Conjugarea verbelor în română/ Спрежение на глаголите в румънски език

Румънските глаголи официално се групират в четири спрежения, Verbele în română oficial se grupează în trei conjugări în funcție de vocala
според гласните, на които завършват съответните инфинитивни la care se termină forma infinitivului respectivă.
форми.

I–a II – ea III – e
С наставка –ez Без наставка
a lucra, a studia, a machia a comanda, a afla, a juca a vedea, a cădea, a tăcea a face, a scrie, a plânge, a umple
работя, уча, гримирам поръчвам, научавам, играя виждам, падам, мълча правя, пиша, плача, пълня
lucrez studiez machiez comand aflu joc văd cad tac fac scriu plâng
lucrezi studiezi machiezi comanzi afli joci vezi cazi taci faci scrii plângi
lucrează studiază machiază comandă află joacă vede cade tace face scrie plânge
lucrăm studiem machiem comandă aflăm jucăm vedem cădem tăcem facem scriem plângem
lucrați studiați machiați m aflați jucați vedeți cădeți tăceți faceți scrieți plângeți
lucrează studiază machiază comandați află joacă văd cad tac fac scriu plâng
comandă

IV –i/ -î
-i (Ø) - i (esc) -î (Ø) -î (ăsc)
a ieși, a veni, a fugi a privi, a se gândi a coborî, a omorî a hotărî, a urî
излизам, идвам, бягам a mulțumi слизам, убивам решавам, мразя
гледам, мисля, благодаря
ies vin fug privesc mă gândesc mulțumesc cobor omor hotărăsc urăsc
iéși vii fugi privești te gândești mulțumești cobori omori hotărăști urăști
iese vine fuge privește se gândește mulțumește coboară omoară hotărăște urăște
ieșim venim fugim privim ne gândim mulțumim coborâm omorâm hotărâm urâm
ieșiți veniți fugiți priviți vă gândim mulțumiți coborâți omorâți hotărâți urâți
ies vin fug privesc se gândesc mulțumesc coboară omoară hotărăște urăște
Като цяло глаголите в първо лице, завършват на съгласна, във второ на –i, като от това произтичат редица омекотявания (t-ț, s-ș, d-z…), трето лице
се доближава най-много до инфинитивната форма (като в трето спр. Напълно съвпада), но заради преместването на ударението в останалите спр.
настъпват фонетични промени (o-oa, u-oa…). Независимо от това колко е неправилен даден глагол и колко промени има в другите лица, в 4-то и 5-
то (ние, вие), се доближава максимално до инфинитива, като приема –m/ -ți. Румънският много не харесва фонетичната комбинация [-iă-], затова
при глаголите от първо спр., чийто корен завършва на –i, първо лице мн.ч. се образува с добавянето на –em (întârziem - закъсняваме). 6-то лице или
съвпада с първо (за глаголите, които завършват на –a, -î) или с трето (всички останали).

-A -Î -EA -E -I
1 -Ø/-u
2 -i
3 -ă -e
4 -ăm -em -em -im
5 -ați -eți -eți -iți
6 -ă -Ø

Неправилни глаголи, глаголи с особености

a umple a veni a ști a putea a da a sta a lua a mânca a bea a tăia a întârzia a sui a vrea a oferi a pune
пълня идвам знам мога давам ставам… взимам ям пия режа закъснявам качвам искам предлага поставям,
се м слагам
umplu vin știu pot dau stau iau mănânc beau tai întârzii întârzii vreau ofer pun
umpli vii știi poți dai stai iei mănânci, bei tai întârzii întârzii vrei oferi pui
umple vine știe poate dă stă ia mănâncă bea taie întârzie întârzie vrea oferă pune
umplem venim știm putem dăm stăm luăm bem tăiem întârzie punem
mâncăm întârziem vrem oferim
m
umpleți veniți știți puteți dați stați luați mâncați beți tăiați întârziați întârziați vreți oferiți puneți
umplu vin știu pot dau stau iau mănâncă beau taie întârzie întârzie vor oferă pun