Professional Documents
Culture Documents
A. While we’re already feeling the devastating A. Trong khi ta đã cảm nhận được tác động tàn
effects of human-caused climate change, khốc của biến đổi khí hậu do con người, các
governments continue to fall short on making chính phủ vẫn thiếu sót trong việc đưa ra và
and executing emissions pledges that would thực hiện các cam kết khí thải sẽ giúp ngăn
help thwart further warming. So, what will chặn sự nóng lên hơn nữa. Vậy, thế giới của
our world look like in the next 30 to 80 years, chúng ta sẽ trông như thế nào trong 30 đến 80
if we continue on the current path? năm tới, nếu chúng ta tiếp tục con đường hiện
tại?
B. While it’s impossible to know exactly how B. Mặc dù không thể biết chính xác thập kỷ tới sẽ
the next decade will unfold, scientists and diễn ra như thế nào, các nhà khoa học và
climate experts have made projections, chuyên gia khí hậu đã đưa ra dự đoán, tính đến
factoring in the current state of affairs. This tình trạng hiện tại. Tương lai mà chúng ta sắp
future we’re about to describe is bleak, but mô tả này thật ảm đạm, nhưng hãy nhớ vẫn còn
remember there’s still time to ensure it thời gian để đảm bảo nó không trở thành hiện
doesn’t become our reality. thực của chúng ta.
C. It’s 2050. We’ve blown past the 1.5 degree C. Đó là năm 2050. Chúng ta đã vượt qua mục
target that world leaders promised to stick to. tiêu 1,5 độ mà các nhà lãnh đạo thế giới hứa sẽ
The Earth has warmed 2 degrees since the tuân thủ. Trái đất đã ấm lên 2 độ từ những năm
1800s, when the world first started burning 1800, khi thế giới lần đầu tiên bắt đầu đốt
fossil fuels in mass scale. nhiên liệu hóa thạch ở quy mô lớn.
D. Reports on heatwaves and wildfires regularly D. Các báo cáo về đợt nắng nóng và cháy rừng
fill the evening news. Summer days exceed thường xuyên lấp đầy tin tức buổi tối. Ngày hè
40 degrees in London and 45 degrees in vượt quá 40 độ ở London và 45 độ ở Delhi, các
Delhi, as extreme heat waves are now 8 to 9 đợt nắng nóng khắc nghiệt như vậy hiện nay
times more common. These high phổ biến hơn 8 đến 9 lần. Nhiệt độ cao này gây
temperatures prompt widespread blackouts, ra tình trạng mất điện diện rộng, vì các lưới
as power grids struggle to keep up with the điện phải vật lộn để theo kịp nhu cầu năng
energy demands needed to properly cool lượng cần thiết để làm mát nhà đúng cách. Còi
homes. Ambulance sirens blare through the báo động xe cứu thương vang lên suốt đêm,
night, carrying patients suffering from chở những bệnh nhân bị say nắng, mất nước và
heatstroke, dehydration, and exhaustion. kiệt sức.