A

Palas XVThIe 20
Current

'
 ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫|‬

‫‪4‬‬
‫یس‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫م‬
 0 5 3
580
S Α
А. Ν
N C ΤT Ι
CONFESSORIS PONTIFICIS
E T
CELEBERRIMI THAUMATURGI

N I CC O LA I
ACT A PRI MIG E NI A
Nuper dete &ta , gu cruta cx unico oye ueteri
CODICE MEMBRANA CEO VATICANO :

P R

NIC. CARMINIUM FALCONIUM

METROPOLITA M
ECCLESIAE SANCTAE SEVERINAE
In Bruriis Ulterioribus
IN REGNO NEAPOLITANO

Ab eodem Latine reddita ,

Et cum recentiorilus aliis S. Nicolai A & ii
Graeco-Latine , chin Suis Notis edita
Ê T

SMO. DNO. NRO

B EN
BE NEEDICTO XIV
PONTIFICI OPTIMO MAXIMO
DE D 1 CA I Ai

NEAPOLI ANNO DOMINI MDCCLI.

TYPIS JOSEPHI DE BONIS PUBLICI TYPOGRAPHY.
wwwwavaavaamanaaaaaaaaan aanvaarbaarananananana
CYM SU PER I ORU M P E RM Í $ $ U.
anes
!
 ‫ܝ‬

‫‪.‬‬

‫‪ .‬ܝ‬

‫‪1‬‬

‫ܠܐ‬
‫‪..‬‬
ΒBE
Ε Α
А Τ Ι SS
I S Μ Ε
ΙI. M
P A T E R

Um iterum atque denuo , Tuis ,

PATER SANCTE , Pedibus
me provolvo ; Sanctae Romanae Ecclefiae , &
Tibi gratulor , quod Tuis temporibus , se
2

major quotidie evadit Roma; Orbiſque totus,

e viſceribus Terrae , nova omnia & mirabi
lia cathecaſten detegit , in publicum prodit
commodum . Univerſam Europam mitto; in qua
A 2 per
per Galliam ., Germanian , Italiani, Angliamil
que ; ingeniorum pyrtenta ; per Artes *
> e
Mathéſin, tot nova, inſperata, inautita pri
dem , e Coelo ac e Terra afferunt , it
11t ipfo
ſtupente Marte , Reque publica Literaria ;
opinetur nemo ; quidquam ulterius , ant 1199

vius dari poſſe . In Italia, in agro Neapolita

no ; quae Spes unquam fuerat , aut ſuſpicio ,
>

fimile dari novum , ut ex inferno & imo Ve

Juvii montis ; obruta abſorpta Urbecula , 1

ex anno Chriſti LXXIX. Regnante Tito ;‫ ܪ‬to

ta , integra cum fuis Regionibus , Ædibus ,
& Theatro; iterum , Glorioſo , Potente Rege,
9

Fortunatoque , BOR BONIO CAROLO ‫ ;و‬in

Orbis confpe&tum , non jam refurgeret , fed
rediret ?
Ad te venio , PATER SANCTE,
quem beatum omnes ducunt ; quod Tibi,
lei munere , datum eft , ut & fcribenda
faceres , & legenda ſcriberes : beatiflimum 1

priinde , quod Tibi datum , utrumque ejt.

Ali vero de Te potius , quam jačtan::er de
3

Cicérone , dicere modo val? ent : 0 fortura

tam natam Te Praefule Romam . Te je
dente namque, in omnibus , Antiquae aemula
facla Roma , in Sacris Publiciſque novis ; in Pa
trup J
.

1
.
 trum Senatu Ampliffimo @ Selectiſſimo ( quos,
jure hodie Ethnici dicerent Semideos ) Sciena
tia , Prudentia , Juſtitia , & Sanctitate. Ex
9

Te etenim Selečtore , Ele&toreque ; prodire

quinam alii potuerunt ? & quidnam aliud
Sperandum non eſt inreliquis , quos pro
pediem , poſt longum Tuum , maturumque
>

examen ; tacitus tecum libras , & agitas ?

Roma femper fuit mater ingeniorum :
Sed poši Tuum ingentem Genium ; quot
alii exorti ſunt, Te Judice, Te Impulſore ?
Deſcendere ad fingulos , non eft loci ; nec
Tecum eſt, PATER SANCTE ; quiomnes,
ad fextulam expendiſti . Felix Tuum feciſti Re
gnum : alluviones Tiberisa Tua Roma fundi
tus avertiſti , novo navigabili aperto alveo
uſque ad Antium ; Antium ipſum poſt Anconam ,
reparatis Portubus decoraſti . Tu benignum
Sidus es Romae, ad quod omnes currunt : 69
duo bi Portus tutiffimi, munitiffimi, & ne
ceſſarii , nova funt duo Emporia ; quo Adria
tici, & Mediterranei opes, influunt in Ærarium .
Tuas Provincias, PATER SANCTE,
novis legibus , & nova deſcriptione, ut com
>

mercio, effloreſcunt. Ecclefiam (Iniverſam , Cone

ſtitutionibus novis, & falutaribus undique
A 3
re
creafi,
!
creaſti. Quid, plura inquam cum veritate?
Haeterodoxi quoque a Secularimox praeteri
to, Indulgentiarum &Coeleſtis Gazue Theſau
ro, Sanctiſſimo anno Romae; etiam Te amant,
Te Suspiciunt , & venerantur . Utinamque
tandem ſub Te Paſtore,unum aliquando etiam
Ovilefiat!Quid namque a Bononia;niſiBonum ?
Mare Atlanticum non ingredior ; nec fi
gillatim enumero , quo corde & animo literas
foves, quo ample&teris eruditos · Tua funt,
quae hactenus illi Clariſſima Opera protulerunt.
In VaticanamBibliotbecam ; Margaritum nom
pe Margaritarum , in qua deliciae & lautitiae
ingeniorum , Ø Sacrae Profanaeque Reipu
blicae imnienfae Opes: In Vaticanam , inquam ,
quot & quanta pretiofa undique, librorum ve
terum Cimelia intuliſti? Romanas Antiquita
tes , & Exoticas , quanto labore , quam larga
manu , magnoque pretio comparaffi ? Ut jan
ordine , eruditiſſimo Viro egeant , qui prae
>

ter crdinarium Praefe&tum , ſuppelle&tilem il

lam vaſtam , variamque , è Tuo Capitolino
>

Gazophylacio , deſcribat ,, depromat , & dili

>

gentiſſime exculptam , cum toto Orbe harum re

rum avido , communicet,ad miraculum . Tvo
namque juſſu eò invečtas & expolitas , auro,
argen
.

argentoque caelatas, ebore,margaritis; Natù .

rae et Artis miracula, rariora, infperatiora,
exomniferiori Antiquitate , ſub Te'detecta,
li effolla ‫ ;و‬é pictura veterum , e re ftatuaria,
metallica, Architectonica , ibi bactenus fer
vari diligentiſſime praecepiſti .
Nonne autem Solem Te indigitavit , ca
Solaris Horologii Pyramis , quae fub initia
Tui glorioſi Pontificatus ; o terrae imis in
campo Martio , per fragmenta multa ,fub
nonnullis fundamentis & ruderibus", effolla
caſu , & detecta eſt? Cuae modo cxpoliuntur
>

& colligantur , quod Magnitudinem Tuam de

cet ; ut dijcetis Ædibus parum dignis, clegar
tioribuſque ſubſtructis; in eodem Martio cam
po , fub Tuis aeternis aufpiciis ; denuo eriga
tur & 4
refulgeat Orbi toti · Portentum >

oſtentum boc maximum , proprie Te deſigna

bat , qui ab eo. Solari Radio ; cathecaften ,
Te novum in Terra Solem jam adueniffe., @
Sedere Romae ;‫ و‬Orbi & Ecclefiae, digito ve
luti , oſtentaret .
Atque hincfactum eſt , PATER S AN
CTE , ut tenebras Atheorum , qui Pſeudophi
lofopbi ; a libertate opinandi , ſibi nomen im .
pofuerunt, es ubilibet,etiam manu Regia,per fecu
fecutus. Lucem veram , quae illuminat omnem
bominem venientem in hunc mundum , in .
gellifti ;: Sanętitatem in Sacerdotio , ſoli,
dam , && manſuram ., per totam Ecclefiam
invexiſti. Euchariſticum exhin Ponem , ut
nunquam alias , niſi Te Pontifice, Teipso
quotidie adeunte , &Solotenus adorante ;‫ و‬tan
to decore expofitum quiſque noverit : & a Po.
pulo , a Purpuratis, ab omnibus adoratum .
Nedum ergo San&ti florent;‫ ز‬verum hodie ipſa
Sanctitas,per Eccleſiam , Tuis monitis , Tuo
exemplo latiſimeSpatiatur. 1

Tuae modeſtiae , Sat novi , PATER

. 1

SANCTE ,parum peperci ,quum modum laxavi

fervori meo , coram Te praecipue : quum mo
dum nunc illi impono , Tuis laudibus expo 1

nendis : ab Ingenio , a Doctrina , a Tuis

9
+
1

Geſtis , praeclareque Dictis; quae mei inge,

nioli vires ſuperant :: meque temerarium for .
San dicent . Praeterquam quod deficeret mihi i

tempus ; nec locus effet Viro cuilibet eloquen 1

tiſſimo, & detritiſſimo in dicendo ; ex parte

aliqua de Te dicere . Sine igitur , quaeſo
Domine , in meum gurguſtium , ex tanto 0
>

ceano me recipere : & folum pauca fari

alia : nempe : Fortunae dumtaxat fuiße T vae,
me
më in Zonara detexille , edidille , Tibi
que primam dicaſſe, Dionis Caffii Hiſto
9

riae Romanae Epitomen : qua factum Caput

Romano Conſuli Coccejano · Cujus reliquia ex
Xiphilino & aliis , meam commodiorem prae
ſtolantur editionem : ejusenim fecundus tomus,
obaeratus nimis-, reftitit in folio decimoſe
ftimo ; & in Spongia veluti, modojacet. Hoc
9

opus equidem magnum fuit: fed ejus jačtu

ra, decimum feculum non praecefit. Quod mo
do autem folita audacia , cum gaudiomagno
Ecclefiae, Tibi iteratò offero : Primigenia,
>

& verilſima.Geſta funt, San £ti, & Thau

maturgorum Thaumaturgi NICOLAT : quae
a ſextoSeculo ,' a mille & ducentis annis ;
non cafu , ſed dolo malo deltem erunt : & modo
itupo
per me ( quae Tuorum eft Felia
Codice unico v omnium ‫; ܀‬, : datum ; ex
, Dum in tenebras
pugno , & laverniones , ad gloriam Dei ,
& honorem San &tiſimi Confeſſoris : in con
fufionem & odium fabulantium (preſſus licet
anguftiis mei laris ) iterum parvum
machinam , gravidam tamen Mundo ‫ ;و‬Ti
bi audeo dedicare. Tuo proinde folito
validiſſimo Patrocinio ., PATER SAN
CTE ,
CTE , me dignare, clientem Tuum ; ne pro
>

Ecclefiae datomunere‫ ;و‬livore, & detractione

ego opprimar : non a doctis & veri Sana
&tis ; fed a multis , qui religioni & me
rito fibi ducunt , pro vetuſtis fabulis di
micare : eoque pacto non exaltare , ſed ;

opprimere Veritatem . Veritatem inquam ,

quae non ex nudis conjecturis , vel praeſum
ptionibus orta eft: fed ex liquido & paten
ti , & veterrimo documento ; quod è Sa
croſancta Vaticana , non ex quacumque
prodivit Bibliotheca .
Hoc munuſculum , PATER SAN
CTE , Tuam Majeftatem exoro. SupplexCG,
ut benignu , hilarique vultu excipias ,
defendas: dum ſub Benedi&tione Túa, bumil.
lime a devote proſtratus bumi , Tibi noi
ſtrorum temporum , diutiſime vičturo Fea
licitati ; ofculor Sanctos Pedes ,
SANCTITATIS TUAE

1
Humillimus ego devotiffimus , addi&tifimuſque feruus verus 1
Nic.Carminius Falconius Archiep. Sanctae Severinae.
Doinn. D. Joſeph Sparanus Canonicus Metropolitanae Ecclefiae Neapolitinne m. J. Doctor
S. Tbeologiae Profeffor , Curiae Archiepiſcopalis Examinator Synodalis revideat ,
ac referat.
C. EPISC. CAJA C. VIC. GEN.
JULIUS NICOLAUS EPISC. ARCAD . CAN . DEP.
EMINENTISSIME ET REVERENDISSIME DOMINE . ,

mi
Andi Confeſsoris Pontificis & Celeberri Thaumatu rgi
Nicolai Ada Primigenia
SA quaeſita diu , & hactenus nulli detecta , Princeps Eminentiffime , ut primum vidi,
fummo etiam animi oblectamento percurri . Vir Čl. Illuſtriſſimus Ecclefiae Sanctae
Severinae Metropolita Nic. Carminius Falconius emenli laboris opus mo id in lucern
edit , conſulto unico , & veteri Codice Membranaceo Vaticano, in quo nuper ea re
5

perta fatetur, & unde è latebris pene effoſsa depromplit . Profeo laude dignus cenfen
dus eft Cl. Praeſul, qui ſuperioris aetatis fabellas, improbo fatis labore eruderavit &
vicit : nihilq. etiam libi pepercit , ut verſionis puriorem aequaret fenfum , Lyciaeque
phraſis ſimplicitatem adiequeretur : Quapropter Religioni confonum videtur , fi
hujuſmodi Aca fincera cum aliis recentioribus compa rata praelo committantur , &
publici juris eſse jubeantur . Jube igitur, Princeps Emin., ut quamprimum ea Reſpublica
literaria erudita afpiciat, idque in Eccleſiae fplendorem , quæ lola veritate fulcitur ,
& Sanctorum exemplis ; & Actis mirifice recreatur . Neapoli quarto Kalendas No
vembris 1751 .

"Addi&tiſ. Humillimus Obfequentiſ. Cliens.

Joſeph Canonicus Sparan us . a

Attenta17relationc Dom . Reviforis imprimatur .• Datum Neapoli Idibus Novem .

bris 51 .

Ć EPISC . CAJAC. VIĆ. GEN.

C.
JULIUS NICOL . EPISC. ARCAD . CAN . DEP.

Admon

>
Admodum Rev.v.). Doctor D. Thomas Taglialatela , in bac Regin Studiorum Univerfitata
Profeſſor , in Cathedra Inſtitutionum Canonicarum , revideat, o in fcriptis referat,
C. GALIANUS ARCHIEP. THESS. CAPEL. MAJOR .

R E X SERENISSIM E

PRRodeunttand em , Rex Sereniffime , acta antiquiora ; atque adeo majori fide dignia
S. Nicolai Myrenſis , five Barenſis vulgo nuncupací . Clariſſimus Vir Archie
piſcopus Sanctae Severinae , qui in his maxime rebus, veluti in propria arena plus
rimum valet , iis erudita differtatione proloquitur : eademque proſequitur perpetuis
notis , & commentariis ; nihil propterea reliquum feciſse videtur , quod deliderent
eruditi, live tempusfpectent, quo Horuit ; five Ecclefiam , cui praefuit Pontifex San.
Atillimus . Denique adjudicatis Baremliam Populo BeatiflimiAntiſtitis Reliquiis , ma
nantibus liquore iniro ; Venetos S. Archimandritae Nicolai oſſibus contentos jubet eſse.
Quum vero nihilplane in iis offenderim , quo fiveEthica Chriſtiana, live jus Regium
ulla in parté laedatur; ideo , ut idem opus Typis detur , accedente tamen Majeltatis
.

Veftrae Sacro placito

Novembris 1751
, neque jus impedimento eſse arbitror, neque fas . Neapoli idibus
an . .

Humillimus fubditus, atque addictiffimusferuus.

Thomas Taglialatela Reg. Canon. Profeſsor .

Die 29. menſis Novembris 1751.

Vilo Refcripto $. R. M. fub die 24. carrentis menfis anni ac refcripta
relationefatta per Rever. V.J. Do&torem D. Thomam Taglialatela de commiſſione
Reverendi RegiiCappellani Majoris,prævio ordinepræfatæ Regiæ Majeſtatis.
Regalis Camera San &tæ Clare providet , decernit, atq. mandat, quod imprimatur cum
inferta forma prafentis fupplicis libelli, atapprobatione di&ti Reviſoris , verum in Pra
blicationc fervetur Regia Pragm . Hoc fuum & c.
CASTAGNOLA . ANDREASSI :

Illuftr.Marcbio Danza Præfes S. R. C. temp. ſubfcriprionis imped . Cæteri Aular. Præfe& i

Š.R.C. non interfuerunt.
1

Die 6. menfis Decembris 1751 .

Regift. fol. fi . ter.
Maſtellonus,
f

i
 Adora
out y

>

IN SAN CT I
.. CONFESSORIS , PONTIFICIS , ET THAUMATURGI

N I C O LA I
ACTA ANTIQUA ,
QUÆ DET E X I MUS

PRO LE GO M E
МЕ N A.
OCCASIO O PERIS
Q Užſitam diu , & hactenus incognitam ,
ne dum inacceſlam Provinciam , Dei be
neficio me cenfeooccupare , dum Sancti CA P. 1.
>

Pontificis, ac Thaumaturgi Nicolai pri

migenia geſta nactus ; eadem , ut cum eruditis com I Cta beati martyris & Epiſcopi Januarii ,
municem ,mereligio ſancta impellit,monens: Arcana "A
quæ anno MDCCXII. publici juris feci ;
Dei , effe honorificum revelare . Ad hoc etiam ego ea mihi armamentarium fuerunt ; quin aurea fó.
cogor; quod alias mihi ipſi, meoque muneri me deelle dina , & fons concertationum , quas cum eorum
duceretur, fi defollo tanto Theſauro, terrâ contege- cenforibus, plerumque amuſis , ſubire coactus ſum .
rem illum iterum ; labore victus, aut difficultatibus Hæc laborum , operumque omnium origo : quæ fa
magnis territus : quæ gloriæ folius Dei , & veris tisfacturus patienter adverſariorum objectis , opor
beatillini Viri geltis , ob humanas rationes , con tuit me digerere . Dicis gratia · Presbyter Jacobus
fultum nollent.Mihi' proinde diu multumquedeli- Grazinius ( hic Paulus ille eſt Benius . ) oppoſuit in
beranti ; diverſa ratio : & cum de Nicolai diſſero Epiſcopalem Januarii ordinationem , ad Sedem Benea
vera gloria , Univerſum fpectatorem opinor Orbem, ventanam ; illam non a Romano.Pontifice ,fed ab Ar
judicemque, ni fallor , clementem & æquum cen- chiepiſcopo Capuano ; quia Campaniæ erat Metro
leo : dummodo a vere doctis , piis , & bonis judicer : polis ; fieri per ea tempora debuiſſe . Invitatus ve
hos etenim egofequor. Qui cum ſint veritatis, quæ luti ad nuptias ; poft eruditos etiam Acatholicos )

Deus eft , fingulariter amatores ; hujuſmodi fortes theorice & practice , Provincias furbicarias, longe
milites , eorumque felices pugnas commendant : ut lateque percucurri. Ethinc factum , ut Dionis con
fuluerim
pote adverſus male fanas, antiquas narrationes ; qux anno Codicem Vaticanum Urlini Fulvii; ex quo
1724. Romz , Tres ultimos illos dedi Dionis
in Nicolai vitam ab octavo feculo impuniſſime con-
volarunt . libros : ac opus exaraverim , nondum editum : De
2. Quamobrem vera , & primigenia illius geſta , varia Provincia Romani Metropolite . ..

demerfa dolebant omnes : cunctique eruditiores 2. Ut mittam objecta alia , ob quæ , alia cudi ope
confpiciebant , & fatebantur ; que Nicolai acta cir- ra ,( quæ Catenam efficientaliquando, operum , quæ
cumferebantur , ea cuncta , futilia effe , & levia ; in meo illo longo Romano otio ; ab anno 1720. ad
inque iis , ubi pedem tuto figeres non haberi · Dum 1733. , ſcripſi Romæ.) in fanctificationem , quam ex
que boni viri , doctique , & religioſi, antiqua acta matris utero , Acta adftruunt Januarii ‫ ;ܪ‬omnes fer
defiderabant ; foli zelote quidam , ſtandum vulga- me cum Grazinio.; ex compacto veluti, irruerunt :
tis elle jube bant: nec fruftra , meliora vulgatis fuis & vexatio præbuit intellectum . Ad datum namque
optanda , aut quærenda ; indignabundi, & ſevero ſtadium , collegi ſedulo , quot Sanctos alios , Græ
ſupercilio edicebant. Aut ſi fecus placeret inquiſito- . ci , Latinique antiquiores, ſimiliter dixere fanctifi
1

ribus; expectandum fore a temporehoc beneficium : catos . Et hinc natum est opus , paratum prælo : De
ipfis procul dubio futurum numquam . Sarchaſmoque quorundam Sanctorum encæliaco hagiaſmo. Quo late
itto , adhuc indormiebant, cum tempus illud , & oftendo , quid antiquiores hiſtorici, & Theologi in
advenit, & ceſſit : & quo pacto, de repente res hæc tellexere; dum ſanctificatos ejuſmodi aliquos tradi
evenerit , elto exponam . dere . Inter alios ( venio modo ad Punctum ) anno
А 1716 , 7
 PRO LE G O Μ ΕE Ν Α.
1716. & fequenti , conſului doctiſſimos amicos P. rem inítructiſſimam præparem judicando. Deinceps
joh. Baptiftam Sollerium , & P. Conradum Jannin- etiam , quæ difficultates occurant , folvere. Ac po
gum e S. J. (utrumque Bollandianum ) Antuerpiam , ftremo, num unus , an plures fuerint in Lycia , San .
pro Sancto Epiſcopo Nicolao : de quo noveram ſcri- &ti Epiſcopi nomine Nicolai. Ex his autem ad alia
pta eadem . In chartula autem , funtmihi refcripta fiet gradus . Et primo , Deſcriptio dabitur Lyciæ il.
verba ; quibus ex Codicibus , idcm adftruxit , Mi- lorum temporum , ut quæ ab iſtis abeffe nequit: uti
chaël Archimandrita , in ejus vita . Servo chartulam : & Thronus Metropoliticus , ejuſque ſedes Epiſcopa.
& dum tertium pergo Romam anno 1720. Bibliothe- les & fuffraganeæ : utque fieri poterit , feries , & Ca
cam adeo Vaticanam ; confero Codices allegatos talogus Myrenſium Archiepiſcoporum , Præſulumque
655.803. & 866. ac præterea non allegatum Codi- fuffragatorum ; quos uſque ad feculum duodecimum
cem 824. in quo etiam vita Nicolai, perMichaëlem deprehenderimus .Tumpoftea,ad coronidem tantæ
Archimandritam . Tunc viſum eft ,Codices conſulere rei ; celebriorum judicia eruditorum , de Actis Ni-.
Graecos alios , quiThaumaturgi ejufdemquidquam colai,quæhabebantur. In eorum denique gratiam ,
haberent . Sumpli proinde Græcum Codicem num. qui delicatioris fint ſtomachi in Rhetoricis ; novam
821. in quo , inter alia , Acta primigenia reperi Ni- ex A &tis veris ( retentis plerumque corum verbis &
colai : ac præterea Metaphraſtis opus, in Codicibus phrali ) vitam noftri Sanctiſlimi Thaumaturgi ": ſu
Membranaceis 555.793. 802. & 814. ac tribus bomº perfuis , inordinatiſque reſectis, ad Regulas terendæ
bycinis, 800.813. & 1190. Syntaxeos, Elocutioniſque, breviter digeremus. Eam
porro ( ſi gratam noverimus ) in calce totius Ope
CODICIS ACTORUM VERORUM ris apponemus •
DESCRIPTIO ,
NOSTRORUM S. NICOLAI ACTORUM
CA P. II. SCHEMA ET SINOPSIS .

с A Р. III .
quæprimitusocepi
?Hoc a deſcribere A&ta vera,
feculo viderant
cem : & quale gaudium , & exſultatio ! a clemen- " Impliciſima eſt dictio noilri Authoris : nec
tiſſimo Deo , mihi tantum fuiffe, Theſaurum hunc
reſeratum : etfi hunc Codicem ſæpe alias allegent
"Slip ipfe de elocutionis vernantia curatquidquam :
cui oppido fatis eft
cui oppido fatis eft , ut cum lectoribus, quomo
Bollandiſtæ . Et idcirco ſtupendum magis , quod ii- dolibet communicet ſua ſenſa . Non fumma ergoei,
dem , aut eorum amanuenſes, videntes illum , non nec media , dictionis eſt elegantia ; aut fermonis
deprehenderint, non exfcripferint. Depingo Codi- ubertas, aut orationis aliqua elt ſuavitas. Impolitus
cem curioſo. Membranaceus ipſe eſt , in formaocta- est : huicque torus incumbit : imitatus , ſecutus Do.
va ; fed charactere deſcriptus vario , ex multis ma- minum in Parabolis : Evangeliſtas ac Apoitolos in
nibus. Vera autem A &ta noftra ,compacta aliis , an- rerum , & miraculorum narratione . Atque , ut hi
tiquiori ſunt charactere , eleganti magis , recto , & Syriaca mente , & phraſi populari ; ita ipſe itylo
correctiori: quod proinde oculos allicere poterat cu-
.
Afiatico , & phrali Lycia, frašta, & neglecta ; pen
rioſos; nec factum eft. Paulatim ergo deſcripſiomnia; denti methodo res exponit . Quæ cauſa , ut fatigatus
ac etiam ex aliis, non ſincera ; & poft longum & im- ſim magis in verſione : dum , quoad fieri potuit
probum hunc laborem , verti omnia diligenter: ob- ftomacho delicatulo , & veprium inimico ‫ ;ܪ‬auribuſ
firmatus animo haud pati , Theſaurum hunc conte- que teretibus ( ad fidem tamen , verba rectificans di .
gere rurſus terra ; fed ea omnia cum meis notis pu- rigenfque ) ftudeo noítri ſeculi :: cui lubens merito
Blici juris facere . Quod modo tandem , poft annos me accomodo .
.

triginta , eſt actum : & pio deſiderio factum fatis, 2. Barbare igitur ille quidem , utpote Lycius ; &
Cl.ViriBollandiani,qui mihi quærenti ab eo de Actis verbofior ( quin tautologus ,& batrologus aliquando )
veris, reſcripſit: Acta vera genuina queris S. Nic fæpe loquitur . Sed qui amant vera, non ſuntnimis
lai; qua hačtenus, num alicubi ſint ,nemo novit. At
9
anxii de leporibus Atticis , vel de Sophifticis, leno
que utinam aliquando ( fi non perierint ) e latebris
.
ciniis , aliiſque eloquentiæ Aofculis , cincinnis , &
aliquibus prodeant in publicum : ( a) Modo ergo ad calamiſtris ; aliiſque artis pigmentis . (6) Quæ quan
majorem Dei gloriam, & in veram laudem Thau- doque , ut decoræ veſtes , & ornamenta, addunt na.
maturgi (cujus nomen indignegero : quod majori fti tivæ gratiam pulchritudini ; fic ipfa etiam ornant ,
mulo mihi fuit, ut diligentius rem profequerer; & procul dubio, & illuminant veritatem : fi vero de
geſta ejus , ad libellam Criticen illuſtrarem )& ni ſpes fint , ejus obſcurare nequeunt Majettatem . Com
.

fallit, peracta omnia . In quo valde gaudeo , quod pta , concinna, exacta oratio rapit aures : mentem
Nicolaus & ſui Ordinis , pro Nicolao tam deſuda . vero & animam ſimplex amica veritas . Ac ille me.
vi : & fummas Deo rependo gratias, qui me tanto cum , æquum non cenſuit , inventis frugibus , ve,
honore dignatus eſt ; ut ejuſmodi beneficium ſuæ Ec- fcendam tibi porrigere rurfus glandem . Qui namque
clefiæ , intrepidus impertirer . cum Chrifto Domino , in arbore amant fructus ; hi
2. Poft hæc, meum puto , lectoribus Actorum fpe de foliis non admodum ſunt foliciti.
cimen exhibere: eorum ſtylum , & di&tionem : tum 3. At enim vero , erat optandum pariter ,ut ma
de Authore ipforum accurate differere : ac poftmo- gnos Athanaſios, Hieronymos , Palladios, Marcos ,
dum ,deveritatc , rerum , quas narrat , ſcribere . Ac Cyrillos , Theodoretos , Eleuſios , Euſtathios , &
demum de ſpuriis omnibus : quæ ad exemplum , & fimiles ; ut Sancti , Antonius Abbas , Paulus primus
ad examen tantum produco ( ut e vicinia lucis , ma- Eremita , Ifidorus Alexandrinus , Porphyrius Gizen
gis tenebræ cognoſcantur ) latius diſcutere , ut lecto- fis , Euthymius , & Sabbas Abbates , Simeon Styli
ta ſe.
(a) Beatillus , qui eis miſit omnia ; & hæc data opé ( b ) Major ambitiolo eloquentie mendacio , fimplex Vorilueta
T2 occuluit , fuos fecit Socios , negligentes . Fides , s. Ambros . de Abraham Pacriarcha , lib. 1. c. 2 .
.
 P R O L'E GO" M E N A. 3
ta fecundus, Theodorus Siceota , Eutychius Patriar . Roma miracula ; eorumque veritatem , & gradus,
chi Cpol. , nofter Sanétus Nicolaus nactus eſſet exe- Criticen excutit ad libellam . .

gelas ſuæ vitæ . Vir hujus ponderis , noſter author non 6. Author autem hic noſter (quod vere difplicet,
fuit: cui tamen ( utcumque fcripſerit ) maximæ agen- & fatemur) Sanctitatem fupponit Nicolai ; '& ra
dæ gratiæ , quod pro virili tanta nobis fervavit , nec ro , & obiter , fanctificationis , & viæ illius verba
ſeris invidit Polteris . Aurum ejus , & margaritas ; facit: nec in ejus rebus, parcior eſt , quam , ut di
homo cordatus, & æquus rerum æltimator ; dererſó xi , fuerunt Evangeliſtæ . Qui tamen Sanctitatis Au.
luto , purgatum feptuplum , Veritatis AreeAræ fufpen-
ſuſpen- . thorem , nec poterant , nec debebant,, li ſciſſent , di
dit . Reliquum ; ampullis , & ſuſpiciofis amplifica- cere , ut profecerat · Recte ergo ſupponunt illa : &
tionibus, quas vitat maxime, parcit . Et quamquam tamen fæpe , quin fæpiffime , docentem , orantem
tropis , & exornationibus ſit expers ; pro iis tamen inducunt Dominum , & provocantem ad fanctitatem :
haber exacte tempora , circumſtantias , loca ; & fup- hodegumque vitæ noftræ præbentes illum . Noſter
parum mirificam confonantiam . Quæ virtutes ,omni non tanta fapuit, nec Heraclides fuitLycius eloquen
laude , vel vitio ſunt majores tia ; ſed pro modulo , a Sancto Spiritu ejus cala-.
4: Optandum prætereaerat, ut quomodocumque, mus ductus eft . Attamen quid hinc facias ?? An
deſcripfiffet , quibus virtutum gradibus ,ſuam Clima: idcirco ejus. Theſaurum , præfertim ab ipſo Nicolao,
cem ; quo ſudore , & quibus præliis ; fui, & ſuorum ejuſque patruo deſcriptum , relictumque ( ut videbi
hoftium victor Nicolaus; tantam perfectionem & mus) reſpuemus; quia ab homine Dei, æque fim .
fanctitatem fit aſſecutus · Interiorem nempe homi- plici ac veraci , in teſtacea , non in argentea , vel
nem ; nec ei de exteriori tantum homine, eller cu- aurea lance , nobis eum valuitreliquiſſe ? Haud equi,
ra . Alt viri Dei , qui Spiritu Dei aguntur; ex exte- dem , reor,eum reſpuet quiſquam fanus . Boni , ele
rioribus hiſce , interiorem hominem ,facile & certo etique ad gloriam , defpiciunt mundum , & ea , quæ
arguunt . Celant fummo ſtudio Sanctiores occulta amat mundus : haud curant ſeculi elegantiam , fa
ſua : nec aliter Nicolaus, ſegelliſe credendus eft , ac cundiam , rerum ſeriem ordinemque: quæ tantiælti:
præfati Sancti ; de quibus fideliſſimi illi Authores mant eruditi. Quid ergo mirum , fi nolterAuthor,
narrarunt geſta. His autem exemplis, &monumen- etiam fic fe geffit, genuinus frater & diſcipulus Ni.
tis , maxime proficiunt Chriſtiani; poſt eos Duces, colai , & Archimandrita fucceſfor in Monaſterio :
in brevi , vel longo itinere hujus vitæ . Ut fortiter qui Chriftum unice ſequebatur ; & cum . Magiſtro
nempe , patienter , ac longanimiter reſiſtant , diabo-fratreque fuo, unum tantum olebat clauſtrum .
lo & pompis ejus : & ut alſequantur fimiliter Sancti- 7. Hic, Artemasille fuit .,qui Commentaria Patrui
tatem . Hæc planum , ſuave &non longum iter Nicolai, & Nicolai noſtri , nepotis , quæ de rebus
>

docent vocatos, & electos in via Domini; & ut fa. fuis viventes , & iis mortuis alii confcriplerunt( un.
cilius in ſe erigant Templum Dei : incedentes, non de nec in eorum verbis , nec apud Artemam , fui
per latam viam ; fed per anguſtum , & durum cal- legituraliqua commendatio.).Artemas,inquam, fuis
lem . is, qui iſto nomine nuncupatus . , ita preſſe Sancti
5. At noſter author, ab initio ad finem ufque, to- noſtri, fratris fui, ac eorum patrui , hiſtoriam eſt
tus eſt in colligendo prodigia & miracula : iifque co- fecutus, ut Rapſodus potius & conſarcinator purus
rollam magnam indelinenter intexit . In quo tres putus fuerit illorum documentorum , quam Author
alios fequitur Sanctos Evangeliſtas, plufquam in A. & Exegeta ejus vitæ .. Rerum ipfe pars magna fuit,
poſtolicis Actis Lucam . At miracula, nos dumta. quas Nicolao noſtro major natu , viderat & tetige
rat : ut qui præter mortem Nicolai, & funus; nule
xat erudiunt, ea per Sanctos eſſe patrata ; non autem
nos , Sanctos faciunt. In admirationem rerum nos lum aliud de ipfo amplius , aut de ejus miraculis &
verbulum deinceps illius, fecit . Quod
rapiunt, in ftuporem : ad laudem & gloriam Deo prodigiis , evidenti
reddendam provocant : amorem , venerationemque indicio eſt , eodem anno , vel menſe fune
conciliant, quam maxime Sanctis illis . Sed calcar ris ( ſummum altero ) hæc Nicolai gelta , mente
.
2.

& ſtimulum non addunt , ut curramus , inliltamure fermone Lycio , quo ſcripta erant,7 eum Poſteris con
que Sanctorum Vitæ , quam ignoramus. OrbisMa ſignaſſe . Ac prima etiam , ut dixi , ſunt ejus pa
giftra Roma ; poft diutina expenfa Sanctorum meri- trui, quæ pauca reperitmanuſcripta : quod valde no
ta , virtutes , & fanctam vitam : Nempe poſt rigi- tandum duco .
dum examen : Ut Sanctus ille , impedimenta vix fi . 8. Is ergo A &torum , quæ eruderavimus , fuit
bi ſuſtulerit, hinc eam , rectam reddiderit, compla. Author : non quod ipfe fuum præfixerit nomen ope
naverit: Ut ſuper firmam petram Timoris Domini, ri . Tantæ namque fuit humilitatis, ut ſuum nomen
annofæ quercui Charitatis Dei , & Proximi admota non prodiderit , ubi gloria ; diferte vero aperuerit
Scala ; recta , vel per compendia , aſcenſurus ad Coe ( ut Matthæus, ut Paulus , ut Ephrem Syrus, ut Au
5

lum iter peregerit: Quæ ejus aſcenſum ſint remora- guſtinus ) ubi ejus zelum ' retuderat Sanctus Pater.
ta : Ut , & quibus artibus mundum vicerit : Ut a Juſtus , 'prior eſt accufator fui , inquit Salomon in
laqueis & periculis feculi , atque a Dæmonis fraudi- Parabolis . (a) Quo nomine Matthæus , valde a beato
3

bus ſeexpedierit: Ut per longa exorſa, ſe abnegato; Hieronymo commendatur ; quod Matthæum fe dixe.
per jejunia& cilicia ; per poenitentiam , & jugem San- rit , ( 6) &non Levi ; quo nomineeum cæteri Evan
&am Orationem ; ſenſim induerit Chriſtum Domi- geliſtæ , ob verecundiam Publicani , appellaverunt .
num . Hinc contemplationis monte conſcenſo ( quan- Ex multis attamen locis Textus, Artemam aperte
præfer
tum viatori licet) cum Angelis in terris, coeleftem quiſpiam , Authorem operis deprehenderit : lectioni.
vitam peregerit . Ac tandem : Ut obitu , in vertice tim hac noſtra face ; quam ejus præferimus
collocatus . Tunc enim , poſt Artemæ
montium , in gloria Gitvitæ , ut fratris Nicolai , prima mentio a cap.
tanta examina illius , & non antea , admittit 17. 19. 20. 21. 24. 31.
9. Atque
(a ) Cap. 17. 18 . ( b) Matth. c. 9. 10..
 4 P R OO
PR LE Gio M'E N A.
9. Arque hæc eſto , poſt ingenuam , & innocen.
) Orthoſiadis , per quartum & quintum ſeculum .
tem Cenſuram , prima Artemæ Apologia . Quo no- 2. Nicolai nomen , erat tunc etiam frequentiſſi
mine, S. Artemam ( quem e ſeptuaginta diſcipulis mum : & in his quoque Actis , plures , præter avun
3 Chrilti , Epiſcopum Lyítris impofitum canunt Græ: culum Sancti ; eo legimus decoratos. (c) Antiquio
ci ( in Menologio , trigefima die O &tobris ) Paulus rem Nicolao Damaſceno , Syro Peripatetico , Hi
adjutorem operis , Tito mittit : utex cap. 3. Epifto- ſtorico , & Oratore Clariſſimo, Auguiti tempore &
læ ad ipſum constate (a ) Ejufdem nominis eft Arte. Herodum ,alium non invenimus; ( d ) niſi apud Lucam
mas , qui fecundo labente feculo, conflat hæreſim cum in Apoſtolicis Actis , e) Nicolaum advenam Antioche
Coriario Theodoro . Sanctus martyr Artemas , cum num ,feptem diaconorum electum ultimum . Ob Da
aliis Cyzici , in Menologio ( ad diem 28. Aprilis) me- maſcenum , prægrandespalmulæ ,& panes maximi ((te
moratur , incerto Judice . Alios mitto Artemas ( vel fte Athenxo , & Palladio ) ab Anguito dicti funt Ni
Artemios )ut Colophonium , jam tum a Magno Ale- colai . Semper enim quid magnum , defignabat no
xandro , ( b ) Artemam Præfectum Romæ , anno men hoc Nicolai. Poit illa tempora , Nicolao ( for
Chriſti 359. , ut ex libro 17. Ammiani Marcellini: taſſe Præſidi ) reſcribunt Diocletianus, & Maxi
& Artemam , Ducem & martyrem ſub Apoftata Ju- mianus A A ; Conftantio , & Maximiano Cæſari
liano , anno 361., qui fortaſſe idem ac urbi Præfe- bus Coff. in Codice , De ſucceſſionibus , Lege 7., Sim
etus fuerit. Per ea tempora nomen frequens . Quæ gnata, Idibus Oktobris. Et hi Cxſares , ambo fue
eit etiam illuftratio & vindicatio ab ejus nomine ; runt Conſules, anno 294.300.302. & 305. Uno er
ne dum ab æquali, religioſo, diſcipulo, deuterario, go ex his annis Nicolao illireſcriptun fuit .Sub Li
& immediato ſucceſſore ejus in Monaſterio . Quod cinio Auguito & perfecutore , palli ſunt quadraginta
nomine Sanctæ Sion ( ccleitis nempe Hieruſalem ) milites , & martyres Sebalteni, anno circiter 318.,
ftatim ac noiter natus elt Nicolaus ; patruus Archi- & eorum unus legitur nomine Nicolaus : (fi ex 1
mandrita Oppidi Acaliflorum , impenfis , æreque ſuo, quo tot pallim alii deinceps , dieti ſunt Nicolai. Ni
)
occe pit , una cum Ecclefia ædificare . colao ifti cum Prifco focio , ob eorum reliquias, Ju
10. Sequens Apologia , Gt a veritate rerum , exa. ftinianus , tradic Procopius, Cpoli Templum pofuit.
etiſque circumſtantiis , & fidelibus notis temporum : 3. Hinc Nicolao presbytero , anno circiter 404. plu
atque ab accurata locorum Chorographia ; quæ cum res epiſtolas ſcribit , dum erat exſul Chryſostomus: ( )
aliorum hiſtoricorum , æqualium , feu viciniorum Is erat monachus , & apud Zeugma Euphratis ur
teſtimoniis comprobatur . Qua in re , Anacephalæo bem , in Syria manebat , in Monaiterio Sancti Pu
.

ſim Vitæ Nicolai peragere, e re ducimus , blii , Abbatis & Fundatoris. Alexandro Patriarchæ
Antiocheno , anno 414. , ſcribit S. Innocentius Pa
EPITOME ACTORUM HORUM . pa Primus, per fuos Legatos Paulum presbyterum ,
Nicolaum diconum , & Petrum Subdiaconum . S.Leo
CA P. IV. Papa Magnus, Nicolao presbytero , cui Vicariatum
1
Illyrici præbuerat , ſcribit anno 449. Poft ea tem
Ativitatis S. Nicolai noftri Epocham , ex pora , plurimos invenimus floruiffe Epiſcopos , no
" hiſce A &tis , certam deducerenequimus: mine Nicolaos. Ut puta , Acaraſſenum , Srobenum , ,
adſtruere attamen tuto poſſumus , ad extrema quin- Strobieniem , Balburenum , Caunenſem ( Archidia
ti ſeculi pertinere : ab anno quopiam , qui intercur- conum etiam inter eos ) Epiſcopos omnes Lycios ,
rat ab anno Chriſti 470. ad annum 490. Natus eſt fub RomanoMyrorum Metropolita : qui omnes cum
equidem quinto feculo , & in baptiſmate dictus eſt eo fubſcribunt Chalcedonenfi Concilio Oecumenico
Nicolaus : quo nomine dicebatur , matris Nonna anno 451. Tunc etiam natum oportuit Myrorum
frater , Archimandrita Monasterii S. Johannis ,oppi- Archiepiſcopum Nicolaum , qui noftri floruit tem
di Acalili. Epiphanius pater, pagi cujuſdam in Re pore Nicolai : de quo nulla alibi in Concil is , aut
gione Traglalíorum , Pharoa dišti,, in agro politi in aliis antiquis Authoribus mentio, præterquam in
prope Myra, quæ Metropolis erat Lyciæ ,; fuit in A &tis his Nicolai . Eft & Nicolaus Epifcopus Rhodio
cola , in eoque natus eit Nicolaus · De nobilitate polis, qui anno 518. Concilio Cpolitano ſubſcribit. 1

parentum , altum filentium ; & alioqui , dilſuadet Somnium enim eft, quiſpiam nomine Nicolaus , qui
loci conditio : & num divitiis abundarent , an ſecus; Myrenſis Archiepiſcopus iſque noſter Sanctus ) Pri
Artemas non mutit . Nivelimus divites eos crede- ma Nicenæ Synodo federit anno 325. inque ea ex
.

re ; & id inferre ex eo , quod fuis avunculus impen- zelo , Ario alapam impegerit ( quæ tabulatores ul
ſis; Sanctæ Sionis erexerit , dotaverit Monaſterium : timi ſunt commenti ) ut & ſuos Nolæ , ab hofpite A
tantis refertum opibus , ut poltmodum noſter etiam finos obtruncatos , ſuſcitatos a Nicolao : Iter falfum ;
Nicolaus ; famis & peſtis tempore , tanta impende ridenda fabula . .

rit , in tot locis adjacentibus fuæ Patriæ · Epipha- 4. Sed Acaliſſus aberat quidpiam a Pharrois ; hinc
nius, & Nonna , ſunt nomina , per ea tempora , per eo profectus cum aliis Epiphanius , e ſorore Nonna
univerſam Græciam uſitata . Et qui quarto feculo, natum puerum , Nicolao avunculo nuntiavit . Ocios
S. Epiphanii meminerit, Conſtantiæ Cypri Epiſco- Græce , magis avunculum ſignificat , quam patruum :
pi : & Nonnæ , matris Sanctæ Gorgoniæ , & S.Gre- fed in ejusverſione,nos eum ,cum communi ſententia,
gorii Naziinzeni patris; & Nonnæ , filiæ hujus an- patruum deſignavimus. Tum monuit , quod in pel
.

te Epiſcopatum ; facile in his conveniet'. His vi , dum lavabatur infantulus, Dei virtute , ftetit 1

adde, Nonnos Epiſcopos Heliopoleos, Edellæ , & rectus ad horas duas . Seu , ut anno 1087.cufto
Lycius
s

( a ) Ad Titum Cap. 3. OTHY Tuta A'preuar após os . (e ) A &torum 6 .

Cum miſero ad te Artemam . ( f in eorum teftainento , quod apud Lambecium legi
( b ) Plutarch in Alexandro . tur , in Bibliotheca Vindobonenſi .
( c ) Cap 2.3 II 2 • 25. 30. 31. ( 8 ) Epift. 33.68.535.546 .
(d ) Fl. Joſephus Antiquit. Judaic.
 pp . Ro“ L'E GO M E N A. S
cu tos Sepulchri Myris, ex A &tis iltis tradidit : Cum navigium offert ad iter illud : Acceptat Archiman .
balnearetur ; dimidia fere hora ,, nomine fuftentante , drita : cum fuis vadit , folutoque voto , redit in .Ly
reétus in pedibusfuisftetit. ( a) Veriſimilius ifte habet: ciam . Et num fecum duxerit puerum Nicolaum , li.
auxelis placuit illi , qui antiquius hæc Acta eſt inter- letur : quod mihi ſignum eſt evidens , nepotem ( de
polatus; voluitque beatum puerum , femperquarta, quo totus, eſt & ſermo, & hiſtoria ) ſecum a patruo,
& fexta feria per annum ( demoreEccleſiæ Orien- illuc non eſſe adductum . Reverſus ergo , fub truere ,
.

talis ) a lacte matris ab inuiſſe · Ad hæc præterea ad Oratorium Sanctæ Sion incipit Monatterium :
adhuc quæro' , an ſui poterant, ad duas ferme horas, multaque ei per angelum nunciantur de illa domo ,
neonatum , nudum in pelvi (& qua parte anni, fi & de puero Nicolao : Tum mortem obit, & fepeli
:

fuit hyems ) confiftere , & ſubſtinere ? Sed non in . tur in Sancti Johannis Monaſterio , poft Sabbatium
frequens, in magnos puteos decidere magnas ſitulas; Abbatem , in oppido Acaliſli ; eique Leo ſuccedit
& difficillime expiſcari . Archimandrita .
5 . Glorificatum iri ab infante Deum , illo in 8. Poſt mortem patrui, quod jam creverat Nico
loco , prophetat patruus · Puer a matre & patruo , laus , eique a Spiritu Domini , San &tæ Sion concre
piillime educatus ; ſeptennis traditurliterisaddiſcen- dita erat cura ; occepit novellus Archimandrita , &
dis : qui mox , Divino Spiritu prædocente; ut pri- primus Abbas illius Monaſterii; ea figna & miracus
num ad fcholam ventitat ; ftupente magiſtro , de > la paſſim agere , quæ hinc toto Opere narrat Arte
clinat nomina , eaque fyllabatim etiam conſcribit . mas . Eundem autem oportet credere , tunc exegiſſe
In quæ , cum Ambroſio debemus dicere: Quæ ſu- triginta annos ,ut presbyter effet, Archimandrita :
pra naturam ,ſupra ætatem , fupra conſuetudinem fiunt; etſi diaconos quoque, nonnullos fuiſſe Archimandri
naza humanis aſſignanda virtutibus ; fed divinis refe- tas , compertum lit. Sed nos ſequimur, quod frequen
renda ſunt poteftatibus . tius uſuvenit. Tricennio namque expleto , fecundum
6. Sed rei epocham & tempus , hic figere opus Canones , presbyteri , tunc chirotoniam aflequeban
eſt , quandoquidem Artemas ea ſiluit ; ne errantes tur . Anno proinde 510. circiter , Nicolaus lit pres
deinceps, perpetuo procedamus. Illudque in primiseſt byter ordinatus : ab Archiepiſcopo Theodoro , pu
fupponendum , exacta ætate , Nicolaum noftrum ,die tem, qui Nicolao fuccellit. Hæc lilet Artemas; etſi
fexta Decembris anni551. obiiſſe . Quot annos huic pluries , presbyterum eum innuat ; ſed exprelle tum
Glicernio tribuemus? Últra hos quinquaginta & unum narrat , capite 28., dum poft vitam exactam in preſ
fexti ſeculi ; ſi eialios20. demusſeculiquinti ; jam na byterio , recitat, Epiſcopum ordinatum . Sed quoniam
tum eum dicemus ; anno circiter 480. , & denatum fignorum , & miraculorum longam ſeriem ,ordinem ,
anno prædicto 551. ætate exacta annorum feptuagin- loca, & tempora ſervant Acta : nobis per anacepha :

ta duorum . Potuit autem etiam vixiſſe annos ſeptua- læoſim hic placet, brevi manu eadem recenſere .
ginta novem , & naſci anno 47 5. Sed nos in incerto, 9. Modo namque Nicolaus ſanat infirmos , modo
liberat dæmoniacos : nunc aridos , reddit fanos ; nunc
contenti ſumus
Chronotaxi anno 480 , ut .ejus
, utamur ; pueri, ſterilibus donat filios. Alibi fontes perennes aperit;
pactodeinceps
ſecuriori HocVitæ
feptennium
incipit , concurret cum anno 487.quo Scholam cæcis alibi viſum reddit . Hic maris tempeitates præ
ventitare: & dum in literis proficit ; occur- videt , atque fedat ; ibi panem & vinum fæpe mul
renti Nonnine (mulieri fui pagi ) quæ pedem ha- tiplicat · Mox multos pagos , ſatiat fame opprellos.
.

bebat aridum , ligno Crucis Nicolaus , & Sancti vir- ( alter-ut Benedi&tus, qui anno 538. a fame Italiam
tuteSpiritus , reitituit fanitatem . Hoc fecundum liberavit ) mox cernit, & terret" danones , & mor .
initium miraculorum Theodidacti Nicolai . tuum vitæ reddit. Aliquando ipfi , etiam petræ obe
7. Tum patruus admiratus ejus virtutes , & amo- diunt ; & ære fuo nonnumquam , ruinolis Eccle
rem quo Deum ſuum , puer profequebatur; ad ejus fias renovat alienas : ad hæc Beatæ Virginis moni
intuitum 5
Myrenſi Archiepifcopo Nicolao preces tu, Eccleſiam ei a fundamentis erigit . Pluries an
a

obtulit , ut Oratorium in Pharrois , libi condere in- geli ei apparent , & fecreta cæleltia revelant : ut &
dulgeret. Obtinet: & ut eo nomine appellaret, quo peſtem bubonis ; (6) pro qua , concredita ei a Domi
)

ipfe vellet : hinc illi , Sanctæ Sion nomen impofuit. no falx eſt Lycia . Inter alias viſiones, cernit ange
Interea ,dum crefcit Spiritu & Sapientia ſanctus lum :, qui fe Michaëlem Archangelum eſſe aperit,
puer , & Eccleſia perficitur ; Cononi presbytero qui ei quotidie miniſtraret. Neocæſarienſis S. Gre
præfecto fubitructioni ) patruus imperat , ut pue- gorius de ſe narrat , ſe ex materno utero , & ab in
rum Myra adducat , ad Archiepifcopum Nicolaum , fantia , dignatum angelo tutelari . ( ) Tota denique
& Lectorem , oret , ut eum ordinet. Ætas autem ejus vita ; angelica puritas , mali nefcia , & puro
ordinandi Lectoris , decennium faltem fuerit : & ita corde; in Deo, in coelis continua converſatio, &
hæc acta , anno 490. in Metropolitana Eccleſia San- ſilentium inter homines· Dum interea in fervitutem
& tæ Irenis , in Sacello Sancti Martyris Nicolai; il. corpus , cum Paulo redigebat : cumbipenni in fyl
lius cum Priſco e quadraginta , fub Licinio Sebaſten va , cum ligone in agro , & in vinea excolenda ; hu
nis · Tres Nicolai : Martyr, Archiepiſcopus , & milem etiam , ſardidam & laborioſam artem cæmen
.

puerulus : & rogans,patruus Nicolaus ; ut quaterni- tariam non omiſit. Peregrinorum tandem fufceptor,
tas impleatur . Denſa nubes Nicolaorum . Pofthæc ipſe bis pereginus in Palæſtinam & Sancta loca ; ut
idem Archimandrita , defcendit Myra : & nauclerus ferventius , & utilius vitam & paflionem Domini
quidam Menas , Ægyptius ab Aſcalone , auditis , contempletur. Atque hactenus-eſto Epitome.
quæ de ipſo prædicabantur , ed venit : atque in eo
dem Sancti martyrio Nicolai , nactus hominem ;
ut audiit ipſum cogitare de locis Sanctis ; fuum ei
B IN

( a) Vide infra , pag . 141 bo ) accidit anno 543. cum Nicolaus erat annorum 63,
( b ) Hæc tremenda peſtis ( juxta Valefium. ‫و‬, cui ſubſcri- (c ) Tillemontius tomo si pag . 359.
 6 P R O LEGO M E N A.
IN QUO POTISSIMUM SANCTITAS cui Chimæra, affingitur, aliique montes ignivomi;
NICOLAI Mallicites, pars Tauri ; Olympus , Caſius, Climax .
CA P. V.
Flumina , Xanthus , Tlos , Limyrus ,Aricandus,
O

Catarractes · Promontoria, Cragus, Telmiflus, Sa

crum Promontorium ( Hierapetra ) quod Chelidonium
1. N ſimplicitate , & innocentia fumma cordis , etiam dicitur. Sinus totidem :Urbes maritimæ , Cram.
in Nicolao ; maxima efflulliit manſuetudo: buſa , Olympus , Phaſelis , Phelius , Antiphellus ,
& in ifta , maxima in Deum charitas, & in proxi . Patara , Andriace portus potius) Araxa , A pyra ,ac
.
mum propter Deum . Quo , veræ humilitatis & fan. Telmiſſus. Mediterranex , Myra , Arnæa , Placo
< titatis exemplar fulgidum , omnes indiſcriminatim , ma , Arnabanda , Acaraſſus, Traglaflus , Plenium ,
narratur benigniffime excepifle : præfertim in regi. Tlos, Xanthus , Caunus , Podalia , Choma , Zeno
mine Monafterii. Quamobrem per Lyciam univer- polis, Adæla, Cyanea , Aſcandalis, Amelas , No.
fam , finitimaſque Provincias, Cariæ , Pamphyliæ , focopium , Telanoros, Pinara & Didyma ad montem
Piſidiæ , Phrygiæque : & per longinqua Ægypti , & Calium, Lymira. Montanæ, Simene,Gage,Corydalla,
3
per Palæſtinas , elt merito jure famigeratus , ob be- Rhodiopolis , Candiba , noanda , Balbura , Bubon .
neficia , & fanétitatem . Ad tantum autem pervene- 2. Longitudo litoris Lycii , Straboni ( nam Silet
rat culmen perfectionis ;ut mitiſſimus , iraſci ; quam- Plinius) itadiorum eſt , 1720., idet paſſuum mille
quam provocatus , in fubditis neſciret ; (a) in fine & 220. Is viginti & tres , Lyciæ Urbes tribuit : ve
ſui presbyteratus ; viſione divina , territus magis ;
rum de iis loquitur, quæ fuffragii jus habebant . Ar
quam recreatus ; mox Pontificali ſit Inſula exorna.. temidorus Epheſius , lex maximas in Lycia recenſet
tus. Brevi namque a Philippo , poft Nicolaum & Urbes; Xanthum , Patara , Pinara , Olympum ,My
Theodorum , Myrenſium Metropolita ; Myra accer. ra , Tlon ; fitam in montis tranſitu , verſus Ciby
ſitus ; Epiſcopali Pinarorum Cidari exaltatur. ram . Infra Cragum ( qui octo ignivomos habet ver
2. Non datur autem triumphus fine victoria ,nec tices ; & urbem tibi cognominem ) jacent Pinara :
victoria fine pugna , nec pugna aliqua ſine hofte . quam unam de maximis Urbibus Lyciæ , etiam Stra
In hofte igitur , in pugna, in victoria eft Trium . bo, teſtis eft Plinius : Deinde Patara, & quæ Lyciam fi
phus : & ex menſura & merito hoftis , qui victus eſt . nic Telmiſſus · Plinius ab ortu , Strabo ab occaſu
O

Sanctorum ergo merita , ad menfuram tantum , &
ex oppoſito devicti hoitis: ; vitii ſcilicet , mundi , &
carnis, ponderantur' ; & fine iis non dantur in Coelo
Sancti . In Nicolao devictos hoftes neſcimus niſi
pro iis Dæmonas fupponamus ) quia eos ipſi Arte-
mæ placuit obliviſci . Sed ex miraculis ; ejus meri.
ta recte arguimus: & inde magna ab eo gefta bella,
cum æterno Sanctorum hoſte ;victorias ex eo rela
tas : inde ſemper virtutes auctas : & modo Trium-
Lyciam incipit deſcribere . Paulo ſupra Xanthum
fluvium Latonu Templum ; & 60. ſupra id
erat
ftadiis ( ideft 7. millia & 500.paflus) Xanthus Urbs.
Poft Xanthum fluvium , Patara a Pataro conditore ;
portu , & multis Templis inltructa . Deinde Myra ,
20. ſtadiis ( 2. millia , & 5oo. paflus) ſupra mare , in
excelſo colle . Demum interjacent in hoc mari, ad
Promontorium Chelidonis , tres inſulæ aſperæ , & ma.
gnitudine fere æquales ; quinque inter fe ; aacontinenti 1

phum gloriæ præclariſſimum , aa Deo juſto Judicemeſex ftadiis diſlitæ : quarum maximaeſt Cilthene , cum
fitorum , & remunerator e laborum omnium , Nico- ejufdem nominis urbe , & portu
lao collatum , deducimus indubia dedu &tione . Ex fatis commodo . Andriace , naviumappulſui
, Myrorum potius nava
hinc autem , quod Urbs Pinara , & innumera loca le fuit , quam oppidum . Urbecula igitur habebatur,
9
Lyciæ , quæ in his A &tis memorantur, pluribus lint fed nunquam Epiſcopalis . Reliquum , civitates in
.

ignota , eaque
meminiffe nos deinceps ; fæpe fæpius oporteat Lycia erant triginta ſex , ætate Plinii, & paulo poſt,
; cuncta Provinciæ Lyciæ ( quæ hodie ætate Julii Pauli Juriſconſulti : ut hi metipli te
Menteſeli dieta, omnium eſt abjeétiffima & mifer. ftantur , Chriſti primo & ſecundo feculo .
rima ſub Imperio Othomannico
, ) & finitima ei 3. Hæc ex antiquis Authoribus , de Lycia , eruun
loca ; ne perpetuo , velut in tenebris erret Lector ; tur . Alt e noftris , quæ damus , A &tis , multo plura
deſcriptionem ejus,ipforum face, e re ducimusador: habentur loca , quæ ſucculentiorem referant ejus fa
nare . Quo facto, fiet , ut hæc Provincia iterum il- ciem . Eſo igitur ea prodam ( omiffis Myris , Ar
luftretur, & urbicuique vicina loca , quaqueplagu- næa, Andriace, Placomate, Arnabanda, Zenopoli , 1

la , utpoterimus , aſſignentur. Ipfa liquidem , fub noanda , Pinaris , Adeſa, Acaraffo , & Plenio , quæ 1

oculos integrior, exponetur, quam apud Strabonem habebamus ) in gratiam curiofi, & in ornamentum
Plinium , alioſque ; inmultis locis ,pagis, oppidis, hujus Præfationis :
Urbibuſque , quæ apud ipſos defiderantur. IN REGIONE TRAGLASSOR VM .
DESCRIPTIO LICIÆ . Pagus ejufdem nominis , cuin Eccleſia S. Archange
li Michaëlis . Cap. 1. & 4.
.

CA P. VI. Pharroa, vicinum oppidum , ſancti patria Nicolai.

In eo erectum poſtea Oratorium ac Monaſterium , ad
nomen Sanéte Sionis . Cap. 1. & 30.
Afiz minorisRegio,:ameridiema-
" L riisimmediterraneo a usCafar, ad Arnabandam.Cap.27. & 23.
Monsdi& pagus
ne Phrygia : ab ortu Piſidia , & Pamphylia : & ab IN REGIONE ANDRONICI .
occafu , Caria terminatur · Regiones , quæ eam
.

confiant, funt Aidiniæ , Andronici , Cabaliæ , My Triſtomum ad mare , Andriaces vicinum . Cap. 12.
& 16.
liadis , Sabandi, Traglaſſi , Valo . Montes in ea ,
Dædala ( Lycia ab eo incipit ) Anticragus , Cragus, Mons Chelidonis, prope locum , qui dicebatar Pha
.

16.
nicis . Cap.
IN

( a ) Innuitur ipfc Artemas , dum fuperbit , cap . 19. 11.

 PRO LE GO M E N A. 7
IN REGIONE , SEU TRACTU SA BANDI . libertate adempta, eam Romani Rhodiis tribuerunt.
Pagus ejufdem nominis, Sancti Eccleſia Gabrielis . Tum Perſei cauſa , ademptam Rhodiis , fui juris
Cap. 18. & 26. & liberam , non immunem tamen jullerunt elle
In Pienio , vicino Traglalſo , item Eccleſia Gabrie. fed vectigalem . Ardente bello civili a M. Brun
.

lis. Cap. 23. & 28 . to graviſſimam cladem accepit . Sed M. Antonius

Carcabus, pagus tenuis. Ibi item Ecclefia S.Archan. Triumvir , Lyciis conceſſit immunitatem . Anno
geli Michaëis. Cap. 24. U. C.796. Claudius, ob mutuas inter ſe diſcordias
Cauſa , pagus tenuis, adjacens Carcabo . Cap. 24. & ob Romanorum quorundam cædem ; iterum li.
.

Neocomus , vicinus pagus . Ibi Eccleſia S.Archangeli bertate ipfam privavit . Sed , ut dictum ', Strabo.
Cap. 24. nis , & Auguſtitempore , denuo reciperat liberta
Partaöſſus , vicinus pagus . Ibi Ecclefia S.Apphianio tem · Tandem in Provinciæ formamiz. eam redegie
Cap. 25 . Veſpaſianus : & fic perpetuo libertate privata eit ..
Symbolum , vicinus pagus. Ibi Ecclefia S. Archange- 6. Sed Plinius Olympum Urbem , amplius non i
li , o Demetrii . Cap. 25 . eſſe ; fuiſſe dicit , & ex ipſo natas , Gagem , Co
Naut& , vicinus pagus . Ibi Eccleſia B. Marie Vire rydallam& Rhodiopolim : Olympus ibi fuit : nurse
ginis. Cap. 25 . funt montana , Gage , Corydalla , den Rhodiopolis..
Scrina, vicinus pagus. Ibi Ecclefia S.Trenis. Cap. 25. Et hæc_revolutio nos invitat , ut Eccleſiaſticam
Trebende , vicinus pagus. Ibi Ecclefia S. Archan . quoque Lyciam illuAremus:coque pacto , utquot ur
geli. Cap: 25. bes, & quoque feculo Epiſcopalem Cathedram : & :
Caſtellum,vicinus pagus,in via & deſcenſu aa Pharrois, qui Epiſcopi, quiqueillius Ecclefiæ fuerint, per or
& Monaſterio Sandtæ Sionis,ad Myra.Cap.25 .& 26. dinem oftendamus. Hæc autem hic importuna ; in
Æmaliſſe , feu Carmileffus , vicinus pagus . Ibi calce hujus Præfationis , Pinaræ beneficio , haben
Eccleſia Meliſſes. Cap. 26. A Sabando huc uſque, buatur ; a Myris metropoli incipientes . Nos ete
interrupto itinere 25. dierum , cum elemofynis,
viſitavit hæc loca Nicolaus .
nim plura habemus, ex quibus antiquas Lyciæ Ec
cleſias, & Epiſcopos exploremus . Gratum ſic cre
Damafus , pagus . Cap. 26. do, & novum moliri opus; ad honorem Dei , no
REGIO , seu TRACTUS VALO , ad Enoandam . ſtrique Sancti : & ad gultum eruditorum , quibus :
Cap.27 particula hæc fubjicitur , e noſtro majori opere , cui
Sereæta , oppidulum . Cap. 28. Titulus , Sacer Oriens. In calce , inquam , hujus ;
Croba, pagus. Ibi Eccleſia S. Archangeli : quo de- Præfationis hæc collocabimus .
fcendit Nicolaus, dum erat Epiſcopus a triennio ..
Cap. 29 . NICOLAI GEST A POST ASSUMPTUM ,
Cypariſus, viculus . Cap.29. EPISCOPATUM , EJUSQUE
Nicapo , viculus . Cap.29, OBITUS .
Sibinus, pagus . Cap. 30 .
Cendemum , pagus . Cap. 30 C : A P. VII.
Edraſa , pagus . Cap.30 ..
Anabus, pagus. Cap. 30. T Philippus Metropolita , in prædictam .
Ad militem , viculus . Cap. 30..
Olci, pagus . Cap. 31 . piſcopum Nicolaum ; poft tres annos Artemas ( nes.
Umba , viculus. Cap -31. quid diffimulem , quod mei non eft candoris ) prio,
4. Hæc omnia tuncforebant,erantque contermi- mum Nicolai acceſſum ad eam urbem , ut iniret ejus ;
na , & vicina Myris , & veluti ſpecialis Parecia , . poffeffionem : atque uti ab fua.Eccleſia exceptus fit,
Metropolitæ totius Lyciæ : Myra autem , civilis etiam nullus dicit . At hoc erat : hoc in primis eſt necella
fuit Metropolis Provinciæ , tempore Ethnicorum . rium : & quo in ftatu invenerit Eccleſiam fibi in
Ibi Lyciarcha refidebat , & poftea Præſides . Pro Ly. impoſitam : ut quid novus Epiſcopus , & tantæ fan
ciarcha , poſt Chriſtum , Archiepiſcopus eſt ſuffectus. ctitatis & zeli , in ea fit operatus non lateret · 0.
Myra , Xanthus,Patara , woanda, multa & di- miſſam hanc primam & magnam , Paſtoralis folli
ra, a Lentulo pallæ funt: teſte Appiano, Civilium - citudinis partem ; & in tanto onere ſubeundo ; &
lib. 4. Paulus Apoſtolus , dum vinctus mittitur. Ro- miracula & beneficia , a Nicolao , primitus ibi fa
mam ,, deſcendit Myra in Lyciam ; ut Lucas tradit età . Quæ Deus ei contulerit, ad conciliandam ma
Actorum Cap.27 . Andriacem puto , Myrorum por. gis viro - fanctiffimo authoritatem , reverentiam ; -
tum . Patara quoque elt celebris , calibus S. Silverii amoremque novellæ fponfx : quæ tunc ( ut cum Stra
Papæ & martyris ; tempore noſtri Nicolai , anno - bone vidimus) civitaserat maxima, præfertim uni
535. vel 536. Ubi, quæ geffit pro eo , zelotes Lici-, ta Didymis . Hæc , inquam , etenim , nullo pacto reor,
nius loci Epiſcopus , & quam ei tulit opem apud Artemam reliquiffe , aut relinquere potuiſſe . Pu
Juſtinianum . Auguſtum ; vide apud Liberati dia- tem potius , hæc omnia , ſummo fato omiſſa , & ita
coni Carthaginenſis Breviarium cap.22. Is tuncan- deperdita ; dum dormitans antiquior Amanuenſis
no 535. Romam, Carthaginenſis Synodi Legatus, exlcriplit ; & ea cuncta ſupergreſſus, volitans ocu
profectus eſt. (a ) lus dereliquit. Damnum hoc eft irreparabile , & ?
s . Si quis autem hic plura de Lycia noffe cupit ; lugendum maxima ; quod alium horum Actorum
breviſſiinc ita dicimus . Lycia , Strabonis tempore Codicem ex fumma Myrenſium malitia)non habe
Arte
erat libera . Prius vero , poſt Mitridaticum bellum ,, mus . Deplorato itaque hoc naufragio , necmam
.

( a) Liberatus loco citato , pag. 398. Favor Beliſardi , ibi ſediſſe Licinium conftat ) venit ad Imp. Juſtinianum
ordinatus est Vigilius ; Silverius autem in exfilium mifus eff , & judicium Dei conteftatus eff , de tanta Sedis Epiſcopali expule
in civitatem Provincia Lycia , que Putare dicitur .. Sed Silverio fegne • Quem audiens Impor, roronari Romain Silverium juffit ;
voniante PATATAN ; Venerabllis Epifcopus ciuitatis ipfius ftung . ut reftituereturGedi (was
 1

8 PŘ 0 L'E ' G Ο Μ Ε Ν A.
mam criminati( ut quem , eſt prorfus inveriſimile, pace emiſit. Adftitille funeri Artemam narrant Acta
faltem ob miracula , hac neglexifle ) opus eſt , ut ( quem reverendiſſinum presbyterum , Ari biman .
hic nobis dehiſcat terra ; & hiatus fiat , quin vora- dritam appellant) ac præterea Nicolaum Archidia
go ; in quam cogimur vel immergi ; vel faltare conum o Vicarium : præſente diacono e Cellarario
( quod non fert animus ) tantum barathrum . Et Nicolao, cunctiſque fratribus , qui in Saneto ejus
.

hoc unum eft, pro magno folatio , interrogare ; Num , Monafterio commanebant. Cum Artema jungit Her.
quæ de templis , & illo vulgato Dianæ in primis , mam presbyterum , Neapolitanus ille clericus , Jo
Methodius narrat, & Metaphraſtes; ſint ad Pinara, hannis diaconi perſonatus , qui hæc eadem enarra
pro Myris , & Patara , referenda ? Ad Xanthi nam- vit . Et forte an hoc erat in A &tis nostris undecimo
.

que ripas , erat quoque Latone Templum . Et an ſeculo , cum ille anonymus ea legit : In quo vide
hic alia egit Sanctus , quæ in hoc etiam laçu Curtio tur notandum , alios tantum ſolitariedixifle fratres;
demerfa ſint ? Artemam vero , & Archidiaconum Nicolaum , Vic
2. Hoc igitur pacto , emenfi Hercynium faltum ; cariumque fuum ( non Monaiterii quidem , fed Pi 9

ad tertium ferme annum , polt ſuſceptum a Nicolao, narorum ) genuinos ſuos dixiſſe fratres : Tôo yung baru
Pinaræ Epifcopatum ; cum Artema accedimus enar- autoù ed eromr : quod ni fallor, innuit fratres carne.
randum . Tunc enim Virgo Sanctiſſima , & mater Duos autem fratres , nomine Nicolaos, inverifimi
Domini , ei apparuit , locumque oftendit ( etiam le . Artemas ergo major natu n
, Sanéto fuerit vere
menſura tradita ) in quo fibi juffit , ut ab eo Eccle- carnalis frater ; alter hic Nicolaus, fuerit patrualis.
ſia erigeretur . Profectus ipfe , & dimenfus ſolum ; 5. Orto hinc magno clamore ac fietu ( ut par
nec deterritus contradictione , cleri & populi loci erat ) ex Umba vicino pago , Hermæi filius , dia
illius ; emit aream , & ære ſuo a fundamentis ere. conus venit Paulus : qui poiiquam omnes eit conſo
:

xit Templum , ac dedicavit , ornavitque in hono- latus , deſcendit Myra, in occurlum Philippi, Ur.
rem beatæ Virginis . Tum redit in Monafterium , bis Epiſcopi Phellitarum , qui ad Nicolai exſequias
.

& poft pauca , deſcendit in Croba , in Ecclefiam San veniebat: unaque cum eo aſcendit ad Monafterium -
.

&i Archangeli . Ibi energumenum e vico Cypariſ Iſque pro defuncto collega , pſalmodias omnes , &
fi ; tum aliam , e pago Nicapo ductam ad Mona- lectiones abſolvit, ficut pro Epifcopis , canones præ
Iterium , liberavit . Recurrebat autem tunc tempus ceperunt. Obitus diem expreiſe deſignant Acta :
fanctorum jejuniorum ; adeoque annus quartus ejus menſe Decembri, die ſexta , feria quarta, indi&tio
Epiſcopatus: in quo , ad fuum , adducto arido Mo- ne decimatertia , Juftiniani Imperatoris , annodecimo
naſterium ; reſtituit fanitatem . Hic e vico Sibino ołtav . Pro his citat Methodium Beatillus ; pro Ju
erat: alius e pago Cendemorum : tertius ex oppido ſtiniano Conſtantium dicit;& pro die fexta Decembris,
Arnabandæ , dæmoniaci liberati . Ab Edraſis tunc feria ſexta Nicolaum defunctum eſſe : Quæ oppido
Monafterium
venit in , mulier , ab annis viginti & non funt vera , nec Methodius illa adftruit . Non .

octo, fterilis : & cum Nicolaus tunc eſſet Myris , diffimulo : inter ſe ,etiam hæ notæ temporum , non
deſcendentibus conjugibus , ad Anabum occurrit cohærent. Sexta dies Decembris , & quarta feria ,
Porro ſignatis illis , crucis ligno , promiſit filium . inveniri non poſſunt, in decimatertia indictione, &
.

Reapſe , in Paſchatis fefto fequentis anni; cum ma- cum anno decimo octavo Juftiniani.
re filio venere : quem Nicolaus baptizavit , & ad fa- 6. Feria quarta , fexta Decembris die , invenitur
cram pelvim ſuſcepit. Ad eum namque , ad Mo- in annis 545.551.556. & 562. Sed annus 45;.con
nafterium , genitores, pro impetrato pignore ,& pro currit cum anno 19. Juſtiniani ; & nona indictione , .

reddendis ei gratiis adduxerunt . Et hoc pacto , E- Annus 551. concurrit cum anno 25. Juſtiniani , &
piſcopatus Nicolai , annus excurrit quintus. indi&tione decimaquinta . Annus 556. concurrit cum
3. Porro tunc , anniverſarius dies obitus immine- anno trigefimo Juſtiniani , & indictione quinta · Et
bat patrui Nicolai . Hunc Propatorem , & Progenito- annus 562. concurrit cum anno trigefimo fexto Ju
rem appellant Acta ; quia ſanctæ Sionis & Mona- ftiniani, & cum undecima indi tione. A quibus, A
Iterii Fundator ; & erat patruus Nicolai , quem ha-
Etorum noftrorum notæ diſcrepant femper . Corri
bebant , ut genitorem . Sane celebritatem illam , & gendi ergo funt anniJuftiniani , & indictionum ,
panegyrim mortualem ; Græci dicunt tempus Roja- Înclino ad annum 351. , in quo facilius erravit ama
liorum · Et Nicolaus his celebratis ; ad Synodum nuenſis: pro indigione lé. ( XV. ) ad Decembrem
( puto Septembri menſe) deſcendit Myra: ibique orans, fcribens in . ( XIII. ) & pro annis Juſtiniani xé
& venerabilibus fruens Patribus ; illique Sanctæ in (XXV .) ſcribens in ( XVIII.) Et ita reapfe factum
Christo Synodo comminiſtrans ; (a) ſalutatis omni in noſtrisfit : & cuncta procedent recte . Sexta De
bus , & omnibus data pace ; in fuum Monaſterium cembris die , feria quarta , indictio decimaquinta ,
eft reverfus . vigeſimo quinto anno Juſtiniani. In Actisiplis Con:
4. Poſthæc Nicolaus infirmitate mortali correptus ciliorum , & præcipue in quinta Synodo Ecumeni
eft: & quamquam
poſitum traditurus jacens in fuo le&tulo ,Deode-
; lunaticam Eugeniam , e vico
ca, habita Cpoli, proximoanno 553. fæpe hæc ſphal
mata , editores illarum notant , tanquam corrupta
Oleorum adductam liberavit . Ut autem vixit , fic vitio amanuerfium .
eſt mortuus Nicolaus ſicut enim
: in A &tis eſt ; pre 7. Atque hujufmodi Nicolaus , qui quinquen.
catus Deum , ut præter ſuum cuſtodem angelum ; COA- nium geſſit Epiſcopatum ; ſuſceperit illum , anno
gruum fan&torum angelorum præſidium , fibijuberet 547: (poſt luemillam, interpolatam , annorum 52.,
mitti; qui ſuum depofitum expeétarent( inter hos fue. quam alii cum Pagio, ad annum figunt 541. , alii
rit Sanctus Michaël, qui jamdiu ei dixerat ,fe ipfi cum Valeſo , ad annum 542. , alii ad annum 543',
quotidie miniſtrare ) ſanctiffimam animam in San . alii cum Baronio ad annum 544. ) depoſuerit vero
Etorum Archangelorum manus, qui ei apparuerant,in Epiſcopatum , mortuus anno 551. feria quarta , ad
diem
( a ) Hæc illa forte Myrenſis Synodus , habita ob eau. ( juſſu Romani Pontificis ) decernerent , uſque ad Con.
fam trium Capitulorum : Ne fcilicet ‫ر‬, quidquam de üs cílium Generale ; quod fa & um anno 553 .
 P R O L E G O M E N A. 9
diem fextum decembris ( quo die adhuc colitur , a alii , nemine ſuſtentante ) ad duas forme horas , dum
Græca , & Latina Eccleſia )cum agebat ætatem an- lavaretur , ftetiſe in pelvi . Ab amanuenſi ( monui
norum 72. Interim nemo fcribitur , e fua Pinarorum fupra ) ifhæc adjecta, ut fuum prodigiofum & ad
Ecclefia,venifle,ac interfuiíſe funeri fui Epiſcopi:quod mirabile, veris inferciret : & rationes fubjunxi, quæ
,
mirandiflimum eſt filentium : par certe ( & echus rem deſtruerent . His non contentus , alternon ama
veluti ) primo illi , de nullo accelſu , capta poffef- nuenſis , ſed lector interpolator ( Codice fat polte
fione , reſidentia , ac regimine fuæ Eccleſiæ . In his,
.
rior ; ) interlineariter faltem ; jejunium immittere
tanta accufanda incuria , & caftiganda ; cum in de voluit ; a puero , ftatis diebus feriæ quartæ , & ſe
pofitione ejas , eft fumma cura . Depoſitum (inqui- xtæ cujuſque hebdomadæ , a lacte matris , regulari
ente Artema ) ejus corpus ,> in ejus Eccleſia Sancte ter obfervatum . Hoc autem ille , non e fuo cere
Sion , ubi reliquiæ S. Johannis Baptiſte aſſervantur, bro , fed ex vita S. Nicolai; quam Michaël Archi
O S.Stephani protomartyris, du S. Theodori ( illius mandrita ( feu Methodius nuncupetur ) nono fecu
dieti Sanétificati , difcipuli S. Pachomii ) do ſan- lo (a ) rapſodice, & ex rumuſculis conſarcinavit, &
Etorum martyrum Sergii & Bacchi , ac ſanctorum primus omnium dedit populo . .Sed res ei male cef
.

martyrum quadrazinta Sebaftenorum ; in cubiculo ſit a me detectus : ut in Notis meis.ad locum præ
dextero fæminarum , ad hujus dexteram collocatum . dictum monui . Rectum in pelvi , dum lavaretur
8. Sane ad hoc Gilentium . non habeo quid repo. mox natus, ad duas horas , vel tempus aliquod , Nico
nam . Artemam reticentiæ incredibilis non accuſo : laum ſtetiſſe ; adeo falſum eſt , ut id etiam Methodius
.

amanuenfem utrobique inſimulo : qui pertæſus pro- nono ſeculo ignoraverit . Polt Methodium ergo , &
lixitatis, prætermiferit , qux ,præter miracula , ne- poft amanuenfem decimi feculi , devotus hic ter
ceflaria non credebat . Accufatio excufatoria , non in tius , feculi forte undecimi ; fe benemeriturum de
Verrem , fed pro Rabirio , & pro Muræna . Scimus San &to ratus , fi quo novo prodigio , acta noftra lo
Nazianzenum , invitum ordinatum Epiſcopum Cy- cupletaret; hoc jejunium infantis a laste , Itatis illis
zicenum , numquam hanc Ecclcfiam aduille : Sci. diebus, a Methodio mutuatus , faltem interlineariter
mus Michaëlem Ducam , a Botaniata Nicephoro , ( quod potuit ) adjecit Codici . Ut autem , ſub meos
ſpoliatum Imperio ; e Monaſterio Studii edu- oculos incidit hæc molitio ; res ei , dico iterum , ma.
ctum , & electum , ordinatumque Epifcopum Ephe- le cellit : quod non Artemæ , ſed devotorum moli
ſinum ; ed , ut ſuam adiret Ecclefiam , femel profe- mina ifta erant .
&tum eſſe . Hinc tanta humanarum rerum & vi- 2. His præmiffis , alia illuſtremus . In eo quod
ciffitudinum nauſea ductum eſſe ; ut illico ad ſua A&orum cap. 5. Sanétum Nicolaum a Deo , ex ma.
clauſtra redierit , & ibi vixerit uſque ad mortem . Sed tris utero elečtum ; Archangelus pandit Michaël,
item ſe geffifle inthronizatum Nicolaum , nemini un- patruo Nicolao ; nil mirum occurret Critico ; qui
quam dictum , vel cogitatum . Num fcriptor religio- illum Omnipotenti digito Dei fretum, tot & tanta per
fus, abhorruit mores, vitia , tricas aliquas cleri & omnem vitam ,egille mirabilia , ſecuin reputet. Ad
populi traducere , vel taxare ? Præcipue , li calumnias hæc enim ,przelegerat ab utero eum Dominus.Quod,
in fuum Epiſcopum ftruxiſſent , quæ non raro , fan- cum prodierit meum opus , fi Deus faverit: Deguo
&tiores exercent Præſules . Et idcirco , ne malédicus rundam Sanctorum encæliaco Hagiaſmo , patebit cla
videretur ; etiam ab eorum contactu abftinuit: &, rius . Originali namque peccato , hæc nihil dero
ne a miraculis , collatis & beneficiis, ad maleficia & gant , vel præjudicant ; & ſalva relinquuat omnia,
crimina, enarranda, fuis monachis cogeretur ; quæ quæ de neceſſitate baptiſms, docet & præcipit, San
feculum , & non claultra fapiebant ,voluit potius & ta de Fide Ecclefia : quod omnes ipli Sanctificati,
refecalle ? Ex magno filentio , tantæ fufpiciones mihi, etiam per baptismum labe ſua , ab originali , purgati
quæ forf an aliis erunt plures , Reliaret hic dic & mundati fuerint .
Huenda quæftio de nomine Patriarchæ , fub quo Arte- 3. In Cypa illi dæmoniacæ ſucciſione , quæ in ca.
mas noiter tradit , Nicolai obitum accidiffe : verum ' pite legitur fexto , & feptimo; illud mihi videre vi
hæc , inferius , caput folidum occupabunt deor ; quod de Pinu fimiliter obfeffa a dæmone , San.
Etus Sulpitius Severus narrat æqualis tempori, in capi
ACTORUM NOSTRORUM , ILLUSTRATIO ILLUSTRATIO te 10. vitæ S. Martini Epiſcopi Turonenſis .Sanctus
ET COMPROBATIO . Gregorius Papa Magnus , de pari arbore , in vita .
fcribit , ( Dialog .2.C. 8. ) Abbatis Sanctiſſimi Bene
CA P. VIII. di&ti, fucciſa in Caſioi vertice . Ovum ovo non eſt
Similius ( etiam in gemitu dæmonis ; & in terrore
1
Lluſtria ſunt , ex femetipſis, hæc Acta noftra : quem ejectus incutere populo intendebat ; in ſuæ di.
" I Lou quod compertum erit, vel difficilioribus eru- lectæ cafu arboris, quam linquebat ) ac ea qux de
ditis . Sat enim eit ea legere ; & mox magnum eo- Martino narrat Sulpitius , ſanctus , diſcipulus , &
rum pretium æſtimabitur. Ut autem fecundi fubſel. auditor ; & ea quæ de Nicolao nofter hic ſcribit Ar
hi eruditis , aut aliis , qui fint ſeverioribus ſtudijs temas , item diſcipulus, & æqualis . Et quanta apud
impliciti , facem præferam ; quod mihi liceat; mul- eruditos omnes fit fidesSulpitii, authoritas, veritas,
ta breviter demonſtrab » . Et ante omnia Textum
.
& amor ob elegantiam ; ſuperfluum eſt recordari. Poft
emaculo in primo capite , ab adfcititio gloſſemate, hæc duo graviffima exempla , parco pluribus indul
quod antiquitus. ( a decimo faltem ſeculo ; quæ ætas gere . In quarto , quinto, & fexto ſeculo hæc exem .
creditur , unici noftri Codicis ) in ipfum irrepſit, pla ; non in urbibus, fed in pagis , ubi hæ reliquiz
devoti manu , fed infidelis amanuenſis: In ortu fan- fupererant rufticorum Idololatrarum , haud raro oc
Eti, nunc legitur , quod fimul ac natus eft , virtute currunt . Succiſos hinc per ea tempora Lucos fcimus ;
enim
Dei , rectus pedibus fuis ( cui gloſſema aliud additum in quibus ejuſmodi arbores Paganorum ( a Pagishoc
C

( a ) Cap. 1 .
 10 PRO LĖ G O M E N A.
hoc duétum nomen ) fatidicos illis , facros,& vene- patruus, fervidius ea repoſuerunt (8 ): & ideo cum
randos;; & idcirco non raro , etiam
etiam ,, ut Aſyla crimi
crimi. Hieremia Dei propheta , a Nabucho in captivitatem
num conſecratos . Propterea igitur, non abs re fue.
. adducti ſunt. (b ) Roboam , & Abias filius ea fe
rit , e re nata , de his dicere luculentius . runt ; ſed Ala nepos ſubvertit omnia ; ac Mahacham
4. Superftitiofa falſa religio , dum per avia & de- quoque, matrem ſuam dejecit Solio, eo quod in Ma
via quærit Deum ; continenter aberrans,in abyſſum riti6.Luco, fignum Priapi fecerat. (é
errorum prolapſa eſt . Pro uno Deo , fibi fomniat
.
Lucus ( ut dictum elt ) apud Gentes, a quibus
multos Deos : & quia nequit capere , quæ funt Spi- exorta hæc deliramenta ; erat Sylva, nemus , alicui
ritus ; viſibile & corpora comminiſcitur ſuo cultui: Deo facra . Hæc ex ejus horrore , aliquid Sancti Nu
& hinc conflat, & adorat, monitroſa , ut plurimum minis, fænerari credebatur · Anud Romam , ubi caput
fua Idola . In montibus dum pererrat , denſam inve. Religionis Fanaticæ & erroneæ ; Lucus Anne Peren
nit ſylvam & horrendam, ubiipſa lilentia terrent: ne fuit , haud procul a Ponte Milvio , & Aniene .
& Deos, Deafque, Nymphas, Faunos , Amadryadas, in honorem hic Annæ vetulæ illius , quæ plcbi op
cam incolere imaginatur : & hinc dedicat tibi Lu- preſla a fæneratoribus , illucſecedenti miniitraverat
cum . Cernit arborem cæteris& lætiorem , comatam , alimenta : (k) Lucus Cair & Lucii , in Exquiliis ,
pulchriorem , altioremque; Deum principem , in videtur eſſe ante hortos Pallantianos Lucus Camce .
ca credit inhabitare : nec quo ipſe nomine eam ap narum , extra , & haud longe a Porta Capena . Lucum
pellet , quæritat , (quid hoc ftultius ?) nam ſpecies Dianium in nemore Aricino, Ægerius Bæbius Tu
arboris quælibet, ſuum affert . Tum continuo erigit fculanus, Dictator Latinus , dedicavit: Diis Mani.
illi Aram , adjicit fæpe Templum, tribuit Sacerdo- bus Lucus, quem Auguſtus ficravit ; per colles mo
tes ; ſui Dei illius imponit in ea Idolum , eique ado- nibus adjacentes, a Templo S. Mariæ de Populo,
let hoſtias , fuos etiam filios immolat aliquando : & uſque ad Templum SS. Trinitatis porrigebatur. Lu.
in eo fperans, ſua quotidie vota offert. Diabolus ergo, CHS Vefte, ad radices montis Palatini. Lucus Ærerit,
qui Dei hoſtis , & æmulator invidus, hæc impia fuge fuit in via Appia. Hunc Cumenis, olim Numa fa
gerit rudi Populo: conſulenti reſponſa reddit ( autho- cravit: idem Lucuseit Cameninm . Lucus Exquili.
ribus, interpretibus Sacerdotibus) & perhæc oracula; nus , Lucus Fagutalis , a S. Matthæo in Merulana ,
ne dum illaqueat omnes rufticos ; fed tractu temporis ad S Petrum in vincula . Sic alii alibi, & intra , &
etiam oppida, & urbium celebriores . ( a) Hoc modo, extra Romam : ut Lucus Feonie , in Hetruria , vel in
tan altas radices , Idololatricus cultus fixit, ut etiam Faliſcis ( variant enim Authores) Lucus Ferentina,
pace reddita Ecclefiæ Dei , ad fextum feculum ; vix Lucus Junonis Sofpite , Lucus Petelinus , ex Livio:
.
ſanctiores Epiſcopi , hæc impia germina, a pagorum apud quem Luci alii.
incolis , rudioribus, moriſque antiqui tenacioribus, 7. A Strabone habemus Lucum Minturnenſem
évellere , & cum ftrepitu , potuerint: ut fanctam ad Lirim in Campania (I) , Lucum Dionis, a Eu.
exinde hoftiam Deo redderent. Hi autem poftremi rydicis, (m ) Lucum , cum remplo, Jovi Olyinpio de
omnium , & malequoque induerunt Chriftum . Et dicatum . (n) Lucum Nicephorium , ab Attalo Rege
quantam in his relítentiam , Martinus & Benedi- ad Pergamum , exſtructum . (© Notiſſimus eſt Pa
& tus ſultinuerint; narrant Sulpicius & Gregorius tareus Apollo , ad Pataram noitræ Lycix iuxta cu
jus littus, facer Apollini erat Lucus ; Athenxo Au
(6) At ne quidem minimam Nicolaus; imo oranti- thore.
bus Placomitis . (p Apud Pauſaniam in Articis , (g) erat
5. Porrd Judæi,licet juffu Domini,fancte & diftri. Lucus platanorum : Mercurii fignun : provimo loco
&te præceperit illa Mofes; (c) ftatim ac ex Ægypto Oraculum.eorum qui Deum confulebant. Et Dioliuro
evali , inter Gentes ſe conſpexerunt; in Idololatrix rwm , ideft fratrum , Caitoris , & Polluc's, Lucus, lauris
inſaniam , ſunt prolapſi. Eamque plures Judæ , & confitus · Solitaria laurus , erat Apollini confecrata.
Ifraëlis Reges , confoviſſe narrat Scriptura : (d) quo- Arque hæc affatim ſuperque dicta fint ; ex occaſio
uſque in captivitatem idcirco inciderunt . (e) Salo- ne Cyparili, e qua Nicolaus ea ſucciſa , ejecit dæmo
mon , in fuarum gratiam feminarum ; Sidoniorum , nem , qui ipfam antiquitus incubaverat . Ada no.
Moabitarum , Ammonitarumque idolis Templa ; Itra , hujuſmodi illuſtrantur. A ſpecie autem arbo.
in excelſis montis offenfionis , erexit . ( f) Achab ea rum , Dei nomina noſcebantur. Ab oleaftris ,Mi
retinuit, ut & Joachaz filius , & Joachim ejus ne- nerva Præfes arboris : a platanis , Mercurius illico
pos ; & Hieroboam filius Nabot. Hæc Reges Ifraël. arguebatur : a fola Lauro , Apollo Deus ( ut dictum
.

foſaphat Judæ Rex , & Ezechias blius ea abftulit; modo /) a Lauris Caſtor de Pollux fratres . Noftra
Manalles verò nepos , Amon pronepos ea reftituit . Cypariſſus , cui Deorum tributa erat ? Diti Patri ,
Jolas omnia hæc fubvertit . Joachaz filius patrem Plutoni, Orco , Deo divitiarum facrata erat : & ob
fecutus eſt : Eliacim alter filius, & Sedecias hujus divitias , earumque famem , ab antiquis Placomitis
electa

( a) Hæc inferius videbuntur .
(b ) Gregorius deſcripto urbis Caſini monte , & vetuftifimo
Eune , in quo a fulto rufticorum populo , adhuc Apollo colebatur ,
infit Dialogorum 2 cap. 8. Circumquaque etiam in cultu damo
DE . Hinc Deuteronomii cap. 7. eidem popnlo dicit Moyſes :
luin potius hac facietis : Aras eorum comburitey.confringite
STATUAS LUCOSQUE Iuccidste. Et cap.2 . Subvertite omnia
boca , in quibus coluerunt Gentes , Deos ſuos Super MONTES EX.
.

num , Luri/scorevorant , in quibus adhuc infidelium inlana multi
bado , Sucrifiiis lacrilegis infudabat . Eo itaque Benedi&tus perve .
niens ; contrivit Idolum , Subvertit Aram ſuccidre Lucos ; atque.
in ipfo Ten.plo Apollinis , fecit Oraculum beati Martini : ubi vero,
Ara eiufdem Apollinis fuit ; Oraculum San&i conftruxitJohannis .
Caftrum Cafini , tunc erat Ecclefia Epifcopalis : utConcilia
3
Romana illorum temporum docenr , & dant nomina Epiſco
porum . Epit crgo Benedi & us ; quod nondum potueran: Epic
ſcopi hrius loci .
( c Deus ipſe Exodi cap 34. ait Populo : ARAS DE
STRUE , CONFRINGE STATUAS , ` LUCOS SUCCI
GELSOS , ET COLLES ; & lubter omne lignum frondofum :
diffipate Aras corum , confringite STATUAS : LUCOS igno
comburite , GIDOLA comminuite . Cap. 16. NON plant abis
LUCUM . Vide , quæ egit Gedeon juſſu angeli , & quæ di
xit populus ad Joas , Judicum capite 6 .
( d ) Reg . I capo 22.
( e.fig b.ik. Reg 4 C 19.18.21.23 Paralipom.z.cap.rse
13.14.15. Eſaiæ cap.se Hierem.cap . 2.
(1) (m ) Pag.345 ( n ) Pagorsz . ( 0) 346 .
( p) Pagos4m. & 624 : 19 ) 33 . ( r7 Pag.578 . & 179.
 P R O LEGO M E N
N A. 11
electa fuerat . Vide Natalem Comitem ; ne fimus ge ipſam , vel in ejus operibus, vel dic 21. O &tobris,
prolixiores ; ac tranſeamus ad alia illuſtranda . apud Tillemontium , Bailletium , & c.
8. Hinc , ne per ſingula , noſtrorum Actorum ca- 10. Vitam S. Ignatii Confefforis , & Cpolis Pa.
triarchæ
pita procedamus , quæ poffint imperitum Criticum fuit
remorari; incipiamus a beato Gregorio Magno , qui
, fcripfitNiceta David (aProvincia,in qua
Antiſtes, dictus Paphlago ) qui de ſua ſinceritate
Benedicti Saneti defcribens vitam ; in Dialogorum fummaproteſtatur ; & difficillimo Bailletio perſua
2. , de more feculi quinti & fexti ( ita etiam no- det . (a ) S. Ignatius ( prius & ipſe di tus Niceta )
tter Artemas ) pauca refert ejuſdem A ta ; & totus natus eſt ex Imp. Michaële Curopalata , anno 799.
elt in miraculis. Sancti Theodori hiſtoria Siccotæ & S. Methodio fucceffit anno 846. in Patriarchatu . .

