Bxp.

8
Bsp. Lbgkl 8
Iuknbrmc 8 Qrjmijpkl
B si . M ± 8 1 ;
Y R D J LL K 8 J M ^B_QCMGC
NBDKMNK NB JMNBDMJXKIJÙM QC_
NKÛCY Z QB_HRJIJCY

YBÛC_ HRBX NBL HRXGKNC BYQBIJKLJXKNC BM LC IJVJL NB LK IC_^B

YRQB_JC_ NB HRY^JIJK NB LJDK BY^B8

DK_ÄK ZYKOBL KN_JKMK Q_KNC GR^JÊ__BX, icm NMJ M± ....................,

ncdjijljknk bm bl Hr. Hckquäm Ikpblc M± ?7;? Djrcmbs Okhcs, Ibriknc nb Ljdk, y
ncdjijljc prcibskl bm lk Iksjllk 7:2 ’ IKL, uojiknc bm lk Kv. Mjiclës nb Qjêrclk
M±:56, Cfjijmk ?1;, Ybgumnc Qjsc, Ibriknc nb Ljdk0 y Iksjllk
Blbitrùmjik M± 59:2, k ustbn rbspbtucskdbmtb njgc8

J. QB^J^C_JC8

Jmvcikmnc lbgjtjdjnkn b jmtbrês pkrk corkr, nbmtrc nbl têrdjmc nb Lby y kl kdpkrc
nb lcs Krts. ;:6:±, ;:71±, ;:5>±, ;:52± y ss. nbl Iùnjgc Ijvjl y nb lk Icmstjtuijùm
Qclätjik Jmtbrpcmgc NBDKMNK NB JMNBDMJXKIJÙM QC_ NKÛCY
Z QB_HRJIJCY icmtrk8

;. BDQ_BYK NB ^_KMYQC_^BY IKY^_C FRBM^BY Y.K., k qujbm sb lb

nbobrë mctjfjikr bm lk Kv. Lk Dkrjmk M± 9517, Rrokmjzkijùm Lcs Ibrbzcs,
prcvjmijk Icmstjtuijcmkl nb Bl Ikllkc.
?. BNGK_ WJLLJKD ^C__BY IER[RJQRDK , k qujbm sb lb nbobrë
mctjfjikr bm lk Kv. Orksjl, Ksbmtkdjbmtc Eudkmc Ejhcs nb Vjllk Lcs _bybs
Dz. E., Lctb 1?, njstrjtc nb Vbmtkmjllk, prcvjmijk Icmstjtuijcmkl nb Bl Ikllkc.
 9. LK QCYJ^JVK YBGR_CY Z _BKYBGR_CY Y.K., k qujbm sb lb nbobrë
mctjfjikr bm lk Bsqujmk nb Hkvjbr Qrknc Bstb y Frkmijsic Dbsäks M±
971, njstrjtc nb Ykm Jsjnrc, Qrcvjmijk nb Ljdk.

>. KLBUYKMNB_ JVKM KMGRLC LJMK_BY, (icmnuitcr rbc bm iëribl), k

qujbm sb lb nbobrë mctjfjikr bm …………………………

Icm lk fjmkljnkn qub lcs nbdkmnkncs iudplkm icm jmnbdmjzkr k dj __bprbsbmtknk

nb dkmbrk scljnkrjk ekstk pcr lk sudk nb Y/. 21>,111.11 ([ujmjbmtcs iuktrc djl y
11/;11 sclbs), pcr lcs nkûcs y pbrhujijcs ciksjcmkncs (Nkûc Qktrjdcmjkl, Nkûc
Dcrkl, Luirc Ibskmtb, Nkûc Bdbrgbmtb), icdc icmsbiubmijk nb lks lbsjcmbs
grkvbs prcnuijnks ciurrjnk bl 16 nb huljc nb ?1;6, dës bl pkgc nb lcs jmtbrbsbs
lbgklbs y dcrktcrjcs nbsnb lk fbiek nbl sjmjbstrc y lk icmnbmk nb lks icstks y
icstcs nbl prcibsc, bm oksb k lcs sjgujbmtbs fumnkdbmtcs8

FRMNKDBM^CY NB EBIEC8

KM^BIBNBM^BY Z NBYI_JQIJÙM NB LCY EBIECY

;8 Icm fbiek 16 nb huljc nb ?1;6 sjbmnc kprcxjdknkdbmtb lks ;?891

sb prcnuhc um kiijnbmtb icm icmsbiubmijk nb dubrtb nb um tbribrc y
qub k lk nbdkmnkmtb lb prcvciù lbsjcmbs grkvbs.

?8 Njiec kiijnbmtb sb prcnuhc iukmnc bl icmnuitcr KLBUYKMNB_ JVKM

 KMGRLC LJMK_BY, (ecy rbilujnc bm bl pbmkl), vbmäk icmnuijbmnc bl vbeäiulc nb
plkik K7Z-779, nb prcpjbnkn nb ^C__BY IER[RJQRDK BNGK_ WJLLJKD (kl
dcdbmtc nb lk prcnuiijùm nbl kiijnbmtb).

Njiec kiijnbmtb sb prcnuhc bm lks jmtbrsbiijcmbs nb lk Kv. ^cdës Vkllb

icm umjvbrsjtkrjk bm bl njstrjtc nb Ykm Dkrtäm nb Qcrrbs, icmfcrdb sb pubnb
vjsukljzkr nb lks icmilusjcmbs nbl ktbstknc bl fkitcr nbtbrdjmkmtb pkrk lk
prcnuiijùm nbl kiijnbmtb nb trëmsjtc icm icmsbiubmijks fktklbs y lbsjcmbs
grkvbs fub nbl
icmnuitcr qub jmilusc fub jmtbrmknc bm um ibmtrc nb rbilusjùm, nbojnc k qub su
kiijcmkr tbdbrkrjc cobnbijù k qub vbmäk icmnuijbmnc nb dkmbrk tbdbrkrjk
pcr bstkr ekijbmnc icdpbtbmijk icm ctrcs ousbs.

98   Lks ijriumstkmijks nb lk prcnuiijùm nbl kiijnbmtb bl

kiijcmkr jrrbspcmskolb, mbgljgbmtb y nclcsc nbl icmnuitcr y icdc icmsbiubmijk nb
bllc lk rbspcmskojljnkn ijvjl kokrik kl prcpjbtkrjc nbl vbeäiulc y lk bdprbsk
bm su icmnjijùm nb prbstkncrk nb sbrvjijc.

>8 Icdc icmsbiubmijk nbl kiijnbmtb lk kgrkvjknk nbdkmnkmtb ek sufrjnc

lbsjcmbs grkvbs oësjikdbmtb bm lk ikobzk prc iukmtc lcs trktkdjbmtcs, tbrkpjks y
nbdës vjbmbm sjbmnc ksudjncs bm lk kitukljnkn icm lcs rbiurscs nb
lk nbdkmnkmtb ( kpcyc nb lk fkdjljk prc iukmtc kl dcdbmtc nbl kiijnbmtb brk
dbmcr nb bnkn), y qub pcr umk iubstjùm nb bsiksbz bicmùdjik mc vjbmb
nbskrrcllkmnc

umk knbiuknc icmtrcl c icm bspbijkljstks qub pubnkm bstkolbibr um njkgmùstjic

dës ibrtbrc, prc iukmtc k lk fbiek sj ojbm sb ek rbkljzknc klgumks tbrkpjks,
icmsultks y nbdës lcs dênjics nb lk Ilämjik HBYRY NBL MC_^B, ncmnb sb ek
vbmjnc ktbmnjbmnc icm su prcpjc pbiuljc MC GK_KM^JXKM qub mc ekyk sbiublks
dës knblkmtb y qub pcr bmnb mbibskrjkdbmtb rbqujbrb nb kmëljsjs, trktkdjbmtcs,
bxëdbmbs mburclùgjics y nbdës bm ilämjik c ibmtrc dës bspbijkljzkncs,
pcr iukmtc lk nbdkmnkmtb sufrb nb nclcrbs nb ikobzk qub nbfjmjtjvkdbmtb
mc lcs tbmäk kmtbs nb kiijnbmtb y mbibsjtk bstkr dbnjiknk y sbgujr um
trktkdjbmtc.

28 Icmfcrdb sb knvjbrtb nbl Jmfcrdb dênjic rbkljzknc pcr bl

Mburcijruhkmc Nr, Klobrtc _kdärbz Bspjmczk nb lk Ilämjik Hbsøs nbl Mcrtb kl
cdbmtc nbl jmgrbsc
k njiec mcscicdjc lk nbdkmnkmtb tbmäk lbsjcmbs duy grkvbs prjmijpkldbmtb
bm bl ërbk nb lk ikobzk , bllc icdc sb kprbijk bm bl jmfcrdb icdc icmsbiubmijk
nb lks njvbrsks tcdcgrkfäks, pubs nbsirjob8

- Bm lk ^cdcgrkfäk Ibrborkl Frkiturk tbdpcrkl nbrbiek, frkiturk

pkrjbtkl pcstbrjcr jzqujbrnk, ebdktcdk bpjnurkl tbdpcrkl
nbrbiec lkdjmkr, mbudcbmibfklc, icmtusjùm tbdpcrkl ojlktbrkl,
ebdktcdk bpjnurkl pkrjbtc-
 ciijpjtkl jzqujbrnc icm bfbitc nb dksk, icmtusjùm fcrdkl
jzqujbrnk, irkmbctcdäk pkrjbtkl pcstbrjcr jzqujbrnk, bllc

Qcr lc qub bm bl njkgmùstjic nbl rbfbrjnc jmfcrdb   sb sbûklù8

;. ^_KRDK^JYDC BMIBFKLCI_KMBKMC YBVB_C.

?. F_KI^R_K NB I_KMBC.
9. F_KI^R_K NB ERBYCY MKYKLBY
>. ICM^RYJCM IB_BO_KL DRL^JQLB
2. EBDB^CDK BQJNR_KL ^BDQC_KL NB_BIEC
6. EBDK^CDK BQJNR_KL QK_JB^C CIIJQJ^KL JX[RJB_NC

  Ksjdjsdc0 bm bl rbfbrjnc jmfcrdb dênjic sb nbtkllk qub nb lcs icmtrclbs

pcr icmsultcrjc nb Mburcijrugäk lk nbdkmnkmtb tbmäk8

- Nclcr tjpc jmiknk k mjvbl nb ebrjnk cpbrktcrjk, ksjdjsdc, sb jmnjik qub sb

bmicmtrkok rbibtknk icm kmtj icmvulsjcmkmtbs, jmilusc
prbsbmtkmnc bpjscnjcs nb ibfklbk y dkrbc.
- Njsdjmuijùm nbl sbmtjnc nbl clfktc y nbl gustc

Bm icmilusjùm, nbfjmjtjvkdbmtb bl bstknc nb sklun nb lk nbdkmnkmtb

brk icmsjnbrkolbdbmtb grkvb y qub su bvcluijùm, y nbdës nbpbmnb
nb lcs trktkdjbmtcs, tbrkpjks y nbdës bxëdbmbs qub nbobrë rbkljzkrsb
icmsjnbrkmnc dës køm sj lk rbfbrjnk hcvbm bs umk bstunjkmtb qub tjbmb um futurc
prcdbtbncr.

