ைட

ைட
. ராஜநாராயண ( . 1923)
ேகா ப அ ேக இைடெசவ ராம ண ராமா ஜ - ல அ மா
த ப ய ஐ தாவ ழ ைத யாக ற தா . ெப ேறா இ ட ெபய ண
ராஜநாராயண ெப மா ராமா ஜ நாய க . இவர ேனா க ல றா க
ன ெத ேதச வ இ ேக ேய யவ க .
.ரா. ப எ டாவ வ ட ட . ஆனா ைறய தக கைள
ப க ெதாட னா . க ச அத ம க இவைர எ த ன.
த ைத ட ேக ட ைறய கைதக அத உர டன. .ரா. எ நைட
ரா ய மண க ச ம அழ ெகா ட . பாமர ம க ேப வழ ைக
ெசாலவைடகைள லாவகமாக ைகயா பவ . த நாவ ‘ேகாப ல ராம ’ ெப ய
வரேவ ைப ெப ற . ெதாட நாேடா இல ய , கைதக , நாவ க , க ைரக
எ ப ேம ப ட க ெவ வ ளன. இவர வ டார வழ
ெசா லகரா ஒ ய ெதா .
‘கைதெசா ’ எ ற இதைழ ெதாட நட வ றா . இ ேபா பா ேச
வ வ றா . அ ள ப கைல கழக நா ற ய ைற இய நராக
ப ளா .
சா ய அகாெத உ பட பல ப கைள ெப றா .
 .ர ாஜநாராயண

அ ைவ, 1968, வாசக வ ட

‘ ைட ’
1968 நவம் பர ், ‘அ ைவ’,
வாசகர ் வட்டம் ப ப்ைப ைவத் ஒப் ேநாக்கப்பட்ட
இப்ப ப்ைபத் தந் உத ய .ரா. க் ம் இளேவனி க் ம் நன் .
 . ராஜநாராயண

ைட

காலச ் வ ப ப்பகம்
 ைட v நாவ v ஆ ய : . ராஜநாராயண v © . ராஜ
நாராயண v த ப : ச ப 2017 v ெவ : கால வ
ப ேகஷ ( ) ., 669, ேக. . சாைல, நாக ேகா 629001 v
ேகா ேடா ய க : எ . கேணச

kiTai v Novellette v Author: Ki. Rajanarayanan v © K. Raja narayanan v

Language: Tamil v First Edition: January 2017

Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road,
Nagercoil 629001, India v Phone: 91-4652-278525 v e-mail:
publications@kalachuvadu.com v Line Drawings: M. Ganesan
ISBN: 978-93-89820-58-4
 ைட

னெகா ட ேவ கடராமா ஜு நாய க

மா ைக எ எ ேக டா யா ேம ெத யா .
ெர ைட கத ெவ கடராமா ஜ நாய க எ ேக டா
ேபா , அ த ேக ெகா ேபா வா க
அ த ராம யா .
அ த ஊ ேலேய த த இர ைட கத
ேபா டவ அவ ஒ த தா . ேகா கத கைள ேபால
அைவக அ வள ெப , சதா அைவக ற ேததா இ ;
அ த கத க க பா த ைல யா ேம.
கத கைள கட உ ேள ேபானா , இ உயர
இர ைணக இ , இர ப க . வல ப க
ைண மட க அேனகமாக எ த ேநர
ெவ கடராமா ஜ நாய க உ கா பைத பா கலா .

அவ ப க த பைன ெச ய ப ட ‘டா’னா
க ஒ க ன கேரெல , ைக ப ப அ ஒ
எ ெண ஏ . அவ இட ப க
ஒ ன கா ேம ஒ ெவ ைள ப க
ைவ க ப . கா ேம ப கா க
உ னா த ச த சாம ய ைதெய லா கா
ேவைல பா க ெச தா . னெகா ட நாய க
ப யா தைல கா ேபா அ ச ழாம
இ க ேபா ட ஈ ைழ னா , ேம ெந ைய
தைலைய கா க ேமலாக வ டமாக ,
கா ேம ஒ ேல க ெகா பா , அேர ய
பா .
அவ ைடய ைகக மாேவ இ கா . எ ேநர க பரா
க ப க ேலேய ைவ பா . நைன த ளமான
பைனநா கைள , வா ெகா பா ;
அ ல , வல ைட , ேவ ைய ல ெகா , ைச
நா க க ெகா பா .
‘ ’ எ ேநர , இ இட ற
ேவ ெசா ள ெபா ப ைடைய எ ,
ப ைட ப கவச ஒ ம ைப ம , ப ைடைய
ச , ஆ கா ர னா பதனமாக க ரா
பா பைத ேபால த ெகா யப ச
இர ர களா எ வள அ க எ க ேமா
அ வள கனமான ஒ டா ெபா ைய எ ெகா ,
தயா பாக த வா ள எ ைல வா .
, ச ேற ஒ பரவச ைல; ற அ த ேசல ெபா ைய
ப க ஒ ேகா ம ேகா வைர இ , அ த
ரைல உ ள கா ேத ைட ெகா வா . அேத
சமய ப க ஈ க ஒ டாத ெபா ைய ‘ ’ எ
ஊ , உத ைட , ஓ மா ‘உ ‘ எ
ைவ ெகா வா . இ ப , ‘அழ ’ வாைய
ைவ ெகா ற சமய யா அவேரா வ
ேப ெகா பைத வ ைல, அவ !
நாய க வய எ பைதய ஆனா , ப ஒ ட
இ உ ர ைல. ெபா ப ‘ெச ’ைட ேபா , அ வள
ஒ காக அழகாக இ அவ ைடய ஜ ப க .
அவ ட யாராவ இைத ப ேக டா , ‘அெத லா
ம ைடவா ேங’ எ பா . வயசா க ேக உ டான ஒ த
ெகா ைச ச அவ ட . அவ ைடய மட
க ைலெயா வேராரமாக ஒ க ெகா
க ட ப . அ ெவ சா ப ற ‘ க
மாட’ இர ைபக இர ‘கா ’க ைவ
ைத க ப ட அைர ைக க ஒ ட . அைத அவ
அேனகமாக ெவ க ேபா வேத இ ைல. க ட
தா ைவ ைத க ப ட அ த க ைச அவ
ப கால க ம ேம ேபா ெகா வா .
நாய க க உ ெம தா , அவ ைடய க க சதா
ெகா ேடதா . அ த க க வ க
ெர ைப ம க ட ந றாக நைர டன. அவ ைடய
ைசைய ப த யாக ெசா ல ேவ ய ைல. அ த
ராம எ லா ஆ கைள ேபாலேவதா அவ ைடய
ைச .அ தச க ைத ேச த ெப க ைச ளஆ க
க ைதேய பா பழ யவ க . ைச லாத ஒ ஆைண
அ த ெப க பா க ேந டா க அ வ
அைட வா க . ைச லாத ச ம த கார நாய கைர
ஒ வ க டா ‘எ னா மா ேள, ெப ேவஷ
எ கா அ சார வா களா?’ எ ேக வா .
 நாய க , ‘வய ைட தா யாக இ த கால ேலேய
அவ ைடய ைச ெப க ம ‘ ரபல ’ ஆ ட !
தா யாக இ த பழ கேதாஷ , இ ெபா ட அவ ஆ ,
எ ைவ ெகா தா தா . அவ ைடய
ைண ேழ ெவ ளா ஜா ைய ேச த
ப ைளயா இன க ஏதாவ ஒ
இ ெகா ேட . ப ைள ஆ , ஆ , ந ப ைள
ஆ , ேவ ஆ , ஓ ேகா ஆ , இ ப ஏதாவ ஒ ,
க ெதா க ட ஆமண க ைழைய ‘க , க ’ எ
எ ேபா பா தா றவ ணமாகேவ இ .
m
அ அ காைல ேலேய ஆ கார ராம பா நாய க
னெகா ட நாய கைர பா க வ தா . ைட இ ேபாதய
தா இவ . ேவ ைகயான ஆ . ஒ ைத ம ெப க
த எ க ேபா ேபா , ச
யாராவ ஆ த ப றா களா எ பா ,
அரவ லாம னாேல ேபா அவ க ைடய
ெதாைட ந ெக பலமாக ைவ வா ! ‘இ
. . .’ எ வா வ யாக ைச உ இ , ‘ச ய ேபால .
. .’ எ ெசா வ தாள யாம ப ைல க ெகா ,
அவ ைடய தைல ேம அ ப ேபா ெவ ட ைத
ஓ வா க . ஆனா ெபா ய க க ட ெகா ேட
ேவகமா ேபா வா க !
ராம பா நாய க எ ெபா தம இட ைக ெப ர
ஒ இ வைளய ைத ேமா ரமாக
ேபா ெகா பா ; ேப சா க அ ச ேநர க
த ைன அ கா எ ற ைன . க தாைழ நா ேபால நைர த
ெகா ைட; ந ைவ வர ெச ய ப ட தைல.
ேப ேபா

ேபா இட ப க ெகா ச வா ேகா .

