Der Finalsatz

Подчинено изречение за цел

Отговаря на въпроса wozu? (за какво?), zu welchem Zweck? (с каква цел?) и се въвежда

с помощта на съюзите damit или um-zu  (за да).
Инфинитивът с um-zu  служи като пояснение на сказуемото и изразява с каква цел или
намерение се извършва действието. Предлогът um изпълнява ролята на съюз и стои в
началото на инфинитивната група, zu стои непосредствено пред инфинитива в края на
изречението.
При глаголите с делима представка частицата zu стои между делимата представка и
корена

Инфинитивните конструкции могат да стоят в началото, средата или края на

изречението.
Er hat den Text zweimal gelesen, um ihn besser zu verstehen. – Той прочете два пъти
текста, за да го разбере по-добре.

Когато инфинитивната конструкция стои на първо място, веднага след нея стои
изменяемата част на сказуемото, а след това подлогът /обратен словоред/
Um gesund zu bleiben, müssen wir  Sport treiben. – За да останем здрави, трябва да се
занимаваме със спорт.
Um besser zu sehen, setzte sie sich in die erste Reihe. – За да вижда по-добре, тя седна на
първия ред.

Когато подлогът в главното и подчинено изр. е различен се използва damit !!!

Ich ging zu Ilse, damit sie mir ihr neues Kleid zeigt. – Отидох при Илзе за ми покаже новата
си рокля.

Основно правило,обобщено : !!! Ако в главното и в подчиненото изречение подлогът е

един и същ - um-zu  или damit . Но ако подлогът в двете изречения е различен е
възможно да се използва само damit !!!!
Модалните глаголи могат да отпаднат, значението им се изразява с - um-zu  или damit .
z.B. Wozu benutzt er normalerweise ein Messer ?
Er will Kartoffeln schneiden.
Er benutzt das Messer, um Kartoffeln zu schneiden.

Най-често срещана грешка – не може да има комбинация от damit и zu !!!!!!!!

z.B. Er benutzt das Messer, damit er Kartoffeln zu schneiden. – абсолютно грешно !!!!!

При изр. с damit има подлог, той стои след damit. В изр. с um-zu  няма подлог.

Тези правила ще важат и други подобни съюзи !!!

ÜBUNGEN
 I. Verbinde die Sätze! Benutze dabei die Konstruktion um…zu!

1.Sie holt den Geldbeutel aus der Tasche.Sie nimmt die Fahrkarte.
2. Er gehr zur Bank. Er überweist die Miete.(привеждам пари по сметка)
3. Er sucht eine ander Stelle. Er will mehr Geld verdienen.
4´. Nach dem Unfall trainierte er regelmäßig .Er wollte sich körperlich wieder erholen.
(пр инфинитивната конструкция само сег.време, но в главното изр. си остава времето, в
което е, в случая претеритум)
5.Ich fahre nach Deutschland. Ich lerne endlich Deutsch.

II. Verbinde die Sätze! Benutze dabei die Konjunktion damit !

1.Eva lernt jeden Tag. Ihre Eltern sind mit ihren Schulerfolgen zufrieden.
2. Ich leihe dir meinen Regenmantel. Du kannst bei jedem Wetter mit dem Fahrrad zur
Arbeit fahren.
3.Der Chef hat uns mehr Zeit gegeben. Wir müssen nicht unter Zeitdruck (притеснение
поради недостиг на време) arbeiten.
4.Ich gebe dir meine Fahrkarte. Du fährst nicht schon wieder schwarz.(пътувам гратис)
5.Ich gehe heute nicht aus. Wir können uns morgen ein Abendessen im Restaurant leisten.

III. Verbinde die Sätze! Benutze dabei die Konstruktion um…zu oder die Konjunktion
damit !

1.Ich spiele jeden Tag drei Stunden Klavier. Ich will Pianist werden.
2.Du musst nach dem Kochen sofort aufräumen. Die Küche sieht hinterher nicht wie ein
Saustall (свинарник, кочина) aus.
3.Wir müssen uns treffen . Wir müssen über die Zimmerverteilung sprechen .
4. Ich habe ein tolles Frühstück vorbereitet. Unser Gast kann sich reichlich bedienen.
5. Oma kann schlafen. Sie muss jeden Tag Kamillientee trinken.
6. Peter geht zu Monika. Er will iht zum Geburtstag gratulieren.
7.Wir lernen Deutsch. Wir können die Deutschen verstehen.
8. Herr Müller informierte seine Frau telefonisch. Sie beunruhigt sich nicht.

IV. Forme die Sätze mit der Konstruktion zu + Substantiv um !

Beispiel : Um zu lesen, muss ich eine Lesebrille tragen. – Zum Lesen muss ich eine Lesebrille
tragen.
1.Heute Abend kommt Thomas, um Fußball zu sehen.
2. Um diesen Fall zu bearbeiten, brauchen wir einen Experten.
3. Um einzuschlafen, muss ich Musik hören.
4.Um den Vertrag zu unterzeichnen( подписвам договор), müssen beide Vertragspartner
da sein.
5. Um die Satzkonstruktion zu erklären, verwendet der Lehrer dieses Beispiel.