Vidéo - L’Effet de serre 

: c’est quoi ?

Savais-tu que dans l’espace il fait très très froid ?

Bạn có biết vũ trụ rất lạnh lẽo không ?

Les scientifiques estiment qu’il peut y faire jusqu’à -270 degrés Celsius. Pourtant la température
moyenne sur la terre est de 15 degrés Celsius. T’es-tu déjà demandé pourquoi ?

Các nhà khoa học ước tính nhiệt độ vũ trụ khoảng -270 độ C. Tuy nhiên, nhiệt độ trung bình trên Trái
đất là khoảng 15 độ C. Tại sao vậy, bạn thấy thắc mắc không ?

Et bien, c’est grâce à l’effet de serre. Pour comprendre l’effet de serre il faut savoir que la terre
tourne autour du soleil et qu’elle est enveloppée d’une couche de gaz que l’on appelle l’atmosphère.
Le soleil émet de l’énergie solaire sous forme de rayonnement. Une partie de ces rayons viennent
frapper la surface terrestre réchauffant ainsi les sols et les océans. Cette chaleur est ensuite réémise
vers l’atmosphère sous forme de rayon infrarouge.

Điều này nhờ vào hiệu ứng nhà kính. Để hiểu hơn về hiệu ứng nhà kính, chúng ta cần nhớ rằng, Trái
đất bay xung quanh mặt trời và được bao bọc bởi một đệm khí gọi là bầu khí quyển. Mặt trời phát ra
năng lượng mặt trời dưới dạng bức xạ. Một phần các bức xạ này tác động vào bề mặt trái đất, làm
nóng mặt đất và các đại dương. Nhiệt lượng này sau đó phát trở lại bầu khí quyển dưới dạng các tia
hồng ngoại.

C’est là qu’entre en jeu les gaz à effet de serre que l’on appelle aussi les GES. Les principaux sont le
dioxyde de carbone, la vapeur d’eau et le méthane. Ces GES se trouvent dans l’atmosphère. Les GES
retiennent la chaleur autour de la terre. Plutôt que de laisser les rayons infrarouges s’échapper vers
l’espace, les GES les emprisonnent dans l’atmosphère. S’il n’y avait aucun GES la température
moyenne sur la terre serait de -18 degrés Celsius. La terre serait donc un bloc de glace. Tu comprends
alors que le phénomène de l’effet de serre est essentiel à la vie sur terre.

Và tại đây, các khí nhà kính bắt đầu vào cuộc. Thành phần chính của khí nhà kính bao gồm cacbon
đioxít, hơi nước và khí mêtan. Các khí nhà kính tích tụ tại bầu khí quyển và giữ lại nhiệt xung quanh
trái đất thay vì để tia hồng ngoại thoát ra ngoài không gian. Nếu không có khí nhà kính, nhiệt độ
trung bình của Trái đất sẽ là -18 độ C, trái đất sẽ là 1 khối băng giá. Vậy ta thấy hiệu ứng nhà kính rất
cần thiết cho sự sống trên trái đất đúng không nào.

C’est d’ailleurs pourquoi il existe de nombreux phénomènes naturels qui émettent des GES. Comme
les éruptions volcaniques, l’évaporation de l’eau et la respiration des êtres vivants. Mais aujourd’hui,
certaines activités de la vie de tous les jours émettent des GES. C’est le cas des industries, des
voitures et même de l’élevage animal. Ces activités ajoutent encore plus de GES dans l’atmosphère.
Et qui dit plus de GES ; dit plus de chaleur. Cette augmentation de la température dérègle le climat.

Ngoài ra, còn rất nhiều hiện tượng tự nhiên sản sinh ra khí nhà kính như các vụ phun trào núi lửa, sự
bay hơi của nước và sự hô hấp của các sinh vật. Nhưng ngày nay, các hoạt động thường nhật cũng
sản sinh ra khí nhà kính như các ngành công nghiệp, ôtô và thậm chí cả hoạt động chăn nuôi. Hiển
nhiên là, càng nhiều khí nhà kính, nhiệt độ trái đất lại càng tăng. Sự gia tăng nhiệt độ này phá vỡ khí
hậu địa cầu.

Comparons les GES à ton manteau. L’hiver quand il fait très froid tu dois t’habiller chaudement pour
sortir jouer dehors. C’est un peu la même chose pour la terre. Elle a besoin de son manteau de GES
pour se tenir au chaud dans la froideur de l’espace. Mais si tu ajoutes des vêtements tu finiras par
avoir trop chaud ton corps va se dérégler et tu ne te sentiras pas bien. Tu auras peut-être la tête qui
tourne ou encore mal au cœur. C’est la même chose pour la terre. Quand il y a trop de GES dans
l’atmosphère cela augmente la température. Lorsqu’il fait trop chaud le climat de la terre se dérègle
un peu comme ton corps. Ces dérèglements causent une augmentation de phénomènes climatiques
extrêmes comme les inondations et les ouragans c’est ce qu’on appelle les changements climatiques.
Sais-tu comment ces dérèglements impactent ta région ? A ton tour d’enquêter !

Hãy so sánh khí nhà kính với áo khoác của bạn. Vào mùa đông, khi trời trở lạnh, bạn cần mặc ấm để
ra ngoài chơi. Đối với trái đất cũng vậy, trái đất cần khoác lớp áo khí nhà kính để giữ ấm trong cái
băng giá của không gian. Nhưng nếu mặc thêm quần áo, bạn sẽ trở nên quá nóng, cơ thể bất ổn và
không thoải mái. Bạn có thể cảm thấy chóng mặt hoặc thậm chí đau tim. Với địa cầu cũng vậy, khi có
quá nhiều khí nhà kính trong khí quyển, nhiệt độ sẽ tăng lên. Khi quá nóng, khí hậu trái đất cũng thay
đổi như cơ thể của bạn. Những xáo trộn này gây ra sự gia tăng các hiện tượng thời tiết cực đoan như
lũ lụt và bão quét, đây được gọi là sự biến đổi khí hậu. Những xáo trộn này có ảnh hưởng khu vực
bạn đang sinh sống không ? Bạn thử tìm hiểu xem sao nhé !