Asme User Manual

‫هب انم خدا‬
ASME ‫را ﻤﺎی ا ﻔﺎده از ﺪ‬
‫ﺟﺎ ﻪ ﻨﺪ ﻦ ﮑﺎ ﯿﮏ آ ﮑﺎ‬
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
(ASME)
‫ﻮ ﮑﺎری ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬
‫ﺮی‬ ‫ ﻤﺪ ﺑﺎ‬: ‫ﻪو‬
87 ‫ﺘﺎن‬
www.iran-mavad.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‫ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻞ اول – ر ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﻮ ﮑﺎری ای ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬
‫ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬: ‫ﻘﺪ‬
ASME SECTION IX ‫رﯽﺪ‬
EN ISO 15614 ‫ا ﻤ ﯽ‬ ‫ﯽ اروﭘﺎ ﯽ‬ ‫ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد‬
www.iran-mavad.com
‫ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‪:‬‬
‫ﻮص ﭘﺎﻻ ه ﯿﺪا ده ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺘﺪا ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ﻂ ای ذ ﺮه دن ﺖ ﺧﺎم ا ﻔﺎده ﯽ ﺪ ‪ ،‬و ﯽ‬ ‫ﯽ ا وز ‪ ،‬ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ا ﺖ اوا ﯽ‬ ‫ﮫﺎن‬
‫ﻪ ﺪه و ﺰ ﻦ ا ﻮاع ﺘ ﻒ ا ﻦ ﺨﺎزن ‪ ،‬ا ﺠﺎم ﯽ ﺮد‪،‬و ﻮر ﮐ ﯽ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ﭘﺎﻻ ﺶ ﺖ و ﻘﺎت آن و‬ ‫ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﻤ ﯿﺎت ﺒﺪ ﻞ ﺖ ﺧﺎم ﺖ‬
‫ﺮو ﺲ د ﯽ و ﻤﻞ و ﻞ ا ﻮ ﺖ رﺳﺎ ﯽ ﮐﺎر د ﺮده ای دار ﺪ‪.‬‬
‫ﯽ از‬ ‫ﻮﭼ ﺮ ﻦ آ ﮫﺎ ﻤ ﻦ ا ﺖ ﺮی از ا ﭻ و ر ﺮ ﻦ آ ﮫﺎ دارای ‪ 150‬ﻮت ﺑﺎ ﺪ ‪ .‬ﯽ از آ ﮫﺎ‬ ‫ا ﺪا زه و ﮑ ﯽ ﺳﺎ ﻪ ﯽ ﻮ ﺪ ‪.‬‬ ‫ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬
‫ً‬
‫ﺢ ز ﻦ ﺐ ﺪه و ﯾﺎ روی ﺳ ﻮ ﯽ ﺤﺎ ﺖ ﯽ ﻮ ﺪ ‪ ،‬ﻌﺪا د دﯾ ی را ﯽ ﻮان ﻮان ﻧﮏ ی ذ ﺮه ﻨﺪه وا ﺪ ی‬ ‫ز ﻦ ﯾﺎ ا ﯿﺎ ﻮس ار ﯽ ﺮ ﺪ‪،‬و ﯽ ا ﺮا‬
‫ﺮ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ای ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ‪،‬‬ ‫ﻮ د‪ .‬دا ﻪ ی ﺸﺎر داﺧ ﯽ ﺰ ﺨﺎزن و ﻊ ﻮده ﻮرﯾ ﻪ از ﯾﮏ ا ﭻ ‪ psi‬و‬ ‫ﯿﺪرو ﯿ ﯽ ﻮا ﻤﺎ‬
‫ﯽ‬ ‫ﯽ ای ﯾ ﺪ ﺖ دن آ ﻪ را ا ﺘﺎ ﺪا رد دن ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﯽ ﻮ ﻨﺪ ‪،‬ا ﻦ ی‬ ‫ﯽ ﮫﺎن ا ﺘﺎ ﺪا رد ی و ه ا ﯽ ا ﯽ ده ا ﺪ‪ .‬ﻮر ی‬ ‫ﻮر ی‬
‫ﻮا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﻦ ز ﻪ را ﭘﺎ ﺬا ری ده ا ﺪ ‪ .‬ا ﻔﺎده ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﻦ ز ﻪ ﻮ ه ای ﻮ ﮑﺎری ا ﻦ‬ ‫ا ن ای ﻮ‬ ‫از ﻨﺪﺳﺎن ‪،‬ﺻﺎ ﺐ ان و و‬
‫ﺨﺎزن ﺒﺎر ﻨﺪ از‪:‬‬
‫‪ (‬ﺪ ‪ASME SECTION IX‬‬
‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ‪EN288‬‬
‫‪ISO‬‬ ‫اﻤ ﯽ‬ ‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد‬
‫ا ﻤ ﯽ ‪EN ISO 15614‬‬ ‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻤﺎ ﮓ اروﭘﺎ ﯽ و‬
‫ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫ﻮص ا ﯽ و ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ‪ ،‬ﻮﯾ و را ﻮر ‪ ‬ﺶ‬ ‫ﺪ ‪ASME‬‬
‫‪www.iran-mavad.com‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﻮﺍﺩ‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬
‫ – ﺖ اول‬ASME ‫ ﺶ ی ﺘ ﻒ ﺪ‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫ – ﺖ‬ASME ‫ ادا ی ﺶ ی ﺘ ﻒ ﺪ‬- ‫ﺪول‬
:‫ا ﻦ ﯿﺎن ﺶ ﯽ از ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا اﻣﺎت ﺳﺎ ﺖ ﺑﺎ ﻮ ﮑﺎری ﯽ دازد ﺒﺎر ﻨﺪ از‬
C ‫ ﺖ‬II ‫( ﺶ‬
V ‫( ﺶ‬
UW ‫ ﺖ‬Division -1،VIII ‫( ﺶ‬
IX ‫( ﺶ‬
:ASME SECTION IX ‫ﻘﺪ ا ﯽ ﺪ‬
ASME ) ‫(و‬ASME boiler and pressure vessel code) ‫ ای‬ASME ‫ﻞ ﻢ‬ ‫ﺻﻼ ﺖ ﻤ ﯿﺎت ﻮ ﮑﺎری‬
‫ای‬ ‫) ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻮ‬.‫ ﮐﺎر ﯽ رود‬، ‫دو ف ﻮا ﻖ ﺣﺎ ﻞ ﺪه ا ﺖ‬ ‫( و ﻦ ای ﺪ ی دﯾ ﯾﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﯽ‬pipework codes
www.iran-mavad.com
‫ﻞ ﻢ ‪ ASME‬ارﺟﺎع داده و ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺬ ﻮر از ف ‪ ASME‬ﻨﺎ ﻪ ﺪه ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ (.‬ﺪ‬ ‫آ ﻨﺪ ﺳﺎ ﺖ را‬ ‫ا ازﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎری و ﻮ ﮑﺎر‬
‫ﻦ ﺖ )‪(QA :Quality Assurance‬ا ﺖ ﻮل ا ﻔﺎء ﻮا ﻦ ﺪ ﻮرت‬ ‫دﯾﮓ ی ﺨﺎر و ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ‪ ASME‬ﺑ ﺮ ﺪه ی ﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻮ‬ ‫ﺮده ا ﯽ از ﺑﺎزر ﯽ را ﺪون ﯿﺎز ﺑﺎزر ﯽ و ﯿﺪ ﯾﮏ ﺑﺎزرس‬ ‫ﺰان ا ﺒﺎر‪ ،‬ﻘﺎد‬ ‫ﺪ ﺑﺎ ﻮ‬ ‫ﯽ ﺮد‪.‬ا ﻦ ﺪ اﺟﺎزه ﯽ د ﺪ ﯾﮏ ﺳﺎز ﺪه ﺠﺎز از‬
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ی دﯾ ای ﻈﺎرت ﺸﺎ ﯿﺎز ا ﺖ ‪ ،‬ا اء ﻨﺪ‪.‬‬
‫ا ﯽ ا ﻦ ﺻﻼ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری داده ﺪه ﺖ ﺪ ‪ ASME‬ﺑﺎزر ﯽ ﻞ ﯿﺎز ﻨﺪ ﺖ ‪ ،‬ا ﻦ ﺧﺎ ا ﺖ ﯾﮏ ﺳﺎز ﺪه ﺑﺎ ﻤﻞ ﺖ ﻮا ﻦ ‪ASME‬‬
‫و ه ی ﺑﺎزر ﯽ دو و‬ ‫ی ﺰات ﺖ ﺸﺎر اروﭘﺎ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎری‬ ‫وآ ﻦ‬ ‫ﺻﻼ ﺖ و ی ﺳﺎ ﺖ و ﻮ ﮑﺎر ﻮد را ا از ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ﻨﺪ ای ﻨﺎ‬
‫ﯽ ر ﺪ‪،‬ا ﻦ ا ﻤ ﻦ ا ﺖ ﻞ ﺬ ش ﺒﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻮ ﻂ ﺺ ذی ﺻﻼح دﯾ‬

‫ً‬
‫ﻨﺎ ﺟﺎ ﯽ از ا ﻦ ﺪ ‪ ،‬ﺪا ﻞ‬ ‫ﻮرت دا ﻦ ﺆا ﯽ‬ ‫د‪ .‬ﯽ ﻮان ﯿﺎن د‬ ‫از اﯾﺎی ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻞ ﻢ ‪ ASME‬ﻤ ﯽ و ا ﺮ ﻮدن آن را ﯽ ﻮان‬
‫‪.‬‬ ‫ﻘﺎ ﻪ ﺑﺎ ﻌﺎدل اروﭘﺎ ﯽ آ ن ‪ EN ISO 15614-1 1‬ﯽ ﻮان ﭘﺎ ﺶ را ﯾﺎ‬

‫ً‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿﺎﯾﺪ ‪ ،‬ﺣﺎ ﯿ ﻪ ﺑﺎ ﻢ ﻮا ﻦ ﭘﺎ ا ﯽ ا ﻔﺎده از آن ﻤﻼ ﯿﺎر ﺳﺎده ﻮا ﺪ ﻮد‪.‬از اﯾﺎی دﯾ‬ ‫ه و ﯿﺎر ﻮ ﻤﺪا ر و ﺸﮏ‬ ‫ﯿﺎر‬ ‫ا ﺘﺪا ﺷﺎﯾﺪ ﺪ ‪ASME‬‬
‫ﻮرت ا ﻔﺎده ی د ﻖ ﯿﺎز ﻨﺪ ﻤﺎره ﯽ ﻮط ﺑﺎ روش‬ ‫‪ ASME‬ﯿﺎز ﻢ ر ﯽ روش ی ﻮ ﮑﺎری ﺧﻼف ا ﺘﺎ ﺪا رد‪ EN ISO 15614-1‬ا ﺖ‬
‫ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ‪.‬‬
‫ﮕﺎم ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری ﺒﺎرت ا ﺖ از‪:‬‬ ‫اﯾﺎی ﻤﺪه ی روش ی ﻮ ﮑﺎری ﺪ ‪ASME‬‬
‫ﻢ ﻮرد ﺬ ش ا ﺖ و ﺑﺎ ﻌ ﺲ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻪ ﺑﺎ ﺪ ‪ ،‬ﻮش ﯾﮏ‬ ‫‪ (‬ﻮرد ﻤﺎم ا ﻮاع ا ﺼﺎﻻت ا ﻮش دو‬
‫ی ا ﻤﺎل ﻮد‪.‬‬ ‫ﻮ و ﻮد ﺪا رد‪ ،‬وروش ﺬ ﻪ ای ﻮ ﮑﺎری ﻪ ﯾﺎ ورق ﯽ ﻮا ﺪ ای ﻮش ﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺪود ﯽ ﺬ ش‬ ‫‪(‬‬
‫ﺮ ﺪه ﯾﺪ ی آ ﮑﺎ ﯽ ا ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (‬ﻮاد ﻮ ﮑﺎری و ﻮاد ﺮ ﯽ ﻮ ﮑﺎری ﻮرت وه ﯽ ﺖ ﺪه ا ﺖ ﺘﺄ ﻔﺎ ﮫﺎ‬
‫ﻞ ﺬ ش ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺨﺎ ﺖ از ﻓ ﭘﺎ‬ ‫روی‬ ‫‪ ،‬ﻮش ﻮ‬ ‫ﻮرت ﺬ ش ﻮش‬ ‫‪(‬‬
‫ﺖ ﺮ ﺑﺎ ﺬ ش ﻮش ﻮدی ﺮ ﺑﺎﻻ ﻪ ی ﻮ ﺖ ﺬ ﻪ‬ ‫ﯽ ﻨﺪ ﻣ‬ ‫‪ (‬ﺻﻼ ﺖ ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ﯾﮏ ﻮ ﺖ ﻪ ی ﻮ ﺖ را ﺗﺄ‬
‫ﯽ ﻮد‪.‬‬
‫ﯽ ﺮد‪.‬‬ ‫‪ (‬ﺪ ‪ ،‬ﺮه ی و ﯽ از روش و ﮐﺎر د ی ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﺮ ‪ :‬ﮑﺎری ﯽ ‪ ،‬ﻮش زا ﺪه ا ﯽ و ﻢ ﮐﺎری ﺖ را‬
‫ﯿﺪ ﯿﺎز ﻨﺪ ک ﻓ ﻪ ی آزﻣﺎ ﺶ ی روش ی ﻮ ﮑﺎری ﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻮا‬ ‫ا ﻤﺎ ک ﻮارد ﺑﺎﻻ ﺑﺎ‬
‫ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ﺑﺎ ﺪ ‪ ASME‬ﺒﺎرت ا ﺖ از‪:‬‬ ‫اﯾﺎی ﻤﺪه‬
‫‪1‬‬ ‫‪).‬ﺳﺎ ًﻘﺎ‪EN ISO 15614-1 (EN288-3‬‬
‫ﻞ از ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﭘﺎ‬ ‫‪ (‬ﺪا ﻞ ﺨﺎ ﯽ ا ی ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﮑﺎر و ﻮد ﺪا رد و ﻂ ﺪا ﺮ ﺨﺎ ﯽ ای ر ﻮب ﻮ ﻂ ﻮ ﮑﺎر ﯾﮏ ﭘﺎس و ﻮد دارد ‪،‬‬
‫ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻮا ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻪ ﺪه ای ﻮ و ﻮد ﺪا رد و ﯽ ﺪ ﭘﺎ ﯽ ﺑﺎ ﺪود‬ ‫ﺪ ﺑﺎﻻ ﯽ‬ ‫‪(‬‬
‫ﺨﺎ ﺖ از ﻓ ﭘﺎ ﺰ ﺬ ﻪ ﯽ ﻮد‪ ).‬ﺧﻼف ا ﺘﺎ ﺪا رد ‪ EN288-3‬ﯾﮏ ﻮش ﺮ ﺮ ا ﺠﺎم ﺪه‬ ‫‪ (‬ﺑﺎ ﯿﺪ ﻮش ﺮ ﺮ ‪ ،‬ﻮش ﻮ ﺑﺎ‬
‫و ﺖ ا ﯽ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ای ﯿﺪ ﻮرد ﻮق ﺑﺎﯾﺪ ﻮش ﺮ ﺮ و ﺖ ا ﯽ ا ﺠﺎم ﻮد‪(.‬‬ ‫و ﺖ ﺖ ﺬ ﻪ ﺪه ‪ ،‬ﻮش ﻮ‬
‫دﯾ آن‬ ‫ﺪا م از روش و ﯿﺪ آن‬ ‫ی ﺪا ﮔﺎ ای‬ ‫اﺳﺎ ﯽ ﺪ ‪ ASME‬ﺚ ﺪا ﮔﺎ روی روش ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ‪ .‬ﻦ ﻞ ﺪود‬
‫ﺪ‪ ،‬ﻮرد ر ﯽ ار ﺮد‪.‬‬ ‫ﺪ ا ﺠﺎم آن را دار ﻢ‪ ،‬آن روش ﺘﺎﻃﺎ‬ ‫ا ﺖ‪.‬از ﻦ رو ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻞ از ا ﺠﺎم ﺖ روی روش ﻮ ﮑﺎری‬
‫ی ﻮد ﺪ‪ ،‬ﻞ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯽ را ﻮارد ﺧﺎص ﻀﺎف ﺪود‬ ‫ﯽ ‪ ASME B31.3‬ﻤ ﻦ ا ﺖ ا اﻣﺎت و ﺪود‬ ‫ا ﻔﺎده از ا ﺘﺎ ﺪا رد ﯽ ﺮ ﺪ ﻮ‬
‫ﺺ ا اﻣﺎت ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ و ﻮد از‬ ‫ﺶ‪QW‬‬ ‫ﯽ ﻮد‬ ‫ﺪ ‪ ASME SECTION IX‬دو ﺶ اﺻ ﯽ ‪ QB‬و ‪QW‬‬
‫ﻨﺪی ﺪ را ﺸﺎن ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ﻞ ﯾﺎ ﻪ ا ﺖ ‪ ،‬ﺪول ز‬ ‫ﻞ ﯾﺎ ﻪ ا ﺖ ‪ .‬ﺖ‪ QB‬ﻢ از ﮫﺎر‪ARTICLE‬‬ ‫‪ARTICLE‬‬
‫ﺪول ‪ -‬ﻤﺎت ﺪ ‪ASME SECTION‬‬
‫ﻌﺎر ﻒ‪:‬‬
‫‪ASME P Material Numbers:‬‬
‫ﻖ ﻮا ﻦ و رھ ﺮی آ ﻨﺪ و ﻮاد ﺶ اﺻ ﯽ را ﺑﺎزی ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ا ﺘﺎ ﺪا رد ی دﯾ‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬ای ﻨﺎﺳﺎ ﯽ و وه ﻨﺪی ﻮاد از ﻤﺎره ﯽ ا ﻔﺎده ﯽ ﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﺰ ای ﻮاد ﮐﻼس ﻨﺪی ﯽ و ﻮد دارد ‪ ،‬ای را ﻤﺎ ﯽ ﻮ ﯽ ﻮرد ‪ ASME P numbers‬و ﻌﺎد ﺴﺎزی ﺑﺎ وه ﻨﺪی ﻮاد ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ‪EN‬‬
‫ﻮط ﺪ ‪ ASME‬ﻮده و ﻖ ‪ASME‬‬ ‫و ه ی م ده ﺪه ﻮن ﻓ ﭘﺎ‬ ‫‪ ، 288‬ﯽ ﻮان از ﺪول ز ا ﻔﺎده د‪ .‬ﺑﺎره ی ا ﻦ ﺪول ﺑﺎﯾﺪ ﺖ‬
‫‪ P numbers‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ و ﻄﺎ ﻖ ﮐﺎﻣ ﯽ ﺑﺎ وه ﻨﺪی ﻮاد ‪ EN288‬ﺪا رد و ا ﺠﺎ وه ﻨﺪی ‪ EN288‬ﻂ ای ﻘﺎ ﻪ و ﻖ ﺑﺎ ‪ASME P‬‬
‫‪ numbers‬آورده ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻖ ﺪ اروﭘﺎ ﯽ ‪EN‬‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬دارای ﻋﻼ ﻢ ﺬ ﻪ ﺪه ا ﯽ ای روش ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ ﯿﺎر ﻔﺎوت ﺑﺎ ﻒ ﺬ ﻪ ﺪه ا ﺘﺎ ﺪا ر ﮫﺎ ﯽ ‪ISO‬‬
‫‪ 24063‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬ا ﻦ ﻋﻼ ﻢ ﺪول ‪ ‬آورده ﺪه ا ﺖ‪.‬‬

