Professional Documents
Culture Documents
Bang Tra Loi ZX - ZXL Mơi Nhat
Bang Tra Loi ZX - ZXL Mơi Nhat
G DẪN SỬ
S DỤNG CÀI Đ
ĐẶT BỘ ĐIỀU KH
HIỂN
EM
MERSON
N
LED
D Descriptio
ons (diễn tả các chức năng
n đèn tín
n hiệu)
Hướn
ng dẫn cài đặ
ặt EMERSON
N BKEA – Q
QT 01/2018
1. Keyboard Description – Single Button (Diễn tả các chức năng nút nhấn – Nút nhấn đơn
Reset Hold for 5 secondsto reset any lockouts if the current state of the
(Nút xóa lỗi) controller allows for it to be reset
(Giữ 5 giây để xóa chức năng khóa nếu trạng thái hiện tại bộ điều khiển
cho phép)
Up Enter the fast access menu; In programming mode, browse the
(Nút nhấn lên) parameter codes or increase the displayed value
(Vào chức năng cài đặt nhanh trong chương trình, xem các thông số
tiếp theo trên hoặc thay đổi tăng giá trị cài đặt)
Down In programming mode it browses the parameter code or decrease the
(Nút nhấn xuống) displayed value
(Vào chức năng cài đặt xem các thông số tiếp theo dưới hoặc thay đổi
giảm giá trị cài đặt)
Service Enter the service an alarm menu
(Nút chức năng (Vào xem danh sách các sự cố báo lỗi)
dành cho kỹ
thuật)
Defrost Hold for 3 seconds to start a manual defrost or terminate an active
(xả đá) defrost (Not available at the moment)
(Giữ 3 giây để khởi động chức năng xả đá bằng tay hoặc xác định chức
năng xả đá (hiện tại không sử dụng)
2. Keyboard Description – Combined Button (Diễn tả các chức năng nút nhấn – kết hợp 2 nút
nhấn)
Press and hold for about 3 seconds to lock (Pon) or unlock (PoF) the keyboard
(Nhấn và giữa nút mũi tên xuống và lên trong 3 giây để khóa hoặc mở chức năng sử
dụng các nút nhấn)
Pressed together to exist programming mode or menu; under rtC and Par, this
combination allows the user to go back to previous
(Nhấn nút SET và nút mũi tên lên để thoát khỏi chương trình hoặc trở lại chức năng
trước)
Pressed together for 3 seconds allow access to first level of programming mode
(Nhấn nút SET và mũi tên xuống để vào chức năng đầu tiên của chương trình)
Pressed together for 3 seconds allow access to EXV manual setting
(Nhấn nút SET và nút service 3 giây để vào chức năng cài đặt van tiết lưu)
3. Controller Display Upon Start-up (Màn hình điều khiển lúc vận hành)
4. ZXD Unit Setting Point Modification (Cài đặt thay đổi thông số máy ZXD)
5. Pr1 parameter (1st level) Browse and Modification (Thay đổi thông số Pr1 “cấp 1”)
6. Quick Access Menu Browse - Sensors Status and Actual Values (Vào nhanh chương
trình – Trạng thái các cảm biến và giá trị thực)
7. Access Alarm Code (Maximum of 50 record) – Vào xem các mã báo lỗi (lưu 50 sự cố tối
đa)
8. Exact Timing of the Alarm (Xác định thời gian sự cố báo lỗi)
9. Upload the Program from the Controller to Hot-Key (Tải chương trình từ bộ điều khiển
sang bô Hot-Key)
10. Download the Program from Hot-Key to Controller (Tải chương trình từ Hot-Key sang bộ
điều khiển)
12. Refrigerants
13. Evaporating Temperature (ZXD Only) ( Nhiệt độ dàn bay hơi) – (Chỉ dùng máy ZXD)
Level Description
(Mức độ) (Diễn giải)
Warning Unit (including compressor) is running but some data reach
(Cảnh báo) unsafe area; alarm dry-contact will not close; reset automatically
(Thiết bị bao gồm máy nén đang hoạt động nhưng có một số lĩnh