ைக ர க ள ட நக க அ ைற ல றமாக
ெத .
த அவ காைல , ைட எ ற ேநர
ெகா ச னதாக, ய ம ேகா ைல தா
ேபாவைத பா கலா . ம ேபாட ப ட க ப இட
ேதா , வல ைக ற க ட , உட ஏேதா
ஒ ‘ ’ இ இய றைத ேபால, அவ நட ேபா
ேம எ நட ேபாவா .
அ ைட எ ற ேநர ச னதாகேவ
ைட வ தா . ல ைட ச யாக ெபய
ேபாட ப றதா எ பா தா . ைட நா க
ைட காவ கார க ஊ ேபாக தயாரா
ெகா தா க . ஆ க ,வ ட
 ைற ப ச யாகேவ ைவ க ப இ தன. ட க
ெசா த கார க வ க ‘பாலா ட ைழகைள
அ அ யாக , அத ட ேவ கைள ஒ ட ஒ
ைண ேபா , கைள ச ேற ,
தைலைய ெகா ெகா , ஆ க
ைழ க ெகா தா க . வள ஆ கார க
ைட வ த க ைடய ஆ க ெசௗக யமாக
இ றதா எ பா ெகா அ த க தா
ம பா பைத ஆன த ட
பா ெகா , ெகா இ தா க . க ,
ழ ைதக பா இ லாத ெப றவ க ைட வ ,
த ம பா வா ெகா ேபா ெகா தா க .
வ ேகாளா உ ள ழ ைதக , ெவ ளா க
வ இ அைசேபா ‘உத ’ைய எ , கற த
பா ட உடேன கல , ச கா அ த ழ ைதக
க ெகா தா க . க வ கார க ,
ஆ கார க ஒ தாைச ட ெவ ளா ட பாைல,
கா ைப த க ேநா ைடய க க
ெகா தா க . டா க ைவகைள
றா கைள காம இ ைச ட ‘ேபா’எ ற ச த ட
‘ெவர ’ெகா இ தன. க அ
ேபா டவ க அத ேம ெம வத ஆ சாண ைத
ெபா
ெகா தா க . ஆ க வள த ேராம ைத க ைமயான
ெப ய க பரா க னா ல ‘ம ’ ெகா தா க .
வ கைள ேபா அள ள இர கைள
இைண , ஒ ப க ப வ டா க கா
அ ெகா இ தா க . அதனா அைவக இ
ர ேக க ப தாபமாக இ த . ெச ம யா க
ய அைவக ெத க யான
ச ேமேல ததா , அைவகைள அ கமான
வா ைதகளா ைவ ெகா , ேமேல த அ த
ச ைய ல அ வ ேபா
ைட ெகா தா க . ‘ ேபா ம ந லா
இ கா ’ எ ஆ ேம வ க அவ கைள
பா ைநயா ட ேக டா க !
தா ைய பா ஆ வா க வ த ைட
ைச கார க ஒ ஒ ப கமாக தா க .
ேம ச அவசர ப ட ஒ ட கார த
ஆ கைள த தமாக பா ல னா . ைடைய எ ற
ேநர ஆ ெசா த கார க அ ல அவ க ைடய
ேம பா க த க ைடய ஆ கைள அைடயாள பா
ைட ேம ச எ , ஒ ப கமாக
ஒ வைத தா ‘பா ’எ ெசா வா க .
ைட எ ப ஒ த ரா ய அத ேத ெத க ப ட
ஒ தைலவ உ . அ த தைலைம தானா ப
ெபய தா ‘ தா ’ எ ப . ைட எ ஏ ப ட க
வ வ த ல ச ட ட க உ . அைத யா ேம ெகா ச
ட ற டா . ஆ க கைள வ ைச ப
ைவ பத டஒ ைற உ . அத ‘வ ட ’ எ ெபய .
ல ெசா த கார க ெகா ைட யான தா ய ைத
ைட கார க இ த வ ைச ைற ப தா வா ெகா ள
ேவ .
ைட கார க எ ஒ த ெசா க ேபா
ேபச ப ‘ெமா ’ேய உ . அ த ைற
ஈ ப டவ க தா அ !
ெச ம ஆ கைள சாதாரணமாக ெவ யா க யா
பா ேபா , பா பத ஒ ேபால தா ெத . ஆனா ,
அைவக கண க ற றமா ற க த தப ைட
ஒ ெவா ஆ எ ஒ ெவா ற ெபய உ . அத
உட ஏதாவ ஒ வ ச ஏ ப டா , அ த வ சேம
அத ைடய ெபயரா வ உ . ற ெபயைர
ெசா னாேல ேபா ; அ இ ன ட ைத ேச த ஆ ,
இ னா ைடய அ எ ெசா வா க . த தமாக
பா க ப வைத க ட தா ராம பா நாய க ,
ெதாைல இ தவாேற ச த ேபா டா :
‘ஏேல, வச ெக ட பய ேள. பா ெத தா நட யா?
இவ ெக ளா எ ன ம இ ேக வாரா க? ஏ ேல,
எ ேகயாவ ேதைன த ைட ெகா
ேபா கேள ேல! இ ஙேன வ உ ைர வா றா க. ச யா
ேமாள ெத யாத பய க எ லா ெதாற க ைப
ைக ேல எ தா ேன எ ப இ ?
 நாய க இைர சைல ேக ைடேய ‘ஓேஹா’ எ
கலகல த ! ெப க க ைத ம ப க ெகா
தா க .
தா அ ைர வ ஒ ப னா .
இ ெபா பா ஒ காக ெகா இ த .
த ண ேகானா ைடய ; ஈசான ைல. அவ ைடய
ட அ வள ெச ம ஆ க . அைத அவ ைட
வழ க ப ெச எ ேற ெசா வா ; ெச எ
ெசா ற .
ஒ ற ஒ றாக வ ைசயாக அ த ைல அவ ைடய
ட ெச ம ஆ க வ ேச தவ ணமாக இ தன.
ஒ ெவா ஆ வ ேச த , அத ெபயைர மன
ெசா ெகா டா ண ேகானா .
ெச வா .
அ யா - இைவக த த ‘ க ’.
க கா ெவ ைள - உட ரா ெவ ைள; கா க
க .
ெச கா ெவ ைள.
ெவ காலா -த ஒ ற , கா ம ஒ .
மைற - த ஒ த ற ,ஒ ப ைட ேவ ற .
ேபா - இர ற க கல கா வ .
க ேபா .
ெச ேபா .
ெவ ைள ேபா .
 த ேபா .
- கா ைற
தா -க இர ெதா க டா க .
- வள ய ைட.
க - உட க ;அ வ ம க .
ராயா - உட க ; அ வ க ெவ ைள
ேபா .
ெச றாயா - க உட அ வ க
ெச ேபா .
க ைசயா -க ன க .
க ைச ேபா .
க ணா ேபா - க ன க ெவ ைள ேபா .
க ப யா - க ன க , ைடக
ச ைப , எ , வ க தாைர தாைரயாக
க ேகா க .
- தைல ெவ .
ெவ தைல.
ெகா பா - ெகா இ ெப ஆ .
டா - ெகா ள ;ஆ .
 ேமாைள டா - ெகா லாத .
ெகா ைச டா - ைத லாத ; ற ேலேய.
இ த ெகா ைச டா ைட ப ஒ ெப ய ெச வ எ
ைட கார க க றா க . இ அ வமாகேவ வா
ஒ வ . ண ேகானா இதனா ைட ம
ஜா . த ைடய அ டெம லா இ த ெகா ைச
டா னா தா வ த எ ற ைன . அவ , த ைடய
தாயா இற த அவ ைடய ப வ த அவ ைடய
பா பட ைத ேகா ப ச ைத நா ைவகைள
வா ெகா வ தா . இ ெபா அவ ஒ ெமா
ஆ க ேமேலேய இ ற ! ஒ ெமா எ ப 21
ஆ கைள ெகா ட . த ஈ ேலேய அவ இ த
ெகா ைச டா ைட ட .
வட ேகார பா , ப ைச ேபா ைவ ேகாபா
நாய க ைடய . அவ எ ெபா பா தா உட ேம
ஒ ப ைச ற உ ல ேபா ைவைய ேபா ெகா பா .
இ ற ஒ ய ெகா க வா அைரஞா
க ெதா ெகா . ப ைச ற தன
அ ட ெகா ப எ ந றவ . அவ ைடய
ேம த ஒ ப ப க ெவ ேய
ெத ெகா . ற ேலேய அவ இ த ேம உத
இ ைல. அைத மைற க அவ கனமான ப ைட தா ைச
ைவ தா . அ க வ யாக ‘ெப ’ ேமா டா
வ ைய ேபா ‘க ’ எ ற ஒ த ச த ைத ெகா
கா ைற ெவ ேய ெகா பா . அவ ைடய
ட ரா ேம ற த ெவ ளா கைள ெகா ட .
 அவ ைடய ைபய க ைதயா ஆ கைள எ ட
வ ேசர உத ெகா தா . ேகாபா நாய க , ற
க ைப ப க தைர ஊ அத உ ைககைள
ஒ ற ேம ஒ றாக ைவ ெகா , நா ைய அத ேம
ப ெகா , கா கைள அகலமா , உட பார ைத
ரா அ த க ேப சா ைல தவாேற, வ ேச
ஆ கைள ச பா ெகா தா .
க தா .
மைற.
ேபா .
ேகா ைட மைற - உட ைப ஒ ேவ ற
வ ட .
.
வா - வா ைன ெவ ைள.
தா .
- கா க ெவ ைள க .
க - கா , க ப ைட, அ வ த ய ெவ ைள
ேகா க .
பா க .
ெசவைல க .
த ேபா - த ஒ ற நா நா ேராம களா
ெவ ைள.
சா ப ேபா .
ெமா ைட.
 ைட ெகா .
உ ெகா .
ஒ ைத ெகா .
மாட ெகா .
ெவ ைள.
ெந .
ெசவைல ேபா .
ம ைச - த ற ம ச .
ரா - இள வய .
ண - மா மா யான ற .
நைர ேராம -க ெவ ைள கலவ .
டா - ஒ ைற க ெத யாத .
ெசா ைட கா - ய ய கா கைள உைடய .
ைட மைற.
ஓ ேகா - ட ெதா க டா கா க .
ய ேபா - ய ைவ ேபால ற .
பா க ைறயாக க ப , எ ைசக ைட
கைல ேம ச ற ப ட அ த சமய ஒ ெப
தைல ேகாலமாக ஓ வ , ‘ ைடைய ம ! ைடைய
ம !’ எ ச த ேபா ெசா னா .
ள ய ஆ கைளெய லா ப ெகா வ அேத
இட பா னா க . அ த ெப தா இ
இட வ அவ ட , ‘ ைடைய நா ம ேக ’எ
ெசா னா . தா க கைள ெகா அவைள
 பா தா . ற அவ ட , ‘அ மா, ைட ேம ச
ேபாக ; உன எ னவானா நா க ப
தாேர ’, எ த இட ைகைய மா ெதா கா
வல ைக ள ெதாற க ைப வ வாக தைர ஊ
அவ ட ெசா னா . அவ ச ம க ைல எ பத
அைடயாளமாக தைலைய ேவகமாக னா . அவளா
ேபச ய ைல, ஓ வ ததா ெப இ க ைல.
அவ ைடய ெச ப ைட த அ ெதா ய .
இர ைகக