‫‪ASME F Numbers :‬‬
‫ﺪول ‪ ‬ﻮرت ﺧﻼ‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬ای ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ﻮاد ﺮ ﯽ از ﻤﺎره ﯽ ا ﻔﺎده ﯽ ﻮد ‪ ASME F Numbers‬ﻮا ﺪه ﯽ ﻮ ﺪ‪.‬ا ﻦ ﻤﺎره‬
‫ﻮ ﺢ داده ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫‪ASME Welding Positions:‬‬
‫اه ﻘﺎ ﻪ ا ﯽ ﺑﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ‬ ‫ﺪا ول)‪،،‬و‪ (‬ا ﻦ ﻋﻼ ﻢ‬ ‫ﺺ ﯽ ﻮﺪ‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﺘ ﻒ ﺰ ﺑﺎ ﻋﻼ ﻢ ﺧﺎ ﯽ‬
‫‪ISO‬آورده ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﻮ ﮑﺎری ﻮدی رو ﺑﺎﻻ و رو ﭘﺎ ﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻮرد ﻮ ﺑﺎ ﺪ ز ا ﺮ ا ﯽ ای ﺻﻼ ﺖ ا اء و رو ﯽ ا ﺖ‪.‬‬

‫ً‬
‫و ﻮد دارد ﺒﺎر ﻨﺪ از‪:‬‬ ‫ﻨﺪ ی ‪ QW431.1‬و ‪ QW461.2‬ﺮ ﺢ ﺪه ا ﺖ‪.‬اﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﺪ‪ASME‬‬
‫‪.  ‬‬ ‫• ﺖ‪ ،‬ﺷﺎ ﻞ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮدی ‪ ،‬‬ ‫•‬
ASME ‫ ﻤﺎره ی رھ ﺮی و ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ﻮاد ﺪ‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
ASME ‫ ﻋﻼ ﻢ روش ی ﻮ ﮑﺎری ﺪ‬- ‫ﺪول‬
Electrode -ve= ‫ﻢ‬ Electrode +ve =‫ﻌ ﻮس‬
ASME ‫ ﻤﺎره ی رھ ﺮی و ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ﻮاد ﺮ ﯽ ﺪ‬- ‫ﺪول‬
.‫ ا ﺖ‬  ‫ ﻤﺎر ﯽ از‬X ‫ﻮ ﻮد‬
www.iran-mavad.com
‫ و ﻌﺎدل آ ﮫﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ و اروﭘﺎ ﯽ‬ASME SECTION IX ‫ ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﺪ‬- ‫ﺪول‬
‫ و ﻌﺎدل آ ﮫﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ و اروﭘﺎ ﯽ‬ASME SECTION IX ‫ﺪ‬ ‫ ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ای ﻮش ﻮ‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫ ﺮ ﺢ ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
‫ ﻮ ﺖ ﯽ ﻮ ﮑﺎری ﻮش ﻮ و ﺮ ﺮ‬-  ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
:(Procedure Qualification Record (PQR))‫ﯾﺎ ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری‬
‫ﺮ ﺪه ی اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ا ﻦ ﺪرک ﺷﺎ ﻞ اﻃﻼﻋﺎت آزﻣﺎ ﺶ ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ‬.‫ﻮرت ا ﻔﺎده از روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد ﯿﺎز ﺖ‬ ‫ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری‬
.‫( ای روش و ﺘﺎ ﺞ ﻪ ی ﺖ ی ب ا ﺖ‬QW265) (QW250) ‫ﺖ ﺪه ﺪول ی‬ ‫ﭘﺎرا ﺮ ی‬
QW-250 WELDING VARIABLES:

‫ا ﻦ ﺮ‬.‫(را ﯿﺎن ﯽ ﻨﺪ‬WPS)‫ﺮ ای ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ ا ﻮاع‬QW-251. 1 .‫ ﺮ ح داده ﺪه ا ﺖ‬QW-251 ‫ﻮارد ﻮ ﯽ ﻨﺪ‬
‫ ﻖ ﺪ ﺮ‬، ‫ﺪه ا ﺖ‬ ‫ﺮ ﻮ ﮑﺎری ﻮارد ی ای ﻮ ذ‬ ‫ ز ای‬.‫ ( ﺖ ﺪه ا ﺖ‬QW-265) (QW-252) ‫ای روش ﻮ ﮑﺎری از‬
. ‫وه ار ﯽ ﺮ ﺪ‬ ‫ ﺮ‬، ‫ ای ﻦ ﻣﺎ‬، ‫ﺮ ﻦ ﯽ ﻮد‬ ‫ﭘﺎرا ﺮ ی ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﻮ ﻣﺎ‬

1) QW-402 Joints
.1 Φ Groove design ‫ا ﯽ ﯿﺎر‬ ‫ﺮ‬
.2 ± Backing ‫ا ودن ﯾﺎ ﺬف ﺖ ﻨﺪ‬
.3 Φ Backing comp ‫ﺐ ﺖ ﻨﺪ‬ ‫ﺮ‬
.4 − Backing ‫ﺬف ﺖ ﻨﺪ‬
.10 Φ Root spacing ‫ﺻ ﻪیر ﻪ‬ ‫ﺮ‬
.11 ± Retainers ‫ﺬف ﯾﺎ ا ودن ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه‬

2) QW-403 Base Metals
.1 Φ P-Number ‫ﺮ ﻤﺎره ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ﻣﺎده‬
.2 Max T qualified ‫ﻣﺎ ﻢ ﺨﺎ ﺖ ﺬ ﻪ‬

.3 Φ P-No 5/9/10
3) QW-404 Filler Metals
.3 Φ Size
.4 Φ F-Number
.5 Φ A-Number
.11 Φ AWS class
4) QW-405 Positions
.1 + Position
.2 Φ Position
.3 Φ ↑↓ Vertical welding
5) QW-406 Preheat
.1 Decrease > 100°F (56°C)
.2 Φ Preheat maint
.3 Increase > 100°F (56°C) (IP)
www.iran-mavad.com
6) QW-407 PWHT
.1 Φ PWHT
.2 Φ PWHT (T & T range)
.3 Φ T Limits
7) QW-408 Gas
.1 ± Trail or Φ comp
.2 Φ Single, mixture, or %
.3 Φ Flow rate
.5 ± or f Backing flow
.9 - Backing or comp
.10 Φ Shielding or trailing
8) QW-409 Electrical Characteristics
.1 > Heat input
.2 Φ Transfer mode
.4 Φ Current or polarity
.8 Φ I & E range
9) QW-410 Technique
.1 Φ String/weave
.3 Φ Orifice, cup, or nozzle size
.5 Φ Method cleaning
.6 Φ Method back gouge
.7 Φ Oscillation
.8 Φ Tube-work distance
.9 Φ Multi to single pass/side
.10 Φ Single to multi electrodes
.15 Φ Electrode spacing
.25 Φ Manual or automatic
.26 ± Peening
‫ﺶ‬ ‫ﺮ‬
(essential) ‫( اﺳﺎ ﯽ‬

‫ﺗ‬
(supplementary essential) ‫( اﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ‬
(nonessential)‫( ﺮاﺳﺎ ﯽ‬
.‫ﯽ ﻮ ﺪ‬ ،‫( ﻮ ﺢ داده ﺪه ا ﺪ‬QW-401)‫ﻨﺪ‬
www.iran-mavad.com
‫ﺮ ی ﺮوری ا اء ﻨﺪ )‪ (QW-350‬ارﺟﺎع داده ﯽ ﻮ ﺪ و )‪ (QW-401.1‬ﺮ اﺳﺎ ﯽ ﻒ ﯽ‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-401‬ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ‬
‫ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﻓ ﻮش ) ﺮ از ﻣ ﯽ ﻮ ز ﻢ دار( ﺗﺄ ﺮ ﺬا ر ﺑﺎ ﺪ‪ ،‬ﺮ اﺳﺎ ﯽ ای آن روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻮد ‪ ،‬ﻖ ا ﻦ ﻨﺪ ﺮ ﺮا ﻂ ﻮ ﮑﺎری‬
‫م ﯾﺎ ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری و ﺮه‪(..‬‬ ‫ﻨﺪه ‪،‬اﻟ ﺮود ‪،‬‬ ‫‪ )،‬ﺮ ﺮ ﺲ ﻣﺎده ‪،‬روش ﻮ ﮑﺎری‪،‬ﻓ‬
‫ﻮا ﯽ ﻮ ﮑﺎر ر ﻮب د ﯽ ﺳﺎ ﻢ ﻓ ﻮش ﺆ ﺑﺎ ﻨﺪ‪ ) .‬ﺮ‬ ‫ای ﭘﺎرا ﺮ ی ﺮوری ا اء)ﺗﺄ ﻮ ﮑﺎر( ﻨﺪ )‪ (QW-401.2‬ﻮاردی را ﯿﺎن ﯽ ﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺮ روش ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﺬف ﺖ ﻨﺪ‪،‬اﻟ ﺮود‪ ،‬ﺮ‪ F-Number‬و ﻦ ﻮ ﮑﺎری و ﺮه ‪(...‬‬

‫ﺗ‬
‫ﻮاص ﺲ ﻮ ی ز ﻢ دار ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ اﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ )‪ (supplementary essential‬ﻨﺪ )‪ (QW-401.3‬ﻪ ﯽ ﻮد‬ ‫ای ﻒ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪ‬ ‫م ‪ ،‬ﺲ م و ﺮه‪ (..‬؛ ﻮان ﺮ اﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ‬ ‫ﻮش ﺆ ﺑﺎ ﺪ ) ای ﻮ ﺮﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﺮ ﭘﺎ ﻦ ﻮش زدن ﻮ ﮑﺎری ﻮدی ‪ ،‬ﻣﺎی ورودی ‪،‬‬
‫ﺷ‬ ‫ً‬
‫ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ا ﻦ ﻮرت ﮐﺎ ﯽ ا ﺖ ﯾﮏ ﻮ ی اﺿﺎ ﯽ ﺑﺎ ا ﻔﺎده از ﺮ ی ﺮوری‬ ‫ﯽ ﻮد‪.‬و ﯽ رو ﯽ ﺒﻼ ی ﻦ ﻪ ی ا ﻣﺎت ﺮ از ﺲ ﺖ ﺗﺄ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ ی ﺮوری ﻤﻞ ا اﻣﺎت ﺲ را ارﺿﺎ ﯽ ﻨﺪ ﻪ ﻮد‪ .‬ﻮرت ﺮ ﺮ اﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ ﮐﺎ ﯽ ا ﺖ ﻂ ﺲ ﻮ ی ز ﻢ دار ﯿﺪ‬ ‫ﯾ ﺴﺎن و ﯽ ﺑﺎ ﺮات‬
‫ﻮد روش ﻮرد ﺬ ش ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮ ی ﺮاﺳﺎ ﯽ ﻖ )‪ (QW-401.4‬ﺮ ﯽ ﻨﺪ ﺗﺄ ﺮی ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﺪا ر ﺪ‪ .‬ﺮ ) ح ا ﺼﺎل ‪ ،‬روش ﻮج ﯾﺎ ﺰ ﮐﺎری( ﯿﺎن ﻨﺪ)‪QW-.5‬‬
‫م‪ ،‬ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از‬ ‫ﻨﺪه‪ ،‬ﻮ ﺖ‪،‬‬ ‫و ﯽ ﻮن ﻮع ا ﺼﺎل‪،‬ﻓ ﭘﺎ ‪،‬ﻓ‬ ‫‪(401‬اﻃﻼﻋﺎت ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﻮا ﺪ‬
‫ ﺮ ی اﺳﺎ ﯽ ا از ﺻﻼ ﺖ ا اء‬- ‫ﺪول‬
Welding Processes:
OFW Oxyfuel gas welding SMAW Shielded metal-arc welding SAW Submerged-arc
welding
GMAW Gas metal-arc welding GTAW Gas tungsten-arc welding PAW Plasma-arc
welding
Legend:
Φ Change t Thickness + Addition ↑ Uphill − Deletion
↓ Downhill
NOTES:
(1) For description, see Section IV.
(2) Flux-cored arc welding as shown in QW-355, with or without additional shielding
from an externally supplied gas or gas mixture, is included.
www.iran-mavad.com
‫)‪ (QW-416‬ﺪول ‪ -‬ای‬ ‫ﻮرت ﺧﻼ‬ ‫ﻮ ﮑﺎری‪ ،‬ﻮع ﮔﺎز‪ ،‬ﺼﺎت اﻟ ﺮ و ﻦ ﻮ ﮑﺎری ﻪ ﻨﺪی ﻮد‪ .‬ای ﺳﺎد ﯽ‪ ،‬ﺮ ی روش ﻮ ﮑﺎری‬
‫ﯾﮏ از ﭘﺎرا ﺮ ی اﺳﺎ ﯽ‪ ،‬ا ام‬ ‫ا ازﺻﻼ ﺖ ا ا ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﺖ )‪ (QW-252.1‬ﻂ ای ارﺟﺎع ا ﺖ ‪ .‬ﻨﺪ )‪(QW-252.2‬ﺑﺎ ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫از ﺖ ﻮ ی ز ﻢ دار ﻻزم ا ﺖ‪ .‬ﻨﺪ )‪QW-3‬‬ ‫دارد‪.‬و ای ﺮ ی اﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ ﻂ ا از ﻮاب‬ ‫ا از ﺻﻼ ﺖ ﺪد ای )‪(WPS‬را‬
‫‪ (252.‬ای ﺮ ﺮ ی ﺮ ﺮوری ﺪم ا از ﺻﻼ ﺖ را ﯿﺎن ده ا ﺖ‪ .‬ادا ا ﻦ ﺖ از ﺪ دو آ ﻨﺪ ﺧﺎص ﺰ ای ﯾﮏ از روش ی ﻮ ﮑﺎری‬
‫ﻘﺎو ﺖ ﻮرد ﯽ و دﯾ ی ﺖ ﮐﺎری ﯽ ا ﺖ‪ .‬ﺮ روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺠﺎد ﻻ ی ﻘﺎوم ﻮرد ﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻮرد ر ﯽ و ﭘﺎرا ﺮ ی ﺮوری آن ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ‪،‬‬
‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری ﺬ ﻪ ﺪه ای ﻘﺎو ﺖ ﻮرد ﯽ و‬ ‫ﺖ ﮐﺎری ﯽ ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ را ﺮوری ﯽ ﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻨﺪ )‪ ( QW-252.4 b‬ﯿﺎن ﯽ ﻮد‬
‫ﻮرت ا ﻤﺎل ﺮا ﻂ ﻨﺪ )‪ (QW-100.3‬ﻞ ﺬ ش ا ﺖ‪ .‬ﻮ ا ﯽ از ﺪا ول ﺮح داده ﺪه ای روش‬ ‫ﻖ ﺖ ی دﯾ ﺪ ‪،‬‬ ‫ﮑﺎری ﯽ‬
‫)‪ (GTAW‬ز آ ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻨﺪ ﻮرد از ا ﻦ ﺪا ول ﻮرد ر ﯽ ار ﯽ ﺮد‪ .‬ای ﺜﺎل ﻮرد ﭘﺎرا ﺮ ا ﺼﺎل ﺬف ﯾﺎ ا ودن ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه ای روش ی ﺘ ﻒ ﻮرت ز‬ ‫ای آ ﻨﺎ ﯽ‬
‫ا ﺖ‪.‬‬
‫رو روش ﻮ ﮑﺎری‬