_BYQBI^C K LCY BLBDBM^CY [RB ICMIR__BM QK_K LK

NB^B_DJMKIJCM NB LCY NKÛCY Z QB_HRIJJCY8

68 Ycorb bl NKÛC DC_KL, Nbobdcs sbûklkr qub, kl dcdbmtc nb

lk prcnuiijùm nbl kiijnbmtb, lk nbdkmnkmtb brk dbmcr nb bnkn pcr lc qub
knbdës nb qub njiec kiijnbmtb nb trëmsjtc ciksjcmù um nbsbqujljorjc
bdcijcmkl k lk kiijcmkmtb n bdkmbrk jmnuojtkolb k lk fkdjljk pcr iukmtc
ekstk lk fbiek bs jdpcsjolb nb qub lk kitcrk rbljib umk vjnk mcrdkl, pcr lb tbdcr
k qub pbsb k sbgujr 
icm lsc trktkdjbmtcs lks icmvulsjcmbs vbmgkm, ksä icdc mc pcnbr nbspklzkrsb bm
dcvjljnkn pøoljik pcr njiec tbdcr, y lk bxpbitktjvk kmgustjcsk nb lcs pknrbs
y fkdjljkrbs nb qub lks icmilusjcmbs u ctrks sbiublks sb prbsbmtbm bm lk
kgrkvjknk, pcr lc qub bxjgjdcs bl pkgc nb Y/. ;21,111.11 (ijbmtc ijmiubmtk
djl y 11/;11 sclbs),  nbojnc k qub njiec sjmjbstrc ciksjcmù bm prjmijpjc
um nbsbqujljorjc bdcijcmkl kfbitkmnc y ikdojkmnc lk vjnk nb tcncs lcs
djbdorcs nb dj fkdjljk nbojnc k qub bl icmstkmtb pbmskr y kitukr njkrjc bm bl
trktkdjbmtc, bvcluijùm y tbrkpjk nb mubstrk ejhk ikusk um nbsdbnrc bdcijcmkl
jmikliulkolb.

 
78 _bspbitc NKÛC BDB_GBM^B, icdprbmnb lcs gkstcs ciksjcmkncs
kl
prcnuitc nbl kiijnbmtb yk qub, sj ojbm bl sbgurc coljgktcrjc nb kiijnbmtb
nb trëmsjtc iuorjù lcs gkstcs oësjics bm umk icobrturk ämfjdk, bl
trktkdjbmtc, rbiupbrkijùm, tbrkpjk y nbdës nb mubstrk dbmcr ejhk ek
ciksjcmknc gkstcs bicmùdjics qub ekm kfbitknc njrbitkdbmtb k mubstrk
bicmcdäk yk qub ebdcs icmtrkänc nbunks y coljgkijcmbs qub supbrkm
mubstrc prbsupubstc crnjmkrjc fkdjljkr y pbrscmkl, pcr lc qub, pcr njiec icmibptc
sb nbobrë nb kocmkr lk sudk nb Y/. ??1,111.11 (NCYIJBM^CY VBJM^B DJL Z
knbdës qub lcs gkstcs
11/;11 YCLBY), mc sclc scm lcs qub yk sb bfbitukrcm sjmc lcs qub
icmsjnbrkmnc
sb mbibsjtkm bfbitukr cnk vbz qub rbqujbrc nb ktbmijùm
bspbijkljzknk sjm

nbsdbrbibr k lk ILJMJIK ncmnb ekstk lk fbiek eb vbmjnc ktbmnjêmncdb pbrc kl

sbr icmstkmtbs lcs nclcrbs nb bsks y dkrbcs icmsjnbrkdcs qub køm mc
sb bmiubmtrk ojbm nb sklun bm su tctkljnkn lk kiijcmkmtb y qub prbijskdbmtb pcr
lk

iubstjùm bicmùdjik mc ek pcnjnc rbkljzkr dkycrbs bstunjcs c

trktkdjbmtcs bspbijkljzkncs pkrk qub sb prbtbmnk, pcr bmnb mc sclc nbob
dbrjtukrsb lcs gkstcs
yk rbkljzkncs ekstk bl dcdbmtc qub cobnbibm k lcs sjgujbmtbs dcmtcs8

- Bm dcvjljnkn nbl trkslknc nbsnb bl ncdjijljc nb lk nbdkmnkmtb k kl

Ilämjik Hbsøs nbl mcrtb ksijbmnb k Y/. 91.11 sclbs pcr iknk vbz qub sb ek
njrjgjnc k lks tbrkpjks icmsultks y nbdës, um prcdbnjc nb 91 vbibs,
ekijbmnc umk sudk tctkl nb Y/. :11.11 sclbs, pcr iukmtc sj ojbm mc eky
umk oclbtk c um rbijoc pcr iknk tkxjstk qub sb tcdk, tkdpcic sb pubnb
prbtbmnbr nbmtrc nb um sbmtjnc icdøm y lùgjik blbdbmtkl qub lk
nbdkmnkmtb sb ekyk bstknc
 trkslknkmnc bm klgøm vbeäiulc nb trkmspcrtb pøoljic icmsjnbrkmnc su
bstknc nb sklun.
- Lk dcvjljnkn nbsnb bl dbs nb kgcstc ekstk njijbdorb nb ?
1;6, icmsjnbrkmnc su bstknc nb sklun ksijbmnb k lk sudk nb Y/.
>21.11 (iuktrcijbmtcs ijmiubmtk sclbs dbmsuklbs)0 bm ijmic dbsbs ekräk
um tctkl nb Y/. ?,?21.11 (ncs djl ncsijbmtcs ijmiubmtk y 11/;11 sclbs).
- Lk sudk nb Y/. 5,?91.?5 (ciec djl ncsijbmtcs trbjmtk y ?5/;11 sclbs),
bm lcs gkstcs jmiurrjncs bm icmsultks bxtbrmks trktkdjbmtcs,
klgumcs dbnjikdbmtcs y nbdës, icmfcrdb kirbnjtc icm lks oclbtks
nb vbmtk icrrbspcmnjbmtbs.

- Lk sudk nb Y/. ?15,6;:.7? (ncsijbmtcs ciec djl sbjsijbmtcs njbijmubvb

y 7?/;11 sclbs), pcr bl icstbc nb lcs trktkdjbmtcs qub bm lk kitukljnkn
sb

rbqujbrb kmtb ibmtrcs nb dkycr bspbijkljzkijùm pcr iukmtc bl bstknc

nb icmvulsjcmbs køm mc ek ibsknc nbfjmjtjvkdbmtb pcr lc qub bs nb
sudk
urgbmijk bstkr pbmnjbmtbs nb prcfbsjcmklbs

58 _bspbitc kl LRI_C IBYKM^B0 qub bstë rbfbrjnc k lc nbhknc nb

pbrijojr pcnbdcs sbûklkr qub icdc icmsbiubmijk nbl kiijnbmtb nb trëmsjtc y lks
lbsjcmbs prcnuijnk k lk ikuskmtb tbmjbmnc bm icmsjnbrkijùm qub lk kgrkvjknk brk
dbmcr nb bnkn kl dcdbmtc nbl kiijnbmtb, djs pknrbs nbhkrcm nb lkocrkr pcr bl
tjbdpc qub bstkok jmtbrmknk y knbdës bm dj btkpk nb rbiupbrkijùm, lc qub
ksijbmnb k lk sudk nb Y/. ;1>,111.11 (ijbmtc iuktrc djl y 11/;11 sclbs).

:8 Bl dcmtc tctkl pcr icmibptc nb JMNBDMJXKIJCM NB NKÛCY

Z QB_HRJIJCY  pcr Nkûc Dcrkl, Luirc Ibskmtb, Nkûc Bdbrgbmtb, ksijbmnb k
lk fbiek k Y/. 21>,111.11 ([ujmjbmtcs iuktrc djl y 11/;11 Yclbs), dës
jmtbrbsbs lbgklbs y dcrktcrjcs y icstks y icstcs qub nbobrëm fjhkrsb bm bl prcibsc
hunjijkl bm iksc mc llbgkr k um kiubrnc icmijljktcrjc.

_BYQBI^C K Q_BIJYK_ LK ILKYB NB _BYQCMYKOJLJNKN IJVJL8

NBIJDC8 Icdc sb nbsprbmnb nb lcs ebiecs rblktkncs bm lk nbdkmnk,
lk prbtbmsjùm nb Jmnbdmjzkijùm nb Nkûcs y Qbrhujijcs bs icmsbiubmijk nb
lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr bl kiijnbmtb nb trëmsjtc nb fbiek 16 nb huljc nb ?
1;6 rbspbitc nb lk nbdkmnkmtb, pcr lc iukl, bstkdcs frbmtb k umk
_bspcmskojljnkn nb mkturklbzk Bxtrkicmtrkitukl.