Epifcopi Anaitaliopoleos in Galatia ; ab Eleufo ( di: Quot paffus fit a Photio incubatore , quot miracula
cto Georgio ) ſcripta elt . Hic familiaris , & fuper- & prodigia fecerit , narrat Niceta David ; cui nemo
ftes Sancto, difplicet quidem Tillemontio &Baille dicam fallitatis appingit. Sanctus obiit anno 877.;
tio ob miracula ; qui ipfum tamen habent fincerif- 23. die Octobris. Sancti Martini, tertii Epiſcopi Tu.
fimum , & magni' pretii ejus Vitam . Natus ille eſt ronenfis , vitam ( ut fupra ſcriplimus) concinnavit ,
fub Juftiniano , factus Epiſcopus anno 582. , mor- teſtis oculatus, & auritus , S. Sulpitius Severus , qua
tuus anno613., vigefima fecunda die Aprilis. S. Ab- quaverfus laudatiffimus Author. Martinus natus an-. .

bas in Bithynia Nicetas, natus eft in Cæfarea Bi no 316., electus Epifcopus a populo, ob miracula ,
thyniæ ; in eadem Provincia fuit Abbas Monaſterii anno 331 ,mortuus anno 397. undecima die Novem
Medicæi fub monte Olympo : S. Taraſius Cpolis Pa- bris ; tot habet in ejus vita (prædiximus) miracula fer
triarcha, eum presbyterum ordinavit. Ejus vitam , me , quot verba . Tres mortuos ab eo refufcitatos
mortui anno 824., paulo poſt ſcripfit ejus diſcipu- canit Eccleſia univerſa . Quis ob illa , inficias eat ,
lus Theofteri&tus; qui miracula ejus affert : & Bail- aut ivit ? Vita S. Theodori Studitæ ( nepotis S. Pla
letius , qui ut ſincerum laudat Authorem ; tertia tonis) a ſuo difcipulo Michaële , item Studita, de
die Aprilis , nil ejus opponit narrationibus, S. Gren Relatio
fcripta fuit., ejus mortis ejus, fcripta a beato
goriusNazianzenus, filius, fuam verſu defcripſit vi. Naucratio item diſcipulo & Abbate , Mona
tam , tanta finceritate , ac veritate į ut procul omni fterii Studii ſucceſſore, haber miracula, prophetias,
dubio & fufpicione , Cl. Hermantius Gallice eam prodigia , & alia hujuſcemodi ; & num quis adhuc
yerterit ( luculentiorem etiam , ex ejus libris ) ac cadem temeravit ? Omnes fincerillimam eam dus
Tillemontius , Bailletius , Papebrochius , eam re- cunt . Cpolinatus eſt anno 759. ex S. Platonis volun
ceperint toto corde . Ita S. Ephrem Syrus, fcripfittaria demiffione, factus eſt Abbas Studii anno 794. ,
etiam ſuam vitam ; & ſancta martyr Perpetua fuam mortuus eſt annorum 69. anno 826. duodecima die
pariter , uſque ad pridie ſui obitus. Non folum er- menfis Novembris .
go uterque Sanctus Nicolaus , nepus & patruus , fux 11. Neocæſarex in Ponto Epifcopus S. Gregorius,
Gelta vitae ſcripſerunt. S. Gregorii noftri vitam , di&tus ob miracula Thaumaturgus ( ut ex eadem
habes , apud prædictos, accuratiffimofque Scriptores, caula , Nicolaus ) natus circa annum 210., a S. Pha 2

Maji menſis die nona . dimo Epifcopo Amafeno , qui habebat Spiritum pro
9. Sanctus Pachomius, Fundator Vitæ Cænobiti phetiæ ; Neocæſareæ Epifcopus, ob eminentes vir
cæ in Thebaide ; anno circiter 279. natus , defun- tutes & fanétitatem anno circiter 245 . ordi >

Etus eſt anno 349. Vitam ejus fcripfit monachus natur . Ipſe met in Panegyri quadam , diata Ma
Anonymus, ejufdem Monalterii Tabennarum , tem- giſtro fuo ; fuæ juventutis , ftudiorum rationes , &
pore ejus diſcipulorum ( fcilicet circa finem illius fe- converſionis ad Chriſti fidem , hiftoriam fcribit. Re.
culi ) tanta cura , diligentia , judicio , & veritate ; liqua contexuit , item in Panegyri ejus , Nydenus
ut quamquam in ea legantur , frequentiſſimæ viſio- S. Gregorius; centum viginti circiter annos , poft
nes, miracula, prophetiæ ,&c. Tillemontius tamen, ejus obitum , qui accidit die17.Novembris anno 269.
Bailletius,eru:litiqueomnes; nihil in ea carpant : Poft converfionem (ipfe narrat Neocæfarienfis )in
quin habeant rem authenticam , & oppido pretio- viſione quadam , apparet ei Virgo Maria; quæ Sans
ſam , Maii die decimaquarta · S. Jacobus Epifcopus eo Evangeliſt Johanni præfenti imponit , ut ei ve.
.

Nilibenus, in Mefopotamia ; interfuit primæ Nice-
næ Synodo anno 325: Dona habuit miraculorum , &
prophetiæ cum ſáncta vita . Quam , etfi Theodore-
tus Cyri Epiſcopus collegerit , defcripferitque poſt an-
nos 120. ab illius obitu ( qui accidit anno 355.) omnes
attamen , finceram & veram habent ; nec quid tra-
dit , quod non recipiant . Vide laudatos Críticos ad
diem is. Julii. Vita S.Macrinæ , fcripta eſt a San-
Eto fratre Gregorio , Epiſcopo Nyſſeno : nec quif-
piam , die 19. Julii , illum inſimulat phiłautiæ .
Ś. Hilarion Abbas, Patriarcha Cænobirarum in Pa-
leſtina , natus eſt anno circiter 291. , denatus anno
371. S. Hieronymus quadraginta circiter , & novem
annos ab ejus obitu , vitam hanc exaravit ; onultamraculum dicit poteft ) quot portenta , & prodigia, &
miraculis , prodigiis , prophetiis. Eum tamen , ne prophetias Acta ejus enarrant ? Thcodoretus Cyri
unus quidem , inſimulat mendacii, aut falliraris. La
( a ) Bailletius ait : Il 4 et de bons memoires protefte
de la fincerité , d'une maniere , qui perſuade .
( b ) Tillen . tomo s . Il et prel que le seul des ſaints ,
qui l'ex aid vi les talens eaterse:srs de 1 eloquence
ram exponat religionem . Evigilans,illico e le & o fur
git , Johannem videt, & ab eo clariffime audit om
nia , & edocetur. Rem ille in Panegyri ipfe teftatus
eft. Miracula, prodigia , montis particula retroceffa,
palus miraculo exficcata , Lycus amnis coërcitus,
baculus ficcus,viridis redditus, dæmones ee fimulacris,
& ex hominibus ejecti, prophetico Spiritu prædi&ta,
& verificata : hæc & alia , Magnum Baſilium impu
lerunt, ut Gregorium cum Moyfe , Prophetis , &
A poſtolis compararet. Alia non addo: Celebre eſt
ejus Encomium Tillemontii & Bailetii , qui verbo .
tenus hunc exfcribit . (6 )
12. S. Symeonis Stylita ( qui Orbis terræ mi
Epiſcopus, qui tunc vixit, & mortuus eft ante Sán
eum ,
Da erudition , joints aux dous Surnatuels de la prophetie ,
des miracles, Bailletius habet paria . Tantum abeft > ut
hi quidquam mirabiliffima vité & pisaculis oppoſue
sint .
 1

I2 P.ROLEG 0 M E N A.
ctum, magnam ipſorum partem recitat capite 26 . mento commemorantur . Hæc ex Authoritate divis
ſui Philothei; cum Evagrius , diu poſt . Nemo Cen- na , & de Fide habentur : fed & ſunt nonnulla in
for ea arrodere jure poteit : Vide nuperam editio. ſcriptoribus aliis , quæ ad menfurain , & pro merito
nem Syrogræcam v. Cl. Allemanni Archiepiſcopi talium virorum & tertium ; poit rationabile examen
Apamenſis . Obiit annorum 69., anno 462. Janua. ( cuin Beato Paulo, qui dixit : Omnia probate ; quod
rii quinta die . Sancti Severini Abbatis , & Apc- bonum eſt , tenete ) merentur humanam fidem . Si
>

ftoli" Norici , ſcripſit vitam , Neapolitanus Eugi. hanc omnibus indiſcriminatim neges ; erit Pyrrhoni
pius , fecundus Abbas noítri Monaſterii Lucullani , cus totus Orbis ; & in priorem Chaon redibunt
anno 490. Æqualis Sancro , instructiſfimus ejus vitæ ; omnia. Surdo fabulam narras, caudici,Marpelix cauti;
>
1
ita eam ſcripſit , ut Cenfor nullus eam quiverit ar- cum Centauro , Scyrone, Cyclope , Cerbero loque
rodere, ob miracula , & prophetias ; omnes ipfo vin ris . In A & tis noftris, & in iis , qux ſupra attulimus; 1

vente verificatas: Januarii die 8. anni 481. obiit Se- quod ſpero , non incidemus in Syrtes iitis, & brevia;
verinus . Anno 494. ad Caftrum Lucullanum ; tum in hanc Carybdim & Scyllam; ſed in Cenſores & Eru
anno 920. Neapolim , ejus corpus translatum fuit, ditos , qui Sanctæ Veritatis indagatores; eam unice
mbi hactenus colitur, & fervatur. Sancti Hilarii Epi- ad Dei gloriam , toto pectore profequantur ; non
fcopi Pietavenſis , quarto feculo , fcimus & admira- ſummo odio in ſectentur . Cæterum , fi ficus accidat;
mur doctrinam , & ſanctitatem ; fed & vitæ mor- in caſu tam deplorando dicam : Dignum & jullum
tuum reftitutum , ex ejus fideli vita novimus ,die eft, ut illi , qui credit nemini , nemo ciedat .
13. Januarii defunéti , anni 369. Cyrillus vitam ſcri
plit Sancti Euthymii magni Abbatis ;, itemque QUIS ILLE MAC IRIVS PATRIARCHA,
S. Sabbæ , & S Johannis Silentiarii: Author , difci-
QVEM SEDISSE , ACTA NOSTRA
pulus fideliffimus > & probatus Criticis univerſis . DICVNT , QVO TEMPORE
Euthymius natus e't anno 377., & mortuus die 2.0. OBIIT NICOLAVS ?
Januarii , anni 473. Quot hæ vitæ ſcatent miraculis
& prodigiis ; quæ veldifficillimi, & morofi omnes, С А P. I X.
ambabus ulnis amplexantur ? Sancti Nicolai Studitæ
( qui natus eſt anno 793. , & mortuus anno 868. ) vi. I.JN A tis noftris diſerte habemus , Nicolaum ,
tam fcripfit poft 70. circiter annos , Anonymus mo INIdiem ſuum obiiſſe : Eri Toù COWTáto 'A's
nachus M nafterii ; quam Bailletius valde laudat ; χιεπισκόπου και Πατριάρχου Μακαρίου. Και κατετέθη το
etſi plena fit prædi tionibus , prodigiis & miraculis; «7.01 QUTOÙ Asixavor , &c. Sewente fanétiumu Arcbie
quibus detrahit nihil fidem . Interim , a Nicolai no- pifcopo, O Patriarcha Macario. Á ſanctum ejus cor.
.

itri A &tis cepimus, & ad Nicolai Studitæ gelta ve- pus eft depoſitum , O.. Nec abfimiliter ipfa undecimo
nimus , tota pene Eccleſiaſtici anni decurſa orbita : ſeculo legebantur,latine verſa, ex alio horum Acto.
ac propterea hic modus efto , plurium , & lincerio- rum Codice. Quippe alter Neapolitanus noiter Ano
rum afferendi Sanctorum geſta : Hi namque ſeptem- nymus ( a nobis hîc , pagina 124. editus ) ſcribit id
decim ( præter S. Antonium Abbatem , S.Sabham, factum ,fubjan&tiſſimoEdge beatiſſimo Patre noftro, Pa
& S.Eutychium Patriarcham , alıbi ſupra expoſitosi triarcha Macario. Hæc olim mihi fixerunt Crucem ,
fufficient Criticotato , & feveriſſimo noitrorum
> nunc autem facile exfolvuntur . Nicolaum defunctum
Cenſori Actorum , Nicolai Epiſcopi Pinarorum fcimus ,anno Chriíti 551 ; Indictione 15.fub Jutliniano
vulgo & hactenus , Myrenſis Archiepiſcopi niin- Imperatore , anno Regni ejus 25. Scimus pariter,
cupati. tunc ſediſſe Eułychium , Archiepiſcopum Cpolis , &
13. In his enim Sanctorum , & Selectiorum Au- Patriarcham . Erzo is eít, Macarius ille Anonymus .
thorum Actis , difficillimus quiſque Cenſor, viderit Putandum proinde eft,antiquius feculo decimo, quo
ab aliis etiam Sanctis , energumenos liberatos, fuc- hæc Acta noftra deſcripta funt, ita in illo Codice
ciſas arbores dæmoniacas , tempeſtates maris prævi- fcriptum eſſe: Eri Toù OJITÁTOV nocid MeerdeWTOTOU 1

ſas, ſedataſque; fontes , & aquas Gitientibus elici- natpis nuwr Eutuxiou , cpXIETIOXSTOU MA (latexcép
tas ; ventos , & montes obedientes redditos ; mor- χου . Και κατετέθη το άγιον αυτου λείψανο» , & c .
tuos ſuſcitatos: agros , & fæminas fæcundatas; vi- Sedente ſanctiſſimo em beatiſſimo Patre noftro EV
num & panem multiplicatum ; aquarum fluxus, & TYCHIO , Archiepiſcopo , & Patriarcha .Ei ſanctum
fluvios coercitos ; fulmina & tonitrua diſlipata ; im- ejus corpus eſt depoſitum , &c. Is fedebat , anno 55
bres & pluvias cohibitas ; vel ut, ruerent impetra- poſt Mennam : is præfuit quintæ & cumenicæ Cpoli +

tas ; prophetias factas & adimpletas. Vifiones San- tanæ Synodo anno 553. Ita ergo reftituendus eft
&torum , angelorum ; dæmonum , & cum his pugnas Textus ; & ita ( præferente facem , noftro hoc Ano
& certamina; revelationes factas , verificatas. Sur- nymo undecimi ſeculi ) lacuna antiquillima eſt re
dis auditum , viſum cæcis , mutis loquelam ; infir- plenda. Quam librarius & amanuenſis nofter decimo,
mis aliis fanitatem , & liberationem a morbó , quo habebat quidem , ſed non cognovit, in fuo Codice
laborabant . Quid fexcenta hujufmodi ego memo- latuiſſe . Sicut , nec noſter iſte Neapolitanus , ex
.

rem ? quæ ex tot Authenticis , horum Sanctorum latino Codice exſcriptor alius , ſeculo undecimo ,
Aatis , ad ſatietatem uſque ; ex ſe quiſque ſuſpenſus quem attulimus , noltro lumini.
vel dubius ; poteſt colligere , & cum noftris S. Nico- ?. Facillima & naturalis, hæc eſt ſolutio , & fa .
lai A &tis conferre , & ſub allatis quieſcere , & fidem natio noftri Textus , Alij volaverint ad Confugia ,
eis pariter adhibere . quæ difficilem , nec tutum habent Aſylum : ad Con
14. Conſulto hinc mitto , miracula , & prodigia , cilium Quinifextum , anni 692. in quo non ſedebat
& mortuos ſuſcitatos , & c. a Moſe initio facto , a Macarius Patriarcha , etſi imperabat Juſtinianus
a
Prophetis , a Chriſto Domino, ab Apoftolis, a diſci- Rhinotmeta , filius Imperatoris Conítantini Pogo
pulis ; in Dei digito , & manu forti, & brachio ex- nati . Andreas Ducheſnius reapſe, in ſua Scripto 1
tento , patrata : quæ fæpe , in novo , & veteri Tefta- rum Francorum Collectione , tomo 1. pag. 7820
ea af.
 PRO I E GOM EN
E A. 13
ca affert, quæ hanc docent apertiffime opinionem ; decimæ Indi&tionis , & anni 680; femper ſubſcribit:
ita (cribens: Ex fragmento bilorico Auξtoris incerti; Πολύευκτος ελέω Θεού επίσκοπος της Μυρέων μητροπό
a Dagoberto I. uſque ad Pipinum Regem : & ex alio λεως της Λυκίων επαρχίας , ορίσας υπέγραψα . Ρoly
.

prolixiore fragmento , quod Alberti Argentinenfis euctus mifericordia Dei Epiſcopus Myrorum , Me
Chronico præfixum eft; in editione Chriftophori Vrſti- tropolis Provinciæ Lycie, definiens ſubſcripſ . Ante
Tum ſubdit illorum verba :
tij . hæc tempora , & poftea ; hic erat Archiepifcopus
Anno ab Incarnatione Domini 631. Dagobertus,& c. Myrenſis , & non ille Nicolaus , quem nobis , hi
Et poft alia : Anno Domini 668. in Orientis partibus, Franci Anonymi tradiderunt : quife æquales fer
Conftantinus , hujus nominis Quartus Imperator , Ro- me rebus & tempori, & ſub Pipino Rege vixiſſe ſe
manis imperat. Cujus temporibus , Cpolis ſeptennio venditarunt. Abæqualibus , fola ſperantur vera , non
obfeffa , nec tamen eft capta . SVB EODEM CON- vero falfa .
STANTINO, FLORVIT BEATVS NICOLAUS s. Nec eorum caufæ juvat , Macarius Patriarcha ,
ARCHIEPISCOPVS , QVI POSTEA APVD quo fedente , Acta noſtra tradunt 3, & fub Juſtiniano ,
MYREAM , SVB JVSTINIANO MINORE IM- noftrum obiiſſe Nicolaum.Nam de Juſtiniano,abunde
PER ATORE , ANNO DOMINICÆ INCAR- videtur ; a primoeſſe factum tranſitum ad ſecundum ;
NATIONIS 67 3. MIGRAVIT AD DOMINVM . neque hunc tranſitum , quidquam authoribus pro
Eodem tempore beatus Arbogaſtus exftitit : qui filium fuiſſe : & de Macario multo minus. Patriarcha enim
Dagobe rti a morte ſuſcitavit : Florencius , qui hic fuit Antioc
filiam ejuſdem Regis , a demonio vexatam libera- non erat ; proindhenus
, fub quo Metropolita Lycius
e in Actis noftris dici non poterat,
vit. Argentinæ , viciſſim fuccedentes Epiſcopi , hi fub eo Nicolaum noſtrum obiilſe ; fed fub Patriar
claruerunt , &c. cha Cpolis , cui fuberat ; cuique per errorem &
3. Hæc autem omnia, videntur infirma, & indigeſta, lapſum
quocumque ex capite, eadem capiantur: faltem , ut
, Macarii nomen amanuenſes ( ut ſupra vi
fum ) impofuerunt. Hanc maculam nos deterlimus.
negligenter collecta , a monachoſeculi duodecimi,& Macarius Antiochenus ad nos non 1pectat, tum quia
ſine criterio adducta : eademque ab ejuſdem meriti anno 68 1. ut hæreticus monotheleta dejectus elt ;
homine, ad verbum pene, refcripta iterum ; ſed non Juſtinianus minor, nec etiam . Ac præterea , quod fub:
idcirco in melius reftituta . Nam & hæ temporum patre Conſtantino, & fub eo , monſtratum elt, Me.
notæ , perſonarumque , mutuo fecum pugnant, & tropolitam fuiſſe non hunc eorum . Nicolaum ,
ſefe deſtruunt: quippe quæ nec cum anno , nec cum fed Polyeuctum . Qui diu ante annum 685: fub Po
Imperatoribus, nec cum hiſtoriis illorum temporum gonato floruit, & diu poſt, fub Juſtiniano minore ,
ftare poffunt: quamobrem eſto nobis, ut breviffime clauſit extremum diem , ſúb Georgio Cyprio , Pae
annum excutiamus. Anno 673 ; non Juſtinianus mi triarcha Cpolis orthodoxo.. Superfunt hæc difficilli,
nor , fed Conſtantinus Pogonatus regnabat pater . mo : & præſtet etiam audire , utRapſodos Francos,in
Quo imperante , ab anno 668. , ſubačta Sicilia Sa- labyrinthum iſtam ingreſſos cenfeamus. Duodecimo
raceni; in Lyciam & Ciliciam anno 671. irrupe ſeculo aliquis erat rumor ( fortaſſis ex A tis noſtris )
runt; iifque valtatis ; anno fequenti 672; Cpolim ob. Nicolaum fub Juſtiniano obiiſſe: & num de Mácario
ſederunt . Quo tempore, in fine anni 673. ( juxta cogitaverint Patriarcha , incertum duco ; alias nomis
Francum Anonymum ) ſuus ille , Myrenſis Archie- naſſent. Franci ea tempora ignorantes , & viceverſa ,
piſcopus, mori oportuerat Nicolaus . Interim , li
.

hunc ferves annum in eo non habes Juſtinianum ;

illa imbuti opinione , qua fub Conſtantino Impera
tore ( a fine feptimi ſeculi , fabulæ prodierant inſula
fi contra, cuſtodias Juſtinianum ;perdis annum , fi fillimæ, trium Stratelatarum ,& Tributorum : quæ e
demque noftro Anonymo: & tibi opus eſt experiri tenebris, & in tenebris prodierant ; & latiffime graf
obitum Nicolai, ab anno 685. in quo patri Juſtinia- fabantur) Nicolaum noftrum floruiſſe credebatur: pro
nus ſucceſſit Conſtantino · Idque in incerto anno , Conſtantino Magno ſubſtituerunt Pogonatum ; .& pro
vel in ipſo 68s; vel in anno alio e fequentibus, ad 694. primo, fecundum Juſtinianum aſſumpferunt. Hinc
( in quo a Leontio , Throno deje&tus eft, & in Cher- miftum illud, & embammanatum apud eos ; Nicos
fonam inſulam relegatus ) vel demum in annis va- laum floruiffe fub Conſtantino , denatum vero ſub
gis ,recentioribuſque , a 702. ad 711; in quo, reſum- Juſtiniano minore : & , ne errori quid deeſſet ; etiam
pta Purpura , finem , ejus habuit Principatus . In falſus adjectus annus 673.
prius , aut pofterius decennium , haud tuto ma- 6. His ergo anonymorum Francorum dictis faci
leque , & tuo marte pro lubito ; aflignes Epocham le rejectis; fequentem difficultatem , minori negotio
mortis fub eo , hujus Myrenſis Archiepiſcopi Nico- explodemus , quæ majoris videbatur ponderis
lai ; multoque minus , oppugnes . non eſt. Ex Chronographia S. Nicephori Patriarchæ
4. Inter has tricas , haud facile diſtricandas ; alia Cpolis nono feculo ; habemus, ab anno 547. ad 5521
>
occurrunt impedimenta , quæ magis olent obreptio- Macarium_ſecundum , fediffe Epiſcopum , & Pa
nem .
Quorum unum eft maximum : ex quo pa- triarcham Eccleſia Hieroſolymæ. Reapſe autem hæc
tebit ; cui uſui fit Catalogus , Myrenſium Metropo . vera ſunt , telte Evagrio lib.4. cap. 37. Eccleſiasticæ
licarum : & Epiſcoporum , qui eis fuffragabantur, fuæ Hiſtoriæ , ubi fic habet, longe ante S. Nicepho
quem praeparavimus , in fine dandum hujus Præfa rum : Poft Menam Eutychius Pontificalem Sedem
tionis . Dicis gratia , Polyeucri Myrorum Archiepi- Cpoli obtinuit. Hieroſolymis vero poſt Martyrium Sam
ſcopi ( trabalis hic clavus eft : hoc fulmen commi- luſtius in ejus locum fuccellie. Poft hunc Helias : poſt
nuit omnes machinas) qui iiſdem momentis habetur, Tpor
Heliam Petrus : poſt Petrum Macarius ( reci pera ló
fediffe Myris , ac interfuiſſe , Sextæ Synodo cumi- Maxdenos ) ejufdem urbis Epifcopatum fufie
nicæ , habitæ anno 680 :in quo & Macarius , tanquam fcepit . Hic poſtea ſaa Sede expulfus eft; propterea
.

Monotheleta , e ſuo Throno Antiocheno dejectus quod Origenis dogmata aſſerere dicebatur . Poft hunc
fuit. In Actionibus, a decima , & Martii die 18; igitur Euſtoc hius Epiſcopalem Sedem fortitus eſt.
uſque ad A &tionem 18. & diem 16. Septembris, idem cap. 39. Macario denique HierofolymitanæcleEc
D

1
 14 P R0
R O L E GO MEЕ N A.
clefie poffidente , atque in priſtinam Sedem reftituto, 2. Sed hæc verſio haud fida , & non exprimit ve .
quod poſt depoſitionem Euſtochii ; Origenem , Didy. re Græca : Nos proinde aliam adornamus , ad cia .
mum , atque Evagrium , ( poft Paulinum, Epiſcopum ritatem ; ut fit uſui lectori noftro , quem conititui
Antiochenum ) ſub anath :mate damnaſer : &c. Ad mus rei Judicem :
quæ loca Valefius notat : Macarius Epiſcovus Hiero- Θεόδωρος ο όσιώτατος επί. Theodorus Sanctiſſimus
Jolymorum ordinatus eſt anno Chriſti 546 ; & cum , σκοπος Μύρων είπει ότι :: Εpifcopus Myrorum , . di
biennio roft , e Sede ſua exturbatus fuiſſet ; in ejus Køyqi Th TposnawSeion iso. xit : Prædictæ narrationi,
locum fubrogatus eſt Euftochius anno 548; ut tradit pic , TéTepócenie TÉT039c . ego fimilia expertus ſum .
Baronius . Diſſentit tamen Victor Tunnonenſis(æqua- Αδικουμένου
ASingupeévou γαρ
zodp jesu UnÓT: Cum enim a quibufdam
μου υπό
lis tempori ) in Chronico . Macario enim annos octo νων αρχοντικών χειρών , λέ- Primoribus quadam pate
Epiſcopatus attribuit ; eoque ſuperſtite , Euftochiume
γει μοιevindοó Bus, μου , rer
n; 2930'eros
αρχιδιακανός nus ,; vir
meus
piusArchidiaco
, ac timens
ordinatum ele ait, anno ante quintam Synodum , ideſt
anno Chrifti 552. Id quod verrus ipfe exiftimo. * Ve- στον θεόν , ότι είδον τον πα Deum , mihi dicit : Vidi
*
spadepxins e, épouzti simcy-
)
Patriar cham in viſione,
rum Baronius longe a vero aberravit. Macarius enim TO
diu poft quintamSynodum , pulſo Euftochio ( qui pet sueces ότι Ανελθέτω προς
,xj Tav dicentem mihi : Ad nos
9
o untponitns veniat Metropolita , &
ſuos illi ſubſcripſit ) in Sedem ſuam reftitutus eft, Te tempézleaTa aitrů S131. omnia ejus , ut ei expe
anno Juſtiniani 37. Chriſti vero 365. Hoc pacto in- XOūvta , ac gullpepELGUTIū. diet , componentur . Ego
5
ventus eit Macarius , qui ( line correctione ) con- Ηρώτησα γούν εγω αρχιδια- autem Archidiaconum in,
.
venit , Aforum noftrorum tempori . Quod ma- Xovov, ori lloíce pofon vai terrogavi : Quo ore , qua 9
lum autem , hoc illud eft ; quod etiam hoc mo- ιδέα σοι εφάνη ο πατριαρ forma tibi apparuit Pa
do , fenfim nobis delabitur e manibus , hic Maca. χης ; Και απεκρίθη μοι , ότι triarcha ?? IG uee refpondit
Iſqu
Ερυθρός το προσωπω , γη mihi : Ore rubicundus
rius : adeoque , præjacta fub iis , fundamenta ραλέος την κόμην. Λέγω αυ- coma ſenili. Ego cunc ei
opus eft , ut in fumum abeant . Dato per ea tem.
, ori • Materxens
75 #ya τοιαύτης
pora hoc Patriarcha; adhuctamen, is Actisnoſtris, ουκέςι dico : Noneftejus Imagi
ιδέας , αλλ' nis Patriarcha : quin ille
nequidquam prodeſt aut obert . Quid namque , Íή evdUTS
ένδυτήThv
έχει του ziou
ÉXEeixovice
Toi αγίου Ni
Νιdie habitus refert potius, San;
cuique eſt uſui , hic Macarius , tunc Hierofolymis xocou nad xced Ai Imaginem Nicolai
Patriarcha ; cum Patriarcha hujus nominis , de quo inzinoul , TOHUTUS uopoms qui eſtformæ ejuſmodi , ut
tantum ( ut ſupra etiam , in Antiocheno Macarin , Sev, öreišs . Kai dzemeson narrafti
viſum eſt) ſola quæftio , & indagatio de Patriarcha Mor exeīvos , T1 , Nei , . Ac
mihi : Ita reſponeſt
ſaneilleverum dic:
Cpolitano , nobis eft ? Oportet itaque , ut inviti, vel τοιαύ της μορφής είδον, άν-
จ tali namque forma prædi
ultro noftræ naturali , facilique , & levi correctioni, spce Tor dennoarta POI Tcü- tum illum vidi , qui hæc
adverfarii. acquieſcant : ne inſudemus, & fruſtra , τα. Εκ τούτου γούν απέγ . mihi locutus eft . Εx hoc
auxiliis quærendis aliis , pro folutione, vel fectione νων , ότι ο άγιος Νικόλαος ergo cognovi ,ex ejus fimi.
nodi hujus Gordiani ; quem feliciſſime jam diffol. aut ,époun , Sice tūs após litudine cum In agine
vimus . Thin eixovce (LLOIEUOEWS . Evo Sanctum ei Nicolaum ap
Déws oỦv Tiscuous Tŷ abyw , paruiſſe . Mox itaque cre
THEODORI MIRENSIS ARCHIEPISCOPI, ANNA.900,
Kedi Bocoraienth ſervatſermoniejus;
soci deve dens
Degpuncextw,
sethe am a Deo , Regiam
ad con.
DE NICOLAO
IN SECUNDA NICENA SYNODO , Tu To pagreata pou ye perrexi urbem ; & cunéta
EXPENDITUR TESTIMONIUM . górage
να πω επισκοπ Oußen
xvJETA είω μου róle.
. negoti
nebanta, quæ pio
Epiſco perti..
meo; felici

CA P. ter expediyi .
X. Clariſſimus modo eft Textus ‫ & ;ز‬quid libi ve
I• N ſecunda Nicena Synodo , habita anno 787 ", lit , facil
3. lime ſeintel
Se vidiſ ligiturArch
puta t . idiaconus Patriarcham ;
IN
pro ſacrarum Imaginum vindiciis , Theodori qui ei dixerit; quod fi Theodorus ejus Metropolita,
hujus habetur teftimonium ; quod noſtris A &tis ne- adiſlet Cpolim ; omnia , que ſua Myrenſis Eccleſia
gotium faceſſere videbitur illi, qui Grace neſciat. patiebatur , a Primoribus illis viris ; facile futurum
In quarta namque hujus Concilii Actione , habita effet , ut expediret . His eum Metropolita interro
Kalend Octobr
is is , undecimæ Indi&tionis , ita le- gat Theodorus , quo ore
gimus > ex verſione Anaſtaſii Bibliothecarii nono , quave coma vidiffet il .
lum ? Hæc interrogatio importuna , & inveriſimilis ,
feculo : Theodorus Myrorum Epifcopus dixit :. Ego & mihi fufpecta eft ; quæ Archidiacono facta fit,
quoque non multum diffimilia paſſus fum . Nam , viro dignitate poſt Pontificiam , plerumque prima .
cum aliquando ab Aulicis quibufdam , injuria eſlem Eſto ita tamen illum interrogaverit , ut exterum , ut
affectus ; venit ad me, diaconus meus , vir pius , & puerulum : eſto ex vultu , colore coma arguerit,
timens Deum , retulitque : In fomnis libiviſum Nicolaum fuiſſe , qui apparuerit , & nullatenus Pa
9
Metropolitanum noſtrum , pollicentem negotiis meis triarcham : Numquid hæc omnia ; Theodorum in
expectatum finem & ſucceſſum . Ibi mihi inquiren. nuunt voluiſſe , Sanétum Nicolaum , fuiſſe item
ti: Qua effigie , viſus ſibi viſus effet Patriarcha ? Re- Myrenſem metropolitam , fuumque prædecefforem ?
ſpondit: Facie rubicunda, & capite cano : Inquam Nequaquam . Alt hactenus vulgo , ita omnes , ex
ego : Non eſſe eam Patriarchæ fimilitudinem , ſed præconceptis præjudiciis , ita omnes funt opinati .
divi Nicolai imaginem quemadmodum fertur. Ad fummum voluit Theodorus , S. Nicolaum ex iis
Reſpondit tum is mihi ; Merecte dixiſſe : Sic enim fignis , indiciis , fama , & miraculis celeberrimum ,
circumfertur ejus imago paflim expreſſa , quemad- dignitate fuiſſe Epiſcopum : quod eft verum , & ne
modum mihi in fomnis adftitit . Mox itaque confi. mo negat. Alias, quæro iterum , an Myrenfis Ec
ſus fermonibus , in Sacram & Regiam Urbem pro- cleGe Archidiaconus , ex ore , colore , crine , & c .
fectus ; res , quæ ad Epiſcopatum meum pertine- cuiquam fiat probabile , verifimile, nondum vidiffe,
bant ; ex animi ſententia complevi .
noville Sancti Imaginem Nicolai , ut olim Archie .
pifco
 PROLEGOME N A. 15
pifcopum íuæ Ecclefiæ ? Num ex frequentiſſimis ubi- decentius cultui Sancti confuleretur. At ſeptimo
libet iniaginibus Nicolai ; ejus vultum , comam , & feculo ,2 ex vulgari errore ortus eft rumor , quo Ni.
vcftes non noviffet Sacerdotales; quæ in fua Ecclefia colaus nofter a populis , non alio nomine , quam
erant quotidie uſuales ; noverit autem tantummodo Sancti Nicolai Myrenſis, a luco ſepulchri, palim eft
appellatus. Sic Myrenſis ille Archiepiſcopus Nico
Theodorus Metropolita ; qui ex iis deduxerit , ho- ' laus
minemque docuerit ; illum qui ipli apparuerat, non , qui lectorem ordinaverat noſtrum Sanctum , in
fuiſſe Patriarcham , fed Nicolaum : Cujus poftea nul- locum Pinarorum Epiſcopi eſt ſubſtitutus . Non San.
la commemoratio ; nec pro beneficio ullæ gratiæ . ctus pro Sancto obtruſus ; & cum eo confuſus potius.
Si bene ett interpretatus , illum non fuiſſe Patriar- Atque hincA &ta noftra, in paſſis tenebris jacuerunt;
cham , fed Nicolaum ; cur non adiit Nicolaum do- nec ulli funt amplius pertractata : in idem colliman
mi , fed Cpolim , & ad Patriarcham profectus eſt ? tibus multis caulis .
Corrura eit hæc oppofitio : & mihi fufficit, ex his 3. Prima , quod fortaffe monachi Sanctæ Sion ,
Theodori, numquam deducipoffe; eum credidiſſe,, pertriſtesde jactura fui theſauri, Nicolai;Acta nec
dixille , decefforem fuum Myrenfem , Nicolaum ipli reſcriberent; nec cum quoquam alio communi
fuiſſe metropolitam . Quo in loco abunde , expen- carent . Secunda, quod Myrenfes , Acta ſibi noxia
fum , & excuſſum credo, ad libellam Veritatis , Ni- Nicolai, nec petere, nec refcribere curarent; ut qui
cenum hoc teftimonium , nil officere noltris Actis; bus Ecclefiæ prodebatur , non fuum , ſed Pinarorum
nec quidquam detrahere eorum fidei . fuiffe Epiſcopum . Et quia in dies , cum fama mira
CUR TAMDIU LATUERINT
culorum , crefcebat rumor ; Myrenſem , noſtrum
fuille Epifcopum : ineptum , ftultumque viſum eſ.
ACTA NOSTRA ? fet ; communem crrorem populi; in damnum Pa.
CAUSE . triæ , detegere , & diffipare . Proinde filenti agmi
ne proceſſerunt. Si ſecus factum , & Acta quæſita
CA P. XI. reſcripfiffent; ſiniſtra manu , fuoque gladio , dexte
rum brachium obtruncaſſent . Præſertim , quod ab
1.
, ( ;
SanctiA )Nicolaicorpus, utconſtat
ſterio eft depoltum Diutius
Ecclefia , & exejus illo errore,& non fui culpa orto n
; ecfoto vulgus
non videbantur
>
. autem ftetit hocMo. Contra , ſummo ſtudio fore curandum porius , in eo
nafterium . Nam in præfata Oecumenica Nicena fe- errore populum retinere , ut pergeret ita credere ;
cunda Synodo , anni 78 Kalendis Octobris , in fi- & illius memoriam vel abolere , vel cum fuo Myren
ne Actioniş 4. (a) inter Abbates , qui ſubſcripſerunt. fi Archiepifcopo confundere Nicolao: Tertia cauſa ;
Strategius hujus Sanctæ Sionis monachus invenitur, quod Pinarenies, negligerent , fui gloriofi Epiſcopi
qui & ſubſcribit :: Στρατηγιος
Etpeetuzios uovegós
μοναχός της αγίας Σιών, habere gelta : ſuum non reclamaffent, tamquam ac
bézias Elmv,
ausias • Strategius monachus Sanctæ Sioi , fimilin fi pertineret ſibi nihil. Præcipue ex eo tempore , quo
te lub cripſi . Florebat ergo adhuc hoc Monaſte- Nicolai Corpus a Pharrois , Myra translatum fuit;
rium , anno Chrifti 787. , cum ab obitu Nicolai , & & omnis honor & gloria , non Pharrois & Sionitis ,
ab anno 551. , excurrebant anni 236. Firmum funda- fed Metropoli fuæ acceſſerat .
mentum Authoris ; & laus Deo . Sed jamdiu Corpus 4. Ita factum putem , . ut Acta hæc noftra defore
Sancti, e Pharrois , & Territorio Myrenſi, in Cam fa , neglecta , nec a quoquam amplius defcripta ,
thedralem Myrorum Ecclefiam , Sanétæ Irenis no- tractu temporis perierint. Num autem , omnis eo
0

mine nuncupatam , translatum fuerat . Id fane fa- rum memoria , & apud omnes penirus deperierit ;.
ctum : & ita femper ftetit , ad undecimum uſque equidem adhuc quæro : fed deprehendo apud tres ,
feculum , & annum 1087. , quo inde ablatum eit a vel quatuor ( fummum quinque ) ſed line uſu Reis
Barenfibus , & in eorum adductum Urbem . Hoc au- publicæ , per varias temporum vices , a decimo ſe.
tem factum puto poſt mortem Artemæ ; qui fratre culo , & deinceps , vifa , & lecta fuiſſe ; non ad ve ..
ſuo fenior Nicolao ; paulo poſt ipfum , anno circiter ritatem elucidandam , fed majoribus tenebris ob
560. oportuit obiiſſe. Sandlus defun& us eſt anno- ruendam . Hæ caufæ , cur tamdiu latuerint Acta
rum 72. menfe Decembri, Dandus igitur Artemu noſtra. Cæterum , qui per ea tempora , ufque ad
obitus, ut latiùs , anno 566. jam di&to . nos legerit , fit uſus quidpiam A & is hiſce ; eorum
2. Geltum id putem ab eodem Philippo Myrorum primus deſcriptor, feculo fuit decimo Metaphraftes :.
Metropolita , fub quo objerat ; vel fuapte , vel fui Secundus ille Neapolitanus Anonymus , qui in lea.
Cleri precibus fatigato. Quo tempore Myrenfes , ctiones redegit ſeculo undecimo, quæ Johannes no- .
contenti populorum devotione, & ad Sanctum Cor. fter diaconus fcripſerat nono feculo . Tertius, My
pus , Orbis concurſu ; ita fe toto fecuto ſeculo , & renſis quidam cuſtos fepulcri , & corporis S. Nico
fequenti, ad medium uſque, continuerunt. In fepti- lai ( live ſub ejus perſona Venetus ) poſt annum
mo , ex errore communi oborta fraus ; ex lucro , 1087. feculo undecimo. Quartus , alius noſter Nea
& ex philautia . Communis error fraudem , lucrum policanus Clericus, decimotertio feculo · Quintus , O

genuit philautia . Partus lyrannicarum quatuor paf- Pater eft Antonius Beatillus, qui anno 1620. , ex
fionum : Translationi fuus datus eſt color ; fortaffe eodem noftro Codice Vaticano , ea habuit , iiſque
initiis , naturalis : Vel ad tollendas turbas a Mona- ufus, abufus eſt ; & omnium maxime clanculo
fterio , qux Clauſtri filentia peſſumdabant : Vel con- & turpi filentio , ea obvolvit ; ut fua commenta
ſulendo concurſui maximo populorum , qui in Phar- venditaret .
rois , in parva Eccleſia monaſterii angultabatur ; &
rixis , querelifque magnis præbebat locum : Vel deni
que , ut tanto theſauro Urbem ditarent ſuam ; &
QUIS
( a ) Concil. tomo 7. col . 998,
 16 P R OO E G
L E
L G OM
M E N A.
QUIS PRIMO NOSTRI NICOLAI tholici , hæc indigna eſſe fide aliqua cenſuerunt :
ALIOUA ACTA FINXERIT ? omnes in iis fundamentum aliquod , negant imponi
EXCUTIUNTUR ISTORUM PRIMA : poſle ; hinc ea ſigillatim , vel diſcutere neglexe
SCILICET , runt ; tanquam opera perdita, oleoque . Mihi fecus
DUO TERNARIA agere eſt decretum ; ubi agitur de illuſtrandis San
CAPITE DAMNATORUM . ctorum Actis: & de præſtando ſervitio aliquo Chri
fti populo : in quo conatus & ſudor omnis , impen
CA P. ΧΙΙ. ditur laudabiliter . Quapropter , uti etiam alibi , (a )
e re Chriſtiana ſum me gerere opinatus ; ita in his
1. Nter Monophyſitarum & Monotheletarum , fabuloſis Nicolai ; ſigillatim quæque diſcutere ; &
IMA
ingentes copias , qui fatagebant omnia
Synodo , fe-
ad incudem eadem revocare ( latius, quam in notis
brevioribus meis ad ea egi ) ſum animoobfirmatus:
depravare , ( ut videre eft, in quinta
xta , & feptima ) multi emerſerunt tenebriones , ut hoc pacto , amatoribus Dei , & Sanctorum ejus,
qui ſalva manu ; in Sanctorum aliquot , rebus geſtis, luculenter, & non ſolo imperio ,fiat fatis . Sic enim
fabulari, & fingere occeperunt. In tanta libertate ; quifque mecum ‫ܐ‬,‫ ܕ‬res acu tanget ; & veritatis( quoad
fieri queat ) puriſſimæ
quæ primo ſint fuſa ſpuria in Nicolao ; deciduo ſe- autem , unice fet amans: fabularum
ptimo feculo , illa fiftimus; quæ omnium priora , a , maxime ridendarum , unice fiet ofor .
duobus Lyciis & Myrenlibus prodierunt , De Nico 4. Pugnam hanc itaque inituri cum monftris ;
Jao nempe, & Conſtantino Magno ; de Taiphalorum incipiemus a Taiphalis , & a primo commenti
defectione ; de tribus Ducibus eò millis ; de tribus tio monumento , Populos Taiphalos , cum quibus
.

innocentibus liberatis : de iiſdem tribus Ducibus , magnus Conftantinus bellum geffit, habemus a Zo a

a morte ereptis: & de tributo , miraculo relaxato. limo (6 ), ab Eutropio (c), & ab Aurelio Vietore (?).
Quæ omnia idcirco , immediate poft Acta noftra , Mamertinus etiam eorum meminit, ante utrumque,
græcolatine adjecimus , & edidimus . in fua Panegyri Auguſto Maximiano Herculeo ,
2. Duo ſunt autem , quæ aperte oſtendunt , hæc dudum dicta . Verum hi quarti ſeculi & quinti au
prima omnium fula effe . Alterum , quod ſequiores, thores claſſici, in Dacia mediterranea , vel Ripenſi
.

.
9

inde cuncta derivant fua ;. ea omnes tinniunt, & ( poſtquamGentio devicto Rege, Trajanus eam in
altiſſimo canunt tono . Vitam namque fui Nico- Provinciæ formam redegit ; Aurelianus vero habitato.
Jai , nemo a quarto ſeculo ( quo vuli eorum hypo- res ejus trans Iftrum tranſtulit ) collocant Taiphalos ,
theſis flaruiſſe ) adhuc ſcripſiſſe comprobatur ;pri- conterminos ( Dione teſte libro 51. ) Triballis , &
mufque eam ( poft quingentos annos filentii loqua- Balternis; ubi modo Tranſsylvani, Moldavi, Valachi,
ciſſimi ) ex vulgatis rumuſculis collegit , confcri- & pars Hungaria : non vero in Phrygia eos filtunt,
pfitque mediononofeculo Methodius Patriarcha Noſtro plano, bellum illud placuit feligere, Con
Cpol., ſin velis ,Michaël Archimandrita, Monaſte- ftantini cum Licinio in Taiphalos : Sed diſplicuit ei
rii Chænolacci in Bithynia , ad Oxiam montem . Dacia , importuna , & inutilis fuo mytho ; utpote, 1

Alterum , quod hi primi omnium tradunt , Nico- quæ eſt in Illyrico Orientali ; cujus Sardica eſtme
laum fuiſſe Myrenfem Metropolitam ; ex errore tropolis: Et volatu ſui calami portentoſı ; Taiphalos
communi, jam orta traditione ; quam lactabant opi- e Dacia in Phrygiam transfert . Bouspoondon iter :
parè, donaria, oblationes, & philautia . Quod autem pro Noto, Orientem petit : ut petat Europam , per
iiſdem artibus regi debent Imperia , ac iis, quibus Cycladas ducit in Afiam . Idem faciat, qui Romam
ſuntcomparata ,natuserrorerumor
; , folidiori cibo petituruseGalliis,ad Gadestendat·. Fiaionis au
adultus ali oportebat: hinc noſtriplani rem ſunt ag : tem cauſa aperta eſt . Phrygia contermina erat Ly
greffi, falſis his miraculis, ( ut factis Myris) firman-
do errori; ætatemque Nicolai ad Conſtantini tem
ciæ , & fabulatoris patria erantMyra . Hinc non
terra , ut fieri debuit , fed claſſe & mari , juffum
pora relegarunt : ut peſſumdarent magis , vel con- > fingit 'a Conttantino, ut tres Duces ( vel a ſe fomnia
1

tinderent ætatem Pinarenfis , fi emerliſfet aliquan- tos, vel ab indigeſta aliqua habitos lectione) cum
do . Hic fuit eorum Scopus . Authores fuiſſe Myren- datis copiis , in Taiphalos rebelles ducant · Bella
fes cives , compertum eit ; dummodo obferves obi non pluribus , ſed uni Duci in capite committun.
ter , miracula ſemper facta pro civibus , faltem in tur. Non Conſtantinus, ſed imperitia Scriptoris mam
Civitate Myrenſi ; quam unum eis non reftat , niſi gna , tres in Capite , impoſitos Duces facit .
metiri palmo; Viasomnes , & loca publica , & Eccle 5 . Claſſe , dum pergunt illi , mare tandem &
fias( omnes Chriſtianos tempore Conſtantini? ) Myro- ventos , parum propitios experti (natura maris , ca
-sum enumerando‫ ;;ܪ‬ob dulcem amorempatriæ : 0. fu , an fola fcriptoris inventione ? ) appelluntAn.
ptimeeam norant, qui numerarunt , Portas , & extra driacen , Myræ portum; & ibi propoſitum fuæ fa
Portas , Vias, Angiporticus, Fora ,Prætoria , & Tem- bulæ prodit plaſtes . Deſcendunt cum Ducibus pauci
>

pla Sanctorum • Sed hæc inter prima Chriſtianiſmi milites ( TLVés ) ut aliqua ſibi emant. Paucos deſcen
initia , erecta publicè , tanquam fi fequius eſſet fe- dere , jubet peritia & fcientia militaris : & paucos
culum ; & non illud , in quo a Conitantino, pax etiam ipſe fingit. Eſto hinc aliquarapiatlicentia mi
data populo Chriſtiano; nemo credet , nili jejunus litaris . In oppido maritimo , & Navalitunc frequen
prorſus hiſtoriæ Eccleſiaſticæ. Leo, Placoma, Dioſcuri, tiffimo ; quid pauci milites inter tantos ? Eſto etiam,
Martyrium Diofcoridis Crefcentis , Portam , extra ut ſuos, tres Duces non coërcuerint , ſtupidi faéti
Portam , ad Veram , locum Carnificine , Prætorium , & muti ( lic jubet plaſtes) & feditio civium fit exor
3. Eruditiores ad unum omnes , Catholici , Aca- ta ; non in urbe , fed in Placomate , quod inter My.
ra , &

(a) In A&a Ss.martyrum Euſtathil &In Sociorum : & in a&a noftri Primi San&i Epiſcopi I. Nonii Aſprenetis.
(b) Hiftor. lib. 2 . Constantino
(c ) ,
. ( d ) In Conſtantino,
 PRO 7
I E G O M E N. A. 17
ra , & Andriacen jacet medium ‫ ;ܪ‬folis mille & quin- terat ; ut tres item innoxios Duces iſtos, capite ob .
gentis paflibus ab utraque : Num , his auditis ,'Ni- truncari curaret ·- Tanti auri pretium & vim , fun .

colaum oportuit Andriacen deſcendere ad compe- ditus ignorabat , qui tam facile ipſum fundebit , & 1

fcendam feditionem ; an Eultatbium ejus Præſidem ? profundebat : & idcirco , tu hæc omnia falla habeas.
Methodius etiam dicit Εuftathium ηγεμνα της επαρ- Interea tamen nota , hæc furta & pretia iniquita
xéces: Præfidem Provinciæ ;, cap. 21. Sinon hunc lo- tis , tunc dieta commoda , ( quo verbo nofter planus
Jum ; faltem utrumque. Solusdeſcendat ; plaltes. fac eſt uſus ) hic non Commodum nomen proprium , ía)
cit , illico Nicolaus , & Euſtathius nunquam , Pro- fed dona vertendum elle . Opp nyeuano , Xabieda not .

vinciæ Idque
fedet. Præſes,fine
proximus ; ut gentes
præſentium Ducumjure commotas,
,crimine , dum Bajo
7.; Polt
Preſes enim hunc
primum acceptis donis.fabulæ læti finis ( ef
A &tum
in vicinia erat Præfes. Tantum accurrat , pro ſuo mu- fictæ tantummodo , ut ſpectaretur aa tribus Ducibus)
nere Antiſtes Sanctus . actutum , Taiphali fine pugna repreſſi,ſedata Phrygia .
6. Sunto autem hæc omnia ,& admittantur : quid Pacatianam , ne rogo Phrygiam , an Salutarem ? Pa .
illä сongeminatæ Peripetiæ ? Eft laus & gloria Ni- catiana erat' Pacata ;; & Salutaris , etiam Salva
colao , a populi fedata commotione : & laus ei alia erat ) . Hinc reducto veluti , iterum Sipario ; intro
concilietur , a liberatis tribus interea dampatis mor- ducuntur denuo Duces ; ut ingrelli Cpolim trium
ti ,a corrupto pecunia Euſtathio Præſide, in urbeMy- phantes , receptique publice , a Senatu , & ab ipfo
• ra : ut portentum portento ſuccedat alii . Ob finem eriam Imperatore ; ob-invidiam a Mágnatibus , ca
eundem vult fibi plaftes, utad coenam ſecum ſanctus lumnia appetantur; ( poëtæ s julu ) tamquam ress .
duces invitet , & ducat Myram ; manſuros alias in novas.in Imperium moliente . Ablavius Præfectu
Andriace penes fuos . Ut nempe ibi Pyrgopolinicen Urbi. Cpoli , auri corruptus,vi, librarum - illarum ,
feptingentarum & mille , diçitur . Iterum vero repe- .
.

obſervent Nicolaum , dum ut bos anhelus pedeſter

ad Veram ( locum ſupplicii extra Portam ) currit , &
enſem ſtrictum , a carnificis manu arripit ; & fum-
mo cum fpretu & contemptu Juftitiæ , in terram
projicit : & tres illos anonymos , injuſtiſſime obtrun-
candos, illico reddit fuis. Quis Thraſo , quis Dran
ces, quis Polyphemus , hæc ita arroganter, ita libe.
-re , & tanta facit authoritate ? Author noſter , qui Baffo Confulem habeamus , & fæpe Præfectum Præ.
ita jubet. Effractæ fores Prætorii a Nicolao ; retro torio . Inftante commentitio hoc Præfecto Urbi ; (c)
protruſus Prætor, qui cruentis minis , probris affectus,
ad ejus genua procumbit . Lulus Sancti per pareche-
fim , in Chryſaphio , & Argyrio : ad Ducum preces
venia Prætori ; & A & a omnia facta irrita ; tanquam
ac îi Nicolaus ſuus ,ipfemet eſſet Imperator. Interim
hæc omnia efficta tantum , ut ſpectata a tribus Duci.
bus; eo exemplo , ſuo tempore eadem recordentur ,
nt . Theodum
& eumPapam
rium invoce
,& Vigili ora Augusta , etli in Silve.
.
to , miſerrimus fuerit hicimpo lor , qui profuſas fin
git tot libras auri .. Primus autem Præfectus Urbi :
Čpol i, eſt Honoratus, anno 359.,viginti& duobus an
nis , poftquam obierat Constantinus; nec ullus Abla
vius Præfe&tus. Urbi Rome, aut Cpoli per folidum :
quartu n feculum ( 5): etliAblavium anno 331. , cum
Conſtantious indi&ta cauſa tres Duces in carceremtra.
di jubet. Poſt dies aliquot. Ablavium urgent calu
mniatores, Conſtantinum Ablavius; illeque ea noite
eosgladio percuti imperavit . Stupidum, bardum caput,
ingratum his, facitauthor Imperatorem ; qui line
&tis ullis
AA &tis me ullis probationibus eos damnet , in
ullis ,, ſme
auditos , de læſa majeltate , & proditione. Judicium

atha-
furioſa ;-ſuis Protoſp hoc eft propolæ
8. Capiclarius. ( hoc nomine cuſtos carceris , impo
riis . ut illos perderent , non promittit auri ultra ſtoris ſeculo dicebatur) Hilarion ( inter nomina , hoc
ducentas libras .Miſerabilis noſter plaltes, largilli- ſelegitplaſtesaccuratiſſimus )ſententiam mortis , la
mus verbo eft ; cum auri , nedum item ducentas li- crymis , & . artificio ſummo, ſuſpenſe femper illis .
bras , Euſtathio Præſidi datas. ingerit , ut primos nuntiat: mox enim in fine, de repente ait; crasin-.
illos tres innoxios capite obtruncaret :: quin mille & terfici juſieftis. Prius dixerat , ea notte, (Sia tis vux ---
ſeptingentas auri librasAblav
: io. Præfe to datas bla- Tos ) & cras,avena , opponuntur. Julla Caſarisma
E le me
N
( a) Pauſanias lib . d. cap. 43. pag. 68g. Ruximrdi 压
T ( 6) Ab
xai anno 312. ufque ad annum 137. , quo obiit Con..
Καρών τας πόλεις Κών τε και Ρόδον ανέτρεψε μεν βίας- ftantinus ; hi ex libello Anonymi de Præfe & is Urbi , colli
και εις αυτές κατασκήνας σεισμός . Βασιλεύς δι' Αντω- puntur . Aradius Rufinus . Annins Anulinas Baffus i
Vedtius Rufinus .: Oviniits Gallicanus .. Barfus . Tulins
κίνος , και ταύτας ενεώσατο δαπανημάτων το υπερβολή, Baſſus · Septimins Baſsus : Valerius Max mus . Barfus . Ta
nuarius : Valerius Maximus : Acilias Severus : Lucer Ve
Yngs is TÒr drosmithear a pondupią .. Preteres cum Lyciorum & rinus : Anicius Julianus : Dracillianus i Publilius Optatia .
Carum urbes , Coon Rhodon ,) vehemens terremotus evertiſſet ; nus : Petronius Probianus : Baffus : Anicius Paulinus : Ce
eas Imp Antoninus , innumeris prope fumptibets , magna promptie jonius Julianus : Rufitis Albinus : L. Aradius Valerius
tudine inftauradit . Ad quæ Kuknius in notis ad verbum
· Auxiwy notat : Julius Capitolinus cap. s . Adverſa ejus tem Proculus . Meciliis Hilarianus , anno 338 , Turcius Apo•
nianus , anno 339... Fabius Titianus , anno 340. Inter tot
ruinaus: terræ
porib hæc niotu , quot Rhod
provesnerun : fame s , mde, qua
ioru & A dixin nis :a Circi
ſiæ oppid
-
con . PP. U. , Ablavio nullus locus : quem , ut dixi , anno tan .
tom 331. cum Baffo apparet , Conſulem proceffiffe . Interiin
notatunt
cider : qnæ
:Sump tus ,oinni a insta
qui impe ánturtcivit
ndeburavi . atibu
Et ad Sam
s terr affi&us
emotemut is; in aliquo annorum ante .320 . fuiffe oportebat Ablavius Præf.
Urbi :: cum in Licinium ( putamus duxerat Conftantinus ,
ois eti TOÙ
peculiari nomiDELO POÙmod
ne com a dicebant
Topeyou Suidas · Kóv
evo :urubiconmoda odadona
, lunt , för, qui Taiphalos in Dacia , in ipfum rebelles egerat. Hos runc
o terremotum exhibita. Gloriz Bafilicæ ; Kópeod de Sócek, domit os ſcimu
triumpha ntes s, .& Ergoante
calumniis 32.3, & hos
imperito fi toso ortu
s effe s de
Dureiffe nt illis
, &
zprlata eTTi Gelo Lo · Glojsa Philomeni , Commoda rede Abla vium effe P. U. anno 324. Qyod falfillimun demonſtra •
dun t AUDtuITE
terræmo RN Xphr
collapfi ecte ,. not
s datam A ant,
latinopec di am
itauni civi
& um tatibus
puto Com-, vimus .
1 ) Præfe & us Urbi ,Scriptoribus femper Etapxos dicitur:
mada , quo initio primum , Refcriptum fuerit • Modo ad .
& ita ſemper hic plaſti noftro • Trapxos vero , Prate &tus
.

verto ita ſumptum pro Donis etiam extortis . Non ergo Prætorio appellatur . Etiam Methodius cap. 22. Prefectum
Aomen eſt proprium , quo dudum hunc locuni verti . Eufta Urbi dicit Ablavium : ETPXoy Toù dSEWS
thins dona accepit juftitiæ venumdanda , Ibi Commodus , Ey .
fathium expugnabat .,
1
 18 P Â ' E GⓇO "ME N. A.
le memor eſt noſter planus;etfi repetat ipfe in fine ea- ftathio Nicolaum : Sacrilege, du fanguinarie , 9:40
9

dem : hac enim noète, juſſi eftis , ut moriamini : tñ modo ante conſpectum meum , venire auſus es ; talid,
PUXTÈ TRÚT” . Capiclarius eos ſubinde hortatur, ut de tantaque facinora operatusi.Verum ego tibi non parcam.
ſuis bonis teftentur , fi ipſis lubet . Jura ignorabat Ecce enim confeftim magno Imperatori Conftantino,que
author ; quæ bona damnatorum ob crimen læſæ , Fiſco tu fecifti mala innotuerunt . Si innotuerunt ilta tuita .
addicunt , ante . Conſtantinum , etiam longo tem- thii ; multo magis Nicolaus etiam innotuerat , &
pore. An ipſe voluit , confanguineos illorum omnes, quæ ipſe tam præfracte & inſolenter egerat, ad pati
affineſque,morte repentina jam obiiffe į; quandoqui- bulum . Infra tamen , in re Tributaria, hæc utriuſque
dem , pro ſuis illuitribus calumnia oppreſſis , nemi. cognitio , falſa clariffine apparebit.
nem comparuille , ad tutelam facit . Non media cu- 11. Conſtantinus hic autern , & Ablavius exper.
rat plantes, qui ſuum fcopum & finem reſpicit . Polt recti, ſuum uterque mittit Protocurſorem ( ita ſepti
tam infandain fententiam ; Neporiano,uni eorum , VP- mo ſeculo Præfectus curſoribus ; Primus Celerum dice .
nit in mentem id , quod San &tus Nicolaus, in tres illos batur , ut ſua quiſque alteri viſa referat . Sic plaſtis
egit in Lycia . Oranſque Deum , precatu Sanctum , anima vilis , demittit Conítantinum , ut primum
ut pro ipſis etiam infontibus , capiteque damnatis, Curforum advocet, ipfique fidat , committat ifta .
etſi longe pofitus intercedat : ut ficut fefe geſſerat cum inter primarios Aulicorum non aderat , qui Præfe
cum tribus illis in Lycia ; liberati , ejus adorare , dicctum Urbi advocaret ? Tum Imperator , Senatu , doo
gni frerentfanétitatem . Prefecto aftantibus ; jubet e coreere , tres illos coram ſe
9. Vix hæc dicit Nepotianus , cum viator adhuc , fifti ; eoſque interrog at : Dicite mihi , quibuſnam arti
audit illico Nicolaus (angelus certe ;li foret verum) bus uſi magicis, talia nobis fomnia immiſiſtis ? Qux
advolat, apparenſque per no&tem Conítantino , im interrogatio! Ad hæcillimerito conticeſcunt: & ubi
perat ei , ut ſurgat; et Duces tres illos liberet , quo- iterum ſunt de re eadem interrogati ; ex ore Nepo .
niam per calumniam delati erant . Addit minas : Quod tiani ( is ſemper perſonat ) reſpondent, fe nunquam
Ja mihi non obedieris ; in Dyrrachio bellum iil te con- artes magicas didiciffe. Cæterum , ſi eas unquam
flabo ; carneſque cuas avibus tradam : magnumque
:
exercuiffe reperiantur ; aut li quid in ejus Imperium
Regem Chriſtum , in te movebo. Contumelia j, urgium excogitafle ; placebat ultro , ut exquiſitis fuppliciis
atrox, & ſuperbiffimum ; quod in faciem Majeltatis, fubderentur. Ettuncaliquantulum Imperator fingi
a furiofo tantum fieret , non a Sancto. Sed ſua ſeptimi tur mitigatus. Quid Ablavius hiſce ? Nihil .
labentis feculi , & Rhinotmeti tempora ; mente agi- 12. Rogat præterea Imperator : Num nam nove
tabat , male fanus & imperitus hic author , dum co- rint aliquem nomine Nicolaum ? Poëtæ dignum hac
gitat de Dyrrachio ; quod , ſe curante , bello fuerat artificium . Sexcentos illi refpondiſſent, ſe eo nomi
lacerandum . Equidem magnæ minä ! & haud ſper- ne cognoviſſe , non unum tantum . Attamen inter
nendæ Conſtantino , qui folus erat monarcha totius tantos, plaſtes nofter inſane iubet; Duces Nicolaum
Europæ , Africæ , Aliæque. Quot nempe hodie domi- 'noftrum tantumodo cogitare , & proferre , qui tres
nantur, per feptem potentiffimos Principes; Lufita- illos injuſte damnatos capite , ab imminenti morte
niæ , Hiſpaniarum , Galliarum , Angliæ , Germania- Myrls , per Nicolaum Lyciæ metropolitam viderant
rum , Italiæ , & Othomaniæ , per Orientem & per liberatos. Ad hæc Imp. quærit,quis ille fit Nicolaus?
Ægyptum . H. tunc inter literas, Macedonia .· Ve- Ignorat ergo adhuc Nicolaum Conitantinus; ( autho
rum , magna providentia hæc Dei eft , ut ſemper in re plaite ) & caufam , & crimina Eustachii. Proin
iſta brevia, & Syrtes incidant impoftores; qui Ni- de mendacium , vel in angelo , vel in Nicolao ; tu
>

colai , aliorumque Sanctorum , quæpiam , temerario, tius, in immemore importore. Rem omnem Myris
& fcelefto auſu , ſcribendo fe immifcuerunt. Thraſo. geſtam exponit Nepotianus ( hunc ſemper diximus
nicæ iltæminæ , ipſis quadrant; non viromanfuetiſ- perſonare )eo & quomodo ipſo quoque,, eum in carcere
fimo ( ut quæ indignæ etiam prudenti , honeſtoque invocaverant . Rem plane acu tangebant
.

Duces , in
ſunit ) & Sanctiſſimo, & primi fubfellii; quas ne co- terrogati ab Imperatore ; etfi ipfi non vagentur , in
gitare quidem ; multo minus effutire , credendus ter innumeros Nicolaos , quos cognovillent . Dixit
erat . eis igitur Imperator: Non egolargior vobis vitam , fed >

10. Poft hæc Nicolaus , a Conſtantino interroga. Nicolaus, quem invocaſtis . Veriùs : ex nihilo ( ut
a

tus , inducitur reſpondiſle, fe elle , Myrorum in Ly. ajunt ) fui & ſubjecti, & tribus Ducibus fomniatis ;
cia Nicolaum : ( en fcopum noftri impoſtoris ).mox- vitam verbo , noſter largitur plaſtes. Et quamquam
que ad Ablavium pergens , dicit illi : Ablavi mente- de ſalute Reip. ageretur , & de fummo diſcrimine 1

capte, & inſane, furgens libera tres illosDuces,qui- vite Principis ; de histamen ,&de& fublatis cunétis
bus mortem , ex magna tua argenti cupiditate, vis in- fufpicionibus, amplius nulla mentio .· Quapropter ,
.

ferre.. Rurſus quatuor acerbæ minæ : Quod finon libe. Imperator ait: Abite, detonſa coma ( ſua tem.
rabis ; magnum Regem Chriftum in te movebo: O in pora , mente & animo volvit planus) liberi eſtote .
defperatum incides morbum : & vermium eris cibus : do Tum Evangelium aureum eis dedit , o duo etiam
univerſa delebitur tua domus. Interrogatuſque denuo; aure a candelabra ( hæc vere olent tempora Conſtan
.

fuum item manifeſtat nomen & digoitatem ; (pro fuó tini! Vah ! quanta etiam , hujus auri aërii eſt pro
ſcopo iterum repetit lectionem ) & evanefcit . In quo fuſio ! ) liberofque dimiſit eos . Qui in Lycia , ob'juf
alius histumor , & fuperbus faftus videri poteft. Quid fum ,fua detonſa coma, magnam pecuniæ vim,paupe
enim bis illa : Ego fum Myrorum in Lycia , metro- ribus tradiderunt: itaque ad multos annos , perfece..
poleos Epiſcopus Nicolaus. Quid ſuperbius, quid tu- runt. Gratiæ magnæ Deo , quod finis primo Actui,
midius - Nonne hoc idem, ac illud;Hannibal pero pa- infaniffimæ fabulæ datus eft . Pro hujus tamen ca
nem ? Porro fimilia hæc illis funt, quæ idem poéta, pitis coronide, e re ducimus , fnodum inveſtigare ,
fupra fingit, dixiſſe Prætori ( vel Præſidi Lyciæ ) Eu- lub quo fubftruere tanta voluit hic tenebrio . (a)
2

EXCU .
N0 ... T Æ .
.

( a ) Ex ſubofcura & fortuita aliqua le &ione ( rumore po- tils ) quam hic impoſtor habuit ; etiam ad captandam anti
Qui
 R o L E G O M E NA:
EXCUTIUNTUR SECUNDA 2. Ingeminat ipfe fabulas, magno cachinno exci.
NUM . i piendas; abyſſusenim abyflum invocat. Pergit : Hinc
TRIBUT ARIA FUNCTIO abi Nicolaus aliquantulum requievit ; omnes illius
SIT MERENSIBUS Sancte Civitatis Epiſcopi ( SANCT A tunc poft Hie
RELAXAT A ?? ruſalem , Roma di&ta ) intellexerunt ( quam illi ? De
primario , & nondum Patriarcha , alium filentium .
CA P. XIII. Alii , ſunt exteri . ) Quoniam celeberrimus , angelio
cuſque , per orbem totum illuſtris ( ſuatempora ſpe
Ranſeamus modo ad fecundum mython, chat author ) eo devenerat Nicolaus. Hæc onera,nimis
T ab eodem forte Myrenfi effictum ; qui, funt fabulæ oneroſa. Ad examen accede impoſtor : Et
at majorem fidem conciliet ſibi & fabulæ ; & ut vali- congregati, cum indicta ſupplicatione (jus indicendi,
dius lectores decipiat pios ; æqualem ſe venditat Con . folum Epiſcopi;& Cpoli folius fuit poftca Patriarcha:
ftantini. Temporibus, ipfe incipit, Conſtantini , noftri qui tamen nufquam , & nunquam in ſcenam prodit )
piiſimiImperatoris; ab iis, qui rei tributarie erant da lætitia magna ; rum cereis Chur:bulis , in Tema
prefećti, exiit tale edi&tum ; ut Myrorum metropolis plum venerunt Sanctilim & Regine noſtre Deipare: ac
pene peſſumdaretur . Dumque in his anguftiis po. ubi San &tum Patrem noſtrum aſpexerunt ; ad ejus pe
pulus verſabatur ; omnes currunt ad Nicolaum , & ge des prociderunt ; * genuflexi ante ipſum , benediétio
nuflexo ei ſupplicant , ut ſcriberet , mitteretve ad Ime nem, remiffionemquepeccatorum , ab eo petierunt. Plau
peratorem , miſeriam populi expoſiturus . Nicolaus ftra ineptiarum , & puridiſſima commenta effrontis
la ex caufa , promittit , aditurum ſe Imperatorem ; ut tenebrionis ; diſperear , per ſingula membra dille
gravitatem Tributi , quod ipfis impoſuerant , relevaret. cem . Proceffio Epiſcoporum , cerei , & thuribuli :
Et reaple , quæ ad iter erant neceſſaria , preparatis ; Epiſcopi ante Epiſcopum genuflexi ( qui honor debi
Cpolim iter arripit: e profunda velpera ( volavitcre- tus foli Papæ ) benedictionem petunt Epiſcopi ab E
do ) pergitad Sanctum do venerabile Templum ,, quod piſcopo: abfolutionem , vel remiffionem peccatorun
in Blacherniseft , Regina deMatri Domininoftrile publicam ; & inter acclamationes , a Sanctiſſimo, ne
ſu Chriſti confecratum . Atque in eo Veſpertinam Hy. dum Sancto:hæcTerata funt Ecclefix : que loli homi
mnodiam Deo folvens ; tota noitecum loci Epifcopo num ineptiffi no placuit effurire . In parem , pari non
(æqualis ignorat nomen ; & veretur , ne ex lapfu ali- eft imperium , non authoritas, non poreſtas . Num
quo , detegatur) i Monachis , qui Monaſterium in . hæc Sanctus ſuſtinuiffet, & non ipfo ferio compefcuil.
colebant (multæ gratiæ ob iftam notulam ; qua fuam fet ; & tota animi contremifcens ? tanquain demaxi
prodit Author conditionem ), ut Dominus cor molliret mo laqueo ad ſuperbiam , ad cafum fibi ab ipfo ſatana
Imperatoris, dan onusillud miſerabile aboleret;cujuscau- præpararum ? Ita fane, laterim de his nihil. Non tro.
fa eo venerat . Inprimo hoc limine ſux fabulæ ,impin- pidat Sanctus ,, non prohibet , & honores indebitos ſibi
git ; inciditimpoltor in foveam , quam fecit ; & depre:. fumit. Quis ergo tantumferat hiatum ?
henditur mendacio manifeſto
in . Templum enim 3. Sanctus autem , figillatim at unum , amplexus
Blachernianum , poft annum 431. & Concilium Ephe- eos ; de paiem eisdem omnibus impertitus ; donec
finum , a Pulcheria Auguſta, fuit in honorem & glo. fingulos percucurrit, lai fai iens non ceſſavir . In
riam Sanctiſſima conditum matris Dei : ut notum tam puerilia , non exerceo cenſuram meam . Cum
.

omnibus• (a) Ac proinde , ne per fomnium quidem , que poſtea ſediſlent omnes; a.erbum rarravit eis, com
extabat temporibus Conſtantini . Qui hæc ignorat; intolerandum , quod civitati futacciderat in creunium .
quot ſeculis poſtea , hæc fcripfit imperitiſſimus ? La- Ut autem hec reſcierunt ‫ ;ز‬in tribulatione maxima ili
bente ſeptimo ſeculo, & ducentis quadraginta decur. poſitii; suplicane noftro Sanéto ; ut unacum ipſis offerat
ſis annis, ab ejus conditu: Saltem , inquam :( b ) quo facrificium , * per Canetas ejus orationes ; dignoseos
tempore & ipſe ignorabat , & ſecum alii, primordia faciat ,pretiofi,izolacrolanit. Corporis 41° Sanguinis,
hujus Templi ;opinabatur
& etiam illud viguiſe tein- Dominio Dei noſtri . Tot Epifcopi petunt a Nico
pore Conſtantini . Sed Patriarcha non habitabat in lao ( non contefli ſacramentaliter ) ablolvi a peccatis
Monafterio ; nec cum Monachis pernoctabat ; qui fuis ; & per ejus hinc (unct is manus , tanquam preso
in Patriarchio degebat fuo . Sane quam imperitus, byteri in Cæna Domini , laicam percipere , ab uni
tam effronsplaftes. Cum his ergo larvis , larvatus co celebrante communionem · Stolidum , bardum ,
etiam hic Nicolaus oravit ¡bi, authore noftro fo- inſanum caput ,
mniatore . 4. Na

quitatem fuo Nicolao ! quam fpe& abat unice Conſtantini ; gnot fubeat , habeas quarto feculo .
ipre arripuit , adhibuitque nomina , Abluvii , Nepetiani , Up (a ) Theodorus Le & or Ecclefiae Cpolis , æqualis tempore ,
de ; & ( ut legendum puto ) Opilionis , & Euathii , qui quare ait lib. s . fuæ Hiftoriæ Ecclefiafticæ i Aedificavit autem posloboda
to & quinto feculo floruerunt . Anno cain 202 , cun Poftu . ria Euclefias complures ; eam ſcilicet , quæ et in BLICHERNIS :
mio Ticiano , Conful eft Fl Popillius Nepotianus : & anno item eam , qua eft in CHALCOPRAT ITS ;ali con qunque.qua dicitur
336. filius ejus codein nomine , cum Facundo ; qui plaſti HODEGORUM : item Ecclefiam Suniti LAURENTII martyris .
pornit effe ille Nepotianus : qui anno s50. , Roina Imperium Procopius Cæfarienfis lib . i . de ædificiis Tuftiniani , cap. 3 .
arúrpavit >, fed poft dies 28. ab Heraclide Romano Senatore, pag, 12.12 Templum Blacherutanım dicit Opis Tuftiniani ;
interfe&us eft . Anno 338. cum Folemio Ur/us eft Conſul . Et vel Juttini l. , ejus avunculi . Intercedit Tillemontius to
t ni Erpyleonem , ex Tolemit corruptum velis qui noverit M , mois . Sub finem S. Pulcheriæ , & præhabita Theodori Le
Opeliam Macrinum Imp. anno sit . , facile pro eo ſuinptum & oris authoritate , putat , a faftino 'vel Tuftiniano au &tum ,
dicet Flavium Opilionem , qui anno 4* 3 . cum Vinsonalo redditumque tantum ornarius . Theophanes in Chronico
Confuil proceffit . Aëtins Col. an 454 : Opilionis eft frater , pag . 90. ais a Pulcheria eredtuin initiis Marciani . Ergo
.