vực dữ liệu không an toàn, tín hiệu báo lỗi sẽ không đóng; các lỗi
này sẽ tự động khởi động)
Hướng dẫn cài đặt EMERSON BKEA – QT 01/2018
Alarm Unit (including compressor) may run not with full functions; alarm
(báo lỗi) dry-contact will not close; reset automatically
(Thiết bị bao gồm máy nén có thể không hoạt động hết chức năng;
Tín hiệu báo lỗi sẽ không đóng; các chưa năng này sẽ tự động khởi
động lại)
Lock Unit (including compressor) stops working; alarm dry-contact will
(Khóa mạch) close; manual reset is needed
(Thiết bị bao gồm máy nén dừng hoạt động; tín hiệu báo lỗi sẽ đóng;
Yêu cầu khởi động lại bằng tay)
Function: PHE
Superheat Control
is disabled(ZXL/ZXB Automatic Reset when
PHE vapor outlet Probe failure or out of
unit only) the probe restarts
temperature probe range (-40 ~ 110°C)
(Kiểm tra khóa chức working
E05 failure alarm (Hư cảm biến nhiệt độ
năng kiểm soát độ (Tự động xóa lỗi khi
(Báo lỗi cảm biến nhiệt hoặc đọc sai giá trị (-
quá nhiệt (chỉ áp dụng cảm biến hoạt động
độ ra dàn bay hơi( 40~110°C)
cho các máy lại)
ZXL/ZXB)
Ambient temperature Probe failure or out of Related functions are Automatic Reset when
E06
probe failure alarm range (-40 ~ 110°C) disabled the probe restarts
Hướng dẫn cài đặt EMERSON BKEA – QT 01/2018
(Báo lỗi cảm biến nhiệt (Hư cảm biến nhiệt độ (Bỏ các chức năng working
độ môi trường) hoặc đọc sai giá trị (- liên quan) (Tự động xóa lỗi khi
40~110°C) cảm biến hoạt động
lại)
Automatic Reset when
Related functions are
Current sensor 1 error the probe restarts
disabled
alarm Out of range working
E09 (Bỏ các chức năng
(Báo lỗi cảm biến cường (Vượt giá trị mặc định) (Tự động xóa lỗi khi
liên quan)
độ dòng điện dây 1) cảm biến hoạt động
lại)
Automatic Reset when
Related functions are
Current sensor 2 error the probe restarts
disabled
alarm Out of range working
E10 (Bỏ các chức năng
(Báo lỗi cảm biến cường (Vượt giá trị mặc định) (Tự động xóa lỗi khi
liên quan)
độ dòng điện dây 2) cảm biến hoạt động
lại)
Automatic Reset when
Related functions are
Voltage sensor 1 error the probe restarts
disabled
alarm Out of range working
E11 (Bỏ các chức năng
(Báo lỗi cảm biến dòng (Vượt giá trị mặc định) (Tự động xóa lỗi khi
liên quan)
điện dây 1) cảm biến hoạt động
lại)
Automatic Reset when
Related functions are
Voltage sensor 2 error the probe restarts
disabled
alarm Out of range working
E12 (Bỏ các chức năng
(Báo lỗi cảm biến dòng (Vượt giá trị mặc định) (Tự động xóa lỗi khi
liên quan)
điện dây 2) cảm biến hoạt động
lại)
Automatic Reset when
Related functions are
Voltage sensor 3 error the probe restarts
disabled
alarm Out of range working
E13 (Bỏ các chức năng
(Báo lỗi cảm biến dòng (Vượt giá trị mặc định) (Tự động xóa lỗi khi
liên quan)
điện dây 3) cảm biến hoạt động
lại)
Alarm
Description Possible Reason Action Reset
Code
(Mã lỗi) (Diễn giải) (Nguyên nhân) (Xử lý) (Khởi động lại)
Electrical error
(Lỗi phần điện)
One or two phases of
compressor power
supply lost or Voltage
Automatically with
sensors do not work (3- The compressor will
Missing phase alarm time delay
E20 ph unit only) be tripped
(Báo lỗi mât phase) (Tự động khởi động
(Một hoặc hai pha (Máy nén sẽ dừng)
khi hết thời gian trễ)
