.

ஜான ராம

அ மா வ தா

கால வ ப பக
அ மா வ தா

. ஜான ராம (1921 - 1983)

. ஜான ராம த ைச மாவ ட ம னா ைய அ த

ேதவ ற தவ . ப வ ட க ப ஆ யராக
ப யா யவ . அ ல இ ய வாெனா ப யா
ஓ ெப றா . க நாடக இைச அ வடெமா லைம
ெப தவ .

1943இ எ த ெதாட ய . ஜான ராம 'ேமாக ', 'அ மா

வ தா ', 'மர ப ' உ ட ஒ ப நாவ க , ேம ப ட
கைதக , நாடக க , பயண க ஆ யவ ைற
எ றா . ட இைண இவ எ ய 'நட தா வா
காேவ ' பயண இல ய வைக யமான லாக
க த ப ற .

'ேமாக ', 'நா ேவ ல ' ஆ ய பைட க

ைர படமா க ப ளன. 'ேமாக ', 'மர ப ', 'அ மா வ தா '
ஆ ய நாவ க பல கைதக இ ய, ஐேரா ய
ெமா க ெமா ெபய க ப றன.

1979இ 'ச ைவ ய ' கைத ெதா சா ய அகாத

வழ க ப ட .
அ மா வ தா | நாவ | ஆ ய : . ஜான ராம | © உமாச க & J.
ராதாராம | த ப : ரவ 1966 | கால வ த ப :
ச ப 2011, றா ப ஜூைல 2014 | ெவ : கால வ
ப ேகஷ ( ) ., 669 ேக. . சாைல, நாக ேகா 629 001.

amma vanthaal | Novel | Author: ti. jaanakiraaman | © Umasankari &

J. Radharaman | Language: Tamil | First Edition: February 1966 | Kalachuvadu
First Edition: December 2011, Third Edition: July 2014 | Size: Demy 1 x 8 |
Paper: 18.6 kg N.S. maplitho | Pages: 184.

Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road, Nagercoil

629 001, India | Phone: 91-4652-278525 | e-mail:
publications@kalachuvadu.com | Wrapper Printed at Print Specialities, Chennai
600 014 | Printed at Mani Offset, Chennai 600 005.

Print-ISBN: 978-93-80240-88-6

E-book created and distributed by BookConnect

 1

சர வ ைஜய தக ப க டா எ பா க .
ஆனா , அ ஒ நா லாத நாளாக தக ேம
வ ற ஆைச! ேழ ட ற - ப ெபா ம ற - கா த ைதயாவ
எ ப க ேவ எ ற ேமாக ! அ ப ஒ ேமாக
அ லவா ற ற இ இ த காேவ !

அ ப ெசா வ ைல எ ெகா டா
அ . காணாதைத க டா ேபால காேவ ைய இ ெபா
பா ெகா உ கா ேறா . ஆனா ப னா வ டமாக,
ெபா தா , ெபா சா தா கா ற காேவ தா இ .
இ த ஊ வ த நா - அைர ழ ஈ ைழ
தைல 'எ 'க ன மாக அ பாேவா இ வ த
நா த இ த காேவ ைய பா ெகா தா இ ேறா .
அ பாடசாைல ேச பத காக அவைன அைழ வ தா
அ பா. ர இ வ வ தா க . இர வ பயண .
ஜ ஷ வ மா , ம ப ஒ நா ம ேநர பயண .
ட ட ெவ ெவ ஏ ய ேநர ேடஷ
இற னா க . ஒ ைம ர பாைதைய ஒ ய சாைல
நட தா க . ராம ைழ தா க . பாடசாைல ேச தா .
இர டேவ ப தா அ பா -அவ ப க ேலேய. ெவ
ேநர வைர அவ ைகைய ைக தட
ெகா ெகா ேட தா . ய காைல எ இ த
காேவ , இேத ைற தா அைழ வ தா . .
அ கா க . ' . . . ேசா ' எ ஒ க .
காேவ வ ெவ ள ேமா ேமா , ெப ய பா
ர ற ேபா நக த . யாைன நக ெகா ப ேபா த .
ர கைர ேலேய ற ழ ைதைய ைகைய ழ கா
த பா டா அ பா. ற ேவ ைய
ைவ ெகா தா . ெகௗ ன ைத கச ெகா தா . தைல
அ மா க ட 'எ ' க கைலயாமேலேய
'உஹு, உஹு, உஹு' எ உத ந க, ைக ர ப,
 ெகா ேட, வாணமாக, ெகா ஒ
த ெச தாக பா வைத
பா ெகா ேட றா அவ . , அல எைதேயா
க ெகா , ம ட ேமேலேய, தவைள க னா
ேபால, ெதா ெதாடாத மாக பற ேபா ெகா .

'சட ' -

அ பா ஈர ேவ ைய உத 'இ தா' எ க ெகா ள

ெகா தா . ற , அவேர இைடைய அைத க டா .
ைய ைழ ெந இ டா ; மா இ டா ; ைக
இ டா . பா ெகா ேபாேத க க ைத ேபால,
வான ந ச ர ைள ப ேபால, ஈர உல
ப ட ெவ ைம! . . . எ லா அ த ைய ேபாலேவ
ைன ப ைடய ெத ற . . . அ பக சா
அ பா ஊ ள ய ஞாபக இ ற .

" தர , நா ெவ மேன எ ன ைத ெசா ல ேபாேற !

இ ேம உ ைள இ . . ." எ வா யா ட ெசா ,
"இத பா . . . சம தா இ க . நா வர மா?" எ
அ ட ைடெப ெகா டா .

"நா உ க த யா எ ன ெசா ல ேபாேற . ஊ

ழ ைதக ளா உ க வய ெல ெபாற த ேபர மா இ ேக
வள ற " எ பவா ய மா ட ெசா ெகா டா அ பா.

"இ த மா ழ ைதக ளா வ ேசர ெகா

ைவ க ேம! க லாம, வய லாம, நா லாம, ேவத
ெசா ேற வ ேச ற க . க ைன சா இைத எ .ஏ.,
.ஏ., ப க ைவ கமா ேடளா! ேவதேம பரமா மா சய
ப , அ ப , ஆைசயா ெகா ேச ேக .
கவைல படா ேகா. ழ ைத அ மா ட இ ற மா இ .
அ ேமேல என ெசா ல ெத யெல" எ கா ைட
இ , ேசாக ைல த அ த க னைக க,
ைடெகா தா பவா ய மா .

ர
ல வைர அ பாைவ ெகா ட பாடசாைல
ைபய கேளா அவ தா ேபானா . " க கவைல படா ேகா,
மாமா - நா க ளா பா கேறா " எ அ பா க ைதேய
பா ெகா த ஜக ச ெசா னா . ேகசவ ப ட "ஆமா ,
ஆமா " எ றா . வ ஊ ட . ஆ ைபய க
அைர ஈ ைழ சாய ேவ மாக , அ த ர
கைட வ வ 'ப'னா மா ஓ வைள மைற வைர
பா த ஞாபக ற . . . அ அழ ேவ
ேபா த . அ ேபா அழ ைல. பாடசாைல ேபா
அழ ைல. ேபா , அ உ மா க கா ெகா
சா ேபா அழ ைல. மாைல ச யாவ தன
ெச வத காக காேவ ம ற ைபய கேளா ேபா , ைபய க
கைர த த யாக ஆ ஒ கா டாமண ெச
மைறவாக ெகா உ கா த ேபா தா உத ைட
க ெமௗனமாக அ தா .

அ பா ற காேவ தா இ . ப னா வ டமாக
பா ற காேவ !

அ கண ட ேபா பா தா . ஒ ெவா வ ட
ஊ ேபான எ ப ப , இ ப அ ல ப நா .
அ க ப யாக, இ த ஊைர ெவ ேய த ய ப நா
ேம ரா . அ ப யானா நாலா ர , ஏ ஐயா ர தடைவ
ேமேலேய, இ த காேவ ேபா எ ெப க
கண ேபா ெகா டா .

ப னா. . . வ டமா? ஏ. . . அ பா! ேந வ த மா

இ ற !

இ நாேளா, நா நாேளா! பவா ய மா

வ த ற பட ேவ ய தா . ஊ ேபா எ ன
ெச ய ேபா ேறா ? த ைப க ைட ஏ ெகா ேரா தனாக
எ ஓட ேபா ேறாமா? இ ைல, எ காவ
பாடசாைல ேவத ெசா ெகா கனபா யாக உ கார
ேபா ேறாமா? அ பா எ ன ைன றா ? ம ப ப எ
எ காவ ஸ த க அ ப ேபா றாரா?

அ மய இ க ற . கைட யாக ஒ கா ைக ட
அ கைர ள ேதா ைப ேநா பற ற . அ கைர மர க ,
இ கைர ேதா க எ லா க ப பலாக, இ ேள
எ ய ேபால, நைர ைம றன. ' ' எ ஒ
ேகா டா ற - கா ைவெகா . ஆ ெவ ையேய
ர ற அ த வ .

அ த த வ இ ஒ அ ச றேதா
எ னேவா, ஊரா க இ த ேவைள காேவ ப க எ ட
பா ப ைல - கைர ேகா வ ற இர
பா கைள கைள த ர. ஆனா அ இ த
இ ேகா டா வ வ க இைர ச
இ தைனைய ஏ ப ெந ேமான
ேநரமாவ கா டா எ னேவா ேபா . சா டாம
ப ெகா ட ேபால ைடெகா ளாத ைலயாக
ஆ .

இ எ னேவா பயமாக இ ற . இ ைள க இ ைல .
. . ேகா டா வைல க இ ைல . . . இ தைனைய
ேபாக ேபா ேறாேம! எ . ஊ ேகா டா
இ ; வ இ ; இ த மய இ க ேமான
இ . ஆனா இ தைன பர த, ஒ ைம அகல காேவ அ ேக
ஏ ? இ தைன ச த எ னா தா எ ெசா ற இ வள
அகல காேவ ஏ ? இ வள அகல ேமான அ ேக ஏ ?

அ கைர ெதாைல ள மர இ ப கைள

பா தா . ைளக ஊேட ெத த நைர ெவ ைள ட
மைற ட .

ஊ யா ந ைம எ பா ெகா றா க ? ஒ
அ ண , இர த க , ஒ அ கா , இர த ைகக .
அ ண ஒ த ேவைல றா க . கைட த
றாவ வ ட காேல ப றா . சேகாத க
இர ேப க யாணமா ட . கைட
ப ெகா றா . ஆனா , யா அவ ஒ க த ட
எ ய ைல. இ அ பாதா இர மாச ஒ
க தா எ பா . ம ற ஆ ழ ைதக ட
ேபசேவ ேநர ைட காத ேபால 'உ டமாவ ெசா ேற '
எ ப ேபால உட ைல, ெவ , மைழ, ச கரா சா யா ட
ேபா வ த , ேகா ச தன கா , மா ைளக வ ேபான
- எ எ ென னெவ லாேமா அ இ . அ தைன ஒ
தபா அ ைட க . . . எத காக இெத லா
எ றா அ பா! ' இ த ப ைத ேசா தவ ' எ
ஞாபக ப றாரா? 'ப னா வ ஷ எ ேகேயா க காணா
இட அ டதாக ைன காேத; எ க
ைளதா ' எ எ ைன - இ ைல, த ைனேய - சமாதான ப
ெகா றாரா! . .

எ லா க த க 'அ மா உ ைன பா க
ஆைச ப றா . ணமாக ஆ வாத ெச றா ' எ
.

அ மா அ பா எ ைன எ பா ெகா
தா பா க . 'அ !' எ வாச ப ஏ ன அ மா
றெபா , அ ஒ க - த கமாக தா ;
அ ெக ேற இ த ஒ க ைத ச ெட க
மா ெகா ட ேபால! அ ண த க அ கா
த ைகக ட இ த க உ ேடா, எ னேவா! காக
ஈ ெச பாக இ கலா . இ தா , இ த
தன ெக பைட க ப ட தா . வ ட ஒ ைற, அவைன
பா றேபா ம தா வ எ எ னேவா ெசா ற .

அ த இ ெபா அ த இ ேமான
அவ ற . அ ச க ைண அக க
அ மா க ைத பா க ய றா . ெதாட றதா எ ன
அ ? நா எ ன தவ வரா, உ வ அ ப ேய க!
ப ப ெச வ வ மைற ற . அ உட ெப லா
ஓ . அ மா க இ வள அ தமா? இ வள
ைறவா! உட , உ எ லா இ ப ர ச எ ப வ ற
அ த ைன !

"அ வா!" எ ர ேக ட . னா அவ . ேகா

க . அவ ெவ ற ட ைர
ெமா ெகா தா .

"ஆமா " எ றா .

"இ ஜப யைலயா ?" எ ேக , ப ைல

எ பா காமேல, ேபான ராக ைத க
ெதாட னா அவ . ஓயாம ஒ யாம அவ ெந பா தா .
ராஜர ன ேதா , ட பா த சாேவ , ேகாைட ேல இைள பா
- இ எ தைனேயா, எைத ேபா ேடா தா ேபால
பா வா அவ . ஒ வ ேபாகமா டா . பா உ ;
ேகா உ ; அவ உ ; ஊ ெகா ற மா ய உ .
கா ச ம த ; வ அவ கா ழா . ேக
ேக பாேர ஒ ய, ைடைய அ வளவாக எ பா ற வழ க ைல.

ட ைத எ ெகா நட ேபா , "ெரா ப இ

ேபா டா ேபா ேக. ள பைலயா?" எ ேக ெகா ேட
ேபானா அவ .

அ ெக ற . இ த யாகவ லேவா இ றா !
'அ த ற னா ேய வ -எ ேக ேபானா ; ச
ஜப எ லா ஆ ேலேய ப கலா ' எ ர
ஊ றெபா பவா ய மா ெசா னைத த நாேள எ வள
ல சணமாக கா பா ேடா !

அவசர அவசரமாக எ தா அவ . ேகா வாச ேலேய

ச க வ ட ெசா ெகா டா . காைல எ
ேபா நட தா - ப ைக ச ைத மா மா வான ைதேய
அள வ ேபா ெந ய ற ச ேதா க ைடேய,
பாைத இ ம ட த . ர பாைதைய கட சாைல
ெவ இற னா . சாைல ெவ ைல பா கைடக
ள ேக டா க . வா ஏக ப ட ள களாக
ைள ட தன. டேனேய நட தா அ .
சாைலேயாரமாக தவைளக ெகாரெகார தன. ேகா ம 'ைட ,
ைட ' எ ச தா ேபா ற கைட ர அ .
'பவா ய மா க டைளைய, அவ ேபான அ ேற
தவ டாேய' எ இ த வா லாத ம , ள , தவைள,
வ யானவ க ேப - எ லாேம இ ப ேபா த .

இைட ைடேய அ ய பாக இ த . த யாக

இ ேபா , ெச மன . ன சலசல ட
ெந வ ேமா . ேக காத ஒ ெய லா ேக ப ேபா .
ஆனா இ ேறா, ெத ேளேய த தலாக ைழவ
ேபா த அவ . ப னா வ டமாக பழ டெத லா
தாக இ தா க ப வ ேபா த . அதனா தா
இ ப க ெகா ட அ த ெத ைமய த
பாடசாைல அைத ஒ த பவா ய மா ர
இ பா ேபாேத, த த வ ஒ ைற
ேபா ப ேபா ப டன - வா பட க க ைத
ஒ வ ட ெத ேம அைத ேபால. எ லா வாச ப
சாண ெத தா றா க . ைவ வரேவ ப ேபா ,
ரவாக ெப ேகால ேபா றா க . ைண
பைறக இர அ ள ைவ றா க . ஆனா ,
பவா ய மா பாடசாைல ம ஒ த
ைம, ஒ த சா ய , வாச ேலேய ர ப ேபா
அவ ேதா . இர வாச க ேச ஒேர
ப த . ஒ ெவா னா ஒ ப ைன கா
ம ெண ெண ள ; இர , இர வ எ .
ஆனா , அ க ப ட அ இ ைல. இர
இர கைள ேபா ேதா ன அவ . ப வ ட களாக
இர பக ேவத க ஒ ற க இர . அவ
க , வ க , ப க , க க , காைர, ைர, அலமா க , ண ,
ஆசன க எ லா ேவத ஒ கைள ஓயாம ஒ யாம ேக
டமான ேபா அவ ேதா . . . இ இர நாேளா,
நாேளா - அ ற ? எ லாவ ைற ேபாக
ேபா ேறா எ ற ேவதைனதா , அவ க , ெச , அைன ைத
ைமயா டா ேபா ற . கைள அ வ ேபாலேவ
ைபய வ தா அவ .

பாடசாைல ப த ள ெதா . ஆனா ,

வாச கத சா த . உ ேள தா த ேபா த .
அைத கட பவா ய மா வாச ேபானேபா "சா
வ டா கேள" எ ற ர ேக ட . க ைண இ பா தா
அ . அத தா ேதா எ வ டா .

"சா வர கா ேக . சா வர , அ றேமேல
ேபாலா டா க டா ேள. தாம ேச ."

"மா கற தா சா?"
 "ெபா சாய வ , கற ேபா டா ேச. ற கைட
கதைவ ேன . ற ப ேட . அ பாெல ைள ெசா ன
ேமலதா த ேன . . . அ ப நா வர களா? ேபர ைள
கா ச . ைவ ய ஊ ேபாக ேமா எ னேமா, வாேர ."

"எ த ேபர ைள கா ச ?"

"மவ வ சா , ஊ ச ேல . ஒ வாரமா .
இ ேக பலா ெசா . ேந ரா
ைள கா ச க . ச தா பா ேபா ேள
ெசா ேபா ேட ."

"அட பாவேம, என காக ண யா? ச , ள " எ றா

அ .

அவ ேபான ற , பய பய உ ேள நட தா .
இைடக தெபா , ' இ இ' எ ஊ ச
பா ெகா த . இ ெகா ேட ட ைழ தா அ .
ச ெட காைல ேத ஊ சைல , எ தா இ .

"தா ேதா ேபாயா சா?"

"இ ப தா ேபாறா . பாவ , என காக கா தானா .

ேப ஜுரமா . ேபாக னா . உடேன ேபாக ெசா ேன ."

" வ த ற ேபாகலா நா தா ெசா ேன ."

"நா அ பேவ வ க இ . எ னேமா ைன

கா ப ேல உ கா ேட இ ேட ."

"நா யா ேச, வர கா ேம, ர ல கா ள தா

ேபா ேயா ைன ேச ."

"கா ள பா! எ காக!"

" ன தா இ த பைழய ஊைள ேமா த

நா த கா இ கேவ இ ; இ காவ ஏதாவ ட ட
சா டலா ைன . . ."
 அ வ த ; ஏ இ ப ெசா றா எ
ழ பமா இ த . அவைள பா க ேவ
ேபா த . ஆனா , அவ க ைத ேநராக பா க
ச ப ெகா ேட "நா ள ேல சா டற உ தா .
ஆனா இ ேக சா டற ேமா ஊைள ேமா ேனா, நா த கா
ேனா என ெத யாேத" எ உ தர
ெதா பவ ள ைக பா ெகா ேட த க ட
ெசா னா .

"ெத சா ெசா ல படாேத."

"ெத சா தாேன?"

" ள ைக பா ேட ெபா ெசா ல படா , அ ."

அ வா ேட வ ட . உட .
இ ைவ பா தா . "எ இ ப எ ைன வ
இ கேற? 'ஏ டா இ தைன நா க வ ேத, த யா' ப
ேக டலாேம" எ தா . அ பா! எ ன க !! ப எ ற
க அ ! ெவ ைள க ! கா ச அ க ப யாகேவ
இற ன ம . க ன கேரெல ஒ டைவ, ெவ ைள
ெவேளெர ர ைக, க மா ேய 'ப ' எ ெவ ைளயாக
பாத , அேதமா ைக. எ லா ைககா மா இராத கா , ைக. அ த
ெவ ைள கா ைக ெவ ேலசாக க
ம . இ க னா ேபா ற ேதா . அ அ த ெவ ைளைய
ச கா . தைலம ைர , ச வைள ற மா
வைள , வ டமாக ஒ க . ெந ம ம , ைக
வைளய இ தா . . . பர இர ைட எ ைற ேகா
ெகா ேபா டாேன - தன அ ட இ லாம ,
இவ அ ட இ லாம ! மாைல ராண ேபாக
ேபா ற ; ம யான பவா ய மா ட ெசா னானா : 'அ ேத,
பாடசாைல வ நட தேற . ஆசார , த ம எ லா
வள கறெத லா ச . எ தைனேயா ய ப வேர .
எ தைனேயா ப க உ க ேபைர ெசா ெபாழ
இ . ஆனா, என காக மா ர க ஒேர ஒ பாவ ப ண ;
இ ைவ அல ேகால ப ணாம இ க ' - எ வர ேக
ெகா டானா . அதனா தா இ ப டமர ேபால இைலத
எ லா இழ க ைல. எத காக இ ப ேக ெகா டா !
எ ேகா வான இ ெகா இவ தலழைக க ன
ேகச ம ற ெப கைள ட ச தைழ ேத இற க ன ைத
இ ெவ ைளயா ைதைய க டைவ ேம
ெவ ைமைய உைர கா ைதைய பா கலா எ
ைன தானா! . . .

ஆசார பா காம தைல இ ப வளர டா ட .

உட ம ஏ இ த ம சா க ? உடேலா ஒ ,
ெட ைகைய காைல இைடைய எ கா ற
இ த க , ஆசார க டா? . . . அ ச ெட க ைத
ெகா டா . இ வள த யாக, இ வள ெந
இவைள பா தேத ைல அவ .

"ேக கலா , அ தைன வா னமா ேபசற னா இ தைன

நா க வ கேவ மா ேய. ஒ யா இ காேள
ைன ற வா ன இ தா, இ தைன நா பற க க
மா ேய."

அ தைல ெகா றா .

"நா இ தைன தாமசமா வ த த தா . இ எ லாேம

என சா இ . இ நாேளா நா நாேளா, அ ற
எ ேக பா க ேபாேறா காேவ ைய பா ேட
உ கா ேட ."

"காேவ மா ர தா சா இ ததா ?"

"இ ைல இ , எைத பா தா ேம அ ப தா இ .
காேவ ேல ெத ேள ைழயறேபா அ ப தா
இ த . இ த ள ெவ ச ேல க ைண இ ேட
இ த ட ைத பா வ ேதேன, வ இ ப கேறேன - இ
எ லாேம சா தா இ ."

"ஊ ேபாேய டற மான ப ேட!"

"ேபா தாேன ஆக ! எ தைன நா தா ப ட

ைபயனாேவ இ ற ? ேவத ச ர . ெஜ மா எ தா
ேபாரா , ப க. அ காக ப ேட இ தா ம த
கா ய க ளா எ ப ப ற , ஒ அளேவா க
ெசா கா ேபா !" எ ெகா ேட ெசா னா
அ .

"ம த கா ய க னா?"

"எ ன இ , இ ! ைம ேல நா ெகா த ப ைசெய லா

ேபாறா இ ப ஆர யா?"

"ைம ேல ெப ய ெப ய ப தா ட லா ப ைச
ெகா ேப. ச , இ ப ப காத பாமர ேக கேறேன;
என தா ப ெசா ேல ."

"எ ன ைத ேக ேட? எ ன ைத ப ெசா ற ?"

"ம த கா ய க ளா ப ண ேய, அெத லா

எ ன கேற ."

"அ பா அ மாைவ கா பா தற , ச பா ற , எ லா தா .
த ைக க யாண ப ண ."

"அ பா, அ மா, த ைக, இ க ற உன ம ஷாேள

ைடயா ேபா ."

"அைத ப இ ப எ ன? ச பா க ஆர . . ." எ
ேமேல ஒ ேதா றாம டா அ .

"அடேட, இ ச யாவ தனேம ப ண ேய, ேப ேட

இ ேகேன" எ ற கைட ப க ேபாக னா அவ .

"காேவ எ ேபாேன?"

"ப ைற ேல உ கா ேட ேத . க ஜல
ெமா ெகா ேட, 'இ ேபா ேக ள யா' னா .
பரபர எ வ ேட " எ ெசா ெகா ேட ற கைட
நைட கத தாைழ ற தா அ . நைட வ மா த
ேகா ைட ள ைக எ ற ெச கதைவ
ற தா . ள ைக ைவ அவ ண ெமா
ெபா ேத, பா ர , உ தர , ட ஓ வ தா இ . " க
வ யா? இைல ேபாட மா, சா ட?"

"ஜப ப ன ட சா டேவ ய தா ."

இ உ ேள ேபா டா .

உ தர யா பா ர ைத த னாேன த ர அ மன
ச யாவ தன இ ைல. பல பாடசாைல ப சாரக க , அவ க
ேபான ற வ சைமய ேவைலைய ஏ ெகா ட ஒ பா ,
அவ பா அக ப ெகா ேவைலைய ேபான
வ த ப சாரக க , அவ க ைடய அத ட க ,
இைவெய லாவ ைற அ த ம க ஒ
பா ெகா தா .

பா நா , காைல பாடசாைல ைபய க பைழய

ேபா வத இ ேவ ஓ வ வா . அ ேபா அவ
ப வய . காைல எ வ த ட , ஒ ம ேநர
பாட நட . இ ஈர ைகைய பாவாைட
ைட ெகா ேட வ வா . "ேபா மாமா. எ லா
சா ட . அ ற வ ெசா க " எ பா .

தர சா க பா . "அ ப யா? ஒ வா ய
பா ேல கற . அைத கலாமா? இ ைல, பா ேலேய
ட மா?" எ பா .

"ெப ய வா யமா இ தா, பத பதமா ெசா க

கா நா ஆ ேம, மாமா" எ பா இ .

"எ ன ழ ைத ப ற ? ழ சாத சா டற ேபா

யாராவ டா எ ேபா ேயா? ரச , ேமா , எ லா
தாேன ேபாேவ!"

"ச , இ ப பாட எ ேக இ ? ழ ேலயா? ரச ேலயா?"

"ேபா ச ைக! . . அ பரேதவைத, உ ட ேப

ெஜ க ேமா? இேதா, இேதா ஆ . பாட ேமா
சாத ேலதா இ " எ , அவசர அவசரமாக ச ைத
, "ேபா கடாேல! அ ன ர சாத ைத வ
டறா. சாத க ற தா ேவத " எ ர வா அவ .
ப னா ைபய க வாைழ ஏ ேபா தயாரா .
டாக கன ஈய ச ைய இர ைகயா ெகா
வ ைவ பா இ . மரைவ இ கா த நா த காைய
ஒ ெவா இைலயாக ப மா , பைழயைத ப மா வா .
ேஜா ைய நக நக , அ த த வ த தா ேபால
கண ப அவ பைழயைத ைவ ற அளைவ பா
பவா ய மா ேக தா கா . அ த க ேதா ற ட
ேசாக கைள ந னைக ம ேபா ட வா எ ேபாேதா
வ ெவ ேபால ெவ ச . இ ெந சா ைத
'எ 'க னைல ப ைச நர ேபா வாைழ
ேம ைய , சா க பவா ய மா மா மா
பா ெகா பா க .

"இ த ழ ைதைய பா இ க ட ெகா

ைவ கேல பா ேகா, எ த . ' ேய ேபான பற என ெக ன
இ ேக ெகா ட ' , ெப டா னாேலேய அவ
ேபா ேச தா பா ேகா. எ அ ட தா எ ன ப ?"
எ , ஒ நா ஆ றமா டாம ெவ னா பவா ய மா .

பவா ய மா அ ட த அ வள
ப ைல. வச யான இட வா ைக ப டா . ஆனா , வற
மரமாக , ப வய ைறப ேபானா . அ த
த ைமைய, பாைலைய ச க யாம , கணவ ேபான ம மாதேம
ப ர கா ைய எ ைவ இ த பாடசாைலைய
ஆர தா . ைட ஐ கா ைய தன
ைவ ெகா , ப க ைட வா , அைத
பாடசாைலயா டா . பாடசாைலைய அத ெசா ைத
வாக ப ண ம ைர ேகா மா தா ேவைல பா த
த ைய ரா னாமா ெச ய ெசா , த ேடா
ைவ ெகா டா . ற , அவ க யாண ப ைவ தா .
ஐ வ ட க , இ ைவ ெப , இர
வ ட க ெக லா க ைண டா த மைன .
ெகா ேபா வ தவ ப நா வைர சட
ெச ய தா ரா இ த . ம நாேள ப டா . ஆ மாத
பர மாக மா மா வ வ ேபா த . அ ப ேநா
அவைன ப தா . கைட ஒ வா பர ேக ேபா டா
அவ .
 2
"எ ன அ ! ஜப மற ேபா தா? எ னேமா
சா ேபால உ கா ேய!"

அ பா தா . ெப ள ஒ அவ
இட க ன ம ச னா ேபா வல க ன ைத
க யா த . கா த ைவர ேதா இட க ன
ம ச , இற தைழ த க ம ேம ேலசாக ஒ
ல ைத ெத த .

"எ ன ஒேர ேயாசைன?"

"ஒ ேல, இ ."

அவ அ கா த ைகக உ . ஆனா , யாேரா

அவ ஒ ட ேப றா ? யாைர ச யாக
பா றா ? யாேரா இ ெகா றா க
அவைன. ெவ ேழ இற க ச வ ேபா ம கலாக
ஒ ைன இ ற . யா ைடய இைட எ ட ைன இ ைல.
ழ ைத ப வ எ ைன ைக , இ த ஒ கா தா த
வ ற . அ த ழ ைத தா தானா எ ட அவ
சயமா ரா . எ லா ழ ைதக ப லா டா
இ ைப ச இற ற லாவகேம த ! அைத பா
பா , தா அ த மா இ ேபா எ ற ஊக தா ,
'இ ேதா ' எ ற ஒ கா ைய அவ ைடய ஏ க
ெச டேதா எ னேவா?

அ கா க யாண காக ேபா இற யேபா , எ ேகா

ெவ வ த ெப ய ஓ வ அவைன
அைண ெகா டா . 'அ வாடா!' எ ய
ேவதைன மாக பா ெகா ேட அவைன தட ெகா தா .
தட ேபா அவ உட உ ேள வைள த . "இ தைன
ேப ந . . . எ ன ெகா ச இ ! . . நா எ ன ழ ைதயா?"
எ வாைய ெசா லாம ெந நக றா .
அவ ைடய ைகைய எ ஒ க மன இ ைல.

ேவ ெப தாக ட ற தவ கைள ப ைன க
ஒ ைல. அ காேவா த ைகேயா, சா ெகா
க ைண ைட ெகா றா . அ யா எ ஞாபக
இ ைல. வள ட ற பல தடைவ இ த அ காைள
த ைககைள பா த ; ேப ய . அ கா
ட - அகலமான அ த கேம ஒ பாக
மா டா ேபால இ - அ ட ேக ற .

ஆனா இ தைன , இ தைன உட ற - வ ேகா

எ ேகா க ற ேபால, கவ ேக டா தா கா
வ ேபால - எ ேகா ர ெத ற ; அ வள தா . அ ேக
இ ப இ ஒ தா - இ தா . ெபா ல தா , ஏ னா ,
சா தா , இ டா , வ ற இ ஒ தா - இ த
இ தா .

"எ ன அ இ ?" எ ச ெகா ற ர ,

ேகாப ைத கல ெகா டா இ .

"ஒ ேல."

"இ அ ைத இ ைல. ப சாரக இ ைல. பாடசாைல

ைளக இ ைல. பாடசாைல டா . .
இ த ைட ப க இ ைல - வாைழ ேதா ட . எ னதா
ைன பற ேற, ெசா ேல . யா கா ேல ழ ேபாற ?
ெசா லா டா, ஏ இ ப ேக , நா இ தமா ,
னாேல இ றெத லா ெர ெர டா ெத யறா ேபால
பா உ கார ெதாட ேவ . சாத ேபாட ட
எ ைன, ைட ள பறா ேபால தா ள யாக ."

த ைர ற ேல பா ர ைத
எ ெகா ேட எ ட வ தா அ . அவ
ேபாவத காக, ைல ற இ ச ஒ ஒ றா .
ற , டேவ ேபானா .

"ெசா லா டா ேபா - இைலைய ேபாடேற . சா ,

உ தர ைத பா ."

"ேகா காேத இ . உ மனைச க ட ப த

வா டா ேபசாம இ ேத ."
 " எ ன சா க ட ப த ேபாேற?"

"ஞாபக ப தற க ட ப தற தா ."

"பரவா ைல, ெசா ."

"பர ைன வ த ."

ஒ இர னா இ ஒ ெசா ல ைல. ற ,
"என அ வரேத ைல" எ றா .

அ ழ னா ேபால றா .

"வர மா அ ? அ தா உட ேபாட உ ேராட வ

ைத ட ேக. த யா ைன பா க மா எ ன ஒ ஷ ?"
எ ெசா ெகா ேட அ கைள ேபா , இைல க ைட
தா இ . இைலைய எ தவ ட ெகா வ
ேபாடாம அ ேகேய ேபா , ப க அ ேக ள ைக
ெகா ைவ த அ மர தா ேபா றா .

த ைர இைல ெத ைட ெகா , "வ

உ கா " எ றா அவ . ம ேப ேபசாம , ப னா வ டமாக
காத அ த அ கைள ைழ தா அ . பாடசாைல
ைபய க ன பவா ய மாைள ேழ வண வ
வழ க . பாடசாைல பவா ய மா இைட க
ைலவ யாக தடைவ வ வ ேபாவ உ . ஆனா
ட ைத கட அ கைள ேபா அவ யாைர
பா த ைல. தா ேபான ைல. எ ட பா த ைல.
எ லா ராம க சைமயலைறைய ேபால தா இ
இ ற . இ ேகேய இ ப ேப உ கா சா டலா .
ேமல ைட பா ஒ ற . அத ேமேல ஓ ற
த . ப க ேல நா அ , இர அலமா க , ஒ
ப தாய . ற ம ப க ஒ ன ைஜ அலமா . அ
பவா ய மா காகேவ த யாக அைம க ப ட ேபா ற .
ட ஊ ச பலைக ப க உ ள ெப ய பலைக
ப க உ ள ெப ய ைஜ அலமா ைய ேபாலேவ இ
ன அள இர பட க . ன ெவ கல அக ஒ
எ ெகா த .
 இைல , இ றா ேபா உ கா ெகா ேட
பா தா அ .

"அதனா தா என அ த ைனேவ வர ைல" எ

ெசா ெகா ேட ப மாற ஆர தா இ . அ
இைல அவ ேபா வ ேபா , அ த ெவ ைள பாத க ,
மா ைப ெகா ெதா ைய வ
ெவ ைள றாேபா இ தன. பாத ேம ைர க ,
சைதெய லா ெவ ற ம . ெப க
ெப பா இ ப இ ப ைல; அ தா பர
ேபா டாேனா?

இ த பாத ைத, க ைட ரைல , பர க யாண த

அ க ஏ னா . அ த க யாண இ த ட தா
நட த . இ ப ர வய . பவா ய மா வா
ெகா த ேசல ட ைச உ ெகா பாடசாைல
ைபய க உ ராண உ வாச ெகா ைல மாக
ழ ெகா தா க . ந ந க யாண ைத
ேவ ைக பா பா க . ைவ க க ெசா ம ர க
த க பாடமான ஏதாவ இ தா ர ேச
ெசா வா க . அ க ெகா பா தா .
பர இ கா க ைட ரைல ரம ப
ைவ தா ேபா த . பர ெம ய உட , மா ற . இ
க சாய ட ெகா ச . இ ஒ ட மாமா
அவ . இ அ மா ய தாயா த வ . ப
சாய இர ேப க ெத த . ஆனா ஏ தா இ ப
ெம தாேனா! இ தாயா ேபானா அ த ப
ப ைற ட மன ைலேயா எ னேவா பவா ய மா !
ேபா வர ேத இ - க தா ட இ லாம - ேபா ட
உறைவ இ வ தா . ப ட ப ைப
க ேச த பர ைவ சய ெச டா . இ ைவ
ேபாலேவ பர உயர தா . அவைள ட உயர . ப
உயரவா , அவ உட த . ஆனா அவ க ைட
ரைல அவ அ எ ைவ க தேபா , அவ லா
எ ெகா யைத பா தா , அ
எ னேவாேபா இ த . அ மாைல நல நட தேத -
அ ெபா இ கா ம ச னா அவ . அவ
அவ னா . ேஜா ந றாக இ த . ஆனா அவ ைக
ர ன ெவ ைல ைள அவனா கேவ
ய ைல. அவ அ ெகா த ேத காைய
க ய ைல. நக ைத ைவ அ ட பா தா பர .
இ ெவ ைள ைக ெகா க ெசா டா ேபால
ேலசாக ர த ெத ற மா இ த ; ய ைல. அ இ
இர ைககைள ைவ ேவ ைக பா ெகா தாேன,
அ த பம ந - அவ ஆ ரமாக வ த
பர ட . 'ஒேர லாவாக நா லா ேற பா ' எ அவைன
நக கேவ ேபால யா த
அவ .

பர தா, இ தா, யா ஆ ர எ
ய ைல. பர ெகா ேட டா . அ
மா ைள ேதாழேனா பர ேவா அ ஆ ற கைர
ேபானா . "ேவ ைக டறதாடா பர . இ ெல லா
சா டா, ேசா ளா ைன டா, ெபா " எ
ேதாழ ேபாதைன ெச தைத அ ேக ெகா ேடதா ேபானா .
ம நா நல ப க ைல. கைட நாலா நாள இ
ெகா ேட ெகா தா . அ ட, அ , ம யான
உ ராண அைற அவ உ கா தேபா , மா ைள
ேதாழ ெசா னைத அவ ட ெசா னதா தா எ ட
ேதா . அ அ இ அசா ய ேகாப .
இ ெபா ைன ற ேபா , த நா வ த அ த ேகாப பர
தா எ ேதா ற .

தா சா டா அ . ேந ேறா ப சாரக
சைம ேபா ட சா பா ட . அவ சைமயேல த .
சைம க தா ெத ேமா? இ ைல, பாடசாைல ைபய க
எ தா இ ப சைம தாேனா - ழ , ரச , எ லாவ ஒ
ேவக அ . ப சாரக ைகேய யா ெச தேதா
எ னேவா? அவ ெதா டெத லா ப ேபா . ளகா ,
ம ச ெபா , உ , ெகா தம - இ தைன உல
ம ட ற ெபா எ ப தா இ த வாைடைய அவ
ெகா வ றாேனா! பாடசாைலைய த ர ேவ எ
சா டா மணமாக தா ைளக . அ
இ ெபா இ சைமய . க ைத க ைவ ற
அைரேவ கா ேவக எ ேக? இ எ ேக? ேவ உல
வ டா ேபா இ ற ! தாயா க , தக பனா க ,
சேகாதர க எ ேலா ைற த ஒ உல
வ டா ேபா ற .

பர இ த சைமயைல சா டவா உட
ஏற ைல? ேதற ைல? இ த காைல அ ேம ஏ ஐ
வ ட க , ஈேரா த ஏ ெகா டா .
வ ட சாக அைத பா தாேனா எ னேவா. கைட வ ட
வ ெப ைற உ மைற ேத ேபா டா . எ தைன
நா இ ப சா ேபா , நட நட இைல வ
பைத ேபாவைத பா பா !

"சா பா ெவ ைட கா ச யாக ெவ றேதா?" எ

ச ெட வ த ரைல ேக , ' ! . . ேபஷா
ெவ றேத' எ றா அ .

"ேவத ப ச பல ைகேமேல வ தா !" எ றா இ .

"எ ன?"

"ெபா ைட ெந ேபாடற தாேன ேவத . வ ஷ

கண ேல ஓயாேம ெந ேபாடற ேலேய ைய ெசலவ சா
ைள ம ேபா பா எ க அ மா தா தா. உ
ேபாடறைத த ர ேவேற ஒ வரா எ பா அவ . ச யா
ேபா . நா ேபா ட சா பா இ ைல, ெவ ைட கா தா
இ ேல. இ க த கா ேபா ட ெவ ழ " எ றா இ .

அ தா . "எ னேமா ேயா ேத .

கவ க ேல. சா பா ராமனா இ தா ச
ெசா ேப ."

"அ ப னா அவ சா பா ராமனா?"

"எவ ?"

"அவ தா . ஒ அைர கா க உ கலா தா, ஒ

ப னா னாேல ழ ைப இற தா, பாக காைய ஒ
ெபர ட அ கமாக ெபர தா, உடேன ெசா வா அவ .
அவா ளா சா பா ராம எ ேற ."

"நா ெபா வா ெசா ேன இ , ேகா காேத."

"நா ேகா கேல. எ ப ேபசேற ட ெத யாம,

ேகா கேற ெசா ேய."

எ ப ேப னா ெகா றாேள! எ அ ச
த தா . ஓ ேபச ய ைல; பழ க ைல.
பவா ய மா ம மா எ ற ைற , பவா ய மா
ெகா ப கா ப ம யாைதைய இவ
ெகா வ தா க , பாடசாைல ைபய க . ஆ ய ட,
அவ ெச ற நம கார ைத ெச வ ைலேய த ர, ம றப
அேத அட க , த த ர எ ற ம யாைதகெள லா இவ
உ .

"ேகா கேல நா . அதைத ெச யறேபா அத ேல கவனமா

இ க ெசா ற காக ெசா ேன . எ னேமா ேதவத த
மா ேபச ள ேட?"

"ேதவத த மா யா? யா அ ?"

" வர னாெல, இ ேக பாடசாைல ேல ஒ ைபய

வ ப தானா . அவ ப ைப த ர ஒ ேம கவ க
மா டானா . ன அவ ெந ப லா ள ெக ெண
வ தாளா . அவ ெந ைன ேச ேபசாம
சா ேபா வானா . நால வ ஷ க ஒ நா
க ைத ேலசாக னானா . 'எ ன ள ெக ெண மா
வாசைன அ ற ' எ றானா . உடேன ப சாரக வா யா ட
ேபா இைத ெசா னா . உடேன அவ அவைன ,
'ேதவத தா! யா யாச ேபா . இ ேம உன
ப வரா . ேபா வா' அ டாரா ."

"இவ எ தைனயாவ ேதவத த ?" எ ெகா ேட

னைக ட ேக டா அ .

"அ ப னா?"

"ஆ , உபம கால இ த மா ஒ ேதவத த

ஒ ெவா பாடசாைல இ ப சதாக ெசா ற வழ க .
அ தா எ தைனயாவ ேதவத த ேக ேட ."

"அ பாடா" எ ெப ெச தா ேபா தா இ .

"எ ன இ ?"

"ந னா ேப ேய தா . ேவத ப க ைடயா

ேபா ேயா கவைலயா த . பரவா ேல."

"ேவத ப சா ைள ம ேபா யா ெசா னா,

உன ?"

"எ க ம ன ஒ த இ கா , ேகாய ேல.

ஒ ட ம ன . அவ மகா ேமதா யா . ஒ தடைவ
ெசா ற னாெல வாரா . ெந மா ,
ன மா இ பாரா . ப கைவ க யாம பாடசாைல ேல
ெகா டாளா . அ சா வ ஷ . அ ற ஒ த
காேல ேல ெகா ேச தா களா . அ வ ஷ ப ைப ப
க ப ன வ ஷ ஆ சா அவ . பா ப ன
அ ம ட . இ ப இ ப பா ச பள எ கேயா எ ெம
ெல வா யாரா இ காரா . ேவத ப ைய அ ப
வ ததனாெலதா அவ அ ப ஆ டாரா . அவ தா
ெசா வா ."