‫‪supplementary‬‬
‫‪essential‬‬ ‫‪nonessential‬‬
‫‪essential‬‬
‫××‬
‫‪SMAW‬‬
‫×‬ ‫‪SAW‬‬
‫×‬ ‫‪ESW‬‬
‫×‬ ‫‪EGW‬‬
‫آ ﻨﺪ ی اﻟ ﺮود د ﯽ و ز ﻮ ی ﺬف ﯾﺎ ا ودن ﺑﺎ ﺚ ﻮ ﻮد آ ﺪن ﺧ ﯽ ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﻮد‪.‬و ﯽ ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ای‬ ‫ﻖ ﺪول ﺑﺎﻻ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮان‬ ‫ﻮ ﮑﺎری ﺮﺑﺎره ا ﯽ و ﮔﺎزی ﺑﺎ ﺮ ا ﻦ ﭘﺎرا ﺮ ا ﺒﺎری ا ﺖ‪ .‬ای ﮔﺎ ﯽ از ﺪوده ی ﺮ ﻞ ﺬ ش از ﻮی ﺪ ای روش ﯽ ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه‬
‫ﺮوری ﻨﺎ ﻪ ﯽ ﻮد ‪،‬ﺑﺎﯾﺪ ﻨﺪ)‪ (QW-402.11‬ا ﻪ ﻮد‪ .‬ﻖ ا ﻦ ﻨﺪ ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه ی ﺮﻓ ی ﯾﺎ ﻓ ی ﺮ ﻞ ذوب ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﺬف ﯾﺎ ا وده ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮاردی ای رو ﯽ ﺮوری ﻨﺎ ﻪ ﺪه ﺑﺎ ﺪ ﻨﺪ )‪ (QW-410.9‬ارﺟﺎع داده ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﻖ ا ﻦ ﻨﺪ ﯾﮏ ﺮ‬ ‫ﺗﮏ ﭘﺎ‬ ‫ﺮ ﭘﺎرا ﺮ ﻮ ﮑﺎری ﻨﺪ ﭘﺎ‬
‫ﻪ ﻌﺪ از ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ف ﻮش ﺗﮏ ﭘﺎس ﻤﺎن ﺖ ﺮ از ﻮاردی ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﻌﺪ از ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎﻻ از دﻣﺎی ا ﺤﺎ ﯾﺎ ﻮاد آ‬ ‫از ﻮش ﻨﺪ ﭘﺎ‬
‫ﻤ ﯿﺎت آ ﻞ ﺤ ﻮ ﯽ روی آ ﮫﺎ ا ﺠﺎم ﯽ ﺮد ﺠﺎز ا ﺖ‪.‬‬
‫م ا ﺪا زه ی ‪‬‬ ‫م ﻨﺪ )‪(QW-406‬ارﺟﺎع داده ﯽ ﻮد‪ .‬ا ﻦ ﺖ ﺶ ﻨﺪ و ﻮد دارد‪ .‬ﻨﺪ)‪( QW-406.1‬ﮐﺎ ﺶ‬ ‫ﻮرد‬
‫ﻦ دﻣﺎی‬ ‫از ‪‬‬ ‫ﻞ ﺬ ش ا ﺖ ‪.‬ﺑﺎ ا ﻦ ﮐﺎر ﺮ ﻦ دﻣﺎ ای ﻮش ﮐﺎری )‪ (WPS‬ﺺ ﻮا ﺪ ﺪ‪ .‬ﻨﺪ)‪ (QW-406.3‬ا ا ﺶ‬
‫ﯽ ﺑﺎ ﻤ ﯿﺎت‬ ‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎﻻ از دﻣﺎی ا ﺤﺎ ﯾﺎ ﻮاد آ‬ ‫ﺪه )‪ (PQR‬ﺮ ﺠﺎز ا ﺖ‪.‬ا ﻦ ﺪوده و ﯽ‬ ‫ﭘﺎ ﯽ‬
‫م ﺬ ﻪ ﺪه ﯾﺎ ﻣﺎ ﻢ دﻣﺎی‬ ‫‪‬از دﻣﺎی‬ ‫از‪‬‬ ‫آ ﻞ ﺤ ﻮ ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری اه ا ﺖ ﻞ ا ﻤﺎل ﺖ‪ .‬ﻖ ﻨﺪ )‪(QW-406.4‬ﮐﺎ ﺶ‬
‫از ‪ %‬دا ﻪ ﯾﺎ ﻌﺪا د ﻞ ی ار ﯽ از آ ﻪ ﺬ ﻪ ﺪه ا ﺖ ﻞ ﺬ ش ﺖ‪.‬‬ ‫ﺪه )‪ (PQR‬ﻞ ﺬ ش ﺖ‪ .‬ﻨﺪ )‪ ( QW-406.6‬ﺮ‬
‫ای ﻘﺎو ﺖ ﻮرد ﯽ و ﮑﺎری ﯽ ﻮان ﺮ ﺮوری ﻨﺎ ﻪ ﺪه ا ﺖ‪.‬و ﻨﺪ)‪(QW-409.4‬ارﺟﺎع‬ ‫ﻮ ﮑﺎری )‪ (GTAW‬ﺮ ﯾﺎن و‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻮس و ﺑﺎ ﻌ ﺲ ﻮا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﺮ از‬ ‫ﻢ وﺑﺎ ﻌ ﺲ و ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ﺮ از ﯾﺎن ﻨﺎوب‬ ‫داده ﺪه ا ﺖ‪ .‬ا ﻦ ﻨﺪ ﺑﺎ ﺪود‬
‫ﺪول ‪ -‬ﻦ ﻮع ﺮ ی ﻮ ﮑﺎری ای روش )‪(GTAW‬‬
(GTAW) ‫ ﻦ ﻮع ﺮ ی ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﮑﺎری ی ﺧﺎص ای روش‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫ﻮرت ا ﻔﺎده از روش ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ام آور ﺖ‪.‬‬ ‫ﻪ ی )‪(PQR‬‬
‫ﺪوده ی ﺮح ﺪ ﺒﺎﯾﺪ ﺮ داده ﻮ ﺪ ‪.‬‬ ‫ﯽ ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ا ﺼﺎل دار ﺪ‪ .‬ا ﻦ ﺮ‬ ‫ﺮ ی ﺮوری ﺮ ﯽ ﻨﺪ ا‬
‫ﯽ ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﺪا ر ﺪ ‪ .‬ا ﻦ ﺮ ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﺪون ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ )‪ (PQR‬ﺮ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺮ ی ﺮ ﺮوری ﺮ ﯽ ﻨﺪ ا‬
‫ﺗ‬
‫ﻮرت ﻦ ﺧﺎ ﺖ ﺮ ﺬ ی ﻮن ﺮ ی ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫روی ﻮاص ﺮ ا ﯽ ا ﺼﺎل ﺗﺄ ﺮ ﺬا ر ﻨﺪ‪.‬ا ﻦ‬ ‫ﺮ ی ﺮوری ﯿ ﯽ ﺮ ﯽ ﻨﺪ‬
‫ﺮوری د ﻪ ﻨﺪی ﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺮ ﯽ و ﻮد دا ﻪ ﺑﺎ ﺪ ﮐﺎر د ﺧﺎ ﯽ ﺪا ر ﺪ‬ ‫ﺖ ﺪه ﺑﺎ ﻨﺪ‪.‬ا‬ ‫ﻪ ﺮ ا ﻢ از ﺮوری ‪ ،‬ﺮ ﺮوری و ﺮوری ﯿ ﯽ ﯽ ﺑﺎ ﺖ )‪(PQR‬و )‪(WPS‬‬
‫ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻮرت ﺮ ﮐﺎر دی ﺺ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻨﺪ ی ﻮش ‪:‬‬
‫ﯽ ﻮد و‬ ‫ﻖ ﻨﺪ )‪ (QW-211‬ﺑﺎ ﺗﺄ روش ﻮ ﮑﺎری ای ورق ‪ ،‬ﻤﺎن روش ای ﻮ ﺰ ﺗﺄ‬ ‫ﻮ و ورق ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﻮان ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ ا ﺨﺎب ﻮ ﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻌ ﺲ‪.‬‬
‫ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ‪،‬روش ﻮ ﮑﺎری ای‬ ‫ﻮرت ﺪم ﯿﺎز آزﻣﺎ ﺶ ﺮ ‪،‬ﺑﺎ ﯿﺪ روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ﻖ ﻨﺪ ی )‪(QW-250 to QW-265‬‬
‫ی دﯾ ا ﻢ از ﻨﺎ ﯽ ‪،‬ﻻ ا ﯽ ‪،‬ﺑﺎ ﺖ ﻨﺪ ﯾﺎ ﺪون ﺖ ﻨﺪ ﺬ ﻪ ا ﺖ‪ .‬ﻖ )‪QW-‬‬ ‫ﻮ ﺖ ی دﯾ ﺰ ﯿﺪ ﯽ ﻮد‪ .‬ﻦ ﺑﺎ ﺬ ش ﻨﺪ ی ﻮش ﻨﺪ‬
‫‪(202‬ﺑﺎ ﺬ ش ﻮ ﮑﺎری ﺮ ﺮ ﯾﺎ ﯿﺎری ﻮش ﻮ ﺰ ﺬ ﻪ ا ﺖ و ﯽ ﻤﻞ ﻋ ﺲ آن ﯽ ﻮا ﺪ ﻮرت ﺑ ﺮد‪.‬‬
‫وه ﻨﺪی ﻮاد‪:‬‬
‫ﻮاد ﻮ ﻂ )‪ (P-Number‬ﻨﺪ )‪ (QW-420‬ﺺ ﺪه ا ﺖ ‪.‬ﯾﮏ آزﻣﺎ ﺶ روی ﯾﮏ )‪ (P-Number‬ﻤﺎم ﻮاد ﺖ ﺪه ﺖ ﻮان ﻤﺎن‬
‫ﺖ ﺪه ) ‪Group‬‬ ‫ﻮاد‬ ‫ﺖ ﺮ ا ا ﯽ ا ﺖ‪ .‬ا ﻦ ﻮرت ا ﻦ ﺬ ش ﺪود‬ ‫ﻮاردی‬ ‫)‪ (P.No‬را ﻞ ﺬ ش ﯽ ﻨﺪ‪.‬ا ﻪ‬
‫ﻮرد ﺬ ش و ی دﯾ )‪ (P number‬ﯽ ﻮان ﻨﺪ‬ ‫‪ (Number‬ﺖ ﻤﺎن )‪ (P Number‬ﯽ ﻮد‪ .‬ای ﮔﺎ ﯽ از اﻃﻼﻋﺎت و ﯿﺎت‬
‫)‪ (QW-424.1‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﺮوری ا ﺖ )‪ (S numbers‬ای ا ﺘﺎ ﺪا رد)‪ (pipework to B31‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ و ﯾﮏ )‪ (P number‬ﯾﮏ ) ‪S‬‬ ‫اﻦ ا‬ ‫ﻮ‬
‫‪ (number‬را ﻮ ﺶ ﯽ د ﺪ و ﯽ ﻋ ﺲ آن ﺬ ﻪ ﺖ‪.‬‬
‫ﻮاد ﺮ ﯽ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻪ ی )‪(AWS‬ا ﺖ‪ .‬ﺮ ﻮاد ﺮ ﯽ ﻂ و ﯽ ﺠﺎز ا ﺖ‬ ‫ﺒﺎ ﻄﺎ ﻖ‬ ‫ﻪ ی و ه ا ﯽ ﺺ ﻮد)‪ (SFA‬دارد‬ ‫ﺪ )‪ (ASME‬ای ﻮاد ﺮ ﯽ‬
‫)‪ (A number‬و )‪ (F number‬آ ﮫﺎ ﯾ ﺴﺎن ﺑﺎ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺪود ﺨﺎ ﺖ ‪:‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ای ﮔﺎ ﯽ از ﯿﺎت ﻮرد ﺪود ﺨﺎ ﺖ ﻮش ﯿﺎری ﯽ ﻮان ﻨﺪ )‪ (QW-451‬ا ﻪ د‪ .‬ﻮر ﮐ ﯽ ﻮارد ز را ا ﻦ ﺑﺎره ﯽ ﻮان‬
‫ﻮا ا ﺖ‪ .‬ا ﻦ ﻮرد ﯽ ﻮان )‪ (QW-403.6‬ا ﻪ د‪.‬‬ ‫و ﯽ ا ﺠﺎم ﺖ ﺮ ﺮوری ا ﺖ ﺪا ﻞ ﺨﺎ ﺖ ﯿﺪ ﺪه ﺑﺎ ﺪود‬
‫ﻪ ﻮد‪.‬‬ ‫از ﯾﮏ )‪ (PQR‬ﻤ ﻦ ا ﺖ ﺨﺎ ﺖ ی ﻔﺎوت‬ ‫ای‬
‫آ ﻨﺪ ی ) ‪MIG/MAG‬‬ ‫ﺬ ﻪ اﺪ ﻣ‬ ‫دو ا‬ ‫ﻮش ر ﻮب داده ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ﺨﺎ ﺖ ی‬ ‫ﺨﺎ ﺖ ﻓ‬ ‫ﺑﺎ ﯿﺪ ﺨﺎ ﺖ ر ﻮب )‪(t‬‬
‫ﯽ ﻮان ﻨﺪ ی ) ‪QW-255‬‬ ‫)‪ ((GMAW/FCAW‬ﺨﺎ ﺖ ی ﺮ از ﻢ ا ﭻ ﺮ ﻦ ﺨﺎ ﯽ ﯽ ﻮا ﺪ ﯿﺪ ﻨﺪ ‪ .‬ا ا ﺖ‪ .‬ای ﮔﺎ ﯽ‬
‫از ﻢ ا ﭻ ﺑﺎ ﺪ ‪ ،‬ﺨﺎ ﺖ ﺬ ﻪ ﺪه ‪ /*T‬ﻮا ﺪ ﻮد‪.‬‬ ‫)‪ ((QW-403.10‬ا ﻪ د‪.‬ا ﭘﺎ ﯽ ﻮش ﺗﮏ ﭘﺎس ﯾﺎ ﻨﺪ ﭘﺎ‬
‫ا اء زک از‬ ‫ﻮرد ﺨﺎ ﺖ ی ﻔﺎوت ا اء ﻞ ﻮ ﺪه ﯽ ﻮان ﻨﺪ )‪ (QW-202.4‬ا ﻪ د‪ .‬ء ﻢ و زک دو ﺑﺎﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﺪ‬
‫ﺨﺎ ﺖ ی ر ﺮ از‪ 6mm‬ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﺪون ﺖ ﺮ ﯿﺪ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺲ‪ P4X‬و‪P8‬‬
‫ﺺ ﺪه ا ﺖ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫روی ﻪ ﺨﺎ ﺖ ی ﻓ ﭘﺎ و‬ ‫ﻨﺪ ی )‪ (QW-450‬ای ا ﺪا زه ﻮش ﻮ‬ ‫ﺪود ﺨﺎ ﺖ ای ﻮش ی ﻮ‬
‫ا اﻣﺎت آزﻣﺎ ﺶ ‪:‬‬
‫ا ا ﯽ ای آزﻣﺎ ﺸﺎت ﺮ ب ﺮ راد ﻮ ا ﯽ ﯾﺎ )‪ (UT‬و ﻮد‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-463‬ﻮرد ﻮ ﺖ ﻮ ﻮ ﺢ ﯽ د ﺪ‪ .‬ﺧﻼف ا ﺘﺎ ﺪا رد)‪(EN288‬‬
‫راد ﻮ ا ﯽ ای ﻮش ﺮ ﺮ ﻮ ﻪ ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫ﺪا رد‪.‬ا‬
‫ﺒﺎر ﻨﺪ از‪:‬‬ ‫ا اﻣﺎت آزﻣﺎ ﺶ ای ﻮش ﻮ‬
‫)‪(QW-150‬‬ ‫دو آزﻣﺎ ﺶ ﺶ ار‬
‫ﮫﺎر ﺖ‬ ‫ﯿﺎز ا ﺠﺎم آزﻣﺎ ﺶ‬ ‫از )"‪ (/‬ﺮوری ا ﺖ ای ﺨﺎ ﺖ ی‬ ‫ﺨﺎ ن‬ ‫ور ﮫﺎ ﯽ‬ ‫دو آزﻣﺎ ﺶ ﺶ ر ﻪ و دو آزﻣﺎ ﺶ ﺶ رو‬
‫ً‬
‫ﻮاردی ﻮاد ﻮش ﭘﺎ از ﻣﺎرک ﻔﺎو ﯽ ﺒﺎ ﻨﺪ ‪ ،‬آزﻣﺎ ﺶ‬ ‫ا ﺖ‪.‬آزﻣﺎ ﺶ ی ﺶ ﮐﻼ ﯽ ﺑﺎ ﺖ اﺳﺎس ﻨﺪ )‪QW-466‬و‪ ( QW-160‬ﻮرت ﺮ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺶ ﻮ ﯽ ﻮ ﻪ ﯽ ﻮد‪ .‬ای اﮔﺎ ﯽ از ﯿﺎت د ﻖ و ا ﺋﺎت دﯾ ﯽ ﻮا ﯿﺪ )‪ ( QW -466‬ا ﻪ ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻊ و ﻮش ﻮ ی ﻮ ‪ ،‬ر ﯽ ﮫﺎر ﻊ ﺪون ا ام ا ﺠﺎم ﺖ ﺷ ﺖ ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫روی ورق ر ﯽ‬ ‫از ا اﻣﺎت ﻮش ﻮ‬
‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری)‪(WPS‬‬
‫ﻨﺪ )‪(QW-250‬ا ﻢ از واﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﻦ آ س د ﻖ ﻪ ی ﺮ ی روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ﺮ ﺪه ی اﻃﻼﻋﺎ ﯽ ای ﺖ د ﯽ ﻮ ﮑﺎر و‬ ‫ا ﻦ ﻨﺪ ﯽ ﺑﺎ ﺖ‬