& ambo hili FL A &tii Cor. 3. annis 433.439 & 446. Dixinius
Ablaviron fuiffe Cof. anno 331. I is fuit filius ablavij Tatiani ,
Confularis Æmilia , Liguriæ , & Campaniæ ex marmore ) .
Eique plures leges ab anno 126. ad 3 ? t.. , At prefeito praturio
directas legimus , in Codice Theodolii. De infinita autem
avaritia , taxatus eft etiam a Conftantino : polt cujus mor .
tem occifus , caruit pariter fepultnra , Eufratlios , Theodofios,
vult anno 412 Author Chronici Alexandrini pag . 442.
& Ducangius pag . 83. idem narrant de Marciano Marcia
nus eam uxorem duxit an . 450. eademque obiit menſe ſus
lio anni453. juxta Idacium in Chronico .
( b : Ab anno 452. ad annoni 6gr, circiter , interentrunt
anni 240 circiter Plastes addidit alind centenarium : & tem
protraxit ad Conftantinum .
 20 PR 0EL EG- O "MME
" E : NA:
4. Nofter autem Sanétus Pater , bis auditis ; faci. Imperator ( & quale miraculum ! excogitatum amen
ens, cum ipfis facrificavit : & fanétiffimisfuis verbis, te inſana ) den quod pallium ſtabat re &tum , a nemine
Canti:um Deo mittens ; ubiad dividendum panem geftabatur ; tremebundus ſurrexit ; ( miſeror Croſtan
pervenit, indixit :SANCT A SANCTIS ;ignis velu- tinum : tremebundus jure furrexit ! ) don Nicolaun
ti fulgor , e labiis ejus egrejfus eft. Sane vero , homi- Sanétum Patrem noftrum falutavit: eumque fecum ,in
ni', qui tor hactenus eit commentus ; portentum hoc quo ipfe fedebat lo o, federe jubet . Rara equidem , et
etiam , facile credi poteit : adducit teſtes de viſu . ingens humanitas ! " Et quimquam legerimus multos
Quod videntes , qui proximi ei aderant ; magno timo- Sanctos, fedille ante plures Imperatores ; neminem
re correpti ſunt : de Deun ( qui per fervos ſuos , mirabi. tamen legimus, fedille in eodem loco, vel folio ,in quo
lia operatur(glorificaverunt. Actundent , ad diviſio- Imperatores, aut Reges alii , fedebant. Sed hæc non
nem pervenientes, communicarunt : iple ſcilicet, dgn eft exculli va bonitas, aut humanitas : ea tota elt , in
qui crant cum eo Epifcipi. Longior , triitior, & inter fulfa noftri authoris devotio in Nicolaum . Hinc ad
prucellas, mala nocte ;cogit me ad clamandum : Ohe eum loquitur Imperator , dicens: Quid rei eft , quod
jam fatis eft, ohelibetle. Per partes , quin per parti- ad Parvitatem noftram inviſerdam , Sanctum patrem
culas , vult etiam nos audire , nedum intereſſe Syna. noftrum Nicolaum , addu - it ? Nunquam fimilis demif.
xi Græcæ . Scribe hinc , & deſcribe illa : Noftro , te 119 , & tanta , in quibufvis I nperatoribus ; ut quali hu.
fatia ſanguine Cyre . Sequere , perge quæſo : Ex millimus monachorum , ad noftram dixerit Parvita,
dum interea ipſi orabant , etiam omnis populus , cum tem . Sanctus non exponit rotunde, fed circumlocutio .
omnimoda conſolatione , tanquam ab angolo ;per vene- ne uſus; ſuſpendit caſum ,qui acciderat fuæ Patrix. So
rabilesejus manus communicavit . Divino deinde ime licitudo perpetua ſuæ Patriæ in impostore , ) et hæc
maculatoque ſacrificio peracto ; diviliſque inter ipſos ſuſpenſio gravior eft Auguito .
reliquiis , seu proſphoris , que ſuperfuerant , dimiſit $. Tunc enim Imp: rator , multo cum timore reſpon .
populum univerſum . Ineptiſſimus tautologus & bat. dit :( vicem doleo trementis Imperatoris ) Et quid
tologus, pergit obrundere nostrum caput.. Non mifelt pater , quod a cid ttus Patria ? Nicolaus exponit
Jura cutem , niſi plena cruoris hiredo caſum , (a) et Principis Majeftatem impenſe exorar , e
5. Ibi crutem cum eo Archiepifcopi , do diaconi, deprecatur. Priſimus autem Imperator,obmutuit
etarium
his au
omni que clerus Ecclefiæ perftiterunt : hilariterque tota ditis : Hinc Theodofium vocant , Proton Char
pariter cum ipfo , tranſacta die , veſpertinorum hyma tularium Nominibus propriis Author non indigebat;
norum adverit hora ; ac in Ecclefia tunc profecti, judicio indigebat, quo calieret, Protonotarium , ů Lidia
oranteſque cum eo ; poft Completorium , cubitum cem chartularium , diu poit Crnitantinum ; et qihertuin
omnes cunt . Elongat , quoad poteft , cucurbitula feculum elle inventa ) eiquedicit : Daribus churtuluvne
.

fuum iter . Totos duos dies , jam tranfegit frultra at JUSS A SANCTI faciamus . Bonector admitte ,
Cpoli , pro facrificio , & pro conviviis . Satur , laxus, fi potes;} VSSA Ata is ergo procharta abiens.eamattulit
dormiet jam opinor : fed fallor : ardentior enim fe- feftinanter . Et tunc Imperator ad Sanctum dixit:
quitur : Ubiww em illuxit dies ( tertius ) ad n firum in Quantum vis ( ceremoniæ jam receſſerunt ) Twiburan
autem
Palatio , afcendit Im eratorem . Et nemo amplius ex ke minuatur ? At ille dixit ; Ad quod , tuam Deus
tot Epifcoporum , & Archiepifcoporum comitiva , flexerit voluntatem, illud facito. Et tunc dixi: Chartu
qui in oratione , & inter cyath's, amiciobſequentes lario Imperator :: Scribe nummoscentum : * charta
fuerant ; hominem comitatur :. Atque, dum fupra data eft Sanéto . Parturiit mons, & ridiculus mus eſt
.

afcendit , to per rimulas Camere ' quam rimulæ op- patus . Si centun nummi tantum relaxati , Myris.
portunæx !)ubiedebat Auguftus, Solis radii penetrarunt ; maximæ civitati , mus eſt : et dedecus donatori .
ad Solis radios , ubi pallium (uun obtendit Sanétus , Sicentum in capita , fumma immenfa , Reipub icæ
Nunquam viderat Palatium hic ineptus : nec de Au- oneroſa. Quid fieret , li minus quam centum in ca
licis , et Excubitoribus, et Sitentiariis a facro Cubia pite , quis debebat ? Superfluum , quod non dabitur ,
culo ; longea Foribus cogitavit. Oriolum , ridendum cuinam cedebat ? Quærito , an debitori? Sanctus ita
ecce prodigium . Hoc autem fuapte ' gertatum veluri) quæ orans , egreffus eft e Palatro ( line ceremoniis,
juſpenſum . rectum ftetit · Cernens ergo miraculum aut gratis , ut vicem . Imperatori , pro ceremoniis
Gibi

( a ! Hópos græce , & tributum ſignificat , & veftigal. Pro :
prie tanın ospos tributum eft : Temos proprie veltigal ; quod
exigunt Teneouépins . Publicani. Juxta illud beati Pauli ,
13, ad Romanos , Tu Tiv pópor , Tór ou pov.TQ Tó Tétos,
> Conſtantini . VideimSvetonium
5 Téans . Cui TRIBUTUM , TRIBUTUM ; CHI VECTI.
GAL . VECTIGAL .
Tributa apud Romanos , antiquitus pendebantur, in fpeo
fructinum
cie quos obnoxia reddebant prædia : unde tot
Hargitares ex iis . Romano populo fieri poterant . Hæc fenfim
peſtea ſub Imperio , in nummariam ex parte , fun & ionem
mutata sint. Tale fuir CHRYSARGYRUM quod tandem ali .
quando inip Anaftafius abolevit , & anno 492. Imperium eo
infumi onere libera vir . Rem narrant Theodorus Lelou , in
fire libri 2. fuæ hiftoriæ Ecclefiafticæ , Evagrius lib 3 .
cap. 19. Artidem poftea Imperator nummariam fan & ionem
iniroruit , eamque CHRYS07 ELIX nomine adornavit .
Nicephorus linp diu poft anno. Eo2 . I ALLELENGIUM
eft commentus . Ante hunc impoſtor poſter vivebat , in .
Conſtantino egregie pugnat Evagrius , lib. 3. cap. 39. ,
& Zonaras in Constantino ; fed non folvint difficultatem .
Veſpaſiani , Tributun . Chryſargyri eſt inventum , 11on
& Cede epump: 8
cap . .23Alexand
924. , qui figillat dercribit omnis er Severus, ter
fte Lampridio , noluit in Ærarium , illud inferri ; fed tan
tum reficiendis publicis ædificiis deftinavit . Zotimus , ejus
Eonſtantinum , authorem facit . Nos , fi verba attendimus
Libanii Sophiſtæ ' qui forvit ſub Valente , anno 365. ) in
Oratione , qua Chrglargyrum egregiè depingit ; pro Zoſimo
cum Leunclavio reperemns ; nifi quæ nordo adduximus , vay
lidiſſime coltarent . Theodofius junior anno 439. leges tulio
pro Chryſargyro abolendo ; red onera publica ſub eo impoli:
ta , hominem ab anderde compeſcuerunt. Hæc gloria Andar
fio debebatur ; qui tamen mox eam fedavit fria Chryfoteliai
Reformatum á Conſtantino , & ab annuo , ad quintum quente
quiem annum dilatim ; jure cenſuit Tilleniontius tono
4. & 6. , in Conſtantino art , 80. , & in Anaftalin art . 59
Saltem ' quod potuit magnum hoc fuit beneficium Cons
1

ter Anaftafiumi .& Nicephorum . Novit inre tantum , ftantini i non impofitio , ſed dilatio ; quod cum Ethnicisan
que Aurelius Victor in quarto feculo ſerialit pag. se?. , importor nofter late profequitur
& Zelimus lib . 2. pag ( 91. in cuinto , fcripfit in Cono
ftantinuen , ipſis exorum cauſa Religionis , Şane vero pro
# 1
 P R O L E GOM
Μ ΕE Ν Α ., 21

fibi omiffis ) , inventa arundin : ( O dignam tanti Etum accerſi jubet( noverat nempe ipfum adhuc Coo:
authoris inventionem ; quam ſedulo nota , & ride: li, poft aliud triduum commorari ): iſque cum fidise
fed dicito : Dignum patella operculum . ) immiſit in cia e
.
libertate , ad Imperatorem aſcendit . Solus
en chartam , projecit eam in mare. Sine juſſu aliquo autem , nec aliquo amplius comitatus ; ut primor:
Nicolai; Arundo Dei juſu ( inſani ſcilicet , noltri dijs,8. ad
impoſtoris genio ) cum charta , eadem hora , in An-
9
Synaxim , & Cænam magnam .
Cernens eum igitur Imperator, o faétushilaris;
in proximo ſibi(non amplius in eodemloco ) ſedere ju .
dria en , navale metropoleos , pervenit . Qua in re ,
arundinem mihi videre videor, non ut piſcem velo- bct ; do hincdicit ai : Pater da nobis chartulam; in
ciſſimum , fugientem , ſed ut ſagittam pernicilli- ipfa enim , breve quidquam addere volo : quoniam
mam , vel felopi ictum , tanta maris ſpatia , in pun- multum tributariae functionis, detraximus civitati .
eo temporis , in momento , in ictu oculi , permean. Ipe vero dicit : Domine ; vivat Majeſtas tua : tres
tem : & in cadern hora ( deth Tý špge ) Andriacen enim dies , jam tranfierunt , a voſtro dato Commonito
pervenille . Ut quid autem hoc portentum ? quod rio ; ex quo illa pervenit in civitatem . Hec carrem
credibilius, per angelum fieri poterat . Angelorum audiensImperator , admirans ad verba ejus , di
res , uſu tritas : Poëtæ libuit variatio , & novitas in xit : Nonne Nicolae, tres dies ſunt , ex quo illi ſub
mirabili. Sed non omnia , quæ libi fabula poſcit,cre. fcripfimus? Es tu hoc ais ? Supra non dixit ,ab Im-.
di poſſunt. Deus quidem omnia poteft : angeli ejus, peratore ſubſcriptam , fed tantummodo ſigillatam .
Deo jubente , omnia pofTunt . Scimus Habbacum Ille autem refpondit : Domine Imperator , it tuo
cum prandio ; in momento , fexcenta millia paſsuum , mitte nuntium in civitatem‫ ; ܐ‬culi non veniet focus
dum angelus eum geſtat , ad Danielem eſurientem dixi ; tua Majeſtasdemefaciat , quidquid lubit. lin.
in lacu leonum , peregiſſe. Scriptura hæc narrat ; & perator autem , aduocans nuntium dicit illi , Abicns
nos cæca.Fide debemus credere . Sed eandem libi lice- cum celeritate in Myrorum metropolim ; diligenter ex,
re fabulatori& nugivendo , ut ego indignor præſta- quire diem , a quota die menſis, ad eos perveneri: illa
re ndem ; ſic nemo fanus, ſuæ impendio creduli. chartula :: ( ex Tabellario , faćtus eit etiam D :lega.
tatis, credere patietur. Si arundinem ab angelo ge; tus ) Ille itaque profectus eadem hora ; ſerenitare mo
ftam velis; eam non ignaris rei piſcatoribus , & quid gna, de propitio ſpirante vento ( mare igitur prior t3
in ea lateret. fed vel affumpta perfona , vel aliter , bellarius expertus erat, dum actu, Myris publicaba.
civitatis Primoribus reddidiffet. tur indulgentia Imperatoris . Eandem , vel navim
.

6. Mirabili, & novo portento , fuccedit mirabi aliam ingreditur hic ſecundus . Earum enim aliquam
liſfimum : Quidam namque pifcatores , videntes promptam , femper habet impoſtor nofter ; cun cælo
arundinem a fe captam , ad Primores civitatis eam ſereoo , tranquillo mari , vento propitio ; quibus
adducunt. Piſcatores , quæro ,pro piſce feruntarun-
> feliciſſime navigent ſuæ fabulx ) moviteportu, to Dei
dinem ? An fciebant, quid in ipſa latebat ? Si neu- julu , in Myrorum metropolim pervenit. ( Quot dies
trum : Ut quid arundinis fruſtum illis afferunt? Efta: inſumpti itineri ? Nec fcit Deus, qui ignorat nihi
Primores rem primitus detexiſſe , & inde chartulam lum ; nec ipſe poëta cautus , qui idcirco ea reticuit .)
detraxiſſe . Ni diligentiffime peragant ; madefactam
.
Egreſus de navi nuntius , & ad Balilicum ingrefTus
chartulam lacerabunt . Si erat ficca ; novum mira. in civitate, cum interrogavit de die , & hora ( quo
.

culum : & non filentio obvolvendum . Primores ita- tam diem menſis oblituseſt , quapervenit ad eos char
que ca viſa , protinusperrexerunt, it eam Bafolico de. tula . Et certior factus eſt, quoniaminidſa die, qua
.

monftrarent. Nugivendus omnia præparavit : piſca- cam fcripferat Imperator ; eadem die pervenit in ciuda
tores; etſi ſola conſpecta arundine : Primores Urbis, tatem .
qui eam deferant Auguítali . Hoc pacto , authori 9. Sequenti proinde die narim ingreffios , navigi,
omnia ad animum bene cadunt . Bililicus enim vities rurſus Dei jufful velum ſemper obtendit idein )
viſa chartula, & in ea, figno cognito Imperatoris ;haud perque Sancti interceſfionem ; ad ſanctam incolu nis
amplius fuitauſus, Tributum exigere , ut moser nt. Sed civitatem pervenit . ( iterum ac denuo Sanita civitas ,
polius tremensfačtus ( fine cauſa trementem cerno: Cpolis appellatur · Sola Roma , & Hierufalem ita
ideo cum Seneca (a ) dico : Miſereor tibi puella ! poſt dictx .) Quot dierum , quæro denuo , & hoc iter ?
quam eſteam deoſculatus ; in Chartophylacio ipfam re- Non ferenitate item magna, & propitio vento regen
poſuit . Jure ergo ſuccenſui in Noris meis , cum com rit . A vento igitur , dum filetauthor , ſciſcitanduin
lamun tabellarium , joco , arundinem appellavi. eft. Et ingreffus; veritatem omnem narravit Impara.
7. Cum autem Sanétus pater nofter Nicolaus , in tori : * quoniam eadem die, illuc pervenit chartula .
urbe adhuc verſaretur ( line corona amplius tanta, Ar . Tunc Imperator dixit . Authenticetur magis , quam
chiepifcoporum , Epiſcoporum , Cleri, & Populi, fecimus , Sanéto chartula : Sic ergo interceſſione u
tam devote & demiffe officioſi : qui initiis hominem prudentia Sancti, Myris Tributum eſt demimtum : 89
circumdederant,praecabantur, & convivio exceperunt. uſque ad præfens tempus, in eadem firmitate perdurat :
Friguerat nempe jam ea devotio & reverentia : fed :
Ad gloriam & laudem Sancti Patris noſtri, do Archie.
in plalte ) poſt triduum , falſo quidam ardentes zelo ; piſcopi Nicolai.( lingua ſemper tangit dolentem den .
ad piiſſimum Imperatorem ingreli funt ; quidixerunt tem :) Tunc autem pro tcto Palatio, totaque Sancta
ci : Domine Imperator ; quod plurimum eTributo,Pa. civitate ( Cpolis , Sancta iterum ) orans Sanctus ( line
latio , ex Myrorum metropoli proveniebat ;; hoc tu officiis Imperatori debitis , aliique cuiquam Epiſco
plurimum , nimis eifacile relaxaſti . ( Bafilicum , fuf-
.
porum ; fine gratiis actis benemerentiilimo impera
picioſus aliquis duxerit , hos miliſſe , perditi lucri que. tori ) in Myrorum metropolim afcendit : Ab omnibus,
rentem maxime: non ego , qui authorem ,nectere 3
qui inibi babitabant glorificatus atque laudatus ; ob
haſce naenias , & tragædias, probe novi ) Imperator eam , quam ipfis , torique Regioni ( hoc novum li.
zero , hypocriticis hisauditiscorum verbis, ad JeSan . berationem fecerat a Tributo
F
. Adlaudem Dei (mennulla a
( a ) Libro s . Controverſia zo
 22 P R O L EG OM E N A.
mendacio laus Deo ) cui ſit gloria & potentia, in fe- 2. Quibus in verbis , mihi latere vilum eft , bi
cula feculorum . Amen . vium , fortaſſe & trivium , ( Dianz Trivix templi
10. Finis etiam hujus fabulæ : fub quibus ( tem- placebant Ethnicis , per quod fururum vereor , ne
poribus fequioribus ) tot alii , & tanti'leri deinceps fequiores Bollandiani , fexta Decembris die ; in par.
ſubitructi ſunt. Quaſi hi fabulatores, tritum illud , tem , & novam fententiam (non obitantibus Actis
in fabulando dixillent : Lata eft platea , fed longa noltris, quæ difficile vellicarine ) de Sanctis pluribus
via : veſtras dicite : noſtras diximus (a) Saltem mo- in Lycia Epiſcopis , Nicolais , lint feceffuri . Cui
do , polt tantas plagas & vibices ; imitatores , fe- turbæ neceflarium duco occurrere , antequam
quaceſque ſui non invenient . Reſtem hic ego ob- novis concertationibus campus aperiatur. Etiam
trunco , moneoque : quod qui nofter author , fupra, .namque , poft lumen hoc Chriſti , quod ego prætu
videri geſtiebat æqualis rebus; modo in fine pandit, li ; non defuturos proſpicio ( præter oſores meos ob
Fributum illud , USQUE AD SUUM PRÆSENS beneficium , qui me meaque cuncta inclementilline
TEMPUS ; in eadem firmitate , diminutum perdu- lacerabunt : Quod optimum meum myron , & oleum
valle. His projectis fortaſſe , ut laqueum alicui ſui pretioſum , fi quid contigerint, creant maculas ; &
temporis Principi, tenderet ; ut tamquam , concef- hinc Veritas odium pariat ) multos , quibus pietate,
ſum a Conſtantino Magno , Privilegium Nicolao ; doctrinaque præditis placuillet , me inter ea , quæ
temerare nunquam auderet . Diu poft ergo ſcripſie habebantur ; & mea quæ modo protuli , bonus fe
hic phelos ; dum ar&tiores fines Romani Imperii, diffem Arbiter , non Judex rigidus ſtrici juris : Qui
quoſdam Principesquinti, fextique feculi, acſeptimi, manifeſtis tantum refe &tis fabulis antiquorum ; ami
ad , CHRYSARGYRUM , CHRYSOTELIAM , cabilitercum meis illa , aliquo pacto compoſuillem.
ALLELENGIUM ,tributa alia,& ve&tigalia,quotidie Antiquariisplacent rudera , & ea reponere, fum .
coëgerunt. Aliena , prorſus inaudita Magnitempore ma cura · Haud fecus accidit in re noftra · Oila
Conſtantini. Alias cenſuras noftras,vide infra pag.38 ., capitis , pedum ; brachia feces potius , eis extrahas;
& nota ſedulo , primam mendaciorum officinam , fuif- quam vix audeas eis attingere acta ſpuria. Mitius,
fe Myra . lenius illa dolent . Et hi quidem , odio habent fabu
NUM Jas ; verum religioni maximæ fibi ducunt , eas quo
PLURES IN LYCIA modolibet , cum veritate conciliare . Similes illis ,
SANCTI EPISCOPI NICOLAI : qui ex toto corde , fe Deum amare dicunt ; fed 10
QUORUM ALIQUIS FUERIT to pectore tollere & evellere ftudent, ut Agii Dei,
ARCHIEPISCOPUS MORENSIS ? peccata mundi ; in id maxime incumbentes , ad ex.
с A Р. XIV . cufandas excufationes in peccatis . Qui non perfecto
odio habent vitia ; fed fuis infirmitatibus , & tempo .
I.
Uæſtioni huic præbet occaſionem , Ma- ribus blandientes , Deum vellent , lecum ut fecus
Qad Martyrologium Uſuardi ,
carites P. Sollerius , qui in ſuis Notis , ageret .
ita fcribit 3. Vir quidam pius , bonus , rectus , ac timens
ſexta Decembris die : Vita Nicolai a Methodio Pa Deun , heremita dolebat ; cauſa diaboli tentatoris,
triarcha Cpolis, Græce ; ex hac a Johanne diacono, tot quotidie deſcendere in internum . De qua re con
Latine , ſeculo primum nono compofita ; ſufficiens que tus pluries cum diabolo fibi apparente ; quoufque
non videtur ; ut veris Nicolai cultoribus , antiquo- tandem , ex inimicitia ejus cum D:o , dixit, totil
rum A & orum defiderium adimere valeat . Extat ea
li miſeri perdentur ? Ut ergo cuin Deo tandem
apud Mombritium tomo 2. Aliam adornavit Meta. faceret parem , ſuggellit ; & deinceps fic fieret ma
pluraſtes, a Surio vulgatam , omnibuſquenotiſſimam . lo fois . Per fe non itare reſpondie dænon : fi vel
De qua , aliiſque permultis ;9 tum hiſtoriis, tum En. let Deus , fe effe promptum ad pacem illam . Le
comiis ; fufius in Actis, ſuo tempore diſſeretur . Ec
.
tilli nus adit Dominum heremita : nuntiat facta ;
certe in Præfatione teſtatur Johannes dia:o-us, ſe precatur enxe , ut inimicitiæ fine impofito , faluti
Methodium contraxiſſe : de cetero ſe remittens ad omnium confulatur . Promptum Deus fe , piratum
GRÆCORUM PHALER AT A COMMENT A : que ab Orbe condito , pænitentibus , etiam Diabolo,
quæ utique prius extitiſſe, oportet ; do verofimiliter , veniam indulgere . Referat illi , ut veniam petat,
etiam per Occidentem vulgata: licet ea Viennenſis non & fe quoque paratum , ſub injuriarum omnium am
viderit . Interim valde jejuna eft Nicolai vita , a neltia, & ſub nulla pæna , ad pacem illam reforman
Tillemontio Gallice compilata , tomo 6. a pag. 688. dam . Præ nimio gaudio geſtiens heremita ; & qua
in . fi6, ſe mediatore , jam res tota confecta eſſet ; dia
Cujus Nota prima , pag. 823. Metraphſten acriter im-
:
pugnat ; ftatuitque de Sanctigeſtis , nihil certi fu- bolo, dun iterum apparuit, narrat omnia : Dei
perele. Novi, qui hujuſmodi argumentis preli;le clementiam elevat, ſuis precibus factam picen : re
7

eulo“uno, aut altero; juniorem efle velint. At illi ftare nihil . Thronum adiret Dei ; & pro ſigillo pa
meo quidem judicio , drm Scyllam fugiunt, diffi- cis , peteret humiliter illi veniam · Attentiffime .

cultatum Carybdin minime cvitant . NOSTRUM
ERIT ALIBI DISPICERE , AN ADEO CON-
TEMNEND A SINT , QUÆ LAUDAT I SCRI-
PTORES ( EX ANTIQUIORIBUS PROCUL
DUBIO MONUMENTIS ) COLLEGERUNT :
SALTEM, AN TRITURARI NEQUEANT,
UT SINCERUM SEMEN A PALEIS SECER. fimplicitatem , qui obſtinatam fuperbiam diaboli ne
NATUR
( a) His Plutarchus in Numa ( pag. 62 D. ) ex Bacchyli-
de ufus eft ; Ei Sénézel Tis érias, X & T Bexqurismo ,
omnia audivit dæmon : tum , unum , dixit , parum
bene , te reputo audiiffe; a quo noitrum , venia pe
tenda fit ? Num mihi a Deo , petere oporteat ; an
fit a Deo mihi petenda ; cui inferni pænas , ab Orbe
condito irrogavit . Inſanam fuam petitionem , fpem
vanam , heremita perſpicue vidit , & ridendam ſuam
fciebat , & finalem impænitentiam non advertens;
fo
mamei xén eudos. Si cui tamen videtur aliter, Luta eft vis ; et
Bacchylidis oorbis uter,
 P R O LEGO M E N A.
folam mifericordiam infinitarn Domini perpenden ipſum novit , aut colit ; nec noſtra unquam hæc
bit . Tunc vidit , & ſic deinceps, deſtitit ab inca- Acta habent , ut Sanctum , illum Archiepiſcopum
pris; ſuam queritans arrogantiam .: ridens fimplici- Myra Nicolaum ;. qui Nicolaum noſtrum , lectorem
tatem . ordinavit in pueritia . Noſter Epiſcopus. Pinarorum ,
4. Ab hoc apologo, quiſque viderit , quo confi. non indiget hoc fuffragio ;. vel a refragio illo rimet :
lio , ipfum adduxerim . Ignis & aqua ; Ignis. & ftipu. quod abunde ſe ipſas, Innocentia & Veritas fulciun
læ : lux & tenebrr , veritas , & fabulæ , ftare fimul tur .
æterna in pace nequeunt . Ignis, li parvus , ab aqua 6. Idem autem eſt, lucernam accendere , cam
extinguitur : et magnus parvam . ficcat , extinguit non ſuper candelabrum fiftere , fed fubmodioſituare;
aquam . Ignis & ftipulæ, mox incendium : luxma- & vera immiſcere falſis ; ac nova aſſumenta veteribus
gna propellit
fumma injuriatenebras: & Veritatimagnum
, cum. fabulis dedecus,
vel minimis commifce- confarcinare:
Chriſto Judice ,utraque namque perdet , & operam ;;
qui docet (f) apud Matthæum ; quod
ri. Duibus dominis ( quorum quifque fui genii & Nemo fanus immittit commiſſuram panni rudis, in
naturæ )ſerviri nonpoffe Deo , O Mammons)ipfe veftimentum vetus: tollitenim plenitudinem ejusa
Chriitus (a) teltatus eit: & ſcitum eit illud Pauli , veſtimento , dom pejor ſciſſura fic : Vel juxta Mar
(6) Quæ conventio Chriſti ad Belial ? Amant pauci. cum : ( 8) Nemo aſſumentum pannirudisaffuit veſti
veritatem : fabulas: amat avide vulgus. ; quod in. mento veteri: alioquin auferi ſupplementum .novum a
finitum : & fabulæ prævaleant opus eft. SicThro- veteri., og major ſciſura fit . Ita & apud Lucam
no fuo Veritas illico deturbatur , & diaboli Re- ( b) : Bonum frumentum ſuffocatur a ſpinis , Gs in eas
gnum , iterum fabulæ & impoſturæ ; per Veritatis cadat: parum fermenti ,totam farine malam corrum
proditores , qui militant ftrenuiffime pro diabolo . pit: luxo tenebræ ftare nequeunt; & nulla major
Qui dormicn ! ibus hominibus, ſuperſeminavit hec Zi. injuria luci , quam fi cum tenebris conferatur. Hinc
zania frumento Domini (s): &inde nata tot plauftra præclare dierun : Quæ focietasluciad tenebras? Que
mendaciorum . Quamobrem , qui illorum horrent Conventio Chrifti ad Belial ? Quis conſenſus Templo
evulſionem ; & contra > illam ad bonum externæ Dei , cum Idolis : & his Idolis (i ) . Arca Dei ftare
pacis cum Zizaniis volunt immitti ;. impru- non poteſt in Templo Dagon ; nifi, hic pronus in terra
dentes hi diabolo ferviunt , ejuſque ſunt Advocati. jaceat, aut capite abſciſſo , inmanibus detruncatis.
Deo quippe non ferviunt , qui Veritas ipfa eft : ( k) Vir ftultus a Deo dicitur (9 ) qui edificat domum
qui docuitnos etiam inhumanis: non mentiendum ; ſuper arenam : quia deſcendit p'uvia , venient flumi.
fed illis uti: Eft , eft, Non,non . (d ) Magna parvum na , flabunt venti, o irruent in domum illam ; Qgo
ignem extinguit aqua. Quid immenſa . quid fi din cadet, ruina erit illius magna . Quid , ( ſuper >

luvium ? Suo periculo, fatis Veritas eſt experta,, a eam ,aliam ſuperſtruas : addas tigna marcida; ſtipu
Cataclyſmo hujuſmodi , antiquitus fuiſſe oppreſſam ; las, forum , paleas, calce immiſceas? Nonne ædes
& exundatam . Pro fe , fcelerati pauci : innumeri illx ,; eundem magis & propiorem cafum patientur?
femper , veterani , milites (trenuillimi, indefeffii, pro Inſanus tantum , domum fundatam ſuper firmam pe
impofturis & fabuloſis. Hi facti, nati , ad everten . tram ; adjungit , copulat ruinofa :illi , quæ fub are
.

dam omnem Dei , & hominum veritatem . na , ftipulis eit faadata .

5. Sat fcimus , Irenarchas ( Coastılarios potius-) 7. Gangræna , ni generofe radicitus recidatur , fen
futuros multos , qui nodos Criticosi, non foluturi ſim totum corpus abfumit iterum · Cicatrice obiu. .

fed fecturi ; Nicolaos duos , vel tres , eoſque San- Eta ; fanatum corpus videbitur , fed infirmiusmulto
tos ; ut noftris difficultatibus occurrant , mox con- erit . Et vettis aflu nentis conſarcinata & centonibus;
ftabunt. Antiquiorem , ſub Conftantino Magno, o.
& primo obtutui , videbitur plane nova ; fed erit ea
Nicæno Concilio primo : Juniorem , fub Juftiniano dem illa vettis ., ruinofior , & quæ facilius de
( Actorum noftrorum face) e medio quinto ſéculo , ftruetur . Qui hoc pacto , ſe gerere poffe credunt, &
Myrenfem Archiepiſcopum : Et noftrum tertio Ni. falfa . vel dubia veris immiſcere ; hi poterunt etiam
colaum fub Myreno , Sanctum Epifcopum Pinaro- tollere omnes rectas , & omnes hærefes ; abfolvere
sum . Sed ſub quo , adhuc quærito ; fundamento , duo- omnes hæreticos .a perfidia. Si noxia omnia abrum .
rum priorum productio faéta eft ? Miſcellam trium pas; cuneta benigne interpreteris ; errores refcindas;
horum in unum , primus decimo feculo tentavit: ab intentione reeta , defendast vel Scepticos., & Pyr
Metaphraſtes; hinc duo noftri Neapolitæ undecimo; rhonicos omnes reddes , vel eris ipfe Agnus Dei , qui
deinceps alii: Barenfis , poftremus omnium Beatil. tollit peccata mundi; & exitioſius bellum conflabis,
Jus . Sed omnes ifti conatus, fruitra . Ipfi namque lu . in falla pace . Deo ſerviri & Marmona non poteft :
cernam fummo ſtudio accenderunt ; verum quia eam & Deus ipfe recuſat hanc fervitutem . Deum tuum
non ſuper candelabrum , ſed ſub modio poſuerunt: adorabis ; & illi foli ſervies . Paulus & Johannes
contra Chrilti monita in Matthæo , ( e ) fecerunt ; dixerunt Terentiano . Si Dominus tuus eft Julianus;
rati ita omnibus , qui in domo Dei funt , lucernam .

babeto pacem cum illo . Nobis alius non eft , niſi Do

lucere poffe . Mihi; primum, eſt merum fomnium minus Jeſus Chriſtus. Ita in Actis habemus. Et ica
Metaphraſtis. Ad fecundum , cum trito illo Schola- etiam , ego dicam his Iatralipris. Hactenus plumbea,
rum ; nego ſuppofitum : nam nec Græca Eccleſia · ftamnea , ferrea , vitrea-, cryltallina "; ſeparavi abi
aureis,
( a ) Matth: 245 ( 8) Cap. z.
ib Paul. 1. ad Corinth . cap. 8 . ( h ) Cap. s . 36. Nimo commilavam novo veftimento immittit
( ci Matth . #3: 35. in veflimentum vetus : alioquin novams rumpit , veteri non
id).Matth: 5.39.: 85W SE o rózos úpãr . Nei, vocii ou , convenit commiſura a novo .
qui. Tod's TESCOÓR ÉS TOÙ Tornfoü Sic fermo veſter , Efe lil . ad Corinth . cap. s . 6 ,
eft , Non , n09 . Nam quod eft reliquum , ex diabolo ef . ( k ) s . Reg . co si
( e ) Cap . ( 1 ) Matth. y .
if ) Matth cogo
 24 P R o L E G O MEE NA
aureis, argenteis ; margaritis, ſmaragdis , gemmiſ puellarum , aliorumque , quæ prior Methodius, hinc
3

que aliis pretioſis. Quis modo mihi fuadeat, ut ite. Metaphraites conſcribunt: que nos non moleite fe
rum , damnabili ſtudio , ea immiſceam ? Sed ad pu- rimus, reſecentur : Saltem vero perimus , puellas
gnam audio conclamari . 3 aliquas, fine iis machinis , dotatas a Nicolao : Bali
lium , modo alio liberatum a fervitute : & cunéta
APPARATUS BELLICUS alia , eodem pharmaco , curata , loe rigore nimio ,
MESIT ARUM . fedmiti indulgentia , ut ſanari, & admitti poffint. .

2. Ob ingeniolam industriam , pietatemque,quanta

G A P. XV . tulimus patienter. Gaudemus autem , Conciliatorem ,
ad ſuum animum , omnia apertiffime prodidifle ; &
1. Elli lignum elatum eſt : ad formam provo- quo inclinet , & tendat ejus pallio violentior. Senſa
BEIcant Dialectici. Hanc ego non reformi- modo pulchre callemus omnia ; & iplius ( qui velut
ac ſi aliud agat , aure ſurda , & filenti agmine pu
do ; quin, ut pugnæ arrabonem , eam libenter , in
nomine Domini , pariter non recufo : dummodo gnat , enſe ſemper adınoto gutturi ) & fimilium mi .
ftato pede , res bona fide , & line jurgio tranſigatur. lericordium medicorum ; qui ne infirmi quid patian.
Nos tantum funda , & lapide armati procedimus: tur , finunt vulnera , vermibusebullire . Verum , G
adverſarii innumeris legionibus vallati, & cum cata. Fabricius apud Quintilianuin lib. 12. cap. 2. ) re.
pultis , cataſtis, balliſtis , & ſcorpionibus : & cum fpondit , a cive ſe ſpoliari malle , quam 16 hoite više
ariete , & teftudine, & ſcalarum immenſo numero , nire ; centies ( in caſu noſtro ) puto , Veritas palie
ad Arcem noftram evertendam . tur , ab hofte venire ; quam a cive ejuſmodi , fordi
Primum argumentorum . Nulla fabula ferme da- do , turpi , fædo , foc (poliari . Si hoiti , quæcumque
tur , quæ in Veritate, non habeat aliquod fundamen- Aagitat, largiaris; pax illico fancietur . Idein dici
tum . ' Iltiuſmodi ſunt fabulæ Nicolai ; quæ omnes to , ſi furi, li piratæ , ſi crallatori . Illa , quam bo
ſub Conſtantino Magno , prædicant, Sandtum hunc, na virgo ! quæ patitur ultro fluprum . Quam illa
Myrenſem archiepiſcopum Aoruiffe. Hæc ſaltem igi- quieta uxor que admittit facile adulterium . Re.
tur non ſit fabula, ex tot aliis , quæ reijcimus. His ges illi , quam ſunt pacifici , qui fine vi , linunt de
adde , a ſeptimo ſeculo , omnium teſtimonia ; quæ Throno ſe deturbari . Hic oppido eft pacificus , & c
cuncta uno ore, Sanctum Nicolaum tradunt , My laudandus , qui poft ſolennem triumphum actum de
Tenſem fuifle Metropolitam . Teſte locupletiſſimo, Tyranno foediſimo populorum ; ad bonum pacis ( led
noſtro etiam amanuenſi, qui decimo ſeculo , noftra turpis & impia ) aut non coactus , ſecum in Throni
deſcripſit Acta, & in primoeorum limine , Myren. tur
conſortium illum admittit ; aut illum regnare
: fe vero , ut vile ,
pati
vinctum
fem Archiepiſcopum , eum dixit . devictum , catenis
Secundum argumentorum . In circumftantiis, quas mancipium , in triumphum duci . Quis tantam fe
habent prima miracula Nicolai ; ingenue profite- rat indignitatem ? Non veritas, non ego , qui toto
mur, multa , omnia fere, plena eſſe commentis, & pectore eam tutor; & ejus omnimodam gloriam tan.
falſitatibus : attamen iis demptis , reſutiſque ; vera tum quæro ; præſertim illico veritus a gangræna.
faltem Gnt reliqua , & admittenda . Ut puta , a
morte injuſta quoſdam Myrenſes , quoſdam Tribu CASTRAVERIT ATIS ,
nos militum , Nicolai interceſſionibus liberatos : fi PUGNA , ET VICTORIA .
non , dum viveret , faltem dum in gloria triumpha
bat. Tributum etiam , ita pariter fuerit ejus precibus , 3. Reſpondeo itaque ad Cenſorum nitium , mo
a Conftantino ſuis civibus diminutum . Sic gradum deratorumque argumenta: & Deum precor , ut fi
gradu ; animoſa, modelia licet, ſed apparenter; A- cut per me , ita per ipſos etiam , bona & recta fide
pologiſtarum intentio ,fibi facit: & viresacquirit eundo. res tranſigatur. Fundus omnis fabulæ in vero eit .
Tertium argumentorum • Ex iis , quæ ( ex tradi .
.

In vero ergo eſt fabula Nicolai . Primo dico , dari

tione utique ) de Nicolai Orthodoxa fide & recta etiam fabulas , ex integro fabulares i; & quæ omni
prædicatione Verbi, habet Methodius nono feculo , hiſtorico fundo careant. Non eft ergo vera univer
& decimo Metaphraſtes ; eſto deleantur , quæcum- ſaliter propoſitio. Eſto tamen, ſecus ſe reshabeat in
; &nemo neget, fundum fabulæ Nicolaum .
que perantiquorum , credulitatem ,imperitiam ,& an. Nicolaocircumſtantii
ticipationem dicta , prædicatave a Nicolao narrantur: s , loci , temporis, perſonarum ,
(a) In
opus eft tamen , ut rei ſubſtantia remaneat fem . & qualitatum ; ibi tota licentia eſt poëtæ. Ovidius
>

per , de Nicolai zelo , & doctrina : de Chriſtianiſmi canit metamorphoſes : in hiſtoria , eorum elt fæpe
propagatione poſt datam pacem ; non deſtruendo fundus: in fictione , & poëſi, reliqua libere ſpatian
Dianæ Templo , ſed de ejus , aliorumque Deorum tur . Quondam igitur fuiſſe Epiſcnpum Sanctum ,
nomine Nicolaum , & admittimus, & amplectimur
cultu , in iiſdem Templis , purgato , eradicato ; dum
Fidem noftram ibi ftabiliebat. libentiffime. Sed ſub Conſtantino Magno illum flo
Quartum argumentorum . Quandoquidem fub ruiſſe ; hoc recta fronte , fabulæ firmiter pernega
O

Diocletiano , ingens in Chriſtianos fuit perfecutio : mus . Fundus fabulæ , ſub quo ſubſtructiones ſuas,
& Conſtantini tempore, Nicænum habitum eft Con. cives Myrenſes poſuerunt ; nofter eft Nicolaus , Epi
cilium ; non inveriſimile eft, nec improbabile ; ſub ſcopus Pinarenſis : cui, dum acquirendæ antiquitati ,
Diocletiano , eſſe paſſum aliqua Nicolaum ; inter & firmando errori Myrenſis Sedis , impenſe itu
Nicænos Patres
Nicolaum 3.18.,interfuiſſe ; fediſſe in Arium; dent ; perfugium fecerunt ad Constantinum . He
. Hoc tradidit Metaphraſtes.
.

magnæ fabulæ late vifum fuperius , quando , & a

Quintum argumentorum · Elto in Nicolai rebus,
multa manifeſto fint vitiofa ; ut in narrationibus
( a ) Quod nuper in ſuo Lexico , impie & temerarie egit
Alorerius : Jafra , inter judicia Eruditorum , ipra ejus ver.
quibuscufæ fuerint: nec illa repetere e re fuerit.
4. Biga effrontium obſcuriorumque lavernionum ,
Myris
ba conimunicabinius .
 PRO LE GO M E N A. 25
Myris fub Ju tiniano II.obfirmata , fuas fabulas ob- hæc paſſus et . Per iniinicos nempe juratos Dei , ter
.

trudere populo Chriſtiano , & metropolitam , fuum vique ejus Nicolai : quoru'n veram laudem , & glo
facere Nicolaum ; ſumit fundum a veritate. Et uſa riain obruerunt. Quod ne fieret , nos hactenus va
præfertim nomine alterius Nicolai, non Sancti ,qui lidilline labyravimas: pro faills everſis , tot verif.
lub Zenone Analtalio vere fuerat Myrenſis Ar-
& ſimis illico ſubititutis . Quinobrem non tajuria , mihi
chiepiſcopus : ne quis cita fraudem deprehendat; a liceat exclamare : Tante molis erat Romanam con
terra , a litore longe fuas naviculas removent, & in dere gentem .
altum ducunt ; quod reformidant obtutus omnes . 6. Sat ſcimus inter adverſariorum Primipilares ,
Tum pallis velis , & communis erroris fulti ven-
> Severinum Binium haberi fuffragatorem : qui in ſuis
to ; argumentum primum cogitant, aſſumuntque, ad Nicænum primum , notis , Sinctum Nicolau a
ab antiquitate fibi concilianda . Ad facram hanc Myrearen Archiepiſcopum , illi Synodo interfuitſe ,
enim anchoram , unicum in anguftiis, impoſtori-
2 1 ac ſubſcripſiſſe mordicus tenet . (a) Alphonſus vero
bus eſt confugium ; ne a rebus minus remotio Piſanus es. Jefu , apud eundem Binium , in ſubſcri
ribus , ſua facile cognofcantur · Portus fibi tutiffi-
.
ption:bus Provinciæ Lyciæ ; ad unicum Eudemum Pa
mus , Conſtantinus : parant materialia , Taiphalos ; tarenfem , qui Lyciorum folus ibi legitur ; ſubalit :
tres Duçes; duo ternaria damnatorum : Tributa ad Metaphraftes interfuiße refert , etiam S.Nicolaum My
exceſſum aucta: qux inſcitæ , ludicræ eorum fabulæ . renfem , in ejus vita. Quim magna Piſanus dicit ,
Verum ſub firma petra , in fundamento ſtabili , & allegató fic frigide Metaphrafte ! Et quam pau
inconcu'To , Ædem inftruunt . Sub Sancto , ſub Ni, ça aut nulla Binius , qui pro fe , Baronium al
colao Thaumaturgo & Epiſcopo, eorum fundus. Sic legavit . Magnus hic Cardinalis, deceptus præſti
& Pinaris Myra ditant: quam Urbem jamdiu locu- giis, primi impoſtoris Lycii ; fallentem ſecutuseſt,
pletaverant exuviis Nicolai . Et veriſimile non ab- ine examine Metaphraitem : qui gloriabudus,hrc
.

erat , fux fabulæ ; a corpore ; ab errore communi; primus , auſus eſt affirmare de Nicolao. Quod nec
quo jamdiu audiebat , Myrenſis Eccleſiæ Thauma- Methodius, nec Leo VI, Augu.tus, nec Johannes
turgus. Nec a Pinara , querela aliqua , autquifquam nofter diaconus , commenti fuerant ante ipſum . Hi
fumor : quod de alio agi putarent Nicolao , anti- funt probatiffimi illi Scriptores, e quibus eruit hæc
quiori, & Myrenſi Metropolita ſub Conſtantino. Baronius. Qui immortalis vir , Herculeus , & novi
Thaumaturgum in fundo habebant; in fuo promo. Operis primus Author ; dum totus eſt in Centuria
condo , foenum , paleas , Nipulas habebant , & fimi. tores, hec Sanctorum particularia ; ne ſe diverteret,
lia ; & ſuo inſano ingenio , ſuperſtruunt & obtrudunt non potuit, nec debuit in Annalibus . fubjicere fuá
primam molem Veritati perniciofam ; Drama pu examini. Multo minus in fuis ad Martyrologiu.n
tridum , graveolens . ' notis : quæ ante Annales , funt primi labores juve
5. Reducto Sipario , præparata prodit in ſcenam nis. Ingenue autem Alphonfus locutus eit; dunin
fabula . Poëtarum Myrenſium jam dixi ſcopum ; pro verbo. Metaphraſtis laxavit retia ; profeflus tacite ,
fuo Epiſcopo Nicolao : ut fuæ fabulæ augerent pre- hoc Commentum haberi tantum in Metaphraite .
tium ; fuoque pulioni, a miraculis , a prodigiis Itre- 7. Suidæ teftimoniun rem bene conSceret, pro
pitoſis, a potentia, ab authoritate , (illimitata etiam Nicolao primo,tempore Contantini . Sed capuc ito
inter homines ) nomen crearent maximum . Et ex lud eſt ejus Lexico aturum , & mile ailurum , cor
animo , obſcuro feculo , eis cefferunt omnia . Ac ita ruptumque tempore requiori , ut certo, conitat : &
factum , ut a mille , & ulterius annis ; ab anno 680. detruncatun de Taiphilis, & de imminuta a Con
& 700., ante vel poft erraticam Synodum Quinifex ftantino Myrenſibus tributaria functione : quæ nec
tam , impune triumphet , ludat fabula in Nicolao . placeant adverfariis (6 ) Nicolaus, ipfe dicit , ille My.
Nec alias, jucit aleas , quam portenta paradoxotata , rorum Lycie , fervidus , o Zeloti & Sacerdos, qui
& horrenda ingentia monftra : quæ Sanctorum nemo in Deo fiduciam, multam , habuit . Is haud fcripfit equi. t

unquam feciffe legitur. HujusMedulæ caput, rede dem ; in fomnis vero , Conſtantino. ad tansii imperatom
didit omne's ſaxeos; non mevero , Deo adjutore cok- ri ; do tres Tribunos militum , calumn quida
laborante . Hec autem propria eft , & fpecialis Cha- damnatos ( eorum orantiimm , in ſe ſuſcepta defen
racteriitica impoitorum ; qua ligaata , internoſcun. fione ) a mortis fententia liberavit ; &alios quofdam
tur , a reliquis omnibus, 'fiita miracula Nicolai. milites, a morte ſi niliten abſtraxit. Hic hactenus ad
Hæc autem , magna cum Dei offenfa , & fummo de. hanc diem . non deſinit eos , qui ſuam, interce Jiinem
decore veritatis facta ſunt : & cum abufu impio invocant, a neceſſitatibus,omnibus liberare , Hec , octa
credulitat s pii Populi Chriſtiani: cui, in honorem & vo , vel nono feculo , Suide Lexico adjecta ſunt , a
gloriam Nicolai , ili fe collegilfe && fervaffe, jacti- male fano , maleque feriato , devoto Nicolai ; qui
tarunt. Quod neutiquam bono viro, religioſo vere ineptias illas legerat , fcriptas,. Myris fub finem re.
jsem apóte
que pio ( non nili ægerrime , molettiflime, & indic. primi feculi: ut fupra vifum . Mito Ürepov
gnanter ) , ferendum duco : quandoquidem , per tot fer- por: quid fomniabat dormitans, tres alios item mi
vitia , mancipia , miniſtrofque fideliffimos diaboli , lites liberatos?: Hactenus, ad hanc dịcm , clare often
dit
G
(a ) In fris Notis ad Nicenum .. non Suidas .
( 6) Suidas verbo Νικόλαος . Νικόλαος Μύρων της Λυ- Νικόλαος Μύρων της Λυκίας , αδελφός Διοσκουρίδου
χίας ο διάπυρος των χριςιανών και Ζηλωτής και ιερεύς : ο γραμμαπκού , και Ιππάργυ , και υπάτου Πατρικίου .
πολλήνέχων προς τον θεόν παρρησίαν. Ούτος ουκ έγρα- σοφιτεύσας και αυτός εν Κπόλει ,μαθητής γεγονως Λα
ψε
και μεν
τρειςκαι ενσρατηλάτας
ονείροις δε επιςάς τώ διαβόλου
βασιλεί Κωνταντίνω
, έκ τινος κατακριθέν-, laχάρους. έγραψε τεχνων ρητορικών, και μελέτας. Nico
:es . Myrormn Lycia civis., grammatici Diſcoridis. Hipoarchi ,
τας ,, των ετί θανάτω ερρύσατο , παράκλησινδι ευχής,
9
& Patricii . Confulis frater , & Locharis auditor & difcipulus .
Cooli , inter Sophiſtas iple quoque relatus , Rbetoricum lc ipfit ,
πρό παρ αυτω δεξάμενος . και άλλους δέτινας Κρατιώτας @ Doclamationes ejuf den Artis . Hæc vere Suidas > & con
ομοίως. εκ θανάτου εξείρπασε . Και ου παύεται, μέχρι grucntia ſua tempori .
της σήμερον , τους των πρεσβείαν αυτου επικαλουμένους,
από πάσης ανάγκης λυτρούμενος , Ηες interpolator , &
 26 P R O LEGO ME N A.
dit tempora , in quibus interpolator, fyrraptes ſcri-
na 318. Patrum , qui longa ſerie repreſent intur Ara
bit . Caput autem fequens Suidæ eſt de Nicolao Ly.bice s Latine , ex Oxonienfi Codice MS. Jofephi
cio Myrenſi cive , Dioſcoridis grammatici, Hippar.
cujuſdam Ægyptii ; qui in Ægypto floruiſſe dicitur,
chi, & Patricii Conſulis fratre ; qui Lochari audi-
fub annum Hegira Muhammodi 799.ideft Ære Chri
for fuit, & Cpoli inter Sophiſtas relacus, Rhetori-
fiane 1409. Quid ſperes ab hoc Ægyptio , fcripto
cen ſcripſit, & Declamationes ejuſdem Artis . ( a )
re nupero ; in re antiquillina ? Nihil fani . Lab.
.

Porro notum ; Patricium cum Hyoatio fuille Ro- bæus ipſe negligit : Cur tanti ponderis documentum?
manum Conſulem anno Chriſti soo . Hinc mihi Sui. Nos, inquiens, iis prætermiflis, hic dumtaxat exhi
dx Lexicon , nec anterius , nec eft pofterius ſexto bebimus nomina QUORUNDAM Patrum magna
ſeculo . Cl.Fabricius,, qui Suidæ ætatem feculo fi- illius Nicæne Synodi, ex charta Niliaca , quam fe
ftit decimo ; haud gravate cum Cl. Kultero ferret , ab runt fuiſſe antiquiſimam , apud Johannem Sambucum :
ipfo Suida fuiſſe ſcripta . unde hec deſcripta , que ſequuntur : Qui omittit fon.
8. Si ficulneum eſt fulcrum Nicolai prioris, in te- tem , ex quo omnes 318. Patres habeantur , & ri.
ftimonio apud Suidam ; palearicum erit , quod a vulum eligit quorumdam tantum ; fufpicioni dat lo .
Templo petitur , erecto in honorem Nicolai a Juſti- cum , faltem , quod illi fonti non fiderit . Ipſe , fed
niano Imperatore apud Blachernas : ut author eft Polydectus e contra , miſeration Dri , Epiſcopus My.
Procopius Cæfarienlis, de ædificiis illius lib. 1. c. 6. rorum , metropoleos Lycie Eparchie . (d) Jare proin
(6 ) Sed , quod malum eſt adverſariis ; hoc Templum de cenſuram hanc fubit Cl. ſui ſoci Harduini : Qual
Priſco cu Nicolao dedicatum fuit , martyribus e dam Epiſcoporum ſubſcriptiones, Grece deſcriptas ex
quadraginta celeberrimis Sebaftenis fub Licinio. Quo- charta Niliaca , ut vocant, hoc loco adjecit Lab.
rum reliquiæ , per totum orbem diſperſæ ; per omnem beus. Sed pertinent illæ ad Concilium Cpol. tertium ,
Eccleſiam , & civitatem ; eorum cultum protulerunt; five SEXTUM OECUMENICUM ( anni 680. )
telte locupletiſſimo S. Gregorio Nyfreno , (c ) His ubi totidem verbis leguneur,Act. 18. , NON AD
martyribus, huic Nicolao, a Juſtiniano dicatum Tem- NICÆNUM · Labbæus Græce optime callebat ,
.

plum ; non imaginario Nicolao ſub Conftantino ; Myrenſem Archiepiſcopum , & Nicenæ intertuiſſe
nec noſtro Nicolao Pinarenſi , quiſub eo , & foruit, Synodo , Polyeuctum admittit. Ergo de Nicolao qui..
& diem obiit poft Templum illud . Inter omnia no, dem nec cogitavit : faltem dubitavit , quod illi Con
mina horum martyrum ( petenda ex eorum ipfo Te cilio interfuilfet · Alias pro eo , quid oppofuit Poo
ftamento , apud Lambecium ; ex Menulogio die no. iyeuctum . Ipſe legerat cuncta Binii , Baronii, Bea
na Martii; relata etiam a Tillemontio , & Baille tilli fortaffe ) ac aliorum : filentio proinde involvit ,
tio ) illa quoque leguntur , Priſci & Nicolai. Gau- . quæ clam improbat , male fundatæ fententiæ pro Ni.
dete victores, Eutychie , Meliton , Heraclie , Sma- colao: Sed opus eſt, ut fuopte ſic omnia corruant,
ragde , Domne , Eunice; Valens , & Bibiane ; Clau- quæ in arena fundata funt . Arena enim craffior eſt
di & Priſce: * Gaudete Eutyches, & Athanaſi, Cy- Metaphraftes, qui ſe,decimo ſeculo gloriatur , inter
rille , & Sacerdos , Nicolae, & Valeri , &c. xxipro Nicænos Patres,noftrum Nicolaum, primum omnium
*
TE 9ropópol , * Meione, * Nixónae , & c. Quid , quod inferuiffe : Methodius hæc anno 842. , Johannes no
etiam facellum , in quo Nicolaus nofter , Lector eftfter diaconus eadem , anno circ. 860. funditus neſcie
ordinatus ; huic Nicolao dicatum erat , Myris in Ec-runt . Quid ergo Nicolaum quærimus in Niceno ?
cleſia S. Irenis : & quod in Eccleſia & Oratoria do in quo Lyciæ Metropolitanus indubie ſedit ; ſed quo
mo Monaſterii S. Sionis , facellum reperiebatur : ve! nomine ille fuerit, cunctis hactenus ignoratur.
ab hujus ſancti martyris reliquiis , nuncupatum ; vel 10. Poft primum argumentum , cui nomen feci.
ab iis Nicolai martyris Cyziceni. Nemofanequem mus , Catapultæ ( a militaribus id machinis mutua.
coget , Nicolaum dicere Nicænum ſub Conſtantino: ti ] Catarraétam voco ſecundum : quod ea demilla ,
9. Atque iftis , reſponfum abunde argumento eſ ſpes fuerit adverſariis; vel nos contringere ; vel in
fet primo : ni reſtaret , a ſubſcriptione efformata , tra moenia ( quaſi piſces reticulo ) claudere , ut ſe
jam tum ab anno 325. in Nicæna Synodo a Nicolao . cum ſentire cogeremur . Diximus, a feptimo fecu.
Ineptire ob hæc di&ta , ſupra vidimus adverſarios .
lo publicatum , Nicolaum fuiſſe Myrenfem Archie.
Hoc fomnium , ſupra diximus , & modo oportet, piſcopum , tempore Conſtantini. Sed probavimus,
ut demonſtremus. Inter ſubſcriptiones latinas ( grz- it a duobus tenebrionibus primo prodiiffe , qui Ci
cæ namque numquam repertæ funt) Patrum 318. , ves Myrenſes, philauti, erant , & philomythi : Qui,
alii modo non habentur , ac ſoli z 16 .; in quibus ſo- ne in delicti Aagrantia caperentur ; velut polypi ,
lus Provincie Lycie ſubſcribit Eudemus Patarenſis, tenebras late ſuæ lolliginisemiſerunt ; re produéta,
alias Pataritanus, & Paterenſis. Ad Pamphyliam ad tempora Conſtantini. Fatemur etiam , ab Acto
enim adhuc ſpectabat , Eureſius Termiſſenus ; ad rum noſtrorum amanuenſi, illis , decimo ſeculo , fa.
Provinciam Inſularem , Euphroſynus Rhodienſis , feu ' &tam inſcriptionem , ſub nomine Nicolai Archiman.
Rhodiopolis ; ad Provinciam Cariæ , Letojus Ciby. drite Archiepiſcopi Myrenſis. Sed noſter amanuen .
ritarus Hæc e quatuor vetuftifimis exempiaribus lis, voluit, ſe uſui fuiſeculi in Epigraphe , acco
Collector Romanus , vix vi deſumpſit; teſte Binio , modare ; intus vero pro veritate , femper ſcribere
qui recudit . Philippus Labbæus obſervat , de SUB . & forare , Pinarenfem Epiſcopum Nicolaum . Ar
SCRIPTIONIBUS Epiſcoporum , quiNicæna Cona te igitur , & data opera potius, quam calu , vel la
cilio interfuerunt, MULT Å Joh. Seldenum congelif- pſu , & ex uſu ; ita fcripfille noltrum putem ama
fe , in notis ad fragmentum Hiſtorie Eutychic Patriar. nuenfem ; cum dixit : Vita de converſatio S. Nico
cha Alexandrini: quæ per otium conſulere poterit LE- lai Archimandrite, do Civitatis Myrorum Archie
CTOR harum rerum ftudiofus. Ac præcipue nomie piſcopi, An ne enim huic cortici ex iotegro adhære.
mus ,
(a ) Vide riipra in Notis Snidam , (4) Πολύδεκτος , ελέω Θεού επίσκοπος της Μυρέων
( b) Procop lib. I cap. 6 . μητροπόλεως , της Λυκίων επαρχίας , ορίσας υπέγραψα
( c) Oratione 3. de SS . 40. mm.
 P R O L E G 0 M EE N A. 27
mus , ſubſtantiam negligamus, qua totus fonat E- tum , tunc credam ; cum non ab Ephelino Prima
piſcopum Pinarenfem ? te , tum a Patriarcha Cpolis , Myrenſem videro E
11. Everfum pariter tertium eſt argumentum ,cui piſcopum , live tertio , live quarto, live quinto ,
datum nomen eſt
e Scorpionis. Sub hoc enim funda. live ſexto ſeculo, ordinatum . Exarchus Alize Epi
mento , ſua tanta erexerant adverfarii . Sed often- ſcopus, per ante & poft Nicena tempora , ex Ec
fum ,, quam ruinoſum ſit fundamentum ; & idcirco cleſiaſtica antiqua conſuetudine ( cpxzice ein , dicit
neceſſe eſſe, ut a fummis ad ima corruant ; quæ fextus Nicenus Canon : repetendus torſan uſque a
cumque ſub eo imprudentillime funt fundata. Te. tempore S. Johannis Apoſtoli ) poteſtatem exerce
ftudinem dixi quartum : quoniam fub ea machina , bat etiam in Lycium Metropolitam , quem ordina
quamplures armati milites ,> tum in acie , cum ad bat Electum : ut hic Electus , fuos Provinciales .
moenia ſuccedebant fecurius, & pugnabant . Pariter Anno 381. ab Oecumenica II. Synodo , Cpolitanus
ita in hoc arguinento : multa eo modo tecta , & Epiſcopus creatus eſt Patriarcha : & ab iplo Chry
cuneata procedunt : omnes ore modeſto , blanda foltomo, hæc primum funt oblervata ; ut Throno
ſubeſſet , ne dum Lycius, & alii Alize
mitique voce , corde ſubdolo , & iniquo; rigidum, Cpolitano fubeffet
frigidum ftringunt ferrum ; infigunt profunda vul- Provinciæ Alanæ ; verum & ipſe Primas Epheli-.
nera ; ut ſenſim ſuum aſſequantur finem , vera fal. nus ; dejecto inde , ut Simoniaco , Epiſcopo Aoto.
ſis miſcendi; Nempe ut in Sanctorum , veluti Ca- ' nino. Ex tunc pacifice a Throno Cpolis , ordina
nonem , Metaphraſten referendi , & quæcumque ti Cpoli , Lyciæ Metropolitæ ; qui mos inconcuſſus
ille , & poft eum alii , reſcripſerunt . (a ) In quin- durabat , etiam Methodii tempore. Quam ob rem
to argumento ;, cui nomen Aries ; quod propius ſtupeo, ad hæc fua , eum ( faltem ob Chryfoftomi
. Sed
impetat mænia Alethopoleos : tres puellæ Metho ſui prædecefforis fata ) animum non advertiſie
dii liftuntur; Templum Dianæ , ex dæmoniaca na- bæc & alia , hinc evulſa , & parata prælo , brevis
>

ſcitur Cupreſſu . Baſilius volat aliger : naufragus in- tatis caufa , hic omitto : danda typis , fi videro
venitur in le &to fuo : & illius alia 3, qui ſe Metho. oportere. ( d )
dii indutus larva , inceſſu procedit gravi, Alia de- 13. Pellumdato tam facile , tanto adverſariorum
hinc a Johanne noftro diacono adulterata, vel mi. bellico apparatu ;quid hanc larvam fruftra timemus;&
tia reddita ex acerbis : & alia aſuttata Metaphraftis, cur cum Chriſto illi non dicimus : (e) Amice ,quomodo
c quo eadem lutulentius , & liberius pofteri refcri- huc intraſti, non habens veſtem nuptialem ? Quid ex
pferunt. Hæc primo aſpectu pulcherrima; vah, quam tam fabuloſo & lubrico fundamento , morboſa remur
foeda & turpia , redeunt ab examine ! Quamobrem poſſe truncari, reſecarique; & ex reliquis,cum veris,
ſcite noſter Johannes diaconus dixitea : Grecorum mixtis, conflare Sanctum alium Nicolaum; tertio na
phalerata commenta , cum ſuum ad ipfa lectorem tum ſeculo ; Epiſcopum jam florentem , & multa anno
mittit , 300. fub Diocletiano paſſum pro Fide ; ſubſcribere
12. Verum ipſis non parum eſt prejudicii ;quod tandem primæ Nicenæ Synodo , anno 325. ſub Con,
a Methodio primum , Nicolai ſui ſcribatur vita ( in- ftantino : & ( juxta Beatillum ) poſt 5o.annos Epiſco
fcio , etiam de tempore ejus obitus ) annodemum, patus ;delille federe & vivere annoChriſti 347.-Quæ
circiter 842. , poft quingentos annos a Conſtantia neceſſitas nos urgeat 3, ut ex uno Pinarenſi noſtro
no . Poterat , quæſo 7, tam longo tempore illibata duos faciamus Sanctos Nicolaos ; antiquiſſimum alte
.

fervari , vocališ traditio in ore vulgi ? Hoc tam rum & Myrenſem fub Conſtantino , line ullo itabili
facile , quam medio coeni ſervare lačtem , byſfina, fundamento ;alterum ſub, Analtaſio , Juitino, & Jufti
ejuſmodi alia ; non corrupta . Methodius ſua repe- niano ( cujus invicta, inconcuſſa Aeta ) Epiſcopum Pie
tit a rumuſculis: ſcripta vero, tantum a lavernio narenſem ? Illum e fomnio natum & tenebris ‫ ;ز‬ſed
nibus primis , Stratelatarum , & Tributorum , fe- utcumque machina , redditum veriſimilem ; ruinoſis,
pt mi ſeculi exeuntis. A rumuſculis tantum , ſua ſe amputatis , reciſis fabulis craſſioribus . Nolter funda
corrafiife Methodium , ipfe fatetur ; recognovit Sol- turin nuda , fimplici veritate . Ille proinde non acce
lerius. (6) Anteriora a lavernionibus . (C).Unum ptardus, etli vano pigmento fucatus detur , fed ex in
.

cogito de Patria , Pacara ; genere nobili; opibusma. tegro eſt ex hoc albo rejiciendus : etiam ubi , non eft,
gnis : quæ mox dicam unde habita ; uti & Tem. ſed videtur fanus . Ne ſana & vera, ex mixtione, cum
plum Dianæ excifum . Sed ita electum Nicolaum ; fufpectis& carioſis ; ex contagio veluti ; turpia reda
ita a ſuffraganeis laicum , Archiepifcopum ordina- dantur, & dubioſa . Corrupta enim& putrida,
falnullo
e,
NO TÆ .
(a ) Metaphraſtes quanta primus cepir ex A & is noftris , Ω onftrat ; alia non effe quam, πράξιν,του αγίου Νικολάου ,
ut ea traderer Myrenſi ſuo Metropolitæ ? Quot alia ex co- A&A S : Nicolai , quo nomine leginius adhuc a tenebrione
dem fonte alii derivarunt , Neapolitæ : qui Joh.diaconun antiquiffimo nuncupata. Kaiyouraid eteise, ocows oi Thr
auxerunt ? Beatillus, oninia , & commifcuit, & corrupit . επιγεγραμμένων αυτώ πράξιν * αναγινωσκοντες.. Ecce enim
Conatus in feliciflimi . Non mutua , ifta , fed furta illico re-. ( quod probe ſcitis , qui SCRIPTA DE EO GESTA * legitis )
ftituta .
( b ) Methodius cap. 1. Tujufa Deo , chariffime Theodore , hinc affert tres liberatos a morte Myrenfes illos , & cap. 224
tres Duces , Nepotianum , &c. Sed non affert etiam , illa
oxfecuti fuor:us. ; qui nos de magno boc Archiepifcopo , Aimulalli , ut Tributi ( quod oppido miramur ) & ideo non dixit a pages
diftor. Et exporeremus, narrationem ; * 6 Sanli huius præclara gen.
:
HACTENUS ENIM HUJUS SANCTI PASTORIS , a fezco . Ad hæc ſeripta tantum provocat Methodius i alia
VITA >, VEL MULTIS IGNOTA FUIT , UT IPSE SCIS : ergo , qnæ affert , a rumufculis proceſſerunt .
QUIBUSDAM TANTUM EX SOLIS REBUS EI AD .. (di Chryfoft. Homil. es . in Matthæum : Quid igitur ? Ipfe
SCRIPTIS
>
EJUS GRATIAM COGNOSCENTIBUS . ne ( Apoſtoli ) putrefa &ta ſunt medicati ? Nequaquam ; NEQUE
Sollerins ſupra cap 14. dicit : Vita Nicolai a Methodio Patriar-, ENIM FIERI POTEST , UT EA , QUÆ JAM COR.
cbs Coolis , greca , secula,primum , nono compofita , ſufficiens non . RUPTA SUNT , SALIS PERFRICATIONE REPAREN .
pidetur , ut veris Nicolai cultoribus , antiquorum Altorum defide-. TUR :
gium adimere valeat . (e) Matth. c. 12. 130.
' ( c Methodius cap. 21. provocat ad fcripta gefta de Nico-.
ļao , quæ ſuo tenipore legebantur ; ſed digito, tenus ea de:
 1

28 P. ROLE GO ME M E N A.
ſale , arte nulla fanari poſſunt • Quapropter lugen
dum , zelatorum hocvanum inane ſtudium , quieni NUM DARI QUE AT
xius in hiſce ſe fatigarint. Haud fecus ac illi , qui in ali ALIUS NICOLAUS,
QUI
quod fractum , pertuſum vas ; oleum , vinum , liquo
rem aliquem pretioſum fundant, ut ſervent : quod PR AEBUERIT LOCUM
oleum perdant indubie , operamque . Chriſti foliuseſt CONFUSIONI?
dicere ‫ ;ز‬Lazare veni foras. Et tamenLazarus , quierat
mortuus , vivus fuerat . Sua adverſariorum, non ſunt
. CA P. XVI.
mortua ,ſed nunquam abinitio fuerunt viva , nil in
corrupta lavernionum phantaſia . Et quæ ſunt ejuſmo: 1. Bi huc ventum eſt : poſt ſcilicet, tot ag
di, ne perdivinam quidem omnipotentiam ,poſſuntre gefta & expenſacapite præcedenti; forte
fuſcitari. Cui namque reſtituas vitam , quam num an alicui viſum fuerit ; de eadem quæstione quidpiam ,
quam habuit ? haud amplius mutiendum · Nicolaus ille Nicenus,
.

14. Atque hifcecredimus, jam abunde , luculen. prorfus erat eliminatus : phalanges ejus , occidione
terque ſatisfactum argumentis ; quæ adverſarii , pro. deletæ : ipſe in Morbonam miffus. Imnotus , inter
antiquiore Myreng Archiepiſcopo Nicolao , recen- omnes procellas & tempestates , invictus turbinibus
ſuerunt: & exſufflatasnarratiunculas,quas a ſeptimo ad cunctis, inſultibuſque adverſariis, nofter ftetit tan
decimum ſeculum , recentiores, vel ſunt commenti, tummodo Pinarenſis . Parum tamen excullus eſt,
vel ex rumuſculis corraferunt: quæ hactenus rejeci Myrenſis Archiepiſcopus Nicolaus , noftro fuppar
mus , expugnavimus multiplicibus argumentis.Quibus Epiſcopo Pinarorum ; ſub Zenone , & Anaitalio
ad coronidem addo alia in Irenarchas . Aurum cor. Principibus : quod tum Acta noſtra, tum Græca Eccle.
rumpit , qui illud argento ; quiæri; qui aurichalco, fia ; cum non habuerit unquam Sanctum . Latius eum
& c.commiſcet: Idemque peragit, is, qui argentum fubjicio modo examini ; & San& itatem ejus , vel con
commiſcet plumbo , Itamno , &c. Ipfe namque uti tra ,expendo : exploraturus , num ipfe , vel quiſquam
pretium illorumauger ; ita minuit auri, argentique alius e fucceffribus ejus ; ſcopus fuerit, vel fequela
e

pretium : vilefcunt enim ſic colligata . Æra ipfa,ænea, tantæ confuſionis : pro qua diſſipanda, nihil nonduci
Cuprea, ferrea ;auro , vel argento obduct 1; revera ſunt mus >, enitendum .
adhucærea , ænea, cuprea f, errea , & fui pretii ; licet 2. Ejusoppido Sanctitatem ,a titulis non dimetior,
appareant aurea , vel argentea S. i iterum commiſceas Beatiſſimi , vel Santiſſimi; quibus , in A &tis noſtris.
.

falla veris ; quæ tanto labore , ſtudioque, hunc uſque pluries honoratur. Nec aburo , aut altero ex ejus gee
ſelegi & ſeparavi ; plangam ego ſudorermeos ; dicam ftis ; quæ adiaphora ,habet Arremas Hc namque ti.
irritos & inanes; quibus proſpexi nihil , vel confului tulus Beatiſſinio Sanétifſioni; in antiquo , & medio
Veritati. Tyrannicum autem fuerit, viva cum defun- Statu Ecclefiæ ; communis erat, honorificentia Epiſo
& tis corporibus colligare ; longa enim tabe , & cor- coporum : ita ut hucuſque Græci ; Schiſmaticum
ruptione ; crudeliffime quotidie viventia enecabis. etiam
etiam,, Marcum Arehiepiſcopum Epheſinum ( qui
Et folius eſt inimici ; poſt purgatum , excultum per Orientem ,Concilium Generale anni 1439. Floren
agrum ; de nocte iterum in campo Domini , ſuperſe- tiæ habitum fubvertit ) eo nomineappellent : & quod , 5

minare zizania ; ut fuffocet rurfus, perdar frumen- malum ) vel hodie non animadverſum ; adhuc fic ex
tum bonum , quod Pater familias feminavit . currit in editis Menologiis . Macarius Patriarcha An
16. Qui autem fcias,ex putrite toto corpore;mem . tiochenus; anno 681. in @cumenica Sexta Synodo,
bra aliqua ;quæ bona , & ſana ſint elegile? Qui dif- etiam pridie , quam , ut Monotheletarum fautor &
cernas zizania a frumento ; niſi priusutrumqueper- princeps , damnatus, fede illa dejiceretur, Sanctiſ.
felte noveris ? Tu illa zizania duxeris , quæ tibizi- fimus , Beatiſſimus, ab eadem Synodo appellatur.
zania videbuntur; fi alius velit , tuum frumentum Hoc nulli rerun Eccleſiaſticarum perito , dubium .
eſſe zizania,& tua zizania ,effe frumentum optimum; Ex his ergo nihil exſculpas, pro hoc poftro Myrenſi
quid reſponderis , ut convincas ? Ibitur proculdubio Epiſcopo Nicolao . Alt, necſanctitatem ejusaliunde
inter imperitos ad jurgia ; inter peritos, oppido ad expiſcari poſſumus. Acta, noſtri Pinarenſis Epiſcopi;
injurias : unoquoque fuam mordicus ſententiam re- ejus faltem enunciative indirecte, & obiter memi.
tinente . Quam melius ergo, & tutius fuerit ; .in du- niſſent, in ejus fama, nomine, prodigio aliquo ,quod
biis , in fallis, in fabuloſis nil retinere ; fed generoſe egiſſet. Et locus erat proprius, dum patruo Nico
omnia reſecare : (a) ne imprudentes, agamus patroci. lao facultatem indulſit, erigendi Oratorium in Phar
nium impoſtorum . Hi namque gauderent maxime, rois ; eique imponendi nominis, quod is vellet : ac
& riderent , fi quos cernerent eruditos, deceptos ;ſuo præterea dum ipfe Lectorem noftrum ordinat Nico
rum fomniorum aliqua approbare : & nedum illa laum . Signa & terata , quæ de Niceno Nicolao
caute & diligenter Gibiſervare; verum etiam pro jis Myrenſem nequidquam perti
narrantur , ad hunc
fecum digladiari . Si ab hæreticis , tollashærefes, in nent ; aut quomodolibet , cum eo poffunt dimidia
reliquis Catholici videbuntur : re vera tamen erunt ri ; multo minus cum Pinarenſi noſtro . Ad quem
hæretici periculofiores , vitandi magis . Idem dicen- in omnibus, & per omnia , ſpectant cuncta , quæ
dum in fabuloſis, fi a fabulis fabulas ſegregabis . Artemas facta narrat ; in tot curatis gentibus &
infirmis: & ad quem tantum , & non ad alium ;
omnium concurſus, pro beneficiis aſſequendis . Iple
noſtri vixit tempore Pinarenſis ; ufque ad annum
circiter 510, : ejuſque ad funus; ad ejus tumulum ,
ſi ali 1

(a ) Ho: non ufus confilio eft , Illuftriffimus b. m . Fran- me erant falſa , ant controverſa ; ſibi viſus eſt , puriffi.
ciſcus Maria de Arte , Archiepiſcopus Hyılruatinus ; qui mum dare Romanum Martyrologium · Benedictus tamen
anno MDCCXVI. Typis Beneventanis , Martyrologium PP . XIII. illud reſpuit , & non injuria , cremari juffit . .

Romannm edidit . E quo refedis tantum , quæ apertiffi

 PR o L E GO ME
M È IN
N A. 29
fi aliqua accidiffent, eorum , duco , obiter faltem ab co , Lector . Is equidem miracula in hujus ortu, &
Artemas meminiffet . Deus enim in Coelo , & in ter- in infantia , facta non prætermiſit.. Proinde , me va.
ris , poft vitam præcipue , glorificat Sanctos fuos . In de , Myrenſis iſte ; ne minimum quidem locum pra
,
terim Myrenfimemoratur
, cumnemine noftro,quidquam ejuſmodi a Deo buit confuſioni .
factum ,a .
3. Non ego bonum negem, fanctum fuiſſe Epi EXTREMA TABULA
ſcopum hunc Myrenſem . Et ſiquiſque bonus, donec POST NAUFRAGIUM .
contrarium ; ita omnes qui in Chrifto vivunt ; in du.
bio ſunt præſumendi. Sic monet locus & munus , & CA P. XVII.
præciſus ſtimulus , in miniſterio fanctiſſimo ; omnes,
qui Chrifti vices gerunt,in Ecclefia fancta Dei. Sed I. Ui naufragium patiuntur ; ſi aliter , proſpi.
Sanctum nos , in graduHeroico Sanctum quærimus:
quorum ordini,cultum folummodo, decernit Eccleſia
Q
cere ſux ſaluti nequeunt;oneribus levant na
vim ; hinc in mare prius viliora projiciunt,
Chrifti. Porrò,li aliquando Myrenfi noftro ,cultum de- fua poſtea chariora. Noshactenus inhoc turbine
creviflet Ecclefia Græca ; decreviffet etiam & Latina, tetræ & horrendæ noctis , quaffati, & demerſi pene ;
Ita factum , putem ,cum Nicolao noftro Epiſcopo Pina- toro niſu.couati fumus, inter ventorum pugnas , &
rorum : qui famigeratiſſimus & Thaumaturgus , ex > inter ſævientis pelagi vortices;primum fervare omnia;
tunc audiit apud omnes. Sat fcio , dices , alia & to- tum projicere , quæ viliora videbantur ; ex antiquis
tidem , dicta etiam & credita de Myrenſi: clarius di- narrationibus, quæ ſpectabant ad Nicolaum. Verum,
cito , deNiceno , qui fabuloſus. Hoc ſua dignum pa:
.
quia ſervandis ramentis aliquot ( li poſſibile ) tori ad
tella operculum . Oportuit fabulis tegi fabulam . și huc , in tanta agitatione, incumbimus, Nicolai ; po
hæc namque tuo Myrenſi admoveas; evidens, venerit
in difcrimen : ne , veluti ex contactu , & ipfe pro fa
ftremum hic conatum ſervamus : Quem quæſo Pie-.
tas & Veritas Chriſtiana ( ietis tantifper , inter fefe
bulofo itidem habeatur. Vix ex noftris Atis,ipfe nunc induciis) grato benignoque animo complectantur ;
innotefcit . Ne, quæſo te , imprudenter, a Theli ad dum vel demergimur, vel perimus ; manum extrema
Hypothefim redeamus. Tu præſumis pro tuo , & Tabulx , nos viderintadmovere . Forſitan namque ,
circuis. Ego validius & folidius de Pinarenfi præſu- annuente Deo ; intercedente pariter Nicolao ; ad de
mo :qui de eo lego tanta prodigia , etiam per Scripto fertam aliquam inſulam , appellemus : in quanobis tu.
res alios ( a Metaphraſte deinceps ) mutuata ; ut ſuam tus portus inveniatur ; quinos ſanos & fofpites ( etli
quifque Statuam decorarents vix vivos, & madefactos ) noftram reliquam fuppel
4. Pinarenfi noftro ,aliquod miraculum , quod di lectilem fufcipiat, & confervet . Ad hæc enim fola
Etum, aut prædicatum fuerit , de hoc Myrenli ; nema deſperatio nos coëgit ;dum falutis fpes alia non afful.
tribuit: & contra, videmus fa&tum. Cultum equidem get. Inter denſas igitur fentes , & dumeta ultro in
ab Ecclefia , Nicolaus ille Nieenus extorquere non gredimur : & non fuerit læva fors , ut inde incruenti
potuit ; utpote commentitius , & undique fabulofus • exitum poſtea nanciſcamur. Ego boni equidem ,parum
Obtinuerit ergo Myrenſis junior, qui fub perſona il- awe nihil ſpero . Hæc in medium tamen affero , ne
hius, cultus & captusfuerit. Verum , fi aliqua, quæ quid intentatum a nobis , aut irrepercuffum cuipiam
de Niceno prædicantur, tuo accomodes ;oportet etiam videatur i; pro ſervando, quærendo Sancto aliquo Ni
recipere , tuum Nicenz Synodo ſubſcribentem ;; ut colao: cuiuc Myrenſi Epiſcopo ; quæ de ipſo, tanquam
facias cum fabula Metaphraſtis: Tum liberantem a Thaumaturgo , vulgara ſunt,queant tribui.
morte tres injuſte damnatos Myris : hinc apud Coo- 2. Supra lacillime difcuffum elt & expenfum ; My
ftantinum Magnum agentem , pro liberandis item a renſem Nicenum Epiſcopum Nicolaum , purum pu
morte , tres illos Duces injuſte damnatos: ac demum tum efle Commentuin . Nuper viſus eit , Nicolaus
.

procurantem a Conſtantino, fuis Myrenſibus remiffio- alius , etfi Myren Gis 5, fub Zenone & Anaitafio Prin
1

nem aliquam a tributo . Si id facias: hominem quinti cipibus, Epifcopus ; notis temporum ad amuflio re
fextique ſeculi,ad poít initia reduces quarti. In quar- ſpondens:: attamen quia non Sanctus , nec pro Sancto
to funt Conſtantini, Nicenum eſt ; in quinto , neuter. unquam cultus (quod directe pugnat cum Thauma
Aut fabula igitur ; aut ducentos annos vixerit hic My. turgo ) cui celeberrimus effe deberet, in Ecclefia , &
renſis, & is Nicenus. Si omnia a Niceno , tollas ; ne- per Ecclefiam feftus dies ; non dedille minimam vel
fcias quid Myrenſi tribuas , ſub Zenone & Analtaſio cauſam , vel locum confuſioni , cum illo Niceno ſub
Principibus : Sanctum dabis nomine, fine cultu , line Conſtantino. Mitto Pinaren ſem nolrum , fub cujus
miraculis , Thaumaturgum : fed Myrenſem tantum nomine & perſona , ſtructa fuit Niceni fabula a nu
Epifcopum (quod negatnemo ) quinto fextoque le- givendis, & congerronibus : ut fuperius alibi , vifum
culo. Si tribuas huic omnia; fumum & fabulas ei tri eft. Diſcutiendum modo , num extruſus ſeptimo le
bues : nihil dabis, viro Sancto fuppoſito , & Thauma. culo Nicolaus ( præfcindendo a notis temporis , &
turgo ; re tamen vera , nullo neque in vita neque Principum , quæ narrationes ,deſtruere creduntur hi
poſt mortem ,miraculo prodito ; tanti celeberrimi, & ftoricum Fragmentum , Anonymorum Francorum
gloriofi, fine gloriola aliqua , Nicolai . Quamobrem apud Ducheſnium ) in idem feculum revocari , &
ego conſulo , li me audias ; palpum Eccleliæ non ob- tueri aliquo pacto queat. Rurſus inelino ad aliud
trudes: mitte & ſecundum hunc Nicolaumzin (noMy experimentum a datis fupra cap. 9. ; quia vellem ,
renfi ſtatu Metropolitæ ; ſed non Sancti, nec unquam hunc Nicolaum , fuæ fervare traditioni : & mihi no
ut Sancti culti ( objectum cultus expende ) aut hacte- men , inde aucupari ; ut qui, fir deftruam ; noverim
nus , ante nos, cogniti ab Eccleſia . De quo , in pue etiam ædificare .
ritia Pinarenfis, ter mentio fit ab Artema ; ſed nun- 3. Nicolaum Myrenfium Archiepiſcopum , fub Con
quam cum Encomio aliquo a Sanctitate : quæ obiter, ſtantino Imperatore floruiffe. ( dixit fupra Francus
>

breviter, in parodo, ab Artema fieri poterat, & ver Anonymus, apud Duchefnium (a) ſub Juſtiniano.
gebat in gloriam ſui pueri Pinarenſis ; dum ordinatur vaominore anno
, Dominicæ Incarnationis 673, Myris 9

H migraro
( a ) Vide fupra cap. 1x , 1 , 2 .
 PROLL E G 0 M EN
E 11 .
migraſſe ad Dominum . Hæc ibi ſuſque deque duro renſem etiam Methodius, & puellas ; eo quotquot ali
ſubjeci examini : ago modò mitius, nec quid seleco a ſcripſerunt de Nicolao.Inter Patres equidem Quinilexo
Notis iftis : fed folum emaculo in annis 673. & refero tä Nicolaus hic non fubſcribit anno 691. vel692. Et
ad annum 693. Hac fane una correctione , tolluntur hoc mihiſignum, quodin itinere æternitatis,fenex , &
omnes contradictiones & difficultates, quas ſupra late miles emeritus; jam clinicus verſabatur. Si effetmos .

expofuimus : Textus reliat immaculatus , & fides in . tuus; ſucceſſor interfuiſſet , in ipſa Cpali ordinatus .
tegra fuo Authori . Spalmate facili , facilior eft reiti- 6. Cavi autem tanquam ab igne, & a lue peftifera ,
tutio. Quia,Conſtantinus pater Pogonatus, impera: tribus
vit ab anno 668. , ufque ad annum 685. Nullus ergo
Ternariis, in quibus arspoética , & fabula,vult
luſille .' Tres morti dannatos ab Euftachio; tres Duces
Juſtiniano ifti locus,niſi ab hoc anno ; in quo forſan item , a Conftantino: leri puriſſimi inſanæ mentis.Tres
adhuc ſedebat, Myrenſis Archiepiſcopus Polyeuctus; puellas , prior ingeſfit Methodius, ſed indigefte . Ali
qui anno 681. , ſextæ ſubſcripſit Synodo Oecumenicæ. quas dixi ego: incuriofus denumero, folicitus tantum
Nondum ergoimperabat Juſtinianus ; & nondum fe- de charitate, ne in quod inciderem rete fabulæ . Abo
dere Myris poterat, nofter hic alius Nicolaus: quiuf. lendo prorſus Ternario trium afficium miraculorum ,
quead annum 693. rectè ſedere potuit , Polyeucti ſuc. in gloriam SS. Trinitatis , incumbo ſedulo . Magoa
ceffor ,ab anno 683. & in decennii,exitu obiiſſe.De Ni: namque hæc cognatio Ternariorum ; mihi ſuſpicioſa .
colao Myrenli, Francus. ſe loquidieit:ſed ipſa ejus ſele- Quid fi addas quartum nuperum , a tribus pueris lan
& io ;de Sancto miraculis celebri,ſe loqui affatim innuit. cinatis, muria conditis, & venditis ut ſumen Thyn-.
Idemque memoria ejus ,hic in Annalibus facta arguit. nicum , a Caupone? Tributum deminutum , rem fru
Si hunc Sanctum Nicolaum ſuſcipias , Myrenfem Epi. mentariam procuratam admitterem ;li non apud folos
ſcopum ,vergente feptimo feculo,Myris defunctum :re- tenebriones haberentur.Dianz Templum a fundamen
pertum eft ,quod quæſivimus ab initio . Sed fruſtra in
. tis everſum , tempore Constantini; Tartsaasett fabu .
Nöceno primo : fruſtra in Myrenſi ſecundo , ſub Ana- la ;i & magis ek fabula tempore minoris Jultiniani.
Atalio ; qui primus , fic ille celeberrimus, fub Anaftafio. In caſu ultimo i; non everſum ( lieatenus remanfiffet.)
Hic Gr.primus : nolter , fecundus Git Nicolaus. Sed ſed in veri Dei cultum expurgatum , converſum eſſet,
Chronotaxim ejus tempori accommodemus . in ipfo feptimi lapſu feculi . Ita factum cum Pantheo
4. Septimi ſeculi fub initia ; ex parentibus genere de Romæ,omnium Deorum Templo: Neapoli cum Tem .
opibusgloriofis, Pataris in Lycia natus, ſecundus hic plo Dioſcurorum.Laicum electum Epiſcopum non dif
Nicolaus ; poft vitam inclero ſancte , duo illibate exa- ficile; ſed adhuc, rei idoneum vadem , quærito. Prorſus
& am : in locum defunéti, Myrenſis Archiepiſcopi Par autem non admitto ; Myris a Provincialibus electori .
lycutti,( huocnemo novit, nec Methodius diegetes) bus ordinatum . Hoc enim per tria prima ſecula cum
anno Chriſti 683., communi voto cleri is populi, Ar- Lycio Metropolita, factum ab Ephelino: tum aa tem
cbiepiſcopus eft electus Conftantinopoli a Pan poribus Secundi Concilii Generalis, uſque ad ſepti-.
triarcha Callinico ordinatus. Inthronizatus : quod du. mum feculum , & deinceps ; a Patriarcha Conſtanti.
dumin Monotheletas (!quihaftenus grafabantur) nopolis folofa&tum . Fides, quam prædicantem Me.
bellum gefferat ;præclarius , ut Metropolita , una cum thodius Nicolaum inducit ; ab ejuselt temporibus alie.
fuis fuffragatoribus operatus ; ne dum verbondedorian na : & pro Ariomanitis & Sabellianis ; Monophyſitæ
miraculis, in confirmationem fidei, & vitæ exemplum ; & Monotheletæ , ſubſtituendi . Illi namque ,neque
feniotandem , jejuniis laboribuſque confectus ; in odo- pro tempore , Niceni fubdititii Nicolai , admittendi
rem fuavitatis , now fanétitatis ;i anno Chrifti 69 .. , ellent:quia diu poft ejus mortem ( a Beatillo anno
in Domino obdormivit: Charitate pr.e:ipue fulſit , in 347. affixam ) Ariomanitarum , & vere Sabelliano .