ேமா சாத ட . அ எ தா .

3
ைக க வ ேபாேத, "அ !" எ ற ர வ த . " ?"
எ ேக ெகா ேட அ கைள ைலய ைட றா அவ .

"உ கா ேகாேய ."

அ ச தய னா . "அ ப தா உ கா ேகா.
இ ேல னா, இ ப வ உ கா " எ உ ேள கள ய
ஒ மைணைய எ ேபா டா . "இ ப ேய இ ேக "
எ அ கைள ைல உ கா தா அ .
 " ைல ப ேல உ கா றதா? இ ேக வர ; இ லா டா,
அ த ைட உ கார ."

"இ வாச ப ைலேய."

"ச , உ இ ட " எ ஒ அ ய ேபலா எைதேயா

ேபா ெகா வ , அ எ ேல ஒ ஆ ர
உ கா , ன ெதாட னா இ .

"இ தா சா பாடா உன ?"

"ெப சா யா . இ ேபா ேம. அ ைத, '

இ டமானைத சா . பலகாரெம லா வா டா ' தா
கா. என எ னேமா இ சா ட கேல. காலேம
ெவ ட . நாேளா நா நாேளா, அ ற
ேபா ட ேபாேற . . ."

" தா வாேய . அ ேக வ இேர ஊ ேல. அ பா,

அ மா, த ைக, த எ லா இ கா. ஒ அ ணா, அவ ச சார .
ேஜேஜ இ . ஒ ர மாச அ ேகதா வ இேர ."

"ப னா வ ஷ பழ ம ைண, உத ள பேற.

இ தைன நாளா பழ னவாைள க த ேபாக யற
உன . இ ேகேய இ ேக ெசா ற வா வரேல. எ ைன
வ இ ேய."

"ேவேற எ ன ெச யற ?"

"ஊ ேபா எ ன ெச ய ேபாேற?"

"ெத யேல?"

"கா யா ைர ேபாக ேபா ேயா ேக ேட . ப ைப

ச ட , அ த கால ேல கா யா ைர ேபாவாளா .
ேபாறேபா , யாேரா ெப ைண ெப வ றவ வ
ேக , 'கா ேபாக ேவ டா . என ஒ ெபா
இ . நைக ந ேடாட அவைள உன க யாண ப
ெகா டேற . ப நட இ ' த
வாளாேம. அ த மா ள பறதாக உ ேதசேமா
ேக ேட ."

"யா ைர ள பலா , யா தேல னா! ேவத ப ச

ம க ைத யா த ேபாறா?"

"அ த கவைல படாேத. ஒ ம க இ ெனா

ம க ற தா இ . அ பா ம க எ ேக ேதா
வ , அைத வ ம !"

"ம சா ைகைய ஏ வா ெகா ள யா . அ த

ம க ைத சா பா ேபா ச ர ற வ வா டாமா?"

"அ ப உலக இ தா அ ைத இ ப ஒ பாடசாைல

ஆர கேவ மா டா."

"அ எ னேமா. அ ைத ேவத னா உ . அ தா

ெத வ . அ காக னா ஆர சா."

ேப எ ெக ேகா ேபா ெகா த . இ

தா . எ இ , பா ர கைள த ெச , அ ைப
ெம ேகால ேபா ேபாெத லா ட அவ வா ஓய ைல.

ைல ப எ த அ , ேபாவதா ேவ டாமா எ
யாம ட ேலேய தய ெகா றா . இ
உ தர எ ப ேபாவ ?

ேவைல ெச த ரம இ ெந ன
தாக த . தைல பா ைட ெகா ேட
ஊ ச உ கா ேலசாக ஆட ெதாட னா . உ கா ப
அ ேணாரமாக இ த பைழய ெப ைச
கா னா . அ உ கா தா .

"நாைள இ தைன நா வா யா ேப மா ைள
அைழ , சயதா த நட , சா பா இைல ேபா பா"
எ றா .

"ஆமா ."

"அ ைத ட நா வர தா எ ண . வாேய
இ தா. ' ேபாற ேபாறாதா? ர ேப ேவேறயா' நா தா
த ேட . வா யா ட டா எ க பா மா .
'இ ெனா தடைவ பா கலா மாமா' ெசா ேன . ைண
யாைர வ ேபாற ேயா சா ெர ேப . நா
ஒ ேம ெசா லேல. அதனாேல, உ ைன வ சா."

ப ேபசாம ேக ெகா தா அ .

" க ேபா கா, அ ?"

"இ ைலேய."

" , ேபா ட ேக க மா ேட ேய."

"இ ப ேக க படாதா?"

"ச ேதக வ டற , உன மன ேல ஏதாவ பாச ப த

இ கா , ெபா ைம மா இ கறைத பா தா. அ
இ க ேபாறா ெசா ன டேன என தைலகா யெல.
' ' . ெரா ப க ட ப கா காம அட ேட -
கா ேலேய வா காத ேபால. க ட வரெல, ேந . யானா
க மா உ கா ேக."

"அ ைத தா என அ பா, அ மா, அ கா, த ைக,

எ லா ைன ேக இ ."

"நா அ ப ைன க ேல. வர ெத யாத வய ெல,

எ ைன ேக காம, எ ைன ெகா த னா அ ைத. தா ைய
க ேபா இ ேத . அ ேக ேபான அ ற அ ேகேயதா
இ க ெசா னா எ லா . வாைய ர
ப ேன . அ ப றவைள எ ப க ைவ க ?
ஒ ஷ இ க யாம கைட ேல இ ேக வ ேத .
அ ைத காக வரெல. ர வ ஷ வா த ஞாபக காைல
ேம அ ேகேய இ தா - அ வா டா
வ பாேளா ல ேப ைன பா. அ இ ைல. நா
உ ைன பா கலா தா வ ேத ."

அ இைத ேக ட க , ைகெய லா
பட த . தைல வ உ ள கா ட .
நா எ ன ெச ேதா , இ ப ஒ ரா ய ைத
ெகா வத ! நா யா , இத ஆளாக? எ ேநர
கல லாத, ஆன த ைத உ ஊ ன ேபா
ண னா . ேலசாக ெசா உத . அ ெப ய
அ தைன ேப ந அவைன ழ ைதயா
தட ெகா தாேள - அேததா இ ேபா ெப ய வ வ எ
வ டேதா? அவனா இைத தா க யா ேபா த .
'ஈ வர ஆன த மய ' எ றா கேள - அைத எ ப தா க ?
ஆன தமய எ ற ெசா ல அவ க உ உட
எ ப தன!

பாவாைட 'எ 'க ன மாக உ கா ப வய

இ சாத ேபா வ ேபா த , அ .

"அ , இ ேகேய இ ேட " எ றா இ .

"எ தைன நா தா ப க , இ ?"

"ப கவா டா . ெசா ெகாேட ."

"வா யா இ காேர, ச ர மா ."

"அவ வய அ ப த . எ தைன நாைள தா

ெதா ைட த ைய ப ெகா இ பா ? அ க
த ளாைம வ டறேத அவ ."

"ெசா ெகா றேபாேதா, ச ைச ப ணறேபாேதா

வர ைல இ , அவ . அவ அ ப பல ஒ
வ டற . ைபய மா ஆ றா . இ இ ப
வ ஷ வ ஓ ."

"உன இ ட ேல ெசா , இ க."

"அ ப ெசா ல ைல நா . ஊ அ பா எ ன
ெசா வாேரா. அவ மனைச ெத க ."

"அ பா, அ பா ேய. உன ெசா தமா ஒ வர

வயசாக யா? எ ன வயசாற உன ?"
 "அ த மாச இ ப நா யற ."

" எ ைன ட நா மாச ெப யவ . ம தவா மா இ ேல.

ேவத க அ க கா அ யயன ப ேக.
அ தைன அ த ெத ேக. உபேயாக
ெத ேக. அ தா யாக நா தடைவ ைம ேல ேபா
ப ைச ெகா சா ைவக , பண , , எ லா வா
வ தா ! ஆற வள ேக. எ லா இ ேக நட த தாேன. அ பா
இ ேக வ பாடசாைல ேல ேச தா . அ ற அ கமாக
உ ைனவ பா க ட இ ைல. எ க யாண வ தா .
அ ற அ க ேபான ற க சா க வ தா .
வா யாேராட ர டாவ ெப க யாண ஒ தடைவ வ தா .
. . அ பா அ பா - பைழயகால ேல கா யா ைர ப ட ,
பண ேச பாளாேம -அ தமா னா தயா ப ேட இ ேக."

இ ெசா வ தள ச யாக இ கலா . ஆனா

அ பாைவ ப , அவ அ ைப ப , அவ சயமாக எ லா
ெத ட ேபா ெசா றாேள, அ உ ைமய ல, ச ய ல எ
அவ வ தமாக இ த . ப னா வ டமாக இ இ ப
உ ைம. அைத ெச த அவ தாேன.

ஆற வள ப உ ைமதா . இ த ஊ ேலேய
எ லாைர ட உயர அவ . அ பாைவ ட உயர .
அ ணைன ட உயர . எ லாைர ட பலசா ட. ஊ ச
அ பா கா ராஅைற ஓரமாக, வ ைல அேதா ற
ேரா க க ணா , ேபா ேபா வ ேபா ,
யா இ லாதேபா ச பா ெகா வா . இ
பக ட இ ற கைட ஏேதா ேவைலயா தெபா
அத பா தா . ெப ய உயர தா . பவா ய மா
ெகா ைல பாடசாைல ெகா ைல , அ ள
க கா ேதா ட க , ந யாவ ைட, பவழம , ள ேதா ட -
எ லா அவ ன ம ெவ யா ேவ க ேவ க ெகா
எ னைவதா . உ ள ைக ர அ
கா ட ற . க ைச க ெகா ெகா உடைல
ைட ெகா ைக ஜ க க டாக ர
ெக பைத தட ேபா , அவ ெப ைமயாக
இ . ஆ பா யா ம ஓ ேபா ப ச
ஆ ற வழ க . யான ெத ைபய க ேச
ெகா வா க . அவ க இர ேப இ ப ற
ைபய க . அ எ ெபய ெசா வா க .
சா ேடாசா , பனமர சா , ெகா க பசா எ ெற லா ம ற
ைபய க யமாக தா அைழ பா க . பாக அைழ தா
ேகாப வ வ ைல அவ . ஏேதா ழ ைதக ேப ற ேபால,
ேவ ைகயாக ைன வா - ம றவ கைள ட
பலசா யாக உய இ ேறா எ ெப ைமயாக. அ த
ெப லா த உயர ைத ெப ைமைய ஒ ெகா
வ ற ஒ மா ம யாைதயாகேவ ஏ ெகா வா .
ஊ ேபானெபா , அ ண த கைள ட த உயர ,
ற , ேதா ற , எ லாேம ச அ கமாக இ ப அவ
ெத த . ஒ யாச தா . இவ தைல .
அவ க ரா . பாட சாைல தைலம ஆசார உபசார
எ லா ெச ய யா . ஆனா அ த ரா கைள ட இ த
ேய ந றாக இ ப ேபால அவ ப ட .

வ த ேதா ேகாப வ த அ . "ஆமா

இ . , ஈய ெச கல தா ேபால ஒ க ைடைய தா
ெகா ேபா டா அ பா. அைத ந னா கா , த ப ,
அ , நைகயா ப இ ேக. அ காக
ப டைற ேலேய இ க ேமா அ ?" எ றா அ .

"ஆமா அ - நைகதா - நைகதா " எ அ ர

ெசா ெகா ேட, ேலசாக ஆ ஊ சைல ச ெட
எ அவ ட வ தா இ . எ ேர றா . அவ ேதா
இர ைட தா . மா ைப தட னா . இ க அைண தா .

அ ச ெட எ டா .

"இ ! இ !" எ ைக , ஒ க ய றா . வாச

ப க பா தா .

"நா இ த உ ைர உன காக தா வ ேக .
வ ஷ எ ேகேயா ேபா ேத பா . அ ப அ ேக இ ேல நா .
உ ேனாடதா இ ேத " எ உ லாம வ ெதா ய
அவன ைககைள இ த
வைள ெகா டா அவ . ம கணேம, அ த ைகக
பைழய ைல ேக ேபா வ ெதா ன. வாசைல வாசைல
பா தா அ .

"தா பா ேபா " எ கா த

ழாத மாக ர வ த .

அ அ ப ேய மரமாக றா . ம ைட
ஓ ய தா ேபால மன ெசயெலா ட த . ேம ேதா
ம உ ேரா ய வ ேபா த . இ அவேனா ெந
பைத உணர ற . அவ மா ைப , ேதா கைள அவ
வ வ ெத ற . தாைட இ தைலம உ ற
- ேலசான ய கா மண ேதா . க ல இய ற .
இ லா அ த மண , இ டைவ மண எ ப
ெத ? அ ேவைலைய , ெவ உல ம த
ேவ க டைவைய ர ைகைய அ
வ றா ேபா ற . அ த ப ச ெல
வாக தா இ த . ஆனா , லசமய ேவ
அவன யாம ஒ ஊ ேம ெப ய ப ைச ற இைல - அைத
க ட ேபா த .

"இ ப வ உ கா " எ ஊ ச ேபாவத காக அவ

னா .

அ தா சமய எ அ , இைட க
ைலவ யாக ைர பாடசாைல ைழ தா .
ளாக இ த . தட தட நட தா . ேணாரமாக இ த
மா தா - ேமைஜ ைர க இ த . அ ப ேய உ கா
ெகா டா . ேவத வ க ப ள இர ேதவைதைய
ைன பா தா : "இர ேத வ டா . க ணா எ
பா றா . ஆபரண க அைன ைத டா . அக ட
ஆகாய ைத ப ள கைள ேம கைள அவ ைற
டா . ஒ யா இ ைள ர டா . காவ ெபா ைப
உைஷ ட ஏ டா அவ . இ பய ஓ ற .
மர உ ள ெச பறைவக ேபால - வ த
ேனா நா க . ஊரா க , கா நைடக , பறைவக , ேபராைச
ப க ட டன. அைலேபா ஊ இர ேத !
ஓநா கைள ர , வ பய லாம நா க ேபாகேவ .
க பாக அ க அ கட ேபா வ ள இ ைள .
மா ஓ வ ேபா , இ த ஏைழ இைற சைல - கைள உ ட
அ ேற . இர ேத , ெவ ர அ த க
மாைலயாக இைத ஏ ெகா ."

மா தா - ேமைஜ ைகைய ைவ , க ைத ைத ,
க ைண , இைத ெசா ெகா தா அ .

ய க இ லாக, அைல அைலயாக

ர ட . 'அ மா உன ரண ஆ வாத ெச றா ' எ
அ பா எ ய க த க ன. அ பாேவ
அைத ெசா வ ேபா ேக ட . 'ெஙா ' எ காதைட
ெகா டா ேபா ஒ ஒ ட . கைட ெம வாக
ேத ட அ . இ ேபா வ ேகா இைசதா ெவ
கா யா இ ைள ர பண ேபா வ ேபா ைள த .
காேவ ேபா நான ெச , ஒ ன மாைச க வலாமா எ
ைன தா அவ . பாக வ த . அ ப ேய க ைத பலைக
ைவ , ர இ க பா ெகா ேட
ட தா .

4
பாடசாைல சா பா ப ம ட . காைல ேபா ற
பைழய எ த யாக ஒ ேமா தயா ெச ைவ பா
ப சாரக . அ எ ைம வ த ேமாரா அ ல ேவ
ல க த தேதா, ெசா வத ைல. அ ப ஒ ஊைள மண
அத ! அேதேபால, ெதா ெகா - கா த நா த கா
ஏதாவ ெந யாம இரா . பவா ய மா இெத லா
ெத ேமா ெத யாேதா? சயமாக ெத ரா . ஒ நா இ தா -
இர வ ட க னா அ ைதேயா ம
ெகா தா . "அ ைத, ப கா ெசா ைத ெகா தா
இ த பாவ ைத வா க ? ப ற ைளக ளா ம ஷ
ழ ைதகளா, க களா? க ெதா ைய கல னா
ேபால, இ ப ஒ ேமாைர ஊ தறாேன? இைத பா . பா
க கா டா உ தைல ேல இ த பாவ வ . இ த
ப சாரகைன ேபாக ெசா . நா தா ேடாேட ட ேகேன.
நானாவ ப ேபாடேற . ஏ இ ப காைச ெகா
நரக அ சார வா க ?" எ இ அ ைதைய
பய னா .
 "நா பைழயைத பா ேபாட மா? பா
கவ சா தா உ " எ , பவா ய மா அ த ப சாரகைன
ர டா . ற இர ேப வ ேபா டா க . ஆனா
வ இைத த க ய ைல. அவ பாடசாைலைய
ட ைல. இைதெய லா ச ெகா நா ஏ இ ேக
இ ேதா ? எ ப யாவ ைதைய ச பா ெகா
ேபா டேவ எ தாேன, ேவத ைத ஏ யாக
ைவ ெகா ஏ ஏ , அத ற டைன -
பகவாைன - காண தாேன, இ தைனைய
ச ெகா ேறா . ச ர ைத ட ேபா , மன ைத ட
ேபா , மா , அவ வ உ கார ஏ றதாக ெச ய தாேன,
இைதெய லா ச ெகா ேறா ? அ த இட -
ேவ உ ர ைத , மா ச ைத ெகா அ தா ேபா ,
இ எ ன எ ? ேவ வள பல
ேவைளவைர கா பா களா , அ ர க ! கைட , ல
ெகா ட உயர எ , ேதவ கைள ட எ ைக
மாைச ெகா , அ தைனைய ணா வா களா . எ லா
ஊ ற ப ற சமய . . . அ மா ரண
ஆ வாத ப க ைலயா? அ பா அ மா எ ைன
ைன கேவ ைலயா? அவ க ைடய எ ண , ரா தைன
எ லா பலமாக இ தா ஏ இ ப கைட த ண
ைப , உ ர மாக வ ழேவ ?

அ பா அ மா ைன காம க மா டா க .
அவ காக ஒ த ைப த க ைத ம காண
யாத ஒ த மல ைய அவ காகேவ ஏ அ மா
எ ப அவைன ைன காம பா ! அவ ன எ த
த ைன ப அவைள தாேன! 'மா ேதேவா பவ' எ த
நா பாட ெதாட ேபா , வா யா அவைள தாேன த
ைன க ெசா னா . அவ இ ட ப டதா தாேன நா இ
வ க ? அ பா அ மா ெசா வைத த ற
வழ கேம இ ைல. அவ தா அவ ட எ வள ெகௗரவ
! எ வள ம யாைத! அ த அ மா ைன காம கமா டா .
அவ ைடய ஆ ைகைய ெகா தா இ ! நம தா
அைத எ ட உயர ைல! ஆற உயரமா !

இ ஏ இ ப வள தா ! அ ப ேய ப வயதாக,
'எ 'க ன பாவாைட மாக ழ காைல மட உ கா
சாத ேபா வாேள - அ ப ேய இ க டாேதா? பாடசாைல
ைபய கைள உ கார ைவ , னா உ கா வாேள
அ ப ேய இ க டாேதா? அ ப ர வய வைர
அவ ட தா தைல ெகா தா . ேமள கார
ெவ கடராம ெப டா ராஜாம , அவ
ஹா ேமா ய சர , ஜ ைட வ ைச, தாபேத, ச ேதா ,
ள வ, ன தவ - இவ ேறா பல வைக ன ,
வைலய ைட க , மா ேபாடற , டா க ற - எ லா
ெசா ெகா தா . தைல ற ைகவ ைசைய இ ,
பாடசாைல ைபய க ட தா கா ற வழ க . ேகசவ ப ட ,
ஜக ச இவ க தைலெய லா ேப கா . எனேவ, அ
தைல அைவ ைவ ட ேபா றேத எ , அவ காக ஒ
த ைப ெகா வ வா இ . இ ெபா ேபாலேவ அ த
வய அவ தைலம ள தா . எ ெண ேத
ன அ அவ ட பா வா னவ ண ெகா ள
ேவ . "ஏ டா, அ ! காலேமதா யா ேச. அ ற இ த
தைலைய ந னா உல , ரைல , இ ைல ஒ ேபனா
க ைடயாலாவ ேகா ெவ க படாேதா! ட நா தா
ட மா?" எ வா யா வர வர ெக
ேநாகேநாக அவ தைலம ைர இ இ , ஆ ர ைத
ெகா வா . அ ப ேய ெகா ேட இ க
டாதா! அ ைத ேபா ட , பர ேபா ட - இெத லா
ஏ அவ வர ேவ ?

தைலைய யாேரா வ அைச ப ேபா த . ஒ கண

ைக , ேமைஜ தைலைய னா அ .
ேமைஜ எ ேர இ தா . அ த இ
அவ க பா வல ேதா ெவ ச
த . ஏ ெவ ச எ அவ க தாேன .
பவா ய மா ேபா இைட ைல க பா ஓரமாக
அ ேக ைவ த .

"இ தா, இைத சா ."

"எ ன அ ?"

"ப பா ."
 "பாலா!"

"ஆமா , சா ."

வாத ெச யாம , அைத வா மளமளெவ சா டா

அ .

"ெசா கா ேய வ ேய."

". . . . . . . . ."

"நா ெசா ன மன ரமமா கா?"

" . . . . . . . . ."

"வாைய ற ப ெசா ேல ."

"ப னா வ ஷ எ ைன வள கா அ ைத. அவ
ச ேதாஷமா ஏதாவ ெச ய யா டா , தைல ேல க ைல
ேபா ேவ ேபா " எ அ ேமேல ேபச
யாம ெகா டா .

"நா தா உன சாத ேபா ேக " எ னைக

தா இ . "யா தைல ேல க ைல ேபா டா அ க
பாவ வரா பா யா? எ ேமேல க ைல ேபா டா
அ ைத ந ல ைளயாகலா . சாத ைத நா ேபா ேடேன ஒ ய
சாத அவ தாேன. நா பாவ ப ண ேக கேற .
மா ேட ெசா ற தா ந ல கா யமா படற உன .
இ ைலயா?"

"இ !" எ பத னா அ - அவ ேப ைச ேக அ ல;
அவ வ உ கா தைத பா . இ அவ இட ப க
வ உ கா டா . ெந கமாக உ கா டா .
அவன வல ேதாைள வல ைகயா வைள ெகா டா .
அ வா எ க ய ைல. வல ைகைய உய அவ
ைகைய எ க ேபானா . அத இட ைகைய ப கமாக
, த வல ைக ரேலா ைண ெகா டா . 'சா ேடா
சா ' அவ . ஒ னா அவைள ேழ த
நக கலா . ர ைல; ேபசாம தா . வ
ம யாைத ைற எ தா ப ட அவ .

"இத பா ! நா ெபா ெசா ல மா ேட . இ ப ட நா

ைறப ேபா டா பல ைன கெல. க யாண
ப டா தாேன, ைறப ேபா டா ெசா ல .
என இ க யாணேம ஆகெல. எ லா மா ேச யாைரேயா
ெகா வ எ ைகைய க ெசா னா. க ேல ஒ
சரைட க ட ெசா னா. எ ைன 'ேபா' த டா. இ த
உட ேபா . நா வ ஷ க அ ேக ேபா இ த .
வ ஷ இ த . ெப டா ெப டா எ லா ெசா னா.
அ மா ேய இ க ெசா னா. இ த . எ உட ைப மா ர
க ஆ டா, நா ெப டா யா ஆ ட மா? ஆ ேவனா?
நா ஆகேல. என க யாணேம ஆகேல; உட தா ஆ .
இ ர வ ஷ உ ேரா இ , நா அ ேகேய
இ தா ச சா யா ட ஆ ேப . ஆனா, அ ப
க யாண ஆ கா . நா இ ப ம க தா
ெசா லவ ேத . இ ைல. என க யாண ஆனா தாேன ம க .
அ ேவ ஆக ேய என . ஆனா, என க யாண ஆ சா,
ஆக யா ட ெத யேல. லசமய ஆனா ேபால இ .
ஏ னா, உ ேனாட இ கா பலதாேன ைன ேத . ஆனா
ந ந ேல, இ ேல அ ெத யறேபா தா க யாண
இ ஆகேல . அ ற , ஒ நாைள எ லா வ
எ ைன உ கா ல க . எ தைலம ைர
இ த க . எ ைன வாச ெல ெகா
த க . எ உட ேபா த . ெப ைற ேல
இ றேபா ட, ட றா ேபால என ஒ ரைம. அ த
ரைம இ லா டா, நா அ ப க கா மாக
வ ெகா ெகா ேட இ க மா ேட . எ லா ஒ
சா ேபான ற , என அ ேக இ பா இ கேல.
ேனயாவ ஒ இ த . உ ைன அ ேல
ஆவாஹன ப , நாைள ஓ ேன . அ ேபான ற , என
இ க யேல. வ ேட . அ வ ஷமா, உ ட இைத
அ ப ேய ெசா , 'என இ க யாண ஆக ேல'
ெசா ல ேத . நா யா ட இைத ேபா
ெசா ல ேபாேற ? அ ைத ட ெசா றதா? இ ைல,
வா யா ட ெசா றதா? இ ெத வமா பா , ஒ இட
ெகா த -எ லா ெசா ட . ெசா ேற . இேதா
பா . இ த இட ைத ேபாக படா . அ ப ேபாற னா
எ ைன அைழ ேபா . அ நா மாைலேபா ட ,
தா க ட , எ லா உ க , உ ைகதா
மானமா ேத . அ த ண ேல ெத யெல. எ ைன
கக ள அழ ற ப டா பா -
அ தா ப . வ ேல ஏ ேபா ,
எ ேகயாவ க ேல த ப ேயா பா ேத . உ ைன
கா . அ ற , ேடஷ ேல வ நக றவைர பா ேத .
அ ப கா . எ ைன ெகா அ ைத வ ர
அ அ தா. நா அ ேத . எ ைன
ேபாறாேள அழ ேல. யா ேலேயா எ ைன ெகா
ேபாறாேள ைன தா அ ேத . இ ேக
வ த ற தா . . . வ த ற தா . . . வ த ற தா . . .
அ . . . அ ! என ேபச ய ேல, ேபசேவ ய ேல."

நகெம லா சைத அ றா ேபால ைக ர

அவ ேதாைள ப ெகா தன.

இ உ ள ைக ெவதெவத த . ஆனா , ன ைக
சைத ர ெம ைம த ெண - ெந க ய
ஜவ மாைலேபால அவ மா அ .
ேநர பவா ய மா , அ பா, அ மா, , அ ச ,
அைன ைத மற , கட , த யாக எ ேகா இ தா அவ .
'எ ைன ைன ெகா டா? எ ைனேயவா? என காகவா, ஒ ,
இ ப இ றா ? எ ப இ க ? நா யா ? ெத
ேபா ற அநாமேதய . எ ைன ைன ெகா டா?' எ
தன ேளேய ேக ெகா டா . ஒ ெவா ெநா ,
நா லா டா எ ைனேய ைன ெகா ,
நா லா டா எ ைன யாம . . !

ைக ய ைற த பாக மா அவ
க வைர ஏேதா ர த வ ேபா த . இ
தைலம அவ க ன உரா த . வ உய த . ற
ெந , ற உத !

வ எ ேகா ' 'ெக க ேப . அ

ச ெட அவைள த எ தா . இ எ அவ
ேதாைள ெகா டா .
 "ேவ டா , இ !"

"எ ன ேவ டா ?"

"இ த பாவ ைத ெச ய ேவ டா . அ ைதைய

ைன றேபா என எ னேமா ப ற ."

"இ ப ட அ ைததானா? எ ைன ைன க ய ைலயா

உன ? பாவ , பாவ பத ேய!"

"ஆமா , இ பாவ தா ."

"என பாவமாக ேதாண ேய. அ தரா மா ேராதமாக

ஒ கா ய ெச யற ேபசற தாேன பாவ . நா உ ைன தாேன
ைன ைன இ தைன வ ஷ உ ேக .
அைத தாேன ெசா ேன . யாேரா அஜா ரைதயா, ெத யா தனமா
ப டா. நா அ த - நா ஜமா ைன றைத -
ெசா ல படா , ெச ய படா ெசா யா?"

"என இ ச யா படேல, இ . நா உ ைன அ ைத
மா ேயதா ைன ேக . ெதாடற ெபா , அ ைதைய
டறா பல என . . ." எ க ைண ெகா டா அ .

"அ ைதேய ெப ைன றதனா தாேன,

இ ப எ னேமா, ெச த ேமேல காைல வ டா பல ெந யேற.
எ ைன ஒ ெபா டா ைன மன ேல வா க
ேதா இ னா . . . அ தா உன வர மா ேட கறேத."

"ஊ ேல ட ற தவாைள எ லா ட அ கா த ைக
அ வளவா ைன பா த ைடயா இ . உ ேனாட
ட ற தா பலதா என மான . . ."

"இ ப, அ ச ேல ேபா ேதா ேயா!"

"நா ைன ற ச தா . அ மாற ைலேய!"

"அ !"

" . . ."
 "அ "

". . ."

"ேயா காம ேபச ேய, நா இ வள ெசா ன ற .

ப ச ேவத ேமேல ஆைணயா ெசா ேற ; இ லாம நா
உ ேராட இ கற அ தேம இ ைல."

தா ைய ேதா ெச இ த மா ேபா
அ உ ேள னா . ேவத ேமேல ஆைண! இ த
ஆைணைய தா ெபா க ய ைல அவனா . தா
ஏ னா , ஒ ஒேரய யாக தைலெத க ஓடேவ ; அ ல
அ ப ேய அ த வைத தாளாம ெபா ெத ேழ
மய கேவா, சாகேவா ேவ .

"இ , இ ேம இ த மா ேபசாேத."

"ஏ ?"

"ேவத ைத இ காேத. ேவத எ க மா மா . அ தா

என ஈ வர . என அ மா. எ க மா மா அ ஒ ெத வ .
எ க மா மா அ ட ேபா ட த க . மா ைறயாத த க .
பர ைவ என ெத . அவ ெச ேபா டா
ைன காேத. ேபசறைதெய லா ேக தா பா . அவ
ராண வா . ட அவைன ைன கேல; ைன காத
மா ர ைல, அவ ைனைவேய இ வள யா ம கேற,
ைன க ட த யான ேச யா எ ணேல - அவ
பா . அவைன இ ப ர எ , இ ப
ேப தறைத எ னாேல ேக க யேல. அ ேவத ஆைண
ெசா ேன பா , அைத ேக டேபா , எ க மாைவ ஓ
அ சா பல இ த . அவ க ேல ைய வா இைற சா பல
ெவட ெவட ேபா என . இேதா பா , நா காலேம ஊ
ேபா ேவ . ஆனா, அ ைத காக தா கா ேக . இ ப
நா இ ேக இ ற , இ ெகா ச இ க ேபாற - எ லா
அ ைத காக தா . . . உ ைன பா தா, ைன சா, என
ச ேதாஷமா இ . அ ைகயா வர . ஆனா . . . ஆனா . . . எ
ேமேல ேகா காேத. எ க மாைவ ேபா நா பா கறேபா ,
எ உட ேல மன ேல க மஷ லாம , கள க லாம
நா ேபாக . ேவத வா க ேபா தைல ேல ம ைண வா
ேபா வ கா அவ ைன க படா . காேவ ேல
வ றேபா ஒ பாைன க ைள வா
, சக ேல த ளா ர ட ேயாட
எ க மா ட ேபா க யா . பா கற ேபாெத லா அவ
பா ற மா இ . அ ப ேய இ எ ைன ஊ
ப ரமா அ " எ ேன ச நக றா அ .
ெதாட ேதா ைக ேமா எ னா .

இ , அ ேக ெவ ச வ ேம ழ வைர
பா றா . அவ வைர பா க ைல. எைத
பா பதாக ெத ய ைல. பளபள த . க ர ைப
ெதா தா ேபா த . ெச ேபானைத யாேரா க ைவ த
ேபா த அவ ற ைல. க ட அ த மா ர த
னா ேபா ற ஒ கைள. ஓ ட , ெசய எ லா
வ டா ேபா ற ஒ ந க . ஒ சா ப ைல.

எ தைனேயா ஷ கைள சா ெகா ேட அ த

சவ கைள ற . ற , தைலைய அ ெகா ட .
க ன உத ெசா ெகா ட . ய ைத பா
பா ைவ ம மாறாம உ வ நக , இைட ைலைய தா ,
அ த ட கால ைவ த . அ ேக ள ைக
எ ெகா ட . அைத ேணாரமாக ைவ , இ ெனா
ேணாரமாக உ கா ழ கா க ைட க ைத ைவ
ெகா ட .

அ கத வைர பா , ெவ ைலைய
கட அத அ ேக ேபானா . அ ேயாைச ேக , ழ கா
ைழ த க த . ததா எ ட பா க ைல
அவ . ெந சா ைடயாக னா நம கார
ெச தா . பாட சாைல ேள வ , ைட
ப தா .

அட ய ேகவ ப உ வ ேக டன.

எ ன அ த எ ெத யாமேல, ' ' எ இ

க அ த .
 அ மா க ைத இ க ெகா ேட க ைண
ெகா டா அவ .

5
ஊ ேபாக ைட க ெகா தா அ . ப னா
வ ஷ க னா ஒ ைபேயா தா வ தா அவ . அ
பைழய க ெப ஆ ; ற , பைழய ர ெப யாக
ஆ . ைம இர டா ைற ேபா ப ைச
ெகா சா ைவ, ச மான எ லா ெப வ தெபா
அத ஒ ேதாழனாக ல ர ெப ஒ
ேச ெகா ட . இர ேவ க , சா ைவக , தக க ,
க கா ம எ ய கா ம த ேநா தக க -
எ லாவ ைற த த ம எ ைவ ெகா தா
அவ . ேவத தக க , பா ய க , ய ர க ,
உப ஷ க , உைரக , ேதா ர க , த யா ைர
ெச பவ க காக எ த ப ட - த ச பாஷைண தக
ஒ - இ எ ப வ த ? ஓேகா! ஆமா , பவா ய மா கா
ேபா வ ெபா நாைல ர வா வ தா .
இர ைற தான ெச டா . . . ேவ க . . . ச மான
வ த சா ைவக . . . எத காக நம ஆ சா ைவக ? ப ைச
இர , வ நா . . . ஒ ெவா மாத கண உ கா
ேவைல ெச த ேபா ற . அ தைன ஜ ைக. ஒ
ப ைசைய தா அவ மா க , ைத எ ேபா
ெகா வா . ப ைக அ ேவைளக உட ெகா
கா உ கா ஜப ெச வா . ம றைவ ம தப ேய
இ றன.

"எ னடா, அ ! ரயாண தயா ப யாறதா?" எ

பவா ய மா ர ேக எ றா .

"ஆமா அ ைத!"

"உ கா ேகா . . . பரவா ேல . . . உ கா ேகா" எ

ெசா சா உ கா ெகா டா
பவா ய மா .
 " பா கா ய ைத பா " எ றா .

அ ெந ஏேதா ர ட . பவா ய மா
க ைத, ம ற சா ைவ ேலேய பா தா . உடைல
ப ெபா ற ஒ நா ப டைவ. ந தர உயர . அகல
க . ச ச ர வாகான அ த க எ ெபா ஒ அைம .
எ த ெச ைய ேக டா ெக ேதா ற
மா டாத க . ஆனா , அ யர ைத ர தரமாக
ெச ட ேபால உத கைடக ேலசாக ஒ ேகா .
அதனா தா எ ெபா தாவ அவ னைக ெச ெபா ஒ
த அழைக கைளைய ஏ அ -அ த ழ ைத
ைப ேபால. ஆள ற த அ த க
ெத யாதவ க ட ர தா . ஆனா , பாடசாைல
ைபய கைள ெம ைம னா தா ைம னா க
ேபா த அ த க . ேம ப ட ப க இவ
ெகா த அ ைவ - பரம ேவத அ ைவ - ெப , இ த க ைத
ைன ைவ ைஜ ெச ெகா றன - ப னா
வ ஷ இவ ைக வள , ேல டாத - க க ட
த வ கைளெய லா ெப .

அ ெவ கமாக இ த . இ த இட ைத
உத ெகா ேபாவ தவ ேபால ஒ உ ேள
உ . ஏேதா ச ர த ேபா றவ ேபால
ள ேபாவைத ைன ேபா உட ச .

இவ ெச தத எ ன ர ெச ய ேபா ேறா எ ஒ
கண ைன தவ , ெப ய ப வத அ பவ ேபால
ைம ப னா . யா , யா எ தன ேள
தைலயைச தா . எ லாவ ைற அவ கால ேபா
க ேவ ேபா த . தாநா இர நட தைத - த
ெகா டைத - ைன தா . அ த கண இ இர க ப ,
ஏதாவ நட தா - த ேலசாக உதற எ த
அவ . அ பாடா! யா அ ெபா கா பா னா க ? வாைழ
ைத ேபால ெல அவ ழ ைக சைத உத
ப டேபா , உடைல ந பய ெகா வ த மய க ைத,
ெம மற ைய, அ ப ேய ச ெட எ ெகா ளாம
இ தா ! அ ப யா கா பா னா க ? அ ைதேய தா !
அவ ெகா த ேவத தா . அவ மாயமாக, மா லாத
வா ைசேயா இ ட ேசா தா - இ ைல, அவ ைடய
காரண லாத அ தா .

உட ஒ ஊ ற . உ கார யாம அ ஒ
வ சா ைவைய எ ெகா எ தா .

"அ ேத! அ ேத!!" எ றா .

"எ ன?"

"இைத அ ைத ெகா க ேபா . அ ைத

வா என ஆ வாத ப ண " எ பவா ய மா
பாத அைத ைவ ெந சா ைடயாக ,
ேநர அ ப ேய ட தா . ேகா த க ைத
பா ட ேபா றாேள எ பய வல க ன ைத தைர
ைவ தவ ேநர எ கேவ ைல.

"உன ெக னடா ைற ச அ ! பரமஞா யா, கா சா

இ க . . . எ ன இெத லா ! ெகா சமா
உைழ க ேயடா - ெகா ைல ேல இ ற ெத ன ேதா உ ைக
வ த தாேன. வ த பற தாேன ழ கைட க
கற ."

அ எ றா .

"எ தைனேயா ேப இ ேபா கா இ ேக. உ

மா ண மா யா இ த ேல! தர உ ைன
எ ப இ க ேபாறாேரா, ெத யேல. அவ ேவைலைய
கா வா பா ேத நா வ ஷமா! இ ேம எ ப
சமா க ேபாறாேரா! க யாண ேல இைத தா
ெசா தா . ஏேதா, மேனாபல ேல ஓ அவ .
உட ேல ரா ேல. ன வைர ெந வ இ .
ப வ ஷ னாேல பாடசாைலைய அவேராட அ பா வ
ஆர வ சா . ஒ வ ஷ ைளைய தயா ப
ேபா ேச தா . இ ப ெதா ப வ ஷமா . அவ யாம
ேபா னா பாடசாைல எ ன ஆக ேபாறேதா? பகவா
நட ைவ பா . ேகா ர ைத ெபா ைம தா கற மா நா
கவைல படேறேனா எ னேமா. இ தா , அ த மா ம ஷ
 ைட க ேம. . . எ னேமா பா . . . ஒ சபல என . ஊ
ேபா. எ பவாவ ேதா ேபா டா வ ெகா ச
பாடசாைலைய பா க . பா டா ேதவைல
ேதா ற என ."

"ச அ ேத. எ ேக தா ஒ வ எ ேபா டா ஓ

வேர ."

"ெரா ப ச ேதாஷ அ . இ த வா ைத ெசா னேத பாைல

வா றா பல இ . . . இ தைன வ ஷ யா த ன ேல
அ . அதனாேல, ஒ நாைள ற ப ேபாக
ேபாறவ தா ைன கா ேய இ ேட ேபா . அதா
எ ென னேமா ல பேற . இ ! இ !" எ டா
பவா ய மா .

"இைத ப ரமா எ ைவ இ . அ ரச என ,
இ ."

"உன ஒ எ வ ேக , இ " எ
இ ெனா சா ைவைய எ , "இ இ " எ
பவா ய மா இ ட ெகா க ன சா ைவ ேத ைவ தா
அ .

"எ னடா அ , இ ! அ ற எ ன ைத தா எ
ேபாக ேபாேற. இத பா . இ வா டா . ேபசாம எ வ ேகா,
ெசா ேற , இைத."

"இ க ."

"ேபா ைவைய ெகா தா

ைன கா ேபா அ ."

அைத ேக பவா ய மா ேயா பத ,

" அவைனேய இ ேக இ டலா ெநன ேச. அவனானா,

ேபா ைவைய ெகா ள டா - கர ேதாைல உ
சா ேபா ேபா ேம, அ த மா ."

"ஆமா , இ , அ - ட கறைத பா தா கர
மா தா இ . உ உட ம இ கா .
ச யா தா ெசா ேன . . . அைத தா ெசா ேன . 'எ ப
ேவ மானா க தா ேபா ேகா, வேர ' ெசா றா ."

" க தா ேபாடறேபா அவ எ ேக இ காேனா எ ப

இ காேனா!"

"அ ச . அவ ெசௗக ய ைத ெத யாம, நாமதா க தா

ேபா ட மா, வா ."

ரயாண ேபா வ த , க யாண இைர ச அ ப ட

பவா ய மாைள ேசார அ டன. எனேவ, ய காைல
எ த வழ க ேபால நான ெச ய ைல அவ . ெவ
பத காக ழ கைட ப க ெச றா . அவ
அைற ெச ற , அ ேம அ ைவ இைட க ைல
வ யாக உ ேள வ தா இ .

"சா ைவைய ெகா எ ைர மா த

பா யா ."

"ஒ ேம ைன கேல நா . என த ைக.

ெகா ேற ."

"இ ெனா தடைவ இ த மா ெசா லாேத. ெசா லாேத னா

ெசா ல படா . எ மன ப எ க பா உ ேராட
இ தா னா, உ ைன இ ப வ ம , கா
ேபாகவா டா எ ைன ெகா பா . நா
எ னேமா மத அ ேப ேன ைன காேத . . .
ஒ ேச க ப ைய ேபா ஏமா ேபா டலா
ைன ேற, பா . ெக கார னா எ நா ! இ எ
வ ஷமா ட ற ஜ . ெகா கா டா நா ஒ ண
அைத பா க தா ேபாேற " எ ேவகமாக வ தா அவ .
அவைன இ க அைண தா . மா பக ைதய த னா . வ த
ேவக , எ பாராம ன ைக , அ ஒ கண
ண டா . னா ச த ளா னா . ம கண சமா
ெகா டா . " , எ ன இ அ ர தன ! அ மாைவ க கறா பல .
. . என எ னேமா ப ற " எ ேவகமாக த னா . இ
னா த ளா னா . வ தைல ெகா ேபா த .
ச ெட பா அவைள இ னா . "ெச
ெதாைல காேத" எ நக தா .

"அ மாவா அ மா! உ க மா ெரா ப ஒ

ைன காேத. நானாவ உ ைனேய ைன சாகேற .
உ க மா யாைரேயா ைன சாகாம இ கா பா . நா
உ க மா இ ைல. நா உ ைன த ர யாைர ைன ச ேலடா
பா . அ மா அ மா எ ைன அவேளாட ேச காேத. என
ஏமா த ெத யா !"

"எ ன ெசா ேன."

"ெசா னைத தா . உ க பா அவ ந லவ ஏமா கா .