ர கைள ேகா , ந த க உத க ைவ
அ னா . க க மளமளெவ ெகா ய .
ெபா பைனமர உசர வ ட . தா ஆ கைள
ஊ ப ெகா ேபா க மா கைர ழ அம
ப ட கார க உ தர டா . ற அவைள
பா , ‘ச ; ஊ ட ேபா ஏ பா ெச , நா க
இ தா வ ேடா ,’ எ றா .
ஊ ஒ ஐ வய ழ ைத வ ‘ ைட
ம ற ’ எ ெசா னா ேபா ! ைட
ேம ச ேபாகா , ஆ க ஒ நா ேம ச
ேபாகா டா த ந ட ஏ ப ைட . ஆகேவ
அத தா க ெச த ற ைத தா லமாக ஊ
ெத க ப வா க . ஊ எ ன ைபச
ஏ ப றா கேளா அைத உடேன ெகா வா க
ைட ெபா . ற ‘ரைவ ’ (ரா ) ைட
ேபா ட இவ க வகார ைவ ெகா வா க .
ைடைய ம தஅ த ெப ெபய ரா க மா . யா
ஆதர இ லாத ஏைழ தைவ. அைர ஏ க ல ப
ேபா தா . கா வைகயா க த . ைச
காவ இ , ெச கம க தா அவ வா .
ஆனா , அ அவ , ‘ ேபா வத காக’ ரேம
டா . காைல ேபா பா தேபா ைச
ஆ அ ஆ த . தைல தைல
அ ெகா அ ெகா ேட ஊ வ தா .
அ பல கார ட ஊ காவ கார க ட இர ைட கத
நாய க ட ம ற ெப ய ம த க ட ேபா
ைற டா . இ ெபா ைட ம க ப ட .
றவா க யா எ தா ெத ய ைல. எ லா
ேம பா க ேம தவா கைள ேபால ேப னா க !
ஊ ட எ த தமான ஏ பட ைல. ஆ க
ப ேயா க ெகா ைல ெகா ளாம
ெகா தன. ஊ ட ேத த ண க
ேப ரா க மா ைச ஏ ப ட அ ைப ம ட
தட பா வர அ ப ப டா க .
அ ப ப ட ேப மய நாய க யமானவ .
தட கைள க தடய கைள ெகா
ல வ மகா ண அவ . அவ ைடய ஒ க
 . அதனா வ சாக பா க யா . வல க
ஒ தா பா ைவ. இட க வ ெய லா வல
க வ டேதா? யாைரயாவ அவ
பா தா , எ ரா த ைனய யாமேலேய இவ ைடய
பா ைவ இ த ைடய

க கைள ெகா பரா பா க

ஆர வா . மய நாய க த ைடய ைசைய த
நா கா வா இ ஒ ெவா ம ராக ப லா
க க ‘க த ’ ெகா ேட பா ; லேப
நக ைத க ேத எ றா கள லவா, அ மா !
எ ப ைககைள க ெகா பா ! இட
ைக ர க இ ப டண ெபா ப ைட யதாக
ஒ ைற இ ைவ ெகா பா .நட ேபா ேபாேத
அேனகமாக தைரைய பா ெகா ேடதா நட பா .
க மா கைர வ யாக ேபா ெகா ேபாேத தைர
ேழ ட எ ச கைள பா ேமேல மர ேல ள
பறைவகைள அ இ ன பறைவ எ வா .
மய நாய க ைடய மன ெப ய ச ர மா . அவ
உ ேள அட ைவ ஷய க அளேவ ைடயா .
அவைர ப அ த ராம ம க அ ெகா ட ண
த ரள தா . அவ , தா க த ஷய கைள ப
ம றவ க ட அ ராய ெசா வ அைத ட க
ெசா ப . எ லா ஷய கைள ப யா எ ெசா னா ,
ஒ ெத யாதவைர ேபா ைசைய ப க
இ ைவ நம ெகா ேட தைரைய
பா ெகா பா .
ராம ழ ைதக அவ ஒ ‘ம ரவா !’ கா
ெக யான நா ஆ ைககைள எ
ைவ ெகா வா . த ஒ ைற எ வா ேபா
அைத ப லா ச பா யாக இர களா க
பா ைய ேழ ேபா வா . அ இ ெனா ைற எ
வா ைவ க றைத ேபால பாவலா ப ,
த க வா ைவ த ம பா ைய எ ேழ
ேபா வா . ஆனா , இர டாவ ெகா ேபான ைக
சாக வா இ ப ழ ைதக ெத யா !
ணாவ ைகைய எ வா ேபா , தலாவைத
ெச த மா ேய ச பா யாக இர டாக க பா ைய
ேழ ேபா வா . ற , நாலாவ ைகைய எ சாக
வா ஒ ெகா க பதாக பாவலா ப ,
ணாவதாக க த ைக ம பா ைய ேழ ேபா வா .
இ ெபா ேழ ட நா அைர ைககைள
பா றவ க வா நா அைர ைகக
இ றதா எ ைன க ேதா . வா இ
நா அைர ைககைள ‘ம ரச ’யா ஒ டைவ த
இர ைககளாக ெவ ேய பேவ . இ தா
அவ ெச கா ைத!
நா அ ப ைவ இர
ைககைள ேழ வா . ழ ைத க ஒேர
ஆ ச ய !
‘எ ப மாமா; இ எ ப மாமா?’ எ ேக ந ச பா க
அவைர.
‘அெத லா ம ர . நா ப நா உ ேபாட ,
சா டாம !’
சா டாம நா ப நா இ க எ த ழ ைததா
ச ம ?
இ ப பல பல ைதகைள அவ ‘ டா ’ ைவ ,
ைன தேபா அ வா .அைவகைள.
ெப யவ கேள மைல ேபாவா க !

தட பா க ேபானவ க ஓைட வ யாக இற நட தா க .

இர ேப னா ேபானா க . மய நாய க தைலைய
க ெகா அவ க னா நட தா .
ஒ ைறய வைள வைள ேபான அ த ஓைட பாைத.
இட காைல கா ைவ , வல காைல ம
‘உ கா த’ ஒ ெப இவ கைள க ட எ
ெகா டா . அ த வ ெந க ஒேர ம தமல ; நா ற .
அ க ேக ‘ ’க இைர ட தன. ஒ ர
க ேத க உ கா பைத ேபா றேபா
மயநாய க கவ க தவற ைல.
வ ேமேட அ த ஓைடைய ஒ ய ஒ ைறய பாைத
வ யாக நட தா க . நட ேபா ேபாேத மயநாய க ,
ப கா க இ வ ல கைள காெல களா அள
மன எ ெகா ேட வ தா . தவ ைடய ல ைத
இைளயவ நா சா உழ த உ , ல ைத
அ க ப பைத கவ தா .
இவ க பா கேவ ய ல ெகா ச ர
வ ெகா த . க ைவ மர க ப ச கைள
ேபா ம ச ற உ ைட உ ைடயாக தன;
சா ப ற கா க சர சரமாக கா
ெதா ன. க ைவ மர க ைறய த த .
ெவ ைமயான ப ெவ ப ைவர ேபா
ெஜா த . வர க யாைன கர க ெச பாக
வள தன. அைவக ஊேட நா ெகா டா ெச க
ெவ ளாதாைள ெச க ந வள தன. ெந
ெதா டா ன. ெதாைல வா
ஒ ,
‘ ... ய ய ய . . .’ எ ய .
ரா க மா ைச வ ற வ ைக தா க .
அ மான அ வள அ கமாக இ த . இ வள
எ பா க ைல அவ க . இ ப ைச ஆ ைட
 இ த ஆ கார க எ னதா ெச ெகா
தா க ?
ேம பாள க கா தட கைள கவ தா க .
சயமாக ேப ைல. இள தட க இர ம ேம
சயமா ன. மயநாய க த ட வ த இ வ கைள
ைசைய ந றாக பா க ெசா , அவ
த ைடய ஆரா ைய த ைமயாக நட னா .
ம த சாதாரணமாக நட ேபா ப கால க
தட க ஓ ேபா கால க தட க ள
யாச ைத அவ அ தா . கால க ப க
ெதாற க ஊ ய தட ஏதாவ வ றதா எ
கவ தா ; இ ைல. ஆகேவ, ஆ க தவ ெவ ேநர
ேய ைசயாக அைல ேம றன. ஓ வ ,
ஒ கா தட ஆ கைள ற . ப க ள
ஓைட அவ பதனமாக இற கவ தா . ஓைட ம
ேதற க த அேத கால க இர ஜைதக ,
அைவக ஒ ஜைத ந ர அ த
ப ைவ கவ அ ஒ ெப இள கால எ
ெத ெகா டா . ச ெதாைல ெமா ெச ஒ
த அ ேக மண இர ெதாற க க ட த
தட க ம த ட ப த தட மண கா க
உள பலா ய இட கைள பா தா . அத ப க உைட த
வைளய ஒ ட த .
நாய க அ த உைட த வைளய ெநா க கைள எ
ெபா பா தம தா . அைவகைள கவனமாக
அைடயாள பா , எ ம ைவ ெகா டா .
இ பா ெகா ேட வ த நாய க ேம ஒ
தடய அக ப ட ; மண ைத க ம ெவ
ெகா தஒ இ வா

