ ﻝﻘﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤن اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر‪ ،‬ﺜم ﺤﺼول اﻝﺒﻨك ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﻋن اﻹﻝﺘزاﻤﺎت اﻝﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﻓﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﺘزام ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﺠﺎﻩ اﻝﺘﺎﺠر‬

‫ﺒﺎﻝﺘوﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺘورة اﻝﺸراء‪ ،‬أو ﺘﻘدﻴم اﻝﺨدﻤﺔ‪ ،‬وﻴﻠﺘزم اﻝﻌﻤﻴل ﺘﺠﺎﻩ اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺄن ﺘﻜون اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺼﺎﻝﺤﺔ‬

‫وﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻠﺘزم اﻝﺘﺎﺠر ﺘﺠﺎﻩ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻴﻊ ﺴﻠﻊ دون زﻴﺎدة‪ ،‬أو ﻻ ﻴﻜون ﺒﺎﻝﺴﻠﻌﺔ ﻋﻴب‪ ،‬وأن ﻴﻘوم‬
‫ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻴم اﻝﻔوري ﻝﻠﺒﻀﺎﺌﻊ اﻝﻤﺸﺘراة ﺒﻤوﺠب ﻋﻘد اﻝﺒﻴﻊ أو ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻤﺘﻔق ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻏﻴر ذﻝك ﻤن‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻹﻝﺘزاﻤﺎت اﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن ﻋﻘد اﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺨﺘﻠف اﻝﻔﻘﻬﺎء ﺤول اﻝﻤﻌﻴﺎر اﻝﺠﺎﻤﻊ ﻝدﻤﺞ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻀﻤن ﻨظﺎم ﻗﺎﻨوﻨﻲ‬

‫ﻤﻌﻴن‪ ،‬ﺒﻴن وﻜﺎﻝﺔ )أوﻻ(‪ ،‬ﺤواﻝﺔ ﺤق )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬ﻨﻘود )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪ ،‬وﻨﻘود إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )راﺒﻌﺎ(‪ ،‬ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻹﻴﺠﺎد‬

‫اﻹﺠﺎﺒﺔ اﻝواﻀﺤﺔ ﺤول اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋد ﺠﺎﻨب ﻤن اﻝﻔﻘﻪ اﻝدﻓﻊ ﻋن طرﻴق ﺒطﺎﻗﺔ اﻝوﻓﺎء ﺒﺄﻨﻪ‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ وﻜﺎﻝﺔ‪ّ :‬‬

‫وﻜﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ ﻴﻘوم اﻝﺤﺎﻤل ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺘوﻜﻴل اﻝﺒﻨك ﻓﻲ دﻓﻊ ﺜﻤن اﻝﺴﻠﻌﺔ واﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺘﻲ ﺤﺼـ ـ ـ ـل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﺨﺼﻤ ـ ـﺎ ﻤ ـ ـ ـن ﺤﺴﺎﺒ ـ ـﻪ ﻝدﻴ ــﻪ‬

‫‪-1‬‬
‫ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 518‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 120-119‬‬
‫‪-3‬‬
‫وﻫـ ـ ـ ـ ـ ــذا ﻤﺎ ذﻫب إﻝﻴﻪ اﻝﻔﻘﻪ اﻝﻔرﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻝﻠﻤزﻴد أﻨظر‪ :‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 50‬‬

‫‪26‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻷﻨﻪ إذا ﻜﺎن اﻝﻤﺴﺘﻔﻴد ﻤﺘﺼﻼ ﻤﺒﺎﺸرة ﺒﺸﺒﻜﺔ ﻤﻊ اﻝﺠﻬﺔ ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪ on line‬ﻓﺈن اﻝﻤﺒﻠﻎ‬

‫ﻴدﺨل ﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﻔﻴد ﺨﺼﻤﺎ ﻤن ﺤﺴﺎب اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻤﺠرد ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺈﺼدار أﻤر اﻝدﻓﻊ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أن ﻫذا اﻝﺘﻔﺴﻴر ﻻ ﻴﺘﻔق ﻤﻊ ﺒﻌض اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝﺘﻲ أوردت ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫ﻜﺎﻝﺘﺸرﻴﻊ اﻝﻔرﻨﺴﻲ‪ .‬ﻫذا اﻷﺨﻴر اﻝذي ﻻ ﻴﺠﻴز اﻝرﺠوع ﻓﻲ أﻤر اﻝدﻓﻊ إﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻻت ﺜﻼث‪ :‬ﻓﻘد‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ أو اﻝﺘﺼﻔﻴﺔ اﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺎرض ﻤﻊ طﺒﻴﻌﺔ اﻝوﻜﺎﻝﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ أن ﻴﻜون‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻤن ﺤق اﻷﻤر إﻝﻐﺎء اﻝوﻜﺎﻝﺔ ﻓﻲ أي وﻗت‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺤواﻝﺔ ﺤق‪:‬‬

‫ﻴﻤﻴل ﺠﺎﻨب ﻤن اﻝﻔﻘﻪ اﻝﻔرﻨﺴﻲ إﻝﻰ أن اﻝﺴداد ﺒواﺴطﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻴﻘﺘرب ﻤن ﺤواﻝﺔ اﻝﺤق‪،‬‬

‫ﺤﻴث أن ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻫو داﺌن ﻝﻠﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﺒﺘﻨﺎزل ﻋن ﻫذا اﻝدﻴن إﻝﻰ اﻝﺘﺎﺠر‪ ،‬ﻏﻴر أن اﻝواﻗﻊ‬

‫ﻴﺨﺘﻠف‪ .‬إذ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻝﻴﺴت ﺴﻨدا ﻤﺜﺒﺘﺎ ﻝدﻴن ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻫﻲ دﻝﻴل ﻋﻠﻰ وﺠود ﻤﺒﻠﻎ ﻨﻘدي ﻤﺤدد‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻴﻤﻜن اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺤدودﻩ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻨﻘود‪:‬‬

‫ﻴرى ﺠﺎﻨب آﺨرﻤن اﻝﻔﻘﻪ ﺒﺄن ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻨﻘود ﻤﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻝﻨﻘود اﻝﻤﺘداوﻝﺔ‪ ،‬ﻏﻴر‬

‫أﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼف ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻨﻘود ﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴث اﻨﺘﻘد ﻫذا اﻝرأي ﻓﻴﻤﺎ وﺼل إﻝﻴ ـ ـ ـ ـﻪ‪ ،‬وذﻝك ﻷن اﻝﻨﻘ ـ ـ ـود ﺘﺘﻤﺜل‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻓ ـ ـ ـﻲ ﺼﻜوك ﻤﺤددة اﻝﻘﻴﻤﺔ ﻤﺘﺴﺎوﻴﺔ اﻝﻤﻘدار وﻫذا ﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻔق وطﺒﻴﻌﺔ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 81‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 51‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 19‬‬

‫‪27‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وﻤن ذﻝك ﻴﺘﻀﺢ أن ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻝﻬﺎ اﺴﺘﻘﻼﻝﻴﺔ ﺒﻨظﺎﻤﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﻴﻤﻜن أن ﺘﻜون إﺤدى‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺼور اﻷوراق اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻴﻤﻜن أن ﺘﺨﻀﻊ إﻝﻰ اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻝذي ﻴﺤﻜم اﻷوراق اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪.‬‬

‫راﺒﻌﺎ‪ -‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻨﻘود إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎك اﺘﺠﺎﻩ ﻴذﻫب إﻝﻰ اﻝﻘول ﺒﺄن ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻫﻲ‪ ":‬ﻨﻘود إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺘﺸﺒﻪ‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻌﻤﻼت اﻷﺨرى ﻜﺎﻝﻨﻘود اﻝورﻗﻴﺔ واﻝﻤﻌدﻨﻴﺔ اﻝﻤﻌﺘرف ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺘداول ﻗﺎﻨوﻨﺎ وﺘﻌﺎﻤﻼ "‪.‬‬

‫ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺘﺒر ﻤن اﻝﺼور اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠﻨﻘود اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺘﺸﺒﻪ اﻝﻨﻘود اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌظم ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻏﻴر أﻨﻬﺎ ﻋﻤﻠﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒدﻻ ﻤن اﻝورق‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻨﻘود ﻏﻴر ﻤﻠﻤوﺴﺔ ﺘﺄﺨذ ﺼورة وﺤدات‬

‫إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ وﺘﺨزن ﻋﻠﻰ ﺠﻬﺎز اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪ ،‬وﻴﻤﻜن إﺴﺘﺨدام ﻫذﻩ اﻝوﺤدات ﻓﻲ إﺘﻤﺎم اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت‬

‫)‪(3‬‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ واﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ ﻋﺒر اﻝﺘﻘﻨﻴﺎت اﻝﺤدﻴﺜﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أن ﻫذا اﻝرأي اﻨﺘﻘد ﻜوﻨﻪ ﻴﺘﺠﺎﻫل اﻝﺼﻔﺔ اﻝداﺌﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨﻘود‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أداة ﻝﻠوﻓﺎء‪ ،‬واﻝﺘﻌﺎﻤل‬

‫واﻝﻘﺒول اﻹﻝزاﻤﻲ ﺒﻴن اﻷﻓراد‪ .‬ﻜﻤﺎ أﻨﻬﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ أﻴﻀﺎ ﻹﻋﺎدة اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤن ﻋدة أﺸﺨﺎص‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻻ‬

‫ﻴﺘﻼءم وﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﺘﻌد ﻤن اﻝﻨﻘود اﻝﻤﻜﺘوﺒﺔ‪ ،‬وﻴﺘم ﺘداوﻝﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ آﻝﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل أدوات‬

‫)‪(4‬‬
‫إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺤدﻴﺜﺔ‪ ،‬وﻤن ﺜم ﻓﻬﻲ ﻏﻴر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘداول‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 21‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 23‬‬
‫‪ -3‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪–4‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪23‬‬

‫‪28‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻴﻀﺎف إﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘدم إن اﻝﻨﻘود ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻤرﺘﺒط ﺒﻘﺎﻋدة اﻝﺤﻴﺎزة‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﻤﻨﻘول ﺴﻨد اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ‬

‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻻ ﺘطﺒق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫذﻩ اﻝﻘﺎﻋدة‪ ،‬ﻜوﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﻤﻜن ﺘﺤوﻴﻠﻬﺎ أو ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻝﻐﻴر اﻝﺤﺎﻤل‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫وأﺨﻴ ار ﻴﻤﻜن اﻝﻘول ﺒﺄن اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺒﺸﻜل ﻋﺎم ﻨظﺎم ﻤﺼرﻓﻲ ﺘﺠﺎري ﺤدﻴث‪ ،‬أﻓرزﺘﻪ اﻝﺜورة‬

‫اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺔ واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬وﺘم اﺒﺘﻜﺎرﻫﺎ ﺘﺠﺎرﻴﺎ ﻝﺨدﻤﺔ اﻹﻨﺴﺎن وﺘﺄﻤﻴن ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻤر اﻝذي‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻴوﺠب إﻴﺠﺎد ﻨظﺎم ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﺨﺎص ﻴﺤﻜم اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﺘﻠك اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق ﺴﻌودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 19‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 55‬‬

‫‪29‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨــﻲ‬

‫طﺒﻴﻌﺔ اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﺸك ﻓﻴﻪ أن ﺠراﺌم ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺒﺎﺘت ﺘﺸﻜل اﻝﻴوم ظﺎﻫرة ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬

‫اﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﺠﺘﻤﻊ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻌﺎﻝﻤﻲ‪ .‬ﺤﻴث أﺼﺒﺢ اﻝﻤﺠﺘﻤﻊ أﻤﺎم ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺠدﻴدة ﺘﻤﻠﻲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻌرﻓﺔ أﻨواع وأﻨﻤﺎط ﺠراﺌم ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻝﺘﺠﻨﺒﻬﺎ وﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻤن ﺒﻴن أﻨواع ﺠراﺌم ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬ﻨﺠد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺴطو ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة اﻝﺘﻲ ﺘﻌد أﺤدث أﻨﻤﺎط اﻝﺴﻠوك اﻹﺠراﻤﻲ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻨﻘطﺔ ﺘﻼﻗﻲ ﺒﻴن‬

‫اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬وﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻤطﻠب اﻷول(‪ ،‬ﺤﻴث أﺼﺒﺤت اﻝﻌدﻴد ﻤن‬

‫اﻝدول ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤن ﻤﺸﻜﻠﺔ اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺴواء ﻤن ﻗﺒل‬

‫ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ أو ﻤن اﻝﻐﻴر )اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‬

‫اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ وﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﺘطور ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻻﺘﺼﺎﻻت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت إﺘﺴﻊ ﻨطﺎق إﺴﺘﺨدام ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬

‫ﻨظ ار ﻝدورﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﻴﺴﻴر ﻜﺎﻓﺔ أﻤورﻩ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ظﻬور اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ )اﻝﻔرع اﻷول(‪.‬‬

‫وﻝﻼﻫﺘﻤﺎم اﻝﺒﺎﻝﻎ ﺒﺎﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﺘﻨﻬب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺠﺎل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻨﺒﻴن أﻨواع اﻝﺠراﺌم‬

‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫ﺘﻌرﻴف اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ وﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ‬

‫ﺘﺒﺎﻴﻨت اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ﻝﻠﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺈﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺼﻨف ﺠدﻴد ﻤن اﻝﺠراﺌم‪) ،‬أوﻻ( ﺘﺘﻤﻴز‬

‫ﺒﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻝﺨﺼﺎﺌص واﻝﺼﻔﺎت )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺘﻌرﻴف اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻌددت اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ﻝﻠﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺒﻴن ﻤوﺴﻊ وﻤﻀﻴق ﻝﻠﻤﻔﻬوم ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻹﺘﺠﺎﻩ اﻝذي ﻴﻀﻴق ﻤن ﻤﻔﻬوم اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‬

‫ﻴﻌرف أﻨﺼﺎر ﻫذا اﻹﺘﺠﺎﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻨﻬﺎ " ﻜل ﻓﻌل ﻏﻴر ﻤﺸروع ﻴﻜون اﻝﻌﻠم ﺒﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ‬

‫‪1‬‬
‫اﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻵﻝﻴﺔ ﺒﻘدر ﻜﺒﻴر ﻻزﻤﺎ ﻹرﺘﻜﺎﺒﻪ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻝﻤﻼﺤﻘﺘﻪ وﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى‪".‬‬

‫‪ -1‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪ ،‬ص ‪. 28‬‬

‫‪31‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻓطﺒﻘﺎ ﻝﻬذا اﻝﺘﻌرﻴف ﻴﺠب أن ﺘﺘوﻓر ﻤﻌرﻓﺔ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻵﻝﻴﺔ ﺒدرﺠﺔ ﻜﺒﻴرة ﻝﻴس ﻓﻘط ﻤن‬

‫أﺠل إرﺘﻜﺎب اﻝﺠرﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻝﻜن أﻴﻀﺎ ﻤن أﺠل اﻝﺘﻤﻜن ﻤن ﻤﻼﺤﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬أي أن ﻴﻜون ﻤرﺘﻜب اﻝﺠرﻴﻤﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫واﻝﻘﺎﺌﻤون ﻋﻠﻰ ﻤﻼﺤﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ درﺠﺔ ﻜﺒﻴرة ﻤن اﻝﻌﻠم ﺒﻬذﻩ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻋرﻓﻬﺎ اﻝﻔﻘﻴﻪ ‪ merwe‬ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ ":‬ﻓﻌل ﻏﻴر ﻤﺸروع اﻝذي ﻴﺘورط ﻓﻲ إرﺘﻜﺎﺒﻪ اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪،‬أو‬

‫ﻫو اﻝﻔﻌل اﻹﺠراﻤﻲ اﻝذي ﻴﺴﺘﺨدم ﻓﻲ إرﺘﻜﺎﺒﻪ اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ﻜﺄداة رﺌﻴﺴﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋرﻓﻪ‬

‫اﻝﻔﻘﻴﻪ‪" ROSBLAT‬ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻜل ﻨﺸﺎط ﻏﻴر ﻤﺸروع ﻤوﺠﻪ ﻝﻨﺴﺦ أو ﺘﻐﻴﻴر أو ﺤذف أو اﻝوﺼول إﻝﻰ‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻤﺨزﻨﺔ داﺨل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ٕواﻝﻰ ﺘﺤوﻴل طرﻴﻘﻪ" ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻹﺘﺠﺎﻩ اﻝذي ﻴوﺴﻊ ﻤن ﻤﻔﻬوم اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻴرى ﺠﺎﻨب ﻤن اﻝﻔﻘﻪ ﻤن أﻨﺼﺎر ﻫذا اﻹﺘﺠﺎﻩ اﻝﻤوﺴﻊ ﺒﺄن اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ":‬ﻜل ﺴﻠوك‬

‫إﺠراﻤﻲ ﻴﺘم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر‪ ،‬أو ﻜل ﺠرﻴﻤﺔ ﺘﺘم ﻓﻲ ﻤﺤﻴط أﺠﻬزة اﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر"‪.‬‬

‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴرى ﺠﺎﻨب آﺨرﻤن اﻝﻔﻘﻪ ﺒﺄﻨﻬﺎ‪":‬ﻋﻤل أو إﻤﺘﻨﺎع ﻴﺄﺘﻴﻪ اﻹﻨﺴﺎن اﻀرار ﺒﻤﻜوﻨﺎت اﻝﺤﺎﺴب‬

‫وﺸﺒﻜﺎت اﻹﺘﺼﺎل اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ اﻝﺘﻲ ﻴﺤﻤﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت وﻴﻔرض ﻝﻬﺎ ﻋﻘﺎب"أوﻫﻲ ﻜل ﺴﻠوك‬

‫)‪(3‬‬
‫إﺠراﻤﻲ ﻴﺘم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ﻓﻬﻲ ﻜل ﺠرﻴﻤﺔ ﺘﺘم ﻓﻲ ﻤﺤﻴط اﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻵﻝﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﻴﻤﺎﺜل ﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف ﻤﺎ ذﻫﺒت إﻝﻴﻪ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن ﺨﺒراء ﻤﻨظﻤﺔ اﻝﺘﻌﺎون اﻹﻗﺘﺼﺎدي واﻝﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻋﺎم ‪ ،1983‬إﻝﻰ ﺘﻌرﻴف اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ " ﻜل ﺴﻠوك ﻏﻴر ﻤﺸروع أو ﻏﻴـ ـ ـ ـر أﺨﻼﻗـ ـ ـ ـﻲ أو‬

‫‪ -1‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 29‬‬

‫‪-2‬‬
‫اﻝﻔﻘﻴﻪ ‪ RosBlat ، Merwe‬ﻤﺸﺎر ﻝﻪ ﻝدى‪ :‬ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﺠراﺌم اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،‬اﻝﻤرﻜز اﻝﻘوﻤﻲ ﻝﻺﺼدارات اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪ (2012 ،‬ص ‪. 40‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.41‬‬

‫‪32‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻏﻴر ﻤﺼرح ﺒﻪ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻵﻝﻴﺔ ﻝﺒﻴﺎﻨﺎت أو ﺒﻨﻘﻠﻬﺎ" ‪.‬‬

‫وﻤن اﻝﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻨﺠد أن اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺘﺴﺘﻬدف ﻓﻲ ﺠوﻫرﻫﺎ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤن ﺒﻴﺎﻨﺎت‬

‫وﻤﻌﻠوﻤﺎت وﺒراﻤﺞ ﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺘﻘوم ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺘﺒﺎرﻴن ﻤﻬﻤﻴن أوﻝﻬﻤﺎ أن ﺘﻜون اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‬

‫)‪(2‬‬
‫وﺴﻴﻠﺔ ﻝﻠﻐش واﻝﺘﺤﺎﻴل واﻻﻋﺘداء‪ ،‬واﻝﺜﺎﻨﻲ أن ﺘﻜون اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﺤﻼ ﻝﻺﻋﺘداء ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺨﺼﺎﺌص اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺘﻤﻴز اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺒﺨﺼﺎﺌص ﺘﻤﻴزﻫﺎ ﻋن اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ وﻝﻌل أﻫﻤﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺠرﻴﻤﺔ ﻋﺎﺒرة ﻝﻠﺤدود‪ :‬اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺘﺘﺴم ﻏﺎﻝﺒﺎ ﺒﺎﻝطﺎﺒﻊ اﻝدوﻝﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﻌﺘرف ﺒﺎﻝﺤدود اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻝﻠدول ﺒﺈﻋﺘﺒﺎر ﺴﺎﺤﺘﻬﺎ اﻝﻌﺎﻝم أﺠﻤﻊ‪ ،‬وذﻝك ﻹرﺘﺒﺎط ﻫذا اﻝﻌﺎﻝم‬
‫ﺒﺸﺒﻜﺔ واﺤدة‪.‬‬

‫ﻓﺄﻏﻠب اﻝﺠراﺌم اﻝﻤرﺘﻜﺒﺔ ﻋﺒر ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت ﻴﻜون اﻝﺠﺎﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ دوﻝﺔ ﻤﺎ واﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬

‫دوﻝﺔ أﺨرى‪ ،‬ﺤﻴث ﻻ ﻴﺘواﺠد اﻝﻔﺎﻋل ﻋﻠﻰ ﻤﺴرح اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺒل ﻴرﺘﻜب ﺠرﻴﻤﺘﻪ ﻋن ﺒﻌد‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻋدم اﻝﺘواﺠد اﻝﻤﺎدي ﻝﻠﻤﺠرم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﻓﻲ ﻤﻜﺎن اﻝﺠرﻴﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺼﻌوﺒﺔ إﺜﺒﺎت اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ :‬ﺘرﺠﻊ اﻷﺴﺒﺎب اﻝﺘﻲ ﺘﻘف وراء اﻝﺼﻌوﺒﺔ ﻓﻲ اﻜﺘﺸﺎف‬
‫اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ إﻝﻰ ﻋدم ﺘرك ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة ﻷي أﺜر ﺨﺎرﺠﻲ ﺒﺼورة ﻤرﺌﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻜﺜر ﺼورﻫﺎ ﺨﻔﻴﺔ ﻻ ﻴﻠﺤظﻬﺎ اﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻻ ﻴدري ﺤﺘﻰ ﺒوﻗوﻋﻬﺎ‪ .‬وﻴﻀﺎف إﻝﻰ ذﻝك‬
‫ﺼﻌوﺒﺔ اﻹﺤﺘﻔﺎظ اﻝﻔﻨﻲ ﺒﺎﻝدﻝﻴل‪ ،‬اﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﺨﺒرة ﻓﻨﻴﺔ ﻴﺼﻌب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺤﻘق اﻝﺘﻘﻠﻴدي اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ‪،‬‬

‫)‪(4‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ إﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﺨداع واﻝﺘﻀﻠﻴل واﻝذﻜﺎء ﻓﻲ إرﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 30‬‬
‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 116‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 55‬‬
‫‪ -4‬ﻨﻬﻼ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر اﻝﻤوﻤﻨﻲ‪ ،‬اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ (2008 ،‬ص ‪. 54‬‬

‫‪33‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -3‬أﺴﻠوب ارﺘﻜﺎب اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ :‬ﺘﺘطﻠب اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ إﺴﺘﺨدام اﻷدوات واﻝﻌﻨف أﺤﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺠراﺌم اﻝﺴرﻗﺔ واﻹرﻫﺎب‪ ،‬إﻻ أن اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر ﺘﻤﺘﺎز ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺠراﺌم ﻫﺎدﺌﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺒطﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺘﺘطﻠب ﻋﻨﻔﺎ ﻓﻜل ﻤﺎ ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻴﻪ ﻫو اﻝﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺠﻬﺎز اﻝﺤﺎﺴوب‪.‬‬

‫‪ -4‬اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺘﺘم ﻋﺎدة ﺒﺘﻌﺎون أﻜﺜر ﻤن ﺸﺨص‪ :‬ﺘﺘﻤﻴز اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺘﺘم‬

‫ﻋﺎدة ﺒﺘﻌﺎون أﻜﺜر ﻤن ﺸﺨص ﻋﻠﻰ ارﺘﻜﺎﺒﻬﺎ أﻀرار ﺒﺎﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻝﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﺸﺘرك ﻓﻲ‬

‫إﺨراج اﻝﺠرﻴﻤﺔ إﻝﻰ ﺤﻴز اﻝوﺠود‪ ،‬ﺸﺨص ﻤﺘﺨﺼص ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﺎت اﻝﺤﺎﺴوب واﻹﻨﺘرﻨﻴت ﻴﻘوم ﺒﺎﻝﺠﺎﻨب‬

‫اﻝﻔﻨﻲ ﻤن اﻝﻤﺸروع اﻹﺠراﻤﻲ‪ ،‬وﺸﺨص آﺨر ﻤن اﻝﻤﺤﻴط أو ﻤن ﺨﺎرج اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻝﺘﻐطﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﻼﻋب وﺘﺤوﻴل اﻝﻤﻜﺎﺴب إﻝﻴﻪ ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﻻ ﺘﺘرك أﺜ ار ﻝﻬﺎ ﺒﻌد ارﺘﻜﺎﺒﻬﺎ‪ :‬ﻓﻬذﻩ اﻝﺠراﺌم ﻻ ﺘﺘرك أﺜرا‪ ،‬إذ ﻝﻴﺴت ﻫﻨﺎك أﻤوال وﻤﺠوﻫرات‬

‫ﻤﻔﻘودة‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻫﻲ أرﻗﺎم ﺘﺘﻐﻴر ﻓﻲ اﻝﺴﺠﻼت‪ .‬وﻝذا ﻓﺈن ﻤﻌظم ﺠراﺌم اﻹﻨﺘرﻨﻴت ﺘم اﻜﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﺒﺎﻝﻤﺼﺎدﻓﺔ وﻴﻌد وﻗت طوﻴل ﻤن ارﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺼﻌوﺒﺔ اﻻﺤﺘﻔﺎظ اﻝﻔﻨﻲ ﺒﺂﺜﺎرﻫﺎ أن وﺠدت‪.‬‬

‫‪ -6‬ﺨﺼوﺼﻴﺔ ﻤﺠرﻤﻲ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ :‬ﻴﺘﻤﺘﻊ اﻝﻤﺠرم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﺒﺎﺤﺘراﻓﻴﺔ ﻜﺒﻴرة ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ ﺠراﺌﻤﻪ‪،‬‬

‫ﺤﻴث أﻨﻪ ﻴرﺘﻜب ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم ﻋن طرﻴق اﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر اﻷﻤر اﻝذي ﻴﻘﺘﻀﻲ اﻝﻜﺜﻴر ﻤن اﻝدﻗﺔ واﻝﺘﺨﺼص‬

‫واﻻﺤﺘراﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل‪ ،‬أو ﻋن طرﻴق اﻝﺨﺒرة اﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‪ .‬وﻫذا ﻤﺎ ﻴﺘﻤﻴز ﺒﻪ‬

‫)‪(4‬‬
‫ﻋن اﻝﻤﺠرم اﻝذي ﻴﻘﺘرف اﻝﺠراﺌم اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 56‬‬
‫‪ -2‬ﻨﻬﻼ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر اﻝﻤوﻤﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 58‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 56‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺒد اﻝﻌﺎل اﻝدﻴرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق اﺴﻤﺎﻋﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 56‬‬

‫‪34‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫أﻨوا ع اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‬

‫إن اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ اﻝذي ﻴﺘم ﺒﺎﻝوﺴﺎﺌل اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻝﺤواﺴﻴب وﻋﺒر ﺸﺒﻜﺎت اﻻﺘﺼﺎل اﻝﻤﻔﺘوﺤﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴن واﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﻴن ﻝﻬﺎ‪ ،‬أدى إﻝﻰ ظﻬور اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺠراﺌم‪ ،‬ﻜﺎﻹﻝﺘﻘﺎط ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع‬

‫ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت )أوﻻ( ٕواﻨﺘﺤﺎل ﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﺒﺎﻝﺒﻴﺎﻨﺎت )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ – اﻹﻝﺘﻘﺎط ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت‪:‬‬

‫ﻴﻌد اﻹﻝﺘﻘﺎط ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت دﺨول ﻏﻴر ﻤﺸروع إﻝﻰ ﻨظﺎم ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﻤﻌﻴن ﻜﺎﻝﻨظﺎم‬

‫اﻝﺨﺎص ﺒﺎﻝﺒﻨ ـ ـوك أو اﻝﺒﺎﺌﻌﻴن ﺒﺤﻴث ﻴﺘﻤﻜن اﻝﻤﺠرم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘـ ـ ـﻲ ﻤن إﻝﺘﻘﺎط اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﻝﻠﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴن ﻋﺒر ﻗﻨوات اﻹﺘﺼﺎل ﺒﻌ ـ ـد ذﻝك‪ ،‬ﻋن طرﻴق اﻝﺘﺠﺴس اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ أو ﻋ ـ ـن طرﻴـ ـ ـق‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻹﺤﺘﻴ ـ ـﺎل ‪.‬‬

‫ﻓﺄﺴﻠوب اﻝﺘﺠﺴس اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﻤﺜﻼ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﻗراﺼﻨﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ‬

‫ﻝﻬم اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴن ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت ﻜﺎﻝﻤؤﺴﺴﺎت‬

‫واﻝﺸرﻜﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ وﻤن ﺜم إﺴﺘﺨدام ﻫذﻩ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓﻲ ﻤﻤﺎرﺴﺔ اﻷﻨﺸطﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ وﻴﻤﻜن‬

‫)‪(2‬‬
‫أن ﺘﻜون ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺴرﻴﺔ ﺘﺠﺎرﻴﺔ إﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد أﻤﻴن أﺤﻤد اﻝﺸواﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴوب واﻹﻨﺘرﻨﻴت‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬اﻷردن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﻝﻠﻨﺸر‪(2004 ،‬‬
‫ص ‪. 166‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﻤﺤﻤد أﻤﻴن أﺤﻤد اﻝﺸواﺒﻜﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 167‬‬

‫‪35‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬إﻨﺘﺤﺎل ﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﺒﺎﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪:‬‬

‫ﻴﺴﻤﻴﻬﺎ اﻝﺒﻌض ﺠرﻴﻤﺔ اﻷﻝﻔﻴﺔ اﻝﺠدﻴدة ﻓﻲ أﻤن اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت وذﻝك ﻨظ ار ﻝﺴرﻋﺔ إﻨﺘﺸﺎر ٕوارﺘﻜﺎﺒﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ اﻷوﺴﺎط اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺘﺘﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻓﻲ إﺴﺘﺨدام ﻫوﻴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ أﺨرى‪ ،‬ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ وﺘﻬدف إﻤﺎ ﻝﻐرض‬

