Khutbah Idul Adha 2020

9x ‫اهلل أكرب‬
‫ ال إله إال اهلل‬.‫اهلل أكرب كبريا واحلمد هلل كثريا وسبحان اهلل بكرة وأصيال‬
‫ ال إله إال اهلل‬.‫وحد ه صدق وعده ونصرعبده وأعزجند ه وهزم األحزاب وحد ه‬
.‫ ال إله إال اهلل واهلل أكرب‬.‫ ولو كره املشركون‬.‫وال نعبد إال إياه خملصني له الد ين‬
.‫أهلل أكرب وهلل احلمد‬
‫ اللهم صل وسلم علي‬.‫احلمد هلل على كل حال‬, ‫احلمد هلل رب العلميني‬
‫ كما صليت علي إبراهيم وعلى‬.‫االنيب الكرمي سيد نا حممد وعلي أله وصحبه وسلم‬
,‫ أشهد أن ا إله إال اهلل وحد ه ال شريك له‬.‫أل إبراهيم يف العاملني إنك محيد جميد‬
‫وأشهد أن حممدا عبد ه ورسوله‬
‫ قال اهلل تعايل يف‬. .‫فياعباد اهلل أوصيكم ونفسى بتقوى اهلل فقد فازاملتقون‬
َ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ
ُ‫ٱۡلبۡ ََت‬ َ‫ك ۡوثَ َر فَ َصل ل َِربك وٱۡنر إِن شان ِئك هو‬ ‫إِنا أعطينك ٱل‬: ‫القران العظيم‬
ِ ِ
Iyyae essoe merupakan esso alleppereng karoba, ana na tomatua, burane
makkunrai, raya’ nennia ponggawa, engka manengngi mario marennu saba engkana iyae
essoe yang merupakan seddi esso maloppo nabberang PA. Tau jokkae sompe engkani
lesu paimeng rikamponna, siruntu’ keluargana, siruntu silessurenna, nennia siruntu
siajing sellenna. Akan tetapi, ri tengnga-tengngana rio rennue, samanna tabbayang
tappana duae tomatua, tau engkae maladde makkareso ri atuo-tuongetta. Bennengnge
iyyae essoe engkai riseddeta, weddingmupi riyemmau jarinna, rikaddau watakkalena,
nekiya engkai labe’ maddioloiki, mellau doanni ri PA makkada :

Tongeng engkaki messi babua mengngarangngi pappedecenna tapi lebbi maloppoi

pappojinna PA lao ri alena.
‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Esso alleppereng karobae merupakan seddi esso maraja, esso

papparengngarang lao ri idi maneng. Mammuare ajokkangetta ri onrong e, engka
wedding riala bokong untuk pajokkai atuo-tuongeng linota natopada salama lettu ri
ahera’.

1. Sayyidah Hajar / Sitti Hajar

Naiyyaro Sitti Hajar ( benena Pangulutta Nabi Ibrahim ), Makkunrai jajiang ana’
riyasengnge Ismail. Naiyyaro pangulutta St. Hajar sibawa Ismail itaaroi ri Pangulutta
Ibrahim ri onrong de e gaga taneng-taneng. Padatoha ri lalenna akorangnge:

َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ
‫َربنآ ِاِن ْ ٓي ا ْسكنت ِم ْن ذ ِرَّي ِت ْي ِب َو ٍاد غ ْي ِر ِذ ْي ز ْر ٍع ِعند َبي ِتك ال ُمحَّر ِم‬

Ya Tuhan, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang

tidak mempunyai tanam-tanaman di dekat rumah Engkau (Baitullah) yang dihormati

Riwettu maelo’ na salaiwi benena, aga napuadani Pangulutta St. Hajar :

E..Ibrahim tegaki maelo jokka, magi na musalaika’ ri onrong macino-cinoe, degaga tau
nenniya degaga akkatuongeng? Napakkolingngi adanna Pangulutta St. Hajar, nekiya
degaga pappebalinna Pangulutta Nabi Ibrahim. Makkutanasi paimeng, E..Ibrahim PA ga
parentaiyakko iyyatu gau e? Aga nappebalina makkada PA mapparenta, Narekko
parenta PA puang iyya pancajiengngi langie nenniya tanae, de napassia sia-siai atanna.

‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Iyyaro Pangulutta St. Hajar de napettu rennu risalai ri onrong macino-cinoe, de

napatatetti uwwai matanna, de naddareke ri totoona nekiya engkai makkareso menre ri
bulu safa sappa uwwai,laingngi naddennuang laingngi kajaiajiang, mattangnga mattulili
degaga naruntu uwwai. Menresi ri bulu marwa, detogaga tanra-tanra engka uwwai, 2 bulu
najokkai Pangulutta St Hajar demena gaga naruntu. Akan tetapi engkai ga pettu rennu
maelo munoi alena? Dee..nasaba Pangulutta St Hajar makkunrai mateppe na materu.
 Riwettu lesunna ri ana’na, magi natappa engka mompo uwwai pole ri tanae
riseddena Ismail anana iyya de eppa nulle jokkae, PA maelo paggurui Pangulutta St Hajar
nenniya mancaji papparengngarangngi loa ri sininna rupa taue makkada sininna
kajadiangnge rilebo’na iyyae tanae elo ullena maneng PA

ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ
‫ِانمآ امرهٓ ِاذآ اراد شي ًٔـاۖ ان يقول له كن فيكون‬

Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata

kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.

Naiyyaro Idi rupa taue makkareso meki bawang, nekiya iyya pallise’engngi
karesota iyyanaritu PA. Jaji dee nasitinaja seddie rupa tau melo matempo makkada
engkaka berhasil nasaba amaccangekku, magello wassele’na galungnge iyyarega dare’e
nasaba awatangekku.

2. Nabi Ibrahim As

Temmaka egana paccoba tujui Pangulutta Nabi Ibrahim. Mappammula ri

keluargana, ambo’na riyasengnge azar, tania makkada passompa berhala bawang
nekiya alena mebbu berhala untuk nasompa tauwe. Sewwa wettu makkutanai Pangulutta
Nabi Ibrahim lao ri ambo’na, Azar.

َ َ ْ َ ْ َ
‫ص ُر َولا ُيغ ِن ْي عنك ش ْي ًٔـا‬ ْ ‫ا ْذ َق َال ل َاب ْي ِه يٰٓ َا َبت ل َم َت ْع ُب ُد َما َلا يَ ْس َم ُع َو َلا ُي‬
‫ب‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ

(Ingatlah) ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya, “Wahai ayahku! Mengapa
engkau menyembah sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak dapat
menolongmu sedikit pun ? ( Q.S Maryam : 42 )

Nekiya makassara’i pappebalinna ambo’na Pangulutta Nabi Ibrahim. Bahkan

maelo’I munoi ana’na. aga napuada ambo’na padatoha iyya engkae rilalenna
akorangnge :

ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ٰ ْ ٰٓ ْ َ ٰ ْ َ َ ْ َ ٌ
ْ ‫اه ُج‬
َ َ َ
‫رن ْي َم ِل ًّيا‬
ِ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ه‬ِ ‫ت‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ِٕن‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ۚ‫م‬‫ي‬‫ه‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬
ِ ِ ِ ِ‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫اغ‬ َ
ِ ‫قال‬
‫ر‬ ‫ا‬
Dia (ayahnya) berkata, “Bencikah engkau kepada tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika
engkau tidak berhenti, pasti engkau akan kurajam, maka tinggalkanlah aku untuk waktu
yang lama.” ( Q.S Maryam : 46 )

Tapi engkai ga iyyaro Pangulutta Nabi Ibrahim nabali-bali ambo’na, seddi ana
manyameng kininnawanna, napudangngi ambo’na makkada:

َ َ َ َّ َ َ َْ َ َ ََ ٰ َ َ
‫قال َسل ٌم عل ْيكۚ َسا ْستغ ِف ُر لك َر ِب ْيْۗ ِانه كان ِب ْي ح ِف ًّيا‬

Dia (Ibrahim) berkata, “Semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu, aku akan

memohonkan ampunan bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia sangat baik
kepadaku. ( Q.S Maryam : 47 ).