கா அ மா த க
மயநாய க ந றாக அைடயாள ெத . இ ெபா ,
ஷய எ ேக ஆர , அ எ ப ‘ ற ’ எ ற
கைத அவ ள ட !
தடய கைள ம தட கைள மன ப ேதாப
ப ெகா நாய க ஒ ெத யாதவ ேபா
ஓைட ‘ஒ ’இ வ பவ ேபா இ
ம ற இ வ கேளா வ ேச ெகா டா .
‘எ ன யா ஏதாவ ெத தா?’ எ ேக டா மயநாய க
அவ க ட .
‘அ ஜா தா ’எ ம ேம ெசா னா ஒ வ .
‘ஆ தா ; ைககைள பா கேள ;
ெத யைல?’ எ றா ம றவ !
‘ஆமா, ஆமா’ எ றா மய நாய க . ஆவார க
இத கைள ப வா ேபா ெகா ேட.
 அவ கேளா நட ெகா ேட மய நாய க
சாதாரணமாக ப ெசா னா .
‘இ த ஆவார ெச ேக, இைத ப நம
ெத செத லா ெகா ச தா ; இ த ைவ கஷாய
ேபா ேறா ; ெமா க ேள இ ற ‘அ ’ைய
அைர ழ ைத க ம தா ெகா ேறா . இேதாட
இைல தைழகைள ந ைச ெதா ெல ேபா
உரமா ேறா . ைழைய, பா ெகா காத ஆ
‘அைற ’ெல ெசா ஆ ெட’ வைளய ைவ ேறா . ப ைடைய
எ , ஆ ேதாைல பத ப ேறா . ெகா ைத ,
காைய , எ ைணேத ற ேபா அற பாக
உபேயாக ப ேறா . இ ப இ எ தைனேயா.ஆனா,
இைட கா ட இ தாேர, அவ இ த
ெச ெய ேவறமா உபேயா சா ’ எ ெசா னா .
‘இைட கா டரா! அ யா ?’ எ ேக டா க இ வ .
‘அவ ஒ த .அ ப நா த ’க ேல அவ ஒ த .
‘இ த உலக அ ய ேபா ; ஒ ெப ய ப ச வர ேபா .
ப ென வ ஷ இ மைழ ெப யா ’ ெசா னா .
யா ந னா? அவ ட ஆ ேம சவ கெள லா
அைர க அவைர பா சா க. ஆனா அவ
அவ ெகௗ பா ப கைல. தாைரதாைரயாக
க டா . ‘பா ம கா, நா ெசா றைத
ேக கடா’ ணா . எவ ேக பா ? ஒ பய கா
ெகா கைல. அவ , அவ ைடய ெவ ளா கைள மா ர
த டமா ஆவார ெச ையேய ஆ க ேபா
பழ க ப னா .’
 ‘அெத ப ஆவார தைளெய ஆ க மா?’
‘ஆ னா பாைள ெச ையேய ஆ ; ெத மா?’
எ ேக டா மய நாய க .
‘ஆமாமா; அைத நா பா ேற ,’ எ
ஒ ெகா டா ஒ வ .
‘ஆ காத தைளேய ைடயா , அ ேல ‘ கா சா
ைர ைவ ேகா !’ ஆவார ெச தைளையேய
ேபா ேபா பழ னா இைட கா ட .’
‘ப ச வ தா, ஆவார ெச த ர எ லா
எ ப ேபா றைத அவ ெத யாதவரா? ஆவார
ெச ேல ேம ற ; ச ர த ேல ெகா
ேபா த ற ; ஆவார ெச ேல ேம ற ;
ச ர த ேல ெகா ேபா த ற -
இ ேய அவ ட ைத ந லா பழ க ப டா .’
ைற ய வரைக ைத , ேவ ய ம வர தயா
ப னா . ம ைண வரைக ேபா ைழ ,
த , ெப ய ேகா ைட க னா . ப ென
வ ச அ த ேகா ைட ேலேய அவ அவ ஆ க மாக
தா . ப ச வ த . மைழ ைல. ஆவார ெச
ெகா டா ட . த ெச மா . எ ஙென
க டா ஆவார ெச . ஆ ெக ஆவார ெச ெய ேம ;
ச ர த ெய .
ேகா ைட வ ேல ஆ க னெவ உட ெப உர .
அ உரசர ேபா வர தைர ேல உ . அைத
எ ,அ யா ,ஆ ெல
 பாைல , அ த பா ெல அ ைய ேபா ,
ெபா வ , ைய த ‘க ’ உ ப ,
சைம சா ப ெர வ ச ைத க சா
இைட கா ட .
தா வ ச ப ச ைத ப யா ெத ? ன
ேய இைட கா ட அைத ப பா வ கா .
அவ இ ைலயானா இ ைன , நாம இ ைல. அவ ஆ க
இ ைல னா இ ைன நம ஆ இ ைல; ைட இ ைல’
எ றா மய நாய க .
அவ க ஊ ட நட இட வ ேச தேபா
அ ட . எ லா அவ க ைடய வர ைத
எ பா கா தா க . ட ெப யா க
ெவ ைல ேபா ெகா உ கா தா க . ல ழ க
‘ப ைன சா ைள’ ஆ ெகா தா க . இளவ ட க
ெபா ைம லாம அ ெகா தா க .
ஆ கார க ட னா
ெகா தா க .
க மா கைர ழ ஆ கைள அம ெகா ,
வ ப மக ெசவ ெகா தா .
வ ேபாேத மய நாய க அவ ைடய ைகக ள அ த
வைளய கைள கவ டா . அவ இ த ஒ ைற க
நாய கைர ப எ ன கவைல! ராஜா ைய ேபா அவ
இ ஒ ைக ம ைகயா ெதாற க ைப தைர
ஊ , அத பல ச ேற சா ஒ லாக தா .
நாய க ஊ ண ற வ ெகா , ட
ெகா த எ ல பைன பா தா . அ த பா ைவ
அவ ‘ ’ெக ற . அவ அவ ைடய பய ைத ேபா க,
இைற ற வா ேவ ெம கா ைக க த
க ேவ ெம ைக ஜாைட ெச , ச த ேபா
ெசா னா . எ ல ப ெவ ப யமாக ப வா ைய
எ ெகா வர ஓ னா .
பா க ெகா , வா ைய த த
இைற தமாக அவ ைவ தா அவ .
த த ைர இர ைககளா அ அ
இர தபா வாைய ெகா ப னா .
ற , ைககைள ஒ காம ைவ ெகா , வா
ஓ ெமா ெமா ைர வ ட தா . த
ைர ஐ தா தபா க அைற க னா . த ைர,
கா கைள க க ேத தவாேற ஊ ெகா டா .
எ ல ப ல க இைதெய லா ஒ டாம
கவ ெகா தா இ த எ றா , அவ ைடய
க க தைர யாெதா வ ைவ பா காம ‘பா ’
ெகா த . க கைள ற ைவ ெகா ேட
க க ஓ ெகா இ த ைற அவைன அ யாமேலேய
அவ நட ெகா இ தா . ைகக ம ைக
வ அ தன.
 ‘மா ேள, அ த வா ைய இ ப ெகா ச ெகா ’
எ பாவமா ைகைய னா அவ எ ல பைன
பாராமேல. அவ ைடய ைகக அவைன ய யாமேல இ
அைரஞா க ைற ளா ன.
‘எ ேக வ ேச ெத யைலேய; ேந சாய ர ெம லா
இ த : எ ெகேயா ட ேபா ’. அவ
தா , அவ ைடய க ள க க பறைவயா ன.
‘ச , ேபா; கா ேல ஒ ,எ கலா பா ேத .
‘ேவேற யா ைடயாவ வா வ ேரேன?’
‘ேவ டா ; ேவ டா . ற பா டலா ’ எ
அ நக டா மய நாய க ெபா ப ைடைய
ைக எ ெகா .
m
த நா ைட எ , பா , ட க
த த யாக ேமய ற ப டேபா எ ல ப ெசவ
கா ைட ேநா அவ க ைடய ட கைள ப ெகா
ேபானா க . அவ க எ ேக ேபானா டேவதா
ேபாவா க . இ வராக ேச த இ ப இ ப
க டா க அவ க . ைட அவ கைள ப எ த தமான
‘ேப ’ இ ள பாதத காரண , ெசவ இ
சட காகாத ெப ணாக இ பதனா தா .
அவ ைடய உட ப ைப க டா எ த ஷ
அவ சட கா டலா எ பா றவ க ேதா ;
அ ப ஒ க . அைச க நைட உைட ேதாரைணக
ஒ ெப ய ம ஷ த ைம. டா , ஈர ைல
மா ெகா ட ைய ெவ ப ேபால,
பா தவ க . அ ெசா ய, இள
ப ம ள ெகா . க ள க
அகல ள சா ெபா . ெவ ைல த ய க ன க ,
அத ெச சா ஈர ப த,