‫ﺗ‬
‫واﺳﺎ ﯽ ﯿ ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ )‪ (WPS‬اه )‪ (PQR‬آن ﻮا ﺪ ارا ﻮد ا ﻪ ﺮ ی ﻮط ﯽ ﺑﺎ ﺖ آ س داده ﺪه ﺑﺎ ﻤﺎم ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﭘﺎ ﺑﺎ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد)‪: (SWP's‬‬
‫ﺖ ﺪه ا ﺖ ﯽ ﻮان از ﻖ ) ‪American Welding‬‬ ‫ﺖ ‪ E‬ﺪ)‪(annex E of ASME IX‬‬ ‫ﺼﺎت ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد‬
‫‪ (Society‬ﯾﺪا ری ﻮ ﺪ‪ .‬ا ﻦ )‪ (WPS‬ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﺪون )‪(PQR‬ا ﻔﺎده ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ دﯾﺎ ام ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
‫ﺪ )‪ (ASME‬و ﻞ ی ‪II‬و ‪ VIII‬ﯽ ﺰ ﻨﺎ ﻊ ارا ﺪه‬ ‫ای ﮕﺎرش ﻞ ﯾﮏ )‪ (WPS‬ﯽ ﺑﺎ ﺖ از ﻨﺎ ﻊ دﯾ ی ا ﻔﺎده ﻮد ‪ ،‬ﯽ از ا ﻦ ﻨﺎ ﻊ‬
‫ﺗ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻓ‬
‫از ﻮی ﻮ ﯿﺪ ﻨﺪﮔﺎن ﻮاد ﺮ ﯽ و د ﮕﺎه ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ ‪ .‬ای ﻞ ﺖ ﭘﺎ ی ﯾﮏ )‪ (WPS‬ﯽ ﻮان )‪ (Part A‬ای ات آ ﯽ و‬
‫ﻪ ی )‪ (ASTM‬آ ﮫﺎ ﺑﺎ ﮕﺎ ﯽ ﺪه‬ ‫)‪ (Part B‬ای ﻓ ات ﺮ آ ﯽ )‪ (ASME SECTION II‬ا ﻪ د ‪ .‬ا ﻦ دو ﺖ ﻮاد اﺳﺎس‬
‫ﻪ ی )‪(ASME‬‬ ‫ﻨﺪه ﯽ ﻮان )‪ (Part C‬از ﺪ‪ ASME SECTION II‬ا ﻪ د ا ﻦ ﺖ اﺳﺎس‬ ‫ﺼﺎت ﻓ‬ ‫ا ﺖ ‪ .‬ای‬
‫م اﺳﺎس ﻮع و ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﭘﺎ )‪ (APPENDIX R‬از ‪section‬‬ ‫ﻮاد ﺮ ﯽ ‪،‬اﻃﻼﻋﺎت ﺟﺎ ﯽ ارا ﺪه ا ﺖ ‪.‬ا اﻣﺎت ﻮط‬
‫دد‪.‬‬ ‫م و ‪ ...‬ﺑﺎﯾﺪ )‪(WPS‬‬ ‫ﭘﺎ ﯽ ‪ ،‬روش‬ ‫ارت‬ ‫م‪،‬‬ ‫ی ارت‬ ‫‪ VIII‬آورده ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ﺪا ﻞ‬
‫ﺪول )‪ (UCS_56‬از)‪ ( ASME section VIII‬آورده ﺪه‬ ‫ا اﻣﺎت ﻮط ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری اﺳﺎس ﻮع و ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﭘﺎ‬
‫ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺼﺎت اﻟ ﺮ از ﻤ ﻪ‬ ‫روش ﯽ ﻣﺎ ﻨﺪ )…‪ (GTAW,GMAW,SMAW,SAW ,‬از ﻊ ﯾﺎن اﻟ ﺮ ﻪ ا ﻔﺎده ﯽ ﻮد ﻻز ﺖ ﮐ ﻪ ی‬
‫ﻮط ﻮاد‬ ‫دد‪ .‬ﻮ ﯿﺎت اﻟ ﺮ‬ ‫‪ :‬ﻮع ﯾﺎن )‪(AC‬و )‪،(DC‬ﭘﻼر ﻪ ﯾﺎن ﻮع )‪ ،(DC‬ﺪت ﯾﺎن ‪ ،‬و ﺘﺎژ و ‪ ...‬ﺑﺎﯾﺪ ﻮر ﮐﺎ ﻞ )‪(WPS‬‬
‫ﭘﺎ ﯽ و ﺰ ﮐﺎری او ﻪ ﻞ‬ ‫ﻮ ﯿﺪ ﻨﺪه ا ﯿﺎر ﯽ ﺬا رد ا اج ﻮد‪.‬ﺗ ﯿﮏ ﻮ ﮑﺎری ﺷﺎ ﻞ روش ﺰ ﮐﺎری‬ ‫ﺮ ﯽ ﻮ ﮑﺎری را ﺑﺎﯾﺪ از ﮐﺎ ﻮگ ﻣﺎده ﻮرد‬
‫د ﺖ ﻮ ﮑﺎر ‪ ،‬ﻮ ﯿﺪن ‪،‬ﺗﮏ ﭘﺎ ﯾﺎ ﻨﺪ ﻦ ﭘﺎ ﻮدن‬ ‫ﻢ ﯾﺎ ﻮ ﯽ ﻮدن ﻂ ﻮش ‪ ،‬ﺪوده ی ﺮ ﺖ‬ ‫س ز ﯽ ﯾﺎ ﮓ ز ﯽ ‪ ،‬روش ﯿﺎر ز ﯽ ف ﺖ ‪،‬‬
‫‪،‬ﺗﮏ اﻟ ﺮوده ﯾﺎ ﻨﺪ اﻟ ﺮوده ﻮدن ‪ ،‬ﻤﺎره ی ﺮ ﻞ روش ی ﮔﺎزی و ‪ ...‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﻨﺪه ‪ ،‬ﻮع ﯾﺎن ‪،‬‬ ‫و ﻮا ﯽ ﻻ ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﺖ دﯾ ﯾﮏ )‪ (WPS‬ﺪول ﭘﺎرا ﺮ ی اﺻ ﯽ ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ ‪ ،‬ا ﻦ ﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻮع آ ﻨﺪ ﻮ ﮑﺎری ‪،‬‬
‫ﯽ و ﮔﺎز ﻮرد ا ﻔﺎده از دﯾ ﻮارد ﺖ ﺑﺎﯾﺪ )‪(WPS‬‬ ‫ﭘﻼر ﻪ ﯾﺎن ‪ ،‬ﺪوده آ ﺮاژ و و ﺘﺎژ ‪ ،‬ارت ورودی و‪ ...‬ﻮر ﮐﺎ ﻞ ذ ﻮد‪.‬ا ﺪا زه و ﻮع اﻟ ﺮود‬
‫آورده ﻮد‪.‬‬
‫ای ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ای ﯾﮏ روش ﺧﺎص و ﺪوده ی ﺮ ی ﻮط آن ‪،‬دو راه ای ا ﺠﺎم ﺖ ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر و ﻮد دارد‪.‬‬
‫‪ (‬ا ﻔﺎده از ﯾﮏ )‪ (WPS‬ﻮب ‪ ،‬ﻮ ﮑﺎر اﺳﺎس آن ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻮر ﯿ ﻪ‬ ‫روی آن ا ﺠﺎم ﺸﺪه (‪،‬‬ ‫ﺖ ی ﻻزم ای ﻮ‬ ‫‪ (‬ا ﻔﺎده از ﯾﮏ )‪(WPS))(PRE LIMINARY WPS‬‬
‫ﻮ ﮑﺎر ا ﻦ )‪ (WPS‬را ا ا ﻨﺪ و ﺖ ﻮا ﻨﺪ ﯿﺎر ی ﺬ ش را ﺑ ﺬرا ﻨﺪ ‪ ،‬ﻢ )‪ (WPS‬و ﻢ ﻮ ﮑﺎر ﯿﺪ ﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮا ﯽ ﻮ ﮑﺎری‬
‫ﺳﺎزی ای ﻮ ﮑﺎر ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﻤ ﯽ ارا ﺪه ا ﺖ از آن ﻤ ﻪ ا ﺘﺎ ﺪا ر ﺘﺎ ﯿﺎ ﯽ ا ﺖ‪:‬‬ ‫ا اﻣﺎت روش ی ﻮ ﮑﺎری و‬
‫ﯽ ای ﺸﺎر ﮔﺎز ﺮ از‪17 bar‬‬ ‫‪ BS 2971 Class 2 (‬ای ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﯽ ﻮﻻد ﯽ ﻮ‬
‫ﯽ‬ ‫‪ BS 2633 Class 1 (‬ای ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﯽ ﻮﻻد ﯽ ﻮ‬
‫ﯽ‬ ‫ﯽ ﻮ‬ ‫‪ BS 4677 (‬ای ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﯽ ﻮﻻد آ‬
‫‪ BS 806 (‬ﻮ ﮑﺎری دﯾﮓ ﺨﺎر ﺑﺎ ارﺟﺎع ‪ BS 806‬و ‪BS 2971‬‬
‫‪ PD 5500 (‬ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ﺿﺪ آ ﺶ‬
‫‪ BS 2790 (‬ای دﯾﮓ ی ﺨﺎر ﻻ ا ﯽ) ‪(Shell Boilers‬‬
‫‪ BS 1113 (‬ای دﯾﮓ ﺨﺎر ی ﻮ ا ﯽ آب‬
‫‪ BS 5169 (‬ای ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه ی ﻮا)‪(Air Receivers‬‬
‫ﮐﺎر د ا ﺘﺎ ﺪا رد ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻦ ﻪ ی ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﺑﺎﻻ ﯿﺎز ﻨﺪ روش ی ﻮ ﮑﺎری)‪EN ISO 15614 -part 1‬ﺳﺎ ﻘﺎ ‪ (BSEN 288-3‬و ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر‬ ‫ﮐﺎر‬
‫)‪ (BSEN 287-part1‬ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎر د ا ﺘﺎ ﺪرد ﻤ ﻦ ا ﺖ آزﻣﺎ ﺸﺎت اﺿﺎ ﯽ ﻮ ﻂ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ا ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ای ﺜﺎل ا ﺮ ﺪ ی ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر و دﯾﮓ ی ﺨﺎر)‪ ،(UK‬ﻪ ی آزﻣﺎ ﺸﺎت ﺶ‬
‫ﻮش ای ا از ﺻﻼ ﺖ ورق ی ﺑﺎﻻی )‪ (10mm‬را ا ا ﯽ ﯽ دا ﺪ‪.‬‬
‫ی ﻢ ی ﺸﺎر ‪:UK‬‬ ‫آﻦ‬
‫ً‬
‫د ﻘﺎ ا ﯽ و ﺳﺎ ﻪ ﻮ ﺪ ‪.‬و ا اء ﺮ ﯾﺎ اﺻﻼح ﺪه ﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺚ‬ ‫ﻢ ی ﺸﺎر ‪ UK‬ار دار ﺪ ﯽ ﺑﺎ ﺖ ای ﺟ ﻮ ﺮی از‬ ‫رات‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﯽ‬
‫ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺘﺎ ﯿﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﯽ را ا ﻔﺎده از ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻨﺎ ﺐ آن ﺮ ﯽ ﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺪ‪ .‬ﺘﺎ ﻪ ی را ﻤﺎی ا ا ﯽ ا ﯽ و ﺳﻼ ﺖ ‪ ،‬ﺒﺎرت ﻮق را ای ﺳﺎ ﺖ و ﺮ‬
‫ا ﻤ ﯽ ﻌﺎدل آن را ﯽ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ی‬
‫ی ﺰات ﺖ ﺸﺎر اروﭘﺎ‪:‬‬ ‫آﻦ‬
‫ﯽ ﺪه ﻮ ﯿ ﻪ ﻮر‬ ‫ﻪ ی روش ی ﻮ ﮑﺎری و ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎران ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻮ ﻂ ﻊ ﮔﺎه)ﯾﮏ ﻊ ﺑﺎزر ﯽ‬ ‫ﻖ ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ای ﺑﺎزر ﯽ رده ی دو و ﺑﺎﻻ‬
‫ﺪه ﻮ ﻂ ا ﻦ ﺳﺎزﻣﺎن ﻮ ﻂ ﻪ ی ﺶ‬ ‫ﯿﺪ ﻮد‪ .‬ﺻﻼ ﺖ ﻮ‬ ‫ﻮر ﺸﺎ ﺬ ﻪ ﺪه ﻮ ﻂ آ ﻦ‬ ‫(و ﯾﺎ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ی اروﭘﺎ ﯽ ﺖ ﻮا ﻂ ا ﻦ آ ﻦ‬
‫ﺬ ﻪ ا ﺖ‪.‬‬ ‫ای ﮐﺎر ا ﺠﺎم ﺪه ﺖ آ ﻦ‬
‫ً‬
‫ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻪ )‪ (Welding Procedure Specifications‬ﺖ ﻨﺪ)‪ (EN ISO 15609‬ﺳﺎ ﻘﺎ)‪(EN288 Part 2‬‬
‫ﻮرت ﯽ ﺮد‪.‬‬
‫ﻪ ا ﻨﺎد ا ﺖ دار ﺪ ا ﺒﺎت ﯽ ﻨﺪ ی ﺑﺎ روش ﺬ ﻮر ﻮا ﯽ ﻮ ﻞ ﻮش ﺑﺎ ﻮاص ﺘﺎ ﻮرژ و ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﻄ ﻮب را دارد‪.‬‬ ‫روش ی ﻮ ﮑﺎری ا ﻦ د ﻞ‬
‫ﺪه ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻦ و ﻞ ﻘﺎ ﻪ ﺑﺎ‬ ‫و ﻮاد را ﻤ ﻦ ا ﺖ ﻮ ﺶ ﺪ ﺪ‪ ،‬و ﯽ ﺮه ی ذ‬ ‫ﯾﮏ ﻨﺪ ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری )‪ (WPS‬ﺮه ا ﯽ از ﺨﺎ ﺖ ‪،‬‬
‫ﭘﺎرا ﺮ ی دﯾ ﻨﺪ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﺺ ﺪه روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻪ ﻮد‪.‬‬ ‫ﺨﺎ ﺖ و‬ ‫ﮫﺎد ﯽ ﻮد ﯾﮏ )‪ (WPS‬ای ﻮع از ا ﺼﺎﻻت ﺑﺎ رﻋﺎ‬
‫ً‬
‫روش ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻖ ا اﻣﺎت ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺮ)‪ (EN ISO 15614 Part 1‬ذﯾﻼ ارا ﯽ ﻮد ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ ﻮ ﺢ داده ﺪ‪.‬‬ ‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری ﻨﺎ ﻪ‬ ‫‪ (‬ﻪ ی‬
‫ﻦ ا ا ا ﻢ از ﻮ ﮑﺎری و ﺑﺎزر ﯽ ﯽ ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻮ ﻂ‬ ‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ﻖ ا اﻣﺎت ﺺ ﺪه ﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪ (‬ﻮش زدن ﯾﮏ ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ‬
‫ﻮد‪.‬‬ ‫م و ‪ ...‬ﯽ آزﻣﺎ ﺶ ﯽ ﺑﺎ ﺖ‬ ‫ﺸﺎ ﺪه و ﻮا ﯽ ﻮد‪ .‬ﻦ ﯿﺎت آزﻣﺎ ﺶ ﺮ ﺪت ﯾﺎن ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎزرس‬
‫ﺗ‬
‫ﻖ روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻪ ﯽ ﻮد‪.‬ا ﻦ آزﻣﺎ ﺸﺎت ﯽ ﻮا ﺪ‬ ‫ﻂ ﺑﺎ آزﻣﺎ ﺸﺎت ب و ﺮ ب‬ ‫‪ (‬ﺲ از ﻞ ﻮش ‪ ،‬ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ‬
‫آزﻣﺎ ﺸﺎت و ﺸﺎ ﺪه ی ﻤﺎم راد ﻮ ا ﯽ ﺮوری ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﯽ ﻮرت ﺮد‪.‬ا ﻪ ﻮر و ﻮا ﯽ‬ ‫آزﻣﺎ‬
‫ا ﻀﺎء و ﯿﺪ ﻮد‪.‬ا ﻦ ا ﻨﺎد ﺒﺎر ﻨﺪ از‪:‬‬ ‫ﯽ ﺑﺎ ﺖ ا ﻨﺎد ﻨﺎ ﺐ ﻪ و ﻮ ﻂ آزﻣﺎ‬ ‫ﻮرت ﻮا ﺖ آ ﺰ ﻮدن آزﻣﺎ ﺸﺎت ‪،‬ﺑﺎزرس ﯾﺎ آزﻣﺎ‬ ‫‪(‬‬
‫ﻮا ﯽ آزﻣﺎ ﺶ ﯿﺪ روش ﻮ ﮑﺎری)‪:(E1‬ا ﻦ او ﻦ م ﻮده و اﻃﻼﻋﺎ ﯽ از رو ﯽ ﯽ ﻮا ﺪ ا ﻔﺎده ﻮد و ﺮه ی ﯿﺪ آن ارا ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫‪(‬‬
‫ﻦ ﻮ ﮑﺎری ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ رخ داده ا ﺖ را ارش ﯽ ﻨﺪ ‪.‬ا ﻦ ﻨﺪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت آزﻣﺎ ﺶ ﻮش )‪:(E2‬ا ﻦ ﻨﺪ ﯿﺎت وا ﯽ‬ ‫‪(‬‬
‫ﻦ آزﻣﺎ ﺶ رخ داده ا ﺖ را ارش ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻪ )‪ (WPS‬ﻮده ﺑﺎ ا ﻦ ﻔﺎوت ﺠﺎی ﯾﮏ ﺮه ای ﺮ ﯾﮏ ﻘﺪا ر‬
‫ﺘﺎ ﺞ آزﻣﺎ ﺶ)‪ :(E3‬ا ﻦ ﻨﺪ ﺘﺎ ﺞ ‪ NDT‬و آزﻣﺎ ﺸﺎت ﮑﺎ ﯿ ﯽ ارش ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫‪(‬‬
‫ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮا ﯽ آزﻣﺎ ﺶ ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر)‪:(E4‬ا ﻦ ﻨﺪ ء ﻨﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ‬ ‫‪(‬‬
‫ﻤﺎ ﻢ ) ‪EN ISO‬‬ ‫ﻮرت ا ادی ﻮرت ﺮد ‪ .‬ﻮ ﯽ از ا ﻦ ﮫﺎ‬ ‫‪ (1‬ا ﻦ ا ﻨﺎد ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻮرت ا ﻨﺎدی ﺑﺎ ﯿﺪ و ا ﻀﺎء ﺑﺎزرس ی ﻮ‬
‫ﺻﻼ ﺖ‬ ‫ﯿﺪ روش ﻮ ﮑﺎری )‪ (WPAR‬ﯾﺎ‬ ‫‪ (15614‬و)‪ (EN287‬آورده ﺪه ا ﺖ‪ .‬م ی ‪E2 ،E1‬و‪ E3‬ﻤ ﻦ ا ﺖ‬
‫روش ﻮ ﮑﺎری )‪ (WPQR‬ارﺟﺎع داده ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﻔﺎده ﺪه ﯿﺎز ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﻮرت ا ﺠﺎد ﺮات ز ﺑﺎ ﻮ‬ ‫ﻮﻣﺎ ای ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ﺪﯾﺪ‬
‫‪ (‬ﺮ ﻮع ﻮاد ﭘﺎ‬
‫‪ (‬ﺮ روش ﻮ ﮑﺎری‬