, நா ெபா லாதவ ஏமா ட ேக."

அ றமாக வ த . காரண ெத ய ைல.

அ மாைவ எ னேமா ெசா றா எ ஒ ஆேவச . அ எ ன,
ஏ - எ ெற லா அவனா ேயா க ய ைல. ப எ
ைசைய ள இ ேக கண , ைகைய
கா ெகா ள ய வ ேபா அ த ற ெப எ த .

"எ ன? எ ன?" எ அவ ேக பத இ அ ேக
இ ைல. இைட க வ யாக ைனேபா ஓ மைற டா .

இ ைகைய ைவ ெகா , அ க ெவ ,
ர த ெந ேகற, மா இைர க றா .
அ மா அழ ய க ைத - அவைன க அவ ேக மல
ைப ைன தா . அவைளயா ெசா னா ! ஓ ேபா அ த
இ தைலைய இ ைககளா ப , அவ ம ைடைய
வ ேமா , க ைத ெந , ைகைய ஒ . . .

"பய த மா ேவ மா அ ேத!" எ அ ைதைய இைட க

ண ற ைட இ சா ர ேக ற .

பவா ய மா ட ெசா லலாமா . . . ைச . . . ேபா ற ேநர . .

. ைச . . . எ ன இ ? . . . நா எ ப ?

'படா , படா ' எ ச த ேபா ேவ கைள உத

ம ெப எ தா . "ஏ டா! உன அவ ேசா
ேபா , க ெகா , கா சலாக ட தெபா தட
ெகா ெத லா ெச றாேள . . . அவைள இ ப ப க
ப வாேன ? அ தைன ெச தைத ைன . . ."

உ ேக ட இ த ரைல ேக க ைண
ெகா டா . அ மா! அ மா! எ எ ேபா வ ற க ைத
ைன , அ த ரைல அ தா . அ மா க ைண
யாேரா னா ேபா த - அக க ட அ த க ைத
பா தெபா .

ைக ஓட ைல. ெவ ெப ைய பா தா .
ைழ மைற த பா ைசைய ர வத காக ேவ ,
தக எ லாவ ைற ேழ எ ேபா டா . கா
ெப ைய ற க த னா . ம ப அ க
ஆர தா .

நான ைத ெகா ஜப ெச வ ,
பவா ய மா தா அவ சாத ேபா டா . இ
ண ற கைர அ ைத டைவைய க அ
ைவ ஓைச ேக ட . சா எ ைகயல ப
ேபானவ னா 'ட 'ெங ஒ ெச ஜல ேகாப ட
வ உ கா த . இ க கல த . இ பா த
இ ைவ அவ ஒ நா ட பா த ைல. பளபள இைம
ம . அ அைத த க ன . க த அல ய .
வர ேப இ ற நா . ெச கா ற ேகாப .
இ இ . அவ பா ேத ராத இ . இ க ெகா ளாத
அழ . மன ெகா ளாத ய அ . ேப கா ய ச ;
அவ ய ைத கா பேத த . அ தைன யமாக யாரா
இ க யா . அவ ேகா ெகா வ - ைய ச ெட
மா உய ேவத ெசா வ ேபா . த எ னேவா
ேபா ைக பாக; ற இ ைமயாக, ப ய ெச வதாக
இ .

அேத இ தா றா இ ேக! பா ைவ எ ன
அல ய ! எ ன அவம யாைத! 'ச , ைகயல ச ெட
ேபாேய ' எ ெசா வ ேபால க ைத ைவ ெகா
ைவ பைத , கா றா . த ம ேசா ைற ட
க கா ைய ேபால, ஒ கண அ அ த பா ைவைய க
 னா . ஆ ர வ த அவ .

"ேசா லாத இ த பரைதைய ட வ ேய. இ ப ஒ

நா ட ஆக ேய" எ உ ெகா டா . ம கண
இ த ர க அ பமான பாமர வ சமாக ப ட . 'இ தைகய
ைன ேதா பாமர நா ைல' எ அவ ட , தன ேக
உ ப வ ேபால, அவைள பா காமேல, "ெவ லா ேக
இ . எ காக இ ப ைவ க ?" எ றா . ப வர ைல.
படா . . . படா . . . எ அ ைத டைவ க ஓைசதா
வ த .

இர ேடகா வ . அைரம னாேலேய வாச

வ வ ற . தா ேதா ப த கா சா ைடேயா வ
றா .

"எ ன க டேர! யா வ ?"

" ேடஷ ேபாக அ மா யார ெசா ேச."

அ யவா பவா ய மா ட ைர தா .

"எ ன அ ேத! தா ேதா வ ெகா வ காேன.

எ ன இெத லா ?" எ வா ைத வராம த தா .

"உன ேலடா அ , என . நா ேடஷ

வர ேபாேற . என எ னேமா கா தாட ேபாக ேபா ."

அ ப ேபச ைல.

'எ ைன ெகா டவா வ றா ? பவா ய மாளா!' . . .

ெவ றா .

பவா ய மா வ ஏ ெகா , அ ைவ
ஏ ெகா மா வாத தா . உட , உ ளெம லா ற
அ ஏ ெகா டா . வ ற ப ட .

ெத ய , "சா எ ப ம ப வ ேமா?" எ
தா ேதா க ட ேக டா .
 "சா எ தைன நா தா ப பா ? ப ேட இ தா, எ ப
ச பா ற , ப ப ற ?" எ றா பவா ய மா .

"ஆமா மா! சா க ணால க கற ப கா த

ேபா வா களா! ளவ நா ஊ பா கலா கேள."

"ேக ேகாடா அ ! க யாண சயமானா தா ேதா

க தா ேபாட மற டாேத."

"சா மற கா . ைரசா க ணால க க சா ,

நா வர னா. என இ ப லா மய க வ , வா ."

"இைத ேக ேகாடா அ ."

"சா ேந ெகா ேச, அ தா இ ப உ ேக .

க ணால , ேசல ேச கைரயா எ க ."

"ேச கைரெய ன? கவ ட லா யா? - ச ைக

ேபா . . ."

தா ேதா தா . "அ மாதா ேபச க! சா வாேய

ெதாற க ேய."

"உன இ ப க யாண ப ண னா ெவ க பட மா யா
, ஏ கவ டா?"

"அ ச . . ." எ றா க ட .

வ சாைல ஏ ய ம ப ேப னா க ட . "சா
ெவ ெளன எ , , ைசெய லா ப , ெகா ைல
கா வ ம ைக மா . . . ெத ன ேதா
க கா ெகா ைலெய லா நா பா ேற சா ."

"ேவற யா பா பா க? தா பா க " எ றா
அ .

"உட சா இ எ ைனேயா ெச ேவ சா ."

"இ ப உ க அ ண மவைன வ
ெச ேய ."

"அவ ெகட கறா - ேசா ேப , களவா பய! எ லா நா

பா ேவ . சா ம , கைள ெகா ைட ெச சைத
நா பா ேறனா, மாவா! இ ைன உசர சா இ
வர ப என அ ப வய சா ; இ ப எ ன ஆ ?"

"ப னாைற ெசா ேல ."

"அ மா ல ெசா ேற ." எ றா தா ேதா .

"எ ன க டேர!"

"நா அ மாவா இ ேத க, ன மாைவ சா

க ேபா ேப இ ேநர ."

"எ ன க டேர உள ேற?" எ றா அ .

"உளர க, அ ப தா ப ேவ ."

"ச ச , ேபசாம இ " எ க த தா அ .

பவா ய மா ேபசாம எ ேகா பா தா . எ ேபாேதா வ

னைக, இ ேபா வ த . க ட ெசா னைத ேக , அ
ர ஓ ட . அ த ேசாக கைள பா மா னைக
இ த இட ைத அைட ெகா ட .

ற , யா ேபச ைல. ேடஷ வ ட .

பவா ய மா ப பா ேநா ைட எ , ெக
வா ெகா ள ெசா னா அ ட . அ ெபா யா
ேபச ைல.

"அ பா, அ மா எ லா ட ெசா " எ உபசாரமாக

ஏேதா ெசா ேபசாம றா பவா ய மா .

வ வ த . ேடஷ றப ேய
பவா ய மா காைல ெதா க க ஒ ெகா டா
அ . ராம வ ஏ டா . வ நக த .
 ைககா தா ட . சாைல இ த கைடகைள கட
ெச ற . சாைல அ பா ெத ெத த . எ ன இ ! யா அ !
ெவ ைள ற , க டைவ, ெவ ைள ர ைக, சாைல ர
பாைத இைடேய - இ வா? இ தா ! இ ேவதா !!

அ இட எ , ஜ ன ெவ ேய
தைலைய மா ைப ெகா ைகைய ஆ னா .
இ ைவ கட ேபாேத வ ேவக ெப ட . இ
தா . க ைம பளபளெவ கல ன , இ த ர
ேவக ெத ற . றாளா? பத றாளா? அ றாளா? . . .
எ லாமாக தா ேதா . இ ளமா ெகா ேட வ தா .
வ வைள , ஒ க ப ெகா ைல எ லாவ ைற
மைற ட .

6
எ ேக ேபா ேறா , எத காக ேபா ேறா - எ ற சய
ஒ இ லாத ேபா ர உ கா , ஓ ெகா தா
அ . ப ட ைபயைன ேபால - ழ ைதைய ேபால -
ர ஓ ட ைத எ ேர வைளய வ வய கைள
டவ அ வான மர கைள த க வைளய கைள
ஏ றவ கைள இற றவ கைள வ க க
ேப ற ட ைத பா ைவ ெகா ேட ேபானா .
ந ந ேவ ஏேதா கவைல அ . அேதா வய உ
ெகா றா க . உ ற ெப ய ஆன த . ப , ெந
எ ஒ கவைல ைடயா . ேவைலைய ெச ,
வ ையேயா பலைனேயா ெகா கலா . ேடஷ வ
ற சமய , சா ைவ ற ர வைளய ைத ைரவ ட
றா ஒ வ . ஒ கவைல லா ேவைல. ைளைய
அ கமாக ரம ப தாத ேவைல. ஏ - இ தைன நா கைள,
இ தைன மாத கைள, இ தைன வ ட கைள - நா எ ன ைதேயா
உ ேபா ணாக அ ேதா ?

எ சா ஒ வ ைச த அ த ைட வ ைச - யாேரா
ப ற க ைபய க - ஆ ய கைள ப ,
பாட ைத ப எ ென னேவா ேப ெகா ேபா றா க ? ப
த , மா தாவாகேவா, அ கா யாகேவா, வா யாராகேவா,
எ ப யாவ ைழ க ேபா றா க . நா எ ன ெச ய
ேபா ேறா ? த ைப ச ெகா க யாண ,
ைளயா ச , ரா த எ ெலௗ க க ேரா த
ப வ ைற க வ ேபா ேறாமா? அத ட ஒ
வ ஷமாவ த யாக ம ப ம ர கைள ெந ேபா
ப ெப றாக ேவ ! ம ற ைளகைள இ ப
ப கைவ த அ பா எ ைன ம ஏ இ ப
பாடசாைல ேவத ெந ேபாட அ பேவ எ
ேதா ?

அ மாேவா அ பாேவா இ க ேபா ேறா எ ற

ஆவ - ன ேபா அ சவா மா ேபால - மன
லசமய பற த . ஆனா , பாடசாைலைய பவா ய மாைள
ைன ேபா மன ெவ ேசா . பவா ய மா
இ தா என அ மா த ைக . வா யா தா என
அ பா. ேகசவப ட , வா , ஜக ச , காேம வர - இ த
சகபா க தா என அ ண த க . பாடசாைலதா எ .
பாடசாைல ெகா ைல ம ெவ த , உைழ ற தா எ
கடைம. என ெசா த , ெசா , உற எ லா பாடசாைலதா ;
பவா ய மா தா . இ தைன நாளாக சா ட ,
உ ெகா ட - எ லா அவ ைக ெகா த . அவ தா
அ மா. எத காக இவ ைறெய லா எ ேகா
ேபா ெகா ேறா எ ர தா . வ நா க அவ
ெந ஒ ட ைல. ேந , தாநா , அத ன ஆ ர
நா க -இைவ எ லா தா அவ உ மன , உ இைழ
உ க யாம ட தன.

மனைத ர ர ேசா ட . வ த ,
பவா ய மா ைப ைவ த ர தா இர
பழ கைள உ , ளா பார ஒ உ மா, கா ைய
வா சா , ளா பார ெவ ேய ப டண
ேபா ற வ கேளா இைண பத காக ட த ெப ஏ
ப ெகா டா . பக ெவ கா ைக ப உட அய ,
க ேசா , இைம அ . உற டா .

ச த ேக க ைண தெபா , ேழ த வ
ேபா த . ' ' எ ச த ட . ஒ ேகா ட .
யா யாேரா ஓ ச த ேக ட .
 "எ ன ேடஷ சா ?"

" ர க " எ ேழ ப வ த .

" ர கமா!" எ பரபரெவ ேம த ேழ

இற னா அ . ஜ ன எ பா தா . ' ! !' எ
க னா . கா வ த எ டணா கத ப , எ டணா
ம ைக சர வா ைப ைவ , ம ப ேமேல
ஏ னா . அ பா ைஜ உத . அ மா த ைக
ம தைல ைவ ெகா ள ெகா கலா . ர க
ம ைக எ றா அ மா ெகா ைள ஆைச. இர
வ ட க ஒ ைற ஊ ேபா ேபாெத லா ர க
ேடஷ வா வ ஒ வழ கமா ட .

தைலமா த ைப ச ைற ெகா ைற - வாசைன

கா றாக தவ ற . இர ேத ைய ேபா ேவத வ கைள
மன ேள ெசா னா . ' டைட பறைவேபால
ேற . ஆ ஓநா க , ெப ஓநா க வ எ ைன
இ காம எ வ ைய கா த ' . . . ந ைடய ஊ ஓநா
ஏ ? இ யா ? ஓநாயா, ம யா? ர ேபா ேபா எ த ஓநா
ந ைம ம க ேபா ற ?

அ த வ கைள வ அவனா ெசா ல இயல ைல.

ந ந ேவ மன எ ேகா ஓ ெகா ேட த . ஏெழ தடைவ
அ ெதாட , இ வைர ெசா ட
ய றா . ஆனா , அவ ைடய உயர ேபாதாம ெந ன
அ த பலைகைய , அவ ைன , ழ ஓ
இற வ ேபால ஒ .
 2

த டபா நா ம ேம ப ைக ெகா ளா .
ஆனா ெகா த ப ைகைய ட மா டா .
ம லா தவா ந ச ர கைள ேநர
பா ெகா பா . வ ய ட எ காத ேநர
அ . ர கட பா ேபா வைத ேநர
ேக டவாேற ப பா . க ந ெத த எ
ப ைக ேல உ கா வா . க ைண ெகா வா .
சக ரநாம ைத ஆர பா . ேவத ரேமா,
சமகேமா ஒ ஆவ தன ெசா பா . ' வ வ வ' எ வ
நாம ைத இர டா ர தடைவ ெசா வா . ற , ப ைகைய
உ ேள ெகா ைவ , மா ைய இற வா .

"கதைவ சா ேகா" எ ெசா ெகா ேட ெச ைப

மா , கதைவ னா சா ெகா ேட வாச இற வா .
ச ப ற எ ைம, ப கைள பா கற றவ க
பாைத ைவ ற வர ெபா , உ ெபா
ைடகைள தா ெகா , பா தசார ேகா ேகா ர ைத
அ ணா ஒ ேபா , ம வேரா நட பா .
ேகா ைல வல வ தவா இ ெனா ச வ யாக ழ ேக நட
கட கைர சாைல ஏ வா . இ ட தா மணைல
அைர ெகா ேட அைலவைர ேபா ச பா . இ லா டா
சாைல ேல வட ேக நட , இ பால வைர நட பா ;
வா . ெத ேக நட ஐ ஹ ைஸ கட ெச வா .
ந ந ேவ வா எ ெகா ஏதாவ ப ெச ஓ
அைணவைத பா ச பா . அ ேபா வ ய , ைன
க , நாகணவா எ லா டமாக இைரய
ெதாட - ெத ன ேதா க மணேலாரமாக
வள க ப ள ஓ மர க . இ த ந ச ர க ,
ப ெயா க , கடேலாைசக , எ லாவ ைற ேம உ ேள
இ ைஜ ட மல களாக வா அவ .
அவ அ ப தா ேதா . ைஜ ம டப ைத த ப தா
மா வா ய க மா , ஆகாய இ ெவா க
ேதா அவ . அ ப ேய ேநராக நட லா ேரா
ைழ , வ ேக ைஹேரா வ யாக அவ
வ ெபா ழ ெவ ; அ ல ந றாக ெவ ச
பட த கார , இ யா ப கார , கா க ைக வ க
நடமா ட க ஆர . க அட , கா ைகக
கைரய ெதாட . உ ேள ைழ த , ப ேத ,
, ைஜைய நாைல ஷ ெகா , மா
அைற ேபா உ கா ப ைக ப பா . ஆனா , கா
ப ைக ப க ேநர ரா . அவ ட ேஜா ய ேக க யாராவ
வ பா க . ஜாதக க ேடா - ெப ைண ெப றவ க
ைளைய ெப றவ க வ வா க . ஊ ேபாக, கைட
ெதாட க, த ைவ க, ஆ ப அ ைவ ைச
ேபாக - இ ப எத காவ ந ல நா , ேவைள ெகா
ேபாவத காக வ வா க . எ டைர ம இ த கைடைய
கைல , ேழ ேபா சா , ஒ ச ைடைய
மா ெகா ப டா ேபா , ப ஏ ட
ேபாவா . அ ேக ஒ ெப ய அ ட அவ ட
ேவைல. அ த ேவைல அ ேக ப ேப ேம தா க .
த டபா ைய அவ க ேம பா ைவ மா ேபா தா
தலா . தலா ஒ க ணா அைற ஆ நட வா .
மாேனஜ ய கண க இ இர
ேப த த அைற ெகா தா . த டபா அ த
இர ேப க ஒ வ . ஸ த , இர ைட
அவ பா ெகா ளேவ எ ெபய . ஆனா , ெத ,
த , இ எ லாவ ைற அவ பா க ெத .
எ ேர ஒ நா கா ஒ ஆ உ கா பா ; வா பா ;
அவ வா . அவ எ ேபான ைகேயா இ ெனா வ
வ வா , வா பா ; அவ வா . ந ந ேவ க வா . "உ ம
நா ேல த ைபைய ேபா ெபா க. இ த உ ச ெப லா
ச யா ப ெதாைல ேம . ச ர தா ஆ ேல ஈய ற
ேவைலயா இ ? உ ைன ந ஆ ர கண ேல தைல
ேபா காேன, த டேம" எ ெபா வா .

"இ த ெநா ைரைய வ இ எ தைன

வ ஷ சவா ப ண ேமா ஈ வரா!" எ ச ெகா வா .
 "ஸா , , க ச யா ெத யேல."

"ஓேஹா ேஹா, ெபா ைட ைரயா! ெநா ைர

ெசா ேட , ஸா " எ பா த டபா .

"க ணா மா த , பண இ ேல."

"எ தைன ேவ ?"

"அ இ ப பா ஆ ேம."

ட . . . ட . . . எ ேமைஜ ம ைய த வா த டபா ,
ஒ ஆ ஓ வ வா . "பரா ச கண ேல எ த ெசா ,
இ ப பா வா வா தலா ேட."

ஐ ஷ பா வ . "ப மாச ேல
ச பள அ ஜ டா . எ பாைய. நாைள ேவற
லகாைன மா வா . இ ச ேவைலைய நா
பா கேற ."

"ஐையேயா, இைத ேபாேற " எ ற ஒ

ைழ - ந இ .

"ஐேயா ச த ேபாடாேத. இ ெவ ழைம ேவேற!

நாைள வா னா எ ேபா ட ேன !"

" . . ."

ட . . . ட . . . எ ற ம . . . ஆ எ பா றா .

"ஆ சேனய ைவ வர ெசா - ைப எ "

ேவ வ லாம , வர ேபா ற ஆ சேனய

நா கா ைய கா ெச ெகா , "தா , " எ
பரா ச மன லாம ெவ ேய ந றா .

" தலா பா க மா . ஒ அ ஷ வ
ேபாகலாமா ேக வர ெசா னா க" எ பா ஒ மா தா
வ . " " எ பா அவ . எ நா கா ஒ . ச க
 தலா வ வா . ேபசேவ யைத ேப ேபாவா .

மாைல ஐ தைர ம ம அ . ஆ க ேபான ற

த டபா வாச வ பா . தலா வ வா . கா
கதைவ ற வா . த டபா ஏ ெகா ட , னா
உ கா காைர ஓ வா . பா ைஸ ேநா , ம ேறா ைல
வ யாக, ம ேரா வ யாக, க பா க ெச , அ ேக ஒ
ஏ க ேதா ட மாக க ெப ய ம த க ஒ
சாைல ைழ , ஒ ெப ய ேதா ட , அ ேக ள
ஒ மா ைக னா . ஏ ெகனேவ ஏெழ கா க
அ ேக வ . த டபா இற வா . தலா இற வா .
ப ஏ ெவ வரா தாைவ கட , ந ஹாைல கட , வல
ப க ஒ ெப ய அைற ேபாவா க . அ ேக ேழ ெப ய
ஜம காள . அத னா ஏெழ ேப க
உ கா பா க . ேமைஜ னா த டபா
உ கா ெகா வா . எ ேர பவ க னைகேயா
ேபா வா . அவ க வா க . தலா
உ கா ெகா வா .

"ஆர கலாமா?" எ பா த டபா .

சைப தைலயைச .

க
ைண ெகா வா த டபா . தைல ெம வாக ேழ
ெகா ேட ேபா . மா ெப கவா ப
அ ப ேய . ப நா க தைல . க ற .
த ணா ெச கைள உர க ெசா ல ஆர பா
த டபா . ம றவ க ேச ெகா வா க .

நாயமா மா ரவசேனன ல யஹ

ந ேமதயா ந பஹுநா ேதன -

யேமைவஷ ேத ேதன ல யஹ

த ையஷ ஆ மா ேத த வா .

"ேவத கைள ப ேசா, யாேலா, சா ர கைள பல

வைகயா ேசஷமா ேக ட ேசா, ஆ மாைவ அைட ட
 யா . ஆ மாதா ஆ மாைவ வ ரா அைடய .
அ பதா ஆ மா த ைடய உ ைமயான ெசா ப ைத, த பர
வ ப ைத கா ெகா . டா ைவ க இ
ெகா ச அழகா அ த ெசா கா இ . பரமா மாேவ
ந ேள இ ற ஆ மாைவ வ ரா றானா . அ ப
பரமா மாேவ ஆைசயா ந ம ஆ மாைவ ேவ
பறதா தா - ஒ ய ஏ ப தாேன - அ தமா
ெச ய ! அ ப ய உ டான எ ன காரண ? இ த
ஆ மா பரமா மா ேமேல ய வ . அதனாேல
பரமா மா இ த ஆ மா ேமேல ய உ டா , த
ெசா ப ைத கா ெகா ற டா ைவ க
அ த ெசா ற வழ க . . ."

ேவகமாக, எ ேர உ கா றவ கைள பா பாராம

ெசா ெகா ேட ேபாவா த டபா . ஒ ெவா ெசா லாக
ெபா ெசா ெகா ேட ேபாவா . எ வா .
"ல மண ய வா ! ' வா தா ேத' எ றா எ ன
அ த ெகா ச ெசா ல ேமா?" எ பா .
ல மண ய பா . ேநர ெமௗன . . . "ம ப
ெசா னா தா ேபா " எ பா ல மண ய .

"எ காக ெசா ற ? க ைஹ ேகா ஜ , உ ேயாக

ப ற இட ேல, வ சா ைய ரா ப ணறேபா , க னா
எ லாைர ட கவனமா ேக க . ம ப ' ரா '
ப ேகா க ேக க ேமா? க ெசா றைத ேக
வ ம ப ரா ப னா. சா
உஜாரா வாேன யா. எ ப உ ைம ெவ ேல வ ?
இ ேமலாவ கவனமா ேக ேகா. அ த ம ர ேல
வர ேபாற . பல ஷய க ேல ைய ேபா தற
அ றவ ஆ மாைவ அைடய யா அ த ம ர
ெசா ல ேபாற . அ காக தா ெசா ேன . கேள
இ ப தா, ப னா ர கண ேல ஊெர லா ெட ட
ெகா அைலபாயறாேர எ க தலா , அவ எ ப இ பா ?
சா தமா, ஒ மனசா ேக க வா . ஏேதா வயசான கால ேல
ெபா ேபாக னா ெம னா ேல ட ேபா ேபசறாேள,
அ ேக ேபா ேக கலா . ள ேல டாடலா . அ ேக ட
கவன லா டா, கா ேபா . ச , உ க காக ம ப
ெசா ேற . ேக ேகா" எ ம ப பைழயைத ள வா
த டபா .

பா க . வாைய ள ேக பா க . ர ேபா
ேக பா க . 'ஆகா' எ பா க . ெவச வா ெகா வா க .
ஏென ல சமய அவ ேக ப ெசா ல யா டா
ெவச வா ெகா வா வ வ . "இ த ஞான
ய க ெசா ெகா க வ ேதேன. ேபேர ெசா றேத,
கம ய ர . யாபார ேப ேலேய இ . உ க
ேவதா த எ ப யா ம ைட ஏ ?" எ த டபா த
ம ைட இர ேபா ெகா வா . ல சமய , எ ெண
ேத ெகா றவ ம ைட த ெகா ற ச த ேக .
அைத பா வா தா இ ெப ய ெவசவாக
ள . அ வளைவ ெத யாத னைக ட
ச ெகா பா கேள த ர, "நா ஜ , நா பா ,
நா இ த பா ேச ம . எ னேமா ப ட ைபய மா
ர ேர?" எ அ த ெதா அள ேபசேவா,
பா கேவா ட மா டா க அ த ட ைளக . கைட ,
பாட ைத , "ஓ சா சா சா " எ
எ ெகா வா க . அ கமாக க ன நா க எ ேலா
கைல ெபா , "பாட ெசா ெகா றவ , ெசா றவ
இர ேபைர பரமா மாதா கா பா றா . இர
ேப ேள மன தாப , ேவஷ இ க படா " எ
சமாதான ெச எ ேலாைர கைவ , தா
ெகா ேட கா ேபா ஏ வா த டபா . தலா
அவைர வ ேக பா தசார ேகா வாச
ெகா ேபாவா . த டபா உ ேள ேபா த சன
ெச வ ச க ைழ ேபா ேபா ம
எ டைர ேமலா . எ லா ெச ைன நகர ெத க
மா தா அ . ப ஏ ய ேம க ேபா மைற த
ள ைண, வாச ைல இர ப க இர அைறக .
வல அைற அவ ைடய த ைபய - க ஆ ய
ேவைல பா பவ - யாேரா இர , ைபய க ஷ
ெசா ெகா ெகா பா . இட அைற கைட
ைபய ெப ப ெகா பா க . ட மா
ெப - க ஆ ய மைன - ஊ ச ேலசாக
ஆ ெகா ேட, ைம ன நா தனா எ அைற
ப பைத பா தவா உ கா பா .

மாமனா ெச ச த ைத ேக அவ ஊ சைல
எ வத த டபா உ ேள வ வத ச யா .
த டபா அவ உ வ ைத பா த ட , ஏேதா ப
சார கதைவ சா ெவதெவதெவ உ ேள
வ ட ேபால ஒ அைம ச ெட மா வ அம .
ெம த உட . ப ைச நர ேபா ம ச ப ேம , த ,
த ேமாவா , ேலசாக ஒ ; சைத லாத ஒ
உட . க ஒ ழ ைத தன . எைத ஆழமாக பா காத,
உ ளைத உ ளப பா , ேதா றேம உ எ
ைன ெகா அ . ஊ சைல எ தவ அவ
கா அல வத காக ற ெதா ஒ ெசா
ெமா ைவ வைர அவ பா ெகா ேட பா .
காைல அல ெகா ேட, "அ மா ேகா
ேபா காளா ?" எ பா .

"ர டா கால ைஜ பா க ேபாேற ெசா னா " எ

ெசா ெகா ேட அ கைளய ைட ேபா பா ர
ெகா ைவ பா அவ .

"ச , வர . இைலைய ேபா " எ பா அவ . ஜப

வத இைலக ேபா தயாரா . க ஆ ய ,
றாவ ைபய , றாவ ெப , எ ேலா ட வ ,
இைல உ கா வத காக கா ெகா பா க . த டபா
வ த , ேச உ கா வா க .

"இ காேல ேல எ ன ேசஷ ?"

"காேவ , ப ைச எ ப உன ?"

"உன எ படா ப ைச, ேவ ?"

"எ கடா ேகா ைவ கா ? ள ேல ேமைஜ இ

கைலயைலேயா? ஏதாவ ெஜ சா னா ேதவைல, இ த மாச
வாடைகயாவ க ட ெசா லலா . அவைன பா ஒ
வார ேமேல ஆ ேபா ேக. 'அ பா உ ைன பா
ஒ வாரமா ெசா னா ' நாைள அவ ேட
ெசா ேகா யாராவ ."

"இ மா ர டா கால ைஜ யேல! பா தசார

ேகா ேபா காளா! வ வர ேப ைட
ேகா ேபா காளா?"

இ ப பல ேக க ேக , ப க வ . காேவ ,
ப ட ச கைள ப ஒ வ ணைன ஆர பா .
"பா ேகா பா, இ ப மாைர ைற , ைக மல ,
இ ப இ ப நட , எ க ளா ேல ைழ சாேள பா ப ,
இ எ க ெஹ ர " எ எ ைகேயா எ
ட நட கா , வ இைல உ கா
க ைட ர னா ந வா . எ ேலா பா க ;
த டபா , மா ெப இர ேப வ .
காேவ அ ப பட றவ .

"அ ச ழ ேத. எ ைகேயா எ தா அைத

கா க மா எ ன?" எ பா த டபா .

"ஸா பா. உடேன ெச யா டா, அ ற வரா .

அதனாெலதா பா" எ 'இ ேம ெச யமா ேட ' க ட
காேவ ெவ க ப ெகா வா .

"இ , இ . நாைள ஒ ெல ட எ ேபாடேற . உ க

ெஹ ரஸு " எ பா ன ைபய .

"ேபாேட , எ ன ெச வ? இ ேக வா, இ ப ேல
அத வா -"

"ச ச , எ ைகைய டாேத. அ பா இைல ேல

ெத க ேபாற " எ பரபர பா அவ .

"ஸா டா."

"ெத க ேபாறெத ன? இேதாபா , ஒ ப ைக இேதா வ

. ந லேவைளயா எ இைல ேல வ ழேல?" எ
க ண பா ன ைபய ட த டபா .

"அெடெட! ஸா பா."
 " இ ேம சா டறேபா கட க ேச ப ற ேல
வ ேகா " எ பா த டபா .

" மா வ வளா, அவ! தடைவ அ ப

இ ேபா ஷ எ த ெசா ல " எ பா ெப ய ைள - க
ஆ ய .

" ! உ க காேல ைபய க ேட ெசா பா ேபா . உ ைன

ர டாணா ேல வைள , உ ைனேய இ ேபா ஷ எ த
ெசா தா அ த ைட வா க ."

"ச ச , சா . அ ற ம கலா " எ பா

த டபா - ர க ைம ட .

"மற ேத ேபா ேடேன, ம ! அ பா ேட ெல டைர

எ ெகா க யா?" எ பா காேவ .

"வ தா?"

"ஆமா பா. ர வ ."

"வ த டேன எ ெகா க வா டாேமா? எ ேக

வ ?"

"அ அ ணா எ கா. இ ர நா ேள
வேர ."

" . வ தா ! ர மாச னாெல ட தா

எ னா ."

"பவா ய மா ப த ப னா- வர யேல

எ தாேள பா. இ ப ர நா ேள சயமா வ வா.
பா ேட இ கேள ."

"ச , வர ."

"அ ற , ந ம ம ேயாட அ பா எ கா -
த பர ேல ."
 "எ னடா, எ கா ?"

"ஆ - மா" எ அ தா ேபா ப .

"ம ேயாட த இ த வ ஷ ண ேபா டாேளா

இ ேயா; இ த வ ஷ தைல ஆவ அ ட . க டாய
வர உ கைள அ ணாைவ ம ைய
அ மாைவ வர ெசா கா -"

"ஆமா. ேவைலெய ன? எ த ராமண ச ப றா இ ப?

ஆவ அ டமா ! கா ேல வாச ப றேபா வ ச வழ க
எ லா இ ஒ . ண அ த ஏ ? டவா
ேபா கறவனாவ அ த ேதாட ேபா கறா - தா
கா ற . ந ம டவா ஏ அ த ! ச ைடயா , ஜப
ைடயா , ேவத ைடயா , சா ர ைடயா . ணைலேய
அ ெத ய . இ எ ன ஆவ அ ட ? அ ற தைல
ஆவ , கா ஆவ ?" எ க ஆ ய படபட றா .

" ேபாகா டா ேபாேய . நா ம ைய அழ

ேபா வேர . அ அ ணா வ வா. உ மா இ ைலேய
அ அ ணா. ேவத ப கா. டா ச வ வா. நா க
ேபா வேரா " எ றா காேவ .

"ேபஷா ேபா. அ ேபாக . இ தைன வ ஷ ேவத

ப ச பல வா டாமா? ஆவ அ ட ேபாகற
ரேயாசனமாவ ைட க ."

த டபா ேபச ைல, த ைளேயா . அ ெவ நா

வழ . த ைய ெச ேபா ெகா ற
தக கைளெய லா ப க ெசா , எ ேகேயா அ டாேர
எ அவ ேகாப .

"இத பா . ெல சரரா இ . ஐ , ட ,
பாரேட மா ெப ய ஞா யா இ . வா டா ெசா லேல.
ஆனா, ேவத ைத ெச ேபாற தக ெசா லாேத. உன
ஏ இெத லா ? இ த ேல இ றைத ப
ெசா இ . ேவத , ஆகாச எ ேக
இ றைத ப ெசா . உன க ேல னா
 ேட . அைதேய ெச ேபாற தக ெசா ேற? ட
ெசா ற த டா ஐ . அவைன க க இ யா
வர ேபாறாேனா. அ ேப ப டவேன ஒ யேல
றா . எ ேவத ைத ேபா ெசா ேற? உன ஒ வ
ெத ேமா அ ேல? ப கா டா, நா ப கா டா, இ த
ெம ரா ேல ேலாக ேல இ ற ேமதா க , ப க
எ லா ப கேல னா, அ ெச ேபா டதாகவா அ த ?"

"அ ப ேவத ப சவா ளா ஆகாச எ ேக

இ ற வ ைவ ெத டா ெசா ேற க?"

"நா ெசா ல ேய. ஸய ப றவா எ லா மா ட

ஆ டா? அ த மா தா . ல ச ைரைய னா, பா
ைள . பா சா யா ேபா . ல தைழ ேபா . அ ப .
. .தா ."

ஓயாம ச ைட ேபா வா க இர ேப . ல சமய

ச ைட மன தாபமாக ட மா . ைபய த ைன
டதாக க ைத ெகா வா . "நாைள ரானேட
ஹா ெல ப யாேரா ேபசறானாேம - ேபாக ேபா யா?" எ
த டபா தன ெகா ைல எ பைத கா , அவைன
கலகல இ வ வா .

"ெசா னா, அ பா ெப ய ேவதா த ேபா டறா! அ

ேவத ப சா . வர ேபாறா . வ எ ன ப ற ? ச பா காம
இ க ேபாற ேல. ஆனா இ ப இ ற ேலாக ைத கவா
ேபாறா ? இ ேவற எ ன எ னேமா னா ெத க
ேவ " எ றா அவ .

"யார ேக?" எ க ைண இ தா த டபா .

"நா தா " எ ெசா ெகா ேட ற இற

காைல அல ெகா டா அல கார த மா .

"இ பதா வ யா மா?"

"ஆமா . . . எ ன கவைல படேற எ லா மா? அ எ ப

இ ப இ ற ேலாக ைத க ேபாறா ெராபச ெரா ப
கவைல படறா பல இ ேக!"

"ஆமா ஜமா கவைலயா தா இ என , ெசா ேற ."

"உ ைன ட ைற சலா டமா டா ேபாேய .

அவ அ யயன ப கா . ெப யவா ெசா னைத
ப யமா, த க ப ணாம ேக ெத கா .
அவ ச ேதக வரா . உ க தா ப - எ
ேக டா ச ேதக ."

"ேபா ."

"ஆமா டா - க ேவ ைல ஏ இ த வாசைன னா,

தக ைத எ கண ேபாட ஆர ேவ. அவ
வா ெகா த வாசைன அ ப ெசா
அ கடா இ வா . ஆ ச க ற ேள
ஏ தைல ைற ஆ , க ேவ ைல வா வத , வாசைனேபா ,
க வாைட அ ."

"ேவ , ந னா ேவ !" எ எ ைகைய ஆ னா

காேவ .

க ஆ ய ெகா தா . எ ேலா
ெகா தா க - மா ெப உ பட.

"அ மா ேகா ேல வரா - அ ரகமா ம . இ ப

ேப ெஜ க யா " எ றா ன ைபய . "எ ப
இ ப ேயதா ேன " எ றா அல கார த மா . "ஏ , அ
ெல டைர கா ேயா அ பா ?"

"கா கேல, சமாசார ைத ெசா ேன . அ ேல தா

ெராபச ஆர சா ."

"ர நா ேள ற ப வேர எ கா . ஏழா

ேத எ கா . இ ப ேத யா ேச? இ தைன நாளா
ஆ ெல ட வர ?"

"எ ன அ ேக தபா ேல ேபாட எ ன அவசர ?"

எ றா த டபா .
 சா எ த , மா ெப ஊ ச ைவ த
ெவ ைல த நா ெவ ைல ணா
ெம ெகா ேட, க தாைச வா ெகா மா ேபானா .
ள ைக ேபா அைத ப க ெதாட னா . ெச ஒ
அ க ைல. இ இர நா வர ேபாறானா . இ
அ மா, அ ணா, ம , காேவ , ேகா , ேவ எ லா நல
எ ந றானா . அ பவா ய மா , வா யா எ லா
ெசௗ யமா . ேவ ெச ஒ ைல. ப ப
ப ெகா தா அவ . இ ப தடைவ ேம
வா டா . ம நா ேவதா த பாட தயா ெச ய
மற ேத ேபா ட . ப ைக ப க ேதா ற ைல. அ ப ேய
வைர பா ெகா உ கா தா . ஒ ப , அவசர
அவசரமாக ேம ப க மாக ைர , இற ைகைய பர
த வ வ உ கா த ள கைள க
க ெகா த .

"அ எ ப வ வா ?" எ ர ேக ட . அவ மைன

உ ேள வ க தா ைய ப தா .

"அதா ர நா வேர எ காேன."

அல கார , வ மா த ைக பட ைத பா தா .
த டபா , அவ நா கா அம தா க . னா ,
த ைபய ெப றா க . ேழ அ ச ைட
லாேயா உ கா றா .

த டபா வைர பா ெகா ேட தா .

அல கார பட ைத பா ெகா ேட தா .

இ வ ேபச ைல.

கடலைல, ஓேகா ஓேகா எ ைடகைள ர வ ேபால,

தைழ ஓ ஓைச எ ெகா த .

த
டபா பா தா . ச பண க தைர லம ,
க ன ைகைய ைவ , ய ைத பா ெகா தா
அல கார .
 " இ ப க ேபாக யா?"

". . . . . . . . ."

" ?"

" , ேபாேற " எ உ கா த ைல மாறாமேல ப வ த .

"எ ன ேயாசைன?"

" ?"

"எ ன ேயாசைன ேன ?"

"ஒ ேல. ப னா வ ஷ ப ேக இ த ைள.

பாடசாைல ேல ேபாடாம இ தா எ ப இ பா
ைன ேத !"

" ேழ ப அவ ப ெசா ேய?"

"ெசா ேன ."

"பாடசாைல ேல அவைன ேபாட தாேன தைல ழா

ேன."

"நா இ ப இ ைல க ேய."

" ேன எ ன ேயாசைன?"

. . . . . . . . .

" ?"

"ஏேதா ேயாசைன! ' ' ' ' னா எ ன ைத ெசா ேவ ?"

"இ ைல, ப னா வ ஷ க , எ னடா

எ ன ைதேயா ப ெதாைல ேகாேம ேதா ,
க ட பட ேயா ேக ேட ."

" , க ட , ேலச ! உ க உப யாச எ லா உ க

 ய க ட ப ணற ேபாராதா? இ ேக எ ன ேவ ?"
எ ேலசாக தா அவ .

த டபா இ ேபா உ ைமயாகேவ ெமௗனமா , வ

ப க னா .

ப ட க அவ எ ேபானா . ைலைய
கட ெபா , அவ தைல பா க ைண ைட ெகா
ேபாவ ேபா த .

தடபா தா ஏேதா தவ ெச ட ேபா த .

ஆனா , எ ேபா சா க யாம நா கா
ஒ ட தா .

ெவ ேநர அ ப ேய உ கா தா . வாச எ தைனேயா

ஓைசக . நா ைர க , வ ேகா . உ ேளேய ராவ மா
ஒ றைக ' 'ெர த த உ கா ஓைச.
வாச ைண க கதைவ ற ற ஓைச. இைட க ைல
' 'ெர ற ஓைச. கட ஓைச. ப க ழ ைத
க ற ஓைச. ெத எ ேகா எ ைம ெட ைளைய
ற ஓைச.

ஒ ெப , "ராகவா" எ ெமா ைட மா பாைய

, தைலயைணைய த ேபா , ள ைக அைண
தா த டபா .

'அல கார ' எ ரக யமாக டேவ ேபா த

அவ .

"வ . . ." எ என ேகா ெகா டா ேபால ஒ

நா ஊைள ட .

க ைண , மனைத யமா ெகா டா .

1
ஆனா வழ க அவைர இ ேபா ைக ட .
ைன தெபா அவ மனைத யமாக அ ெகா ள
 . அ த ெவ ெவ ையேய கட ளாக ஆ அ ப ேய
ட பா . மன ச ெச ேபா ; ச ைழ .
சா ; ைழ . கைட ஒ பாடாக க வ .
இ அ ப மன சாக ைல. அ ேபாக ைல. அைலபா
பற த . க ைண ற ெகா டா . வான அசாதாரண ெத ட
ந ச ர கைள ெம ேபா ேத ைவ த . ெவ ேநர
க ைண ற ததாேலா எ னேவா, ந ச ர க க
அ ெதா வ ேபா ேதா ன. 'ப ' எ ெவ ைளயாக
ல ன. ஒ ேகா உ ைமயாகேவ க ெதா
ள ேபால ச இற ெதா . ஏெழ ெத ைன
மர க ஒ ப க . கா ைல; க ைல. ஏேதா பட
எ னா ேபா தன வா இர . இ தைனைய
ஏ க ைண மனைத யமா ெகா ளேவ எ
ேதா .

அ ெபா ெத லா - அ அ த கால - இ ப வ ட
ேச - அல கார இ த ெமா ைட மா தன அைர ழ
த ஒ பாைய ேபா ம லா ப பா . ந ர
ட கைள பா ெகா பா . " ைச ைவ ைக ேல
அ வாேளா ரத ேல யாேரா உ கா றா பல இ ைல -
இைத பா தா ?" எ பா - ஒ ட ைத ேநா ரைல .

"எ ப ?"