உ ளஈ உத க . ேட ெந னா , வ ,ப வ
ய ைவ ெந ேசைல ெவ உவ ம
வாைட கல த ஒ த வாஸைன வ ெசா க அ .
பா ப அவ வ தா ெவ ைல
உபேயா பா . க ெவ ைல டா ,
அவ ைடய க ன ெபா க த
க க ய ைவ க ெகா ட ஆர .அ த
வ ய ேபாைத ேப ழ ழ , வா ைதக
மழைலயா ெவ வ .
 அவ ைடய உத நா ஊேட பா ப
அள ள ஒ ய பா இ . அ ேக அவ வ
உ கா ேபா , இ ம ேபா ெகா , ஒ
ஆ ைய ேபா அைண ெகா ள
ேவ ேபால ஒ ேதா .
ெசவ ைய ட எ ல ப எ வளேவா ெச க வ .
இ வள ெவ அ ப அவ ைடய வ ம காம
இ த . கா க அட யான ெச ப ைட ம ,
ேவ ைய எ ெபா பா தா இ ேகாமண
பா க இ அகலமான ேதா இைடவா
ெசா ய க வ த உத கா பைழய க ப த
ெப ய ஒ ைற க ேதா மாக கா ய பா . த நா
ேவ னா ப ேத பதனா ப க ெவ பாக தமாக
இ . வள த, ெம ஒ அழ ; ேம ஒ
னா . ைட இவைன ‘ெச வாைழ பய ’ எ
ெசா வா க . க ற ைத காதவ க அவைன
‘ெச ’ எ ெசா வா க . ெர ைட கத நாய க
மக வ ேபர இவ . ைட ேலேய வயசா யான
ல வண க ட இவைன, அைழ ெச ல
ெபய ேலேய ‘ராஸு’ எ ேற அைழ பா . ல வண க ட
ர பா ைவ, ச யாக படா . வல ைகயா ற
க ைப தைர ஊ ெகா , இட ைகைய எ
வேம ைவ ெகா ‘ஏ. . .
ராஸு’! அ னா க எ ெச யா?’ எ ேக பா .
‘ஆமா, ஆமா, அ உ ம ெச தா !’ எ ெசா ,
ெசவ ைய பா க ைண வா ! ெசவ இ
ஒ ெப ய கடமாக ெத . ஓேஹா எ பா .
ஒ ப த ைன பா கலா சா எ க ட ,
வா வராத ெக டவா ைதகளா , ெசவ ைய ‘ஆ தா அ கா
அ மா’ எ ஏ வா . ஏச ஏச ெசவ ெகா டா ட தா ;
பா அ ெகா ேபா ! அவ ேதா ‘ ,
ெவ வா கல ெக ட !’ எ கா வா .
இவ க டேவ ல வண க ட த ட ைத
ேம க ெகா வ வா . பா ைவ ச யாக ெத யாததா
இவ க அவைர த கேளா ேச ெகா வா க . ல
நாைள அவ ‘க கா ’ ெகா இ வ
த யாக த வா க . அ ப அவ க கா
ெகா ப அவ க ஒ த ஆன த . அ
அ வைர அவ க த யாகேவ ேம தா க . க வமர
ழ , ப க ெந அம கைதக
ெசா ெகா டா க . அ பா கைத ேபா டா க . ெசவ
அ ைற ப ட கைத ெசா னா . ற , தாகமா
இ ததா இ வ த கா ேத னா க . ெசவ தா
இர த கா க , மா 1 ஒ த
ஆ ெகா வ தா . ஓைட இற உ கா ெகா
இ வ அைத றா க .
1 . மா:- ர ைட இன ைத ேச த ஒ தாவர . வ கல த
ெகா ட . ப னா ஆயாச ஏ ப ேபா ம ேம ப களா
உபேயாக ப த ப அ வ இன .