‫ً‬
‫ﺮه ی ﯾﺎ ﺨﺎ ﺖ ﻮ ا ﯽ ﻮ ﻂ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎد ﺪه ا ﺖ و ﯾﺎ ﺨﺎ ﺖ ورق ﻮﻋﺎ ﻒ دو ا )‪( 0.5*D to 2*D‬‬ ‫‪ (‬ﺮ‬
‫ﺮ دﯾ ا ام آور ﻮ ﻂ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻮ ﮑﺎری‬ ‫‪(‬‬
‫ای ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر ا ﺘﺎ ﺪا ر اروﭘﺎ ﯽ )‪ (EN ISO‬ﺶ )‪ (EN 287 part 1‬ا ﻪ ﯽ ﻮد ‪ .‬ا ﻦ اﺳﺎس‪:‬‬
‫ﺮا ﻂ ﻮ ﮑﺎری و ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻪ ﺮا ﻂ ﮐﺎری ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ ﻮش ﺪه ﻨﺎ ﻪ ﺑﺎﻻ ﻮ ﺢ داده ﺪ ﻪ ﯽ ﻮد‪ .‬ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ از‬
‫ﻮش ﺣﺎل ﻮدی رو ﭘﺎ ﻦ ﺬ ﻪ ا ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (6G‬ﻪ ی ﻮ ﺖ ی دﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮرت ﯿﺪ ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﺑﺎ‬
‫ﻮش ﻤﺎم ﺪه ﻖ ا ﺘﺎ ﺪا رد ای ا ﻨﺎن از ﺳﻼ ﺖ ﻮش ‪ ،‬ﺰی و ذوب ﮐﺎ ﻞ آن ﻮرد ر ﯽ ار ﯽ ﺮد‪ .‬ﻮش ﺮ ﺮ‪ ،‬آز ﻮن ﯽ ﻮر ﻮل ﺑﺎ راد ﻮ‬
‫ا ﯽ اه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻻ آ ﮫﺎ‬ ‫ﻪ و ﻮ ﻂ )‪(test bodies surveyor‬ا ﻀﺎء ﯽ ﻮد‪ .‬ﻮ ﻮد ﺑﺎ ﺮات روش ﻮ ﮑﺎر ی ﻨﺎ ﻪ‬ ‫ﺲ از ﻞ آزﻣﺎ ﺶ م ﻮ ﻂ آزﻣﺎ‬
‫اﺷﺎره ﺪ ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر ﺰ ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﺪﯾﺪ ﻮد‪.‬‬
‫ﻮرت ر ﯽ ا ﻦ ا ﺬ ﻪ ﺸﺪه‬ ‫ی )‪ (ASME 9‬را ﯽ ﻮان ﻌﺎد ﯽ ای )‪ (EN ISO 15614-1 /EN 287‬دا ﺖ ‪.‬ا‬ ‫آﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﯽ ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺖ‪.‬از اﯾﺎی ا ﻔﺎده از )‪ (ASME‬ﻮﻣﺎ ﯿﺎز ﺮ آزﻣﺎ ﺸﺎت ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮﺻﺎ ﻮ‬
‫ﻮ ا ﯽ از ﮫﺎ ﻖ )‪:(EN ISO 15614 Part 1‬‬
‫ً‬
‫ﯿﺪ ی روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ داده آن ﮐﺎﻣﻼ ﯽ ا ﺖ ‪.‬‬ ‫ا ﻦ ﺜﺎل ﯾﮏ‬
www.iran-mavad.com
‫ﻮر ی ﺘ ﻒ اروﭘﺎ ﯽ ﻮا ﻦ اﺿﺎ ﯽ ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد)‪ (EN ISO 15614-1 and EN287-1‬ای ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎر ی‬ ‫ﻤ ﻦا ﺖ‬
‫و ﻮ ﮑﺎر ﻞ ﻮد‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ﻞ م )‪:(E1‬‬
‫ما ﺖ‬ ‫ﻤﺎر ه ﺸﺎن د ﻨﺪه ی ﻤﺎر ه ی ﻂ‬
‫ﻪ ﻨﺪه روش ﻮ ﮑﺎری )‪(EN ISO 15614 Part 1 Section 8.2‬‬ ‫‪ : –‬ﻮارد ﻮط روش ﻮ ﮑﺎری ﻮرد ﺮ‬
‫‪ - ‬ﺪ و ا ﺘﺎ ﺪا رد آزﻣﺎ ﺶ‬
‫‪ - ‬زﻣﺎن ﻮ ﮑﺎری‬
‫‪ - ‬ﺮه ی ﯿﺪ ‪ :‬ﻂ ‪ ‬ﻮان و ﺮ ﺼ ﯽ ای ﻮط ‪  ‬ا ﺖ‪.‬‬
‫‪ - ‬روش ﻮ ﮑﺎری ‪ :‬ا ﻦ ﻂ م روش ﻮ ﮑﺎری ا ﻔﺎده ﺪه ذ ﯽ ﻮد‪.‬‬
‫ﻮرت ﻮد ﺟﺎ از ﻂ ‪ ‬ا ﻔﺎده ﯽ ﻮد ﻮرد ﯿﺪ ﻨﺪ ی ا ﺼﺎل ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد‬ ‫‪ - ‬ﻮع ا ﺼﺎل‪ :‬ا ﻦ ﻮرد ﯽ ﻮان )‪ (Section 8.4.3‬ا ﻪ د‬
‫؛‬ ‫ﯽ ﻮان از ﻮارد ﮐ ﯽ ز‬
‫ورق و ﻮ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻪ ی ا ﺼﺎﻻت ‪ ،‬ﻮش ﻮ‬
‫ا ﻌﺎ ﯽ ﺑﺎ زاو ی ر ﺮ‬ ‫ﺼﺎت ر ﻪ ی ﺸﺎ و ﻮش ا ﺼﺎ‬ ‫ی ﻮذ ﮐﺎ ﻞ ﺪون ﺖ ﻨﺪ ﯾﺎ از ﺖ ﻮج ﺪه ﻪ ی ﻨﺪ ی ا ﺼﺎل ﺑﺎ‬ ‫• ﻮش ﯾﮏ‬
‫را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‬ ‫از ‪‬‬
‫ا ﺖ ﻮش ﺑﺎ ﻮج و ﺪون ﻮج ﺑﺎﯾﺪ ﺺ ﻮد‪.‬‬ ‫• دو ﻮع ﻮش دو‬
‫‪ - ‬وه ﻮاد ﭘﺎ ‪ :‬ا ﻦ ﻮرد )‪ (Section 8.3‬ا ﻪ ﯽ ﻮد‪ .‬ﻮاد ﭘﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ وه ﻨﺎ ﺐ ار ﺮ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺖ ) ‪section‬‬ ‫ﻪ ی )‪ (H.A.Z‬ﻮرت ﯽ ﺮد ‪.‬ﻣﻼک ی ﺬ ش‬ ‫ﺖ ﺮ ای ﺨﺎ ﺖ ی ﺮ از )‪ (mm‬ﻢ از ﻓ ﻮش و ﻢ از‬
‫‪ (7.4.5‬آ ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺴ‬
‫وه ﺪا ر ﺪ ﻮادی ﺑﺎ ﺶ ﻢ ﯾ ﺴﺎن ﯾﺎ ﺮ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻮاد وه ‪  ‬ز‬
‫‪ - ‬ﺨﺎ ﺖ ﻓ ات ﭘﺎ ‪ :‬ا ﻦ ﻮرد ﺑﺎﯾﺪ )‪ (Section 8.3.2.2‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﺨﺎ ﺖ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬ﺑﺎﻻ از ‪ mm‬ﺮه ی ‪ * t / * t‬را ﯿﺪ ﻮا ﺪ‬ ‫‪ mm ‬ﺨﺎ ﺖ ی ‪ ‬دو ا‬ ‫ﯾﮏ ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ ﺑﺎ ﺨﺎ ﺖ )‪(t‬‬
‫د‪.‬‬
‫ﻮش ﺗﮏ ﻮره از ﯾﮏ ف ﯾﺎ دو ف ای ﻮش ﺮ ﺮ ‪،‬ا ﻌﺎ ﯽ ‪ ،‬و ﻮش ﺮ ﺮ ﺑﺎ ا ﺼﺎل ﺮی ﺑﺎ ‪ t < mm‬ﻂ ﺮه ی ‪ / *t / * t‬و‬
‫ﻮرت ‪ t >mm‬ﺮه ی )‪ / * t / * t (mm min‬را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻮش ﺗﮏ ﭘﺎ ﻮش ﻨﺪ ﭘﺎ را و ﻋ ﺲ ﻤﺎ ﯽ ا ﺼﺎﻻ ﯽ ﻮش ﻮ دار ﺪ ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ی ه د‪.‬‬ ‫ﺮه ی ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﭘﺎ و ﺨﺎ ﺖ ﮔ ﻮ ﯽ ﻔﺎو ﯽ دار ﺪ ﯽ ﻮان ﺑﺎ ا ﻪ ﺪول ‪ ‬از ﯿﺎت‬ ‫ﻮش ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﻮ ‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Section 8.3.2.3‬ﻪ د‬
‫ا‬
‫ﺗ‬
‫ﻨﺪه‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Sections 8.4.4, 8.4.5, 8.5.1‬ا ﻪ د‬ ‫‪- ‬ﻓ‬
‫ﺗ‬
‫‪- ‬ﮔﺎز و ﻓﻼ ﺲ ‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮ ن )‪ (Section 8.5‬ﻪ د‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﻮع ﯾﺎن ﻮ ﮑﺎری‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Section 8.4.6.‬ﻪ د‪.‬‬
‫ا‬
‫ﯾﮏ ﻮع ﯾﺎن ﭻ ﻮع دﯾ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Section 8.4.2‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ا‬
‫م‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮ ن )‪ (Section 8.4.9‬ﻪ د‬
‫ا‬ ‫‪- ‬‬
‫م ﺖ )‪ (EN 1011-2‬ﯽ ﻮا ﺪ را ﻤﺎ ﯽ ﯽ ا ﯿﺎر ار ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫م دﻣﺎی ﻂ ﯿﺎن ﯽ ﻮد‪ .‬ﻮرد‬ ‫ﻮرت ﺪم ﯿﺎز‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Section 8.4.12‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﺨﺎ ﺖ ﻮاد ‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان )‪ (Section 5.7‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫‪ mm ‬ﺨﺎ ﺖ‪  * t mm‬را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ای ﺨﺎ ﺖ ی ﺑﺎﻻ از ‪mm‬ر ﺞ ﺬ ش ﺑﺎﻻ از ‪mm‬‬ ‫ﺨﺎ ﺖ )‪(t‬‬ ‫ﯾﮏ ﻮ آزﻣﺎ ﯽ‬
‫ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫‪ - ‬ﺧﺎر ﯽ ﻮ ‪ :‬ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮ ن )‪ (Section 5.7‬ﻪ د‪.‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺗ‬
.‫( ا ﻪ د‬Section 5.8 and table 7) ‫ ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮان‬: :‫ ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری‬
‫ﺗ‬
.‫( ﻪ د‬Section 5.4 and table 3) ‫ ای ﻞ ا ﻦ ﺖ ﯽ ﻮ ن‬: : ‫ ﻮ ﮓ و ﺖ ﻨﺪ‬- 
‫ا‬ ‫ا‬
‫( ا ﺤﺎ ﯽ‬W.P.S) ‫ اﻃﻼﻋﺎت ﻮرد‬- 
E2 ‫ ﻮ ا ﯽ از م‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
E3 ‫ ﻮ ا ﯽ از م‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
E4 ‫ ﻮ ا ﯽ از م‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻮ ﮑﺎری اروﭘﺎ ﯽ‬
‫ﻪ ی ‪ z‬ﻨﺪ‬ ‫‪.‬ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﻤﺎ ﮓ ﺷﺎ ﻞ ﯾﮏ‬ ‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ی )‪ (ESRs‬ﻤﺎ ﮓ‬ ‫ی ﻮ ﯿﺪ اﻏ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫آ ﮫﺎ ﯽ ای ا ا ار ﺒﺎط ﺑﺎ )‪(EN‬‬
‫ﻮرد ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ‪ ،‬ﺪ)‪ (EN ISO 15614‬ﻤﺎ ﮓ ﺪه ا ﺖ ﺣﺎ ﯿ ﻪ ﺮ‬ ‫و ا ﺘﺎ ﺪا رد را ﻒ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ای ﻮ‬ ‫ار ﺒﺎط و ﺗﻼ ﯽ ﻨﺎ‬
‫ﻦ ﯿﺪ ی روش ﻮ ﮑﺎری ﺮ )‪ EN ISO 15611 ،EN ISO 15610‬و ‪ (EN ISO 15612‬ا ﻦ ﻮ‬ ‫ای‬ ‫ی دﯾ‬
‫ﻮرد ﻤﺎ ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﺠﺎم ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫‪ .‬ارداری و ﻮد دارد ﺗﻼش ﯽ ﻨﺪ ا ﺘﺎ ﺪا رد ی اروﭘﺎ ﯽ )‪ (EN‬و ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ )‪ (ISO‬را ﯾ ﺴﺎن ﺳﺎزد و ﯽ ا ﻦ ا‬
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ی ﮐﺎر دی ‪:‬‬
‫)‪1‬‬ ‫)‪EN 13445 : Pressure Vessels ( BS 5500‬‬
‫)‪2‬‬ ‫)‪EN 12952 : Water Tube Boilers ( BS 1113‬‬
‫)‪3‬‬ ‫)‪EN 12953 : Shell Boilers ( BS 2790‬‬
‫)‪4‬‬ ‫)‪EN 13480 : Piping ( BS 806, Not BS 2640, BS 2971‬‬
‫ای ﮔﺎ ﯽ از ﻮه ی ﻄﺎ ﻪ و ﮐﺎر د ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ﮫﺎ ﯽ )‪ (EN ISO‬ﻮرد ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﻮان از ﺪول ز ا ﻔﺎده د ا ﻦ ﺪول ﻮرت‬
‫ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ را دارد‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺶ ﯽ ﻮا ﻦ ﻮط‬ ‫ﺧﻼ‬
(EN ISO) ‫ ا ﻔﺎده از ا ﺘﺎ ﺪا ر‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫ﺼﺎت و ﺬ ش روش ﻮ ﮑﺎری ‪:‬‬ ‫ﻘﺪ ا ﯽ‬
‫ا ﻦ ﺖ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺪﯾﺪ )‪ (EN ISO 15607‬ا ﺖ ‪ ،‬ﺟﺎﯾ ﻦ ﺖ )‪ (EN 288 Part 1‬ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ﺪه ا ﺖ ‪.‬‬
‫وه ی ﻮاد ای ﯿﺪ ﻮ ﮑﺎر و روش ﻮ ﮑﺎری‪:‬‬
‫ا ﻦ ﺖ )‪ (CR ISO 15608‬ﻌﺎد ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ﺪا رد‪.‬‬
‫ا اء )‪:(WPS‬‬
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻤﺎ ﮓ ای ا ﻦ ﮐﺎر ﺖ ) ‪ (EN ISO 15609‬ا ﺼﺎص ﯾﺎ ﻪ ا ﺖ ﺖ اول ای ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﯽ ‪ ،‬ﺖ دوم ای ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﮔﺎز ا ﺖ‬
‫ﻌﺎدل آن ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ )‪(EN 288 Part 2‬ا ﺖ‪.‬‬
‫آزﻣﺎ ﺶ روش ﻮ ﮑﺎری‪:‬‬
‫‪ ،‬ﺖ اول )و ه ی آ ﻦ و ﻞ (و دوم )و ه ی آ ﻮم و آ ﯿﺎژ ی آن ( ا ﺘﺎ ﺪا رد) ‪EN ISO‬‬ ‫ﺖ ﻮم و ﮫﺎرم ا ﺘﺎ ﺪا رد )‪(EN 288‬‬
‫‪ (15614‬ﺒﺪ ﻞ ﯽ ﻮد‪.‬‬
‫آزﻣﺎ ﺸﺎت ﮑﺎ ﯿ ﯽ‬
‫آزﻣﺎ ﺶ ﺶ ﺪا ﻞ زاو ی ﺶ را از‪‬‬ ‫اﻦ‬ ‫ﺖ )‪(EN ISO 15614-1‬آزﻣﺎ ﺸﺎت ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﯾ ﺴﺎن )‪ (EN288-3‬را ﺬ ﻪ ا ﺖ‪.‬‬
‫ا ا ﺶ داده ا ﺖ‪.‬و آزﻣﺎ ﺶ ﺮ ﺪا ﻞ ﺨﺎ ﺖ از ‪  mm  mm‬ﮐﺎ ﺶ داده ا ﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪(CR‬‬ ‫ﺪول ‪ -‬وه ﻨﺪی ﻮاد)‪ISO 15608‬‬
‫ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫وﯽ‬ ‫وه ی اﺻ ﯽ ز‬
‫وه ای وه ی ﻮاد ) ‪EN ISO‬‬ ‫اﻦز‬ ‫وه ی ‪ ،‬و ‪ ‬ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وه ﻨﺪی اﺳﺎس ﻘﺎو ﺖ ﯽ ‪:‬ا ﻦ وه ﻨﺪی ای ﻮﻻد‬
‫وه اﺻ ﯽ ﺮ)‪ (EN288-3‬ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺼﺎت ﯾ ﺴﺎن ﻘﺎو ﺖ ﯽ ﯾﺎ ﺮ‬ ‫‪ (15614-1‬ح ﺸﺪه ا ﺖ وه ﻨﺪی اﺳﺎس‬
‫وه ﭘﺎ ﻦ‬ ‫وه ﯾﺎ ز‬ ‫ﻔ ﯿﮏ ﯽ ﻮ ﺪ ‪ .‬ا ﺘﺎ ﺪا رد)‪ (EN ISO‬ﻤ ﻦ ا ﺖ ﻮﻻد ﯾﮏ ز‬ ‫وه ا ﻦ‬ ‫وه ز‬ ‫وه ﻨﺪی اﺳﺎس ﺻﺪ آ ﯿﺎژ‪ :‬ﺳﺎ‬
‫ﺪول ﭘﺎ ﻦ آ ﺪه ا ﺖ ﺬ ﻪ ﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﮏ وه اﺻ ﯽ اﺳﺎس ﻮ ﺪ ا ﺘﺎ ﺪا رد‬
‫ای ﺜﺎل‪:‬‬
‫‪Group 8:‬‬
‫‪• sub-group 8.1 Chrome d 19%‬‬
‫‪• sub-group 8.2 Chrome > 19%‬‬
‫‪• sub-group 8.3 Austenitic with 4< Mn d 12‬‬
‫ﺪ و ﻮد دارد ‪ ،‬ﺪا رد‪.‬‬ ‫وه ﻨﺎ ﻪ‬ ‫ﺮه ی ﺬ ش ز‬ ‫ﺮی‬ ‫ا اﻣﺎت ﺮ‬
‫ﺪول ‪ -‬ﺮه ﺬ ش ﻮاد ﺑﺎ ﯿﺪ ﯾﮏ ﻓ ﭘﺎ اﺳﺎس ﻮ ﺪ‬
‫ﯾﮏ وه را ﻮ ﺶ ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺪ)‪ :(a‬ﻮﻻد ی ﺑﺎ ﻘﺎو ﺖ ﯽ ا ﯾﺎ ﭘﺎ ﻦ‬
‫ﯾﮏ وه را ﻮ ﺶ ﯽ د ﺪ‬ ‫و ی ﭘﺎ ﻦ‬ ‫وه و ﯾﺎ ﻪ ی ز‬ ‫ﻮ ﺪ)‪ :(b‬ﻮﻻد ی ﯾﮏ ز‬
‫وه ﻮد را ﻮ ﺶ ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺪ )‪ :(c‬ﻮﻻد ی ز‬
‫آز ﻮن ﯽ ﯽ‪:‬‬
‫وه ‪‬و ‪ ‬ا ﺑﺎ ﻘﺎد ﺮح داده‬ ‫ﻦ ﻘﺪا ر ﯽ ای ﻮاد‬ ‫ﻮش ﻨﺪ ﭘﺎس و ﺗﮏ ﭘﺎس ﻞ ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ی‬ ‫ا ﺘﺎ ﺪا رد )‪(EN ISO 15614-1‬‬
‫وه ‪ ‬ﺮا ﻂ ﺪون ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ا ﻦ‬ ‫ﯽ دار ﺪ‬ ‫ﺪه )‪ (EN288-3‬ای ﯾﮏ ﺬر ﻮش ا ﺖ‪ .‬ﻪ ی و ه ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺪﯾﺪ ﻘﺪا ر ﻣﺎ ﻢ ﯽ‬
‫را ﺪا رد‪.‬‬ ‫ﺪود‬
‫ا ﺪا ز ﺮی ﯽ ای ﻮارد ز ﺮوری ﺖ‪:‬‬
‫ﯽ )‪ (275N/mm2‬ﯾﺎ ﺮ‬ ‫وه ‪ /‬ﺑﺎ ﻘﺎو ﺖ‬ ‫ﻮﻻد ی ز‬
‫ﻮﻻد ی زﻧﮓ ن وه ‪‬‬
‫وه ی ‪ ‬‬ ‫آ ﯿﺎژ ی ﻞ‬
‫ﺮ ه ی ﺬ ش ای ﺨﺎ ﺖ‪:‬‬
‫ﺮ ه ی ﺬ ش را )‪ (EN288-3‬ﻦ ﯽ ﻨﺪ ﻮع ا ﺼﺎل ﯽ دارد‪ .‬ای ﺜﺎل ‪ :‬ﻮش ا ﻌﺎ ﯽ ﺮل ﺨﺎ ﺖ روی ﺖ ﻢ ﯽ‬ ‫ﺮل ﺨﺎ ﯽ‬
‫ﺮه ی ﺬ ش ﯽ دار ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮه ی آﻣﺎده ﺳﺎزی ا ﺼﺎل دارد‪ .‬ﺣﺎ ﯿ ﻪ )‪ (EN ISO15614‬دو ﺨﺎ ﺖ‬
‫ﺮه ی ﺨﺎ ﺖ ﺬ ش ای ﺨﺎ ﺖ ر ﻮب ﻮش ی ﻨﺪ ﭘﺎ ﺰ ﺪ ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺪول ‪ -‬ﺮ ه ی ﺬ ش ای ﺨﺎ ﺖ ﻮش ﻮ و ﮔ ﻮی ﻮش )‪(EN ISO15614-1‬‬
‫ﺪول ‪ -‬ﺮ ه ی ﺬ ش ﺨﺎ ﺖ ای ﻮش ﺮ ﺮ و ﻮش ا ﻌﺎ ﯽ و ر ﻮب ﻮش‬
‫ﺮه ﺬ ش ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻮرد ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﻨﺎ ﻞ ﻢ ا ﺖ‪ .‬ا ا ﺪا ز ﺮی ﯽ و ﺖ ﺮ ا ا ﯽ‬ ‫ﺮه ی ﺬ ش )‪ (EN ISO 15614-1‬و)‪(EN 288-3‬‬
‫ﺖ ﺮ ا ا ﯽ ﺑﺎ ﺪ ﺬ ش ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ای ﯿﺪ ﻤﺎن روش ﻮ ﺖ ی دﯾ‬ ‫ﺒﺎ ﺪ‪ ،‬ﯿﺪ ﯾﮏ ﻮ ﺖ ﻤﺎم ﻮ ﺖ ی دﯾ را ﺰ ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬ا‬
‫ﯽ ﻮا ﻨﺪ ﯿﺪ ﻮ ﺪ‪.‬ا آزﻣﺎ ﯽ ﯿﺪ ﺪه ا ﯽ ﺷﺎ ﻞ دو‬ ‫ﻮرت ا ا ﯽ ﻮدن ا ﺪا ز ﺮی ﯽ ﻮ ﺖ ی ﺑﺎ ﻣﺎی ورودی‬ ‫ﻣﺎی ورودی ﺮ ا ﺖ‪.‬و ﯽ‬ ‫ﻮط‬
‫ﯽ ﻮان ) ‪EN ISO‬‬ ‫ﻦ ﺑﺎ ﺪ آ ﮕﺎه ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﻣﺎی ورودی ﻮ ﻂ ﺬ ﻪ ا ﺖ ای ﮔﺎ ﯽ‬ ‫ﻮ ﺖ ﺑﺎ ﻣﺎی ورودی ﺮ ﻦ و‬
‫‪ (15614-1‬ﻮ )‪ (‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﻣﺎی ورودی ﯽ ﻮا ﺪ ﻌﻼوه ی )‪(%‬‬ ‫ﻮرت ا ﺠﺎم ﺖ ﺮ‬ ‫ای ا ﻔﺎده از )‪ (EN ISO 15614-1‬ﯿﺎز ا ﺪا ز ﺮی ﻣﺎی ورودی ا ﺖ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻘﺪا ر آزﻣﺎ ﺶ و ﻮرت ﺮورت ا ﺪا ز ﺮی ﯽ ﮫﺎی )‪ (%‬ﻘﺪا ر آزﻣﺎ ﺶ ﯽ ﻮد‬
‫ﺮه ی ﺬ ش ﻮع ا ﺼﺎل‪:‬‬
‫ﺪول ‪ -‬ﺮه ی ﺬ ش‬
‫ﺮه ی ﯿﺪ ﻮع ا ﺼﺎل )‪ (EN ISO 15614-1‬و )‪ (EN 288-3‬ذا " ﯾ ﺴﺎن ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ای ﺜﺎل ‪:‬‬
‫ﻮش ﺮ ﺮ‪ ،‬ﻮش ﻮ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫و از ﺖ ﻮج ﺪه را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺖ ﻨﺪ ‪ ،‬ﻮش دو‬ ‫ﻮش ﯾﮏ‬
‫ﻮش ﺮ ﺮ ‪ ،‬ﻮش ﺮ ﺮ ﺮی را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻮش ا ﻌﺎ ﯽ ﺑﺎ زاو ی‬ ‫ﻮش ﺮ ﺮ ﻮ‬
‫را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻮش ﺖ ﻨﺪ‪ ،‬ﻮش دو‬
‫ﺤﺎ ﺖ و ﮔﺎز ی ﺤﺎ ﻆ‪:‬‬
‫ﺐ ا ﯽ ا ﻔﺎده ﺪه آزﻣﺎ ﺶ ﺪوده را ﺺ ﯽ‬ ‫ﻮرت ﺪم و ﻮد ﮔﺎز ا ﻦ ﺪ‬ ‫ﺮه ی ﯿﺪ ﻮ ﻂ )‪ (EN439 gas symbol‬ﺪود ﺪه ا ﺖ‬
‫ﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻮش ﺪون ﺤﺎ ﺖ از ﺖ‪ ،‬ﻮش ﺑﺎ ﺤﺎ ﺖ از ﺖ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻨﺪه ‪:‬‬ ‫ﺮ ه ی ﯿﺪ ﻓ‬
‫ﻮاد ﻨﺪه ﻮاد دﯾ را ﺑﺎ و ﻮد روا ﻂ ز ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪:‬‬
‫• ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ا‬
‫ ه ﯾﺎ ﻓﻼ ﺲ ﯾ ﺴﺎن‬، ‫• ﻮ ﺶ‬
‫ﺐ ا ﯽ ﯾ ﺴﺎن‬ •
‫ﺖ ﯿﺪروژن ﯾ ﺴﺎن ﯾﺎ ﺮ‬ •
.‫آ ﻨﺪ آزﻣﺎ ﺶ ﯽ ﻮا ﺪ ﺮ ﻨﺪ‬ ‫ﻮرت ﺮورت ا ﺠﺎم ﺖ ﺮ ﯿ ﺘﺎل ﺑﺎ ﻣﺎرک ﺠﺎری ا ﻔﺎده ﺪه‬
.‫ ﻮش ﺑﺎ ﯿ ﺘﺎل ﻮش ﺪون ﯿ ﺘﺎل را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ وﺑﺎ ﻌ ﺲ‬.‫ﻮر ﯽ ﯽ ﻮا ﺪ ﺮ ﻨﺪ ا اﻣﺎت ﻣﺎی ورودی را ارﺿﺎء ﻨﺪ‬ ‫ا ﺪا زه ی ﯿ ﺘﺎل‬
:(EN ISO 9606) ‫آزﻣﺎ ﺸﺎت ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر اﺳﺎس ﺪ‬
‫ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻤﺎ ﮓ ﺪه ی‬.‫( ﯽ دد‬EN287 Part 1) ‫( ﻮز ﺬ ﻪ ﺸﺪه ﻨﺎ ا ﻦ ﻤﺎم ارﺟﺎﻋﺎت و ا ﺶ ﺪ ﯽ‬ISO 9606) ‫ﺪﯾﺪ ﭼﺎپ‬ ‫ﻮ ﻮد‬
.‫ ﻌﺎد ﺴﺎزی ا ﻦ دو ا ﺘﺎ ﺪا رد ز آ ﺪه ا ﺖ‬.‫( ا ﺖ‬EN)‫و ا ﺶ ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ‬
EN EN ISO 9606
‫ﻮان‬
EN 287 Part 1 EN ISO 9606 Part 1 Fusion Welding Of
Steel Materials
EN287 Part 2 EN ISO 9606 Part 2 Fusion Welding Of