1
cleemosynis; in pauperes , ego diverfis calamitatibus rum auditum nomen .
oppreffos. Quorum aliquot ,ſuis inserce Jionibus libera. 7. Sat fcimus placuiſſe nonnullis , ut fimiliter cuma
vit a morte ; aliosa penuria , a leccato preripuit : in. ſpuriis, & rejectisageretur: Ut ſcilicet putrida mem-.
ter quos, quaſdam puellas nobiles ; quibus clam dotes bra , & corrupta, & falfa , ex iis emendarentur ; rele
fuppeditavit , earum gradui competentes. tis , abſciſſis, & reſciſſis, cum jure gladii , quæ cum
5. Patria , parentes, genus,opes , mutuatæ funt a veritate hiſtorica , & cum libella Critica non conve .
Methodio : item ele &tio in Archiepifcopum : non tamen niunt ‫ ;ܪ‬fana reliqua ſervarentur . Ita illis conglutina.
elaico de repente; quæ authore non fanctiore,fed in- tis,pax ubique conclamaretur; & in Actis Nicolai ,
fructo magis indigerent. Haec autem facta cum aliis nulla amplius difficultas - Præclare autem hæc proce .
aliquando in
; exemplum trahi non poffunt , nili teſte, derent, fi ita correxeris , reformaveris. Ego tamen
qui omniexceptione fit major,fulciantur. In Methodio ingenue quemque moneo , ne cum iis , quæ modo de.
deſidero diligentiam . Ab hiſtoria temporis , Polyeu- dimuscum Methodio , quidpiam commiſceat etiam
&um habemus, & Callinicum Patriarcham . A conue. emaculatum , exſectumque ex Actis falfis : nam illico
tudine Jure Patriarcharum Conftantinopolis, dedu- virulentam eandem luem , & morbidam gangranam ,
co ordinationem ; quam melius habere potuiffemus, a cuncta contrahent , etiam quæ prius ſana videbantur .
Methodio.; G fuum Archivum neglectum puto ,confu. Methodius hocnon geſfit ;corrafit vulgi rumuſculos;;
luiſſet. Monotheletas , qui eo ſeculo , & præcedenti Ec- commiſcuit antiqua commenta dubiis ; & ideo fua
cleſiam lacerarunt, confixit tandem ,anno 680: ſexta omnia conciderunt. Ego autem cavi ſedulo 9 ne vel
Synodus Ecumenica, tempore info , quo Nicolaus
ilte doctrina , & moribus, miraculis, & fanétitate flo-
eminus, vel cominns ſe contingerent · Pax mihi pla-.
cet , fed vera, & quæ non ab unatantum parte meli
Tuit , etfi non aſcenderat adhuc Solium . Zelus domus tarum , fit conclamata . Scilicet dieta pax , ubi non
: Domini comedit Sanctos Dei : hi pugnant omnium erat Pax, nec luxerat : quæ illuminat omnem hominem ,
ftrenuiffime in hæreſim ', in hæreticos · Epiſcopatus venientem in hunc mundum . Adverti namque , quod
oftendit hincmerita Nicolai . Tempus , quo vixit omnis hæc machina,e teſſellis , ruderibus & fragmen .
Porurfub Pogona lo, con JuſtirianoMinori: quo obiittis compacta fit, avullis ,emendicabulis duorum , vel
Myrenſis Epifcopus, patefecis FrancusAnonymous, My- trium tenebrionum , quiin fuo Nicolao Niceno luſe.
runt
 PRO L E
Е сG Oо м
M E
Е N A. 31
runt operam . Cognito præterea , omnia illa terata , diationeſque pro tot eorum corposibus vindicandis.
a cundis eruditioribus exſuftata ; quia in eoru.n fundó Myrenſem fibi quiſque contendunt, Veneti & Baren
habeantur, indequeabſciſla fint; jure adhuc vereor ne, '
fes. Si Nicolaum avunculum neges Venetis,& My.:
vel vereor ut, Æthiopem hactenus laverimus: quem renſem hunc des , pro voto : tunc Pinarenlis noſtri
lava quandiu & quantum voles; idem , & nigerrimus corpus tribuas Baritanis: quod attamen nolint oppi
ſemper remanet. Quamobrem cum Siſypho faxum do, Sanctum hactenus ſibiincognitum & Epiſcopum;
ex ima valle , ſurſum ad verticem alti montis , dubito pro ſuo Myrenſi Archiepiſcopo Nicolao ; celeberri
me adduxiſſe; quod inde præceps continuo revolvatur. mo , & Thaumaturgo. Tria Sandorum corpora : duo
Idemque ſemper accidat opus elt: quia fundo do folo ,invenimus, patrui, & nepotis; inter fepartiti Veneti,
Jura docent de volun : , cedere , quæcumque in iis ædifi- & Barenſes . Tertium tu cogita , ubi Offendas : quo
.

cia extruuntur .
loco jacuit; a quibus & quando ,& quotranslatum ,
g. Sub fundo & folo , Pinarenſis noftri Nicolai ; Et cum de his omnibus nil inveneris; mecum dicito .
omnes deinceps factæ ſubitructiones. Fundus ergo fo- hunc Patarenum Apollinem , Nicolaum nempe hunc
Jus eft verus, reliquafænum , ttipulæ ,palea ; fomnia Myrenſem Archiepiſcopum , Polyeuéti fucceforem ,
impoltorum : etiam hic nuperus Nicolaus : cujus ex fub Juſtiniano minore defunétum , & Thaumaturgum,
Methodii rumuſculis , & fimilibus,vitam quomodo fine felto præcipuo in Eccleſia , tam eſſe fomnium ;
cumque concionavimus: Opus perditum . Si hic fue. quam oftendimus ,, Nicolaum illum , Myrenfem in
quam oftendimus
rit ille celeberrimus Thaumaturgus ; quis admittat Archiepifcopum , ante & poft Nicenum ſub Conſtan
Thaumaturgum fine præcipuo , folemni feſto per an- tino . Proinde Pinarenli noftro , tantummodo dandus
num , die aliqua in Eccleſia? Ne quidem inſanus , fa. locus : qui dudum a Myrenſibus, fuus jactatus Archie
tuus. Pinarenſis , non mutuo , ſed jure fuo, & ex piſcopus ; aa tumulo & , cuftodia ; a longiffima poſtel
A &tis, diem emortuilem & feſtum habet, fexta De- lione ejus corporis ; fecundum probatiſma ejus Acta ,
cembris dic . Ipfe igitur tunc colitur, ſub perfona & quæ nos præftamus; defunctus , & cultus ab orbe toto ,
larvaMyrenſis Metropolitæ , & Thaumaturgi : & ut Thaumaturgorum omnium Thaumaturgus ; die
cultum ei reddit magiſtra Eccleſia . Recordemini ob. Decembris fexta , fub Juſtiniano majore ; haud am .
jectumcultus. Purainventio ; Patria, genus ,opes : ut plius cum umbris eſtcommittendus , vel contunden
merum Commentum etiam , tres puella : electio laici dus . Atque hæc dicta velim , ad calcem deſperatx hu
in Epiſcopum ::ordinatio Myris per ejus Provinciales. jus, ultimæ Tabulæ poft naufragium .
Adeſpăton vidit patriam Patarenus:fuæ aggregavit pa- Hæc mea fententia in Nicolao (velut in mea vinea)
eriæ Nicolaum :: Azonymos dedit , nobiliffimos , di- non indigna , reor , homine Chriſtiano. Hi mei Fafci.
ciffimos genitores. Decus Patriæ , & ornamentum , culi ; quos lubens, merito ,; & devote, Gentium major
Quanto diſpendio ? Unius verbi : Adeſpota non erat rum fubmitto Faſcibus laureatis . In omnibus
Pinara Nicolao :adeſpotam veluti, camMyrenſesag &per fingula ( quocumque tandemmecafusferat
grefli funt; ſuumque Metropolitam Nicolaum , arte, judicio immortali fan &tæMatris Ecclefiæ , alacri prom
patientia & tempore effecerunt. Ignari mythici veri proque animo , me remitto . Cæterum mco lectori
temporis, fub Juſtiniano minore , leros ſuos conſcri* fuggero , cum Pfalmifta ::
pferunt ; ut fubConſtantino Magno , & Thaiphalica
defectione , tres Myrenſes a morte ; tres Duces belli BEATUS VIR , QUI NON RESPEXIT IN
calumnia opprelos , arrogantiſſime liberaret. Similis VANITATES , ET INSANIAS FALSAS.
torcularis elt,fiati illius Tributi diminutio; & ftupen Pjam . 39.
da frumentacea procuratio : ferme pro folis Myrenſi
bus facta omnia . At ſuſurronibus, & blateronibus , ſtudioque par
9. Dianæ Templum everfum , pithecus eft Cypa. tium abreptis; cum Jacobo Apoſtolo in epiſtola cap.
rilli , quam Pinarenſis a Dæmone obfeffam ,refcidit, & 3. 14. tantum dico:
liberavit . Si ſub Juſtiniano minore , floruiſſet My.
renlis fecundus Metropolita ; Pſeuſtinon ad antiqua SI ZELUM AMARUM HABETIS , ET
confugiſſent , ſed ſuum , & fua tempora adornaffent : CONTENTIONES SINT IN CORDIBUS
faltem demore ſuo , corrupiſſent ,etli effrontes , & fin VESTRIS : NOLITE GLORIARI , ET MEN .
ne pudore nati . Deſudavihactenus , pro reponenda DACES ESSE ADVERSUS VERITATEM
Veritate , in Throno fuo , in vita & hiſtoria Nicolai: NON EST ISTA SAPIENTIA DE SURSUM
mihique rato , rem felicitermegeſliffe ; oculos etiam DESCENDENS ; SED TERRENA : ANIMA.
aperuerunt , corpora ſancta Nicolaorum . Palpum ve . LIS : DIABOLICA.
ro , fucum potius, me obtrudiſſe & feciſſe Eccleſiæ de. Times our weg
prehenda , tenebrismagis hiſtoriam offudiffe, digla

LATER
 32 PRO I E G Ó M E N A.
LATERCULUS LYCIUS Demum interjacent in hoc mari , ad Promontorium
>

Chelidonis, tres inſulæ aſpera , & magnitudine ferme

EX MEO æquales : quinque inter fe ; acontinenti ſex ſtadiis dif
fitæ : quarum maxima eft CiAthene, cum ejuſdem nn,
3

minis urbe , & portu , navium appulſui fatis commo

ORIENTE SACRO do . Andriace , Myrorum potius navale fuit , quam
oppidum . Urbecula igitur habebatur , ſed nunquam
ABSTRACTUS. Epiſcopalis. Reliquum , civitates in Lycia ætate Pli
niis , erant triginta ſex: & paulo poft etiamætate Ju
22.02.2depesca IRTOLAEDERUS lii Pauli Juriſconſulti : ut hi metipſi teſtantur , Chri
fti primo, & ſecundo ſeculo . Mitto alia fexti prædi&ti
LICI AE DESCRIPTIO, cap. Prolegomenon, non autem alia ibiimportuna;quz
XXXXXXXXX modo hic in calce , Pinaræ beneficio habebuntur ; a
Myris metropoli incipientes : Gratum fic credo , ' &
CA P. I. novum moliri opus , ad Deigloriam noftrique ſancti:
& ad gultum eruditorum ; quibus hanc particulam
Ycia , Aliæ minoris Regio. (a) : a meridie mari e noſtro Majori Opere ( cui titulus Sacer Oriens ) fubji
Mediterraneo ,ſeu Lycio ; a ſeptemtrione , cere , mihi placuit.
Phrygia ; ab ortu Piſidia & Pamphylia ; , & ab oc 3. Evangelium Chriſti,atemporibus Apoſtoli Pan
caſu , Caria terminatur . Regiones, quæ eam con- li , per Lyciam conſtat eſſe diſſeminacum . Titus ,
filant , funtÆdinix , Andronici, Cabaliæ , Mylia- Cretenſium Apoſtolus a Paulo conſtitutus, & Gorty
3

dis , Sabandi, Traglaſfi , Vald . Montes in ea , Dænæ((quæ metropolis ejus Infulæ ) primus Epiſcopusor.
dala (Lycia ab eo incipit) Antiçragus , Cragus, (cui dinatus; cum data poteſtate imponendi Epiſcopos
3

Chymæra affingitur , aliique montes igniovomi ; ) locis illis , qux Fidem Chrifti ſuſcepiffent ; primum
Mallicites , pars Tauri; Olympus , Calius, Climax . Epiſcopumn dedit Myris , jam ad Deum , parte con
Flumina, Xanthus , Tlos , Limyrus , Aricandus , verlis aliqua . Is Sanctus Nicander fuit ; cui Hermäus
Catarractes · Promontoria , Cragus , Telmillus , Sa- preſbyter fuit additus ad labores ; & polt multa , una
crum promontorium ( Hierapetra ) quod Chelidonium cum eo , ſub Libanio Præſide martyrium palſus eſt .
ctiam dicitur · Sinus totidem . Úrbes maritimæ ,
.
Sub Domitiano , cenfeo , anno Chriſti nonageſimo
Crambuſa , Olympus , Phaſelis, Phellus, Antiphel- quinto circiter ; quo mota eft perſecutio in Chriſtia-.
Jus, Patara , Andriaca ( portuspotius ) Araxa, Apy: nos. Poft annos nempe circiter vigintiquinque , ex
sa,, & Telmiffus .Mediterraneæ , Myra , Arnza, quo anno , aTito ert Archiepiſcopusordinatus : 6()
a

Placoma , Arnabanda , Acaraſſus, Traglaſrus , Ple. Hinc fub Decio Imperatore, Myrenfes etiam Phemi..
nium , Tlos., Xanthus, Caunus , Podalia , Choma, ſtocies , & poſt ipſum Diofcorides , gloriofum pro
Zenopolis , Adæſa , Cyanea , Aſcandalis , Amelas fide , martyrium , Afclepio Præſide , fubierunt (c)
5
Noſocopium , Telanorus , Pinara & Didyma ( ad Leo poſtea & Paregorius, Pataris in Lycia, fub Lol-.
montem Cafium ) Limyra . Montana , Simene ,Ga- liano Præſidedecertarunt . (d ) Myrenſis item civis &
ge, Corydalla , Rhodiopolis,, Candiba, Oenoanda, martyr Creſcens , gloriofe fuum confecit ftadium ;
Balbura , Bubon . fub Præſide eodem , an alio incertum est . (e) Metho.
2. Longitudo litoris Lycii , Straboni ( nam Gilet dius martyr & Epiſcopus Olympi , erumpentes Ori-.
Plinius ) itadiorum eſt , 1720. , ideft pafluum mille genis errores compreſlit , & ab Ethnico Præſide, itu
& 220 'Is vigiori & tres, Lycix'urbes tribuit : verum gladiiobtruncatur. ( f) Hieronymus quarto ,, Socrates
de iis loquitur, quæ fuffragii jus habebant. Artemido, quinto feculo , non Patarorum Epifcopum eum di
rus Epheſius,fex maximas in Lycia recenfet urbes , cunt, ſed Olympenſem : quibus , milla recentiorum
Xanthum , Patara , Pinara , Olympum Olympum , Myra
Myra , opinione , credere opus eft . Appianus ( aliis Amphia
Tlon ;; fitam in montis tranfitu , verſus Cibyram . nus, den Aphianus ) etiam illuftris Lycius , && ditiffi..
Infra Cragum ( qui octo ignovomos habet vertices, & mo patre ortus , religionis ergo , parentibus , patria
urbem fibi cognominem ) jacent Pinara ; quam unam extorris ; apud Cæfaream Palæſtinæ , anno tertio Per
de maximis Urbibus Lyciæ , etiam Strabo ; teltis eſt fecutionis Diocletianær, fub Urbano Præſide, clarum
Plinius . Deinde Patara , & quæ Lyciam finit Tel. martyrium , non dum 20.annorum , die 2. Aprilis ,
miſlus. Plinius ab ortu, Strabo aboccafu Lyciam inci .ſexta feria ( anno ſcil. 306. ) paſſus eſt.(3) S. Martyris
pit deſcribere · Paulo fupra Xanthum Auvium , erat Pamphyli fuit auditor,& in contubernio Euſebii Cæ
Latonu Templum : & 60. fupra id ftadiis ( ideft 7.mil.farienſis : qui ejus paffionem ſcribit capite 4. : fui li
lia & 500. paſſus) Xanthus urbs. Poft Xanthum flu- belli, de Martyribus Palæſtine. In textu græco corrup
patria · Valeſius Araxam , Henſche
vium , Patara , a Pataro conditore , portu ; & multis te legitur Pagacorrexerunt
Templis inſtructa . Deinde Myra , 20. ftadiis (duonius Pataram : Gagem ego , montanar
millia , & $ 90. paſſus ) ſupra mare, in excelfo colle , cum Corydalla , ex diruto Olympo natam .
PRO.
N 0
O T AE.

( a) Hæc defcriptio cap. 6. Prolegomenorum habetur. Hic Exapoſtilarium ejus : Ode 3. 9.9. De Tito agunt 19. auguſti,
eam
tam .
repeto , Ae ob pauca verba , co le&orem meum remit.
> rc Menol . die 21. Decembris de Dioſcoride , Menol. XI.
nienſis Maii
(b) Menol. ad diem 4. Novembris de eo agunt , tan . (d Die 18. Februarii >, & ex A&is apud Ruinartium .
quan a Tito_apoftolo , Cretenfium illuminatore Myris ( e) Genere illuftris , & prove&tæ ætatis .
primus datus Epiſcopus · Titum , fcaturiginibus Fauli totam
> ( f ) Menol . die 20. Junii a
Lyciam > canunt illuminale Myrorum metropolim et > ( 8) Menal . fie 3. April ,
die 2, Nicandri fefto totam gaudere . Vide Troparia , &
 PR 0 E G O M E N A. - 334
I. S. NICANDER.
PROVINCIA
MYRENSIS METROPOLIT AE . 2. Primus Myrorum Archiepiſcopus (ut hacte
nus probavimus) S. Nicander elt . Sed Adta ejus , &
с
CA P. II. Hermæi presbyteri , nonnihil difplicent : in Libanii
& ne
nomine;mihiper tria primaſecula , inaudito ; &
I. A hæc olim ut
quæ omnem Lyciam comprehenderet .
in Plutarcho quidem invento , aut in Athenzo : qui
ſunt officina vera, antiquorum nominum propriorum .
Throno Myrenſi namque ! qui poft Cæſarienfem Cap- Primus Libaniorum , qui in quarto ſeculo occurrat,
padociæ , eſt vigeſimus ) fuberant XXXVI. Eccleſiæ fub Valente Imperatore , ſophiſta Libanius eft. Sed
.

Epiſcopales . Do nomina . .
magis diſplicent, in Urbis Comite , vel Provinciæ ;
quæ dignitas,nondum primis duobus ſeculis , inven
I. MAST AURA . XXII. CANDIBA . ta erat . Tacitus & Suetonius , primo feculo
.

II. TELMESSUS . XXIII. PHELLUS. ipſa carent. Tertio , vel quarto feculo , pro Preſide
III. LIMIRA . XXIV ANTIPHEL- eftufurpata · Præfectus enim Ægypto, Trebellio
IV . ARAXA . LUS . Pollioni (a) Comes Ægypti dicitur. Sub Decio , Eu
V. PINARA . XXV . PHASELIS . molpum habemus, Comitem Oricntis . Comitem Afrie
2
.

VI. POD ALIA . XXVI. RHODIO- c & , Pompejanum , dicit Diocletianus. (6 ) Bibianum .
VII . OENO ANDA . POLIS . Præfe&tum Orientis ; Domitianum Comitem Lycao
VIII. TATLA . XXVII. AC ALIS . nie ,9 & Q. Ancharium Præfidem Orientis, non Comi
VIV . ARNAEA . SUS . tem , nec Præfe tum ; in Aureliano vocat Vopi
X. SIDIMA . XXVIII. ACALAN . ſcus
XI. ZENOPOLIS . DA , 3. Conſularem fuum habebat Lycia ; ſequioribus
: XII. OLYMPUS. XXIX. PALEA . feculis Præfidem , ac tertio , Comitem nuncupa.
XIII . TLOS . XXX EUDOCIAS . tum : ut cuique feculo , & moribus , vel fcriptori
XIV. CORID ALLA . XXXI. PAT ARA . bus erat commodum , & placebat : 'uc ſuo fcilicet
XV. CAUNUS . XXXIL CHOMBE. quiſque feculo, in dicendo fe accommodaret. Si
XVI. ACAR ASSVS. XXXIII. NESS 4 . namque , Licuit , femperque licebit , Signatum pre
XVII. XANTHUS . XXXIV. BALBU- Senti nota producere nomen'; quanto magis historico
XVII . BUBON . R4 .
.
XIX.MARCIANA. XXXIV, MELE .
hoc licebic ? qui fui ſeculi vocabulis, ut veſtibus uti
velit. Ita , qui olim Procoſ. Aſie dicebatur , loco
» XX. ORICAND A. XXXVI . CYANEA ejus nominis , quiſque fuis hominibus ſervitus.
XXI. CHOMA . : rus dicere potuit hic Præfidem ille Comitem .
Ita quoque. Byzantium , antequam auctum fuit ;
2. Tot ſaltem feculo erant decimo : ut ex Novel nomine Conſtantini , ab Authoribus quarti feculi ,
la conſtat, Leonis cognomento Philoſophi , eo tem- pallim Cpolis appellatur . Sex erant Provincie Thra
pore OrientisImperatore , in ferie & ordine Præli- ciarum ( ut docet Ammianus Marcellinus; & Noti
dentiæ Metropolitarum , qui tunc Cpolis fuberant, tia Romani Imperii ).. Aſia multo plures habebat:
Patriarchæ :: quam in calce fuiOperis, de Jure Men Antiftites : Rečtores vero, feu Judices feculares, une
tropolitico, Joſephus Motha edidit , pag.g. 14.15.Cor. decim tantum habuit . Tot enim erant Provincia
rupta multa , nos , ad Græcos Codices emendavi- Afrie (utdocet Hierocles in deſcriptione Provincia
rum , & Urbium Imperii Orientis) quarum quidein
mus ; ut modd correcte habentur: Telmeſſus , Pina.
ra, Orycanda , Arnæa , Tatla , Caunus >, Acaraſſe ,
9 Afia proprie dicta , & Hellefpontus, atque inſulæ .,
Bubo, Oenoanda, Candyba; Neſſa, Balbura. Sane ve- erant fub diſpoſitione Procof. Afit . Reliquæ autem
rò , tot ab initio non erant Epiſcopatus ; fed paulatim ocro ; Pamphylia ſcilicet , Lydia, Caria , Lycia ,Lya
aucti, ( ut Maltaura ) mutati ſunt , aut antiquati ; in caonia , Piſidia , Phrygin Pacatiana , Phrygia Salu
feculorum decurſu , & prout , rerum humanarum fe- taris, SINGULAE QUIDEM SUUM CONSU
sunt viciffitudines. Puto ego ; faltem vigintiquinque, LAREM HABEBANT : Omnes tam : n erant
vel paulominus: quorum feriem & Catalogum infra ſub diſpoſitione Vicarii Diæceſeos Aliane. Hactenus
dabimus . Modo , tamen ,ut decet, incipimus ab.eo- Valefius in notis ad cap. 28. Tibri s. Theodoreti .
rum Metropolitis. 4. Ita igitur factum , admitti poteft in Comite Lin
banio ; quorum olim decefTores , & ipſe quoque
SYLLABUS fub Domitiano audierat Lyciæ Confularis ; fed a
MYRENSIUM ARCHIEPISCOPORUM. relatore Actorum Sancti Nicandri , ſui ſe quinti.
feculi nominibus accommodante , dictus fuerit ille
CA P. .
III. Comes . Nomen enim Libanii , nil repugnat , quin
ſub Domitiano cæptum fuerit uſurpari. Quid enim
I Orum Catalogum ( quem adhuc infor. vetat ? nonne . cuncta ſuum initium habuerunt ? Si
HOE
mem , nec dum ad umbilicum perdu cui tamen hæc excuſacio , & ex cauſa Comitis , & Li.
&tum , conſarcinamus ; tanquam e lapillis clectiş banii ,non ſedet apologia ; eſto , inquam : ſed Acta
teſſellatum , muſivum opus) à Myrenſibus auſpica- non habent quo reprobentur, ex caula inuſitatorum
ti ; in Sancti Nicolai gloriam & honorem ; cum cruciatuum Clavos eorum corporibus infixos, My
.

eruditioribus communicare , non abs re ducimus, ante
tempus editionis : quam pleniorem , & Deus dederit ,
in Oriente ſacro , erimus præitituri: Primus S.Nican-
der ett .
renfis Eccleſia detexit poitea ; coluicque, & ad fer
vandam traditionem , altendit , in celeberrimo illa
rum quotannis fefto , Interim vero meum lectorem
muneo , non hic agi de Sancto Nicandro , qui cum
Marciano paſſus eſt ; ſub Diocletiano Principe , &
I Maxis
 36 P R ο ι Ε
E G O MENA
Masino Præde ; quoru . Acta genu'na dat Rui. Lycius fubfcripfifle. L. Ariminenfi Concilio anni
narrius . Nuiter loco , & tempore , & martyrio eit 359• , etli quadringeniis doo ultra Epiſcopis , ex ( ) .!
diverlus . rienté & Okcidente conititerit ; nemo tainen ſub ,
5. Succefiorem quin ſucceTores Nicandri in fcribit Lycius: Sequitur ejuſdem anni , Seleucien
Myrenti Throno , per fecundum & tertiun fecu fe Conciliabulum in Ifauria ; & inter illos etiam ccx .
lum ; non ſumus hactenus aifecuta : etfi labore ma- tum quinquaginta Epiſcopos, Lycius tantum com
gno perquiſivimus . Naiti namque ſumus neminen paret Eusthaiius , Epiſcopus piniroruin & Didyino .
Lyciorum Epiſcoporun, Quippe caremus A & is Con. rum . Cpolitanuin ejuſdem anai ( 9101 B thyais
.

cilii s liatici , fub Polycrare Epiſcopo. Epheſino ; ab

& Cpolitanis Epiſcopis con titit quinquaginta non ha
Aſiatieis Epiſcopis, ob cauſam Paſchatis , habiti E-
buc AC1 ; nec proinde tubſcriptiones & Antio
phcſi , anno circiter 198. : & premier Polycratemchenum anoi 360. funditus item periit : & ob ean
>

leimus neminem . In quo , cum exinductis moribus dum caufim , non poteit noſci ; num inter Epiſco
in Ecclefia , fub Ephefin Exarcho , Myrenfis ef- pos hujus Cuaciliabuli,quiſquam Lycius interfuerit.
fer Merropolita , & ab eo , quoque conſecraretur 8. in Pfeudosy nodo Lampſacenaanni 361. a So
( ut interius o tendetur ) difficile ett , ut Myrenſis crate (Hit Eccieliaitice lıb .3. cap. 25. & lib . 4. cap.
Archiepiſcopus , tanqum unus , e piæcipuis , quin- 12. ) habemus , fediTe , & ſubſcripãif: Palinicun
decim Provinciarum Metropolitis ; ab illo Concilio Epifcopum Zenopoleos in Lycia , ' hereli Macedo
abfuerit ; quod tanta initantia , Sanctus Polycrati nii ſubſcribentem ,Meus candor non linit , & Vale.
præceperar Victor Papa . Ar Synodus illa , ejufque ſius ibi monet , legendum Zrmave , non vero Zijnen,
Jubſcripciones , jamdiu intercideruat. Caremus etia n , & propterea non eile Zenopoleos in Lycia Epilo
Concilio Iconienfi in vic'na Phryzia , habita in pun , led Zelorum urbis in Helleſponto , feu Cap
Cataphrygas
siis anno258.,ab
; f.d etiam Epiſcopis,nedy.n
ex Cappadocis
Phry*
1

, Cilicia , G lucia
padocia ; e quibus Provinciis funt alii ones , qui
interfuerunt . Conciliabulum in Caria Arianorun ,
cutiectis , aliqu : prouinis Regionibus . Eoqu: ve. anni 356. , Epiſcoporum triginta quatuor , prorfus
niile , falten invitatus, puruit ' Myreelis Metropo- put it, & cun ipfo etiam fubfcripciones evange.
lira : fid , ut dixi , his oma bus deiticuinur runt . In Coolitan) tanden , 2. Cacilio Ocu .
6. Non care nus equidem Concilio Ascyrano rico , anni 381 , hubito a centuin quinquaginta Epi
habiro ante Nicenum , anno forſan 313• , cui d :- ſcopis ( modí 1 + 1 . k'zuntur tantun : ita ut define
cem & octo Epiſcopi interfuerunt : fod inter eorum mimero , alii novena , qui fubfcripferunt ) joter eos,
fublcmpriones ,5 o ino eft Epifcopus Lycius , vel My. o to folum Epiſcopi , una cun Metropolita Tatia
renſis . Idemque factum in Concilio Neocæſarienſi, no , fub cm bune Lycii : quamobre n adhuc fufpica
anni 314. nam inter totidein Epifcopos nemo fub ri poffumus , num inter
inter deperditos
deperditos , alii fuerint
fcribit Lycius, Huberus in Phrygia Laod cenum Epiſcopi ex ipſa Lycia .
( item ante Nicenum ) fed fine triginta duorum Epi- 9. Atque itta ſublustione , caremus poft Nican .
fcopor
fuo
um olira
Metrop fubfcriNunech us
ptionibio ,interf illi Synoda
qui uerunt , cumd rum , feptemdecim faltem Myrorum Archiepifco
. Non ca. pis , ab anno Chiti 95. ufque ad anna . 370. ja que
remus Gangrenli Synodo in Paphlagonia , anno 324, invenimus ante Tatianum , noaymuin ; quina
circiter habita , ausrepren Epiſcop is ; inter que pasa opus eft huc afferre .•
riter nemo Lyci , 17 Ephelina , Aizione 1. ,legi.
tu , Boporius Encopus Ecclefie G AN RENSIS, XXI. ANONYMUS, 2
QUÆ EST METROPOLIS Provincie Pamohy
Tre
lice, decernens cum janita Synodo : Hypatius ejus 1. S. Amph Inchio Archiepifcopo Iconienfi , dum
ju ſju jubfiripſit ; eo quod iple adverla valetudine anno 371. refcribit ( a) S. Bifilius Magnus , Ar
veneretur, dice to ceffasselv autóv . In Niceno 1, Oe. chiepiſcopus Cafaret , qux in Cappadocia , eique
cumenico-, habito a 318. Patribus anna : 25 , habe. renunciat , ſe ab homine Lycio , pio , & gravi
mus Canones,
Lycios ; fed
habémus fubſcriptiones',, habemus
non My enf. m Metropolitam , cumque
pauloejusanteProvinciæ,
que novitfe , multos EpiſcoposEcclefiæ
qui fequebantur , presbyeroſ
fidem ;
1

jis jactatum illum nulto minus Nicolaun : ut abunde fuam amplecti velle communionem , & fe ab aliis 1

probitum atbi . Myrenrem autem Epifcopum , ab Epifcopis Alanis , feparare , quod omnes in errore +

hac Synodo , tercentum decem & octa Patrum , ab . verſabantur. Reapfe , inter alios , ei nominat Epi
fuille , non fubfcripfifle ; mihi eit prorfus inveriſi. ſcopos Lycios , Alexandrum Coryd rlorum , Dioci.
mile . Faventque maxime , ipfæ ſubſcriptiones : quze mus Limyrorum , Eulemum Patarorum , Hilarium
moda non exc dunt ducentos feptuaginta quatuor E- TelmeJi , & Phellitarum , Lucianum . Et præter
piſcopos ; eum oporteret fuiſte 318. Defunt ergo eos , Myrorum presbyteros , Tatianun Polomo.
fubſcriptiones quadraginta quatuor Epiſcoporum 1 nom , Macariumque . Nos autem , omiſſis his pria
ad numerum hunc complendum . mitiis Lyciorum Epiſioporum ; ad presbyteris iſtos
7. Jo Antiocheno Concilia , anni 340. , inrer via obtutum vergimus , fuo nomine nuncupatos : di:
>
ginti novent , del triginta Epiſcopos , qui fubfcri. çimulque , ipſos non fuapte , fed innuente inlia
bune ; In Sardicenſi , in Dicia , anno 347., inrer gante , fuo Myrenſi Anonymo Archiepiſcopo , rem
tercertos quinquaginta Epifcopos fubfcribentes , ne . tanti momenti , Balilio proponendam curaviffe .
mo ly -ius invenitur. In Pſeudosynodo Sardicenſi An enim fuo Metropolita início , vel invita , ejus
ejuſdem anni , habita in Thracia Philippopoli ; e presbyteri id egiſſent? Non reor equidem ; præſer.
tot Arianis Epiſcopis , qui fubſcribunt , ne unas rim cum illo defuncto deinceps , eorum primus
quidem apparer Lyrius : quod bono omini eft du- Talinnus ,1 in ejus fucceſſit Cathedra, vir pius , re
cerdyn ; & ferendum porrus æquanimiter , quod tæ fidei , & timens Deum . Nos ergo ejus noini.
&x
int Comcilrabulo Semiarianorum anno 338., deficien- ne det'ituti , Anonymum .coacti fumus ipfum cnun
abus Actis , & fubfcriptionibus"; nemo innotefcat ciare . Scd Balilius Amphilochium & moget, pre.
)

Chyr
( a ) Epiſtola 499. pag. 420. n ' 16.
 PRO LEGO M E N A. 35
caturque, ut fagacem & doctum aliquem in Ly- tomo 4. pag. 566. Hit. Inperatorum . In Carcie
ciam 'mittat , qui peculiariter de his omnibus fe lio noter Cpolitano , anni 43). ( pvzius anni 394.)
informet , & fic illos , fine literis viſitet ; ut fibi fub Johanne Chryſoltomo, Nectarii in Cpolitana
deinceps conſulat , & num ipfis fcrib :re , & com- Sede ſucceſſore ; per accuſationem , hæc omnia de
1

municare
collationem
queat , & aliquam cum iifdem alligare tectus elt peregille. Quæ ex Palladio in vita ' Chºy. .
ſottomi audire præſtat ,
2. Tertiadecima diſtributione ( pro Indictione) vet
XXII. TATIANUS. 3.. nerunt Cpolim , Aſie Epiſcopi , necelitatum eccle
fiafticarum gratia ; ac nobiſcum remorati funt; prie .
1. Tatianus is ergo , qui Myrenſis erat presbye ſentibus et aliis Epiſcopis : ex Scythia ( & Tomis)
ter fub præcedenti Anonymo, ut moda viſum S quidem, Theotimo : ex Thracia verd ( & Hidriano
anno 371 .; ei defunéto datus ſucceſſor eit : ſed quo pali ) Anmone A Exyprio : ex Galaria ( Ancyra )
anno id factam , incertum eit . Indubium verò de Arabiano : Metropolitanis omnibus ac ſenibus , qui
anno 381. in quo, ab initiis menfis Julii , inter- vigintiduorum implebantnumerum ( ex Aſia Pria
.

fuit , & fubfcripfit ,ſecundo Concilia Oecumeni.. mis aderat Epheſius Antoninus : aberas tantun
co . Électus ipfe' a fúis , ab Epheſino Archiepiſco. Puniicus ( obiter : Athanaſio Epiſcopa Ancyrano ,ab
po Menophante ( de more anriquy ) ordinates fue. anno 360. & 373.quo obiit , fucceffit Leontius, & huic
sit. Deinceps verò felicius procedemus: non inter- poltea Arabianus.) Convenientibus autem om 1:6:45
rupte namque alios , ad fecu!um ufque fextum , con- 0.com:nunicantibus : obſervato Eulebius quid ın Va ,
farcinamus : interrupte reliquis , prout potuimus, lentinopolitanus Epiſcopus ( in Cilbianis jugis Alix
reparamus. Porro huic Synodo habitæ Cpoli a 150. Procoolularis , conzregato Concilio , uni' Sabbati ,
Patribus , in Macedonium ejuſque gregales ; ita ad dicit ; libelloſque tradidit Synodi Præpofita í uz
fubfcribit Tatianus ,ejufque Epifeopi , Provincie dicunt) Johanni nonins ; co tra fuum Metropoli
Lyciæ , quos corrupte editos , reftituimus . Tatia .. tam Antoninum Epiſcopum Epheſi, jestem Capitue
aus Myrenſis , Pronius Chomatenſis. & c. Septimum verò a :cufa.
Eudemus Pata, la continentes . Unum , lege .
rents , Patricius Oengan lenſis ,Luricinus tianis Caput: Quod pro
Limy. atque decreto huberes, ora
renlis ( Diotimo hic fuccefferat) Macedo Xanthen . dinutiones Epiſcoporum vendere, pro modo red tiruum .
fis. Romanus Bubɔnenfis. Theorimus Araxenus . Adfuntque in qui deterune , ' sa quiordinati funt,com
.

Herm.eus Balburenſis . En cultum S. Hermai in ipſe qui accepit . Errumque onnium probationem , ſe
onere & martyrio focio S.Nicandri. Ab hac 'Sy. habere afferebat, Hic judicium , cum ob teſtium ah.
Modo abfuerunt , prædicti Alexander Corydalorum , fentiam , agi non potuiffet ; mortuo interim Epheff
Hilarius Tiimefli, & Lucianus Phellitanus : nece hanne
fi ipli obierant, eorum fucceffores .
Epiſcopo; al petitionem Cleri Eph:ſini ; cum los
Chryfoto no , SEPTUAGINT A Afue Epis
2. Libenter daremus alia Tatiani , & finem fcopi, Ephéfun convenerunt ; ibique in locuin dumira
ipfius vitæ : fed non habemus A &ta & fubfcriptio tui Epiſcopi Epheſini , Heraclidem Diacarum elege
ries , Cpalicani Concilii , anni 382., indi&ti ad runt ; SEXQUE Epiſcopos , per Simoniam ab ipſo
Romanain Synodum declinandam , pro Flaviani ad ordinatos, depofuerunt. He: Palladius in vita Chry .
verfus Paulinum , caufa excutieoda . Minima au- ſoito.ni , inquit Binius : Socrates lib . 6. cap. 19. Soa
sem hæc unius anni jactura elt ;(qua adhue viverepod zomenus lib. &. cap. 6. Vide Bironiu.n' anno 405.
terat Tatianus ) quam quod Actis , & fubſcriptio. num. 73. & lequentibus . Asta hec fieri oportuit ,
nibus caremus , Cpolitani alius Concilii, anoi 394., dum ne anno 405., led etiam anno 401., ut Ephe
in quo duo Patriarchæ , Alexandrinus , & Antio. fum iretur , coliigeretur Synodus. Ephelina , habure
chenus interfueruat : quamobrem in Concilio tam tur , & hæc ompla excuteret , ut per erat,
numeroſo , Lycios multos interfiiffe fupponi pote. 3. Prohzrelius autem in hac Synodo poſt exa.
rat ; & rimari , num inter ipfos_præfederit Tatia. men convictus ; tamquim Sinoniacus, a Chryfo.to.
nus . Cauſa Synodi : primum , Eccleſiæ ſanctorum mo , fua Myrenli Şede dejectus ette Palladius tamen
Petri & Pauli Cpoli dedicatio : Secundo cauſa Epiſcopus Helenopplis, qui interfuit ; & Socrates ,
inter Agapium , & Gebadium ; qui pro fuaquif- & Sozom,nus. puitea ; ejus. Sedis neutiquam me.
que Boithenfi Ecclefia di ferebant. Poft hanc Syno mineruat : haud equidem negligentia ‫ܕ‬, fed charita
dum , anno 395. , crcentefimus annus folidus ex- te ; quod puto , ut tanæ coolulerent ejus illu iris
Currebat , a 3. Nicandri obitu . viri . Porro idem , apud eos, filentium Sedis Procu
.
li , a Prohæreſio fi noniace ordinati i pariterque a
XXIII. PROHAERESIUS. 4 . Chryſoſtomo , lui illa Sede Lycia , tunc decurbati's
Præter Antonini Sedem ( quæ neceTario fuerat re
1. Prohærefius immediate ſucceſſerit Tariano : velanda , ) eadem charitas couſa famæ ; nullius , aut
fed fimoniace ab Antonino Menophanti fuccellore, nomen proprium , aut noinen Sedis : inter tot de
& Exarcho fuo Epheſino , ordinatum conftat. Ille jectos ui finosiacos, , & indignos ( faltem quin der
vendidit , ipſe emit : quod exemplum ipfe fecutus , cim ) nobis Poiteris memoratuin . Sed taxe hiitorica
Proculo vendidit in Lycia Epiſcopatum , incerti lo hic oportet , ut præferatur.
ci . Prohæreſium habemus alium , Sinopes in Pon . 4. Polta:iam S.GregoriusGreg. Fil.Nazianzenus,
to Epiſcopum , qui Concilio Gangrenli interfuit ad bonum pacis , fponte , Epiſcopatu Cpolirano , le
anno 342. , & ue" Arianus ſubſcribic Conciliabulo ablicavit , anno 381., Nectarius in ejus locuni elt
Sardicenſi , anno 347. Aliun Proherefium , Chria fubiticuius. Ex ordine Senatorio eratNectarius , &
ftianum habemus & catholicum ; qui Sophifta Ar. plura munia in Republica , præ -lare gelferat. Erac
menus e Cappadocia, magifter fuit Apoitaiz Juliani; venerabilis fenectutis : affabilis , Catholicus ; fed
ac obiit anno 338. annornin fuæ ætaris 92.Natusigi- frullaicus , nondum baptizatus , & inter Catechu.
tur ille fuit anno 296. De quo vide Tillemontium menos adhuc detinebatur , Fuerat Prætectus Urbi
Cpoli
 36 PROLEG O : M . EN A. 1

Cpoli, fed rerum Ecclefialticarum , prorſus jejunus & fuo quoque deje tus Throno . Cauſa primaria 1

& imperitus. Lultratus ergo baptiſmo , & per gra. Origeniſtæ : quos dejectos Alexandria ; ipſe valde
dus , presbyter , & Summus Pon:ifex ordinaius ( Imp. humane excepit Cpoli , etfi ad folam peregrinam
Theodoſius ſic jubebat ) actulum præfuit Concilio communionem . Hiftoriam hic incommodam ; ex B :.
Oecumenico , ab 7. idus Julias . Sane Patres cu nio ad Alexandrinam Synodum Theophili , lectori
Stodes & vindices , ſexti Niceni Canonis , præci- noſtro ſinimus repetendam Sed nolirum eſt hic
piunt in ſuo ſecundo Canone : Ut Afiare Diæcefeos, fimoniacorum caufam , e Pſeudosynodo ad Quercum ,
Epiſcopi ; ea quæ ad Aſianam TANTUM Dicce- anno 403. habita a Theophilo , & quadraginta qua
fim pertinent , gubernent. Ponti autem Epifcopi tuor aliis Epiſcopis in Chryſoſtomum ) dilutius
Pontice TANTUM Diæcefeos curam habeant . Et . enarrare Photii Bibliotheca Codice 59. Acta
>

Thracia Epiſcopi , ſolum Thracicæ , curam gerart . enim jam perierunt : in quo fumma exftat , illius
Tum Canone tertio præcipiunt : Ut Cpolitana Cie Latrocinii Epheſini , quod Actionibùs tredecim elt:
vitatis Epiſcopus, Primatum honoris habeat , poft peractum . Theophilum fatis eft dicere Alexand
Romanum Epiſcopum , eo quodeſt Cpolis nova drinum , ut impotentem ſentias hominem , auda.
Roma · Hoc pacto Cpolitanus Epiſcopus , qui ſube- ciſfimum , & thermotatum . .

rat jam tum a Byzantio , Metropolitano Epiſcopo 7. Viginti novem capita Theophilus , aliique.
Thraciarum Heraclex ; ratione Urbis , Patriarcha ( Áæt. 12. ) in Chryſoſtomum congefferunt:in quo
creatus eſt : eique ad Patriarchatum concellæ funt,rum fexto & vigeſimo (dicit Photius ) oppoſuerunt:
tres illæ Diæceſes , Aliz , Ponti, & Thraciæ : cum Ο'τι αυτά κατηγορεί και αυτός μαρτυρεί κα>ι αυτός α-ác
maxima prerogativa ,, ut poft Patriarcham Roma- ποφαίνεται • και δήλον εκ των περι Μαρτύριο ». τος
num , locum obtineret fecundum. Cui Decreto diu- . πρωτοδιάκονον και εκ των Προαιρέσιόν ,i φασι ,
> TH
tius obititere Romanus,> & Alexandrinus, & Antio. Auxíces & T 10 XoToy · Quod idem ipſe accufet,idemque
.

chenus . Sed Nectarius ,fub Diodoro Tarſi. Epiſco. teftis ac judex fit. Planumque id elle ex illis , quc
po , aliiſque rectoribus & magiſtris ; illud tantum cum Martyrio Archidiacono, o cum Prohæreſio Lyo
euravit ne ab hæreticis circumveniretur ; nec cio. gefta fuiſſe referuntur . Quæ autem lint illa enora
perpendit , quantum fuæ Eccleſiæ collatum fuerat mia , non dicuntur . Ac tandem ,poſt tale quale
beneficium . Hinc quando anno 394 : Timothei ſuc- examen ; Chryfoftomum Sede ſua depoſuerunt: ab
cellor ( hic anno 381. Oecumenicze huic fubfcripfic ſente , & nemine pro ipfo reſpondente · Expreſſe.
Synodo , obiitque anno 385. , Theophilus Alexan- quin imo , a Theophilo aperto inimico fuo , ad
drinus, ad Cpolitanum venit Concilium , cum Pa. univerſam Ecclefiam appellantem, Interpofita enim ,
triarcha Antiocheno ; pacifice cum Nectario , qui- appellatio , Aocci,a Theophilo facta elt , & ab
vix ſe eſle Epiſcopum reputabat > omnia funt aliis etiam , manifeſtis pariter inimicis: inter quas
>
tranfaéta . ut Epiſcopi ſedebant, omnes nuper depoſiti limo
5. Alt, cum poft ejus mortem , Chryſoſtomus niaci ; & Chryfoftomioſores alii :& idcirco Theo
eft Cpolitanus Epiſcopus ordinatus ; tunccæpta philo magis chari ; quos reſtituerat , in Chryſa 1
funt Jura Patriarchalia , eatenus male cognita. Pri- domum ruiturus. Prima, tanti furoris , cauſa , ad
mo namque , lui Patriarchatus pacifice init pofſef- vindictam ; & ad validiorem talionis vicem red
fonem , fuper tres illos Exarchos & Autocephalos, dendam , ob ſe Cpolim evocatum , ut de Orige-,
Alix , Ponti , & Thraciæ . Nimirum , fuper octó niſmo ſe expurgaret : quo crimine ( licet fallo )
& viginti Provincias , totidemque Metropolitas : ficti quidam Catholici , Theophilum apud Impe's
Epiſcopos Metropolitæ
verò ultra ducentos. In Provinciis Ponti, ratorem , & Chryſoſtomum
Prima
accufarant. Secunda
XI. item . Philippopopolis Imperatrix
cauſa Eudoxia æque injuſta & avara
Ita in ſe ſolum Chryfoftomus , ut Patriarcham Cpo mulier ; quæ concitavit Primores Urbis mu
lis , decidiſſe vidit , quidquid fub difpofitione erat lierculas , & gentem fimilem , fide, moribuſque
Præfe &ti Prætorio Orientis , e Visarii Diceceſeos corruptam . Tertia cauſa defenſio . & reſtitutio
Alianæ. Hec autem factareor , anno 399. , quia
fequenti anno , ab eo Cpoli habitum eft Concilium ſimoniacorum , indignorumque , qui ei ſuppetias
venerant in Chryfoftomum . Prohærelius , Procus
(ex cauſis a Palladio , fupra relatis ) duorum de vie lufque ei primitus adhæſerunt : quod Alexandria,
ginti Epiſcoporum ; Philippopoli , & Ancyra : & recta Theophilus, deſcendit in Lyciam ; ad.Quero
Afianis , una cum fuo Epheſio Antonino , decem cum Chalcedonem perrecturus . Dehis, ut placuits
2
oto : Quibus præfuit Chryſoſtomus ; & è re na. fententia lata , Clero milla Cpolitano fuit ;;. &
1a ,
actum poffeffionis collatiPatriarchatus ; in mul. Relatio facta etiam Imperatori
tos illos ſimoniacos Epiſcopos A Gaticos . Quod ju. 8. Ad hæc, tres obiaci libelli (dicit Photius ) a
dicium tunc inchoatum ; anno fequenti oportuit Gerontio, Fauſtino , don Eugnomonio, qui ſe injuſte
Epheſi , cum LXX. Epiſcopis terminari: Et tunc a Jobanne , Epifcopatu querebant motos. Geron
Prohærefius, e Myrenſi Sede dejectus eſt , Proculuſ- tium ſcimus , Epiſcopum fuiſſe Nicomediæ ;& pro:
que item ab eo ſimoniace ordinatus . A folo nam- eo a Chryſoſtomo Panſophium ordinatum : alia .
que Ephegno , Metropolita Myrenſis poterat ordi rum neſcimus Sedes . Palladius , in Dialogo , Chry
nari ; ut faétum fimoniace ab Antonino : a ſolo foftomi appellationem fic confervavit Eloi Sė ous
venditoreProculus
Myrenſi m & , qui erat ejus fuffraganeus. In παραιτούμαι ,> Θεόφιλος κ,αι δεν ελέγχω είρηκότα ,, και εν
emptorem > animadverfum eltpari Anetard peixe, και κxj, Aripxouze 'tis
αι e Auxige ,, T1 Απέρχομαι
2 εις Kö:
poena . μητάτων , Ιωαν νέω καθελείν και &c. Sunt autem
6. Dum hæc autem , Cpoli , & Epheſi , a Chry quos reculo , Theophilus , quem revinco dixiſſe , 1
foftomo gerebantur ; parte alia , & præviſa minus Alexandria , Os in Lycia : In Comitatum profici.
detonuit in ipſum pejus : qua ex odio , invidia,æmu (cor 11t Johannem deponam .: &c. Cunctanter er:
Jatione Imperii , & noviffimæ Poteftatis ; ipſe in go Theophilus, Alexandria , & præmeditatus, ve
LatrocinioadQuercum , & Epheſino damnatus eft, nit in Lyciam ( Andriacen nempe, & Myra vel
ad

1
 P R O L E G OM
0 M E N A. 37
ad alium aliquem portum cjus ) ut fautores ; alium modo incognitum , datum Metropolitam ,
præſertiin depofitos fibi conciliaret ; & re- itaque factam cum · Proculo , utrumque , ta .
cum duceret : In eoque itinere multos fibi men dejectum iterum Quamobrem ejecto
.

collegit Epiſcopos , Chyfoftomo ob ejus Zelam in- & deje&to Chryſoſtomo > anno 404. , poft hoc pu
fenfos : cum ipſis venit Cpolim , ingreffuſque in ' blicum præjudicium , & malum maximum ; etiam
Urbein ; nec böhinni ſalutem dixit : quamvis eum Proculus in incerta fua illa Sede Lycia , & Pro
pluries humaniffine in vitallet. Sed in ſuburbio Chal- hærelius , ut prius , Metropolita Myrorum manſit.
cedonis , dicto ad Quercum ; erraticam illam Sy. Trato Deo hæc facta eſfe , & in pænam illarum
nodum , tredecim Actionibus habuit , & 70. (quæ gentium , clariſſime oſtendit Deus. Qua namque no
dicunt) calumniofa in Chryſoſtomum capita , cum čte in exſilium Chryfoftomus eſt ejectus ;magoo
gregariis excuffit fuis . terræmotu polis eſt conculla ? immanis grando
9. Prættat autem & Sozomenum hic audire ( a ). menfe Septembris , Imperatrix in partu , fætu im
Ο δ : Ιθάννης πυθόμενος , υπό αναξίων , τας εν Ασία
> 9 mortuo male obiit. Tum Iſauri, Afiam , Lyciam ,
και mipis
xj πέριξ xxansies, ÉTIT POTTEÚto Xoel, κrj
εκκλησίας επιτροπεύισχαι, Tous uir ances Pamphyliam , ( decurſa Cilicia , & utraque Syria ,
αι τους
Moe , ' posporides, tous 8 xoojoo utazouévous , invaferunt , & devaſtarunt ; ac poft cladem illa
τας Ιερωσύνας άμεμπωλείν · εικεν εις Εφέσον . καθε tam Cypro ; Lycaones ac Pilidas abduxerunt in
λών τε δέκα και τρεις επισκόπους Tous quer éo A-xige fervitutem . Quorum teſtis eſt Philoftoratus , alii >
και Φρυγία και τους δε εν αυτή τη Ασία έτερους αντ que •
αυτών κατέστησε . Της δε Εφεσίων εκκλησίας και έτυχε Mittimus alios , Carie , Lydie , & Phrygie ;
18. dejectos
ivseid's TiO2ITW TEREYTSAS Drach
roteΚύπριο
heyδω ανδρος item chrono incertum , num ob idem , an
εχειροτ
ν όνησεν. Ετεύθεν δε οι
ха .
θαι ρεθέντες και κυ. οι τούτων επιτήδειοι επηττώντο crimen aliud . Aphrodiſienſis ( ſin malis , Stauropolis
Ιωάννω
I , as
ως αρχηγός κ,αι νεωτερισμού ταις εκκλησίαις tanus alio nomine ) Metrop lita erat Carie : Lao
εγένετο , και τα δίκαια των χεροτονιών και, παρα τους dicenus , Phrygiz Pacatiane : Synnadenſis Phry
πατρίους νόμους έκαινοτόμησιν " υπό δε λύπης POLE giæ Salutaris. Elpidium reperimus , a Chryſoſtomo
τα λόγου αξια αυτό πεπραγμένα κατά τας των πολ- depoſitum ab Epifcopatu Laodiceno , anno 400., ſed
ac sEces dißannor Porrd Johannes , cum audi- ab Alexandro Patriarcha Antiocheno reftitu
viſſet , ASIÆ & finitimarum Eccleſias , ab indi- tum anno 404. Cyriacum Synnadenfem novia
gnis Sacerdotibus gubernari 5 ET ALIOS quidem mus a Chryſoitomo ordinatur , novimus , ab ad
donis ac muneribus ; alios verd GRATIA COR . verfariis fuo dejeétum throno ; ejus extilii ſe
RUPTOS, SACERDOTIA VENDERE ;Ephe. comitem addidiſſe. Sed quis fuerit depoſitus a Chry
Ac TREDECIM EPISCOPIS ſoſtomo , ignoramus : & num nam ab eodem Ale.
fum perrexit : AC "

depoſitis, PARTIM IN LICIA ET PHRYGIA; xandro Antiocheno anno 404 . fuerit reftitutus . .

PARTÍM IN IPSA ASIA ; alios in corum locum Novimus a Chryſoſtomo, pro dejecto Elpidio, Exe
2

fubftituit. EPHESINÆ autem Ecelefiæ (cujus E- genium ordinatum Archiepifcopum Phrygiæ Paca
piſcopus tum forte mortem obierat ) Heraclidem pre- tianz , hinc anno 404. fua dejectum Sede , pro
fuit, origine virum Cyprium . EXINDE HI, QUI Chryſoſtomo, Romam fe contuliffe. Fortaffe quo.
DEPOSITI FUERANT , ET ILLORUM NE- que Antonius ille a Chryſoſtomo ordinatus , & hinc
CESSARII ; Johannem accufare ceperunt : quod anno 404: dejectus throno ;; fuerit in Caria Aphro .
rerum novarum in Ecclefiis au &tor fuiſſet : ego con. diſtenſis Metropolita ; qui Chryſoſtomum ufque ad
tra morem inftitutumque majorum ; ordinationum finem defendit: & anno 407 , quo ille obiit; in ca
Jura immutaſſét. Ac fræ dolore animi, atque indi- veroas fe abdidit Paleſtina . Hoc modo noti funt ,
gnatione ea quoque reprehendebant , que 7, onenium qui iucubatores antiqui fuerint reitituti: loco nem
judicia præclare geftafuerant a fohanne. pe Cyriaci eſt Elpidius : loco Eugenii Theodolius.
10. Interea vero , dejectorum verus eſt numerus Hic enim , ille eſt , depoſitus Epifcopus Synna.
revelandus. Valeſius, Tillemontius , Baluzius , a- denſis, qui intruſus legitur : fed poffeffione , eſt
liique cum Palladio , volunt ſex tantum . Sozome- iterum deturbatus. Sed Sedes Fauſtini , & Eugno
nus , ſolum tredecim . Philippus Cpolitanus presby- monii depoſitorum ; penitus ignoramus. ( a ) In
ter , (a) tantum quindecimi Alexandrinus Theo Chaleedonenfi Synodo , anno 4.51. Act. xii ( quo ab anno 401. & 403. , anni
philus dixit ſexdeeim . Omnes tamen conveniunt nondum tranfierant 9

& funt tantummodo explicandi. Sex Palladii , erant circiter 50: ) SEXAT ÉVTT É'MONÓTOUS Xoaner : quinde
fexdecim cinco ) ante quam eos mutilaret ama- cim Epifcopos depoſuit .
nuenſis . Tredecim Sozomeni, librarii lapſus eſt
.

pro le', fcribensry'.13. pro 15. Philippus presbyter, XXIV . SERENIANUS. s.

is.recte conſignavit.Palladius & Theophilus ; etiam
non depoſitum , ſed deponendum , Antoninum E- : 1. Serenianus , qui ut Myrenſis Metropolita , Oe.
pheſium , præmortuum numerarunt. Si mecum eos cumenicæ ſubſcripſit Synodo , habitæ Epheſi anno
expiſceris ; quindicim reperias ,per Aſiam Procon- 431., Prohæreſio fucceſſerit, anno circiter415.Ælius
fularem , & per Lyciam , & Phrygiam ; finitimaf- Serenianus , a Lampridio , inter Confiliarios Ale.
que Provincias . Sed modo non eſt hoc otium 9 xandri Severi Auguſti , anno forte 223., om nium
0

neque hic locus. Cualtos iftos ( præter fuos Ægy- fanctiſſimus numcupatur. Ipfum fuiffe Præfidem Cap
ptics ) reftitutos , cum Theophilo in Synodo ad padociæ , & crudeliffimum in Chriſtianos , narrat
Quercum confediffe cerneremus. . Ergo noſter etiam
etiam Tillemontiu Baronium s c ) poſt anno 237.
Prohæreſius Proculuſque indigniſſimi ; fuere judi- fub Maximino Thrace. Serenianus fub Conſtan
>

ces in Chryſoſtomum , expullis omnibus dignis , tio Cæſare anno 354. Dux Phænicie , a Galla ab
qui ab eo , dejectis fuerant ſubſtituti . Indubium ſo ricur publica omnium indignatione ; quod
enim eit a Chryſoſtomo loco Prohærefii Myrenſibus U..beculam . dictam , Celfam ; diripiendam reli
K querat
( a ) Libro 3. cap. 6 . (6 ) Tomo } pag . 36 4. n . 265
 L EG
P RO 0 M4 Ε Ν Α.
38 O

querat Saracenis . Hiftoriam recitat Ammianus qui per Dei gratiam , in Epheſiorum metropoli
(a) & quod paulo post , Conſtantio jubente Augu congregati funt, cæleftino ( oor ejus nempe Lega
fto , inter percuſſoresGalli , cum Pentadio inve. tos) Cyrillo , Juvenali, Firmo. Flaviano , Memno .
)

uitur . Succeilorem is in Phænicia , Apollinarium ni , HÉRENNIANO , Theodoro > Acacia , uni.

patrem habuit ; interfectum , dum ipfe juffu Galli verſeque Veftre Santa , in Oecumenica Syrolo ;
abſolvebatur . Serenianus Comes pomefticorum fub Epiſcopi in UrbeCpolitana conſtituti in Domino
Valente , anno 365. capitur in Lydia ( ait Zogi. Salutem . Hic enim Herennianus , nofter eft etiam
pus ) fugit Cyzicum , cum theſauro publico , quem Seresianus Myrorum Metropolita , qui tunc erat
cultcdiebat : Nicæam ducitur: ibique anno fequen- Epheſi , inter Archiepiſcopos ; & dudum ‫ܕ‬, pro Ma.
ti a Mareello qui Purpuram induerat poft Proco- tre Dei , ſubſcripſerat in Neitorium , qui Chriſti
pium ) obtruncatur . Serenianus Roma Tribunus
.
param eam dixit. Corruptun nomen , etiam 'an.
plebis , anno 418. & 419. adftitit Q. Aurelio Sym tiquus interpres vertit Herennianum ; nec in mar
macho ( Simmachi magni filio :: qui ex Proconſul- gine monuit lectorem , ipſum eiſe eundem Sere.
Africæ tunc erat Præfectus Romæ ) in electione nianum primæ Actionis : quem non incelebrem ex
ſancti Pontificis Bonifacii ; qui Romæ ſucceſſiet hoc arguas Archiepiſcopum , cui inter primos ex
Zolimo , preſſe , Cpolitani Epiſcopi , ſcribere voluerunt.
2. Atque huic tandem , utpote Epiſcopo ; ſucce- s . Porro ex ejus , qui fubfcribunt Syno12 , ſuf
dat efto , nofter Serenianus Myrenlis Archiepiſco- fraganeis ; Eudoxius eit Epifcopus Chomatenſis Lyo
pus : qui unusfuit in Neſtorium , e primis anteſi- cix : Modeſtus Epiſcopus civitatis Aneotarum : Ari
gnanis, ſubſcripſit ipſe correcte, in fine primæ A- focritus ( alias Ariſtocrates ) Olymni Epifcopus : Mo
.

dionis : Σερανιανς Επίσκοπος Μυρέων πόλεως υπέ-
O poeta :Serinianus Civitatis Myrorum Epiſcopus ſub-
Jcripfi. In aliis enim ſubſcriptionibus , aut inſcri-
ptionibus , femper corrupte legitur i: Herennianus
Epiſcopus Myron ſubfiripk . Græca non haben-
tur in ſubſcriptionibus A &tionis fextæ : fed in mar-
gine ( editionis Romanæ , & Colonienſis , Binii )
Corredum eſt : Serenianus Epiſcopus Myrenſis ſub-
ſcripſe .In epigraphe epiſtolæ Impp. ad Orientalium
Conciliabulum Ephefinum , neſcio , quo fato , inter
catholicos numerentur > Johannes Antiochenus
Alexander Cleopatridis , Himerius Nicomedien-
fis , Fritilas Heracleæ , Dexianus , & alii multi
ſchiſmatici , e Pſeudosynodo Epheſina . Catholici
enim funt , Juvenalis Hierufalem , Flavianus Phi
lipporum , Acacius Melitenes , Acacius Cotenorum
( in Phrygia Salutari ) Vinatius Hierapoleos , Do.
patus Nicopoleos, Firmus Cæfareæ , Pius Pilinun-
tis, Cyrus Aphrodiſiadis , Dalmatius Cyzici,Do.
rotheus Myrrhina , Sapricius Paphi , & c. Berinja-
nus autem , ert ille Berinianus Epiſcopus Perges in
Pamphylia , qui cum aliis ſuprapofitis , in fine ter-
tiæ , & fextæ a & ionis , ſubſcripſit .
3. Eft & inter prædictos , ſub finem illius Epi.
graphis : Herennianus Latine :: fed male in Græcis :
Eifnrudero: pejus in margine : Eppearon : Ireniano :
Ereniano;noſter Serenianus eft ; qui correctiffime in
Græcis , Latiniſque ſubſcribit in fine A &tionis pri-
> Myrorum Lyla . Prævaricationem tamen per vim
mæ . Cæterum Actioni fecundæ fubfcribit nomo .
Actioni tertiæ , decem tantum ; quorum ultimus
Berinianus Perges. Quartæ , & quintæ nemo ſub-
ſcribit. Sextæ , omnes, Latine tantum , interque
eos : Berinnianus Perges : don Herennianus Myro-
rum : noſter nempe Serenianus. Qua in re præº
ftat huc afferre , Epigraphem aliam epiſtolæ , quam
quidam Epiſcoți, Cpoli reperti , ad fan&tam Synodum
Ephefinam miſerunt, 13. Auguſti, indi&tione decima
quinta ; quod ipſi ſuo tempore , pervenire non po-
tuerunt ,
4. Τοις παναγίοις και θεοφιλικάτοις αρχιεπισκόποις ,
φεούχαριν
και πατράσι , τους συνοχθώσι , κατα του Κυρί
εν τη Εφεσίων μηπ ροπόλα , Κελεσίνω >
Γuoquerefcripro
λλά και drin um , Synodi, Præf
Ιουβεναλίω , Φιρμω ,, Φλαμανη , Μέμνονι , Ε 'ρενια
να
บ ,) Θεοδότο , Ακακία ,, και πάση τη καθ'° υμάς ,,
αγια και οικουμενική συνόδω , πα ρα των ευρεθέντων και
>
Κπόλα έπικόπων fv Kuei raphs : Sanctiffiinis
Deoque dilectisſimis Archiepiſcopis > & Patribus ,
deftus Epiſcopus Telmo li on Eudo jadis. Hic etiam
alibi fubfcribit , nomine Timothei Epifcopi Briulo
rum : Bernwy : Sane eund.m Leo 6. imperator
in fua Novella , dixit Epifcopum Aprilliorum . Quot,
annis autem Serenianus federit ; incompertum .
Mihi ab anno 415. circiter , ab Artico Cpulitano
Epiſcopo , videtur Archiepiſcopus ordinatus ; vel a
SiGnnio illius fucceffore : Tenpafque Sedis ipſius ,
fuiſſe annorum 17. aut 18. , quia anno 431 & 432.
interfuerit Ephefino . Secundus hic fuit Archiepi
fcopus Myrenſis , quia Patriarcha Cpolis ordinatus
est . Primus enim is fuit ,qui a Patriarcha Chryfo .
ſtomo, loco Prohærefii eft ordinatus,
XXV. ROMANUS. 6.
1. Romanus Sereniano fucceffit . Is , haud qui.
>
dem aa S. Maximiniano , in locum Nertorii , depo
fiti , & in exGlium ejecti, anno 432. ſubftituto Pa-.
triarcha Cpolis , ſed a S. Proculo , anno circiter4350
Myrorum eſt Archiepiſcopus ordinatus : ut inferius
oftendetur. Dolet autem , quod iple intoriuerit
Pſeudosynodo Ephelinæ fecundæ , anno 439. quar
to Idus Augufti , Indi&tionis fecundæ ; & inter alios
fere omnes ( exceptis tantum Legatis Apoftolicæ
San &tæ Sedis ) damnatum abſolvit Futychem , fic
ſe ſubſcribens : Pwue vou Múper Auxies : Romano
& metum incurſam , anno 451. mox reparavit , in
quarta Generali , Chalcedonenſi . Ubi Actioni pri.
mæ in Euthycbetem , libere fubfcribit : Poravou Món
par ; quæ antiqua verſio ( forſan a Ruſtico Roma
no Diacono , eodem ſeculo adornata ) Gic habet :
Romano Myrenlis civnatis Metropolis Lycia .
2. Eutyches Author Monophyfitarum ; Novem
bri anni 448. a triginta duobus Epiſcopis , Cooli ,
in Concilio , ut hærefiarcha damnatus ert ': Theo
dofius junior Imp., Chryſaphii eunuchi( quem Eu
tyches ſuſceperat a baptiſmo) fraude & dolo indu.
dus ; Synodum Oecumenicam Epheſum indixit :
Diofcorum Patriarcham
idem conft
Alexan
ituit . Alt Sancto
Leoni Papæ , bi aufus , fe inconſulto , jure diſpli.
cuerunt : ſed rebus geltis , prudentia occurſurus )
Julianım Puteolorum Epiſcopum , Renatuin pres.
byterum , & Hilarum Diaconum ( poftea Papam
iliuc

( a ) Ammian . lib 14. pag . the

 PRO L E G O M E N A. 39
illuc fuos Legatos miſit. Appropinquante jam die, Romano Buboneorum . Undecim fuffraganei .
habendæ Synodo præ lituta ; Imperator fuo , quem 5. Dum verd in hac Actione prima , quz erant
intereſſe juſſerat , Magiſtratui , fcripto , diligen Acta Epheſi recitantur ; inter eos , qui in er in
ter curare mandat , ut Epifcopi , qui in Cpolitana terfuerunt,mentio fit etiam , Pauzooi Mú poor coñs Au
Synodo , Eutycheris caufam judicaſent ; nihil in. ei'ces : Romani Myrorum Ly.ie. Sed audiamus ipſum
terloquantur. Unde immerito Concilium illud dici- timore errantem & αγραφο χάρτη , in charta pu -
tur,a quo veritatis defenſores, alii profugantur,alij in ra ſubſcribentem , ac tandem veniam flagitantem :
exſilium deportati , miferrime occiduntur. Menſe Paredevós étioxon Os Múper Tis Auxíces (hinc finegræ
Auguſt anni449. Concil
o hoc eſt habitu , vin
iabulum licæ Sedis Les
a 128. Epiſcopis : in quo Apofto m cis)ciæRoman us Epiſco
Lycie dixit :pus
Myror civitat
Reverendium is Pro
:
ſſimus preshyter
gatis repugnantibus; nec ob præſidentiam Diofco- don Archimandrita Eutyches , fequens fidem San.
ri , volentibus intereffe ; fuit Eutyches abſolu- & orum Patrum , fruatur des bonore presbyterii , con
>

tus : Flavianus Çpolis Patriarcha , aliique Ca. prefit Reverendo Monafterio . Et poſt multa : Po
tholici condemnati : & plerique Epifcopi per vim μανός επίσκοπος Μύρων απε . Δικαιον οίμαι αναγ να
.

& minas ( intentatis exſiliis ; propoſitis catenis θηναι στα υπομνήματα ( της διαλαλιάς του θεο φιλετάτου
1

fuftibus ,coagla
bendum
diifqu ) ad iniqua fententiæ fubfcri- xy'
éti funte .
olyam TáTou* XteeTIOX =TOU Alo
βασιλεύση πέλα ) πεπραγμένα xópau
και καθάπερ
Tek

διελάλησαν
a ayw nitou To Tépes.. Romanus Epiſcopus My
3. Inter hos interfuit , timoreque Romanus no
fter ſubſcript . In primis etiam Domnus Antio ræ dixit : Juſtum puto recitari geftorum ſeriem ,
chenus ,Juvenalis Hierofolymitanus, Stephanus (que in Regiaurbe, per Sanctiſſimum ign Deo dile
Epheſinus , aliique inſignes Epiſcopi , minis exli #tiſſimum Archiepiſcopum Diofcorum , funt acta : fi .

lii & depoſitionis , in eam ruinam præcipites , cut dom fan &tiſſimi Patres funt interlocuti . In dam
Hique omnes in Concilio Flaviani, an natione facta Epheſi a Diofcoro in Flaviarum
acti ſunt. .

NO 448. menſe Novembri , non interfuiſſe , aper Archiepiſcopum Cpolis , & Euſebium Epiſcopum
tiſſime probantur . Alias juílu dato a Theodofio, Dory lenſem ; in ſubſcriptionibus eit ; Parceros E
menfe Auguſto anni 449. Ephefi , intereſſe 1
Thoxo TOS Mopcov ms Auxics. Poftea fine græcis : Ro.
Illi ergo
ſubſcripſiffe nequiviffent . Illi nec etiam manus Epiſcopus Myrenſis civitatis, Provinciæ Ly
Romanus nofter interfuit , eandem ob rationem . cie , dixit : Et ego concors ſub iis , que a ſanktis
Legati Dioſcoro in faciem reſtiterunt; dictoque, Patribus ſancitd
Euſebium ſunt adverfus
; Los jueftè adverfus
eos,Flavianum , en:
prolate senten
Ada nulla effe ; per incognita & invia loca
Romam fugam arripuerunt. Flavianus depoſitus tie ; Hinc in fine Ephelinæ illius,anni 449. lati
a Diofcoro occiſus elt, eique Anatolius fucceffor na tantum fubſcripciones habentur : in quibus
datus : ac tandem in Alexandrina Synodo ipfe {ecundus eft : Romanus Epiſcopus Myrorum , defa
Leo excommunicatus fuit. Sed mox videbimus niens ſubſcripſi .
Diofcorum , ut hæreticum , temerarium ; ex Ale 6. In Actione a , Chalcedonenſis , fub princi
Xandrino Throno dejectum : & ubi , a Theophie pium ,præfcribit cum aliis Romanus noſter , item
lo , Cyrillo , & ipſo ; Chryfoftomus fummo ſce in A & ione 3. 4. 5. 6. 8. 12. 13. 14. A &tiones ,
Jere (jure merito Neftorius) & Flavianus martyr , feptima, decima,decimaquinta , habent neminem ,
Cpolitano Throno dejecti ſunt ; ipfe quoque an qui præfcribat , aut ſubſcribat . A & tioni xvi.ha
bitæ Kalendis Novembris præſcribie Romanus
9
no 451.elt, edepoſitus.
cedone Throno Alexandrino meritiffime Chal
Anatolius fuit Catholicus Reverendiſſimus Epifcopus Myorum . Porro in hac
& anno 450. Cpoli coacto Concilio , hæreſim A &tione, acris & longa digladiatio , inter Legatos
Neſtorii , & Eutychetis damnavit :Poft more Apoftolicos , & Cpolitanos clericos ; num Nicenus
tem fcilicet , Theodofii Imperatoris . Canon , pro Cpolitana Eccleſia ſit ſervandus ; an
4. Juſſu ergo S. Leonis Papæ , & Valentiniani, Canon ſecundi Concilii Oecuinenici ? Legaci itano
ac Marciani Auguftorum , quarta Oecumenica pro Niceno , Cpolitani ſtant pro ſecundo. Poftquam
Synodus,, netavo
Chalcedone
> Metropoli Bithyniæ , eſt autem Legati e Synodo ſunt egreſſi , reliqui Epi
celebrata ldus O &tobris , Indictione quar. ſcopi , qui remanſerant ; fecundum locum port Ro
manum Epiſcopum , ( Oecumenicam ſuam fecun
ta ; in Ecclefia Euphemiæ fan &tæ martyris. In
cujus Actione prima , poſt Legatos Apoftolicos dam fecuti Synodum ) Cpolitano Epiſcopo confir.
& Diofcorum Alexandrinum præ ſcripſerunt marunt . Et inter has, fexto loco poft Anatolium,
cum Maximo Antiocheno Syriæ (Domno nam ſubſcripfit : Romanus Epiſcopus Metropolis Myro
que ob demerita , alimenta data , & Maximus rum beroes iy pontos : definiens ſubſcripji - Simi
fubftitutus ) Juvenali Hieroſolymorum , Stephano liter Epilcopi numero 18 1. Legati redeunt, & Lu
Ephefi : ( loco decimo ) poft triginta & octo ,Rom centius eorum unus ; ſubſcrip : os, id feciffe coactos,
manus nofter Puaro Múpwr ; qux antiqua ver dicit ; fed Epifcopi clamaverunt : Oures hive
ſio dicit , prout notavi : Romana Myrenſis civi. yréin . Nemo coa &tus eft . Bonifacius Legatus al.
.

tatis , metropolis Lycie , cor . Fuerunt enim 630. ter , mandatum profert a Papa acceprum
>
> : Sam.
Epiſcopi : Inter qucs , primus ſuffraganeorum &orum quoque Patrum ( Nicenorum ) conſtitutio
ejus , eſt Rufinus Bergukav. quem de more > male nem prolatam , nulla patiamini, temeritate viola.
habet interpres: Brullene civitatis, pro Briulorum . ri , vel imminui : Servantes omnimodis perſone ric
Timotheo hic ſucceſſit , qui affedit Synodo Ephe- Arce in Vobis dignitatem. Ac fi qui forte civitatum
linæ anno 431. ut Bevonawr Epiſcopus. Poftea Nic ſuarum fotentia confili , aliquid sibi tentaverint
colao Acarajlorum , Stephano Limyrorum , Zeno- uſurpare ; hoc . qua dignum eft , conftantia retun
doto Telmilli ♡ Eudociadis , Fronton Phaſelidis, datis. Canones producuntur: itum per voia eſt.
Philippo Balburorum , Theodoro Antiphelli , Leon- Num Ponti Epiſcopi , & Afani , propria volunta
tio draxorum , Antipatro Cauni, Andrea Tlocorun , te ; an ex impoſita , aliqua ſibi neceffitate coa 5
eti
 40 PRO LE GO M
M E N A.
di lebſcripfifunt ? Et Diogonis Cyzici , & Floren- Thcodorus Epiſcopus Antinhellenis civitatis
tius Sardium Lydiæ , ſponte dicunt fe fubfcripfiffe. Philippus Epiſcopus civitatis Balbur & orum Provin
7. Ac tunc Romanus Epiſcopus Myrorum dixit : ciæ Lycią , Andreas Epiſcopus civitatis Tlocorum ,
Nón Sum coafus : Ego gratum habeo , Cpolitauo Provincia Lyciæ : Romanus Epiſcopus civitatis Bua
ſubeſé THROVO ; quoniam in ipſe me honora . boneorum Prov.Lyciæ : Cyrinus Epiſcopus civitatis:
vit , con IPSE ME ORDINAVIT . Mihi juo Patarorum , Theodoretus Epiſc.pus Alabandorum
fum videtur ; ego voluntarie ſubſcripſi . Idem Eudoxius Epiſcopus civitatis Chornatis Lyciæ , Ste
.

phanus Epiſcopus Limyrorum Lycæ. Fronton Epi

fatetur Calogerus Claudiopolecs Iſauriæ , Ho.
noriadis . Idem dicit Seleucus Epiſcopus Amaliæ
.
ſcopus Phaſelitarum , definientes idem ſubſcribunt.
Ante me , tres ſunt ab hac Sede, ordinati Epiſcopi : Undecim fuffraganei. Et hic finis , xvi. & ultio
egoque cum hanc conſuetudinem inveniſſem ; eam mæ Actionis . Sed non finis in Romano Pontifice,
criam ſum ſecutus . Et nunc Sponte dico , me huic Legatiſque ejus , refiftentiæ : qua ſcripſit Leo ,
.

throno ſubeſſe velle . Eleutherius Epiſcopus Chalcedo- Marciano & Pulcherix Auguftis , & Anatolio ipſi.
.

nenſis , dixit : Sciens , dons per Canones , des per con- Sed fruftra femper : nam Cpoli , fervatum eſt ſem .
ſuetudinem precedentem ; hæc Jura Cpolitanum per ſolitum , tanquam a duobus Conciliis genera
Thronum habere ; his cum gaudio nec ſubſcripſi . libus , fecundo , & quarto iſto ChalcedonenĞ , con
Petrus Epiſcopus Gangrorum dixit : Ante me > tres ftitutum & confirmatum . Ita ut tandem , in hujus
Sunt or dinati a Throno hujus Imperatoriæ civitatis; feculi quinti finem ; talis recriminatio jam frigue
rit in Romanis. Sed hoc frigus
egoque fimiliter poft eos . Et ideo confenfi his , que
.
, ob novas turbas ,
habet conſuetudo ; don sponte ſubſcripſi . Idem dicit Patriarcharum , Timothei Æluri Alexandria, Pe
Nunnechius Epiſcopus Laodiceæ , & Marinianus tri Fullonis Antiochiæ , hæretici utriuſque.
Epiſcopus Synnadorum : qui fatetur , se , don prio-
9. Abfoluta Syrodo , intra dies viginti quatuor ;
res fuos , a Cpoli ordinatos ; quoniam & Canones iplo Novembri menſe anni 451. , ad propria Epi
Primatum Cpolitano Sanctiſſimo præbent Throno. ſcopi redierunt ; ficut perierare & ſupp iciter ite
Pergamius Epiſcopus Antiochia. Pifidiæ , item pro- rarunt. Cum his , Myra Romanus , ejuſque ſuf
pria voluntate fublcripfit. Critoniarus Epiſcopus fraganei , ad Sedes proprias funt reverſ - Senio ne
Aphrodiſiadis , idem dicit ; quoniam & ipfe & prio-an morbo ex itinere , & extra patriain contracto,
res ejus ; ſunt a Cpoli ordinati. Euſebius Epiſco- & ex laboribus diutius exanthlatis : & quot , an
pus Dorylæi , ſponte ſubſcribit , ſubdens: Quoniam nis , Romanus fupervixerit , eſt incertum
.
Cere.

der hunc Canonem , Romæ San&tiſimo Pape legi , tum tantuni , ipſum non exceffiffe annum 456. ,
coram Cpolitanis Clericis i; eumque ſuſcepit . Silen: poft annos circiter viginti ſui Præfulatus , ab anno
tium Papæ , pro aſſenſu ſumpſit Euſebius. Poft An- 435. ad dictum 436.
tiochum Epiſcopum Sinopis , qui eft fuum fecutus
Metropolitam ; Cæteri Epifcopi clamaveruni ; Spon XXVI . PETRUS. 7.
te ſubſcripfimus. Repugnat folum Euſebius, An- 1. Petrus autem poft Romanum , a Myrenſibus
cyra Epiſcopus in Galatia ; qui tamen fateri coa- electus , & a Provincialibus Epiſcopis confirmatus;
ctus eft ; fe a beato Proclo ,> Cpoli ordinatum . Cpoli ab A natolio Patriarcha meruit conſecrari .
8. Pofthæc , qui ab Impp. adjecti fuerant Judi. Hujus vitam ex his eruimus. Augufto vix mortuo
ces dixerunt : Archiepifcopum nove Rome , dionum Marciano, Conſtantino & Rufo Coff. , hoc eft an
elle Primatu tol Romanum ; ET POTESTATEM no 457. , mox ei fuccedit Leo primus : cui S. Leo
HABERE , ORDINANNI METROPOLITAS, IN Papa ( gratulatoriasdemore ante ei ſcripſerat)Ka
ASIANA ET PONTICA , ET THRACICA lendis Decembris refcripfit , iiſdem Confiantino &
DIOECESIRUS. Hæc a nobis infpe & a ſunt. Qua Rufos Coll. Qui modo divinitus condonatus (dicunt
autem fibi videantur ; San&um dos univerfale Con- ei Ægyptii , & Alexandrini Zelotæ ) en NUPER ,
cilium docere dignetur . Reverendiſſimi Eviſcopi elellusa Deo; gmpurpura exornatus; eaqueNUPER
,
clamaverunt : Hæc jufta fententia : hæc omnes di. a fanéta beatæ memorie Marciano Principe .
cimus : hæc omnibus flacent : hoc juftum decre ſunt ſancita , confona
rum. Que conſtituta ſunt, valeant . Hæc jufta fen- na&us eft. Incipit decernens;ftabilitatem Reip.
Tragedia luétuoflima in Pro
tentia . omnia ordinatè decreta ſunt . Supplica. terium, qui polt deje&tum Diofonem ,electus Are
.

Mus dimittite nos . Per ſalutem Imperatorum chiepiſcopus Alexandrinus. Timotheus enim Ælu.
dimittite nos . ( fatis hæc indicant coactionem , & rus , cum quinque ſolis Epiſcopis , & paucis Muna
caufam , qua ibi detenti fuerant ). Omnes in hac chis Eutychians , Chalcedonenſe Concilium ana
Sententia permanemus : omnes eadem dicimus. Glo- thematizans , ſe a duobus , e ſuis fecum damna 1
riofiſimi Judices dixerunt: Que interlocuti ſumus, tis Epiſcopis ', Proterium crudeliffime oecidit ', do
omnia Synodus approbavit. Atque his, qui 29. Joco repente ſe inthronizavit : & inter alia in Diprycis,
præſcripſerat Romanus ; feptimo hic loco ſubſcribit: Proterii eraſo nomine , Diofcori nomen repofuit ,
Ρωμανός επίσκοπες της μητροπόλεG- Μύρων , ορίσας fuumque infcripfit .
imiy poeta : Romanus Epifcopus Metropolis Mgrorum , 2. Ob hac , & innumera mala alia , ex Ægy
definiens ſubſcripſi. Tum inter alias , Patricius pto quatuordecim juniores Epiſcopi ( quorum nomi
Epiſcopus Acaraſſi, Zenodotus Epiſcopus Tolmif- na, & Sedes in calce precum ) ad Leonem confu
So civitatis , & longæ inſulæ ( xj peaspñs ismoo ) giunt Imperatorem , exorantque , ut furentibus,tru
cidan
A D Μ
M ο Ν
N Τ Ι
IΙ TI ο.
In quinta Romana Synodo anni innumeri Pa nionere
tres Orientales
903 ,
reperiuntur in mixti': interquos Ro- reopos ,oportet
prinæ ,: & quod ,tertiæ
fecundæ præter Romanæ Synodi
, & quartæ ; in Epi.
hac
manus nofter Myrenfis eft ; & multi ex ejus fuffraganeis; quinta , ii soli fcribendi funt . Noftri enim ; ad me
qui Freudosynodo Ephelino , & Chalcedonenfi huic Sy dium pertinent quinei reculi : ut hactenus eft oftenfuze
nodo ſubſcripſerunt : Ledorem ergo de hac confuſione
 PRO0 LEG
L OM EN A. 41
cidantibus,, maniofis occurrat , ſuoque zelo provi. Synodalibus fententiis , & Auguſti Conftitutioni
deat. Iplis reſpondit Leo , ſub data die , ſuperius bus , in exlilium pulfus eſt
eft : .& alter item Tinto
Coff. ſuprapofi-
allegata , Kalendis Decembris , & Coll theus , fed Catholicus, Alexandrinus pro eo Ar
tis : & bimeſtre falcem recurrat (puium , pro icu chiepiſcopus elt creatus : & fic pax eft reddita coti
-- & reditu , oportet credi , ut Imperatori Leoni ea Ægypto . Sub Zenone equidem , iterum ille ne
· reſponſio aiferretur. Reſpondit brevius Anatolius: fandus rediit; ſed iterum eit ejectus ; qui tamen
reſponderunt & alii ; & ſunt in Actis. Poſt Epi. ante exfilium ), haufto veneno , voluit obiiffe : ut in
ſcopos autem & Synodum Pamphyliæ , ad Leo . Breviario cap. 16. tradidit Liberatus . Atque hæc
nem Imperatorem ; habemus etiam epi tolam My. funt , que de Petro , Myrenſi noftro Archiepiſcopo
renfis Synodi ; qux Epigraphen iltam habet : nacti ſumus. Proinde coacti hiſce contenti effe
Chrifti aamantiſſimo,Vi&tori atque Triumphatori, 's Myrenſem hanc Synodum ( obiter innuimus ) ci‫ܪ‬
a Sankta Trinitate fervato Imperatori Leoni , sr- tius illa S.Leonis epiſtola ( quiz triplo minor erat
* NODUS >
QUÆ PER SANCTIONEM VE- diſtantia ) eſſe habitam , eodem anno 457 , fortal.
STRÆ MAJESTATIS IN MORENA VE- ſe Novembri menſe . Quoufque tandem federit
STRÆ LICIÆ PROVINCIA CONGREGATA noſter Petrus ; non divinamur ; penuria monu
EST. Literas tranquillitatis veftre ſuſcepimus, tence mentorum , illorum temporun . Cum autem ejus
Suggerimus igitur , quia de fingulis , quæ in San initia habeamus ; Romano ſcilicet ſucceſliſſe , an.
" cris veftris literis continontur , lectio apud nos no 455. vel 456. plus ininus vixiſſe potuit , uſque
' cum laudibus celebrata eft atque lætitia . Sed pre ad annum 480. , pɔit Sejem annorum circiter 2ę:
cum cognitio , eifdem literis ſubditarum ; noftra Hinc tranfeamus ad fuccefforem ; qui fuit equi
l
Saudia violavit, Chriftoamabilis , O. triumpha. dem . .