‘ேநர ஆக ஆக ஆ க உ சாகமா ேம தன. ஆ க ேம த

இட கா ள ெச வாச க ெம வ த .
எ ல ப வா ைய எ , கா ள ைள எ க
ஆர தா . ெகா ேட ேபான . ெரா ப
அவ ரயாைச ப வைத பா த ெசவ , தா க
எ பதாக ெசா னா .
‘ ப , எ ைன ெதாடலாமா?’ எ க ைண
ெகா ேட ேக டா ! அவ அவ ைடய காைல
ெதா ‘உ க எ லா ைடய கா க ,
ழ கா ேழ
அ எ க தா ெசா த ; ெத மா? யா ேட
ேவ மானா ேக பா க’ எ றா . வா ைதக
அவ ட ண வ தன. உ ைமேயாட அவ அவ ைடய
பாத ைத எ த ேம ைவ ெகா டா .
வா நா னா அவ ைள ேபா அவ
இதமாக வ லாம இ த . வா ப லா க
ைள இ எ அவ ைடய உ ள ைக ைவ தா .
‘எ வள ெப !’ எ றா க . பாத ம ற இட ேவ
இ றதா எ வா ைய அவ வா
க ெகா , ைக ெப ர களா பாத ைத அ
அ பா தா . க யாக ெத த ஓ ட
தட , நக னா ர , ேதா பா தா . அ ஒ நா
ப ட ய இ த . ம காைல அவ அவைன
ேக காமேலேய எ ம ேபா ெகா
இ றதா எ அ பா தா . இ ைல எ றா ,
இ க டாதா எ த அவ . இ லாததா ,
அவ ைடய கா நக க ள அ ைக எ க ஆர தா .
ெதாைடக ேம ட த பாத தா அவ அத
ெம த ைமைய த ய அைச னா அ ப தா . அவ
கா உ ண அ க ெகா ேட வ த .
அவ ைடய உ ள கா அவ வா ய நா கா
ெம வாக ர ச னா . ர வைத ேபா
ர த மா , அவ ைடய ைகைய ப ேபா ப
இ னா . அ அவ ைடய வைளய ஒ ெநா
ததா
னா , அவ அைத உண ததாகேவ கா ெகா ள ைல.
ெவ ர ைஞ ஆைடைய ேபா அவ க ட ந
ஒ ய . அ த க , ைடைய உைட ெகா
தைட கைள ேபா , ஆன தமாக
ச ச தா க . பல பல றா களாக அவ கள
னவ க ைவ த ெப உட , ஜா த ய
டந ைகக யா ல பல னமான
வைலகைள ேபா அ ேபா ன. ேபா ற அவ ைடய
வான நா அவ ைடய ப க ைட ைவ ப ட .
உண க தைர இற ட அவ க அ ப ேய அ த
மண த ைம மற ட தா க . ஒ ய ற ெமௗன
அவ க , ஒ வைரெயா வ காண நா ,
ஆ க த க அ ேக காணாததா , அைவகைள
ப ைர தா க . அ ெபா ேத ப ைச ஆ க
ேம பா ேமேலேய அ தன.
m
ஊ ட ப கா அ ைவ ப பலமா யான
ேப க அ ப டன. ஆ ேம றவ கைள ப
இர த அ ராய க . ெபா வாக, ச சா க
ஆ கார க ேரா கேள. அவ க ேம இவ க
அட காத ன . ஆ கார கேள த கைள ப ‘ த
 றவா க ’ எ தா கேள ெசா ெகா வா க . ஆ
வ தா ெப ேச ஒ ய ச சா மா ைல ப
அவ க ஒ ேபா கவைல ைல எ றா ,
ஊ கார க லஆ கார கைள
ப , இவ க ஒ தவறாம ேம றவ க , இவ க
ஒ தவ ேம றவ க எ காரண ேதா ல
மானமான அ ராய க ைவ றா க .
ராம ேகானா ஆ க இ ன இட தவ தன
எ ற காேர இ வைர ஊ வ த ைல.
அெத லா ைலெய அவ ைடய ஆ க தவ
டா , அைத யா ேம ந ப மா டா க .
ெபா சா நாய கைர ப அ ப இ ைல. எ ேக அ
நட தா உடேன ெபா சா நாய க ேப தா
எ லா ச ேதக வ .
ராம ேகானா கப த . சாம சா டமா டா .
சதா ‘ கா கா’ எ ட பா . ச சா க அவ ேப
ெரா ப ம ைவ தா க .
‘எ ன ேகானாேர, மைழ வ மா?’ எ அவ ட தா
ேக பா க . ‘ஆ அைடயைலேய தலா ’ எ ப யமாக
ப ெசா வா . மைழ வர ேபாவைத ஆ க னதாகேவ
அ . ச யாக ேமயா . ட டமாக அைட .
ஆ கார கேள அைவக ெச ைககைள கவ , அ
மைழ வ அ ல வரா எ ச யாக ெசா வா க .
ராம ேகானா பய கர வ வ உ . ஆ
ேம ெகா ேபாேத ெர வ வ
வ . உடேன ெச இ ைசைய பா
ைகக இர ைட தைல ேம உய ‘ கா, கா’
எ க கைள , உ உர க ெசா வா . ற
அ ப ேய தடா எ ற அ தைர
ைககைள ட வா ெகா சேநர ட பா .
எ தைர ம ைண தைல
வா ேபா ெகா ெந ெகா ,இ
க ய ேம ைட அ க ைர ைட
ெகா வா . ெகா சேநர ெக லா வ வ இ ட
ெத யாம பற ேபா . வ வ ற ட அவ
ேம அ வா . ஆனா , அ அ ைக ைல; ஆன த .
அவ ெச ைரேய பா த ைல. அ ப வயதா ற ;
எ வய ழ ைத அவ அ த
‘கட கைரயா ’ைய பா கேவ பா கேவ எ
த ைன ெகா வா . ஆனா , அவ
ற அைடவ வைர ெபா ச யாகேவ
இ த .‘ ற த த ’ இ நா வைர இ த க ச
ம ேம , அவ ற ேநர த ர ம தய
ேநர க ெல லா , ற க ைப ெகா
ெகா ேட கால ைத த டா . கா க
ட வைள ேபா ட . எ எ கா ட யாத
ஒ கைள வா னா உ டா ெகா ேட அவ ஆ கைள
ேம ெகா பா . அ த ஒ கைள அவ க
ஒ பா ! சதா அைவகைள ைவ ெகா அைவகேளா
ேப ெகா இ பா . க ய மைன அவ
‘வைளய’ ைல. ஒேர ஒ மக இ தா ; அவ
வாடாவ யா தைலெய - ‘த தைலெய தா ;
ெவ ளா ஆ ேதைவ ைல’ எ ! - பரேதச
ேபா டா .
ஆ கேள அவர உலக . அவ த ைடய வா நா
எ த தமான சாகச கா ய க ெச தவர ல . ேவ மானா
எ லா ஆ கார கைள ேபாலேவ அவ சகாம ,
ெசா ன ெசா ன ட க லா எ ய வ லவ ; இ
ஒ தா . ைட நட ய ம ேகா
ெபா க நா ப ெகா கேவ ய த ைடய
டாைய, ம றவ கைள ேபா தா ச வாைள எ
தைலைய டாட ேவ எ ற எ ண வய ம
அவ இ த ! ஆனா ப ேபா அவ த
டா , க ெநா ேபா ற ைத ெகா ைடகைள ம
இ ெகா ெவ
ெகா ெகா தா பாேர த ர, ெவ ேபா
க ைண ெகா வா !
ஒ தர அவ ைடய ஆ க ெவ ைக ேநா வ
பய கரமாக தா ய . ெர ஆ க ேழ
இற . இைல கால ஆலமர இைலக
உ வ மா ஆ க ெச ெகா தன.
ேகானா , தா இேதா ேபா ஆ ேவாேமா எ
பய டா . ‘ கா கட கைரயா , நா உ ச ன
வாேர ’எ ேவ ெகா டா . தைர ம ைண
தா ெகா ஆ க னா . ேநா ல
ஆ க ைழ ெகா டன.
அ த ேந கடைன ெச தேவ அவ ெச ேபானா .
அவ ைடய ெபா டா அவ மா ைட ெச
ெகா தா . வா ைக ேலேய அ தா அவ
த ைறயாக கைட ைறயாக ர ஏ ய .
‘தாேயா ர எ னாமா ேபா !’ எ இ ப
ழ ைதேபா ம ெசா ஆன த ப வா !
ர மா ைட ெகா ேபா ெக
ப ேசாதக வ ெக காக ராம ேகானா ட ைகைய
ட, அவ த ைடய நா ெப ள உ ைடக
ெப தான ந ல மா ைடயாக பா எ
ம யாைதேயா க ப ேசாதக ைக ைவ தாரா !
அ ட அ வள ெப ைல. அவ ெச த
தலாக கடைல பா த ேபா , ஒேர ஆன த ர ,
‘ேயா , ேகாவா நாய கேர, பா ரா! மைழ இ ேக
ச ைக ேபா ேபா ேக; த ைர பா , எ ப
ெக ெக ெகா ட !’ எ ெசா னாரா .
ஊ ட இ ப ெய லா ராம ேகானாைர ப
ேவ ைகயாக ேப ெகா டா க .
வ ைச ெகா தவ க ராம ேகானா
ப க ெபா சா நாய க ெகா தா . அவ
த ைடய ைல ற ைசேயா , ைன க கைள ‘ெபா
ெபா ’ெட ற தவ ண தா . ைடயான அவ ,
வ ட ேல க ெகா தா . ெப பாலான ராம
வா க அவைர ேவஷ க கேளா உதா னமாக
பா ெகா தா க .
ெபா சா மைன காம மா த ைட ர ைக
ேபால ஒ யாக இ பா . எ ெபா ேபானா
அவ ைடய ரஸவ வாைட ெகா ேட .
ப ைள ஆ ைட ேபா ஒ ெவா ரஸவ த பாம
அவ இர இர ழ ைதகைள ஈ றா . சதா வ ைற
த க யாகேவ, ைக ஆ மாச வ
ஆ மாசமாக கா ய பா . ‘ த’ ணாவ நாேள, ப ைச
உட ேபா அவ கா ஆ க பாலா ட
ைழைய ெகா பைத பா கலா . த ைடய
ஷ ேமலாகேவ அவ கா க அ ெச வா .
அவ ைடய களைவ க கேவ யா . ப ேதா
அவ க ேய ந ல ெசா ேச டா க .