nguồn vào máy nén
hoặc cảm biến điện thế
không hoạt động)
Press “Start” >5 sec or
The compressor will
Missing phase alarm manually power-off
be tripped and the unit
Missing phase lock happened frequently and power-on
L20 will be locked
(Khóa lỗi mất pha) (Lỗi mất pha xảy ra (Nhấn nút “Start” hơn
(Máy nén sẽ dừng và
thường xuyên) 5 giây hoặc tắt mở lại
khóa mạch)
nguồn điện)
L21 Wrong phase sequence Compressor power The compressor will Press “Start” >5 sec or
Hướng dẫn cài đặt EMERSON BKEA – QT 01/2018
lock supply has wrong be tripped and the unit manually power-off
(Khóa lỗi báo ngược sequence (3-phase unit will be locked and power-on
pha) only) (Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
(Sai thứ tự pha nguồn khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
điện cấp vào máy nén) nguồn điện)
3-Ph currents are not
Imbalanced 3-phase Automatically with
balanced (3-Ph unit
Warning time delay
E22 only) No (Không xử lý)
( Báo lỗi mất cân bằng (Tự động khởi động
(Cường độ dòng điện 3
pha) khi hết thời gian trễ)
pha không cân bằng)
Compressor current is
Automatically with
larger than settings The compressor will
Over current alarm time delay
E23 (Cường độ dòng điện be tripped
(Báo lỗi quá dòng) (Tự động khởi động
máy nén cao hơn giá trị (Máy nén sẽ dừng)
khi hết thời gian trễ)
cài đặt)
The compressor will Press “Start” >5 sec or
Over current alarm
be tripped and the unit manually power-off
happens frequently
Over current lock will be locked and power-on
L23 (Lỗi quá cường độ
(Khóa lỗi quá dòng) (Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
dòng điện xảy ra nhiều
khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
lần)
nguồn điện)
Compressor running Compressor running
Automatically with
circuit circuit open (1-ph unit The compressor will
time delay
E24 open alarm only) be tripped
(Tự động khởi động
(Báo lỗi hệ thống máy (Máy nén hoạt động bị (Máy nén sẽ dừng)
khi hết thời gian trễ)
nén đang hoạt động) mất pha)
The compressor will Press “Start” >5 sec or
Compressor running Running circuit open
be tripped and the unit manually power-off
circuit alarm happens
will be locked and power-on
L24 open lock Frequently
(Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
(Báo lỗi hệ thống máy (Lỗi hệ thống hở mạch
khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
nén đang hoạt động) báo thường xuyên)
nguồn điện)
Compressor starting
Compressor starting
circuit open (1-ph unit Automatically with
circuit The compressor will
only) time delay
E25 open alarm be tripped
(Máy nén khởi động bị (Tự động khởi động
(Báo lỗi hệ thống máy (Máy nén sẽ dừng)
mất pha) khi hết thời gian trễ)
nén đang khởi động)
Compressor starting The compressor will Press “Start” >5 sec or
Compressor starting
circuit open alarm be tripped and the unit manually power-off
circuit
happens frequently will be locked and power-on
L25 open lock
(Lỗi hệ thống hở mạch (Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
(Báo lỗi hệ thống máy
thường xuyên khi máy khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
nén đang khởi động)
nén đang khởi động) nguồn điện)
Voltage is lower than
settings; or voltage
Automatically with