XXVII. NICOLAUS. I. 8.
bilis Imberator. Tremar enim , in terror,19.ob ea,
quæ Timotheus , ejuſque gregales geſſerant ; fin.
gulorum corda commovit , on morcenarius don non 1. Nicolaus porrò fucceffit Petro · Hic autem
paffar, probatus eft Timotheus : adulter. Timotheus: ex folis Nicolai noſtri Actis , dignofci poruit : & ab
Homicida Timotheus : Sacerdotio indignus l'imo- Acacio , per illa tempora Patriarcha opere uit or
theus: incredulo pejor Timotheus: Negat enim San- dinari . Deftituimur autein Concilio Gpolitano I.
&tum Chalcedonenfe Concilium , quodnullo modo a in cauſa Petri Fulionis , Epiſcopi Antiocheni ab
Niceno diſcordar, neque ab iis , qua Cpoli,aut Ephe- Acacio celebrato,anno 483., in qno Nicolaum ſedif
-fi,funt colle&ta. His ergo literis , Chriſto amabilis ſe ( aut adhucfédentem Petru n ) cerneremus: Sa.
Imp. , MOX ad veftram tranquillitatem USI SU- ne verò Cpolitanus idem Acacius , ut hæreticus &
MUS ' ; rogantes in fupplicantes , ut non fenatis fautor hæreſis in fecunda Romana Synode), (ub Fe
inimicos Ecclefia , Sandta: Dei Ecclefias contur- lice damnatus est . Noftrorun Actorum beneticium
bare : on occafionem habende Synodi , requirentis eft Nicolaus . In iis enim , capp.2. & 3. ira legitur :
bus, abfeindatis . Expellite de Concilio peftilentiam ; Koi yeuceleévou Toù Tafe's STThe Stou's
. έβουλεύσαντο ,
>

den virum ſanguinum , de medio auferte, donc . τί του θεού βουλήσει και παραδόναι αυτών είς ρήσιν των
2

3. Ηinc cum fuo Metropolita ,fubfcribunt , vi. γραμμάτων. Πορευομένου δε αυτου τρός τω των γραμων
>
ginti & unus Epiſcopi fuffraganei ; ifto pacto : μάτων μάθησιν ,, ιδίων και οσιώτατος Νικόλαος τον αγώνα,
αι των σπουδών του παιδιου , ωw είχε προς
Petrus miſericordia Dei Epiſcopus Myrene mes κTwo 5 a pis τον παν
tropolis Santa Dei Ecclefie , ſubſcribens retuli . xaish Sear Toepoexachoeis so muover T 0610 TUTO
1

Incolumem in Chrifto , longo tempore Majeftatem αρχιεπισκόπη

καιmedor ΝικολαωBeisσφραγίσαι
oixov . Tiepeezean έν Φαρμωις
oro aponeze ευ
Seis ó 1.146
vefine pietatis ovo ,
Eudoxius Epiſcopus Chomatenus , fimiliter. Τατος Αρχιεπίσκοπος Νικόλαος , επέδωκεν του σφραγί
TÓT εκείνω ευκτήριον , öκαι εαν βούλη
θήναι ,, ενv τω. τόπο
Cyrinus Epiſcopus Patarenus , fimiliter. Stephanus τα επονομασαι ο όσιώτατος αρχιμανδρίτης Νικόλαος .
Epifcopus Limyrenus,fimiliter - Eudoxius Fpifco O's mises To TÓT , É'TINYÓUZTEY DÒ xronese , Tips en
pus Acalandenus , fimiliter . Leonius Εpifcopus γίας και ενδόξου Σιών και επαρξάμενος της των κόγχων
Arašenus ,fimiliter. Andreas Epiſcopus. Tlacorum , teerxopei z . A wise pop so owędresa ro Faudior No
fimiliter. " Nicolaus Epiſcopus acraſſenus,fimiliter. xóm
x64 o δια του Πνεύματος
Sie nou Trevuzmose, veeos
ó vocós i TEXELDUTO ·
Athanafius Epiſcopus Xanthenfis , fimiliter . Hy- συνέζευξεν αυτώ ο όσιώτατος αυτού θείος και αρχιμαν
Panngchiits
fatius Epifcopus Sidymenfis , fimiliter. Panngchius seims Νικόλαοosς και τον πρεσβύτερον Κόνωνα (I τον οπ
δρίτης Nixónce 2

Epiſcopus Aſcalandenfis , fimiliter , Anatolius Epi- sátus Toù κτίσματος

xa10HGTOS Toj vez mas
που ναού της dyices
αγίας Elwin
Σιων) xosh
και
fcopus Olympienfis, ſimiliter. Cyrinus Epiſcopus ben amuzayev autoygrafos son rearderon ve COM TOETHO A pa
Roandenus. ; fimiliter . Nicolaus Epiſcopus Caune χιεπίσκοπος Νικόλαος , επί τη χειροτονήσει το παι
nus , fimiliter . Aquilius Epiſcopus Briullenus , fic δίον αναγνως ω . Ι'δων δε σιώτατος Αρχιεπίσκοπος
απέρχεται εν τώ μαρτυρία του αγίου ,2 και 정 ενδόξου Ν.
militer: Nicolaus Epiſcopus (ſucceſſor Philippi),Bal κολάου ..
burenus , fimiliter. Ariftodemus Epiſcopus Phaſeli 2. Et cum fuer effet annorum feptem , decreve
tanus >fimiliter . Euſtathius presbyter, ſubſcrie runt Dei voluntate , eum tradere literis addiſcene
fi , pro Theodoro Epifcopo Antiphellenfi , doma dis. Cum autem ipfe troficeret , in literaruin 10
nibus dolente . Carfophorus presbyter ſubſcripſi,
gnitione ; videns vererabilis Nicolaus , virtutes
in loeo Palladii Epiſcopi Corydalleni. , fimiliter don amorem , quem erga Deum omnium Creatorem
Gelaſius presbyter ſubſcripſe in loco Romani Epi habebat fuer ; Santiſſimo dos beatiſſimo Archiepi
Jcopi Bubonenfis civitatis, fimiliter. Nicolaus Aro . sopo Nicolas ,precando fignificavit; utin Phar
chidiaconus, ſubſcripſi, in loco Heliodori Epiſcopi Na. rois domum Oratoriam conſecraret : rogatuſque pre
renfis , (Pinarerfis) fimiliter. Timafiuis. fresbyter
ſubſcripfi , in loco Leoniii Epiſcopi Calindeni , ji. di&tus
in
fanétiffimus Archiepifcopus , indullit ei , ui
loco
>

illo Oratorium corſecraretur ; eoque nomin :

militer
iafigniretur , quo fan &tiffimus vellet ', Archimandri
>
4 . Finis hujus Tragediæ , eſt Timotheus. , qui
L ta
 42 PRO LEGO MĘ
M N A.
ta Nicolaus . Qui profeétus ad locum ipſum ; ædif-
.
SS. Ecclefie civitatis Marciane , Photius Epiſco
cium , nomine jante , in gloriofæ Sionis appella- pus Eudociadis , Johannes Epiſcopus Olymui , qui
vit : circumſcripta ejus peripheria , a lætiſſina Cor- fubfcribunt .. Idem factum credimus
charum terra : ficut'ei , in fundation , gloriole con menfe Aprili , Indict. x111 . , quo ipfum anetinoam 520
ab..
fanéte Sion , fan & us Spiritus indicavit . Cap. 2 . fuiſſe , reor , a Cpolitana Synodo , quæ fub Pa.
Simul ac autem puer Nicolaus crefcebat ſpiritu ; ' em triarcha Epiphanio Tohannis ſucceſſore , poft ini.
Ecclefia perficiebatur ; addixit ei , venerandiſſiinus tia Aprilis ) Papæ Hormifdæ juffu ; habita eſt, a
ejus avunculus,ign Archimandrita Nicolaus , Cong. muleis Metropolitis , & Epifcopis : inter quos in.
nem presbyterum ( præfectum ſubftruétioni Ecclefie perfuilſe opvcuerat Theodorus · Verum a &ta illa
fanéte Sion ) qui adduxit eum , ad beatum in re- interciderunt : ac proinde ignoratur , num illi in
verendiffimum tr:hiepiſcopum Nicolaum ; ut lector terfuerit Theodorus ; quique illi fubfcriolerint fuf.
tem puerum ordinaret. Videns itaque santifimus fraganei . Suprafcripti funt enim Synodi , fub Jo
Archie ifcopus defiderium illius ; abiit in martyriumhanne anno 518. , in quo etiam Latinus textus
Sancti do gloriofi Nicolai , & lectorem puerum or a Græco ,diſcrepat aliquantulum . Latinus enim ſic
dinavit .
legit : Palmatius'ſeu Pilmantius ) Epiſi Oenoande
3. Quater híc igitur , & non amplius , nec alibi, ( Oenandæ) civitatis Provin.ie Lyciæ :: Johannes
9

memoratur Myrorum Archiepiſcopus Nico- miſericordia Dei Epilconus Olympine civitatis, Pro
laus : quem ex ætate S. Nicolai in A &tis no- vincie Lycie : Martianus minimus Erilinnus Mar.
ftris , fucceffi Te Petro deductum eſt . S. Nicolaus tiane civitatis , Provin it lyix . In Grecisdeelt
>
anno 480. ortus ; ab eo Archiepiſcopo , dum age Palmitius , & abundat Ni olaus Erious Rho
bat faltem decennium , Lector Myris et ordina- diapolis . Mxoxleros_Tisxetas De xem Mxoricelis
tus : anno di&tum eft 490. Antea qunque ergo , τίω πόλιν αγιωτάτης Εκκλησίας και υπέγραψα . Φώτιος .
fedebit hic Nicolaus ; nam dum Sanctus Nico $itxatus
επίσκοπος , Eifonietorm : Aurimor
Λυκίων Teppics
επαρχίας ,, imiyp..
laus erat annorum feptem is conceſſit ejus avun Ιωάννης επίσκοπος Ολύμπου της Λυκίουν επαρχίας
,
culo και ut conderet Ecclefiam fancta Sion . Ergo υπέγρ. Νικόλαος επίσκοπος της Ροδιακοπολιτών αγίας,
anno:487 , ipſe Myrorum erat archiepiſcopus mi Seu exxandices ,tas. Aveimur enxozite,utérpeta
1

S. Nicolaus potea) ,abpresbyter

mo nempe anno anno ore
illius fucceff 5to.(trigefi-
ordinatus Manuſcripto
2. Legitur run varietas
tamen , jam, tum
caulaabhujaseifecus.
Act one prima,
fuit , & non ab eo. Ergo Nicolaus roter Metro Concilii Cpolitani Epifcoporum quirquaginta , fub
polita , decefferit , poft 27. circiter annos fui Præſu . Patriarcha Merna , habita anno 526. , fexto no
Theodo
latus ,anno sog. vel so8 . Pro quo, mibi aliquando, nas rus’, Myroru
Maji In lict.m xiv . , ne
. A&i fed 2. Theodorus
, Latine Mgm ,
tantu
hæc fubiit cogitatio ; num is idem fuerit Nico
laus , qui ſupra , anno 457. Myrenſi Synolo, Im renus , latine tantum prafcribit . Ita & Actioni
peratori iniiſa Leoni, ut Archidiaconus fubſcribit, dorus
9 Myrorum
& 4. ; &. fubfcribit
præfcribir Adioni s.item
præfcr ibit.: Theo
latine These
pro Heliodoro Epiſcopo Pinarenfi ? Verum quia dorus Epiſcotus‫ ܪ ܐ‬civitatis Myrrum , diffiniens ſub
Archidiaconus egiffet (ob hanc dignitatem faltem
annos 40. ab ejus nativitate ( nempe ab anno 417., fcripfi . Et paulo poft eun : Menas E iſcopus E4
.

aut 418. , ad annun 507. vel 508. ) & capularem re . dociadis ( male Eudoxato ) iffiriens ſubler. Et
nem haber
huic , non emus
conjec turæ mutgo.,
,annoru annobene
parum 307.:Cufpici
fundatæ , oni
& poftmiltos
in Patara
Licinius Eifion
: diffiniens us •fanta
ſub ?cripfi Ecclefi
In Labheanaa
nimis inveriſimili , hiul placuit facere locum alio omnes
namquintris
verò , & in ultima per Hrluinum editione , hi
quem . Eta tempor bus, adhuc vi.
cum Theodor ) > & Lyciis aliis etiam
vant, Eminentiſtini day , Rufus Decanus , anno . græce habentur. Hinc plures ejufdem fuffraganei:
rum 89. , & Alberonius annorum 87. , & eadem Μάρκελλος επίσκοπος της Ανέων ορίσας υπέγραψα.
ætate modo obierit ! menſe Januario 1750 ) Luri Marcel'us , Eijcopus Anæorum , definivi in ſub
tanus Dacuenius Cardinal's ; nullatenus tamen fcripfi . Πέτρος επίσκοποςκαι της Αλαβλασίων ορίσας
longæ os alios non eft datum facile fufpicari ; uris pelas . Petrus Eifcopus Alablafiop litanus,defin .
fed , cum res ita tulerit , revera probari debent.Non‫ܪ‬ dan ſubſcrivſ . Margo haber : Al blafen is.Ego dico
enim , quæ raro accidunt , fed quæ frequentius eA is Eccle w:Alab
328wfia ande
. Λυκίν Alab
οςnusεπίσκ andeΠατέ
οπος : qux, Lyri
nis ρων ορίσαzeς
>
trahi in exemplum poſſunt. His ergo miſlis ; no- umoypoetice Lucirus ; Epifco; us Patarenfis, defi
ftrum catalo proſeq
gum uamur , υπέγρ αψα
nivi con fubfcrinfi : Margo habet , Lucianus ; fed.
XXXIII . THEODORUS I: 9. grece Auxixos : quem ego corrigo ,Auxiwar , Lici
1. Theodorus Nicolao immediate fucceffit nium , ex aliis ejus ſubſcriptionibus fuprapofitis
De quo , æque mirandum eft,quod in his Nicolai Πάυλος επίσκοπος της Οινοανδέων πόλεως , ορίσας υπέ .
-

furceffEviſco
Paulus
gpenfaenli,
Actis , nullum habetur verbum . Nec id fupplent jubleri hic Denogn
erit pus io annidefiniv
Palmatdenfis ego
5 ! 3 . iTpu
Acta Conciliorum , quæ funt hahita per id tem- φων χάeία θεού επίσκοπος της Κολβασέων πόλεως
pus . Anno enim $ 18. , die 20 menfis Julii , In- coisas utep.Tryt hon Dei gratia Epiſcopus Colbac 1970
9

dict, xi. Magno ſolo Cor, , fub Johanne Patriar- lis.defin. Locc. M.rgo filet : ego corrig ? : Kou
cha , Cpoli Synodus eſt collecta , quadraginta Epi- Tonews , . Comben fis civitatis. Eus :995 TIXOTO S DES
Baw r,
ſcoporum, qui ibidern reperiebantur ;‫ ز‬in qua Patres, Τλοίων πόλεως
decreta edita , cun lua Synodi ca ,ad Johannem Pa- Epiſcopus Neapolitanus umézpemntain. fubfiri
oeioees, derni Euſtatpſi
hius.
triarcham abſentem direxerunt . Ipfe enim eam col- Margo corrigit : Tolenfis . Ego cum Græcis , re
.
>

legit , fed illi non interfuit. In qua Synodica , (con- te lego : Tloenſis civitatis . Labbeus ſub hoc
tra hæreticyın Acephalum , Severum Antiochenu.n ) margine monet; in multis mss..plures ſubſcriptos le
fubfcriprus non legitur Theodorus ; ſed pro eo hiij, gi: inter quos ſit Johannes Epifcopus Podaliæ : qux
ex cjus Provincia Lyciorum : Marcianus Epiſcopus Lyciæ eit Eccleſia,
3.Adia
 PRO LE GO M E N A. 43
3. Actione quinta, elt & præfcriptio , & fubfcri- Archiepiſcopo Philippo, ao a Præſide aſcenderunt ,
ptio : 087Sapu Müpou . Theodori Myrorum . Et in . ul a 'monaſterio ), abdicerent eum vinctum '. Omnes
ter ſubſcripros alios in fae : Mercevos sriOXOTOS
: ſunt igitur congregati , Servo Dei Nicolao dicentcs :
κα τα Μαρκιανίω την πόλιν αγιωτατης εκκλησίας υπε
Ypetx. Murcianus Epiſcopus fanctiffine Eielolia Ne tibi ſolus deſcendere videatur ( quoniam in te
Marciane fubfcripfi . Margo tru tra : Mirans. Mar magna ira fervet) in civitatem.
cianus iite , ſubſcripſit etian Cpolitano anni 518. , li 3. Quoniam
Nicolaum vero, idem
noftrum Philippus cognita
ejus pleniffine inno,
, paulo poſt
centia ; ex eodem capite innocentiz , iplum Epi
recordemur , ex qu ) cernitur , plufquim 28. annos,
tuin anno 536.adhuc rediſſe. Itemque Pwros en i- ſcopum ordinavit, ( quod in ſoinnis per viſionem,
σκοπος Ευδοκια των και της Λυκίας υπαρχίας υπέγραψα . Acto
Sancto pretenderat quoque Deus ) e re fit ,
Pbotius Epiſcopus Eudociatis Prov. Lycie ſubſcripsi. rum afferre verba , quia nono & vigefimo cipire
Itidemque fedille , Johannem Olympi, & Nicolauin , recitantur . Mere Se leitudes Iptis įd120i WTS Dia
qui hic ita fubfcribunt : Ιωάννης επίσκοπος Ολυμ της Μυρέων μη
TOV , λιππος ,, οó όσιώτατος Αρχιεπίσκοπος,
της Λυκίων επαρχίας υπέγρ. Νικόλαος επίσκοπος τροπόλεως , επί τω κατελθών αυτον εν τω επισκεπαν.
σης Ροδιαπολι των αγίας του Θεού εκκλησίας και της Αυ
Au- Ην δε σαββατον των ημερών και εν τη επιουση, αγια
κίων επαρχίας και υπέγραψα. Johann's Epiίιουμε Οιym- Κυριακή , εφανέρωσεν αυτώ ο όσιώτατος Αρχιεπισκο
>
9
pi , Provincie Lyciorum , fubfcripfi . Nicolaus Epic To XMPTovasud autor TIO XOTOV . Τη ο
TOS 1

ſcopus ſancte Dei Eicleſie , Rhodiapolitavorum ,Pra ώσοδο της

; συναξεως , τηςαγί
- ας; του θεού καθολικής και
;

vincie Lyciorum , ſubſcripſi. Atque he hactenus Τα αποτολικής Εκκλησίας Ειρήνης Tapi pesv UTOTO
de Theodoro, & pro Theodoro noitro , ejuſque fuf. ma l'epwou'uns : κα εκηρυξεν αυτος επίσκοπος
qisse της
fraganeis , dicta ſunto . Qui quandiu , post hoc Con της Πιναρέων πόλεως και εξέπεμψεν αυ τον ας το προ
cilium anni 536.advixerit ,fi quisquerat,dicam, λεχθείσαν πόλιν .Και
του οσίου ανδρος παγπιεθαύμασαν
Νικολάου
τα πιο
meei
, πως εδοξασεν αυ'τον και
eum polt quam rediit Myra ; vix annum trigeſi Seos . Μετα δε τον ενθρονισμός αυτού , ως με τα χρό
mum fue Sedis attigiffe: ; & anno 538. defunctum
elle . Is bubonis namque peite , anno 541. ( juxta νους τράς , φαίνεται αυτό και ένδοξος , και απαρθένος
Pagium ) jamdiu fucceffor ejus fedet Philippus : ut καιPot
μήτηρ
tresτου Κυρίου ημών Ιησού Χριςού : X. T. A.

conftat ex Aetis noftri Sancti Nicolai , mox affe autein menfes ; Philippus fanétilli
rendis , cap. 23 • mus Myrorum Archiepiſcopus , ci ſignificavit ,
ut defcenderet in Mitropolim . Erat aillein dies
XXIX. PHILIPPUS . 10. Sabbati ; ou requenti die fanéta Dominica
1 Santi Jimus Archiepifcopusipſi aperuit , de eo Epi.
1. Philippus ira , anno Domini 539 : ſucceſſe fcopo
rit Theodoro : Babənis namque , anno 541. graf- fanctaordinando.
Catholica eErgo
Apoſtolica Dei Synaxim
in introitu adE.clefia , in
Jante
ſante lue ; Myris præcipue (Act. cap. 22. ) agricole Trenis ; ei ſchema tradidit Sacerdotii ; emque rea
fe ab ea ab tinuere ; di fuperftites in Urbe cives
unde viverent , non habebant . Neque frumentun nuncirvit , civitatis Epifcopum Pin up.rum : atque
enim , vel farina , vel vinum , neque ligna , vel quid in predictam civitaten eum mifit. Tunc autem as
mnes ,
aliud ,> quod eft ad ſubſtentationem vite neceſſariu n de his mirati funt ; que circa fartyn vi .
rum Nicolaum tresſunt
glorifi:avit « Potfaétt : fermquomodo
aut:in ;; ex Deus
annos eun quo
ab agricolis in Urbenafferebatur ; spre caritate ; sprecit inchronizatus; glorioſa, femperque Virgo , cu
erat anguſtia , de tribu' rtio masni valde : Cap.23.
Εισήλθεν δε φήμη εν Μύροις τη μηπροπόλα , και έλε
DemoToyn Meter Domininotri lefu Cbriti, poc:.
Due eigi aayige
you . coa •· AA'33 es mas dyises 2.0 , gure
γοργών κατερχεθαι εν τη πόλη . Ακου σας ταύτα και 4. Porro, idem fedebat Archiepiſcopus Philippus,
τοπ όσπώ τατος αρχιεπίσκοπος Φίλιππκ , δήλωσιν των anno 550 Paichali tempore ; ut ex inferius affe.
στότε άρχοντα της επαρχίας , και τους πρωτευουσιν T rentis , conftat ; cun beatus Nicolaus pot Quadra.
ο δούλος του Θεού Νικόλας τας τα επίησε . Oryba gefinale jejunium erat Myris : ut hxc eadem ha.
θέντες δε ατσαλαν δύο κληρικούς ας το μναςόρμα beat Asta cap. 30. Cun enim feruus Dei , tunc in
της αγίας Σιών , προς τον δούλον του 70 ). θεού Νικόλαν ,, Metropoli e Tet Myris ; vir uxor, a viginti docto.
παραγγάλαντες , με τα σπουδής δεδεμίνον αγαγαν τον
9 annis , ſteriles ; tres eum dies , in Marterio cxpecta
δούλον. του θεού . Γνων ού» έγένετο εν τη Γραγλασ- runt . Quod vero fervus Dei adhuc tardaret Myris ;
owy xan, ön § Spūros 703 Josu és uxoplv azIn ev i Myra defcendere funt coacti , Deo credentes eum
πόλα'' και όπ ανήλθον πνις της πόλεως κληρικοί , από que a lorantes . Euntibus. auten illis ; vir Dei , ad
ου αρχιεπισκόπυ Φιλίππου ,, και άρχοντος , ώςε δεδε Anabum eis occurrit , coquo ador 370. , ipfe omnia nar .
Miray W.Dy x2Teeymmän ato javcenou . Eurix.915en raverunt. Qui orans', go iznens , eos, marem ipſis
our TVTES , néYouTES T. douaza TOJ Segij Nixonen promil e filan .
on
om in SEH. 001, * xTENår , on se yon öpyn TIXAS
ότα μεγάλα οργή επίκα Reapfe , in inſequentis anni ,
Tous. Sose og fis the thir. 551 fancti Paſchatis die feito , venerunt cum ma
2. In Myris autem maitropoli , egreffa oft famr,ac re filio ; eofque Nicolaus benedicens , p'rrun bapti ,
dicebant : Quoniam Abbas Tante Sion , non - linie zavis : Quis benediction : magna glorificatos ad pra,
quemquam in Urbem defcendere agricol zrum . U hec pria , Edrafas remiſit. Dun ergo . (cap. 31. ).dies Pen
dutena audivit fan tilinus Archiepifcopus tun: Phi. teco/tis, ejuſdem anni (551.) immineret, rédente eo
lippus ; Præſi li Provincie O Primoribus er ſignifi. dem Philippo. ; at Synodum feruus Dei Nicolaus
cavit , quoniam fervus Dei Nicoltus , it fecit. lia Sanctis,
Myrin mitropolim deſcendit . Et orans , O.
ti itaque illi , duos, clericos in Mina teriun fan 7e'. o venerabil ibus fruens Patribus : co omnibus data
Sion miſerunt ,> ad fervum .Dui Nicolaun , eis pre parce , in fuum fanctum Monaſterium eft reverfus ;
cipientes ,, ut cum feftinatione , vinétum ad re add :4. ibique infirmitate correptus eft: Ex qua cumlem eo:
cerent Notum itaque.in Traglaſorun o'pido fa den an19 551. SEXTA DECEMBRIS die,, fe.
Etum eft , quoniam Dei fervus , in urbe calumniis ria QUARTA , obiit in ſancta pace.
of impetitus :: 0° quoniam , quidam Urbis, clerici , el. 5 : Ut autem ad probanda Philippi initia ; ſuppe .
tias
<
 44 PRO LEGO ME N "A.
NA
tias hactenus venerunt A &ta noftri Sancti Nicolai ; XXX. ANONYMUS. II .
ita deinceps Aftå venient Quinti Concilii Ge. XXXI . ANONYMUS . iz.
neralis ; ideft Cpolitani Secundi , fub fucceffore XXXII. ANONYMUS. 13 .
Mennx , Eutychio Patriarcha . Cui fere femper , XXXII. ANONYMUS. 14.
anno 553. Philippus roiter fubfcribit. In Collatio XXXIV. ANONYMUS . 15.
ne prima habita 4. non . Majas ; Indict. I. confi
dentibus , Eutychio , & c. Philippo religioſiſſimo Epi. XXXV. POLYEUCTUS. 16.
fcopo Myrorum 2, * Theodoro Revererdiſimo_Epiſco
po Limyrorum ; Gennadio Rev. Epiſcopo Zenopoli- 1. Polyeuctus noſter , interfuit quidem , Tertiæ
tano : * Philit po Rev. Epiſcopo Phelle : * Eraſmo Cpolitana , Generali Synodo , Sextæ verò Oecu
Cpolitana
Reverendiſſ. Epiſcopo Cibyræ. Ita prorſus Collar.z. menicæ , habitæ a 7. Novemb. die ', nonæ Indict.
3. 4.5. 6. 7. 8. Sed in fine octavæ , habitæ 4. uſque ad 16. diem Septembris, decimx Indictio
non. Junii .: ipſe & alii , ſic ſnbſcribunt : Phim nis : anno ſcilicet 680. & 681 : , ſed ante decia
lispus miſericordia Dei Epiſcopus Myrenſium me- mam Actionem , habitam Martii catavo die ; fo
tropoleos Ly.liæ ( ſic , pro Lyric ) ſimiliter. Theodo- lus in novem præcedentibus Action :bus , perſonat
rus , miſericordia Dei Epiſcopus Limyrenſium civi- Eulalius Epiſcopus e Lycia , Zenopoleos . In decia
tatis , Lycie Provincia , fimiliter . Philippus hu- ma igitur ( quia Vere appetente , tunc e Myris ,
milis Epifcopus Phellitanorum civitatis 9 fimiliter. 'venerat ad Concilium , ita ille præſcriptus legitur:
Gennadius 9
mifericordia Dei Εpifcopus Zenopoli- Πολυεύκτου επισκόπου Μύρων της Λυκίας . Polyesfo
tanarum civitatis , Pamphylia (lic pro Lycie ) Pro- Epiſcopo Myrorum ! ycia . Eadenique voces , præ
vinciæ ,fimiliter . Eraſmus , miſericordia Dei Epi- ſcriptæ etiam Adionibus : X1 . XI . XI . XIV;:
ſcopus Cibyrene civitatis , Prov. Lycie , fimiliter. xv. xvi. xvnt . ( red huic latine tantum ) & xvnt;
Non attuli Textum Græcum , quod eo careat , to Sed præter Polveu &tum , & Eulalium ſupradiétum .
ta hzc Synodus . Actioni xvl. adſunt praefcriptiones , Znuring ou TI
6. Poft hæc tempcra ; penuria Monumento-. σκόπου Σιδύμων . Γεωργίου επισκόπου Οινιάνδων !!
rum,caremus
renfium aliis Philippi;
Epiſcoporum , uſque ad fequentium
& annum 670. My.
cir ZemarchiEpijenpiSidymorum , Georgii Epiſcopi0pm
niandorum Et Afioni xvor preſcriptio adeſt
citer . Interrumpitur ſic Catalogus : in quo cen etiam : Σολομώντος επισκόπου Κλανέων : Salomonis
tum ferme annorum Archiepiſcopos deelte opina: Epiſcopi Cluneorum . Qui cmnes I yçii ſunt Epi
mur . Ita ut , cum Philippus noſter , ſedile po- ſcopi : & comitati fortaſſe fuerant ad Synodum
tuerit , annos circiter triginta , ab anno 538. , ur. fuum , dum venit , Metropolitam . Solus enim Eu
que ad annum 568. , nos ( poſt voraginem unius lalius , a Novembri pra miffus fuerat : ſenio , vel
ſeculi , ab anno 670. ) tunc putamus , Sedem in hyeme , vel adverſa valetudine , Myris , retinen
cepiſſe Polyeucli ; qui ſextæ ſubſcribit Synodo Oe. tibus Polyeucłum .
cumenicæ ; habitæ anno 68o. & 681. In quo tem • 2. Poft Synodum abfolutam , Polyeletus , eiufa
porum intervallo ; quinque Anonymi , Myrenſes que fuffraganei , fic ſubſcribunt : flor.VELXTOS Mémoi
Archiepiſcopi
fuerint : quibus penitus deftituimur. θεού επίσκοπος της Μυρέων μητροπόλεως και της Λυκίας
>

Cpolitana enim caremusSynodo,

apud S. Gregorium Papam 1. ( epift.7o 7. , fweppics:
. libricujus
anni 599. celous imigrantee : Polyeuétusmifericordia
Dei Epiſcopus Myrorum metropolcos, Provincie Lya
Indi &t. 2.) memoria tantum eſt ; qua contra Cy- Epiſcopi fuffraganei
cia , definiens ſubſcripſi
riacum Patriarcham , ut fi in ea Synodo , nomen Epiſcopi fuffraganei , qui. Poli' multos , fequuntur
in fubſcriptionibus luxa
ille ſibi Oecumenici attribueret ; refifterent illi tis , adje Atis , vel antiquitus corruptis me vade
;
omnes. Ada , proinde , & nomina perierunt Epifcopus
ſcoporum , qui in ea interfuerunt , & ſubſcriple
fic legicivitatis
debent :Sidymorum
Zemarchus, Iycia Provincia
miſericordia deforma
Dei Epi
runt .
niens ſubſcripli . Georgius miſericordia Dei Epil.com
7. Actisequidem Synodalibus , aliquatenus non pus civitatis Oenoandorum , Iycie Provincia defin .
caremus , Conciliabuli Cpolitani , anno 639. , quo ſubſcr. Johannes miſericordia Dei , Epiſcopus civi.
Sergius Cpolitanus Antiſtes , Heraclii Imperato tatis Araxcrum , Lycie Provincie ', def. Subfcripfz...
ris Monotheletæ E & heſin confirmavit : & Roma Eulalius mifericordia Dei , Epiſcopus civitatis Ze
num Pontificem Severinum ſollicitavit , ut idem nopoleos I yriæ Provin’iæ def. ſubſcripſi. Quo padło.
faceret . Hic verò impiam , & fraudolentam , Fi quiſque viciro fuo reſtituit male ablata ; quæ oſci-,
.

cei expofitionem ; fimul cum Synodal:bns jis A tantia

atis ; uſque ad fanguinem , & vitæ internecionem rius infra &, in imperitia miſcuerunt . Sed de his ubea.
5 .

fuis Epiſcopatibus» Et poft finalem

impugnavit . Habentur enim ex iis , paucula Ser. Epiſcoporum fubſcriptionem ; ad Proſphoreticum
gii quædam verba ( qui , adjectis poenis , prohibet; Conſtantini., Imperatoris ( Pogonati ) , ſubſcribunt
deineeps aut de una aut de duabus voluntati iterum foli metropolitæ , inter quos eſt etiam :
bus , diſputari ) ubi & de alia Cpolitana Synodo Πολίευκος ελέω Θεού επίσκοπος της Μυρέων μητροπό
Pyrrhi ( is fuit ejus ſucceſſor , ) qui fuæ Synodo λεως της Λυκίων επαρχίας, ομοίως υπέγραψα. Polyci
& epiſtolæ ; vult , ut poſt ſuum ; Epiſcopi omnes , Etus miſericordia Dei >, Epiſcopus Myrorum metropo
ſua ſubſcribant nomina. Et pauca habentur etiam, leos , Provinciæ Iyciæ , fimiliter fubferipfi . Poſt
>
Concilii Cpolitani ſub Paulo Patriarcha Pyrrhi metropolitas ; tredecim alii Epiſcopi fubſcribunt .
que fucceffore ( e Secretario III . , & IV. Martini Şub Synodica alitem epifiola , anam ' Agathoni Paw
Papæ in Romana Synodo , anni 648. ) ſed pæ ſcrib it Concilium ; ita fubrcripfit & Polyeu.
malum ! ſine ſubſciptionibus Epiſ ' coporum ,, quod
inter us : Πολύευκτος ελέω Θεού επ :σκοπος σής Μυρίων μη
quos , aliquem Myrenfem Epiſcopum , vel ejus τροπόλεως της Λυκίων επαρχίας και υπέρ εμαυτού ,, και
aliquos ſuffraganeos expiſcari poſſemus . Quamob . Συνόδ
υπ' εμέcordia
της miferi
Etus υπεσMyrea
ομοίωςpus
Deiου ,, Epifco ημηνάμη». Poly
metropo cu,
leos
rem post Philippum , deeft
Lycia Regionis , pro me , & pro Synodo , qu & fub
mic
 PRO EGO M E NA: 45
me eft , fimiliter fubignavi Cpoli autem > ante ſcopus interfuerit : quos omnes , nos interim igno.
quam hæ literæ mitterentur ; innotuerat , Agatho . ramus : ipſum verò Metropolitam jam nacti ſumus,
nem Romæ obiifle ; eiqu : fuccefforem Leonein da. qui ſuum ſuo ore ſecius teftatus eſt. Quamobrem , ab
tum : quamobrem Constantinus Imp. Leoni fcribit, anno 692. , ad dictum 757. , in eo annorum quin
die 14. Decembris , undecime Indictionis ( error enim quaginta novem ſpatio , duobus poft Polyectum Ar.
5
eft , decim : ) . A Septembri enim anni 68r . , India chicpiſcopis , nos deftitui opinamur,
Etió undecima excurrebat . Conſtantinus autem Imp.
ſequenti anno 682. obiit ſuum diem , fuccedente ei XXXVI, ANONYMUS. 17.
filio Juſtiniano 2. , qui anno fuo fecundo , Decimo
terció Kalendas Marrias , Indict .15 : dac Epiſtolam 1. Hic interfuerit illi Conciliabulo Cpolitano
fucceffori Leonis Johanni Pape . anni 712. , in quo cum innumeris Epiſcopis o
3. Poſthæc, nulla ampliusmemoria Polyeucti , & > rientis , Oecumenicam fextam Synodum condem
quamdiu advixerit , eft incompertum . Qui tamen , navit .
li admittatur , ſediſſe jam tum ab anno 668. aut cir- XXXVII. ANONYMUS. 18.
citer ; illum a vero non ducimus aberrare ; qui
ipfum ad annuin circiter 692. teneat advixiſlé. Etſi 1. Hic ejus fuit fucceffor : & verifimiliter tunc
namque in Cpolitano Concilio Quiniſexto feu fedebit , quum Leo Imp. Iſaurus , anno 726. prior
Trullano ,habito , anno 692. fub Juſtiniano 2. & rebellaverat in Eccleſiam , & luem illam infan
Callinico Patriarcha ; fubſcriptus non legitur Polyeu- dam late effudit,herefeos Economichice. Cum Prin
{tus
inter'; Mono
ร hoc tamen ,vel illius laudi dandum eſt, quod cipe indubie ſenſit : eique ſucceſſit , poit annum
theletas , plerumque , Epiſcopos non af. 745.
federit : vel , quod eft veriſimilius , quia erat detentus XXXVIII . THEODORUS II . 19.
dami ex ſenio , & morbis ; & cum morte collu- 1. Theodorus ifte , anno circiter 751. , Anony
Etabatur . Aliàs enim ſucceſſor ejus , cum aliis in- mo ſucceſſerit , opus eſt : quandoquidem capularis
terfuiffet , & ſubſcripſiffet . Conitat autem , ex par- anno 787. , ſecunde Nicenæ Synodo interfuit Oecu ,
te hoc Concilium reprobatum ; nec a Sergio Papa menicæ. · Elto enim Archiepiſcopus ſit creatus, an
confirmatum , ut Monotheletą , etiam vi adhibita , no circiter ſuæ ætatis , erigeſimo , anno 75 !:: jam
expetebant. Habitum illud eft ; poft 15. præteriti' anno demum 787. , ætate fuerit,annorum circ. 66.
menfis Januarii , præterit & quart&. Indictionis (Cano- Ætas non magna equidem : ſed tempus ejus Se
ne tertio dicitur ). Ergo in quinta Indictione, a se
a dis, nondum tinica , annorum 36. , mihi allerenti,
ptembri , habitum fuit , anni 692. line tamen fuo difficile crederetur : etli non raro ætas ilta ,( quin
Metropolita : & huic Synodo , Epifcopi feptem Lycii, pallim ) inveniatur. Tres fuere Primipilares Epiſco.
fubfcripferunt ; Zemarchus Sidymorum ; Georgius pi Iconomachi ,qui cum ſuis a leclisanno 786.durbas.
Oeniandæ : Theodorus Araxorum : Johannes Tlat- cierunt , ne Kalendis Auguſti , Cpoli Oecumenica
tæ : Zenas Pinarorum : Georgius Xanthi : & Con. hæc Synodus haberetur . Baſilius. Epiícopus Ancya
flantinus Epiſcopus Eudociadis : qui inter Pamphy- ranus , noſterMyrenſis hic Theodorus , & Amo.
fios male fubfcribit .
.
rii Epiſcopus Theodoſius . Quamobrem Imperatrix
4. Poft Polyeuctum , monumentorum inopia ; Irene cum Conftantino filio , coacta et ; Niczan
quem ei fuccefforem demus , non habemus . Care transferre Synolun, & ad 8. kal. Det bris , ſequen
mus enim Pſeudosynodo Cpolitana , anni 712. fub tis anni 787; , ut occurreret malo indicere' . Tara
.

Conſtantino PP. , & Philippico Imperatore ; a ſius Patriarcha , in principio Actionis primæ-, hæg
Cpolitano Epiſcopo Johanne Monotheletarum omnia indicavit : Quamquam , inquiens, botis v ? 1

Antelignano indicta : qua innumeri Orienta. teratoris ( qui hoc unum conatur > ut difcern -it ,
lium Epiſcoporum , congregati , Oecumenicam conve!lat
convellat , diſturbetqu
diſturbetque: , Sanstan con Catholicam .
fextamSynodum damnaverunt Ada .Acta namque Ecclefiam)ANNI PRATERITI TEMPORE,
hujus Conciliabuli , errorum pleniſſimi ; cum impio SUB KALENDAS MENSIS AUGUSTI , IN
Imperatore , & Epiſcopis, perpetuo anathemate ſunt PIA ET REGLA CIVITATE preſidentibus
fepulta . Poſt Philippicum ſub Abſimaro Imp. nobis , in Sanctorum Apoſtolorum Tempo ; coma
Synodus Cpoli habita el a Patriarcha Sancto Ger- mota eft ingens hominum turba , furore en amari
mano , centum Epiſcoporum , quæ ea omnia evertit , tudine plena , que minus in nos injicere tentavis
reſtituitque orthodoxiam , anno 70s. Inter. innu
>
le qua tamen , divina gratia , favore fumus lie
meros illos ; inter hos centum Epiſcopos ; potuit berati ) idquc ' PAUCORUM EʻISCOPORU V
quin debuit , aliquis intereſſe Lycius Epiſcopus , & SUBSIDIO ( quorum. nomini libens retinquo ; cum
Myrenſis metropolita ; qui fucceſſerit Polyeusto : Qui- pleriſque omnibus fint cognita (Chriſtiana' charitas
bus interea ( A &tis deperditis ) deftituimur . Care- eos tegit , candor tamen hiſtoricus modo detegit )
mus etiam Conciliabulo , habito Cpoli anno . 742. viſa ſit obſtaculum aliquod , O veluti remore injecta,
primitus in Imagines , fub Copronymo Conſtanti. ne verus pietatis ferma, exaudiri , ftabiliri poſſet.
no. Imp., ( filio apoftatæ Leonis , qui anno 72 6 . 2. Attamen clementiſimi noftri Impcratores, * rum
prior rebellaverat ) & Conſtantino Patriarcha, Pre rette Fidei propugnatores elent acerrimi, non potue:
ſidente Theodoſio Epifcopo Epheſino ( teſte Baſilio runt ſuis oculis dare fomnum, * donec Domini Tao
Ancyrano Act. 1. Niceni fecundi) 338. numero E bernaculum , ( hoc eft illius Ecclefiam ) in Unitatem
piſcoporum . Qui Sanctarum imaginum cultum , ut reduxerint , eidemque pacificum indixerint Convene.
Idolatricum condemnarunt ; ut Principis Genio adu. tum. Qua de caufa ; conſilio divina voluntate ;
larentur . Quod ſeptimi Concilii Generalis , & quare RURSUS in idem illud , quod tunc agebatur , nos
ti Oecumenici novæ Romæ , gerebat nomen. Sane congregarunt . Sed pro benefaétis iftis , Chriſtus , .

verd inter tercentum triginta & octo Epiſcopos ; qui folus largiter retribuere poteft ; rependat ipſis
cum Lyciis multis fuis , Myrenſis etiam Archiepi nas verd viri facerdotes,ipſum auxil
M iatorem
invotes
cana
 46 P R O L E G OM EN M E N A.
tes , * in veritatem ipfium mentes noftras dehigamur,* multam , longiſfimamque altercationem , affecuti ,
o ad equilibrium cuncta examinemus ; * Zi21
Zizi federe jubentur ; non iunc ; verum in Actione 4
nia , puris fegetibus innaſcentia , ſine procraſtinatio- habita ſexto kal. Oktobris, Indiet.xt.
ne aliqua , exftirpemus. Et fi adveniant, qui anno 5. Interin in Act. 2. epiſtolæ Hadriani PP. I. ad
præterito , contra veritatem reftiterunt ; & fiquifquam Impp. , & ad Tarafium , leguntur , qui eas ſuſcipit,
corum habert; quod objiciat, aut contralicat i sive idemque faciunt alii Epiſcopi , & Bafilius Ancyra
aliam quamvis Apologiam ; intrepide laqueatur . Ex nus , & Theodorus Myrenſis , & Theodofius Amo
his , tanquam ex ungue leonem ; quiſque viderit rii . Sed verbi Theodori noftri , præitat audire :
quanta Iconomachi noftri , Bablius, Theodorus, & Theodorus fanctiſli nus Epiſcopus Myron Lycie , dia
Theodoſius, cum ſuis Sectariis fceleratis , Cpoliger xic : Juxta Synodicas epiſtolas lectas ; ab He triano
ſerint anno 986. , ut in faciem Imperatorum , terrere Sanéti Tina Papa veteris Roma , miſſas ; credo , fie
& impedire potuerint Synodum Oecumenicam . qH ? co firror , adoro , ce amplecte venerandus ima.
3. Modu autem ( tanquam aono eis dato ad deli- gines : * qui diverſum /taruunt , anathematiza, do
berandum i perſpecto melius præcipitio , quo ſuapte aver for . In Act.4. Demetrius Dirconus dicit Quan .
& foli ruebant, contra Deum ,& contra Imperium; doquiden in priore Actione viſuin eſt maine den
in ſe reverli ; ad liberam Synodum & ipfi veniunt , Generali Synudo ; in ſequenti , eos , qui ex berefi re
contritique & humiliati , Patribus confidentibus in vertuntur , elle recipiendis ; * ecie altant ante fores
ter quos tredecim Catholici erant Lycii ) perunt , ut Epifcopi , qui libellos fu& orthodoxie* , Drulo ante leo
>

in Synodum admittantur . Tunc Conſtantinus Jan- gerunt ; rogantes , ut admittantur. *Sancta Synodus
&quiers
ifſinus: Conftantiæ , quæ eftin Cypro,Epiſcopus,in- reſpondit : Allin . Taralius fan 7:fiaus Piutiara
Si fante O Odcumenice * Synodo plicue- cha dixit : Qui durdum advenit,Neocefarzt piiffzinis >

rit , ut ingrediantur etiam errantes converſi Epiſcopi?

Epiſcopus, reddu de le rationem per libellum . Gre.
Sancta Synodus reſpondit: Ingrediantur. Ec inprel- gorius reldit. * Epi/copus Siciliæ opinatur : Quod cum
ſi ſunt omnes prejuto Epiſcopi. Et adductus eft B.1- aliis factum eſt , fiue etiam cum illo . Opponitur
Jalius religiofilinus Ancyra Epiſcopus : træterea Theo. ipſun viris Catholicis, qui nolebant fequi Icono
dorus Epiſcopus Myron , og Theodoſius Epifcopus machiam ,verbera intulille. Negat.Sed Johannes cla
Amorii. Stantibus autem his in medio facræ Syno- riffimus Quæ lor ,dicit.: Placeat facrie Synodo,* Gre
di ; Bafilius Aniyre
Anoyra Epifcopus inquit : Quintum gor:un Noacelare Eniſcopuin , QUI SINODO IM . 3

erat mihi in viribus , & c. Peçit veniam : Fidem PIE PRÆTERITÆ ( anni 754. ) ANTESI
catholicam profitetur : anathematizat contraria : fi :
GN ANUS FUIT , ( b ) in cruftinun reſervari ; quo
unquam delciverit , flatuit ſibi poenas. Recipitur. ipfe fuam hæreſin, e propriam doctrinam condernnee,
Hinc in medium accedens, Theodorus , pientiffimus Taraſius intercedit propo:itis exemplis Juvenalis 1
Myrorum Epiſcopus , dixit : Ego peccator etiam Patriarchæ , & Euitathii , qui a Synodo, & a S.Ba
&indignus,quimultainveſtigavi( dom inquiſivi; i: liliorecepti funt. Monachi adverſantur.Sed Sanda
quod oprimum eft , cupiens eligere ; Deum , ego Ve Synodus jubet : Ricipiant Sedes fuas . * Hoc ipfum
fram beatitudinem precor , ut cum reliquis omnibus > omnes jubemus : cow in hoc convenimus . Et in fuas
Catholicæ adjungar, & conglutiner ſanctæ Eccleſie Sedes afcenderunt , religiofiffini, videlicet Niceen-.
Taraſius Lonto dixit : Theodorus religiofifimus Edid lis Neos& farienfis , Rbatius , Iconii , Hierapo
ſcopus Myrorum , priori libello Balilii" ; correſponden. Teos , Pelinuntis,, & Carpathi. Ét reapfe port non
tem fuum quoque legit. Taraſius ſan tiſſimus Pa- nulla , anteipſos ſubfcribunt etiain , Baſilius Epi.
triarcha , inquit : Et pro pienti Jomo Theodoro E- fcopus' Ancyranus, & nofterMyrorum Epifcopus Theo
5

pifcopo Myrorum ; gratiarum actiones agamus 'dorus ; con Amorii E riſcopus Theodoſius ; qui in
Dco , candem fententiam pronunciarunt .
4. Et adductus eft Theodoſius , pientiflimus Epi. 6. Nempe : Literis , que ab Orientalibus Archie
scopus Amorii, & inquit : Sacratiſſimi, & *c.. Taras prefulibus, ad Taraſium mille funt , acquieſco , ad .
ſous ſanctiſſimus Patriarchainquit : Plurimam cordis hereo, recipio venerandas colendaſque Sanctorum
contritionem
obrem digrusexplicuit religiofi Jimus Synodus ait uam.
eſt,ut recipiatur. SanctaTheodoſius.q Imagines : Qui
: Se- ti ſubjicio. Ac verò mecume non
demum ſentiunt ,anathema.
ſuffraganeis
. Lyciis ſub
cundum ſacros Canones dignusefl.Legit,profitetur,ana-
, ſcribunt, Nicetas Nene, Theodorus
thematizat , & poft hæc ; Taralius fanctiſſimus Pa- tarorum , Georgius Epiſcopus Meles, Anastaſius Pen
Pinarorun
triarcha inquit : Și videbitur Synodo ; in Sedes ſuas Nicodemus Didymorum , Georgius Oenoand & , Con-.
recipiantur. * Safra Synodus reſpondit : Placet non ftantiņus Candyborum , Stauratius Zenopoleos ,Leo
bis omnibus . Et confeftim, Bafilius Ancyr & , Theo- Lamyron , Stephanus Caunon , Conſtantinus Com.
dorus Myron , sa Theodoſius Amorii , religiofiflimi bon , Petrus Orycandi , Johannes Phaſe:idis .: omnes
Epiſcopi, in fuis Sedibus de Cathedris,ju li funt refi- tredecim. Tot hos ergo( deficiente tamdiu ſuo Metro
dere. Et tunc , poſt cos inducti ſunt feptem alii ; polica ) fortes ſterille , in Catholica Fide , comper.
Hypatius Nicea Epiſcopus , Leo Rhodi, Gregorius tum eft. Errantem non ſunt ſecuti,.
Antiochiæ Piſidie , Gregorius alter Pelinuntis, Len 7. In quarta Actione , in qna leguntur e ſcri
alter Iconii , Nicolaus Hierapoleos , don Leo alter ptura & Patribus ſententiæ ; & e Sanctorum A &tis
Carpathii , religiofiſimi Epiſcopi ; qui omnes abju- exempla ; poft lectım ſancti Aſterii Epiſcopi Ama
ſanctæ
rant hæreſim , merito objurgantur ; & veniam ,poſt feni Ecphrafim , in picturam Euphemiæ mar .
N O T AE,
( a ) Tarafius dicit Leoni Epiſcopo Rhodi i luo patto; b ) En ut hic Gregorius Neocæfarienfis , in feptima
tum FUERIS DECEM ET OCTO ANNOS EPISCOPUS , Pſeudosynodq Oecumenica anni 154. interfuit , & ſub
*** potuiji huo ulque , in eam perfuafionem venire ? Reſpon- fcripfit Antelignanus pariter cum aliis , fub Præſidente
>

det Leo ; Quia iis temporibus duravit impróba doftrina , que inpio Theodoſio Episcopo Ephelina '. Ecce , ut ipfe habet
nos declinare o via veritatis coegit . Leo ergo anno g60. Epi- 36. annos Epiſcopatus hoc anno 787. Idem mox often
ſcopus Rhodi fuerat ordinatus. detur in Theodoro Myrendi , & in Ancyrano , & in Amo
tion .
 P R O LEGO M E
МЕ N A. 47
martyris ‫ ;ܪ‬verba iſta afferuntur : Theodorus ſanctif- gius Nele , Contantinus Candybenſis , Leo Cory.
fimus Epifcopus Myron dixit : Sanctorum Patrum dalenſis , Nicodemus Sidymenis , Leo Limprenfis,
do Irinas omnes audintes ; animo compuncti fumus : Cogitantinus Tloenſis , Petrus Diaconus , ex perfu..
ob delicta , plura nus. Dco tamen gratias agimus, na chroni Orycandenfis , Stephanus Araxi , Geor
quod ſancta Petrum in,tructione ; in cognitionem ve. gius Oeniandi , Conítantinus Combenſium , Slaura
iitatis redierimus. Et paulo poſt , ſecundo , & tertio tius Zenopoleos, Gregorius Cibyre , Baglius Tabern
interloquitur• Affertur miraculum Platonis mar . lium, Dorotheus Neapoleos , Conſtantinus Alaban
tyris fancti Galaræ , ex b :ato Nilo ad Heliodorurn denfium . Qui funt Lycii Epifcopi 22.
.

Silentiarium : & Theodorus nofter intricatius nar- 9. In Actione quinta , habita , 4. non, Oktobris ,
rat aliud , ſancti Epiſcopi Nicolai ( quod in Prole- Indict. XI . afferuntur monenta omnia , quibus Icon
gomenis attulimus cap . 10.) Hinc , quia nonnulli noclaſtæ ,, in feptima ſua falfa Nicen i Syaodo abuſi
afferebant beatum Nilum , in epiftola , ad Olympio funt ; Catholici vero reſpondent Patres . Ac prima
dorum Procoſ. , contra Imagines fcripliffe ; legitur Petronas magnificentilinus Patritius dixit : Sijubes,
ca epiftola : Θεόδωρος ο οστώτατος επίσκοπος Μύρων Da nin: (Patriarcha) qu £'amus Epiſcopos Amorii de
άπεν, . Η επιςολή αυτη η αναγνωθισα
1
Tapala Nexeſareæ , num ii libri in falla illa Syrolo fuo
Pancev , TWAETE x édémosv huets . E'Souzumar runt lecti? Gregorius N :oc efarce Epiſcopus, Theo
zaip einapaszy autluis dvou dv&TIVO NEUTOY,TheodorusEpi-
γαρ ακεραίαν . dogaus Amorii , interrogati dixerunt Non
: , per Deum,
ſcopus Myrorum , dixit : Epiltola hæc , quæ lecta talis liber illic viſus eft : fed ex falfis citationibus
eſt , cum eſſet pridem depravata , nos perdidit 2 nas deceperunt. Tunc ſubdit ex ſeſe : Sepe dixi,
>

& feduxit. Putabamus enim , fimplicem & abfque iterum dico,Pater, nunquam in m : diun tales libii,
inſidiis effe illam . Sancti Jimi Epifcopi dixe
aut Patrum quoquefcripta
runt : Nos li tum audiviſemus , quod Pater ifte fallis quibuſdam citationibus, illuc
, nosallata ſunt .: ſed
deceperünt Puncex
.
hinc o illinc depingi jubet ædum veteris & novi afferuntur Codices illi, ex quibus præter multos ,
1
(
Teftamenti narrationibus ; nonfane fruſtra credidif- quos exuffit utGbi noxios )illa Synodus , quetibi
ſemus . Illi enim pro eo ,quod later dicit : Hinc , nocebant ,erafit & expunxit : Poit multa Taragus
illinc hiſtorias COLLOCA ; DEALBA po- dicit : Hecfeceruntdicti Patriarchæ , Anatafans
Juerunt. Id ſcilicet ejt , quod nos potenter in errorem Conſtantinus ,* Nicetas, hæretici. Iiſque ſub tit :
induxit.
8.Excipic Taralius inquiens : Dicant itaquc reo Theodorus
obvius hic Epiſcopus
TheSaurus,Myroram
non fane: quiſqu
Si fuijſet onnibus.
in fuiſſer l.e
,
deffus Amorii ;num adducti fuerint libri (beati Nili ) modi celaverunt. Demun , dicto. anathemate Ico
ad Synodum , an minus ? (a ) Gregorius den Theodofius nomachis ; line ſubſcriptionibus , hæc Astio ita ab
Epiſcapi religiofilimi ;dixerunt : Nequaquam , Do folvitut. In Actione 6. legitur & confutatur , pria
mine ;ſed pro iftis libris,excerpta quedam nobis often. muma Johanne Cancellario , poftea femper a Dia
derunt : one ex iis deceperunt nos.Euthymius, ſanctif- cono Epiphania ,feptimum illud Conciliabulum :
fimus Epiſcopus Sardenfium dixi: Vosautem ,cum (um- quod Çpoli , in Ecclefia Blacherniana . per 338.
miSacerdotes eratis;quamobrem non queſiviſtis inte. pſeudopatres anno.754, per.Conſtantinum & Leo.
gram ſententiam a libris ? Gregorius Neocæfareæ dixit: nem Imperatores , habitum fuerat. Legit quidem
Crede Domine ; neque negligentia , neque detreéta- idem Gregorius Neocæſarienſis Epiſcopus , qui in
tio laboris in caufa nobis Juit, sed quemadmodum eo fuit Antelignanus : & ad tomuin fecundum ,capo
9

fcriptam eſt i; obtenebratum erat cor noftrum impru: S. iſta illius legit : Et ecce nunc congregata ſacra
dens ‫ ;ر‬dicenteſque nosipſos sapientes ,ſulti fati Synodus , cujusnumerun inplemus ,trecenti tri
fumus. TheodorusſanctiſſimusEpiſcopus Myrorum , ginta octo manprudeesteenimo
mon azeideſeguintes
dixit : Plane de nos ipfos excerpta illa ( Pittacia ), ROVTE ixtis. [] nsSynodicas tenka
legislationes ; a.n.
que vos attuliftis perdiderunt .
Novit enim Deus: plectentes ſuſcipimus predicamus dogmata feu tra .*
quia hoc teſtimonium ſanéti Nili ; non pofitum ut ditiones , quas ipf& roborantes , fecure . nos tenere
fuerat editum , obe&cavit nos ; præcipue me ipfum : fanxerunt . Poftque confutationem Patres Nice
fed nunc integrum lectum , convertit de emendavit, ni , & confirmationem Dogmatis Catholici ju
Ο Γalvαυit n05 . Θεόδωρος ο οστώτατος επίσκοπος Μύ bent , ſextam claudi fiae lubfcriptionibus. A &tio
ρων απεν . Αμίλα και και ημάς αωους έκανα τα πέτ nem.
τάκια απώλεσαν , άπερ υμάς παρεγάγετε . Οίδε γαρ 10. Actioni 7. demum habitæ ,tertio Idus Octobris ,
eDeis , on sümixenons
ο θεός 2 του ooisuNemou
nou υσίου Νείλου .Tepal
παρα Indict. xt. præfcribitur . T headaro funtifino
σε κάμενον εκδοθείσ α, ετύφλω
móvº céance ve axepasce Shouημάςet ésεξαιρέτω
divayuaσεν ς δεεμέ αυ Epi.
pelerinjSowpo wder, ſcopo Myrorum : & polt alios ; NicetaMeles , Johan,
xy Sréonosa . Tanden, quarta hæc Actio , clauditur ne Phaſelidis, Theodoro. Pinarorum , Steph 10o Cau
fubf:riptionibus Epiſcoporum & Monachorum :inter mi , Anaſtaſio Pataron , Georgia. Nelix , Conſtantia
quas eit ifta : Θεόδωρος ανάξιος επίσκοπος Μύρων της
: no Candybon , Leone Carydalon , Nicodemo Didy.
Λυκίας ασμένως πάντα τα προγεγραμμένα δεξάμενος morum , Leone Limyron , Conſtantino Tloon , Petro
imenpetee: Theodorus indignus Epiſcopus Myrorum Orycandi , Stephano Araxi , Georgio Oeniandi
Lycie,libenter omnia , quæ præferipta ſunt, ſuſcipiens, Conſtantino. Comabon , Stauratio Zenopoleos , Chris
ſubſcripſi. Et poſt innumeros alios ; ejus,hi ſuffraga Atophoro Acaraſi, & Calliſto Eudocindis . Epifco
nei : Nicetas Epiſcopus Dadybenfium , Nicephorus. pi 18. fuffraganei. Pofthe: legitur : Definiţia fa :
Clanei , Leo Trocnadenfium , Johannes Diaconus ex Ete , migne , dos univerſalis in Niest fecundé sys
perſona throni Phaſelidis , Theodorus Pinarenſis nodi ; & iterum ſubſcribunt omnes , ipfe Theodo
Stephanus , Cauni , Analtaſius Patarenſis , Geor rus , & ejus , ut fupra Epiſcopi fuffraganei . Ac
tan
N O T AE .
(a ) Ergo hi Conciliabulo anni 954. interfuerunt , ut & Theodorus Epiſcopus Myrorum , feſe faffus eft fupra ime
 48 E ' G
Roι E. ο Μ ΕE Ν Α.
tandem poſt publicationem , & Canones , imponitur Concilio opus erat. Et nos his caremus Conciliis ,
finis Synodo : cum qua , nulla amplius noftri me-. quæ in canta rerum perturbatione , & anfractibus,
moria eit , Myrenſis Archiepiſcopi Thcodori . Vil geita funt:in quibus , alicujus Metropolitani Myren
ſupra , Bafilius Ancyranus , Theodoſius Amorii ſis ; ſubſcriptum nomen cerneretur.
& Gregorius Neocæſarienſis , interfuiffe Pfeudosy- 2. Poft fanctum Methodium , anno 846. S. Igna.
nodo Cpolitanæ anni 754. , capulares fenes ; & tius , Patriarcha creatus eſt. A quo, in Concilio Cpp
quarcus eis addendus eit , Theodorus nofter My- litano anni 854. Gregorius. Asbeita Syraculius , ob 1
renſis · Ergo & ipſe ( fi anno 751. Epiſcopatum fui crimina eit depoſitus ; & Barda Cælar minas re
accepit ut eſt veriſimile ) ipfe inquam Theo. tulit , futurum , ut excommunicationem fubiret ';
dorus itidem fedit annos 36.', ad datum annom ni inceitum cum fua nuru ( ugore deinortui filii)
787• quo eſt abſoluta fecunda Nicæna hæc Syno- relinqueret fcandaloſum Hinc utriuſque odia in
dus . Paulo poít , hos ſeneciones, annorum faltem Ignatium , & vindictæ . Cui fuccefferunt odia Mi.
66., & vix perveniſſe ad annum 790. 1 dicen. chaëlis Imperatoris , quod forores invitas tond ere
dum puto . noluit , & retrudere in Monafterium . Ambo enim
anno 8-8. in eum Concilio Cpoli inſurrexerunt , &
XXXIX . ANONYMUS. 20. deturbato Ignatio e throno fuo , Gregorius cum fuis,
pro eo , in ipfo Natali Domini , Patriarcham , Pho .
1. Poft Theodorum ll. ; Caremus illo , qui ei tium ordinavit . Et hinc anno 859. & hinc fecun
fucceffit , Anonymo. Qui anno 806. in Conciliabulo dum, nuty Michaelis Imp., juflu Caſaris Barde,
Cpolitano , l.diffe. potuit , in caufa Joſephi Oeco- fub Photio , Cpolitanum Conciliabulum : quo Igna
:

nomi Eccleſie Cpolit. , quem Tarafius amoverat ſa- tius anathemate eit percuſſus : & in Nicolaum l'a .
cerdotio . Nicephorus enim Tarafii fucceflor , Con-. pam a Photio , excommunicationis intortum ful
itantini Imperatoris adulterium cum Theodota (re-men . Hæc autem omnia nos habemus, ex Vita ,
quam Nicetas , hujus S. Ignatii defcribit. Acta
pudiata , & vivente marito , uxore ducta ) coactus
។

eft in hac Pſeudosynodo comprobare ; & Jofephum vero & ſubſcriptiones Epiſcoporum , qui interfue
illum 1 Oeconomum Eccl. Cpolitanæ , qui adul- runt , non habemus : ac proinde aptis caremus do.
teros copulaverat ; dejecłum ; fuo gradui reſti. cimentis , quibus experiremur ; Num inter ipfos
tuere S. Theophanes Studita , æqualis rebus aliquis fuiſlei Myre. lis Metropolita ?
>
Synodum hanc hereticorum con adulterantium
( epiſt. 25. & 30.) appellat . Hujus autem Acta fi XLI, NICOLAUS. II. 22.
haberemus ; nomen forſitan in iis , fucceſſoris 2
qui interfuerat , Theodorifecundi, haberemụs . Idem 1. Nicolaus ifte , qui ſub San tis 9 Methodio
dico de alio Cpolitano Conciliabulo , annị 809. > & Ignatio , veriſimiliter ſedit ; & fubfcripfifle po .
pro eadem caufà habito , in fanctos Platonem , & tuit , Cpolicanis Synodis , annorum 845. & 854.4
Theodorum Studitas,, aliofque; idem flagitium.cri
minantes . Ab ipfo S. Theodoro rem habemus, epi-
depoſitionis Gregorii Asbe læ '; hic Nicolaus , in .
quam , fediſlę , & ſubſcripſille potuit , in Concie
Hola ad Euprepianum ; & ex S. Theophane Studita, liabulis Photii anni 858. & 852., quæ Cpoli ha
qui ab i! lo Imperatore, indi&tam eſſe Synodum iftam buit , in Eccleſia Ss.
. A poſtolorum : præcipue ve
ſcribit : qua hi Catholici in exſilium pulfi funt , rò in tercio , anni 86. in quo Photius cum tercena
menfe Januario Indictione fecunda ; hoc eſt anno tum , decem , o octo Epifcopis (qui nobrem a Theo .
8o9. Nulla enim hujus Conciliabuli Asta exſtant , doro Balſamone , in fuo Nomocanone , Univerſa ,
Uti etiam nec illius anni 814. item Cpolitani Con lè etiam dictum fuit ) fediffe fertur : inter quos ,
ciliabuli : quo poft ejectum & deje&tum throno S. admodum veriſimile eft, noftrum hunc Nicolaum
a

Nicephorum Patriarcham , fub ei fubftituto Pa: interfuiſſe . In prima enim Actione , de cultu fa.
triarcha Theodoro Melišeno juu
; juſſu Leonis Arme. crarum Imaginum confirmando , actum fuit : in 2,
ni Imp. Iconomac , ſeptima fecundaNicæna Sy. verd A &tione , cum nullo artificio , nulla vi Pho
nodus , orthodoxa ,hidamnata elt. tius , S. Ignasium inducere poflet , ut fuam ipfius
>

XL. ANONYMUS. 21 , damnationem approbaret ; adhibita vi majori , & >

minu pro eo its ſubſcripſit Photius .:: Ignatius

>

indignus Cpolitanus ; fine debitis calculis , efTe con ,

Sane verò , ejus quoque , qui Anonymi prædi&ti fiteor me ingreſſum ; his annis non Sanéte
ſucceſſor fuit ( ufque ad annum 840. circiter ) no . ſed tyrannice , me gelire . Legati Apoſtolicæ Se
mine deftituimur ; ex monumentorum penuria il- dis' , terrore , minis , auro corrupti ; tandem his
lorum temporum : in quibus ea haberentur , quæ obfcripferunt : & ita nofter indubie (fi interfuit )
fub Patri archis Theodoto , Antonio Caffitera ,' & Nicolaus. Et fic Ignatius a Pſeudosynodo illa (La
Johanne Syncello ( qui umbræ noxiæ ,S. Nicepho troc inalem eam appellat , S. Nicolaus PP. I. epiſto
ro ſucceſſerant) acciderunt: multa equidem , ma.
, ma. la nona ad Michaëlem Auguftum ) damnatus eſt ,
gna, & varia . Alt anno 842., ejecto per Theodo- & ſua depofitus Sede Patriarchali . Difficile nam
ram
lo i
Imperatricem , Iconomacho JohanneSyncel. que eft , Nicolaum Myrenfem Metropolitam , ſub
S. Methodius , qui tanta pro Imaginibus paf- homine furenti, & potentiſfimo; qui cultum Ima
orthodoxa eſt'Patriarch & mortem
Fides eft conclamataa. :Poft
fus erat , creatus tunc iterum
nam .
ginum validius confirmandi, fpeciem obtendebat ;
ab hac Pſeudosynodo , quæ ſub Apoſtolicorum præ
que impii mariti , Theophili Imperatoris , hæc ſentia Legatorum ,& ' ratificatione,' habebatur; ab
geſta funt; dum ipfa cum orthodoxo Michaele filio fuille . Ipfe titulus , Oktavæ Synodi Generalis , &
regnabat Methodius autem
. fedit 7
, quatuor tan vera , vel jactata numeroſitas , terrentum decem og
tum annos , & Sancte obiit : ſed ad orthodoxiam , oéto Epifcoporum ( pithecus ‫ܕ‬, primæ Niçenæ Syno
di )
 PR 0 'LEGO M
di) noftram firmat opinionem . Necpellumiere
tamen reapfe
probare , datum ; quod hæc Acta ,&
fummatim tantum , & fine fubfcriptionibus, apud
Nicetam in Vita ignatii habeantur .
2. Cæterum , Dco vindice , poft Bardæ cædem ;
Balilius Macedo , Michaelis Auguſti juſſu , crea-
tus
odio Cæfar
, mox , Augufius
& a Photio coronatus ; cum mutuo
Ballium , Balilius Michae
Jem ſibi timerent 9 & præveniens Babilius , Mi.
chaelem anno 866. occidit ; mutatæ illico ſcenza
funt . BaGlius enim exofus Photium : Concilium
Generale , ab Hadriano PP, 2. indictum & ' vea
rè Olarum , collegit . In quo decem habitis A.
ctionibus , a die 3. nonas Octobris , anni 869. ?,
ad pridie kal . Martias , tertiæ Indictionis anni
870. , cum ompi humanitate > & charitate tra
itato Photio ,‫ ܕ‬ejuſque affeclis ; tandem ob invi-
ctam obftinationein damnatus est . Sane verò in
ter Catholicos Patres , fedit etiam nofter hic Ni-
colaus , non ab initio , fed tantuin in decima ul.
tima A tione , in qua ledit , fubfcripfit , & cum
aliis Synodum confirmavit . In verſione Analtaſii
inter Metropolitas , loco 14. ita præſcriptus legi
tur : Confidentibus , & c. Dio amabili Metropolita
Myroruin : & in fine ſubſcribit : Nicolaus miſerie
cordia D:i Metropolita Myrorum , omnia ? que in
Sanéta, * UniverfaliSynuda judicata funt do defini,
ta , libenier ſuſcipiens , ſubſcripſi manis propria •
Hinc ejus fuffraganei, Nicolaus Epiſcopus Nyfæ (ali
bi Nuſa ) Paulus Epiſcopus Me'e., Petrus Epiſco:
pus Palcorum , Joſeph Epiícopus Ancorum . Petrus
Actioni7. fubfcribit,fed inale, ut EpifcopusPaictorum
dum Actionibus 7.3.9. & 10.ſemper ſubſcribat Petrus
Episcopus Palæorum. Græcæ autem , ſubſcriptiones non
habentur in Gracis , quæ fumma , & Breviarium
funt Actorum , hujus octavæ Synodi Oecumenicæ.
Latina verſio eſt Anaitalii , qui Legatus Sanctæ Se-
dis illi præſedit .
3. Nicolaum autem hunc noftrum fuiſſe Cathos
licum , nec poſt ſubſcriptionem in Synodo anni861., fuis literis miſus fuit ; nunquam receptus eſt : &
eum Photio communicafle ; multo minus fuiffe ri-
gidum Photianum ; vel ex hoc patet ; quia nunc ia Zacharias Epifcopus.
Synodum eſt recepcus , in eaque fedit & fubfcri-
plit ; abſque iis contradictionibus , & obitaculis , qui- . ratlo eſt , quod acerrime & mordicus tenerent re
bus multi alii funt admifli , Ut Actione 2. Theo
dotus Metropolita Cariæ , Euthymius Catane.
Phorius Nacolie , Stephanus Cypriorum , Stephanus
C :byre, Theodorus Synopes, Eustathius Æmonia ,
Xenophoa Mylalli , Leo Dapbnuſia , Paulus Me
les ( nic Lycius , ut& Stephanus Cibyre ): Qui falli
funt, ſe aa beatiffimo. Methodio , & a ſanctiſlimo
ſanctiſſimo
Ignacio fuiſse confceratos : & quod Photio,per vim &
metum adhæſerant ,veniam & poenitentiam a San-
Eta Synodo Aagitare. Narrant, quæ dira a Photio
Ignatius ; quæ ipſi ab eodem palli erant : & , ut
ea tandem evitarent , ſeducti fuerant. Ita hi de-
cem , a Methodio , & ab. Ignatio Epiſcopi conſecra-
ti ( ex eorummet confeſſione ) admilli funt ; & ab
Ignatio Homophoria fuſceperunt. ; & in Synodo
confederunt. Sane vero in fchifmate , & in pecca-
to fuo alii perierunt . Quod non factum , nec dictum
de Nicolao .
4. A &tione nona , S. Ignatius dejectus Throno
S. Nicolao PP. I., ipfe & decem Metropolit & ,
quindecim Epifcopi , d'exce Meo poTOAITes , Sexese opis
Pois é Tioximos ) cnm multis Abbatibus , & mo
nachis , quæ cum ipfo patiebantur, fcribunt, apud
E N A. 49
Michaelem Monachum , in Encomio S. Ignatii.Et cu
rioſitas mihi eſt ; Num inter illos Metropolitas,nofter
fuerit Nicolaus? quem a S. Methodio confecratum
puto . Sed hæc initio perſecutionis , in fine anni 8-8.
& initiis anni 859. facta ſunt. Videndumque ,num
poltea , cum eo manſerint omnes fortes ? Et difficil.
limum ; præfertim ex anno 851. fed conſtans equi
dem Nicolaus : quod inter obilinatos fequaces Pho .
tii, & furioſos quatuor Pſeudoepiſcopos non recen
ſetur : qui fuerunt, MethodiusGangrorun Metro
polita , Samuel Conarum Epiſcopus , Theophilus
Iconii , & Zacharias Tauromonii : qui pſeudoepi.
ſcopi , fuerunt Legati Photii ad Nicolaum Papam .
Præter ens , eft etiam , Theodorus Cariæ , qui jam
receptus fuerat , & ſedit in ipſa 2. 3. 4. 5.6, 2. & 8.
Actionibus: fed poftea , inducta culpa , qua contra
fuam ſubſcriptionem ; ab Ignatio receffit ; depre
henſus etiam , quod in depoſitione , ac anathemati
fino Papx ſcripſerat Nicolai ; ab Univerfa Syno
do , pro hac fola dejectus cauſa ; Beati Petri judi.
cio refervatur. Neque aliter fe geſserunt , Metro
politæ Theodulus Ancyra , & Nicephorus Niccæ a.
Eos namque Synodo , ad veniam invitanti ( Actio
ne 3.) reſponderunt. (Propter ſubſcriptiones ratio
nabiles , irrationabiles, quas ante fecerant ) Sede.
liberale gulisa.non fubfcriberesy niſi Fidei ſu.c Sym .
bolum, quod profeſi erant. ( eratquein chartophyla .
cio Patriarche ) iempore CONSECRATIONIS
SUÆ . Proinde ; fi poffibile eft ) Sancta Synodus
indulgeat ipfus , quæ delibereverant , conſervare, uf.
que dum vixerint. Ex A &tis autem ,poltea , quid
>
de iis factum fuerit , non apparet, ibidem . Sed lu.
ſceptos eos videmus, quod Adioni 4. & 5. ipíi prze.
ſcribant, cum Epifyopo Athenarum ; & in 6. etiam
cum illo Njeeæ : & lic deinceps in 7 , uſque ad
finem .
g. Petrus Metropolita Sardenliun , qui Romam .
a Photio ( ut docet Bafilius Imperator , epiftola ad
Nicolaun PP. , dara die undecima Decembris) cum
nunquım etiam Theophilus Epiſcopus Iconii , &
Tauronenii in Sicilia ; -quam.
quam diceren t , le a bezto Methodio ordinatos . Ec
communicare Domino Photio Patriarche . , & non
Ignatio . Quimobrem a S. Synodo ( A &t. 4.) excla
matuin eſt ;-Sit portio Theophili do Zachariæ cum
Photio . Reclamat ad hæc Patritius & Præpofitus
Bahanes , & proteſtatur : NiG illi audiantur , &
convincantur , & cum ipſo Photio allint ejus Epi
fcopi , qui confecrationem habent Beatiſſimi Merbo
dji, o ſanctifimi Nicolai : ipfe & Senatus ,non
ſcribo unam literam . in Synodo . Hinc a Legatis:
dictum ; ut : Ingrediantur , den audiantur : præmo
nito , ab undecima Indi tione , S.mum Papam Nico
laum , eos Synodice damnaviſſe . Rogat Senatus::
Ut ex iis,qui funt Photii ; quatuor,vel quinque cona
vocentur . Permittitur : appellantur Sed præter
Theophilum- & Zachariam , alii non inveniuntur ;
>
quia ab.iſtis perverli erant . Intrant ifti , & ſuper
.
be femper & refractarie reſpondentes ; a Legatis
A poſtolicis ( Senatu pleniffime fatisfacto ) .mirci
foras jubentur : & ibi finis quartæ A & ionis .
6. Ad Synodum, Photius mittitur a Baſilio Im .
peratore , Actione's. , & poſt multa , ingredi per
mittitur . Interrogatus non reſpondet , fed contu
.
max , Itat tumidus & ferox • Admonetur , ut fe
N fub
 50 P R O LEGO M
M E
Ε NΝ A.
Submittat : Synodum , & fuum Patriarcham reco- aliquam cauſam , fegregavit froprius Epiſcopus Urs
gnofcat . Tandem ei ſilenti Synodus ex maxima banus: * & depoſuit Synodus, quæ ibidem colle&ta et.
indulgentia , & commiſeratione , fpatium ad deli- Zofimus PP. recurrentem ad fe , femet inlorem
berandum concedit : & quintam claudit A &tionem . exhibentem , juſtificavit ; & ad Africanım cism fuis
Theophilus Protoſpatharius , præfente Baſilio Im- literis mifit Synodum *. Invenitur igitur Africana Sy
peratore i; Actione fexta , introdueit in Sanlam Sy nodus , paruiſſe potius judicio Zofimi ;ac per hoe pro
nodum ros, qui Photii Epiſcopi dicebantur. Tum priam reprobaſe ſententiam , juftificajle Apia
ad ea Heliæ presbyteri ,& Legati Patriarcha Hiero- rium : & non ( ut ru faſſus es ) reſtitiſſe voto Pontifi.
ſolymorum Theodofii , qui quædam dixit exhorta- cum Romanorum . Et Zacharia dicere denuo tentan.
toria : Baſilius Imp. ad Epiſcopos dicit Photii: Quid te , Legati Apoftolici reftiterunt. Non fuffecerat hoc
vobis , ad hæc videtur ? Et pro Photianis dicit Ex- telum Zachariæ , quod in Photium potius magi .
thymius ( quia Photio Cæſaree Cappadociæ , Epiſco- ftrum , quam in ipſum intorſerat Metrophanes. Mar.
pus factus fuerat ) ut a Majeſtate ſua , libertas ipſis pelia erat cautes .
in ſcriptis detur;ut juſtificationem quamcumque ha- 8. Synodus pofthæc, I fed fruſtra ,) ut Photiani,
beant ; line prohibitione loquantur : ac præterea ſe ſubmittant, Aagitat , & quæ bonus Impetator non
ut quotquot pro ipfis dicere voluerint , non veten . dicit , ut eos vincat; humilia , abjecta , indigna ſua
tur • Se namque fperare in Deo , vana effe oftenſu- Majellate ? Etiam ſe prius , in terram projecturum,
.

ros objecta illorum , Imperator retundit homines : ul calcaretur ab eis , conculcaretur : Se iis honori
& Zacharias a Photio Chalcedonenſis fa &tus Epi- bus , fingulos aliis compenſaturum ; ut eos ad
fcopus , ut ad longam diffi ilemque diſcuſſionem poenitentiam provocaret . Quæſo , ad exemplum
declinet judicium ( a Photio utique fic armatus ). legantur : compungunt maxime . ' Artamen nihil .

Marcelli Ancyrani caſum proponit & Apiarii . Sed profuit , cum frigidis illis Alpinis jugis . Silenti
Imp. reciſo hoc refte , conſulit , ut Sandæ & Uni- bus , furdis potius , inducias feptem dierum elar
ut
verſali Synodo acquieſcant ; & hinc tranfverberat gitur : poſt ques , ni reſipiſcerent ; in eos ,
conto iſto : Nam omnes novimus, quia lnici eſtis; de Jure , procedet Synodus. Et fic claudicur fex
e non adduximus vos latrntum : ut fine ordine ta Actio . Photius ipſe Actione feptima introdu
verba faciaris . Omnia enim veftra , mendacia ſunt, citur , & Gregorius Asbeſla Syracuſanus, aliique
to leduétio. Quitus Phoriani reſponderunt : Neque primores ejus , & requillus de poenitentia &
diabolus hoc dicere aulas eft. Quæ generoſe patitur de libelli ſubſcriprinne , contumacillime reſpon
Imperator : fed unus ex Apoftolicis Legatis his in- det : Ut ipli porius pænitentiam agant pro iis
ardeſcit, & dicit, fe cum depofitis & anathematizatis quæ deliquerunt . In calumniis etiam le irretirum
a S. Rom. Ecclefia ( jam tum ab undecima Indittio- qui nihil tale lentiebat . Pertinaciffimus furioſus
ne : anni 863. ) loqui non pati , nec alios ferre col. foras educitur . Et poft hæc ingrefli Epifcopi Pho.
loqui. tiani , rogatique a Bahane : Num aliquis eorum
7. Hinc Legati ad Epiſcopos Phorii dixerunt. Qui ex libellum faceret ? Shotiani dixerunt : Abſit . Am
vobis ordinati eftisa Sanctiſlimo Patriarcha Ignatio philochiusi Epiſcopus Cyzici ), & Zacharias Photii
Et ſteterunt in medio Heraclienſis, Cretenfis, Ce- Epiſcopi dixerunt: Qualem libellum facere exigimur .
lenderenfis , (a ) dixerunt : Nos fumus ejus conſe- Fidei noftræ ? Poft refponfionem : Ut Pbotium , dan
crationis. Et Legati Apoſtolici dicunt eis : Subjace- omnia ejus Alla reprobent ; O Gregorium Syracu
tis juſto judicio Catholicæ Synodi , juxta libellum , ſanum anathematizent ; Ignatiumque recipiant.Ubi
qui expoſirus eft a Saneta Romana Ecclefia , facitis, Bahanes hæc eis refert; reſpondei Jobannes, quon
Jubſcribitis ; an non ? Qui dixerunt : Ne fiat dam Epiſcopus Heraclia : Qui fummum Sace dotem
Deus . Legati dixerurt :Si non vultis obaudire ſan. iftum anathematizat , fit anathema . Zacharias,qui
& am Synodum ; ite ad Patres veftros. Et his , fead fuit a Photio , Epiſcopus creatus Chalcedonenſis
alias conferentibus i dixit Metro hanes Deo amicif- dixit : Nos iis ,quæ præter rationem facta , vel a &ta ,
fimus Metropolita Smyrnæ , ad Zahariam Chalcedo- aut funt agenda, parere, neque diſpoſuimus, neque
nenſem Photii Epiſcopum i Ad ea , quæ dixifti , re- volumus . Et pro iis , que exiguntur a Nobis; quo
Spondemus tibi : Marcellum * ancthematizantem ninm novimus ea , quæ facta ſunt ; ea nos Su
omnem herefim , don eam maxime , quam habere die ſcipiemus , paéto nuilo .
cebatur ; juſte , do regulariter Julius PP. Romanus, 9. Euſchemon ſqui Cæfareæ Cappadociæ Epiſco
o Şardicenfis Synodus recepit. Similiter eum cum pus a Photio creatus fuerat) dixit eadem ; addi
facientem , ab Athanaſius magnus , & Paulus con- ditque : E : non tantum fi Romanus Pontifex vel
felor , den acceptaverunt , con comminiſtrum babue- Hierofolymitanus fit ; fed or ſi angelus de Calo
rant · Noriſime autem ad proprium vomitum rever veniat o non conveniat ſano verbo ; neque pa.
fum , do deprehenfum hæreticum ; hi qui circa Sila reo , neque fequor . Similiter leétis epiſtolis Ponti
vanum erant , anathematizaverunt : quibus Libe- ficum Rom. Nicolai & Hadriani , & Romanæ Sy
rius , qui poftJulium fuit , per literas fuas concor . nodi , in pertinaces , obftinatiſſimos ; in fine
dat dicens : Marcellum denuo impie dogmatizantem . Actionis profertur fententia damnationis : PHO
Hoc autem non eft utique , reprobatio Judicii Julii TIO SECULARI , ET FORENSI : NEOPHY .
vel Sardicenſis Synodi , ob factam Marcello mentis ET TYRANNO : SCHISMATICO
TO , ET
mutationem . Similiter Apiarium , cum eſſet presby- ET 'DAMNATO : MOECHO , ETCIDA
PARRI
ter Ecclefiæ Sinicenfis , Africanæ Provincia , propter :

( a ) Johannes prædi& us fcilicet Celer.dra urbs Ciliciæ Cappadociæ . Pro Euſcbemone , A& . 6. dicirur Esthymius
litoralis , Epifcopalis ſub Metropolita Seleucienfi , in
> col.sszi anno 879. Procopio , Euſchemon in Pſeudosynodo
confinio Paniphyliæ . Di & a eft etiam Celenderis Photii ann . 89 9. Epifcopus Tityi Eug povos Tigruoja
(b ) Amphilochius Cyzici pro Procopio anno 870.Johannes col. 342. e toni. x6. & Eufcimone Ironujadilia
Heracleæ Zacharias Chalcedonea fis , Euſchemon Cæfareæ
 R PO L E G O M E N N A. SI
P R o E GO alioς ) Ζαχαρίου Χαλκηδόνος , Κοπριανού Κλου.
CIDÆ : FABRICATORI MENDACIORUM : )
Inventori peſſimorum dogmatum : Novo Maximo διουπόλεως & poft quinque alios ) Θεοδοσίου Μύρας
Cynico : Novo Dioſcoro : Novo Judæ , Anathema . PATTOU A SeavouTónem , & Præſidente Photro ſan
OMNIBUS SEQUENTIBUS ET FAU- & tiffimo , do Oecumenico Patriarcha , in Venerabili
TORIBUS EIUS ANATHÈMĀ . GRE- magna Secretario : don confidente Helia religiofiffi
GORIO DUDUM EPISCOPO SIRACUS A- mo presbytero , dem Legato Hieroſolymorum cum
NO AN ATHEMA . EUL AMPIO DEPO . Dei amantiffimis Metropolitis : Procopio , inquam,
SITO Er SCHISMATICO , AN ATHE- Archiepiſcopo Cappadocie , Gregorio Archiepiſcopo
MA. Et hic finis feptimæ longiſſimæ Actionis. Ephefi , Johanne Heracleé ,'alio Johanne Heraclee,
10. Atque hic etiam efto finis , omnium labo- Gregorio Cyzici,Zacharia Chalcedonis,Cypriano ,Clave
rum , quos defudavi ; oftenfurus , Myrenſem no- diopaleas , 19. THEODOSIO MORE. Fhilippo Ha
ftrum Metropolitam ; nunquam ſe cuin Photio,aut drianopolis inter Epiſcoposhis 23.quoque Lycii: Ne
Phocianis immiſcuiſſe; ac ab eo ſchiſmate , peni- κιφόρου Λιουρας , * Ιωάννου Ποδαλίας ,, Γεωργίου .
tus eífe immunem . Quandoquidem ab hac Sancta Ξανθίας * Εύς
Eusράου , Κορυδαλω» ,, Νικηφόρου Κα. ..
Octava Synodo eft receptus , fine ulla reſiſtentia δάρων , lege Καυνών και Θεοδώρου Ορυκανδων , * Ιου
2 5

aut libelli fatisfactione , aut retractatione fchifma λιανού Παλίας ,2 (lege

tis ; ut cum aliis factum vidimus ; & idcirco per
quatuor ultima hæc Capitula , oftenfum eft . Sed
mox , ac venit , ad hanc ultimain Actionem ,> fe
niflimus , ac defa.catæ ætatis (utpote a B, Metho.
dio Patriarcha , anno 842. circiter ordinatus) illico
e veftigio in Sanctam Synodum eſt admiffus. Se
dit ipſe , uſque ad hanc anni 870. Synodum , annos
circiter 28. , quidpiam aliud , in pace vixiſſe
puto , obisfeque anno 872. Tanti mihi ftetit , My
renfem hunc Metropolitam , Nicolaum ſecundum ,
a labe ſchiſmatis liberare . Utinam etiam fic pera
gere datuin eſſet cum Theodofio, qui ei ſuccedit.
( Παλαίας) * Κωνσταντίνου ,, Α .
καρσασίευ , ( margo Aκρασύ ) * Θεοδούλου Πατάρων,
Ιγνατίου Νύσσης , Χριστοφόρου Δανδύβων ( leg.Δα
δύλων ) Κωνσταντίνου Φίλλου , * Βασιλείου Kadißoü
>
( marg.. KævduBir) I'Wévyou AndBardou * Παύλου
Mians , * Νικόλεω Μάκρης ,, Νικόλ
Mέλης * εω Χώματος ,
Ave
Νικολάου Οινιάνδου , * Kasavsvou Kaubas ,
Spéce Trou ( lege Taowo) , I'wéryou BapBonär , ( le
ge , Ben Boupwr, A'lavasis Morcépw : Nicepboro Li.
myre , Johanne Podaliæ , Georgio Xanthi, Euſtra
rio Corydalorum , Nicephoro Cauni Tbeodoro Ory
candenſ , Juliano Palas , Conftantino, Acrafi ,
Theodulo Patarenfi , Ignatio Nyſe , Chriftophoro
Dadybenfi , Conftantino Phelli., Baſilio Candybene
>

fi , Johanne Alabandorum , Paula Meles , Nicolao

XLII. THEODOSIUS. 23. Macre , Nicolao Chomatis , Nicolao Oeniandi, Cone
1. Theodofius a R. Ignatio Patriarcha , in pace , ftantino Corrborum Andrea Tloenſi , Johanne
Balburenfi , Athanaſio Pinarorum ·
poft deleta ſchifmata , Cpoli eft ordinatus ; anno 3. Subſcribunt nunquam alias Theodoſius , aut
circiter 872. Pot obitum verò Ignatii ( anno 877 hi aliique Epiſcopi, aliis Actionibus. quinque ( lexe
die 23. O & obris ) flagitante Baulio Imperatore, & ta enim , & feptima plaſma eſt Photii ) Ted lem
Johannis PP. VII . nimia indulgentia , ad procu per ſchiſmatici interloquuntur , Procopius Cæſa .
randam) Photius
color picem , &Cpoli
union Ecclefiarun
eitemreftitutus ( is datus,
. Hinc anno reæ , & tres vel quatuor e Schiſmaticorum primi.
pilaribus , cum Legatis S. Sedis , auro corruptis a
879., ſub eo Patriarcha Legatiſque Apoftolicis præ Photio dæmoniaco . Noftrnın tamen hunc Theo
fis ncibus ,, aIndictione
ſideMartii menſe Nov 1.ri
x emb , uſqu
, anni e ad
880. 13.men
Concilium dofium , pie crediderim , uſque ad finem hujus le
>

Cpoli , a 383. Epiſcopis ; feptem Actionibus eit

>
culi , permaoſire. Schiſmanamque nondum ita coa
lųerat , ut ipſum alioſque inficere valuiſſet . Sane
celebracum : 'tam pro ejus reſtitutione , quam pro poft Theodofium , nauticam , in mari mazno , py
anathematizandis iis , qui nondum eum recipiebant. xidem amittimus : Catalogumque Myrenfium Me
Verum ex Concilio Conciliabulum factum eſt :
tropolitarum , molette ferinus integro feculo de
quia ( quali abrogata Octava Synodo Oecumenica) cimo interruptum : quod omnibus caremus monu.
ob afi tentiam L gatorum S. Rom .Ecclefiæ; ex ma mentis , ad hiſtoriam neceſſariis . Quæ namque ha.
Jitia fumma Photii ; 0drva Univerſalis Synodus 2. bemus Ada Conciliabuli Cpolitani anni 944. in
dictum eſt : præfertim fublata e Symbɔlo , pirti cauſa Tryphonis Patriarchæ Cpolis , qui depofitus,
Cula Filioque : qui a Patre , Filioque procedit : ut elt , Theophylacto . Imperatoris Conſtantini Filio
ſcilicet a fola Parre , procedere Sanctus Spiritus , ſubſtituto ; ex integro nihil profunt. Hujus enim
crederetur. A Photii namque (chifin ate , teterri Preudosynodi , habitæ, menfe Februarii Indi&tione
>
mus hic
adhuc in Fide
ortuscum error;
Latina Eccleſia Græcos.ſeverio
apud perdurat Huic fecunda , Acta, & ſubſcriptiones non habemus ;
res
ut quæ paucis a Curopalaterelata eft. Sub fancto
Synodo , in principio prima. A&ionis, cum tot aliis, Polyeudo Patriarcha , anno 963. numeroſa Syn
præſcribit , & hinc ſubſcribit , Myrenfis Metro nodus fuit habita : pro examinandis fecundis nu
polita Theodofius . Nondum autem hæc Acta in ptiis, Nicephori Phocæ Imperatoris (qui Leoni
publicum
ronio prodierant;
; ea edidit cum Hardyinus
, in noviffima , indice
Conciliorum Ba ..
edi&tio fuccedit , filioque ejus Romano ) ejufque fententia
indultum elt , ºuc Theophanæ , reli&tæ Romani ,
ne . In qua ita legitur. legitimo ſecundo connubin jungeretur. Hæc etiam
2. Προκαθεδένος Ρωάου και του έγινίου και και οι a Caropalatę tantum habemus; oam A &ta , & >

κουμενικού Πατριάρχου , εν τώ ευαγέμεγάλη σεκρέτως ſubſcriptiones perierunt. Cpolitana (trepitoſior fuit

και συγκαθεθέντος Ηλία του θεοσεβεσά του πρεσβυτέ
ρου , και τοποτωοητού Ιεροσολύμων , των σε θεοφιλεσα-
IWY μετροπολιτών! και φημι δη Προκοπίον αρχιεπισκό
Ωων
που Καισαρείας Καππαδοκία , Γρηγορίου αρχιεπισκό-
που Εφέσου , Ιωάννου Ηρακλάας και επε ρου Ιωάννου
Η μακλείας , Γραγορίου Κυζίκου [ & poit quinque
Synodus , anni 9.75. in qua ( telte eodem Curopa.
late ) Indi&tione tertia Balilius Patriarcha , de cria
mine acculatus, deponitur ; inque locum ejus. Ang
tonius Studita ſubſtituitur. Sed quid inde exſcul
pas ? Quod Ada , & ſubſcriptiones funditus pe.
rierunt.