Aluminium and its
Alloys
No EN Equivalent EN ISO 9606 Part 3 Fusion Welding Of

Copper and Copper
Alloys
No EN Equivalent EN ISO 9606 Part 4 Fusion Welding Of

Nickel and Nickel
Alloys
No EN Equivalent EN ISO 9606 Part 5 Fusion Welding

Titanium and
Titanium Alloys,
Zirconium and
zirconium alloys
.‫ﻪ ﯽ ﻮد‬ (EN287 Part 1)‫ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ ﺖ ﻣﺎ ﻨﺪ ا ﺘﺎ ﺪا رد‬
www.iran-mavad.com
‫ﻞ دوم ر ﯽ ﺶ ی ﺘ ﻒ ﺪ‬
‫ ا اﻣﺎت ﻮ ﯽ ﻮ ﮑﺎری‬Article I ‫وری‬
III ‫ و‬II ‫وری آر ﻞ‬
(ARTICLE IV) ‫ اﻃﻼﻋﺎت ﻮ ﮑﺎری‬ ‫وری آر ﻞ‬
www.iran-mavad.com
‫وری ‪ Article I‬ا اﻣﺎت ﻮ ﯽ ﻮ ﮑﺎری ‪:‬‬
‫ﺺ ﯽ ﻮد ‪،‬ا ﻦ ﻨﺪ ﯿﺎن ﯽ دارد ﺪ ار ﺒﺎط ﺑﺎ ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﻮ ﮑﺎر ‪،‬‬ ‫ﻨﺪی ﺪ را‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-100‬ا ﻦ ﺶ از ﺪ ﺪوده ی ﻤﻞ ﺪ و‬
‫ﻖ ﺪ و ﺪ ای ﺳﺎ ﺖ ﺶ ﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ی ﻮ ﮑﺎری ‪،‬روش ﻢ ﮐﺎری ‪ ،‬ﻢ ﮐﺎر و ی ﻢ ﮐﺎری ا ﺖ‬
‫ﺖ ﯽ ﻨﺪ ‪ .‬ا ﻦ اﺳﺎس ا ﻦ ا ﻨﺎد ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻖ )‪ (Article II‬ﯿﺪ ﺪه ﯾﺎ‬ ‫ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری)‪(WPS‬‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-100.1‬ﻮرد ﻨﺪ‬
‫ﻪ ی )‪ (E‬ارا ﺪه ا ﺪ‪ .‬ﻮه ی ﮕﺎرش ﯾﮏ )‪(WPS‬‬ ‫اﺳﺎس)‪ (WPS‬ی ا ﺘﺎ ﺪا رد ﺪه از ﻮی )‪ (AWS‬ﺑﺎ ﻨﺪ‪ .‬ﻮ ﯽ از )‪(SWPS‬‬
‫) ‪ (Article V‬ارا ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻪ ی )‪:(E‬‬ ‫وری‬
‫ﺪه ا ﺖ‬ ‫ﻮع ﻓ ﭘﺎ ‪،‬روش ی ﺘ ﻒ ﻮ ﮑﺎری و ﺮا ﻂ آن ذ‬ ‫ﻮ )( ارا ﺪه ا ﺖ‪ .‬ا ﻦ ﺪا ول ﺑﺎ ﻮ‬ ‫ﻪ )‪ (E‬ﺪا و ﯽ و ﻮد دارد ای ﻮ‬
‫ﺪول ز ارا‬ ‫ﯽ ورق ﻮ‬ ‫‪.‬ﻋﻼ ﯽ ﺑﺎ ﻮان ﺮ ﻮن )‪ (Designation‬ای رھ ﺮی )‪ (SWPS‬ﮐﺎر ﯽ رود‪ .‬ای ﻮ ای ﻮ ﮑﺎری ﻮﻻد آ‬
‫ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻮ – ﻮ ﮫﺎ ﯽ از ﻨﺪ )‪ (SWPS‬ای ﻮ ﮑﺎری ﻮﻻد ﺳﺎده ی ﯽ‬
‫ا ﯽ از ﯾﮏ )‪(SWPS‬‬ ‫ﻮ ‪ -‬ﻮ‬
‫‪1⁄ 8‬‬ ‫ﺼﺎت ﻓ ﭘﺎ ی )‪ (M-8/P-8/S- 8, Group 1‬و ﺨﺎ ﺖ )‬ ‫ﯽ ﺑﺎ‬ ‫از ﺪول ﺑﺎﻻ ﯽ ﻮان ﯿﺪ ای ﻮ ﮑﺎری د ﯽ ﻮﻻد زﻧﮓ ن آ‬
‫‪ (through 11⁄2‬ﯿﺎز ﻤ ﯿﺎت ار ﯽ ﺲ از ﻮ ﮑﺎری و ﻮد ﺪا رد‪.‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-100.2‬ﯿﺎن ﯽ ﻨﺪ اﺳﺎس ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ‪،‬ر ﻮب ﺳﺎ ﻢ ﻮش و اﺳﺎس ﺬ ش ی ﻮ ﮑﺎری ﻦ ﺰات ﻮ ﮑﺎری ای ا اء ﻮش ﺑﺎ‬
‫ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ﻄ ﻮب ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-100.3‬ﻮ ﺤﺎ ﯽ ﻮرد ﻪ ی ﻤﻞ و ا ﺶ ی ﺘ ﻒ ﺪ )‪ (ASME SECTION IX‬ﻮ ه ای روش ی ﻮ ﻦ ﻮ ﮑﺎری را ارا ﯽ‬
‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-101‬ﻪ ی ﻤﻞ ﺪ را ﺺ ﯽ ﻨﺪ‬
‫ﯽ از ﻮا ﻂ ﻮ ﺮ ﻨﺪ ی )‪ (QW/QB-492‬ﻒ ﺪه ا ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-102‬ﻮا ﻂ و ﻒ ‪ :‬ا ﻦ ﻨﺪ ﯿﺎن ﯽ ﻮد‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-103‬ﻮ ﺖ ‪:‬‬
‫ﻨﺪ )‪ :(QW-103.1‬ا ام ﻦ ﺮا ﻂ آزﻣﺎ ﺶ ای ا از ﺻﻼ ﺖ ﻖ ا اﻣﺎت ﺪ‬
‫ﻪ ی ﺮ ا ام آور‬ ‫و ﻧ ﮫﺪا ری ﺘﺎ ﺞ ﺣﺎ ﻞ از آزﻣﺎ ﺸﺎت از ﻮی ی ﯾﺎ ف ارداد ﻖ ﮫﺎی ﻮ ی ارا ﺪه‬ ‫ﻨﺪ)‪ :(QW-103.2‬وم‬
‫)‪(B‬‬
‫ﻪ ی )‪:(B‬‬ ‫وری‬
‫ﻪ ی )‪ (B‬ﻮ م ﯽ ای رو ﮫﺎی ﺘ ﻒ ﻮ ﮑﺎری و ﻢ ﮐﺎری ارا ﺪه ا ﺖ ‪.‬ا ﻦ م ﺑﺎ ﻨﺎو ﻦ )‪QW-)،( QW-483)،(QW-482‬‬
‫‪(484‬و)‪ ( QW-485‬ارﺟﺎﻋﺎت ﻨﺪ ی ﻮق ﻨﺪ ز ارا ﺪه ا ﺪ‪.‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-110‬ﻮ ﺖ ﯾﺎ ﺖ ﺮی ﻮ ﮑﺎری ‪:‬ا ﻦ ﻨﺪ ای ﺺ ﺪن ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ﻨﺪ ی )‪ (QW-461.1‬و )‪(QW-461.2‬‬
‫ارﺟﺎع ﯽ د ﺪ ‪.‬‬
‫ﻪی ا ﯽ‬ ‫از‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-120‬ﻮ ﺖ ی ﻮش ﯿﺎری ‪ :‬ﯾﮏ از ﻮ ﺖ ی )‪ (QW-461.3‬ﯾﺎ )‪ (QW-461.4‬ا اف )‪(±15‬‬
‫ﺺ ﺪه ﺠﺎز ا ﺖ ‪.‬‬ ‫دا ر‬ ‫ﻪی‬ ‫از‬ ‫ﺺ ﺪه ﯾﺎ )‪(±5‬‬ ‫ﯾﺎ ﻮدی‬
(WPS) ‫ ﻮ م ﻨﺪ ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(WPS)‫ﻪ ﯽ‬ - ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(PQR)‫ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ ﻮ م ﻨﺪ‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
‫( ﻪ ﺖ‬PQR)‫ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ ﻮ م ﻨﺪ‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(WPQ) ‫ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر‬ ‫ ﻮ م ﻨﺪ‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(WOPQ) ‫ا از ﺻﻼ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری‬ ‫ ﻮ م ﻨﺪ‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(SWPS) ‫ ﻮ م ﺼﺎت روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺘﺎ ﺪا رد‬- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
- ‫ﻮ‬
www.iran-mavad.com
‫ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ای ﻮش را ﺪه ا ﯽ ‪:‬‬
‫ای ﻮ ﮑﺎری ﯿﺎری ورق)‪ (QW-121‬ﯾﺎ ﻮ ﮑﺎری ﯿﺎری ﻮ‬ ‫ﻮ ﮑﺎری زا ﺪه ا ﯽ ﻮ ﺖ از آ ﻪ‬ ‫ﻨﺪ)‪ (QW-123.1‬ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ‬
‫ار دارد ‪ .‬ای دا ﻦ ﻮ ی از‬ ‫ﻪ ی ورق ﯾﺎ ﻮ‬ ‫ﻪ ا ﯽ ﻮد‬ ‫ﻪ ی ﻮارد زا ﺪه‬ ‫)‪ (QW-122‬ﯿﺎن ﺪ ‪ (QW-122.1 )،‬ﻔﺎوت ا ﺖ ‪.‬‬
‫ﻨﺪ ی ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری زا ﺪه ا ﯽ ﯽ ﻮان ﻨﺪ ی )‪(QW-461.7‬و)‪ ARTICLE IV (QW-461.8‬ا ﻪ د‪.‬‬
‫ﻮ – ﻨﺪ ی ﻮ ﺖ ی ﺘ ﻒ ﻮش ﯿﺎری‬
‫ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ای ﻪ ی ﻮ ای ﻮش ﻮ ‪:‬‬
‫ا اف‬ ‫ﯾﮏ از ﻮ ﺖ ی )‪ (QW-461.5‬و )‪(QW-461.6‬‬ ‫ای ﻪ ی ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ‬ ‫ﻖ ﻨﺪ )‪ (QW-130‬ﻮش ی ﻮ‬
‫از ﺤﺎت ﻮدی و ا ﯽ ﺺ ﺪه ﺠﺎز ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫)‪(±15‬‬
‫ا ﺼﺎل ورق ورق‬ ‫ﺪول – و ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﻮ‬
‫ﻮ ﯾﺎ ﻮ ورق‬ ‫ا ﺼﺎل ﻮ‬ ‫ﺪول –و ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﻮ‬
www.iran-mavad.com
(EN ISO) ‫ ا ﻔﺎده از ا ﺘﺎ ﺪا ر‬- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫آز ﻮن ﺶ )‪:(QW-150‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-151‬ﺮا ﻂ ﺳﺎ ﺖ ا ﻮاع ﻮ ی ﯽ ﻖ ﻨﺪ )‪ (QW-462.1‬و اﺳﺎس ا اﻣﺎت )‪ (QW-153‬ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ‪،‬از ﻨﺪ )‪QW-‬‬
‫اه ﻮارد ا ﻔﺎده از آ ﮫﺎ ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ (QW-151.4) (151.1‬ا ﻮاع ﻮ ای ﯽ‬
‫ﻪ ﻮد ‪.‬از ا ﻦ آز ﻮن داده ی ﻘﺎو ﺖ‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-152‬روش ا ﺠﺎم آز ﻮن ﯽ ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ﻖ ا ﻦ ﻨﺪ ﻮ ی آز ﻮن ﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺖ ﺑﺎر ﯽ‬
‫ﺑﺎر ﮫﺎ ﯽ ﻞ ﺮ ﻦ ﺢ ﻊ ﻮ ﻞ از ا ﻤﺎل ﺑﺎر ‪ ،‬ﺪ ﺖ ﯽ آﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﯽ ﺑﺎ‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-153‬ﻣﻼک ی ﺬ ش آز ﻮن ﯽ ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ‪ ،‬اﺳﺎس ا ﻦ ﻨﺪ ﻘﺎو ﺖ ﯽ ﺪ ﺖ آ ﺪه ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﺑﺎ ﻪ ﻘﺪا ر ای ا از ﺻﻼ ﺖ‬
‫ﻮن ﺑﺎ ﻮان ﺮ ﻞ ) ‪ (MinimumUNS Specified Tensile, ksi‬ﻨﺪ )‪ (QW/QB-422‬ﻘﺎ ﻪ ﻮد ‪.‬‬
‫ﯿ‬ ‫ً‬
‫ﺪه ﺮ ﺢ ﺪه ا ﺖ ﻖ ﻨﺪ )‪ (QW-161‬ﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺢ ﻊ ی ﺒﺎ ﯽ از ﻮ ﯾﺎ ورق ﺑﺎ ارﺟﺎع‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-160‬آز ﻮن ﺶ ﺪا‬
‫))‪ (QW-462.3(b‬ﯾﺪه ﻮ ﺪ ‪ .‬ﻨﺪ )‪ (QW-162‬روش ا ﺠﺎم آز ﻮن ﺑﺎ ارﺟﺎع )‪ (QW-466‬ای ﺳﺎ ﺖ ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه ﺮ ﺢ ﺪه ا ﺖ و ﻨﺪ‬
‫ﺪه ا ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (QW-163‬ﻣﻼک ی ﺬ ش ذ‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-170‬ﺺ آز ﻮن ﻣ ﯽ ﻮ ز ﻢ دار )آز ﻮن ﺷﺎر ﯽ (ا ﺖ‪ .‬ﻨﺪ )‪ (QW-171‬ا اﻣﺎت ا ﺠﺎم آز ﻮن ﺷﺎر ﯽ را )‪ (SA-370‬ارﺟﺎع‬
‫ﻣ ﯽ ﻮ ز ﻢ دار ﺑﺎ ﻮط وز ا ﺖ ‪،‬ا ﻦ ﻨﺪ ﯿﺎن ﯽ ﻨﺪ وزن وز ی ﻮ ﯽ ‪،‬روش و د ﮕﺎه ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻖ‬ ‫ﯽ د ﺪ‪ .‬ﻨﺪ )‪ (QW-172‬ﺺ آز ﻮن‬
‫ا ﺘﺎ ﺪا رد )‪ (ASTM Specification E 208‬ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ﺮا ﻂ ﺬ ش ﺰ ﻤﺎن ﺖ ارﺟﺎع ﯽ ﻮد‪.‬‬
‫ﺪول –آز ﻮ ﮫﺎی دﯾ‬
www.iran-mavad.com
‫وری آر ﻞ ‪ II‬و ‪:III‬‬
‫ﺮ ی ﺮوری‬ ‫روش ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﺪول ﻮط آن ر ﻮع ﯽ ﻢ ‪،‬‬ ‫ﺶ )‪ (QW-250‬ﺮ ﻦ ﺶ ا ﻦ آر ﻞ ا ﺖ ا ﻦ ﺶ ﺑﺎ ا ﺨﺎب‬
‫ﺗ‬
‫‪ ،‬ﺮوری ﯿ ﯽ و ﺮ ﺮوری آن را ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ده و ﺑﺎ ر ﻮع آر ﻞ ‪ IV‬از ﺰان ﺪود ﻞ ﺮ آ ﮫﺎ ﺪون ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ﯾﺎ ا اﻣﺎت دﯾ آن آ ﻨﺎ ﻮ ﻢ‬
‫‪.‬‬
www.iran-mavad.com
‫ﺮ ی ﺮوری ﯾﮏ و ی ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﻨﺪ ﻦ روش ﻮ ﮑﺎری ا ﺼﺎل د ﯽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﻮ ﮑﺎر ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻖ ا اﻣﺎت ﺪ ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮد‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﻮرت ﯽ ﺮد ‪ ،‬ﻮ ﮑﺎر ﺑﺎﯾﺪ ای روش ﻮص ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮد ﯾﺎ ﯽ ﻮا ﺪ ﺑﺎ آز ﻮن ی ﺘ ﻒ ای روش و ﯾﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺐ از روش ی ﺘ ﻒ روی‬
‫ﯾﮏ ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮد‪.‬‬
‫روش ﯽ دارد‪.‬‬ ‫ﯽ ر ﻮب ﻓ ﻮش‬ ‫ﺨﺎ ﺖ‬ ‫ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﻮش ای ﻮ ﮑﺎر ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﺪه‬ ‫ﺪود‬
‫از آ ﻪ ارا ﺪه ای روش ﻮ ﮑﺎری ﻮ ﮑﺎر آن ا از ﺻﻼ ﺖ ﺪه ا ﺖ ‪ ،‬اﺟﺎزه ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ای ﻓ ‪ ،‬ﻨﺪ)‪ (QW-452‬ﺨﺎ ﺖ ر ﻮب‬
‫ﻦ ﺪه و ای ﮔﺎ ﯽ از ﻮه ی ﺮات ﻞ ا ﻤﺎل ﺪون‬ ‫آن ای روش ﻮ ﮑﺎری ﻮع ﺮ‬ ‫ﺮ ﻦ ﺶ ا ﻦ آر ﻞ ﺖ )‪(QW-350‬‬
‫ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ آر ﻞ ‪ IV‬ار ﺟﺎع داده ﯽ ﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮏ از ﺮ ی ﺮوری ی ﺑﺎﯾﺪ ﺪﯾﺪ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮد‪.‬‬ ‫ﺶ )‪ (QW-360‬ﺮ ی اﺳﺎ ﯽ ای ی ﻮ ﮑﺎری ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ﻮرت ﺮ‬
‫ﺶ )‪ (QW-380‬ﻮط ا اﻣﺎت رو ﮫﺎی ﺧﺎص ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ﻨﺪ ی ا ﻦ ﺶ ﻮارد ز ا ﺼﺎص دارد‪:‬‬
‫‪ (‬روش ا ﺠﺎد ﻻ ی ﻓ ﻮش ﻘﺎوم ﻮرد ﯽ‬
‫‪ (‬روش ا ﺠﺎد ﻻ ی ﻓ ﻮش ﯽ ﯽ )ﺿﺪ ﺳﺎ ﺶ(‬
‫‪ (‬ا ﺼﺎل ﻓ ات ﮐ ﺪ و آ ﺮ ﯽ ﮐﺎر ر ﻪ‬
‫‪ (‬ا از ﺻﻼ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﻘﺎو ﯽ‬
‫وری آر ﻞ ‪ ‬اﻃﻼﻋﺎت ﻮ ﮑﺎری)‪(ARTICLE IV‬‬
‫ﯽ د‪.‬‬ ‫ﻦ ارﺟﺎﻋﺎت از آر ﻞ ی دﯾ ا ﻦ آر ﻞ ﻮرت ﯽ ﺮد ا ﻦ آر ﻞ را ﯽ ﻮان ﻮرت ﺪول ز‬
‫ا از ﺻﻼ ﺖ ا اء ﻮ ﮑﺎری را ﯽ ﻮان ﯾﺎ‬ ‫ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری و‬ ‫ﺮ ﺖ ‪ .‬ﭘﺎ ﺦ ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺮ ﯾﮏ ﺮ اﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﻮط‬ ‫ﺖ اول‬

