CLIMATE CHANGE SESSION 2

TRANSCRIPT
ENGLISH – VIETNAMESE
Of course, climate change is having a great impact on the places we love, like the Great Barrier
Reef and the species we love as well. Australia losing more mammals than any other continent in
the world is a national shame. We're losing species that are unique to this continent. We are
seeing climate change having a huge impact, not just here in Australia, but around the world. Lucy
to find out that there in the UK you're having temperatures nearing 40 degrees, that is not normal.
We are in a climate crisis, so we are calling on the Australian government and governments right
around the world to phase out coal and gas because we need to transition rapidly to renewable
energy. Everybody around the world knows the Koala. The Koala is now endangered across New
South Wales, Queensland and here in the ACT (*Australian Capital Territory). If we want to see
Koalas in the wild, we need to act rapidly to stop land clearing of their habitat.

VIETNAMESE - ENGLISH
Theo báo cáo mới nhất của Uỷ ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC), nhiệt độ bề mặt
toàn cầu đang tăng với tốc độ đáng báo động. Nhiệt độ bề mặt toàn cầu giai đoạn 2011-2020 đã
cao hơn 1,1 độ c, so với giai đoạn Tiền công nghiệp 1850-1900. 5 năm qua, nhiệt độ Trái Đất
nóng nhất kể từ năm 1850. Nhiệt độ tăng nhanh chóng khiến cho các dòng sông băng dần biến
mất trên toàn cầu kể từ những năm 1990 và khiến diện tích băng tại Bắc Cực bị thu nhỏ, điều
này dẫn tới mực nước biển dâng gần đây tăng gấp 3 lần so với giai đoạn 1901-1971. Sự nóng
lên toàn cầu trong giai đoạn 2021 đến 2040 có khả năng vượt qua 1,5 độ C. Kịch bản rất xấu có
thể xảy ra là trái đất sẽ nóng hơn đến 4,4 độ C so với thời kỳ tiền công nghiệp vào cuối thế kỷ
này. Theo kịch bản này thì nước biển dâng trung bình toàn cầu sẽ cao hơn 77 cm vào năm 2100.
Ở khu vực Biển Đông sẽ chịu tác động mạnh mẽ, nước biển có thể dâng tới 107 cm.