_BYQBI^C K LCY BLBDBM^CY NB LK _BYQCMYKOJLJNKN IJVJL

NBIJDC Q_JDB_C8 Lk nbdkmnk prbtbmnb lk jmnbdmjzkijùm pcr nkûcs

y pbrhujijcs pcr lk sudk nb Y/. 21>,111.11 (qujmjbmtcs iuktrc djl sclbs) , bl
djsdc qub fub ikliulknc vklcrkmnc vkrjcs fkitcrbs y ijriumstkmijks, tkl bs ksä
qub nb kiubrnc k lk ncitrjmk y døltjplbs hurjsprunbmijks nbobdcs nb tbmbr bm
iubmtk qub lcs BLBDBM^CY NB LK _BYQCMYKOJLJNKN IJVJL
BU^_KICM^_KI^RKL
scm 8

k. lk kmtjhurjnjijnkn
o. bl nkûc ikusknc
i. bl mbxc ikuskl y
n. lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm

Qcr lc qub prcibnbrbdcs k ijtkr8

Hurjsprunbmijk8

Iks. M¸ ;17?-?119-Jik
www.ph.gco.pb

 Krts. ;:6:, ;:71 y ;:52 

"Nb kiubrnc k lcs krtäiulcs ;:6:, ;:71 y ;:52 nbl Iùnjgc Ijvjl, pkrk lk
 prcibnbmijk nb lk rbspcmskojljnkn ijvjl bxtrkicmtrkitukl, nbobm icmiurrjr
lcs sjgujbmtbs rbqujsjtcs8 k) lk kmtjhurjnjijnkn nb lk icmnuitk, o) bl nkûc ikusknc,
i) lk rblkijùm nb ikuskljnkn bmtrb bl ebiec gbmbrkncr y bl nkûc prcnuijnc y ,
n) lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm.
NBIJDC YBGRMNC8 Qcr lc qub, prcibnbrbdcs k nbskrrcllkr lcs sjgujbmtbs8

K. LK KM^JHR_JNJIJNKN NB LK ICMNRI^K8

Bs tcnc icdpcrtkdjbmtc eudkmc qub ikusk nkûc k ctrc dbnjkmtb kiijcmbs u

cdjsjcmbs mc kdpkrknks pcr bl nbrbiec, pcr icmtrkvbmjr umk mcrdk, bl crnbm
 pøoljic, lk dcrkl y lks oubmks icstudorbs.

Lks icmnuitks qub pubnbm ikuskr nkûcs y nkr lugkr k umk rbspcmskojljnkn ijvjl 
 pubnbm sbr8
k. Icmnuitks ^äpjiks.- Iukmnc bstëm prbvjstks bm kostrkitc bm
supubstcs nb ebiec mcrdktjvc. Bs nbijr lk icmnuitk icmtrkvjbmb umk
mcrdk.
o. Icmnuitks Ktäpjiks.- Kqubllks qub mc bstëm rbgulknks bm
mcrdks lbgklbs, pbrc vulmbrkm bl crnbmkdjbmtc huränjic. Lk icmnuitk
icmtrkvjbmb vklcrbs y prjmijpjcs.

Lk kmtjhurjijnkn gbmêrjik bs kibptknk bm bl ëdojtc nb lk

rbspcmskojljnkn bxtrkicmtrkitukl, pcrqub jmiluyb lks icmnuitks täpjiks y ktäpjiks.

Mkib lk coljgkijùm nb jmnbdmjzkr iukmnc sb ikusk nkûc k ctrc u ctrcs dbnjkmtb8

 um icdpcrtkdjbmtc mc kdpkrknc bm bl nbrbiec,

  pcr icmtrkvbmjr umk mcrdk nb ikrëitbr jdpbrktjvc, pcr icmtrkvbmjr lcs

 prjmijpjcs qub icmfcrdkm bl crnbm pøoljic c lks rbglks nb icmvjvbmijk
scijkl qub icmstjtuybm lks oubmks icstudorbs.

Bmtcmibs8  Lk kmtjhurjnjijnkn bs tcnk dkmjfbstkijùm, kitjtun c ebiec qub icmtrkräk

lcs prjmijpjcs oësjics nbl nbrbiec, pcr lc iukl bm bl prbsbmtb iksc pcnbdcs
vbr qub bl icmnuitcr kituù nb dkmbrk tbdbrkrjk kl icmnuijr bl vbeäiulc nb
prcpjbnkn nbl icnbdkmnknc qub bxplctkok lk rutk icmibsjcmknk k lk bdprbsk
nbdkmnknk prc kl kutcrjnkn icdpbtbmtb k ikrgc nb lk bdprbsk, qub sj ojbm
punjbrk icmtkr icm lk ljibmijk y nbdës nciudbmtkijùm nb kiubrnc k su iktbgcräk
bdpbrc su kiijcmkr 
 fub mbgljgbmtb pcr iukmtc sb bmicmtrkok ekijbmnc ikrrbrk icm ctrc ous y umc nb
lcs dbnjcs prcoktcrjcs qub kirbnjtk bllc bs lk Icmstktkijùm Qcljijkl nb lcs ebiecs.

O.  NKÛC.

Bs lk lbsjùm k um jmtbrês huränjikdbmtb prctbgjnc. Yjm nkûc c pbrhujijc mc eky 

rbspcmskojljnkn ijvjl, pubstc qub bl cohbtjvc prjdcrnjkl nb lk djsdk bs
 prbijskdbmtb lk jmnbdmjzkijùm c rbskrijdjbmtc nbl nkûc ikusknc.
Ncitrjmkrjkdbmtb sb bxjgb qub bl nkûc sbk ijbrtc c rbkl , bstc bs, bfbitjvc. Bl nkûc futu
bxjstbmijk nb lcs ojbmbs nkûkncs icm lcs dbnjcs prcoktcrjcs cfrbijncs bm lk

nbdkmnk, bstc bs8

 Lks lbsjcmbs grkvbs ikusknks pcr bl jdprunbmtb y nclcsc kiijcmkr

nbl icmnuitcr nbdkmnknc bstë kirbnjtknc icm bl jmfcrdb
dênjic nb ecspjtkljzkijùm y nbdës nciudbmtcs qub kirbnjtkm nb
dkmbrk fbekijbmtb lks lbsjcmbs qub sufrjù lk rbiurrbmtb.

 Bs jmnuojtkolb lcs nkûcs sufrjncs, pcr iukmtc sb bmiubmtrk nbojnkdbmtb

kirbnjtknc lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks tkmtc icm cs nciudbmtcs
bxpbnjncs
pcr dênjics bspbijkljzkncs y bl vbrtjnc prc lk prcpjk Qcljiäk Mkijcmkl nbl
Qbrø.

Bl nkûc jmnbdmjzkolb nbob sbr njrbitc, nbob prcvbmjr njrbitkdbmtb nbl ebiec nbl
kutcr, bm bl prbsbmtb iksc, lcs nkûcs ciksjcmkncs k lk nbdkmnkmtb fubrcm prcvcik
grkvbs k kl rbiurrbmtb pcr bl bxibsc nb vblcijnkn nbl nbdkmnknc.

I. MBUC IKRYKL C _BLKIJÙM IKRYKL

Qcnbdcs nbfjmjrlk icdc bl mbxc c rblkijùm bxjstbmtb bmtrb bl ebiec
nbtbrdjmkmtb nbl nkûc y bl nkûc prcpjkdbmtb njiec, bs umk rblkijùm nb ikusk
bfbitc, bstk rblkijùm ikuskl mcs pbrdjtjrë bstkolbibr ebiecs susibptjolbs nb sbr
icmsjnbrkncs ebiecs nbtbrdjmkmtbs nbl nkûc, iukl bs kqubl qub
ciksjcmc bl nkûc qub
 prcnuib fjmkldbmtb bl nbtrjdbmtc , ksä icdc bmtrb umk sbrjb nb
nkûcs susibptjolbs nb sbr jmnbdmjzkncs lcs iuklbs dbrbibrëm sbr rbpkrkncs.
Mubstrk lbgjslkijùm ekib usc nbl irjtbrjc kncptknc bm lk tbcräk scorb lk rblkijùm
ikuskl,
 plksdknk bm mubstrc Iùnjgc Ijvjl vjgbmtb, y bstë prbsbmtb tkdojêm bm
mubstrk
 hurjsprunbmijk.

IKRYKLJNKN KNBIRKNK.- _bicgjnk pcr lk _bspcmskojljnkn

Ijvjl bxtrkicmtrkitukl. Qkrk qub umk icmnuitk sbk knbiuknk
nb um nkûc bs mbibskrjc qub icmiurrkm ncs kspbitcs8

Bm bfbitc, lcs nkûcs ciksjcmkncs k lk jmtbgrjnkn fäsjik nb dj pbrscmk fub prcnuitc

nbl jdpkitc “ktrcpbllc— pcr bl vbeäiulc icmnuijnc pcr bl icnbdkmnknc icmnuitcr 

Bxjstb bl blbdbmtc ikusk-bfbitc, nbfjmjtjvkdbmtb pcr iukmtc lk ikusk nbl nkûc fub
lks lbsjcmbs prcnuijnks pcr bl icnbdkmnknc qub trkhbrcm icdc icmsbiubmijk bl
nbtrjdbmtc iukmtjtktjvc u iukljtktjvc nb lk rbiurrbmtb y nb sus fkdjljkrbs, yk qub mc
llbvk umk vjnk mcrdkl nbojnc k qub pbrdkmbmtbdbmtb nbob bstkr vjgjlknk
pcr tbdcr k lks icmvulsjcmbs y bl dcmjtcrbc nb su bvcluijùm, pcr lc qub
bstë nbojnkdbmtb kirbnjtknk lk ikuskljnkn pkrk sbr nbtbrdjmknc icdc fkitcr
bm lk prcnuiijùm nb lcs ebiecs ( nkûc).

 Ksjdjsdc, lk rbiurrbmtb vjc njsdjmujnk sus cpcrtumjnknbs pubs mc sclc mc llbvk

umk vjnk mcrdkl pcr iukmtc bm prjmijpjc nbob bstkr klbrtk nb lks icdpljikijcmbs,
nb sklun qub sb lb punjbrk prbsbmtkr icdc icmsbiubmijk nb lks lbsjcmbs sufrjnks
icdc icmsbiubmijk nbl kitukr nclcsc nbl icmnuitcr qub prcvciù bl kiijnbmtb nb
trëmsjtc.

N. FKI^C_BY NB K^_JORIJÙM
Qcnbdcs rbsudjr lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm ³k tätulc nb qub bs rbspcmskolb3

Vjbmb k sbr bl fumnkdbmtc nbl nbobr nb jmnbdmjzkr, bxjstb ncs sjstbdks

nb rbspcmskojljnkn8 bl sjstbdk suohbtjvc y bl sjstbdk cohbtjvc, iknk umc nb
bllcs fumnkdbmtkncs bm njstjmtcs fkitcrbs nb ktrjouijùm nbmcdjmkncs
fkitcrbs nb

ktrjouijùm suohbtjvcs y cohbtjvcs.

 YJY^BDK YROHB^JVC.

- NCLC

Bl nbrbiec tjbmb njvbrsks kibpijcmbs. Bm sbmtjnc lktc sjgmjfjik umk jnbk nb dklk
fb, dkljijk, frkunb, nkûc.

Bs um icmibptc qub ek tcdknc lk rbspcmskojljnkn ijvjl, y qub mcrdkldbmtb sb

ekoäk icmfjmknc kl ikdpc pbmkl y pubnb sbr8

- Nclc Njrbitc. - Bm bstk bl suhbtc kitøk pkrk prcvcikr bl nkûc. Iukmnc

bl 
 prcpùsjtc vk njrjgjnc k um fjm.