"அேதா பா ேகா. அேதா ழ ேக ெத யறேத, ஒ ஆ - ஓவ

ைச ேல. அ தா டா . அ ேழ இர - அ தா
க . அ பற ெப ய ேதா மா இ . இ ப இேதா ஒ
ஒ ப ெத யறேத - அ வா மா இ ைல. இ ேபா ெத க
பா ேகா, ஒ நா கா மா வைளயற பா ேகா,
அ ேழ ஒ ச கர ெத யேல?. . .'

" ?" எ த டபா அவ ெசா னவா க ைண ஓ வா .

கைட அ த உ வ எ னேமா ழ ேக ெதாட , வட ேம
அ வான வைர ேபா . ைசேயா, டாேசா, வாேளா
அவ க ப வ ைல. "ச கர ெத யற , நா கா
மா ெத யற , டா , ைச ேய, ெத ய கா ேம?"
எ பா .
 "அ ப னா ஜ டா மா ெவ ைளயா, டாசா
இ மா? ைச னா க பா, நா நாரா இ மா? நால
ந ச ர இ . ேச பா தா அ மா இ . ஐேயா,
அ ப ேய டா மா ேய இ ! க ட ெத யற .
கா ேல ட வைளய ேபா டா பல இ . ஊ ேல ம ைர ர
ைல இ ேம, டா ேகா ட அேத மா இ . ெத யேல
ெத யேல றேள?. . . அ பா பா பா! எ ப தா இெத லா
ப னாேனா?" எ ம லா மா இர ைககைள
ைவ மைல ட பா .

த டபா அவைள பா பா . "அ ேசா, அ மா!"

எ அவ அைசயாம ம லா ய பைத பா தா , ழ ைத
ட ற மா இ . அல கார வா டசா டமான வ வ .
றா ட த ட அவ ச யாக இ பா .
சாதாரணமாக, எ லா ெப க ட கா பைத ட எ லாேம ச
தலாக இ - உயர , தைலயள , ைககா ள , உட ர ,
தைல ம - எ லாேம. லசமய இவைள க யா ட
ேவ எ த டபா எ ஒ ெவ வ .
அ தைன ெப யவளாக இ பா . அவேளதா இ ெபா ழ ைத
மா ட றா .

ந ச ர ம இ ைல - இ எ ென னெவ லாேமா
ெசா வா அவ . "ேந ரா ஒ ெசா பன - காமா
அ பா வ ற மா ப ைச பேச ஒ பாவாைட. ேல
வ லமா ஒ . அ ேல தா - ஒ ைவ ய ,
ஒ ப ைச, ஒ , ஒ த க - நா னதா
ெதா கற . அ பா! எ ன ல ! எ ன ல ! அ த க ம -
அ த மா அழ நா பா தேத ைல. அ ப ேய ட வரா பல
இ த . நா ட ேபா ெதாட ேபாேற . எ ைன அ
ெதாடறா பல இ . ச ஒ ேம காணேல. க ைத
கா . அ த பாவாைட மா ர ம ம பா ெத .
கா ேல ெப ய ப தா ேம - அ த மா
அைலபா ேட . அைதயாவ ெதாடலா ைகைய
டேற . ச ேட . . ."

இ த மா இர நாைள ஒ ைற ஏதாவ
ெசா ெகா ேட பா . " ரயாைக ேல ஒ ச யா
ேபான வ ஷ வ தாேர, அவ வ ந மா வாச ப ேல
 கறா பல இ . அவ காெல லா ப . உ ேள
வா ேகா ெசா ல ேபாேல இ . ஒ ெச ேல ஜல
ெகா கா அல ப ெகா க ேபால இ . உ கைள
டேற . க அ ப ைஜ உ ேள உ கா ேக . எ னடா
ேபா ட ேபாறாேர ஓ வேர . யா வாச ேல க
ேக கேற உ ேள . . ." எ ந க எ
உ கா ஏதாவ ெசா ல ெதாட வா .

அவ கன க , கா க எ லா ேவ ைகயாக இ .
வ ண க ஒ க ைற . ஒ ெவா ைற பமாக,
பட ைத உ கா பா ள வ ேபா ெசா வா .
த டபா ய பாக இ . நம கன வ தா ெபா தா
ெபா வாக ஏேதா உ வ வ ற - ேபா ற . இவ ம
எ ப இ தைன கமாக வ ண க , நைகக , எ லா
வ றன எ ஆ ச ய ப வா . அ சாதாரண ம த க
அவ கன ேதா வ ைல. ேதவ க , ேதா ட க ,
ந ச ர க , கட , ேகா ர , க ப , ஐ தாற தாமைரக -
இ ப தா வ . அவ வ கா கேளா ப ேபா ற ,
சா ற , யாேரா ைபய தக ைத ெகா ஓ
வ ற - இ ப தா இ . ஒ ெப ய ரவா ேதாைசைய
ைவ ெகா ெவ ேநரமாக ப ேபா ஒ கன . அ
ன ன ரா . பா ேம ன ய ைல. வ
இட ைல; ஆனா றாக ேவ எ ற ஏேதா க டாய
வச ப அவ உ கா ெகா ேட பா . அ ல
எ உ ப க க தள ெகா ப ேபா
ஒ கா . இ ப தா த டபா கன க ம ேலேய
ட ர ெகா . இவ ம எ ப ேதவ க
ற க மல க ம க ழ ைதக கட
ேதா றன எ ற ய அவ . அவ ேவதா த பாட
ெசா ல ைல, ப க இ ைல. சாதாரண ப ட
ைடயா . த ஏதாவ தக ப பா . ேதவார , க
எ நாைல ெசா வா . ஸ த இ ப ப
ேலாக க ெத . ஆனா அவ சா ற கனேவா,
எ உ க ம ற கனேவா வ வ ைல.

ம லா ப பவைள பா த த ட பா
ல சமய ெபாறாைமயாக இ . எ ெபா ேம ஒ ம யாைத
இ . அ த மா ேப ேபா , அவைள ெதாட ட ச
சமா இ . அவளாக ைன ெகா , ைகைய
அவ ேபா கைன ெகா ெபா தா அவ
அ த பய . ஒ ம வ . லேவைள ல .
யா டாத ஒ , இ ப த யாக தன ைட ற
எ அவ மா க ைத ைத ெகா வா . அ த
கால - ஆமா , அ த கால தா . ெமா ைட மா அவ
ப இ ப ஆ க ேமலா ட . இ பதா? அத
ேம ட இ . . .

எ ேபாதாவ ஒ இர அ வ ப பா .
அவ அவ ெசா மா கத கைத, அ ச ர கைத,
பாகவத கைதகைள அவ ேக ெகா பா . அ ற
ழ ைதகைள ரா ரா தா அ டேதா எ னேவா; ற
ற த ேகா , ேவ , காேவ யா இ ப வ ப த ைல,
கைத ேக ட ைல. ேக டதாக ஞாபக ைல. ெமா ைட மா
வ ப த ழ ைதக த ைள ண , த ெப
பா வ , அ - இவ க தா எ ேதா ற . ைன
பா ேபா ம ற ழ ைதக வ இ ப ப ரா யதான
ேதா றேம வர ைல. ழ ைதகைள ெபற ம ெச , ராடாத
எ ன எ ள க ைல அவ . த ைன
க ேட ெவ கமா?

ஆனா , அவ எ ெபா ேம அ ப ரா ய ைல - எ த
ழ ைதைய . அவ தா யேசாைத ெப ட மா அ சயமாக
அ ெகா வா ; ெகா வா . எ த வ
றா ேபால த ெகா பா . அ அ ற த ,
ெதா ைல அைட ெகா அ த ழ ைத ப பைத
அவ க ெகா டாம ெகா ேட ப , இ
ஞாபக ற . அ அ வள வ பாக, அ வள இட
ெகா ளாம , க ைண வ ேபால அ வள எ பாக
ப ப அவ ேக தா க ைலேயா எ னேவா; யா
வ தா நைட ேலேய ேப அ வா . ழ ைதைய அ ப
யாராவ த தவ பா டா ப ளகாைய
ேபா ெதா ைல க ற அவ ைடய
அவசர ! அ ைவ யாைர க ட வ ைல அவ . க
யாம ேழ ேபா பய ஒ ப க . ெவ ேய யா
பா க ைண ேபா ட ேபா றா கேள எ கா பய
இ ெனா ப க . ஒ தடைவ த ைபய - ேகாைட ைற காக
ம ைர உ ள ெப ய இர மாத இ
வ தவ - ெதா ழ ைதைய பா , "ய மா
- ய மா, அ எ ன மா இ வள ெப சா ேபா !" எ
க ைண அக ெகா ழ கா ைக ர ைட
இ ெகா ேட க னா .

" !" எ றா அல கார .

"எ ன மா!"

"இ த ைட வாடா! கற பா பாைவ அ ப பா க படா

- ேபாடா னா - படவா - ேபாடா கேற " எ அவைன
நக ெகா ேபானா அவ . ைக ெகா
ற ஓரமாக உ கா ஜப ெச ெகா த த டபா
ேலசாக வ த இ ேபா ைன வ ற .

அவைன எ தைன ைற க பா அ றா
அவ , அ ைவ அழ டத காக! "அவ வ ேபாகாேத
ெசா ேனேனா ேயா?" எ ஓ ஓ அ த ெப ய ைளைய
எ தைன ைற - அத அ றா ! அவ ேக ய பாக
இ த ! அ எ ன இ வள இட ! ெப ய உட பாேலேய
ம றவ கைள இ த அவ மன
உ கா டானா! சா பா , பா எ லாவ அவ
த கவன . அவ கா ச வ டா , அத
ர ேயகமாக வ க , ேமாவா ச ! ேகா ள ,
ேபானா அவைன அைழ ேபா ற , வ
க ற . . !

அவ வயதா ேபாேத அவ ெத த
ேதா ர கைள ெசா ெகா டா . நா வய ப க
ைவ , ஐ வய ேலேய றா வ ேச , அவைன
ப ட ெகா வ . . . ம ற ழ ைதக
அவ ஒ நா ட அ ப ெச த ைல.

" எ ன ேவைல டா ேபா ேபாேற?" எ றா "இ "

எ ெசா ெகா ேட பா அ .
 அவ அவைன கவ கேவ ெபா ச யா த .
அவ சாத ேபா வ , அவ ப ெபா அவைனேய
பா ெகா உ கா ப , அவ ப தா த க
ப வ - இ த ர அவ ெமா ைட மா மற ேத
ேபா ட . வார ஒ ைற ட வர ேதா றா . அ கைட
மாச ஒ நா , இர மாச க ஒ நா எ - ேவ
ற ேற ட . ற வாச கத , இைடக ைல
ந உ ள ைண ப அவைள ந ட ந
அவ தாேன ேத ேபாகேவ த . ஒ நா அ ப தா
ேபானா . இ அவ ஜ ைத ப ேலசாக அ னா . " ஸ"
எ அ பாக ஒ ர . அேத மா இ ெனா நா "ேபா ேம"
எ ஒ க

"எ ன ேபா ?"

"ேபா னா ேபா தா ."

"அல கார !"

"ேபா ேனேன."

"அல கார !"

"ெசா னா ச ட . ேவதா த எ லா வாைய

பாட ெசா யாற . ேபா நா ெசா னா, உடேன
யேல னா எ ன ப ற ?" ெவ ர ட வர ைல
அ . ச கா த ழாத மாக, னக மா வ த .
ழ ைதக ஒ ர ெகா தா ? ச ெட அவ
வாைய இ ெபா னா த டபா . அ ேம அ ைவ
, மா ப ஏ ெமா ைட மா வ றா .

ம நா அவ இற ேபாக ச வர ைல.
அத ம நா வர ைல. நாலாவ நா ழ ைதக ன
ற அவேள வ தா .

"எ ன அல கார ?"

"ஒ ைல" எ ழ காைல க ெகா

ந ச ர கைள பா தா .
 "ெசா ேல ."

"ெசா நட ற கா ய எ தைன?"

" ெசா எ த கா ய நட காம இ த ெசா ேல ,

அல கார ?" எ நக அவ ேதாைள ப னா அவ
ெம வாக - ' ஸ' எ ெகா வ ேமா எ பய ெகா ேட.
நா நா , ப நா வைர வர ைல.

"நா ெசா னா ேக க மா?"

"ஏ இ ப ெய லா ெசா ேற?"

"அ ைவ ப தா எ னேமா ெசா ல ன ேச ."

"அ உன ெச ல ைளயா ேச."

"அெத லா ஒ இ ேல!"

" ேன அவைன ப ம எ ன கவைல?"

"அவைன ெப ய ப பா ப க ைவ க
ஆைசயா ."

"அ தா ெப ய அ பாரமா ேபா ேய

ேலேய. இ ப ேபா றைத கண ப னா, அ
ப ேன வய ேலேய எ .ஏ. பா ப ேபா ேக."

"இ த உதவா கைர ப ைப ெசா லேல நா ."

"எ ன ! உதவா கைர ப பா? எ ?"

"எ ? இ த எ ேம., எ , இ - இெத லா தா ."

த டபா ேபா ட ச .

" எ ன ெசா ேற, அல கார ?"

"இ ெவ அல கார ப னா, சவ அல கார

ப றா ேபால . . . இ த ப தா எ லா ப றாேள.
அவைன ெப ய ப பா, உ ள ப பா, ப க ைவ க ."

"உ ள ப பா? அ ப னா?"

"ேவத ப க . அ யயன ப அைத கைர

ேதஜ யா ெஜா க அவ . அவ ெந மா வ
றேபா , யா வ அவ னாேல னா , அவா மன ேல
இ ற க கச ெட லா ெபா ேபாக . அவ வா
மா , ரக ப ைள மா க ."

"எ ன அல கார இ !" . . .த டபா ச கா ேதாஷ

வ தவைள பா ப ேபா ேநர பா தா . ற இ தா :
"இ இ கற ழ ைத. . ."

" ழ ைததாேன. நா ெசா ெகா தைத தாேன ெசா ற .

இ ப மா ெசா ெகா டா ேபாற ."

" ஜமாவா அ ப ஆைச படேற?"

"இ த மா ேக ெய லா ேக க படா எ ட
ெசா ேகேன."

ேபசாம தா அவ . ச க , "ேவத ப சா எ ப
ைழ க இ த கால ேல, அல கார ? ஊரா ைகைய
ந , ஊரா அல ய ெக லா ஆளா ப யா னா
ேவத ப சவ கைள ஆ உலக ?"

"அ ைக வா கற ேரா தைன னா?" எ றா அல கார

ெவ ெக .

"ேவத ப சவ ேவ எ ன ேவைல ைட ?"

"ேவத ேதாட தைல ேல இ றவ ஏதாவ ப யள க

மா டானா? அ ெவ ச ைப ப சா க கார மா
வாைழ கா அ அைல வ ைன ேசளா?
வா கற ைவ க மா யா அவ ப பா , ப சா?. . . எ னேமா
என அவைன ெப ய ேவத தா பா க
ஆைசயா . ேவத ப வர ேம. அ ப வய க பற
உ க ேந த வ வா அ ய கா ேவத ப , தைல
பாடமா ெசா றாேர - ர கனபா கேளாெட லா ைகைய
ேகா - அ த மா இவ ேவத ப , அ ற
வ லாேவா ெராபசராேவா ஆக ேம."

அவ அ ப ெசா ல ைல. ற , இர நா மா
வ தா அல கார . அ ேபா ெசா ல ைல. நா கா நா
ெசா டா . "உ மன ப ேய ஆக , அல கார " எ றா .

"உ க மனைச ேச க தாேன நா இ வள

ெசா ேற ."

"என ரண ச மத . ந ம வ ச ேல இ த மா ஒ
மகா ைய ஒ த ைட ற னா நா ஏ ேவ டா
ெசா ல ேபாேற ? தாநா ெசா றேபாேத என
உட ெப லா அ ப ேய த . . . ஆனா. . . எ னடா ஒ
ெபா மனா இ ப ெசா றாேள, கமா ேயா காம எதாவ
நட ட ேபாறேத அ ப ப ெசா ேன . ர நா
ேயா , இ ப ந ம தர ேட ெகா டற மான
ப ேக - பவா ய மா பாடசாைல ேல. தர ேவத
ைய ேல கைர க டவ . கா , க க தா, ரயாைக, அ ெக லா
மகா வா க ளா அவைன ெகௗரவ ப கா.
அவ ட ெசா க ேம அ !"

அல கார ப ெசா ல ைல. ேபசாம தா . நாைல

நா க அவ ெசா . ேதா .

"எ ன அல கார ?"

"ஒ ண ைன பா ேத . உட .
அ தர மாமா ட ப ற னா. . . ப வ , அ
தகதக அ வ கறா பல, எ ைன பா ேலசா
ைகைய நம கார ப றா பல இ த .
அ ப ேய ஒ ண ெம மற ேபா . . . . . . ஜமா க
மான ப யா சா?"

"என ம இ த அச ேக ெய லா
ேக க ெநன யா?" எ அவ ேதாைள
த த , அவ க ைத , வாைய க ெகா டா
அவ . அ ப எ தைன ேநர தாேரா - ஒ ஷேமா, ஐ
ஷேமா, ஒ கேமா. ச ெட அவைர த னா
அல கார . ைளயா டாக அவைர ஒ க க உ னா . அவ
க ைண ஒ ைகயா ெபா னா - நாைல கண க ஊ தன.
க இ த ைக அவ ேதாைள ர . னா
அவ . அல கார எ த அல கார லாம ழ ைதயாக
ட தா . ெப ய ழ ைதயாக ட தா . எ ன வ வ ! எ ன
வா ட சா ட ! எ ன ர ! எ வள அ க ைற ! மா
ம க ய ம ஒ ஓரமாக ட த . 'இ வள
என தா - என தா ' எ அவ மன . நாள க
ைட தன. ேம ெவதெவத ெகா த . ைகயா ேதா
மா , வ , இைட, ஏ ற , ழ கா , ைர க , பாத
ர வைர தட னா . இ க அைண தா . அ வள ெப ய
ஆ ைய, அழைக, க ைட, க யா ட ெவ ெகா
தன உட உ . இ னா . ைத தா . . . க யாணமா
ப ர வ ட க அவ அ த மா ஒ அ பவ ைத
க ட ைல. அ ப மற த ைல. அவைள அ த மா மற
க ட ைல . . . பா ம இர அ த . அவ அய
ைற ஒ க மாக க ைமைய வ அ . அ த க
ட அல கார உ வ அ ப டமாக அைட
ட த . ரம ப க ைண ற ேலசாக பா தெபா ,
அல கார , உ , த ைன மைற , பைழய
அல காரமாக ட தா . அ த மைறைவ பா க மன
க ைண ெகா டா அவ . ப ஹ எ னாேன,
'அைன ைத மற ஒ கமாக ெப ேணா லய ைத
உணராதவ க ேப ப ேப ப எ அைல றா க ' எ
ெசா னாேன - இ வ த மா - இைண லாத - இர லாத ஒ
ைல ைள தா ெசா க ேவ .

அ அ த கால !

அ வ த இைண லாத அ த ைல, ற அவ

ைட க ைல. ம நா ெமா ைட மா யமாக
ஆ ட . அல கார , அ அ த உ ச அவைர
ஏ டவ , அத ற அ ப அ வர ைல. எ தைன
வ ட ! எ தைன வ ட ! ேந ேபால இ ற . ஆனா ,
எ தைன க ! எ தைன க !

த டபா இ ேபா ைன ேபா , ப கார ைட

எ ைம தா . அல கார எ ெபய ைவ தா கேள ச யாக -
ல , சர வ , சால , ெகௗ , ச க - எ இ தைன ேப கைள
அல காரமா - அல காரமா ! ேதவ யா
ைவ றா ேபால!

ப வ ட களாக ேக ெகா ற பா பாரா

ம இ ேபா ேக ற . இர அ ற . ன னா
த டபா .

வழ க ேபா ம எ க ைல அவ . "கரா
கரா. . ." எ யாேரா க ற நாராச ைத ேக , க
ற ெகா ட . ெபா ெவ ட த . க ட சா ப
இ லாத ஒ அ ைட க அ ட கா ைக மா ப
ைல ேம அம கா ெகா த . ெபா ைத பா தவ
ெச ய டாதைத ெச ட ேபால பரபரெவ எ ,
பாைய உ ேள ைவ ேழ இற னா .

* * *

அ ெபா ந றாக ேயாதயமா ட . மா ப

இற ய ேம த டபா க . ஊ ச
பலைக ப க ஒ பா க ட ேபா ட க
ேபா ைவயா , உ ச தைல உ ள கா வைர மைற ஒ
உ வ ப தைத க தா அ த க . கைட ைபய
ப ேத ற தா வார ஏ , மாட
மட ைய எ ெந ெகா டா . அதனா
ப ப றாவ ைபய ேகா வாக தா இ க ேவ .
ஊ ச உ கா த காேவ , தக பனா இற வ வைத
பா எ தா . "எ ேர , அ ணா, ம ஏழைரயா "
எ அவ க ைத பா க னா .

"வா ேபா வ தா சா பா?" எ உடேன அவைர

ேக டா .
 "இ ேல மா. இ பதா இற வேர ."

"தைல வ றதா? ஏ பா?"

த டபா அ த ப ைவ ேக , ெவ ற ப
' ேத 'ைய க ட க ட மைற ட . ெப
ழ ைத ெப ழ ைததா எ ஆ த ட ச னா .

"அெத லா ஒ இ ேல மா. எ னேமா ரா ெரா ப

நா யா க. ஏமா ேபா ேட . க ைண ற தா
ட "

"அ ப னா நா ம , அ ம தா
ேப . க இ தைன நா க
எ ைலேய பா. . . அ ணா, அ ணா, எ ேர " எ
க னா காேவ .

"அவ ஆ ம தா க ஆர சாேரா எ னேமா!

அவைர ஏ எ பேற?" எ அவ ப ெபா ைய எ தா .
சைமய உ த ைபய கா ைய சா ,
ைப ைக மாக க கா மா ெக
ள ெகா தா .

"காேவ , இைத அ ணா ட ெகா ெகா " எ

மா ெப ஒ ட ள கா ைய இ ெகா எ
அைற ேபான ன ைம ன காக ெகா தா . காேவ
அைத வா ெகா ேபா ெபா ேத, ேழ ப த உ வ
ேபா ைவைய ல க ைத கா . ஒ ேசா ப
எ த . அ ெப ய உ வ . தைல க ைட ம
ரா . ேலசாக ஒ றைர க . ஒ க ச
இ னா ேபா . ெப ய ைச. மா ெப லா ெபாச
ெபாசெவ ம . இைட ஒ . அ த ெப ய தைலைய
ைசைய ேராம கைள ைய , ழ கா க ேச ,
அத கா க , ஒ ழ ர தர இைடெவ ட
பாத கைள பா ெபா , ஒ ெப ய ெவ ற
தா ெவ ளா ஆ கா க க ட ப ேபால
த டபா ேதா . ப ேத ெகா தவ ஓ ர
தடைவ கைட க ணா த ைன பா த அ த
உ வ ெத ட ேபா ற . பாைய ,
அ பாவாக இ றாேர - ம யாைத கா ெதாைல க
ேவ றேத எ மனைத ெகா வ ேபால, த
ப ற அைற ேபா உ கா ேசா பைல வ
ெத வத காக ேபா . த டபா வாைய கா ெகா ப
, அைற , ஸக ரநாம
ெசா ெகா ேட அ டா த ைர ெச ெச பாக எ
தைல க ெகா டா .

' ற நா ைல; எ உட ற . கா ர
அ ெக லா ர ேத ற ; நா ைல. "நா " அ
ைடயா , ய ைடயா . இ த உட நா ைல. அ
ர ; இ ெவ ஜட . யா , க ட , க , ெதா ைல -
எ லா அத தா ; என இ ைல. நா ஒ ெதா ைலைய
வா கமா ேட ; ஏ கமா ேட . நா ஈ வர ப ; இ ைல,
ஈ வரேன தா . ஈ வரைன எ த க ட , எ த ஏ க வா ட ?
ஏ க , ப எ லா உட அ லவா? நா ஈ வர .
ஸக ரநாம என தா ெசா ெகா ேற . எ ெப ைமதா
அ ' - எ ற, இர ேப ெசா ன த வ கைள கல ஒ
உ வமா ப ெச ெகா ேட தா அவ . "இ ைற
'எ ேப க'ைர ம ப ப க ேவ . ஒ ெபா மனா !
எ ப ஈ வர த வ ைத அ ப அ ப
ேதா றா . இ த ஊ பய க , ச ர ைத தா
அ கைர இ ற பய கெள லா ெவ ரா ய க , நா தா
ச வ ைத க டவ க - எ பாைல வாைழ
பழ ைத ப ைர ெக ெணைய ஊ ற க
தைல ெகா ெகா அைல றா க . அ த க ைல
ேபாலேவ இவ , ெபா த ,
ஒ , ம காக க த ட ற . . ."

எ ேகா ஓ ற மனைத இ ஞாபக ப

" வ மஹா , த ர மா ! அேநக
ர ய த: சத : சதாநந:" எ மன ெசா ல
ெதாட னா அவ . . .

ட ஏேதா ர ேக ற . த டபா
மன ட பா த .
 "ஊ ேல வேர ம . . . ேநேர கா ேல வேர . . ."

"உ கா கேள " - அல கார ர .

வ ர தா அ . இ ேநர க
ேபாகலா . ஆனா , ய ட . ர அ ைக ட
எ தா ட . எ தைன ேநர தா ற உ க ?
ேவ ைய ெகா அைர ஈர ட ட
வ தா த டபா .

வ சைமய அைறைய பா தவா ஊ ச

உ கா தா . ப கவா ேணாரமாக அல கார
தா - டைவயா வல ேதாைள ேபா ெகா .
அவ க ைதேய பா ெகா த வ த டபா ைய
க ட "நம கார அ ணா?" எ ஊ சைல எ தா .

"வா ேகா, எ ப வ தா பல. . .?"

"இ பதா . ஊ ேபா ேத . இ க கா

எ லா ெகா ச வா வ ேத . இ ேக ெகா ச
ெகா ேபாகலா வ ேத ."

"உ கா ேகா. . . எ பாேன ?" எ றா த டபா .

அல கார னா ஒ ைட. அ கார , ள ,

த கா , ேகா , இ ெபய ெத யாத இர
கா க க , ஆர , ஆ , வா ேப பழ க , கா ஒ காத
ெவ காய . . .

"உ கா ேகா. . ." எ றா த டபா அவைன

பா .

வ ைவ ச தா பா க ேவ . அவ
அ தைன உயர . உட இர ைட நா ைல; ஒ ைற நா ைல.
ெமா ெமா ெவ னா ேபா . ற மா ற
ச த . ெப ய தைல. ஆனா , அழகான தைல.
ெச னா ேபா ற ள . க ெப ய க . தைல
ேலசாக அைல ட ரா . ெந க ைட அைட ,
ெந ையேய அகல ைறவாக ட கா அ . க
அைம ட ந அைம இ ைல. ஏேதா பா சால , ,
பார க - அ த ம அைம த மா இ . அேத ேம ட.
ைக கா இர ஒ அசாதாரணமான ெம . ஊ ட ெம .
ர க ளமாக மழமழெவ , பட நக க பளபள க
ெப . இர ைகக ன ர , ேமா ர ர -
இர ேமா ர க ன. ேலசாக ஒ ெதா . பா
ேபா தா அவ . அ த உயர ெதா த யாக ெத யாம
மா வ ேபா , ச ேம ளமாக ச த .
அைர க த ேவ ஒ றைர அ ல அகல க
வ வராய கைர. அ அவ கா மழமழ ைப
ெம ைக கா . அவ வய நா ப ெத
இ . ஆனா அ த உட , ெம , வன , கைள ,
ழ ன ப ைத தா . க ெத த அத
ஐ ைற . இ ப வ ட க னா அவைன
பா தவ க , அவ இ மா பதாகேவ ெசா லமா டா க .
ச ைவ த சைத ப , ேலசாக வ த ேம -
இவ ைற த ர ேவ எ த மா தைல கா பத ைல. அ ப
ஒ இளைம அவ காைல அ ைமயாக ட த .
அவ ைடய ெசா பா ேயா, காேலா உ ளவ க , ேறா, ேம
பண பண எ பற ேதா த க வயேசா இ இ ப
வயைத ேச உட ேதா ம த ளா பா க .
இவைனேயா, உ ைம ள வய ட அ க னா ேபா த .
ஆனா அவ , பேதா ச பா பேதா ைற சலாக இ ைல எ ப
ஊ அ த ெச .

அவ த சா லா ைற ப ேவ ெசா .
க ப தா . இவ தைல ப இ ெனா ப
ேச டா . ஒ நா ெதா ய க அவ ைடர ட .
பா க ெரா க , ப க . றால , ேகாைட, ல , ெச ைன -
இ ப ஊ ஒ . தா தா ெபய ஊ ஒ ப ட .
நாைல க க அவ ெபய ேலேய ஏைழ மாணவ க
உத மா ய க - இ பல வகார க .

"உ கா ேகாேள " எ றா த டபா .

"பரவா ேல ணா. . . க ஈர ேதாேட கேறேள."

" க உ கா ேகா. நா ேபா ேவ ைய க ேற .

ஆ ேல எ லா ெசௗ ய தாேன?" எ ேக ெகா ேட
மா ேபாக னா த டபா .

"ெசௗ ய தா ணா."

த டபா மா ப ஏ னா . வ ஊ ச
உ கா ெகா டா .

ேவ ைய க ெகா ட த டபா ேழ இற
ேபாக ைல. அைற த ெப ேத ஜப
உ கா டா .

அ த கால ஒ நா வ , த த ைக ஜாதக ைத ஒ
ஏெழ வர க ஜாதக கைள ெகா வ தா . ெபா த
பா ெசா மா ெசா , ம நா வ வதா ேபானா .
ம நா வ தா . ம நா வ தா . அத ம நா வ தா .
இ ஜாதக கைள ெகா வ தா . வாராவார ஒ நா
இர நாளாவ வராம இ கமா டா . அ ப தா
அவ ைடய ேநக ஆர பமா . த டபா ச லைடேபா ,
வ ரகாய ப ஒ ஜாதக ைத எ ெகா தா . இ தா
நட எ ஏேதா ெசா ைவ தா . அ தா நட த . சாதாரண,
ஆனா ெகௗரவமான இட . அட கமான ைபய . ெப ய பத .
வ ஆன த தா க ைல. த டபா ேபா ட
கண க காக ஒ ஆ ர பாைய ச மானமாக ெகா தா .
ப தா வா ெகா தா . அவ ச சார ஒ ப டைவ
வா ெகா தா . "ம கள கதா ணா ள ேக
வ ேச . இ லா டா அவசர ப எதாவ ப ேப , எ க
த பா ேப ைச ேக " எ நம கார ப ந ைர தா .
ஆனா கா யமானேதா ட ைல. ேந தனாகேவ
ெதாட பழ னா . பழ ெகா ேட றா . ப டண
இ தா நா நா ெகா ைற இ வராம இ கமா டா .
ைர ெத ப , நட , அ சமய க ராம
ேபாவா . அ ேபா ம ஒ மாத இர மாத எ
ெதாட தா ேபால அ ேகேய த வாேனா எ னேவா. . .

ஜப ெச ய க ைண ய த டபா க
வ தர ேபா வர க தா வ ெகா தன. எனேவ
அைத ஒ க ம ர ைத மன ெசா , அைதேய
பா ேக க ஆர தா .

ேநர ேப ேக க ைல. அல கார வ கா

ெகா வர அ கைள ேபா றாேளா எ னேவா. . .

"வா க சா - எ ப வ க?" எ ேகா ர ேக ற .

ைளயா டா இ ேபா தா காைல கடைன ப
ேத க றா ேபா ற .

"யார ? அட! ேகா வா? . . . இ பதா வேர . எ னடா ?

எ ப மத மா ேன?"

வ ர .

"இ றைத பா ெசா களா? இ ைக

இ ேல சா - - சரா . க ேல ந ம ர ேபான வார
வ தா . . . வா வ ெகா தா ."

" ம ைடயா ஒ ைக ெதாளெதாள ச ைட

அகலமா ஒ ெப ேபா ேயா, எ க ஊ ர மா ரா த
ஸ ேபா நாக ப டண ேல க ப ெல இற
வ றா ப ேய இ "

"பா மா - சா ஸ தா றைத. இ ைந ர சா - கா
சா களா, சா - காேவ ! சா கா ெகா ெகா . . ."

" சா டா னா . . . அ ற சா என
ெகா டா. ேகா மர காய ெகா தா நா சா டேறேன
இ ."

"ெகா கேற சா ."

" தா ெகா க ேவ . . . காேவ யா ெகா க ேபா றா ?

இ ைல, ேவ ெகா க ேபா றானா?"

வ வ தா அ கமாக ேப வ ேகா தா . ேவ
காேவ "வா ேகா, உ கா ேகா" எ ெசா த க
அைற ட வா க . "எ ன காேவ , ல யேம
ப ணமா ேட ேய?" எ பா வ . அத ப லாக ஒ
 னைகைய ெகா உ ேள மைற வா காேவ .
"ல ய ப ணாம தா இ ேறேன. அைத ெசா ேவ
யாக அ பல ப ெகா வாேன !" எ ப ேபா -
அவ னைக அ அவ மைற ற . ேவ
ம ஒ வா ைத ேக ேபாவா . "ப எ ன
மாமா ப றா ?"

" வா றா டா."

"எ ன எ கா ?"

"காம - லா ."

"ஏ , ஆ டரா ேபாகலா ெநன கானா?"

"அவ இ ேல கைரேயற த ேல. . ."

ேவ அ வளேவா உ ேள ேபா வா .
ெப யவ கேளா நம ெக ன எ ெசா வ ேபால இ ;
நா உ ேனா இ வள ேப னேத அ க எ ெசா வ
ேபால இ - அவ அ பா ேபாவ .

ெப லா அ ப ைல. அ ணா எ
ெகா ேட அவ உ ேள வ த காேவ , ேவ
யாராவ அவசர அவசரமாக மா ஏ வ , "அ பா, அ பா, அவ
வ கா பா" எ தைழ த ம யாைத ர ெத பா க .
அவ இற ேபாவா .

ஒ நா , "ச , வர ேம" எ றா தைல ராம த டபா .

காேவ இற டா . வ ேழேய ஊ ச உ கா
ேப ேபா டா .

"இ ம யான வ மாமா வ தா பா" எ இர

அவ அ சா வ த ட , பல ெச க ந
ஒ றாக ெசா வா க . இ ெபா அைத ட ெசா வ ைல.
அ அ வள யமான ெச ைலயா? அவ தா
ய லாம ேபா டானா? இ ைல, பா பழ
ேபான சமாசாரமா?. . .
 க ைத ெகா டா த டபா - மன
யமாக ைல, சாக ைல. பகவாைன க ெகா டா .
உன ேக இ ட ைலயா இ வ உ கார? நா
எ னாலான ய ெய லா ெச பா ேற . மன ைவ தா ,
இ தைன அைலகைள ஓய ெச , வ உ காரலா . . .
பா ேஷக , ேகா எ அைல ற பய கைள தா உன
றா ேபா ற . . . எ ேகா மனைத
யமா ெகா டா .

வ ஊ ைர ேகாைட கான ைர
ஒ ெகா றா . மான ேபா
வ தைத ப ெசா றா . . .

"அ ப நா வர மா. . . ம ?" எ ெசா ெகா றா .

'வர மா வர மா' எ ெசா வ இ நாலாவ ைற

உ தர ைட க ைல ேபா ற . அ ல , ஊ ச
ம ைமயாக இ க ேவ . அ த ஊ ச அ தைன அழ . அ
எ ன பலைகேயா - ேத ேகா, க கா ேயா, பலாேவா - எ னெவ
க க யாம ஒ வழவழ , பளபள . ந ல அகல
ேவ - ஒ ஆ தாராளமாக ப ரளலா . . . அகலேமா,
பளபள ேபா, ைவரேமா - அ உ கா தா ஒ இத , த
இ றா ேபா ற ஒ பா ய - எ லா உ டா . ஒ ஜட
ஊ ச எ ப இ வள உ வ ! றைர
ச ேதாஷ ப ற ஆ ற தா எ தைன! . . .

த டபா ேலசாக னைக வ த . க ைண

ெகா தவ , "மன ட ஊ சலாக தா ேலசாக ஆ ற -
இ ேல வ உ காரலா . . . இ ேத ஊ ச ைல. ெந
ஊ ச . டா ஆ . . . 'அ ட படா - நா வ
உ கார' எ ெசா லலாேமா. .? உன ெந ைய ட ேலசாக
இ க ேம" எ ம ெகா தா . . .

மன வாைல ெகா ட . ப தா அைசேவ

இ ைல. க ஆர வ ண ம ழ பாக ெத த . . .

"அெத லா ச , ம . க ஆ ப கேம வர ேய - வ
மாச கண கா ஆ ேபா ேக. . . ர க ட ேபான வார
ெசா ேட தா - ம ைய காணேவ ேய . . ."

"ெபா ெபா " எ ன க ைண இ னா த டபா .

வ த . "ர க அ ப ெசா கேவ மா டா . தா
ெசா றா . அல கார ைத ைய ெவ ைத க ேவ
எ தா அவ ெசா பா . . . அ ெசா வத ைல.
ர க உ ைமயாகேவ அ ப ேக கலா . ெபா மனா க
ரா ச க உ . ைத உ . . . ரா ச க ேலேய ம ேதாத
இ ைலேயா. . ."

அல கார எ ன ப ெசா னா எ கா ழ ைல.

"நா தா இ ப அைலயேற , ேவைல ெமன க டவ . . ." -

வ ர .

"ஒ யேவ இ ைல" எ அல கார ப ெசா பா

ேபா ற . அைத ேக தா இ ப ெச ல கா ச
கா றா வ .

". . இ ட
. தா வரலா . நா தா ேவைல
ெச ேக . த ப ேவ ப ெசலைவ
கவ கேற . க ெப ேபாேற .
ப ட ேபா கவ கேற . ப டண வேர .
ேபாேற . ஊ ேபாேற . இ ேக வேர . வர
ர ைத இ தா வரலா . அ ணாைவ அழ கதா
வர படாதா எ ன?". . .

எ ைன எ காக அழ வர ?. . . ர ைதயா! ஏ அ பா!

ெப ய வா ைதயா ேபா றாேன. பகவாைன பா ற ஆைச
ேபா ற வா ைத ஆ ேற! . . .

"யா அ ேக?. ." - அல கார ர தா . வாச ைச

ா ேர ேபா ற ஓைச.

"அ அ ணா மா! . ." காேவ ர .

"எ ன !"

ெப உ கா த த டபா ெக எ
ஜ னல ைட ேபானா . ேழ ெத ைவ பா தா .

அ தா , அ தா ! ெப ைய எ வாச ப
ெகா ைவ றா . அ தா ! ெப ெதா ைட எைதேயா
அ ைற தா ேபா ற . அ . . . அ தா !

"அ பா, அ பா!" எ ர ேக னா த டபா .

காேவ வ ைட ெசா வ ேபால ைகைய ைகைய

உத ெகா ேட, "அ ணா பா, அ ணா பா" எ
ெந எைதேயா ேபா ெகா தா .

த டபா அ ப க ேவ ேபா த .
ஆனா , அவ ெந காேவ மா ேய
ெகா தா த .

"பா ேத ."

"எ ேக?"

"இேதா."

"எ ப?"

"இ ப தா - இேதா."

"இ ட என னாேலேயதா பா க மா .
ைய பா " எ உத ைட னா காேவ . த டபா
இைட த உ த ய ைத ட அ ேமேல
ேபா ெகா ளாம காேவ ைய ெதாட ெகா ேட
ேழ இற னா .

ேவ ப ைக ைள எ வ தா . ா கார ஒ
ெப ைய அ ஒ ெப ைய மாக உ ேள எ வ தா க .

"வாடா அ ."

"அ !" எ றா அல கார .

 "அ மா!"

"எ னடா ேகா , ைசைய எ ப எ ேத?" எ ஊ சைல

பா தா அ . ம கணேம ச ழ , உ பா தா .

" வ மாமா ணா!" எ றா காேவ .

"ஆ! மாமா. . . ெசௗ யமா, சா ?" எ றா அ .

"ெசௗ ய தா ."

"எ த வ ேல வேர?"

" ேல பா."

"அ ேக வேர எ ேய!"

"எ ேத . வா யா ேப க யாண .
உ க ப ைக வரேல?"

"வ ."

"அ அ ைத ற ப ேபானா. நா வ த பற
ேபாகலா ெசா னா."

" ேபாக ேயா?"

" ைட யாராவ பா க ேம. இ க ெசா னா.

ந கார ப ேற பா" எ அ பா, அ மா இ வைர
வண னா அ . " வ சா , உ க ப ேற ."

"என எ ன ?" - எ தா வ . அத
அ டா . எ காைல ெதா க
ஒ ெகா டா . "அடாடா!" எ மா ய கா ப ட
ேபால நக தா வ .

"எ ன ! ழ ைத ப றா !" எ றா அல கார .

" ழ ைதயா - ந னா ேக" எ அ ைவ பா தா

வ . வ ேவ பா உயர அ . பா ெகா ேட
ெசா னா வ : "ேவத னா! என நம கார
ப ணவாவ . . . ஆனா, வய ேல ட இ ேகேன காைல
ெதா டா . . . அ ந ல தா . அ ப யாவ ெதாட
ைட ேத" எ னா வ .

"எ ன, ள ேப ேட ேபாேறேள!" எ றா அல கார .

த டபா த ட . "அட த யா! . .

உன டவா இ ப ெய லா ேபச ேதா ற ! ஒ ண
ப ெச ந லதாக ஒ ைற ெசா டாேன. . .
சா லாமலா இ ப ள கேற !" எ மன
ைக றா .

அத , "நம கார ப ேற ணா" எ காேவ அ

னா வைள வண னா . "நா ப ேற " எ ேவ
ெதாட தா .

ம இைதெய லாவ ைற பா ெகா ேட எ அைற

ைலய ைட வ றா .

"யா , அ ேக?" எ ேக ெகா ேட அ ேபா ேகா

அைற ெவ ப வ தா . "அேடேட அ வா!
எ படா வ ேத!"

"இ பதா டா வேர ."

"நா நம கார ப ேற டா உன ."

"ஏ , ஈர ேவ ேயாட ப ணாேதடா" எ ம தா

த டபா .

க ேபா க பா; அ பற மற
" ேபா ேவ " எ
அ ப ேய டா ேகா .

"ேட ! எ ன ேஜாரா ேடடா ! எ ன ைஹ ! எ ன க !

நாைள ைய எ ரா வ கடா. . . ரா
மா ர வ சா அ . . . இவ ப சனா ஒ பய
வரா மா இ த ெம ரா க . . . எ னா, வ சா ! நா
ெசா ற ச தாேன. . . ெரா ப ேஜாரா இ ேகடா!" எ அவைன
க ெகா ' 'ெச க ன ஒ த டா ேகா .

"அ ச ேசா!" எ காேவ ழ கா இ

ைகைய ெகா தா .

"உ கா றா. . . இ ப வாடா. . . ஊ ச ேல உ காரலா . வ

சா , க உ கா க. . . எ ன மா கா ெகா டா
ெகா மா" எ அ ைவ இ ெகா ேபானா ேகா .

எ ேலா அ ைவ றா க . வ த யாக
றா . நா நா க "நா வேர , ம " எ றா .