‫اﻻﺴﺘﻔﺎدة ﻤن ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺘﻠك اﻝﻬوﻴﺔ أي ﻫوﻴﺔ اﻝﻀﺤﻴﺔ أو ﻹﺨﻔﺎء ﻫوﻴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﻤﺠرم ﻝﺘﺴﻬﻴل ارﺘﻜﺎﺒﻪ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺠراﺌم أﺨرى‪.‬‬

‫ﻓﻬذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﺸﺨص ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺸﺨص آﺨر ﻝﻼﺴﺘﻔﺎدة ﻤن ﺴﻤﻌﺘﻪ‬

‫ﻤﺜﻼ أو أﻤواﻝﻪ أو ﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻋن طرﻴق اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪ ،‬وﻴﻤﻜن أن‬

‫ﺘؤدي ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ إﻝﻰ إﺴﺘﻨزاف رﺼﻴد اﻝﻀﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺒﻨك أو اﻝﺴﺤب ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪...‬‬

‫وﻜﺜﻴ ار ﻤﺎ ﻴﻘوم اﻝﻤﺠرم ﺒﺘﻐﻴﻴر اﻝﻌﻨوان اﻝﺒرﻴدي ﻝﻠﻀﺤﻴﺔ إﻝﻰ ﻋﻨواﻨﻪ ﻜﻲ ﻴﺴﺘﻘﺒل ﺒﻨﻔﺴﻪ اﻝﻔواﺘﻴر‬

‫)‪(2‬‬
‫واﻝﻤﺘطﻠﺒﺎت ‪.‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺼور اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻝﻘد ﺘزاﻴد ﺤﺠم اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻨظ ار ﻝﻤﺎ ﺘﻘدﻤﻪ ﻝﺤﺎﻤﻠﻴﻬﺎ ﻤن ﺘﺴﻬﻴﻼت‬

‫وﺨدﻤﺎت ﻤﺼرﻓﻴﺔ ﺠﻠﻴﻠﺔ‪ .‬إﻻ أﻨﻪ وﻓﻲ اﻝﻤﻘﺎﺒل ﻗد ﺘم اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ أدى إﻝﻰ‬

‫ﻨﻤو ﻓﻲ اﻝﺠراﺌم اﻝﺘﻲ ﺘرﺘﻜب ﻀد اﻷﻤوال‪ ،‬ﺒﺎﻹﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل‬

‫ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ )اﻝﻔرع اﻷول( أو ﻤن اﻝﻐﻴر )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪ -1‬واﻗد ﻴوﺴف‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 123‬‬

‫‪ -2‬ﻤﺤﻤد ﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻤﻌطﻴﺎت اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪) ،‬د ط( )دار اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠدﻴدة‪ (2007 ،‬ص ‪. 47‬‬

‫‪36‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ﻤن اﻝﻤزاﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻝﻤﺎﻝﻜﻬﺎ إﻻ أﻨﻪ ﻝم ﻴﻜﺘف ﺒﻬذا‬

‫اﻝﻘدر‪ ،‬ﺒل ذﻫب ﻴﺒﺤث ﻋن طرق ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬ﻹﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ واﻹﺴﺘﻔﺎدة ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﻤ اررﻩ ﻓﻲ‬

‫إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴر اﻝﺤدود اﻝﻤﺼرح ﻝﻪ ﺒﻪ رﻏم ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺒﻌد إﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ )أوﻻ(‪،‬‬

‫أ ٕواﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒﻌد إﻝﻐﺎﺌﻬﺎ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬أو ﺒﺈدﻋﺎء ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬إﺴﺎءة إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨظر ﻝﻤدة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻗد ﻴﺴﻲء اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﺘﻌﺴف ﻓﻲ اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻝﻬﺎ ﺨﻼل ﻓﺘرة‬

‫ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺒﻌد اﻨﺘﻬﺎء ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬إﺴﺎءة إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺨﻼل ﻓﺘرة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ :‬رﻏم أن ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل وﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬إﻻ أﻨﻪ ﻴﺘﺼور أن ﺘﺴﺘﺨدم ﺒﺼورة ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‬

‫أﺜﻨﺎء ﻓﺘرة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ إذا ﻤﺎ ﻗﺎم ﺒﺎﻝﺴﺤب ﻤن ﺠﻬﺎز ﺘوزﻴﻊ اﻝﻌﻤﻠﺔ رﻏم ﻋدم وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف‪ ،‬أو‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺒﻀﺎﺌﻊ أو ﺨدﻤﺎت ﺘﺘﻌدى اﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝذي ﺤددﻩ اﻝﺒﻨك ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪.‬‬

‫أ‪ -‬اﻝﺴﺤب ﻤن اﻝﺠﻬﺎز اﻝﻤﺨﺼص ﻝذﻝك رﻏم ﻋدم وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف‪:‬‬

‫ﻤن اﻝوظﺎﺌف اﻝﺘﻲ ﺘؤدﻴﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﺴﻤﺎح ﻝﺤﺎﻤﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺴﺤب اﻷﻤوال وﻫذا‬

‫اﻝﺴﺤب ﻴﻜون ﺒﺈﺤدى ﺼورﺘﻴن‪ :‬اﻝﺼورة اﻷوﻝﻰ ﻫﻲ ﺴﺤب اﻷﻤوال ﻤن ﺨﻼل أﺠﻬزة اﻝﺼراف اﻵﻝﻲ‬

‫وذﻝك ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺼراف اﻵﻝﻲ‪ ،‬واﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺴﺤب اﻷﻤوال ﻤن داﺨل ﻓروع اﻝﺒﻨوك اﻝﻤﺼدرة‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 32‬‬

‫‪37‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻴﻠﺘزم اﻝﺤﺎﻤل وﻓق اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻪ وﺒﻴن اﻝﻤﺼدر‪ ،‬ﺒﻌدم ﺘﺠﺎوز ﻤﺒﻠﻎ اﻝﺴﻘف اﻝﻤﺤدد‬

‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﺠﺎوزﻩ ﻴﻌد ﺒذﻝك ﻤﺴﺘﺨدﻤﺎ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ إﺴﺘﺨداﻤﺎ ﻏﻴر ﻤﺸروع )‪.(1‬‬

‫ﺒﺤﻴث ﻴﺴﺘﺨدم ﺒطﺎﻗﺘﻪ ﻓﻲ اﻝﺴﺤب رﻏم ﻋدم وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﻝدى اﻝﺒﻨك‪ ،‬وﻤﺴﺘﻐﻼ‬

‫ﻓﻲ ذﻝك ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺄن ﺠﻬﺎز ﺘوزﻴﻊ اﻝﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴر ﻤرﺘﺒط ﻤﺒﺎﺸرة ﺒﺤﺴﺎﺒﻪ ﻝﻨظﺎم )‪ ،(off line‬أو أن ﺨﻠﻼ‬

‫)‪(2‬‬
‫أﺼﺎب اﻝﺨطوط اﻝﺘﻲ ﺘرﺒط ﺒﻴن ﺤواﺴﻴب اﻝﺒﻨك وﺘﻠك اﻷﺠﻬزة ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻝوﻓﺎء ﺒﻘﻴﻤﺔ اﻝﺒﻀﺎﺌﻊ واﻝﺨدﻤﺎت رﻏم ﻋدم وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف‪:‬‬

‫ﻴﻘوم اﻝﺤﺎﻤل ﺒﺎﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺠﻪ ﻤن ﻤﺸﺘرﻴﺎت أو ﺨدﻤﺎت ﻤن اﻝﺘﺠﺎر‪ ،‬وﻴﺴدد ﺜﻤن ﻤﺎ‬

‫ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺘﻪ اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺘﺒﺎر أن ﺴداد اﻝﺜﻤن أﺠل‪ ،‬ﺒﺄن ﻴﻘوم اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺘﺤﺼﻴل‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت اﻝﺘﻲ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﺤﺎﻤل ﻋن طرﻴق اﻝﺨﺼم ﻤن ﺤﺴﺎب اﻝﺤﺎﻤل ﻝدى اﻝﺒﻨك ﻤﺼدر‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ .‬إﻻ أن اﻝﻌﻤﻴل ﻗد ﻴﺴﺊ اﻝﻨﻴﺔ ﻓﻴﺴﺘﻐل ﺒطﺎﻗﺘﻪ اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺸراء أو ﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺨدﻤﺎت‬

‫)‪(3‬‬
‫دون أن ﻴﻜون ﻝﻪ رﺼﻴد ﻜﺎف ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻤﺎ ﺘﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺸﺘرﻴﺎت اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺤدود اﻝﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺘﻘوم اﻝﺠﻬﺔ اﻝﺘﻲ أﺼدرت اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﺒﺎﻝوﻓﺎء ﺒﻬﺎ إﻻ ﺒﺸرط اﻝﺘﺤﺼﻴل ﻤن اﻝﻌﻤﻴل‪ ،‬وﻴﺘﻌﻴن ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺎﺠر ﻫﻨﺎ ﻝﻀﻤﺎن اﻝﺘﺤﺼﻴل أن ﻴﺴﻌﻰ‬

‫ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤواﻓﻘﺔ ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺠﺎوز اﻝﺤد اﻝﻤﺴﻤوح ﺒﻪ ﺒﻤوﺠب‬

‫‪ -1‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻤدﻨﻴﺔ ﻋن اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ‬
‫اﻷوﻝﻰ )اﻷردن‪ ،‬دار اﻝﻤﺴﻴرة‪ (2010 ،‬ص ‪.130-129‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺠدي ﻤﺤﻤود ﺸﻬﺎب‪ ،‬ﻓﺘوح اﻝﺸﺎذﻝﻲ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ اﻝﺤﻘوق ﻝﻠﺒﺤوث اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻌدد اﻷول‪ )،‬اﻹﺴﻜﻨدرﻴﺔ‪،‬‬
‫دار اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠدﻴدة‪ ،(2003 ،‬ص ‪.15‬‬
‫‪ -3‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 83‬‬

‫‪38‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻝم ﻴﺤﺼل اﻝﺘﺎﺠر ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻹذن ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺒﻴﻊ ﺘﺘم ﻋﻠﻰ ﻤﺴؤوﻝﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﻴﻠﺘزم‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺎﻝوﻓﺎء ﻝﻪ ‪.‬‬

‫‪ -2‬إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن داﺌﻤﺎ ﻤؤﻗﺘﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﺘوﺠب ﻋﻠﻰ اﻝﻌﺎﻤل إرﺠﺎﻋﻬﺎ ﺒﻌد إﻨﺘﻬﺎء ﻫذﻩ اﻝﻤدة‪ .‬وﻝﻜن ﻗد‬

‫ﻴﺘﻌﻤد اﻝﺤﺎﻤل إﻝﻰ اﻹﺤﺘﻔﺎظ ﺒﻬﺎ أو إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒﻌد إﻨﺘﻬﺎء ﻤدﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﻌود إﻝﻰ اﻝﺠﻬﺔ‬

‫اﻝﻤﺼدرة ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة ﺘﻘدم ﻝﻠﻌﻤﻴل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻹﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ وﻓق اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺘﻔق ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن‪،‬‬

‫ﻴﻠزم اﻝﻌﻤﻴل ﺒﺈﻋﺎدﺘﻬﺎ ﻋﻨد اﻹﻨﺘﻬﺎء ﻤدة اﻹﻋﺎرة‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﺨﻠف اﻝﺤﺎﻤل ﻋن ﺘﻨﻔﻴذ ﻫذا اﻻﻝﺘزام وﻗﺎم‬

‫‪(2) .‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﻜون ﺒذﻝك ﻗد ارﺘﻜب ﺠرﻴﻤﺔ إﺴﺎءة اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫وﻫﻨﺎ ﻴﺠب ﺘوﻀﻴﺢ ﺤﺎﻝﺘﻴن‪:‬‬

‫أ‪ -‬إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء‪:‬‬

‫ﻗد ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺤﺎﻤل ﺒطﺎﻗﺘﻪ ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء رﻏم إﻨﺘﻬﺎء ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ إن ﻫو ﻨﺴﻲ ﺘﺠدﻴدﻫﺎ‪ ،‬أو إﺤﺘﻔظ‬

‫ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻘدﻴﻤﺔ رﻏم ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺠدﻴدة‪ ،‬وﺘﻌﻤد ﺸراء اﻝﺴﻠﻊ أو اﻝﺨدﻤﺎت ﺒواﺴطﺘﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﺘﺞ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌد ﻋﻠﻰ اﻝوﻓﺎء ﻝﻠﻤﺼدر ﺒﺄﻨﻪ ﻝم ﻴﻘم ﺒﺎﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ أن اﻝﺤﺎﻤل ﻗد ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬

‫ﻀر ار ﺒﺎﻝﻤﺼدر‬
‫اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﺼورة ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬إذ ﻫو إﺘﻔق ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر ﻋﻠﻰ ﻗﺒوﻝﻬﺎ ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء إ ا‬

‫‪(3 ) .‬‬
‫ﺒﺄن ﻴﻘوم اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺘزوﻴر ﺘﺎرﻴﺦ اﻨﺘﻬﺎء ﺼﻼﺤﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋن طﻠب اﻝﺘﻔوﻴض ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﻤن اﻝﻤﺼدر‬

‫‪ -1‬ﻤﺠدي ﻤﺤﻤود ﺸﻬﺎب‪ ،‬ﻓﺘوح اﻝﺸﺎذﻝﻲ اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 60‬‬

‫‪ -2‬ﻨﻀﺎل ﺴﻠﻴم ﺒرﻫم‪ ،‬أﺤﻜﺎم ﻋﻘود اﻝﺘﺠﺎرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪) ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،(2010 ،‬ص ‪. 155‬‬
‫‪ -3‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪. 142‬‬

‫‪39‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ب‪ -‬إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪:‬‬

‫اﻷﺼل اﻝﻌﺎم وطﺒﻘﺎ ﻝﻨظﺎم اﻝﺒرﻤﺠﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ إﺴﺘﺨدام اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺘﻪ اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬

‫اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬أﻨﻪ ﺘﻘوم آﻝﺔ ﺒﺎﺒﺘﻼع ﺘﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو رﻓﻀﻬﺎ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﻌد إﺸﻌﺎ ار ﻤن اﻝﺒﻨك ﻝﻠﻘﻴﺎم ﺒﺘﺠدﻴد‬

‫ﺘﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ .‬إﻻ أﻨﻪ وﻓﻲ أﺤﻴﺎن أﺨرى ﻴﻘوم اﻝﺠﻬﺎز ﺒﺼرف اﻝﻘﻴﻤﺔ اﻝﺘﻲ طﻠﺒﻬﺎ اﻝﻌﻤﻴل وﻴﺘم ﻗﻴد‬

‫اﻝﻤدﻴوﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ دون أن ﻴﻌﺘرض‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻝم ﻴﻘﺼد اﻝﻐش )‪.(1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة‪:‬‬

‫ﻗد ﻴﻠﻐﻲ اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻌﻤﻴل ﻷي ﺴﺒب ﻤن اﻷﺴﺒﺎب‪ ،‬ﻤﺜل ﻏﻠق اﻝﺤﺴﺎب‪ ،‬أو ﺘﻐﻴﻴر‬

‫ﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻤل‪ ،‬أو ﺘﻐﻴﻴر ﻨوﻋﻴﺔ اﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺘﻲ ﺘؤدﻴﻬﺎ اﻝﺨدﻤﺔ‪ ،‬وﻤﻊ ذﻝك ﻓﻘد ﺘظل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻊ اﻝﻌﻤﻴل‬

‫)‪(2‬‬
‫وﻗد ﻴﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ ﺒﻌد إﻝﻐﺎﺌﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﻴﺘﻤﺎدى اﻝﺤﺎﻤل ﻓﻲ اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ﻤن إﻝﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬أﻤﺎ ﻓﻲ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪ ،‬وأﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻝوﻓﺎء ﺒﻘﻴﻤﺔ اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت واﻝﺨدﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻓﻲ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪:‬‬

‫إذا ﺤﺎول اﻝﺤﺎﻤل ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺴﺤب ﻨﻘود ﻤن ﺠﻬﺎز اﻝﺘوزﻴﻊ اﻷﺘوﻤﺎﺘﻴﻜﻲ رﻏم إﻝﻐﺎء‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻵﻝﺔ ﺘﻘوم ﺒﺎﺒﺘﻼع اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو ﻋدم ﺘﻨﻔﻴذ أﻤر اﻝﺤﺎﻤل أي رﻓض ﺘﻨﻔﻴذ أﻤر اﻝﺴﺤب‪ .‬وﻫذا‬

‫ﻤﺎ دﻓﻊ ﺠﺎﻨب ﻤن اﻝﻔﻘﻪ إﻝﻰ اﻝﻘول ﺒﺄن ﺴﻠوك اﻝﺤﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻝﻨﺤو ﻻ ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ‪ ،‬إﻻ أن ذﻝك‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪216‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 175‬‬

‫‪40‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤن ﺘواﻓر ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺸروع ﻓﻲ اﻝﺴرﻗﺔ‪ .‬ﺤﻴث أن اﻝﺠﺎﻨﻲ ﺒدأ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺠرﻴﻤﺔ واﻝﻨﺘﻴﺠﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻹﺠراﻤﻴﺔ ﻝم ﺘﺘﺤﻘق ﻝﺴﺒب ﺨﺎرج ﻋن إرادﺘﻪ ﻤﻊ ﺘواﻓر اﻝﻘﺼد ﻝدﻴﻪ‪ ،‬ﺒﺸرط ﻋدم وﺠود رﺼﻴد‬

‫‪ -2‬اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء‪:‬‬

‫ﻴﺴﺘﻌﻤل اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ اﻝﻤﻤﻐﻨطﺔ ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء ﺒﺜﻤن ﺴﻠﻌﺔ أو ﺨدﻤﺔ ﻴﺤﺼل‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن اﻝﻐﻴر‪ ،‬رﻏم ﺴﺒق إﻝﻐﺎﺌﻬﺎ ﻤن ﻗﺒل اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻷﻤر اﻝذي ﻴؤدي ﻓﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴﺔ إﻝﻰ اﻝﺘزام اﻝﺒﻨك ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺒﺎﺌﻊ أو ﻤؤدي اﻝﺨدﻤﺔ ﺒﺎﻝوﻓﺎء ﻝﻬذﻩ‬

‫)‪(2‬‬
‫واﻝﺘﻜﻴﻴف ﻓﻌل اﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ‪ ،‬طﺎﻝﻤﺎ أن اﻝﺒﺎﺌﻊ أو ﻤؤدي اﻝﺨدﻤﺔ ﻻ ﻴﻌﻠم أن اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻠﻐﺎة‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻋﻠﻰ هذا ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء ﻴﻨﺒﻐﻲ اﻝﺘﻔرﻴق ﺒﻴن ﺤﺎﻝﺘﻴن‪:‬‬

‫‪ -‬ﺤﺎﻝﺔ اﻤﺘﻨﺎع اﻝﺤﺎﻤل ﻋن رد اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻌد طﻠﺒﻬﺎ ﻤن اﻝﺒﻨك‪:‬‬

‫أن اﻝﻌﻼﻗﺔ ﻤﺎ ﺒﻴن اﻝﻌﻤﻴل واﻝﺒﻨك ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﺒﻘﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤﻠﻜﺎ ﻝﻤﺼدرﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻫذا اﻷﺨﻴر اﻝذي ﻴﻌﻬد إﻝﻰ اﻝﻌﻤﻴل اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻴﻤﺜل اﺴﺘﺨدام اﻝﻌﻤﻴل‬
‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌد إﻋﻼﻤﻪ ﺒﺴﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋن ردﻫﺎ وﻫو ﻤﺎ ﻴﺸﻜل إﺨﺘﻼﺴﺎ ﺘﻘوم ﺒﻪ‬
‫)‪( 3‬‬
‫ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ‬

‫‪ -1‬ﻓﻴﺼل ﺒن ﻋﺎدل أﺒو ﺨﻠف‪ ،‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪ ،‬ﻤﻨﺸورة‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫اﻹﻨﺘرﻨﻴت ‪.‬‬
‫ﻨﺎﻴف ﻝﻠﻌﻠوم اﻷﻤﻨﻴﺔ‪ ،2007 ،‬ص ‪ ، 82‬ﻤﻨﺸور ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪http://repository.nauss.edu.sa/bitstream/handle/123456789/52060/%D8%A7%D9%84%‬‬
‫‪D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D‬‬
‫‪9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8‬‬
‫‪%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A6%D8%‬‬
‫تاريخ اإلطالع‪AA%D9%85%D8%A7%D9%86.pdf?sequence=1 2014-02-23 :‬‬

‫‪ -2‬ﻓﻴﺼل ﺒن ﻋﺎدل أﺒو ﺨﻠف‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص ‪. 81-80‬‬

‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد أﻤﻴن اﻝﺸواﺒﻜﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 197‬‬

‫‪41‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -‬ﺤﺎﻝﺔ إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء ﻝﻠﺘﺎﺠر‪:‬‬

‫أن إﺴﺘﺨدام اﻝﺤﺎﻤل ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء ﺒﻘﻴﻤﺔ اﻝﺴﻠﻊ واﻝﺨدﻤﺎت ﻓﺈذا ﻝم ﻴﻨﺼب إﻝﻰ اﻝﺘﺎﺠر أي‬

‫ﺨطﺄ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻝﺘﺄﻜد ﻤن ﺼﻼﺤﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻝﻺﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺒﻨك ﻴﻠﺘزم ﺒﺎﻝوﻓﺎء ﺒﻬذﻩ اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻝﻠﺘﺎﺠر‪،‬‬

‫وﺘﺸﻜل ﻫذﻩ اﻝواﻗﻌﺔ ﺠرﻴﻤﺔ إﺤﺘﻴﺎل ﻷن ﺘﻘدﻴم اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة ﻤﻊ ﻋﻠم اﻝﺤﺎﻤل ﻝذﻝك ﻴﻌﺘﺒر طرﻴﻘﺔ‬

‫إﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ ﻫدﻓﻬﺎ اﻹﻗﻨﺎع ﺒوﺠود إﺌﺘﻤﺎن وﻫﻤﻲ واﻝﺤﺼول ﻤن اﻝﺒﻨك ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ اﻝﺘﻲ ﺘﺴدد ﻗﻴﻤﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت واﻝﺨدﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺴﻠﻤﻬﺎ اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺎﻝﻔﻌل ﻝﻠﺤﺎﻤل‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺤﺎﻤل ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻌد إدﻋﺎء ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻗد ﻴدﻋﻲ اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺴرﻗﺘﻬﺎ أو ﻓﻘدﻫﺎ‪ ،‬رﻏﺒﺔ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴق ﻤﻜﺎﺴب ﻤﺎدﻴﺔ ﻏﻴر‬

‫ﻤﺸروﻋﺔ ﻓﻴﻘوم ﺒﺈﺨطﺎر اﻝﺒﻨك واﻝﺴﻠطﺎت اﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒذﻝك‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴن ﺘظل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺤوزﺘﻪ وﻴﺴﺘﻤر‬

‫ﻓﻲ اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻗﺒل اﺘﺨﺎذ اﻝﺒﻨك اﻹﺠراءات اﻝﻼزﻤﺔ ﻝوﻗف اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ أو ﺤﺘﻰ ﺒﻌد ذﻝك ﻜﺎﺴﺘﻐﻼﻝﻪ ﻋدم‬

‫ﻤراﺠﻌﺔ اﻝﺘﺎﺠر رﻗم اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻀﻤن ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻤﻠﻐﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ ﺒﺴﺒب إدﻋﺎﺌﻪ‬

‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫إﺴﺘﻌﺠﺎل أو ﻷن ﻤظﻬرﻩ ﻴوﺤﻲ ﺒﺎﻝﺜﻘﺔ ﻓﻴﺘردد اﻝﺘﺎﺠر ﻓﻲ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺘﻠك اﻝﻤراﺠﻌﺔ‬

‫‪ -1‬ﻤﺠدي ﻤﺤﻤود ﺸﻬﺎب‪ ،‬ﻓﺘوح اﻝﺸﺎذﻝﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.30‬‬

‫‪ -2‬ﻤﺠدي ﻤﺤﻤود ﺸﻬﺎب‪ ،‬ﻓﺘوح اﻝﺸﺎذﻝﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 31‬‬
‫وﺘطﺒﻴﻘﺎ ﻝذﻝك ﻗﻀت ﻤﺤﻜﻤﺔ اﻝﻨﻘض اﻝﻔرﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻜم ﻝﻬﺎ ﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻴوﻨﻴو ‪ 1986‬ﺒﺘواﻓر أرﻜﺎن ﺠرﻴﻤﺔ‬
‫اﻝﻨﺼب‪ ،‬ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺤﺎﻤل اﻝذي ﻴﺴﺘﻌﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻌد اﻹﻋﻼن ﻋن ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻋﻼن ﻋن ﻓﻘد اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺜم‬
‫ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ ﻝﻠﺘﺠﺎر ووﻀﻊ ﺘوﻗﻴﻊ ﻤزور ﻋﻠﻰ ﻓواﺘﻴر اﻝﺒﻴﻊ ﻴؤﻜد اﻝطرق اﻻﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ ﺒﻬدف اﻹﻗﻨﺎع ﺒوﺠود رﺼﻴد وﻫﻤﻲ‪ ،‬وﻫو‬
‫ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻗﻴﺎم ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻨﺼب‪ .‬ﻤﺸﺎرﻜﺔ ﻝدى ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 538‬‬

‫‪42‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴراﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر‬

‫ﻝﻘد أدى اﻹﻨﺘﺸﺎر اﻝواﺴﻊ ﻹﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ إﻝﻰ اﺴﺘﻐﻼﻝﻬﺎ ﻤن طرف اﻝﻐﻴر)‪.(1‬‬

‫واﻝﺘﻼﻋب ﻓﻴﻬﺎ ﻤن أﺠل إﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أﻤوال ﻝﻴﺴت أﻤواﻝﻪ ﻓﻲ اﻷﺼل‪.‬‬

‫ﻴﺘﺠﻠﻰ ﻫذا اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع إﻤﺎ ﺒﺎﻝﺴرﻗﺔ )أوﻻ( أو ﺒﺎﻝﺘزوﻴر )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬أو اﻹﻋﺘداء ﻋﻠﻰ‬

‫ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﺴﻨﺤﺎول ﺘﺤدﻴد إﺴﺎءة‬

‫إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘرﺘﻜب ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﺒﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻔﻘودة أو ﻤﺴروﻗﺔ‪:‬‬

‫ﻤن اﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻤﺤل ﻝﻠﺤﻘوق ﻤﺎﻝﻴﺔ ﺴرﻗﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﻋن طرﻴق ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺒﺼورة ﻤﺒﺎﺸرة‪ ،‬ﻓﺎﻝﺴﺎرق ﺴواء إﺴﺘﻌﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو ﻝم ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬو ﻴﻌد ارﺘﻜب‬

‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ ﻝﻤﺠرد ﺘواﻓر أرﻜﺎن ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ‬

‫أﻤﺎ ﻓﻲ اﻝوﻻﻴﺎت اﻝﻤﺘﺤدة اﻷﻤرﻴﻜﻴﺔ ﻓﺈﻨﻬﺎ إﻋﺘﺒرت ﻜل ﻤن ﻴﺘﻌﻤد اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺎﻹدﺨﺎل اﻝﺨﺎطﺊ ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت‬

‫اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ إﻝﻰ أﺠﻬزة اﻝﻜﻤﺒﻴوﺘر اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺎﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝداﺨﻠﻴﺔ أو اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ وﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻝﺘﻼﻋب وﺘرﻜﻴب‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻝﺴرﻴﺔ ﻝﻜﺸف ﺤﺴﺎﺒﺎت ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻫﻲ أﻓﻌﺎل ﻤﺠرﻤﺔ ﺘﺤت ﺘﺸرﻴﻊ إﺤﺘﻴﺎل ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‬

‫)‪(3‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻝﻔدراﻝﻲ ) ‪ ( CCFA‬وﺒواﺴطﺔ ﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝوﻻﻴﺎت اﻝﻤﺘﺤدة‬

‫‪" -1‬ﻴﻘﺼد ﺒﺎﻝﻐﻴر اﻝﺸﺨص اﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋن ﻋﻘدي اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻝدﻓﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﻴﻨﺼرف إﻝﻴﻪ ﺸﻲء ﻤن آﺜﺎر‬
‫اﻝﻌﻘدﻴن‪ ،‬أي ﻻ ﻴﺼﺒﺢ داﺌﻨﺎ وﻻ ﻤدﻴﻨﺎ" أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 155‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪. 216‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد أﻤﻴن اﻝﺸواﺒﻜﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 200‬‬

‫‪43‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وﻴذﻜر أن اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺔ إﺌﺘﻤﺎن ﻤﻤﻐﻨطﺔ ﻴﻔﻘد ﺼﻔﺘﻪ ﻜﺤﺎﻤل ﺸرﻋﻲ ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻨذ‬

‫إﺒﻼغ ﺒﺴرﻗﺘﻬﺎ أو ﻓﻘدﻫﺎ‪ ،‬وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ اﻝﻤﻌﺎرﻀﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻝدى اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻬﺎ ‪ .‬وﻝذﻝك ﻓﻬو ﻴﻌد ﻤن‬

‫اﻝﻐﻴر ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ إﺴﺎءة اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى ﻓﺈن اﻝﺘﺎﺠر ﻗد ﻴرﺘﻜب ﻏﺸﺎ ﺒﻘﺒول‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺴروﻗﺔ أو اﻝﻤﻔﻘودة ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء‪ ،‬وذﻝك ﺒﺎﻝﺘواطؤ ﻤﻊ اﻝﺠﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﻘوم اﻝﺘﺎﺠر ﺒﻌﻤل ﻓواﺘﻴر‬

‫)‪(1‬‬
‫وﻫﻤﻴﺔ ﻻﺘﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻤﺸﺘرﻴﺎت ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻤﺴﺘﺨدﻤﺎ ﻓﻲ ذﻝك اﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻴدوﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻹﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﺴروﻗﺔ أو ﻤﻔﻘودة ﻝﺴﺤب اﻝﻨﻘود‪ :‬ﻻ ﻴﻤﻜن إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﻤﺴروﻗﺔ أو ﻤﻔﻘودة ﻝﺴﺤب اﻝﻨﻘود ﻤن أﺠﻬزة اﻝﺴﺤب اﻵﻝﻲ ﺒدون إدﺨﺎل اﻝرﻗم اﻝﺴري أو اﻝﺸﻔرة‬