‫ﺗ‬
‫ﺖ ﺮی‬ ‫ﻞ ﺖ )‪ (QW-350‬ﺑﺎ ﺪ ‪ ،‬ﺮ ی اﺳﺎ ﯽ ای روش ﻮ ﮑﺎری ارا ﺪه ا ﺖ و‬ ‫ﺪول )‪ (QW-416‬ﯽ ﻮا ﺪ‬ ‫‪ .‬ادا‬
‫ا ﻦ ﺶ ارﺟﺎع داده ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﻨﺪی ﺪه ا ﺪ ‪ ،‬ای ﻓ ات آ ﯽ ا اﻣﺎت آز ﻮن‬ ‫ای ﮐﺎ ﺶ ﻌﺪا د ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری و ﻢ ﮐﺎری ‪ ،‬ﻮاد ﭘﺎ )‪ (P Number‬ﺘ ﻒ‬
‫ﻮرت ﯿﺎ ﯽ‬ ‫ﻪ ا ﺪ ‪.‬ا ﻦ د ﻪ ﻨﺪی‬ ‫ﯽ دا ﻞ )‪ (P Number‬ﻮط ﻮد ار‬ ‫ﯽ دار ﺪ‪ .‬ﻮاد )‪(Group Number‬‬ ‫ﺮ ی‬
‫ﻪ‬ ‫ﻪ )‪ (UNS .No‬ﻮرت‬ ‫ﻪ ا ﺖ‪.‬و ﯽ د ﻪ ﻨﺪی اﺳﺎس‬ ‫ﻮا ﯽ ﺮ ﻮاص ﮑﺎ ﯿ ﯽ ‪ ،‬ﺘﺎ ﻮرژ ‪ ،‬ﻮ ﭙﺬ ی و ﻢ ﺬ ی ﻮرت‬ ‫اﺳﺎس د‬
‫ﺑﺎ ﺪ ‪ .‬ﻣﺎده ﺑﺎ )‪ (UNS .No‬ﯾ ﺴﺎن )‪ (P.No‬ﯾﺎ )‪ (P.No‬ﻌﻼوه )‪ (Group.No‬ﯾ ﺴﺎ ﯽ ﻮا ﺪ دا ﺖ‪ .‬ای ﺜﺎل ) ‪UNS .No‬‬
‫ﻪ ی ﺼﺎت ﻮاد )‪ (ASME‬ﯾﮏ ﻣﺎده‬ ‫ﻪ ی )‪ (ASTM‬آن ا ﺖ ‪.‬‬ ‫‪(:NO88OO‬ﺑﺎ )‪ (P.No:45‬ﺺ ﺪه ا ﺖ )‪(SB-163‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺎ )‪ (UNS .No :NO88OO‬ﻤﺎ" )‪ (P.No:45‬دار ﺪ ‪ .‬ﺮ )‪.(SB-514,SB-408,SB-407‬‬
‫ﺼﺎت ﻮاد ای‬ ‫ﯽ ﻮ ی ﺖ ﺸﺎر ﻮده و ﯽ و‬ ‫)‪ (S Number‬ﯽ از ﻮاد ا ﺖ ﻮرد ﺬ ش ای ا ﻔﺎده ﺪ )‪ (ASME B31‬ای ﻮ‬
‫ﺪ )‪ (ASME‬ﺖ‪ ( S Number).‬و ا اﻣﺎت ﺮ ﺮوری ا ﺖ‪.‬ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری و ﻢ ﮐﺎری ای ﯾﮏ ﻓ ﭘﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ‬
‫ﯽ‬ ‫)‪ (P.No‬ﯾﺎ )‪ (P.No‬ﻌﻼوه ی)‪ (Group.No‬دﯾ ﻓ ات ﺑﺎ )‪(P.No‬ﯾ ﺴﺎن را ﺰ‬
- ‫ﺪول‬
www.iran-mavad.com
‫( ار ﺪا ر ﺪ ﺑﺎ ﯽ ﻮرت‬P.No) ‫(ﯾﺎ‬S Number) ‫و ﻓ ا ﯽ‬.‫( ﺮاد ﺶ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‬P.No) (S Number) ‫و ﯽ ﺻﻼ ﺖ ﯾﮏ‬.‫ﺮد‬
SA-) ‫ ﺮ‬.‫ﻪ ﯽ ﻮد‬ ‫( ﺮادف‬S.No) ‫( و‬P.No) ‫( ﺑﺎ‬ASME) ‫ﺼﺎت‬ (ASTM) ‫ﺼﺎت‬ ‫ ﻮاد ﺑﺎ‬.‫ا ادی ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﺪ‬
(SA-240,Type304, S.No:8, Group.No:1) ‫( و‬240,Type304, P.No:8, Group.No:1
- ‫ﺪول‬
‫ ﻮن ﺑﺎ ﺮ ﻮن‬12 ‫( ﯽ ﺑﺎ ﺪ از‬Grouping of Base Metals for Qualification) ‫( ﺪا و ﯽ ﺑﺎ ﻮان‬QW/QB422) ‫ﻨﺪ‬
‫ی‬
(ASTM) ‫ﻪ ی‬ (1
(ASTM) ‫( ﻮع و ﯾﺪ‬2
(UNS.No) ‫( ﻨﺎ ی‬3
‫( ﺮ ﻦ ﻘﺎو ﺖ ﯽ ﺺ ﺪه‬4
‫( ای ﻮ ﮑﺎری و ﻢ ﮐﺎری‬Group.No) ‫( و‬P.No) (5
‫( ﺐ ﯿﺎ ﯽ ا ﯽ‬6
www.iran-mavad.com
‫‪ (7‬م ﺳﺎ ﺖ ا ﻢ از ﻮ ‪،‬ورق ﯾﺎ ﺮه‪...‬‬
‫ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ﻨﺪ )‪ (QW-423‬ﺑﺎ ﻮان ﻮاد ﭘﺎ ﺟﺎﯾ ﻦ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪ .‬ا ﻦ ﻨﺪ ﻮاد ﻞ ﺟﺎﯾ ﯽ ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ﻖ ﺪول ز ﯿﺎن‬
‫ﺪه ا ﺖ‪.‬‬
‫ﺪول – ﻮاد ﭘﺎ ی ﺟﺎﯾ ﻦ ای ا از ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر‬
‫ﺪا ول )‪QW-‬‬ ‫ﻦ ای ﻮاد ﻨﺎ ﻪ‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-423‬ﻓ ات ا ﻔﺎده ﺪه ای ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری ﯿﺎن ﺪه ا ﺖ ‪.‬ا ﻦ ﻨﺪ‬
‫ﻦ ا ﺪا ز ﺮی ﻘﺎو ﺖ ﯽ آن را ﻮ ﻂ ﺳﺎزﻣﺎن ذی ﺻﻼح ﺮوری‬ ‫‪ (422‬ﺺ ﺸﺪه ا ﺪ ﯽ دازد و ﺺ ﺪن ﻮ ﯿﺎت ‪ ،‬ﻮع و ﻣﺎده را ﺮوری ﯽ دا ﺪ‪.‬‬
‫ﯽ د‪.‬‬
‫ﻨﺪ )‪ (QW-424‬ﻓ ات ﺟﺎﯾ ﻦ ای ا از ﺻﻼ ﺖ روش ﻮ ﮑﺎری آورده ﺪه ا ﺖ ‪.‬‬
‫ﺖ )‪ (QW-430‬اﻃﻼﻋﺎت ﻮط ﻮاد ﺮ ﯽ ا ﺼﺎص دارد‪ .‬ا ﻦ ﺖ اﻟ ﺮود اﺳﺎس )‪ (F-Number‬و ﻨﺪی ﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺪول)‪QW-‬‬
‫ﻮن ﺑﺎ ﻮان ﺮ ﻮن ی‬ ‫ﻦ اﻃﻼﻋﺎت را ارا ﯽ د ﺪ ﺷﺎ ﻞ‬ ‫‪(432‬‬
‫ﻪ ی)‪(F-Number‬‬ ‫‪(‬‬
‫ﺼﺎت )‪(ASME‬‬ ‫‪(‬‬
‫‪ (‬ﮐﻼس ﻨﺪی )‪(AWS‬‬
‫ای ا ا ز‬ ‫ﻨﺪ )‪ (QW-433‬ﺟﺎﯾ ﯽ )‪ (F-Number‬ای ا از ﺻﻼ ﺖ ا ا ر ﯽ ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﺪول ‪ ( F-Number)، -‬ﯽ‬
‫ﻞ ﺗﻼ ﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ا ﻔﺎده ﺪه و ﯽ ﻮا ﺪ ﻮارد دﯾ را ﺰ ﯿﺪ ﻨﺪ ‪،‬آ ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ﻖ ا ﻦ ﺪول ﺮ ﻮن ی ا از ﺻﻼ ﺖ ﺪه ﯽ ﻮا ﻨﺪ‬
‫ﻋﻼ ﺖ × ﺺ ﺪه ا ﺪ را ﯿﺪ ﻨﺪ‪.‬‬
ASME ‫ﺪول – وه ﻨﺪی ﻮاد اﺳﺎس ﺪ‬
www.iran-mavad.com
www.iran-mavad.com
www.iran-mavad.com
‫ﺖ‬ ‫ از‬- ‫ ا ﻦ ﺖ ﺑﺎ ﺪول‬، ‫( ﺐ ﯿﺎ ﯽ ﻓ ﻮش ر ﯽ ﺪه ا ﺖ‬QW-440) ‫ﻨﺪ‬
(A-Number) ‫ﻪ ی‬ (
www.iran-mavad.com
‫‪ (‬ﻮع ﻓ ﻮش‬
‫‪ (‬ﺐ ﯿﺎ ﯽ‬
‫ﻞ ﺪه ا ﺖ ‪ .‬ﺖ )‪ (QW-450‬ﺺ اﻃﻼﻋﺎت ﻮط ﺮا ﻂ ا از ﺻﻼ ﺖ ای ﺨﺎ ﺖ ی ﺘ ﻒ ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ و ﺨﺎ ﺖ ر ﻮب آز ﻮن‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫ﯽ را ارا ﯽ د ﺪ‪.‬ا ﻦ ﺪول از ﮫﺎر ﻮن ﺑﺎ ﻨﺎو ﻦ ﺨﺎ ﺖ ﻮ ی آزﻣﺎ ﯽ ﻮش‬ ‫ﺪول – ﺨﺎ ﺖ را ای آز ﻮن ﯽ ای ﻮش ﯿﺎری و آز ﻮن ﺶ‬
‫ﻦ ﺨﺎ ﺖ ﺬ ﻪ ‪ ،‬ﻮع و ﻌﺪا د آز ﻮن ی ﻻزم ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺪه)‪ ، (T‬ﺮه ی ﺨﺎ ﺖ ﯿﺪ ﻮ ﺪه ‪ ،‬ﺨﺎ ﺖ ﻓ ﻮش ﯿﺪ ﻮ ﺪه)‪، (t‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ﺪول – ﯽ ﺑﺎ ﺖ ﻮ ی ز د‬
‫ﺨﺎ ﺖ ی ﺬ ﻪ ))‪( QW-404.32)،(QW-403 (.2, .3, .6, .9, .10‬و)‪(QW-407.4‬‬ ‫‪ (‬ای ﮔﺎ ﯽ از ﺪود‬
‫ا ﻪ ﯿﺪ ﻦ ))‪ (QW-202 (.2, .3, .4‬ای ﮔﺎ ﯽ از ا ﺋﺎت ﮕﺎه ﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (‬ای ﺐ ﺑﺎ روش ﻮ ﮑﺎری )‪ (QW-200.4.‬ا ﻪ ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺪ‪ ،‬ﮫﺎر آز ﻮن ﺶ ﺟﺎ ﯽ ﻤ ﻦ ا ﺖ ﺑﺎ آز ﻮن ی ﺶ رو و ر ﻪ ﺟﺎﯾ ﻦ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫‪ (‬و ﯽ ﺨﺎ ﺖ ‪ 10‬ﯿ ﯽ ﺮ ﯾﺎ‬
‫از ‪ 1‬ا ﭻ ))‪ (QW-151 (.1, .2, .3‬ا ﻪ ﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (‬ای ﮔﺎ ﯽ از ﯿﺎت ﺨﺎ ﺖ ﻮ ی ﻨﺪ ﮔﺎ‬
‫ﺪا م از ﻮ )‪(‬ﯾﺎ ‪ T‬ﯾﺎ ‪ t‬ﻤﻞ د‪.‬‬ ‫ای روش ﻮ ﮑﺎری ﯽ ﺑﺎ ﺖ )‪ (QW-403.7‬ا ﻪ د ﯾﺎ‬
‫ﺪول )‪ (QW-451.2‬اﻃﻼﻋﺎت ﻮط آز ﻮن ﯽ ﻮش ﯿﺎری و آز ﻮن ﺶ ﻮ ﯽ را ارا ﯽ د ﺪ‪.‬‬
www.iran-mavad.com
www.iran-mavad.com
www.iran-mavad.com
‫ﺖ )‪ (QW-460‬ا ﮑﺎل ا ﺼﺎص دارد ا ﻦ ﺖ ﺑﺎ ﻤﺎ ﯿﮏ و ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﻤﺎ ﯿﮏ و ا ﻌﺎد ﻮ ی آزﻣﺎ ﺶ و ا ار ی آزﻣﺎ ﺶ آ ﻨﺎ ﯽ ﻮ ﻢ‪.‬‬
‫ﺪوده ی و و ﺖ ﻮ ﮑﺎری ای ا از ﺻﻼ ﺖ ا اء آورده ﺪه ا ﺖ ‪.‬ا ﻦ ﺪول دارای دو‬ ‫از ﻨﺪ ی ﻢ ا ﻦ ﺖ ﺪول )‪(QW-461.9‬‬
‫ﻮن آز ﻮن ا از ﺻﻼ ﺖ ا اء ﻮ ﮑﺎری و و ﺖ و ﻮع ﻮش ﺬ ﻪ ا ﺖ‪.‬‬
‫ی ﻨﺎ ﺐ ای ﻮاد ﺘ ﻒ ای آز ﻮن ﻣﺎ و را ارا ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ﺖ )‪ (QW-470‬روش ﮑﺎ ﯽ و اﭼﺎ‬
‫ﻔﺎت ا ﻦ ﺖ‬ ‫و ﭘﺎﯾﺎن ا ﻦ آر ﻞ ﯽ ﺖ )‪ (QW-490‬ﻔﺎت ﺒﺎرات و ا ﻄﻼﺣﺎت ارا ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﻨﺪ )‪(QW-491‬ا ﮫﺎر ﯽ ﻮد‬
‫ﻮا ﻖ ﺑﺎ )‪ (AWS A31‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﺤ‬
‫ﺑﺎ ﺪ ‪ ،‬ﯽ ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫ﯽ از ﯽ ﻘﺎ ﻞ ا‬ ‫ﻦ ﻨﺪه ی‬ ‫ای ﻮ )‪ (Seal weld‬ﻮرت ﻮش ا ﺘﺪا ﯽ ا ﯽ ﺪه‬
www.iran-mavad.com