"ச " எ றா அல கார .

"நா வேர " எ ெபா பைடயாக ெசா ெகா டா

வ . . .

"ைர சா . ெட ஸு ெக லா ெரா ப தா , ஸா ."

அல கார ம இைடக வைர ேபானா .

வ தா . ஊ சல ைட வ தா . அவைன பா தா .

அ அ மா தா ெகா தா .

"அ மா!" எ அவைள பா தா அ .

அல கார இைர த - அ ப அவைன பா தா .

அ அ த அைலைய தா க ய ைல. ச ெட எ
ைப ர க வா ன ப ைத எ ெகா தா .
"ேட , எ தைன ெப ய டா - ெபா ைள மா - அ டா
தைலம ெதாைட ம வ ேபா ேக! அ ப னா, ைவ
இவ ெகா ச வ மா" எ அவைன தைலைய
மா ைப ைகைய மா மா பா ெகா தா
ேகா .

காேவ அைத பா தா . "எ ன ணா, இ ப பா கேற.

அ ணா மா உன த ட ேபாறேத பா
வ கறயா" எ தா .
 "த டவா? எ ன !"

" க ேபா ேயா ேயா! அ ணா வ உ ேள

ழ ச , ஊ ச ேல வ மாமா உ கா கறைத பா ,
ெநன , எ னடா ேகா , ைசைய எ படா எ ேத
ச த ேபா க னாேள பா ப . வ மாமா னா .
அ ணா ைய அ ப பா க ேம. . ." எ தா
காேவ .

"ச எேதா த ேபா ."

"அதனாெல ன , எ ப சனா ஜா யா தாேன

ஆ அ ப? ஒ ர ெச அ ப தா இ க ேம. . . வ
சா மா ப சனா , பண , எ லா இ னா நா
இ ேகயா இ ேப - இ த மா ெகா டா ச ேல. . .? எ ேயா
இ ேப . ச , இ ன ர ச அ ப ஆ ேடனா !"

"ச தா டா, ச , ப ைல ேத வாடா ழ ேத. கா

சா டலா " எ அல கார அ ைவ அவசர ப னா .

"கா யா!. . . ச . . . இேதா. . . வ ேட ."

"ஏ டா, இ க ேய. . . கா சா டமா யா?" எ றா

ேகா .

"கா ஏ டா பாடசாைல ேல - அ கா தா ."

" ராரமா! அதாேன! இ லா ப சனா இ ப இ மா?

ய மா - அ ஒ அ டா ைறய கா ேபா ெசா ேற ."

ஜாதக பா க வ த யா டேனா ேப மா உ கார

ைவ ய த டபா அ வ றா .

"பவா ய மா ெசௗ ய தாேனடா, அ ?"

"ெசௗ ய தா பா. உ கைள ெரா ப சா சா."

"அவ ம மா - அ கதாேன இ கா - இ ?" எ றா

அல கார .
 "இ கா."

"ஏ , மா யாேராட இ யா?"

"இ ைல, இ ேகதா இ கா."

"ஏ ?"

"எ னேமா, ஒ க ேயா எ னேமா!"

"அ ப தகதக உ வா த மா இ ப. அவ
வ தைத பாேர " எ றா த டபா .

"பாவ - அ ப னா அ க ேபாறேத ைலயா?"

" ஹு ."

அ த ெப ைனவாகேவ அ க ைத
பா ெகா றா அல கார .

"ஏ மா, ப ேத அவைன ெசா , ஊ

கைதெய லா ேப ேய? ேட , ேபாடா, ப ேத டா.
இ ேக வாடா, நா ேப தேர . இ ேக வாடா" எ அவைன
இ ெகா அைற , எ லாவ ைற
ெகா வ தா ேகா .

"ஈர ேடாடேவ இ த உபசார எ லா ெச ய மா?

ேவ ைய க ேகாேய டா" எ றா அல கார .

"அ தா ேவத ப ச வானா ேச. அதனாெல, ஆசாரமா

ஈர ேவ ேயாட ெகா வ ேற ."

"ேபாற . அதாவ ெத யறேத! உ ைச உ க

. . ."

"எ னா அ ப ெசா ேட ! எ ப சனா

எ னா மா ைற ச ? அ மா உசர ைல, அ தாேன? நா
த தாேன! அ காக அ ப ேற . ேவற எ னா ைற ச ?
அ ேவ ச ேக ெகா டாேன - வ சா மா
இ ேற ."

"ச தா டா ேபாடா, ேபா ேவ ைய க ேகா த ேல"

எ றா அல கார . த டபா னைக ெகா றா .
அைத பா தா அல கார . ெவ வற பா ைவ. ஆனா
அ உ அவைர சா பலா ெகா ற
எ அவ உணராம இ க ய ைல. ச ேதாஷ ெவ
அ த னைகைய உ ேள னா . அவ ெந அைத
வா ெகா ெவ ேய ெத யாம க ெதாட .

* * *

ஜாதக பா க வ தவ க பா ெகா ேபா டா க .

அவ கைள அ த டபா ேழ இற ேபா ,
இ ெனா வ ேழ ேமேல வ ெகா தா .

"நம கார " எ றா வ தவ ெகா ேட.

"நம கார . இ கைடக யா வா . இ ேம

நாைள தா . என ெகா ச ேவைல " எ
ெசா ெகா ேட அவைர கட இற னா த டபா . இற ,
அவைர பா காமேல ட வ டா . ட
எ ேலா சா ட இைல ேபாட ப த .

"அ ப. . ." எ ப இ தா வ தவ .

"நாைள காலேம வரலா ."

வ தவ க ெம வாக நக தா . காேவ , அவ
வாச ப இற ய கதைவ தா வ , "பாவ பா" எ
ெசா னவ ண , எ ேலாேரா உ கா ெகா டா .

"அ பா! எ ன இ வள தா யமா ெசா

அ டா. ஆ ச யமா இ ேக!" எ அ க ைண அகல
தவா இைல உ கா தா .

" ேன எ ன? ந ைக இ லாத கா ய ைத எ தைன

நா தா ேபா மார க ?" எ இைல ைர
ெத ைட தா த டபா .

"ந ைக இ ைலயா? எ ன இ !"

"பகவாைன ஜமா ந பறவ இ ப ட அைலவாேனா?

இ ெல லா மனைச ேபா இைற சா பகவா ட ந ைக
வரா டா பா. இ த பய க - எ னேமா எ லா தா கேள
னா ேய ெத ட ேபாறா பல ைன
அைலயறா க ."

"அ ப னா ந ைக இ லாமலா இ தைன நா க

ஜாதக பா ெசா ேக !"

"ந ைகயா! என கா! லவேலச ைடயாேத. என

ந ைக இ ேல, எ ைன ெதா தர ப ணா ேகா
ெசா மா . ேக கமா ேட கறா கேள! க ந பா டா
பரவா ேல. அ காக உ க கண ெபா யா மா கறா க .
ச , வாடைக ஆ , பா ஆ , காேல ச பள கா
வா ேபா ேற ."

"என ஒ யேல பா" எ றா அ .

"எ ன யேல?"

" த ெல உ க ந ைக ேல ெசா றேத

ஆ ச யமா ."

" ட ைடயா . உ க ணா க யாண ட நா

ஜாதக பா க ேய. ெப பா வ தா . னா .
ம ஷாைள த . ச னா . உ க ம ஜாதக ைத
நா பா தேத இ ேய. உ க யாண அ ப தா
நட க ேபாற ."

"அவ க யாண இ க . அவ ச பா ற
வ ப ண த ேல" எ றா அல கார .

த டபா அவைள ச பா தா .

"வ ப ணாமலா ெசா ேற ?"

 "எ ன ப ?"

"அவ அ த மாச உ ைக ேல இ பாைய

ெகா ைவ பா . அ ப அவைனேய ேக ெத ேகாேய ."

"இ பாயா! ச பளமா? எ ேக பா! எ ேக பா?" எ

பர தா காேவ .

"எ ச ைகைய ஆ டாேத " எ றா த ைபய .

"ய பா ய பா - ெசா க பா."

"இ ப ஒ ெசா ற ேல. உன ப ட

நா யா , ேபசாம ேபா. அ த மாச தாேன ெத ."

"ேபா க பா."

" ேபா த ெல சா பா ைட ."

"ெசா லா டா ேபா கேள ."

சா பா த . காேவ ைபய க ள
டா க . ேகா க ெப ேவைல. அவ ஒ ம
னேம ேபா டா .

மா ேபான த டபா அ ைவ டா .

"எ ன பா?" எ ெகா ேட வ தா அவ .

"உ கா இ ப !"

"பரவா ேல."

"உ கா , ெசா ேற - இ ப ."

அ ெப உ கா தா .

"ரா ர ேல ேயா?"

" மாரா ேன ."

 "ந னா க யா ?"

"ர ெல எ ப ?"

"அ ப னா ம யா ன க ெர எ ேகா. .
சாய காலமா அ ம மா ஆ ப க வர ேமா?"

" யறெத ன பா? வேர ."

"ெப ய உ ேயாக த க லேப ேவதா த பாட

ெசா வேர . அவ க ட உ ைன ப ெசா
வ ேக . ேவத ேல யமான பாகமா ெசா க
ஆைச அவா . அ த ேதா க ப க ெசா றா.
உ னாெல ேமா?"

"பா கேற ."

"பா தா ஆக . ப னா வ ஷ உ ைன எ ேயா
அ ெச ேபான தக எ லா ப க வ ேட கறா
உ க அ ணா. இ த ெச ேபான ஞான பண ைறய
ச பா க அவ ெத ய ேமா ேயா? பண
ெகா ற னா உ ள தா அவ உைர க
ெதாட ."

"அவ ேவ ைகயாச¢ ெசா பா பா. இ ேல,

த ைன ேபால ைறய ச பா க யாேத த கவைல ேல
ெசா பா . ஆனா, அவாெள லாைர ட எ ைன தாேன
க உச த ப பா ப க வ ேக !"

த டபா அவைன உ பா தா .

" ஜமாவா?" எ ேக டா .

"என மன ம யா இ பா. எைத ெத டா,

ேவற ஒ ய ைலேயா, ம றெத லா ப சா ேபால
ஆ ேமா - அ ஆதாரமானைத ெத ேக -
அ ப ம யா இ ; ைறவா இ ."

" ஜமாவா?"
 "நா ெவ காகவா ேபசேற ? ஏ பா?"

த டபா தைலைய ெம வாக ஆ னா . "அ ப னா,

என ஒ கவைல ைடயா டா அ , ட கவைல
ைடயா ."

"யா உ கைள கவைல பட ெசா னா?"

"இ ேலடா அ . ேலாக ஆர ச நா

ச பா றவ தா ம . அ ெபா மனா க
எ லா இ தா தா ம வ . ைறய ச பா க . அழகா
இ க , ரடா இ க . சா யா இ க . . .
எ லாமாக இ க ; ஒ இ தா ம ேபாரா ."

"அ ப க யேல னா க யாணேம ப காம

இ தா ேபாற . . ."

" சா யா தா, பண காரனா இ க . பண காரனா

இ தா சா யா இ க , ர மா தா, மானா
இ க . அ இ தா பலசா யா இ க . அ
இ தா த மன ப நட க . . ."

அ ச ழ அவைர பா ெகா ேட தா .
"அ காக தா நா ஒ வ ெசா ேன -க யாணேம ப காம
இ டா? ஒ வ ேவத எ ப யாவ சா பா
ேபா . அ பா அ மா அ கமா ெச யற பண
ைட காேதா எ னேவா. . ."

"ைகைய வ ற னா ெவ டலா ைவ ய
ெசா ேயடா அ . . . நா ஒ ேப காக ெசா ேன . எ ேமேல
ைறயா இ ேமா உன ச சயமா . அ ைல
ெத ேபா . . ."

" ைற லாத ம ைல. ம த ப ப க வ தா

இ ப ச ேதாஷ ப க மா ேட ."

நா கா ைய எ ப யைன ச ைடைய
ேபா ெகா டா த டபா .
 "அ ப நாலைர அ ம மா ஆ ப க வ ேச .
நா வர மா?"

"ச பா."

த டபா ேழ இற னா . அ ெதாட தா . அவ
ேபான ற ேழ க சமாக இ த . அ மா ம
சா ெகா தா க .

"க ேயடா அ . மா ேல ெகா ச நா

ப ேக " எ அ மா ெசா ன அ மா
ஏ டா .

அலமா த தக கைள ர ர இ த
இட ேலேய ைவ தா . ெப ஒ க ழ ைகைய
தைல க ைவ ப தா .

ேமா டா ஹா ச த க - எ ேகா ேமா டா ைச

ஓ ற . ப ஓைச ெந வ ேத ற . யாேரா ைட ப
ெகா ேபா றா . எ சர த த
ழாய வா வாத . ச வ ற . அ எ ஜ ன
வ யாக பா தா . ட அ கமாக இ ைல; நாைல
ெப ைளக தா இ தா க . சைல ம ேக டேபா ,
ெப ய பலாக ேமா எ ேதா . ெர
ச ேபா ற ஒ ெப ைள ேகாப தா காம எ
வ ச ெட அைர டைவைய
ப க ைத கா , அவைள அவமான ப இ பா வ தா .
ெப ய ஒ எ த . அ தைலைய இ ெகா டா .
இ ப எ ைய அவமான ப ற ஒ கா ைய பா த ைல.
அ ப டண லா. .!

அைற ன அைறதா . அ ஒ ெப , ேமைஜ, நா கா ,

அலமா க . . .

எ ேகேயா தாக வ ப ேபா ஒ ட

அ ேதா . ெர ேமா டா க ஓ ச த ஓயாம
கா ஏ வ இற வ மாக ெதா ெகா ேட தைத
பா தா , ஏேதா இட வ த ப ேபா உட
பாவாம த த . எ ேகா ேபா ற வ , ந ஒ இட
த ப ேபா - வ காக கா ப ேபால - ஒ
ைலெகா ளாைம. கா இ த ஒ கைள ேக ேபா இ த
ைலெகா ளாைம ஓ ற .

ச க ைண னா அவ . த ள பாடசாைல
இ ப ேபா த . அ ெத பாரவ எ ேபாதாவ
க க ெட நக ற ஓைச ேக . மா சல ைக ேக ,
ெகா மா ைவ ேகாைல இ சலசல . ஓைச ேக .
எ ம றா ேகா . ச ேபா உ .
பவா ய மா ப ஆ ஊ ச ன . இ ைல, ப
ேநர ைல. ஜப கைள , சா ட உ கா பா .
வா யா தாழ பா ப காைல க ைண ச
இைள பா ெகா பா . அவ ெதா தர லாம
இ பத காக ைபய க ைண பவா ய மா
ைண இர ேபராக உ கா பாட ைத
ெசா ெகா பா க . வா யா உற றவைர
அவ , அவ ளமாக, ஒ காக ஏ இற க
ெதாட ய , இர டா க ண ற கைர ற ைட
ைல ப ைய தைல உயரமாக ைவ ப பா
அ . க வரா . ெவ ேம க ைண , பைழய பாட கைள
ைன பா பா . அ ல மன அ மாக அைல .
லநா கா ைக ப க ட ச அய வ .

ப னா வ ட பழ ட இட . ஒ ெவா நா இ த
ேவைள ெகா பா க ைண அைசேபா ப
க ேபால, மன அைச ேபா ெகா ேட . இ த ேவைள
எ ன? எ ேபா ேம அைச ேபா றா ேபா ற ஒ ைலதா அ .
ெகா ைலைய ெகா வ , ப , சாய கால யானவ ெத
ைபய கேளா ைளயா வ , இவ ைற த ர ம ற
ேவைளகெள லா அைசேபா ற ேவைளதா . சா வ ,
ெசா ெகா ப ட அைசேபா வ ேபா தா . கா
ெதா வ ேபால த ச த அத ேபா வ
ேபா .

இ த கா ஒ கைள ப ஒ கைள ேக ேபா அைச

ேபா றா ேபாலேவ இ ைல. ேபா டா ஆப எ ேதா ற .
ப றவ ேம எ ஒ கா ஏ ந
ேபானா ேபா .

அ வ ேலசாக கன த . எத காக இ
வ ேறா ? ஏ வ ேறா ?
ேக ெகா தா அவ . ச பயமாக ட இ த .
ஒ ப ெத ய ைல. பாடசாைல ம நா
அ பா ஊ ேபா டாேர, அ இ தமா ேய
இ ேபா ஒ பய வ த . இ ேக ேபச ட
ஆ ைல. அ பா, ேகா , இர ேப ேவைல
ேபா டா க . காேவ ேவ ப க ேபா டா க .
பாடசாைலமா இ த க தா ற . ஆனா
பா ேபா கமாக இ ைல. க ைண ெகா பைத
பா தா , த பா வத காக வ ைத
பா ப ேபா ற . ம ேயா ேபச யா ;
வழ க ைல. அ மாேவா ேபசலா . அவ சா றா .
சா க ேபானா ேபா வா .

ழ ெத த . அ மா வ தா . றாேனா எ
பா ெகா ேட வ வ மா இ த .

"சா டா சா மா?"

"ஆ . கேற னா ெநன ேச ."

" க ேயா ெநன ேத நா ."

"எ எ கேற? ப ேகா."

அ மா நா கா உ கா ெகா டா . ஒ
ேபச ைல. அவைன பா ெகா ேட உ கா தா .
ழ ைதைய பா ப ேபா பா ெகா தா . ச
தாளாம அ க ைண ெகா டா . க ைன
ஓடாம ட . நா கா இ த அ மாைவ தா
பா ெகா த . நான ெச அ மா தைல
ேபா தா . ெந ஒ ம ெபா . அ மா
க ஒ த கைளதா . அ மா எ பத காக ெசா ல ைல.
ல ச ெப கைள பா தா இ ப ஒ கைள ப க தா
பா க . அ மா ந ல உயர . நா கா உ கா பேத
க ரமாக இ ற . அ மா எ ெசா வத ஏ ற வ வ . அ மா
ேவ எ காவ ற தா ஒ மாசன உ கா பா
- ரா மா , ரா யாகேவ. அ மா பா ற , ற , ேப ற ,
ற , நட ற எ லாேம அ ப தா இ . ெக ச
மா டா . வாச ைட கார , ைட கா க வ தா ேபர
ேபசமா டா . கைட ேபானா அ ப தா . அவ ஒ ைல
ெசா வா . ச யாக ேதா ற ைல எ றா அ மா ேழ
இற வா . அவ தா வ டேவ . "நா
ம ேபா ட இ வள தா " எ ஒ ைலைய
ெசா ள ப தயாரா வா . "ச , அைத ெசா னா ல
ெத ?" எ வ வர ேவ அவ . இ லா டா அ ேக
க யா அ மா . அநாவ யமாக ேப ெகா க
யா அவ . அ பா ட அ கமாக ேபச வா வரா
அவ ட . எ லா ேமதா .

தைலம ைர யாேரா தட ற ேபா த . அ க ைண

ற தா . அ மாதா . ேழ உ கா அவ தைலைய
ேகா ெகா தா .

" டா ழ ேத."

அ உட . ம வ பா தா 'ப ைச
ழ ைதயா, ரா ட பா ேபா ற ' எ ைன ெகா டா . . .

"ேவத ேவத தா " எ றா அ மா.

"எ ன மா!"'

"ேவத ெசா னா, அத த ேதஜ தா . . . அ மனைச

ட ேபா , உட ைப ேபா . அைத ெசா னாேல
உட ஒ யா , ஒ ேலச வரா , ப மா ஆ .
ஆனா மா வா ேபா டா ."

"எ ன மா ?"

"நா மா ெசா லேலடா."

அ ேநர ப ேபச ைல. ச ைத

ேபா வத காக ேப ைச ெதாட தா . "ேவத ப சா யா
வ ைக வராம இ மா? எ தைன ேப ழ ைத மா,
ேசாைக யா மா க ட படறா!"

"ர டணா , ணணா ம ர ைத தா, அ

ேகாப வ டற , பற க ேவ ைக பா ற . உ ேள
எ ய அ . அ ேக அைண டா, அ ெவ ேய எ ,
இ றைத க யா டற ."

" ஜமாவா?" எ அ க ைண ெகா ேட தா .

" ேன ேவத ப க ட படலாமா?"

" சா எ னேமா ெசா ேய மா . . . நா ட

பய தா இ ேத . . . இ ேக . ேவத
ெசா றவைர ந னா தா இ த . ெசா
ச ற பயமா . ராம கால , ேரா த ஈன
ெதா ைல ேபா ேக."

"உ ைன அ ப யா டமா டா. கா கா

பற காம இ தா, அ கா பா தாம இ கா . ைகைய
ைச வா கற ேபா தா , ன ைக வ யாேவ ப ேச த
ேதஜ எ லா ஓ ேபா டற . ண கைள வ டற . ேவத
ப கேவ வா டா . ெவ மேன ைக னாெல சவ கைள வ .
டைவ கைட வ காேர த யா , அவ அ
ம யான வ கதைவ த னா . கதைவ ற த வாச ேலேய,
ைண ேலேய , " ப ேவ ேக மா,
ைச வா வரதாக" ெசா ேட உ ேள வராமேல
னா . அவ எ தைன ல இ ! ஆனா வாச ேல வ
அ ப ேக றேபா , க ரா யா இ த . அ ப
ேல ஒ , ஒ ைப தார கைள, க கா கைள! யா
ேபைர ெசா வ தா எ ன? ைகைய னா ேல
அ த கைள வ டறேத."

அ தா .

"ஏ டா?"

" ெசா றேபா , த யா வ கறா பல அவ

 ேல பரேத கைள பட கா ேபால அ ப ேய
இ மா. அைத பா றேபா என பயமாேவ இ . ல
பா கைள அ தைன அ ப ேய ேபா . . . பாவ . . ." எ
ெசா ெகா ேட வ தவ "யா !" எ ச ெட எ
ைல ப ைய பா தா .

"வா க சா " எ ெப ைச எ றா . வ வ
ைல ெவ ேய றா .

அ அ மாைவ பா தா . அவ க ஒ நாண .
ம கண வ பைழய ைலைய அைட த .
வர ைல. "வா ேகா" எ இட ேதாைள டைவயா
ெகா ேட எ தா . அ அைழ ஒ த உபசார
பரபர அ ேல இ ைல. ஏ ன லாம வ தா - எ
ண வ ேபா த .

"உ ள வா க சா " எ றா அ .

வ வ நா கா உ கா தா . அைறைய
பா க ைல; இட வ தா ேபால இ ைல.
பழ க ப டவ ேபா வ உ கா ெகா டா . "உ கா ேகா"
எ றா அ ைவ பா அவ .

"உ கா ெசா க சா . நா ெரா ப னவ ."

"எ ன அெத லா க ட பட . . .
பா த டேன எ ன ெசா ல ேதா றேதா அ ப ேய இ
ேபாக ேம" எ றா வ .

"அவ ெசா ற தா ச , அவ ழ ைத" எ றா அ மா.

"நா ழ ைத ைலேய. என ற ரம . . ."

ேநர ேப ஏ ஊ த .

"ம ப வ ராணைன எ றாேன ைன க

வா டா . காலேம இவ நம கார ப னேபா , ஏதாவ வ
ெகா க ெநன ேச . ப கா ேல இ த -
கா ய த ட. ச , அ ற பா கலா ேபா ேட . ஒ
தா பாள ெகா வ தா ேதவைல" எ றா வ .

"எ ?" எ றா அ மா. அவ க ட த .

"ேவ ."

ெமா ைட மா மா ெப உ தர
ெகா தா அ மா. தா பாள வ த வா ெகா
வ தா .

வ பா ைப ஒ பாைய எ ைவ ,
இட ைப த ெவ ைலகைள பா ைக ைவ
அ ட னா .

"எ சா ?"

"அ தா ெசா ேனேன."

"ெரா ப அழகா . . . அவ அெத லா ெதாட மா டா "

எ றா அ மா.

"நா ஆைசயா ெகா க வ ேக . எ க தா

ேவ ."

"எ ? நம கார ப ன கா?"

"ஆமா ."

"அ ெக லா இ ப ஒ த ெகா ற பழ க ைல.

அெத லா ேபச படா ."

"சா " எ வ ெக றா ேபா அ ைவ

பா தா . அ தைலைய அைச தா .

"நா எ க மா டா கேற . அ ற அவைன ேக டா?"

எ றா அ மா. அ அவைள பா தா . ெப ய ேகாபமாக
வர ேபாவ ேபா அ த க ஈர வ ட த .

" சமா தா ெசா ேறளா ம ?"

 அ மா தைலைய அைச தா . அ த ச மல தைத
பா அ ச பயமா த .

வ ேநர க ெண காம அவைள பா தா .

"எ ன ம இ ! யாேரா க ெத யாதவ

ெசா றா ேபால . . ."

அ மா தைலைய அைச றா . ேபச ைல. அ த

அைச 'நட கா ' எ ற ஒ க .

"ம ."

" ."

"அ வள தானா!"

"இ ப எ ன இ ைட?"

"இ ப எ ைன ப தேறேள!"

" ணா மனைச அல க படா . அனாவ யமாக ெகா தா

வா கறவா மன தா ணா ."

"இ ப ேய ேப தா இ ேகேய வ ேபா ேவ

இைத."

'யா எ க ேபாறா?"

வ ெப டா . "அ ப னா நா ேபாக
ேவ ய தானா?"

"அ ப ஒ த ெசா லேல. ெசா னா ேபால லவா

ேக டாற !"

"ெரா ப ஆைசயா வ ேத ."

"சமய லாம ஆைச பட படா ."

வ அ ப ேய றா - ேபசாம .
 "பாடசாைல வா இ ப?"

"ப ேப ேபா சா என . இ ேம இ ேகதாேன

இ க ."

"ச , அ ப னா ைறய பா கலா . . . அ ப நா வேர "

எ அ மாைவ பா தா வ .

"நா ெசா ேனேன வ த பட வா டா " எ றா

அ மா.

"அெத ப ? . . . நா வேர சா " எ

ெசா ெகா ேட வ , இற ேபா டா .

அ மா அவ ேபான ைகேய பா ெகா தா . க

க லாக ஓ ட த .

"ஏ மா?" எ அவ ைனைவ கைல தா அ .

" ?" எ னா அ மா.

"அவ ஏதாவ ைன பேரா மா?"

"ெநன க ேம . . ."

"எ ன காக இ ப ைன ம ப
ஓ வ தா ?" எ அ அவைள பா தா .

"பண இ . இவா ளா இ ப தா அைலவா. ஒ ைபசா

ெசல இ லாம ம ைய வா வா ம த ேப . இவா ைட
ைடயாக பண ைத அைத எ ப யாவ
வா தா ம கா ய பா ற ட
அைல ேட இ பா. இவா ேபாற சமய ெக லா கைட ேல
டா ேபா ."

அ மா இைத ெசா ன த ைத பா த அ
ெப வ த .

"எ னடா , நா ெபா யா ெசா ேற ?"

 "இ ேல மா, உன ெவ ஏதாவ ேதா ற பா .
அைத ேக ட டேன பா வ த . . . அ ப ஏேதா கைள வ
ேப ேதாேம. அைத ேப ற ேள , இ தா ைக
வ டா பா இவ !"

அ மா ேநர உ கா தா . "ச டா ெகா ச நா

ப . கா ேபா டேற ."

ற அ பா வர ெசா னைத அவ ட ெசா னா .

"அ ப யா?" எ ய ேபா ேக , "எ ட ெசா ல படாேதா?
ராமா ராமா" எ ெசா ெகா ேட எ ேபானா அவ .

அ ப தா .

அ மாேவா ேநர உ கா றேத ஒ

அ பவ தா . அவ ேப ற , ைன ற , பா ற - எ லாேம
த . வ த த த . . .

எ ன இ ?

அ ெந . ஏேதா ழ வ யா
எ பா பத ஓ டா ேபால ஒ ைன வ உடேன
ஓ ட . எ ன அ ?

வ ஏ ெர வ தா ? அ தைன பண ைத ெகா
வாேன ? அ காைல ெச த நம கார காக!
அ மா க ெப வ த ஒ நாண ! ற ேகாப !
இ வள ெத தவ ெகா ேபா வா ெகா டா தா
எ ன? ஏ இ தைன வாதமாக அ மா ம க ேவ ?

ஒ ெவா ேப சாக ஞாபக வ த அ . எ தைன

உ ைமேயா ேப றா ! "ம ப வ ராணைன வா கறதாக
ைன கவா டா " எ ஆர தாேர. இ தைன வா னமாக,
இ வள ெந கமாக, இ வள ெச ல அ ட ேப றத
எ ன பா ய ! அ மா ந ந ெக ேப ய தா எ தைன
உ ைம! இ தைன க ைமயாக இ பத எ தைன உற , எ தைன
வா ன ேவ ?

வ உ வ ெத ற !
 ப எ தைல அ தா ேபால ஒ ைன . ஊ ச
உ கா த வ ைவ பா த " ைசைய எ படா எ ேத?"
எ நா உள ேனேன!

நானா உள ேன ! ஒ நா அ ப ேய ேகா எ ேற
சைம ேடேன!

தடதடெவ தான ழ த ளா ெகா ேட னா

நக வ ெகா வ ேபா த அ -
மய க வ , உட ைப க ப த யாத ேபால - யாேரா
த றமா .

உ கா த வா ேலேய ெப ைச ெகா டா அ .

இ த இ , ரா , ஆேவச வ தமா எேதா த னாேள -

நா உள ய மா ! அவ த ய உ ைம றலா? ஆ
அய ெபா , 'இேதா இ ேற , பா ெகா ' எ
உ ைம எ க ண வ ய ப ைத கா
ேபா றா?

இ கச கபேட ெத யாேத! அவ வா ெபா

எ ப வ !

த ன யாம வாைய ெபா ெகா டா அ . க

பட த . எ அ மாைவயா? நானா? நானா இ ப
ைன ேற ! இ த அ மாைவயா?

இ த வ எ தைன வா ன ! அவ நம
எ ன ச ப த ! ஏ ைவ தா எ டாத அ த இ த
வ ேக மா ெகா ச ப எ ன
ைண? எ தைன உற ெகா டா றா ! எ தைன உ ைம, எ தைன
ேகாப அவ ! அ மா ேகாப தா எ தைன ெந க !

அ இ க வாைய ெபா ெகா டா . இ ! இ !

ெசா ன உ ைமதா . ேவ ைல அ ச னத ஏ ன
ெப ைள தைல ஆ ெகா ேட ெசா ற மா ,
எ ன ைதேயா ெசா ைவ தாேய - அ உ ைமதா .
 அ ேவகமாக ஏ இற . அ ப ேய தைரைய
பா ெகா உ கா தா . இ ைவ அ ப ேய
, ச ைகைய எ யேவ ேபா த .

இ ைல, இ ைல, வ அவைன பா க வர ைல.

அவ ெகா க வர ைல, ம ட அவ வ றா
எ ெசா ல ைலேய - அ ப ய லவா வா னமாக மா ஏ
வ தா - ெசா த வ வ ேபால. அவ இ ெசா த
டா . .?

அ மா . . . அ மா . . . ஏ அ மாைவ ம ெகா ள
ய ைல? எ லா அ மா கைள ேபால இவ சாதாரணமாக
இ க டாேதா?

ஏ இ த க ர வ வ பா ைவ ? ஏ இ த
ஆ ைவ ற ெப த , ெப ய கைள ! மா ெகா
ச ப அ மா இைவ எ லா எத காக? அ மா . . .
அ மா! . . . எ ேகா இ ற இ ட ெத ப யாக . . !
அவ எ ப ெத த . .? கப லாத ஆ மா க வ
ஞான யா?

"அ பேவ ெசா ேனேன . . . ேக யா?. . ."

க ைண ெகா தவ கா ச ெட இ த ர
ேக ட . யா இைத ெசா னா க ? க ைண ற பா தா ;
யா ைல. இ வள ெத வாக, கா ந ப யாக
ெசா ன யா ?. . . இ ர தா . அேத ர , அேத ேப
சாய தா .

இ வள ெபா யாக இ தா ? ைன க ைன க ந ல
ேதா ற ைல. இைத ைன ேபா ஏ மற க யாம , ேந
எ ைச ெந அ ெகா ஓ ற ேபா ஓ ற -
அ தைன அ கா எ ட ? ைபைய ேநா ஓ ற வராகமா
இ த ெந ?

அ மாைவ ம ப பா தா இ த அ ப தன எ லா
ெபா . இ த அ ந க வ த வ ெத யாம
ஓ ேபா .
 அ எ ேழ இற னா . ஊ ச ம
ஒ க ப தா . அ கைள எ பா தா . எ
அைற ேபானா . அ த ைட ப க அைற ேபானா . வாச
ைணைய பா னா . க வைர
ேபா வ தா . அ மாைவ காண ைல.

வ ெபா ம எ டா .

"அ மா இ ைலயா?"

"கா ெபா வா வேர ேபானா " எ , ஒ

கண அவ க ைத பா , ெகா டா ம .

ம எ க ேயா?

ம நட ற இட , பா ற இட எ லா ம ர ைர
மா ைலயா ெத த ேபா இ எ ஏ ேதா ற ?

ம எ க மா தா இ ற !

"ம , வ அ க வ வரா எ ன?" எ றா . அைத

ைத யமாக ேக க ய ைல. வா ைதக வ நா
த ளா த ளா ெவ ேய தா ேபா த . ேக ைய
ேக ேபாேத உட ந .

ம வழ க ேபால பா றா . ஒ ேந பா ைவ. உடேன

தைரைய ேநா அட ற .

"இ ப வ தமா அ க ம யான வ வரா?"

ம தைலைய அைச றா ? அ த ெத ய ைல.

"எ ன?"

"ெத யா " எ ப வ த . ம நக றா - இ ேம
ேபச இ ட ைல எ தா அ த அத .

ந ெகா ேட மா ப ஏ னா அ . ெப வ
தா . க ைண இ க ெகா டா . ெவட ெவடெவ
உட ந . ெதாைட ைவ த ர ந ற . மா
அ ெகா ற ட ேக ற . த க ேவ
ேபா ற . க ன மா க த ேவ ைவைய
ைட ெகா டா அவ .

இ ேபா மன அ பாய ைல, இ பாய ைல -

ஒ ேம ெச யாம ஒ ேபா டா ேபா ட த . த த ெக
அ ெகா த மா ம ெம ள ெம ள
அட ெகா ேட த .

டா அவ .
 3

பக ச தமாக தா இ ற . இர ச தமாக தா
இ ற . த நா ைன த ேபா இைர சலாக இ ைல. கா
ஓ ற . ழா ச ைட ச ற . எ ைம ஓயாம க ற .
கட இரெவ லா ற . கா கார த யா இரைவ
த த எ ெகா ேட றா . ெகாளெகாளெவ
ழா ைற ெசா ெகா ேட ற . எ ைபய
ைண உ கா , ஊ ைபய க எ லா ஒ ரலாக
த ேபால பாட ைத க ெகா ேட றா . அ பா
ெமா ெமா ெவ ேவதேமா ேலாகேமா ெசா ெகா
வா ைய ெகா ேட றா . அ ணா
வழ க ேபால உ ச தா ஷ ெசா றா . ெத
எ ெக ேகா ட ற ஏெழ நா க ெர ைன ெகா
ஒ - க ேச த க , பாைன, ேடால , க ரா,
ெகா ன ேகா எ லா ேச ச ைட ேபா வா கேள -
அ ேபா , ஒ ேம ஒ க ப டா ேபால
ெவ றன. ைசைச எ யாேரா க றா க . ஒ நா உ உ
எ அ ெகா ேட ஓ ற . ெபா ெட க ேச ஓ ட .
இ த இட ெத ய ைல. அ த கா பேரஷ
கெல ட ேச தா ேபால நா ப ஐ ப ம ேபா றா .
நா நா வ ட அவ அ ஒ கண .

ஆனா ச தமாக தா இ ற . அ மற
ேபாகாம பத காக காைல பக ேவத
ெசா ெகா ேட பா . அ ேபாெத லா அவ
ச தமாக தா இ . இர மன ெசா
ெகா ேட பா . அ ேபா அவ ச தமாக தா .

ய காைல எ றா அவ . றா .
ஓ றா . மா ெக ேபா வ றா . ப ஏ
மா பல ேபா றா . ஓ ெவ ெகா ட ஒ எ
ேபா றா . ஒ ஏெழ ேப வ றா க .
வயதானவ க . ஆனா , தளதளெவ றா க . அவ க
ேவத ெசா ெகா றா . அ த ெசா றா . ப ம
மா றா . தாேன ெசா றா .
காைல ேபாலேவ மாைல இ ெனா நா ழவ க ஒ
ப ட க ட பாட . அ வார நா நா . ம ற
நா க ேபா உ கா ெகா பா . அ ேக கட
இைர ற . ட ெமாணெமாணெவ ன ற . இ தைன
ச தமாக தா இ ற .

ஆனா , அ மாைவ பா ேபா , அ பாைவ

பா ேபா , வ ைவ பா ேபா , அ த நா
க ேச ேமேல கா ஒ இைர ச - அ மாைவ எ ேபா
பா ேபா இ ைல - அ பாைவ எ ேபா
பா ேபா ைல; வ வ ேபா நா க தா -
அ ல , அவ ைன வ ெபா க தா .

ெப வ ர ல நா க பக ேநர
ேக . ஒ ஐ ஷ ேக . ஒ நா மா அைற ேளேய
ேக ட . அ அ ழ ைக தைலைவ , ெப
வ ப க , க ைண ஒ க தா .

"ஓேகா, சா ப காரா!" எ ர ேக ட . அவ
பா பத வ தைல மா ப
இற வ தா ெத தன. அ உட ந க எ த . "ேபா
ெவ ேய" எ ெதா ைட ய, ெந நர ைட க
க தேவ ேபா த . ேழ வ ப ேக ட . கா
இைர செல த . ரைல கா அைட ெகா டா .
ஆனா இைர ச அட க ைல. மா ெள லா ைரேயா
எ ேநாவாக ேமா ெகா ேட த .
ெவ ேழ இற னா . வ ஊ ச உ கா ப
ேபா த . ேணாரமாக அ மா றா . அைத
பா காமேலேய, க ைத சாதாரணமாக ைவ ெகா ேட
ெவ நைடைய கட ெத இற ேவகமாக நட
ைஹேரா ஏ னா . அ பாடா! எ ன இைர ச ! எ ன ச த !
எ தைன ப க ! எ தைன கா க ! கா பேரஷ ைப வ க
ஒ வ ைச - ெப ய ெப ய மா க ட ெலா ெலா ெக ,
கடகடெவ வ றன. எ ேகா கைட வ நாடக
ச , ஒ த டா கைட ய ய ேச ெகா றன.
 எ ஒ ேமா டா ைச அ த ேப ைர ச ட
கட ஓ ற . பா , ேத - இ ெசா ல யாத இ ைமகளாக
எ லா கா வ ஊ றன. ைப ரா சாைல ,
ைச ேநா நட தா . அ . பழ வ ! வ ! லா க ! ஒேர
அ த ெபா யலாக ெபா ற ! ெவ ேவ ேதாைல ற .
ெந ற . க க கார ைத பா தா ம
றைரதானா ற . கட கைர மண பர யமாக ட ற .
இ தா சாைலைய கட நக , ஒ மர ன ெப
உ கா ெகா டா அவ . ெமௗனமாக த கட
இ ேபா ேலசாக இைர ெகா ேட ற .

இ ேக வ உ கா த ற தா ெத ற . இ வ
பய ைல. இ க த கதைவ ற டா ேபால கா
ெர ச த ேக ற . மன அ பா
ெகா றா . அ பாைவ ைன ேபா இ த இைர சேல
அ வ ேப ம யமாக ேபா ட . அவ ேநேர இ ேபா
வ வ ைல. அவேரா ேப ேபா வர ைல. அவேரா ேச
ேவத ஓ ேபா வர ைல. அவ ேவதா தபாட நட ேபா
நாைல நா ேபா , அவ இ ேக டா . அவ ைடய த க
ைள, வ க ஜ ஜுக சமமாக ஈ ெகா பைத ,
லசமய ெகா ஓ ெவ க ட ஒ ப உய
பைத பா றா ; க வ ப றா - எ க பா
எ க பா எ . 'உ கைள ேபா கா இ லா டா எ ன,
ேதா ட இ லா டா எ ன, ேதா உல கச ய
அைர ைக ச ைடைய ேபா ெகா தா எ ன, கா
ப ப சக ச க தா எ ன? எ க பா உ கைள
எ லாைர ஒ ஷ ம களாக பா க ' எ
உ ெகா வா . ஒ நா அ த அைர ஷ
ம கைள க , அவ ம ைட ேபா ெகா வைத பா ,
ெவத ேபா , ைப அட ெகா டா . . . அவேரா நாைல
தடைவ ய காைல ேப ெகா ேட உலாவ இ ெக லா
வ றா . அ ேபாெத லா இ லாம , இ ப த யாக
உ கா அவைர ைன ேபா ம இ ப உ ேள ைக
அன மாக எ வாேன ?

அ மா அவைன உ கா ைவ - இர நா
நாைள ஒ ைற - "ர வா ய கன ெசா டா ேக கேற ",
" ழ ேத! க ஏதாவ ெசா ேல ெகா ச " எ ேக பா .
ெதா ைடைய கைன ெகா அவ ெதாட வா . அவ
க மா வைத கா ேபா , ெசா ல ட ஓடா . அ ஏேதா
ெவ ச வ பட ற மா இ . ஒ ெவ ைள ேராஜா
க வ ேலசாக அைச ெகா ப ேபா . க ைண
ெகா பா அ மா. எ அ தாக ப
வ ற மா . . . எ ன இ . . . அ மா க ன தா ஓ ற .

"எ ன மா?" எ ய ட ேக பா .

"எ னேமாடா ழ ேத. ெசா ற ேபாெத லா தா க யாம

ஆ டற டா இ ப . . . யா தா இைதெய லா ப னாேளா!"

"ப ணவாவ மா! ேவத ைத யா ப ணேல. க

க ட அ . ஆகாச ேல அ த த வ க எ லா மமா,
க ெத யாம, ெத யாம இ . க யான
ப றேபா , தப ப றேபா , ஒ ர அவா க ேல ப .
அ ப ேய நா ேல ச தமா மா வ . இ ப இ ேக பா , இ த
மா இ ப ேய ெரா ப ர உ ேள இற இற
ேபா பா. அ ப வ , ர , தா பல ெத .
அைத ப வ வா. யா ப ணேல மா. அ அ ேகேய
இ ."

"ஆமா டா, அ பா ட ெசா கா" எ தைல பா

க ன ைத ைட ெகா வா அ மா.

அ த அ மாைவ இ ேபா ைன ேபா , ஏ இ ப

இைர ச ைக மாக கா உ சைட ற ! ஆனா ,
அ பாைவ ைன ேபா அ இ தா க ய ைல.
அ பா ஏ இ ப இ றா - ஒ ைற கவ காம ? ஏ
ைட ஓட ைல? ச யா ஆக ைல? ஏ அவ
ெபா ேபா ட ேசா ைற அவ ைகயா ெகா ேட
ட றா ! யாக இ லாதவ க ைகயா இ ட ேசா
ந ைம அ காக, க யாக தாேன ெச ! ஹ நைள மா ,
க மா ஆ டாரா அ பா! ஆனா ஹ நைள ட
னைல ெதா க ெகா தகள சரமா
னா ன ப னாேள! . . .
 ெபா ந றாக இற ட . கட கைர மண வ
ந ச ர கைள ேபா ம த க ைள ட தா க . அ
எ அைலய ைட ேபானா . ெத ேநா ள நட தா . ஈர
மண . ந க அவைன க ட அ ப அ ப ேய மண
ைத ஒ தன. நக வ ேபாதாெத
ப கவா நக அவ ைற பா தைல கேவ
ேபா த . ஐ ஹ அேதா ெத ற . ஈரமண ஏ ,
ச உ ப கமாக வ உ கா ெகா டா அவ .