Narimakkuannanaro namuni maraga ampena seddie tomatua lao ri ana’na

dewedding seddie ana’ solangiwi tomatuanna, tette tajaagai assisompungenna ana na
tomatua.

ً ْ َ ً ْ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َ
‫فلا تقل لهمآ ا ٍف ولا تنهرهما وقل لهما قولا ك ِريما‬

maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan “ah” dan janganlah
engkau membentak keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang baik.

Paccoba maduanna iyya engkae tujuengngi Pangulutta Nabi Ibrahim iyyanaritu

Ana’na riyasengnge Ismail. Kurang lebbi 80 taung purana kawing degaga ana’na. tuling
mellau doang Pangulutta Nabi Ibrahim makkada:

َ ّٰ َ
‫َر ِب ه ْب ِل ْي ِم َن الص ِل ِح ْين‬

Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang yang

saleh.” ( Q.S Ash-Shaffat : 100 )

Aga ritarimani parellau doanna Pangulutta Nabi Ibrahim, riwereng tongenni wija
riyasengnge Ismail. Namariona pappaneddinna Nasaba engkana ana’na iyya
masabbara’e, matturu ri parentana tau duae pajajaianna, mappasau kininnawa ana iyya
ipuminasae mappulo-puo taung ettana, ana bangsana iyyae napuaelo maneng
nappunnangi sininna toamatuae. Iyyanaro naengkaki tuling mellauwi ri tungke-tungke
purata massemepajang engkaki puadai:

َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ََّ
‫اجنا َوذ ِر ّٰي ِتنا قَّرة اع ُي ٍن َّواجعلنا ِلل ُمت ِق ْين ِا َم ًاما‬
ِ ‫ربنا هب لنا ِمن ازو‬

“Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami
sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang
bertakwa.” ( Q.S Furqan : 74 )

‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Sewwa wettu, iyyaro PA maelo mitai gangka tega teppe’ neniya atturuna.
ipannippiwi Pangulutta Nabi Ibrahim, rilalenna nippinna, De napparentangngi PA untuk
gere unta, de napparentangngi gere bembe, nekiya napparentangngi untuk gerei Ismail.

Aga napudanni ana’na:

ٰ َ َ َ ْ ُْ َ َ ُ ََْ ْ َ َ َْ ٰ
َ
َّ َ ُ ٰ
ِ ‫يبني ِ ِان ْ ٓي ارى ِفى المن‬
ْۗ‫ام ِان ٓي اذبحك فانظر ماذا ترى‬

“Wahai anakku! Sesungguhnya aku bermimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka

pikirkanlah bagaimana pendapatmu!”

ّٰ ُ ّٰ ‫َق َال يٰٓ َا َبت ْاف َع ْل َما ُت ْؤ َم ُر َس َتج ُدن ْي ا ْن َشا َۤء‬
‫اّٰلل ِم َن الص ِب ِر ْي َن‬ ِٓ ِ ِ ۖ ِ

Dia (Ismail) menjawab, “Wahai ayahku! Lakukanlah apa yang diperintahkan (Allah)
kepadamu; insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang yang sabar.” ( ash-
shaffat : 102 )

Dee gaga tau-tauna Ismail maelo rigere ri tpmatuanna nasab tattaneng mettoi rilaleng
atinna makkada agi-agi naparentang PA ‫مسعنا و أطعنا‬
Makutoparo Pangulutta Nabi Ibrahim, lamunna teppe nenniya matanre atturuuna lao ri
PA, tattaneng rilalenna atinna, degaga pappoji kaminang malebbi namatanre sangadinna
pappojinna lao PA .