‫اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒدون إدﺨﺎل اﻝرﻗم اﻝﺼﺤﻴﺢ ﻻ ﻴﻤﻜن ﻝﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺴﺤب أن ﺘﺘم ﺒل أن إدﺨﺎل رﻗم ﻏﻴر‬

‫ﺼﺤﻴﺢ ﺜﻼث ﻤرات ﻤﺘﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤن ﺸﺄﻨﻪ ﺴﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒواﺴطﺔ اﻵﻝﺔ‪ .‬وﺘﺘﻌدد اﻝوﺴﺎﺌل اﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘطﻴﻊ‬

‫ﺒﻬﺎ اﻝﺠﻨﺎة ﺒﻤﻌرﻓﺔ اﻝﺸﻔرة اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن أﺠل اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺴﺤب اﻝﻨﻘود ﻤن ﺠﻬﺎز اﻝﺼرف وﻴﻜون‬

‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذﻝك إﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﺠوء إﻝﻰ ﺴرﻗﺔ اﻝﺸﻔرة أو اﺴﺘﻌﻤﺎل طرق اﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ‬

‫‪ -2‬اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﺴروﻗﺔ أو ﻤﻔﻘودة ﻜﺄداة وﻓﺎء‪ :‬ﻴﺘم إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬

‫اﻝﺤﺎﻝﺔ ﻝﻠوﻓﺎء ﺒواﺴطﺘﻬﺎ ﻝدى اﻝﺘﺠﺎر ﺤﻴث ﻻ ﻴﻘﺘﻀﻲ اﻷﻤر ﻤﻌرﻓﺔ اﻝرﻗم اﻝﺴري ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒل ﺘﺘم‬

‫)‪(3‬‬
‫وﻴﺴﺎﻫم ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤو‬ ‫اﻝﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺘوﻗﻴﻊ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺘورة اﻝﺒﻴﻊ ‪.‬‬

‫ﻜﺒﻴر ﺼﻌوﺒﺔ ﺘﺤﻘق اﻝﺘﺎﺠر ﻤن ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻜﻤﺎ أن اﻝﺘﺤﻘق ﻤن أن اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻗد ﺘم إﻴﻘﺎﻓﻬﺎ‬

‫ﻻ ﻴﺘﺤﻘق إﻻ ﺒﻌد إطﻼع ﻋﻠﻰ اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ اﻝﺴوداء اﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎن ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻤوﻗوﻓﺔ واﻝﺘﻲ ﻗد ﻻ‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻔﺘﺎح ﺒﻴوﻤﻲ ﺤﺠﺎزي‪ ،‬اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﺘﺠﺎرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪)،‬اﻝﻜﺘﺎب اﻝﺜﺎﻨﻲ اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻨظﺎم اﻝﺘﺠﺎرة‬
‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ(‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪) ،‬اﻻﺴﻜﻨدرﻴﺔ‪ ،‬دار اﻝﻔﻜر اﻝﺠﺎﻤﻌﻲ‪ (2002 ،‬ص ‪. 336‬‬

‫‪ -2‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.540‬‬

‫‪ -3‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻐش اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ اﻝظﺎﻫرة واﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ)ﻤراﻜش اﻝﻤطﺒﻌﺔ واﻝوراﻗﺔ‬
‫اﻝوطﻨﻴﺔ‪ (2011 ،‬ص ‪. 157‬‬

‫‪44‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ﺘﻜون اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻗد أدرﺠت ﺒﻬﺎ وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى ﻓﺈن ﻤﻀﺎﻫﺎة اﻝﺘوﻗﻴﻊ اﻝﻤدون ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒذﻝك اﻝذي‬

‫ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺘورة اﻝﺒﻴﻊ ﻻ ﻴﻤﻜن ﻤن اﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ إﻜﺘﺸﺎف ﺘزوﻴرﻩ ﻝﺘدرب اﻝﺠﺎﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻋدم‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺨﺒرة اﻝﺒﺎﺌﻊ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺘزوﻴر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺒﻌض اﻷﺤﻴﺎن ﺘﻔﻘد اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو ﺘﺴرق ﻤن اﻝﻌﻤﻴل‪ ،‬وﻴﻠﺘﻘطﻬﺎ اﻝﻐﻴر ﺤﻴث ﻴﻘوم ﺒﺎﺴﺘﺒدال ﻤﺎ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻤن ﺒﻴﺎﻨﺎت وﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺘﻤﻬﻴدا ﻻﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺴﺤب أو اﻝﺸراء وﺒذﻝك ﻴﺸﻜل ﻫذا اﻝﻔﻌل إﻋﺘداء‬

‫ﻤزدوج ﻋﻠﻰ اﻝﺤﺎﻤل اﻝذي ﻓﻘدت ﻤﻨﻪ اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﻋﻠﻰ اﻝﺒﻨك ﻤﻌﺎ‪ ،‬اﻷﻤر اﻝذي ﻋدﻩ ﺠﻤﻬور اﻝﻔﻘﻬﺎء‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺠرﻴﻤﺔ ﺘزوﻴر ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أﺴﺎس أن اﻝﺘزوﻴر ﻫو " ﺘﺤرﻴف ﻤﻔﺘﻌل ﻝﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻝوﻗﺎﺌﻊ واﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺘﻲ ﻴراد إﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﺒﺼك‬

‫)‪(3‬‬
‫أو ﻤﺨطوط ﻴﺤﺘﺞ ﺒﻪ أو ﻴﻤﻜن أن ﻴﻨﺠم ﻋﻨﻪ ﻀرر ﻤﺎدي أو ﻤﻌﻨوي أو إﺠﺘﻤﺎﻋﻲ" ‪.‬‬

‫إﻻ أن ﻝﻬذا اﻝﺘزوﻴر أﺴﺎﻝﻴب ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤﺒﺎﺸرة أو ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘﻨدات واﻹﺴﺘﻌﺎرات‬

‫اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬أﺴﺎﻝﻴب ﺘزوﻴر ﺒطﺎﻗﺎت اﻹ ﺌﺘﻤﺎﻨﺎﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻝﺘزوﻴر اﻝﻜﻠﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ :‬إن ﺨطوات اﻝﺘزوﻴر اﻝﻜﻠﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﺘﺘم ﺒداﻴﺔ‬

‫ﺒﺎﺼطﻨﺎع اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺜم ﺘﻘﻠﻴد اﻝرﺴوم اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺴم اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺘﻐﻠﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻝﺼق اﻝﻬوﻝﺠرام‪،‬‬

‫واﻝﺸرﻴط اﻝﻤﻤﻐﻨط أو اﻝﺸرﻴﺤﺔ اﻝرﻗﺎﺌﻘﻴﺔ وﺸرﻴط اﻝﺘوﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻜل ﺤﺴب ﻤوﻗﻌﻪ اﻷﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺴم‬

‫‪ -1‬ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﻗورة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.540‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪. 216‬‬
‫‪ - 3‬ﻨﻀﺎل ﺴﻠﻴم ﺒرﻫم‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪158‬‬

‫‪45‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻝﻘﻴﺎم ﺒﺎﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻨﺎﻓرة وﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋن طرﻴق ﺘﻐذﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻤزورون ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ‪.‬‬

‫وﻤن اﻝظواﻫر اﻝداﻝﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺘزوﻴر اﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﺨﺘﻼف ﻤواﺼﻔﺎت ﺸﻜل وﺤﺠم اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤطﺒوﻋﺔ طﺒﺎﻋﺔ ﺒﺎرزة ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺼطﻨﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋدم دﻗﺔ ﻝﺼق اﻝﺸرﻴط اﻝﻤﻤﻐﻨط وﺸرﻴط اﻝﺘوﻗﻴﻊ ﺒظﻬر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺤﻴث ﻴﻤﻜن ﻨزﻋﻬﺎ ﺒﺴﻬوﻝﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺨﻠو اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺼطﻨﻌﺔ ﻤن اﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎت ﻏﻴر اﻝﻤرﺌﻴﺔ واﻝﺴرﻴﺔ اﻝﻤﻤﻴزة ﻝﻨظﻴرﺘﻬﺎ اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺨﻠو اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن اﻝﺨواص اﻝﻤﻤﻴزة ﻝﻠطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻤﺠﻬرﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﻨﻘص ﻓﻲ اﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎت ﻓﻲ آﻻت‬

‫اﻝﺘﺼوﻴر اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ اﻝﻤزورون )‪.(2‬‬

‫ب‪ -‬اﻝﺘزوﻴر اﻝﺠزﺌﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ :‬ﻴﻘوم اﻝﻤزور ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻝﺔ ﺒﺎﻝﻌدﻴد ﻤن اﻷﺴﺎﻝﻴب ﻝﺘزوﻴر‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺠزﺌﻴﺎ إﻤﺎ ﻋن طرﻴق ﺼﻬر ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن أرﻗﺎم ﺒﺎرزة ﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ إﻨﺘﻬت ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو‬

‫إﻋﺎدة ﻗوﻝﺒﺔ رﻗم اﻝﺤﺴﺎب اﻝذي ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻴﻪ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺄرﻗﺎم ﺤﺴﺎب آﺨر‪ ،‬ﺘﻘﻠﻴد اﻝﺸرﻴط اﻝﻤﻤﻐﻨط ﻋن‬

‫طرﻴق ﻤﺤو ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤن ﺒﻴﺎﻨﺎت ٕواﻋﺎدة ﺘﺸﻔﻴرﻩ ﺒﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﺴروﻗﺔ‪ ،‬ﻜﺸط ﺸرﻴط اﻝﺘوﻗﻴﻊ ووﻀﻊ‬

‫ﺸرﻴط آﺨر ﻴﺘﻀﻤن ﺘوﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬أو أن ﻴﻘوم ﺒﺨﻠﻊ ﺼورة ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺤﻘﻴﻘﻲ وﺘﺜﺒﻴت ﺼورة ﺸﺨص‬

‫)‪( 3‬‬
‫آﺨر ‪.‬‬

‫وﻤن اﻝظواﻫر اﻝداﻝﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺘزوﻴر اﻝﺠزﺌﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ظﻬور ﺒﻘﻊ ﻗﺎﺘﻤﺔ أو ﺒﻨﻴﺔ أو ﻤﺼﻔرة اﻝﻠون ﺒﺄرﻀﻴﺔ ﺸرﻴط اﻝﺘوﻗﻴﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﻤﺤو اﻝﻜﻴﻤﺎوي‪.‬‬

‫‪ -1‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 157‬‬

‫‪ -2‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪ -3‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 162‬‬

‫‪46‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -‬وﺠود ﺘﺴﻠﺨﺎت أو ﺒﻘﻊ ﻤﺴودة ﻓﻲ اﻝﻤواﻀﻊ اﻝﻤﺤﻴطﺔ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺎت اﻝﻨﺎﻓرة أو ﻋدم إﻨﺘظﺎم اﻝرؤوس‬

‫اﻝﺒﺎرزة ﻝﻠطﺒﺎﻋﺔ اﻝﺒﺎرزة‪.‬‬

‫‪ -‬اﻹﺨﺘﻼف ﻓﻲ ﻤواﺼﻔﺎت اﻝﺘﺸﻜﻴل اﻝطﺒﺎﻋﻲ ﻷرﻗﺎم وﺤروف اﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﺒﺎرزة ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋدم اﻝﺘﺼﺎق ﺤواف اﻝﺼورة اﻝﻤﺠﺴﻤﻴﺔ ﺜﻼﺜﻴﺔ اﻷﺒﻌﺎد‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪ -‬ﻋدم اﻝﺘطﺎﺒق ﺒﻴن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤﺸﻔرة ﻋﻠﻰ اﻝﺸرﻴط اﻝﻤﻤﻐﻨط واﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤﻘروءة ﺒﺼرﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺘزوﻴر اﻹﺸﻌﺎرات واﻝﻤﺴﺘﻨدات اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺘزوﻴر اﻹﺸﻌﺎرات‪ :‬وﻴﺘﻤﺜل ذﻝك ﻓﻲ ﻋدة ﺼور‪:‬‬

‫‪ -‬ﺘﻼﻋب ﻤوظف اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺈﺸﻌﺎرات ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن‪:‬‬

‫ﻜﺄن ﻴﺘﻔق اﻝﻤوظف ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر ﺒﺘﺠﺎوز ﺤد اﻝﺴﺤب ﻓﻲ ﺼرف ﻗﻴﻤﺔ إﺸﻌﺎرات اﻝﺒﻴﻊ ﻤن ﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﻤزورة أو ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬أو أن ﻴﺨﺘﻠس ﻤوظف اﻝﺒﻨك ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻨﻘدﻴﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻘوم ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﺒﺴﺤب أو اﻹﻴداع ﻓﻴﻘوم ﺒﺘزوﻴر اﻝﻤﺒﻠﻎ وﻴﺄﺨذ اﻝﻔﺎرق ﻝﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺘواطؤ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر‪ :‬وﻴﺘم ذﻝك ﻤن ﺨﻼل ﻗﻴﺎم ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺈﺠراء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺸراء‬

‫)‪(2‬‬
‫وﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﻨﻔﺎق ﻤﻊ اﻝﺘﺎﺠر ﻤﻘﺎﺒل ﻨﺴﺒﺔ ﻤن ﻗﻴﻤﺔ اﻝﻔﺎﺘورة ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫‪ -‬ﺘزوﻴر اﻹﺸﻌﺎرات واﻝﻔواﺘﻴر اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺒﻴﻊ‪ :‬ﺘﺤﺼل ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝب ﻤﻊ ﻜﺒﺎر اﻝﺴن ﺒﻤﻐﺎﻓﻠﺔ‬

‫اﻝﺘﺎﺠر ﻝﻪ ﻓﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺒﺼﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ إﺸﻌﺎر ﺨﺎﻝﻲ ﻤن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﺜم ﻴﻘوم ﺒﺘﻌﺒﺌﺘﻪ ﺒﺎﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝذي ﻴرﻴد أو‬

‫ﻴﻘوم ﺒﺘزوﻴر ﻤﺒﺎﻝﻎ اﻹﺸﻌﺎرات‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪66‬‬
‫‪ - 2‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪69‬‬

‫‪47‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -‬ﺘﻼﻋب اﻝﺘﺎﺠر ﻓﻲ ﻤﺎﻜﻴﻨﺎت اﻝﺒﻴﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ :‬ﻜﺄن ﻴﺴﺘﻐل اﻝﺘﺎﺠر اﻝﻤﺎﻜﻴﻨﺔ اﻝﻴدوﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺤﺼول‬

‫ﻋﻠﻰ أﻜﺜر ﻤن إﺸﻌﺎر دون ﻋﻠم ﺼﺎﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺤﻴث ﻴﻘﻠد ﺘوﻗﻴﻊ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠك‬

‫اﻹﺸﻌﺎرات ﻝﻴﺘم ﺘﺤﺼﻴل ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻌد ذﻝك ﻤن اﻝﺒﻨك‪.‬‬

‫ب‪-‬إﺼدار ﺒطﺎﻗﺎت ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺒﻤﺴﺘﻨدات ﻤزورة‪ :‬ﻴﻘوم اﻝﻤﺤﺘﺎﻝون ﺒﺎﻹﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻤﺴﺘﻨدات إﺜﺒﺎت‬

‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤزورة ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت ﺒﺄﺴﻤﺎء ﻤﻨﺘﺤﻠﺔ وﻋﻨﺎوﻴن وﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻤﺎ ﻴﻠﺠﺄ ﻤﺤﺘرﻓو ﻫذا‬

‫اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺠراﺌم إﻝﻰ اﺴﺘﻬداف أﻜﺜر ﻤن ﺒﻨك ﻹﺼدار ﻋدة ﺒطﺎﻗﺎت ﻝﺘﺤﻘﻴق أﻜﺒر ﻋﺎﺌد ﻤﻤﻜن‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻤﺴﺘﻐﻠﻴن ﻀﻌف وﺨﺒرة ﺒﻌض ﻤوظﻔﻲ اﻝﺒﻨك ﻓﻲ ﻜﺸف ﺘزوﻴر اﻝﻤﺴﺘﻨدات واﻝوﺜﺎﺌق ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬اﻹﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪:‬‬

‫ﺘﻘوم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔاﻹﻨﺘرﻨت‪،‬ﺒﻌد أن ﻴدﺨل اﻝﻌﻤﻴل ﻋن طرﻴﻘﺘﻠك‬

‫اﻝﺸﺒﻜﺔاﻝﺘﻲ ﺘﻌرض ﻤﻨﺘﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴرﻏب ﻓﻲ اﻝﺸراء وﻴﻘوم ﺒﻤﻠﺊ ﻨﻤوذج ﻤطﺒوع ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﺼﻔﺤﺔ‬

‫اﻝوﻴب ﺘﻠك‪ ،‬وﻴدون ﺒﻪ ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﻜﻤورد اﻝﺴﻠﻌﺔ اﻝﺘﻲ ﻴرﻏب ﻓﻲ ﺸراﺌﻬﺎ واﻝﻌﻨوان اﻝذي ﺘرﺴل‬

‫إﻝﻴﻪ‪ ،‬وﻴﺴﻤﻰ ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺸراء اﻝﺘﺠﺎرة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )‪.(2‬‬

‫إﻻ أﻨﻪ ﻓﻲ ﺒﻌض اﻷﺤﻴﺎن ﻴﺤدث ﺘﻼﻋب ﻤن ﻤﺴﺘﺨدﻤﻲ ﻫذﻩ اﻝﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬أي ﻗراﺼﻨﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪.‬‬

‫وﺒﻌد ﺤﺼوﻝﻬم ﻋﻠﻰ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺒﺄﺴﺎﻝﻴب إﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻝدراﺴﺘﻬم وﻤﻌرﻓﺘﻬم اﻝﻔﻨﻴﺔ ﺒﺄﻨظﻤﺔ‬

‫اﻻﺘﺼﺎﻻت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬ﻴﻘوﻤون ﺒﺎﺴﺘﺨدام أرﻗﺎم ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻝﺴﻠﻊ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻨذﻜر ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫واﻝﺨدﻤﺎت‪ ،‬وﻴﺴﺘﺨدﻤون ﻓﻲ ذﻝك ﻋدة أﺴﺎﻝﻴب‬

‫‪ -1‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 70‬‬
‫‪-2‬‬
‫إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 202‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 70‬‬

‫‪48‬‬
‫األحكام العامة للجرائم الواقعة على بطاقات االئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪ -‬أﺴﻠوب اﻝﺨداع‪ :‬ﻋن طرﻴق إﻨﺸﺎء ﻤواﻗﻊ وﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪ ،‬ﺒﺤﻴث ﻴظﻬر اﻝﻤوﻗﻊ‬

‫اﻻﺼطﻨﺎﻋﻲ وﻜﺄﻨﻪ اﻝﻤوﻗﻊ اﻷﺼﻠﻲ ﻹﺤدى اﻝﺸرﻜﺎت اﻝﻜﺒرى‪ ،‬وﺘﺒدأ اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎم اﻝﻤوﻗﻊ اﻝوﻫﻤﻲ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻘﺒﺎل ﺘﻌﺎﻤﻼت اﻝﻤوﻗﻊ اﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬وﺒﻌد ﺤﺼوﻝﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻤوال ﻴﺘم إﻏﻼﻗﻪ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺴﻠوب اﻝﺘﺠﺴس‪ :‬ﺤﻴث ﻴﻘوم ﻗراﺼﻨﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﻝﻬم اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺸرﻜﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻝﻜﺒرى ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن وﻴﻌﺎد‬

‫)‪(2‬‬
‫اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺴﻠوب ﺘﻔﺠﻴر اﻝﻤوﻗﻊ اﻝﻤﺴﺘﻬدف‪ :‬ﺒﺘزوﻴد اﻝﺤﺎﺴب ﺒﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓوق طﺎﻗﺘﻪ اﻝﺘﺨزﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻤر اﻝذي‬

‫ﻴؤدي إﻝﻰ ﺘﺒﻌﺜر اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت واﻝﻤﺨزﻨﺔ ﺘﻨﺘﻘل إﻝﻰ اﻝﺠﻬﺎز اﻝﺨﺎص ﺒﺎﻝﻔﺎﻋل‪ ،‬وﺘرﺘﻜب ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ‬

‫)‪(3‬‬
‫اﻹﺠراﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤواﻗﻊ اﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ واﻝﻔﻨﺎدق واﻝﺸرﻜﺎت ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺴﻠوب اﻹﻴﻬﺎم‪ :‬ﻫو أن ﻴﻘوم اﻝﻘراﺼﻨﺔ ﻤن أﺠل اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎت وﻤﻌﻠوات ﻝﻸﺸﺨﺎص ﻤﻊ‬

‫أرﻗﺎم ﺒطﺎﻗﺎﺘﻬم اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺈرﺴﺎل رﺴﺎﺌل إﻝﻰ زﺒﺎﺌن أﺤد اﻝﻤواﻗﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﺠﺔ أن اﻝﻤوﻗﻊ ﺒﺤﺎﻝﺔ‬

‫ﺘﺤدﻴث ﻴرﻏﺒون ﺒﺎﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻜل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤن أﺠل اﻝﺘﺤدﻴث‪ ،‬وﺒﻌد ذﻝك ﻴﻘوم اﻝﻤﺠرﻤون‬

‫)‪(4‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺘﻠك اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ اﻝﺸراء ﻋﺒر ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 245‬‬

‫‪ - 2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 70‬‬
‫‪ -3‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 245‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 70‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻤﻠﺨص اﻝﻔﺼل اﻷول‬

‫ﺘﻨﺎول ﻫذا اﻝﻔﺼل اﻝﻤوﺴوم ﺒﺎﻷﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻜل ﻤﺎ ﻴﺨص‬

‫اﻹطﺎر اﻝﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻝﻬذا اﻝﻨوع ﻤن وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ‪ .‬ﺒدءا ﺒﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ ﻤن ﺨﻼل اﻝﺘﻌرض ﻝﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ وﺼور‬

‫اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋن طرﻴق ﻋرض ﻤﺨﺘﻠف اﻝﺘﻌﺎرﻴف اﻝﺘﻲ رﺼدت ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻹﻝﻤﺎم ﺒﻜل ﺠواﻨﺒﻬﺎ ﻤن‬

‫ﺘﻌرﻴف ﻗﺎﻨوﻨﻲ أو ﻓﻘﻬﻲ أو ﻤﺼرﻓﻲ ‪،‬ﺜم اﻻﻨﺘﻘﺎل إﻝﻰ أﻨواع ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺴواء ﻤن‬

‫ﺤﻴث اﻝﻤﺼدر‪ ،‬اﻝﻨوع أو اﻝوظﻴﻔﺔ دون ﻨﺴﻴﺎن ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻴزﻫﺎ ﻋن ﻏﻴرﻫﺎ ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت‬

‫اﻷﺨرى‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﻋن اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻘد ﻋرﻓت ﻫﻲ ﻜذﻝك أراء ﺸﺘﻰ ﻓﻲ ﻫذا‬

‫اﻝﺸﺄن‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻀﺢ ﺘﺒﻴﺎن اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻗدي اﻝﻤﺒرم ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن وﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﺤﺎﻝﻲ‬

‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬ﺤﻴث ﻴوﺠد ﻋﻘدان‪ :‬اﻷول ﻴﺘم ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر‪،‬‬

‫واﻝﻌﻘد اﻝﺜﺎﻨﻲ ﺒﻴن ﻤﺼدرﻫﺎ وﺒﻴن ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺨﻴر ﺘم اﻝﺘﻌرض ﻝﺼور اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ وﻤن ﻗﺒل‬

‫اﻝﻐﻴر ‪،‬ﺒﻬدف اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ أﻤوال اﻝﻐﻴر ﻋن طرﻴق ﻋدة أﺴﺎﻝﻴب ووﺴﺎﺌل ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ ‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻝﻔﺼ ـ ـ ـ ـ ـل اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم‬

‫الواقعة على بطاقات اإلئتمان‬
‫اإللكترونية‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ﻤن اﻝﻤزاﻴﺎ و اﻝﺘﺴﻬﻴﻼت اﻝﺘﻲ ﻗدﻤﺘﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻨﻪ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‬

‫اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت اﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ وﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻤر اﻝذي أدى اﻝﻰ ظﻬور ﻤﺸﺎﻜل ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺠدﻴدة‪ ،‬زاد ﻤن ﺤدﺘﻬﺎ إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻷﺴﺎﻝﻴب اﻝﺤدﻴﺜﺔ‬

‫ﻓﻲ إرﺘﻜﺎب ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‪ .‬ﻓﺎﻝﺒﺤث ﻋن ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺠزاﺌﻴﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝوﺴﻴﻠﺔ اﻝﺠدﻴدة‪ ،‬ﻤﻊ إﺤﺘرام ﻤﺒدأ ﺸرﻋﻴﺔ‬

‫اﻝﺠراﺌم واﻝﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬ﻴﻌد ﻀرورة ﺤﺘﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘدﻋﻲ ﺘﺒﻴﺎن آﻝﻴﺎت ﻗﻴﺎم اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ )اﻝﻤﺒﺤث‬

‫اﻷول(‪ ،‬وﺘﺤدﻴد اﻻﺠراءات اﻝواﺠب اﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻤن أﺠل اﻝﺤد ﻤن اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷ ول‬

‫آﻝﻴﺎت ﻗﻴﺎم اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫إن اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ٕ ،‬واﺤداث أﻀرار ﺒﺎﻵﺨرﻴن ﻤن ﺸﺄﻨﻪ إﻗﺎﻤﺔ‬

‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴث ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻋل اﻻﻋﺘداء اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻗررﻫﺎ اﻝﻤﺸرع ﻨظﻴ ار إرﺘﻜﺎﺒﻪ ذﻝك‬

‫اﻝﻔﻌل )‪ ،(1‬واﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﻗواﻋد ﺴواء ﻤن ﺤﻴث ﺨﻀوع اﻝﻔﻌل ﻝﻠﺘﺠرﻴم‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل ﻤﺒدأ‬

‫اﻝﺸرﻋﻴﺔ اﻝذي ﻴﻌد ﺤﺠر اﻝزاوﻴﺔ ﻓﻲ اي ﺘﺸرﻴﻊ ﻋﻘﺎﺒﻲ‪ .‬أو ﻤن ﺤﻴث اﻷﺴﺎس اﻝذي ﺘﺴﺘﻨد إﻝﻴﻪ ﻓﻲ‬

‫ﺘﺤدﻴد ﻫذﻩ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ‪ ،‬وﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻘت اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻋن اﻝﻔﻌل اﻝﻤﺠرم ﻓرﻀت اﻝﻌﻘوﺒﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻹﺸﻜﺎل‬

‫ﻴدور ﻫو ﻤدى إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم )اﻝﻤطﻠب اﻷول(‪ ،‬وﻤﺤﺎوﻝﺔ‬

‫إﻴﺠﺎد اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 32‬‬

‫‪53‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‬

‫ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‬

‫إن اﻻﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻻﺒد أن ﺘﻜون ﻤﺤﻼ ﻝﻠﻤﺴؤوﻝﻴﺔ‬

‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺨﺘم ﺒﺘوﻗﻴﻊ اﻝﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺨﻠﻴن ﺒﻬذا اﻝﻨظﺎم‪ ،‬ﻤن أﺠل اﻝﺤد ﻤن اﻝﺘﻌﺴف ﻓﻲ إﺴﺘﺨدام‬

‫ﺘﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺎت ‪.‬‬

‫إﻻ أن اﻻﺸﻜﺎل ﻴﺜور ﺤول ﻤدى اﺴﺘﻴﻌﺎب اﻝﻨﺼوص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺠراﺌم ﺴواء ﻤن ﺤﻴث ﻤدى‬

‫ﺘطﺒﻴق ﻤﺒدأ اﻝﺸرﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ)اﻝﻔرع اﻷول(‪ ،‬أو أﺴﺎس اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ( أو ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ)اﻝﻔرع‬

‫اﻝﺜﺎﻝث(‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻤﺒدأ اﻝﺸرﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﻘوم ﻤﺒدأ ﺸرﻋﻴﺔ اﻝﺠراﺌم واﻝﻌﻘوﺒﺎت ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﻻﻴﺠوز ﺘﺠرﻴم ﻓﻌل أو ﺘوﻗﻴﻊ اﻝﻌﻘوﺒﺔ ﻤﺎﻝم ﻴﻨص‬

‫اﻝﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ذﻝك‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﻨص اﻝﻤﺎدة اﻷوﻝﻰ ﻤن ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪ ":‬ﻻ ﺠرﻴﻤﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫وﻻﻋﻘوﺒﺔ أو ﺘدﺒﻴر أﻤن ﺒﻐﻴر ﻗﺎﻨون" ‪.‬‬

‫‪-1‬‬
‫اﻝﺠﻤﻬورﻴﺔ اﻝﺠزاﺌرﻴﺔ اﻝدﻴﻤﻘراطﻴﺔ اﻝﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬و ازرة اﻝﻌدل‪ ،‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 156 -66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﻴوﻨﻴو ‪،1966‬‬
‫ﻴﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري‪،‬اﻝﻤﻌدل واﻝﻤﺘم اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد ‪49‬ﻤؤرﺨﺔ ﻓﻲ‪ 11‬ﺠوان‪1966‬‬
‫‪54‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﺘطﺒﻴﻘﺎ ﻝﻬذا اﻝﻨص ﻓﺈن إﺸﺘراط ﺨﻀوع اﻝﻔﻌل ﻝﻠﺘﺠرﻴم ﻴﺠب أن ﻴﻜون ﺒﻨص ﻗﺎﻨوﻨﻲ ‪.‬ﻻﺒد أن‬

‫ﺘﺨﻀﻊ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻝﻨص ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﻴﺠـ ـ ـرم اﻝﺘﻌـ ـ ـ ـدي ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﺒوﻀﻊ اﻝﻌﻘوﺒﺔ ﺒﻤﻘ ـ ـدار ﻓﻌـ ـل‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻓﻲ ﺘطﺒﻴق ﻨﺼوص‬ ‫اﻹﻋﺘداء‪ ،‬وﻓﻲ ظل ﻏﻴﺎب ﺘﺸرﻴﻊ ﺨﺎص ﻝﻬذﻩ اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﻴﺠﺘﻬد اﻝﻔﻘﻪ‬