: 52
P R O LEGOΟ
rierunt . Atque hoc pacto , quæ retia miſimus ; fu-
mum , & inania captaverunt : & folidum decimum
feculum Gne præda, & fine ullo , quem exfiftenti
fuerimus , Myrenſi Metropolita , tranſactum eſt .
Atque in hoc ſatu rerum ; ni male putem ; quia-
que , lex potius, caremus Metropolitis.
XLIII. ANONYMUS ,
XLIV. ANONYMUS.
XLV. ANONYMUS ,
XLVI . ANONYMUS.
XLVII. ANONYMUS .
XLVIII. ANONYMUS.
XLIX. LEO.
1. In noftrum Catalogum , poft tantum naufra-
gium ,Leo primus ingreditur , velut in portum , e ſex
illis , fervatus ſolus. Anno ipſe 1054. Myrorum
erat Metropolita . Qui non eruitur ex longiffima
prima epiftola S. Leonis PP. Noni ( rectius 04a.
vi) ad Cpolitavum Patriarcham Michaélem (daca
Indictione vi . anni 153. ) adverſus ipſum . Leo-.
nemque Acridani Epiſcopum , qui inaudita prælum .
prione , & incredibili ignorantia & vanitate , La-
timorum Fidem , & Ritus , blaſphemantes ; omnes
។ te liberare : ut qui ante , & poft annum 1054. ,
noftras Cpoli Eccleſias clauſerant, noftra facrificia
prohibuerant ; irridenteſque ; Schiſma acriusexcita-
rant . Quod bellum , a Patriarcha Cerulario Mir
chaele , anno 1054. in ftauratum ; poft Photiana
tempora , adhuc durat. Sed nofter hic Leo e impotentiæ ut Stratioticum coegerit deponere I'm
Pſeudosynodo Cpolitana eruitur , ejus anni. Cum
enim anno ſequenti 1034. , ſeptima Indictione > paulo poft,Conſtantino Lichude in ejus locum ſub.
Cpoli die 21. Julii , a Legatis Apoſtolicis eo miffis,
ipſe cum ſectatoribus ſuis , omni vigore , & ſolen-
nitate fuit excommnnicatus : & hæc fententia , fub
myftica magne Dei Eccleſia menja , reli&ta eft :
mox Cerularius , ut eam legit , in Apoftolicæ Se-
dis Legatos , idem anathema ſic intorſit. Allatius
Semioma iftud affert . (a ) ( In diſſert. 2. pag. 161 .
in quo & confeffus habetur etiam Legatorum .
2. Σημείωμα περί που αφέντος πιττακίου εν τη α-
για τραπέζη παρα από Ρωμης πρέσβεων , κατά του
αγιώτου του πατριάρχου , Κυρου Μιχαήλ , μην Ιουνίου
corrige lounin ) I'vSixteros .
Προκαθημένου Μιχαήλ του αγιωτάτου ημών δεσπό
σου , και Οικομενικού Πατριάρχου , εν τοις δεξιοίς
oured
μέρεσι των κατηχουμένων , συνεδριαζόντων
>
αυτώ Θεο
φιλεσάτων μητροπολιτων Θεοφάνους Κωζίκου και συγ
γέλλου ,? Νικήτα Χαλκηδόνας , και συγγέλλου,, Λαυρεν
του Δυρραχίου , και συγκέλλου , Ανθίμου Σίδης ,7 Νι
κολάου ΓΠισινούνος , Λέοντος Μύρων ,, Λέοντος Τραπε"
ζούντος , Ιωάννου Σμύρνης , Ευσεβίου Τραϊανουπόλεως,
>
Κωνςαντίνου Μιτυλήνης , Νικολάου Χωνών , Υπαίου
3
I'S polly Tos
και αρχιεπισκόπων Λέοντος Καραβιζύης ,
Γρηγορίου Μεσημβρίας, παρισαμένων, και τον Πατριαρ-
χικών αρχόντων . Ούκ ω έα , ώς EOIX , Χώρος των
>
πονηρώ των κακών . Αια ουτο γαρ ου παύοταν οις
εύσεσιν επιφυόμενος , &c.
3. Edictum , de Proje & o Pittacio in Sacram men-
fam ,> a Legatis Romanis contra ſan &tiſſimum
Patriarcham , Dominum Michaelem ,menfe Julio,
Septima Indiétionis .
Preſidente Michaele San &tiſſimo Domino Noftro,
des Oecumenico Patriarcha , a dextris Carbecume-
norum , den fimul cum ipfo confidentibus , Dei aman-
( a ) In Conrenf.
Hb ) Zonaras in Michaele Paphlagone ,
1
Μ
M Ε
E Ν
N A.
tiflimis Metropolitis Theophane Cyziei in Syncello
Niieta Chakedonis de Syncello , Laurentio Dyrrda
chii don Syriello ; Anthrro Sides , Nicolao Piſirun.
tis , LEONE MYRORUM , Leone Trapezuntis ,
Johanne Smyrna , Euſebio Traianopoleos Con
ſtantino Mitylenes, Nicolao Chonarum , Hypatio Hy
druntis ; don Archiepiſcopis Leone Carabyzie , den >
Gregorio Meſembriæ , a liftentibus de Patriarcha
libus sulicis . Nequam ac improbo Dæmoni , non
Jat fuit (ut videtur ) malorurn intuliſſe. Propterea
namque nullum unquam finem fecit , in pios ho
mines arrepens , loc. Præter eum , & hos 14. E.
piſcopos , dicitur in fine , col . 1465. Aderani una
cum aliis Præſulibus , qui nobiſcum confidebant
Uuiverſi Metropolite da Epiſcopi , qui in Urbe des
gebant : nempe Leo Athenarum Syneellus > Min
cbael Sylvi Le Syncellus >
Nicolaus Euchanice i
Syneellus ; Demetrius Arcbiepifcopus Carie , Pau .
lus Lemni, Leo Cotradia , Artonius Zicchiá . Ho.
rum tamen , illorum que nemo fubícribit.
4. Cæterum Conftantinus Monomachus Impe.
rator , fuit Catholicus , & inter plurimos Schilma
ticos, quoad pecuit Fidei continuit retinacula .
Sed in ca tempora , nofter bic Leo incidit : unde
cuilibet fuerit difficillimum , eum ab illo Schilma
fuo Schiſmatico acerrimo obtemperaverit Patriar.
cha . Monomachus codem anno 1094. obiit : Sub
Theodora Porphy ogenita Cerularius triumphavit,
& fub Michaele Stratiotico, eo furoris proceſfit, &
perium , in Iſacium Comnenum anno 1057. , qui
>
Rituto , in exſilium eum egit : Commenus Con
ftantino Dura Imperium tradidit . Johannes Xi
philinus Lichudi ſucceſſit anno 1066. Succeſſorem
ejus Coſmam habemus ab anno 1079. & tempo
ra ſemper iniquiora Religioni , Reique publicæ ,
Leo autem ſederit uſque ad annum 106s ab anno
1040. circiter ; & fit defunétus fub Lichude Pae
triarcha . Poſt' Leonem , tres Anonymi , nobis
deerunt ,
L. ANONYMUS,
LI . ANONYMUS.
Iſto ſedente Anonymo ; ſub Michaele Paphla
zone Imperatore , & Alexio Patriarcha Cpolis ; ab
Agarenis anno circiter 1036. (dicit Johannes
Zonaras ) Myrorum civitas capta eſt (6 ). Vaſta 1
ta proinde urbe ; & populi reliquiis , ſuperius tra
ductis ; a Barengbus mercatoribus anno 10X7.San .
&i Nicolai noftri , corpus ereptum fuit ; & tranſ.
latum in Apuliam, Barium in Italiam . Divellen
tem fibi capillos inducit, Venetus ille , quiad an- ,
num 1097.ejuſdem Corporis e Myris Translatio
nem , Venetias factam obtrudit . En ejus verba (c) :
Cum verò deportarentur , cum reverentia dos mul
to gaudio , ſacræ reliquia ; audiens hæc ARCHIE
PISCOPUS , qui in caftro quodam degebat ;‫ ز‬crines
canos igo barbam evellit • At Veneti , miſericor.
dia commoti , capſellam unam de Altari ſumptam ,
cum centum Byzantiis aureis , pro reparatione Ec
clefie > reddunt . Mittuntur certi nuntii , qui Ve
netiis , rem geftam nuncient , conc. Superius dixe.
rat
(e ) Quæ habentur infra pag. 1484
 P R ο ι LE Ε GO M E N A. 53
rat fomnium aliud : Compertumque eft , quod in Inter quos metropolitas , fatis mirari non poffumus;
præcipuis fefirvitaiibus; ARCHIEPISCOPUS, non non haberi , noftrom utique Myrenfim Theodo
ad altare Santi Nicolai miſſam celebrabat ; ſed in rum ; haberi vero ejus Patarorum Epiſcopu in
loco plano , Super San &tum Corpus , TRIPODEM Georgium . Plura de hoc Theodoro Archiepiſcopo,
>

ponebat ; ibique Divina myfteria celebrabat. Tu ſi non habemus . Ei autem fucceſſerit .

plura deſideras in hæc Acta ; vide hic infra pag:
141. 142. & 143. Sub hoc autem Anonymo , nil LIV. CHRISTOPHORUS.
ejuſmodi , a Venetis fa &tum eft. Egit enim quæ
dam iftorum , ſequens, item 1. Chriſtophorus 1166. , interfuit & ſubſcripſit ,
Concilio Cpolitano ſub tribus Patriarchis habito ,
LII, ANONYMUS. Luca Chryſobergio Cpolis,Athanaſio Antiochiæ &
Nicephoró Hicrof lymæ; & pluribus Epiſcopis:inter
1. Sub hoc Anonymo Veneti , San &ti Theodori quos ; loco si . Chriſtophorus nofter legitur. Ex
martyris , do Sancti Nicolai , patrui Nicolai, cor- Allatio (a) erutum , a Collectore Harduino (6 ) ,
pora e Myris anno 1997. Venetias tranftulerunt. refertur tantum Latine : Sex erim ejus capita,quæ
Et hic eſt ille modo dictus Archiepiſcopus , qui fi Græco -Latine afferuntur , e Triodio evulla funt.
bi crines canos , con barbam , idcirco evulfit . Ni. Præltabat autem Acta ipfa edidiffe Græcolatine ,
colaus Patriarcha Chryſobergius , eum facile or- quan fummatim ea referre ; & ſubſcriptos ( ma
dinarat . Is fedit poft Antonium Studitam ,, ab an joti ex parte , autogiaphos , in Codice ) ex ordine
.00 108 3. ad 1096. eique ſucceſſit Siſinius ; ut huic recenſere . Sane in hac Synodo , Demetrius Epi
Sergius : qui poſt renovatum Schiſma acrius, an- ſcopus Lampes , Johannes Corcyræ , Conſtancia
no 1019 , defunctus eft ; & Eutathium habuit luc. nus Bulgariæ , & Johannes Irenicus, de Natura di
-cefforem . Sub Nicolao Chryſobergio , & Alexio vina male & obſtinate ſentientes ; ſuis privati , di
Comneno , Synodus Cpoli eit habita , ad cultum gnitatibus, in exfilium pulf ſunt. Synodo numero
ſacrarum Imaginum confirmandum . In qua in. fpectatiffimo , anno 23. Manuelis. Imperatoris ba.
ter 20. metropolitas , & multos Archiepiſcopos ; bitæ , adfuere , ut dixi : Lucas Patriarcha, Cpolitan
Metropolit ano Myrenſi erat locus : interim inier nus , Athanaſius Theopolitanus , Nicephorus Hie
tantos, nullusMyrorum Epiſcopus apparet. Præ. rofolymitanus ! Cæfarea Cappadociæ Stepbanus :
fuerunt Synodo Nicolaus Cpali Chryfobergius , & Ephefi Nicolaus : Heraclee Michael : Nicee Geors
Simeon Hieroſolymorum Patriarchæ . Ergo hæc gius : Amafea Leo : Gangrorum Johannes : Clau,
.

diopoleos Johannes : &c. Athenarum Nicolaus : Co.

Synodus eſt habita , paulo ante , vel in ipfo anno
1096. Poft tertium hunc noftrum Anonymum , rinthi Theodorus : MYRORUM CHRISTOPHO
RUS : Cariæ Leo : Iconii Johannes: Neocæſaree
LIII. THEODORUS III. Bafilius : Derci Johannes : Anchiali Stephanus: & c.
2. Michael Anchialus., qui Lucæ fucceffit ,an .
1 -Theodorus III.emergit : quem Myrenfium Me DO 1168. habito Cpoli Conciliabulo , author fuit
tropolitam , anno 1147. offendimus fedentem , ſub ut ſe Græci, penitus ab Apoftolica Sede ſegrega
Emmanuele Comneno Imperatore , in Cpolitano rentur. Rem ab eodem Allatio, ibidem habemus;
Concilio , eo anno , die 26. Februarii ,feria quarta quæfic fe habet : Comnenus Michael Imp. videns,
( hæc curn India. decima 3, deſignant annum 1147.) in dies , Schiſmaticorum procacitatem , augeri con
in Blachernis , in caufa Cofmæ Patriarchæ cele- tra Latinos , Concilium Cpoli indixit ; ut querelis.
brato : in quo hic cum Niphone monacho,ut Bo- Sopitis: ; modus ad pacem cum Latinis conciliandama
gomilus , eit dejectus . Synodus ifta conſtitit folis inveniretur . Sed nefarius homo Michael Anchiale
37. metropolitis , & tribus Archiepifcopis . Octa . Patriarcha ; Specie pietatis , a frono ito avertit oma
vuſque Metropolita ita fubfcribit : O PUTEAINS Mensa nes . Quare nihil in ea Synodo eft conclufum .
τροπολίτης Μύρων Θεόδωρος 1 oeious uneypenfa . Dialogo id colligitur , quem ipſe Patriarcha cone
Humilis Metropolita Myrorum Theodorus , dcfi- fcripfit ;; in quo Imperatorem anxie optantem pa.
niens ſubſcripſi. Anno 1156. Cpolitanum Con- cem , den ad cam ſummis conatibus affequendam ,
cilium eit habitum , fub Patriarcha Luca die 26 contendentem ; vehementius eft dehortatusi aderant
Januarii : in quo Soterichus primus electus ad multi Latini Antiftites , qui cum fruftra multa dia
Patriarchatum Antiochenum , ob hæreſim damna- xiſſent en audiflent i; tandem re deſperata , Impe
tus , & gradu dejectus eſt . .
Interfuit iHi Synodo rator de Synodus , O Univerſus Senatus , fuum.cal
Johannes Patriarcha Hieroſolymæ : & Metropolitæ culum contulerunt ; ut totaliſeparatione Papam , dan
Epheff , Chiovie , primæ Juftiniane & , Cypri qui cum eo fentirent , omnes abſcinderent ; ſuper
Cafaree Cappadociæ Heraclee , Ancyra& , C
Су. his Deo judicium relinquentes . Animum Patriar
zici , Nicomedia , Nicee , Chalcedonis ; Side , chæ cognofcas, ex his, quæ maxime hominem tora
Theſſalonicæ , Neocæfareæ Claudiopolis , Laodi. quebant . Primatus Papæſuper omnes Ecclefias :
cee ", Corinthi , Ashenarum , amafiridis , Mocelli,
' Appellationes undique ad ipſum : prima ejus. Com
Patrarum , Lariſſa , Nicopolis , Naupati , Phi- memoratio in divinis. Inter hos Schiſmaticos, qui
lippopolis , Adrianopolis , Apamee , Corcyre , Me fe ut jumenta trahi ab Anchialo fiverunt ; nofter
>

thymne , Attaliæ , Paronaxie , Meſembri& , Bizgs, Chriſtophorus fuerit , nullus dubito . De quo nul.
Arcadiopolis , Parii, Selybrié , Carabyzie , Lem. la amplius mentio : quamobrem , eum magnæ Dei >

ni , Heraclie , GEORGIUS PATARORUM ( quid mifericordiæ , fatius fuerit reliquiſſe .

ultra?) Hircaniæ ,Dabyſſenorum ,Argi; Demetriadis,
Artæ , Antandri, & Synetorum . Hæc ex Nice
ta habemus Choniate , & Johanne Einnamo . LV .
la ) Allarius lib . 2. de conſenſu cap. 11 num . X (6) Harduin. tom. 33. Concih
 54 P ROLĘ GO ME
M E N A.
Imp. fedit prope Pontificem , & duo interfuerune
LV . EUSTATHIUS. Patriarchæ, Cpolitanus & Antiochenus, & ob eun .
dem defectum ſubſcriptionum , neminem expilca
1. liſdem temporibus ; Manuele Comneno Impera- mur Epiſcopum Lycium , vel Myrenſem , ex 140.
tore, Euſtathiu: monachus Canobii S. Flori . dinma- Epiſcopis , quibus contticit. In Concilio polita
r

gne Ecclefiæ Diaconus > Rhetorumque Magifter ;
Myrenſis Ecclefiæ Met ropolita deſignatus fuit. Qui
poft quam ele &tionem ſuam , admiſerat ; ab Impera
sore ad Theſsalonicenjena Sedem translatus fuit. ' Hec
Demetrius Chomatenus , Refponf. ad Conſtantinum
Cabafilam . Juris Greco -Romani lib. s . pag. 317 .
2. Sanè verò , poft Chriſtophorum , qui aliifue- ſcopi a Patriarcha impio diſceſſeruntHæc
Gregorium PP. X. monuerunt
rint deinceps Myrenſes Metropolitæ ; defectų mo
numentorum , noftris diligentiis nondum datum eft
invenire • Spes erat , quid nanciſcendi, in Latera .
.
nenfibus Ili. & IV . Conciliis Generalibus ex
annis 1179. & 1215. Sed in illo Patruiri 302 •
nulli Græci præter tres Phenicie , Cælesyri& unum ,
in quatuor ex utraque Paleſtina , quæ Latini Re
ges dominabantur . Vixque ex eo exculpas , Ne-
darium quendam Hegumenum monafterii Calulo-
rum in eo obftinatiflime interfuiffe ex epiftola
no , anni 1272. in quo interfuere 36. Metropoli
ta ex Afia , & Europa cum fuis fuffraganeis , &
inſtante Michaele Palæologo Imp. , unio Græcæ
Ecclefiæ cum Latina decreta eft ; fed Johannes
Veccus Chartophylax , annuente Joſepho Patriar
cha , impudenter eam exercit . Tunc Græci Epi
,dequehis
ipſorum
epiſtola habetur , item & refponfio Papæ , Latino
utraque idiomate . In quo demiror ego >, non quod
Papa Gine eorum proprio nomine ; fed quod , ipſi
fic ſcripſerint Anonymi Romano Pontifici : Hoc
mibi novum · Metropolita Ephefius, Exarchusto
tius Aliæ ; cum ea , qua circa me eft , fancta Sy
nodo : Metropolita Heracleæ iv Thracia , cum ea ,
quæ circa me eft , fan &ta Synodo : Metropolita
Chalcedonis , cum ea , qua circa me eft , ſancta Sy 1

Georgii Epiſcopi Corcyrenfis , eadem pice infe & i ; nodo : Metropolita Tyanorum , cum ea , quæ cir
qui pro Epiſcopo Athenarum anonymo , Legatio-. ca me eſt fancta Synodo : Metropolita Iconii, & c.
nem , Cpolim . fubierat. Et in Lateranenfi IV. ubi Metropolita Naupadi , &c. Metropolita Heraclee
fuerunt 412. Patres , cum Patriarcha Cpolitano Ponti , & c. Ita & poftea 22. alii Metropolita , &
& Hierofolymitano ( & Antiocheno , & Alexan- povem Archiepiſcopi : Adhuc autem cum nobis
drino per Legatos ) inter 71. Primates , & Metro- Pontificibus , in magra Synodo. Hoc ego demiror:
>

politas , ſcribitur ab Innocentio III. Archiepiſcopo fed quod maxime ftupeo , & admiror , eft ; inter
& Epiſcopis per Cyprum conftitutis, per Armeriam . tot Metropolitas , nullum haberi locum , in quo
Heraclienfene Provinciam , Athenienfem , Theffalo exhibeatur Myrenſis Metropolita : Nec , nos juvat
nicenfem , & Lariſſenem Provinciam , Patracenlem , diverſitas aliqua , quæ invenitur in reſponſione
& Crecenfem , Philippenfem , Bulgariam , Naza Papæ , & adjectio , aliquorum : ut Sardenfis Ly
senam : ac tandem Archiepiſcopis & Epiſcopis, per dià ; Nicomediæ , Niceæ , Philadelphie , Theſſa
Cpolitanam Provinciam conftitutis , ut veniant 2 lonicenfis , Rhodienfis , Philippenfis , Smyrnenſis
aut ad idem Concilium viros idoneos deſtinent, qui donc. nam nec incer iftos , aliquis Myrenfis eft vel
corum negotia debeant fideliter procurare • Inter Anonymus , 2

tantos Archiepiſcopus, & Epiſcopos , remo occur- 3. Venerunt reapſe Græci , cum Michaele Pa .
rit Myrenſis, vel Lycius , falteni Anonymus. Sed læologo Imp. ad Concilium Il . Lugdunenfe Geo
memineri mus affentatorio & non ex animo Græ- nerale ; quod habitum eſt anno 1274. a Kal. Ma
cos, ſub Latinis Cpoli & Hierofolymis Principibus, jis , & facta eſt unio firmata fubſcriptionibus &
ad fanctam Unionem rediiffe . Patriarcha Cpolis facramento . Verum ubi in Patriam redierunt , ab
erat fan & us Thomas Maurocenus; Hierofolymo- hac fide & promiffione fubito receſſerunt. Quam .
rum ; Gallus Albertus , cui fcribit liparatim In- obrem PP. Martinus IV. & Gregorii X. fraeſfor,
nocentius . Gaufridus Malaterra in Appalitus ad in Urbe Veteri anno 1281. Michaelem Palæolor
hunc annum , fcribit : In hoc Concilio , Orientalis gum , iploſque fidefragos , excommunicates ( ut
Ecclefia ( quod antea inauditum fuit ) ſe fubditam patet ex editisejus literis ) renunciavit. Adeſt Sy.
.

1
Romanæ Ecclefiæ exhibuit . Nam ( polutani duo in nodus , fed de inductis moribus , nullas eorum ſub
Patriarcham elétti , Romam venerunt. Qui( Inno- fcriptiones, qui interfuerunt & Subſcripſerunt, am . 1

centius ) ambos confilio Cardinalium depofuit ; dem plius eft videre. Ante autem hæc tempora , defun-.
tertium fubftituit den inveſtivit , dos ad Sedem pro- do Jofepho Schiſmatico Patriarcha , eidem fubiti
priam remift . Sed malum omne quod de tanto tutus Johannes Veccus,qui mox Romanam Fidem
Concilio nullæ habeantur fubſcriptiones. & Primatum profeffus , anno 127.9 • in plenario
Cpolitano Concilio , Synodicam ſcripſit , & Atta
LVI. MATTHAEUS . miſit , ad Johannem PP. XIX. , quæ edita eft >
tomo 14. Conciliorum . Hæc Acta ſunt , a mente
1.Dofitheus Hierofolymitanus lib.11.de Patriarchis Aprili ; ad 16. menſis' Julii Minor Synodus,
Hieroſol. cap. If . Paragr. 7. pag. 11 81. ubi deGræcis Cpoli habita ; qua Veccus Schiſmaticos omnes, qu'
Scrittoribus , qui nupero feculo claru frunt 9 Mat- ' concordiam reſpuebant , extra communionem Fi
thæum Myrorum Metropolitam trigefimo fecundo delium eos ejicit. Hæc cauſa , qua Veccụs dejectus
loco memorat ; qui multa ver ſihusfcripfit : nec non eft Patriarchatu , eique datus ab Imperatore An.
Canones contra Latinos . TerexOS OS Set repos Mær- dronico Palæologo & Schiſmaticis ſucceſſor ,Grer '
θαίος μητροπολίτης Μυρίων , ο συγγραψάμενος πολλα gorius , feu Georgius Cyprius Patriarcha , eaderm
δια είχον , και κακόνας και Λατίνην .
> infectus pice . Hi anno circiter 1286. Cpoli habent
2. Necio tro ufui medelam affert, primum Lug. Synodum , in qua intereſt etiam Athanaſius Pa
dunenſe Concilium Oecumenicum , habitum an. triarcha Alexandrinus, & ingens Epiſcoporum Co
no 1245. ſub Innocentio IV. , in quo Cpolitanus tus : Diſputat pro Latinis Veccus e carcere addu
tus
 PROLEGOMEN
&us : fed fruſtra . Ex qua fryſtra magis Lycium
A SS
errorem Gregorii Palama , in Calabrum Barlaa.
Epiſcopum expiſceris , vel MyrenlemMetropolis mum , & acindynum , .

tam . Georgius Pachymeres caret ſubſcriptionibus; s. Deinceps ab aucupio hujuſmodi infeliciffimo;

nec ejuſmodi tinnit aliquem , .
deſiſtere dignum fuerit , Opus enim eft defpes
4. Ne fim longior , mitto Pſeudosynodum Cpo ratum: itaut , ne quidem in Oecumenico Cone.
liranam anni 1341. in qua Gregorii Palamæ Theſe cilio Florentino anni 1439. Myrenſis aut Lycius
Salonicentis Epiſcopi errores,3 in Barlaamum (al , aliquis habeatur. Ibi antem cum Græcorum im .
& Gregorium Acindy num confirmantur . Subperatore interfuit Joſeph Patriarcha , Marcus Epbe .
Andronico Palæologo & Jobanne Fil. Impp. & Sius , Ifidorus Chiovia Rufix Antonius Hera .
Patriarchis Iſidoro Cpolitano , & Lazaro Hiero. clienki's Dofitheus Monembafie , Ignatius me .
Solomotano ; & per Legatos Alexandrino > & tropolita Tornobi. ( hi Vicarii etiam Patriarcha .
Antiocheno. Proinde a Nilo ib Synopli , Oecume- tum Philothei Alexandria , Dorothei Antiochiæ
nica dicta fuit ; ſaltem ob numerum Epiſcoporum , & Joachimi Hieroſolyma ) Dorotheus Mitylenenſes,
qui interfuerunt. Mitto inquam quia de ea Joaſaph Amafienfis , Damianus Muldoblacbienfis
nullas habemus ſubſcr iptiones , nec A &ta aliqua : Iſaias Stauropolitanus ; Nathanael Rhodius , Calo
& tranſeo ad Pſeudosynodum aliam Cpolicanam , liftus Dyftrenfis , Gennadius Gannenkis , Doſitheus
anni 1350. cujus Ada Græcolatine habemus , be. Dramenfi , Euſtratius Melenici ( alias Matthæus )
neficio Combefili , longa , & diffufa , & cum Sophronius Ancbiali , 18. Metropolita Iberia , &
ſubſcriptionibus Imperatorum Cantacuzeno & ejus Epiſcopus & per fuos Legatos ( unum
Palæologo ; Calliſti Patriarcha Cpolis ; Philothei, ex prædi&tis metropolitis ) , Cæfarienfis Ancyo
Exarchi totiusThracix & Macedonize , Epiſcoe ranus , Nicomedienfis , Sardenk's,
Sardenfis sidensis ,Sea
pi Heracleæ ; Gregorii prædi& i Palama Metropo- baftenus , In tempore Synodi Patriarcha Joſeph
.

Titæ Theſalonicenfis; Arſenii Cyziceni , Macarii mortuus eft . Papa Eugenius urget Græcos de ibi
Philadelphiæ ; Jacobi Chalcedonia ; Metrophanis eligendo fuccceffore , Anciſtiçes, Imperator firmi.
Melanici & viginti aliorum Metropolitarum : ter obſiſtunt, Ajunt Cpoli effe eligendum &
Interfuerunt etiam Epiſcopi , qui fuberant T bra- confecrandum , Quandoquidem ergo , a xu1. ſecue
cienſi, Heraclienfi : Theffalonicenfi , & Sardiana : lo , alius Myrenlis Metropolita , aut Lycius ſuf
Ex oc Metropolitis & Epifcopis ; Lycius nemo fraganeus , non apparet ; inanem , defperatum la
nemo Myrenſis . Philotheus Patriarcha Cpolis borem mittimus : non reſumendum niſi pofta
poft Calliftum , anno 1354. hæc eadem confirm quam e Vaticanis , aliiſque Codicibus, effulgeant
mavit . Eadem cauſa ac fuperior : & canonizatio nova lumina : quibus etiam innoteſcat i quid de
Provincia Lycia , eatenus fa & um fuerit .
FINIS , ET LAUS D'E 0.
conlczoccerveceronepezeece CARA Wacoplecaenascezae contendedeon
EPISCOPORUM PATRITIUS. Anno 381.
CYRINUS. Anno 437•
MYRENSIS SYNODI PALMATIUS. Anno 520
CATALOGUS . PAULUS. Anno 336
GEORGIUS. Anno 680.681.6926
Kaalcadolcanicauseaecausecoconscam GEORGIUS. Anno 787
NICOLAUS Anno 879. 880.

Q Uod hic præcipue , brevitati ftudendum fit ;

non abs re fuerit , longam horum feriem
relcuare & ſeponere fuo loco & tempori : &
EPISCOPI OLYMPIENSES.
poft Myra ; pauca tantum ad ſpecimen ", exhibi. Onuperros ; Olympus urbs Lycia Straboni es
re : in primis autem quæ ſpectentEpiſcopos P. Plinio , ad Olympum montem ( qui aliquando
rarenſes ; quorum cauſa hactenus laboratum Maximo Tyrio teſte , ignem evomit ) olim Aran
Sint igitur ex his paucis > modo Laville , nonnullis dicitur :: in ora li.
torali eft , prope Phaſelidem , Epiſcopalis , ſub Ly .
EPISCOPI OENOANDENSES. cio Metropolita . Cujus Epiſcoporum ſeries , hæc
Oivéeyd : Denoanda (corrupte alias, Ineanda, invenitur ; fub nomine Olympeni & Olympieno
Inarda , Denanda >, Inianda ) Livio , Straboni >
Plinio ; ad Tauri radices montis 9 mediterranea S.METHODIUS martyr ; cognomento Eubalius,
urbs eft Lyciæ , una ex tribus Cabaliæ Tractus Anno circ . 300 ,
in quo præter eam , ſunt Balbura , & Bubon. EX ARISTOCRITUS. AnAnno43435, 451. ( 5)
fexaginta millia paffuum a Myra in Septem . ANATOLIUS. no 7
Anno 52
0.
trionem diftat ;quindecim millia a Balbura, tri. JOHANNES:
ginta millia a Bubone in ortum & a Cabyra ,
paulo amplius . Epiſcopalis eſt civitas, ſub Mya EPISCOPI PATARENSES.
renfi Metropolita . Ejus hi ,> qui ſequuntur‫ܕ‬, Epi-
.
Patara urbsLyciæ , in ora maris Pamphylii
ſcopi inveniuntur : ( aliquando Arſinoe 2, a& Prolempo Philadelpho ab
UXO
' Seminaria in Calabria Últe: Hieracealis , in ſua Provincia , fa & u the
giori nataEpiſcopali
quæurbe
(a ) , Ex e ruinis antiqna Ecclefiæ Tauriana . . b ) Alia Arifurtofu ,
Daninatus fugit Romam ubi a FP, lanos. VI. Epiſcopus

)
 $6 PR o LEGO M E N A.
uxorem dicta tefte Strabone ; & Saturos tefte Pli- riæ urbem , Synodum habuerint , ' & Acaciano's
njo ) in colle , prope Oſtia Xanthi fluvii , Epiſco-
palis antiqua eft , fub Arehiepiſcopo Myrenſ Pa.
taram caput gentis dixit Livius (a ) . Etiam nunc
dicitur Patera , Sophiano & Nigro : fed fub Im-
perio Othomannico, fatis parva : quæ aniiquitus,
inter fex maximas Lyciæ , numerabatur. A Pataro
Apollinis filio nomen habere,omnes,Strabo Plinius ,
teſtantur. Idem ait & Stephanus. Ea quondam clara,
oraculo & Templo Apollinis ; qui ibi per hyemem
ſex menſibus reſponſa dabat (unde Patareus dictus
fuit ) Deli vero , reliquis fex menſibus ;‫ ܪ‬ut Servius
author eft. A Myris viginti ſex millia paffuum
diftat , in meridiem : quindecim a Xantho ; &
octoginta citciter a Rhodo , in ortum Attaliam
verſus. Patarenus nomen gentis .. Anno 536. huc
exlulatum miffum S. Silverium Papam , in Prole
gomenis vidimus ; & ab Epiſcopo Licinio Juſtic
nianum deprecante , mox in Italiam ( finiftro tamen
eventu ).remiſſum eſſe. Hujus Eccleſiæ Epiſcopos,
hos collegimus .
EUDEMUS 1. (6) Anno 329.
EUTHYCHANUS. Anno 359.
EUDEMUS II . Anno 375. & 381 ,
CYRINUS. (C) Ando 451 .
LICINIUS . Anno 56.
ANASTASIUS. Anno 786.
THEODULUS. Anno 880 .
GEORGIUS. Anno 1156
EPISCOPI PINARENSES.
Pinara urbs Lyciæ , mediterranea , ad montem tunc fa &tio , & hæretica , ad Imp. Leonem ; qui
Caſium , Straboni , Prolemæo , aliis , valde ame . ipſis diebus fuccefferat Marciano , recurrit , ut pro
na eſt , & Epiſcopalis ſub Myrenfi metropolita .
Vulgo , tefte Ferrario , adhuc Pinara . Populi Pli-
nio Pinarite : qui eam inter fex misimas Lyciæ
urbes numerat . Didymi civitas ei unira repºritur,
jam tum a ſeculo quarto : eoque nomine aliquo-
ties , ejus Epiſcopi ipfig vontu . Pinarium & Di-
dymorum . Infra Cragim , montem o tiverticem , conſulerent , quid hac'ia caula , fuarum erat par .
jacent Pinara , quæ , ut una de Lyciæ urbibus ma-
ximis , jus habuit trium fufravinrum . Ibi Pandarus
colebatur : ejuídem fortaffe nominis cum Troiano .
QUALIS POPULEÄ , MOERENS PHILO-
MELA SUB UMBRA .
FILI 4 PANDAREI (d ) .
damnaverint , rigidos Arianos . Inter hos erat Eu
ftachius noſter , quicum quadraginta duobus aliis ,
ejuſdem farinæ hæreticis , cum Georgio Alexan .
drino , Acacio Ceſareæ Palæſtinæ , Baſilio Ancyra
no ; novam Fidei profeffionem fcripferant , & ſub
ſcripſerant. Inter hos ita fubfcripfit Eusébios Eri
σκοπος Πιναρών κ9αι και Διδύμων : Εuftathius Εpifcopus
Pinayorum , den Didymorum . Quid de Euſtathio
poftea fa &tum fit ignoramus, & num in fua hæ.
refi fit immortuus . Verifimilius eft permanfiffe ;
nam hæc vulnera curationis ſunt difficillimæ : &
tempora , quæ fequuntur Juliani A poftatæ , & Vac
lentis Impp., in mea fententia me confirmant.
2. Port Euſtathium , quis ſederit , ignoratur :
& uſque ad annum 457., tres Anonymos propterea
defideramus : quorum aliquis potuerat apparere in
Synodo Epheſina ſub Chryſoſtomo anno 399. vel
400. , ad Quercum Chalcedonis anno 404: tub
Theophilo Alexandrino : in Synodis Generalibus
Ephelina anno 431. & Chalcedonenſi anni 453. ,
ſed fruftra per ea tempora & loca quæfiti funt
Tres igitur credo Anonymos : ſed quartus ſit He
liodorus, qui potuit ſediſſe jam tum ab anno 453.
II . HELIODORUS .
Anno enim 457. die 28. Martii , ipſa in Cæna
Domini die S. Proterius Patriarcha Alexandrinus
poft dejectum Diofcrrum hæreticum ; factione Ti.
mothei monachi Eutychiani , trucidatus in ſua
Ecclefia , in baptifterio , el modo barbariſſimo :
& Timotheus, a duobus ob hærefim depofitis Epi
ſcopis. in ejus locum eft fubftitutus Catholica
. ſe quiſque Principem occuparet . Sapientiffime au.
tem fe geffit Leo , eodem anno vel ſub initia fe
quentis 458. fcripfit Leoni PP . , Anatolio Cpolita .
no . Balilio Antiocheno , Juvenali Hierofolymi.
tano , aliiſque Epifcopis : inter quos trigefimum lo
cum tenuit : Petrus Myrcrum Metropolita ; ut ſe
tium faciendum . Quiſque fuum , ita Petrus Myren
ſem quoque Synodum collegit: hinc laudando im
penſe Zelum Imperatoris fcripfit & ipfe & ejus Sy.
nodus,ſuam ſententiam , in ea verba ,quæ modo ſer
vantur tome 4. Conciliorum . Ubi inter alia di
cunt :: Ad juftam igitur indignationem , te rogamus , 4

Nam hunc , Ly ium dicunt. Sequitur Xanthus ex itamus , arque Sunplicamus , ut baptifteria ego
fluvius • Hactenus Stribo lib. 14. Nos ejus urbis altaria , Sacerdotium , Regulas vindices Patrum
Antiftites , ita , ob Nicolaum , conſarcinamus ſceleris Domino ferventilime culto , provideas Ec
& aliquanto uberius , eorum gefta exponimus.Poft clefiis Salvatoris quietem . Quantum enim ex le&tio
Myra ; Fidem credimus Pinara , ſuſcepiffe : mihi ne precum , den fcelerum commiſſorum , quæ illic
dubium a primo feculo ;; certius a tertio Epiſcopos referuntur , agnovimus ; mercenarius , don non Pa.
habuir re , hacten
omnium .
us ignoratas. In quarto prodit prior ftor , probatus eft Timotheus • Occulte namque , la
1. EUSTATHIUS . trocinanter , los non regulariter per januas fan&ta.
1. Qui male lun nomini correſpondit . . Con . rum Regularum , ad ovium caulas ingreſſus eft
电
Aans enim in Fidem , Pertinax dicitur in per- Adulter Timotheus. * Incredulo pejor Timotheus ;
fidia . A rigido Aria no incipimus ; quod dolet , negat enim fan &tum Chalcedonenſe Concilium . * Dea
Ejufdem fubftantiæ , cum Patre ; dicebant Ca. ne lacrymis , don non atramento nofiram fupplica .
tholici : fimilis ſubirantia ' Semiariani : dille- tionem conſcritſimus , rogantes des ſupplicantes ,son
milis ſubltantiæ triani, Anomai & Acaciani (qui tanquam proftrati preſentes ; ut son finatis inimi.
idem fonant ) effe Chriftum . Mitiores ergo erant, cos Ecclefia , Sanétas Dei Ecclefias conturbare . *
hæretici , Semjariani : Ariani rigidiores . Adeo an. Expellite de Concilio peftilentiam , tem virum ſan.
te Semiarianis iſta diſplicuerant , utanno 359 , aa guinum auferte de medio ; * doe Proterium ſanctæ
ut anno 359.,
Conſtantio Auguſto colle &ti apud Seleuciam lſau- memoria ,* magna voce clamitantem clementer au
dite.
( a ) Liv. lib. 39 ( b ) Hune mss . aliqui , Odonem core ( c) Mellus Quirinw . (d) Odyllez verſ, 5870
Tupte dicunt : fed re&e Lyciam . ને
 PROLEGOM E NA 57
dite. Hinc fubfcribit Petrus mifericordia Dei Epiſco- Auxías Tapxies effe debere. Verlio ifta eft : Ze
pus Myrene. Metropolis ſancte Dui Ecclefiæ ; hinc marchus Epifcopus civitatis Sidymorum Prov.Lycie
loco vigelino & penultimo. Nicolaus Archidiaco- definiens ſubſcripsi . Georgius Epiſcopus Oeniandi
musſubſcripſi in lo:o Heliodori Epifcopi Pinarenſis, Prov.Lycie def.ſubſcr.Theodorus Epiſcopus civ . Araxo
fimiliter. Diſplicuit, Græcum textum nondum haberi: rum Prov. Lycie defon. Subſcr. Johannes Epiſcopus
Inter hæc verbs , Heliodorus noiter zelo repletus NIMUS
Tlatte Prov . Lycie , defin. ſubſcr. ZENAS MI
EPISCOPUS CIV. PINARII Prov.Lv
loqui , mihi elt viſus.
3. Mortalein ſaltum uſque ad annum 692-facere ciæ def, fubfer. Georgius minimus EpiſcopusXanthi,
oportuitſet , ni, anno 5432 noſter Sanctus Nico- def.ſubfcr.Theopemprus Epiſcopus cru. TloonLycie
laus nos fuccurriſſet. Septuaginta ſaltem anni in. Prov.def, ſubſcr. A Polyeusto Myrorum metropo
tercurrunt , ab anno 470. circiter , fine Epiſcopis lita , fuille ordinatum cenſemus Zenam . Cæterum ,
Pinaren libus: qui, Anonymi tres alii duci pof- alia de eo ignorantur, & num caput immiferit in
funt . Ulrimum dicere poterat Arremas , led 'nou octavum feculum , ( ut alioqui eit veriſimile ) &
fecit . Huic datus fuccellor elt Nicolaus. hinc vixerit. Poft eum duos , Anonymos fedille du
cendum eſt. Anno enim 787. ſedebat.
.
III. S. NICOLAUS..
V. THEODORUS.
Vitam ejus hic non præſtamus. qui eam optat, Sub initia , non Leonis ( qui Conſtantino Co
habet in opere . Demus ergo hic tantum tempora pronymo Patri ſucceſſic ) fed Conſtantini ejus filii
ejus vitæ ; ejus Epiſcopatus , & mortis. Natus eft qui errantes fecutus elt ), a Collegaru , anno 14.
prope Myra in oppidulo , quod Pharroa nuncupa- Conſtantinopoli , habitum eft Conciliabulum , juſſu
.
batur , anno circiter 480. Lector a Nicolao My. hujus Imp. anno 754. die iv. Idus Februarias ,uf
rengi metropolita , anno 490. decennis ordinatur . que ad vi. Aug. Indict . vu . a Collegatu cum Pa
Poit mortem avunculi fit Archimandrita S. Sionis : tre : quod Generale Septimum di&tum eft, fub ti
ordinatus anno sia circiter jam presbyter a Theo- culo libi affumpto , Sancte , Magna , Univerſalis
doro , qui metropolita ſucceſſerat Nicolao . Anno Synodi ; ob facrarum Imaginum totalem everſio .
347. a Philippo Myrenli Archiepiſcopo ; fit Epi. nem . Graſſata hinc latiſſimeiſta hæreſis', ufque ad Y
fcopus Pinarorum & Didymorum . Interfuit My- annum 786. Irene Imperatrix , una cum Conſtan
renfi Synodo an. 550 , habitæ ex cauſa Trium ce- tino ., filio hujus impii Conſtantini ; de reſtituendis
lebriun Capitulorum . Sedit annos quinque. De- imaginibus
natus est anno 551. ætatis fuæ annorum 72. , die
ſerio cogitarunt. Quod autem eo anno
variis ex cauſis , haberi non potuit ; ſequenti 787,
fexta Decembris , feria quarta , Indi&tione xv., Ju . gloriofe celebratum eft Niceże Bithyniæ , & hinc
Itiniani Imp. anno 25. if. Nicena , Generalis eſt Seprima nuneupata · Pri
Port S. Nicolaum , lilentium uſque ad annum ma Actio' ab octavo Kal. Octobris Indict.xi. Actio
692., & Synodum Quiniſextam . Eo enim anno
.
8. & ultima ad x. Kal. Novembris ejufdem Indi.
( polt lacunam fex , ut minus , Anonymorum Pina- &tionis , habitæ funt. In illa præſeribunt Epiſcopi,
renhum Epiſcoporum ) apparet , quem ſufficimus . qui interſunt : atque inter illos. fub finem , hi quo.
que Lycii: LeoneEpifcopo Corydalenſium , Anafta.
IV. ZENAS . fio Epifcopo Patarenſium , Georgio Epiſcopo Nille ,
Stephano Epifcopo Araxorum , THEODORO EPI
Si Quiniſextum , plenarium dicas ; haud male SCOPO PINARORUM , Nicodemo Epifcopo Sie
loqueris ; fuit etenim Epiſcoporum numero 108. , dymenfium , Georgio' Epiſcopo Oeniandi , Conſtan
fi vero Univerſale ut illi Patres voluarunt : male tino Epifcopo Cindybenfium Stauracio Epifcopo
admodum lentis. Nam , quod Quinta & Sexta Sy- Zenopoleos , Leonie Epiſcono Limyrenſium , Stepha.
nodus , Canones non fecerunt ; ipſi farraginem Ca.
> no Epiſcopo Caunenfium ,Conftacino Epiſcopo Tloen .
nonum confarunt ; quorum multi ex apocryphis fium , Conſtantini Epifeopo Combenſrum , Petro Dia .
conſtant ; multi verd , quos Ecclelia reprobavit . cono in Vicario Orumandenfium , Joanne Diacono ego
Uc & titulum Decumenici ; quum conftiterit folis Vicario Phaſelidis. In hac Acione non præfcripfit
Orientalibus . Quid quid de merito hujus Concilia- Theodorus Metropolita ; fed poftquam fuit admif
buli , habiti Cpoli, juſſu & præfentia Juſtiniani mi ſus. Graca hæc funt : Aeonos emionótou Koputarmi
noris , anno prædicto 692.; inter fubſcriptiones port A've colourLOXÍTOU Tlanewy , Γεώργιου επισκόπου
m'dium , Zenas nofter fubfcripfit. Prælat autem Νισσα Στεφάνου επισκόπου Αράξω» , Θεοδώρου επι
afferri quoque , qui ante & poſt ipfum , Lycii lub σκόπου Πινάρων , Νικοδήμου επισκόπου Σαδήμων ,Γεωρ
> >

fcripferunt. Ζήραρχος επίσκοπος πόλεως Σιδύμων, επαρ- γίου επισκόπου Οινιάνδου , Κωνςανώνου επισκόπου Καν.
δύβων , Σταυρακίου επισκόπου Ζηνοπόλεως 9 Λέοντος
χίας Λυκαονίας
ορίσης ( margo
, υπέγραψα advertit
: Γεώργιος bene Υνιανδού
επίσκοπος Pro Λυκίας
( mar.) επισκόπου Λιμύρων , Στεφάνου επισκόπου Καύνων , Κων
Κανώνου επισκόπου των Τλών , Κωνςανηνη επισκόπου
go Οινιάνδου ) επαρχίας Λυκίας ορίσας υπεγραψα :
Θεόδωρος , επίσκοποςπόλος Α'ράζω» ( margo Αράξων)
1
Κόμβων , Πέτρο διακόνα και τοποτηρησού Ορυκάνδων ?
Ιωάνκου διακό νου κο ' οπο ρητού Φασηλίδος . Αctions
επαρχίας Λυκίας , ορίσας υπέγραψα : Ιωάννης επίσκο 2. fubfcribit in ine : Λεων ο όσιώτατος επισκεπος Κο
Th Tz6Tms (marg? Tatais , vel Tetine male ) podemos! ; fed poft medium , omnes alii ſuprapoliti,
επαρχίας
ET2px Λυκίας resses unirypefa
ices Auxias υπέγραψα :: Ζηνάς
Zaves nex! In fine 3., nemo præfcribit aut fubſcribit In fine a:,
ορί iidem . In fine s: & 6. nemo . In 7. &. 8.
οπος ,>Ξάν-
Λυκίας
σας , υπέγπόλεως
επίσκοπος Γεώργιος , ελάχι
ραψα : Πιναρίου επαρχίας
στος επίσκ præſcri
θα ορίσας υπέγραψα : Θεόπεμπτος επίσκοπος πόλεως bunt 3, & ſubſcribunt iidem ; ut & Metropolira co
λυκλας , επαρχίας Καρίας , ορίσας υπέγραψα rum , jam tum a fine primæ , Theodorus . Alia Theo .
Τραο
(Mir ?o hic peffime 2T Petovixices : quod nec avis , dori Pinarorum tunc Epiſcopi , non habemus. Cum'
nec piſiis eſt : Nec advertit me Kaebes , ex vici? ergo uſque ad annum 879. aliis careamus , opina
nia textus , huc irrepfitſe , vitio Amanuenfis. Tacir mur , quatuor Anonymis ejus Sedis Epiſcopis , nos
P care
 G O
58 P R O LE M E N'A .
carere ; quorum ultimo ſucceſſerit , anno circiter qui poft ejus obitum ; ſucceſſit Operi , & digellir
870. In Catalogo , primus obtutus ad Nicolaum , qui
VI. ATHANASIUS. mea feges , & mea vinea ; quam excultam oppido
ſatagebam : & in qua fperabam , foederatum meum
Photius , poſt mortem Ignatii , indulgentia ni- nanciſci , infignem pietate & doctrina virum. Ve.
mia Johannis PP. VIII. reftitutus in Sede Pa- rum in tam ſubacti judicij erudito ; illuminatum
triarchali Cpolis , Synodum habuit , anno 879. , quæ magis , & defacatum in Nicolao , hominem exo,
audic Photiana : Nixnpópou
Νικηφόρου Ayeupees',
Λιμύρας , * Ιωάννου Do- pravi. In errorem communem lapfum :: quin in pejo
Iccévvou Πο
δαλέας , Γεωργίου Ξανθείας , * Εύς ραίου Κορυδάλων , res demerſum , diſplicuit eum cernere. Augiam non
Κωνςαντίνου Α 'Καρασσίου * Θεοδώρου Ορυκας Γού , purgat , ſed au et magis : etſi vehiculo ( curru po
*

Θερδούλου Πατάρων , * Ιγνατίου Νύσσης , Κων- tius ) vehatur Harduini .

.

σανάνα Φέλλα , Becora cisς Κανδυβε , * Παύλο Μέ

* Βασιλά
2. Miſeret
λης , * Νικόλεω μάκρης , Βαανούς Μας αύρων Nixonec tricati
9
me ;porro
, & perditi vcluthominis Herculei; dum
in Labyrintho , ſedin inſe.
Χώματος , Νικολάι Οινιάνδα Kursevdio Kopen rie Myrenſium Metropolitarum , multiplicat Ni
Bäs , * Ανδρέα Τλού ,1 Αθανασία Πινα ραν , * Araç colaos . Sorti meæ tribuas nofle 'Acta : calui vero
You Méxpns. Datus color , pro unione fanctæ Dei, detur ; Myrenfem verum Nicolaum , & Pinaren 1
& Apoſtolicæ Eccleſiæ . Nicephorus Limyre : Tor ſem , ipſum ignoraffe : quid dices , quod curbat tem 1
hannes Podaliæ , Georgius Xanthi , Euftratius Co
, miſcet multa ? Veritus ego igitur , ne homi.
rydalon ; Conftantinus Acaralli . Theodorus Ory-. poraclaritudo
nis >, nomen , fama, & merita , præjudi
candi , Theodulus Patarorum . Ignatius Nele . cio fintVeritati ; meum efto ( dum nondum ma
Conſtantinus Phellorum . Baſilius Candyboru m. Pay de tabula removi ) ne Lequienji autho
lus Meles. Bahanes Maſtaurorum · Nicolaus Cbo num
matis . Nicolaus Oeniandi. Conftantinus Comba ritas illam opprimat ; pro qua tantopere deluda
Andreas Tloenſis . ATHANASIUS PINARO . vimus . Myrorum Epiſcopos ipfe ficut & nos, a S.
.

RUM , Antiochus Macre , ſeụ longæ infulæ . Ma Nicandro incipit ; in cujus Ada , eaſdem facit dif
ftaura eo tempore , jam erat unita Lyciæ : juxta ficultates nobiſcum , ſed non refolvit : in Libanii
Novellam Leonis VI. Imp. Finis Synodi , men nomine nihil obftat ; in Comite vero fe fiflit 5; de
ſe Jaquario ,1 die 26. , feria tertia , indi&t. 13. hoc in Sirleti Menologio , pro Comite , Præfidem legi ,
eit anno880. Nam fexta & ſeptima Adio , funt Tumſubdit
monet ;quafi; poft I. S.Nicand
hoc non rum :
fit beneficium verlonis
purum putum inventum Photii.
Atque hæc funt , quæ de hoc Athanaſio , & de
Pinarenſibus Epiſcopis , potuimus invenire. Ad lau. CA P. 1.
dem & gloriam Sanctiſſimæ Trinitatis : & in ho
norem & claritatem Veritatis Dei , in beatiffimo II. NICOLAUS I.
San &to , & Thaumaturgo noftro Nicolao , Epiſco. & profequitur
bumDe,quo tamen , ne :unum quidem aliud habet ver
po Pinarorum , ſub Myrenſi Lyciæ Metropolita . III. NICOLAUS II.
Graogopaepaelad po 20:08 Atque hic ebibit , vir cæteroqui magnus , incau
tus cænofam aquam , ac ferme coenum a , Bearillo
AMICO LECTORI (non allegato )dum infert : Ejus decefforem fuifle
Nicolaum alterum , vitae illius Scriptores tradunt.
MONITUM . 3. Verum allucinatur hic , magnus Vir. Neque
Beatillus enim, neque alius ; hunc Nicolaum dicit ,
I. Uarto Idus Septembris anni hujus 1751 . fuccefforem primi fuiffe Nicolai . Beatillus , Archi
dum ultimam typis admovebam manum mandritam Nicolaum , & avunculum S. Nicolai ;
>
Syllabo Myrenſium Metropolitarum ; com. cum Nicolao Archiepiſcopo confudit. Hic Catalo
modum & opportunum accidit , ut in meas pervene gus Myrenſium Epiſcoporum , ſub Aureliano, Probo,
rit manus , ORIENS CHRISTIANUS , V. Cl. Tacito, Caro , Dincletiano, Conftantino & Licirio :
& Macariti P. Michaelis Lequienii ; qui innotue THEODORUS martyr : ejus fucceffor NICOLAUS
rat mihi nunquam . Lumen autem hoc opportu avunculus
O

LAUS nepos
: hinc JÓHANNES : tum S. NICO-.
num , a Cl. & do&iffimo amico , D : Æmilio . Ja At an Ma foomoia
tino gno; abfuntann 272Be
272- adilli314. fub Con
- atad
nutio mihi præftitum , viro e Principibus Geron- fervare voluit Conftantinum ; abolere voluitamic
. Qui Jufti
um
tiæ . Placuit equidem , & difplicuit opus hoc pro .
diiffe : cui ego jam tum ab anno 1720: , me pri- nianu
fpaticemvult
:& de
diſpone re .quam
maſſa, fecit
Juſtinum fuam ;poëtice,
, Juſtini de
anum , & & vera
mum omnium ratus fueram , in hac Provincia la
boraffe . Præreptam proinde palmam , ingenue fa tempora abominatur . Si placuit Beatillus in Nico
teor , mihi doluit :fed non præreptæ fecundæ curæ . lais ; fi illa federunt tempora ; cur Lequienio , die
In primo igitur ejus tomo , quem tunc habui com fplicuerunt Theodorus martyr , cur Johannes ;, qui
modatum ;mox oculos (ut omnium fert ingenium ad ſeriem melius implebant Myrenſium Metropolita
Myrenfes Archiepiſcopos , atque ad eorum fuffra- rum?II. fubSed Lequienium audire præſtat, in Nicolao
qu
II. fub o.
ganeos , admovi. Res eleganter & fummo ſtudio, tanta ſomniatur .
& de quo , Officina illius Textoris
ac diligentia traétatas cerno : & ad meum gultum
( etiam in diſtinctione , diviſione , & characterum omnes Ecclefías
Sanctiſſimus
eft4., per memoria
Myrorum ') quifucceffor
Antiſtes frio
( cujus celebris
diverſitate ) diſpoſita ferme omnia . Ita ut videren-
.
ris fuit , fub Conſtantino Magno claruiffe ; eruditi
ur non duo animi , fed unus idemque , in Lequie noſtre ataris Critici inficiari non dubitarunt .
nio, &inmeeffe . Quod iis accidit ,ut plurimum , quibus tamen haudagre diſſentio : propter Euſtratii,
qui de rebus iifdem fcribunt. In co ſalcem is fuit, Cpolitane Esclefia ,Seculo ſexto médió , fub Futy
.
chio

i
 ‫ ܐ‬O‫ܘ‬
P R £Ľ Ec Gc O M
M N A.
E N 53
chio Patriarcha , presbyteri auétoritatem . A quo
. ac e corpo re funt folut è , nil ampl ius opera :
fcilicet , in Refutatione illorum , qui ajunt , Anin (dum rem perſequitur argumentis ) cumri veterisue,eumq
on
mas hominum ftatim atque e corporibus , ſunt folute; novi Teſtamenti locis, tum Variorum Patrum tefti.
nihiloperari : teftimonium affertur ex VIT A ejuſdem moniis ,nititur confirmare. Verba funt ifta Photü re
.

S. Nicolai Quo certifim

; um fit ,Conſtant lator
ino Impe- is.
rante , Myris in Lycia Eriſcopum ſediſſe . Et mox ipſe
Tublic Euίtratii verba : Τοιούτον ευρίσκομεν γεγονός και 2. Reapſe Euſtratius, poſt allata loca e Scriptu:
ra ; teſtimonia Patrum recitat . Poft hæc , inter
επί Κωνταντίνου του μεγάλου βασιλέως , όπερ θεού rupra Patrum Sanξtorum ferie ,, ea apud Εuftratium
βουλήσει , , Νικόλαος οó άγιος επίσκοπος Λυκίας εποίησεν:! modoleguntur ;; qια
quæ fupra de Nicolao attulit Le
Lς
Ejuſmodi quidpiam , ſub ConftantinoMagno Impera. quienius : & quæ nos plenius,alibi adducemus .In
sore , factum reperimus: quod Deo annuente,Sanctus quibus tamen , tria hic Lequieniumoportuerat me
Lycie Epiſcopus Nicolaus patravit . In ejus quippe minille : Primo : Eam , quam Pſeudo Euſtratius di
VIT A iſthec narrantur : Nepotianus auternunus , cit VITAM Nicolai , aliud aliud non eſſe
efle , quam im
dec. Hoc excerpto ex VITA ( ait ipſe) S. Nicolai
quod Euſtratius recitat ; Conftantino Sanctum in
, pofturam tenebrionis ,ſeptimi ſeculi jam labentis :
fomnis apparuiſſe ,9 dixifleque fertur : Ezai siqui quæ a nobideorſum
& Turfum s eſt edita exagitaca
, primo loco( )poft Acta vera
: purum (6 )
putum
Νικόλαος ο αμαρτωλός , ο ών εν τη Λυκία έν .
3 Μύ
pass : Ego ſum Nicolaus peccator , qui in Myris commentum probata eft . Secundo ; Michaëlem Ara
chimandritam (Sanctum nempe Methodium , Cpol.
Lyciæ ago · VITA ifta š. Nicolai ſeculo falo
sem Ecclefie quino, ſcriptajam fuerat : quo proin . Patriarcham anno 842. ) falſum eſſe , nondum Tuo
de tempore, Myrenſibus perjualum ,, ratumque erat, nono elle : feculo
Se eam, primum
aliquam,S. Nicolai Vitam
utcumque , ſe nactum
conſarcinaſſe : nec
S. Nicolaum Ecclefie ſuæ , nupero ſeculo ( live quar.
10 ) prafuiſſe , agente in vivis Conſtantino . Quid ni fibi fuiffe aliud adjumento , quam trium Statela
verd proinde Concilio Nicano interfuerit ? ut in taruni ( nugivendi ſcilicec ) narratiuncula; qua coa
>

aliis ejusdem S. Nicolai Aktiş narratur ? tum in iis, &tus eft , fe inniti.
Metaphraltem Tertio, fe
, gloriari : Seculo demum
primum decimo ,
commentum
>
quæ manu exarata in Bibliat beris habentur tum in
illis quoque , que Metaphraftes , ſuo modo ador . effe, Nicolaum Epiſcopum , fub Diocletiano , mul
navit . ta pro fide fuiſſe paſſum : & hinc Nicense Synodo
interfuille · Quæ antiqui omnes , etiam Methodius,
SOLUTIO OBJECTION VM . penitus ignoraverant.
3. Quid ergo ? Poſterior ne eſt Euſtratius illo teng
с A Р. II. brione. quem & Myrenſem civem fuiſfe demonſtravi.
mus, & in leptimi fine ſeculi, fuo Marte hæc effinxif
fe; hauſta ob inopiam cibi folidioris , nono feculoa
1. Doctiſfimus Lequienius , ſuo ditando Nomen Methodio ? Tum decimo a Metaphraſte .: Et hing
clatori unice intentus ; res , quæ conferunt huic fine ullo examine credita ab omnibus ; præcipue a
ſcopo ; nec duro ,nec levi fubiicit examini. Et hinc Latinis .? Nequaquam . Poſterior ſolido feculo , Eu.
ejus ortus eit lapfus , in duobus , Anteniceno , & ftratio eft tenebrio : & ex his , aliiſque indiciis ma.
Niceno , Nicolais. Idem modo peragit cum Euſtra. nifeftum eſt affumentum elle ; quod modo legitur in
tio : cujus opufculum , primus e tenebris , Leo Alla Euftratio :invectum quidem in ejus opus;fed incertum ,
. tius Cl. Vaticanæ Bibliothecæ Præfectus eri9 num ante , an poſt tempora Photiana . Nicolaus enim
puit , & fi e mutilum , anno 1654. Romanis typis,, in relatione Photii non apparet · Fort fíe autem
cum Rep.
Leonem Litteraria
, neſcio , cuihæcdebebat,
9
cur Lequienius. idem primus tenebrio , fua adjecit OperiEuſtratia
, Græcolatine communicavit
no , ut illa fub ejus nomine , latius , & fecurius
>
pror us Gluit . Euſtratium fane, nemo ante Phorium volitarent , & carius venderentur . Quod , fi plura
novit ; qui fuæ Biblioth. cæ ( anno 1610. a Cl. Schot haberemus Euſtratii exemplaria ; ad collationem,
a

to eruderatæ ) Cod ce 171. de eo , & de ejus Ope.Ope ubi delint , ubi redundent , experiremur • :
re , pauca & breviter recitavit : eoque indicio Al 4. Adfcititium eft equidem hoc gloflema quod
latius perquilivit . Hoc autem opuſculum , non ſub foedare ' inſtitutum etiam propofitum Eufratii ( ex
Eutychio Patri: r.ha Cpol. ( ut nec Photius , nec Al claris veſtigiis , quæ reliquit , intruſionis :) eviden
latius dicit , ſed vult Lequienius, verum poit ejus ter oltendo. Ab initiis enim 16. capitis ( pag 448.)
ob'tum , qui accidit ſexto Aprilis anni 582. , fcrip- uſque adconcito in 1ete bellum , (d) quzetam Euftra
tum fue it ab Euitratio , Ipſum enim , dum qux
tii trajects & turbata habertur ; & quædam inſerta
dam affert ex Oratione ejus, quam citat , Magnum & adjecta; quæ non opusEuſtrati, fed male devoti,
Eutychium bis appellat . Mignum autem nemo Ba & male feriati furt nebulonis. Propoficum etenim
Giliun dixit , aut Leonem , aut Gregorium , dum eſt Eufratii , ' rem conficere primum ex novo 've
viverent : nec Conftantinum , aut Theodofium , aut teri Teftamento ; Secundo , a teſtiminis SS. Patrum ;
Carolum , & Othonem : & dubitem quoque de Ale- & rigide ſtatpromiſſis: ' In hoc namque Athanaſium
Xandro . Sola verd , in recentiores Principes aliquani affert Bafilium , bis Nyſerum , Nazianzenum ,จ

do( ut & DIVI titulum ) dum vivunt, effrong pro Hieronymum , Chryſoſtomum , & Euty bium .: Es
tulit Populiadulatio : (a) Proinde Eutychius , qui ex antiquioribus Patrum , Hippolytum Portuenſem ,,
anao $53. Generali interfuit V. Synodo , Magnus Methodium Patarenium ; Euſtathium Patriarcham
ab Euftratio di &tus fit , dum hanc opellam in fine
Anthiochenum . Tertio , ab authoribus tertiæ ause
ſeculi 6. ſcripſit ; non vero dum erat medium ; ut oboritatis : ab Anonymis ; qui Balilii Amaſeni , &
Lequienius fupra afferuit. Sane Allatius huic operi martyris, & SS. XL.martyrum hiſtorias conſcripſe-.
.

fecit tigulum :Adverfus eos , qui dicunt Animas,ſtatim runt : 2a Chryſippo Hierofolymitano in lauden >
S. Mar
(al Vide Acta erudicorum Lipfiæ , in : Mattrete (c ) Cap 12 . hujus Præfationis
0 ; Fag . 30 hey
(4) Κινώ κατά σου πόλεμον.pag:455
 P R LEGO M E N A.
bo
S. Martyris Theodori ; & a Luciano preshy croia divina merentur Fidem ; do ineer SS. Pieves ,qui; SA
Revelatione reliquiarum Protomartyris S. Stepha. poft fcripturam , tanquam celtes Traditionis , fum .
ni. Atque hic finis diſputationis Euſtratianæ ; quam mam habent authoritatem . Lacum verd aperuit .

a cap. s., uſque ad cap. 24. perducit . Poſt qux to- den effodit eum 3, don in. idit in fovea , quam fecit : I.

tus in Crollariis immoratur , petitis a Dionyſio A. Nam ſubjectus eramini ; in dolo malo tandem
scopagita , & a locis aliis Athanaſii , Nylini , & >
modo eft deprehenſus : quimobrem cum Pfalmi. el
Nazianzeni : In quo finis Oeconomice prime Partis ita (a) ( pſal.7 .) de eo dici poteit :Convertetur dolor cius VOU

in caput ejus ; do in verticem : fius , iniquitas ejus par

eft5. Euftr atüiautem
Porro mento Baſiliu
argupoſt
in hoc dum . m , cap. 16.
deſcendet . Nam ſcripru æ locis , & verbis Eutra. ong

Patres proſequi vultEuſtratius ; tunc Phelus no . tii fuo loco refticutis : & gergrena nebulonis refe JE
fter illuc irrumpit , & fua farcimina & tomenta , Eta e melio ; Patri Baile , & capiti 15. Euſtratii 11
( diffrasta Patrum ferie ), temere ibi immittit . Ut
fuccedit ejuſdem capu : 19. , & Vizianzenus , Chry-. qu
ſoſtomus
autem dexterius diabaſin paret fua de Nicolao nar-
fotom us ,, Hipp
H ppoly us ,, Muchadies , & Euſtathius ,
olytus de
Eucrati
Patres, ufque ad Eattrat
ratiunculz ; Habbacuc introducit e Danielis Scrip- ii firem capitis 19. lis
tura ; & ex Adis Apoftolicis diaconum Philip- 7. Atque his demun , Lominii mentem remur le
pum : quorum ille ex Hierufalem Babylona ; hic fatis illuminatam ; & Deo gratir , qui ab his novis
a Gaza ad Azotum , & Cæfaream , in momento laqueis , Nicola i hitoriam librivita
8. Verum Lequienius fue machine ſe alias
temporis , ab , angelo ſunt adducti . Hinc fubdit
Prophetam Ezechielem , quem in Spiritu Dei , affatim fultum ducit; ſubſcriptione Nicolai ad Nice
fuifle Hierufalem , translatum & poft aliquas vi- num Primun : dum ardentior ita infurgit. Eſto Ni
Giones ; in terram Chaldaicam2 , reductum ' denuo , colai Myrenfis nomin in Latino Nicenorum Patrum
nova Indice non occurrat ( quaſi in Greco aliquo , Indice
fint, veteri Teftam ento: cum hæc loca
fatetur . Dico nunc ego
; inter alia, fuperius in. occurreret : At tercen : orum nguo to le:im Epi/coporum,
dubie , cap.9. pig. 383. Euſtratius ea pofu'r (cujus qui in ea ſederunt ; nonina fingula , in Indice illo non
funt etiam ponderationes, & verbı ; quæ Dei nu. 7 ?preentari ; lede monu,imus , In altero esrundem
ibit evu! Patr um Indi ce Arab ica quem Johannes Seldenus
s
tu , nobi exfcr ) non verò hic : quo inde
fa , a tenebrione , iftuc trajecta ſunt ut cum ſuy Anglus , in fuo in Eutychii Alexandrini ORIGINES ,
1
faedo pufione illa ferruminata validiffime illun Com nentario atitit; tonge plures numerantur : Quarum
fulciret . Quamobrem , pro felici eventu intkig penye'sinus e ?, qo'trecent:fimus quintus ( Arabice )
detecto modo ) hilariter , poit Ezechielem , ( pag. N :COL IUS'MERORUM : pro quo internes ( Sel.
451. & 452. ) clamat : Simile quid fub cont inti den's , al tontius lugens icripfit: NICOLAVS ME
no Magno Imperatore , Deractum invenimus : quod RIDCNSIS . Correctio ergo hæc eit Lequienii ,
ita Deo annuente , Sanétus Nicolas Lyce Epifco qui lib. Textu rumms accommodat
l'exchiu . Eriam fi verò , ita
pus.perfecit : Siquidem in ejus VIT A hec nirrina dixitfet Eury ; maleque vertillet Seldenus : ex
tur . Nepotianus verd unus ex ipſis , oc rur eru. Codice illo Uxonienſi, deſcripto a Joſepho quodam
ditos precor , per otium conferant cum noftris edin . Ægypia , anno Chrifti 1400. , juxta Labbeum :
tis , infra pag. 32., & notent, qux variat , & utli quid turi eru is ex homine 1o. feculi anno 493. ( qui
ber dominus , fuam fcripturam tractat a Præcipue kegerat uique Metaphraiten ) cujus opus a Dupinio
vero notent , & adm rentur , pag. 455. , hinc fui tomo octavo , rerulit hoc Elogium . ll eft plein de
ipfiusCommendatitiam . Illud autem vobis , INTE Fables , o d'Hiſtoires fort communes .
OMNI A conſiderandum eft , ut fibi concorditer cona
fonant ; & QUISANCTÍVIĆ AM SCRIPSIT , 203 202
kce 22027E
000sor des OECOR
SCR20.2 eadassezo75
ETSANCTUS IPSE : quem ſermonem cum
cos
Imperatore , den.com Prefetto babuit . Scriptor:fic De NICOLAI VULGATIS ACTIS
quidem ait : Cum nreu Imperatori viſibiliter ap. Judicium V. CI.& Macariti , Sebaſtiani !
paruiffet : & Sanctus ab Imperatore interrogarus: Nanii Tillemontii
Tu quis es , qui talia imperas ? Refpondit : Ego ſum
fiNico
morlaus
em pecca tor ,ris
non geſſe qui, adve rſuma te
in Lyci com m ros
bell : &.
um con Ex tomo VI. , parte tertia Memoriarum
cito . Licet enim hæc advertere vult Eu tratium , СА Р. I.
fua funt tamen verba impoſtoris.
6. Amore
tenebr patern
io , qui o non&datur major héculois,
ſuo . piMyrenſ
.

famam nomen Pag.760 . editionis.Bruxellen , anni 1700.

quæfierat ab antiquitate , a Taiphalis , ab Ablavio ,
Conftantinc.itemlerinde isetahtislocum eiqua Supramatiq, ueCl.desjudiciu m deNicol
Sollerii ad Ufuardumai . rebus per
AdTriu m.
Fit s ; quo felicius dein&ceps
shori in , vehicu lo antiqu
majoriqu e authoirita
Au.. yiratum , defunt Tillemortius, & Ballerius: quoe
ce decurrat : tamquam ab antiquis. cognitus & in rum Judicia funt ejus ponderis, ut pro innumeris
exemplum adductus. Aptiflimum erro.opus Fultra- al is , apud eruditiores noſtri ſeculi, habeantur . In
tii , ei eft : nec fuo partui locum alium eligit , cipio itaque a Tillemontio , ipſis verbis Gallicis ,
quam inter lera novi don veteris Teſtamenti , quae quibus ſcribit : quod fiet etiam in Baill etio .
1. SAINT

N T AE
capon, finem ,pag. 383. poft papeBolesa . Demum , que
fa ) Finis cap. 15. Ex rebrovos novo. pag.448. Initi na habentur pag . 451. & * 52. ufque ad 455. Kiri XET *
>

sap . 16 . Ομοίως δε και Γρηγόριος . pag.4. 11. με : COU .Tórspor expunge i funt cain tepebrionis... !
Cum uerd do, no quoque adambisant .pag. 44.8. {pe& ant,ad.
sa

1
 p o LEGO M
м N A.
E NA 61
SAINT NICOLAS EVESQUE DE MYRE 4. Mais il eſt faſcheux , qu'ctant si aſſurez du
merite de ce grand Saint , nous ne le loyons pas de
ET CONFESSEUR . meſme du detail de les actions . Car outre que de
.

1. T E nom de Saint Nicolas a eſte G celebre tous les Eloges, qu'on cite de luy ; nous,n' en vo
dans l'Egliſe depuis pluſieurs fiecles , qu'il yons aucun (6 ) dont l' Authorite ſoit capable d'af
eſt L
impoſ
voulu ſibleenfer
recomp de ne enpas . recon
luy noiſtreextraor
un merite Dieu a
que dinaire, furer noſtre croyance , il ſe trouve , que le feul que
nous ayons , imprimé dans Surius & infere par
1
par un reſpect si particulier , que tous les Fideles les Grecs dans leurs Menees , eſt celui de Meta
phraite ; Aureur affez decrie' ( i) pour le peu de
ont pour
l'Eglif luy · aOuauburd
e Latine .
ſçıit'huy
la vene que re
ratiſaonmemoi
pour tout
, &e foin , qu'il a eu de diſcerner les monumens dont il
s' elt' fervi. Il ſemble meſme n ' avoir pas tant fondé
ilquileroit
est connuë toutirle?r Mond
inutile ded'alleg de preuve
e. Ils d'une
ne fautchoſe
pas ce qu'il dit de Saint Nicolas ſur aacım de ceux ,
douzer , que li trinslation de ſes Reliques en Ita- qui avoient ecrit avant luy , que ſur les traditions,
lie , n'y ait donne un grand accroiſement ; mais ele qui s'en etoient confervees juſque à luy , dans la 9

‫ز‬ memoire du peuple. C'eſt à dire fut l' autorite

L' Hiit
le 2.n'en oireeitè
a pas meſl'origi . e Translation ( a)
ma denecett du monde , la plus fallible. Auſli ſans parler des
nous allure , que des auparavant , il n'y avoit aus> points , qui demanderoient un Auteur tout autre .
gun Saint donc la feſte fuſt plus univerſellement ce- ment croyable que Metaphraſte, & qui font le prin.
lebree dios, toutes les Nations Chretiennes : ſous cipal ſujet de la narration ; il y en mele d'autres,
le nom du quel on conſecrait à Dieu , plus d'es qu'il ne fauroit perfirider à perſonne ,
gliſe ; & per l'interceffion du guel Dieu accordat s. Ce qu'on dit , qu' il artiſta en 325. au Con
plus louvent des miracles , & des graces extraor- cile de Nicee , ( k) n'a rien en foi , . que ne ſoit
din vires La Charte de la fondation du Chapitre de aisè a croire , puiſqu'il etoit Metropolitain de My-.
Saint Nicolas de B.auvais , datee de l'an 1971. c' re en Lycie, que n'eſt pas fort eloignee de Nicee ,
eſt à dire neuf ans avant que le corps de ce Saint & puis qu'on pretend qu'il a veçu ſous Conſtantin ,
fut apporté en Occident ; porte que cette Egliſe dans le temps de ce Concile . Cependant nous voyons
avoit e te rebu tie de pierre , & dedite ſous le nom que les Hiſtoriens marquent avec aſſez de foin
de Saint Lucien , & de Saint Nicolas . Et la mi- les principaux Eveſques de ce Concile , ſur tout
niere dont Uluir en parle dans ſon Martyrologe; ceux qui avoient acquis le titre de Confefleurs
(6 ) fait voir combien là memoire eſtoit honoree par durant les perſecutions , comme on le dit de S.
l'Occident , pres de trois liecles auparavant. Ador, Nicolas , aucun d'eur ne parle de luy : quoique,
& Wandelbert , marquent aufli fa' feſte le 6. dé il y ait peu d'apparence , qu'ils aient pu , ou ne
pas connoiſtre, ou omettre par oubli un Confeffeur
y a. neanmoins bien de l'apparence , que
Il re
Dec3.emb Metropolitain d'une grande Province , & dont la
les Latins , n'ont eſtè en: cela que les diſciples des vie devoit eſtre plus illuſtre & plus eclatante ,
Grecs , ; don3 t la veneration ſinguliere pour S. Ni. que d'aucun de ceux , dont ils font mention . (1)
Saint Athanaſe ne le nomme point non plus darg
invas
col parnoit
oca, tio ieret de
icultou
pirtſur en celuyqu'dan la tLit
ilss on eréie une
inſurg de l'enumeration ‫ ;ܪ‬qu'il fait des Evefques les plus ce.
S. Chryfoitome c). Iis feſtoient a cauſe de luy le (jo lebres en pierd ", quiavoient fleuri parmi les Grecs
xiemejour de Decembre , par une Chattitution Im- depuis l'an 320. jufque vers l'an 355., qui eſt ju
periale ; comme quelques Eg'ilès Latines le font en . Itement le temps de Saint Nicolas . Cela emba.
core aujourd'huy : On lit , que l'Emcreur Jati- ra Te , & ſemble qu'il faille neceſſairement avo
nien ( t ; fi buitir aux Bla9queroes, près de Contano uer , ou qu'il n'y a rien dutout de vray dans le
tinopole , une Egliſe de Saint Priſque & Saint grandes choſes , qu'on dit de luy ; ce qui est bien
iqusis,. don
Relola
Nic Let non
il ý fi:te met
rintret Nic
, ceolafum bleça, que
s effi lques que ‫ ;ܪ‬celu
celui de dur
il vecu dans un temos:moi
de Conaa ſtantin , & de Conſta
ou i qu' eclaire
ncens, ſoit ,
des,
Saint Priſque ;puiſque l'Htoire porte , que fous4. vant , ſoit après , mais toujours avant luitinien .
raclius, les Avare's "esbrulerent aux B'aquernes l'egli. Nous ne lai Terions pas de faire un
u11 abreze des prin
fe de S. Nicolas. 01 . )marque qu'il y avoit encore à cipales chofes , qu'on dit de ce Slint ; Grelles n'e .
etoile
Cpo Muls on
t la, troi autrdeesB.G lidſes
Egli de ceiceSii
e Patr , fous fu ttini
nt ; don en ..
l'un telles detou
s nuë
ſtoi6.entMaicon qu' aitt eſte la de
le mon vie. de Saint Nico .
qua tre Pan egy ric es , las fa mort a ſans doute e te bien precieufe de..
ou vies ati de usSaint Nicarqolaue s , faites per differens A !r* van,t Dieu ; comme ont le juge par l'huile mira .
Eco All (1) rem , quatre culeuſe qui fortoit de ſon tombeau . (m) Car il n'y
teursdeGre
ere cs t. Met
Sain oniuus; (g)
Birhod Patren-
iarc he de
cite encore
Cpoleune, qui
au a pas lieu de conteſter ce miracle , puiſque Meta
il dit eſtre imprimce : & un diſcours de l' Ende . phraſte en parle comme d'une choſe ; qui duroit
reur. Leon , outre la vie , que Jean Diacrc de l'E . encore de ſon temps : & ceux , qui enleverent fon
gliſe Romine , en avoit comoofee pour les Latins. corps , pour le porter à Bari , trouverent fon tom
L : Moſcovitts , qui ont appris des Greble
cs à 14 ho- beau rempli de cett e facree liqueur
norer , les furpaffent encore , & nt ir ſem avo 7. Cet enlevement ſe fit le 19. April . de l'an
1087. , & le corps aborda à Bari ( n) le dimanche 9 .
plusntde. reſp
Sai ectjen
Ils cro pout ravoluy
ir egr uove pou
, que le pou r de
voiun
r auc autfon
re de May , au quel l' Egliſe,fait encore la feſte de
cette Translation . L'hiſtoire en fut auſſi tolt ecrite
interceſſion , par un grand nombre de miracles. e par
Park Sur.9,Mly pag.35.1676. Decemb. (c) Bar, 6 Dec. Simeonibns pag. 128 Menolog. 6. Decemb. p.97 . ( i ) Sur.6.
Decemb: pr.pag 289. ik ) Sur. 6. Decemb pag, 185.0.13.14 .
idi Procon. Ædific liber : 0.6 . pig 393 ( Sur . 6. Deoemb. p. 188.9. 30.
). Chron
dinle Orig ic Alex.
Cpulo pag.6pag
2 -( f974 .deonibu
Sinre
) DeCung s et
C.lib pag.
pag. Co..
13. 103
rnz ( 1 ) 9.May
Str. p. .291.
Orat . 1.pag 108. 0.g. ( n 0.9 9.2.6.8. 14 : Ms.
110: 129; (g) 6. Devxıb. 29. 376. Doi: 86. ( h ). Allati de
> pag.sist Sur: 9.May pag. 117.pag.136.5 14. 15. 15.06.20 .
 -
62 : PRO * E
par Jean Archidiacre de Bari ; ſelon l'ordre , qu'il
en avoit receu d'Urſon , qui etoit alors Archeves-
que de la meſme ville . Cette piece eſt non ſeule-
ment indubitable par la qualité de ſon auteur, mais
elle eſt encore pleine de ſentimens fort Chretiens .
Elle remarque quelques miracles , qui ſe firent alors, Conſtantin ſoit devenu Maiſtre de l'Orient ,
outre un grand nombre d'autres ,dont elle ne par-
le qu'en general .
8. On trove dans des manuſcrits , une autre hi-
foire de cette Translation , a)ecrite par un nommé
Nicephore de Bari, à la priere du Juge nommé Curco-
re .& des autres Magiſtrats de la ville . Il s'accorde fort
bien avec Jean , mais en ſorte , qu'on voit , qu'
ils ne ſe font nullement crpiez l'un l'autre , cha-
cun ayant ſes particularitez differentes : Et c'eſt
ce qui autorise davantage leur narration. Nicepho-
te (6) marque,comme Jean , que cela arriva en l'an
1087. & il le confirme par un nouveau caractere ,
en marqlant que le 9. de May eſtoit le dimanche .
Saint Godefroy Evefque d'Amiens vint peu de temps
après à Biri , viſiter ces Saintes Reliques : & une
infinitè d'autres y ſont venus après luy.
9. Baronius dit (c ) , qu'on tient , que le miracle
de l'huile qui ſortoit de ſon tombeau, dure juſque
aujourd'huy . Cettemaniere de parler dans un Car
dinal qui pon voit ſi aiſement en ſavoir la veritè
donne lieu de craindre , que Dieu n'ait pas voulu
faire durer juſqu'à noſtre temps cette ſource de gra-
ces & de miracles. On aſſure neanmoins qu'elle du-
roit encore en 1660. à Wormes d ) dans le Palatinat,
où l'on conſerve un doit du Saint , dans l'Egliſe
Cathedrale ; quoique le miracle ſoit moins frequent,
& moins ſenâble , depuis que la ville eſt tombee
ſous la puillance des heretiques:
10. Dans le ſecond Concile de Nicèe,, Theodore ()e)
Eveſque de Myre,dit ,qu'eſtant embaraſse dans un affai.
re ; fon Archidiacre,qu'etoit un hommede grande piete,
luy reporta un jour, que le Patriarche de Cpole', luy
G OM E N A. 1
S. Nicolas revint å Myre . Ce ſeroit beaucoup ce
ſemble , de dire que tout cela ne s'eſt fait , qu '
en deux , ou trois ans. Et cependant depuis l'
1 an
303. ', que les Eveſques furent mis en priſon 7 en
vertu d'un ſecond Edit de Diocletien juſqu'a ce que
il у
a vingt ans entieres . Dans ces vingt ans meſme
les Confeſſeurs ont eſtè delivrez en 311., & l'Egli
ſe jovoit d'une paix toute entiere , depuis la fin
du 312.,‫ ܕ‬juſque verf 320. De ſorte que conltantin
n'a delivré en Orient , que les Contefleurs , mis
en priſon ſous Licinius . Aufli , Baronius pour ( 8)
defendre en quelque ſorte cet endroit , veut mal
grè fon Auteur , qu'on l'entende de Licinius , &
non de Diocletien .
2. Metaphrafte (b ) racconte auſſi des pelerina
ges de Saint Nicolas à Jeruſalem avant le Regne
de Conſtantin , pour adorer la Croix , & viſiter l'
Egliſe , & le Sepulcre de noſtre Seigneur : quoiqu'
on ſache que juſqu'à l'an 326. ou 327. & la
Croix , & le Saint Sepulcre eſtoient enfouis dans
la terre ; & qu'au lieu d'Egliſe il n'y avoit en cet
endroit . qu'un Temple d'Idoles. V. Sainte Helene .
3. Il fait une ſedition dar's la Phrygie excitèe
par les Taifales qui ſont des peuples de la Saima
tie ſur le Danube) : & il ſuppoſe que ceux que Con
ftantin y envoya en diligence vinrent aborder à
Myre . C'eſt leur fair faire cinq ou fix fois plus de
chemin , qu'ils ne devo'ent.
4. Nous avons trouve dans un manuſcrit une vie
de Saint Nicolas, ( i ) beaucoup plus courte , que
celle de Surius . Je ne ſçay , li ce ne feroit point
celle que Baronius , 6. Decembre , attribué à Jean
Diacre , dont
commence paroncesavroit
motsoſtè la Preface
: Beatus : Car
Nicolaus elle
illuftri
profonia ortus • Elle n'eſtquipasfiniflent
tout à fait mal écri.
te > & les
bouts de.vers les periodes 9
fentent allez le ſtyle du 1x . fiecle . Elle porte tout
.

avoit dit dans une viſion, que ſi lon A rcheveſque vou. d'abord , que la ville de Patare , autrefois fort
loit le venir trouver , il ſortiroit heureufement de conſiderable , n'etoit plus alors qu'un bourg fort
fon affaire. Neanmoins l'Archidiacre luy ayant dit que
celui quiluy elloit apparu, avoit un viſage rouge,& 'les peu habité : ce qui marque affez , qu'elle n'eſt
cheveux d'un vieillard , Theodore luy dit que le pas bien ancienne . Cette vie ne contient que bien
Patriarche n'eſtoit point fait. comme cela , & que peu de faits ; ſçavoir l' election du Saint a l'Epi.
c'eltoit S. Nicolas comme on le pouvoit juger fepat , le miracle d'une tempefte appaisée par
par ſon image . Il ſe n'alla auffistoft à Cpole , & y fes prieres
toit' , la multiplication
d'Alexandrie à Cpole (ce du ble ,nequipeut
qu'on
> ſe met.
por
obtint tout ce qu'il demandoit pour ſon affaire. tre qu'après l'an 330. ) la gueriſon d'un poſlede
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa & la delivrance des trois Capitaines , qu ' Ablave,
NOTES SUR SAINT NICOLAS , avoit voulu perdre . Aulli elle n'a rien de ce qui
Ν ο
N Τ A la pag.952.
Ε
E Ι.
1. embaraſse le plus dans Metaphraſte . Et neanmoins
nous n' oferiors pas dire que le peu de faits qu'elle
Fautes inſoutenables dc Metaphraſte dans la vie de contient , en ſoit plus autorisé . Car il paroist que ,
Ce, Saint : ſoit par le defaut du eopiſe , ſoit par quelqu ' autre
Qu'on n'a rien d'alurd ſur ſes. A { tions. raiſon, il manque à cette hiſtoire pluſieurs choſes qui
devroient ,eſtre
yl'Epiſcopat . La ( he)purpromotion Saintitaà
Nere les endroits de la vie de Saint Nicolas, commence cas termesdu: His
" EN (f) ecrite par Metaphraſte , qu'on peut di-
re eſtre infoutenables , il faut mettre la maniere
tranſactis;& il n'y a rien auparavant àquoy cela ſe
puiſſe raporter. Le crmmencement de l'hiſtoire
dont il parle de la confeffion . Car il dit nettemen . des 'trois Capitaines n'y eſt point , & y eſt nean.
te ; qu'il fut mis en priſon des le commencement moins ſupposée . On voit de meſme. que l'auteur
de la perſecution de Diocletien , Mais cette orage ;
dit il, paſſe aufli-toft ; Diocletien & les Pavens les avoit parle pluſieurs fois de la delivrance de quel
fucceſſeurs furent enlevez du Monde ; Conſtantin ques Je nehommes
jeunes
dutout. ..
ſçay au,fli'ce
que qu'il veuttrouvons
nous n'y point
dire , qu'on
regna , rompir les chaines des Confeſſeurs , & alors, avoit ammend un poſledè au Saint , in monaſterio
Sandiæ Sion . 5. Nous
( a ) MS . pag 93. Pag 03. (5 ' Pag 94. pag 93.
le 6 Decembr. Deringuento en eius Sepulchro manuse ſolito ( e ) Concil Tom : q pag. 125. ( f ) Sur. 6 Decenib pag.
Sur.
.28s 13 (g Baron : 37h ..
.
306 . (h ) 2.
badiſacro
In by.one legiw.sh in Breviari. Toletanor * Quod miraculum ,
*
Pecemb. page 183 % . 3. 10. ( h ) f.12 (i) MS . pag. 86.
enas viger dicit
e ur (d) Bull May tom
. o 1. pag.
sg "
(k , Pag. 82. pag. 88. pag . 893•
 PRO LEGO M E N A. 63
So
Nous trouvons dans Suidas pag. 231. que Saint puiſqu'il peut avoir eſté ajouté long temps depuit
Nicolas de Myre Evelque tres-zelé pour le Chri- Er en effet , les teſtimoins qui le fignent luns
ftianiſme , avoir une confiance extraordinaire en tous différents de ceux qui lignent la fondation ; &
Dieu : Tarinoir : & qu'il ne ceffoit point juſques: · le conſentement du fils du fondateur , dont il n'eſt
alors , de delivrer de toutes ſortes de maux ceux point parlé dans la fondation , y eſt expreffementmar
qui avoient recours à ſon interceſſion. Il marque qu ' qué. Aliud de Nicolao, Tillemontius non habet.
il avoit fauve de la mort quelques ſoldats, & trois. QAROROCZozo de20 % racha 207
Capitaines ‫ܕ‬
qui ayant eſte condannez ſur une
calomnie , s'eſtoient dreſfez à luy par leurs prieres. HADRIANI BAILLET II .
Mais cette autorité n'est pas fort conſiderable , puis
qu' (a) on croit que Suidas n'a vécu , que ſur la Judicium de iiſdem , ad diem 6. Decembris
fin du XI . fiecle (b ). in fuis. San & orum Vitis. .