َ ْ ََّ َ َ َ َّ َ َ
ۚ‫فلمآ ا ْسلما َوتله ِللج ِب ْي ِن‬

Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas
pelipis(nya), (untuk melaksanakan perintah Allah). ( ash saffat 103 )

Aga namaelo tongenni gere i Ismail, napangkaluluni nainappa mala piso nainappa
napatadang ri ellonna Ismail. Riwettu nasoronna pisoe ri ellonna Ismail, jukku de
namalara’, ure ca pettu ,dara ca tetti, temmakkanre anu matarengnge, temmattoddo anu
macacaa e, temmakkanrei apie, temmabbunoi anu mamosoe narekko de nasituru eloona
PA.

َْ ْ ُْ ْ َ َ ٰ َ َّ َ ْ ُّ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ ٰ ْ ّٰٓ ْ َ ُ ٰ ْ َ َ َ
‫ونادينه ان ي ِابر ِهيمۙ قد صدقت الرءيا ِۚانا كذ ِلك نج ِزى المح ِس ِنين‬

Lalu Kami panggil dia, “Wahai Ibrahim! Sungguh, engkau telah membenarkan mimpi itu.”
Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. (
ash saffat 104-105 )

‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Siaga egana paccoba iyya tujuenggi Pangulutta Nabi Ibrahim, dia lulus dari segala ujian.
Dia adalah seorang yang tangguh. Maka asenna Pangulutta Nabi Ibrahim engkaki bacai
ri tungke-tungke massempajatta

‫ كما باركت على إبراهيم‬- ‫كما صليت على إبراهيم‬

Dee nariteppu bawang asenna Pangulutta Nabi Ibrahim, denaricarita bawang rilalennaa
akorangnge, barakkuammengngi engkaki malai aggurung makkada engka tau
maddioloiki lebbi matanre paccobana ribandingkani aleta. Nasaba memeng narekko
maeloi PA patanrei pangka’na atanna nawerengngi paccoba.
 َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ٰ ْ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ ُ َّ َ َ َ
‫اح ِسب الناس ان يتركوٓا ان يقولوٓا امنا وهم لا يفتنون‬

Apakah manusia mengira bahwa mereka akan dibiarkan hanya dengan mengatakan,
“Kami telah beriman,” dan mereka tidak diuji? ( al ankabut : 2 )

Riwettu purata puadai 2 kalimat syahadat, maka engkaki massadia ri coba ri PA.
na iritani makkekkuangnge maddupa rupang napaturung PA, akkareena apie, tana
maruttungnge, banjir dll. riwettu takkappona iyyaro paccobae engka ki puadai :

َ ْ ُ ٰ ْ َ َّ َ ّٰ َّ ْ ُ َ ٌ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ََّ
ْۗ‫ّٰلل واِ نآ ِالي ِه ر ِجعون‬
ِ ِ ‫ال ِذين ِاذآ اصابتهم م ِصيبةْۗ قالوٓا ِانا‬

(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata “Inna lillahi wa inna
ilaihi raji‘un” (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali). ( Q.S Al
Baqaraah : 156 )

‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Tania makkada anu masussaemmi bawang riaseng paccoba, nekiya namuni anu
manyamengnge wedding to mancaji paccoba. Nulle idi dee nacobaki PA pada-pada
paccoba iyyya tujuenngi Panguluttu Nabi Ibrahim, akan tetapi paccoba ri tau masagenae
waramparanna. Waramparang iyya napinrengengekki PA, maraga ro carata molai.
Apakah engkaki takabbaro nasaba wrprng? Apakah maegana engkaki ga mita matunai
padatta rupatau? Apakahh engkaki massekkekengngi ? aja lalo tapaompooi sipa’na
Qarun, matempo na takabboro nasaba waramparanna. Iyyaro Qarun Tau sogi nekiya
takkalupai lao ri PA.