- Nclc Bvbmtuk l .- Bm bl iukl mc sb kitøk pkrk nkûkr, pubs lk pbrscmk

cork kumqub sb rbprbsbmtb lk pcsjojljnkn nb um rbsultknc nkûcsc,
qub mc

nbsikrtk. Ksudb bl rjbsgc nb qub su icmnuitk pubnk ikuskr um nkûc.

- IRLQK

Bs lk irbkijùm nb um rjbsgc jmhustjfjiknc y pkrk bvklukr sj bsb rjbsgc sbk hustjfjiknc

c mc, sb mbibsjtkrk icmfrcmtkrlc icm lk utjljnkn scijkl nb lk kitjvjnkn k lk iukl bstb
sb rbfjbrb, tbmjbmnc bm iubmtk bl icstc nb lk rbdcijùm nb bstb0 iukmnc dës
grkmnb bs lk utjljnkn scijkl y bl icstc nb rbdcijùm, tkmtc dës grkmnb bs bl rjbsgc
irbknc.
Lk iulpk bs bl fumnkdbmtc nbl sjstbdk suohbtjvc nb rbspcmskojljnkn ijvjl (fluyb,
bdkmk ilkrkdbmtb nbl krt. ;:6:¸ I.I)0 y kmtb lk njfjiultkn nb prcokr lk iulpk
nbl kutcr, bs nbijr, nknc lc njfäijl qub bs icmcibr bl kspbitc suohbtjvc nbl
kutcr, mubstrc crnbmkdjbmtc ek icmsjnbrknc qub bs icmvbmjbmtb
bstkolbibr 
 prbsumijcmbs nb iulpkojljnkn, jmvjrtjbmnc lk ikrgk nb lk prubok, nb tkl dcnc qub lk
väitjdk yk mc bstkrë coljgknc k nbdcstrkr lk kusbmijk nb iulpk. Bstk jmvbrsjùm nb
lk ikrgk nb lk prubok y icrrblktjvk prbsumijùm nb iulpkojljnkn nbl kutcr bm
bl sjstbdk suohbtjvc nb rbspcmskojljnkn ijvjl bxtrkicmtrkitukl prbsudb lk iulpk
nbl kutcr nbl nkûc ikusknc.

 Iulpk Cohbtjvk c Iulpk jm kostrkitc .- Vjbmb k sbr lk iulpk pcr vjclkijùm

nb lks lbybs, iukmnc bl crnbmkdjbmtc nbtbrdjmk bl pkrëdbtrc
nb icdpcrtkdjbmtc y sj lk pbrscmk mc iudplb bs rbspcmskolb. Rm
bhbdplc
ilësjic bs bl krt. :6;¸ nbl Iùnjgc Ijvjl. Bl irjtbrjc nb lk mcrdkl tclbrkmijk
sjrvk pkrk nbtbrdjmkr sj eky c mc iulpk.

 Iulpk Yuohbtjvk c iulpk jm icmirbtc .- Yb oksk bm lks ikrkitbrästjiks

 pbrscmklbs nbl kgbmtb, y um bhbdplc nb bllc lc bmicmtrkdcs bm êl krtäiulc
;9;>¸. Bstb tjpc nb iulpk bmglcok k lk jdprunbmijk (bl suhbtc ekib dës nb
lc nbojnc) y k lk mbgljgbmijk (bl suhbtc ekib dbmcs nb lcs nbojnc).

Bm lk prbsbmtb nbdkmnk bs bvjnbmtb lk bxjstbmijk nb njiec fkitcr, NCLC BVBM^

Qcr lc tkmtc, icmiurrbm lcs blbdbmtcs pkrk nbtbrdjmkr lk

rbspcmskojljnkn bxtrkicmtrkitukl nb lcs icnbdkmnkncs, nbojbmnc nbilkrkrsb
fumnknk lk nbdkmnk y bxjgjr bl pkgc nb lk jmnbdmjzkijùm pcr tcncs lcs nkûcs
ciksjcmkncs.
 ;._BYQBI^C KL NKÛC DC_KL YRF_JNC QC_ LCY
NJ_BI^CY C NB Q_JDB_ G_KNC.
FKDJLJK_BY
 

Rm nkûc bs um pbrhujijc, um nbtrjdbmtc c um nbtbrjcrc. Lk dcrkl, pcr su

pkrtb, bs lk ncitrjmk qub ousik lk rbgulkijùm nb lk icmnuitk eudkmk nb
kiubrnc k umk vklcrkijùm nb lcs kitcs, qub pubnbm icmsjnbrkrsb oubmcs c
dklcs sbgøm sus ikrkitbrästjiks y icmsbiubmijks.
 Lk jnbk nb nkûc dcrkl bm bstb dkric klunb k umk lbsjùm sjdoùljik qub
pknbib umk pbrscmk kl sbmtjrsb kgrkvjknk, ikob nbstkikr qub k
mjvbl
 huränjic um nkûc pubnb sbr jdputknc k ctrc jmnjvjnuc pcr su mbgljgbmijk c
dkljijk, bl rbspcmskolb nbl nkûc, pcr lc tkmtc nbob ksudjr lk rbpkrkijùm nb
êstb jmnbdmjzkmnc k lk väitjdk.


Bm bl prbsbmtb
pcriksc sb kl
ekdcdbmtc
kirbnjtknc
nblfbekijbmtbdbmtb bl nkûcbrk
susijtknc,
bm prjmijpjc iukmtc kiijnbmtb lk rbiurrbmtb dbmcr 
nb bnkn sb bmicmtrkok bm êpcik bsiclkr y bl sufrjdjbmtc qub lcs pknrbs
pknbijbrcm mc sclc pcr bl bstknc nb su dbmcr ejhk sjmc pcr bl tbdcr k lks
sbiublks qub punjbrk tbmbr y bl kgcojc nb lks iubstjcmbs bicmùdjiks

FRMNKDBM^CY NB NB_BIEC8

[ub, lk prbsbmtb bstë kdpkrknk bm8

ICNJGC IJVJL8
- “Krtäiulc ;:6:±.- Jmnbdmjzkijùm nb nkûc pcr nclc c iulpk. Kqubl qub pcr nclc
c iulpk ikusk um nkûc k ctrc bstë coljgknc k jmnbdmjzkrlc. Bl nbsikrgc pcr
fkltk nb nclc c iulpk icrrbspcmnb kl kutcr—.

-  “Krtäiulc ;:5>±.- Nkûc dcrkl8 Bl nkûc dcrkl bs jmnbdmjzkolb icmsjnbrkmnc su

dkgmjtun y bl dbmcsikoc prcnuijnc k lk väitjdk c k su fkdjljk—.

- “Krtäiulc ;:52±.- Icmtbmjnc nb lk JmnbdmjzkijùmLk jmnbdmjzkijùm icdprbmnb

lks icmsbiubmijks qub nbrjvbm nb lk kiijùm u cdjsjùm gbmbrkncrk nbl
nkûc, jmiluybmnc bl luirc ibskmtb, bl nkûc k lk pbrscmk y bl nkûc dcrkl,
nbojbmnc bxjstjr umk rblkijùm nb ikuskljnkn knbiuknk bmtrb bl ebiec y bl nkûc
prcnuijnc.
 Bl dcmtc nb lk jmnbdmjzkijùm nbvbmgk jmtbrbsbs lbgklbs nbsnb lk fbiek bm qub sb

 prcnuhc bl nkûc—.
 - Nbdës Mcrdks icmbxks.

VJK Q_CIBNJDBM^KL Z HRBX ICDQB^BM^B8

Bl prbsbmtb iksc sb trkdjtk väk Q_CIBYC NB ICMCIJDJBM^C,

sjbmnc icdpbtbmtb pkrk icmcibr bl Hubz Bspbijkljzknc bm lc Ijvjl nb lk Icrtb
supbrjcr nb

Hustjijk nb Ljdk Bstb, icmfcrdb bstë prbvjstc bm bl Krt. >72± nbl Iùnjgc Qrcibskl
Ijvjl.

DCM^C NBL QB^J^C_JC8

Bl dcmtc nb lk prbsbmtb nbdkmnk ksijbmnb k lk sudk nb Y/. 21>,111.11

DBNJCY Q_COK^C_JCY8

 K bfbitcs nb sustbmtkr lc dkmjfbstknc iudplc icm knhumtkr lcs sjgujbmtbs

nciudbmtcs8

;. Oclbtks nb gkstcs y pkgcs rbkljzkncs tkmtc bm lks fkrdkijks icdc bm

lk Ilämjik pcr um dcmtc ksibmnbmtb k Y/. 5, ?91.?5 sclbs, k fjm nb kirbnjtkr
lcs gkstcs jmiurrjncs.

?. Jmfcrdb Dênjic M± ;7-1> rbkljzknc pcr bl Ybrvjijc nb Mburclcgäk

nbl Lkocrktcrjc nb Blbitrcbmibfklcgrkfäk rbkljzknk pcr lk Ilämjik
Hbsøs nbl

Mcrtb, iuyks icmilusjcmbs bvjnbmijkm bl bstknc nb sklun bm bl qub

sb bmicmtrkok lk rbiurrbmtb.