sensors do not work The compressor will
Low voltage alarm time delay
E26 (Điện thế thấp hơn giá be tripped
(Báo lỗi điện thế thấp) (Tự động khởi động
trị cài đặt hoặc cảm (Máy nén sẽ dừng)
khi hết thời gian trễ)
biến điện thế không
hoạt động)
Low voltage alarm The compressor will Press “Start” >5 sec or
Low voltage lock happens frequently be tripped and the unit manually power-off
L26
(Khóa lỗi điện thế thấp) (Lỗi điện thế thấp xảy will be locked and power-on
ra thường xuyên) (Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
Hướng dẫn cài đặt EMERSON BKEA – QT 01/2018
khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
nguồn điện)
Voltage is higher than Automatically with
Over voltage alarm The compressor will
settings time delay
E27 (Báo lỗi điện thế cao) be tripped
(Điện thế cao hơn giá (Tự động khởi động
(Máy nén sẽ dừng)
trị cài đặt) khi hết thời gian trễ)
The compressor will Press “Start” >5 sec or
Over voltage alarm be tripped and the unit manually power-off
Over voltage lock
happens frequently will be locked and power-on
L27 (Khóa lỗi điện thế cao)
(Lỗi điện thế cao xảy ra (Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
thường xuyên) khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
nguồn điện)
Compress internal
protector is open; or
Compressor internal
current sensors do not
protector
work The compressor will
open warning
E28 (Bộ bảo vệ áp suất nén No (Không xử lý) be tripped
(Cảnh báo bộ bảo vệ
bên trong máy nén hở (Máy nén sẽ dừng)
bên trong máy nén hở
mạch hoặc cảm biến
mạch)
cường độ dòng điện
không hoạt động)
No controller power
supply Controller lost power
Alarm supply
E30
(Báo lỗi không có nguồn (Không có nguồn điện
điện cấp cho bộ điều cấp cho bộ điều khiển)
khiển)
Alarm
Description Possible Reason Action Reset
Code
(Mã lỗi) (Diễn giải) (Nguyên nhân) (Xử lý) (Khởi động lại)
Refrigeration system error
(Lỗi hệ thống lạnh)
Automatically when
High pressure switch is
High pressure switch The compressor will HP switch closes
open
E40 alarm be tripped (Tự động hoạt động
(Bộ bảo vệ áp suất cao
(Báo lỗi áp suất cao) (Máy nén sẽ dừng) khi bộ bảo vệ áp suất
hở mạch)
cao đóng lại)
The compressor will Press “Start” >5 sec or
High pressure switch
be tripped and the unit manually power-off
High pressure switch alarm happens
will be locked and power-on
L40 lock frequently
(Máy nén sẽ dừng và (Nhấn nút “Start” hơn
(Khóa lỗi áp suất cao) (Lỗi cắt áp suất cao
khóa mạch) 5 giây hoặc tắt mở lại
xảy ra thường xuyên)
nguồn điện)
Automatically when
LP switch closes and
Low pressure switch is
Low pressure switch The compressor will time delay
open
E41 alarm be tripped (Tự động hoạt động
(Bộ bảo vệ áp suất
(Báo lỗi áp suất thấp) (Máy nén sẽ dừng) khi bộ bảo vệ áp suất
thấp hở mạch)
thấp đóng lại và hết
thời gian trễ)
High discharge Discharge temperature Automatically when
The compressor will
temperature is higher discharge temperature
E44 be tripped
Alarm than settings is lower than settings
(Máy nén sẽ dừng)
(Báo lỗi nhiệt độ đường (Nhiệt độ đường nén and time delay
Hướng dẫn cài đặt EMERSON BKEA – QT 01/2018
nén cao) cao hơn giá trị cài đặt) (Tự động hoạt động
khi nhiệt độ đường
nén thấp hơn giá trị
cài đặt và hết thời gian
trễ)