6. Je n'ay point vu celle , qui Baronius (c) ate C A P. II .

tribue a S. Methode , & qu' il dit eſtre imprimée
Elle meriteroit quelque reſpect , lipon pour le In Tabula Critica .
temps , au moinspour la qualité de ſon auteur ,
pourvu qu'il y eult preuve, que ce fult de luy :
Car Allatius (d) ne marque rien de Saint Methode Saint Nicolas. Eveque de Myre en Lycie.
tur
que Saint Nicolas
Baronius . Mais
(e ) tire ce qui m'étonne
de Metaphraſte , c'eſt
ce qu'il a à 1. Nous n'avons point maintenant d'auteur de fa
dire de Saint Nicolas, plutoft que de S. Methode. vie plus ancien que Saint Methode Patriarche de
Il cite bien quelquefois ce Saint, mais c'eſt avec Cpole, dont l'ouvrage a été imprime 9 comme
l'autres : comme quand il raporte l'hiſtoire des laffure Baronius, (k ) qui le cite. C'eſt apparem .
trois Capitaines:8). Il ne dit point ſi c'eſt de luy qu ' ment ce que Mombrice a publié au ſecond tome
il tire les termes de cette hiſtoire. Mais ce ne ſont de ſon, recueil .. Mais on n'est point aſſuré que Ľ
point ceux de Metaphraſte, ni de la vie manuſcris ouvrage ſoit de Saint Methode,qui d'ailleurs écoit
te , que j'ay .
trop éloigné du temps de notre Saint pour en avoir
pû parler exactement ſans de bons memoires ; ni
Ν Ο Τ Ε 2. que ce ſoit celui qui a étè allegue par Jean Diacre
de Rome , qui a travaille fur le meme ſujet parmi
Que les fouſcriptions duConcilede Nicée ne preuvent les. Latins. , près, de trente ans après: S. Methode
pas , que S. Nicolas , n'y ait point efta. s'il eſt vray que ce ſoit celui qui a fait la vie de
S. Gregoire le Grand , & qui meditoit avec Ana.
ftaſe le Biblithecaire un recueil d'actes & de vies
1. Nous
Nicolas vivoit spoint
ne avrion une preuve
du temps du eConcile
poſitiv , que Saint
de *des. Saints .. Vingt oc treote ans, après a paru Me.
Nicée , 68) ſi nous ricevions les ſouſcriptions de ce taphraſte qui a encore encheri fnr la faulietè ou la
Concile ; qu'on pretend eltre tirèes. d'un fort an- corruption de l'original qu'il a fuivi. C eſt fon ou .
cien manuſcrit , puis que l'on y trouve un Poly- vrage que Surius a publié en Latin dans fon recueil,
decte Everque de la Metropole de Myre en Lycie. b ) & celui qui est entre les mains de tout le monde.
Mais il; eit C'eſt auili, le modele ſur lequel ont travaillé les
faules ou aſſez viſible
au moins que ces nefouſcriptions
, qu'elles ſont pas du ſont pre
modernes , comme (1) Leonard Juſtinien , Bearille,
mier Concile de Nicée {i : & on les trouve toutes :
Bralion , ou les autres qui nous ont donné des bio
dans celles du ſixieme Co ncite en 1 an 680. au- Joires , que l'on peut appeller pitoyables, de la vie
de notre Saint . On vit parmi les oeuvres d' An
quel elles appartiennent effectivemente . drè de Crete qui vivoit cent ans avant S. Metho.
Ν Ο Τ Ε 3. de , un panegyrique qui pourroit avoir quelque au.
torite, fi' l'on étoit affure que la piece füſt de lui ,
Que une charte de l an 1079. ne preuve toint , que quoiqu' il fuſt accoutume à croire legerement , &
le corps de S. Nicolas fuft deja di Bari. à ſuivre de. fauſſes traditions . ( m) L'on vante une
autre vie. beaucoup plus ancienne encore , dont on
”. Il ſemble , qn'on peut prouver de la difficul- fait auteur un Saint Michel Archimandrite ou Ab.
te à croire ce que les deux hiſtoires , de la Trans . bei du.Monaſtere de Syon, près. de Myre , où l'on
lation de Saint Nicolas portent qu'elle ne fe fit dit que Saint Nicolas:avoit été Abbe lui meme
ri an 1087. Car dans la charte de la fondation avant ſon Epifcopat .. Cet ouvrage ſe rrouve ms.
que
de l' egliſ Collegiale de Saint-Nicolas à Beauvais dans la bibliotheque du Vatican . On veut que ce
datée de l'an 1079: il eſt dit que le fondateur pare Michel' ait été contemporain de Saint Chryfoftome,
toit s' en allor à Rome , & - enſuite à: Bari vi.. mais on n'en donne aucune preuve ſolide & ľ
fiter pou
le rcorps de Saint Nicolas. Mais cet article eſt on auroit peut ètre mis au jour fon ouvrage, s'il
après la date , & ainſi, on n'en peut rien conclure, avoit die juge digne de le voir.. (n ) 2. L'hi
( c) Baronins 325. f . 86.6 . Decemb.
(( ab)) Vor fiis a . g : 1b. 2.ierult pag.est30 8 :372.
Suidas non undécim cap. 26. author , sed Testi: , ut pru . ( d ) Allat. de Simeonibus pag. 369:
33. 41. ( f) An .325.8 36
bavimus in Prolegomenis, ad Dionem cap. 4 n . 10 Drgua pres. ( e ) Baron . 3161 Ø 36. 38.
ter ultimum Kafferi editionem , vide. Fabricium tomo 9. Bi- 326. f . 86. g. 87 : 95 (g) Concil. com . pag . 54 E
bliotheca Grace , qui pissues arceffiones, faites pi . Lexuoi refert > ( h ) Selden in Eutychium pag 128.
qua in tribus Coitiashas . Regies . non inveniuntur . Addita prgo , ( i Noris apo . pag . 313:
dar lunt Nirolai , ab aliquo fequiorum : aquatis onim :Snidasfuit
.
k ) Not. 6. Decemb.
-Nicolai , & eodem tempore prorſus, vixit Sed coup a Fabricio , ili Leonard Tuftinien , écrivit des l'an 1414 .
qui Authorem putat ſeculi noni , vel decimi... TiNemontiss. itao . im) Bearil. vit. Nic. 1.9 , c 2. & 3.
que poterat ab boc Lexico abtinereo ( n ) , Bral. pag. 187
 64 P R 0O ZÉ GOM
PR 0 "E N “ Á
2. L ' hittoire de la Translation de fon corps à commerce ſeculier . , & ſur tout de la préſen
Bari a été écrite par Jean Archidiacre de cette égli- ce des femmes durant toute la jeuneſſe ; ordonne
ſe, par l'ordre d'Urſon qui en étoit alors dveque. pretre par l'Evêque de Myre de même nom que
La pieee ſe trouve emprimée dans Surius au ix. de lui, qu'ils ſuppoſent ſon ' oncle maternel ; pourvú
May , mais avec changement de file ſelon la cou- par la mort de ſes parens d ' une riche ſucceſſion
tume. Elle eſt aſſez bien reçûe , parce que l'au. dont il fit grande part à toutes ſortes de neceſſi .
teur , qui vivoit dans le temps de ce tranſport, eſt teux & dont il dota entr ' autres tres pauvres fil
aſſez grave & plein deſentiments aſſez Chretiens. les deſtinées àla proſtitution par la miſere & l'a
Il y a encore un autre hiſtoire de cette Transla- bandon de leur pere. Ils le font parvenir à l' Epi.
tion écrite par Nicephore moine Benedictin de Ba. ſcopat par une diſpoſition toute miraculeuſe de la
divine Providence , & le mettent ſur le foge d
si à la priere des Magiſtrats de la Ville . L'auteur
etoit contemporain , comme Jean : ils s'accordent Myre metropole de la province de Lycie du tempe
fort bien enfimble ',quoiqu'on voye bien , qu'il de l' Empereur Diocletien . Mais ils ont ruïne is
ſon pas copiez , chacun ayant ſes particulari-
ne leſe son > vrai-ſemblance de cette circonſtance lors qu'ila
tez differentes: Nicephore eſt citè ors. ; & ncus ont fupposé un pelerinage qu'il fit n'étant que lais
ne voiors pas , qu'il ait encore été donné au pu que ou prêtre au plus à la Terre Sainte pou
blic . D'un autre côté la Translation pretenduë adorer la vraye Croix, qui ne fut trouvée que plur
du corps à Veniſe a eu aufli ſes ecrivains . Nous fjeurs années après . Ce qu'ils diſent de la condui
en avons une hiſtoire écrite par Fortunatus Ul. te d'un monaſtere (Mont Sion ) dont il fut char
mus qui la fit imprimer à Veniſe l'an 1626. mais gė dars fon pais , avant ſon épiſcopat , ne nou
elle n'a poin l'av entrgee des
rains . On peutt voiranta
auteurs contleempo
les modernes peu-
perſuade pas auſi d'ure fi grande antiquité, pars
ce qu'encore que la vie aſcetique fuft toute com-
que Monſieur de Tillemont a recueilli de ce qui mune au troiſième fiecle , il ne paroit pas qu'il y
regarde Saint Nicolas dans le vi.de fes Memoires ait eu de communautes religieuſes qui ayant été
Erilefi.n/tiques . gouvernees fous la regle coenobitique, par des Ab
BARSENALdedo deciso bez avant Saint Antoine & Saine Pacome . Ils
Ad 6. Decembris diem .
ajrutert qu'il ſuffrit les fers & les tourmens pour
Ja fry Jeſus Chriſt , qu'il ſortit tout plorieux de
Saint Nicolas Evefque de Myre en Lycie la priſon après que Dieu rut delivre l'Egliſe des
Conferieure Diocletiers , des Maximiers , & de tous les au
tres perſecuteurs payers,par le moyen du grand
1. La multitude des Temples & des autels dref- Conſtantin ; & qu'il astilla au Concile de Nicee
fez dans l'Univers ſous l'invocation de Saint Ni- l' an 325. , dilingue parmi beaucour d'illustres
colas Eveque de Myre en Lycie . peut nous con- Confeſſeurs de Julus- Chriſt. Mais pius Saint Nic
vaincre que dans le rang des Saints que nous ho- colas étoit celebre alors dans l'Eglife , moirs il
norons fous le titre de Confeſſeurs, il n'y en a point devoit ètre ( uhlie de ceux qui ont pirle des Pre
à la gloire de qui l' egliſe femble nous intereſſer lats qui compofcient cette Sainte aſſemblee : & le
davantage , qu'à la fienne. L' etendue & la ce- filence des biſtoriens à cet ég int, est une facheule
Jebritè du culte qu'elle a inftitue à ſa memoire & objetion à faire , aurti-bien que celui de S.Atha
qu'elle entretient avec tant d'éclat , fuppofe que na ſe qui paroit ne l'avoir pas conru & qui ne le
Je merite de ce Saint doit avoir été bien extra- nomme pis dans le dénombr ment qu'il fait des
ordinaire , & qu'elle le croit trujours tres puiſ- Eveques remarquables par leur pict : ,qui avoient
fant auprès de Dieu . Le choix meme , qu'elle en paru dans l'égliſe depuis l'an 320. juſque au de
a fait , pour donner aux perſonnes de diverſos là de l'an ? g0 .
profeſſions, & ſur tout aux jeunes gens un mode. 3. C'eſt ce qui donneroit lieu de conjecturer
le à ſuivre , un protecteur particulier , & un pa- que Saint Nieolas n'avroit vécu qu: dans le cin
tron tutelaire à reclamer , nous a diſpoſez des l'en- quieme riecle , & peut- être après le Concile de
fance de concevoir de lui trut ce qui fe peut ima- Chalcedoine , ſon nom ne paroiſſant ni dans les
giner de plus grand dans les Saints. De forte qu' hiſtoires ni dans les fouſcripcions des Conciles
avec un préjugé li favorable dont nous fommes ſi l'on n'avoit d'ailleurs autant de ſujet peut- ètre
redevables à une education chretienne , nous ne de croire qu'il ſeroit mort avant la paix donnée à
trouvons plus rien qui ſoit abſolument impoffi- l'égliſe par Conſtantin avec la qualité de Confer
ble ou mème incroyable, dans tout ce qu'on a pų . ſeur , comme Saint Gregoire Thaumaturge & beau
blié des actions merveilleuſis de la vie . Nous at- coup d'autres Saints Prelats de l' Orient qui ont
tendons ſeulement une autoritè capable d'en atte- vécu juſqu'à la fin du troilième fiecle , & font
fter ou d'en garantir la veritè . mort en paix .
2. Les Grecs qui n'ont commencé à faire l' 7. En quelque temps qu' ait vécu Saint Nicola's,
hiſtoire de la vie , que dans les temps où ils s' on ne peur nier 'que fon culte ne fuſt tout publi.
étoient desfait du ſcruple de feindre ; nous le re- quement établi dans l'égliſe d'Oriert dès le com .
preſentent comme ne à Patare en Lycie au troi mencemement du ſixième ſiècle. C'eſt ce qu'il
Sième Gecle de l'Egliſe ; conduit par l'eſprit de eſt aisé de juger par la devotion qu' eut l ' Empe
Dien dis le berceau d'une abſtinence reglée de deux reur Juftinien (a) vers le milieu de ce rècle de
jours dans la ſemaine , comme s'il eſt été en état batir une egliſe fous ſon nom à Cpole dans le quar
de difcerner la pratique del'Egliſe , & de s'y con- tier de Blaquernes . L'eplife portoit d'abord le
former ; elevé dans les ſcienees dont ils voulent double titre de Saint Priſque & de S. Nicolas ,
qu'il n'ait rejette que celle du droit;eloigné de tout parce que ce Prince y avait fait metter des reli
i
ques
( a ) Frocop Edif . n. l; c. .
 PRO LE G0 M E N A. 65
ques de l'un de l & autreMais il paroit tyrologes eſt Wandalbert moine de Proin . Il a été
que le nom de Saint Nicolas effaça bien coſt fuivi d'Adon de Vienne puis d' Uſuard moine
celui de Saint Priſc par l'accroiſfement que prit de Saint Germain des Prez . Ce dernier rapporte,
la devotion des peuples à fon egard . Car nous pour exemple des plus inſigne's iniracles du Saint,
liſons dans la Chronique Paſcale ( a ) que les Ava. celui qu'on a publiè touchaint la grace de trois
res brulerent l'Egliſe de Saint Nicolas de Bla. Officiers condamnez à la mort par l'Empereur
quernes du temps de ” Empereur Heraclius fous Conſtantin , & delivrez par une apparition de lui à
lequel vivoit le dernier des auteurs de certe Chro. ce Prince . Si cet endroit n' a point été in ferè après
nique . Ce n'est point ľunique egliſe de Saint coup dans le texte du vray Martyrologe d'Uſuard ,
Nicolas que l'un ait vúe a Cple. On y en a com- (commeon a grand ſujet de le ſoupçonner (fur le file: -
prè , juſqu' à quatre , & le grand nombre des ce d'Adon qu'il a copie) on doit reconnoître qu'il
Panegyriques prononcez à la louange par les plus avoit lû une hiſtoire de la vie de Saint Nicolas
eloquens chez les Grecs au jour de la fete, mar- plus ancienne que celle que nous avons de Meta
que affez ,qu'elle en droit la ſolenníte parmi eux, phraſte, quoique peut- ètre elle ne fuſt pas meil.
fur tcut après l'extinction de l'herefe des { cono- leure . L'établiſſement du culte du Saint dans la
elaſtes . (6 ) Elle s'y faiſoit au vi , de Decembre, France ne doit pas être pofterieur de beaucoup, au
jour deſtiné par tout pour fon culte , tant en Orient IX• ſiècle , s'il est vray que dans l'onzième on y
qu'en Occident , quoiqu'on ne ſache point G ce voyoit deja des Egliſes de fon nom tomber de vi.
fut celui de fa mort. eillere, ou dans le beſoin d'être rebaties à Beau
5. Da temps de l'Empereur Manuel Comnene vais, à Paris, à Angers &c. avant même que l'on
qui regnoit au milieu da xur ficcle , au quel le euſt tranſporcè le corps de Saint Nicolas du Le
corps de Saint Nicolas n croit plus en Orient vant en Italie . Mais il ſe peut faire que ces Egli.
cette fète n'etoit qu' à devotion chez les Grecs , fes. dedièes. d'abɔrd ſous le nom de quelques av:
& l'on avoir la liberté de travailler & de plaider s
tres Saints , n'ayent porté celui de Saint Nicola
apres.la meſſe ou le ſervice du matin . Elle avoit que depuis la Translacion de ſes reliquos , qui y a
3

eie inſtituee vers la fin du liècle procedent , par etė pius celebre que le jour de la mort. Ceeit au
l'Empereur Alexis Comnene grand pere de Manuel moins ce que l'on peut aſſurer de celle de Beau
(c)comme le temoigne Zonare. Mais on peut dire vais, qui eroic de lièeſous le noin du martyr Srine
que la privation du ſacré depot de les reliques. loin Lacien l'apôtre du lieu , lorſque ce n'étoit encore
de rallentir cette devotion , femble avoir contribue qu'une chappelle de bois; & qui ne porta le nom
à la rallumer , puiſque l'on voit aujourd'hui la de Saint Nicolas., que lors qui cult die rebatie de
fete de Saint Nicolas au nombre de celles du pre- pierres vers la fin de l'onzième fiecle .
mier rang qui font chomées d'obligation par tou. Loretnepeurnierquecenefoiset cettefa; X
te la Grece & l'Oriens , ſous la domination du meuſe Translation qu'il faut rapporter l'aggran.s
Turc . ( d ) diſſement de ce culte par tout l'Occident. Depuiu
6. Il en eſt de même chez les peuples qui ſui- que Dieu av oit attache à ſon tombeau la vert
vent le rit Grec, commedans l'une & l'autre Rule des operations miraculeuſes , les peuples du Le
fie, ) & principalement chez les Moſcovites où vant y avoient entretenu un pelerinage de devo -
Saint Nicolas tient l'un des premiers , pour ne pas. tion par un concours continuel en Lycie , & l'on
dire le premier des rangs entre les Saintsque l'on voyoit ſouvent les infitelles mème mélez parmi
y honore, & od: il feinble avoir été adopie pour les. Fidelles pour venir, deinander des graces, touc
étre l'un des patrons où des Saints (uselaires de ecranzers.de la foy qu'ils étoient. Saint Theo
la Nation. On ne ſçait point le temps auquel les phine (f) rapporte que de ſon temps Chumid ou
Grecs ont commencé à mettre une invocation Pare. Ach ned general de l'armde navale d'Aaron prin.
ticulaire de Saint Nicolas dans la Liturgie que l' ce des Arabes ou. Sarrazins , revenant d'une ex
on appelle de Saint Chryſoſtoma , & dont ils. ſe .
:
pedicion militaire , où il avoit pille I' isle de Rho
fervent toujours dans leurs égliſes : muis.on peut do en la fixieme année du Regne de l'Empereur
au moins regarder ce fait comme un point d une Nicephore , (g ) ſe ſaiſit de la Ville de Myre en
grande diſtinction, &- la marque d'une veneration parlant ſur les côtes de Lycie ; qu' étant entre
bien particuliere de ces peuples à l'egard du Saint dans l' égliſe, il voulut rompre le tombeau de Saint
7. Lenom de Saint Nicolas,ne s'eſt fait con. Nicolas , mais que par une mépriſequ'on lai
nostre en Occident que fort tard , & nous ne vou fit frire , la fureur combi ſur un autre cercueil qui
yons pas que ſon culie y ait étè etabli avant les étoit proche ; qu'il ne ſe fut pas plutôt remis en
commencemens du regne de Charles le Chauve > mer qu'il fut accueilli d'une effroyable tempèce
puiſqu'il n'eſt faie mention de lui,ni dans les an. qui fit perir fa Ahre Ce malheur fut pris pour
ciennes copies du Martyrologe qui porte le nom de la punition de ſon ſacrilege , &. l'on en attribua
Saint Jerome, ni dans celui de Bede, ni dans les la vengeance à Saint Nicolas, que l'on invoquoit
additions de Florus , ni dans l'ancien Calendrier dèịa ce ſemble, ſur mer >, comme un patron de la
qui fut dreſsé de temps de Louvïs le Debonnaire navigation , pour detourner les tempères & preve-.
pour les égliſes de France qui reçurent alors: la Li- nir le naufrage :
turgie Romaine , ni. dans tes Sacramentaires & 9. Depuis cet evenement le corps de Saint
Calendriers Romains du neuvieme ſiècle . Le Nicolas demeura, encore à Myre l'eſpace de deux
premier qui ſemble en avoir parlé dans les Mar- eens quatre- vingts ans ; ce pendant les quelsil ſe fit
diver
R.
( a) Chron . Pare: Heraclius. ( el. Schmit. pag.17 Porrevin . Kal. Ruthen .
( b) .Ducang. Cp Chriſt. pag. 130. ( f) Papebrock Ephemerid. p 58. tom. s . Maii . Herbert.
(c ) Allatius de Simeonibus pag . 102. 103. 120 rerum Morcovit . Comment .
( d . 2on . Chron in Alexi . Balramon . in Conftit-Manuel 18 , Theoph.Chron · 8:468.CA 807 .
Gavant. p. 1. &. Thomall. feft. pag 3!
 66 PR
Р OL
0 E " G., 0 " M
diverſes tentatives pour l'enlever , chacun aſpi
rant à la porterion d'un si rare treſor. Perſonne
ne y réuffit qu'une compagnie de quarante Bour.
geois & Marchands de Bari ville de la Pouille
en Italie ſur la mer Hadriatique vis-à vis de Ra-
gue , Comme ils faiſoient voile en Syrie avec
trois vaiiſeaux dans la deſfein d'aller negocier
à - Antioche ; ils furons ſi touchez de toutes les
merveilles qu'on leur raconta au ſujet des reli-
ques de Saint Nicolas , qu'ils formerent enſemble
ja reſolution de les enlever , & envoyerent re
connostre ſecretement les lieux pour prendre les
meſures & les ſuretez neceſaires à l' execution
E N A. .
Nicolas , fe continuereot à Bari avec encore plus:
de heredi &tions & d'abondance . C'eſt ce qui
attira un concours prodiyeux de peuples Chretiens
les p'us eloignez de l'Europe ; & qui y forma
ce fameux pelerinaze qui ſubtle toujours avec
grande devotion , Nous en avons vu un exem
ple celebre au vin de Novembre en la per
lonne de Saint Godefroy Eveque d'Amiens qui
y alla vingt ans environ après cette fameuſe
translation , & qui en rapporta une petite phio.
le pleine de l'huile Saint qui diftilloit de ſon
tombeau à Bari , de la mème maniere qu'on l'
avoit vù à Myre · Le Cardinal Bironius qui
.

qu'ils remirent à leur retrur . Lorsqu'ils furent à écrivoit il y a plus de cent ars , ſemble témoi.
Antioche , quelques-uns d'eux ne purent s'empe- grer , mais d'un ton peu affirmatife , & ſeule .
cher de s'en ouvrir à quelques Marchands Ve- ment ſur le bruit vulgaire , que le miracle de
retiens de leur connoisſance qui leur declare- cette liqueur qui ſortoit ſans ceſſe de ce tombeau
rent qu'ils avoient eu un ſemblable deſſein & ſubliſtoit encore de ſon temps. Il lui eroit ſi aise
qu'ils n' y avoient pas renoncé . C'en fut affez d'y aller lui mème en ſçavoir des nouvelles cer
à ceux de Bari pour leur faire expedir promte taines ſur le teinoignage de ſes yeux , ou d'on ap
mene leurs affaires & leur retour , par la crainte prendre de ceux qui en étoient revenus qu'ils
de ſe laiſſer prévenir. S'étant remis en mer ils ſemble avoir voulu negliger un tel éclaicirement
s'arrèterent à la rade de Lycie , & ils fçurent pour laiſter toujours lieu d'en douter . Cependant
de leurs eſpions que la ville de Myre eroit toute d'autres auteurs qui ſon venus depuis n'ont point:
deſerie , & qu'on ne trouvoit preſque perſonne fait difficulté d'aſſurer que cette ſource de graces
dans le monaſtere ( le monaſtere n'étoit qu'à duroit encore l'an 1660. , four tout à Wormes
mille pas de la ville de Myre ) & l égliſe de dans le Palatinat ( 6 ),où il s'en droit fait un écoule
Syon , où étoit le corps de Saint Nicolas. Il n'y ment en y tranſportant un doigt du Suint avec u.
avoit en effet que trois religieux qui gardoint ne phiole pleine de cette huile miraculeuſe que l' :
le Saint depot , tout étoit d'ailleurs en defola . on gardoit dans le trelor de la Cathedrale . On
tion par les hoftilitez des Mahometans,ſoit Turcs , . témoigne que le miracle étoit bien plus évident.
foit Sarrazins . lls firent accroire à ces religieux : avant que les Proteſtars fuſſentdevenus les mai
qu'ils étoient envoyez du Pape de l'ancienne tres de cette ville , & qu'ils l'auſſent rendu obſeur:
Rome pour pourvoir à la ſurere , & à l'honneur ou équivoque par leur incredulitè & leur indiffe ,
de ces Saintes reliques , & à les garantir des in rence .
fultes des ennemis de Jeſus Chriſt ; en leur pro- 3. Les magiſtrats de celle de Biri plus zelez
curant un asyle en Italie : & ils acheverent de pour la gloire de Saint Nicolas n'eurent pas plúa
Jes gagner en leur donnant cent ècus d'or à cha- tot reçu les reliques qu'ils jetterent des fondemens
cun par vaiſſeau . Aprés diverſes prieres , ils rom- d'une grande & magnifique égliſe en ſon honneur .;
pirent le tombeau de marbre à grands coups de Le Pape Urbain 11. (c) en fit la dedicace deux
marteaux . Ils y trouverent une urne de méme ans apres , & y depoſa ſolennement le corps. Sainte
matiere , & crurent d'abord que c'étoit un grand Depuis ce temps la fère de la Translation de Saint
vale de parfum : Ils remarquerent qu'elle étoit Nicolas s'eſt communiquée de Bari , dans toutes
pleine à demi d'une liqneur admirable qui reſ. les égliſes de l'Occident , où elle fe celebre tou
ſembloit à une huile tres.Oure . Ils ſçurent des jours le ix . de May qui est celui de la reception
religieux que c' étoit une huile qui fcortoit du corps dans cette ville . Le Martyrologe Romain ne l'a
mème du Saint, comme on le publioit, depuis qu' point oubliée en ce jour : & l'on peut dire que
il avoit été renferme dans ce tombeau , & qui non ſeulement elle eſt devenuế égale en ſolenni. 1

operoit des guériſons en tranſpirant à travers le tè à celle de la mort du Saint ,.du vi. de Der.
marbre . On en tira les os du Saint , & l'on
.
cembre , mais qu'elle a auſſi contribue à en ou .
remarque qu'ils ſuoient en effet la mème liqueur. gmenter la celebritè. Car depuis ce temps pluſieurs 1

Il parut qu'on y avoit touché avant eux > ſoit égliſes ſe font fait un devoir de la chomer , & l'on
pour en prendre quelque partie , ſoit pour quelqu' a vù des Royaumes entiers l'obſerver de precepte
autre lujet , parce qu' cutre que les os y étoient (d) au rang de celles de la premiere• claſſe'. Elle
påle -méle hors de leur ſituation naturelle , la tête n'a éte éteinte en Angleterre que quand on y re
s' étoit trouvée a part. Ayant tout raſſemble dans nonce à la communion de l'égliſe catholique : &
une caiſſe tres- propre ils enleverent ce treſor le l' on a bien voulu en conſerver encore le nom dans
.xx. d'Avril de l'an 1087. Leur navigation fut le Calendrier reforme de la nouvelle liturgie des
fi heureuſe qu'ils aborderent en dix -huit jours au Proteſtans de ce Royame. Le Cardinal Campe-,
port de Bari. Le corps Saint fut reçu dans la ge legat du Saint Siege fit le retranchement d'un
ville le dimanche 1x. jour de May , & la trans grand nombre de fètes en Allemagne (e) !' an .
1524. mais il conſerva celle de Saint Nicolas
Jation s'en fit avec de grandes réjouffances.
On ajoûte que les miracles que Dieu avoit ' avec quelques autres. En France , où l'on die
cperez à Myre 2, en conſideration de Sains que le Cardinal Galon legat Apoſtolique ,
fondu
la L'ann 1089 . .
(d ) Conc Orccn- a n . 1272 .
( b ) Fapehr. Eph . to 1. Maji O. st . ( Thomaff. feſt. pag. 101.99. Guyel , Thiers.
c ) L'an roig .
 1
PŘö ŻEG OM E ' N A. Guys
fondu mal à propos ivec un Eveque de Beauvais,' du Port , près de Nancy en Lorraine l'on gar
pois de Paris , du même nom 1 avoit entrepris de les articles de deux de les doigs , d' autres
de la faire chomar par tout le royaume des le diſent que ce ſont les deux os du doigt appetiè
commencement du xill . siècle , elle a été te- l'index de la main droite . Ont cient cette reli
tranchée peu à peu de la plupart des villes & Dio- que de la ville de Bari , & l'on en a fait tanti
ceres ou l' obrervation s'étoit introduitc. En quel de cas , qu'elle a donné occaſion à la fondation
gues (a ) unes elle eſt demeurée à la devocion li. de l'abbaie & de l'églife & au choix que
bre des pi-uples., en d'autres'en s'eſt contente de toute la Lorraine a fait de Saint Nicolas pour
la preſcrire feulement pour le fervice du matin . ſon patron. (8) Il s'y eſt formé un pelerinage cele-'
A Paris elle avoit étè ordonnée l'an 1557. com- bre qui s'y entretient toujours par un concours?
me de p :ccepte ; par l' Eveque Euſtache du Bel.. continuel de peuples qui s'y rendent de toutes
lay , quaranta ans environ après qu'Etienne Pon- parts dans toutes les ſaiſons & pres que tous les
1
cher avant que de pasſer
? à l'archevéchè de Sens, jours de l'année . L'on voit auffi des reliques
l'eu't miſe au rang des teres où l'oeuvres ma- de ſon nom à Paris , lour tout dans les égliſes de
nuelles , & non pas tout autre oeuvre fervile étoient. Saint Nicolas du Louvre , qui eſt Collegiale , et
derfondues . Mais
Mais elle fut fupprimée avec beau -i de Saint Nicolas des champs qui eſt Paroiſſale :
ccep d'autres l'an 1656. par l'archevêque Har. Ces deux égliſes ne ſont cependant ni l'une ni
duin de Perefixe . Le Pape Urbain Vill. en
.

l' autre le premier Edifice de la ville qui ait ètè

avoit fait autant à Rome par ſa bulle de l' an conſacré ſous l' invocation de Saint Nicolas ,
1642. qu xiqu'on ne voye pas qu'elle ait été quoiqu'elles ſoient plus anciennes que trois au
fort fidelement executée d'ailleurs . L'erection tres que nous y voyons encore en ſon nom. La
de fun office de reinidouble qu' il étoit au temps plus ancienne de toutes eroit celle qui ſe trouvoit
de Durand , en office double , étoit encore aſſez re- dans la court du Palais et que Saint Louis fic ab.
cente 5 & elle ne lulifrita que tres peu 'de temps batre pour bâtir la Sainte Chapelle ſur ces ruines.
depuis. Ce n'elt pis que la ville de Rome ait Le titre de Saint Nicolas ne fut pas entierement
fait , piroire moins de zele pour le culte de Saint andanti en ce lieu : il fut transporte depuis à une
Nicolas , que le reſte de l'Oceident. Quelques Chapelle qui fubliſte encore duaujourd'hui au but
la gallerie de la grand ſalle Palais .
uns ont pretendu meme que la principale des égli.
fes qu'elle a batis en ſon honneur , & qui s'ap- s. Outre ces fetes de nôtre Saint (a ), l'on trouve
pelle maintenant Saint Nicolas de la Priſon eft > encore celle de ſon Ordination ou de la Chaire au
la plus ancienne de celles qu'on ait vuës. fous XIV. de Juin dans quelques Martyrologes, & celle
fon nom dans toute l'Europe . Mais loin de ſe de la Nativitè marquée dans quelques autres au
faire croire ils n'ont pú nous perfuader qu'elle XXVI. du même mois. (b ) Il eſt preſque inouì de
fult mème aulli ancienne que pluſieurs qu'on voit voir des naiſſances charnelles de Saints érigées
voir
encore en France et dont quelques-unes. ont pre- en fètes , comme nous l'avons remarque au lu
cedè le tranſport de les reliques a Bari. jet de Sainte Agnès et de quelques autres . On .

4. Nous ne parlons pas ici d' nne autre Trans- n'heliceroit point à dire que ce ſeroit le jour de
lation du vray corps de Saint Nicolas que quel terme
gues uns pretendent avoir été faite l'an 1100. de
ſa mort, fi les Martyrologes (i ) s'etoient ſervis du
de Natalis , mais ce que fait la difficulte
la ville de Myre à Veniſe ,(b) ſuivant les idees des eſt celui de Nativitas, que y eit employé , cequi
marchands Venetien que nous avons rapportees , ne peut être pris pour toutes forces de fêtes com
parceque nous ne voyons pas qu'on ait ſuffifam . me celui de Natalis .
mert ruiné l'opinion que nous avons de celle
qui s'etoit faite à Bari troize ans auparavant. On CA P. III .
ne laiſſe pas de marquer cette translation faite à
Veniſe comme rèeile et veritable au xxx. de May Ludovicus Morerius in ſuo Dictionario Univerfali,
dans divers Martyrologes ; & l'on ſe vante en verbo NICOLAS , poftquam retulit ejus
cette ville de porreder outre le corps entier du grand vulgatam Vitam , ita fcribit .
Saint Nicolas , celui de Saint Nicolas ſon oncle
& predeceſſeur , & celui de Saint Theodore c) 1. L'Empereur Juſtinien båtit en ſon honneur
I un de fes fucceffeurs , qui vivoit du temps du une ſuperbe egliſe , que Baſile (i) repare avec ma
fecond Concile de Nicée oecumenique , qui fit gnificence. Il cortoit , dit -on , de ſon tombeau
part aux Peres de cette aſſemblée d'une viſiou une liqueur qui gueriſſoit toutes ſortes de ma
qu'il avoit avec de nôtre Saint . Ce n'eſt pour ladies : ce qui nous apprendons d'une Nouvelle
tant pus de Venife , (d) mais de Bari que l'on de l'Empereur Emmanuel , raportée par Balla
Pretend avoir reçu la plus grande partie des re mon. Son corps fut transporte dans l'xi . fiecle à
liques de Saint Nicolas , que ľon montre au Bari en Italie > où il a continue de faire de mi.
moins fous fon pom en diverſes Egliſes de l'Eu. racles. Il eſt fait mention de ce Saint Prelat ,
rope . ( e) On en montre une main à Rome dans, dans la Liturgie attribuée à Saint Jean Chryſo
l'égliſe dediée en ſon honneur , mais il ſemble ftome .
que ce n'eſt que par conjecture qu'on la lui at
Libue . ( f) Dans le monaſtere de Saint Nicolas ; Hinc
f} Fortunat. Ulmus de Translat. V. an . 1626 .
( al Thiers pag . 155. ig ) Bolland tom 7 Maji pag . 235 •
( b Thiers p . 388. ftatut . Paris . pag . 254• 363. Th ) Papebr. die : 4 . Juin pag. 984. col. 2 .
( c ) Conciliorini tom 7. col . 22 ; ( iv) Bolland. tom . 2. Maji Præliinin .
od Panirol. urb..cyl. Bralion pag. 163,
Cod Baufiwy pag. 277. Gir col : 1799
 68 PRO LE · G. OM EN
NA.
Hinc hoc fuum judicium profert. de lui , eſt une pure invention . Il n'y a aucune
auteur , ni aucun monument qui prouve qu'il
2. Il n'y a cependant rien de certain ſur l'hi. ait affifte au Concile de Nicée. Et binc claudit.
foire de Saint Nicolas , pas mème l'exiſtence Son culte neanmoins ſe trouve établi dans l'Egliſe
de ce Saint . Sa vie que l'on attribue à Saint d'Orient au ſixième ſiècle . Il n'a été connu en
Methode ; ſon panegyrique qu'on donne à An- Occident , que vers le commencement du Regne
dre de Crete & tous les autres monumens de Charles le Chauve . Le premier Martyrologe ,
où il eſt parlé de Saint Nicolas ſont de pie où il ſe trouve , eſt celui de Wandalbert moine
ces ſupposées. La translation de ſon corps à Ba- de Prom . Ce pendant ſon culte y eſt devenu de
ri , c'eſt encore come une biſtoire ſans authoritè puis fort celebie . Ha &tenus Morerius , fua nimia
& ſans fondement . Ce que Metaphraſte a dit libertate •

FINI

Ez
 υ

EX CODICE MEMBRANACEO , ANTIQUISSIMO IN .8.

Ex 4 ,

BIBLIOTHECAE VATICANAE
NUM . 821. A PAGINA 215.

Vita , & converfatio Sancti Patris noftri Βίος και πολιπία του εν αγίοις πατρός ημών
NICOLAI , qui fuit Archimandrita, & Νικολάου,Αρχιμανδρίτου (1 ) , και Αρχιεπι
Archiepiſcopus Civitatis Myrorum . σκόπου γενομένου της Μυρέων πόλεως .
Benedic Domine , Ευλόγησον δεσποτα ,
N diebus illis placitum 1 . , Ν ταϊς ημέραις εκείναις
Deo fuit, ut Scripturæ ,quæ ευδόκησεν ο Θεός ανακε
per prophetas prædictæ φαλαιούσθαι τας γραφής
fuerant complerentur τους δια των προφητών κη
in Chriſto Jeſu Dominó ρυχθείσας,εις τον Κύριον
noftro . Sanctorum autem ημών Ιησούν Χριςονα
prophetarum dieta , præli γαρ των προφητών ρήσεις ,
gnant etiam fanctas Ju προδηλούσιν , και τας των
ftorum vocationes ; atque appellationes 5; δικαίων αγίας κλήσεις και ονομασίας λέ
A dicentes : Venite benedicti Patris mei : ac. γουσαι: Δεύτε οι ευλογημένοι του πατρός μου
cipite preparatum vobis in Coelis regnum κληρονομήσατε τω ήτοιμασμένω υμϊν βασιλείαν,
Voluntate igitur boni Dei ,, fuit vir admiran.. εν τοις ουρανούς . Βουλήσει γαρ του αγαθού
.

dus & fantus apud Deum , nomine Nico. θεού εγένετο ανηρ θωμαςος και όσες παρα
laus , in Regione Traglafforum , inloco di- θεώ , ονόματι ΝικόλαG- εν τη χώρα Τρα
to
& Pharroa;; cui gratuito eletto Dei ,, cum γλασσών , έν χώρα Φαρρώα . Ούτε εκλελεγ
fpirituali patre & archimandrita Sabbatio , μένG- ευαρέσως τη θεώ
θεω : κgλ' ούτG- ευδόκη
placuit habitare. Qii , cum effet , in ſanct ) σεν συνοικήσαι το πνευματικό πατρι και αρ
& glorioίo Monalterio Acalifforum , per re- χιμααδρίτη Σαββατία και όντων αυτών εν τη
velationem omnium Creatoris ,; & moni- αγία και ενδόξω μονή των Ακαλισεων , κα
tu Chrifti Domini ;; in memoriam , & pec- τα έμφασιν του πάντων κιςού , και δεσπότου
catorum propitiationem ; gloriofam etiam, Χριστού έβουλεύσατο τη του Θεού βουλήσει εις
& firman domum celeberrima fanξte μνημόσυνον και έλαςήριον αμαρτιών , χαι κτί
.
Sion , cogitavit editcare. Ac dum delinea- ζειν τον ένδοξον και ασάλευτον οίκον της ενδο
tio ejus fieret placuit Dominatori om. ξου αγίας Σιών . Και τοιούτου σφραγίσματα
nium; in agro , ubi gloriofa fancta Sion γενομένου ευδόκησεν ο δεσπότης των όλων
deſignabatur puerum naſci elegantem , κυοφορείσθαι εν τω της σφραγίσεως της ενδο
>

& Deo venuftum , ex genere predicti vi- ξου αγίας Σιων κ,αι παρακειμένω αγρώ , παιδίον
ri Nicolai ;;ex patre quidem Eρί
Epi phanio , ευπρεπές , ασεον τω θεώ , εκ γένους του προ
matre vero Nonna. Qui natum videntes pue- λεχθέντG- οσίου ανδρος Νικολάου - εκ πατρός
rum , valde gratum Deo , & venuftum μεν Επιφανίου , μητρος δε Νώννης . Και ιδόν-.
impoſue runt ei nomen Nicolai : quip . πς το παιδίον λίαν ευάρεςον τω θεώ , και αν
pe qui , cum nafceretur , ad duas fer- σείον γεννηθέντος , επωνόμασαν το όνομα αυτού
Σ
m: horas poſitus in pelvi , virtute Νικόλαον . Αμα γαρ κυηθήναι αυτον όχτα εν
Dei redus tetit . Quadere,, ejus terri.. τη σκαφη , τη του Θεού δυνάμει ,έση (2)ε.
ti : A πι
A D Μ Ο Ν Ι Τ Ι Ο , Ε Τ Ν ο Τ ΑΕ .
(1) Apieces vexita ] Hoc fuit raſum ' fed è veſtigiis riter , charactere minutiori, & prorfus diverſo , fcri
ego navi . ptum legitur: Τετάρτη και ε' (έκτη ) ουκ εθήλα σε 3 και ώήθην .
Quarta sexta feria lacnon bibit ; quod ei inmoribus
( z) Super ſeqitentia gerba , uſque ad duo, interlinea. factum eft.
 S. NICOLAI EPISCOPI
πι τους πόδας αυτού ορθώς , ως ώρας δυο κgi ti genitores , gloriam dederunt Deo :
5 5

έμφόβοι γεννάμενοιοι γονείς αυτού , εδόξασαν τον profectique ad monafterium Acaliforum

θειον • και απελθόνης εν τη μονή των Ακαλισεων,προς ad fanétum hominem Nicolaum , patruum
τον όστον άνδρα Νικόλαος τον 9ο και του παι- pueri , ei , quæ in partu illius evene
δίου , είπον αυτά τα περί της κυήσεως του παι- rant dixerunt ; quomodo ſcilicet rectus
S
δίου και το πώς, ορθώς έση εν τη σκαφή (1) ftetit in pelvi . Quibus ille precatus di
>

και προσευξάμενG- είπεν : Δόξα σοι ο θεός xit : Gloria tibi Deus , quoniam natus 5

ότι εγεννήθη ημίν άνθρωπG- , δούλG- του θεού eft nobis homo , fervus tuus . Hic enim
Και παρήγγειλεν αυτοίς μηδενι ειπείν • OύτG- .
Dei voluntate natus eft , qui glorifcabit
γαρ θελήματι θεού εγεννήθη ός δοξάσει τον Deum in loco ifto : quod.eis , ne ulli di
θεόν εν τω τόπω τούτω . . cerent , interdixit .
2. Και γενομένου του παιδός επταετής έβου- Et cum puer fuiſset annorum feptem ,
λεύσαντο τη του θεού βουλήσει παραδόναι αυ- decreverunt Dei voluntate 9
eum tradere
τον είς ρήσιν των γραμμάτων . Του γαρ αγίου literis addifcendis : fed fanξto Spiritu , qui
πνεύματG- υπουργούντG- ( και απείρου όντG- in puero operabatur ; fuo magiftro hujus rei
τούτου η αυτου διδασκάλου και το παιδίον Νι- ignaro ,, puer Nicolaus nomina recitavit :;
κάλας , ονόματα αυτά εσήμανεν , tlw toŨ (Sancti Spiritus enim gratiam habebat) &
αγίου πνεύματG- έχων χάριν , επί τη εκάση syllabatim eadem fcripfit .. Cum autem .

συλλαβία γράφειν αυτώ . Πορευομένου δε αυ- ipfe profceret in literarum cognitione ,ob
. ,
του προς τίω των γραμμάτων μαθησιν απαν- Viam ei venit mulier e fuo pago ,, nomine
fuo pago
τα αυτώ γυνή από τις κώμης , ονόματι Νον- Nonnina , que pedem habebat aridum :
στις

κίνη , έχουσα ξηρόν τον πόδα και σφραγίσας quarm ,, ubi igno crucis fignavit , virtute
τω τη δυνάμει του αγίου πνεύματG- , έ- Sancti Spiritus , illa incolumis proceffic >

πορεύθη υγιής , δοξάζουσα τον Κύριον ημών glorifcans Dominum noftrum Jerum Chri
Ιησούν Χριςόν . Ιδων δε ο όσιο Νικόλας- Itum . Videns igitur venerabilis Nicolaus Η
τον αγώνα και τις σπουδίων του παιδιου virtutes & ftudium , quod erga Deum
είχενπρος τον πάντων κτής ην θεών παρακλή- omnium Creatorem habebatpuer,; fantile
σεις εσήμανεν πητω Νικολάω
και αρχιεπισκό καιεπίμακαρ
οστωτάτω , και μακαρ ιωτάτηω , fimo && beatiffimo Archiepifcopo Nicolao,,
ιωτάτ
τη σφραγί-, precando fignificavit ; ut in Pharrois do
O
σαι εν Φαρρώις ευκτήριον οίκον. Παρακλη- . mum oratoriam confecraret .. Accerfitufque
θείς ούν ο προλεχθείς ο όσιώτατG- αρχιεπί. predictus fanctiffimus Archiepifcopus Nico- .
σκοπός Νικόλαο επέδωκεν του σφραγισθή- laus , indulfit , ut in illoloco Oratorium con.
και εν τω τόπω εκείνω ευκτήριον • δ εαν βούλη-
.
fecraretur ; eoque nomineinfigniretur ,, guo
ται επονομάσαι ο όσιώτατG- αρχιμανδρίτης Νι- vellet fanatidimus archimandrita Nicolaus ..
κόλαο. Και επιστας τω τόπω επωνόμασεν το Et profeius ad locumipfum;1 ; edifcium no.
ſanctæe & gloriofee Sion appellavit ;;
κτίσμα και της αγίας και ενδόξου Σιών . Επαρ- mine andl
ξαμενΘ- τη των κόγχων περιχαρεί γή , non conſecravitque a concharum lætiſlima ter:
θώς το πνεύμα το άγιον , εν ταις γεννεαλογίαις ra incipiens ;; ficuti in Genefi Spiritus San
εποίησμετα τον ουρανόν , ctus dicit :: In principio creavit Deus Ca
εν ο θεός τον ουρανόνTólum
, δus
και γώαρχή
τωΕν
λέγει: ομοίως & Terram ; fimiliter poft Cælum
έδαφο της γης έθεμελίωσεν . Ούτως ούν και εν fundamenta terre libravit . Sic igitur etiam
τα
τω κτίσματα της ενδέξου αγίας Σιών , το πνεύ-. in fundatione gloriofle &fante
& fanctæ Sion ,San
,
μα το άγιον εμήνυσεν . εσθαι Aus Spiritus indicavit .
3. Αμα γαρ το αυξάν το παιδίον Νι. Simul enim ac puer Nicolaus creſcebat
κόλας δια του πνεύματG- , και ο ναός εη- fpiritu , & Eccle fia perfciebatur ,& addix
archi
it
λοιού το συνέζευξεν αυτω ο οστώτατG- fimus
αυτού ei venerandif ejus patruus ,
θεία και αρχιμανδρίτης Νικόλας- τον πρεσβύ- mandrita Nicolaus Cononem presbyte .
προν Κόνωνα ( τον επιστατω του κτίσματG- rum (( prefectum edihcationi Ecclefie
"
του ναού της αγίας Σιών ) και απήγαγεν αυτόν, fanet
fanctæe Sion )) qui adduxit eum ad bea
προς τον μακάριον και οστώτατον αρχιεπίσκοπον tum & reverendiffimum Archiepifcopum
Νικόλαος, επί τη χειροτονήσαι το παιδίον ανα- Nicolaum , ut ledorem , puerum ordina
γνώσω.Γδωνδε ſanctiſſimuuss Archiepifco
ο όσιώτατG-. αρχιεπίσκοπG-, ret.. Videns itaque fantiffim
απέρχεται εν τωμαρτυρία του αγίου και ενδο. pus defideriumillius,abiit in martyriumfan
ξου Νικολάου . Και θελήματι θεού ο ναύκλη- eti & gloriofi Nicolai ; & voluntate Dei, e
ρος τις απο Ασκάλωνε ονόματι Μηνάς roi Etorem pucrum ordinavit .Eratautem Naucle
rus
ακού

(1) Poft hæc eodem diverſo & minutiori charactere , Trépons , Tpédoc , z ' Feeperoxwäs . Et de jejuniis quar
interlineariter pariter legitur : Kai Trei Tüv www.R * 16 , ſexta feria .
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 3
rus quidam ab Aſcalone , nomine Menas ακούσας τα περι οσίου ανδρός Νικολάου Σ έρ
qui auditis , que de fanξto viro , 6 archi- χεται εις απάντησιν αυτού εν Μύροις εν τω μαρ
mandr ita Nicolao predicabantur ; venit τυρία του αγίου Νικολάου , και λέγα αυτή
in occurſum ejus in Myra , in martyrium Aſunnox ότι η οπότης υμών πλεύσαι θέλει
9

fanξti Nicolai , & dixit ei : Audivi , quod είς προσκύνησιν της αγίας Σιων και Γερουσα.
Sanotitas veftra , ad adorationem vult na. λήμ της αγίας πόλεως η και της του τιμίου
vigare ſanctæ Sion & civitatis fanta σωρού απολαύσαι δυνάμεως και ει κε.

Hierufalerm , & virtutis fanξte Crucis par- λεύει και τη αγιοσύνη , είσελθε εν τω πλοιαρίω
ticeps feri . Si νult ergo Sanξtitas tua ; μου , και ευλόγησον ημάς . Λέγει δε ο δούλος
ingredere in navigiolum meum , & bene. του θεού Νικόλα ©- · ει ποιείς των φιλανθρω
dic nos .Dicit autem fervus Dei Nicolaus : πίαν του θεού , ανέρχομαι μετα πάσης χαράς.
Si facis nobis humanitatem Dei , afcendam Ο δε δούλο του θεού Νικόλας , ηύξατο λέ >

cum omni gaudio . Servus autem Dei Ni- γων . Ο θεός ο αιώνια , και των κρυπτών γνώ
colaus oravit , dicens : Deus æterne , CO και τα πάντα πριν γεννέσεως επιςαμενΘ
Sης
gnitor occultorum , qui omnia priufquam Κύριε Ιησού Χρισέ, επάκουσόν μου του αμαρ
>

9
τωλου · και δος ημίν
fant , nofti ; Domlne Jeſu Chriſte eX. τωλού εν τω ονόματί σου
audi me peccatorem ; & da nobis in nomi . επιτήδειον άνεμον , ένα περάσωμεν το πέλαγο
ne tuo fecundum ventum , ut maris pelagus της θαλάσσης , και δοξάσωμεν το όνομά σου ,
tranſeamus & glorifcemus nomen tuum εις τους αιώνας • αμω .
in fæcula . Amen.
Voluntate autem Dei , deſcendimus ad 4. Θελήματι δε θεού κατήλθωμεν εν τη λι
portum ,, nuncupatum Andriacen ,, && inqui- μένει , τω καλουμένη Ανδριάνη , και περιερ
rentes ,, navigium invenimus
quod navigaturum Egyptium ,
erat Aſcalonem . Et cum
γασάμενοι , εύρωμεν πλοίον Αιγύπτον , μέλλον
τα πλέειν επι Ασκάλωνα • και εισελθόν πς εν
in ipfum ingreffi effemus ;; excipiunt Πος
nos αυτω , δέχονται ημάς οι νώται μετα χαρας
cum gaudio magno naute : & ventum de. μεγάλης και έδωκεν ημίν ο Κυρι ο άνεμον επι
dit nobis Dominus opportunum ; ita ut τόδειον » ως δια πέντε ημερών περάται ημίν το
quinque diebus pelagus tranfierimus ,, &de-
& πέλαγο και προσκυνήσαντες τω αγίαν πό
fcenderimus Alcalonem . Afcendimus ita- και τον ζωόποιον σωρόν , και 9
λιν του Χριστού
que in fantain civitatem Chrifti ; & ado- πάντας τους αγίους, απελθόντες εως του αγίου
rata fanta civitate Chrifti,, & vivifca Cru- Ιορδανου . Kά πλαιωσάντων ημών τω ευχώ
ce ; fanctifque omnibus ; abeuntes ufque ad της προσκυνήσεως του Τιμίου σωρού και της
fantuim Jordanem ; & Toluto voto , pretio- αναςάσεως του πμίου τάφου του Κυρίου ημων
fe
ſæ adorationis Crucis , & Refurreationis Ιησού Χριστού • και θελήσ4 του θεού κα τα
antiSepulchri Domini noftri JefuChrifti;; πλεύσαντες , ήλθομεν εντη Λυκία εν τη.
ώ ο
voluntate Dei revertentes , venimus in Ly- TpXyXFTWY, nálun Και μετά ταύτα
Et poft μακάμG- και όπς Νικόλας, εν πολλή φρον
ciarm ,, in Traglafsorum pagum .. Εt
hæc beatus & ſanctus Nicolaus erat τίδι : έλεγε δε προς τους αωου αδελφούς
in magna follicitudine : dicebat autem fra . προς πάντα τον λαόν . Ούτος εσιν ο τόπG ,
κάτω : λοιπόν
tribus fuis ,, && omni populo:: Ηic eft locus ,, μου έδειξεν ο θεός οικήσω και κίτι
quem mihi indicavit Deus habitare ,, & oύν ανδίζεσθε , και εύχεσθε , όπως ο ΚύρμG
>

editcare .. Ceterum ergo eitote fortes , &

0 αξίους εμάς ποιήσα , βουλεύσαι τη μυτού ευ
orate ,, ut fua mifericordia dignos nos fa- σπλαγχνία . Η οξατο ούν οικοδομείν τον ένδο
ciat , ut velimus .. Capitque gloriofam do- ξον οίκον του ευκτηρίου • ούτως γαρ ηγάπησεν
mum oratorii editcare : fic enim dilexit τον κόσμον ( τουτέςιν τον τόπον εκείνον ) ώστερ
mundum ( fcilicet locum illum ) ut Dei ve- τον παράδεισον του Θεού . Ε'φάνη γαρ αυτο
Iati
luti paradifium ,. Apparuit enim angelus άγγελG- του Κυρίου λέγων • OύτG- ο τόπο
Dominus ei dicens : Hic locus eft figura fan . εςιν αντίτυπα της αγίας Σιων Ιερουσαλήμ . Και
Cte
ctæ Sion Hierufalem . Et fervus Dei Ni-. ω ώ ευχαρισώνο δούλΘ- του θεούόπ Νικόλαςεπ ' αλη
colaus archimandrita ,, erat quotidieagenς καθεκάστην ημέραν
πέκνα λίγων ημίνο τόπG- έσιν της
μου και ότι
gratias , dicens nobis : In veritate , filii mei, Belg oida
novi, niam hiclocus eftrequiei mes.Ab
πονί,quo meæ . καταπαύσεώς μου και γαρ εξαρχής ηγάπησα
initio namquelocum iftum dilexi ;; quoniam τον τόπον τουτον όπ πολλα σημεία εδείκνυεν, και
hic fervis fuis, multa figna oftendebat Deus : θεός τους δούλους αυτού · το γαρ φώς της αγίας
lumen enim&& die ,&& node,Tanita
fanctæ Sionpre- Σιων προέλαμπεν εν τω τόπω εκείνα M. εν*
lucebatin locoipίο . Εrar enim quidam fer- μέρα και εν νυκτί. Ην γαρ τις δούλG- του θεού ,
vus Dei,nomine Sabbatiusin Acaliso,& huic ονόματι ΣαββάπG- έν τή Ακαλισέ , και τού
pri τη
 4 S. NICO LA I EPIS COPI fum eft . Dicebat enirm
το εσήμανεν το φως του τύπου τούτου • έλεγεν primo loci hujus often
γαρ παισιν ανθρώποις τα φαινόμενα αιτω ενšv τω omnibus hominibus , que ipfo fibi
quæ in Iocoipίο
τόπω τούτω πριν ή γεννηθήναι μεν Νικόλαον apparuerant, priufquam Nicolaus pecca
την αμαρτιλόν και ουδείς επίςευσεν αυτώ · - for nafceretur , & credidit einemo . Iple ve .

της δε έλεγεν αυτοίς , ότι θεωρώ ,2 ώσπερ λύ- ro dicebat illis : Quoniam video , veluti ar
μονόλιθον , και dentem Lychnum, ac edifcium unico con
χνον καιόμενον , και το κτίσμα μονόλιθος
όλον το όρG- λάμπον ω , ως ο ήλιG . ftans lapide,& ut Sollucenserat omnis mons.
5. Πολλα δε και έτερα σημεία εθεώρησαν Multa autem & alia figna,fervi Dei Sabba
οι δούλοι του θεού >, ΣαββατG- noi Nino- tius & Nicolaus;per viſionem conſpexerunt :
λαG εν δραματι και αυππτικώς εφαίνετο αυ- vifibiliter enim eis apparuit fancta Sion .
τοις η αγία Σιών . Χρόνου δε παρελθόντG- Tempore autem procedente , prædi&tus fan
εκοιμήθη ο προλεχθείς όσιώτατG- ΣαββατG- εtiffimus Sabbatius , Acalifti defunξtus eft;
του Α'καλισσού , ο δε δευπράρις αυτού και fuccefsor autem ejus , & fervus Dei Nico
δούλα του θεού ΝικόλαG- ,2 προσηύχετο κα- laus,, Deum Dominum quotidie exorabat ,, ut
θεκάςην ημέραν τω Κυρίω τω θεώ όπως ο Dominus Jefus Chriftus , fibi fignum , quod
Κύριο Ιησούς Χριςος φανερώση το σημείον το fanelo Sabbatio apparuerat , revelaret : ha
οφθεν τω οσίω Σαββατίω . Είχεν γαρ τω πύ- bebat enim incendium Sancti Spiritus :
ρωσιν του αγίου πνεύματG- : ευχόμενός π και oranfque , & precans Deum , ut defidera
παρακαλών τον θεόν , όπως φανερωθη το ποθού- ta circa fanctam & glorioſam Sion , fibi
μενον αυτω , τα περί της αγίας και ενδόξου ferent manifefta . Et Dominus Deus Μi
Σιών . Και εξαπέςειλεν ΚύριΘ- ο θεός Μι- chaélem Archangelum Teftamenti , mifit ,
χαήλ τον αρχάγγελοςτης διαθήκης ατοπικώς vifibiliter dicentem fervo Dei Nicolao :
λέγοντα τη δούλω του θεού Νικολάω» θέλεις θεω- Vis jucundarm fanete Sion videre domum ?
& dicit
ρήσαι
γέν μετερπνόν τούτοτης
τον οίκον
εις όρG- αγίας Σιών, και, ήγα- Et
Εt duxit me in montem hunc.
5 και λέγει μοι βλέ- mihi : Afpice in montem . Et furfum afpi
ψον εις το όρG- και αναβλέψας , Εδον τον οί- ciens , vididomum Dei , edifcatam omni
πάση ευπρεπεία :
κον του θεού , κτισμένον εν παση .
elegantia ; & lumen magnum huic illuxit
και φως μέγα έλαμψεν τω όρει τούτω και λέ-
γε ο άγγελG- οδηγών με • Ε'sιν παιδίον ώδε
monti. Et dicit
Eft
mihi angelus duξtor meus:
hic nomine Nicolaus filius
puer2 O

ονόματι Νικόλας 4ος Επιφανίου , μητρός δε Epiphanii ,, matris vero Nonne ,> qui ha
Nώννης,δς έχει οικήσαι εν τω τόπω τούτω, και δο- bitabit in Ioco ifto , & glorifcabit patrerm
ξασα τον πατέρα ημών τον εν τοις ουρανούς noftrum , qui in Cælis eft : ex utero nam
2

εκ κοιλίας γαρ μητρός εσιν εκλελεγμέν @- que matris , electus aa Deo eft . ΕtEt invi
.

παρά τω θεώ . Και αφανής εγένετο ο άγγε-

.
fibilis mihi angelus factus eft . Hec dice
.

λG- απ' εμού . Ταυτο έλεγεν ο δούλG- του bat fervus Dei Nicolaus archimandrita
θεου ΝικόλαG- ο εναρχιμανδρίτ ης της μονής το mon afterii , fanti Johannis in Acalifso >
αγίου Ιωάννου τω Α'καλιστέω
5 προφη- proph etans de his quæ
, quæ futura erant de
τύων τα περί του οσίουπαιδι • και εγένετ η
κατάπαυσις εν τω Α'καλισσίωου, ένδον τού οα-
fant
ſanctoo puero :: & fatta eft ei requies in
Acaliſso 5 in Eccleſia ſancti Johannis.
γίου Ιωάννου ,
6. ΑύξεθέντG- δε του οσίου παιδίου , και κα- Cum autem ſanctus creviſset puer ; & i
ταπιςευθέντG- από του αγία πνεύματα τον gloriofa domus fanξte Sion , ei efset con-. 1

ένδοξον οίκον της αγίας Σιων, έλαβεν τω του credita a Santo Spiritu ; afsumpfit San
αγίου πνεύματG- παρρησίαν και πολλα ση- Cli Spiritus libertatem , & multa figna , &
μεία και ιάσεις παρέχεν τους πιστεύουσιν δι' αω. fanationes exhibuit , per fe credentibus
του της αγίας Σιών . Μια δε των ημερών ήλ-. fancta Sion .. Una vero dierum quidam
θον τινες προσπίπτοντες τα οσίω Νικολαω , από e Placomitarum civitate venerunt, proci
της Πλακομικών πόλεως , και λέγοντες , Δούλε dentes fanξto Nicolao , & dicentes :: Serve
του θεού έσινεν τω ημετέρω κλίματι ,ξύλον Dei,in , noftra regione abominabile lignum
τερον εν ώ ενοικά πνεύμα ειδώλου ακαθάρτου, eft , in quo immundi idoli habitat fpiritus
nous τον αγρόν & perdit homines atque agrum ( (exitium
και αφανίζει τους ανθρώπους , και
καταςρον γαρ εςιν και τη χώρα: Agi' και ου δυ namque eft etiam Regionis ) & ipſius cauſa ,
ναμεθα καλώς διαπράξεσθαι εξ αυτού παρα- noftra non pofsumus bene agere . Veftra !
κληθείσα ή υμών οσιότης παραγενέσθαι συν η- igitur Sancticas fitrogata,, venire nobifcum,
μίν , και εκκόψαι αυτό • όπως και φιλανθρωπG- illudque exfcindere ; ut clemens Deus per
θεός , δια των ευχών σου, αποδιώξη το ακά- tuas orationes , immundum fpiritum per
βαρτον πνεύμα το οικούν εν αυτό το ξύλο και fequatur , ne in ipfo ligno inhabitet, &
ειρη pace
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α: 5
pace nobis reftituta ; requiem accipiat ager ειρηνεύσαντες άνεσιν λάβει ο αγρός συν τη
3

cum Regione . Nicolaus autem Dei fer- χώρα . Παρακληθείς δε ο δούλο του θεά Νί
vus , ab inhabitantibus civitatem Placo- κόλαG- πλεισα ταρα των οικούντων των Πλα
mitarum ,ubi
plurimum
9 exoratus ; orans , ad κομιτών κωμω προσευξάμενα .
επέςη τω >
locum
>
erat lignum acceff . Vi. τόπ
it .
ο ού ω το ξύλον εσίν . Ιδων δε
•
dens autem lignum fan & us Nicolaus , ait : και όσιο Νικόλας το ξύλον έσως λέγει
tesHoc verefto,ligagrnu m abominabile 3 Refponden- Τούτο έσιν το ιερόν ξύλον και Α'ποκριθέντες δε
i pre
ti dic hom , dic et: οι άνδρ το
ines unt ei ες υπρολεχθέντG- αγρού ,λέγουσιν
.
ούτω . Ναι Κύριε . Και λέγει ο δούλο του
Ιta Domine .. Et ait fervus Dei Nicolaus:: θεου .

ΝικόλαG • Τι έςιν η κοπας και ουσα εν

Ubi eft locus, quo cædi folet lignum ? Et Seoù Ninox
dicunt ei ;; quoniam :Quidam antiquus cæ το ξύλο και Λέγουσιν αυτώ : ότι της αρχαίG- ήλ
dere venit lignum , cum duabus fecuribus θεν κόψαι το ξύλον ,9 μετα δυο αξινών και
& una bipenni : & ut illud incepit cedere; ενός πέλυκG- και ως ήρξατο κόπτειν αυτό ,
immundus fpiritus eripuit ei ferrum , ho- ακάθαρτον πνεύμα εξέρπασεν τα ξίφη , και έψό
minemque percuffit ;; ita , ut ejus tumulus φισεν τον άνθρωπον ως και9 τίω ταφω ωτού
3

inveniatur,, arboris ad radicem .. Oravit vero ευρεθήναι , προς το ρίξαν του δένδρου . Προ
Tervus Dei Nicolaus , prafente multitudine σευξάμενΘ- δε ο δούλος του θεού Νικόλας
hominum ,, & mulierum ,, ac puerorum ter . παρεςώτου πλήθους ανδρών π και γυναικών
centum circiter ; ad videndum Dei opera . Hy Tudiwr ωσε τριακοσίων επι το θεωρή
tionem . Non enim omnes fibi fuadebant , σαι τίω του θεού δημιουργίας ου γαρ επεί
quoniam tale lignum abominabile , futurum θοντο πάντες
> ότι τοιούτο ξύλον ιερόν υπάρ
erat , ut cederetur . Tunc fervus Dei Nico- χεται μέλλει κόπτεσθαι . Τότε ο δούλG- του
laus , lexis genibus, oravit ad duas horas; & θεου Νικόλας κλίνας τα γόνατα , προσηύ)

furgens , pretentibus fratribus fe convertit,, ξατο επί ώρας δύο» καSι ανασας επέτρεψεν τοίς
inquiens :: In nomine Domini noftri Jefi συμπαρεστωσιν αδελφούς ανδράσι λέγων "Εν τω
, και
Chrifti ,, && fants && gloriafe Sion,, venite,,& ονόματα του Κυρίου υημών Εησού Χριστούεπιχε
incipite illud cædere . της αγίας και ενδόξο Σιων ιρηδεύτε και
σατε κόπτειν αυτό .
Tremor autem omnes , qui cum fancto 7. ΤρόμG- δε έλαβεν παιντους τους παρεσω
Nicolao aderant , occupavit ; ut ne qui τας τω οσία Νικολαω , ως μηδε θεωρείν τολ .
dem afpicere auderent lignum . Tunc di- μήσαι το ξύλον . Τότε έφη ο δούλG- του θεού
xit fervus Dei Nicolaus : Date mihi fer- ΝικόλαG- Δότε μοι το ξίφG , καγώ εν τω
rum & ego in nomine Dei mei percu- ονόματι του Κυρίουμου κώπτω αυτό , Λα
tiam illud .. Accipiens ergo ferrum ferνας
fervus βόμενG- δε το ξίφο ο δούλα του θεού Νί
*

Dei Nicolaus ,, fignantque sefe Crucis figno ;; κόλαο , και σφραγίσας , έδωκεν τω ιερό ξύλο
feptem ligno abominabili ictus dedit.. Vi.. πληγας επτα .Ιδών δε ουκάθαρτου πνεύμα 2
.

dens autem immundus fpiritus , quoniam , όπ τίω του θεού εξουσίανγένέχη ο δούλο του
Dei poteftatem ,, fervus Dei Nicolaus ha- θεού Νικόλας πλη τG- του θεού Νικό
bet a per fant
dante, ;Deexclamaba rimmundus nις iίδι
as ejus mafpiritus di-υς το
&tus υ,υπό των οσίω
λάοακάθαρτον πνεύμα ού χει. ρών
ν αυτλέγον και ανέ
Ουαί , γέν
μοικρα ότι

Væ mihi ,, φuoniam tantum tempυς τίω τοσαύτίω αύξησιν της κατοικίας μου έθε
.
cens : Ve
incolatus ,, habitationifque mee in ligno μίω εν τω ξύλω τούτω της παροικίας , και της
.

ifto cypariffs pofueram, ab aliquo nunquam κυπαρίσσου, μηδέποτε υπό τινα νικηθείς και
victus : nunc Vero fervus Dei Nico- «νώ ο δούλG- του θεού Νικόλας φυγαδεύει
laus fugat me ut ne quidem confiftere με , ως μηκέτι ώφθήναι με εν τω τόπω τούτως
poſlim in loco iſto . Ne dum enim ex συ μόνον γαρ ότι εκ της παροικίας του εμού
δένδρου εξήγαγέν
incolatu mea arboris me exegit ; fed ex δένδρου εξήγαγέν με ,2 αλλα και εκ των μεθω
finibus quoque Lycie , cum fanéta Sion ρίων της Λυκίας , συν τη αγία Σιων διώκει με.
me perfequitur .. Cumque abominandi - Τελειουμένης δε της εκκόψεως του τοιούτου τε
gni cælio perficeretur dicit fervus Dei ρού , λέγει ο.. δουλG του θεού Νικόλας :
Nicolaus :: Congregamini omnes in unum ,, Σωνάχθητε πάντες ομοθυμαδόν κατα του ανα
cum filentio ad leptentrionem.(cernebatur
( βου επι άρκτον - συνωράτο γαρ η πτώσεις του
enim cafus abominandi )) coφue fato ,, fer- Γερού
.
κακιαι άςλέγει ο δούλαιςτου θεού
• επί δυσμ Νιλόλα :
vus Dei Nicolaus dicit : Ad occidentem έσιν ή πτώσε αυτού . Το δε ακά .
eft ejus cafus .. Immundus autem fpiritus
reputabat , in hora illa terrere turbam ;
θαρτον πνεύμα , ενόμιζεν εν τη ώρα εκείνη , εκ
φοβεϊν τον όχλον, • και ένευσεν το ξύλον κατα .

& lignum ad feptentrionem s ubi ftabat άρητον επί του αναβου , όπου έκατο ο όχλΘ
cum B 9εω
 6 S. NICOLAI EPISCOPI .
θεωρών , ως πάντας φοβηθέντας κράζειν μια φω- cum ſilentio cernens turba; fe inclinavit :
νη λέγοντας : Δούλε του θεού , το ξύλον έπα- ita ut omnes territi exclamaverint una
νωθεν ημίν ώρμησεν , και απαλλύμεθα . Ο' δε voce dicentes : Serve Dei ,, lignum ſuper
δουλG- του θεού Νικόλας , σφραγίσας το nos ruit , & perimus . Nicolaus autem
ξύλον , και αντιβας ταϊς χερσίν , λέγει τω ιε- Dei fervus , lignum figno Crucis fignans,
ρω ξύλω . Εν τω ονόματι του Κυρίου μου Γη- & manibus oppofitis , abominabili ligno
σε Χρυσού κελεύω σοι , υπότρεψον εις τα δ- dicit :: In nomine Domini mei Jefu Chrifti, ,
πίσω , και ύπαγε όπου ώρισέν σοι ο θεός. Θε- tibi precipio , fubfterne te retrorfum &
λήματα δε του θεού , ευθέως ανέκαψεν το ξύ-
> projice te , quo tibi decrevit Deus . Vo
>

λον ,και και ώρμησεν επί δυσμάς , όπου η πτώσης luntate autem Dei , ftatim lignum fe in
ούτε έγένετο . Από δε της ώρας εκείνης ουκ έτι clinavit , & quo cafus ejus erat , decidit ad
ώφθη το ακάθαρτον πνεύμα εν τοις ορίοις εκεί. occidentem , Ab hora autem illa , nunquam
yois > και εδόξασαν , λέγοντες
> Eis Gros ó amplius , in illis finibus , immundus fpiritus
δόσας εξουσίας των δούλω αυτού κατα των α- vifus eft. Αtque hinc omnes Deum glorifcave
καθαρσίων πνευματων . runt, dicentes :Unus eft Deus , qui dedit fer
vo fuo in immundos ſpiritus poteftatem .
BE
8. ΚοτέντG- δε του ιερού ξύλου και ο δούλα Succiſo autem abominabili ligno ; hoc
του Θεού , εδήλωσεν εν τη Μυρέων μητροπόλει, fervus Dei, in Myreorum fignifcavit Μe
επί τω εύρεν πχνίτας 5 καικαι πεισθήναι το ξύ- tropoli ,, ut artifces ,, qui lignum fecarent,,
λον. Ακούσανπς δε οι τεχνίτα toτο μέγεθG- του inveniret . Artifces vero , ligni magnitu-.
ξύλου , όπ ου μόνον το πήχG- έσχενη τομή αυ- dinem audientes , quoniam non folum fe
του πηχών τριών ημίσεως , αλλα και το ύψG Clio ejus , craffitudinem cubitorum trium
πηχών τεσσαράκοντα εδήλωσαν οι τεχύτα, όπ & femis , habebat, verum & quadragin
ουκ ώ περιγένεσθα απολίθωσιν τοιού του ξύλου. ta altitudinem cubitorum, fignifcaverunt,
quoniam vinci non poterat duri .
Ε'δήλωσεν δε ο δούλG- του θεού- Νικόλας faxea
ευρίσκεσθαι κατά πάσαν πόλιν πχίτας , και ties talis ligni .. Nicolaus autem Dei fer
μη ευρηκως , ηναγκάσθη δηλώσαι εν τη Καρ- νus ,, fignificavit alibi , per omnes civita..
καβιωτών κώμη , και ευρέθησαν πχίται ονόμα- tes , ut artifces inveniret ;; && cum non
τα πένη και τη του θεού δυνάμει , και τας invenilet ; ad. Carcabiotarum oppidum
>

ευχάς του οσίου Νικολάου τίω πρισμό του fcribere eft coactus : & ibi ad nomina
ξύλο» εποιήσαντο . Ιδούσα δε πάσα ή περι- quinque , artifices funt inventi.. Ac ita Dei
χωρG της: Αρνεατών και και Μυρέων ενορίας , ότι virtute , && fancti orationibus Nicolai ,, Hili
δια τωνευχών του οσίου Νικολάου έπρίσθη το gni fectio fatta eft .. Videns autem omnis
ξύλον
δε
ήρχοντο
ήλθεν εξ ευχής
εν τω αγίων συριν αυτό οίκωσυρθέν
και ενδόξω της circumpof
fiumque , ra Regio propter
guoniam Arneotaru m , Myren
orationes fan
αγίας Σών : και παντες εδόξασαν τον θεον τον θi Nicolai , fectum eft lignum , ipfum ex
δoσαντα τοιαύτίω των εξουσίαν τα δούλω αυτού voto ceperunt trahere : cumque trattum
Νικολάω . Ακούσαντες δε οι εκ της Αρναβαν- eflet , venit in fantam, & gloriofam do Ε
δέων κώμης τω πίςιν τού Αββα Νικολάου Σ mum fanctæ Sion ; omneſque glorificave
• Είπον εν αυτοίς: Δεύτε παντες απελθόντες προσ , runt Deum , qui fervo fuo Nicolao , talerm
κυνήσωμεν αυτώ , και απαγγέλλωμεν αυτώ πάν- dederat poteftatem .. Audientes autem,, qui
τα όσα συνέβη επί τοις πηγαίς των υδατων η- erant ex oppido Arnabandeorum fidem
μων . Ελθόντων δε κληρικών της Αρναβανδέων ,
.
Abbatis Nicolai ,, dixerunt inter fe:: Veni
εν τω αγίω μοναστηρίων της αγίας και ενδόξου te omnes & abeuntes adorabimus eum
Σιων , προσέπεσαν τη δούλο του θεού Νικο- :eique renunciabimus ,, quacumque nobis,,
λαω , λέγοντας : Δεόμεθα σου , κελεύση και ση circa noftrarum aquarum fontes , accide-.
- αγιωσύνη ελθέν εν τη κώμη ημών,και προσ- runt. Pergentes ergo clerici Arnabandæo
εύξασθαι περί ημών • ότι τάνυ ο διάβολG- rum , in fanctum Monafterium fanatefanctæ glo
πειράζει. ημάς έχομεν γαρ αρχαίαν πηγώ, και, riofeque Sionis;5; ad pedes fervi Dei Nico
"εξήλθεν γυνή του υδρεύσασθαι , και το to, ακα- lai prociderunt .,, dicentes :: Tibi Domine
θαρτον πνεύμα έρριψεν αυτίω , εις τίω πηγω του fupplicamus , ut venire jubeat tua Santi
υδατΘ , και απέθανενκαι να κινδυνεύομεν ημείς tas; in noftrum oppidum , & crare pro
παντες και συν τοις πτραπόδους ημων εταράχθη nobis Dominum ; quoniam nos omnino
γαρ από της ώρας εκείνης το ύδωρ και εγένετο tentat diabolus.. Habemus enim antiquum
βεβουβονρομένον , και δειλία μας κατέχεν - και fontem ;; quo : mulier aquaturm venit &
ουδείς έγγίζει εν τη πηγή εκείνη και απο- eam immundus fpiritus in aque dejecit
θνήσκομεν συν τοις ατραπόδοις ημών. Λέγει ο fontem , & mortua eft : & nos omnes cum
δου qua
 Α ' C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α . . 7
quadrupedibus noftris periclitamur . Aqua δουλG- του θεού . Εαν πιστεύετε επί τόν Κύ ..
enim ab hora illa , turbata eft , & fatta εόν
conμου Γ'ησούν Χρισον ,unανέρχωμα προς υμάς,
cenofa ; & timiditas nos corripuit ,, && ne- και απερχώμεθα πρός των πηγών και έχα
moamplius audetaccedere adfontem il- Κύριός μου Ιησούς Χριστός δια των πρεσβειών
lum : & nos cum quadrupedibus noftris των αγίων ευλογήσαι το ύδωρ . Λέγουσιν δε οι
morimur .. Dicit fervus Dei :: Si creditis in άνδρες της χώρας εκείνης Ημες πιςεύομεν
Dominum meum Jeſum Chriftum ve- εις τον θεόν, και εις τίω σω αγιωσύνίω · οι
niam ad vos ; & accedemus ad fontem ; & εαν θέλεις παρακαλέσονΚύριον τον θεόν, πάντα
Dominus meus Jeſus Chriſtus , aquam per 5 % εαν αιτήσεις τον θεον έπακρυά σου Σ . και
ο
interceſſionem Sanctorum benedicet . θεός και
μεγάλίω πίσιν και χάριν εδωρήσατό σου
Tunc autem
cunt :
homines Regionis illius di- ο θεός , και ως έδειξας επίτο ιερόν ξύλον
Nos credimus in Deum , & και έφυγάδευσας το ακάθαρτον πνευμα ,
in tuam Sanctitatem ; quoniam fi vis ora- και το Γερον εις αγιασμόν ελευθέρωσας και και
re Dominum Deum , omnia , quacumque είς φυλακτήριον τους ανθρώπους ούτως και
Hagitabis a Deo , impetrabis ab eo & ex- εφ' ημάς τους ταπεινούς και αμαρτωλούς ποι
quippe fidem , & Igra- vir
audieris : magnam >
es , ότι πάνυ ημας πειράζει ο μισόκαλλα
ήσεις
tiam tibi donavit Deus . Εt ficutin ligno και φθονερός διάβολG- .
abominabili oftendifti, & ab eo immundum fpiritum effugafti : atque abominationem in
ſanctificationem , vertiſti hominibus ac præſidium ; ita etiam erga nos miſeros & pec
catores facies ; quoniam ofor bonorum , inviduſque diabolus , penitus tentat nos.
Servus Dei itaque Nicolaus , Dei vir-. 9.Eξέρχεται ούν και δούλG- του θεου Ν .
tute egreditur & abit in Arnabandeo- κόλαG- τη του θεού δυναμει , και απέρχεται
rum oppidum ; congregatique funt homi- εν Αρναβανδης τη κώμη συνήχθησαν δε , οι
nes loci illius ,aa parvulo ufque ad gran- άνδρες της κωμης εκείνης από μικρού έως με
dems & fufcepto magnifco Pallio ; cum γάλου , και ηραντο μεγαλείον , και τους τιμίους
honorarioribus viris, procefferunt obviarm ανθρώπους , καιλέγοήλθ
fervo Dei , dicentes : Bene venitti ferve τα θεου
ον εις απάντησιν του δούλου
ντας αυτό • Καλώς ελήλυθας
Dei , miferere noftri . Et dicit fervus Dei: δούλε του θεού 9 ελέησον ημάς . Κι λέγει ο
,vo: του θεου δούλος . Πιστεύει όπ: δύναμι υμάς
Creditis ,, quod ego poffim Vos fervare ,νο
bifque prodelle quidquam?? Dicunt ei :: Cer- σώσαι , ή ωφειλήσι π ; Λέγουσιν αυτή : Να
te Domine .. Eis ergo ait fervus Dei :: Ea,, Κύριε . Λέγει δε προς αν τους δ . δουλ του
.

mus prius in fanctam Ecclefiam ; & Sy- Beoù . Απέλθωμεν πρώω τον έν τη αγία εκκλη
και

naxis peragatur , & Dominus opem feret ; σία , και γενέσθω σύναξις και έχει ο Κύρι
& mihi , que ad vos pertinent , revelabit .: βοηθήσαι φανερώς μου τα περί υμών Α πελ .
In fantarm autem Ecclefiarm eis euntibus, θόντων δε αυτών εν τη αγία εκκλησία συ .

omnes in unum convenerunt , poft fan- νήλθον πάνες και ομοθυμαδόν : μετα δε τίω α .
Etam vero Synaxin , Dei fervus Nicolaus γιαν σύναξις και εξέρχεται και δούλG- του θεού
egreditur , & fedet ad portam fancta Ec- Νικόλας , και καθέζετα προς την πύλη της
clefie,, & toti populo dicit ::Ego fratres , αγίας εκκλησίας,και λέγα παντί τω λαώ : Εγώ,
homo fum mifer & peccator meus vero αδελφοί , άνθρωπός είμι ταπεινός και αμαρτωλος :
Dominus Jefus Chriftus , qui benignus & ο δε Κύρια μου Ιησούς Χριστός Σκαι φιλανθρω
elemens eft , ipfe revelabit vobis virtutem πG- ών, όπως φανερώσει υμίν τω δύναμιν αυ
fuam.
mo
Tunc procidit ad ejus pedes quidam του . Τότε προσέπησεν αυτώ άνθρωπG και
ho ,& dicit fervo Dei :: Miferere mei ,, λέγει τη δούλα του θεού • Ελέησόν με και
(
& ne feceris mihi( juxta incredulitatem μη ποιήσης μοι ,, κατα τίω απισίαν μου ,
meam ) ut me perdam. Ego enim fum ho- πωλεσθαι με. Εγω γάρ ειμι εν τή Καβαλεία
mo Cabale in Αcaraffo, & venit quidam εν Α'καράσσω και και έρχεται τις της γειτονίας
e mea vicinia & dicit mihi : Quoniam μου , και λέγει μοι , όπ κληρικοί τινες της κώμης
uftum & clerici
quidam fervumnoftri oppidi ,, vadunt
Dei Nicolaum,in ad ημών
fanetam , απέρχονται
του θεού εν τητοναγία
Νικόλαον ,προς και δούλου
δίκαιονΣιων ένα
Sion, ut ipfum orent , ut veniar & omnium παρακαλώσιν αυτόν όπως έλθη , και ελεήση παν
noftrum mifereatur : ego vero nullatenus τας μας και απις ίσας είπον ωτών ν . Τις
.

credens dixi ei :: Quis et fervus Dei ? Vi. έσιν ο δούλG θεού ; ζή ΚύρμG- ο θεός •ουκ
vit. Dominus Deus : ego non credam ho- αν πισεύσω ανθρωπω επί της γης . Ιδων δε και
mini fuper terram . Videns autem Deus θεός 6
τίω άπισίαν μου τη νυκτί εκείνη φίνε
incredulitatem meam , fecit ut notte illa, ταί μοι ποταμός πεπληρωμένο- δακρύων βορβο
mihi Huvius exundans lacrymis apparerer,, ρουπνίγων με δια τίω απισίαν μου • έκραξανήδε
qui 2} , φω και
 8 S. NICOLAI EPISCOPI
φωνή μεγάλη , και είπον . Ελέησόν με και ε- φui ob incredulitatem meam ,cano me ob
0

ξαρπασόν με από του βορβόρου τούτου • oweni ducebat . Ego autem voce magna clamavi
δε έπέςη. μοιεκ των υψίσων λέγουσα · Ε'ρ- & dixi : Miferere mei Domine ,, & erue
χεται τρός σε ο δούλG- του θεού Νικόλας , me e cæno iſto : & tunc vox defcendit ad
ός ανάγει σε εκ του βορβόρου τούτου.Τότε πα- me ex altiſſimis dicens : Veniet ad te fer
ραγίνεται ο δούλο του θεού Νικόλαξ εν τη νus Dei Nicolaus qui educet te e cæno
ώρα εκείνη και και εκτίνας τίω χείρα , κρατήσας info .. Tunc in illa hora Nicolaus Dei fer
.
αυτον ανήγαγεν εκ του βορβόρου , λέγων · Τέκ-. vus adeft , & extenſa manu , ipfoque com
νον γίνουν πιςος , και μη άπις & των γαρ prehenfo ,, eduxit eum ee ceno,, dicens::Fi
απίσων ανθρώπων και κρίσις τοιαύτη εσίν . Ταώ . iili efto fidelis , & non incredulus : infide
Τα Είπεν ο άνθρωπG- τη απισία κρατή- lium enim hominum , hujufmodi eft judi
θείς . ( 11)) cium . Atque hæc dixit homo ille , infideli
tate tunc apprehenſus .
10. Επειτα λέγουσιν τη δουλω του θεού οι . Clerici verò oppidi Arnabandæorum ,fer
κληρικοί της κώμης Αρναβανδών . Κυριε , έσιν vo Dei poſtea dicunt : Domine penes nos,in
.