‫ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺠراﺌم ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺨل ﺒﻤﺒدأ اﻝﺸرﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻨﺠد أن اﻝﻤﺸرع‬

‫اﻝﺠزاﺌري ﻝم ﻴﻨص ﻋﻠﻰ ﺘﺠرﻴم إﺴﺎءة اﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أﻨﻪ ذﻜر اﻝوﺴﻴﻠﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ "وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ" وﺒﺎﻝرﺠوع إﻝﻰ ﻨص اﻝﻤﺎدﺘﻴن ‪66‬‬

‫و‪ 69‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻝﻨﻘد واﻝﻘرض اﻝﺴﺎﺒق ذﻜرﻩ ﺤﻴث ﻨﺼت اﻝﻤﺎدة ‪ " 66‬ﺘﺘﻀﻤن اﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‬

‫ﺘﻠﻘﻲ اﻷﻤوال ﻤن اﻝﺠﻤﻬور وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﻘرض وﻜذا وﻀﻊ وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ ﺘﺤت ﺘﺼرف اﻝزﺒﺎﺌن ٕوادارة‬

‫ﻫذﻩ اﻝوﺴﺎﺌل " ﻜﻤﺎ ﻨﺼت اﻝﻤﺎدة ‪ 69‬ﻋﻠﻰ أﻨﻪ " ﺘﻌﺘﺒر وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ ﻜل اﻷدوات اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻜن ﻤن‬

‫ﺘﺤوﻴل أﻤوال ﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜن اﻝﺴﻨد أو اﻷﺴﻠوب اﻝﺘﻘﻨﻲ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل " ﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻝﻤﺎدﺘﻴن اﻝﻤذﻜورﺘﻴن‬

‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻝم ﻴﺤدد اﻝﻤﺸرع ﺒدﻗﺔ وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻝﻤﻘﺼودة وﻝم ﻴﺤﺼرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬو ﻝم ﻴﺘﺒﻴن ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺎت‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺼرﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﻻزاﻝت ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﺠواﻨﺒﻬﺎ ﻏﺎﻤﻀﺔ وﻤﺠﻬوﻝﺔ وﻤﺎزال اﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت واﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‬

‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺘﺘﺄرﺠﺢ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ واﻝﺘﺠﺎري واﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻝذﻝك اﺨﺘﻠﻔت وﺠﻬﺎت اﻝﻨظر ﻤن ﺤﻴث‬

‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻹﺨﺘﻼف اﻝوﺼف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻬﺎ ﺴواء ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬أو اﻝﻤﺤﺎﻜم‬

‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ أو اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝوطﻨﻴﺔ واﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء‪ ،‬ﻝﺘﻀﻔﻲ ﻜل ﺠﻬﺔ ﻤن ﻫذﻩ اﻝﺠﻬﺎت ﻤﺒدأ‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪311‬‬

‫‪55‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻝﺸرﻋﻴﺔ طﺒﻘﺎ ﻝطرﻴﻘﺔ اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم اﻝﺒطﺎﻗﺎت وطﺒﻘﺎ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﻤﺘﺒﻊ ﻷﻨﺸطﺔ اﻝﺒﻨوك وﺘﻨظﻴﻤﻬﺎ‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﺒﻨوك ﻤﻊ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ‪،‬وآﻴﺎ ﻜﺎﻨت طﺒﻴﻌﺔ ﻫذﻩ اﻝﻌﻘود‪ ،‬ﻴﺘرﺘب ﻋﻠﻴﻬﺎ إدراج ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺼدار‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﻜﺎﻓﺔ أﻨواﻋﻬﺎ وأﻨظﻤﺘﻬﺎ ﻀﻤن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺒﻨوك‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺘﻨظم اﻝﻌﻼﻗﺎت‬

‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن إﺼدار ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺒﻌﻘد ﻴﺒرم ﺒﻴن اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ واﻝﻌﻤﻴل‪ ،‬واﻝﻌﻘد‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝذي ﻴﺒرم ﺒﻴن ﺒﻨك واﻝﺘﺎﺠر وﻋﻘد اﻝﺸراء اﻝذي ﻴﺘم ﺒﻴن اﻝﻌﻤﻴل واﻝﺤﺎﻤل واﻝﺘﺎﺠر‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك وﺘطﺒﻴﻘﺎ ﻝﻬذﻩ اﻝﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻤﺒدأ اﻝﺸرﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻨﺒﻊ ﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ ﺒﻤوﺠب اﻝﻌﻘد‬

‫اﻝﻤﺤرر ﺒﻴن اﻷطراف وﻴﻨﺒﻊ ﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘﺠﺎري ﺒﻤوﺠب ﺘﻌﺎﻤﻼت اﻝﺒﻨك‪ ،‬إﻻ أن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‬

‫ﺤﺘﻰ اﻵن ﻝم ﻴﻀﻊ ﻗواﻋد ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺘﺠرﻴم ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺘﻌﺎﻤل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ وﻝﻬذا اﺨﺘﻠﻔت وﺠﻬﺎت اﻝﻨظر‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻝﺘطﺒﻴق اﻝﻘواﻋد اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم اﻝﺒطﺎﻗﺎت ٕواﻋطﺎء اﻝوﺼف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻜل ﻓﻌل‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻤدى ﺘطﺒﻴق أﺴﺎس اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫أن اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﻗواﻋد ﻝﺘﺤدﻴد أﺴﺎﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄول ﻤﺎ ﺘﺘﺤدد ﺒﻪ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬

‫ﻫو اﻝﻨص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺠرﻴم اﻝﻔﻌل ووﻀﻊ ﻋﻘوﺒﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻪ‪ ،‬ﺜم ﺘﺄﺘﻲ ﺒﻌد ذﻝك ﺤرﻴﺔ اﻻﺨﺘﻴﺎر‪،‬‬

‫ﻓﺎﻝﻔﺎﻋل أﻤﺎﻤﻪ ﺨﻴﺎران‪ ،‬إﻤﺎ أن ﻴﺘﺠﻨب اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﻌدم ارﺘﻜﺎﺒﻪ اﻝﻔﻌل اﻹﺠراﻤﻲ ٕواﻤﺎ أن‬

‫ﻴﺘﺤﻤل ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻓﻌﻠﻪ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻹرادة ﻫﻲ اﻷﺴﺎس اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻝﻠﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ وﻝﻜن ﺒﺸرط أن‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 312‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 221‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 312‬‬
‫‪56‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﺘﻜون ﻫذﻩ اﻹرادة ﺤرة‪ ،‬وﻝﻴﺴت إرادة ﻤﻜرﻫﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﻤن اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺼﻐر اﻝﺴن واﻝﺠﻨون‬

‫واﻝﻌﺘﻪ ﺜم ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻌد ذﻝك اﻝﺴﻠوك اﻹﺠراﻤﻲ ﻝﻠﻔﻌل وﻫو اﻝﺴﻠوك اﻝﻤﺎدي اﻝذي ﻤن ﺸﺄﻨﻪ إرﺘﻜﺎب اﻝﻔﻌل‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬وﻴﻨﺘﻬﻲ اﻷﻤر ﺒﺎﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ أي أن ﺘﺘواﻓر ﺴوء اﻝﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻝﻜﻲ ﺘﺘم اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻤن ﺤﻴث اﻝﻨص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻻ ﻨﺠد ﻓﻲ اﻝﻘواﻨﻴن اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺴوى اﻷﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت‬

‫واﻝﺘﻲ ﺘﻀﻊ اﻝوﺼف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن طﺒﻘﺎ ﻝطرﻴﻘﺔ إرﺘﻜﺎﺒﻬﺎ‬

‫ﻝﺘطﺒق ﻋﻠﻰ اﻝﻔﺎﻋل اﻝﻨص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻝﺨﺎص ﺒﻬذا اﻝوﺼف‪ ،‬وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺴﻴؤدي إﻝﻰ إﺨﺘﻼف وﺠﻬﺎت‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻨظر ﺴواء ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ أو اﻝﻘﻀﺎء ‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻹاردة ﻓﻤن ﻴﺴﺊ اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻝﺘﻘﻠﻴدﻫﺎ أو ﺘزوﻴرﻫﺎ أو‬

‫اﻝﺴﺤب ﺒﺎﻝزﻴﺎدة وﻤﺎ إﻝﻰ ذﻝك ﻤن أﺴﺎﻝﻴب اﻻﻋﺘداء ﻓﺎن إراداﺘﻪ اﺘﺠﻬت ﻨﺤو ﻫذا اﻝﺴﻠوك‪ٕ ،‬واذا ﻜﺎن‬

‫اﻝﻘﺎﻨون ﻻ ﻴﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻹرادة اﻝﺒﺎطﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫذﻩ اﻹرادة ﻴﻌﻘﺒﻬﺎ اﻹرادة اﻝظﺎﻫرة ﺒﺈﺘﻴﺎن اﻝﻔﻌل أي‬

‫اﻝﺴﻠوك اﻝﻤﺎدي‪ ،‬وﻤﺘﻰ إﺘﺠﻬت إرادﺘ ـ ـﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌدي ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻤـ ـ ـﻪ ﺒﺴﻠوك ﻤﺎدي ﻓﻼ ﺠ ـ ـ ـدال ﻓ ـ ـ ـﻲ‬

‫)‪(3‬‬
‫ﺘواﻓر اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ ﻹرﺘﻜﺎب ﻫذا اﻝﻔﻌل‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﻤواﻨﻊ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘطﺒق ﻋﻨد اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت ﻷن ﻫذﻩ اﻝﻤواﻨﻊ ﻻ‬

‫ﺘﺘﻌﻠق ﺒﻬذا اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل أو اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﻘد أن ﻴﻘوم ﺸﺨص ﺒﺘزوﻴر ﺒطﺎﻗﺔ وﻴدﻋﻲ أن‬

‫‪ -1‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 216-215‬‬

‫‪ -2‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 313‬‬
‫‪ -3‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 223‬‬
‫‪57‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻀرورة أﻝﺠﺄﺘﻪ إﻝﻰ ذﻝك ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻝدرء ﺨطر ﺠﺴﻴم‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﺼور أن ﻴﻘوم ﺸﺨص ﺒﺎﻝﺼرف ﺒﻤوﺠب ﺒطﺎﻗﺔ اﻨﺘﻬﻰ ﺘﺎرﻴﺦ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻋدم‬

‫وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف وﻴدﻋﻲ أﻨﻪ ﻜﺎن ﻓﺎﻗد اﻝﺸﻌور واﻻﺨﺘﻴﺎر ﻜﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 48‬ﻤن ﻗﺎﻨون‬

‫اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري " ﻻ ﻋﻘوﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤن إﻀطرﺘﻪ اﻝﻰ ارﺘﻜﺎب اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻗوة ﻻ ﻗﺒل ﻝﻪ ﺒدﻓﻌﻬﺎ "‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أن اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺘﻨﻌﻘد ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺨص اﻝﻤﻌﻨوي‪ ،‬ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻘوم ﻫذا اﻷﺨﻴر ﺒﺈﺴﺎءة اﺴﺘﻌﻤﺎل‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ أو اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ أﺴﺎﻝﻴب اﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻷﻤوال‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻝث‬

‫ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻨﺘﺎﺌﺞ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﺘرﺘب ﻋﻠﻰ ارﺘﻜﺎب اﻝﻔﻌل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻔﺎﻋل وﺘﺘﺤﻘق ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺒﺘوﻗﻴﻊ‬

‫اﻝﻌﻘوﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻔﺎﻋل ‪.‬‬

‫وﻗد ﺼﻨﻔت ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن إﻝﻰ ﺠراﺌم ﺘزوﻴر‪ ،‬ﺴرﻗﺔ‪ ،‬ﻨﺼب وﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ‪ .‬وﻝﻜل ﻤن‬

‫ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم ﻋﻘوﺒﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺘﻰ اﻗﺘﻨﻌت اﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝوﺼف واﻝﻘﻴد ﻝﻠﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﻤﻨظورة أﻤﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻫذا اﻝوﺼف ﻴﺄﺘﻲ داﺌﻤﺎ ﻤن اﻝﻨﻴﺎﺒﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ طﺒﻘﺎ ﻝﻘﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻝﺠزاﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻻ أن اﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤن ﺴﻠطﺘﻬﺎ ﻋﻨد اﻝﻨظر ﻓﻲ اﻝدﻋوى اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ أن ﺘﻐﻴر ﻤن ﻫذا اﻝوﺼف واﻝﻘﻴد‬

‫اﻝﻰ ﺠرﻴﻤﺔ أﺨرى‪ ،‬ﻓﻘد ﺘرى اﻝﻤﺤﻜﻤﺔ أن اﻝوﺼف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﺘﻬﻤﺔ ﻫو ﺠرﻴﻤﺔ ﻨﺼب وﻝﻴس ﺨﻴﺎﻨﺔ‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪314‬‬

‫‪-2‬‬
‫إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 225‬‬

‫‪58‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫أﻤﺎﻨﺔ أو ﺴرﻗﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻻت ﻴﺘﺤﻤل اﻝﻤﺘﻬم ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﻔﻌل وﺘطﺒﻴق اﻝﻌﻘوﺒﺔ اﻝﻤﻘررة ﻜﻨﺘﺎﺌﺞ ﻝﻬذﻩ‬

‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ أن اﻷﻤر ﻻ ﻴﺨﻠو ﻤن ﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻤدﻨﻴﺔ واﻝﺘﻲ ﻴﺘرﺘب ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻌوﻴض‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻤﻀرور ﻤن ﻫذا اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘق ﺠﺒر اﻝﻀرر اﻝذي وﻗﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫذا اﻝﻔﻌل ‪.‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﻌد ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﺤد ذاﺘﻬﺎ ﻤﺎﻻ ﻤﻨﻘوﻻ ﻤﻤﻠوﻜﺎ ﻝﻠﻐﻴر‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺤﻼ ﺼﺎﻝﺤﺎ ﻝﺠراﺌم‬

‫اﻷﻤوال‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺼﻠﺢ أن ﺘﻜون ﻤﺤﻼ ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪ ،‬ﺠرﻴﻤﺔ اﻻﺤﺘﻴﺎل أو ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘزوﻴر‪.‬‬

‫ﻫذا ٕوان ﺨﻠﻰ ﺘﺸرﻴﻌﻨﺎ اﻝﺠزاﺌﻲ ﻤن ﻨﺼوص ﺨﺎﺼﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﺼﺎﻝﺢ واﻝﺤﻘوق اﻝﻤرﺘﺒطﺔ‬

‫ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻨﻌﻨﺎ ﻤن اﻝﺒﺤث ﺤول ﻤدى إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘوﻓﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫ظل اﻝﻨﺼوص اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈﺴﺎءة إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻴؤدي اﻝﻰ ﻗﻴﺎم ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺴواء ﺼﺎﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫)اﻝﻔرع اﻷول( أو اﻝﻐﻴر )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺼﺎﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ﻗد ﻴﺴﺊ اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬ﻤﺘﻰ‬

‫ﺘﻌﺴف ﻓﻲ إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴر اﻝﺤدود اﻝﻤﺼرح ﻝﻪ ﺒﻪ رﻏم ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ )أوﻻ(‪ ،‬إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ وﻫﻲ‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد ﺼواﻝﺤﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 315‬‬

‫‪59‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬أو ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋن ردﻫﺎ )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ دﻋﺎﻨﺎ إﻝﻰ ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﺘﻜﻴﻴف ﻫذﻩ‬

‫اﻝﺘﺼرﻓﺎت وﻤدى اﻨطﺒﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم اﻷﻤوال ﺘﺤت طﺎﺌﻠﺔ ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻼﺴﺘﺨدام ﻤﺘﺠﺎو از اﻝرﺼﻴد‪:‬‬

‫ﻴﻘوم ﺼﺎﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺈﺴﺎءة اﺴﺘﺨداﻤﻪ ﻝﻬﺎ ﻤﺘﺠﺎو از اﻝرﺼﻴد اﻝﻤﺴﻤوح ﻝﻪ ﺒذﻝك‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺘﻜﻴﻴف ﺘﺠﺎوز اﻝﻌﻤﻴل رﺼﻴد ﺒﺎﻝﺴﺤب ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪ :‬ﻋـ ـرﻓت اﻝﻤـ ـﺎدة ‪ 350‬ﻤـ ـن‬

‫ق‪.‬ع‪.‬ج اﻝﺴرﻗﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ‪ ":‬ﻜل ﻤن اﺨﺘﻠس ﺸﻴﺌﺎ ﻏﻴر ﻤﻤﻠوك ﻝﻪ ﻴﻌد ﺴﺎرﻗﺎ "‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻝك ﻴﺘﺒﻴن ﻝﻨﺎ‬

‫أرﻜﺎن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ اﻝﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي )ﻓﻌل اﻻﺨﺘﻼس ( ﻤﺤل اﻝﺠرﻴﻤﺔ‪ :‬ﻤﺎل ﻤﻨﻘول ﻤﻤﻠوك‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻝﻠﻐﻴر‪ ،‬واﻝرﻜن اﻝﻤﻌﻨوي ﻴﺘﺨذ ﺼورة اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ ‪.‬‬

‫وﺤﺘﻰ ﺘﻘوم ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ ﺒﻜﺎﻤل أرﻜﺎﻨﻬﺎ ﻻﺒد أن ﻴﻜون اﻝﺠﺎﻨﻲ ﻗد ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﻤﻠوك‬
‫ﻝﻠﻐﻴر‪ ،‬رﻏﻤﺎ ﻋن إرادة ﻤﺎﻝﻜﻪ أو ﺤﺎﺌزﻩ اﻷﻤر اﻝذي ﻴﺸﻜل ﻤﻌﻨﻰ اﻹﺨﺘﻼس‪ .‬ﻴﻌرف اﻹﺨﺘﻼس ﻋﻠﻰ‬
‫أﻨﻪ‪ ":‬ﻜل ﻓﻌل ﻴﻘوم ﺒﻪ اﻝﺠﺎﻨﻲ وﻴؤدي اﻝﻰ اﻨﺘزاع أو أﺨذ أو اﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻤﺎل اﻝﻐﻴر أو أي ﺸﻲء‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻤﻨﻘول ﻤﻤﻠوك ﻝﻠﻐﻴر ﺒدون ﻋﻠم أو رﻀﺎ ﺼﺎﺤب أو ﺤﺎﺌز اﻝﺸﻲء"‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻴﺜﺎر اﻝﺘﺴﺎؤل ﺤول ﻤدى ﺘواﻓر ﻓﻌل اﻻﺨﺘﻼس ﻓﻲ ﺘﺼرف اﻝﻌﻤﻴل ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝذي ﻗﺎم‬

‫ﺒﺴﺤب ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤن اﻝﺠﻬﺎز اﻵﻝﻲ ﻝﺘوزﻴﻊ اﻝﻨﻘود‪ ،‬ﺒﺘﻌدي اﻝرﺼﻴد اﻝﻤﺴﻤوح ﺒﻪ؟ وﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻝﺘﻜﻴﻴف ﺘﺠﺎوز‬

‫اﻝﺤﺎﻤل ﻝرﺼﻴدﻩ ﺒﺎﻝﺴﺤب ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ ﺠرﻴﻤﺔ ﺴرﻗﺔ‪ .‬ﻓﺈن أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻝﻔﻘﻪ واﻷﺤﻜﺎم اﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬اﺘﺠﻬت إﻝﻰ‬

‫ﻋدم اﻋﺘﺒﺎر اﻝﺘﺼرف اﻝذي ﻗﺎم ﺒﻪ اﻝﺤﺎﻤل ﻤن ﻗﺒﻴل اﻝﺴرﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬أﺤﺴن ﺒوﺴﻘﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻝوﺠﻴز ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺠزاﺌﻲ اﻝﺨﺎص‪ ،‬اﻝﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜﺎﻤﻨﺔ‪) ،‬اﻝﺠزاﺌر دار ﻫوﻤﺔ‪، ،‬‬
‫‪ (،2008‬ص ‪. 259‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري‪ ،‬اﻝﻘﺴم اﻝﺨﺎص‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝراﺒﻌﺔ‪)،‬اﻝﺠزاﺌر‪ ،‬دﻴوان اﻝﻤطﺒوﻋﺎت‬
‫اﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ (،2003 ، ،‬ص ‪. 116‬‬
‫‪60‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﻴﺴﺘﻨد ﻤوﻗﻔﻬم ﻓﻲ ذﻝك إﻝﻰ أن ﺘﺴﻠﻴم اﻝﻤﺎل ﻝم ﻴﻜن ﺴوى ﻜوﻨﻪ ﺘﺴﻠﻴﻤﺎ اﺨﺘﻴﺎرﻴﺎ وﻝﻴس ﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬ذﻝك‬

‫ﻷن اﻝﻌﻤﻴل ﺤﻴن وﻀﻊ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﻤﺎﻜﻴﻨﺔ اﻝﺴﺤب وطﺒﻘﺎ ﻝﻠﺒرﻤﺠﺔ اﻝﻤزودة ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻘوم ﺒرﻓض‬

‫اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻝﻌدم ﻜﻔﺎﻴﺔ اﻝرﺼﻴد‪ ،‬وأﻤﺎ أن ﺘﺼرف ﻝﻪ اﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝﻤطﻠوب‪ ،‬ﻓﺈذا رﻓﻀت اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻼ ﺠرﻴﻤﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻷﻤر‪ٕ ،‬واذا ﺘﺠﺎوز اﻝرﺼﻴد وﻗﺎﻤت اﻝﻤﺎﻜﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﺼرف‪ ،‬ﻓذﻝك ﺸﺄن اﻝﺒﻨك اﻝذي ﺒرﻤﺞ اﻝﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ‬

‫ذﻝك‪ ،‬وﺒذﻝك ﻴﻌﺘﺒر ﺘﺴﻠﻴﻤﺎ اﺨﺘﻴﺎرﻴﺎ ﻤن اﻝﺒﻨك وﻻ ﻴﻌد ذﻝك ﺴرﻗﺔ ﻤن ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻤﻴل )‪.(1‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺴﻠﻴم ﻜﺎﻨت إرادﻴﺔ ﺘﺤت رﻀﺎ اﻝﺒﻨك‪ ،‬ﺤﺘﻰ ٕوان ﺘم اﻝﻐش ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤل‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﺈن اﻝﺘﺴﻠﻴم ﻴﻌﺒر ﻋن رﻀﺎ اﻝﺒﻨك ﻓﻴﻨﻔﻲ ﻓﻌل اﻻﺨﺘﻼس وذﻝك ﻷن اﻝﺘﺴﻠﻴم ﻴﺘﻌﺎرض ﻤﻊ ﻓﻜرة‬

‫ﻨزع ﺤﻴﺎزة اﻝﻤﺎل اﻝﻤﻨﻘول ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪.‬‬

‫وﻗد رﻓﻀت ﻤﺤﻜﻤﺔ اﻝﻨﻘض اﻝﻔرﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎر ﺘﺠﺎوز ﺤد اﻝﺴﺤب ﺴرﻗﺔ‪ ،‬وذﻝك ﻤن ﺨﻼل اﻝﺤﻜم‬

‫اﻝذي أﺼدرﺘﻪ‪ ،‬ﺤﻴث ﻗﻀت ﺒﺄن اﻝﻌﻤﻴل اﻝذي ﺴﺤب ﺒواﺴطﺔ ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻤﻐﻨطﺔ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤن ﺠﻬﺎز‬

‫اﻝﺘوزﻴﻊ اﻵﻝﻲ ﻝﻠﻨﻘود ﻓﺘﺠﺎوز اﻝرﺼﻴد اﻝﻤوﺠود ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﺒﺎﻝﺒﻨك‪ ،‬ﻻ ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ ﺴرﻗﺔ وﻻ ﻴﻘﻊ ﺘﺤت‬

‫طﺎﺌﻠﺔ أي ﻨص ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت وأن اﻷﻤر ﻻ ﻴﻌدو أن ﻴﻜون ﻤﺠرد اﺨﻼل ﺒﺎﻝﺘزام ﺘﻌﺎﻗدي )‪.(2‬‬

‫‪ -2‬ﺘﻜﻴﻴف ﺘﺠﺎوز اﻝﺤﺎﻤل رﺼﻴد ﺒﺎﻝﺴﺤب ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻨﺼب‪ :‬ﺘﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 372‬ق ع ج‬

‫ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪ ":‬ﻜل ﻤن ﺘوﺼل اﻝﻰ اﺴﺘﻼم أو ﺘﻠﻘﻲ أﻤوال ﻤﻨﻘوﻻت أو ﺴﻨدات أو ﺘﺼرﻓﺎت أو أوراق ﻤﺎﻝﻴﺔ‬

‫أو وﻋود أو ﻤﺨﺎﻝﺼﺎت أو إﺒراء ﻤن اﻝﺘزاﻤﺎت أو إﻝﻰ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ أي ﻤﻨﻬﺎ أو ﺸرع ﻓﻲ ذﻝك وﻜﺎن‬

‫ذﻝك ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎل ﻝﺴﻠب ﻜل ﺜروة اﻝﻐﻴر أو ﺒﻌﻀﻬﺎ أو اﻝﺸروع ﻓﻴﻪ أﻤﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل أﺴﻤﺎء أو ﺼﻔﺎت ﻜﺎذﺒﺔ‬

‫‪ -1‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 267‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 269‬‬
‫‪61‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫أو ﺴﻠطﺔ ﺨﻴﺎﻝﻴﺔ أو أﻴﺔ واﻗﻌﺔ أﺨرى وﻫﻤﻴﺔ أو اﻝﺨﺸﻴﺔ ﻤن و ﻗوع ﺸﻲء ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻌﺎﻗب ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل إﻝﻰ ﺨﻤس ﺴﻨوات ﻋﻠﻰ اﻷﻜﺜر وﺒﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 500‬إﻝﻰ ‪ 20.000‬دﻴﻨﺎر"‪.‬‬

‫وﻤن ﺨﻼل ﻫذا اﻝﻨص ﻨﺠد أن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻨﺼب ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ ﺘواﻓر رﻜﻨﻴﻴن ﻫﻤﺎ‪:‬‬

‫*اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي‪ :‬واﻝذي ﻴﺘﻜون ﻤن ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻨﺎﺼر ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﺴﺘﻌﻤﺎل وﺴﺎﺌل اﻝﺘدﻝﻴس اﻝﻤﻨﺼوص‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﻠﺘﺄﺜﻴر ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻤن أﺠل دﻓﻌﻪ ﻝﺘﺴﻠﻴم ﻤﺎﻝﻪ ﺜم اﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻨﻘود أو ﺴﻨدات‪،‬‬

‫)‪(1‬‬
‫وﻋﻼﻗﺔ ﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴن وﺴﻴﻠﺔ اﻝﺘدﻝﻴس وﺴﻠب ﻤﺎل اﻝﻐﻴر‪ ،‬واﻝرﻜن اﻝﻤﻌﻨوي اﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‬

‫وﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻝﺘﻜﻴﻴف ﺘﺠﺎوز اﻝﺤﺎﻤل ﻝرﺼﻴدﻩ ﺒﺎﻝﺴﺤب ‪.‬‬

‫ﻗد ذﻫب ﺠﺎﻨب ﻤن اﻝﻔﻘﻪ إﻝﻰ ﺘﻜﻴﻴف اﻝﺴﻠوك اﻝذي ﺼدر ﻤن ﺤﺎﻤل ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤﺘﺠﺎو از‬

‫اﻝرﺼﻴد ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﺠرﻴﻤﺔ ﻨﺼب ﻷن اﻝﻌﻤﻴل ادﻋﻰ ﺼﻔﺔ ﻏﻴر ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻝﻪ رﺼﻴدا داﺌﻨﺎ ﻓﻲ‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﺒﻨك‪ ،‬وأﻨﻪ ﺒذﻝك ﻗد أوﻫم اﻝﻤﺎﻜﻴﻨﺔ ﺒوﺠود اﺌﺘﻤﺎن وﻫﻤﻲ ‪.‬‬

‫إﻻ أن ﻫذا اﻝرأي اﻨﺘﻘد ﻋﻠﻰ أﺴﺎس أﻨﻪ ﻝم ﻴﻘم ﺒﺎﺴﺘﺨدام إﺤدى وﺴﺎﺌل اﻝﺘدﻝﻴس اﻝﺘﻲ ﻨﺼت ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫اﻝﻤﺎدة ‪ 372‬ﻤن ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬

‫ﻓﺘﺠﺎوز اﻝﻌﻤﻴل ﺤد اﻝﺴﺤب ﻻ ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻝﻌﻤﻴل ﻝم ﻴﺨﺎدع وﻝم ﻴﺘﺤﺎﻴل‪ ،‬ﺒل وﻀﻊ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻜﻴﻨﺔ اﻝﺴﺤب اﻵﻝﻴﺔ وأدﺨل رﻗﻤﻪ اﻝﺴري وطﻠب اﻝﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﺠﺎﺒت ﻝﻪ اﻝﻤﺎﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻴن‬

‫إذن اﻝﺨداع أو اﻝﺘﺤﺎﻝﻴل‪ .‬ﻜﻤﺎ أن اﻝﻌﻤﻴل ﻝم ﻴﺴﻊ اﻝﻰ إﻗﻨﺎع اﻵﻝﺔ اﻝﺼﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻤﺒرﻤﺠﺔ ﻤن ﻗﺒل‬

‫اﻝﺒﻨك وﺘﻘوم ﺒﺎﻝﺼرف ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺒراﻤﺞ‪ ،‬ﻝذﻝك ﻻ ﻴﺸﻜل ﻫذا اﻝﻔﻌل ﺠرﻴﻤﺔ ﻨﺼب‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 142-141‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 271‬‬
‫‪62‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﻗد اﺘﺠﻬت ﻤﺤﻜﻤﺔ اﺴﺘﺌﻨﺎف ﻝﻴون ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺤﻴث اﻋﺘﺒرت ﻫذا اﻝﻔﻌل ﻻ ﻴﻨطوي ﻋﻠﻰ أﻴﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺘﺤﺎﻴل أو ﺨدﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻷن اﻝﻌﻤﻴل اﺴﺘﻌﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻝﻴس ﻓﻴﻬﺎ أي ﺨداع‪.‬‬

‫وﻤن ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒق ﻻ ﻴﻤﻜن ﺘﻜﻴﻴف ﻫذا اﻝﻔﻌل ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﺠرﻴﻤﺔ ﻨﺼب‪ ،‬ﻷن اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي‬