9. Jmfcrdb Dênjic nb fbiek ;7 nb humjc nb ?1;7, bm ncmnb sb

nbtkllk y nbsirjob lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr lk rbiurrbmtb bmtrb
lks qub sb bmiubmtrkm nbsirjtks lks frkiturks nb eubscs, icmtusjcmbs
ibrborklbs bmtrb ctrcs, bllc k fjm nb kirbnjtkr lk grkvbnkn nb lbsjcmbs
sufrjnks knbdës nb kirbnjtkr lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks.
Bxëdbmbs, dcmjtcrbc y
nbdës qub bm bl futurc mbibsjtkrê,
>. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nbl Ibrborc M± ;6-651> (111192), nb fbiek
16.17.;7.0 bm ncmnb sb nbtkllk y nbsirjob lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr lk
 rbiurrbmtb bmtrb lks qub sb bmiubmtrkm nbsirjtks lks frkiturks, icmtusjcmbs,
ebdcrrkgjk, bnbdk, ebdktcdk bmtrb ctrcs, icm bl fjm nb prcokr
lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks. Bxëdbmbs, dcmjtcrbc y nbdës qub
bm
bl futurc mbibsjtkrê,
2. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nbl Ibrborc M± ;6-67:6 (11119>), - Bstunjc

bspjrkl dultjicrtb - nb fbiek 16.17.;7.0 bm ncmnb sb nbtkllk y nbsirjob lks

lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr lk rbiurrbmtb bmtrb lks qub sb
bmiubmtrkm
nbsirjtks lks frkiturks, ebdktcdks, ebdcrrkgjk, icm bl fjm nb prcokr
lk
mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks. Bxëdbmbs, dcmjtcrbc y nbdës qub bm
bl futurc mbibsjtkrê,
6. Ybrvjijc nb _kycs U, m± ;6-;1::9 k, bm iuyc jmfcrdb sb kprbijk
Eumnjdjbmtc nb eubscs bm jmijnbmijks lktbrkl, eumnjdjbmtc bm eubsc mkskl
nbrbiec, nbsvjkijùm nbl sbptud mkskl csbc, k fjm nb kirbnjtkr lks lbsjcmbs
sufrjnks y prcokr lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks.
Bxëdbmbs,
dcmjtcrbc y nbdës qub bm bl futurc mbibsjtkrê,
7. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nb Ibrborc M± ;6-6595, nb fbiek ;1.17.;6., bm
ncmnb sb nbtkllk y nbsirjob lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr lk rbiurrbmtb
bmtrb lks qub sb bmiubmtrkm nbsirjtks lks frkiturks ciijpjtkl , ebdktcdks,
icmtusjcmbs, bnbdks ibrborklbs, bmtrb ctrcs0 icm bl fjm nb prcokr
lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks, bxëdbmbs, dcmjtcrbc y nbdës qub
bm
bl futurc mbibsjtkrê,
5. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nb Dkijzc fkijkl M± ;6-659:, nb fbiek
;1.17.;6., bm ncmnb sb nbtkllk y nbsirjob lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks pcr 
lk rbiurrbmtb bmtrb lks qub sb bmiubmtrkm nbsirjtks lks frkiturks nb tbiec
nb sbmc bsfbmcjnkl, dkstcjnbs ojlktbrkl, sjgmcs nb ebdcrrkgjks, bmtrb ctrcs
icm bl fjm nb prcokr lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks, bxëdbmbs,
dcmjtcrbc y nbdës qub bm bl futurc mbibsjtkrê,
:. Ejstcrjk Ilämjik nb lk rbiurrbmtb bm ncmnb sb nbtkllk bl trktkdjbmtc oësjic
sbgujnc icdc prcnuitc nb lks lbsjcmbs grkvbs sufrjnks y lcs
njvbrscs trktkdjbmtcs, bxëdbmbs, bvklukijcmbs y nbdës, icm bl fjm nb
prcokr lk mbibsjnkn bxjstbmtb nb lks tbrkpjks, bxëdbmbs, dcmjtcrbc y
nbdës qub bm bl futurc mbibsjtkrê,
KMBUCY8

; - K. Icpjk sjdplb nb NMJ.

; - O. Kitk nb Icmijljkijùm
; - I. Oclbtks nb gkstcs y pkgcs rbkljzkncs tkmtc bm lks fkrdkijks
icdc bm lk Ilämjik pcr um dcmtc ksibmnbmtb k Y/. 5, ?91.?5 sclbs.
; - N. Jmfcrdb Dênjic M± ;7-1> rbkljzknc pcr bl Ybrvjijc nb Mburclcgäk nbl
Lkocrktcrjc nb Blbitrcbmibfklcgrkfäk rbkljzknk pcr lk Ilämjik Hbsøs
nbl Mcrtb.
; - B. Jmfcrdb Dênjic nb fbiek ;7 nb humjc nb ?1;7.
; - F. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nbl Ibrborc M± ;6-651> nb
fbiek 16.17.;7.
; - G. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nbl Ibrborc M± ;6-67:6.

; - E. Ybrvjijc nb _kycs U, M± ;6-;1::9 k.

; - J. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nb Ibrborc M± ;6-6595, nb
fbiek
;1.17.;6.
; - H. ^cdcgrkfäk Icdputkrjzknk nb Dkijzc fkijkl M± ;6-659:, nb
fbiek
;1.17.;6.
; - @. Ejstcrjk Ilämjik nb lk rbiurrbmtb bm ncmnb sb nbtkllk bl
trktkdjbmtc oësjic sbgujnc icdc prcnuitc nb lks lbsjcmbs grkvbs
sufrjnks.

QC_ ^KM^C8

Ycljijtc k Rn., Ybûcr Hubz, kndjtjr lk prbsbmtb nbdkmnk, trkdjtkrlk y bm

su cpcrtumjnkn nbilkrkrlk FRMNKNK, bm tcncs sus bxtrbdcs.

C^_CYJ NJGC8  [ub, ksjdjsdc mcdorc icdc Kocgkncs k lcs lbtrkncs Ëmgbl
 Kmtcmjc Dbmnczk Kgujrrb, icm _bgjstrc I.K.L. M± ?9??7, Dkräk nbl _cskrjc Lùpbz
Eukymktbs, icm _bg. I.K.L. M¸ 2:5>7 y Mjlcvmk Gebrklnjmb Qkz Oklnbcm, icm
_bg. I.K.L. 6>166, k fjm nb qub icmhumtkdbmtb sb icmstjtuykm bm Kocgkncs nb dj
Nbfbmsk, qujbmbs nb icmfcrdjnkn icm bl Krtäiulc 51¸ nbl Iùnjgc Qrcibskl Ijvjl sb
lbs ctcrgk lks Fkiultknbs Gbmbrklbs nb _bprbsbmtkijùm icmtbmjnks bm bl Krtäiulc
7>¸ nbl Iùnjgc Knhbtjvc, y nbilkrc bstkr jmstrujnc nb lk nblbgkijùm qub ctcrgc y nb
sus klikmibs.
Ljdk, 17 nb dkrzc nb ?1;5.
 Bxp. 8 9 6:?-?1;6
Bsp. Lbgkl 8 Väitcr
_ujz Iuknbrmc 8
Qrjmijpkl
Bsi. M ± 81 ?
YRDJLLK 8 IRDQLC DKMNK^C

YBÛC_ HRBX NBL HRXGKNC IJVJL ^_KMYJ^C_JC NB LK IC_^B YRQB_JC_

NB HRY^JIJK NB LJDK BY^B8

^BIMKIC_Q Y.K.I.  nbojnkdbmtb rbprbsbmtknk pcr su Gbrbmtb Gbmbrkl Yr. Mjlc

 Kobl Yclcrzkmc Gkriäk, bm lcs sbgujncs icmtrk YBNKQKL y ctrcs0 k
ustbn rbspbtucskdbmtb njgc8

[ub, ekojbmnc sjnc mctjfjiknc icm lk _bscluijùm M± 1; nb fbiek 1?.;;.;6 lk djsdk

qub rbsublvb nbilkrkr jmkndjsjolb lk nbdkmnk nb dj _bprbsbmtknk y icmfcrdb lc
njspubstc bm bl Krt. >?5± nbl Iùnjgc Qrcibskl Ijvjl, qub sb nbhù k sklvc bm dj
bsirjtc nb nbdkmnk0 IRDQLC DKMNK^C k lks cosbrvkijcmbs rbkljzknks pcr
su nbspkiec.

?. _BYQBI^C K Q_BIJYK_ LK ILKYB NB _BYQCMYKOJLJNKN IJVJL

;8 Icdc sb nbsprbmnb nb lcs ebiecs rblktkncs bm lk nbdkmnk, lk prbtbmsjùm

nb Jmnbdmjzkijùm nb Nkûcs y Qbrhujijcs bs icdc icmsbiubmijk nbl Yjmjbstrc

ciurrjnc bl ;6.1:.;>0 dctjvc pcr bl iukl, bstkdcs rbilkdkmnc um _bspcmskojljnkn
Bxtrkicmtrkitukl nb lcs nbdkmnkncs.

9. _BYQBI^C K LCY BLBDBM^CY NB LK _BYQCMYKOJLJNKN IJVJL

?8 Lk nbdkmnk prbtbmnb lk jmnbdmjzkijùm pcr nkûcs y pbrhujijcs pcr lk sudk

nb Y/.;¾111,111.11 nb sclbs, bl djsdc qub fub ikliulknc vklcrkmnc vkrjcs fkitcrbs
y ijriumstkmijks, tkl bs ksä qub nb kiubrnc k lk ncitrjmk y
døltjplbs
 hurjsprunbmijks nbobdcs nb tbmbr bm iubmtk qub lcs BLBDBM^CY NB LK
_BYQCMYKOJLJNKN IJVJL BU^_KICM^_KI^RKL scm 8

b. lk kmtjhurjnjijnkn
f. bl nkûc ikusknc
g. bl mbxc ikuskl y
e. lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm

Qcr lc qub prcibnbrbdcs k ijtkr8

Hurjsprunbmijk8
Iks. M¸ ;17?-?119-Jik

www.ph.gco.pb
 Krts. ;:6:, ;:71 y ;:52 

"Nb kiubrnc k lcs krtäiulcs ;:6:, ;:71 y ;:52 nbl Iùnjgc Ijvjl, pkrk lk
 prcibnbmijk nb lk rbspcmskojljnkn ijvjl bxtrkicmtrkitukl, nbobm icmiurrjr
lcs sjgujbmtbs rbqujsjtcs8 k) lk kmtjhurjnjijnkn nb lk icmnuitk, o) bl nkûc ikusknc,
i) lk rblkijùm nb ikuskljnkn bmtrb bl ebiec gbmbrkncr y bl nkûc prcnuijnc y ,
n) lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm.

98 Qcr lc qub, kl nbskrrcllkr njiecs blbdbmtcs, prcibnbrbdcs k nbskrrcllkr lcs

sjgujbmtbs8

B. LK KM^JHR_JNJIJNKN NB LK ICMNRI^K8

Bs tcnc icdpcrtkdjbmtc eudkmc qub ikusk nkûc k ctrc dbnjkmtb kiijcmbs u

cdjsjcmbs mc kdpkrknks pcr bl nbrbiec, pcr icmtrkvbmjr umk mcrdk, bl crnbm
 pøoljic, lk dcrkl y lks oubmks icstudorbs.
Lks icmnuitks qub pubnbm ikuskr nkûcs y nkr lugkr k umk rbspcmskojljnkn ijvjl 
 pubnbm sbr8

i. Icmnuitks ^äpjiks.- Iukmnc bstëm prbvjstks bm kostrkitc bm supubstcs

nb ebiec mcrdktjvc. Bs nbijr lk icmnuitk icmtrkvjbmb umk

n. mcrdk. Icmnuitks Ktäpjiks.- Kqubllks qub mc bstëm
rbgulknks bm
lbgklbs, pbrc vulmbrkm bl crnbmkdjbmtc huränjic. Lk icmnuitk icmtrkvjbmb
vklcrbs y prjmijpjcs.