ெவ ச நைர ெகா ேட வ ற . மணைல

சம ப ைவ ைவ கைல ெகா தா
அவ . ஈர மண அைணக இர ழ ைதகைள -
ன ழ ைதேயா ஆைடைய கா பட
ெகா த - அ பா அ மா வ அைழ ெகா
ேபானா க . ர 'சலா ' ஆ ெகா த பைல
இ ேபா காண ைல. இ ந க ட . ர ல
ள க ப ெச ெகா தன. அ ப ேய
உ கா தா அ . மன , எ லா வற ட றன.
ஒ லாம வற ப எ தைன இதமாக இ ற !
அ ப ேய ப ெகா க ேவ ேபா ற .
ெவ ேநர கேவ - ெவ ேநர .

ம லா ப தா . ந ச ர க க ைண உ ன.
ஒ க உ ள ைக தைல ைவ ப , க ைண
ெகா டா . இ ைமயான வற , இைர ச , ஒ ேம இ ைல.
கட அைல , ெமாணெமாணெவ எ ேகா ம த க ேப வ ,
கட பய ெம வாக ேக ற கா ச த தா கா
றன.

அ க ேநர ப ைக ெகா ள ைல. எ உ கா தா .

யார ? . . . அ பா மா இ றேத . . . அ பாதா . . . பயமாக

இ த - அவ . க டமாக இ த . அவ நைட ச ,
எ ேகா அவ பா தேபா ெத த ைல - இர ைட பா
ப தாப பட ேவ ேபா த . ந ைம தா பா க
வ றாேரா! பா காம ேபா ட ேபா றாேர எ மா
பர த .
 "அ பா!" எ டா . அைல ெவ அைத
சா டன. உர க க த மன எ அவர ேக
ேபானா .

"அ பா!"

னா அவ .

"அ வா! எ னடா ! இ ேகயா இ ேக! மண ெல

வ ேக - அைரம யா! . . . எ ேக ேபானாேனா
ேபானாேனா அ மா ல ேட கா."

"எ ேக ேபா ட ேபாேற ? ப ைச ழ ைதயா!"

"ச டா, அவைள கவைல படாேத ெசா ல மா?"

"நா ஊ ேல இ லாதேபா ?"

அவ ர க ைடயாக, வற ஒ த . அ ேல சா ப
தா ேபால ட த ேகாப - இர அவ கா ேல
ப டனேவா எ னேவா - அவ ப ெசா ல ைல.

"உ காரலாமா பா இ ப ெகா ச ?"

"அ மா கா காடா."

"யா காக?"

எ ப பா தாேரா அவ , இ ெத ய ைல. ேபசாம

ச , ற உ கா டா .

ேநர இ வ ேபச ைல. ம ற கல கைர

ள இ ைற வ ட . அைலக ஒ ைற ஒ
இ ர டன.

"கா ட சா டாம வ யாேமடா?"

"மற ேபா ேட ."

ெமௗன .
 "இ ெல டைர பா கவைல ப வ யா?
இ தைன நா யா இ ேகேய உ கா ேய ேக ேற "
எ அவ ேவ எ ேற ெமௗன சா பைத ைற
ெசா வ ேபா ேக டா த டபா .

"இ ெல ட ேபா காளா?"

"எ ன ! பா க யா?"

"இ ேய, எ ப வ த ?"

"உன ெத யாதா? அ ப னா வ த ற சாய கால

தபா வ ேதா எ னேவா!"

"இ எ காளா?"

"ஆமா, பவா ய மா நாலா நா மய கமா

டாளா . இட கா ைக ரைண இ லாம
ேபா தா . அ ற டா டைர கா கா. ர த
ெகா அ கமா இ இ ெஜ ேபா டானா . கா
பா ச வா மா இ ேதா த ச ேதகமா இ ததா .
ந ல ேவைளயா அ ப ஆக யா . மட றாளா . நட க ட
யறதா . ஆனா நட தா ரமமா கா . உ கா ேட தா
இ காளா ."

அ அைத ேக கவைல நமநமெவ ற . ேநர

ஒ ேதா றாம உ கா தா . பவா ய மா
வ வான உட இ ைல. சாதாரணமாக இ பா . ஆனா யா ,
தைலவ , கா வ எ ெற லா ெசா ன ைடயா . ப ட க
அ ச மா டா . காய ேலச ப ண தய கமா டா .
அதனாேலேய உட ஒ அய ர தரமாக ஒ
ெகா ட ேபா . வய ேவ அ ப
ேமலா ட . ப வ ட காய ேலச இ ேபா தா
ைகவ ைசைய கா றேதா எ னேவா!

"நா ேபா பா வ தா ேதவைலேய" எ றா அவ .

"க டாய ேபாக தா ேவ ."

 ெமௗன .

" அ ெத தா கவைல ப வ ேயா

ைன ேச " எ றா த டபா .

"அ க இ ப ெசா தாேன ெத ?"

"அ தா ெசா ேற . இ ப ெசா லாம, சா டாம

வ ேய தா அ மா கவைல படறா . . . உ ைன பா தா
எ னேமா ேபா ேக."

". . . "

"எ ன ெசா ேல ."

"ஒ ேல பா."

"யாராவ ஏதாவ ெசா னாளா? அ ணா, ம யாராவ ?"

"அவா எ ேமேல உ ரா இ கா பா. என ஒ

கவைல ேல. மா தா வ ேத . இ ேகேய, இ ப ேய
கலா ேபால ேதா . இ ேட ."

" அ ப ேதாணா டா அ ! ேவற யாராவ ஏதாவ

ெசா னாளா?. . ."

" ."

"ம யா ன யாராவ வ தாளா?"

". . . "

"ேக ட ப ெசா ேல ."

"எ தைனேயா ேப வரா, ேபாறா. அதனாெல எ ன

இ ப?"

"ஒ ேல னா ெசா ல படாேதா?"

". . . "
 " வ வ தாேனா?" எ அவைன பா காம ச ர ைத
பா ெகா ேட ேக டா த டபா .

"வ தா . நா ப தைத பா ேழ இற
ேபா டா ."

"அவ அ மாைவ பா க தாேன வரா ."

அ அவைர பா ெகா ேட தா . அவ ழ ேக
கடைல பா ெகா தா . அவ னா ெதாைல
ம ற கல கைர ள ச ைற ெகா ைற ப
ம ெகா த . அைல ச ைற ெகா ைற ஓ
அட ய ஓலமாக ப ெகா த . அ பா க மா
உ கா றா . கா இ அவ தைல ெமா ைத ழலாக
ெத தேத த ர, ேவ ஒ ல பட ைல.

"உ கைள பா தா அழேவ ேபா ற . ' ஒ

ம ஷ மா ' எ ஒ ' ' ேபா ேபாகேவ
ேபா ற . 'அ மாைவ பா க தாேன வ றா ' எ
ெசா உ கா ெகா த உ கைள க டா
ம ெகா வ ற . அ த ைட ேட ர டேவ
ேபா ற " எ வா ைதக உ ேள ைக
உ ெகா தன. ஆனா ெவ ேய ஒ வர ைல.
அ , , அவைரேய பா ெகா , அவ ஒ க லாக
உ கா தா .

எ லா த ட ப ேபா த . அைல உ
வ க ஓ ள க எ கா தவ ட,
அ ப ேய உலகேம டா ேபா த . அ பா
ரைணய ற அச ைடைய க காலேம
டா ேபா ற . , இய க , எ லாேம
உைற டா ேபா ற .

ச ெட அ அைச ெகா தா . எ தைன ேநரமா ேறா,

ெத ய ைல.

"நாைள நா த ள ேபாகலா
பா ேற பா" எ றா அவ .
 " ?" எ னா .

ெசா னா அவ .

"பவா ய மாைள பா க தாேன?"

" ."

"ேபா வா . . . ேபா உடேன

டலாேமா ேயா?

"அ ைத எ ன ெசா றாேளா! பா தாேன வர ."

"ச , அ மா பர ேபா வ, ரமா வரா டா - அ காக

ெசா ேன " எ எ தா அவ .

"ஏ பா?"

"எ தைன நா இ ேகேய இ ற ? இ . ேவற

எ ேக ேபாேவ ?" எ அவ எ த ட நட க ஆர தா
அவ .

"என ஒ யேல பா" எ நட ெகா ேட

ெசா னா அ .

"ஒ ைண க ரம பட படா . ேபசாம

பா ேட க . அ காக தா வா ந ைம
பைட கா ."

அ ச ைக பாக இ த . அைத ேக ,
உ ேள ெகா த . அட ெகா ேட, " யறேதா எ னேமா
- என ஒ கேவ ைல" எ உத ைட
க ெகா டா .

"எ ன ப ற ?" எ றா அவ . ற இ வ ேபச ைல.

வாச ப ஏ ேபாேத, "எ னடா அ ? எ கடா

ேபா ேட? ம யான ேபானவ !" எ ைண
எ வ த அ மா ச ெட டா . அத ேம ேபச
 ய ைல. ர ந கரகர த .

"எ க ணா ேபா ேட?" எ ேக ட காேவ அ மா

தழதழ பைத பா தா .

" மா தா , ேல ேபா உ கா ேத ."

"ேபா ணா! அ மா ட ட ெசா லாமதா ேபாறதா .

இ ேம எ ேக ேபானா க வ அ ணா. நா யா மானா,
ெசா ேபா" எ அ மாைவ பா ெகா ேட ெசா னா
காேவ .

"ச ச , ேபா. இ எ ன பரபர ? யாராவ ேக டா பா."

இைதெய லா ேக அ உட . அ மா
த ட கா ப ைவ - இவ க , காேவ ட - ெகா
ஒ ஊ றாேள எ ஒ ல ைஜ ஊவா ளாக த
. எ ைன பா தா ன ைபய மா இ றதா? ஏ
இ ப எ லா ல றா க ? நானாக எைத ெச ய என
ரா ைடயாதா? ய ைடயாதா? இ ைல, இ த ைடேய
க நா வைத இவ க ெகா , எ ைன
ழ ைதயாகேவ அ , வாைய ட பா றா களா?

சா வத ஜப காக உ கா த ெபா
இைதேயதா ைன ெகா தா அவ . அ ெபா யா
அ கமா ேபச ைல. ண எேதா க
நட தைத ப ேப ெகா தா . ம றவ க ஒ டாம
ேக ெகா தா க . காேவ ராம உ ேபா
ெகா த அ ைவ அ மாைவ மா மா பா
ெகா தா .

சா பா த அ த ள க த ைத
வா ெகா மா வ டா .

"அ அேநக ேகா நம கார " - எ ஆர ,

கட கைர அ பா ெசா ன ெச கைள க த உ ைள
எ க ெசா . . . " லசமய அ ைதைய பா ேபா
கவைலயாக ேபா ற . எ ேபா வர ேபா றாேனா எ
உ ைன ப இர தடைவ ெசா னா . தா வ
பா ேபானா அவ யா . ஆனா
ேவைல இ தா ரம பட ேவ டா . அ ைத உ ைன ப
ேபச ெதாட னா ஒ ம ேநர ேப றா . உ அ மா, அ பா
எ லா எ நம கார கைள ெசா ல . அ ைத ஆ
றா . த இ தா ம ெகா ள . அேநக நம கார
- இ ."

நாைல தடைவ அைத ப த அ க ைண அ பா

எ க ய ைல. பவா ய மா ேசா த உட ெப
அ ேபாைத க ேபா க வ ேபா . இ ட
ந றாக எ றாேள! எ ேக உ கா எ பா ? எ ப
எ பா ? பலைக அ ல ராமாயண தக ைத ம ேம
ைவ ெகா எ னாளா? அ ல மா தா ேமைஜ
ைவ எ னாளா? . . . அ த ேமைஜ தைலைய ைவ
சா தேபா தா அ வ தா . தைலைய வ னா . . .
ப க வ உ கா தா . இ , இ . . . நா எ ேகேயா வ
உ கா ேறேன . . . ச ர வ த னவ மா
இ றேத. இ . . . த இ தா ம ெகா ள மா? எ த
த ைப ெசா றா ? எ த ஒ ைலேய . . .

க த ைத பா ெகா ேட தா அவ .

"எ னடா அ எ கா?"

அ மா ரைல ேக வா ேபா ட .

"ஒ ேல மா, எ ச யா யைல.

பா ேத " எ ேபானா ேபா த மா னா
அவ .

"அ இ ப பத வாேன ?" எ அவைன

க ெண காம பா தா அ மா. அ க த ைத ம தா .

"நாைள த ள ேபா யாேம?"

"ஆமா மா - பா வர ேவ டாமா?"

"பா வர தாேன ேவ ."

 அ த ப தைத ேக தா அவ .

"ஏ மா?"

அ மா ஒ ஷ ப ெசா ல ைல. பா ப
ேபாலேவ, கைட க ணாேலேய நா ப க பா ப ேபா த .

"அ மாைவ கேல அ ேகேய இ ட மா ேய .

. ?" அவ கா ம எ தா த ர வ த இ . ஆனா
வைத ெசா க ய ைல அவளா . அத
க ன , உதெட லா ேகா ந ன. க ெத ப
க ட .

அ தைலைய ெகா டா .

அ த சேகாத ேசல வா ைக ப தா .
க யாணமா ஒ ப வ டமா ட . ஆனா
தடைவ ேம ற ெப ேறா வ த ைல. கைட யாக
வ த த ைபய ண க யாண ெபா .
க யாண ேநராக த பர வ டா க கணவ
மைன . த த மாைலேய மைன ைய
அைழ ெகா ற ப டா - அ த மா ைள.
வ தவ க ந ல வா ைத ெசா , தாைடைய , அவ
த க யா டா அவைளயாவ ஒ வார
ேபா மா ெக ய ற , ஒ ெசா ல ெம ல யாம
அவ ம ற ப ேபானா . அ ப ரட ம ல.
ேப ெச லா நயமாக, அட கமாக தா . ஊ , உலக
அவ ந லவ தா . அவ ம ைக யாபார நட ற கைட
ெத அவ ந ல ெபய தா . யாபா கைள
றவா களாக ைன ற பல அ கா க ட ட ந ல ெபய
வா தா . மாமனா ேடா ம தா அவ
ஒ ட ைல.

"எ னேமா, ந ைம க டா அவ கெல" எ

த டபா காேவ ட ஒ நா ெசா னா .

"அ ேதாட டேவ ய தா . 'எ ேமேல யமா

இ இ , ப ைல கா க மா நாம!" எ
அல கார டா . கா ைக , நவரா எ
ெப ய ைள டேம ெகா த வா .

"ெரா ப நாளா ேச அவைள பா . னா ப

வ யாக ேபாற ப லா ஈேரா வ யா ேபாேய . ேசல ேல
ஒ நா இற ேகா. அவைள பா அ ற ேநரா
ப ேல ட ேபா டலா . வ . ஈேரா ட
ேபாகேவ டா " எ அ ைவ வ னா அல கார .

அேதா க ைல. ஏழைர ம மா டா

ெகா வர ெசா னா . அ ைவ ேடஷ ெகா
வத காக தா ள டா . ஒ நா லாத
நாளாக ேகா அ ள ரேம
வ டா .

"ேட , எ ப ேம ெபஷ தா டா. உன த யா ஒ

ப . ஒ . ஊ ேபாேற னா டா . அ
அ மாேவ ெகா டவரா. நா க க தா ேபாேனேன,
ெர , அ ப ட அ மா வர ெல. த தா டா.
கனபா ல! ேவத ப சா அ த ம யாைத, த வாகன !
எ ப ெய லா நட பா ! வ சா மா ர இ ன காலேம
இ ேக வ க . 'ஓ ராமணா, உ ம காைர
ெகா த யா ெகா ச ' சய அ த ம ைத வாச ெல
ெகா பா அ மா. பேல ராஜாடா!" எ ேவ ைய
ேலசாக ெதாைட ெச யவா ஒ ைகயா
அ அ தா ேகா .

" ேன உன தா ெபஷலா ெச ய மா ?
ள ேல ேபா ன ைட வ பாராயண
ப ேட ேய - அ பாத ைஜ ப ண ேயா
உ ைன உ கா வ !"

"ய மா ய மா - நா ெநஜ மா தா மா ெசா ேன " எ

அ பா நக தா ேகா .
 டா வ த . அ ேவா அல கார த மா ஏ ெகா டா .
ேவ யாைர அவ ைண ட ைல. அ த
ழ ைதக வர மா எ ேக க ய ைல.

" க வ ேச " எ றா த டபா .

"ச பா."

டா மா கைள கட ஊ த .

அ மா ேநர ேபச ைல. ம ேரா ேச த ,

"இ த ேகா ஏேதா ெசா ேத வ த பட ேயாடா அ ?"
எ ேக டா .

"வ த ப ப யா ஒ ெசா ல ேய அவ ."

"ஒேர ேப தலா எ ப ேபால ேப ேத அ . உ ைன

ம த யா கவ ேப . அவ ட கா ட
ேக ேப ேடஷ உ ைன ெகா ட!"

"அவ ேவ ைகயா தாேன மா ெசா னா ! ப றெத லா

பா தா என ேக ெவ கமாக இ ேக மா. என ம எ ன
த யா?"

அத ப அ ெபா வர ைல. ெவ ேநர க

வ த . ேடஷைன அைட த ளா பார ேபானெபா ,
ல ர ற படேவ ய பாைத ெவ ேம ட த . வ
ற பட ஒ ம ேநர இ த . ஆனா வ ெதாடைர இ
ளா பார ெகா வர ைல. அ அ மா ஒ
ைய உ கா ெகா டா க .

" த தா டா அ . உ ைன த யா கவ
கவ தாேனடா நா ராய த ப க . தாேன
கைட ைள என ."

அ மாைவ பா க பயமா த அவ .

"எ ன ைத ப கலா , அைல ேச .

ெந பாெல கறதா, கர ெல ெகா ைகைய ைவ றதா?
அெத லா எ ன ப ெதாைல ? சாக தாேன அ ?
சா பலா தாேன அ ? கைட ேல, உ ைன பாடசாைல ேல
ெகா டற சய ப ேட . ேவத ப சா
வயேச ? அவா ளா யா வா. ெந பா ஆ வா. அ ப
வ ேவ, அ ப உ ைன பா , உ கா ெல எ லா ைத
எ டலா மான ப ேட . . ."

அ மா உத ைட க அ ெகா தா . டைவ
தைல பா க ைண ைட ெகா டா . ஆ கா
ளா பார எ ட பவ க அைத பா ெகா
றா க .

"எ ன மா இ !" எ றா அ .

"ேபசாம இ மா!"

அ மா ரம ப அட ெகா டா . க ைத
ைட ெகா டா .

"இ த - ேகா , ேவ , காேவ - எ ைன

க டா கெல. காைல ன பா பானா டாம வ
ெதாைல ேட . அ வ றேபாெத லா கைட ர
ெச ேபாற க . ைய கா காம எ த உ
இ ேலேபா க ைண அ ட ர . ம
அ ைப வ த ேல. தா சாதமா ெவ
ேபா ட படாதா ேவ ேகா எ னேமா அ ? . . . நா
எ னடா ப ேவ ? உ ேனாட வ ட ேபால இ த . நா
வரலாேமா உ ைன ேக கலா பா ேத . காலேம
ேயா ேட ேத . ேபாக படா . ேபாக படா ஏேதா
ெசா ேட த . அ ற தா ேடஷ காவ ேபா
வ ேவா வ ேத . வ ேயா வரமா ேயா
கற . அ காக தா , டேவ, உ ைன நாயா ர
வ ேத ."

கடகடெவ ஒ ரா ைய த ெகா கட
ெச றா ேபா ட . நாைல ேப - ேப எ ரயா க
ட இ வைர ெந றன. ளா பார ட
ெப . ஓர இ தவ க ேன வ றா க . "வ
வ மா" எ எ தா அ . அ மா எ தா .

இ வ ேபச ைல. ட ைத இ ெகா ஏ , இட

உ கா ேபச ைல. அ மா ஜ னைல பா ப
அவைன பா ப மாக உ கா தா . ந ந ேவ உத ைட
க அளவ ற ரயாைச ட அட ெகா வ ேபா த .
அைத ெகா அ க வ த த . ஏக
இைர ச . இ ைக அ த ெப ைனக
காைல கா ெகா வ ேலேய பா ெபா ேபா ட . அ த
ெப ைய உ ேள இ ற ெகா தா
அத ெசா த கார .

ச ேபசாம த அ மா, "உன ஜாதக க

வ டா அ " எ அவைன உ பா தா .

"எ காக?"

"எ காகவா? ஜாதக எ ெகா ெகா பா? ெரா ப

ந னா ேக ற !"

அ வாைய ெகா டா . ச க , "இ ப ேய

இ தா ேபா " எ , எ ென னேமா வ தைத
அட , க ைத சாதாரணமாக ைவ ெகா ெசா னா .

" ைர ேல ள ெக ெணைய கல ட ேபாறா

ெசா னானா ஒ மா ைள. அ த மா ேபச ேய! . . . ந ல
இடமாக வர தா நா ேபசாம இ ேக . ேசஷராம
இ காேன, த வா யா - அவ ட அ கா ."

"ேபான வார ட அவைர பா க ேபா ேதேன. அ பா

ஏேதா ஃைப ெகா வர ெசா னாேள."

"அ த ெபா ைண பா ேயா?"

"பா ேத ."

"எ ப கா?"

"ெரா ப ல சணமா தா இ கா."

 "ெவ ேம ெசா றதா ல சண ? ல ச ெபா கைள
வ சா ைட கா அ த மா ."

அ ைன பா தா . உ ைமதா . அசாதாரண
வ வ தா . அவ ' ஃைப' எ ேபானேபா ேசஷ ராம
இ ைல. அவ ைடய இர ைபய க , இ த
ெப , அைத அ கா எ அவ வ தைத ெத த
ஒ ப வய ெப தா தா க .

"யா ?" எ ேக ெகா அ த ெப ய ெப ற

வ த . எ தைன ெப ய க ! இைமதா எ தைன ள ! எ வள
வைள ! ேவ ஒ ைற ேநர பா க யாதப
அ ற க அ ! ஆ ைளகைள க ெபா ர
ர ற ெப கைள ேபா ரளாம அ ச ஏற இற க
பா த அவைன. அவ உயர ைத பா தா ர தேதா
எ னேவா! ற அட ய ட யாெர ேக ட . க
ச ச ர . ெவ தைல ம நான ெச
உல ப த .

"ேசஷராம இ காரா?"

"இ ைலேய. க யா ? . . . உ ள வா கேள ."

"பரவா ெல, இ த கவைர அவ வ தா, ெகா ட .

த டபா அ சா ெசா ல ."

"த டபா மாமா அ சாரா?"

"ஆமா"

" க . . .?"

"நா அவ ைள."

"அ வா?"

"ஆமா . . ." அவ ைக பாக இ த 'உ க

எ ப ெத ?' எ ேக க ேவ ேபா த .
 "அ வா?" எ ேக ட ட அவ க இ
ெப தா ட . னைக இ ஓர ட .
"உ ேள வா கேள " எ ேன நக தா அவ . அ பா! எ ப
இ தைன அழகா றா ! ஐேயா ஐேயா! எ
ந ெகா ேட உ ேள ெதாட தா .

"அைடயாளேம ய ேய, ஓேர யா உச ேபா !" எ றா

அ த ெப .

"நா பா தேத இ ேய" எ ெப ைன உ கா

ெகா இ தா அவ . ட , அ பா ற , ழாய , அ ேக
க ேய ய ெவ கல பாைன, ப பா ர க எ லா ேத க
ேபா தன. ஒேர அ பா த த ெதா .
ழா அைத ட க பாக ஒ பைழய தகர ட வா
ெதா சா இைண த . அ த ைல
அவ ெபா தேமா பா தேமா இ ைல.

"உ க அ கா க யாண ேபா நா , அ மா, அ பா எ லா

வ ேதாேம. நா அ ப ர டாவ பார ப ேத . . .
அ ப க ன ைபயனா. . . இ ேபா அைடயாளேம ெத ய ேய! . .
. இ ேகா, அ ணாைவ டேற " எ ற ைத
ஒ த மா ப ஏ னா அவ . ஒ ஷ ஒ
அ ணா இ ைல, இர அ ணா க வ தா க .

"த டபா மாமா ைளயா க?" எ ெசா ெகா ேட

வ தா ச உயரமாக இ தவ , இ த த ைக இவ க
எ தைன யாச ! ள , ள தைல, க சாதாரண க .
க ன ேமாவா தா அ த த ைக மா - இ தன. உ ேள
ேபான த ைக ெவ ேய வ தா . ேவைல ெச ேவ பளபள த
க ைத ைட ெகா வ தா ேபா ற .
க ன எ க ட எ ெண அக , ைட த இைலமா
இ த . இ ேபா அ ண கேளா ேப ெகா த அ
க அ த ெப ய க க , அசாதாரணமாக வைள த
இைம ம தா இைம ெகா தன. இ த
இ வள அழகாக எ ப க ற இவளா எ
ைன ெகா ேட தவ , த அவ க ேக ட
ேக கைள ட ச யாக கா வா ெகா ளாம ,
ஜா ரைத ப ெகா டா . அவ ப , ச பா ய , எ லா
ப ேக டா க அவ க . பாடசாைல ப னா வ ட ப த ,
ைம ப ைச ெகா த , இ ேபா மாச பா
ச பா ப - எ லாவ ைற ேக க ேக க ெசா ெகா ேட
வ தா . ந ந ேவ அவைள பா தா . சைமய அைற
ைலேயாரமாக தவைள பா ேபா யாேரா அழகாக
ேகால ேபா ய ேபா த . இைட ம
ஒ வ ண ேபான ேபா ட ைடைவ. ேவைல ெச த ஈர , வள ,
கச க எ லா அ ஒ ட தன. சைமயலைற ச
ேபாவ , வ ேப ைச ேக ப மாக இ த அவ
க மல ைய பரபர ைப பா ேபா , ஏேதா
ப ைக வ ட ேபா த .

கா ேபா ெகா பத காக தா அ வள அைல ச

உ ட .

, ைட ெப ெகா வ ப ஏ யவ ,
ெவ ேநர வைர அ த ைடேய ைன ெகா தா .
தாயா லாத ப எ - இர அ பா ட ெச ைய
ெசா ேபா தா ெத த . அவ மா ற ைறவான
ப . ஆனா அ த க க ச ர அசாதாரண கைள
அ த ப ைப ெவ கல ள ைக
ேத த ேபால ைட ெபா ய ைவ தன.

இ ேபா அ மா ெசா ன , அ தைனைய அ த

இைர ச ைட , ெந க ைட , இ க ைட
பா தா அவ .

"ல சண ட க . சம னா சம தா அ ?
அ ெக ன? ப ட க ப க யெல. அவ அ மா
ெச ேபா டா. ைட கவ க ஆ ைல. ப ைப
டா அவ . ஆனா உட ேபா ற த சம ைத த
ேமா? ப சாம வராத ப ைக ரைல ேப ைச
த ேமா! . . . அெத லா பா தா உ க பா
மா ேபா டா. ேபா வ த ணா நாைள ேக ஜாதக ைத
வ த அ த ராமண . ந லேவைளயா அ பா இ ெல.
இ தா, 'ஜாதக ெல லா என ந ைக ைடயா
வா . ைபய மன சா ச ' எ ைதயாவ
உள ெகா பா. நா ஜாதக ைத வா வ , 'வ தா
ெகா கேற ' ெசா ேன . அ பா வ த ெகா ேத .
அ சயமா அ த ெப ைண க தா
ஆர சா அ பா. ெரா ப அழகா , இ த ைச ெக டவ
ெபா ைண ப கவா ப னா வ ஷ தப ப ண
அ ேன ந ம ைளைய ச த ேபா ட ற அ பா
ேப ைச னா. ேசஷராம சா தா . ஆனா, அவ ெச
ேபா டா. ெசா ல படா - அவ ேசஷராம மா இ தா
ச தாராளமா ப ணலா . த ெல ஒ ேச
ப ட ேல அ த ராமண ேவைலயா .
ைள ண ேபாடேற அ எ லாைர ஒ நாைள
. ேச ைட , அவ வ தா . அ ற ,
அவா ர ேபைர ஏேதா ேசஷ டா . ேபானா.
அ ற அவ ேச ஊ கா ப ெகா ெகா ப.
ந ம சைமய அவ ெப டா ப ண க
ெகா ேற ேபாவ. அ வள தா , ெரா ப ர
ேபா . ேசஷராம ர வ ஷ ச பா தா ; யெல.
அ த ப ட ைதேய இ ெனா ேகா
ேபாேவா , ைசதா ேப ைடைய பா க வ ேச தா . எ தைன
ர வ தா எ ன? வாைழ பா கைற ெவ தா ேபா ?
சா தா உ . இ த ச ப த கா ப னா வ ஷ
ட ேபா ேட ? ஜாதக ெபா தேல ெல ட ேபா
ம கா ய பா க ெசா ேன . எ த ெசா , ெல டைர
ேபா ப ன ற தா என . அ ற தா
ெத அ பா ேவ தா உ ைன அ ேக ஃைப
ெகா க ெசா அ சா . அவைள பா க மா .
உன கா ெத கற காக அ சாளா !
எ ைன ஒ வா ைத ேக க படாதா ேன . ேபசாம றா.
உன ெரா ப ெநன ேச இ தா, அ ற . 'நா
கேல ெசா ேவனா? அ ப ெசா ன வா ேசா
ைட கா . என உ க னா, அ யயன
ப ன ழ ைதைய கசா கைட ேல ட மா?'
ேக ேட . அ ற தா வாைய டா அ பா . . ."

ெத ேவா ேபா ேபா சர ெக ப ஒ

ைக றைத லா ெகா , ேதாைல
ேபான ேபா இ த , அ . ேவ ைக பா த அ த
ைக ைப இர நா க சமா ெகா டா .
ேசஷராம ெப ைண அவ ற அ கமாக ைன
பா க ைல. ஏெழ தடைவ அ த ஞாபக வ தெபா ட,
ஒ ய தா வ -ேமக ைத, அ உ ஓ ெவ ைய
பா ப ேபால. அைத ைக கேவ எ ைன க எ ன
இட ? இ ேபா அ மா ெச தைத ேக ட ெந ேதா
ட த .

எ த அ மா ேப றா ? த அ மாவா? இர டாவ
அ மாவா? ேகா , ேவ , காேவ அ மாவா? ண ,
சால , அ அ மாவா? உ ம த , ேப , ச காேதாஷ எ
ஏதாவ ெதா ெகா டதா இவைள?

அ மாைவ ஒ தடைவ பா தேபா சாதாரணமாக, அேத

அ மாவாக தா இ றா . அேத தான , ெப த ,
எ ேபானா மாசன ைத ெகா ேபா ற
அ மாவாக தா இ ற .

அ மா ற ஏேதா ெசா னா . அ அ கா
ஏற ைல. ைக ைன காைத அைட தன.

"நா இற கேற டா, அ " எ ட நைடைய

அைட பைத க எ தா அ மா. "அ கா, அ ேப , எ லா
ெசௗ ய ெல ட ேபா " எ , ரைல தா ெகா ,
"அ ேப கலகல இ லாம இ தா னா, அ காக
அல ேட இ க வா டா . ஏேதா பா க ேபாேனா ,
பா தா யா இ ட ேவ ய தா . எ லா
ந னா இ கேவ ய . ந ம ட ேப னா எ ன, ேபசா டா
எ ன? ெசா ல ேதா , ெசா வ ேச " எ நக
ேழ இற டா .

2
மா அ த ெப ய அைற இதமான ைய
அ ப ெகா ேட, சா நா கா ச ட ைத த ,
காைல ப தா அ . ெவ ேய ெவ அயர
அ த . ஆனா அைற அைம கா ைகைய வ க ,
கா ைற பர வ ேபா த . ெவ ச அைர
ெவ சமாக வ க னா ேபா த . க ேதா
வ த இத , ப க ட த ப ைககைள ட ப க
மன லாம ஜ னைல தவ ெவ ேய ெத த மாமர
இைலகைள ஊேட ன வா ல ைத பா ெகா ேட
சா தா அவ .

அவ ைடய சேகாத கணவ பக சா பா வ தவ ,

சா , ஒ ைன க ேபா கைட
ேபா டா . ழ ைதக இர ப ட ேபா தன.

அவ பலசர யாபார . அவ ஒ ன ெமா த

யாபா . ெப ய கைட. ெப ய . கறைவ இர
ப க , ஒ எ ைம, அவ ைவ ேகா ேபா , ஒ கா கய
மா ேபா ட வ , இர மாமர க , கா க ேதா ட -
எ லா ைட தன. மா ஒ ெப ய ஹா , அைத
ஒ இ ப க இர அைறக , னா ஒ ெமா ைட மா .
இ த ஹா தா அவ வகார க ெச வா ேபா ற .
மழமழெவ வேராரமாக நா க கா ெப க , ந ஒ
ஊ ச , அத நா ெவ கமல க , க கா
நா கா க நாைல , சா நா கா ஒ மா ேதா , இர
எஃ ேரா க , வ ைத த தக அலமா , ஒ க ணா ைவ த
ஒ ைற கத ேரா, - த ள ப ைண கார கைள ேபால
இவ ைட ெவ , எ லா வச கைள ைவ
ைற தா . அ ேலேய பக ட ப இ லாத ஒ கன
ேவ .

அ கா க யாண ஆனெபா அவ
சாதாரணமாக தா தா . லைற கைட. ெசா த ைல.
அ த ெத தா . க யாண ஆன ம வ டேம, ெமா த
யாபார இற இ த ைட வா , இ க டாரா .
அ கா சா க யாண அ த த நட த .
அத ற எ வ ட க ற , இ ேபா தா
வ றா அ . இ த க ன ரக ரேவச
அ பா அ மா வ தா களா . அவ கேளா ெப ய
ச ைடயாக ேபா அ னா அ கா மா யா . அவ
இ ேபா ேழ ெப ய ப ைகயாக அைற ப றா .
தைலமா ம ச ெவ ைள மாக இ ப ம ெப க -
மா ைரக , ஊ ம க , டா க . அவ ஏேதா இதய
ேகாளாறா . நா வ டமாக அ ப ேய ப றாளா .
ேளேய நடமா ட தா . நா ப னா ம ேநர
க . இ ேபா ெகா தா றா . ச ப
அ மாைள பா ட ேபசமா டாளா . ைளைய
ெப ற ெப ைம. அேதா பண ஏ ற , . ேபா வர ட
ேபானத இ த அ மா தா காரணேமா எ னேமா. எ ேபாதாவ
ெகா அ ணாைவ அ வாளா அ மா. "எ ன
இெத லா ? அவாவா இ ற இட ேல இ தாேல ேபா ேம.
இைதெய லா நா க எ பா கேல ெசா ேகா"
எ றாளா இ த மா யா ஒ ைற அ ணா ட . அ
அவ இ ேக வ வைத டானா .

காைல அ வ இ ப ேய யெபா அ கா எ ேகா

ெகா ைல தவ அகல க ய மாக ஓ
வ தா . தன ேச அவ டா ேபால, "அட அ வா!
வா பா, எ ப வ ேத?" -எ னைகைய அ கமாக மலர
டாம ெகா டா அவ கணவ . அைதேயதா ெச தா
ப த தாயா . அவ உத ெவ ேநர னைக
த ேய ட த . தாயா ம கணேம உத ைட பைழய ைல
ெகா வ டா . அ தா யாச . ஆனா , அவைள
ெசா எ ன? அவ இ த உட னைக ெச வத காக
உத ைட ச ப ட பாடாக இ ேபா ேதா ற .

அவ ேபசாம ைல. அ பா, அ மா, சேகாதர க

எ லாைர ப சா தா . அ ப , ச பா ய ப
எ லா சா தா . கமாக இ தா எைத ட ைல.
கைட நா நா இ ேபாகலா எ , ஏ கா ,
ைக, ேம எ லா பா ேபாகலா எ உபசார
ெச தா கைட ேபானா . அ தைனைய
ஏ ெகா ள யா டா ஒ ர ைடயாவ ெச தா ர
ேவ . இ லா டா , ெகா ச ந ச இ ற ைந த ெதாட
இ எ மான ெச ெகா டா அ .

ேலசாக அ ேயாைச ேக னா அவ . நாைல

ன ஈர கைள ேதா ேபா வ த அ கா, ெமா ைட
மா உல உ ேள வ தா .

"அ பாடா" எ ப க த ெப உ கா தா .
 " ெரா ப அழகா சால . அ இ த ஹா
எ ப இ !"

" " எ அ வார யமாக தைலயா னா அ கா. "எ லா

ந னா தா . இேதா அலமா ைறய தக வா
ெகா கா " எ எ , அலமா ைய ற கா னா
அவ . த இ ஷுமாக தாக அ தன
அ .

"உன வா க ேநர இ ேகா?"

"ம யான எ லா எ ன ப ற ? அ க ப ட
ேபா டற க . மா யா ப . எ னதா ப ற ? . . .
ஆனா, ப க உ கா ேப . ெகா ச வா ேப . அ பா
ைன வ . அ பா ட மாரச பவ , ர வ ச , தர கா ட ,
நாலா ைற எ லா வா ேச டா அ . அெத லா
ைன டா, ப க ஓடா . அ பாைவ ஒ ப நாைள இ ேக
அைழ வ க ைன ேப . எ க நட க ேபாற ?"

"ெல ட ேபா டா வரமா டாளா?"

"நா ெல ட ேபா டா ேபா மா?"

"ஏ அவ ேபாடமா டாரா?"

"அெத லா நட கா டா அ ."

"ஏ அ ப ெசா ேற?"

"அ மா இ ற வைர நட கா டா."

"எ ன அ ப கச உ க மா யா - அ பா
அ மா ேட."

"அ பா ட எ ன கச ! அ மா டதா . அ பா
அ மா ஆமைடயானா இ காேரா ேயா, அ தா அ பா
ப ற த !"

"அ மா எ ன ப டா - இவா க ைண உ ப யா?"

 "அைத ப இ ப எ ன? த ."

"நா ப னா வ ஷ ேலேய இ ைல, சால ."

"ந லேவைளயா க காணாம ேபா ேத. வா யா தா

ெகா ேபானா வ ேகா - இ த எழெவ லா க ேல
படாம ."

"வ த பற , எ க ேல படறா பல இ ேக."

"எ ன ! . . . இ மா அ மா வர ெல?. . . வ
இ மா வ கா ?"

சேரெல ேகா ைவ ஊ ச பா ப ேபா த

அ .

"நா வ இர மாசமாக ேபாற . அ ேள

காலேம ம யான மா அவைன ப ைன தடைவ ேமேல
பா ேட ."

அ கா ேபசாம உ கா தா . எ ஒ
மாமர அ ேமான ஆ ய ெகா த .
இைட ைடேய எ ேகா வா பற ெகா ேட ஒ க
ழ ைதேபால க ைழ ேக ட . ெவ ேநர ேபச ைல
அ கா. ம ப அவ ஆர த ெபா ஒ ப வ ட
ேபா ட மா த .

"அ மாைவ ைன சா அ கலா பா இ டா அ . . .

அ பாேவா இ ற க டேமா எ னேமா, என ெத யெல . . .
ஆனா, கைட தா அவமனேசாட ெப த ழ ைதக
ேதா ற . அவ ய ேயாடதா இ கா. வ ைவ பா காம
அவளாெல இ க யா . நா மா யா ஆமைடயா
ஊ உலக ேகா எ ன ப ற ?"

"எ ன !" த ஒ ய ைல அவ . ந றாக

ெகா ள ேநரமா . ஏேதா வ மர ந
இ த க - கைள ட ப ெகா ள யாம
ெர வ இற வ ேபா த .
 " வ வராம இ க மா டா . ெசா னா அ பாைவ தா
ஏதாவ ெசா ல . அவ ைய ேகாவண க
ச னா யாக ேபா க . அ ட வா டா . அவைர ெகா
இ ேகேய வ ட எ னாெல. ஆனா, அ பா வரமா டாேர.
அ மாைவ அவராேல இ க யாேத. இ தைன
ச அவைள பா இ பாேர த ர,
வரமா டா . ராண ேபாறவைர இ ப தா இ க ேபாறா .
ஆனா, அவைர இ த ைட இ வ டா, ர அவ
ராண ேபா ."

அ ச ெட மன , , எ லா மர தா
ேபாலா டன. , ேகா த ற ைககைள பா ெகா ேட
உ கா தா .

மன இய க ெதாட னெபா , ேடஷ உ கா

அ மா அ தைத ெசா னா . . . " தா டா என கைட
ைள அ தா , அ மா. ' ராய த ப ற காகேவ
உ ைன ேவத ெல ெகா ேட . அ ற உ கா ெல
எ கலா பா ேத ' ேவ ெசா , எ ைன ஒ
ண ேபா டா. யானா எ ன ைதேயா ெசா ேற?"

அ கா க ெவ த - ஒ ட .

"பாவ ப டதாக ைன அ ப
ெசா கா. அ காக கைட தா ச ேதாஷமா
ெப த ழ ைதக எ ற ெபா யா மா?"

"என ஒ யேல சால !"

" எ ன ஆக ேபாற . ேபசாம இ ."

"என அ ேக இ க யா ேபா ேக."

"உ ைன யா இ க ெசா றா?"

"அ மா ேபா டாேள - நா வ ேவேனா

மா ேடேனா ."

"நா எ ன ைத ெசா ற ? அ மா ேவ னா அ மாேவாட

இ . ேவ எ ென னேமாெவ லா ேவ னா, நா எ ன ைத
ெசா ற ? என ப டைத ெசா யா ."

அ ம ப ற ைகைய பா ெகா ேட
உ கா தா . இ ேபா மாமர இர அ க மா
மா ெகா இ தன.

"நா மா யா ம எ ெகா க . பழ
ெகா க . ேழ ேபாேற . ெகா ச ேக .
இ லா டா ப ைகெய லா இ . பா ேர " எ , உலர
அ த தைலம ைர க ெகா ேட ேழ
இற னா அ கா.

அவ ஏேதா க டைள ட ேபால,

ப ைககைளெய லா ர பா தா அ . தக
அலமா ர ர பா தா . அ தா
. ஜ ன உ கா ேவ ைகக மா ப
ைலக மாக க ைண உ ன. அ ச ஒ னா ேபா த
ெத . நடமா ட இ ைல. ச தமா த . ச உ த ன
.

ேகாமா ேவட ேபா றவ ேப வைத ேக எ லா

பா க . ஆனா தன எ லா மாக ேச ேகாமா ேவட
ேபா - அவ க ைவ பத ப லாக - அவ கேள அவைன
பா ப ேபா த அவ .

கா ைய கைட ெத ைவ னா .
சா கைடயாக மா ட ஆ ைற பா ேநர
ெகா தா . இர அ கா கணவேரா ஒ
மா ேபானா . ம நாைள அவேரா ஏ கா
ேபானா . எ ெபா ேளா ய ேபா இ ைல. மா ஏ
ேபாேனா , ஏ கா ஏ ேபாேனா , எ ன பா ேதா - எ
யாம மன இய க , சலன சலைவ ேபா ற
ைடயாக ட த .