‫ﻝﻠﺠرﻴﻤﺔ ﻏﻴر ﻜﺎﻤل ﻻﻨﺘﻔﺎء اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻜل ﻤن اﻝﺘدﻝﻴس واﻻﺴﺘﻴﻼء ﻷن ﺤﺼول اﻝﺤﺎﻤل ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺎل‬

‫ﻝم ﻴﻜن اﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻪ ﺒواﺴطﺔ طرق اﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﺤﺼوﻝﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻜﺎن ﻨﺘﻴﺠﺔ اﺴﺘﺨداﻤﻪ اﻝﻌﺎدي ﻝﻪ ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺘﻜﻴﻴف ﺘﺠﺎوز اﻝﺤﺎﻤل رﺼﻴدﻩ ﻋﻠﻰ اﺴﺎس ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻻﻤﺎﻨﺔ‪:‬‬

‫ﻗد ﻋرﻓت اﻝﻤﺎدة ‪ 376‬ﻤن ق‪.‬ع‪.‬ج ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ " ﻜل ﻤن اﺨﺘﻠس أو ﺒدد ﺴوء‬

‫ﻨﻴﺔ أوراﻗﺎ ﺘﺠﺎرﻴﺔ أو ﻨﻘودا او ﺒﻀﺎﺌﻊ أو أوراﻗﺎ ﻤﺎﻝﻴﺔ أو ﻤﺨﺎﻝﺼﺎت أو أﻴﺔ ﻤﺤررات أﺨرى ﺘﺘﻀﻤن أو‬

‫ﺘﺜﺒت إﻝﺘزاﻤﺎ أو إﺒراء ﻝم ﺘﻜن ﻗد ﺴﻠﻤت إﻝﻴﻪ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻹﺠﺎزة أو اﻝودﻴﻌﺔ أو اﻝوﻜﺎﻝﺔ أو اﻝرﻫن أو‬

‫ﻋﺎرﻴﺔ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل أو ﻻﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤل ﻤﻌﻴن وذﻝك اﻀ ارر ﺒﻤﺎﻝﻜﻴﻬﺎ أو واﻀﻌﻲ اﻝﻴد ﻋﻠﻴﻬﺎ أو‬

‫ﺤﺎﺌزﻴﻬﺎ ﻴﻌد ﻤرﺘﻜﺒﺎ ﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬وﻴﻌﺎﻗب ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر إﻝﻰ ﺜﻼث ﺴﻨوات‬

‫وﺒﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 500‬إﻝﻰ ‪ 20.000‬دﻴﻨﺎر" وﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻝﻤﺎدة ﻨﺠد أن ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﺘﻜون‬

‫ﻤن ﺨﻤﺴﺔ أرﻜﺎن‪:‬‬

‫‪ -1‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق ‪ ،‬ص ‪. 270‬‬

‫‪63‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻓﻌل ﻤﺎدي ﻫو اﺨﺘﻼس أو اﺴﺘﻌﻤﺎل أو ﺘﺒدﻴد وﻤﺎ ﻴﻌد ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬم‪ ،‬اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬وأن ﻴﻘﻊ‬

‫إﻀرار ﺒﻤﺎﻝك أو اﻝﺤﺎﺌز ﻝﻠﺸﻲء اﻝﻤﺒدد أو اﻝﻤﺨﺘﻠس‪ ،‬وأن ﻴﻘﻊ ﻫذا اﻝﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﻨﻘول ﻝﻠﻐﻴر‪،‬‬

‫وﺘﺴﻠﻴم اﻝﻤﺎل إﻝﻰ اﻝﺠﺎﻨﻲ ﻝﻴﺤوزﻩ ﻤؤﻗﺘﺎ ﺒﻌﻘد ﻤن ﻋﻘود اﻷﻤﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫وﺘﺘﺤﻘق ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺘواﻓر اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي ﻝﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺨﺘﻼس واﻝﺘﺒدﻴد واﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪،‬‬

‫وذﻝك ﺒﻤﻌﻨﻰ أن ﺘﺘم ﻫذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺒﻜل ﻓﻌل ﻴدل ﻋﻠﻰ أن اﻷﻤﻴن اﻋﺘﺒر اﻝﻤﺎل اﻝﻤؤﺘﻤن ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻠﻜﺎ ﻝﻪ‬

‫)‪(1‬‬
‫وﻴﺘﺼرف ﻓﻴﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺎء‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﻴرى ﺠﺎﻨب ﻤن ﻓﻘﻬﺎء اﻝﻘﺎﻨون أن ﻫذا اﻝﻔﻌل ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ أﻤﺎﻨﺔ وذﻝك ﻷن ﺘﺴﻠﻴم‬

‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن إﻝﻰ اﻝﻌﻤﻴل ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻤﺸروط ﺒوﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻪ وﻗت اﻝﺴﺤب وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‬

‫إذا اﺴﺘﺨدم اﻝﻌﻤﻴل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻝﺴﺤب ﻤﻊ ﻋدم وﺠود رﺼﻴد ﻜﺎف ﻓﻘد ﺨﺎﻝف اﻝﻌﻘد وﻴﺴﺄل ﺠﻨﺎﺌﻴﺎ‪،‬‬

‫ﻷﻨﻪ ﻗد أﺴﺎء اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺨروﺠﻪ ﻋن ﻤﻘﺘﻀﻰ اﻻﺘﻔﺎق ﺒﻴﻨﻪ وﺒﻴن اﻝﻤﺼدر‪ ،‬وﺒﻌد ﺘﺒﻌﺎ ﻝذﻝك‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻤرﺘﻜﺒﺎ ﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك ﻻ ﻴﻤﻜن إﻋﺘﺒﺎر اﻝﻔﻌل اﻝذي ﻗﺎم ﺒﻪ اﻝﺤﺎﻤل ﺒﺘﺠﺎوز رﺼﻴد ﺒﺎﻝﺴﺤب ﺒﺄﻨﻪ ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ‬

‫أﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻷن اﻝﺤﺎﻤل ﻗد ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ اﻝﻨﻘود ﻤن اﻝﻤوزع اﻵﻝﻲ وﻓﻘﺎ ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻌﺎدي ﻝﻪ‪ ،‬أي اﻝﻨﻘود‬

‫اﻝﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻝم ﺘﻜن ﺒﺤوزة اﻝﺤﺎﻤل‪ ،‬وﻫذا ﻴﺘﻨﺎﻗض ﻤﻊ اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ اﻝذي‬

‫ﻴﺸﺘرط أن ﻴﻜون اﻝﻤﺎل ﻓﻲ ﺤوزة اﻝﺠﺎﻨﻲ ﺜم ﻴﻘوم ﻫذا اﻷﺨﻴر ﺒﺎﺨﺘﻼﺴﻪ أو ﺘﺒدﻴدﻩ أو اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 162‬‬

‫‪-2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.152‬‬
‫‪64‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﻗد ذﻫب اﻝﻘﻀﺎء اﻝﻔرﻨﺴﻲ إﻝﻰ رﻓض إﻋﺘﺒﺎر اﻝﻔﻌل ﺨﻴﺎﻨﺔ أﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻷن ذﻝك ﻻ ﻴدﺨل ﻓﻲ ﻋﻘود‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻷﻤﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫وﻤن ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒق ﻨﺘوﺼل إﻝﻰ اﻝﻘول ﺒﺄن ﺘﺼرف ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻻ ﻴﻤﻜن وﺼﻔﻪ إﻻ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ‬

‫ﻤﺠرد اﺨﻼل ﺒﺎﻝﺘزام ﺘﻌﺎﻗدي ﻗﺎﺌم ﺒﻴن اﻝﺒﻨك واﻝﻌﻤﻴل ﻴﻨدرج ﺘﺤت اﻹﺠراءات اﻝﻤدﻨﻴﺔ واﻻﻝﺘزاﻤﺎت‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﺘﻌﺎﻗدﻴﺔ طﺒﻘﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ -‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻐﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻠﻐﺎة أو ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪:‬‬

‫إن ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻻ ﺘﻌد ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻺﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬إذا ﺘم إﻝﻐﺎؤﻫﺎ ﻤن ﻗﺒل ﻤﺼدرﻫﺎ أو إذا اﻨﺘﻬت‬

‫ﻤدة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ اﻝﻤﺤددة ﻓﻲ اﻝﻌﻘد اﻷﻤر اﻝذي ﻴﺘطﻠب ﻤن اﻝﺤﺎﻤل ردﻫﺎ اﻝﻰ ﻤﺼدرﻫﺎ‪ ،‬ﻏﻴر أﻨﻪ ﻗد‬

‫ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋن ردﻫﺎ وﻴﺴﺘﻤر ﻓﻲ اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝوﻓﺎء أو ﺒﺎﻝﺴﺤب اﺴﺘﺨداﻤﺎ ﻏﻴر ﻤﺸروع ‪.‬‬

‫اﻷﻤر اﻝذي ﻴﺘطﻠب ﻤﺴﺎءﻝﺔ ﻫذا اﻝﺤﺎﻤل ﻤﺴﺎءﻝﺔ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ إذا ﺘم إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء‬
‫ﻝدى ﺘﺎﺠر ﻴﺠﻬل إﻝﻐﺎء اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻷن اﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝم ﻴﺨطرﻩ ﺒذﻝك‪ ،‬وﻝم ﻴزودﻩ ﺒﺂﺨر ﻗﺎﺌﻤﺔ‬
‫ﻝﻠﻤﻌﺎرﻀﺔ‪ ،‬أو ﻜﺎن ذﻝك ﺒﺴﺒب ﻋطل ﻓﻨﻲ ﻓﻲ أﺠﻬزة اﻹﺘﺼﺎل ﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر واﻝﺒﻨك‪ ،‬أو أﻨﻪ ﻗﺎم‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺴﺤب ﻤن اﻝﻤوزﻋﺎت اﻵﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴن أن اﻝﺒﻨك ﻝم ﻴﻘم ﺒﺈﻋﺎدة ﺒرﻤﺠﺔ ذاﻜرة اﻝﻤوزع‬
‫اﻵﻝﻲ‪ ،‬وﻤن ﺜم ﻝم ﻴﻘم ﻫذا اﻷﺨﻴر ﺒﺈﺒﺘﻼﻋﻬﺎ اﻻﻤر اﻝذي ﻤﻜن اﻝﺤﺎﻤل ﺴﺊ اﻝﻨﻴﺔ ﻤن اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻨﻘدﻴﺔ دون وﺠﻪ ﺤق‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤن ﺨﻼل اﻝﺤﻜم اﻝﺼﺎدر ﻤن ﻤﺤﻜﻤﺔ اﺴﺘﺌﻨﺎف ‪ 1980-12-02 angeres‬ﺤﻴث اﻝذي اﻋﺘﺒر أن ﺘﺠﺎوز‬
‫اﻝرﺼﻴد ﻻ ﻴﻘﻊ ﺘﺤت ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ أﻤﺎﻨﺔ وﻻ ﻨص وﻻ ﺴرﻗﺔ" وﻜذﻝك ﺤﻜم ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻴون ‪ leyon‬ﻓﻲ ‪1981-07-09‬‬
‫ﺤﻴث اﻋﺘﺒر اﻝﻔﻌل ﻻ ﻴﺸﻜل واﻗﻌﺔ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻴﻤﻜن ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻝﻌﻤﻴل اﻝذي ﻗﺎم ﺒﺘﺠﺎوز ﺤد اﻝﺴﺤب ﻋن ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ‬
‫أﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻷن اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴن اﻝﻌﻤﻴل واﻝﺒﻨك ﻻ ﻴدﺨل ﻓﻲ ﻋداد اﻝﻌﻘود اﻝﻤذﻜورة ﻓﻲ اﻝﻨص اﻝذي ﻴﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺠرﻴﻤﺔ‬
‫ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 266‬‬
‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 271‬‬
‫‪ -3‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.177-176‬‬
‫‪65‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﻝﻘد ﻜﻴف ﺘﺼرف اﻝﺤﺎﻤل ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﺠرﻴﻤﺔ ﻨﺼب ﺤﻴث ﻨﺼت اﻝﻤﺎدة ‪ 372‬ﻤن ق‪.‬ع‪.‬ج ﻋﻠﻰ‬

‫أﻨﻪ‪ ":‬ﻜل ﻤن ﺘوﺼل اﻝﻰ إﺴﺘﻼم أو ﺘﻠﻘﻲ أﻤوال أو ﻤﻨﻘوﻻت‪ ،‬أو ﺴﻨدات أو ﺘﺼرﻓﺎت أو أوراق ﻤﺎﻝﻴﺔ‬

‫أو وﻋود أو ﻤﺨﺎﻝﺼﺎت أو إﺒراء ﻤن إﻝﺘزاﻤﺎت أو إﻝﻰ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ أي ﻤﻨﻬﺎ أو ﺸرع ﻓﻲ ذﻝك وﻜﺎن‬

‫ذﻝك ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎل ﻝﺴﻠب ﻜل ﺜروة اﻝﻐﻴر أو ﺒﻌﻀﻬﺎ أو اﻝﺸروع ﻓﻴﻪ أﻤﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل أﺴﻤﺎء أو ﺼﻔﺎت ﻜﺎذﺒﺔ‬

‫أو ﺴﻠطﺔ ﺨﻴﺎﻝﻴﺔ أو اﻋﺘﻤﺎد ﻤﺎﻝﻲ ﺨﻴﺎﻝﻲ أو ﺒﺈﺤداث اﻷﻤل ﻓﻲ اﻝﻔوز ﺒﺄي ﺸﻲء أو ﻓﻲ وﻗوع ﺤﺎدث‬

‫أو أﻴﺔ واﻗﻌﺔ أﺨرى وﻫﻤﻴﺔ أو اﻝﺨﺸﻴﺔ ﻤن وﻗوع ﺸﻲء ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻌﺎﻗب ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل إﻝﻰ‬

‫ﺨﻤس ﺴﻨوات ﻋﻠﻰ اﻷﻜﺜر وﺒﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 500‬إﻝﻰ ‪ 20.000‬دج"‪.‬‬

‫ﻓﺎﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي ﻝﻬذﻩ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻴﺘﻜون ﻤن ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻨﺎﺼر وﻫﻲ‪ :‬إﺴﺘﻌﻤﺎل وﺴﻴﻠﺔ ﻤن وﺴﺎﺌل‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺘدﻝﻴس‪ ،‬ﺴﻠب ﻤﺎل اﻝﻐﻴر‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ اﻝﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴن وﺴﻴﻠﺔ اﻝﺘدﻝﻴس وﺴﻠب ﻤﺎل اﻝﻐﻴر‪.‬‬

‫وﺒﺘطﺒﻴق ذﻝك ﻨﺠد أن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻨﺼب ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻌﻨدﻤﺎ ﻴﻘدم اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻝﻠﺘﺎﺠر وﻫو ﻴﻌﻠم‬

‫ﺒﺎﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ أو ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻝﺸراء اﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒر ﻜﺎذﺒﺎ وﻏﺸﺎﺸﺎ‪ ،‬وﻤﺠرد ﺘﻘدﻴﻤﻪ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‬

‫ٕواﺒ ارزﻩ ﻝﻬﺎ ﻓﻬﻲ وﺴﻴﻠﺔ إﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ ﻹﻴﻬﺎم اﻝﺘﺎﺠر أن اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﺎزاﻝت ﺴﺎرﻴﺔ وأن اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻤﻨوح ﻝﻪ‬

‫ﻤﺎزال ﺴﺎرﻴﺎ‪ ،‬وأن ﻤﺠرد ﺘﺴﻠﻴم اﻝﺘﺎﺠر اﻝﻤﺸﺘرﻴﺎت ﻝﻠﺤﺎﻤل ﻴﻌﺘﺒر ذﻝك اﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺎل ﻤﺴﺘﺨدﻤﺎ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻓﻲ ذﻝك اﻝوﺴﺎﺌل اﻻﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أن اﻝرﻜن اﻝﻤﻌﻨوي ﺒﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻨﺼب ﻗﺎﺌم‪ ،‬وﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻘﺼد اﻝﻌﺎم وﻫو ﻋﻠم اﻝﺤﺎﻤل وﻗت‬

‫إرﺘﻜﺎب اﻝﻔﻌل ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺴﺘﻌﻤل طرق إﺤﺘﻴﺎﻝﻴﺔ ﻤن أﺠل اﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﻨﻘول ﻤﻤﻠوك ﻝﻠﻐﻴر‪ ،‬ﺤﻴث‬

‫‪ -1‬اﺤﺴن ﺒوﺴﻘﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 317‬‬

‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.177‬‬
‫‪66‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫أﻨﻪ ﻜﺎن ﻴﻌﻠم ﺒﺄﻨﻪ ﻝﻴس ﻝﻪ اﻝﺤق ﻓﻲ إﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻻﻨﺘﻬﺎء ﻤدﺘﻬﺎ أو إﻝﻐﺎءﻫﺎ ﺤﻴث ﻜﺎن ﻴﻘﺼد ﻤن‬

‫)‪(1‬‬
‫ذﻝك اﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻤﺎل اﻝﺘﺎﺠر دون وﺠﻪ ﺤق ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻻﻤﺘﻨﺎع ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋن رد اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة أو اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪:‬‬

‫اذا إﻨﺘﻬت ﺼﻼﺤﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺴواء ﻹﻝﻐﺎﺌﻬﺎ أم ﻻﻨﺘﻬﺎء ﻤدﺘﻬﺎ وﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وطﻠب اﻝﻤﺼدر ﻤن‬

‫ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﺴﻠﻴم اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺘزم ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺒردﻫﺎ إﻝﻰ ﻤﺼدرﻫﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺴﻠﻤت إﻝﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻷﻤﺎﻨﺔ‪ .‬ﻤﺴﺘﻨدا ﻓﻲ ذﻝك إﻝﻰ ﻨﺼوص اﻝﻌﻘد اﻝﻤﺒرم ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ وﻫو ﻤﺎ ﻗﻀت ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎرﻴس ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ﻓﻌل اﻝﺤﺎﻤل ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻨظ ار ﻝﺘواﻓر أرﻜﺎﻨﻬﺎ ﺤﺴب ﻨص اﻝﻤﺎدة‬

‫‪ 376‬ق‪.‬ع‪.‬ج وﺒﺨﺎﺼﺔ اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي اﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻻﺨﺘﻼس اﻝواﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻤﻨﻘول‪.‬‬

‫ﻓﻬﻲ ﺘﻤﺜل ﺤﻘﺎ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ إﺴﺘﺨدام ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻌﻴن ﺴواء ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء أو اﻝﺴﺤب وﻋﻠﻰ ذﻝك ﻓﻬﻲ ﺘدﺨل‬

‫ﻓﻲ ﻤﻌﻨﻰ اﻝﻤﻨﻘول اﻝذي ﺘرد ﻋﻠﻴﻪ ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ‪.‬‬

‫واﻹﺨﺘﻼس ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻴﻘﻊ ﺒﻤﺠرد ﺘﺤوﻴل اﻝﺸﻲء ﻤن ﺤﻴﺎزة ﻤؤﻗﺘﺔ إﻝﻰ ﺤﻴﺎزة داﺌﻤﺔ‬

‫)‪(3‬‬
‫اﻷﻤر اﻝذي ﻴﻘﻀﻲ إﻝﻰ إﻋﺘﺒﺎر اﻝﺤﺎﻤل اﻝذي إﻤﺘﻨﻊ ﻋن رد اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻫو ﺘﻌﺒﻴر ﻋن‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﻤﻠك ‪.‬‬

‫ﻨﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻤﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻝﺘﻲ ﺴﻠﻤت ﻝﻪ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻝﺤﻴﺎزة اﻝﻤؤﻗﺘﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ أن اﻤﺘﻨﺎع اﻝﺤﺎﻤل ﻋن رد‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻜﺎﻓﻴﺎ ﻝوﻗوع أﻀ ار ار ﺒﺎﻝﺒﻨك اﻝﻤﺼدر ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺨﺘﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ٕوان ﻝم ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺒﻌد اﻤﺘﻨﺎﻋﻪ‬

‫ﻋن ردﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.178‬‬

‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.184-183‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 163‬‬
‫‪67‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻷن رﻜن اﻝﻀرر ﻓﻲ ﺠرﻴﻤﺔ ﺨﻴﺎﻨﺔ اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻻﻴﺸﺘرط أن ﻴﻜون ﺠﺴﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺒل ﻴﻜﻔﻲ أن ﻴﻜون‬

‫ﻤﺤﺘﻤل اﻝﺤدوث )‪.(1‬‬

‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ذﻝك‪ ،‬ﻻﺒد ﻤن ﺘواﻓر اﻝﻌﻨﺼر اﻝﻤﻌﻨوي اﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ ﻝدى اﻝﺤﺎﻤل‬

‫اﻝﺴﻴﺊ اﻝﻨﻴﺔ اﻝذي ﻴﺤﺘﻔظ ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ أو اﻝﻤﻠﻐﺎة رﻏم ﻋﻠﻤﻪ ﺒوﺠوب ردﻫﺎ إﻝﻰ‬

‫ﻤﺼدرﻫﺎ ﺒﻌد إﺨطﺎرﻩ ﺒذﻝك )‪.(2‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻐﻴر ﻋن اﻹﻋﺘداء اﻝذي ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻴﺘﺠﻠﻰ اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر إﻤﺎ ﻋن طرﻴق ﺴرﻗﺘﻬﺎ ﻤن‬

‫ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ اﻝﺸرﻋﻲ )أوﻻ( أوﺒﺘزوﻴرﻫﺎ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬أو اﻹﻋﺘداء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت)ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪،‬‬

‫وﻫذا ﻤﺎ دﻋﺎﻨﺎ إﻝﻰ اﻝﺒﺤث ﻋن اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻜل ﻓﻌل ﻤن اﻷﻓﻌﺎل اﻝﺘﻲ ﻴرﺘﻜﺒﻬﺎ اﻝﻐﻴر ﺒﺤق‬

‫ﻤﺎﻝﻜﻲ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ -‬إﻋﺘداء اﻝﻐﻴر ﺒﺴرﻗﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪:‬‬

‫ﻤن اﻝﺠراﺌم اﻝﺘﻲ ﻴرﺘﻜﺒﻬﺎ اﻝﻐﻴر ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪ ،‬واﻝﺴرﻗﺔ ﻜﻤﺎ‬

‫ﻋرﻓﻬﺎ ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ " 350‬ﻜل ﻤن اﺨﺘﻠس ﺸﻴﺌﺎ ﻏﻴر ﻤﻤﻠوك ﻝﻪ ﻴﻌد ﺴﺎرﻗ ـﺎ "‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 165‬‬

‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 187‬‬
‫‪68‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻜﻤـ ـ ـﺎ ﻋرﻓﻬﺎ اﻝﻔﻘ ـ ـﻪ اﻝﺠﻨﺎﺌـ ـﻲ ﻋﻠﻰ أﻨﻬ ـ ـﺎ‪ ":‬إﺨﺘﻼس ﻤﺎل ﻤﻨﻘ ـ ـول ﻤﻤﻠوك ﻝﻠﻐﻴـ ـر ﺒﻨﻴﺔ ﺘﻤﻠﻜﻪ" أو ﻫﻲ‬

‫" إﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻤﻨﻘول وﺤﻴﺎزﺘﻪ ﺒﻨﻴﺔ ﺘﻤﻠﻜﻪ " )‪.(1‬‬

‫وﻤن ﻫذا اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ واﻝﻔﻘﻬﻲ ﻴﺘﻀﺢ ﻝﻨﺎ أرﻜﺎن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي‪ :‬ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ إﺨﺘﻼس اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ‪ٕ ،‬واﺨراﺠﻬﺎ ﻤن‬

‫ﺤﻴﺎزﺘﻪ ﺒدون رﻀﺎﻩ‪ ،‬ﻤﻊ إﺘﺠﺎﻩ ﻨﻴﺘﻪ إﻝﻰ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬أﻤﺎ ﻤﺤل اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻫو ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن وﻫﻲ ﺘﻌﺘﺒر‬

‫ﻤن اﻝﻤﻨﻘوﻻت ﻴﻤﻜن أن ﺘرد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﺴرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﺎل ﻤﻨﻘول ﻤﻤﻠوك ﻝﻠﻐﻴر )‪.(2‬‬

‫‪ -‬اﻝرﻜن اﻝﻤﻌﻨوي‪ :‬واﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻌﻠم واﻹرادة‪.‬‬

‫اﻝﻌﻠم ﺒﺄن اﻝﻤﺎل اﻝﻤﺴروق وﻫو ﻤﻠك ﻝﻠﻐﻴر وﻤﻊ ذﻝك ﺘﺘﺠﻪ إرادﺘﻪ إﻝﻰ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺎﻝﻔﻌل وﻋﻠﻰ ذﻝك إذا‬

‫ﻗﺎم اﻝﺸﺨص ﺒﺎﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻜﺎن اﻝﻬدف اﻝرﺌﻴﺴﻲ ﻤن وراء ذﻝك ﺘﻤﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺴﺄل‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻝﺔ ﻋن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪ ،‬وﻝذﻝك ﻴﺘﻌرض اﻝﻐﻴر ﻝﺘطﺒﻴق ﻋﻘوﺒﺔ اﻝﺴرﻗﺔ اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 350‬ﻤن ق‪.‬ع‪.‬ج وذﻝك ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺔ إﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺴﻨوات وﻏراﻤﺔ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻤن‬

‫‪ 100.000‬إﻝﻰ ‪ 500.000‬دج ‪.‬‬

‫وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻌﺎﻗب ﻤن ﺴرق ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ٕواﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺴﺤب أو اﻝوﻓﺎء ﻋن ﺠرﻴﻤﺔ ﺴرﻗﺔ‬

‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻝﻜن ﻴﺜور اﻝﺘﺴﺎؤل ﺤول ﻤدى اﻨطﺒﺎق وﺼف اﻝﺴرﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺨص اﻝذي ﻴﺄﺨذ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن‬

‫ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬أو ﻴﺠدﻫﺎ وﻴﺤﺘﻔظ ﺒﻬﺎ ﺒﻨﻴﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ٕواﻋﺎدﺘﻬﺎ ﻝﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪178‬‬

‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪178.‬‬
‫‪69‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫إن اﻻﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﻨﻴﺔ إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ وردﻫﺎ إﻝﻰ ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻴؤدي إﻝﻰ ﺴﻠب ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬

‫ٕواﻨﻘﻀﺎء رﺼﻴدﻫﺎ‪ٕ ،‬وان اﻝﻌﺒرة ﻓﻲ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ وﺒﻬذا اﻝﻔﻌل ﻴؤدي اﻝﻰ إﺴﺘﻨزاف ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪،‬‬

‫وطﺎﻝﻤﺎ أن إﺴﺘﻨزاف ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﻜون ﻤن دون رﻀﺎ اﻝﺤﺎﻤل‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒر إﺨﺘﻼﺴﺎ ﻤﻜوﻨﺎ ﻝﻠرﻜن اﻝﻤﺎدي‬

‫ﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺴرﻗﺔ‪ٕ ،‬وان اﻝﻤﺎل ﻤﺤل اﻝﺴرﻗﺔ ﻫو ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﺴﺘﻨزﻓﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺘواﻓر اﻝﻘﺼد‬

‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﺴﺘﻨزاف ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻴﻌﻨﻰ إرادﺘﻪ اﺘﺠﻬت اﻝﻰ اﻤﺘﻼك ﻗﻴﻤﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻴﺸﻜل‬

‫ﺠرﻴﻤﺔ ﺴرﻗﺔ )‪.(1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺘزوﻴر اﻝﻐﻴر ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺘﺘﻌرض ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻜﻐﻴرﻫﺎ ﻤن اﻝﻤﺤررات أو اﻝﻤﺴﺘﻨدات إﻝﻰ اﻝﺘزوﻴر ﺒﻤﺨﺘﻠف‬

‫أﺸﻜﺎﻝﻪ‪ ،‬واﻝذي ﻴﻌد ﻤن أﺨطر اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻻت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ذﻝك ﺴوف‬

‫ﻨﺤﺎول ﺘﻜﻴﻴف واﻗﻌﺔ ﺘزوﻴر أو ﺘﻘﻠﻴد اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻀﻤن اﻝﻨﺼوص اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬

‫اﻝﻌﻘوﺒﺎت واﻝﺘﻲ ﻨﺼت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﻤﺎدة ‪ 219‬ق‪.‬ع‪.‬ج " ﻜل ﻤن ارﺘﻜب ﺘزوﻴ ار ﺒﺈﺤدى اﻝطرق‬

‫اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ 216‬ﻓﻲ اﻝﻤﺤررات اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ أو اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ أو ﺸرع ﻓﻲ ذﻝك ﻴﻌﺎﻗب‬

‫ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺔ إﻝﻰ ﺨﻤس ﺴﻨوات و ﺒﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 500‬إﻝﻰ ‪ 20.000‬دﻴﻨﺎر "‪.‬‬

‫واﻝﺘزوﻴر ﺤﺴب ﻤﺎ ﻋرﻓﻪ اﻝﻔﻘﻪ ﻫو‪ ":‬ﺘﻐﻴﻴر اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﺤرر ﺒﺈﺤدى اﻝطرق اﻝﺘﻲ ﺤددﻫﺎ اﻝﻘﺎﻨون‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ أن ﻴرﺘب ﻀرار ﻝﻠﻐﻴر وﺒﻨﻴﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫذا اﻝﻤﺤرر ﻓﻴﻤﺎ زور ﻤن أﺠﻠﻪ " ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺒن ﻋﻤﻴور أﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 147-146‬‬

‫‪ -2‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 194‬‬
‫‪70‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك ﺘﻘوم ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘزوﻴر ﻋﻠﻰ رﻜﻨﻴن أﺤدﻫﻤﺎ ﻤﻌﻨوي وآﺨر ﻤﺎدي‪ ،‬ﻓﺎﻷول ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻝﻌﻠم‬

‫ﺒﻨﻴﺔ اﻝﻐش وﺘﻐﻴﻴر اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ وﻜذا ﻨﻴﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﺤرر اﻝﻤزور ﻓﻴﻤﺎ زور ﻤن أﺠﻠﻪ‪ .‬أﻤﺎ اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي‬

‫ﻓﻴﺘﻜون ﻤن أرﺒﻌﺔ ﻋﻨﺎﺼر‪ :‬ﺘﻐﻴﻴر اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺤرر ﺒﺼورة ﻤن اﻝﺼور اﻝﺘﻲ ﻨص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون‬