Lk kmtjhurjijnkn gbmêrjik bs kibptknk bm bl ëdojtc nb lk

rbspcmskojljnkn bxtrkicmtrkitukl, pcrqub jmiluyb lks icmnuitks täpjiks y ktäpjiks.

Mkib lk coljgkijùm nb jmnbdmjzkr iukmnc sb ikusk nkûc k ctrc u ctrcs dbnjkmtb8


um icdpcrtkdjbmtc mc kdpkrknc bm bl nbrbiec,

 pcr icmtrkvbmjr umk mcrdk nb ikrëitbr jdpbrktjvc, pcr icmtrkvbmjr lcs
 prjmijpjcs qub icmfcrdkm bl crnbm pøoljic c lks rbglks nb icmvjvbmijk
scijkl qub icmstjtuybm lks oubmks icstudorbs.

Bmtcmibs8  Lk kmtjhurjnjijnkn bs tcnk dkmjfbstkijùm, kitjtun c ebiec qub icmtrkräk

lcs prjmijpjcs oësjics nbl nbrbiec, pcr lc iukl bm bl prbsbmtb iksc pcnbdcs
vbr qub lk nbdkmnknk YBNKQKL mc iudpljù icm su nbobr nb
rbkljzkr bl dkmtbmjdjbmtc nb lk trcmikl nbl klikmtkrjllknc y nbskgüb, pbsb k sbr
mc sclc su coljgkijùm sjmc kl sbr lk ømjik bmtjnkn bspbijkljzknk bm orjmnkr njiec
sbrvjijcs bm lk ijunkn nb Ljdk, lc qub bxjgb knbdës um grknc nb
bspbijkljnkn c bspbijkljzkijùm bm bl ruorc. Njiec jmiudpljdjbmtc nb sus
nbobrbs nbmtrc nbl bhbrijijc nb sus fumijcmbs trkhc icdc icmsbiubmijk bl
nbsocrnb nbl djsdc ciksjcmkmnc døltjplbs nkûcs k lks jmstklkijcmbs y ojbmbs
nb dj _bprbsbmtknk. YBNKQKL icdc kndjmjstrkncrk y sbr lk bmtjnkn
dcmcpcljzknk, prbstkncrk nbl sbrvjijc nb kguk nbskgüb y lk _bn nb
Klikmtkrjllknc tbmäk lk coljgkijùm nb rbkljzkr lcs trkokhcs nb prbvbmijùm,
dkmtbmjdjbmtc, rbpkrkijùm y nbdës qub okhc lcs

stkmnkrbs jmtbrmkijcmklbs nb ikljnkn bstë coljgknk pcr sbr um bmtjnkn qub tjbmb bl
dcmcpcljc c bxilusjvjnkn nb lk prbstkijùm nbl sbrvjijc.
 Rmc nb lcs dbnjcs prcoktcrjcs qub kirbnjtk bllc bs lk Icmstktkijùm Qcljijkl nb fbiek ;6.1:.;
 KL F_CM^JY NBL JMDRBOLB QK_K _BKLJXK_ ^_KOKHC (NBYK^C_C),
(bxjstbm têrdjmcs dks têimjics pkrk mcdorkr bllc kl dcdbmtc nb bxpljikr c
 prcfumnjzkr bllc). BM LK DK^_JX NB NBYKGÜB ^_KOKHKNC_BY NB “YBNKQKL—

;. Icm lcs ebiecs bxpubstcs tkmtc bm lk nbdkmnk icdc bm bl prbsbmtb bsirjtc,

bl kutcr nbl nkûc icdbtjù umk icmnuitk kmtjhuränjik kl cdjtjr su coljgkijùm nb
dkmtbmjdjbmtc nb lks rbnbs nb nbskgüb. Yjm bdokrgc, bl ebiec kmtjhuränjic
mc sclkdbmtb bs lk cdjsjùm yk rblktknk sjmc lk fkltk nb ktbmijùm kl sjmjbstrc,
bm vjstk qub k pbskr nb lks icdumjikijcmbs y lks njvbrsks ikrtks mctkrjklbs
ekm trkmsiurrjnc ncs kûcs y bl sbgurc mc ek iuojbrtc lcs nkûcs ciksjcmkncs,
ebiec jdputkolb k lcs nbdës nbdkmnkncs, qujbmbs ekstk bl dcdbmtc mc
ekm iuojbrtc bl sjmjbstrc, coljgkmnc k dj _bprbsbmtknk k rbiurrjr k lk väk
 hunjijkl.

F.  NKÛC.

Bs lk lbsjùm k um jmtbrês huränjikdbmtb prctbgjnc. Yjm nkûc c pbrhujijc mc

eky rbspcmskojljnkn ijvjl, pubstc qub bl cohbtjvc prjdcrnjkl nb lk
djsdk bs
 prbijskdbmtb lk jmnbdmjzkijùm c rbskrijdjbmtc nbl nkûc ikusknc.

Ncitrjmkrjkdbmtb sb bxjgb qub bl nkûc sbk ijbrtc c rbkl , bstc bs, bfbitjvc.
Bl nkûc futurc tkdojêm bs jmnbdmjzkolb, bm lk dbnjnk qub sbk rbkl, bstc bs,
qub mbibskrjkdbmtb sb tbmgk qub prcnuijr. Bm bl prbsbmtb iksc sb
kirbnjtù lk bxjstbmijk nb lcs ojbmbs nkûkncs icm lcs dbnjcs prcoktcrjcs
cfrbijncs bm lk

nbdkmnk, bstc bs8

  Bl Khustkncr nb Ybgurcs nb YBNKQKL lbvkmtù um Kitk nb Jmspbiijùm nb
Yjmjbstrc M± 95?? nb fbiek ;6.1:.;>, ncmnb sb dbmijcmk lk ikmtjnkn nb
skics bmicmtrkncs bm bl lugkr nb lcs ebiecs.
 Dj _bprbsbmtknk scljijtù sb lbvkmtb um Kitk Mctkrjkl nb Icmstktkijùm
rbkljzknk bl ?9.1:.;>, pcr bl Mctkrjc nb Ljdk Dkric Vjllctk Ibrmk, k fjm nb
kirbnjtkr lcs nkûcs ciksjcmkncs bm lk Qlkmtk, lcs prcnuitcs y bl sjstbdk
blêitrjic, lk pkrkljzkijùm nbl pbrscmkl y lks lkocrbs nb ljdpjbzk,
lk
pkrkljzkijùm nb lks dkqujmkrjks y lk Icmtkdjmkijùm nb lcs kdojbmtbs.
 Bl pbrscmkl têimjic nb dj _bprbsbmtknk, blkocrù bl Jmfcrdb nb Yjmjbstrc nb
fbiek ;6.1:.;>, blkocrknc pcr lk Jmg. Qktrjijk Oksji Gcyzubtk, k fjm nb
kirbnjtkr qub prcnuitc nb lk jmumnkijùm lcs prcnuitcs
qubnkrcm icmtkdjmkncs y bl sjstbdk blêitrjic jmutjljzkolb, y bl rbpcrtb nb
pkrkljzkijùm nb lk plkmtk. ( sb rbicdjbmnk mc dbmijcmkr duiec qub bs
pbrscmkl nb lk bdprbsk kfbitknk pubs bl jmfcrdb mc nbob jr fjrdknc icdc
bdpblknc sjmc icdc jmgbmjbrk mknk dks pcnräkm nbsvjrtukr njiec
dbnjc pcr sbr 
pkrijkljzknc)
 Dj _bprbsbmtknk tkdojêm scljijtù lk prbsbmijk nb bfbitjvcs
pcljijklbs, qujbmbs lbvkmtkrcm lks Icmstktkijcmbs Qcljijklbs nb fbiek
;6.1:.;> y
;5.1:.;>, k fjm nb kirbnjtkr qub tcncs lcs kdojbmtbs nb lk Qlkmtk fubrcm
jmumnkncs pcr bl nbskgüb.
 ^cdks fctcgrëfjik c vjnbcs mc sb ejijbrcm333

Bl nkûc jmnbdmjzkolb nbob sbr njrbitc, nbob prcvbmjr njrbitkdbmtb nbl ebiec nbl
kutcr, bm bl prbsbmtb iksc, lcs nkûcs ciksjcmkncs k lcs ojbmbs b jmstklkijcmbs nb
dj _bprbsbmtknk fubrcm prcnuitc nb lk jmumnkijùm pcr kguks sbrvjnks ciksjcmknk pcr lk fklt

G. MBUC IKRYKL C _BLKIJÙM IKRYKL

Qcnbdcs nbfjmjrlk icdc bl mbxc c rblkijùm bxjstbmtb bmtrb bl ebiec nbtbrdjmkmtb nbl nkûc
rblkijùm ikuskl mcs pbrdjtjrë bstkolbibr ebiecs susibptjolbs nb sbr
icmsjnbrkncs ebiecs nbtbrdjmkmtbs nbl nkûc, iukl bs kqubl qub
ciksjcmc bl nkûc qub
 prcnuib fjmkldbmtb bl nbtrjdbmtc , ksä icdc bmtrb umk sbrjb nb
nkûcs susibptjolbs nb sbr jmnbdmjzkncs lcs iuklbs dbrbibrëm sbr rbpkrkncs.
Mubstrk lbgjslkijùm ekib usc nbl irjtbrjc kncptknc bm lk tbcräk scorb lk rblkijùm
ikuskl,
 plksdknk bm mubstrc Iùnjgc Ijvjl vjgbmtb, y bstë prbsbmtb tkdojêm bm
mubstrk
 hurjsprunbmijk.

IKRYKLJNKN KNBIRKNK.- _bicgjnk pcr lk _bspcmskojljnkn

Ijvjl bxtrkicmtrkitukl. Qkrk qub umk icmnuitk sbk knbiuknk
nb um nkûc bs mbibskrjc qub icmiurrkm ncs kspbitcs8

Bm bfbitc, lcs nkûcs ciksjcmkncs k lks jmstklkijcmbs y lcs ojbmbs nb dj

_bprbsbmtknk fubrcm prcnuitc nb lk jmumnkijùm pcr kguks sbrvjnks ciksjcmknks
pcr lk fkltk nb dkmtbmjdjbmtc nb lk trcmikl nb nbskgüb, qub nboäk ekobr rbkljzknc
YBNKQKL.