Engkaki gere I iyyaro sipaa’-sipa’na Qarun, riwettu rigereena iyyaro olo-kolo

yakkarobangnge, engkani’tu gerei sifa-sifa asekkekengnge nenniya riwettu ipakkanrena
pisoe ri ellonna olo-kolo yakkarobangnge riwettu de’na pa darae ri tanae, addampenna
PA pura tatteppani riseseena tau makkarobae.
 َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ّٰ ََ َ َ ُْ َ ْ َُ
ْۗ‫وق ِل اعملوا فسيرى اّٰلل عملكم ورسوله والمؤ ِمنون‬

Dan katakanlah, “Bekerjalah kamu, maka Allah akan melihat pekerjaanmu, begitu juga
Rasul-Nya dan orang-orang mukmin, ( q.s At Taubah : 105 )

‫ اهلل اكرب وهلل احلمد‬،‫ اهلل اكرب‬،‫اهلل اكرب‬

Pada sappaki deceng mappadeceng ripadattta rupa tau nasaba uppanna2 metto
rilaleng atitta makkada taroni masolang tauwe narekko madeceng meka, riasengngi ja’na
tauwe riala deceng .

‫بارك اهلل ىل ولكم ىف القرآن العظيم ونفعنا وإياكم مبا فيه من االيات والذكر احلكيم وتقبل‬
.‫منا ومنكم تالوته انه هو الغفور الرحيم‬
 ‫اهلل أكرب ‪x 7‬‬
‫اهلل أكرب كبريا واحلمد هلل كثريا وسبحان اهلل بكرة وأصيال‪ .‬ال إله إال اهلل‬
‫وحد ه صدق وعده ونصرعبده وأعزجند ه وهزم األحزاب وحد ه‪ .‬ال إله إال اهلل‬
‫وال نعبد إال إياه خملصني له الد ين‪ .‬ولو كره املشركون‪ .‬ال إله إال اهلل واهلل أكرب‪.‬‬
‫أهلل أكرب وهلل احلمد‪.‬‬

‫احلمد هلل رب العاملينا‪ .‬الذي خلق الشمش والقمر‪ .‬اللهم صل وسلم على‬
‫النيب الكرمي سيد نا حممد وعلي أله وصحبه وسلم‪ .‬كما صليت علي إبراهيم وعلى‬
‫أل إبراهيم يف العاملني إنك محيد جميد‪ .‬أشهد أن ا إله إال اهلل وحد ه ال شريك له‪,‬‬
‫وأشهد أن حممدا عبد ه ورسوله‪.‬‬

‫فياعباد اهلل أوصيكم ونفسى بتقوى اهلل فقد فازاملتقون‪ .‬قال اهلل تعايل يف‬
‫القران العظيم ‪ :‬إن اهلل ومال ئكته يصلون على النيب ياأيها الذ ين امنواصلوا عليه‬
‫وسلموا تسليما‪.‬‬

‫اللهم اغفر للمسلمني واملسلمات‪ ,‬واملؤمنني واملؤمنات األ حياء منهم واألموات‬
‫إنك مسيع قريب جميب الد عوات وياقاضي احلاجات‪ .‬يارب العاملني ‪ ,‬ربنا التزغ‬
‫قلوبنا بعد إذهد يتنا وهب لنا من لد نك رمحة إنك أنت الوهاب‪ .‬اللهم ربنا اغفر‬
‫لنا وإل خواننا الذ ين الذ ين سبقونا باإل ميان وال جتعل يف قلوبنا غال للذ ين أمنوا‬
‫ربنا إنك غفور رحيم‪ .‬ربنا أتنا يف الد نيا حسنة ويف األ خرة حسنة وقنا عذاب النار‪.‬‬

‫عباد اهلل‪ ,‬إن اهلل يأمركم بالعدل واإل حسان وإيتاء ذي القرىب وينهى عن‬
‫الفحشاء واملنكر والبغي يعظكم لعلكم تذ كرون‪ .‬ولذ كراهلل أكرب‪.‬واهلل يعلم ما‬
‫تصنعون‪.‬‬