Why is the world warming up?

Kính dày hơn nghĩa là lượng nhiệt thoát ra không gian chậm hơn rất nhiều.
And don’t forget, energy form the sun is still streaming in just as quickly as before.

Tại sao Trái Dất đang nóng lên? Và đừng quên năng lượng từ Mặt Trời vẫn truyền nhanh như trước đây.
The result is a planet with temperatures too hot for our liking and, eventually…
Let’s think of Earth for just a moment as a greenhouse. living.
Kết cục là một hành tinh quá nóng với sức chịu đựng của chúng ta và cuối cùng…
Bây giờ bạn hãy nghĩ Trái Đất như một nhà kính.
là sự sống.
Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.
Có một nguồn năng lượng lớn luôn chiếu vào nhà kính này.
Our atmosphere, the glass roof and walls, reflects some of that energy, but most of
it passes right through and heats everything up.
Bầu khí quyển của chúng ta là mái và tường bằng kính, phản lại một phần năng
lượng đó, nhưng hầu hết năng lượng đi qua và nung nóng mọi thứ.
Much of that heat used to escape back into space, keeping us at a stable, warm
temperature.
Phần lớn lượng nhiệt đó từng thoát ra ngoài không gian, giữ cho chúng ta ở một
nhiệt độ ổn định và ấm áp.
But then something changed.
Nhưng sau đó vài chuyện thay đổi.
Humans begans to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each
day..
Con người bắt đầu thải ra đủ CO2 để lấp đầy hàng tỷ nhà kính mỗi ngày.
What dose all that greenhouses gas do?
Những khí thải nhà kính đó làm gì?
It makes the glass of our greenhouse thicker.
Chúng làm lấp kính trở nên dày hơn.
Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.
Where does all the carbon we release
go?
Carbon works in a natural cycle, persent in all living things: in the soil, in the
oceans, in the atmosphere and in rocks deep underground.
When plants and other living things die, much of their stored carbon makes its way
back to the atmosphere until new plants grow and resbsord the carbon.
But over millions of years, some of the carbon stored in ancient trees and sea life
becomes rock and some becomes fossil fuels: coal, oil and natural gas.
Natural events like volcanic eruptions release some of the carbon trapped in rock.
And human activities, like burning fossil fuels, also release some of that
prehistoric carbon.
Today, human release around 60 times more carbon than all the volcanoes on the
planet each year.
That overloads Earth’s carbon cycle and buids up in the atmosphere and oceans.
Planting more trees will help, but trees alone can’t get us net zero.
There’s only one sure way to stop global warming.
We must stop releasing this excess carbon into our air.