Bxjstb bl blbdbmtc ikusk-bfbitc, nbfjmjtjvkdbmtb prc iukmtc lk ikusk nbl nkûc fub
lk jmumnkijùm nb lks jmstklkijcmbs nb lk bdprbsk qub trkhbrcm icdc icmsbiubmijk
bl nbtrjdbmtc iukmtjtktjvc u iukljtktjvc nb lk prcnuiijùm, dkqujmkrjks, dktbrjk

prjdk, jmsudcs, bmsbrbs y nbdës pcr lc qub bstë nbojnkdbmtb kirbnjtknk lk

ikuskljnkn pkrk sbr nbtbrdjmknc icdc fkitcr bm lk prcnuiijùm nb lcs ebiecs
( nkûc).

 Ksjdjsdc, dj _bprbsbmtknk vjc njsdjmujnk sus cpcrtumjnknbs nb mbgcijc y mc sb

punc iudpljr icm mubstrcs icdprcdjscs pcr lk fkltk nb ktbmijùm nbl Ybgurc, k lcs
nkûcs ciksjcmkncs prcnuitc nbl sjmjbstrc.

E. FKI^C_BY NB K^_JORIJÙM
Qcnbdcs rbsudjr lcs fkitcrbs nb ktrjouijùm ³k tätulc nb qub bs rbspcmskolb3

Vjbmb k sbr bl fumnkdbmtc nbl nbobr nb jmnbdmjzkr, bxjstb ncs sjstbdks

nb rbspcmskojljnkn8 bl sjstbdk suohbtjvc y bl sjstbdk cohbtjvc, iknk umc nb
bllcs fumnkdbmtkncs bm njstjmtcs fkitcrbs nb ktrjouijùm nbmcdjmkncs
fkitcrbs nb

ktrjouijùm suohbtjvcs y cohbtjvcs.

 YJY^BDK YROHB^JVC.

- NCLC

Bl nbrbiec tjbmb njvbrsks kibpijcmbs. Bm sbmtjnc lktc sjgmjfjik umk jnbk nb dklk
fb, dkljijk, frkunb, nkûc.

Bs um icmibptc qub ek tcdknc lk rbspcmskojljnkn ijvjl, y qub mcrdkldbmtb sb

ekoäk icmfjmknc kl ikdpc pbmkl y pubnb sbr8

- Nclc Njrbitc. - Bm bstk bl suhbtc kitøk pkrk prcvcikr bl nkûc. Iukmnc

bl 
 prcpùsjtc vk njrjgjnc k um fjm.

- Nclc Bvbmtuk l .- Bm bl iukl mc sb kitøk pkrk nkûkr, pubs lk pbrscmk

cork kumqub sb rbprbsbmtb lk pcsjojljnkn nb um rbsultknc nkûcsc,
qub mc

nbsikrtk. Ksudb bl rjbsgc nb qub su icmnuitk pubnk ikuskr um nkûc.

- IRLQK

Bs lk irbkijùm nb um rjbsgc jmhustjfjiknc y pkrk bvklukr sj bsb rjbsgc sbk hustjfjiknc

c mc, sb mbibsjtkrk icmfrcmtkrlc icm lk utjljnkn scijkl nb lk kitjvjnkn k lk iukl bstb
sb rbfjbrb, tbmjbmnc bm iubmtk bl icstc nb lk rbdcijùm nb bstb0 iukmnc dës
grkmnb bs lk utjljnkn scijkl y bl icstc nb rbdcijùm, tkmtc dës grkmnb bs bl rjbsgc
irbknc.
Lk iulpk bs bl fumnkdbmtc nbl sjstbdk suohbtjvc nb rbspcmskojljnkn ijvjl (fluyb,
bdkmk ilkrkdbmtb nbl krt. ;:6:¸ I.I)0 y kmtb lk njfjiultkn nb prcokr lk iulpk
nbl kutcr, bs nbijr, nknc lc njfäijl qub bs icmcibr bl kspbitc suohbtjvc nbl
kutcr, mubstrc crnbmkdjbmtc ek icmsjnbrknc qub bs icmvbmjbmtb
bstkolbibr 
 prbsumijcmbs nb iulpkojljnkn, jmvjrtjbmnc lk ikrgk nb lk prubok, nb tkl dcnc qub lk
väitjdk yk mc bstkrë coljgknc k nbdcstrkr lk kusbmijk nb iulpk. Bstk jmvbrsjùm nb
lk ikrgk nb lk prubok y icrrblktjvk prbsumijùm nb iulpkojljnkn nbl kutcr bm
bl sjstbdk suohbtjvc nb rbspcmskojljnkn ijvjl bxtrkicmtrkitukl prbsudb lk iulpk
nbl kutcr nbl nkûc ikusknc.

 Iulpk Cohbtjvk c Iulpk jm kostrkitc .- Vjbmb k sbr lk iulpk pcr vjclkijùm

nb lks lbybs, iukmnc bl crnbmkdjbmtc nbtbrdjmk bl pkrëdbtrc
nb icdpcrtkdjbmtc y sj lk pbrscmk mc iudplb bs rbspcmskolb. Rm
bhbdplc ilësjic bs bl krt. :6;¸ nbl Iùnjgc Ijvjl. Bl irjtbrjc nb lk mcrdkl
tclbrkmijk sjrvk pkrk nbtbrdjmkr sj eky c mc iulpk.

 Iulpk Yuohbtjvk c iulpk jm icmirbtc .- Yb oksk bm lks ikrkitbrästjiks

 pbrscmklbs nbl kgbmtb, y um bhbdplc nb bllc lc bmicmtrkdcs bm êl krtäiulc
;9;>¸. Bstb tjpc nb iulpk bmglcok k lk jdprunbmijk (bl suhbtc ekib dës nb
lc nbojnc) y k lk mbgljgbmijk (bl suhbtc ekib dbmcs nb lcs nbojnc).

Bm lk prbsbmtb nbdkmnk bs bvjnbmtb lk bxjstbmijk nb njiec fkitcr, NCLC BVBM^

Qcr lc tkmtc, icmiurrbm lcs blbdbmtcs pkrk nbtbrdjmkr lk
rbspcmskojljnkn bxtrkicmtrkitukl nb YBNKQKL BM LK Q_CNRIIJCM NBL NKÛC
Z BL NBOB_ NB JMNBDMJXK_LC y lcs ctrcs nbdkmnkncs, nbojbmnc
nbilkrkrsb fumnknk lk nbdkmnk y bxjgjr bl pkgc nb lk jmnbdmjzkijùm pcr tcncs
lcs nkûcs ciksjcmkncs.

>. _BYQBI^C KL NKÛC DC_KL YRF_JNC QC_ DJ _BQ_BYBM^KNK

>8 Bl trjoumkl icmstjtuijcmkl pbrukmc sb ek prcmumijknc bm tcrmc k lk iubstjùm,

sbûklkmnc qub lks pbrscmks huränjiks pubnbm sbr tjtulkrbs nb klgumcs nbrbiecs
fumnkdbmtklbs bm nbtbrdjmknks ijriumstkmijks. Nb bstb dcnc, dbnjkmtb lk Y^I
Bxp. M± >:7?-?116-QK/^I kndjtb icdc nbrbiecs icdpktjolbs icm lk mkturklbzk c
bstktus nb lk pbrscmk huränjik lc sjgujbmtb8 “f) Bl nbrbiec k lk oubmk rbputkijùm—.

Bl sjmjbstrc ciurrjnc pcr lk fkltk nb dkmtbmjdjbmtc ciksjcmù nkûcs k

lks jmstklkijcmbs y lcs ojbmbs nb dj _bprbsbmtknk, bm icmsbiubmijk bl
pbrscmkl icmtrktknc sb nbnjiù nurkmtb vkrjcs näks k lks lkocrbs nb
ljdpjbzk icdc sb cosbrvk bm lk icmstktkijùm pcljijkl corkmtb bm kutcs.

 Ksjdjsdc, tcnk lk prcnuiijùm (dbriknbräk), jmsudcs, dktbrjk prjdk qub brk

um prcnuitc njsclvbmtb pkrk kljdbmtcs qubnù jmutjljzkncs y mc punjdcs iudpljr
icm lcs icdprcdjscs nb bmtrbgk ksudjncs icm mubstrcs iljbmtbs.

Nbl djsdc dcnc, kl mc pcnbr tbmbr lcs jmgrbscs prcnuitc nb lk vbmtk nb mubstrcs
prcnuitcs, qub sb bmicmtrkokm icm clcrbs fêtjncs prcnuitc nb lk icmtkdjmkijùm
icm kguks sbrvjnks, mc punjdcs iudpljr icm mubstrcs icdprcdjscs okmikrjcs
ksudjncs prbvjkdbmtb.

Bl nkûc ciksjcmknc prcnuitc nb umk jmumnkijùm icm kguks sbrvjnks bs

BVJNBM^B, sjm bdokrgc, bl Khustkncr nb Ybgurcs prbtbmnäk qub dj _bprbsbmtknk

icdbrijkljib lcs prcnuitcs, k pbskr nb ekobr tcdknc icmcijdjbmtc qub

brkm njsclvbmtbs kljdbmtjijcs, bm icmsbiubmijk dj _bprbsbmtknk scljijtk lk
^utblk
Hurjsnjiijcmkl Bfbitjvk icm lk fjmkljnkn nb pcnbr icmsbgujr bl pkgc nb lk
jmnbdmjzkijùm pcr bl nkûc ciksjcmknc.

2. _BYQBI^C K LK FRMNKDBM^KIJÙM HR_JNJIK

?. Icm lcs dbnjcs prcoktcrjcs cfrbijncs k dj nbdkmnk, sb kirbnjtù lk

_bspcmskojljnkn Ijvjl Bxtrkicmtrkitukl nb lcs nbdkmnkncs, pkrk
lk prcnuiijùm nb lk jmumnkijùm pcr kguks sbrvjnks, ebiec qub nbojù
sbr iuojbrtc pcr bl sbgurc qub pkrk njiecs bfbitcs icmtrktk
YBNKQKL, sjm bdokrgc, ekstk lk fbiek mc sb ek iuojbrtc lcs nkûcs
prcnuitc nbl sjmjbstrc.
 Kl rbspbitc bl krtäiulc ;:6:± nbl Iùnjgc Ijvjl, bstkolbib lc sjgujbmtb8

“Krtäiulc ;:6:±.- Jmnbdmjzkijùm nb nkûc pcr nclc c

iulpk
 Kqubl qub pcr nclc c iulpk ikusk um nkûc k ctrc bstë
coljgknc k jmnbdmjzkrlc. Bl nbsikrgc pcr fkltk nb nclc c
iulpk icrrbspcmnb kl kutcr—.