‫‪(1 ).‬‬
‫ﻓﻲ اﻝﻤﺎدة ‪ ،216‬أن ﻴﻜون ﻤن ﺸﺄن اﻝﺘﻐﻴﻴر إﺤداث ﻀرر ﻝﻠﻐﻴر‬

‫وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻝك ﺴﻨﺤﺎول ﺘوﻀﻴﺢ ﻤدى اﻨطﺒﺎق ارﻜﺎن ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘزوﻴر ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻐﻴﻴر اﻝذي ﻴﺤدث ﻓﻲ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺘﻐﻴﻴر اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻌﻨﻲ إﺴﺘﺒداﻝﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻐﺎﻴرﻫﺎ وﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻤﻜن ﺘﺼور وﻗوع اﻝﺘﻐﻴﻴر إﻻ ﺒﺈﺒدال‬

‫اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻝﻜن ﻴﻌﺘﺒر اﻝﺘﻐﻴﻴر ﺘزوﻴ ار‪ ،‬وﻴﺸﺘرط ﻓﻴﻪ أﻻ ﻴﻌدم ذاﺘﻴﺔ اﻝﻤﺤرر أو ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻜﻤﺤو ﻜل اﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬

‫اﻝﺘﻲ ﻓﻲ اﻝﻤﺤرر‪ ،‬أو ﺸطﺒﻬﺎ ﺒﺤﻴث ﺘﺼﺒﺢ ﻏﻴر ﻤﻘروءة‪ ،‬وﺘﻘوم ﺠرﻴﻤﺔ اﻝﺘزوﻴر ﺒﺘﻐﻴﻴر اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﺴواء‬

‫ﻜﺎن اﻝﺘﻐﻴﻴر ﻜﻠﻴﺎ أو ﺠزاﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻏﻴر أن ﻫذا اﻝﺘﻐﻴﻴر ﻻ ﻴﻘﺼد ﻤﻨﻪ اﻝﺘﻐﻴﻴر اﻝﻤطﻠق ﻝﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ٕواﻨﻤﺎ ﺘﻐﻴﻴر‬

‫) ‪(2‬‬
‫اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‬

‫ﻫذا وﻴﺘﺤﻘق اﻝﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺘزوﻴر اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺴواء ﺒﺘﻘﻠﻴد ﺒطﺎﻗﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ أو‬

‫ﺒﺘﻐﻴﻴر ﺒﻌض ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ اﻝﺠوﻫرﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﺒﻤﺎ أن اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌﻲ ﺤرص ﻋﻠﻰ ﺘوﻓﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤررات ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬وذﻝك ﻷن‬

‫اﻝﺘزوﻴر ﻴﻬدد اﻝﺜﻘﺔ وﻴﺨل ﺒﺎﻻﺌﺘﻤﺎن واﻻﺴﺘﻘرار ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺎﻻت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪ ،‬وﺒﻤﺎ أن ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺘﻌﺘﺒر‬

‫‪ -1‬ﺒن ﻋﻤﻴور أﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 154‬‬

‫‪ -2‬ﺒن ﻋﻤﻴور أﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص ‪. 154‬‬
‫‪71‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻤن اﻝﻤﺤررات اﻝﻌرﻓﻴﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﺒر ﻋن ﺤق ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺴوﻴﺔ ﻤﺸﺘرﻴﺎﺘﻪ أو ﻓﻲ ﺴﺤب اﻝﻨﻘود ﻓﻬﻲ‬

‫ﺘﺘﻀﻤن ﺒﻴﺎﻨﺎت ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺤﺎﻤل ﻤﺜل اﺴﻤﻪ ورﻗﻤﻪ وﺼورﺘﻪ وﺘوﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬وﻤن ﺜم ﻴﻤﻜن وﺼف اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ﺒﺎﻝﻤﺤرر‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك إذا ﻤﺎ وﻗﻊ ﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ أﺤد ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻝﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ‬

‫ﻜرﻗم اﻝﺤﺴﺎب أو إﺴم اﻝﺤﺎﻤل أو ﺘﺎرﻴﺦ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻤر ﻴﻨطوي ﻋﻠﻰ ﺘزوﻴر ﻓﻲ ﻤﺤرر ﻋرﻓﻲ‬

‫ﺼﺎدر ﻋن اﻝﺒﻨوك أو اﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ وﻤن ﺜم إﻨطﺒﺎق ﻨص اﻝﻤﺎدة ‪ 219‬ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ ‪ -‬ﺘﻜﻴﻴف اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻻﻨﺘرﻨت‪:‬‬

‫إن اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ اﻝﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺎﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ أﺼﺒﺤت ﻤن أﺨطر ﺠراﺌم ﻫذا اﻝﻌﺼر‪،‬‬

‫ﺤﻴث اﻨﺘﺸرت ﻤﻊ زﻴﺎدة اﺴﺘﺨدام اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ورﺒط ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض ﻋن طرﻴق‬

‫) ‪(2‬‬
‫وﻤن ﺒﻴن اﻹﻋﺘداءات ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﺘﻠك اﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬدف ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬ ‫ﺸﺒﻜﺎت اﻻﺘﺼﺎل‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻐرض اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ أن ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬

‫) ‪،(3‬‬
‫وﻫﻲ ﻓرﺼﺔ ﻝﻠﻌﺼﺎﺒﺎت اﻹﺠراﻤﻴﺔ ﻝﻠﺘﺤﺎﻴل وﺴرﻗﺔ اﻝذﻤم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺤوﻴل اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻝﻠﻨﻘود‬

‫وذﻝك ﻋن طرﻴق ﺨﻠق ﻤﻔﺎﺘﻴﺢ اﻝﺒطﺎﻗﺎت واﻝﺤﺴﺎﺒﺎت اﻝﺒﻨﻜﻴﺔ أو ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﻔﺠﻴر اﻝﻤوﻗﻊ أو‬

‫اﻝﺘﺠﺴس أو اﻝﺨداع‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘوﻝﻲ ﺒذﻝك ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺸﺎء‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝك ﻴﻤﻜن ﺘﻜﻴﻴف اﻝطرق اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻝﻼﺴﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻀﻤن اﻷﻓﻌﺎل اﻝﻤﺎﺴﺔ ﺒﻨظﺎم اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻵﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﻌطﻴﺎت ﺤﻴث أن اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻗد ﺠرم ﻫذﻩ‬

‫‪ -1‬ﻜﻤﻴت طﺎﻝب اﻝﺒﻐدادي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 194‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 92-91‬‬
‫‪ -3‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪202‬‬
‫‪72‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻷﻓﻌﺎل ﺒﻤوﺠب اﻝﻘﺴم ‪ 7‬ﻤﻜرر ﻤن ق‪.‬ع‪.‬ج ﻓﻲ اﻝﻤواد ﻤن ‪ 394‬ﻤﻜرر إﻝﻰ ‪ 394‬ﻤﻜرر ‪ 7‬ﺤﻴث‬

‫ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص م ‪ 394‬ﻤﻜرر‪ 2‬ﺒﺄﻨﻪ‪ ":‬ﻴﻌﺎﻗب ﺒﺎﻝﺤﺒس ﻤن ﺸﻬرﻴن )‪ (2‬إﻝﻰ ﺜﻼث)‪ (3‬ﺴﻨوات وﺒﻐراﻤﺔ‬

‫ﻤن ‪ 1.000.000‬دج إﻝﻰ ‪ 5.000.000‬ﻜل ﻤن ﻴﻘوم ﻋﻤدا ﻋن طرﻴق اﻝﻐش ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫‪ -/1‬ﺘﺼﻤﻴم أو ﺒﺤث أو ﺘﺠﻤﻴﻊ أو ﺘوﻓﻴر أو ﻨﺸر أو اﻹﺘﺠﺎر ﻓﻲ ﻤﻌطﻴﺎت ﻤﺨزﻨﺔ أو ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ أو‬

‫ﻤرﺴﻠﺔ ﻋن طرﻴق ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻴﻤﻜن أن ﺘرﺘﻜب ﺒﻬﺎ اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻘﺴم‪.‬‬

‫‪-/2‬ﺤﻴﺎزة أو إﻓﺸﺎء أو ﻨﺸر أو إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻷي ﻏرض ﻜﺎن اﻝﻤﻌطﻴﺎت اﻝﻤﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤن إﺤدى‬

‫اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻘﺴم ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻴﺘﻤﺜل اﻝرﻜن اﻝﻤﺎدي ﻓﻲ ﻓﻌل ﺘوﻗﻴف ﻨظﺎم اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻵﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﻌطﻴﺎت ﻋن أداء ﻨﺸﺎطﻪ‬

‫اﻝﻌﺎدي واﻝﻤﻨﺘظر ﻤﻨﻪ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻪ أو ﻓﻲ ﻓﻌل إﻓﺴﺎد ﻨﺸﺎط أو وظﺎﺌف ﻫذا اﻝﻨظﺎم )‪.(1‬‬

‫ﺤﻴث ﻴﻨدرج اﻷﺴﻠوب اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺘﻔﺠﻴر اﻝﻤوﻗﻊ ﺘﺤت اﻝﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤذف أو ﺘﻐﻴﻴر‬

‫اﻝﻤﻌطﻴﺎت اﻝﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻵﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﻌطﻴﺎت‪ ،‬وﻴﻨﺘﺞ ﻋن ﻫذا اﻷﺴﻠوب‪ ،‬ﺤذف اﻝﻤﻌطﻴﺎت‬

‫اﻵﻝﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺸﺘت وﺘﻼﺸﻲ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬وﻴﻨدرج أﺴﻠوب اﻝﺨداع ﺘﺤت اﻝﻤﺘﻘﻀﻴﺎت اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻐﻴﻴر‬

‫اﻝﻤﻌطﻴﺎت اﻝﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻵﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﻌطﻴﺎت )‪.(2‬‬

‫ﻓﻤﺤل اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻫو اﻝﻤﻌطﻴﺎت ﺴواء ﻜﺎﻨت ﻤﺨزﻨﺔ أو ﺘﻠك اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ آﻝﻴﺎ أو ﺘﻠك اﻝﻤرﺴﻠﺔ ﻋن‬

‫طرﻴق اﻝﻤﻨظوﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻬﻼ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر اﻝﻤوﻤﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 123‬‬

‫‪ -2‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 258‬‬
‫‪73‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫أﻤﺎ اﻝرﻜن اﻝﻤﻌﻨوي ﻴﺘﺨذ ﺼورة اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ وﻫو اﻝﻌﻠم واﻹرادة‪ ،‬ﻓﻴﺠب أن ﺘﺘﺠﻪ إرادة اﻝﺠﺎﻨﻲ‬

‫إﻝﻰ ﻓﻌل اﻹدﺨﺎل أو اﻝﺘﻌدﻴل أو اﻹﺘﺠﺎر أو اﻝﻨﺸر أو اﻝﺤﻴﺎزة ﻜﻤﺎ ﻴﺠب أن ﻴﻌﻠم اﻝﺠﺎﻨﻲ ﺒﺄﻨﻪ ﻓﻌﻠﻪ‬

‫ﻤﺠرم وﻴﺘرﺘب ﻋﻠﻴﻪ اﻝﺘﻼﻋب ﻓﻲ اﻝﻤﻌطﻴﺎت ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻝﻘﺼد اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ اﻝﺨﺎص اﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻨﻴﺔ‬

‫اﻝﻐش ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ واﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤد ﻤن إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫إن ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن أﺨطر اﻝﻤﺸﻜﻼت اﻝﺘﻲ ﺘواﺠﻪ اﻷﻨظﻤﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﻤﺴﺘوى اﻝﻤﺤﻠﻰ‪ ،‬واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻝدوﻝﻲ‪ ،‬اﻷﻤر اﻝذي ﺒﺎت ﻴﺤﺘم ﻀرورة اﻝﺘﺼدي اﻝﻌﻠﻤﻲ واﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻋن طرﻴق إﺘﺒﺎع اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ )اﻝﻤطﻠب اﻷول(‪ ،‬واﻷﻤﻨﻴﺔ )اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﺘﻜﻔل اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ وﺘﻤﻨﻊ‬

‫ﺤدوث ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‪ ،‬ﻋن طرﻴق اﻝﺘﺼدي ﻝﻸﺴﺒﺎب واﻝﻌواﻤل اﻝﻤﺴؤوﻝﺔ ﻋن ﺘﻜوﻴن اﻝﺴﻠوك اﻹﺠراﻤﻲ ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‬

‫اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻤﺎم ﺘزاﻴد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺠب إﺘﺒﺎع ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن‬

‫اﻹﺠراءات واﻷﺴﺎﻝﻴب‪ ،‬ﺴواء ﻤن ﻗﺒل ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ )اﻝﻔرع اﻷول( أو ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ )اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ (‪ ،‬وذﻝك ﻤن‬

‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫أﺠل ﻤواﺠﻬﺔ ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم واﻝﺤد ﻤن اﻝﻤﺨﺎطر اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺠم ﻋﻨﻬﺎ‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫اﻹﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫إن ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن اﻝﺘﻼﻋب واﻝﺤد ﻤن اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻤن واﺠب اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺼدرة‬

‫ﻝﻬﺎ اﻝذي ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋبء ﺘوﻓﻴر أﻜﺒر ﻗد ﻤﻤﻜن ﻤن اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﺼدرﻫﺎ‪ ،‬إﻤﺎ ﺒﺘطور اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﻘﻨﻴﺎ‬

‫)أوﻻ(‪ ،‬ﻤن أﺠل اﻝﺤد ﻤن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘزوﻴرﻫﺎ‪ ،‬أو اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻌدد ﻤن اﻹﺠراءات اﻹدارﻴﺔ واﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬اﻝﺘﻲ‬

‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ اﻝﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﻝﻬﺎ‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻹﺠراءات اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻨﺤﺎول إﻴﺠﺎز أﻫم اﻹﺠراءات اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻤﺘﺨذة ﻝﻤواﺠﻬﺔ إﺴﺎءة إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫أول ﺤﻠﻘﺎت ﻫذا اﻝﺘطوﻴر ﻜﺎن ﺒﺈﺨﺘراع ﺒطﺎﻗﺔ ذات دواﺌر إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤن ﻤزاﻴﺎﻫﺎ أﻨﻬﺎ ﻏﻴر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺄﺜﻴر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫أو إﺨﺘراﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺘﺤﺘﻔظ ﻓﻲ ذاﻜراﺘﻬﺎ ﺒﺂﺨر اﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﻤﻨﻔذة‪ ،‬وﺘﻌد ﻤن اﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﻏﻴـ ـ ـ ـر ﻗﺎﺒﻠ ـ ـ ـ ـﺔ ﻝﻠﺘزوﻴـ ـ ـر‪،‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 75‬‬

‫‪ -2‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪. 121 ،112 ،‬‬

‫‪76‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫)‪(1‬‬
‫وﻤﺜﺎﻝﻬﺎ ﺼورة اﻝﺤﻤﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻴ از‪.‬‬

‫وﻤن ﺒﻴن اﻹﺠراءات اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺨﺼﺼت أﻴﻀﺎ ﻝﻤواﺠﻬﺔ إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻨﺠد اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪،‬‬

‫اﻝﻨﻤوذج اﻝﺘﻘﻨﻲ اﻝﻤوﺤد اﻝذي أﻋﻠﻨت ﻋﻨﻪ ﺸرﻜﺘﻲ ﻓﻴ از وﻤﺎﺴﺘر ﻜﺎرد‪ ،‬واﻝﻤﺴﻤﻰ ﻨظﺎم اﻝﺼﻔﻘﺎت اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻵﻤﻨﺔ‪ ،‬وﻤن ﺒﻌد ذﻝك إﻨﻀﻤﺎم اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺸرﻜﺎت اﻷﻤرﻴﻜﻴﺔ ﻝﻪ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ أﻋﻠﻨت ﻤﺎﺴﺘر ﻜﺎرد اﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم )‪ (2002‬ﻋن طرح ﺒطﺎﻗﺔ )ﻤﺎﺴﺘر ﻜﺎدر ﺒﺎي ﺒﺎس(‪ ،‬وﻫو‬

‫ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻝﻠدﻓﻊ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ دون إﺘﺼﺎل‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌد ﺒطﺎﻗﺔ دﻓﻊ ﻤطورة ﺘﻤﺘﺎز ﺒرﻗﺎﻗﺔ ﻜﻤﺒﻴوﺘر ﻤﻀﻤﻨﺔ وﻤﺨﻔﻴﺔ‬

‫وأﻨﺘﻴﻨﺎ )ﻻﻗط(‪ ،‬وﻜل ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻌﻠﻪ ﻫو ﺘﻤرﻴر اﻝﺒطﺎﻗﺔ أﻤﺎم أو ﻗرب ﺠﻬﺎز إﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻤﻬﻴﺄ‬

‫ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻝدى اﻝﺘﺎﺠر‪ ،‬وﺒﻌدﻫﺎ ﺘﻘوم اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺈرﺴﺎل ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝدﻓﻊ ﻻﺴﻠﻜﻴﺎ‪ ،‬وﺘﺒﺎدل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﻊ اﻝﺠﻬﺎز‬

‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﺜم ﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬﺎ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺎﺴﺘر ﻜﺎرد‪ ،‬وﺒﻌد ﻝﺤظﺎت ﻴﺴﺘﻠم إﺸﺎرة ﺒﺘﺄﻜﻴد اﻝدﻓﻊ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻜون‬

‫)‪(3‬‬
‫ﻫو ﻓﻲ طرﻴﻘﻪ إﻝﻰ ﻤﻨزﻝﻪ أو ﻋﻤﻠﻪ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺄﻫب ﺤﺎﻝﻴﺎ ﺸرﻜﺎت أﻤرﻴﻜﻴﺔ أﺨرى ﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺘﻘﻨﻴﺎت أﻤﻨﻴﺔ ﺠدﻴدة )‪ ،(4‬وﻤن اﻝﺸرﻜﺎت اﻝﻌرﺒﻴﺔ‬

‫اﻝﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤت ﻓﻲ إطﻼق ﺒطﺎﻗﺔ آﻤﻨﺔ ﻝﻠﺘﺴوق ﻋﺒر اﻷﻨﺘرﻨﻴت ﺸرﻜﺔ " ﻤﻜﺘوب دوت ﻜوم"‪ ،‬ﺤﻴث أﻋﻠﻨت ﻫذﻩ‬

‫اﻷﺨﻴرة ﻋن إﺼدار ﺒطﺎﻗﺔ "ﻜﺎش ﻴو" اﻝﺘﻲ ﺘﻤﻜن اﻝﺤﺎﻤل ﻤن ﺸراء اﻝﺴﻠﻊ واﻝﺨدﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ اﻷﻨﺘرﻨﻴت‬

‫ﺒﺜﻘﺔ ﺘﺎﻤﺔ دون أﻴﺔ ﻤﺨﺎطر ﻤﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻤﺘواﻓرة ﺒﺜﻼث ﻓﺌﺎت‪ :‬ﻋﺸرة دوﻻرات أﻤرﻴﻜﻴﺔ‪،‬ﻋﺸرﻴن دوﻻ ار أﻤرﻴﻜﻴﺎ‪،‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 76‬‬

‫‪ -2‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 113‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 78-77‬‬
‫‪ -4‬ﺸرﻜﺔ اﺒﻼﻴد دﻴﺠﻴﺘﺎل ﺴوﻝﻴو ﺸﻴﺘر ) ‪ ( IDS‬ﻋرﻓت ﺒﺘطوﻴر رﻗﺎﺌق‪ ،‬ﺘزرع ﺘﺤت اﻝﺠﻠد ﻝﺘﺤدﻴد اﻝﻬوﻴﺔ اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻝﺘﺘﻌرف‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺤﺎﻤﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻝﺘﺄﻤﻴن طرﻴﻘﺔ ﻤوﺜوﻗﺔ ﻝزﺒﺎﺌﻨﻬﺎ ﻝﺘﻔﺎدي اﻝﻐش‪ ،‬ﺒﺘوظﻴف اﻝرﻗﺎﺌق ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻤﻼت اﻝدﻓﻊ ﺒﺒطﺎﻗﺔ اﻝدﻓﻊ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ وأﺴﻤﺘﻬﺎ )رﻗﻴﻘﺔ ﻓﻴرﻴﺘﺸﻴب(‪ ،‬وﻗدﻤت اﻝرﻗﻴﻘﺔ ﻜطرﻴﻘﺔ ﻤﺘﻔوﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬واﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝذﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻠﺘﻴن ﺒﺎﺘﺘﺎ ‪ .‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 114‬‬
‫‪77‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫‪(1).‬‬
‫ﺜﻼﺜﻴن دوﻻ ار أﻤرﻴﻜﻴﺎ‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬اﻹﺠراءات اﻹدارﻴﺔ اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻝﻠﺒﻨوك دور ﻫﺎم ﻓﻲ ﻤﻨﻊ إﺴﺎءة إﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬إذ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝﺤد ﻤن‬

‫اﻝﺜﻐرات اﻝﺘﻲ ﺘﺴﻬل ﻤن ﻋﻤﻠﻴﺔ إرﺘﻜﺎب اﻝﺠراﺌم‪ .‬وذﻝك ﺒﻤراﻋﺎﺘﻬﺎ ﺒﻌض اﻹﺠراءات ﻋﻨد إﺼدارﻫﺎ ﺒطﺎﻗﺎت‬

‫اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬أﻫم اﻹﺠراءات اﻝواﺠب ﻤراﻋﺎﺘﻬﺎ ﻤن طرف اﻝﺒﻨوك ﻤﺼدرة اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻻﺴﺘﻌﻼم اﻝﺠﻴد واﻝدراﺴﺔ اﻝﻤﺘﺄﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻤﻼء طﺎﻝﺒﻲ اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺎت واﻝﺘﺄﻜد ﻤن ﺼﺤﺔ وﺴﻼﻤﺔ‬

‫اﻝﻤﺴﺘﻨدات اﻝﻤﻘدﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻝدﻗﺔ ﻓﻲ إﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤوظﻔﻴن اﻝﻌﺎﻤﻠﻴن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤراﻗﺒﺘﻬم ﺒﺼورة دورﻴﺔ وﺘدرﻴﺒﻬم ﺒﺼورة ﺠﻴدة ﻝﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺘﻌﺎﻤل‬

‫ﻤﻊ ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت وﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻝﺘﻨﺴﻴق ﻋﻠﻰ إﻨﺸﺎء وﺤدات إدارة اﻝﻤﺨﺎطر ﻝﻠﺒﻨوك اﻝﻤرﻜزﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ‬

‫دراﺴﺘﻬﺎ ﻝﻠﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻝﺤد ﻤن ﺘﻜرار اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪(2‬‬
‫‪ -‬ﻤراﻗﺒﺔ اﻝﺘﺠﺎر اﻝﻤﺘﻌﺎﻗدﻴن ﻤﻊ اﻝﺒﻨوك ﻤن ﺨﻼل ﻓواﺘﻴر اﻝﺒﻴﻊ واﻝﺸراء ﻝذات اﻝﺒﻨوك ﻝﻤﻨﻊ أي ﺘﻼﻋب ‪.‬‬

‫‪ -‬إﺼدار ﻨوع ﻤن اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ ﻨوﻋﻴﺔ اﻝﻌﻤﻼء واﺤﺘﻤﺎﻻت اﻝﻤﺨﺎطرة اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ أﺨذ اﻝﻤواﻓﻘﺔ ﻋﻨد‬

‫اﻝﺼرف‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺘزوﻴد اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺒﺸﻔرات ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺘم ﺘﺤدﻴﺜﻬﺎ داﺌﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺤﺴن إﺨﺘﻴﺎر اﻝﺘﺠﺎر واﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻤﻌﺔ طﻴﺒﺔ‪ ،‬اﺴﺘﻘرار ﻤﻬﻨﻲ وﻤﺎﻝﻲ وﻗﺎﻨوﻨﻲ‪ .‬ﻤﻊ‬

‫ﺘزوﻴدﻫم ﺒﺄﺤدث اﻷﺠﻬزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﻠﺘﻌﺎﻤل ﻝﻀﻤﺎن اﻝﻜﺸف اﻝﻔوري ﻋن اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻤزورة ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪79.-78‬‬

‫‪ -2‬ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد اﻝﺸﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز اﻝدوﻴﻜﺎت‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 107-106‬‬
‫‪78‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫)‪(1‬‬
‫‪ -‬ﺘﻀﻴﻴق ﻨطﺎق ﻀواﺒط ﺘﻨظﻴم ﺘداول إﻴﺼﺎﻻت اﻝدﻓﻊ‪ ،‬ﻝﻤﻨﻊ ﺘﺴرﻴب اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺴﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ إذا ﺘم اﻹﺒﻼغ ﻋن ﺴرﻗﺘﻬﺎ أو ﻓﻘدﻫﺎ‪ ،‬إذا أن اﻝﺒﻨك ﻴﻘوم ﺒﺒرﻤﺠﺔ ﺠﻬﺎز اﻝﺼراف‬

‫اﻵﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻗﺒول اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺴﺤﺒﻬﺎ وﻋدم إﻋﺎدﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ إذا ﺘم إدﺨﺎل ﻝﻠرﻗم اﻝﺴري ﺜﻼث ﻤرات‪،‬‬

‫ﻓﺎﻝﺒﻨك ﻴﻔﺘرض ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻝﺔ أن اﻝﺸﺨص اﻝذي ﻗﺎم ﺒﺈدﺨﺎل اﻝرﻗم اﻝﺴري ﻝﻴس ﻫو اﻝﺤﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻝﻠﺒطﺎﻗـ ـ ـﺔ‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻹﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل اﻝﺤﺎﻤل‬

‫ﺘﻌﺘﺒر ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻝﻴوم‪ ،‬وﻝﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤن اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع وﺠب ﻋﻠﻰ‬

‫ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﺘﺄﻤﻴن اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤدوﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )أوﻻ (‪ ،‬واﻝﻘﻴﺎم ﺒﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻹﺠراءات اﻝﻼزﻤﺔ‬

‫ﻝﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤن اﻝﻨﺼب )ﺜﺎﻨﻴﺎ( ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺘﺄﻤﻴن ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن واﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤدوﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻋﻨد إﺨﺘﻴﺎر اﻝرﻗم اﻝﺴري وﺠب ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻹﺒﺘﻌﺎد ﻋن إﺨﺘﻴﺎر ﺤروف وأرﻗﺎم ذات ﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺼﺒﺢ‬

‫ﻤن اﻝﺴﻬل ﻜﺸﻔﻬﺎ وﻤﻌرﻓﺘﻬﺎ ﻜﺘﺎرﻴﺦ اﻝﻤﻴﻼد أو رﻗم اﻝﻬﺎﺘف‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺠﺘﻨب اﻝﺤﺎﻤل ﻜﺘﺎﺒﺔ اﻝﺸﻔرة اﻝﺴرﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻋدم اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻨﻬﺎ ﻷي ﺸﺨص آﺨر‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋدم إﻋطﺎء رﻗم اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋن طرﻴق اﻝﻬﺎﺘف‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺸرﻜﺔ ﻤوﺜوق ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 80-79‬‬

‫‪ -2‬أﻤﺠد ﺤﻤدان اﻝﺠﻬﻨﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص‪. 118-115 ،‬‬
‫‪79‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺤﻔظ اﻝرﻗم اﻝﺴري‬ ‫‪ -‬ﺘﺠﻨب اﻹﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻝرﺴﺎﺌل اﻝﺒرﻴد اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ اﻝﺨﺎدﻋﺔ ﻗﺒل اﻝﺘﺤﻘق ﻤن ﻤﺼدرﻫﺎ‬

‫ﻏﻴﺒﺎ وﻴﺘﻠف اﻝوﺜﻴﻘﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻜون ﺒﻬﺎ اﻝرﻗم اﻝﺴري‪ ،‬وﻴﻘوم ﺒﺎﻝﺤرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻴﺸﺎﻫدﻩ أﺤد وﻫو ﻴﻘوم ﺒﺈدﺨﺎل‬

‫اﻝرﻗم اﻝﺴري ﻓﻲ ﺠﻬﺎز اﻝﺼراف اﻵﻝﻲ‪ ،‬ﻻ ﻴطﻠب اﻝوﺼل اﻝﻤطﺒوع ﻤن ﺠﻬﺎز اﻝﺼراف اﻵﻝﻲ‪ٕ ،‬وان طﻠﺒﻪ ﻓﺈن‬

‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أن ﻴﻘوم ﺒﺄﺨذﻩ وﻻ ﻴﺘرﻜﻪ‪،‬ﻷﻨﻪ ﻴﺤﺘوى ﻋﻠﻰ رﻗم ﺤﺴﺎب اﻝﺤﺎﻤل‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ -‬اﻻﺠ ارءات اﻝﺘﻲ ﻴﻘوم ﺒﻬﺎ ﺤﺎﻤل ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤن اﻝﻨﺼب‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻻﺠراءات ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن أﺠل ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻨﺼب‪،‬ﺒﺄن ﻴﺘﻌﺎﻤل‬

‫ﺒﺤذر ﻤﻊ اﻝﻤﻜﺎﻝﻤﺎت اﻝﻬﺎﺘﻔﻴﺔ أو رﺴﺎﻝﺔ ﺘطﻠب ﻤﻨﻪ ﻤﺤرﻓﺔ ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻋن ﺤﺴﺎﺒﻪ اﻝﻤﺎﻝﻲ ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋدم إﻋﻼم أي أﺤد ﺒرﻗم ‪ٕ ،PIN‬واذا أﺤس ﺒﺄن ﺸﺨﺼﺎ ﻴﻌرف رﻗﻤﻪ ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ إﺒﻼغ اﻝﺠﻬﺔ اﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‬

‫ﻝﺘﻌطﻲ ﻝﻪ رﻗﻤﺎ آﺨر ‪.‬‬

‫‪-‬اﻹﺤﺘراس ﻤن اﻝرﺴﺎﺌل أو ‪ ، MAILE‬اﻝذي ﻴﻌطﻲ ﻋن طرﻴق ‪NET WET‬ﻤﻊ اﻝﻌﻠم أن اﻝﺸﺒﻜﺔ ﻻ ﺘﺴﺄل ﻋن‬

‫)‪(3‬‬
‫أي ﺘﻔﺎﺼل ﻋن ﺤﺴﺎب أﺤد ﻝذﻝك وﻴﺠب ﻋدم اﻝرد ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪-‬اﻝﺘﺄﻜد ﻤن ﻤوﺜوﻗﻴﺔ اﻝﻤوﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻌطﻲ رﻗم اﻝﺒطﺎﻗﺔ إﻻ ﻤﻊ اﻝﻤواﻗﻊ اﻝﻤﺸﻬورة‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻘوم ﺒﺈرﺴﺎل‬

‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﺒر اﻝﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻤﺜل اﻝﻌﻨوان اﻝﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬رﻗم اﻝﻬﺎﺘف‪ ،‬رﻗم اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻜﺎﻨت ﻫذﻩ‬

‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤرﺴﻠﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام وﺴﺎﺌل ﻤﺸﻔرة‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 188‬‬

‫‪-2‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 83‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص‪. 193-191 ،‬‬
‫‪80‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫‪ -‬إﺴﺘﺨدام ﺒراﻤﺞ ﻜﻤﺒﻴوﺘر ﻤﺸﻔرة ﻤﺜل ﺒرﻨﺎﻤﺞ )‪ (PGP)،(pretty good‬ﻝﻀﻤﺎن ﺨﺼوﺼﻴﺔ اﻝﺒرﻴد‬

‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ ) ‪ ،( E-MAIL‬وﺒﻌد إﺘﻤﺎم اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻴطﺒﻊ اﻝﺼﻔﺤﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﺼر ﻝﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻗﺎم‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻲ ﻴﺘﻤﻜن ﻤن ﻤﻌرﻓﺔ ﻤﺎﻝﻪ وﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬

‫اﺴﺘﺨدام طرق ‪ CHIP and PIN‬وﻫﻲ أﺤدث طرﻴﻘﺔ ﺘﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻝﺒﻨوك ﻀد اﻝﻨﺼب ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻌﻨدﻤﺎ‬

‫ﻤﺎ ﻴﺘم دﻓﻊ ﺸﻲء ﺒواﺴطﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪،‬ﺴﻴطﻠب ﻤن ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ إدﺨﺎل اﻝرﻗم اﻝﻤﻜون ﻤن أرﺒﻌﺔ أرﻗﺎم ﺒدﻻ ﻤن‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻝﺘوﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ إﻴﺼﺎل اﻻﺴﺘﻼم ‪.‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻹﺠراءات اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫أن ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺠراﺌم ﻴﺘﻤﻴز ﺒطﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻨظ ار ﻻرﺘﺒﺎطﻬﺎ ﺒﺒﻌض ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ وﻨظم‬

‫اﻻﺘﺼﺎﻻت‪ ،‬ﻝذا ﻓﺈن ﻤواﺠﻬﺔ ﺘﻠك اﻝﺠراﺌم ﻴﺴﺘوﺠب ﻤﻨظوﻤﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺘﺴﺘﻨد اﻝﻰ ﻤرﺘﻜزات ﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ واﻗﻌﻴﺔ‪،‬‬

‫)‪(3‬‬
‫وﺠﻬود أﻤﻨﻴﺔ )اﻝﻔرع اﻷول ( ودوﻝﻴﺔ ) اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ( ‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‬

‫اﻝﻤرﺘﻜزات اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﻤﺨﺎطر ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﻨدرج ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤن اﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻷﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺤت ﻤﻔﻬوم اﻷﻤن اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻤﻔﻬوم اﻝﺤﺎﺴب‬

‫)‪(4‬‬
‫وﻴﻬدف‬ ‫اﻵﻝﻲ‪ ،‬واﻝﻤﻔﻬوم اﻝذاﺘﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﻴرﺘﺒط ﻜل ﻤﻔﻬوم ﺒﺎﻵﺨر ﻝﻴﺸﻜل ﻤﻔﻬوﻤﺎ أﻤﻨﻴﺎ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 85-84‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 192‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 125‬‬
‫‪ -4‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 381‬‬
‫‪81‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ذﻝك إﻝﻰ ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻝوﺼول إﻝﻰ رؤﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻝﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤن أﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺘوﻀﻴﺢ دور‬

‫اﻝﺸرطﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن )أوﻻ ( وﻜذﻝك اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻤن ﺨﻼل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻻﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل اﻝﺸرطﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹ ﺌﺘﻤﺎن اﻹ ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق ﺠﻬﺎز اﻝﺸرطﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻷﻤن اﻹﻗﺘﺼﺎدي ﻝﻠدوﻝﺔ ﻤن اﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜن أن ﺘﻘﻊ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺸك أن ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤن اﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺘدﺨل ﻓﻲ ﻨطﺎق اﻷﻤن‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﻴﺤﻘق اﻷﻤن ﺴواء ﻝﻠدوﻝﺔ أو اﻝﻔرد ‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﻴﻤﻜن ﻝﺠﻬﺎز اﻝﺸرطﺔ إﺘﺨﺎذ ﺒﻌض اﻹﺠراءات ﻝﻠﺤد ﻤن وﻗوع ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم واﻝﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺘﺄﻤﻴن اﻝﺒﻨوك وﻤراﻜز اﻝﺘﻌﺎﻤل اﻝﻤﺎﻝﻲ ﺒﺎﻝﺤراﺴﺎت اﻷﻤﻨﻴﺔ وﻋﻨﺎﺼر اﻝﺒﺤث اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ وﻤراﻗﺒﺔ ﻜل‬

‫ﻤن ﻴﺤﺎول إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺘﻠك اﻝﻤراﻜز أو ﻤراﻗﺒﺔ اﻝﻌﻤﻼء ﻝﻤﻌرﻓﺔ أرﻗﺎم ﺒطﺎﻗﺎﺘﻬم‪ .‬ﻤن ﺨﻼل ﺘرﻜﻴب أﺠﻬزة‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻝﺘﺼوﻴر ﺘﻠك اﻝﺒطﺎﻗﺎت وﻤﻌرﻓﺔ أرﻗﺎﻤﻬﺎ ﻹﻀﻔﺎء اﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻷﻤﻨﻴﺔ وﺒث اﻝرﻋب واﻝﺨوف ﻓﻲ ﻨﻔوس‬

‫اﻝﻤﻬﺘﻤﻴن ﻝﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‪.‬‬

‫‪ -‬اﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ إﺠراء اﻝﺘﻔﺘﻴش اﻝدوري اﻝﻔﻨﻲ ﻝﻠﺸرﻜﺎت اﻝﻤرﺨص ﻝﻬﺎ إﺼدار ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ﻝﻠﺘﺄﻜد ﺒﺄﻨﻬﺎ‬

‫)‪(2‬‬
‫ﺘﺘﻘﻴد ﺒﺎﻝﻤواﺼﻔﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ واﻝﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋطﺎء ﺘوﺠﻴﻬﺎت وﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻝﺤﺎﻤﻠﻲ اﻝﺒطﺎﻗﺎت ‪،‬ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎﺘﻬم ﻤن اﻻﻋﺘداء و ﻜﻴﻔﻴﺔ‬

‫)‪(3‬‬
‫اﻝﺘﺼرف ﻋﻨد ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -1‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 383‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 130-129‬‬
‫‪ -3‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 387‬‬
‫‪82‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫‪-‬إﺨﻀﺎع اﻝﻌﺎﻤﻠﻴن ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻤن أﻓراد اﻝﺸرطﺔ‪ ،‬إﻝﻰ ﺒراﻤﺞ ﺘدرﻴﺒﻴﺔ وﺘﺄﻫﻠﻴﺔ وﺘﻘﻨﻴﺔ وﻋﻠﻤﻴﺔ وﺜﻴﻘﺔ‬

‫اﻝﺼﻠﺔ ﺒﺈﺠراءات اﻝوﻗﺎﻴﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴق اﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺠراﺌم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻀرورة إﻨﺸﺎء ﻤﻌﻤل ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻤﺘﺨﺼص‪ ،‬ﻴﺤﺘوي ﻋﻠﻰ أﺠﻬزة ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨدم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﻔﺤص واﻝﻤﻀﺎﻫﺎة ﻝﻜﺎﻓﺔ اﻝوﺜﺎﺌق واﻝﻤﺴﺘﻨدات واﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ وﻴﺒﺎﺸر اﻝﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺒﺎط أﻜﻔﺎء‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻤن ﺨﻼل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪:‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘم اﺘﺨﺎذ اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻹﺠراءات اﻷﻤﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻜون اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ أﺴﺎﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺘﻨﻬﺞ اﻝﺸرطﺔ ﻓﻲ اﻝوﻗت اﻝﺤﺎﻝﻲ اﻷﺴﻠوب اﻝﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ آداﺌﻬﺎ ﻝﻌﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘم ﺘطوﻴر ﻨظﺎم ﺤﻔظ‬

‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺒﺠﻬﺎز اﻝﺸرطﺔ ٕوادﺨﺎل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪ ،‬ﺘطوﻴر ﺒراﻤﺠﺔ‪ ،‬ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ٕوادﺨﺎل ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‬

‫ذات اﻝﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ وﻤرﺘﻜﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻝﻴﺼﺒﺢ ﻝدى اﻝﺸرطﺔ ﻗﺎﻋدة ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻷرﺸﻴف‬

‫)‪(2‬‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﻝﺤﻔظ ﺠﻤﻴﻊ اﻝﻤﻠﻔﺎت ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋداد ﺨرﻴطﺔ ﻝﻠﻤوﻗﻊ اﻝذي ﺴوف ﻴﺘم ﻤداﻫﻤﺘﻪ وﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬وﺘﺤدﻴد ﻤواﻗﻊ اﻷﺠﻬزة واﻝﺨزاﺌن‬

‫واﻝﻤﻠﻔﺎت اﻝﺴرﻴﺔ‪ ،‬وﻤواﻗﻊ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺘﺤدﻴد ﻋدد وأﻨواع اﻷﺠﻬزة اﻝﻤﺤﺘﻤل ﺘورطﻬﺎ ﻓﻲ ارﺘﻜﺎب اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﻝﻠﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ واﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ‬

‫اﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎت اﻝﻀرورﻴﺔ‪ ،‬ﻤن أﺠﻬزة وﺒراﻤﺞ ﺼﻌﺒﺔ و ﻝﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻝﻼﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻔﺤص واﻝﺘﺸﻐﻴل )‪.(3‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 131-130‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 385‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 136‬‬
‫‪83‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫‪ -‬ﻜﻤﺎ ﺘم ﺘﺼﻤﻴم ﺒراﻤﺞ ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﺘﺘم ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻤﺜل ﺒراﻤﺞ ﻨظم‬

‫اﻝﻤﻌرﻓﺔ ﻋن طرﻴق ﻋزل ووﻗف اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻤﻼﺘﻬﺎ ﻏﻴر طﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘوﻓر ﻫذﻩ اﻝﺒراﻤﺞ وﺴﺎﺌل‬

‫ﻓﻌﺎﻝﺔ ﻝﻜﺸف اﻝﺘﻬدﻴدات اﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ اﻝﻤﺤﺘﺎﻝون ﻜﺎﻝدﺨول ﻏﻴر اﻝﺸرﻋﻲ ﻝﻨظﺎم اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺢ‬

‫اﻝﺤﺴﺎﺒﺎت اﻝﺠدﻴدة ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر ﺸرﻋﻴﺔ‪ٕ ،‬واﻋﺎدة ﺘﻨﺸﻴط اﻝﺤﺴﺎﺒﺎت اﻝﺴﺎﻜﻨﺔ ﻋن طرﻴق ﺘﺤﻠﻴل اﻝﻘﺎﻋدة‬

‫اﻝﺴﻠوﻜﻴﺔ ﻝﺘﻌﺎﻤﻼت ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘم ﺘﺼﻤﻴم ﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﻌﺼﺒﻴﺔ وﻫو ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ رﺼد ﺠﻤﻴﻊ اﻝﺘﻌﺎﻤﻼت اﻝﺘﻲ ﺘﺘم ﺒواﺴطﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬واﻝﻜﺸف ﻋن أي ﺘﻌﺎﻤﻼت ﻤﺸﻜوك ﻓﻲ ﺼﺤﺘﻬﺎ وﻓﺤﺼﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻝﺘﻌﺎون اﻝدوﻝﻲ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫ﻴﻌرف ﺒﻌض اﻝﻔﻘﻪ اﻝﺘﻌﺎون اﻝدوﻝﻲ ﺒﺄﻨﻪ‪ ":‬ﺘﺒﺎدل اﻝﻌون واﻝﻤﺴﺎﻋدة وﺘﻀﺎﻓر اﻝﺠﻬود اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ ﺒﻴن‬

‫دوﻝﺘﻴن أو أﻜﺜر ﻝﺘﺤﻘﻴق ﻨﻔﻊ أو ﺨدﻤﺔ ﻤﺸﺘرﻜﺔ ﺴواء ﻜﺎﻨت ﻫذﻩ اﻝﺨدﻤﺔ أو اﻝﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى ﻋﺎﻝﻤﻲ أو‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى إﻗﻠﻴﻤﻲ أو ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻝوطﻨﻲ ﻝﻠدول اﻝﺘﻲ ﻴﺘم اﻻﺘﻔﺎق ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ "‪.‬‬

‫ﻓﺎﻝﺘﻌﺎون اﻝدوﻝﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﻋﺎم وﻻ ﻴﻘﺘﺼر ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎل ﻤﻌﻴن‪ ،‬وﻤن ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺠراﺌم‬

‫ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﺘﻲ ﺘﻌد ﻤن اﻝﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﻤﺨﺎطر ﻜﺒﻴرة ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻝﻘوﻤﻲ واﻝﻌﺎﻝﻤﻲ‪،‬‬

‫وﻝﻤﺎ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﻤن ﺘﻬدﻴد ﻷﻨظﻤﺔ اﻝدﻓﻊ وﺘﺤوﻴل اﻷﻤوال إﻝﻜﺘروﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺴواء ﻜﺎﻨت اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺸرطﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬

‫‪ -1‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 389‬‬

‫‪ -2‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 229‬‬
‫‪84‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫)أوﻻ( أو ﻤﺠﻠس وزراء اﻝداﺨﻠﻴﺔ اﻝﻌرب )ﺜﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬أو اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ )ﺜﺎﻝﺜﺎ(‪ ،‬وﻫو‬

‫ﻴﺘﻜون ﻤن ﻋدة ﻤﻨظﻤﺎت ﻗد ﺘﻜون دوﻝﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﻬدف ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ اﻝﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻝﺠرﻴﻤﺔ ‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ -‬اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺸرطﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ )اﻷﻨﺘرﺒول(‪:‬‬

‫ﻝﻘد ﻨظﻤت اﻝﺴﻜرﺘﺎرﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨظﻤﺔ أول ﻤؤﺘﻤراﺘﻬﺎ اﻝدوﻝﻴﺔ ﺒﺨﺼوص اﻻﺤﺘﻴﺎل واﻝﻐش‬

‫اﻝذﻴن ﻴﻬددان ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﻓﻲ أﻜﺘوﺒر ‪ 1994‬وﻗد ﻗﺎﻤت ﺒﺘﺒﻨﻲ ﺘوﺼﻴﺘﻴن ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻰ اﻝدول اﻷﻋﻀﺎء ﻤراﺠﻌﺔ ﺘﺸرﻴﻌﺎﺘﻬﺎ وﻗواﻨﻴﻨﻬﺎ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻤن‬

‫ﺘﺠرﻴم ﺘﻀﻴﻊ أو اﻤﺘﻼك اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻤزورة أو اﻤﺘﻼك ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻏﻴر ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ‪ ،‬أو اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻏﻴر ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬واﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ إدﺨﺎﻝﻬﺎ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ‪.‬‬

‫‪ -2‬إﻨﺸﺎء ﻤﺠﻤوﻋﺎت ﻋﻤل ﺒوﻝﻴﺴﻴﺔ ﻤن ﺨﺒراء اﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻹﺤﺘﻴﺎﻻت اﻝدوﻝﻴﺔ‪ ،‬اﻝﺘﺎﺒﻌﻴن ﻝﺒوﻝﻴس‬

‫ﻫوﻨﺞ ﻜوﻨﺞ واﻝﺸرطﺔ اﻝﻜﻨدﻴﺔ و اﻝﺨدﻤﺔ اﻝﺴرﻴﺔ اﻻﻤرﻴﻜﻴﺔ وﺨدﻤﺔ اﻻﺴﺘﺨﺒﺎرات اﻝﻘوﻤﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻨﻴوزﻴﻼﻨدا‬

‫وﻤﻨدوﺒﻴن ﻤن ﻤﻨظﻤﺎت ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫذﻩ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ﻤن اﻝﺠراﺌم‪ ،‬واﻝﺘﻘوا ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﺸﻬر ﻓﺒراﻴر‬

‫‪ 1995‬وﺘم وﻀﻊ اﻷﺴس اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺒﺎدل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺒﻬدف اﻝﺤد ﻤن ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم )‪.(2‬‬

‫وﻗد ﻗﺎم اﻷﻨﺘرﺒول ﺒﺘوﻗﻴﻊ ﺨﻤس اﺘﻔﺎﻗﻴﺎت ﻤﻊ اﻝﻤﻨظﻤﺎت اﻝراﻋﻴﺔ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت وﻫﻲ ﻓﻴ از وﻤﺎﺴﺘر ﻜﺎرد‪،‬‬

‫وأﻤرﻴﻜﺎن أﻜﺴﺒرس‪ ،‬ودﻴﺴﻜﻔري‪ ،‬وأﻴروﺒﺎل أﻨﺘرﻨﺎﺴﻴوﻨﺎل ﻤن أﺠل اﻝﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫ﻋﺎم ‪.(3) 1999‬‬

‫‪-1‬‬
‫ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 168‬‬
‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 508‬‬
‫‪ -3‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 231‬‬
‫‪85‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬دور ﻤﺠﻠس وزراء اﻝداﺨﻠﻴﺔ اﻝﻌرب ﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪:‬‬

‫ﻜﺎن ﻝﻬذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﺒﺼﻤﺎت واﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم ﺤﻴث ﺘم ﺘﻨﺎول ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﻤن‬

‫ﻗﺒل اﻝﻠﺠﻨﺔ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸر‪ .‬ﺤﻴث أوﺼت ﺒوﻀﻊ ﺘﺸرﻴﻌﺎت ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم‬

‫ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺘﺄﻫﻴل أﺠﻬزة اﻝﻌداﻝﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﺘﻘﻨﻴﺎت اﻝﺒطﺎﻗﺎت وﺘوﻋﻴﺔ اﻝﻤواطﻨﻴن واﻝﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴن ﺒﻬﺎ‪ .‬وﻤن‬

‫ﺜم دﻋوة اﻷﺠﻬزة اﻷﻤﻨﻴﺔ اﻝﻰ إﺠراء اﻝﺘﻨﺴﻴق ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻝﻠوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺠدات اﻝﺠراﺌم‪ ،‬ودﻋوة اﻝدول‬

‫)‪(1‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء إﻝﻰ ﺘﻌزﻴز اﻝﺘﻌﺎون ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻝﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺠراﺌم وﻜﺸف اﻝﻌﺼﺎﺒﺎت اﻝدوﻝﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘدﻴرﻫﺎ ‪.‬‬

‫وﻗد اﻋﺘﻤد اﻝﻤﺠﻠس ﻓﻲ دورﺘﻪ اﻝﺤﺎدﻴﺔ واﻝﻌﺸرون اﻝﺘﻲ اﻨﻌﻘدت ﻋﺎم ‪ 2004‬ﻗﺎﻨون اﻹﻤﺎرات اﻝﺨﺎص‬

‫ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺠراﺌم ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬ﻜﻘﺎﻨون اﺴﺘرﺸﺎدي ﻝﻠدول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻝﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺘزاﻴدة‪ ،‬اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ‬

‫ﻋن ﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت وﻤﻨﻬﺎ اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺒوﺴﺎطﺔ اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ -‬دور اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ) ‪:( LAFCL‬‬

‫ﺘﻌﺘﺒر ﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻤﻨظﻤﺔ دوﻝﻴﺔ ﻏﻴر رﺒﺤﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﻝﺘوﻓﻴر اﻝﺨدﻤﺎت‪ ،‬وﺘوﻓﻴر‬

‫اﻝﺒﻴﺌﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜن ﻤن ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺠﻤﻊ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺤول اﻻﺤﺘﻴﺎل اﻝﻤﺎﻝﻲ وطرق اﻝﺘﺤﻘﻴق واﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬وﻗد‬

‫ﺘم إﻨﺸﺎء ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﻋﺎم ‪ 1986‬ﻋن طرﻴق اﻝﺘﻌﺎون ﺒﻴن ‪ 68‬ﻤﺤﻘﻘﺎ دوﻝﻴﺎ ﻤﺘﺨﺼﺼﺎ ﺒﺠراﺌم اﻷﻤوال‪ ،‬وﺘم‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل ذﻝك إﻨﺸﺎء ﻤﻨظﻤﺔ دوﻝﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ‪.‬‬

‫وﻤﻨذ ﻋﺎم ‪ 1998‬وﻫذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﺘﻤﻨﺢ ﻋﻀوﻴﺘﻬﺎ اﻝﻌﺎدﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط اﻝﺸرطﺔ وﻤﺤﻘق ﻤؤﺴﺴﺎت إﺼدار‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬وﺨﺒراء ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺤﺘﻴﺎل ﺒﺸﻲء ﺼورة‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل ﺸروط ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 168‬‬

‫‪ -2‬إﻴﻬﺎب ﻓوزي اﻝﺴﻘﺎ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 508‬‬
‫‪86‬‬
‫المسؤولية الجزائية عن الجرائم الواقعة على بطاقات اإلئتمان اإللكترونية‬ ‫الفصل الثاني‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻴﺢ ﻋﻀوﻴﺔ ﻫذﻩ اﻝﻤﻨظﻤﺔ ﻷﻋﻀﺎﺌﻬﺎ اﻝﺤﺼول اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺴرﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪،‬‬

‫اﻝدوﻝﻴﺔ واﻝﻤﺠرﻤﻴن اﻝدوﻝﻴﻴن‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ إرﺴﺎل إﻨذارات ﻷﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﺎﻷﻤﺎﻜن اﻝﻤﻌرﻀﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﺠراﺌم‪ .‬ﻓﻬﻲ‬

‫ﺘﺘﻴﺢ ﻝﻠﻌﻀو اﻝدﺨول ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺎت اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ اﻝﺘﻲ ﺘﺨص اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ )‪.(1‬‬

‫‪ -1‬ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 231‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ملخص الفصل الثاني‪:‬‬

‫ﺤﺎوﻝﻨﺎ ﻤن ﺨﻼل ﻫذا اﻝﻔﺼل اﻝﺒﺤث ﻋن ﻤدى إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻻﻋﺘداءات اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤن أﺠل ﺘوﻓﻴر ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻬذﻩ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪ ،‬إﻻ أن ﻗﻴﺎم اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ إﻻ ﺒﺘﻜﻴﻴف ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‪.‬‬

‫ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة اﻝﺘﻲ ﻝم ﺘﻌرف إﺴﺘﻘرار ورأﻴﺎﺠﺎﻤﻌﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻻﺠﺘﻬﺎدات اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ و اﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤطروﺤﺔ ‪،‬‬

‫ﻝﺘﺠرﻴم ﻤﺨﺘﻠف ﺼورﻫﺎ ‪،‬وﻤﺤﺎوﻝﺔ رﺒطﻬﺎ ﺒﺘطﺒﻴق اﻝﻨﺼوص اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺠراﺌم اﻻﻤوال‪.‬‬

‫ﻤﺎ زاد ﻤن ﺤدة ﻫذا اﻝﺨﻼف ﻏﻴﺎب ﻨﺼوص ﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ ﺘﺨﺘص ﺒﻤواﺠﻬﺔ ﻫذﻩ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ﻤن اﻻﻋﺘداءات‬

‫إﻻ أﻨﻪ وﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻝﻠﺤد ﻤن اﻹﺴﺘﺨداﻤﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬او اﻝوﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻘد‬

‫ﺘم ﺴن ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻹﺠراءات اﻷﻤﻨﻴﺔ واﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺴواء ﻤن ﻗﺒل اﻝﻤﺠﺘﻤﻊ اﻝدوﻝﻰ‪،‬اﻝﻤﺤﻠﻰ و اﻻﻓراد و اﻝذي‬

‫ﻜﺎن ﻤﺤﻠﻬﺎ اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ ‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫ﺨﺎﺘﻤ ــﺔ‬
 ‫خـاتمـــة‬

‫إن ﻜﺎن ﻻﺒد ﻤن ﺨﺘﺎم ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﺒﺎﺴﺘﻨﺘﺎج ﻨﻔﺎﻀل ﺒﻪ ﻓﻼ ﻨﺘردد ﻝﻠﺤظﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺄﻜﻴد ﺒﺄن‬

‫ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹاﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻗد أﺨذت ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ ﻤﺴﺎﻋﻲ دوﻝﻴﺔ ﻜﺒﻴرة ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻤن أﻫم وأﺤدث‬

‫اﻝﻤواﻀﻴﻊ اﻝﺘﻲ ﺘطرح ﻋﻠﻰ اﻝﺼﻌﻴد اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ .‬واﻝﺘﻲ ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘرﺘب آﺜﺎر ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﻬددة ﻝﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬

‫واﻷﻓراد‪ .‬اﻷﻤر اﻝذي إﺴﺘوﺠب ﻤﺤﺎوﻝﺔ اﻹﺤﺎطﺔ ﺒﻬﺎ ﻤن طرف اﻝﻨﺼوص اﻝﻌﻘﺎﺒﻴﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ﻹﺴﻘﺎط‬

‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﻜﺒﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﻌﻘﺒﺎت ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ ﺼدارﺘﻬﺎ ﺤداﺜﺔ اﻝﻤوﻀوع‪ ،‬وﺘﻌﻠﻘﻪ‬ ‫إﻻ أن ﻫذا اﻷﻤر ﻗﺎﺒﻠﺘﻪ‬

‫ﺒﺎﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﺤدﻴﺜﺔ ‪.‬ﻫذﻩ اﻷﺨﻴرة اﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠد ﻤﻜﺒﺤﺎ ﻝﻬﺎ‪ ،‬وﻤﺎ إن ﻴطﺎﻝﻬﺎ اﻝﻘﺎﻨون إﻻ وﺘﺘﻌداﻩ ﺒﻌﻴدا‪،‬‬

‫وﻴﺘﻌداﻫﻤﺎ ﻗدرة ﻤﺤﺘرﻓﻲ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺨﺘراق واﻝﺘﻌدى ‪.‬‬

‫وﻻ ﻨﺠد أﺼوب ﻤن إﻴراد أﻫم اﻝﻨﺘﺎﺌﺞ اﻝﺘﻲ ﺘوﺼﻠﻨﺎ إﻝﻴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻻﺴﺎس اﻝﻤرﺘﻜز ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺒﻨﺎء‬

‫ﺘوﺼﻴﺎﺘﻨﺎ و اﻗﺘراﺤﺎﺘﻨﺎ اﻝﻤﺘواﻀﻌﺔ ‪.‬‬

‫‪ -/1‬اﻝﻨﺘﺎﺌﺞ‬

‫‪ -‬ﺘﻌﺘﺒر ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ وﺴﻴﻠﺔ دﻓﻊ ﺠدﻴدة ﺘﻤﺜل ﻤرﺤﻠﺔ ﻤﺘﻘدﻤﺔ ﻤن ﻤراﺤل اﻝﺘطور ﻓﻲ‬

‫اﻻدوات اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬إذ أﺼﺒﺤت ﺘﺤل ﻤﺤل اﻝﻨﻘود واﻝﺸﻴﻜﺎت اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺒﻬذﻩ اﻝﺨﺎﺼﻴﺔ ﺘوﻓر‬

‫ﻝﺤﺎﻤﻠﻴﻬﺎ ﻓرﺼﺔ اﻝﺘﺨﻠص ﻤن ﻤﻌﺎﻨﺎة اﻝﻨﻘود وﻤﺎ ﺘﺴﺒﺒﻪ ﻤن ﻤﺸﺎﻜل اﻝﺴرﻗﺔ‪ ،‬ﻋدم ﻜﻔﺎﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌض‬

‫اﻷﺤﻴﺎن وﻨوﻋﻴﺔ اﻝﻌﻤﻠﺔ ‪....‬اﻝﺦ إﻻ أﻨﻪ ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن اﻝﻤزاﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻘد أﺜﺎرت اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻹﺸﻜﺎﻻت اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫خـاتمـــة‬

‫‪-‬إﺨﺘﻼف اﻝﻔﻘﻪ واﻝﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴف اﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜن أن ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬

‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ذﻝك ﻝﻌدم وﺠود ﻨص ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﺼرﻴﺢ ﻴﺠرم ﻫذا اﻝﻔﻌل‪ .‬ﻤﻤﺎ أدى اﻝﻰ ﻓﺸل اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت‬

‫اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺘوﻓﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪-‬ﻻزاﻝت ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺠواﻨﺒﻬﺎ ﻏﺎﻤﻀﺔ و ﻤﺠﻬوﻝﺔ وﻤﺎزال اﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت واﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‬

‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺘﺘﺄرﺠﺢ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﻤدﻨﻲ و اﻝﺘﺠﺎري واﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋدم إﻨطﺒﺎق ﻨﺼوص ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺘﺼرف اﻝﺤﺎﻤل ﺴﻲء اﻝﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝذي أﺴﺘﺨدم اﻝﺒطﺎﻗﺔ‬

‫أﺜﻨﺎء ﻓﺘرة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ﺒﺘﺠﺎوز ﺤد اﻝﺴﺤب‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ﻤن أن اﻝرﺼﻴد ﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﺒذﻝك‪ .‬ﺤﻴث ﻻ ﻴﻘﻊ‬

‫ﺘﺤت طﺎﺌﻠﺔ اي ﻨص ﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻴﻨﺠر ﻋﻨﻪ إﺨﻼل ﺒﺎﻝﺜﻘﺔ اﻝواﺠب ﺘواﻓرﻫﺎ ﻓﻲ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت‬

‫اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺘردد اﻝﻘﻀﺎء واﻝﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴف ﺘﺼرف اﻝﺤﺎﻤل ﻋﻨد اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻠﻐﺎت أو ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻝوﻓﺎء أو اﻝﺴﺤب ﺒﻴن ﺠرﻴﻤﺘﻲ اﻝﺴرﻗﺔ وﺨﻴﺎﻨﺔ اﻻﻤﺎﻨﺔ‪،‬وﺒﻴن أﻋﺘﺒﺎر ﺒﺎن ﺘﺼرﻓﻪ ﻻ ﻴﺸﻜل ﺠرﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻨظ ار ﻝﻠﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ارﺘﻜﺎب ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم ﺤﻴث ﻴﺼﻌب اﻷﻤر ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون‬