வ த றா நாேள ப ஏ , த ள
ற ப டா .
 3
ேவ , க , எ லா தா யா ட - காேவ
ப க ேலேய வர ெதாட ட . நக ெந மா மா
வ த ந ைய ெவ ெந ேசா தா பா ெகா ேட
உ கா தா அ . ர ெகா மைல வான ேக ல
ட த . ெவ ெந ச தா . . . ஆனா இ த ெவ
ெந ச ேவ மா யாக இ ற . ேசல இர நா
ைல ட த ைடயாக இ ைல. கா
ம த ேபால எத ேகா இட ைத ஒ ற ெவ ெந சமாக
த த . எேதா ப வ ட க னா ட
பாடசாைலைய பா க ேபாவ ேபா ெபா ர . ஒ கண
அவனா அைத தா க ட ய ைல. எ ேர
உ கா பவ க - உ கா பவ க -
அ தைன ேப ெத த க க ேபால ெந ெசா த
ெகா டா . இ த சாைல ப க , இ த வய க , இ த
கைட, இ த ர ல - எ லா அ ப ேய தா றன - அ
பா தமா . கா , மா எ லா தன. த ள
சாைல இற ஊ நட ெபா கா பா றா
ேபாலேவ இ ைல, த ப ேபா த . ஜ ன உ கா த
ம ய கார அவ ேபாவைத பா ச ெட எ வாச
வ , "அ வா?" எ ர ெகா தா . ைரசா ழ ைத
வழ க ேபால ைண காைல ெதா க ேபா
உ கா த . ச ெப த . வா பா ரைல
ேமா ர ரைல ேபா ெகா த அ த ழ ைத
வழ க ேபா அவைன பா னைக த . இ மா இத
ஞாபக இ ற எ ைன எ ப ெகா ேட
நட தா . பாடசாைல ைண உ கா த இர
ைபய க அவைன பா த , "அ டா, அ !" எ எ
உ ேள ஓ னா க . அவ க எ ன ெசா னா கேளா - அவ
வாச ப ஏ , இைட க ைய கட பத - ஊ ச ப த
பவா ய மா எ உ கா , ெம வாக அவைன பா க
ெகா தா . சைமய அைற இ எ
பா , "அ தா அ ைத! வா, அ " எ ேம டைவைய
ப ெகா ட வ தா . ைபய க இர ேப
ஓ வ அவ ைக த இர ைபகைள வா
ைவ தா க .
 "வாடா அ !" எ காைல இ த ப க ேபா
அவைன வரேவ ற பவா ய மா , "இ பதா வ யா?" எ
தழதழ தா . "வா" எ அ ற ஒ வா ைததா ெசா னா
அவ . ேமேல ேபச யாம க ம ம .

"இ பதா வேர அ ைத! உட எ ப ?" எ

அ ப ேய ளமாக ேழ ேச தா அ .

" கா சா மகாராஜனா இ க " எ அவ க ைண

ைட ெகா டா . "அ நாைள வ வ
ெசா ேட ேத இ ட - இ , பா யா ? எ க
ேபா ேட அ ள?"

"வேர அ ைத" எ - அ ைத அ வைத பா தன

க ட கல , அைத அட வத காக உ ேள ேபான இ -
க ைண ைட ெகா ேட ெவ ேய வ தா .

"ேந க, அ வ வ பா நாைள , அ
வ வ பா நாைள ஓயாம உ மரைணயாேவ
இ தா அ ைத."

"உ ைன பா காம எ ப அ ெச ேபாக

என ? அ த வைர என ந ல மன தா டா" எ
அ ைத தழதழ க ஆர டா .

"எ ன ப உட ?"

"ேபான ச ழைமதா . ம யான சா டற இைல

ேபா ேட . ைகைய காைல அல வேர
ண த கைர ேபானா. எ ன ஆ ேசா! அ ேகேய மேட
ெசா ைப ேபா தா. ஓ ேன . இ த
பச க ர ஓ வ த . ட க ேபானா, ஒேர ைசயா
ேபா ட அ ைத . உடேன க ைபயா ெசா
அ . வ தா . ர மா ைரைய உைர ெகா தா .
ைக கா வைள ேபாட ெசா எ ெண ெகா தா .
ேபா . ம யா ன சா ைவ அ ப ஆ ப
டா டைர அைழ வர ெசா . அவ வ ேசா
பா தா . ர த ெகா இ னா . இ ஜ ேபா டா .
உ ம ெகா கா . நா தா ெல ட ேல
எ ேதேன - இட ைக கா ெதா ேய ேபா ேமா
ன . ர நா ேபான பற தா ெசா ல னா டா ட .
அ ற ம ப வ தா . ந ல ேவைளயா ைக கா
ைழ . வா யா ஊ ேல இ ேல. ேப சா
க யாண ேபானா . ேபான இட ேல ஜுர வ டதா . ஒ
மாச ஆ ேபா வர எ டா . அ
இ தைத பா தா பயமா தா இ த . எ அ ெல ட
ேபா னா. ஒ மாசமா பாடேமா இ ைல. ைபய கைள வ
எ ன ப ற ? சா ைஜ ெகா எ லாைர ஊ ேபாக
ெசா யா . இ த ர பச கதா இ . ட ர
ம ஷா ேவ ேம . . ." எ இ ெசா ெகா தா . அ
அவைளேய பா ெகா தா - அவன யாம .

எ அவ க நாண ெந த . உத ேவ
தவ த . ேப ச ெட ற . அ க ைத
ெகா டா . இ எ ன இ வள அழகாக இ றா !

"வா யா இ ைல. பச க ஊ ேபா . ஆ

ைளயானா சா ைளதாேன இ த ர ! இ கைள
வ எ ன ெச க ? அ ைவ ெகா ட
மா யா வா ட ல ேட ேத ."

"இ ப எ ன? ஊ ேபா நால நா வைர

'ஏ டா அ ' - ஒ தடைவ தா ப
அ ைத." இ ர த த .

"இ ேம ஒ ெசா ற ைல. தடைவதா இ த

மய க வ மா . ணாவ மய க ேல வா அழ
ேபா வா . ஆனா எ ப வரேதா -இ நாைள வ மா -
நாைள ேகா, அ த மாசேமா, அ த வ ஷேமா!"

"என அ ப ெய லா பயமா ேதாணேல அ ேத" எ றா

அ .

"பயெம ன பய ? ர ேப இ த மா ட தைத
பா ேகேன, அதனாெல ெசா ேற . நா - ேபாறைத ப
பய படேலடா அ . ேபா ேட. இ ேம வா யா
உட ைப ந பற ெல. ந ம ம ைட சா ச ைகேயாட
பாடசாைல ம ைடைய ேபா ேமா யா இ .
அைத ைன சா படபட வ டற . ைரைய ேபா டா
வள ேட க வா டாேமா? ஆர ச கா ய ைத
தலாேமா? ம ஷா வ வா, ேபாவா; வா கா ய
ேபா டலாேமா அ காக . . .?"

பவா ய மா ேலசாக இைர த . ேபசேவ ரம ப டா .

க எ ைல லாத கவைல பய உைற ட தன. அ
ேபசாம தா .

"உன ெவ ேல ச பா ய வ . இ பேவ ெப ய
ம ஷா ளா ெரா ப ஆதரவா, ெகௗரவமா இ கா
எ ேத. உ ெல டைர வா றேபா த ணா
உ கா ெசா ெகா றா ேபால இ த . எ ப
னவாதா ெப யவா ெசா ெகா க . என
எ லா ஒ கறைத பா ேத , அ த ழவா ெசா றா பல
என ஏதாவ ெசா ேயா தா , சா வர ெசா
எ மா இ ட ெசா ேன ."

"எ ன அ ேத, எ ென னேமா ெசா ேற ?"

"நா ைன சைத ெசா ேற . நா உபேதச வா க

உ ைன டேல. இ த கா ய ெதாட நட க ேம - அ
ஏதாவ வ ெசா ."

"நா எ ன அ ேத ெசா ல ? க எ ப ெசா னா ,

ெச யற தாேன நா இ ேக . என வாைய
ெசா ற . . . க ேநரா ெசா ற யெல. க
ெசா றைத ெச யறைத ட என ஒ . . . இ க யா . . ."
எ ர வ த ந க ைத கா ெகா ளாம பத காக,
ேபசாம ெகா டா அ . ேபச ய ைல. ந
ெந ைச க அைட ெகா ற . தைலைய
ெகா டா .

" னாேலேய ெசா ேன . இ ப ம ப ெசா ேற .

வா யா த ளேல. ேய இ தா ேதவைல ேதா த பா
என . ஆனா ஊ ேல அ தைன ெப யவா ஆதரைவெய லா
 . . ."

" கதா என ெப யவா. நா இ டேற , அ ேத"

எ இைடம தா அ . அவ தய தய ெக வைத
க அவ ேக ைம தா க ைல. "நா இ ேகதா இ க
ேபாேற . அ வள தாேன அ ைத!"

"எ னடா அ !"

"ஆமா அ ேத."

சைமயலைற ைல இ ப க க ெவ ைள ைககைள
ைவ , அைத ேக ெகா த இ உத ைட
க ெகா டா . ம கண வ மைற ட அ த
உ வ .

பவா ய மா ஒ ெசா ல ைல. ெமௗனமாக தைலைய

ஆ னா . ச க "அ , ெசா றா ேபால இ ேலடா இ த
வா ைத. வா ேய ெசா றா பல இ . . . என ேவ ஒ
ெசா ல ெத யெல . . . நா ெத இ ப ப கேற . உ கார
யெல ெரா ப நா " எ ஊ ச ஒ க ெகா டா .

4
பைழய ச த வ ட . ஆ ற கைர ெவ
ம றா க எ க வ , ச ேபா ெவ வ
ேக றன. அ அ மனைத ெகா ஓ ேபானா ேபா
உ கா தா . ஆ ெவ ைய பா க நட கேவ ேபா
இ த . அேதசமய , இ ேகேய ட பா இ ட
ட க ேவ ேபால இ த .

அய யாேலா எ னேவா, பவா ய மா ஆ

உற ெகா தா . க கா - ெகா ைல எ ப ற
எ பா பத காக எ , அ ச த ெம வாக நட தா .
ெகா ைல தா வார அ ெப ய அ டாைவ ேபா
ெந ெகா த இ - அவ வ வைத பா
ேவ க த க ைத ைட ெகா டா .
 ெர அ மா ஞாபக வ த அவ . ேசஷராம
ெப ஞாபக வ த . அ மாைவ க டா
பயமா ற . ேசஷராம ெப ைண க ஐேயா எ ப
இ தைன அழகாக இ க என ய பாக இ த . இ ைவ
கா ேபாெத லா ஒ இர க . அேதா , ச ைட ேபாட ேவ ,
அழைவ பா க ேவ எ ற ஒ ெவ . அவைள இர
ைககளா க , ெநா , ைச ெம ய ெச , ேழ எ ட
ேவ ேபால ஒ ஆ ர . அ வள பா ய
ெந க தா அவைள பா ேபாேத ெந ெகா ளாத -
உட ேப ெகா ளாத - ஒ பரபர ைப ,
ஆன த ைத ஏ றன ேபா ற .

"எ ேமேல ேகாபமா ?" எ ப க இ த உர

உ கா , ைகைய ைட ெகா டா இ .

"ேகாப தா ."

"எ ன ேகாப ?"

"உன எ ப ெத ?"

"எ ?"

அ அவைள ச அைசயாம பா தா . இ தைலைய

ெகா டா .

"எ ஜமா ெத யாமலா ேக ேற?" இ ேபச ைல.

"எ வா க ! நா எ வாயாேல ெசா ,

அைத பா ஒ அ ர ச ேதாஷ பட உன . இ ைலயா?"

"எ ன அ இ !"

"ஆமா , உன அ த ச ேதாஷ படாம இ க யா .

இ லா டா எ ப யா இ க , ?"

"அ ! ஏ எ ைன க டா இ ப ைனயா ஆ டேற ?

ரா க டாம ெப சா அ ேம, அ த மா ?" எ
தைலைய க ெகா டா இ .
 " அ எ ன ைதேயா இ ைய தைல ேல
த றா ேபால ெசா ேன. உ க ைத ெந க ேபால ஆேவச
வ . ஊ ேபா பா தா . . . அ , அ ப ேய . . . உ ைமயா
இ . அ ப இ ேகாப வ . உன எ ப ெத ?"

"எைத ெசா ேற ?"

"ம ப இ ப ேய ேபசேற பா யா? உன இ

ெகாதற ஆைசயா . . . ச . . . ச ேதாஷ ப . . . நா
அ மாைவ ப தா ெசா ேன " எ ஆணவ எ லா
கைர ச தா ேபால றா அவ .

இ ேநர ஒ ெசா ல ைல.

"நா உ ைன ெரா ப வைத ேட . ஆ கார ேல

எ னேமா ெசா ேட ."

"எ ப ெசா னா அ உ ைமதா . எ ப

ெத தா ேக ேற ."

" இ வள சா வா இ ேய அ . இ எ ன ேக !
இெத லா னாெல ஊ ெக லா ெத ேபாற
ேச தாேன. எ ன காக இ ப ேக , ேய
ெகாதற அ கேற?"

"அ ப னா உன ெரா ப நாளா ெத மா?"

". . ."

"அ ைத ெத மா?"

". . ."

"இ த ஊ ேல இ யா காவ ெத மா?"

". . ."

"இ , ெசா ேல ."

 " உ ேள ேபா அ . ெகா ச ேநர ப . ந ல
ெவ ெல ப ேல வ ேக."

"நா ேக ேட பா ஒ ம . ேசல ேல அ கா
ெத . அவ ஆமைடயா ெத . அவ
மா யா ெத . அ காக ற த ட
அவைள ஒ நாைள அ ப மா ேட கறா - சா க யாண
ஆ ெகா ட ேல . எ க ம ெத .
இ ேக உன ெத . அ ைத ெத யாமலா இ ?
ஊ ேல ெத யாமலா இ ?"

அ அ ப ேய தா வார ஓரமாக, ற காைல

ைவ உ கா டா .

இ ச ெட உ ேள ேபானா . க ன ைத இ ைகக
தா உ கா தா அவ . ஒ ட க இைட கதைவ
சா றா ேபா த . இ ெம வாக வ தா . அவ
வ , க ன த ைககைள எ தா . இ
உய னா . அவ எ , ெபா ைம மா நட தா . ற
இ ப க தா வார க . இ த ைட தா வார
ப கமாகேவ நக ஏ னா இ - அவ ைகைய
ெகா ேட. வேராரமாக வ , அவ ேதா ர ைட
ப கமாக ப னா .

"வ த படாேத அ . யா எ ப தா எ ன? ப க .
ஒ மா , ஒ ம ஏறா அ ேல. ஏ இ ப ட உ கேற? . . .
இத பா . . . எதா தா எ ட ெசா . உ னாெல
இைதெய லா தா க யாதடா அ . எ ட ெசா யா
எதா தா ? ெசா ேற ெசா ேல ."

அவ ேதா உ . வாைய ற காம தைலைய

ஆ னா அவ .

" சயமாக ெசா யா?"

அவ தைல ச எ ஆ .

"அ பா!" எ அவ மா க ன ைத ைத தா அவ .
"அ பா! அ பா! . . . எ ைன ட ம ச ெசா ேய.
அ பா! அ பா! எ னாெல தா க ய ேய. எ ைன பா .
எ தைன க லா வ தா எ தைல மா அ "
எ அவ உத ேடா உதடாக ப ெகா டா அவ .

அவ ேபச ைல. க ைண ெகா டா . அவ ைடய

ைககைள த இ ெகா ட அ த உடைல
ெம வாக, ப ய ப ய அ ெகா டா . ேம ெவதெவத க
உண ழ றா .

ஒ ஷ க இ ெம வாக நக , ரலா இைட

கதைவ த ற தா . கவ தா . அ ைவ
வ அைண , க ேதா கமாக றா . ற ப
நக , எ தா வார த த ெந அ ைப
யா ற ெதாட னா . அ நட கைட கதைவ
ற , ெகா ைல இற னா .

ந யாவ ைட ெச க அட கதகதெவ ட தன.

கா வா மல க ப க பட ைல. ஒ கா சேவ
அ ப ேய எ லா அைச ஆ ெகா தன. அ கா
ைபகைள ட யா ப க ைல. அ ந யாவ ைட
ெச க பர ைழ உரா உட ேத
ெகா டா . ஒ ைவ ப காம க ைவ
ெபா ெகா டா . ப அவைன பா இர ைற
ர ெகா த . வ பாக ற த க ச ெவ ைள
த . அவ அ வ த ஒ தடைவ
ற . வாைழக அவ அ பா தத ற நாைல
இைலக , ய க ய ெதாட தன.
ேதா ட ைன ேபா அ வள தமாக இ ைல. ேழ
ெப தேத த ர, ைபேம , ைப ைர, கர ைட,
கா ெந , எ லா ஆ கா ைள ட தன.
கைளகைள எ யேவ ேபா த . ஆனா மன
இ லாம பா ெகா றா . அவ ேள ெபா
வ ெகா த . எ லாவ ைற மா ேபா த ெகா ள
ேவ ேபா த . ெச ெகா க இைல த கைளெய லா
க ைத உராய ேவ ேபா த . ச வா , ம ச
த இைலகேளா கரைள த ட த ைபேம கைள தட
ெகா தா ந ல எ ேதா . ஒ ெச ய ேதா றாம
 ர ேபா , ேதா ட ைத பா ெகா ேட றா .

ச க காேவ ப க ேபானா . ப ைற
உ கா தா . மாைல மய ய வ , சா டா .
அ ைத ட ஊ கைதெய லா ேப னா . அ மா, அ பா,
த கைள ப ேப னா . ேசல வ தைத ப ேப னா .
இ தைன - அ த உடைல உ ள ைத இ இ ெக லா
ஊ ர த ைறைவ - த ன உவைகைய - கைர
ட ைல. ெவ ேநர வைர க வராம த ற
அ த ைற ஊ ட . ேசா த த ேபா ததா
ப ைக ட ெகா ள ைல. எ காவ நட ெகா ேட க
ேவ ேபா த . இர ேவைளயா ேற, ப க
ேவ ேம எ மர ப ெகா ப ேபா தா ப
ட தா . ந தா ெவ ேநர ெச தா உற க இைமைய
. காைல தெபா , ய அேத ைல
ன ேபா ேதா . அ பக , மாைல வைர அ
அவைன அகல ைல.

5
பவா ய மா உட ச ேதற ெதாட . ரணமாக
வ ெகா த கா ைக ேநா , ட மட க ,
ேள ெகா ைல வைர நடமாட ெத
ெப றன. ஆனா ஒ ைற ெகா ைல வாச
ேபா டா , ஊ ச வ கைள சா வா .
ேவ ெபா அ அவைள அைழ ெச வா .
ப ைகைய த ேபா வா . உ கா
ேப ெகா ேட பா . ேவத கைள எ அ த
ெசா வா . ேக க ேவ எ னா , ஒ நா ைக கன
ெசா வா .

த நா வ த ைற அ ப ேய இ லா டா
ெகா ேடதா இ த . கா உ கா அைதேய
ைன ெகா உ கா பா . காைல க ேபானா ,
மா பள ெம மற அ த கண ைத
ைன ெகா பா . அ த த மாைல ம ைல.
பவா ய மா ேசா உற ெபா , அ த இர
ைபய க சாைல கைட ேபா ெபா , ெகா ைல
தா வார அவைன இ ைவ பல ைற ேச ைவ
பா ெகா தா த . ண ற கைர ற
உ கா பா அவ . ெர வ வா அவ . அவைன
கைவ இ ெகா ேட நக வா . . . க ைண , ஒ
உடலாக ற அ த கண கைள ைன ெகா ேட ட த
அவ உட . கைள க டா அவைர உ காரைவ பாட
ெசா ல ேவ ேபா ேதா . அவ ராஜர ன ேதா ைய
அ ப ேய ஒ அ ெச பா கா வா . ட பா பா ன
பா இர ைட பா வா . ற , ப ைக யானவ ெத
ைபய க சலா ைளயாட வ தா ஒ ஆ ட தா
ேச ெகா வா அ . ல சமய சாைல ம ைக கைட
சா உ கா , லா கைள ப கைள ேகா ைட ேபா
வ ர வ கைள பா தவா ம கண
உ கா பா .

அ ம ைக கைட வாச உ கா ேபா

ச ெட ப ற . ப யாேரா இற றா க .
தா ேதா க ட தா . அவ வல க ஒ க ப
ெதா ெகா த . அவைன ெம வாக
அைழ ெகா ேட மக கைடேயாரமாக வ றா . தா ேதா
இ ப நாளாக வர ைல . க சைத வள
அ ைவ காக ேகா ைட ேபா தானா .

"எ ன க டேர! இ பதா வ யா?" எ றா அ .

"யா டா , ைனயா! ந ம ப ண சா ரலா ட

இ ேக?" எ கைட ப க பா தா தா ேதா .

"ஆமா பா . . . எ ப வ க?" எ றா மக .

"நா வ ப நாளா ."

"ப நாளா சா? ஊ ேல எ லா ெசாக தாேன?"

" . . . ஆபேரஷ ஆ தா?"

"ஆ சா . சாேளசர மா கண . இ ெனா நைட

ேபாவ . என இெத லா வரா ெநன ேச . பா கேள ,
எ க ப , பா ட எ லா இ ப க ைண அ
க ட ப ட ேல சா . என பா கேள ."

"கவைல படாேத, அ யா ! க ணா ேபா டா ச யா

ேபா டற ."

"ச யாகண . அ மா, ன மா எ லா ெசாக களா?

ெப ய மா உட ெசாக ேல னா ைபய . இ ப எ ப
இ ?"

"ேதவலா . நடமாடறா க ெகா ச ."

"அ ப ெசா க, சா . . . க ஊ ேபான ேல

உ கைள ப ேபசற ம ய தா ெப ய மா . . . ெரா ப
க யெல சா , என இ ன ண க உ டா?"

"இ ேப ."

"அ ப காலேம வாேர சா . அ மா ட ெசா க. எ னடா,

வ தவ ேநர வ பா கறைத கா எ ன ம ய
ெநன க ேபாறா க!- அ ப ைன றவ க இ ேல . . ."

" ேபா உட ைப பா ேகா, தா ேதா . காலேம வ தா

ேபாற ."

தா ேதா ெம வாக, ைளைய ெகா

நட தா . அ ேபா தா அ வ கன த . வ த
நா எ பா தா . ப ர நா க ஆ டன.
அ , தா ேதா ைய பா த , அவ அ வ
ேடஷ ெகா ட ைன வ த . 'எ ன க டேர
உள ேற?' எ ெவ ெக அவைன அ க ெகா ,
வய தவைன ச ெட அ ப அத யைத ைன
ேநர ன , வ ஏ வத அவேனா ச
அ கமாகேவ ேப , த தவ ச க ட ய ற - எ லா
இ ெபா ைன வ தன. . . எத காக நா இ ேக சாைல கைட
வாச இ ப ெபா ைத ேபா ேறா ? ஏ வ ேறா
இ ேக? இ ேக ஏ இ ப த ெகா ேட ேறா ?
தா ேதா எைதேயா க ப ேபால ஒ ரைம அவ
வ கன ைத இ ம உ கார ெச த . ஏ அ த மா
ெசா னா அ ? இவ ஏதாவ ச ேதகமா?. . . அ
ச ேதக ப தா அ ெபா . இ ?. . .

உ கார ய ைல; எ தா . பக ெவ க ைண
ெந . ைட ேநா நட தா . ெவ
ைழ ேபா ச தட நட க ேவ த .

அவ காேலாைச ேக ட டேனேய, "அ வா! அ , உன

ெல ட வ ேக!" எ ஊ ச ப த பவா ய மா
ெம வாக எ , தைல உயர க ைட அ இ த கா ைட
எ ெகா தா . "தபா கார ெகா ெகா தா . ஒ
நா யா . . . ெம ரா ேல வ கா ேபா ேக, யா
எ கா?"

ெவ ச பா , "அ பா" எ , ெமௗனமாக

ப க ெதாட னா . ெச ஒ ப யாக இ ைல.
அ ஏ ேபான த க தேம எ த ைல எ ேக ,
பவா ய மா உட நல ைத ப சா த .
ேசல அவைன ப சால க த ல
ெத ெகா டதாக த . ' எ ெபா
வ றா எ அ மா ேக எ த ெசா னா .' ற
வழ க ேபால, 'அ மா ரணமாக ஆ வாத ெச றா . காேவ ,
க த ேபாட ைலேய எ ெரா ப ேகாப ' எ
தா த டபா .

பவா ய மா ட எ லாவ ைற ெசா னா அ .

"எ ப வர ேபாேற ேக காரா !" எ

அவைன பா காமேலேய ெசா னா பவா ய மா .

". . ."

"எ ன எ தறதாக உ ேதச ?"

". . ."

ேநர ெமௗனமாக க த . "உன ேக ஒ யெல

ேபா " எ ள னா பவா .

அ ேபசாம றா . ெகா ைல தா வார ைத ைன ,

ெக ற மா . க யாம கா ஆ . க தாைச
த ைக இைலேபால ந . ச ேணாரமாக
ைகயா சமா ெகா டா .

"எ னடா அ !"

" . .?"

" ேபாக தா ேதா றேதா?"

"நா ேவற எ னேமா ன ேத அ ேத" எ ,

க தா ைய த ைக த ைன ஆ வைத ண , ைண
உ ள ைகைய ைவ அ ப ெகா டா .

" ெசா ெகா கறவா ெக லா எ ன ப

ெசா ற ைன தேயா?"

"இ ைல, அ ேத."

"எ ன தா மனைச ற ெசா ேல " எ ெம வாக

எ தா பவா ய மா . இைட க ைல வ யாக
பாடசாைல ேபானா . அ த இர ைபய க அ த
ண ற கைர ற தா வார உற ெகா தன .
வ தா . ெம வாக ெகா ைல வைர நட தா . இ
ெகா ைல தா வார ச பண க அம , கா ஒ
பலைகைய சா பய உ க ழா ெகா த
ெத த . வ , ஊ ச உ காராம வாச
ெகா ைல ெத ப யாக, வேராரமாக இ த ெப
உ கா ெகா டா .

"ெகா ைல தாவாரேம ெசா க ட கா இ " எ அ ேக

பா தா .

"ஏ அ ேத! ஏதாவ ேவ மா?"

"ெகா ச ெவ ேவ . ேய சைமய ேள ேபா

ெக ேல ஒ ட ள ெகா ெகா . அவைள ட
வா டா ."

அ உ ேள ேபா எ வ தா . ஆனா , ெக
ட ள ஊ வத ேழ லா ெவ இைற த . ைக
ந க ைத தா ெகா ள ய ைல. ரம ப ட ளைர
எ வ ெப ைவ றா .

ம ப ஒ ெமௗன . ெண இ க னா
ேபா த அ . னா , அ அவலமாக ஒ ற இ ! . .
. கா ட அத அ ைச அட ெகா தா
ேபா த .

"ப டண மா இ ேக பண வரா . அ ெத உன . .
."

"நா ச பா றைத ப கவைல படெல அ ேத."

" ேன?"

"என ஒ ேம கெல."

"அ ப னா?"

"என ப டண ெல இ க கெல."

"அ ப னா, இ ேக இ ேட ."

" ?"

"என கால ெல எ ன ஆ பா ேற?"

". . ."

"ேகா ைட ேல வ ைத வர ெசா , எ ேக .
அ தா " எ றா பவா .

"எ த வ ?"

"வ மா தா இ காேன வ - அவைன தா . . .

சாசன ைத மா எ த "

"எ த சாசன ைத அ ேத?"

"பாடசாைல எ வ சைத தா . நா க ைடைய ேபா ட

அ ற எ ப ஆ , எ ன ஆ , எ ன ைத ெசா ல ?
தா இ நட த ேபாேற. இ ைட பா ப . ஊ ேல
எ லா க ைண உ த ேபாற . இ ப பாடசாைல
க ட ேல வா யாரா இ கற , அவ இ ப இ த ைட
ஆ இ கற - ம ஷாைள மா க டா டா
அ . ேவத ெசா தரானா ேவத உ ைன பா
உலக ந ல வ ைய கா ட அைலயறவ ர ேப க வ .
பாடசாைல நட தறாளா பாடசாைல இ ைவ பா இ
நா ேப ேச ப . அ ற இ ேக யா வ ப க ேபாறா?. .
. இ லாம ேவ ஒ தைர ேபா நட தலா . அ எ மன
இட ெகா கா ேபா . இ சா டாம, ஜல காம,
ப ட , ஆ மாச ேல சாக னா தா அ ப
ப ண . . . ேமாக ப நா . ேவத ேமேல ேமாக
வ தா இ ப ப வ ேச . ப வ ஷ நட .
ேபான மாச எ ட பா ேத . நா ேப இ ேக த ,
அ யயன ப ேபா கா. ர ைபய கதா இ ெல
இ ப. ஆ இ ெல, ேபா . ர ேப இ ப
ேவத ைத ெசா ைழ கா. ேகசவ ப ட
அ கைர ேல பாடசாைலேய நட தறானா . நர ப பா ேலேபா
ேவத ெசா ெகா கறானா . ேப ெசா
ெகா த சா . அ வேமத ப னா ேபால இ
என . . . ேபா ேம. இ ேம எ ன? , த ப , இ
தைலைய எ ேட ேபாகலா . இ ெல எ ன ெப ைம வ ட
ேபாற . . ."

பவா ெம வாக ெசா ெகா தேபா இ வ வ

ெத த . சைமயலைற ைழ தா இ . பவா ய மா
அைத பா , ச , ெசா னா .

"ேவத நா ேப ெசா ெகா க ஆைச.

ெசா யா . தைலைய எ பாேன ? அ ஒ
அக பாவ தாேன? நாம இ லா டா ேவத ைழ காதா? அ அனா .
கா ெல ட த . யாேரா பா , வாயாெல ெசா ல ஆர சா.
ம ப வாைய , கா ேக ேபாக ேம. அ எ
இ க தா ேபாற . பவா ைய பாடசாைலைய மா
ந ! . . . ேவத ெசா ெகா றவ க ம
மா இ க . ம மா இ க , அவைன ேபா
ெந கறா எ லா . இ லா டா, றேதா கைலேயா யாேரா
ஒ ைய ெப டா ப இ க . . . அ ப
நா வ இ ேதேன, எ தைன நா இ ேத . எ தைன நா
வா ேத ! . . ."

ெவ ைர எ ஒ வா தா பவா .

"அ தா சாசன ைத மா எ டலா பா ேற .

சா ேவத ைத ெசா ெகா . இ லா டா ப
ைளக சா பா ேபா வ , த
ப ட ேகா, இ ப ட ேகா - எ ேகா
அ . அ கேளாட இ ட அ . ேவத ப சா எ ன?
வாத ப சா எ ன? இ லாத க வ ெல ர சாத ழ .
ப தா வா . அ ைநேவ ய ப னா ேபா . . . அ ட
அக பாவ தா . நாம எ தைன ேப ைநேவ ய ப ண ?.
. . யா . ஆனா, வா ஞாபக வர ேமா ேயா, ப
ப ேலதாேன இ கா அவ . . . இைத ஞாபக வ டா
ேபா . . . என காக."

பவா ெம ள ெம ள தா ேப ெகா தா .
அ ஒ ெவா வா ைத ச ேதக லாம கா
ெகா த . இ ட வ , ஊ ச ச ைய
ப யவா - அைத பா ெகா ேட றா .

அ தைல ர ைல. இ டா ேபா கா

வ ட . ேவதைன தாளாம ெகா ேட தா .

பவா ய மா ேப ெவ ேநரமா ட .
இ ேபா ெண ெத ற ெமௗனமாக இ ைல.
த ெய லா தள , ப த ச தமாக ஓ த .

பவா ெவ ைர ஒ வா ெம வாக
நட ஊ ச வ ப தா . "பய க லா யா சா?"
 "இ ேல ேத."

"பா ேல வ வாேன ?"

"தாகமா , வ ேத , இேதா ேபாேற " எ நக தா

இ . அ இ ெபா தா ெந ெவ த .

" !" எ ளமாக ேக னா .

"எ னடா அ ?"

அ ழ ைத மா அ ெகா தா . வாைய
அட க ரம ப ெகா தா .

" ஒ ெச யேலடா அ . எ னாெல இ

க ட படறைத ச க யா . அதனாெலதா
ெசா ேன . எ ன ேவதைன படேற. ேபசாம இ ."

பாடசாைல ண ற கைர க ெகா த

ைபய க எ டா க ேபா ற . ண
ெமா ஓைச ேக ட .

" ேபாடா அ . பச க ர எ . அ க
ேமா சாத ைத ைச ேபாட ெசா , இ ட. அ ற ,
ேபா அர ேபா ய காேயா அைர க னா இ .
ர ேபா வர . இ ட ெசா " எ றா பவா .

க ைத ைட ெகா ேட ெகா ைல தா வார ைத

பா க நட தா அ .

6
பவா ய மாைள பா க , அவ க பட
சமா த . பக ெவ , ெகா அட ெவ டாக
மா ேவைள ேலேய ைட ெவ ேய ள டா
அ . ெவ கேமா, ேபா, ேகாபேமா, ேவதைனேயா -
எ வா தா யா ட ெசா கைர ெகா வ ? இ கேவ
இ ற காேவ எ ஆ ைற பா க நட தா . த டவாள ைத
தா , ச ேதா பாைதைய கட , வ ேகா
ம டப றா . ப ைற ெவ இ இ த .
அத ஒ ப க ப த ஆ ேறார மர ழ இ ேநர
ைற வ பர . ஆனா
இ ெகா ேடதா . ம டப த ைம ேலேய
உ கா ெகா டா அவ .

ஆமா - எதா தா இ த இட , இ த ெவ ,
இ த காேவ ட வ தா ெசா அழ ேவ . அதாவ ,
த ட . ப ைப , கைட யாக ஊைர ள ப
ேபாவதாக ைன ெகா வ த அ இ ட இ ட உ கா
ெகா தாேன, அ த மாைல ைன வ த . அ
மா ேயதா இ இ த . எ னேமா இ த தலாக
பா ப ேபா தா ற காேவ . இைத ேபாக
யா ேபா ற .

பவா ய மா ெசா னைத ைன ேபா ேலசாக ஒ

அ - ற ெச த ஒ . என காகவா! என காகவா!
இ க ட ப வைத ச க மா ேட எ றா . அதாவ , நா
க ட ப வைத ச க மா டா .

ப வ டமாக க ன ேகா ைடகைள எ லா இ

த . . . என காக எ லாவ ைற அ ேயா ர கைல . . .
நா ஒ ட ெச ய ைலேய இத ெக லா !

'ேவ டா ேவ டா ' எ ெசா , கா

ம ேக ெகா ஓ டேவ ேபா ற .
ஆனா எ ேக ஓ ற ? இ இ லாம எ த இட இ க
? எ வள ர ேபானா அவ ைன ஏ க மாக
ட இ ெகா தாேன இ பா - க ெத யாம
உ ேளேய த ழைல ேபால.

அவ க யாண ைன வ த . ற ஈேரா
அவைள ெகா ட தயா ெச த நா ேன வ த . அ
அவ ஓ ேய ேபா டா . அவ வாச வ ஏ ேபா
க பட ைல. ர ேபாக ைல. ந றாக ஞாபக
இ ற . ஆ ேபா ற பாைத அரசமர ேமைட
ைளயாேரா ைளயாராக உ கா , ேமைட க க
இ ைள த அ க ைல
க ெகா ேட உ கா தா . பவா , இ , பர , யாைர
ைன தா ேகாப ; கச ! ப க ட இ ைல. வ ைற
ர . எ வ வா கா க தள வள த ேகாைர
நாைல ைத உ உ உ எ ழ னா . ஒ
ேகாைரயா இட உ ள ைக னா . எ ற . ஒ
ஒ உ ேள இ ற ேசா ைற க க னா .
சா க யாண அைற ட க வ த . 'ஏ' எ ேநா ச
உட , ைக ள க த மாக அவ
இ ைவ வ ெதா றா . இ க ைத றா . அ
அவைன ேகாைரயா உ எ லா ஓ இ றா . அ
ஓ ற . இ ெனா ேகாைரைய - ேகாைர எ வள அழகாக
இ ற க - வழ வழ வழெவ - ஒ ெவா ேகாைரயாக
பர ைவ அ றா அவ . இ ழ ைக ட
நா அ ட . ழ . . . அ ஒ ெச க ைல
எ பவா ய மா ெந ைய பா க றா . . .

அ ச ெட ' ' எ வா ேட ெசா க ைத

னா . வ ேகா ம டப , எ ேர காேவ , இ பா
ச ைக ேதா .

அ ஏ அ மா மா , த ைக மா எ ெபா ெசா ல
வ த - அவ ேம , பர ேம , பவா ேம வ த ஆ ரமா . .?

ெந ைகையைவ க ைண அைச இ த
ைன கைள ஆ உ ட ய றா அ .

ெர உ வ ேபா த . னா அவ .
ெவ ைளயாக ஒ நா வ ற . ச ெட அவ க
மண பட த . ம கண ைகைய ஓ னா . சரசரெவ ஓ
அ . ர ஓ " . . . ெழா . . . " எ ெத
பா ேபா வ ேபா அவைன பா ைர .
அவ ம ப ைகைய ஓ னா . ஒ ஓ ட ஓ ,
ஒ ைற ச கா மைற த அ .

அ வ த . உ கா த ேபா எ
ேதா . எ ள னா . ஆனா ம கணேம கா
ட . ெதாைல ச ேதா பாைத இ
 ட ைத எ ெகா வ வ ெத த . சாய கால ஒ நைட
கா த ெமா ேபா ற வழ க . ம நாலைர ட
ஆ ரா எ அ ேபா தா ஊ க த . அ ப ேய
உ கா தா அவ .

அ ேக வ த , "எ ேக, ந ல ெவ ேவைள ேல வ

உ கா ேக இ ேக?" எ ேக டா இ .

"ெவ ேலா, மைழேயா, இ ேக வ தா தா கைர ெகா ட

யற ."

இ ப ெசா ல ைல. ப க ஓர ஒ த
மணலா ட ைத ேத க ெதாட னா .

"நா வ ப சேதாட பல வமர ைத எ லா ெவ

எ , க மரமா ந ேவ ேபா " எ றா .

" வ மர ைத வ ைஜதா ப ணலா . க

மர னா சா டலா " எ றா இ .

"அ ைத எ ன ெசா னா ெத மா?"

"இ காலேம எ ட ெசா னா . . . உன

ைன சேபா காேவ வ கைர க . நா எ ன
ெச ேவ ? ர மர கா பயைற எ வ உ ட
உ கா ேத ."

இ ட ைத அல , ைர ெமா டா .

"அ ைத மன காேவ . அக ட ரவாகமா ஓடற . ய

க ைண மா ெபா ஓடற . ஆனா என இைத ைன சா
பயமா இ . எ னாெலதாேன இ த மா . . ."

"காேவ வா கா வ யா தா பாய . வா கா ர
வா டாமா - பாயற வ யற ? ேபசாம ெசா னப
ெச யற காக ர ேப வா டாமா? . . . வர நா யா மா?"

"ெகா ச க வேர ."

 இ ள னா . எ ேர த அரைச வலமாக
நட தா . ேபா ேபா , "பய ெத யேல உன . இைத எ லா
ைன தா அ ைத க ேபா தா நட ஆர சா ேபா "
எ ெம வாக ெசா ெகா ேட ேபானா .

அ தைர ம ைண பா ெகா ேட உ கா தா .
ச க ெக எ , அவைள பத காக ேவகமாக
நட தா . அவ ைடய உ வ ெதாைல இ பாைதைய
கட ெகா த .

7
பவா ய மா தன ைவ த ஐ கா ைய இ
எ , ப கா ெசா ச ைத "ப ைநேவ ய " ெச மா
இர ேப ெபா வாக ைவ , ேன ேபா றவ க
யாரா தா இ ட ப ெச ெகா ள எ க கா
ம எ த ெசா ைகெய ைத ேபா டா .

ப த வ ைய வா ெகா அ ப ேய
ேகா ைட ப ஏ டா . பவா இ அ ப
ைம ர ைத அைர வ ேலேய ரயாண ெச
வ தா க .

உ ேள வ ஊ ச உ கா த "நா இ றவைர
ேவத பாடசாைலயாேவ இ க . அ பற தா இ கேவ இ
நா ெசா ன . இ தா, இைத இ ட ெகா ெபா ேல
ைவ க ெசா " எ ற சாசன ைத அ ட ெகா ,
ப ெகா டா பவா . காைல க கா
ேபா வத காக சைமயலைற ைழ த இ ைவ
ெகா தா அ .

"இ ேம உ க பா ப எ தலா " எ பவா

க ைண ெகா டா . "அ ப ேய ஊ ேபா ற
பச க ஒ வார ேள வர ெசா எ
ேபா ."

இர டாவதாக ெசா ன க த கைள எ ம நா

தபா ேலேய ேச டா அ . ஆனா த க த ைத
எ ற வ யாக இ ைல. எ ன எ ற , எ ப எ ற
எ ெகா ைல ெகா ெபா , காேவ ேபா ெபா ,
ஜப ப ெபா - எ பா தா மன எ எ
பா ெகா தா . இர ைற எ , ப
ப பா ெத தா .

"க தா ேபா டேயா, அ பா ?" எ றா நா

இ ெபா ேக டா பவா .

"நாைள காலேம எ ேபா ட ேபாேற , த

கா யமா."

"இ எ யாக யா? எ ைன ச உடேன

ெச சா தா ச யா இ ."

"காலேம க டாய எ ேபா டேற , அ ேத."

ம நா , வழ க ேபால, ெவ ம வத
காேவ , ம டப உ கா ஜப ெச ெபா ,
க த எ வ அ வள க ட ைல எ ேதா .
ம டப ைத அ ப ஒ அம . ைன , வ ய ,
ஊ வா , ளகா , நாகணவா , கன ெசா வ ேபால
ஒ ெசா க ைடேய வா வ காம
ெசா ெகா த பார வாஜ , ெச ெகா ைட - எ லா ஒேர
டமாக பா க ெகா தன. நாண
த ைடயா ன னதாக, வைகவைகயாக, ஒ ஆ ர சா
ழ க ெச , ெவ ேவ ஒ களாக வ ேபா த .
இ தைனைய ச ேதா உ உ எ ெப ய சாக
ெகா த . அவ ைற பா ேபா , நம ம
க த எ வதா க ட எ ேதா . ஒ ன கா ய
எ தைன ேயாசைன, எ தைன க எ அவ ேக பாக
இ த . ஒ ேம ேவ டா . இ ப ட எ தலா . ' க ஒ
நாைள இ ேக வா க . இ த ேவைள இ ேக வ
உ கா இைத ேக க . . . இைத பா க . அ ற
ெசா க - நா ப டண வர ேவ மா எ ' . . .
இ ப ேய எ டலா . ' க ம ைல; அ மா வர .
பா க ' எ ட எ தலா .
 ச க அ அைத ைன ெவ கமாக இ த .
இத ஷய எ ன ெதாட எ இர தா கேள
ெகா ட க பைனகைள க காைல ெவ ச
ம த க நைக நா ஒ வ ேபா ஒ எ தா . நா
இ ேகேய இ ெசா தர ேபாவதாக, கமாக, உ ளப
எ , ம ேக வ எ மான
ெச ெகா டா . ம டப ைத எ தா .