Asme User Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asme User Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫هب انم خدا‬

ASME ‫را ﻤﺎی ا ﻔﺎده از ﺪ‬

‫ﻮ ﮑﺎری ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬

‫ﺮی‬ ‫ ﻤﺪ ﺑﺎ‬: ‫ﻪو‬

‫ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬: ‫ﻘﺪ‬

ASME SECTION IX ‫رﯽﺪ‬

EN ISO 15614 ‫ا ﻤ ﯽ‬ ‫ﯽ اروﭘﺎ ﯽ‬ ‫ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد‬

‫ﺮو ﺲ د ﯽ و ﻤﻞ و ﻞ ا ﻮ ﺖ رﺳﺎ ﯽ ﮐﺎر د ﺮده ای دار ﺪ‪.‬‬

‫ﯽ از‬ ‫ﻮﭼ ﺮ ﻦ آ ﮫﺎ ﻤ ﻦ ا ﺖ ﺮی از ا ﭻ و ر ﺮ ﻦ آ ﮫﺎ دارای ‪ 150‬ﻮت ﺑﺎ ﺪ ‪ .‬ﯽ از آ ﮫﺎ‬ ‫ا ﺪا زه و ﮑ ﯽ ﺳﺎ ﻪ ﯽ ﻮ ﺪ ‪.‬‬ ‫ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر‬

‫ﯽ‬ ‫ﯽ ای ﯾ ﺪ ﺖ دن آ ﻪ را ا ﺘﺎ ﺪا رد دن ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﯽ ﻮ ﻨﺪ ‪،‬ا ﻦ ی‬ ‫ﯽ ﮫﺎن ا ﺘﺎ ﺪا رد ی و ه ا ﯽ ا ﯽ ده ا ﺪ‪ .‬ﻮر ی‬ ‫ﻮر ی‬

‫ﻮا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﻦ ز ﻪ را ﭘﺎ ﺬا ری ده ا ﺪ ‪ .‬ا ﻔﺎده ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا ﻦ ز ﻪ ﻮ ه ای ﻮ ﮑﺎری ا ﻦ‬ ‫ا ن ای ﻮ‬ ‫از ﻨﺪﺳﺎن ‪،‬ﺻﺎ ﺐ ان و و‬

‫ﺨﺎزن ﺒﺎر ﻨﺪ از‪:‬‬

‫‪ (‬ﺪ ‪ASME SECTION IX‬‬

‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد اروﭘﺎ ﯽ ‪EN288‬‬

‫‪ISO‬‬ ‫اﻤ ﯽ‬ ‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد‬

‫ا ﻤ ﯽ ‪EN ISO 15614‬‬ ‫‪ (‬ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻤﺎ ﮓ اروﭘﺎ ﯽ و‬

‫ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫ﻮص ا ﯽ و ﺳﺎ ﺖ ﺨﺎزن ﺖ ﺸﺎر ‪ ،‬ﻮﯾ و را ﻮر ‪ ‬ﺶ‬ ‫ﺪ ‪ASME‬‬

:‫ا ﻦ ﯿﺎن ﺶ ﯽ از ا ﻦ ا ﺘﺎ ﺪا رد ا اﻣﺎت ﺳﺎ ﺖ ﺑﺎ ﻮ ﮑﺎری ﯽ دازد ﺒﺎر ﻨﺪ از‬

UW ‫ ﺖ‬Division -1،VIII ‫( ﺶ‬

:ASME SECTION IX ‫ﻘﺪ ا ﯽ ﺪ‬

‫ای‬ ‫) ﯽ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﻮ‬.‫ ﮐﺎر ﯽ رود‬، ‫دو ف ﻮا ﻖ ﺣﺎ ﻞ ﺪه ا ﺖ‬ ‫( و ﻦ ای ﺪ ی دﯾ ﯾﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﯽ‬pipework codes

‫ا ﺘﺎ ﺪا رد ی دﯾ ای ﻈﺎرت ﺸﺎ ﯿﺎز ا ﺖ ‪ ،‬ا اء ﻨﺪ‪.‬‬

‫ا ﯽ ا ﻦ ﺻﻼ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری داده ﺪه ﺖ ﺪ ‪ ASME‬ﺑﺎزر ﯽ ﻞ ﯿﺎز ﻨﺪ ﺖ ‪ ،‬ا ﻦ ﺧﺎ ا ﺖ ﯾﮏ ﺳﺎز ﺪه ﺑﺎ ﻤﻞ ﺖ ﻮا ﻦ ‪ASME‬‬

‫ﯽ ر ﺪ‪،‬ا ﻦ ا ﻤ ﻦ ا ﺖ ﻞ ﺬ ش ﺒﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻮ ﻂ ﺺ ذی ﺻﻼح دﯾ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻘﺎ ﻪ ﺑﺎ ﻌﺎدل اروﭘﺎ ﯽ آ ن ‪ EN ISO 15614-1 1‬ﯽ ﻮان ﭘﺎ ﺶ را ﯾﺎ‬

‫ﻢ ﻮرد ﺬ ش ا ﺖ و ﺑﺎ ﻌ ﺲ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻪ ﺑﺎ ﺪ ‪ ،‬ﻮش ﯾﮏ‬ ‫‪ (‬ﻮرد ﻤﺎم ا ﻮاع ا ﺼﺎﻻت ا ﻮش دو‬

‫ی ا ﻤﺎل ﻮد‪.‬‬ ‫ﻮ و ﻮد ﺪا رد‪ ،‬وروش ﺬ ﻪ ای ﻮ ﮑﺎری ﻪ ﯾﺎ ورق ﯽ ﻮا ﺪ ای ﻮش ﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺪود ﯽ ﺬ ش‬ ‫‪(‬‬

‫ﺮ ﺪه ﯾﺪ ی آ ﮑﺎ ﯽ ا ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (‬ﻮاد ﻮ ﮑﺎری و ﻮاد ﺮ ﯽ ﻮ ﮑﺎری ﻮرت وه ﯽ ﺖ ﺪه ا ﺖ ﺘﺄ ﻔﺎ ﮫﺎ‬

‫ﻞ ﺬ ش ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺨﺎ ﺖ از ﻓ ﭘﺎ‬ ‫روی‬ ‫‪ ،‬ﻮش ﻮ‬ ‫ﻮرت ﺬ ش ﻮش‬ ‫‪(‬‬

‫ﺖ ﺮ ﺑﺎ ﺬ ش ﻮش ﻮدی ﺮ ﺑﺎﻻ ﻪ ی ﻮ ﺖ ﺬ ﻪ‬ ‫ﯽ ﻨﺪ ﻣ‬ ‫‪ (‬ﺻﻼ ﺖ ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ﯾﮏ ﻮ ﺖ ﻪ ی ﻮ ﺖ را ﺗﺄ‬

‫ﯿﺪ ﺻﻼ ﺖ ﻮ ﮑﺎر ﺑﺎ ﺪ ‪ ASME‬ﺒﺎرت ا ﺖ از‪:‬‬ ‫اﯾﺎی ﻤﺪه‬

‫‪1‬‬ ‫‪).‬ﺳﺎ ًﻘﺎ‪EN ISO 15614-1 (EN288-3‬‬

‫ﻮا ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻪ ﺪه ای ﻮ و ﻮد ﺪا رد و ﯽ ﺪ ﭘﺎ ﯽ ﺑﺎ ﺪود‬ ‫ﺪ ﺑﺎﻻ ﯽ‬ ‫‪(‬‬

‫ﺨﺎ ﺖ از ﻓ ﭘﺎ ﺰ ﺬ ﻪ ﯽ ﻮد‪ ).‬ﺧﻼف ا ﺘﺎ ﺪا رد ‪ EN288-3‬ﯾﮏ ﻮش ﺮ ﺮ ا ﺠﺎم ﺪه‬ ‫‪ (‬ﺑﺎ ﯿﺪ ﻮش ﺮ ﺮ ‪ ،‬ﻮش ﻮ ﺑﺎ‬

‫و ﺖ ا ﯽ را ﯿﺪ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ای ﯿﺪ ﻮرد ﻮق ﺑﺎﯾﺪ ﻮش ﺮ ﺮ و ﺖ ا ﯽ ا ﺠﺎم ﻮد‪(.‬‬ ‫و ﺖ ﺖ ﺬ ﻪ ﺪه ‪ ،‬ﻮش ﻮ‬

‫ﻨﺪی ﺪ را ﺸﺎن ﯽ د ﺪ‪.‬‬ ‫ﻞ ﯾﺎ ﻪ ا ﺖ ‪ ،‬ﺪول ز‬ ‫ﻞ ﯾﺎ ﻪ ا ﺖ ‪ .‬ﺖ‪ QB‬ﻢ از ﮫﺎر‪ARTICLE‬‬ ‫‪ARTICLE‬‬

‫ﺪول ‪ -‬ﻤﺎت ﺪ ‪ASME SECTION‬‬

‫‪ P numbers‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ و ﻄﺎ ﻖ ﮐﺎﻣ ﯽ ﺑﺎ وه ﻨﺪی ﻮاد ‪ EN288‬ﺪا رد و ا ﺠﺎ وه ﻨﺪی ‪ EN288‬ﻂ ای ﻘﺎ ﻪ و ﻖ ﺑﺎ ‪ASME P‬‬

‫ﻖ ﺪ اروﭘﺎ ﯽ ‪EN‬‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬دارای ﻋﻼ ﻢ ﺬ ﻪ ﺪه ا ﯽ ای روش ی ﻮ ﮑﺎری ا ﺖ ﯿﺎر ﻔﺎوت ﺑﺎ ﻒ ﺬ ﻪ ﺪه ا ﺘﺎ ﺪا ر ﮫﺎ ﯽ ‪ISO‬‬

‫‪ 24063‬ﯽ ﺑﺎ ﺪ‪.‬ا ﻦ ﻋﻼ ﻢ ﺪول ‪ ‬آورده ﺪه ا ﺖ‪.‬‬

‫‪ASME Welding Positions:‬‬

‫اه ﻘﺎ ﻪ ا ﯽ ﺑﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ‬ ‫ﺪا ول)‪،،‬و‪ (‬ا ﻦ ﻋﻼ ﻢ‬ ‫ﺺ ﯽ ﻮﺪ‬ ‫ﺪ ‪ ASME‬ﻮ ﺖ ی ﻮ ﮑﺎری ﺘ ﻒ ﺰ ﺑﺎ ﻋﻼ ﻢ ﺧﺎ ﯽ‬

‫‪ISO‬آورده ﺪه ا ﺖ‪ .‬ﻮ ﮑﺎری ﻮدی رو ﺑﺎﻻ و رو ﭘﺎ ﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻮرد ﻮ ﺑﺎ ﺪ ز ا ﺮ ا ﯽ ای ﺻﻼ ﺖ ا اء و رو ﯽ ا ﺖ‪.‬‬

‫‪.  ‬‬ ‫• ﺖ‪ ،‬ﺷﺎ ﻞ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫•‬

‫‪.‬‬ ‫ﻮدی ‪ ،‬‬ ‫•‬

Electrode -ve= ‫ﻢ‬ Electrode +ve =‫ﻌ ﻮس‬

ASME ‫ ﻤﺎره ی رھ ﺮی و ﻨﺎﺳﺎ ﯽ ﻮاد ﺮ ﯽ ﺪ‬- ‫ﺪول‬

.‫ ا ﺖ‬  ‫ ﻤﺎر ﯽ از‬X ‫ﻮ ﻮد‬

‫ و ﻌﺎدل آ ﮫﺎ ا ﺘﺎ ﺪا رد ﮫﺎ ﯽ و اروﭘﺎ ﯽ‬ASME SECTION IX ‫ﺪ‬ ‫ ﻮ ﺖ ﻮ ﮑﺎری ای ﻮش ﻮ‬- ‫ﺪول‬

.‫( ای روش و ﺘﺎ ﺞ ﻪ ی ﺖ ی ب ا ﺖ‬QW265) (QW250) ‫ﺖ ﺪه ﺪول ی‬ ‫ﭘﺎرا ﺮ ی‬

QW-250 WELDING VARIABLES:

. ‫وه ار ﯽ ﺮ ﺪ‬ ‫ ﺮ‬، ‫ ای ﻦ ﻣﺎ‬، ‫ﺮ ﻦ ﯽ ﻮد‬ ‫ﭘﺎرا ﺮ ی ﯾﮏ روش ﻮ ﮑﺎری ﺑﺎ ﻮ ﻣﺎ‬

.2 ± Backing ‫ا ودن ﯾﺎ ﺬف ﺖ ﻨﺪ‬

.3 Φ Backing comp ‫ﺐ ﺖ ﻨﺪ‬ ‫ﺮ‬

.4 − Backing ‫ﺬف ﺖ ﻨﺪ‬

.10 Φ Root spacing ‫ﺻ ﻪیر ﻪ‬ ‫ﺮ‬

.11 ± Retainers ‫ﺬف ﯾﺎ ا ودن ﻧ ﮫﺪا ر ﺪه‬

.2 Max T qualified ‫ﻣﺎ ﻢ ﺨﺎ ﺖ ﺬ ﻪ‬

(essential) ‫( اﺳﺎ ﯽ‬

(nonessential)‫( ﺮاﺳﺎ ﯽ‬

.‫ﯽ ﻮ ﺪ‬ ،‫( ﻮ ﺢ داده ﺪه ا ﺪ‬QW-401)‫ﻨﺪ‬

‫ﺮ روش ﻮ ﮑﺎری ‪ ،‬ﺬف ﺖ ﻨﺪ‪،‬اﻟ ﺮود‪ ،‬ﺮ‪ F-Number‬و ﻦ ﻮ ﮑﺎری و ﺮه ‪(...‬‬

‫ﻮد روش ﻮرد ﺬ ش ﺑﺎ ﺪ‪.‬‬