ெபா சா நாய க எ ெபா பா தா ேப , சா ,
ஜடா இைவகைள ப ேய ஜன க ட
ேப ெகா பா . ஊ பர ள ேப சா கைதக
காேல டா வா அவ ைடய தா . அமாவாைசய
ந சாம எ பா . ெத க ேபா
ப ெகா ைடைய ஆ ற ெப ய ஆ - உர க
ெவ ள ைய ேபா கட கட கட கட எ ஆ வா .
இ ப நாைல இட க ெவ ஆ ரைல ச த ள
ஆ ம யா ேபா ப வா .
அ காைல த ஆளாக எ , ரா ேப க வ
உரைல ஆ க யாம ெச தன எ ,த ைடய
 ஆ ரைல ேப வ ெவ ேநர ஆ ய எ ,
காம மா அ ெபா ழ ைத பா
ெகா ெகா ததாக ,‘ ள மா , எ ள மாைர’
எ தர ச த ேபா ெசா ன ட ேப ஓ ேபா
டதாக ெசா வா .
ர க சா கா தா ேபானதாக ,
இ வ ற ேநர ைக எ ப ேயா ெத யாம
டதனா ெவ ேநர ைச ெத யாம
அ லா ெகா ததாக , ற ஓரள ைச ெத
வ ெகா ைக ெகா வா சா க வ
த ைன வைள ெகா டதாக , ‘ச இ ைன ெச ேதா ’
எ மா , எ னானா ச தாென ெதாற
க பா ஒ ேபைய ஒேர ேபாடாக ேபா
பா காம ேவகமாக வ டதாக , ‘ம யாநா
யாைல ேபா க ைட எ க ேபானேபா
க ப க ஒ ‘ெப ய ஓ ’ அ ப வாைய
ள ெகா ட ததாக ெசா வா . ‘ந லேவைள, எ
ெதாற க இ ேத . ேப
இ ைப க டா ேபா ; ேட லா தா . ன,
இ இ இ தா ேபா ெந கா . ஆனா,
ஒ , நாம பா க டா ; ஓ வர டா ,’
எ பா எ க பாக.
ஜன கைள இ த தமா , இ ேநர ெவ ேய
வர டாம ெச டா , அவ ைடய மைன அவ
தாராளமாக இ ட ப கா க களவாடலா எ ப
அவ ைடய மான .
 மா நாய க ளகா ேதா ட ன தவறாம
ரா ேநர அக ைழ கள ேபா ெகா த .
எ ப யாவ இைத க ேத ஆகேவ எ
மா நாய க மா தா . ஒ நா ரா ரா
ப எ ெச ெகா டா . ேதா ட ஒ
ைல ேபா ப ெகா டா . ண
க ைட ேபா ப ெகா ள ேவ எ தா
த ைன தா . ஆனா ெகா ச நாைள னா தா
ஒ மக ெவ ‘கா க வ’ ண
இற க, ச ெத யாததா வ தவ
ெச ேபானா . ஆகேவ, அ ப க அவ பய . ேநர
ேபா ெகா த . நாய க த ைமய யாம க ைண
ெசா ெசா தா . ெர சட சட ெக ைழ
ஒ ச த ேக ட . ‘ஆஹா’ பய வ மா டா
வசமாக இ ண ’ எ ைன ப ப
தவ ெகா ேட ேபானா டைன க.
இவ ஊ வ வைத எ ப ேயா அ ெகா ட அ த
உ வ , ெர ந வ ஆ வ ேபா பாவலா
ெச ெகா ேட ஓ ேபா , எ ற ச த ட
ண மைற த !
அ வள தா ; மா நாய க ேவ க டா .
‘ேச! க த பய ேபய லா வ ! எ த சா யேமா,
ெபாைழ ேசா இ ைண எ எ ெகா ேட,
‘ஏ மைலயாேன, ெவ கேடசா, வாசா எ
ெசா ெகா , பா காம வ
தவ தா ; கா ச ப டா .
 ெபா சா நாய க ஆற அமர ண
ெவ வ கைள , ச யான ஆ ற
அள ஒ க அக ைழைய ஒ க ெகா
வ ேச தா . அ ெபா அ த அகால
ேவைள காம மா , ப க ெத த நா
தவ வ த ஒ ைட ேகா ைய - அைட
ைவ தைத - அ க சைம ெகா தா .
ழ ைதக எ லா அய ெகா தன.
ெபா சா நாய க கைள அ ெகா
ேபா அ ப ேய வ அ ப
கா ெகா ேட நட த கைதைய ெசா தா .
காம மா ச ேதாஷ தா அவைர அ ப ேய க ,
“எ ைரேய! எ ைரேய!” எ ெசா
அைண ெகா டா .
ம நா ஊ , ண ேப த ஷய ைத
ப ேய ேப சாக இ த . அ த ராம இ த ‘கைத’ைய
ந பாத ஒேர ஆ மய நாய க ஒ வ ம தா . அவ
ெத -இ ந ம ‘ெபா ன ைளயாட ’தா எ !
ெகா சநா க இ த ஷய ெவ யான ேபா ஊேர
ெசா ெசா அ சய ப த . ைட ள
களவா ஆசா க எ ப வாவ , த க ெப ைமைய
ஒ வ ெகா வ ெசா ேப ேபா ஷய
ெவ ப .
இ த ர, ராம கா க நட ற இதர கள கைள
ெபா சா நாய கைர ச ப த ப ேய ஜன க ேப வ
வழ கமா ட . ஆகேவ, இேதா ‘இ த அ
ெபா சா ைய ேபாக ைல’ எ ேற ஊ ட
ேப ெகா டா க .
ப கா அ ைவ பா க ேபானவ க ம றஇ வ ,
அவ க க ட அ ைவ ப ெசா னா க . மய நாய க ,
அவ க ெசா வைத ச எ ற பாவைன ைச ம ைர
ப க ைட ைவ நம ெகா ேட இ தா .
அவ ைடய பா ைவ அ ேக இ தா கவன எ ேகா இ த .
ெபா சா நாய க , இ த அ ைவ தா ஏ ெகா ள
யா எ ெசா டா . ‘ஊ நா க ப ேற .
ஆனா என இ தஅ ச ப த ைல,’ எ றா .
“எ ன மய நாய கேர, எ ன ெச ய?” எ ல
ேக டா க .
“ஊ எ ன ெச ேதா அ தா ” எ
ெசா டா மய நாய க .
அத ஊ ட ஒ ை ைவ எ , அத ப ,இ த
அ ைப ெச த யாா எ ெத ெகா ள ேக
வ வ எ , அத ஊ இர ேப ,
ைட ஒ வ ஆக - ேப ம நாேள ேபாவ
எ மா க ப ட .
இ த சமய மய நாய க ெர ஒ
ேயாசைனைய ட ைவ தா . அதாவ , ைட
ெபா பண இ ெபா ேத ரா க மா
அ கான த த ந ட ஈ ைட
ெகா டேவ ெம யா ல றேதா
அவ க ட இ த ெதாைகைய ராம வ ெச ,
அைத ைட ெகா ட ேவ ெம ெசா னா .
 ராம உடேன அைத ஏ ெகா ட . தைவ ரா க மா
மய நாய கைர ‘மகாராசனா இ க ’ எ இர
ைகெய டா . அவளா ேபச ய ைல.
m
தா ராம பா நாய க , பைழய தா யான னெகா ட
ெவ கடராம ஜ நாய கைர பா க வ த ைட ஷயமாக
அ ல. வரேவ பலமாக இ த . இர ேப ம ேம த யாக
இ தா , அவ க அ டகாசமாக , நா பா
ச த ேபா ேட ேப னா க ; ஏேதா ஓ ெகா ற
எ ர க இைர ச ம ேப றவ கைள ேபா
ச த ேபா ேப னா க !
ெவ ைல ெச ல ைத ற தா னெகா ட நாய க .
அவ க ைத கா இ லாம ெவ ைல ேபா டா
ெவ ைல ேபா ட மா ேய இ கா . ராம பா
நாய க ேகா க ப ைக ைல இ லாம ெவ ைல
கா . இர நாய க க ஷாலா ெவ ைல
ேபா டா க . ஆ ஒ ெசா ேமாைர தா க
ஆ ஒ ெகா ைட ைறய உ க ட றா க .
ற , ெவ ைல ேபா டா க . ஆக, வ ைற எ
ப க ைத ெரா டா க . அவ க ைடய
உ ச தாைய ேப , ம ெர த .
ெந உ கா தா க . அ க ப க பா தா க .
ெச ெகா டா க . ர களா ழ கா க
லய லாம , உத ைட ெகா , தாள
ேபா டா க . தைலைய ஆ ெகா டா க . ெந
டா க . ஷய எ னெவ றா , மய நாய க த ட
த ெசா ன ஷய க யாவ ைற ராம பா நாய க ,
னெகா ட நாய க ட னா .
அவ க இ வ உடேன அ த த ேலேய
எ ல ப க யாண ைத வ எ
மா டா க .
எ ல பைன ேக காமேலேய ஏ பா க மளமளெவ
ெதாட ன. ஊ ெபா பைளக ெர ைட கத
நாய க தா க யாண எ ேவ ைகயாக
ேப ெகா டா க .
m
ஊ ட ஆ க ேம ச ற ப டேபா ,
ெபா உ ம ய ஆ ட . ஆ கார க பரபர பாக
ட கைள, கா கைள பா ப த ஆர தா க . ஒேர
ம டல . ெசவ ைலெகா ளாம த தா .
எ ல ப எ ேக? ‘அ கைள எ ேக காேணா ? சா அ கைள
காணேம!’ எ ல ப ப லாக அவ ைடய ட ைத ஒ
ெப ப ெகா வ தா .
‘ தலா எ ேக? அ க வரைலயா?’
ெசவ இ த ேக அ த ெப ட
வா ைத னா ப இ ைல; ஒ பா ைவ ப லாக வ த . அ
சாதாரணமான ஒ பா ைவயா, ேவ க ைப வ
ெசா யமா இ த ெசவ . ‘இ ஏேதா ந ல
இ ைல’ எ ம ப ட ெசவ அ த கணேம.
ஆனா யாேரா ேகா ெகா ள ?
அ த ப மாச உ ைய ள ேவனா ெவ
படல ேட ப ேயா அவ த ைடய ஆ கைள
த யாக ஒ ஒ ெவ தவைள ேபா ஓ ெகா
ைர தா கா ைட ேநா . அ காைல அவ
ெவ வ பாக ம தேதா வ தா .
கைர அவ ைடய அ ஞா, ‘ஏ, ெசவ ,
ப ேபா, நா ெநா ேல க கலய ெகா
வாேர ,’ எ பா ேபா ெசா ன ட அவ
கா ஏற ைல.