ேதாைசைய , இர ைபய கைள உ கார

ைவ ஒ ம ேநர ஸ ைத ெசா னா . எ ெகா ைல
ெச ேதா ட வத த பா னா . இைட க
ைலைய கட மா தா ேமைஜ வ உ கா ெகா டா .
ள தக ஒ ைற அ த கா க ஒ ைற
எ தா . கா ப க த வ கைள ப க
ெதாட னா . . . எ லா உ க இவ ட வ றன; அ ல
இவ எ லா உ க இ றா எ ற காரண தா
மா வஸு எ ற ெபய வ ற . வஸு ெச வ எ
ஒ அ த - அதாவ , க ற த எ அ த . ற த
மன ைத உைடயவ மா . ெவ த ய ேலச க ,
மத ேபா ற ேலச க , இைவ யா அவ மன ைத
மா ப தாவாத வ மன எ ஒ நாம
உ டா ற . . .

தக ைத ர னா . ச கர சக ரநாம எ ய உைர.
மா ைன ற ட மா இைத ன ைபய கேளா
க ெகா ேதா . ஏ இ த உைரைய வா கேவ இ ைல எ
ேமேல ப ெகா ேட தா .

"இ த தா . பா , உ கா யாேரா வ கா!" எ

ஒ ைபய ர பவா ய மா இைட ைல
வ யாக ேக ட .

"யா ?" எ பவா ர ெதாட த .

"நா தா அ ேத."

அ வா ேபா ட . எ ன இ ! ெந
ெல பா ற . ேமைஜைய த ெகா எ தா .
 "நா தா அ ேத. அ ேவாட தாயா . ப டண ேல
வேர ."

எ ன ! அ மாவா! அ மாவா!

அ மாதா . அ மாேவதா . உயரமாக, அைல ப

தைல ட , க ர வ ட , அ த ெப ய பா ைவ ட , ர
ஆத ப ேபா ற பா ைவ ட , அ தா ம டப
வ றா ேபால அ மாதா வ இ ேக றா ! எ ப வ தா ?
எ ேபா வ தா !

அ இைட கா ைலைய கட ஓ வ தா . "அ மா!

எ ன மா ! எ ப வ ேத!" எ வ றா .

"வா ேகா, வா ேகா! எ ன ஆ ச ய ! எ ப வ ேத !

உ கா ேகா" எ பவா எ , ைய நக
ஊ ச உ கார இட ெகா தா .

ழ கைட இ ஓ வ தா .

"எ க மா" எ றா அ .

"அ மாவா!" எ க ைண அக , "வா ேகா வா ேகா" எ

தைல ைகைய ைட ெகா ேட அ ேக வ தா இ .

பவா அல கார ைதேய பா ெகா தா . "நா ஒேர

ஒ தடைவதாேன பா ேக , கா ேபாறேபா , அ ப
உ கா வர ெபா ைல. க ேடஷ வ ேதேள,
த டபா ேயாேட. ஞாபக இ கா?" எ றா பவா .

"ஞாபக காவா! ஒேர ஒ தடைவ பா ததனாேல ஞாபக

அ கமா னா இ ."

இ அ மாைவேய உ , ய ட பா
ெகா தா .

"இ ப ஏ ர ?"

" ய காலேம நாலைர ம னா ப ேல

வ ேக. ரா வன த ர எ ர ெல வ ேத . இ த
வ அைர ம அ ற தாேன ற படற ."

"ஒ ெல ட ேபாட படாதா? வ ய கலாேம

ேடஷ " எ றா பவா .

"எ ன காக? ைக ேல எ ன கனமா? ஒ ைப தாேன . . .

உட எ ப , உ க அ ேத?"

அ ைத எ அல கார வைத பா , இ
அ ைவ பா தா . அ ெந ெகா ள ைல. அ ப
ஒ உவைக அைட ெகா ட .

"இ ேக . ேதவைல. இ த ைட பகவா அழ க

இ ட ேல. அவ ைன றேபா தாேன ள ப ? ஆனா
கைடயா ைய கழ டா . 'தயாரா . எ ப ெசா ல
யா ' ெசா றா ேபால. தய ெல ேகாளா னா
கைடயா ைய எ தா ேபா தாேன?"

"அெத லா ஒ ேல. கைடயா கழ றைத

பா காம இ தா வ ஓ ேட . பா தா தா
ஆப " எ ேத னா அல கார .

"அெத லா ஒ ந ைக. நாமா ந ைம ேத ற காக

ப ட தா . . . எ னேமா, வா இ கா ."

பவா ய மா எ ேலாைர ப சா தா . ப
ெசா ெகா த அல கார இ ைவ ஏற இற க அ க
பா ெகா ேட தா . பா ப ெத யாம அைச
பா ப ேபால, அவ க அள ெகா த . அ
அ மாைவ ஊ ச பா பேத ஒ கா யாக இ த . எ ன
காக உ கா றா ! ேவ எ ெச
ெகா ள ைல. உட ேபா அ த க ர தான
ந ந ெக இைழ ன. இ எ ன ைன றா எ
ச ைற ெகா ைற பா ெகா தா .

"வ த ைள ஒ ர வ எ தமா டாேனா! உட இ ப

இ , இ ன சமாசார ! இ ப யாடா இ ற , அ !" எ
அ மா ேக டத வாைய ெகா க தா த
அவனா .

இர ம ேநர ேப , அல கார க
ற ப டா . இ ேவ அவைள காேவ அைழ ேபா
வ தா .

சா பா த . இைள பா ஆ ட . அ
ேம ப ேபா ஒ இட பாவாம பாடசாைல
பவா ெகா ைல வாச அைல
ெகா தா . அ மா எத காக வ றா ? ப னா வ ஷ
வராத அ மா!

அவ பயமாக இ த . எ த சமய அ மா
பவா ய மாைள ெக ஏதாவ ெசா த
ேபா றாேளா எ . ஏ இ ப பய ப ேறா எ காரண
யாம பய ப ெகா தா .

அ மா இர டா க உ கா இ ேவா
ேப ெகா றா . அவைள ஏதாவ ெசா , ெந சைத
ைய மா இ வாேளா!

அைல அைல ேசா , மா தா ேமைஜ

அம , காைல ர ய அ த தக ைத ப க ஆர தா .
க எ க ைல. ப க தா ர ெகா த .
ேமைஜ ேத தைலைய சா , ச க ைண ெகா டா .

"இ ேகயா இ ேக?" எ ர வ த . அ மா பாடசாைல

வைத வாச ெகா ைல வைர பா
வ தா .

"ேகா ெக லா ேபா வர ேமடா அ " எ றா

ண ற கைர வ .

"ெப மா ேகா ஒ இ . வ ேகா ஒ

இ ஊ ேள. காேவ ஓரமா ஒ வ ேகா இ .
எ லா ேபா வரலா ."

"அ ப னா வாேய ைய அல . ேபா

வ டலா ."

ண ற கைர ேபா ெவ க ைத
க ெகா வ தா அ . இ அவசர அவசரமாக கா ைய
கல , ெகா ைவ தா . சா இ வ ெத
இற னா க .

ெபா சா ெகா த .

" னாெல காேவ கைர ேகா ேபா

வரலா மா. அ ற இ ேபா " எ ஆ ைற பா க
நட தா அவ .

அல கார பா வ தா . ச ேதா
வ த ச டா .

"ப டண இ த மா இ க படாேதா?" எ ேதா ைப

ஆ ைற பா ெகா றா . "அ பா அ பா! எ ன
ெச ! எ ன ப ைச! ச மர இ தைன உசரமா இ ! !
ன , ெந க , ஒ ட இரா ேபா ேக" எ
பர ட த காேவ ைய பா தா ; ர ப
பட தா ேபா த ெகா ல ைத பா தா .

கைர வ ட . "ேகா ற கெல ேபா ேக."

"இ ெகா ச நா யா மா."

"காவ கா ற சா தாேன சா சா ேபால இ காரா

க !" எ ெசா ெகா ேட ம டப ஒ காைல
ெதா க , ச ர சா தவா உ கா தா அ மா.
"உ காேர டா."

"காேவ , ேகா , ம எ லா ெசௗ ய தாேன மா?" எ

தய னா அவ .

"ஆமா . வ த ற ேக . அ வ ேத. ஒ க தா
எ த ேதாணெல. இ ப ேக . நா வரா டா யாைர
ேக ேயா?"
 "வ தேத ஒ யேல மா."

"எ ப ஒ ?" எ காேவ ைய பா தா அ மா.

அ ேபசாம தா .

"நாைள ஊ ள பலாேமா ேயா?"

"எ ன மா அவசர ! ர நா இ ேபாேய ."

"ேபாேயனா? ேபாேவா ெசா ல மா யா?"

". . ."

"ெசா ேல ."

"நா எ ப மா வர ?"

"வர யாம எ ன இ ப? உ க அ ைத தா உட
ணமா . நடமாடறா."

"இ எ ன நடமா ட ? இ த உட ஒ
ெசா ற ேல பய படறா. ட ர ஆ ைள
ைடயா . . . அ ற வா யா இ ேம வர யா
ேபா , தா இ க ெசா டா அ ைத. நா
ச ேட ."

"எ ன !"

"ஆமா மா."

"இ த ப கா ேலயா?"

"இ வா ப கா ? பா க ேய. இ வா ப காடா

இ உன . ப டண தா ப கா . உ க ஊ ெல
பா தசார ெப மாேளாட க னாெல இ ற
ள ேலேய பா ம ட . வ ஷ கண ேல அ த பழ
த ைய பா கா பகவா - நா லாம. இைத
ேபா ப கா க ேய? அேதா பா . ஒ ண பா த
 வைலைய, அ த ண பா க யா . ஒ ண ப ட கா
அ த ண ேமேல படா . இ ேக எ லா எ ப தா ."

" தா " எ ெசா னா அல கார . "ஆனா உ

க பழெச லா சா படாம இ க ேம" எ
ெதா தா .

"அ ப னா?"

"அ ப னா அ தா ."

அ ேபசாம தா .

"அ ப னா எ ேனாட வர ேபாற ைலயா ?"

"அதா ெசா ேனேன . . . ேவத ெசா ற

ஆ லா டா ப ழ ைதக சாத ேபா ,
ப ட அ டாவ கவ க ஏ பா
ப கா அ ைத. சாசன ைத ட அ ப மா எ கா
- நாலா நா தா ட ஆ ."

அ மா க ஒ கண ஏேதா பய பட த மா
இ த . இர நா ற ெவ வற யாக ர ைத
பா த . அ ப ேய ெவ ெச பா ெகா தவ , "ஆக,
ெசா ெத லா தா வாக ப ண ேபாேற?" எ அவைன
பா காமேல ேக டா .

"ர ேப , இ - நா ர ேப மா ேச
பா க எ கா அ ைத."

"ர ேப எ ன காக? ஒ ப ண . இ ேல,

அவ ப ண . ர ேப னா? உன அவ எ ன
ச ப த ? வா யாரா தாேன இ க ேபாேற ெசா ேன!"

அ வாயைட ட . ேவ ைல
ெகா உ கா தா .

" ஷ ஒ த இ பா டா ேதவைல
ேபா கா ேபா " எ அ மாேவ ைடைய தா .
 க வரேவ ேப தைட ப ட .

"எ ன அ சா ?" எ கதைவ ற ெகா ேட

அல கார ைத பா தா அவ .

"எ க மா. இ தா காலேம வ தா ப டண ேல ."

"அ ப யா! க இ ேன இ க . . .?"

"நா வ தேத இ ைல. இ பதா வ ேக " எ றா

அ மா.

"ேகா எ லா பா க . வ ேதா . க வர தா
உ கா ேகா " எ றா அ .

"வா கேள " எ றா க .

உ ேள அைழ க ப ஹ ைத ற , ட
ெகா கா , ெகா , ேவைலைய
பா க ேபானா அவ . அ மா அ ப ேய க ைண ெகா
றா - ெந ெபா ல க. அ மா அ மாதா !

"ஈ வரா!" எ ெப டா அ மா. க ைண

ைட ெகா டா .

க ட ெசா ெகா இ வ நட தா க .

"ஜாதக க ளா வ ேக உன " எ றா அ மா.

"நா க யாண ப றதாக இ ேல மா" எ

ந னா அ .

"அ மானமா தா?"

ற - அவ வ வைத ப ேய ேபச ைல அவ .
ெப மா ேகா ைல ஊ வ ேகா ைல பா
ேபா அ மய ட .

இர சா ேப ெகா ேபா "காலேம

 னா ப எ படா வ ?" எ றா அல கார .

" னா ப வ நா நா க இ . ெரா ப
அழகா , வ த வராத மா?" எ ஆர தா
பவா ய மா .

"இ கலா அ ேத. ஊ ேல தைல ேமேல ேவைல ட .

அ ப அ ப ேய ேபா வ ேக . இவ க தாேச
ேபாட ேய; உ கைள வ பா ேபா ட வ ேத .
வ த தா வ ேதா . த சா ேல எ ெப இ கா. எ க
ர ேப ேச தா க யாண ஆ . அ ற ஏேதா
க யாண கா ைக ச ர ேல பா கறா பல
பா ட தா . அவைள பா ேபாகலா
பா கேற . . ."

"அெத லா நட கா " எ ம தா பவா ய மா .

அ மாைவ யா த ? அவ வ தாேள, அ ேவ
ெப .

அ பாடசாைல ைண ேபா ப
டா . இர வ ர ர ேட க த .

ம நா காைல ஒ ப ம வ ள டா
அ மா. அவ அத சைம ேபா , வ ெகா
வர ெசா ஆ கார ெசா ய , ப ேத காைய
உ க ெசா , அவ ைப ைவ , ஒ மர கா அவ எ
ஒ ைப க - இ ப பரமாக ஆ ெகா தா .

தா ேதா மக வ ைய வாச
தா .

வா ைறய ெவ ைலைய ெம ெகா ேட

பவா ய மா வண னா அல கார .

" க ம க யா இ க மா. அ ைமயான ைளைய

ெப , ேவத ேல ேபா ேட . யா ேதா இ த நா ேல?"
எ அலமா ைய ற அ தயாராக ைவ த ஒ த ைட
எ வ னா பவா ய மா . அ ேல ஒ ப டைவ,
ர ைக , இ ப ைத பா பண , ம ச
ெவ ைலபா எ லா ம ட தன.

"எ ன ! ெரா ப ந னா !" எ ெவ ைல பா

ம சைள ம எ க ேபானா அல கார .

"எ லா ைத எ க . இ லா டா நா ெரா ப
வ த ப ேவ - க வ தேத இ ெல. என காக எ க "
எ அ கார ெக ச மாக ேவ னா பவா ய மா .

"ச எ த கேற . . . என ேவக , ஞான எ லா

வர ஆ வாத ப ேகா" எ றா அல கார .
அ த க ஒ பய .

அ அைத பா க ய ைல.

"பகவா எ லா ெகா பா . தா க ேக டா, அவ

எைத தா ெகா கமா டா !" எ றா பவா ய மா .

"ேபா வேர மா - இ " எ ெசா ன அல கார

ெமௗனமாக அவைள உ பா , தைலயைச ,
ைடெப ெகா டா . "அ உ க ெசா மா ஆ டா .
கதா கவ க " எ ெசா ெகா ேட ெவ ேய
வ தா .

"அ ப ேய இ க ேம" எ ெகா ேட வாச

வ தா பவா ய மா .

அ னா ஏ ய வ ற ப ட .

வழ க ேபால ேடஷ ப ப ைன ரயா க தா

இ தா க .

அ மாேவா ஒ ெப உ கா ெகா டா
அ .

"பவா ய மாைள தா பா க வ ேத ைன காேதடா

அ . உ ைன தா யமா பா க வ ேத . இ ப
டா இ ேம எ ேக பா க ேபாேற ?" எ றா அ மா.
 "எ ன மா இ ?"

"ஒ ேல. நா கா ேபாக ேபாேற ."

"கா கா! எ ?"

"ெச ேபாக."

"ேபா மா. உன எதாவ ெசா ேட க " எ

னா அ .

"நா ச யா தா ெசா ேற . ஒ , ைளேயாட

க னாெல ெச ேபாக . இ ேல னா கா ேல
ெச ேபாக . ஒ தா எ ைள
ெநன ேத . யா ேட, உ கா
எ லா ைத ெபா டலா ைன ேச . அ மா
ைளயாேவ இ ேக!. . . இ ப கா ேபா இ க ேபாேற ."

அ ேபச யாம உ கா தா . ர வய கைள

பா ெகா தவ " ஜமாவா மா?" எ உத ைட
க ெகா டா . க ர கல .

"என ேவற வ ேய ெத யேல. எ தைன பா க அ ேக

ெச ேபாற காக ேபா கா ேட கா! நா ேபா
கா க ேபாேற ,"

அ அைத மன வா ெகா பா க ேநர

த .

வ த அ ைகைய ளா பார ர
றவ க ட பா காம பத காக யா ேமாவாைய
ண ெகா தா . அ த ரம அட , ெதா ைட ெத ய
இர ஷ ஆ .

"அ பா வ வாளா?"

"அ பா எ டா கா ? அ ஞான ய .
க ணா . எ ைன க ேபாடாம இ ேத இ தைன நாளா!
அ ேவ ெப . நா மா ர தா ேபாக ேபாேற ."
 "அ பா உ ைன இ க மா டா மா."

"ச . அ காக நா எ தைன நா தா அவைர வைத ேட

இ க ?"

அ மன வற ட . ேபசாம
உ கா தா .

வ வ ட . நக ேபா "அ ேக ேபா ேபசாம

இ ட மா ேட . க தா ேபாடேற " எ றா அ மா.

வ நக ட . இ ைகைய ைவ வ ைய
பா , அ ேபான தைரைய பா ெகா
றா அ .

"ேபாகலாமா சா ?" எ ற தா ேதா மக ர ேக ட .

" ேபா கா . நா நட ேத வேர . நட வர ேபா -

காலாட என ."

"வா க சா ேபாகலா ."

"இ ேல, ேபா. நா ெம வா வேர ."

அவைன உ பா , தா ேதா மக ெம வாக

நக தா .

ைழ ேபாேத பவா ய மா ேக டா : "வ

ைட தாடா அ மா ?"

" ைட அ ேத" எ ந ன ரைல

அட ெகா ேட ண ற கைர கா க வ ைரவ ேபா
ேபானா .

ண த ைர ெமா கா ேத தா .
இ - அ ேக வ தவ அைத பா ெகா ேட றா . அவ
க ைத மைற தவா அல ெகா ேட றா .

அவ வ ேபா , 'அ ' எ ர ெகா தா

இ .

"அ மா இ . . .தைன அழகாக இ காேள! என ெத யேவ

ெத யாேத. ெசா லேவ இ ேய. எ ன கைள! எ ன அழ !"

"அழகா இ தா, ெரா ப க ட , இ " எ வைர

பா ெகா ேட றா அவ .

"ஒ இ ேல" எ அவைன ஒ ைற இ க

அைண , ெவ உ ேள ைர தா இ .

அ , ேம ெகா க ெகா ேட தா . இ உ ேள
ஓ டாேள எ த . அேத சமய த யாக கேவ
ேபால இ த . உட ஒ ந க . அ மா கா
க தா ேபா ேற எ ெசா ஜ ன ெவ ேய
தைலைய ெகா ேட அவைன பா ெகா தா .

- கா களைன கா ைற பர னா வ ண .
ைரக ேவக ஊ னா . ப க ட பாைல ர னா .
இதய அ ைவ ைவ தா . அ ைய ைவ தா . வா
இர ைய ைவ தா . மைல ேசாம ைத ைவ தா . வான , ,
ந வான எ கைள பர க தா . அதனா
நைன த - மைழ நைன தா ய ேபால . . . பா
ேவ ேபா பர த ைய ைண நைன றா
வ ண . அ ேபா மைல கைள ேபா ெகா ற .
ம க வ அவ ைற இ ெவ ேய றா க . இ த
ேதவ ேபர ஞ . அவ ைடய அ சய வ லைமைய யா ம க
?

- வ ணேன! ந ப , ேதாழ , சேகாதர , அ ைட கார

எ ெந யவ க ெக லா எ ெபா தாவ நா க பாப
இைழ கலா . ெத யாதவ இைழ கலா .
அ எ கைள .

- வ ணேன! தா ைய ேபால அ ேதா அ யாமேலா நா க

ஏமா க கலா . அவ ைறெய லா . உ
அ க ைண எ க ேவ -
 கா ேபாக ேபா ற அ மாைவ ைன இைத
ெசா ெகா ேட றா அ . ேம ெகா ேலசாக
அட ெகா த . அவ தைல க தா வார வ -
ஒ ச ர ெபா - ைவ த எ வாைல
க ெகா ேட த . கா வள, ேழ
உ கா ெகா டா அவ .
 ஆ ய ற க

ெச ப
(நாவ )

. 400

ைழ நட இைட எ ர பா ,

எ பா க ம க
ஊசலா ட ,
இ ைச அட க ந ைலெப உற , இவ ைற
ெவ ேவ கால ன ைவ அல ைன இ நாவ .
சாமா யனான ச டநாத எ லா ம ச டமாக க
ஒ ெகா ேவ ப ட ெப க காத க
ேகாலா றன. ப காம பைக மான இ த காத க
ைளேவ ச டநாத ஆ ைமயா ற . வா ைகயா ற .
க ந மல த ெச ப க அ த காத க .

ெப ைம உ ட ைத வாக இைழ , .
ஜான ராம ெச பைட இ . சாதாரணமான கைதைய
அசாதாரணமான ப க ட ஒ ெப கைதஞ ெசா ல
எ பத ஆக ற த உதாரண இ த நாவ .

ெகா ேமள

( த கைத வ ைச)

. 150

ேமாக

(ந ன த ளா வ ைச நாவ )

. 525
 இ த நாவ ப இல ய தர அ தவ க
ெப ைம படலா . ம த பல ைத பல ன ைத
ஆரா எ த ப ள ஜான ராம 'ேமாக ' த
ந லேதா சாதைன - ெப யேதா சாதைன.

- க.நா. ரம ய

( . ஜான ராம ேத ெத த கைதக )

. 150 ( . . . . 150)

ஜான ராம ேத ெத த 29 கைதக ெதா இ .

கைத எ தாள க அ க
வ கர ெகா டவ . ஜான ராம . அ வமான
அழ ண ெகா ட இவ ைன கா
அ தமான பல கைதகைள
பைட றா . ர கைள
ேமைடேய , கைட நா கா அம ,
னைக ட பா ெகா தவ .
ம த ைய ற ைவ
த த ைப அ தாப ட பா தவ .
ஒ க , த ம க இவ ைற தா
உண ைலகேள ம த வா ைவ
மா றன எ ப
ந ைகெகா தவ .
தர ராமசா

நட தா வா காேவ
 (பயண க ைர)

- . ஜான ராம

. 190 ( . . . . 190)

காேவ , கால ேதா இல ய க இட ெப வ தத

உ சமாக, தாேன தைல யா க இல ய இ . "காேவ
ெவ ஆ ம ம ல. அத கைர வா ம க ப ைப
ள வரலா ஓ ய " என உண ெத த ' ' (ெப.ேகா.
தரராஜ ) . ஜான ராம இைண எ ய இ பயண
கைத - காேவ கைர கா கைள, அவ பைக ல கைள,
காேவ சா த வரலா ைற, ப பா ைட, ைக பட க
ேகா ேடா ய க ட த ற .

நா பதா க ற இ த ெச ய பயண கைத

ய ப பாக இ ேபா ெவ வ ள .
 ைர

ற த ர

ந ல இல ய எ ப உ ைமைய ஒ பைட பாள ேத தவ .

உ ைமைய அவனவ க ட த ெவ ப ேபா ம த
ர கைள க கைள ேபால சாய க த த ைம
வளமாக ெகா றன. உ ைமைய காண ரா லாதவ க
ேவ எவ ெக லாேமா ஆைச ப த கைளேய நக களா
ெகா றா க .

. ஜான ராம

பா பா ராதைவயான கட , கானக ேபா றவ

ப ய ேபால வா மாளாத ல த பைட க வ ைச எ
மன இ ற . அ ஒ . ஜான ராம 'அ மா
வ தா '.

ைச அ ப ெதாட ய ப வ த தலாக வா த இ த
நாவைல ைச ெவ வய வைர ப ேவ ைலக
வா க ேந ற . அ த த வய அ உண
ஏ ப நாவைல அ த க மா ற க
ெதாட றன. ப ென , ப ெதா ப வய
வா ேபா நாவ ப யதாக இ தத காரண
அத இல ய ண ம ம ல. ' ன ைக சைத ர
ெம ைம - த ெண ெந க ய ஜவ மாைல ேபால -
மா அ ய' அ ப ெப ப ச த த ரக ய
ற கேம அைத ப ப வா க ய . ற க
கைல த னா வா க நாவ ெவ ேவ ெபா க
ள ய . அத இய தைன தள ெதாட வா
ஈ ெகா த . தகவ க கால ைத மன ய கமாக
மா ேந பா ர உ வா க ெச
உள ய ன க அைத ஒ ெவா வா தன.
கட ேபால ஆ கானக ேபால அட த வ கைள கா
மன ர தர இ ைப உ வா ெகா த ; இ ற .
ைதய வா கவ க மற தைவ படாம
ப யைவ மான ப கைள ம வா ெவ ப
ெகா றன.

வ உதாரண ைத ெசா லலா .

தா எ ற ைல ேபா ற ப அல கார ' ற உறேவ'

நாவ ைமய ர சைன. அவ ற ஆடவ உற
ேதா பைத அ த உற சா ய களாக
ைளகைள ெப பைத கணவ த டபா
அ றா . ஆனா அவரா அைத 'எ ன ப ற ?' எ ற
ம ய ேக ட ச ெகா ள தா ற . ைஹேகா
ஜ ைஜ க பாைல பா ேச மைன த
ெசா ப றவ களாக அ வா அ கார ெச ய த
த டபா யா அல கார ைத உதா ன ெச யேவா
ற ப தேவா ற க கேவா வ ைல. அத காரண
அவர மன ைலதா . 'சாதாரணமாக எ லா ெப க ட
கா பைத ட எ லாேம ச தலாக இ . உயர ,
தைலயள , ைககா ள , உட ர , தைலம எ லாேம. ல
சமய இவைள க ஆ ட ேவ எ த டபா
ெவ வ .' அ த ஆ ெவ ேய அல கார அவ ட
லக காரணமாக இ கலா . தா ஆள ேதாதானவனாக
வ ைவ காண அ த லகேல அல கார
ஊ கம கலா . நாவ இ ஓ அ ழா . கைத
ேபா எ த இட வ அல கார ெசா ைல, ச யாக
ெசா னா க டைளைய வேத ைல; க
ப த ளவனாகேவ த க ப றா எ பைத கவன
ெகா டா இ . அல கார ைத ஆ ேவ ைக
ம க ப ேபா த டபா ஏ ப ைம ச ற
உண வாக த ர கமாக மா ற . 'அல கார எ ெபய
ைவ தா கேள ச யாக - ல , சர வ , சால , ெகௗ , ச க
எ இ தைன ேப கைள அல காரமா அல கார .
ேதவ யா ைவ றா ேபால' எ ல ற . இ த
மன ைலதா அவைர 'ைகயாலாகாதவராக' இ க ெச ற .

இேத பா ர மன ைல த இ ெனா நாவ

இட ெப ற . ல. ப மநாப 'ப ெகா ட ர' . கணவ
அன த நாய மைன கா யா ட ெகா ட உற
இேத உள க இைழேயா ற . ெப பா க ெச 'அ த
அ வ ெநா ெந சா ைடயாக அவ னா
அவ த பாத கைள நைன க ேவ ெம த
அ த கரண எ த அ த ெவ தா எ வள
ைப ய கார தனமான ' எ ன ேயா அன த நாய
அ த த ண ெசா வ 'அ ேம இ த ெப ேவ டா '
எ தா . 'ஆலய ைவ ஆராதைன ெச ய ேவ ய அழைக
ப யைற ைற ெச வ ைறயா மா?' எ ற த மா ற தா
அ த உறைவ ைல ற . கா யா ேவ ஒ வைர நா
ேபா றா . எ ய வா ைக வ அவ த ர க
மைன யாக இ தவ தான ற சா க றா .

த ஆ ைக ெப ைண உ ப த ைழ ஆ ைல
அத எ ரான ெப மன ப ெவ ப ட
ம வா தா . அல கார ைத உ வ காம ம ம ல; த
உட தான உ ைமைய தாேன ண உ ைம. அைத அவேள
எ ெகா றா . றாவ ைளயான அ ற த ற
அவைன கவ கேவ அவ ெபா ச யா த .
அ த யான ேவ ற கணவ டனான ஈ பா
ைற ேற ேபா ற . 'ேவதா தெம லா வாைய
பாட ெசா யாற . ேபா நா ெசா னா உடேன யேல னா
எ ன ப ற ?' எ ல அல கார அத ன ைள
ெப றா . 'கைட தா அவ மனேசாட ெப த ழ ைதக
ேதா ற ' எ அ அ கா ெசா றா .

த ைடய உட தான உ ைமைய ைலநா வ ; த இ ைச ப

மக ேபைற ண ப . இ த இ ைல உள ய ேவ ைகைய
அல கார ெகா றா எனலா . இ இ ைறய
பா ைவ. நாவ எ த ப ட கால இ த பா ைவ கான அ
இ க வா ைல. ஜான ராம அ த ேநா
க கா ர ைல. ஆனா இ த பா ைவைய
ெபா பா க இ ேபா நாவ இட இ ற . ெச ய
பைட இல கண க ஒ ய பா ைவ இடம பதாக
அ இ க ேவ எ ப . 'அ மா வ தா ' அைத
ைறேவ ற எ ேற எ ேற .

ேம ெசா ன பா ைவ ெதாட யாகேவ இ ெனா க ைத

அைடய . த ப ேப ச ர தான
த ைமயா அ ல 'காைல ன பா பானா டாம வ
ெதாைல ேட ' எ ற ப த தா தன உறைவ
ெதாட றா . மர க ச க ெசா ெபா அைத
ற எ உண றா . பாவ எ ம றா . அத
ராய த ப ெகா ளேவ அ ைவ ேவத ப க
அ றா . இ த ஒ ெகா ள ேவெறா ள க
ம வா ேதா ற . ற ஆடவ டனான உறைவ
ைக டாமேலதா அல கார த டபா டனான ப உற
இ றா . த ைன ட அ ம க படாத ம த ட - கணவ
த டபா ட - அவர பராம வா வ அவ ெச
வ சைன எ ற அற உண அல கார இ ற . அ த அற
ரலா உ த ப தா அவ பாவ ைத க வ கா
ேபா றா . த டபா ைய ப அவ அ ட ெசா
வா ைதக - "அ பா எ டா கா ? அ ஞான ய .
க ணா . எ ைன க ேபாடாம இ தேத இ தைன நாளா?
அ ேவ ெப " - இைத உ ப றன. இ த க ைத
நாவ ப க க ெபா ேபா பைட ஓ ஆ க
தள இய பாகேவ உய ற .

'அ மா வ தா ' நாவ த ப 1966இ (வாசக வ ட

ெவ ) ெவ வ த . அ த ஆ ைடெயா ய கால ேலா
அ ல அத ேனா அைத . ஜான ராம எ க
ேவ . ஒ நாவலாகேவ க தமான வ வ எ த ப ட
ஜான ராம பைட இ வாகேவ இ . ெப ய
அ யாய க . அத ப க . கா கைர ராமமான
த ள ெச ைன ெச ராம ேக
கைதேயா ட . அ யாய க
மாக அைல கால . ச யாக ெசா னா ைள
ப வ ேவத ப க ெச அ அேத ேவத பாடசாைல
க பவனாக மா வத ைட லான ச பவ க கால
ைவ க ப ற .

நாவ கைதைய இ ப கலா .

பாவ ெச டதாக ைன அல கார பாவ

படேவ த ைடய ைள அ ைவ ேவத க க அ றா .
கா கைர த ள பவா ய மா நட
பாடசாைல க றா . ப னா வ ட ேவத ைத த ர
ேவ எைத ெத ெகா ளாத அ ெப ேறா ட - உ ைம
அ மா ட - ப தயாரா றா . வய த அவைனேய
மன கணவனாக வ ெகா இ - அவ
இ ேபா ைக ெப - அவ பாடசாைல ேலேய த ட
றா . அவ தான த ைடய ஈ பா ைட ெசா றா .
ெகா ள தய அவ த ைடய ேவ ைக த
உடலா கா றா . அவ தன த ைகேபால. அவைள
ஏ ப அ மா ெச ேராக எ ந றா . அ த
ந ைக அவ வா ைவ அ மா ப
ப ப கைறைய இ கா றா .
ெச ைன வ ேச த ன அவ ெசா ன உ ைம
அ யைட றா அ . அவ தாக ெத ய வ அ த
உ ைம அவ ைடய அ பா த டபா , அேத இ
சேகாதர க ண , ேகா , ேவ , காேவ எ லா
ெத ேத இ ற . அ மா டா உறவான வ அ க
வ ேபாவைத அவ க ெமௗனமாக ஏ கேவ ெச றா க .

ெதாைல ேசல அ கா பா வ அ த உற
ெத ற . அதனா ற த வராம இ றா . இ த
ெமௗன இ க பட அ ஒேர ஒ வ தா
ற ற . ம ப பாடசாைல , இ காத
றா . ஆ சார க ஊ ய பவா ய மா அைத
ஏ ெகா றா . தன பாவ ேமாசன வ அைடப ட
அல கார பாவ ைத க வ கா ேபா றா .

இ ப ஒ கைதேயா ட ள ைன இ இட ைல.
நாவ கா ட ப ராம இ ைல. ேவத பாடசாைல
ைளகைள அ மாரான வச ெகா ட ப
இ பத ைல. தைவைய ட ைவ மர இ ைல.
பைழய ச தாய வழ க க ஏ க த தைவயாக இ ைல. இ த
நாவ இ எ த ப மானா கால ஒ வாத ஒ றாக
க த ப .

இ எ த ப ட அ ப கைளெயா ய கால ேம ெசா ன

'இ ைலக ' இ க ேவ . எ 'அ மா வ தா'ைள
எ யத காக . ஜான ராம ர ட ெச ய ப டா . அவர
ெசா த ராமமான ேதவ ைழய தைட க ப ட .
'அ மா வ தா'ைள ப ெசா ல ரக ய க ஏ ைல. தா
ய . எ ப , ஏ எ த ப ட எ ப யா ேம
ய ைல. கைல பைட எ ற ேநா ேகா அைத பா ப
ந ல . பல அைத டா க . நா ' ர ட ' எ
ெசா டா க . ந ைடய நா கைல,
ர ட க ட தா வ ற ' எ அவேர டா .
அவ ைடய பைட மன ைல ஆதார உண வாகேவ இைத
கா ேற . ல க ப டவ க சா ேப ர க வ வாக
ஒ இ 'அ மா வ தா ' நாவ வா யாய ெப வ
அ ல க ப டவ க ேசஷமாக இ பதனா தா எ
ேதா ற . இ அல கார இ பைழய ேதா ற
இ க மா டா க . அவ கள கால கா
ஏராளமான ெவ ள ெப ேயா ற . அவ க ேவ வ
இ கலா . கால ைத ய மா ட இய இ த ர தர
ர தா நாவைல ெச ய ஆ கமாக எ ண ெச ற .

பமான வர களா ன ப ட தள இ த நாவ வ .

ஒ ெவா வா அ த தள க ெவ ப வ வா
ர ைத ற . அ ஊ வத இ
அவ த யாக இ வா ஏ ப ற . ஆனா
அ பா அ கா கைர ெவ ேநர ைத க றா .
ஊைர ய ேபா றவ ஏ க ெசயல ல அ .
அவனா த ைம இ ைவ எ ெகா ள யாத அ சேம
காரண . அவ இ தான ஈ இ ற . அைத
அவ ெகா வேத இ ைல. அ மாைவ ெகா ளாத
ேபாலேவ.

த ைம இ அவ ட ெந யேபா 'அ த ப ச
ெல வாக தா இ த . அ த பரவச கண
தா அ ேவ ஒ ஊ இைல ைவ க ட
ேபாலா ற '. ப னா ஆ க ன பா ேப ய, த ைன
பராம த இ அ ைப ைமயாக ஒ ெகா ள அ
அ மா தான பாச ைத ற ேவ ற . இ மன
ெபா ைவ ேவ ைகைய ெசா ல எ வ ட கா க
ேவ ற . அவ வராம வாேனா எ ற
தாப தா அைத ெசா றா . இ த உள ய க ணா
ப வ ெதாட வா தா . மர க க ப ட
இ வ இ த மன தைட வ கார தா ேதா
இ ைல. 'நா அ மாவா இ ேத க, ன மாைவ சா
க ேபா ேப இ த ேநர ' எ அவ ெசா னைத ேக
எ ேபாதாவ னைக பவா ய மா க இ ேபா
னைக வ ற . ேசாக கைள பா மா னைக இ த
இட ைத அைட ெகா ற .

ஒ ேவைள அவ இ வ அ ைப ைவ கலா .
உ ர அைத ஒ ெகா கலா . அ ம ப வ த
பாடசாைலைய அவ ெபா வத இ ைவ மான கமாக
அவ ைடய ைணயாக ஒ ெகா வத தா ேதா ேப
காரணமாக இ ப சா ய .

'அ மா வ தாைள' ற த ர யாக ெகா டாடலா . ச க

காப ெச வ ஒ க மரைப ேக ப ற
நாவ ைமய . ம த உற க ய க க ப டைவ;
இ ைல ைல அைவ உண க வச ப பைவ. இ த இர
க ேதா ட க ஈவாகேவ ம த வா ைக இ ற ; இ
எ பைத வ ற கைத. இ ைலக
ஊசலா பவ களாகேவ த ைம பா ர க அைம றன. இ த
ஊசலா ட ைத கைலயா றா . ஜான ராம . ஆசார கைள
கைள ம த கைள ண ப அவ கள
உண க தா எ பைத இய பாக ெசா வ தா அவ ைடய கைல
ேநா . நாவ ெதாட கேம அ த ெதா அைம த தா .
'சர வ ைஜய தக ப க டா எ பா க . ஆனா ,
அ ஒ நா லாத நாளாக தக ேம வ ற ஆைச.
ேழ ட ற, ப ெபா ம ற கா த ைதயாவ எ ப க
ேவ எ ற ேமாக . அ ப ெயா ேமாகம லவா ற ற
இ த காேவ ' எ ஆர ற நாவ . ெச ய டா எ
ல க ப ட ஒ கா ய ைத ெச யேவ ம த மன ேவ ைக
ெகா ற . அ த ேவ ைகைய தா ஜான ராம தன
ெப பா ைமயான நாவ க கைதக எ தா றா .
அ த ேநா க உ சமாக பைட க த ட வ ப
'அ மா வ தா '. ஒ வைக ேவ ைக இ வ வ க தா
அல கார இ . இ வ த க ேபாட ப
ல கைள யவ க . இ ெனா வைக பவா ய மா .

த ைளக த ைடய ெபா தா உற க ைல

எ ப அல கார ற . 'இ த , ேகா , ேவ ,
காேவ , எ ைன க டா கெல' எ றா . எ
ல க ப ட உறைவ ற க ப ைல. அவ வா ராமண
 ப ழ ெவ ைளெப க யாக ைட
பராம தா யாக கணவ சயன க த ச ரமாக
ேபாக பாம தன பா ண ைவ தன தாேன
அ க ப ெகா ேத பா ேவ ைக ெகா டவளாக
அல கார ைத ெசா லலா . இ இ ெனா ேகாண . "எ லா மா
ேச யாைரேயா ெகா வ எ ைகைய க ெசா னா.
க ேல ஒ சரைட க ட ெசா னா. எ ைன ேபா த
டா. இ த உட ேபா . நா வ ஷ க அ ேக ேபா
இ த . வ ஷ இ த . ெப டா ெப டா
எ லா ெசா னா, அ மா ேய இ க ெசா னா, இ த . எ
உட ைப மா ர க யா டா நா ெப டா யா ஆ ேவனா?
நா ஆகேல' எ ெசா வ இ ெனா ெமா ; ஆனா
அல கார ெசா ெபா .

ஆனா இ வ க ஒ ெகா எ ரானைவ.

அல கார கா ேபா றா . 'ஒ ைளேயாட க னா
ெச ேபாக . இ ேல னா கா ேல ெச ேபாக .
யா ேட உ கா எ லா ைத ெபா
டலா ெநன ேச . அ மா ைளயாேவ இ ேக. இ ப
கா ேபா இ க ேபாேற .' இ ேக ற எ ைல மரணமா?
'அ மா இ தைன அழகா இ காேள, என ெத யேவ ெத யாேத'
எ ய இ ட 'அழகா இ தா ெரா ப க ட இ '
எ றா அ . 'ஒ ேல' எ அவைன ஒ ைற இ க
அைண உ ேள ைர றா இ . ஒ த
அ மா ப யா றா இ எ ெசா லலா . அவ ைடய
இ கமான த வ ண அ ' . . . எ ன இ
அ ர தன . . . அ மாைவ க றா பல . . .' எ றா .
இ ைவ ெப வத ல அவ ப ெப வ அ மாைவ.
இ ேக ற ெவ ெவ ைமயா? இ த இர
ேக க நாவ ைட ேத ேபா பைட ஆ க
சாரைணயா ற . அ ப யான தைன வ ேச ற
பவா ய மா பா ர . அவளா அல கார ைத
இ ைவ அவ கள ைலைய உண கா இ லாம
ஏ ெகா ள ற . ற கைள அ க பத ல அவ
ெபா ய கைள கட றா . அ ப ைநேவ ய ெச ய.
அ வா அல கார ல வ இ ைழவ
வ ேசா ட தா எ ேயா ேபா பவா
 ய யவளா றா . காம உட ப . ப வ காம .
இர உண வ ஆ கமாகாதா எ ன?

. ஜான ராம பைட கைலைய ப

ேபாெத லா ற எ ற ெசா உட வ . அவ மர
வ கைலஞ தா . ந ன வர ல . ஆனா அவர பைட பா க
தைனக ஊ , மரைப சட கைள பழ க
வழ க கைள அைவ மர எ பத காக அதனாேலேய அைவ
தமானைவ எ ப மன ைல எ ரான ம
ஆ ற . அவர நாவ க க சமான கைதக
இைத பா க . ஒ ெம ய ேகாப ைத ஆத க ைத
ெப க பா வா ைசைய அவ க ைடய இ தான
க சன ைத பா க . இ .ப.ரா ட அவ
ெப ெகா ட ணமாக இ கலா .

.ப. ராஜேகாபால மைறைவெயா எ ய இர க

ஜான ராம .ப.ராைவ 'தவ ைற த கைல ேகா ' எ
ேபா பா . . ஜான ராம எ ய அ ச
( க இத 1/1982) அவைர அேத ெசா களா ேத .
கைலஞ ேகாப கைலதா . 'அ மா வ தா'ைள ம வா -
எ தைனயாவ ைற? - உ ப யேபா அ த வா ைதக
அ த மன ைல ேசதாரமாகாமேல இ றன. இ த நாவைல
த உ வான ெச ய பைட எ ெசா ல இைத ட ேவ
அ தா என ேதைவ பட ைல.

வன த ர மார

21 ச ப 2011