‫اﻝﻌﻘوﺒﺎت ﻤﺴﺎﻴرﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋدم ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻨﺼوص اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﻜﻔوﻝﺔ ﻝﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻰ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺎت‬

‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋدم ﻨص اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﻨظﺎم اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺼراﺤﺔ وﺨﺼﻬﺎ ﺒﻨظﺎم‬

‫ﺘﺸرﻴﻌﻲ وﻏﻴﺎب ﻨﺼوص ﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ ﺘﻨظﻤﻬﺎ إﻝﻰ ﺠﺎﻨب اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻝﻰ اﻻﺠﺘﻬﺎدات اﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫أﺴﺎﺴﺎ ﺒﻤوﻀوع اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫خـاتمـــة‬

‫‪ -/2‬اﻝﺘوﺼﻴﺎت‪:‬‬

‫‪ -‬ﻀرورة إﻓراد ﻗﺎﻨون ﺨﺎص ﺒﺘﻨظﻴم اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻤﺨﺎطرﻫﺎ وﻴﺤرم‬

‫اﺴﺎءة إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ‪ ،‬أﻋﻤﺎﻻ ﻝﻤﺒدأ ﺸرﻋﻴﺔ اﻝﺠراﺌم واﻝﻌﻘوﺒﺎت ﺒﺤﻴث ﺘﺠﺎري اﻝﺘطور اﻝﺘﻘﻨﻲ واﻝﻌﻠﻤﻲ‬

‫وﺘﺘﻼءم ﻤﻊ اﻝﻤﺘﻐﻴرات واﻝﻤﺴﺘﺠدات واﻝوﻗﺎﺌﻊ اﻝﻤﺎدﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻤرار ‪.‬‬

‫‪ -‬دﻋوة اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري اﻝﻰ ﺘﺒﻴن ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺎﻴرة اﻝﺘطور اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻲ‪،‬‬

‫وﺘطوﻴر اﻝﺒﻨوك اﻝوطﻨﻴﺔ ‪،‬ﺒﺘﻘﻨﻴﺎت اﻝﺘﺴﻴﻴر ٕوادارة اﻻﻋﻤﺎل اﻝﺤدﻴﺜﺔ ﻤن أﺠل ﻤواﻜﺒﺔ ﻝﻤﺨﺘﻠف أﻨظﻤﺔ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤوﺠودة ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻝﻌﺎﻝﻤﻲ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻀرورة إﻫﺘﻤﺎم اﻝﺒﻨوك واﻝﻤؤﺴﺴﺎت اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ اﻝﻤﺼدرة ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹاﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ واﻝﺸرﻜﺎت‬

‫اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺒﺎﻝوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻜل ﺼور اﻹﺴﺘﺨداﻤﺎت ﻏﻴر اﻝﻤﺸروﻋﺔ ﻝﻬﺎ وﺘدرﻴب‬

‫اﻝﻌﺎﻤﻠﻴن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠد ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل ‪.‬‬

‫‪-‬ﻻﺒد إﺘﺨﺎذ اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ او اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤد ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ إﻨﺘظﺎر إﻓراد ﻗﺎﻨون ﺨﺎص ﻴﻨظم اﻝﺘﻌﺎﻤل‬

‫ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻷﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻤﺨﺎطرﻫﺎ وﻴﺠرم إﺴﺎءة إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻝﺘﻨﺴﻴق اﻹﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴﺘوى اﻝدوﻝﻰ ﻤﻊ اﻻﺠﻬزة اﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل ﻝﻀﻤﺎن اﺴﺘﻘرار‬

‫اﻝﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻀرورة ﺘوﻓﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ و ﺒراﻤﺞ اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ﻤن اﺠل ﻤﻨﻊ اﻻﻋﺘداءات‬

‫ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻓراد‪ ،‬ﺒﺘﺠرﻴم اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒدون وﺠﻪ ﺤق‪ ،‬ﺒﺘﻔﻌﻴل اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋﺒر اﻻﻨﺘرﻨت وﻤﺎ ﺘﻨطوى ﻋﻠﻴﻪ ﻤن ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫خـاتمـــة‬

‫‪ -‬اﻝﺘﻌﺎون اﻝدوﻝﻰ ﻝﻤواﺠﻬﺔ اﻝﺠراﺌم ﻓﻲ اﻝﺒﻴﺌﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬وذﻝك ﻤن ﺨﻼل اﻝدﺨول ﻓﻲ اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎت‬

‫وﻤﻌﺎﻫدات ﺘﺠرم ﺼور ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻜذا ﺘدﻋﻴم ﺘﺒﺎدل اﻝﺨﺒرات واﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓﻲ اﻝﻤﺴﺎﺌل‬

‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋطﺎء دورات ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻝﺘﻜوﻴن ﻓرﻴق ﻤن اﻝﻀﺒطﻴﺔ ﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻝﻠﻘﻀﺎة‬

‫ﺤﺘﻰ ﻴﻜوﻨوا ﻋﻠﻰ ﻤﻌرﻓﺔ ﺒطﺒﻴﻌﺔ ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم وأﺴﺎﻝﻴب ارﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫وأﺨﻴ ار ﻨرﺠو ان ﻨﻜون ﻗد ﺘﻌرﻀﻨﺎ اﻝﻤوﻀوع ﻋرﻀﺎ ﺸﺎﻤﻼ واﻓﻴﺎ ﺒﺎﻝﻐرض ‪،‬ﻓﺈن اﺼﺒﻨﺎ ﻓﻠﻠﻪ اﻝﻤﻨﺔ‬

‫ٕوان أﺨطﺄﻨﺎ ﻓﺎﻝﻌﺼﻤﺔ ﻤن ﺸﺄن اﻝرﺴل ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫إﺸراف اﻷﺴﺘﺎذة‪ :‬ﺤﺒﺎرة ﻓواﺘﺤﻴﺔ‬ ‫اﻝطﺎﻝﺒﺔ‪ :‬ﻤوﻨﻴﺔ ﻤﻌروف‬

‫ﻤﻠﺨص‬

‫ﻴﻌد ﻤوﻀوع ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن اﻝﻤواﻀﻴﻊ اﻝﺤﺴﺎﺴﺔ ﻨظ ار ﻝﻤﺎ ﻴﺜﻴرﻩ ﻤن إﺸﻜﺎﻻت‬

‫ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ‪،‬ﻜوﻨﻪ ﻴﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﻨوع ﻤن اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ اﻝﺘﻲ أرﺘﺒط وﺠودﻫﺎ ﺒﺘطور ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ‬

‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت و اﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻵﻝﻴﺔ ‪.‬‬

‫وﺘﻌﻨﻰ ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ ﺒﺘﺴﻠﻴط اﻝﻀوء ﻋﻠﻰ اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪،‬‬

‫وﺒﻴﺎن أوﺠﻪ إﺴﺎءة إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﺴواء ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ أو اﻝﻐﻴر‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺼوص‬

‫اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ‪،‬ﻝﺘﻘدﻴر ﻤدى ﻜﻔﺎﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘوﻓﻴر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺤﻴث ﺸﻬدت ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم إﺨﺘﻼﻓﺎت ﻓﻘﻬﻴﺔ و ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴف ﻤﺨﺘﻠف اﻹﻋﺘداءات اﻝﺘﻲ ﻤن‬

‫اﻝﻤﻤﻜن أن ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ظل ﻏﻴﺎب ﻨﺼوص ﺘﺸرﻴﻌﻴﺔ ﻗﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺼرﻴﺤﺔ ﺘﺠرم ﻫذا اﻝﻔﻌل ‪.‬اﻻ أن ﻗﻴﺎم‬

‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻻ ﻴﺄﺘﻲ ﻤن ﻓراغ ٕواﻨﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎج اﻝﻰ أﻝﻴﺎت ﺘﺴﺎﻫم ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ وﻤن ﺜﻤﺔ ﺘوﻗﻴﻊ‬

‫اﻝﺠزاء‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺨﻴر ﻨظ ار ﻝﺨطورة ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝﺠراﺌم ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻤل اﻝﺘﺠﺎري و اﻝﻤﺼرﻓﻲ ﺒوﺠﻪ ﺨﺎص‬

‫‪،‬وﺠب إﺘﺨﺎذ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ او اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤد ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ إﻨﺘظﺎر إﻓراد ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‬

‫ﻴﻨظم اﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﺒطﺎﻗﺎت اﻷﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻤﺨﺎطرﻫﺎ وﻴﺠرم إﺴﺎءة إﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫اﻝﻔﻬﺎرس‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼطﻠﺤــﺎت اﻝﻤﻌرﻓـﺔ‬

‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﻤﻌرﻓﺔ‬

‫اﻝﺼﻔﺤــﺔ‬ ‫ﺘرﺠﻤﺘﻪ ﺒﺎﻝﻠﻐﺔ اﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﺼطﻠــﺢ‬

‫‪11‬‬ ‫‪CREDIT‬‬ ‫اإلئتمـــان‬

‫‪11‬‬ ‫‪CARDS‬‬ ‫بطاقة‬

‫‪22‬‬ ‫‪CONTRAT D’AHESION‬‬ ‫عقد إذعان‬

‫‪32-31‬‬ ‫‪CRIME INFORMATION‬‬ ‫الجريمة المعلوماتية‬

‫‪43‬‬ ‫‪TOIRE‬‬ ‫الغير‬

‫‪45‬‬ ‫‪contrefaçon‬‬ ‫التزوير‬

‫‪60‬‬ ‫‪LE VOL‬‬ ‫السرقة‬

‫‪84‬‬ ‫‪Coopération internationale‬‬ ‫التعاون الدولي‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠــﻊ‬

‫أوﻻ ‪:‬اﻝﻨﺼوص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‬

‫‪ -/1‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 156 -66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪18‬ﺼﻔر‪،1386‬اﻝﻤواﻓق ل‪ 8‬ﻴوﻨﻴو‪، ،1966‬اﻝﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون‬

‫اﻝﻌﻘوﺒﺎت ‪،‬اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد‪،49‬ﻤؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪11‬ﺠوان‪1966‬ﻤﻌدل وﻤﺘﺘم‬

‫‪ -/2‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 59 -75‬ﻓﻲ ‪ 20‬رﻤﻀﺎن ‪ 1395‬اﻝﻤواﻓق ﻝـ ‪ 27‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪ 1975‬ﺒﺎﻝﻤرﺴوم‬

‫اﻝﺘﺸرﻴﻌﻲ رﻗم ‪ 08-93‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ ،1993-04-25‬اﻝﻤﺘﻀﻤن اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺘﺠﺎري اﻝﻤﻌدل واﻝﻤﺘﻤم‪،‬‬

‫اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد ‪ ،27‬اﻝﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬أﻓرﻴل ‪. 1993‬‬

‫‪ -/3‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 11/03‬اﻝﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺠﻤﺎدى اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،1424‬اﻝﻤواﻓق ﻝـ ‪،2003-06-26‬‬

‫اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﻨﻘد واﻝﻘرض اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻋدد ‪.16‬‬

‫‪97‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠــﻊ‬

‫اﻝﻤراﺠﻊ اﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻝﻜﺘــب‬

‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻨﺸر‬ ‫ﻋﻨوان اﻝﻜﺘﺎب‬ ‫اﺴم اﻝﻤؤﻝف‬

‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ‪ ،‬اﻝﺠزاﺌر‪ ،‬دار ﻫوﻤﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻝوﺠﻴز ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝﺠزاﺌﻲ اﻝﺨﺎص‬ ‫أﺤﺴن ﺒوﺴﻘﻴﻌﺔ‬
‫اﻝﺠزء اﻻول‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺴﺎدﺴﺔ ‪،‬ﻋﻤﺎن ‪،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ‪2011،‬‬ ‫اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﻝﺘزاﻤﺎت‬ ‫أﻤﺠد ﻤﺤﻤد ﻤﻨﺼور‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬ﻝﺒﻨﺎن ‪،‬ﻤﻨﺸورات اﻝﺤﻠﺒﻲ‬ ‫أﻨظﻤﺔ اﻝدﻓﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫أﺤﻤد ﺴﻔر‬
‫اﻝﺤﻘوﻗﻴﺔ ‪2008،‬‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪ ،‬ﻤراﻜش ‪,‬اﻝﻤطﺒﻌﺔ اﻝوراﻗﺔ‬ ‫اﻝﻐش اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ اﻝظﺎﻫرة‬ ‫ﻀﻴﺎء ﻋﻠﻲ اﺤﻤد‬
‫اﻝوطﻨﻴﺔ ‪2011‬‬ ‫واﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﻨﻌﻤﺎن‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ اﻻردن دار اﻝﺼﻔﺎء‪2012‬‬ ‫اﻝﻔﻘﻪ اﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‬ ‫ﻋﺎدل ﻴوﺴف ﻋﺒد‬
‫اﻝﻨﻲ ﺸﻜري‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ‪،‬اﻝﻘﺎﻫرة ‪,‬اﻝﻤرﻜز اﻝﻘوﻤﻲ‬ ‫اﻝﺠراﺌم اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒد اﻝﻌﺎﻝﻰ اﻝدﻴرﺒﻲ‪،‬‬
‫ﻝﻼﺼدرات اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪2012 ،‬‬ ‫‪,‬ﻤﺤﻤد ﺼﺎدق‬
‫اﺴﻤﺎﻋﻴل‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ‪ ،‬اﻻﺴﻜﻨدرﻴﺔ ‪،‬دار اﻝﻔﻜر‬ ‫اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻋﺒد اﻝﻔﺘﺎح ﺒﻴوﻤﻲ‬
‫اﻝﺠﺎﻤﻌﻲ‪2002 ،‬‬ ‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ )اﻝﻜﺘﺎب اﻝﺜﺎﻨﻲ اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺤﺠﺎزي‬
‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻨظﺎم اﻝﺘﺠﺎرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ (‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪ ،‬اﻻردن ‪،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪2004 ،‬‬ ‫ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴوب و اﻻﻨﺘرﻨت‬ ‫ﻤﺤﻤد اﻤﻴن اﻝﺸواﺒﻜﺔ‬
‫)دط( ‪ ،‬دار اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠدﻴدة‪2007 ،‬‬ ‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻤﻌطﻴﺎت اﻝﺤﺎﺴب‬ ‫ﻤﺤﻤد ﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫اﻵﻝﻲ‬
‫اﻝﻘﺴم اﻝﺨﺎص‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝراﻴﻌﺔ ‪ ،‬اﻝﺠزاﺌر‪،‬‬ ‫ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻝﻌﻘوﺒﺎت اﻝﺠزاﺌري‬ ‫ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻰ ﻨﺠم‬
‫‪,‬دﻴوان اﻝﻤطﺒوﻋﺎت اﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪2003 ،‬‬
‫دراﺴﺔ )ﻨظرﻴﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻴﺔ( ‪،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ‪ ،‬ﻝﺒﻨﺎن‬ ‫ﻨﺎﺌﻠﺔ ﻋﺎدل ﻤﺤﻤد ﻓرﻴد ﺠراﺌم اﻝﺤﺎﺴب اﻻﻝﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‬
‫دار اﻝﻤﻨﺸورات اﻝﺤﻠﺒﻲ ‪2005،‬‬ ‫ﻗورة‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ‪2010،‬‬ ‫اﺤﻜﺎم ﻋﻘود اﻝﺘﺠﺎرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻀﺎل ﺴﻠﻴم ﺒرﻫم‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪2008 ،‬‬ ‫اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‬ ‫ﻨﻬﻼ ﻋﺒد اﻝﻘﺎدر‬
‫اﻝﻤوﻤﻨﻲ‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠــﻊ‬

‫اﻝﻤراﺠﻊ اﻝﺨﺎﺼﺔ‬

‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ‪ ،‬اﻻردن‪ ،‬دار اﻝﻤﺴﻴرة‪2002 ،‬‬ ‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻤدﻨﻴﺔ ﻋن‬ ‫أﻤﺠد ﺤﻤدان‬
‫اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع‬ ‫اﻝﺠﻬﻨﻲ‬
‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝدﻓﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬ﻝﺒﻨﺎن‪, ،‬دار اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﺤدﻴﺜﺔ‬ ‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ و اﻻﻤﻨﻴﺔ‬ ‫إﻴﻬﺎب ﻓوري اﻝﺴﻘﺎ‬
‫ﻝﻠﻜﺘﺎب ‪2011،‬‬ ‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫اﻝطﺒﻌﺔاﻻوﻝﻰ ‪،‬اﻻردن‪،‬دار ﻤﺠدﻻوي‪2009 ،‬‬ ‫اﻝﺘزوﻴر واﻻﺤﺘﻴﺎل ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت‬ ‫ﺤﺴﻴن ﻤﺤﻤد‬
‫اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫اﻝﺸﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻤﻬﻨد ﻓﺎﻴز‬
‫اﻝدوﻴﻜﺎت‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬دار اﻝﻔﻜر اﻝﺠﺎﻤﻌﻲ ‪2007،‬‬ ‫اﺤﻜﺎم اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒد اﻝﺤﻜﻴم أﺤﻤد‬
‫واﻻ راء اﻝﻔﻘﻬﻴﺔ اﻻﺴﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤد ﻋﺜﻤﺎن‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬اﻻردن‪ ،‬دار ﺤﺎﻤد‪2013 ،‬‬ ‫ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن‬ ‫ﻋﺒد اﻝﻜرﻴم اﻝرداﻴدة‬
‫)دراﺴﺔ طﺒﻘﻴﺔ ﻤﻴداﻨﻴﺔ (‬
‫)دط( ‪،‬اﻻﺴﻜﻨدرﻴﺔ دار اﻝﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺠدﻴدة‬ ‫اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋن‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻋدﻨﺎن اﻝﻔﻴل‬
‫‪2007،‬‬ ‫اﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ‬
‫اﻻﺌﺘﻤﺎن‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬ﻤﺼر‪ ،‬دار اﻻﻤﻴن‪2002 ،‬‬ ‫ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﺴس‬ ‫ﻤﺤﻤد ﺘوﻓﻴق‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺎت اﻝﻨﺎﺸﺌﺔ‬ ‫ﺴﻌودى‬
‫ﻋن اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ‬
‫‪)،‬دط( ‪،‬دار اﻝﻜﺘب اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ‪2009‬‬ ‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت‬ ‫ﻤﺤﻤد ﺤﻤﺎد ﻤرﻫﺞ‬
‫اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﻤﻐﻨطﺔ‬
‫ﻝﺒﻨﺎن‪ ،‬اﻝﻤؤﺴﺴﺔ اﻝﺤدﻴﺜﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎب‪2011 ،‬‬ ‫ﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﺌﺘﻤــﺎن‪ ) ،‬اﻝﻨظﺎم‬ ‫ﻤﻌﺎدي أﺴﻌد‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ وآﻝﻴﺎت اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺼواﻝﺤﺔ‬
‫واﻷﻤﻨﻴــﺔ‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻻوﻝﻰ ‪،‬اﻻردن ‪،‬دار اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪2008 ،‬‬ ‫اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع‬ ‫ﻜﻤﻴت طﺎﻝب‬
‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ‬ ‫اﻝﺒﻐدادي‬
‫اﻝﺠزاﺌﻴﺔ و اﻝﻤدﻨﻴﺔ‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠــﻊ‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬اﻝرﺴﺎﺌل اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻨﺸــر‬ ‫ﻋﻨــوان اﻝرﺴـﺎﻝـﺔ‬ ‫إﺴــم اﻝرﺴـﺎﻝﺔ‬

‫اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﻠدﻓﻊ ﻤذﻜرة ﻝﻨﻴل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪،‬‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻗﺴﻨطﻴﻨﺔ ﻤﺘﻨوري ﻜﻠﻴﺔ‬ ‫واﻝﻘرض و اﻝﺴﺤب‪.‬‬ ‫ﺒن ﻋﻤﻴور اﻤﻨﻴﺔ‬
‫اﻝﺤﻘوق‪2004,2005,‬‬
‫اﻝﻤﺤررات اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻓﻲ ظل‬
‫ﻤذﻜرة ﻝﻨﻴل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‪،‬‬
‫ﻤﺒدأ اﻝﺘﻌﺎدل اﻝوظﻴﻔﻲ )دراﺴﺔ‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻴرﻤوك‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻝﻘﺎﻨون‪،‬‬ ‫ﺤﺒﺎرة ﻓواﺘﺤﻴــﺔ‬
‫ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﻴن اﻝﻘﺎﻨون اﻷردﻨﻲ‬
‫‪، 2010‬‬
‫واﻝﻘﺎﻨون اﻝﺠزاﺌري(‪.‬‬
‫ﻝﺒطﺎﻗﺎت رﺴﺎﻝﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر ‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻨﺎﻴف‬ ‫اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﺼل ﺒن ﻋﺎدل اﺒوﺨﻠف‬
‫ﻝﻠﻌﻠوم اﻻﻤﻨﻴﺔ ‪2007،‬‬ ‫اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻝﻠدﻓﻊ ﻤذﻜرة ﻝﻨﻴل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر‬ ‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‬ ‫اﻝﻨظﺎم‬
‫‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻝود ﻤﻌﻤري ‪ ،‬ﺘﻴزي‬ ‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ‬
‫وزو ‪،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻝﺤﻘوق ﻤدرﺴﺔ‬ ‫واﻗد ﻴوﺴف‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻌﻠوم‬ ‫دﻜﺘورة‬
‫واﻝﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ‪2011 ،‬‬
‫راﺒﻌﺎ‪ :‬اﻝﻤﺠﻼت اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻨﺸــر‬ ‫ﻋﻨــوان اﻝﻤﺠﻠــﺔ‬ ‫إﺴــم اﻝﻤﺠﻠﺔ‬

‫ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ دﻤﺸق ﻝﻠﻌﻠوم‬
‫ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن ﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ وﺘﻜﻴﻔﻬﺎ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ واﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ‪،‬اﻝﻌدد‬ ‫اﺒراﻫﻴم ﻤﺤﻤد ﺸﺎﺸو‬
‫اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻝﺜﺎﻝث ‪2011،‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠــﻊ‬

‫ﺨﺎﻤﺴـﺎ اﻝﻤوﺴوﻋﺎت ‪:‬‬

‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻨﺸــر‬ ‫ﻋﻨــوان اﻝﻤوﺴوﻋﺔ‬ ‫إﺴــم اﻝﻤوﺴوﻋﺔ‬

‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪،‬اﻷردن‪ ،‬دار‬ ‫اﻝﻤوﺴوﻋﺔ اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﺤﻤود ﻜﻴﻼﻨﻲ‬

‫اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪2009 ،‬‬ ‫)اﻝﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻝﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ (‬

‫‪101‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤوﻀـوﻋـﺎت‬

‫ﻓﻬــــرس اﻝﻤوﻀوﻋــﺎت‬

‫اﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻝﻤوﻀـوع‬
‫اﻵﻴﺔ‪)....................................................................................................................................‬أ(‬
‫اﻹﻫداء‪)..........................................................................................................‬ب(‬

‫ﺸﻜر وﺘﻘدﻴر ‪).....................................................................................................‬ج(‬

‫ﻤﻘدﻤﺔ‪02.............................................................................................................‬‬

‫اﻝﻔﺼل اﻷول‪ :‬اﻷﺤﻜﺎم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪07 .......................‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷول‪ :‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪08 .........................................................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‪ :‬ﻤﻔﻬوم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪09..................................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬ﻨظﺎم اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ ‪09 ................................................................‬‬

‫أوﻻ‪:‬وﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪09 ..................................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ : :‬ﺘﻌرﻴف ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪11...................................................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬أﻨواع ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪15...............................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﺤﻴث ﻤﺼدرﻫﺎ ‪15.........................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﺤﻴث ﻤﻀﻤوﻨﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪16............................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺤﺴب اﻝﻨظم اﻝﺘﻜوﻴﻨﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪18 .............................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻝث‪ :‬ﺨﺼﺎﺌص ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪19.........................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻝﺒطﺎﻗﺔ أداة إﺌﺘﻤﺎن‪19.........................................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺜﻼﺜﻴﺔ اﻷطراف‪20.......................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬ﺼﻔـ ــﺔ اﻝﻌﺎﻝﻤﻴـ ــﺔ‪20...........................................................................................‬‬

‫رﺒﻌﺎ‪ :‬ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺎت‪20..........................................................................................‬‬

‫ا‬
‫ﺨﺎﻤﺴﺎ ‪ :‬ﺘﺸﻜل ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻓﺎﺌدة ﻝﺠﻤﻴﻊ اﻷطراف‪21........................................................‬‬

‫ﺴﺎدﺴﺎ‪ :‬ﻋدم ﺨﻀوع اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻝﺨﺎص ﺒوﺴﺎﺌل اﻝدﻓﻊ اﻷﺨرى‪21................................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪21..............................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨظﺎم اﻝﺘﻌﺎﻗدي ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن‪22.................................................‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤوﻀـوﻋـﺎت‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ وﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪22 .................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ واﻝﺘﺎﺠر‪23..................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﺘﺎﺠر وﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪25...................................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ اﻝطﺒﻴﻌﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن ااﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪26.......................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ وﻜﺎﻝﺔ‪26.......................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺤواﻝﺔ ﺤق ‪27...............................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻨﻘود‪27.......................................................................‬‬

‫راﺒﻌﺎ‪ :‬ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻨﻘود إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪28............................................................‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬طﺒﻴﻌﺔ اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ…………‪30...................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ وﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪31...........................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول ﺘﻌرﻴف اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ وﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ‪31.........................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺘﻌرﻴف اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪31...............................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺨﺼﺎﺌص اﻝﺠرﻴﻤﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ‪33..................................................... .....................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ :‬أﻨوا ع اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝدﻓﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪35 ......................................‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻹﻝﺘﻘﺎط ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت‪35.........................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻨﺘﺤﺎل ﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌﺎﻤل اﻝﺸرﻋﻲ ﺒﺎﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪36...........................................................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺼور اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪36............................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬اﻻﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ‪37........................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨظر ﻝﻤدة ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪37....................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة‪40.....................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺤﺎﻤل ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ﺒﻌد إدﻋﺎء ﻓﻘدﻫﺎ أو ﺴرﻗﺘﻬﺎ‪42..................................................‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤوﻀـوﻋـﺎت‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴراﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر …‪43.....................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻹﺴﺘﺨدام ﻏﻴر اﻝﻤﺸروع ﺒﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻔﻘودة أو ﻤﺴروﻗﺔ‪43 ....................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺘزوﻴر اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﻗﺒل اﻝﻐﻴر‪45............................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬اﻹﻋﺘداء ﻋﻠﻰ ﻨظﺎم ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻹﻨﺘرﻨﻴت‪48.........................................‬‬

‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠزاﺌﻴﺔ ﻋن اﻝﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪52................‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻷول‪ :‬آﻝﻴﺎت ﻗﻴﺎم اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪53..................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‪ :‬ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﺠراﺌم‪54.....................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻤﺒدأ اﻝﺸرﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪54...........................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤدى ﺘطﺒﻴق أﺴﺎس اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪56........................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻝث‪ :‬ﻤدى ﺘطﺒﻴق ﻨﺘﺎﺌﺞ اﻝﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪58........................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻠﺠراﺌم اﻝواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪59........................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ ﺼﺎﺤب اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪59.........................................................................‬‬

‫ز اﻝرﺼﻴد‪60.............................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻼﺴﺘﺨدام ﻤﺘﺠﺎو ا‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻐﻴر اﻝﻤﺸروع ﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤﻠﻐﺎة أو ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ اﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪65 .....................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬اﻝﺘﻜﻴﻴف اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻻﻤﺘﻨﺎع ﺤﺎﻤل اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻋن رد اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤﻠﻐﺎة أو اﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪67..............‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﺴؤوﻝﻴﺔ اﻝﻐﻴر ﻋن اﻻﻋﺘداء اﻝذي ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪68......................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬إﻋﺘداء اﻝﻐﻴر ﺒﺴرﻗﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪68...............................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺘزوﻴر اﻝﻐﻴر ﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن‪70.............................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬ﺘﻜﻴﻴف اﻻﻋﺘداء ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ﻤن ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ اﻻﻨﺘرﻨت‪72...............................................‬‬

‫اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ واﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤد ﻤن إﺴﺎءة اﺴﺘﺨدام ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ …‪75.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻝﻤوﻀـوﻋـﺎت‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪76.........................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل ﻤﺼدر اﻝﺒطﺎﻗﺔ‪76......................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ‪76............................................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻹدارﻴﺔ اﻝﻤﺼرﻓﻴﺔ‪78..............................................................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل اﻝﺤﺎﻤل‪79 ..............................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺘﺄﻤﻴن ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن واﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤدوﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪79.............................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻝﺘﻲ ﻴﻘوم ﺒﻬﺎ ﺤﺎﻤل ﺒطﺎﻗﺔ اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤن اﻝﻨﺼب‪80.....................‬‬

‫اﻝﻤطﻠب اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻹﺠراءات اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻻﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪81..............................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻷول‪ :‬اﻝﻤرﺘﻜزات اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﻤﺨﺎطر ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪81................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺠراءات اﻝﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒل اﻝﺸرطﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪82 ..............................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻷﻤﻨﻴﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن ﻤن ﺨﻼل اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‪83 ............................................‬‬

‫اﻝﻔرع اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻝﺘﻌﺎون اﻝدوﻝﻲ ﻝﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‪84.................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻠﺸرطﺔ اﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ )اﻷﻨﺘرﺒول(‪85...................................................................‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬دور ﻤﺠﻠس وزراء اﻝداﺨﻠﻴﺔ اﻝﻌرب ﻤواﺠﻬﺔ ﺠراﺌم ﺒطﺎﻗﺎت اﻹﺌﺘﻤﺎن‪86.....................................‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ‪ :‬دور اﻝﻤﻨظﻤﺔ اﻝدوﻝﻴﺔ ﻝﻀﺒﺎط اﻝﺠراﺌم اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ) ‪86 ............................................( LAFCL‬‬

‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‪90............................................................................................................‬‬

‫اﻝﻤﻠﺨص‪94........................................................................................................‬‬

‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﻤﻌرﻓﺔ‪96...................................................................................‬‬

‫ﻓﻬرس اﻝﻤﺼﺎدر واﻝﻤراﺠﻊ‪97......................................................................................‬‬

‫ﻓﻬرس اﻝﻤوﻀوﻋﺎت ‪102..........................................................................................‬‬

‫‪105‬‬