அ த அ வான கா ெசவ த ைல தவ
ெகா தா . ர மர க , ம த க யா
‘த ’ ேபானா க . எ த ப க னா ,
; கான . ெப ள த ைர ேபால, அைலக
த த அச த ைர ேபாலேவ ெத த ! அவ ைடய
பா ட ஆ ேம ேபா , வய அவ ெசா ன
‘இர மா க கைத’ ஞாபக வ ‘பாைவ தா ன
மன .
இர மா க . தாக தா க யாம த ைர
ேத அைல தன. ெதாைல ெத த கான ைர, அ க
த தானா எ ைன அைத பா ைர
ெச றன. அ க ேபாக ேபாக கான அ க
எ டாம ேபா ெகா ேட இ த . மா க கானா
தாக அ கமா ெகா ேட வ த . தைகைய தா க யாம
 அ க இ தலான ேவக பா ஓட
ஆர தன. எ வள ேவகமாக ஓ , அ த ‘த ’
ேட இ ப ேபால ெத தா அ த இட
ேபாகேவ ய ைல. இ ப யாக அ த மா க உ ைர
ெகா ஓ ஓ ஓ கைட ெச ேத
ேபா டன.
தாக தா அவ நா வற ட . அ த சமய க
க க க ேபா ட க உ ண உ ண ர வ த
உத க க வ த . ப க ற வ மர ைத
ேநா எ எ ைவ தா . அவ ைடய ‘அைர ’
ெவ ெவ பாக ஏேதா ஒ இற வ வ ேபால ெத த .
ெர பர ய ப ைச இர த வாைடயா ெசவ
டா .
அவ ைடய க க ச ப கண கான க
பற பைத க டா . “அ ஞா”. . .” எ ற வா ைத வ
ெவ வ வத ளாகேவ மய டா .
அ தநா த ெசவ பா ேபா ,
பற ஆ ர கண கான க ேட அவ ைடய
அ ஞா அ ப அ ெகா க கைள
ம , ர ெத லாம , உண ெகா ள த .
ஆடாம அைசயாம ம நா ப ைக அவ அ ப ேய
ட தா . ற தா அவ ைடய அ த ர ழ பமான
ெச ைகக - அதாவ எ ல ப ைடய க யாண ைத ப ய
ெச ைய ேக ப ட - அேகாரமா ட . ேலசான
ெவ இ தா பல ன ப ட த ைல அ த
ெச அவைள ெநா ந ட .
 அவ ைடய க க தாமாகேவ ெவ ேய எ ேக ேழ
ேமா எ ற அள எைத ேநா னா .
த ைடய ைககைள கா கைள உட ராைவ ேம
க களா இ க ட படாம இ ேபாேத அ வா
இ வ வ க ட ப பைத ேபால உண தா .
அ த ‘க கைள’ உைட ெத ய த ப கைள ெந ெந ெவ
க ெகா , உட ைப ேசா ப ப ேபா
ைவ ெகா , அ த க க த ைன
ெகா ள ேபாரா னா . அ த க க
உட ைப ெகா ள யாததனா தைலைய ம ேம
ஆ ட த . இ த ேபாரா ட வ ைய
தா க யாததா பய கரமாக “ஐேயா எ ைன ேற ,
எ ைன ேற . . .” எ ர டா .
ஆனா ெசவ ெச ைககைள அவ ைடய அ ப
அ ஞா ேவ மா யாக ெகா டா க .
அ வான கா உ ேவைள யா ேம இ லாத
இட மக சட கான னா ‘கா ’ ேதாஷ
ப டதாக க னா க .
m
ெவ ெச ேக க ேபானவ க வ தா க .
ேபா ேபாேத அவ க ெபா சா நாய க ேப தா
ச ேதக . கா நட சகல அ க அவ தா
காரண எ ேப ெகா ேட ேபானா க . அவ க
ைன த ேபாலேவதா ல .
ப ஊ ட ய .
 ட றவைர ேக ெத ெகா ட
ஷய ைத யா ெத காம ரக யமாக ைவ ெகா ள
ேவ . அைத ட பாக தா அ கேவ
எ ப ச ரதாய . ேக யவ க
த நா சாய ரேம வ டா க . அவ க ஊ
வ டா கெள ற தகவ பர ய ேம ஊேர ஆவ னா
சலசல த ; எ ன நட த , ஏ நட த , யா ேம ல ய
எ ெத ெகா ள. இ ெபா சா நாய க தா
ெரா ப அ கைற ப டா ! ேக டவ கைள த
த யாக ச , சாம யமாக ேப ெகா , ேநா ட
பா தா . அவ ைடய இ த கா ய அவ கைள ேம
ெகா பைடய ெச த . ‘இ டா பயேல கவ ற த
உ ைன கவ ேறா ,’ எ க ெகா டா க
மன .
ஊ ட ெதாட க ைத வழ க ேபா கெல ட
நாய க தா வ ைவ தா . அவ தா ய க படாத ர தர
சபாநாயக !
ட ஊ சா ய ட வ ேச த நப ,
ட த ட எ த நப அவேர.
எ சா , ெத வ ேய ைகைய
ைட ெகா ேட கைட வ ஏழா ர ப ைண
ெத ைன ெபா ஒ ைக ஓ ெபா வா ெகா
ட இட உயரமான இடமாக பா வைகயா
உ கா வா . வகார ேக ேபா இட ைகைய
இ ைவ , வல ைகைய ைரேபா
ைவ ெகா , அ ேகேய ைகைய
ைவ ெகா , ஒ ைவ க பா ப ேபா அைத
க ெகா ேட ல க கைள ம ைடைய
ம ைடைய ஆ ெகா ராக ஆலாபைனைய
ேக ப ேபா வகார ைத எ ரா ட ேக ெகா ேட
வ வா . ெகா சேநர ஒ தடைவ ம க கைள
ய பா ைவ ட ைத ஒ ேநா ட
ெகா வா .
இ த இ த சமய ட இ னஇ ன ைன ற எ
க கண ெக ெகா ற மகா சம த . ட
ேகாபமாக இ ற எ அ ெகா டா இவ ேகாப
கரமாகேவ ஆ வா . ட அன ற
எ றா ஒ மத ெகா ட காைளைய ேபா ெச
ேபா வா . ல சமய ெப ய ம த க த த ெச
ட வ ேபா டேம ச கட ப ண ,
அ ப சமய க அ தமா ஆ கைள பா ேக
ேக கைள க ேதாரைணைய பா டேம
ய ெம . அவ ைடய வா சாலக ைத
ைன தா அ த ஊரா அவைர ‘கெல ட நாய க ’ எ
ப ட ெபய ைவ டா க . ம றப அவ க
இ வைர எ த ஒ கெல ட ேப ேக ட ைல;
கெல ட ேப னா இ ப தா இ , இ ப தா
க எ மா டா க !
ராம ஒ ர க - அ கா நட த
அ ைப பா க ெச றவ க ஒ வ மான மய நாய க
இ த ட காண ைல. ெகா காவ காரைன
பா கெல ட நாய க ேக டா ;
 “ஏ டா, ெப தேபா மய நாய க எ ேக காணைல?”
ெகா காவ கார ட இத ப வ வத
ெர ைட கத நாய க ெசா னா ப .
“அவ எ ல பைன வட ைம
ெகா த ப ல ஊ ேபா றா .”
ப ைல ேக கெல ட நாய க ம யாைத கா
அைடயாளமாக , “ஓேஹா . . . ச , ச ” எ
ெசா னா . ெசா “ேபர க யாண எ ேபா?”
எ ேக டா . இத ப தா ராம பா நாய க ட
வ த ;
“அ ஷயமாக தா அ க ேபா காக.”
“ஓேஹா . . . அ ப யா? ச , ச .”
“எ லா ஒ ேள ஒ தா ; ெச ல ேவ ய
ெப க தா .”
“ஆமா, ஆமா, ெச ர ேவ ய தா . எ ேம
காலாகால ைறயாக ெச தா தா ந லா ” எ
ெசா , கெல ட ட ள ஷய ைத
ெதாட ன .
ேக வ தவ க ட னா வ
உ கா , தா க ேக ட ஷய ைத ெசா னா க .
அவ க ஒ இட இர இட ேக டதாக
இர இட ெபா சா நாய க ேப தா
ல ய எ ெவ டா க .
இைத ேக ெபா சா நாய கைர த ர பா
யா ேம ஆ ச யமாக இ ைல. டேம ெசா னவைன
பாரா ேபச ெதாட ட .
“ ஒ இ ைல; ஸு எ ன நா ெசா ற ?”
“பய த ப மா! ஆ டா ; கைத பா !”
“ னா ேப ெமாத ெகா ெசா டா னாேம!’
“ேப ம ெம ன நட த ச க ரா டா அ
வ டானா ’’
“சவ ! இவ எ ன ைத க டா ; எ தென நாைள
த க ? இ ெல எ தென நாைள தா த க
ேங?
“பயைல இ ைன வைகயா ர .”
“அ ைண ேக இ ெத ச தாேன; யா ேக க ?
ெகா பா நாய கேர ெசா டாேர, அ த ெர
கால க இவ , இவ ச சார .”
இ ப இ பலமா யான ேப க பல ேப ட
ட ேப ெகா ள ப ட .
ெபா சா நாய க மானமாக ம தா , ‘நா இ த
த ைத ெச யேவ இ ைல: ஆனா, ராம
க ப ேற ,’ எ றா . ட ஆேவசமா ெபா சா
நாய கைர தா அள ெபா ட . ன ெகா ட
நாய க கெல ட நாய க ட னைர அம னா க .
தா கவ த இளவ ட கைள ைகைய அைழ ,
ட ெவ ேய னா க .
ெபா சா நாய க இ ேபா உ ைம ேலேய பய
ேபானா .
ட தஒ ெதா ழவ ெசா னா :
 “இவ ேல மைழெப ய; இவ அ ைப தா க
மா யா, ெச சா இேத ேசா யா ேபா ேச.
, ஒ நா. . . ஒ நா இவ ைக ளாம இ த டா?”
“இ ெல ைன யா, நா ஒ நா ட அ ப ெச த ேல”
எ றா ேவகமாக ெபா சா நாய க .
இைத ேக டேம ஒ ேசர ஏளனமாக த . யாேரா
ஒ த கா வ ேக ட .
ந ட ஈ ெதாைகைய தா ராம தரா டா
ராம க யா எ ற ைலைய ெபா சா
நாய க கமாக உண ேவ வ லாம பண ைத
ெகா வ க டா .
காம மா அ தா .
m
ெசவ ேப டெத உ ைக அ ேபைய
ஆ ர ெகா றா க எ ஊ ரா
ேப சாக த .
எ ல ப க யாண ெகா டைக கா நா னா க .
அ த ச க வழ க ப அவ இர
ெப ஜா க . ஒ சட கான ெப ;இ ெனா சட கா
ப வ ள ெப !
இர ட ற தவ க . அவ க ேப ஐ ப ஏ க
க ச கா இ ெப ேபா ஒ காைர இ த .
ட ற தஆ ைள ைளக ேவ யா ைடயா .
க யாண நா ‘ஊரா ’ வ த . அ த
ஊ ேகால அவ த இர ெப ஜா க
ம , னா க ஊதா ற ெவ ெவ லா
ைவ ெகா , ைகக த க கா கேளா , உட ெப லா
ச தன ெகா , ப ஏ தா ேபா , ஜ ெம
‘ப டண ரேவச ’ வ தா . ப லா னா ,
ட ம ேமள கார க அ ேக, னெகா ட
ெவ கடராமா ஜ நாய க த பைன ெச த
டானா க ைப ஊ ெகா தவ தவ நட வ தா .
த ைடய கா க இர அவ ம ைக
ெசா தா , மா உ பட ைகக ரா
எ ச தன ெகா தா . அவ ைடய
ேபர ைளக ஒ வ அவைர கா , “ப
ச டா எ க தா தா” எ ச த ேபா
ெசா னா . ஊ வல வ த எ ேலா ழ க உ பட
தா க . “ேபா பய !” எ றா தா தா ட .
இேத ேநர அ ேக ப ள ெசவ ைய எ க
ளா னா அ ெகா தா க . ‘யா ெசா !
ெசா !’ எ ேகாடா கார அவைள அ ெகா ேட
ேக டா . அவ ைடய தைலம அ ளமாக ெதா
தைரைய ெதா ட . ெந தைல ெல லா ஒேர ; அ
க ைம. அவ த ைடய இர ைககைள தன
னா தைர ஊ , ர ம அம தா .
க க தன. அ க
ெசா ெகா த . ப ஒ பா ச அவைள
எ க ளா னா அ , ேகாடா உ ைக
எ , அைத தட ெகா ஒ ைய எ னா .
அ தஉ ச த ேக பவ இதய ைத எ னேவா ெச த .
அவ பா னா . அ த பா க க ப யான ேசாக
ைற த . த ைடய கைதைய ேசாக த ப ெசா ல, அ
அ ெய ெகா ப ேபா இ த .
ெசவ அ த உ அ ேக ப ஆ ெகா ேட ‘த ’
கைதைய பா டாக அ பவ க ெசா ல
ெதாட னா .
l