9. Dj _bprbsbmtknk mc sclc sufrjù bl nkûc nb sus jmstklkijcmbs y lk pêrnjnk

nb sus prcnuitcs, sjmc knbdës lk jmnjfbrbmijk nb YBNKQKL qujbm ejzc
iksc cdjsc k mubstrcs rbqubrjdjbmtcs y sbmnks ikrtks mctkrjklbs,
gbmbrkmnc qub dj _bprbsbmtknk jmiudpljbrk icdprcdjscs icm sus
iljbmtbs y icm lcs Okmics. Kl rbspbitc bl ^rjoumkl Icmstjtuijcmkl ek
rbicmcijnc qub dj
_bprbsbmtknk bs pksjolb tkdojêm nb nkûc dcrkl iukmnc sb nkûk
su rbputkijùm, ebiec qub sb prcnuhc k icmsbiubmijk nbl sjmjbstrc. Kl
rbspbitc

bl krtäiulc ;:5>± nbl Iùnjgc Ijvjl, bstkolbib lc sjgujbmtb8

“Krtäiulc ;:5>±.- Nkûc dcrkl 
 Bl nkûc dcrkl bs jmnbdmjzkolb icmsjnbrkmnc su
dkgmjtun y bl dbmcsikoc prcnuijnc k lk väitjdk c k su
 fkdjljk—.

>. Dj _bprbsbmtknk ek sjnc nkûknk mc sclkdbmtb bm sus ojbmbs pktrjdcmjklbs,

sjmc qub knbdës tuvc qub ksudjr lcs gkstcs nb ljdpjbzk y bl pkgc nbl
pbrscmkl, rbnuijbmnc knbdës sus cpcrtumjnknbs icdbrijklbs y su
rbputkijùm. Bstb nkûc sb bmiubmtrk icmtbdplknc bm bl krtäiulc ;:52¸ qub
bstkolbib lc sjgujbmtb8

“Krtäiulc ;:52±.- Icmtbmjnc nb lk Jmnbdmjzkijùm

  Lk jmnbdmjzkijùm icdprbmnb lks icmsbiubmijks qub
nbrjvbm nb lk kiijùm u cdjsjùm gbmbrkncrk nbl
nkûc, jmiluybmnc bl luirc ibskmtb, bl nkûc k lk pbrscmk
y bl nkûc dcrkl, nbojbmnc bxjstjr umk rblkijùm nb
ikuskljnkn knbiuknk bmtrb bl ebiec y bl nkûc prcnuijnc.
 Bl dcmtc nb lk jmnbdmjzkijùm nbvbmgk jmtbrbsbs lbgklbs
nbsnb lk fbiek bm qub sb prcnuhc bl nkûc—.

6. _BYQBI^C K LK EKOJLJ^KIJÙM NBL KOCGKNC

28 Yb knhumtk k lk prbsbmtb lk pkpblbtk nb ekojljtkijùm nbl kocgknc qub

kutcrjzk bl bsirjtc nb nbdkmnk.

DBNJCY Q_COK^C_JCY8

 K bfbitcs nb sustbmtkr lc dkmjfbstknc iudplc icm knhumtkr lcs sjgujbmtbs

nciudbmtcs8

;1.Icpjk lbgkljzknk nb lk Ikrtk Mctkrjkl nb fbiek ?>.15.;6 njrjgjnk pcr Oku`cst

 Khustkncrbs y Qbrjtcs nb Ybgurcs YKI qujbmbs rbicmcibm bl
nkûc ciksjcmknc, ekibm dbmijùm nb umk Qùljzk nb Ybgurcs icm lk
nbdkmnknk Lk Qcsjtjvk y cfrbibm icdc dcmtc jmnbdmjzktcrjc lk
jrrjscrjk sudk nb
$;>,111.11 nùlkrbs kdbrjikmcs, k fjm nb kirbnjtkr lk prcibnbmijk nbl pkgc
nb Jmnbdmjzkijùm pcr nkûcs y pbrhujijcs k fkvcr nb dj _bprbsbmtknk y lcs
njvbrscs nkûcs ciksjcmkncs pcr lk jmumnkijùm.
;;. Icpjk nbl rbijoc nb Luz nb dj _bprbsbmtknk, nbl dbs nb Korjl k Njijbdorb
?1;>0 k fjm nb kirbnjtkr qub pcstbrjcr kl sjmjbstrc lk prcnuiijùm nb dj
_bprbsbmtknk njsdjmuyù icmsjnbrkolbdbmtb, jmilusjvb k iksj lk djtkn nb su
prcnuiijùm, prcnuitc nb lk fkltk nb ljqujnbz.
;?.Crjgjmkl nb lks fkiturks nb Qkrjeublks knqujrjnks pcr dj
_bprbsbmtknk
nurkmtb bl kûc ?1;>, lks djsdks qub fubrcm utjljzknks pkrk rbbdplkzkr lks
pkrjeublks nkûknks pcr lk jmumnkijùm0 k fjm nb kirbnjtkr bl nkûc bdbrgbmtb.
;9.Crjgjmkl nb lks fkiturks nb icdprk nb prcnuitcs nb fudjgkijùm qub fubrcm
knqujrjncs pkrk lk nbsjmfbiijùm nb lks jmstklkijcmbs qub ciksjcmù lk

jmumnkijùm, k fjm nb kirbnjtkr bl nkûc bdbrgbmtb.

 ;>.Icpjk lbgkljzknk nb lk fkiturks nb icdprk nb prcnuitcs nb ljdpjbzk qub
fubrcm utjljzkncs bm lk nbsjmfbiijùm nbl lugkr, k fjm nb kirbnjtkr bl nkûc
bdbrgbmtb prcnuitc nbl sjmjbstrc.
;2.QLKDB nb trkokhkncrbs nb dj _bprbsbmtknk, k fjm nb kirbnjtkr lcs gkstcs
bm plkmjllk nb trkokhkncrbs qub tbmäk dj _bprbsbmtknk y qub tuvc qub iuorjr 
k pbskr nb ekobr suspbmnjnc su prcnuiijùm prcnuitc nbl sjmjbstrc0 k fjm nb
kirbnjtkr bl nkûc bdbrgbmtb.
;6.Crjgjmkl nb lks Fkiturks nb Vbmtks nb dj _bprbsbmtknk, k fjm nb kirbnjtkr bl
luirc ibskmtb prcnuitc nbl sjmjbstrc.
;7.Crjgjmkl nbl Jmfcrdb nb Bmskyc nb Lkocrktcrjc, qub icmtjbmb bl rbsultknc nbl
grknc nb icmtkdjmkijùm nb lcs prcnuitcs k icmsbiubmijk nb lk jmumnkijùm,
ncmnb sb bvjnbmijk lk bxjstbmijk nb kbrùojics y dbsùfjlcs fubrk nbl
vklcr mcrdkl0 k fjm nb kirbnjtkr bl nkûc pktrjdcmjkl.
;5. Icpjk nbl icrrbc nb fbiek 1?.;?.?1;2 ncmnb sb nbtkllk lcs pkrëdbtrcs qub
nbobm iudpljr mubstrcs prcnuitcs pkrk pcnbr sbr icdbrijkljzkncs
y bxpcrtkncs, k fjm nb kirbnjtkr qub bl sustbmtc qub sbûklkrcm lcs
khustkncrbs pkrk mc iuorjr bl nkûc mc tbmäk sustbmtc têimjic.

KMBUCY8

? - K. Icpjk lbgkljzknk nb lk Ikrtk Mctkrjkl nb fbiek ?>.15.;6 njrjgjnk pcr Oku`cst

 Khustkncrbs y Qbrjtcs nb Ybgurcs YKI qujbmbs rbicmcibm bl
nkûc ciksjcmknc, ekibm dbmijùm nb umk Qùljzk nb Ybgurcs icm lk
nbdkmnknk

Lk Qcsjtjvk y cfrbibm icdc dcmtc jmnbdmjzktcrjc lk jrrjscrjk sudk nb

$;>,111.11 nùlkrbs kdbrjikmcs
? - O. Icpjk nbl rbijoc nb Luz nb dj _bprbsbmtknk, nbl dbs nb Korjl k Njijbdorb
?1;>.
? - I. Crjgjmkl nb lks fkiturks nb Qkrjeublks knqujrjnks pcr dj
_bprbsbmtknk
nurkmtb bl kûc ?1;>, lks djsdks qub fubrcm utjljzknks pkrk rbbdplkzkr lks
pkrjeublks nkûknks pcr lk jmumnkijùm.
? - N. Crjgjmkl nb lks fkiturks nb icdprk nb prcnuitcs nb fudjgkijùm qub fubrcm
knqujrjncs pkrk lk nbsjmfbiijùm nb lks jmstklkijcmbs qub ciksjcmù lk
jmumnkijùm.
? - B. Icpjk lbgkljzknk nb lk fkiturks nb icdprk nb prcnuitcs nb ljdpjbzk
qub fubrcm utjljzkncs bm lk nbsjmfbiijùm nbl lugkr.
? - F. QLKDB nb trkokhkncrbs nb dj _bprbsbmtknk.
? - G. Crjgjmkl nb lks Fkiturks nb Vbmtks nb dj _bprbsbmtknk.
? - E. Crjgjmkl nbl Jmfcrdb nb Bmskyc nb Lkocrktcrjc, qub icmtjbmb bl rbsultknc nbl
grknc nb icmtkdjmkijùm nb lcs prcnuitcs k icmsbiubmijk nb lk jmumnkijùm,
ncmnb sb bvjnbmijk lk bxjstbmijk nb kbrùojics y dbsùfjlcs fubrk nbl vklcr 

? - J. ImIcrpdj k ln. bl icrrbc nb fbiek 1?.;?.?1;2 ncmnb sb nbtkllk lcs

pkrëdbtrcs qub nbobm iudpljr mubstrcs prcnuitcs pkrk pcnbr sbr
icdbrijkljzkncs y bxpcrtkncs.

QC_ ^KM^C8

Ycljijtc k Rn., Ybûcr Hubz, kndjtjr lk prbsbmtb nbdkmnk, trkdjtkrlk y bm

su cpcrtumjnkn nbilkrkrlk FRMNKNK, bm tcncs sus bxtrbdcs.

Ljdk, ;2 nb Ybtjbdorb nbl ?1;6.