παρ' ημίν , εν τω όρει λεγομένω Καίσαρ monte Cæfare , eſt aqua occulta . Et ait .

ύδωρ κεκρυμμένον Και λέγει ο δούλο fervus Dei : Μeminiftis olim a veftris pa -
το θεού • Μέμνησθε ποτε από των πατέρων υ- tribus , in monte illo confpectam aquam ? Et
μων , ότι ωράθη εν τω όροι εκείνο το ύδωρ ;; dicunt ei ;; quoniam , Auditu audivimus ,
Λέγεσιν αυτώ • Οι μεν ακοίν' ηκούσαμεν , famamque habemus ,, quoniam aqua eft in
και κατέχομεν τω ονομασίαν , ότι εσιν εν τω monte ifto ; fed nemo poftea ex noftra co
όροι τούτο ύδωρ, έπει ουδείς εκ της συγγέ- gnatione ,, vidit aut novit eam .. Εt dicit fer
Ι.

νείαςημών είδεν ή επίςαται . Και λέγε ο νus Dei : In nomine Domini mei Jefu Chri,
δούλG- του θεού Εν τω ονόματι του Κυρίου μου ti , omnes a parvulo ufque ad grandem
Ιησου Χριστού και συναχθέντες πανες από μι- congregati ; in manibus noftris aptemus
>

τας χεί-
κρού έως μεγάλου , και αρωμεν εις κατά pallium cum venerabilibus Crucibus &
faciamuſque
ρας ημών το μεγαλείον του Θεού των ad locum hilariter eamus
τιμίων σωρών ,2 .και προθύμως απέλθωμεν επί nobisprefenscertamen ;; & quod potiris
τον τόπον
9 τον προκείμενον ημίν αγώνα Dominus Deus manifeftabit . Οmnes er.
ποιήσωμεν ο ΚύρG- Kversióο θεος φανερώσει το go egreti cum fervo Dei Nicolao , refti.
αίτημα υμών . Εξελθόντες ούν πάντες μετα τα rerunt in Ioco , Cefare nuncupato .. Vi.
.

δούλου του θεου Νικολάου επέςησαν εν τω dens autem fervus Dei Iocum, dicit eis :
καλουμένω Καίσαρ!: Ι'δων δε ο δούλο του Credite in Deum & paulum fuftinea
θεού τον τόπον ,9 κλίνας τα γόνατα προηύξατο mus, & Dominus Deus , veltram imple
προς τον θεον 5 • .

eiε Ιησε Χρισέ

λέγων , Δέσποτα μου . Κύ... bit petitionem Locum autem cernens
, ο ζων και μένων
σου και ειςκαιτους fervus
αιώνας εξαπέςειλον τον λόγον το dicens :Dei ,texus genua ,oravit ad Deum
Mi Dominator, Domine
S
Jefu Chri
πνεύμα το άγιόν σου
Ι
επί τον τόπον τουτον .
fte , qui in fecula vivis & permanes ;
.

και άνοιξον ημίν τον κεκρυμμένος θησαυρός του emitte Verbum , & Spiritum Sanctum >
υδατG
εις ζωιω και απόλαυσιν των σων πλα- tuum, fuper hunc locum ; & occultatum
σμάτων, ένα ως εν πασι τοις αγίοις δοξαζεται aque thefaurum nobis aperi ad creatu . >

το πανάγιον και φρικτον . όνομά σου : και εν rarum tuarum vitam , & commoditatem .
έμοι το αμαρτωλό , δοξασθή σου το μεγαλο . Εt ficuti in omnibus fanatis tuis, fanctif
πρεπές όνομα ός
του Πατρ , και του Υιού και του fimum & terribil nomen tuum glorifi
e 5
αγίου ΠνεύματG- , εις τους αιώνας Aulu .. catur ; ita etiam in me peccatore glori
ΤελειώσαντG- δε του δούλου του θεου Νικολάου scetur , ut decet , nomen Patris , & Filii ' ,
τίω ευχω , και πάντων επακουσάντων το Α '. & Spiritus Sancti ; in fecula , Amen .. Ac
μίω , έδες αξαν οι άνδρες μάλλον και λέγοντες ubi fervus Dei Nicolaus complevit ora
11

Αρα μη εν τούτω τω τόπω μάλλον ,5 ή .εκείνο tionem , omnefque audierunt , Amen;; ma

ευρήσωμεν το ύδωρ ; ο δε δούλG-' του θεού gis homines requirebant ,, dicentes :: Num
Νικόλας- λέγει : Εν τω τόπω τούτω &V
.

>
quid magis inloco iſto , quam in illo aquam
έκλινα το γόνυ εν αυτώ απεκοίλυψεν μοι ο inveniemus ? Servus autem Dei Nicolaus,
θεός τω ευλογίαν του ύδατG . Kαι
Kui habos loco ifto
λαβων. dicit . :: In loco iſto , in quo flexi genu »,
δίκελ Η . in

N O T AE .
( 11)) Pofthæc in Textu , de agua turbida , cenoja mus ſubſtitutam , fequentem occultam aquam .
exitiali , nullum amplius eſt verbumn , Ni his velis
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 9
eſſe benedictionem aque δίκελλαν , ώρυξεν ολίγον • και επέδωκεν ενί των
in ipίο mihi Deus , effe
revelavit. Sumptoque bidente , paulum effo- παρεςώτων κληρικών απων Ωδε εςιν η ευ
, poftea uni adftantium clericorum illum λογία , κάμετε . Κι ώρυξαν βαθώς της γης
dit,& .

,
tradidit,dicens:Ben edictio aque hic eft: labo- ωσεί βάθG- ένα ήμισυ και εν αυτή την ώρα
rate. Et foderunt profunde terram,quafi pro- εύρισεν και ευλογία του ύδατο και πάντες
funditatem unius & femis palmi : ac in ipfa δόξασαν τον θεόν ότι δια του δούλου . του
hora aque benedictio eft inventa . Etomnes θεου Νικολάου , εφανερώθη η ζωή του ύδατG
Deum ,
glorifcaverunt ,quon iam per fervu: m και προσπέσοντες τας ίχνεσιν ωτού, παρεκάλεσαν
Dei Nicolaum manifeftata eft vita aque: & εύχεσθα υπέρ αυτών και πάντες έδό
procidentes ejus veftigiis, ut pro eisoraret,ex- ξυσαν τον θεόν
τον δόσαντα των απο
oraverunt ; & omnes glorifcaverunt Deum , κάλυψιν της αληθείας το δούλω αυτού Νι
qui revelationem veritatis dedit fervo fuo κολαω .
Nicolao .
Una vero dierum collecti reveren- II . Μια δε των ημερών συνεγμένων των ευ
diffimi clerici, ingloriofa Ecclefia fanξte λαβες ατων κληρικών εν τηενδόξο εκκλησία της
Sion , fervo Dei Nicolao dicunt : Hodie vo- αγίας Σιων λέγουσιν οι κληρικοί τη δούλω
lumusbenedici, & apud terefici:ipfeque re. toh Geoû Nixonxo Σήμρον θέλομεν ευλογί
fpondit eis dicens: Fiatvoluntas Dei. Et poft σθήνα , και ευφρανθήναι παρά σου . Ο δε α .
Synaxin in fanta Ecclefia,, clerici ingreffi πεκρίθη αυτοίς λέγων : Το θέλημα του Θεού
funt in accubitus refectorii , ut comederent. γενέσθω. Και μετα τω σύναξις της αγίας εκ
Servus autem Dei videns clericos accum . κλησίας και εισήλθον οι κληρικοί Ας τα ακούβιτα
bentes ; in cellarium ingreffus eft , & cepit του ευφραντηρίου ένα αριςήσων . Ο δε δου
>

tres eulogias , & urceum plenum vino , & λG του θεού έδων τους κληρικούς καθημένους.
cum benedixiffet illum , dedit Vicarioſuo Ας τα ακούβιτα 9 εισήλθεν δε εν τη κελλα
dicens : Vade & da iſta clericis , hodie ut elp , n'étrģpey spsis ev'royixs, και αρκιό
congaudeant.. Vicarius ergo fecit juxta juffa λιον τρίξεσον οίνου και ευλογήσας έδωκεν τω
, in accubitibus δευπραρία αυτού , λέγων • Y "παγε , παράθου
faniti Nicolai ;; && abiens ,ea
appofuit;tres fcilicet eulogias illas,,urceumg.. αυτατους κληρικούς και ένα ευφρανθώσιν σήμερον.
Videntes vero clerici urceum non plenum, ο δε δευτεράρις εποίησεν τω υπακολών του
fed quafi plenum , murmuraverunt,dicentes , αγίου Νικολάου,και απελθών παρέθεικεν αυτα εις
quoniam , in collectione & ine prandii ,non τα ακούβιτα τας τρείς ευλογίας , και το αρ C

inveniemus in ipfo vinum. Servus autem κιόλιον . Γδόνες δε οι κληρικοί το αρκιόλιον

Dei,, cleri cognita murmuratione , pergitad ωσεί τρίξισον καίγγεσαν >
λέγονπς ότι
eos dicens :: Ορortet me vobis hodie commi- προς διακλυσμα λέγοντες , εν αυτώ ουκ έχομεν
fceri :; && cepit urceum e menfa ,, && juffit
juſſit tria ευρείν . Γνους δε ο δούλο του θεού Νικόλας
.

pocula dari fibi , & quantum voluerunt , de- τον γογγυσμών του κλήρου , απήλθεν προς αυ
dit eis , itaque funt colletati .. Ρoft convi, τους , λέγων. Δεί με σήμερον πηράσαι υμίν ».
vium autem,, clerici contra fefe ipfos dicunt:: και ήρεν το ορκιόλιον από του τραπεζίου , και
.
Gloria fit Deo ,, qui talem gratiam dedit εξέτησεν τρία ποτήρια δoθήναι αυτό και και εκέ
fervo Dei Nikol ao;; nequisnoftrum fit in- ρασενπάσιν όσον εθελον και και ευφρανθησαν . >
credulus abhac dieimulta namque peripfum Μετα δε το ευφρανθήναι , λέγουσιν οι κληρικοί
mirabilia facit Deus . Una vero dierum ve- εις εαυτούς · Δόξα τω θεώ το δόσαντι τίω τοι
niunt tres homines a Presbeo , e regione , ούτω χάριν κα,ι τώ δούλη του θεου Νικολάν
quæ dicitur Andronici , vinctum hominem μή τις ημών επιρέσει από της σήμερον ημέρας
aferentes ,, nomine Nicolaum,qui
habebat immundum ;&
fpiritum πολύχαρ σημείακαι και θωμάπαποιείο θεός
& fervo Dei Nicolao δι' αυτού . Μια δε των ημερών , έρχονται αν
.

dicunt , quoniam ; multas nobis procellas θρωποι τρεις από του Πρεσβείου της χώρας της
Demon eft minitatus , fihunc hominemad καλουμένης Ανδρονίκου ,, φέρονπς άνθρωποςδεν
tuam fantitatem afferremus.. Εt ait eis fer- ακάθα
δεμένονρτον
ονόματικαι λέγουσ
Νικόλαος δς είχεν πνεύμα
vus Dei Nicolaus : Solvite creaturain Dei ιν τώ δούλο " του Θεού
& Dominus meus Jefus Chriftus auxiliabi.. Νικολάς • όπ πολας ημίν ενέδειξεν χειμαίας
tur. Tunc honines illi dicunt ſervo Dzi : ó Sabusor ένα ενέγκωμεν αυτον προς το σω
Minime Domine , vide , aufugiet ; & nemo αγιωσύνω . Και λέγει αυτούς και δούλα του
.

euin poterit invenire. Dicit autem eis fer- θεού Νικόλας • Λύσατε το πλάσμα του θεού ..
νus Dei Nicolaus : Longas autem Dominus και ο Κύριός μου Ιησούς Χριστός βοηθήσαι έχει .
habet manus . Sumptoque oleo ex lucerna 1 Τόπ οι άνδρες λέγουσιν τη δούλη του θεούΜη
fignavit eum , ftanfque fuper eum oravit, & Κύριε , ίδε αποφυγείν έχει , και ουδείς ου έχαυτόν
; ,& , ει
 HO S. NICOLAI EPISCOPI
έχει ευρείν . Λέγει δε προς αυτούς ο δούλG- του folvit. Et voluntate Dei, & fanξtis ejus Ora
θεά ΝικόλαG.O' ΚύριG- μακρας χείρας έχει , tionibus,poft paucos dies , ex eo demonium
Και επήρεν έλαιον εκ της κανδήλας κrej
αι to opas exiit ; factuſque habens in fe ipfo mentem
γισεν
αυτον
αυτόνΚαικαι θελήματι
.
σας επηύξατο
θεού αυτό
και , ταις
και έλυσεν fanam , Agens
οσίαις gratias abiit inDeo
domum fuarm, glorifcans, & .
, ſeryoque Dei Nico
αυτού ευχώς και μετ' ολίγας ημέρας εξήλθεν απ’ lao .
αυτού το δαιμόνιον » και εγένετο έχων εν εαυτο τον νούν ευφροσύνης και απήλθεν εις τον οίκον αυτού
δοξάζων και ευχαριςών τω θεώ, και το δούλο του θεού Νικολάω.
12. Βουλήσει δε του θεού , δευτέρα είσοδο-( 1) Dei autem voluntate , ſecundus ingreflus
εγένετο του Αββά Νικολάου και εν τη αγία πό- in fantam civitatem Hierufalem ,, Abbatis 5

λε Γερουσαλήμ και του προσκυνήσαι το τίμιον factus eft Nicolai, ad adorandum pretiofum
ξύλον του τιμίου Σταυρού και τους αγίους παν- lignum fante Crucis , & fanatos omnes, &
τας > και τους τιμίους πατέρας " Kai
Και περιεργα- venerabiles Patres . Etinquirentes miniftri
σάμενοι οι υπηρέτα αυτά ηύρου πλοίον εν τω ejus , invenerunt navigium Egyptium in
Σ

Τρισίμω , Αιγύπτιον , μέλοντα πλέι επί Triftomo ,, quod navigaturum erat ad Afca
>

Α'σκαλωνα • και λέγουσιν τω δουλο του θεού lonem ; & dicunt fervo Dei Nicolao : Juxta
Νικολάω Κατα των επιθυμίαν της ψυχής νοtum anime tue , navigium Egyptium
σου , ο άγγελός σου ευτρέπησεν πλοίον Αι- paravit angelus tuus , quod navigabit ad
γύπτιον , μέλλοντα πλέειν επί Α'σκάλωνα . Και Afcalonem . Et fervus Dei Nicolaus dicit:
>

λέγει ο δούλG- ο θεου Νικόλας • Ο Κύ- Longas manus Dominus habet ; & fi quid
SI

ριζ μακρας χείρας έχει και εί π θέλει και παρέ- νult, id prebet fe diligentibus . Et oravit
χει τους αγαπώσιν αυτόν και τα προσηύξατο ad multam horam : & poftquam comple
)

επί ώραν έκανω και μετα το πληρώσα τω vit orationem , audiunt ejus, Amen ; & af
ευχω , έπακούουσιν αυτού το , Αμώ . Κι έ- fumpfit miniftrorumfuorum nomina duo,in
πήρες των υπηρετών αυτού ονόματα δύο : ipfa fancta die medie Pentecoftis . Sequenti
κακιαι εις αυτω των αγίαν ημέραν της μεσο- itaquein navigium ingreffi fumus , & nau
πεντηκοςής . Τη ούν επάρκον εισήλθομεν εις το ta
. &
tæ excipiunt nos cum gaudio , & ventum
πλοίου και δέχονται ημάς οι ναύται μετα χα- profperum Dominus nobis dedit . Et cum
ρας και έδωκεν ημίν ο ΚύeμΘ- άνεμον επιτη- elemus in medio mari , dicit fervus Dei Ni
δειον 5 , δπ έμεσοπελαγούμεν , λέγε ο δού- colaus : Filii orate omnes ,quoniam magna
λG- του θεού Νικόλας • Εύχεσθε πάνες > ira venit in nos, & in mari periclitabimur ,
τέκνα ότι μεγάλη οργή έρχεται προς ημάς Tunc miniſtri ejus , ad ſancti Nicolai pedes
και μέλωμεν κινδυνεύειν εν τη θαλάσση . Τότε prociderunt , dicentes ei : Te potius audit
οι υπηρέτα αυτού προσέτισαν τοις ποσίν του Deus : Ora pro nobis . Εt audientes naute
αγίου Νικολάου κ?αι λέγονπς αυτό : Πάπρ , σου verba ſancti Nicolai , omnes item ad pedes
μαλλον επακούει ο θεός • εύξαι υπέρ ημών . Και ejus prociderunt , cum detu dicentes ei :
ακούσαντες οι ναύται τα βήματα του Οσίου Νι- Quis tibi , Pater, renuntiavit , quod imminet
κολαου
? προσέπεσον παντες εις τους πόδας αυ- nobis ira , & periclitamur ? Servus autem
του μετα κλαυθμού , λέγονπς αυτό : Πάτερ,, Dei Nicolaus ,, dicit eis :: Dominus longas
τις σοι απήγγειλεν ότι επίκειται ημίν οργή manus habet . Ecce diabolum ego vidi , na
και όπ ατωλύμεθα . Ο '' δε δουλG- του θεού vigium circuentem , & nos volentem aa re .
Νικόλας , λέγει αυτούς. Ο ΚύρμG- μακράς διo itinere impedire . Ancipitem namquein
χάρας έχα: ιδε εγώ είδον τον διάβολος περλ- manu machæram habens , navigio ita adſti
κυκλούντα το πλοίον και θέλοντα ημάς έμ- tit , ut funesomnes , qui navigio inferviunt,
ποδήσαι της ευθείας οδού ούτως γαρ παρέση recidat , & nos interius in mare mittat 5 ut
το πλοίο έχοντα μάχαιραν δίτομον 0

WSE
Ν
pereamus . Erat autem tunc feria ſexta &
κατασπάσαι όλα τα χοινία τα υπηρετούνται τα hora nona , cum haec fervus Dei Nicolaus
πλοίω , και βαλεϊνημάς έξω εις το πέλαγG- dicebat: tanfque uίquead horarm duodeci
ένα απολώμεθα . Η'» δε ημέρα παρασκευή , και marm ,amare cum feru oravit Dominum
ώρα εννάτη
>

δε ταύτα έλεγεν ο δούλG " του dicens : Domine Jefu Chrifte illumina vul
θεου . Νικόλα και σας περί τίω δωδεκά- tum tuum fuper nosomnes , & difperge af
των ώραν μετα κλαυθμό πικρώς προσηύξατο fictionem noftram , & nos in the fperantes
προς Κύριον λέγων : Κύριε Ιησού Χρισέ έ- exaudi , & ne pudefacias nos ; fed fac miferi
πίφανον το πρόσωπόν σου επί πάντας ημάς , cordiam ,, & vifitationem ,, & portui nosredde
και
(1 ) Acú TEPIs er coros .) Quomodo hæc profeftio elt deo , cum avunculo profectum etiam noſtrum pue.
. >
ſecunda ? Prima fuit S. Nicolai,avunculi , Archiman- rum . A&a namque tunc ifta non filgiſſent . Forſan
dritæ • Hæc prima noftri fancti ; nec enim mihi luas proapot épce,hæc Seutépa, eſtallucinatio amanuenſis .
 AC Τ Α ο Μ Ν Ι Α. II

nos peccatores , quoniam nimis pauperes και προχέτεις τίω θλίψιν ημών και επικουσον
πος
fatti fumus .. Cito anticipent nosmifericor- ημών , των επί σοι ελπιζόντων , και μηκαιμεται
επι
die tue,
tuæ , Domine . Nobis contra hottem ,, && χύνης ημάς , αλλα ποίησον έλες >

oforem bonorum diabolum , da victoriam ; σκοπώ και λιμηνιγενού ημών των αμαρτωλών 5
quoniam vidi , quomodo fubintrat ad nos, όπ επτωχεύσαμεν σφόδρα • ταχύ προκαταλα
tentandum ,, & noftram fdem ad infrman- βέωσαν ημάς οι οικτιρμοί σου , Κύριε · δος ημίν
dam . Sed preveni , Domine Jefu Chrifte οικ! ω κατα του αντιπάλου , και μισοκ όλου δια .
nosin medio ftimulorum ejus ; & da nobis βόλου όπ είδος πως επανέρχεται προς ημάς
vim , & virtutem , ut conculcemus eum, & παράσαι ημάς , και σαθρώσαι τίω πίσιν ημών
glorifcemus nomen tuum , in fecula feculo- αλα πρόφθασον,Κύριε Ιησού Χμσε ημάς μέ
2

rum,, Amen . Et poft finem orationis , omnes σον τα κέντρα αυτού και δος ημίν δύναμιν,και
audiverunt , Amen . Et nocte illa procella igur > ένα καταπατήσωμεν αυτόν και δοξάσω
magna facta eft in mari , & navigium obruί μέν σου το όνομα εις τους αιώνας των αιώνων
a fluctibus parum abfuit . Αμώ. Κι μετα το πληρώσαι τώ ευχω, πάν
πς υπήκουσαν το Αμίω . Και τη νυκτί εκείνη έγένετο χειμώνα μέγας εν τη θαλάσση : και έ
μελλεν το πλοίον καλύπτεσθα ι υπό των κυμάτων ,
Videntes autem nautæ quoniam periclita- 13. Ιδόντες δε οι ναύται , όι κινδυνεύουσιν
>
Ν

bantur ,, prociderunt ad pedes fervi Dei , προσέπεσον τη δούλω του θεού και παρακαλούν
Orantes , & dicentes ei : Domne Abba , po- πς , καικαι λέγοντες ωτω : Kύρι Α'333 , τίθετι
ne , & ora pro nobis ,quoniam periclitamur: και εύξαι υπέρ ημών όπ κινδυνεύομεν · και γαρ
etenim ventus & Auctus contrarii nobis ο άνεμο , και τα κύματα , ενάντια ημων εισίν.
funt . Et dicit fervus Dei Nicolaus : Do- Και λέγει ο δούλο του θεού Νικόλαο
minus Iongas manus habet ; & de fervis fuis Κύριο μακρας χείρας έχει .
και το μέλέσει
ei eft cura : tantum credamus ei , quoniam υπέρ των δούλων αυτού και μόνον πιςεύσωμεν ω
nos, fi νult , poteft fervare Deus . Εt lexis τω , οτι εαν θέλη ο θεός δύναται ημάς σώσαι .
genibus fervus Dei Nicolaus Σ oravit ad Κα κλίνας τα γόνατα και δουλ του θεού Νι
multas horas : & poft completam orationem, κολαζ , ηύξατο επί ώρας έκανας και μετα το
>

omnes fubaudiverunt ejus Amen : & cetta. πληρωσαι τώ ευχω , πάνες υπήκουσαν ωτού
vit ventus , & Hustus : & facta eft tranquil- το Α'μως και κατέπωσεν ο άνεμG- , και τα κύ
litas magna in mari . Ob violentiam autem ματα και γίνεται γαλένη μεγάλη εν τη . θα
0

venti,, emota eft crux catartii,&

,& in lignofu-. λάσση : Α'πο δε της χειμασίας του ανέμου 1

perius fcifsaeft. Erat autemquidampueru. έξηλώθη το σώριον του καταρτίου • και επείες
lus , nomine Ammonius , prorfus manſue. το εν τω ξύλο άνω . Ην δε τις νεανίσκG- ο
.

tus , & omnibus obediens,, qui ab omnibus νομαι Αμμώνιο , πάνυ πραζ , και υπακούω
)

amabatur . Oderat idcirco eum diabolus οποία πάσιν και έφίλετο παρα πασιν ο νεα
&& querebat ,, quomodo eum perderet :: bea- νίσκος · εζήλωσεν δε αυτόν και αλλότριος , και .

ti autem Abbatis Nicolai orationes , pro eo ετήρει πως απολέσαι αυτόν . Αι δε ευχαι τα
apud Dominum noftrum Jefum Chriftum μακαρίου Α'ββα Νικολάου έπρέσβευον προς τον
intercedebant . Sequenti namque die vi- Κύριον ημών Ιησούν Χριςόν Τη δε επώ
dens puerulus crucem fub ligno pen . ριον έδων ο νεανίσκω το σώριον άνω εις τοξύ
dentem,afcendiefupra in catartium , && λον
emovit crucem. Æmulatus autem eum dia-
λον κρεμάμενον
κρεμάμενον ,
πον , και πήξατο
αναβαίνει άνω εις το καταρ
τον σωρόν . Ζηλώσας αυτόν
bolus , puerulum deturbat deοrfum , & de- ο διάβολία-
>
ρίπτει τον νεανίσκoν άνωθεν κα
cidit in crabatium , ubi fervus Dei Nico .. τω , και έρχεται εις το κρεβάτιoν , όπου έ
laus jacebat , & quiefcebat . Et erat quafi κειτο και ησύχαζεν ο δούλα του θεού Νικό
.

mortuus fine voce : & circumdederunt eum λας- και ω ωτει νεκρός άφωνα : και περιέ .

nautæ ,5 filentes & ululantes , quoniam mor- κλουσαν αυτό οι ναύται κλαίοντες καικαι ολολύ.
tuus eft frater Ammonius;; & quidem mor- ζονες , όπ απέθανεν οιο αδελφος Αμμώνια ,
tuus infeliciter .. Servus autemDeiNico:: οπότι απέθανεν κακομόριτG- . οΟ δε δούλG- του
laus dicit nautis : Nolite Here ; fed Domi- θεού Νκόλας , λέγει τους ναύταις" Μη κλαίει
num Deum oremus potius : & meus Do. To αλλά μάλλον παρακαλέσωκεν τον δεσπότω
minus Jefus Chriftus auxiliabitur ,, & eum,, θεόν·• και έχει ο Κύριός μου Ιησούς Χριςός βοη
etfi eft mortuus,fufcitabic. Beatus autem, θήσαι , και έγειραι αυτόν , κάν απίθανεν , ο δε
& fanξtus Dei Nicolaus , confradio mor. μακάρια , και όπG- του θεού N κόλας , έγ-. 1

tuo appropinquans , pro eo oravit , eoque γύσας το συντετριμμένη νεκρή , έπηύξατο αυ Σ

fignato dicit nautis : Quiefcite : Conido τω " και σφαγίσας αυτόν , λέγει τους ναύταις
enim in meo Domino Jefu Chrifto , quo- Ησυχάσατε · ελπίζω γαρ τω Κυρία μου.σουΙ's
niam
 11 S. NICOLAI EPISCOPI
procedetque nobi-.
σού Χρισω και ότι έγερεί αυτόν και πορεύεται niam fufcitabit eum ;
μεθ' ημών εις Αίγυπτον • Ην γαρ ΑιγύπτG- fcum in Egyptum ; Egyptius etenim erat
ο παλιξ . puer .
14. Και την επαύριον ημέρα έφθασαμες ανα- Et fequenti die pervenimus capientes
φανένπς τα σόμια της Αιγύπτου και ώρμη- ottia Egypti , atque ad Egypti littus
σεν ο πλοίο παρα τον αιγιαλόν της Αιγύπτου. appulit navigium : & tunc fervo Dei Ni
Λέγουσιν οι ναύται τώ δούλω του θεού Νικο- colao dicunt naute : Jube , Domne Abba,
λαω :• Κέλευσον Κύρ. Αββά : εισήλθωμεν εις ut ingrediamur in fcapham ; & in terram
.

κώμω καλουμένω Διόλκω 2 και έχεις προσκυ- Egypti proficifcamur , in oppidum appel
νήσαι τους αγίους πάντας και τους οίκους latum Diolco . Εt adorabis fanatos omnes ,
ημών ευλογήσαι , ότι ο θεός έδωκέν σοι δύνα- & domos noftras benedices : quoniam tibi
μιν , και χάριν ευρες παρ' αυτό τον γαρ Deus dedit virtutem, & apud eum gratiam
αδελφόν Αμμώνιον, δια τωνευχώνσου 2 ayé- invenifti. Fratrem enim Ammonium Deus,
σησεν ο Θεός και έχει έλθείν μεθ' ημών , όπ propter orationes tuas fufcitavit, & nobif
και η χώρα αυτού " ώδε έσιν εις Αίγυ- cum venturus eft in Egyptum ; quoniam
πτον . Λέγει δε ο δούλο του θεού ΝικόλαG & ejus Regio ea eft . Dicit autem fervus
Ει θέλημα του Θεού εσίν, άγωμεν και εισήλ- Dei Nicolaus : Si voluntas Dei eft , eamus,
θωμεν εις τίω κώμίω τίω λεγομένω Διόλκω: & in oppidum appellatum Diolco ingre
Και ακοή εγένετο περί του Α'ββα Νικο- diamur . Et fama orta eft de Abbate Ni
λαου , όπ άνθρωπG- αγαθός υπαρχει , και δού- colao ,quoniam home bonus eft , & fervus
λ του θεού . Και ήλθον ας απάνταης αυτού, Dei : & in occurfum ejus venerunt , ut ab
ένα εύλογηθώσιν παρ' αυτού . Τόπ λέγε ο δού- ipfo benedicerentur . Tunc fervus Dei Ni
λG- του θεού ΝικόλαG τοις απαντήσασιν colaus dicit his , qui ei occurrerant : Ego
αυτώ - Εγώ , αδελφοί , άνθρωπός είμι αμαρ- fratres ,, homo peccator fum ;fed
; benedicet
>

τωλός · αλ ' ο Κύριε Ιησούς Χριστός ευλογή- vos Dominus Jefus Chriftus. Εt ingreffus
σε υμάς Και εισελθων ο δούλο του θεού in oppidum nuncupatum Diolco , fervus
Εις τω κώμίω τω λεγομένω Διόλκω κατέ . Dei ; in Ecclefiam fanti Theodori defcen.
erat Deum
λυσεν εις τίω Εκκλησίας του αγίου Θεοδώρου : dit ; & ad multam horam >

και ώ προσευχόμενα τω θεώ αδιαλήπτως κατα orans indefinenter ; quoniam Dominus

w
Ν

πασαν ώραν και ότι ο Κύριο Ιησούς Χριστός Jefus Chriftus hominem fufcitavit eum.
ανέςησεν τον άνθρωπον , και έξω εποίησεν αυτόν , que vivificavit & coram fe ftatuit inco
.

και έση ενώπιον αυτού υγιής και εποίησεν εν τη lumem .. Εt

Et in beati Theodori fanta Ec
αγία εκκλησία του αγίου Θεοδώρου , πταρτώ clefia ,, quartam diem fecit .. Ibi autemqui
ημέραν . Ην δε τις ανθρωπG- , τυφλός , ονό- dam cacus erat nomine ,Antonius tu s
, qui
ματι ΑντώνιG : και εκάθητο εν τη αγία εκ- in fancta ecclefia fedebat pe
5
ni nihil
κλησία και μη βλέπων το σύνολον και ιδών αυ- videns . Et cernens eum fervus Dei Nico
τον ο δούλG- του θεού Νικόλας , λέγει αυ- laus , dicit ei :: Quot annos habes non vi.
0

Kai λέγει dens ? Et dicit cacus : Sunt anni tres ,ex

τω :Πόσα έτη έχεις μη βλέπων και Και ,
ο τυφλός • Εισιν έτη τρία , αφ' ου τον ήλιον quo Solem non adfpexi; & in medicos
5
ουκ εδον και πολλά χρήματα έδαπάνησα εις pecunias multas infumpfi , ut iterum fa
1
τους ιατρούς ένα ποιήσωσίν με αναβλέψαι και cerent me videre ; & nemo proficuus mi και
ουδέν μοι ωφελG εγένετο · αλλ' εις αυτούς εδα- hi fuit ; etfi in eos omnia mea infumpfi .
πανησα παντα τα έμα . Ο δε δούλα του Servus autem Dei Nicolaus ait ei : Et
θεού Νικόλας • Και δια τη , ουκ επίςευσας quare fantis non credidifti & fine dif .
τοις αγίοις , και είχες θεραπευθήναι , Καιδίχα
χρημάτων και Λέγει αυτώ ο τυφλός οι
pendio poteras liberari ? Dicit ei cæ
inventus,
cus : Et quoniam incredulus ſum
άπις G- ευρήθω Σ, τί ποιήσω ; Λέγει αυτω ο quid faciam ? Dicit ei fervus Dei Nico
δούλα του θεού Νικόλας : Πιστεύεις από laus : Credis amodo quoniam te fanξti cura
του νω ότι δύνανται σε οι άγιοι θεραπεύ- re poffunt : Dicit ei cacus Credo
σαι ; Λέγει αυτώ ο τυφλός Ilissúw To Deo , & tuis fanctis orationibus ; quo
>
1
θεω και ταϊς δσίαις σου εύχας , ότι δύνασαι niam potes placare Deum
>
ut & mei
δυσ ωπε ίσα ι τον θεόν , ένα με ελε ήση . Σπλ αγ- mif ere atu r Mo tu s aut em mifericor .
χνισθείς δε οκαι δούλο του θεού · και hai σας
sa's ηύ- dia fervus Dei ,; ftans oravit pro eo 2
ξατο επ ' αυτώ και επήρεν έλαιον Éx fumptoque oleo ex propria lampade fans
>
της δεσποτικής κανδήλας του αγίου Θεοδώ- εti Theodori , ſignoque crucis in oculis
ρου και ποιήσας εις τους οφθαλμούς αυτού ejus fatto: dicit ei : Credo Deo , quoniam
το σημείον του Σωρού , λέγει αυτό . Πιστεύω gloriam Dei propriis oculis cras videbis.Et
.

τω fequen
 AC Τ Α :IQ MN
M N IA
I A. ? 13
fequenti: die , caci oculi.funt aperti : & τωθεώ, όπ αύριονβλέπεις τίω δόξαν του Θεού
ambulabat:' videns , && Deum glorifca- δίοις οφθαλμούς .Kά Και τη αύριον ημέρα ήνεώχθη
bat quoniam. propter orationem fervi σαν οι οφθαλμοί του τυφλού , καικαι περιεπάται
>
4

Dei , vifum recuperavit βλέπων , και εδόξαζεν τον θεόν: ότι δια της ευχής
του δούλου του θεού , ανέβλεψεν .
Mox autem & quidam alius , videns , 15. Παραχρήμα δε και άλG- τις Σ έδων ότι
quoniam vifum cacus recuperavit ob oratio- ανέβλεψεν ο τυφλός δια των ευχών : του οσίου
nesfantli Nicolaisad pedes prociditfervi Dei,, Νικολάου , προσέπεσεν τη δούλω του θεού ,Σ λέ.
dicens : Domne Abba, a quatuor menfibus γων·• Κύρκ Αββά , εγώ έχω τέσσαρας μήνας
quatuor menſibus
egovolutor in pavimento , laborans vice- κυλιόμενο ας το έδαφο πονώνμου τα εν
ribus , horrorefque patior corporis ;; & fe- τος , ,
και φρικίοι μοι εισίν του σώματG- και
dere non pofum ad proprias meas neceffi- ου δύναμαι καθίσαι ας των ιδίαν μου χρεαν
!

tates, , & intereo : & nec etiam ad cibum . και απαλλάσσει με" ουκ έπες βρώσιν έρχο
'’ ένεκρώθην , τίω κόπρον της κοιλίας μου
fumendum vado ";; fed mortuus fum ;; fter- μαι , αλ
cus ventris mei.geftans . Εt multa in me- βασάζων και πολλα εδαπάνησα εις τους ια
impen
dicosmea ;;& nemo profcuus mihi fuit;; τρούς , και ουδείς μοι όφελG- εγένετο και άλλα
fed in- di
varum impendi omnia . Et fer- είς μέτω εδαπάνησα τα έμα πάντα . Κι λέ. .

vus Dei Nicolaus dicit ei: Ego ad medi- γι αυτό και δουλG- του θεού Νικόλας : Ε'
cum te adducam ,, qui tefine argento fana-. γω σε προσφέρω "ιατρω δυναμένη τάσησθαι ά
re poteft . Et quis eft , infit ille; qui cele- νευ αργυρίου . Kι τις εσιν ένα με ελεήσα
rius
colausmei: Nobfcum
milareatur hicipfe
?E airfervus
eft. QuiDeiNi- τάχειον• .Ω'δεΚι παρεςήκει
autem λα λέγει ο δούλG-
ημίν του θεού Νικό
Ο δε ασθενής
infirmus erat , huc illuc afpiciebat , ut me.
)
έβλεπεν ώδε κακεί ιδαν τον ιατρον , και λέγει
dicum videret ;& ; dicit beato Abbati :: Ne- τα μακαρία Αββά. : Ουδένα βλέπω Κύρι Α'3
minem video , Domne Abba . Dicit ei fer- βά . Λέγει αυτώ ο δούλG του θεού • Ε’αν πι
vus Dei
ipfum : Si ei medico
, corpore meo credes
& anima
homo : Ego, Deo
; orabo
ut te, :fanet
γεύσεις των εμώ ιατρό ,και έχω. αω τον παρακαλέ
Dicit autem & in fan-. -Λέγει
-σαι δε
να αυτώ άνθρωπG- 3 ψυχή και σώματι
σε ίασηται
Εγώ πιστεύω το
itatem tuam credo . Servus autem Dei θεω και ας τίω σην αγιωσύνω . Ο δε δού
Nicolaus oravit , & fignans eum , ipfi di- " λό του θεού ΝικόλαG- προσηύξατο ,3 και σφρα
xit :: In nomine Domini mei Jefu Chrifti , γίσας αυτον λέγει αυτό Εν ονόματι του
ab hora ifta curatus efto . Εt cum Deo, &
. Κυρίου μου Ιησού Χριςού , θεραπεύθητη από
-fervo ejus Nicolao homo : ex toto corde της ώρας ταύτης . Και πιςεύσας ο άνθρωπG
.

credidiίlet ; ab illa hora fanatus eft ; & τω θεώ , και το δούλω αυτου Νικολάω εξ όλης .

abiit in domum fuam , Deum glorificans καρδίας ,2 παθη από της ώρας εκείνης και α
0

quoniam poft quatuor menfes , edebat , & πήλθεν εις τον οίκον αυτού • δοξάζων τον θεόν ,
bibebat : & nihil ipfi amplius Imali accidit. ότι δια τεσσάρων μηνών έφαγεν και έπιεν και
Servus autem Dei Nicolaus,egreff
, us effex op-. ουδέν αυτώ , και ουκ έτι έδυσχέρανεν Ο
>
ο δε .

pido nuncupato Diolco , & ingreffus eft in δούλG- του θεού Νικόλας , εξήλθεν από της
navigium, & navigans egrefsus eft in Arcalo- Κώμης της λεγομένης Διόλκω , και εισήλθεν εις
nem,& afcendit infanctiChriftiRefurreltio- το πλοίον , και πλεύσας εξήλθεν εις Α'σκάλωνα
nem;;& adoransOravitin fanξto Golgotha.Et και ανήλθεν εις τίω αγίαν Ανοις ασιν του Χρι
cumpervenit,ubi defideratum pretioleCrucis σου , και ηύξατο είς το άγιον Γολγοθά ,προ
lignum fervabatur;voluntate Dei,ipfi aperte σκυνήσας , και ότι έφθασεν εν ώ έκριτο το πει
funt porte Termpli, & glorifcaverunt fervum ποθημένον ξύλον του τιμίου Σταυρού θελήματι του
Dei Nicolaum:: & pretiofarm Crucem fecun- θεού ,και ανεώχθησαν αι θύραι του ναού και ε .
da die adoravit .. Et fuit in fancta civitate a-. δόξαντο τον δούλον του θεού Νικόλαος και
dorans fanξtos omnes ,ac venerabiles Patres, προσηκύνησεν τον τίμιον σαυρόν εν ημέρα δευτέ
ufque ad fanctum Jordanem , dies impen- ρα : και εποίησεν εν τη αγία πόλη προσκυ
dens octo .. ΕtEt tunc angelus Domini ad- νών τους αγίουςπάντες ,και τους παίους πατέ
ημέρας οκτώ
ftitit ei dicens : Feſtina , & vade in tuam ρας έως του αγίου Ιορδάνου
Ly ciam Regionerm&.. Εt
in Aſcalonem Et egr
ibi ediensnavigium
invenit defcendit δια τεί:ψαςΣπούδασον
λέγων και παρέσηβαδίζε είς ελG
αυτώ άγγ - Κυρίου
των Λυκίας
>

Rhodium : navigium enim ibi ab angelo , τίω χώραν. σου . Και εξελθών κατέβη εις Α'
qui ei in fanda civitate apparuerat ,, dixe- σκαλωνα . και ηύρενπλοίον Ρόδιον , ω γαρ εί
ratque ; Fettina in Lyciam , fuerat pre- τρεπισμένον το πλοίον υπό του αγγέλκαι ουκαιτου
paratum . Εt fervus Dei Nicolausnau dicit oφθέντG-, αυτώ εν τη Dαγία πόλοι ποντGει . Σ
 14 S. NICOLAI EPISCOPI
πόντος • επούδασον είς των Λυκίαν , Και λέ- nauclero: Domine nauclere, quo vere tendis ?
γει ο δούλο του θεού Νικόλας τα ναυκλή , Etdicit ei nauclerus :Si yult Deus,Conftanti,
ρω · Οντως Kύ ναύκληρε που πορεύεις ;S Και nopolim volumus; & in civitate ifta impe
λέγει αυτώ ο ναύκληρG- " Εαν θέλει ο θεός diti remanemus , egreffique jam, verum re
εις Κωνσταντίνου πόλιν θέλομεν και αλλα προ τριών ditus impedimentum ignoramus . Ceterum
ημερών , ηθέλωμεν , καιεμποδιζό
Houd μεθα,, εν τη quis inter nos fit ,, quiimpediat ,ignora
,
πόλει ταύτη εμποδιζόμενοι , και εξερχόμενοι του mus .. Omnia enim navigia folverunt* , &&
αναχωρήσαι, τον αυτον εμποδισμόν λανθαίνομεν , nos hic fumus , Et dicit fervus Dei Ni- .
Λοιπόν ουκ οίδαμεν τις έσιν εν ημίν εμπόδιο • colaus :In veftrum me navigium accipi
. όλα γαρ τα πλοία έπλευσαν , και ημείς ωδέ te & Dominus auxiliabitur . Et dicunt
>

έσμεν . Και λέγει ο δούλο του θεού Νικό- ei naute : Afcende cum gaudio Abba ;
λας , Λάβετε με εις το πλοίον υμών , καιιο forfan Dominus ob veftras, orationes , nos
ΚύρμG- βοηθεί , Και λέγουσι αυτό οι ναύτα
!
faciet expeditos . Servus autem Dei
Ανελθε μετα χαράς και Αββάκαι ίσως ο ΚύρμG- - Nicolaus afcendit in navigium , & fecit
δια των ευχών υμών,ανεμποδίσους ημάς ποιήσει. orationem , & navigavit .
Ο δε δούλο του θεού Νικόλας , ανέρχεται εις το πλοίον , και ποιεί ευχω, και απέπλευσεν.
16. Θελήματι δε του θεού , δια δέκα ημε- Voluntate autem Dei , intra decem dies
ρων αναβαίνουσιν εις Λυκίαν , εις τα όρη Χε- perveniunt in Lyciam , ad montes Che-.
λιδώνα , εγγύς του λεγομένου φοίνικG- και lidonis ,, prope Iocum , qui dicitur. Phae ..
λέγει ο δούλο του θεού , Ωδε εςιν ο τόπG- nicis : & dicit fervus Dei: Ηic eft locus
ημών εν ώ έχομεν εξελθείν και απελθείν εις το nofter , in quo egreffuri fumus , & in no
και

μοναςήeιον ημών . Οι δε ' ναύται λέγουσιν τω ftrum monatterium abituri . At naute di

Αββά : Επιτήδειον άνεμον έχομεν θεού θέλον- cunt Abbati : Deo favente , fecundum ha
τG , Kύρι Αββά , και ου δυνάμεθα παραβα . bemus ventum , Domne. Abba, & huc,ubi
λείν ώδε, όπου λέγεις Φοίνικα . Και λέγει αυ- Phenicem dicis
. accedere non poflumus .
τοις Καν είς Ανδριάκω ; Λέγει ο ναύκλη . Εt ait eis : Ει in Andriacen 2 dicit nau
.pl • Ουδε εις Ανδριακων ουδε εις Τρέσο- clerus ; Νeque in Andriacem , neque in 3

poy αλλ' εις τίω Ρόδον . Και λέγει , ο δού- Triftormum , fed in Rhodum . Εt dicit
λφ του θεού, ωΟυχί μεν συνέθη μοι δε κπαραβ ληρος
α- fervus Dei : Haud. Folitum mihi eft huc
λειν κ α ι ε ξ έ λ θ . Κ α ι λ έ γ ε ι ο ν α ύ Et ait nau
accedere , ut defcendamus . Εt
Ναι Kύρι Αββά αλλα τον άνεμον τούτον σφο- clerus : Efto 5 Domne umAbba ; fed ventus
δρώς έχει το πλοίον και της δύναται κρατή- ifte valde urget navigi ; && quis poteft
σαι αυτο ένα σε εκβάλωμεν ώδε ; Ο δε δου- ipfum retinere , ut te exponamus hic ? Ser .
λG- του θεού Νικόλας συνδακρυς εγένετο και νus autem Dei, collacrymans factus eft ,
λέγει προς τους αδελφούς • Ωρα έσον της δω- fratribufque ait: Duodecima hora eft , ve
δεκάτης . • δεύτε , εύξώμεθα παντες * και ηύξαν- nite , & oremus omnes . Et Oraverunt, ju
το , κατα των δοθείσαν αυτούς πίςιν επί του xta ibi, a Magno Rege Domino datam
μεγάλου βασιλέως . Και μετα τω ευχω , λέ- fidem . Et poft orationem , fratribusfuis di
γει προς τους αδελφούς αυτού • Δευε λά- cit : Venite cibum fumamus cænæ ; &
βωμεν τροφής του δείπνου , και μηδέν μεριμνή- nihil curemus aliud . Hymnologus enim
.

σωμεν : ο γαρ υμνολόγG- Δαυίδ είπεν. EΕ ""p,- David dixit :; Jada in Domino curam tuam,,
ριψον επί Κύριον τω μέριμναν σου και α- & ipfe te enutriet . Venite itaque , & ad
τος σε διατρέψει • δεύπ ούν , και ημείς επιρ- Dominum Deum noftrum noftri mit. )

ρίψωμεν τω μέριμναν ημών επί Κύριον τον tamus curam,, & Deus opitulabitur .. Et
θεόν ημών και έχει ο Κύριο βοηθήσαι . Και obedierunt verbo ejus , & comederunt ; &
ήκουσαν του ρήματG- αυτού , και εδείπνησαν • poft cenam Deo gratias reddiderunt ,. Et
και μετα το δείπνον , έβαλον τω ευχαριςίαν dicit fervus Dei : Paulifper nos ipfos fo
9.
τω θεώ : και λέγει ο δούλG- τ8 θεού * Ολί- mno refocillemus , & quiefcamus. Servus au
γον ανακτησώμεθα εμαυτούς προς ύπνον , noi
και tcm Dei orabat :: Domine , ne afligas nos
αναπαύωμεν , Ο' δε δούλο του θεά ηύχετο in mari iſto, ſed protege nos , Navis autem
.

Κύριε μη θλίψης ημάςεις το πέλαγG- τούτο
αλλα βοήθησον ημίν . Το δε πλοίον ήμελλεν
παρέρχεσθαι τοάνεμον
Τείσομον : και νέδωκεν ο• Κύ-.
eG- ο θεος από δυσμώ , και έσρε-
ψεν το πλοίον ' και εφέρετο ωδε κακείσε ,
>
και εκινδύνευε » οδε νομόκληρG- διενοήσατο,ότι
η χειμασία αώτη , ουκ έσιν άλλως , ειμή δια
Thui
jam Triftomum preteribat : & Dominus
Deus dedit ventum ab occidente , vertitque
navem 2 & urhuc illuc ferebatur & mergi
periclitabat . Nauclerus autem , intra fe
cogitavit ;; quoniam non eft ob aliud hacpro
hæc
cella, nifiob inobedientiam , quam ſervo
Dei Nicolao fecimus ; aitque nautchora
is : Αn
s
 A C: Τ Α Ν Ο Μ Ν Ι Α 15
choras navis jacite in terram ; :: & noftram Thu Trepanolu ώπερ εποιήσαμεν τώ δούλα
navim ligate ; & ferte lembum : dimitri- του θεού Νικολάω και λέγε τοις νυταις
te , ut Abbas cum fratribus exeat in locum Βάλετε το σίδηρα του πλοίου είς τω γω , και
fuum . Novi enim και quoniam orationes δήσετε το πλοίον ημών : και φέρετε τον καρα
.

ejus magnae funt ; & hoc in nos Deus fe- βον • αφες εξέλθη ο Αββάς μετα των αδελφών
eit, ne triſtaretur Abbas. Tunc dicit nau- εις τον τόπον αυτού • οίδα γαρ δι αι ευχαι αυ
.

clerus :: Veni Domne Abba , & fecundum του μεγάλου εσίν •" και τούτο εποίησεν εις η
.
verbum tuum exi , & vade in monafte- μάς óο θεός να μη λυπηθή ο ΑΒ3άς - Τό
rium tuum & orapro nobis ; ut Domi. σε λέγει ο ναύκληρG . Ελθε, Κύρι Α33 , κα
nus per. tuas orationes, det nobis profpe- τα το ρημά σου : έξελθε και ύπαγε εις το μονα
ίνα ο ΚύρμG
per tuas Σήριόν σου , και εύξα υπέρ υμών , επιτήδειον
rum ventum , ut navigemus , & Deo.Et
fantas orationes , gratias agamus
> δόσει ημίν δια των ευχών σου , άνε
ſervus Dei Nicolaus dicit : Fiat voluntas μον ένα πλεύσωμεν , και , ευχαριστήσωμεν το
Dei. Ingreſſuſque in lembum > venit in θεώ δια των οσίων σου ευχών . Και λέγει
Andriacen : & gratias omnes , egerunt δούλο του θεού Νικόλας : Το θέλημα του
Deo 5, && ſervo ejus Nicolao ,, quoniam ,, θεά γενέσθω. Και εισήλθεν ειςτονκαραβον ,
.

juxta ver bum , quod dixit : Jacta in Do. και ήλθεν εις Ανδριακίω : και ευχαρίστησαν παν
O

mino curam tuam , & ipfe te enutriet ; πς τω θεώ και και το δούλου του Νικολάν, ότι
ita factum in nobis eft . Et abiit in mo. κατα το ρήμα , ο Επέν Επίρριψον . έτι Κυ
nafterium fanctæ Sion in monte ; & con- ριον τω μεριμνίν σου και αυτός σε διατρέψε :
gregate funt turbe multa , ad fervi Dei έγένετο εις ημάς ούτως Κι ανηλθεν εις το
Nicolai adorationem : & facta eft exful- μoνας ήριον της αγίας Σιων εις το όρG- και .

tatio , & gaudium magnum Σ & Deum συνήχθησαν οι όχλοι πολλοί ας προσκύνησιν του
omnes glorificaverunt. δούλου του θεου Νικολάου και ώ αγαλλίασις ,
και χαρά μεγάλη και πάνες έδόξαζoν τoνθεόν.
In illis autem diebus , quando mons a 17. Εν δε ταϊς ημέρας εκείναις ότι το ό CI

parte anteriori Conchæ exſcindebatur ρG- έλατομείτο έμπροσθεν της κόγχης , λέγει
dicit fratribus : Defiderium mihi eft ortum , προς αδελφούς : Πάθο μοι εγένετο απελθόν
0

eundi ad ſancta loca ad pretiofam Cru- προς τους αγίους τόπους προσκυνήσει τον
cem adorandam , & & ſanctam Chriſti Re- τίμιον
ziuloy saupor , και των αγίαν ένας από του
Et fiſi me auditis , artifces Χριςού · και εαν μου , ακέετε
furrectionem , Εt Σ απολύσωμεν
hos lapicidinas dimittemus Et dicit ei τους πχνίτας τους λιθοτόμους . Και λέγει αω
8

frater ejus Artemas : Νum nos praeffe ar- τω ο αδελφός αυτού Αρτέμας : Τι γαρ ημείς
tifcibus non valemus ! Et dicit ei :: Ne- ου δυνάμεθα άρξα των τεχνιτών ; Και λέγει
quaquam .. Εt
Et dimifit eos . Et cum fervus αυτο . Ούχι . Και απέλυσιν αιτους και α
a Ioca
Dei , ad fanétejus, profectus effet ; Αr- πελθών και δουλG- του θεού εις τους αγίους το
authoritate propria mit- πους , αυθεντήσας ο αδελφός αυτού Αρτέμας
temas frater
tit και νοcatque artifcesin Arneas , & cα- πέμπει και καλεί τους πχνίτας εις Αρνέας,και 1 >

dunt lapides . Dum autem lapidem unum λατομoύσιν • και ηθέλησαν σρέψα ένα λίθον"
vertere voluerunt ; Artemas ejus frater και πέμπει ο αδελφός αυτού Αρτέμας εις όλων
mittit per totum oppidum , & homines fer- τω κώμίω και συνήγαγεν ανθρώπους , ως εβ
me feptuaginta quinque numero collegit ,, δομήκοντα πέντε τον αριθμόν , χωρίς των π .
O
>

abfque artifcibus : & tota die unum la-

pidem compingentes ;; ipfum vertere
χνιτών και όλων τω' ημέρανκοππούσα
ne εν λίθω , ουκ ίχυσαν σρέψαι αυτον , ίνα ντες
vertere ne- πλη
quierunt: ut adimpleretur manifefta gra- ρωθή φανερώς ή χάρις του Θεού, Ουδε γαρ χωρίς
tia Dei . Neque enim fine fervo Dei , ver. του δούλου του θεου , εστράφη είς λίθο . Και
fus eft unus lapis. Et poft adventum fervi μετα το έλθείν τον δούλον του θεά Νικόλαος
Dei Nicolai e locis fantis ; νοcavit από των τόπων των αγίων εκαλεσεν δώδεκα
duodecim fratrum nomina , & abiens ver- ονόματα των αδελφών:καιαπελθων επέτρες a

S
tit lapidem ;; & omnes Deum glorifcarunt,, ψεν
ψεν τον
τον λίθον · εδόξασαν τον θεόν πάντες
videntes , & audientes , quoniam virtus οι ιδόντες και ακούσανπς , ότι δύναμις Κυ
Dei erat in ipfo ; & quod ne dum homi- είου ω επ' αυτόν . Και ου μόνον οι άνθρωποι ,
nes , fed && lapides ei obediunt ., Rurfus αλλα' και9 οι λίθοι επακούουσιν αυτώ. Πάλιν εν
.

una dierum , e Zenonis urbe vir & uxor μια των ημερών έρχεται ανδρόγυνο απο Ζηνου
>

veniunt in monafterium , & fe ad pedes πόλεως εις το μοναστήριον και προσπίπτουσιν εις
ferri Dei Nicolai projicientes , dicunt ei : τους πόδας του δούλου του θεού Νικολάου και
Μiferere noftri ferve Dei , quoniam tri. λέγουσιν αυτώ : Ελέησον ημάς δούλο του
ginta θεου
 16 S. NICOLA I EPISCOPI
θεού ότι τριάκοντα έτη έχομεν εξ έτους εν ώ ginta fluxerunt anni ex co , in quo contra
τον γάμονεποιήσαμεν, και παιδίον ουκέχαμεν" ximus matrimonium ,& filium nonhabe >

και ηκούσαμεν περί της οσίας υμών ευχής noi mus . Et ut de ſancta veltra oratione au
ήλθομεν προσκυνήσει τον θεόν και τω' αγιω- divimus ; venimus ad orandum . Deum
συνώ υμών και εύξαι υπέρ ημωκναι ένα σπλαγ. veftramque fantitatem και; με
.

ut oret pro no
χνισθή ο θεός εφ' ημάς , και δώη ημίν καρ- bis , & Deus noftri mifereatur & ΠΟ
πον . Και λέγειαυτούς ο δρύλG- του θεού και .bis concedat fructum . Et ait eis: fervus
Εαν πιστεύετε εξ όλης της καρδίας υμών દાંડ Dei : Si ex toto corde veftro creditis in
O

τον Κύριόν μου Ιησούν Χρισον , δούναι υμίν έ- meum Dominum Jeſum Chriſtum , dabit
χα Και λέγουσιν αυτώ • Πιστεύομεν τω θεώ, vobis . Et dicunt ei : Νos Deo credimus ,
ότι δια της προσευχής σου , δύναται ο θεός δου- & quoniam propter orationem tuam po
να ημϊν . Και σας προσηύξατο επί ώραν εκα- teſt Deus dare nobis . Et ftans oravit ad
νω' . και λαβών έλαιον εκ της κανδήλας, έσφρά- multarm horarm ; & e lampade fumens
γισεν αυτους εις το όνομα του πατρός , και oleum ,, fignavit eos , in nomine Patris
του μου , και του αγίου πνεύματG- καικαι α- & Filii , & Spiritus Sancti ; & dimiſió
.

πέλυσεν αυτούς . Και μετα τον ενιαυτόν

. ηλ . eos . Et poft annum , cum filio mafculo
λαβων αυτο καικαι venerunt ; & fervus Dei Nicolaus ac
θον μετα τέκνου άρρενG : και λαβών
δουλο του θεου Νικόλαο , εβάπτισεν εις το cipiens eum baptizavit in nomine Pa
όνομα του πατρός , και του μου , και του tris & Filii, & Spiritus Sancti : & fu
>

αγίουπνευματG- και ανάδοχG- αυτού έγένετο. fceptor ejus e pelvi fattus eft . Illi autem
Και απήλθον ευχαρισουνες τω θεώ τη δόσαν- abierunt , gratias agentes Deo , qui poft
τι αυτοις μετα τριάκοντα ενιαυτούς δι' ευχών triginta annos , propter orationes fervi Dei ,
.3

του δούλου του Θεού τέκνον . dederat eis filium ,

18. Πάλιν ήλθον δύο ανδρόγυνοι και προς τον Rurſum duo alii vir & uxor e Traetu !

δούλος του θεου Νικόλαον από της ενορίας του Sabandi , ex ag ro Damaſi
agro ) venerunt ad
Σαβανδου εκ του χωρίου Δαμασε καMyι ήνεγ- Nicolaum fervum Dei ιi & venerunt in mo
καν εν τω μονας ηeία γυναίκα παρθένον βασα- nafterium , mulierem virginem ducentes
ζονες , ούσαν ξηραν , και μη δυναμένω κινή- que erat arida , & aliquodfuorum membro
N

σαι π των μελών αυτής του σώματα το σύ- rum movere penitus erat impotens : ei
νολον και τήδε ω όνομα Κυριακή . Και έρ- que nomen erat Cyriaca . Eamque ad pe
ριψαν αυτω εις τους πόδας του δούλου του des fervi Dei Nicolai abjecerunt, dicentes
θεου Νικολάου , λέγονπς αυτώ • Δεόμεθα της ei :: Supplicamus tua fantitati :: miferere
.

σής αγιωσύνης .? ελέησον τίω αθλίαν ταύτίω, mifera hujus ,' quoniam eam male tor
ότι δεινώς βασανίζει αυτω ο δαίμων moni , & totam aridam eam fe .
και quet Demon Dæ
ολόξηρον αυτω εποίησεν " ιδού γαρ έχει επτα cit ..Ecce enim habet jam
memfeptem corpo,
brorum adnos ,
έτη , μη δυναμένη ποιήσαι τι των μελών τοσώ- penitus haud valens
ματς αυτής το σύνολον . Και λέγει ο δούλG- Fis fui movere aliquod . Et ait fervus Dei
του θεου Νικόλας και Εαν πιςεύετε εξ όλης της Nicolaus : Si ex toto corde veftro credi
καρδίας υμών , προς τον Κύριον ημών Ιησούν tis in noftrum Dominum Jefum Chriftum,
Χριςον , και εις την δύναμιν της αγίας Σιών , & in virtutem fante Sion ; Dominus
5

έχει οó toxinoή και

ΚύριΘ- αυτω θεραπεύσαι , ψυχ xai anima & corpore eam curabit . Et dicunt
σώμαι . Και λέγουσιν αυτώ · Πιστεύομεν τω ei : Credimus ,Deo & ſanctitati tuæ
potes eam illico ſuſcita
θεώ , και τη ση αγιωσύνη , ότι νεάν θέλεις , δύ- quoniam fi vis
νασαι αυτω αναςήσαι ταχείο : ιδού γαρ . έ- re . Ecce enim habet jam feptem annos ,
χει επτα έτη ολόξηρG- κολαζομένη υπό του tota arida a diabolo cruciata . Servus au
διαβόλου . Ο δε δούλο του θεου ΝικόλαG , term Dei Nicolaus , ab ejus genitoribus his
ακούσας ταύτα παρα των γονέων αυτήςκαι έσπλαγ- auditis , mifericordia motus eft fuper earm ,
χνίσθη επ' αυτίω και σαθείς προσηύξατο λέγων·
4 sobris && ftans oravit ,, dicens :: Deus eterne oc
Ο θεός κοαι αιώνια , ο떻 κρυπτών,γνώσης · συ ει ο cultorum cognitor , tu es ,, cecorum ocu
τυφλων οφθαλμούς φωτίζων , και, κυφών ώτα ανοί- Ios , qui illuminas ; aperifque furdorum
γων,και γλώσσας αλάλωνείς φωνίω ανάγων» και λύων aures & mutorumlinguas in vocem red
παντα συνδεσμον πονηρού : και το παραλελυμέν igis ;; && omne diaboli folvis vinculum
να μέλη διορθωσάμενG • και νιώ και αυτός & & luxata reſtituis membra ' omnia . Et
Κύριε Ιησού Χριςε και 1 και, πλω σε ουκ έσιν και nunc idem ipre és tu, Domine Jeſu Chriſte:
ελθέ Κύριε , και επί το πλάσμα σου τούτο : & preter te non eft alius : veni Domine ,
και φώτισον τίωσκοτισθεσαν ψυχω υπό του etiam fuper hanc creaturam tuam , &ani.
αλλοτρίου και δίωξον παν φαύλον και πονη- mam a dæmone obumbratam illumina , &
omne
ρον
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 17
Minnie im probum & nequam ,perfequere ab ρον δαιμόνιον απ' αυτής • και άνοιξαν το σόμη
omne
ea demonem : os & ejus aperi ;, & omne cor- αυτής και διορθωσάμενο παν μέλα του σώμα
: rum rectifica; ,& ut te folum τα αυτής να δοξάσει σε μόνον αληθινόν και
poris ejus memb
verum & viventem Deum glorifcet, & Do- ξωνται θεον , και Κύριον ημών Ιησούν Χρισών
minum noftrum Jefum Chriftum ; cui fit glo- και η δόξα εις τους αιώνας • Aul
Αμω'u . Τελειώ
ria in fecula feculorum ,Amen. Completa . σαντ αυτου τω ευχω θελήματα του S

que ejus oratione; voluntate Dei , virgo ab θες υγιής εγένετο η παρθένα από της ώρας
hora illa , incolumis fatta eft , & glorif . εκείνης , και απήλθεν εις τον οίκου αυτής δο
cans Deum , abiit in domum fuam .
>
ξαζουσα τον θεόν:
In una vero dierum , dæmon in ceHam • 19. Εν μα ούν των ημερών σελθων δώ
ejus , in qua beatus Nicolaus manebat ,in. μων εις κελλίον αυτού εν
y ,ώ διηγεν ο μακά
greffus eft; &tetitin medio ,in ange- Νικόλας , και έτη, εν μέσω μεταχηματι
tum Dei tran ; sfiguratus . Servus autem Dει σθείς εις άγγελον θεού . Εδών δε αυτόν, και
Nicolaus, videns ipfum ,, dicit ei :: Quis δούλο του θεου Νικόλας λέγει αωπώ •
es tu ? & quid iftuc ingref fus es ? Et re. Τις , και η εισήλθες ώδε ; Kι Κα αποκριθείς
fpondens demon dixit ei : Angelus Domi- ο δαίμων λίγη αυτή• Εγώ είμι άγγελG- Κύ
ni ego fum ; mifitφue me Dominus , ut Ρίου , και ατέςαλέν,. με ο ΚύρμG- ιδείν σε, ητη
κ α ι
viderem quid; operaris . Beatus vero & fan- ποιάς . Ο δε μακάμ και όπG- του θεου
Etus Dei Nicolaus , cognita bonorum oto- Ν .κόλας , νοήσας τίω κακόπχναν γνώμίω του
κατασφραγισαμεν :
>

i,no ei a: fugge
ulent te equi
Novittiοn ;; sfatto μισοκέ λου διαβόλ ου
diabollig
ris cis , fraud
>
Cru , dicit es , Abyt,a.m. • Oi5x os tis
λέγε · Οιδί ó ToozTWOG
: co . Refpondens au . έξελθε από του κελλίου τιςταχον . Α'τοκ χθείς
, e cella illi
miter : egredere
tem temon dicit ei :: Quid tibi facio ?? Si . δε οo δίμων. , λέγει αυή . Τί γάρ σοι ποιώς. .

ne me paululum ſub tecto tuo at . re . έασόν με μικρόν υπο τίω σέγω σου. , ένα α "

quiefcam ; & voluntatem meam docebo te. νατώσω και διδάξω σε το θέλημά μου . Ο
Servus autem Dei objurgavit eum, dicens: δε δούλο του θεού ετετίμησεν αυτό , λέγων
In nomine Domini mei Jefu Chriti ,im. Εν τω ονόματα του Κυρίου μου Ιησού Χρι
puriſſime dæmon Hlico exi foras . Ας σου , έξελθε ταχέως έξω δαίμων επικαθάρταπ .
tunc dæmon clamans , dicit :: Etfi me hinc Kunpexs óο δαίμων
9
Srixo Niyet ένθεν
λέγει. Ei καιryšyŞ EY, έκ
ÉR
.

ejicis , non ideo tamen a te recedam ; & βάλεις , ου μή σε αναχωρήσω .. Κι άραντΘ .

5
difparuit ab illa hora . Et rurfus paulo έγένετο. , από της ώρας εκείνης . Και πάλιν,
poft , ingreffus eft in coquinam,&inve. με τα μικρών και εισήλθεν εν τη μαγιρεία : και.
niens, fratrem Sancti , in fuo minifterio ευρών τον αδελφός του οσίου πονούντα υπηρεσίας,,
dicit ei : Tu quid tribularis: λέγει. Συ π.θλίβεις ώδε , και μοχθείς, και ουκ
fac & tem
hic ien tabοras , & non requiefcis in cella αν αναπ ωεις εν τω κελκυίν έσω, μετα του
και

cum fratre tuo ? Hle etenim habet requiem , αδελφου σου ; εκέινθ- γαρ ανάπωσιν. έχει
& tu te ipfum tribularis . Prior enim illo
.
και συ θλίβεις σεαυτόν . ΠρώτG- γαρ ών εκεί
YOU και εις τα έτη ουκ έχεις ούτως βας αξαν
& has tribulsati fabeire . Et s nu
Σ
cum ſis in anni onesferr
, fic non debebo onem και υπομείνα τας θλίψεις ταύτους . Και η
ra
m afp o vit
Ει γείωσεν τον άκακον ,και δούλονετοτου θεού.Α'ρ
&pauTe umt Defer
lorvpof DeimaNic
i voArte olaera . tas
necefi Et τεμάν . Κα μετα μικρόν ία εγέν . χρε , το
facta eſt & ingreffus eft in coquinam , δούλο του θεού , και εισήλθεν εις ,
το μαγεί
ut diceret
5
fratri fuo
fi:quod paratum ριον λαλήσαι ,> τωαυ
:
του αδελφώ , ότι εάν η
,, Kai
haberet , in prandium peregrinorum . Ει έχε έτοι μον εις το άριστος των ξένων
a diabolo Commotus ad iracundiam , ejus θυμωθείς και τουτου αδελφος από του διαβόλου
frater , dicit ei : Haud amplius fero te. λέγα αυτά Ουκ έτη ανέχομαι σου ούτως ποι
ita facientem ut tu requiem intus ha- ούντα , ένα συ, αναπαυαν έχεις έσω , και εγώ > 1

lab , &m .ego

beasore
, & Serv us saufingul
diebu tem isDei
,, tribu ler , && μοχθ
Nicolaus
ώ , και θλίβομαι καθ 'εκάστην ημέρνοήανσας
Θ δε δούλο του θεου 'Νικόλαος 5,

nit a diaboli fraudu len ta tio ne τω. κακόπχνον γνωμία του διαβόλου , λέγτειω .
cog ſug geſ μενΘ εν τη
intra fe dicit :: Quoniam qui aftirit mihi in : εν εαυτώ ότ . ι ο εμοί παόπρισα
.

ου μη. αναχωρή
te ,,, dixit
acella que tibi
& multa , quia
mihi ,indic abo non reced am κελλίω , και είπων μοι ,
mala : idem 'σω σου άλλα πολλά σοι ενδείξομαι εκείνος
Και σας
hic ille
vit: & fta eftns
, qui fratrem
Bravit . Poftqu meum
am autexafpera
em fer-. ηύξα
έσιν τοο αγριώσας τον αδελφός
ρώσαι τω,μουευχω,, οδου -
μετα δε πλη
σας : D :i Nicolaus co. mps levit orationem ,. AG του θεού Νικόλαος , επυρώθη ο δαίμων ,
denon eft inflam matu , & e coquina cla- καιεξέρχεται από του "μαγαρίου κρίζων
E
mans
 38 S. NICOLAI EPISCOPI
και βλασφημών , και λέγων" Ω , από του Ν- mans & blafphemans exivit , dicenς : Ve
, : Væ
κολάου• ότι πανταχόθεν με διώκει * και ούκ έα mihi a& Nicolao , quoniam perfequitur me
με τη εργάσασθαι τοις έργοις μου εγώ γαρ μbique , & non finir me ex operibus meis,,
ενόμιζον, ότι εις αδελφόν αυτού χωρήσαιείς aliquod operari.Ego enim putabam,, quo
χεν και πανταχόθεν καταγελα γέγονα O ' niam fuper fratrem ejus , locum habere
δε δούλο του θεου Νικόλας- ακούσας ταύ . poteram ;; & ubique ridiculus factus fum.
τους παρα του διαβόλου , επετίμησεν αυτώ
άφαντG εγένετο από της ώρας εκείνης , "
Servης autem Dei aa diaboloabhisillaauditis
objurgavit eum , & ,, difpar ,
uit hora .
20. Εν μια των ημερών , πχνιτών πλειό-. Rurſus autem una dierum , operantibus,
των εργαζομένων εν τώ ευκτηeίω οίκων εισέρ in Oratoria domo pluribus artificibus ; ſer
χεται ο δούλό του θεου Νικόλαο προς vus Dei Nicolaus , ad fuum fratrem &
τον αυτουαδελφον , >
και δευτράριον ,λέγων αυ- Vicarium ingreditur ,, dicens ei : Quot ha.
τω : Πόσως άρτους έχεις 5και ένα παραθώμεν τω bes panes , ut prandium fatigatis artifci
δείπνο τους κάμνουσιν πχνίταις ; Λέγει αυτώ bus apponamus ? Dicit ei frater ejus: Unus
οή αδελφ Εις άρτG- έσινμόνο- , και
τοσέτες: καEίς Panis eft folum ;; & quid ille eft inter tan
εις αυτού
έσιν ός ι σαν γαρ πάνες των α tos ? Erant enim omnes , numero octogin ..
, ογδοή
ριθμόνΝικό
θεου λαςκοντα τρεις . ό δε δούλο του
, έση εν τη προσευχή
ta tres . Servus autem Dei Nicolaus, in
oratione ftetit , & dixit : Huc affer mihi,
λέγει : Φέρε μοι τον άρτον και δεν έχεις", ένθα- φuem habes panem .. Εt Et accipiens benedi
.

δε : Και λαβων , ευλόγησεν

>
· και κλάσας τα χit,, && frangens appofuit turba ;; & omni.
ρέθεικεν τω όχλω · καιπαντων χωρησθέντων ſatura
tis ; ex uno pane , menſi
ο
και

bus ique
περιέσσευσεν εκ του ενός άρτου κλάσματα • και και novem quæ redundarunt ,,
πογem ;;e fragmentis ,, que
επήραν εκ των εννέα τραπεζών, καγνίσκια τρία, collegerunt caniftra tria , Videns autem
Ιδών δε δ αυτου αδελφος καιτοδευτράριο- τω eius frater & Vicarius gloriam Dei, guo
δόξαν του θεού Σ ότι δια υ ενός άρτ ου niam omnes uno pane ſunt ſaturati , &
παν τες excepto ngay , w' κλά
Tar - έμφοβο- γεμάμενα 2addo'r
σεν tes, isu
σμαata
τος e mop
περilo σευa fragmenta redundarunt;; timoreperculſus,
ιέσtev
ft VTFATETY haud amplius contradicere potuit fervo
έδυνήθη τα δούλω του θεού , Παλιν δε μετα Dei ,, Rurfus autem poft dies paucos ,, oran,
ημέρας ολίγας , εύχομένου του δούλου του θεού te fervo Dei Nicolao ,in hora medie no
Νικολάου και έν τή ώρα μεσο νυκτίου εισελθών tis , in cellulam ingreffus , paulifper quie.
2

εν τω κελαρία ησύχασες μικρών μετα Αρπ- vitcum Artema ejus fratre & Vicario
μά και του αυτου αδελφού , και δευτεραρίου , ήλ- Immundus autem demon venit , & pu
δεν ακάθαρτο δαίμων , νομίζων φησίν , φαν, tans terrere fervos Dei , factus eft , ut ho
τάσαι τους δούλους του θεού . Εγένετο γαρ ως mo fplendidus , & ibat defcendere clima
άνθρωπο φαιδρός και ήρχετο από του άνωθεν cem , e cenaculo . Dixit autem ejus fra
0

αναβήναι των κλίμακα - Λέγει δε και αυτού α. ter & Vicarius Abbati Nicolao : Quis eft , 1

δελ φός και δευπράριο- το Αββα Νικολαω qui pergit ad fealarm ,, Pater ?Etair fer
Τις εσίν ο καπερχόμενο των κλίμακα πα-: νus Dei Nicolaus : Videsneipfum, quis fie ?
τερ ; Και λέγει ο δούλG- του θεού ΝικόλαG • Refpondens autem dicit : Haud Domine
Θεωρεις αυτόν τις εσίν : Αποκριθείς δε λέγει: fed folum ftrepitum ejus audio , Et dicit
Ουχί Κύριε , αλλά μόνον, ψόφον αυτού ακούω fervus Dei : Ne timeas , fli ; non enim
Και λέγειου ογαρδούλο
πκνον αλλφοβηθής,
του θεού • Μη
έσιν άνθρωπG- eft homo
' ο δια initio , fed .diabolus
infidiator , fervorum
Una praeterea dierum ab
Dei, me
3
βολός εςιν 3 ο απαρχής ένεδρG- των δούλων του in cellula quiefcente ; in vitione , angelum
Μιά ούν, είδον
θεούτω. κελλίω
εν οπτασίαν,καιησυχάζοντος
των ημερών με Domini , equo infidentem vidi , & dicen
άγγελος Κυ- tem mihi : Veni minifter Chritti ,& vide
ρίου , εφίππου καθεζόμενον , και λέγοντα μοι • guae in univerfum mundum ventura funt ,
Δεύρο υπηρέτα του Χριστου · ίδε τα μελλοντα quoniam mefis tempus advenit , juxta Dei 3
γενέσθαι εις τον κόσμον όλον • όπ καιρος του Domini juffionem ; & mifit me ad te , ut ti >
θερισμού παρέςιν κατι κέλευσεν Κυρίου του bi traderem arrma metfis , Ego vero , audita
Sεού : και
απέσειλές με πρός σε Soûvai coi angelo fic loquente , factus tremens dico
όπλα του θερισμού . Εγώ δε έντρομG- γενέ- ει : Domine quis. es tu quoniam mihi
μενακούσας τους αγγέλου ούτως , και λέγω peccatori mifus es loqui ,& miniftrare mi
αυτώ. Κύριε τιςειότι εμοί αιτων αμαρτωλώ απεσα- hipro melle ? Etdic it mihi:Ego furm an
o cem
λης λαλήσαι , και διακονήσ περί θερισμού ,και gelus , qui tene fal s
metfi ; miſ itque
λέγει μοι Εγώείμι ο άγγελG- οκρατών τα δρέ. me Deus Dominus , ut unam ex his falei
πανα του θερισμού, και απέσειλεν με ΚυριG- ο .bus tibi darem ; quoniam tempus metfis ,
θεος ſuper
 A C Τ Α , Ο Μ Ν Ι Α . 19
ſuper univerſum mundum venturum θεός δούναι σοι εκ των δρετανων τούτων εν
eſt : teque oportet habere arma & defi- καιρός το θερισμου μέλει έρχεσθαι επί τον κόσ
amque uη όλον : και δεί σε έχειν όπλων , και σφρα
annun ,. μον
illamque ann
gnare tempus æſtatis ,και ill γίζε ιν το θερG- , και παραδιδόναι .
Ete .appropinquavi ad angelum , ut vide-
ciar 21. Και ήγγισα τω αγγέλω ιδείν τα όπλα
rem arma : & video , fcilicet , tres falces , και βλέπω δήθεν τρία δρέπανα έχοντας το πλά
,
: orumlatitudine
quinque cubit m, , & quinde. το τένπ πήχεις και TO
το μήκG δέκα πέντ"
Cim longitudinem habentes ; & contreia- και έψηλάφησα τα τρία δρέπανα , και λέγω 9
& : Veni τωνεμώ αδελφώ : Δεύρο , αδελφέ , δωμεν αυ
vi tres falces , && dico meo ;fratri : .: Δια η .

frater , benedictiones tres ei deone

muss . Εt τω τρείς ευλογίας. Και λέγει μοι
dicit mihi : Quare tres benedicti
>
ei da . ίνα δώσωμεν αυτώ τρείς εύλογίας και και παρέ
bimus ? & murmuravit . Et dicit ei fervus γόγγυσεν. Και λέγει αυτώ ο δούλα του θεού :
Dei . Vere non vis , ut demus ei tres be . Τρείς ευλ ογίίας
υλογ ας ου θέλ
θέλεεις να αυτο δωμεν ;
ις ένα
neditiones ? Etiam duascolumbas accipiat, όντως καιδύοπεριστεράς λαμβανη 2 καοι ούτως
& fuum ita iter arripiat .Εttunc angelues,ut οδεύη Και δηθεν ανέςη ως γενιαί τραπώ
generofus miles aſſurgit afcenditqu in της , και εκάθισεν τω ίππω αυτού , και απήλ .
eq u u m fu , & abii . Eg vero tremenς θεν . Εγω δε έντρομG- εγενόμων και. από
u m t o
factus fum ,&
, &
pprræa timore abdormiki ,; & του φοβα διυπνίσθίω και εγερθείς, λίγω τα
ubi experredtus fum,, dico fratri meo :: Ve: μώ αδελφώ • Δευ αδελφέ , σήμερον , πλείως
ni frater , & hodiead matutinum plures ψαλμους είπωμεν εις τον όρθρον,όπ μέγαν φο
βον ίδoν
pfalmos canamus ; quoniam hac note rem βον ταύτη , και τρέμει μου
είδον ενέν τη νυκτί ταύτη
magni timoris vidi ,& mihiadhuc anima ηκαιψυχή . Και λέγει μο:« Τι έδας παπρ
mea tremit . Et dicitmihi : Quid vidifti, Και λέγω αυτό Είδον τον κόσμον μέλλοντα π.
pater ?? Et dico ei : Vidi mundum effe pe: λευτάν και ότι δια της χορός ημών εκζητά
riturum ,; & quoniam per noftram manum,, αυτα ο ΚύριΘ- εσφραγισμένα : Κα περί του
vult has Dominus relignata . De hoc au: τον ουκ έμέλεσεν τώ αδελφή αυτου. όπ αλή
tem cura non fuit fratri , & quod dicit ve- θειαν λέγει . Ο δε Α'ββας Νικόλας με τα
ritatem . Abbas autem Nicolaus,ad matu- δακρύων Ασήλθεν εις τον όρθρον παρακαλων
tinum cum lacrymis eft ingreffus , orans τον θεόν , ένα επιδείξη αυτω ΚυρG- ο θεός
Η εσίν .Kü
Deum Dominum,, ut fibi Deus.revelaret ,, οτο περί της οπτασίας αυτού
. 5 είδον το μέγα θυσιαςή
quid
paucosilla viſio umfibialtare
, magn .Et
velletvidi poft rum
, dexte dies uel? silipu s ariza s
εμον κόλαβον επικεύοντα το δέξιον μέρα , και έγ
latus con, tractum habens : & ad'adorandum γύσαμεν προσκυνήσαι το θυσιαςηρία και. αν
altare
& furfum afpi ciens in καβλέψας άνω εις το κουκουλον , και ω εξαε.
o acceffi cio
thol , eum afpi curum
effe obf ; & res μαι
και διατρέφο εις τον οίκον τον βασιλι .
pa
gredior in domum Domini : & pluebat per κον · και ώ σάζοντα εις όλον τον οίκον " και
τotam domum , & aqua colligebatur in δήθεν έσυναγετο2.'το ύδωρ εις τον μέγαν πυλεως
magnum atrium , & extra veftibulum pro . να , καιεξήρχετο έξω του πολεων . Κι από
, & timorem & agonem , του φόβου , και του αγώνα , γέγονα ως εξ
fluebat. Et propter
factusfum tanquam e fomno expergefactus ; ύπνου εγερθείς , και λέγω το υπηρέτη μου : Με.
O

& diko miniftro meo:: Magna mihi per viio γάλασημεία δεικνύει μοι ο ΚύρμG- έν οπτα
nes figna demonftrat Dominus , & nefcio σίας , και η εσίν ουκ οίδα • δωμεν ούν δόξα ν
quidnam fint. Demusitaque gloriam Deo,& τη θεώ , και παρακαλέσωμεν τον Κύριον ημών
oremus noftrum DominumJefumChriftum. Ι'ησούν
Et poft dies ſeptem , revertitur angelus 22. Και μεθ. ' ημέρας επτα κατέρχεται άγ .
Χρισον
Dei , & fervo Dei Nicolao , in figura mi- γελG- Κυρίου , και φαίνεται το δούλοιτου
, κα λέ
litis apparet , & dicit ei : Ρoftquam tibi θεού Νικολαίω εν χήματα Γρατιώτου
Domi nus Deus largitus eft , noffe per reve, γι αυτό : Επειδή έχαρίσατο σοι Κύρμα και
lationem opera Dei , vent , & tibi vitiones θεός δι' αποκαλύψεως θεωρούν τα έργα τουθεού
8

angelorum revelabo . Εt dixit ei : Tu vero δεύρο φανερώσω σοι τας οπτασίας των αγγές
quis es ? Et dicit ei : Ego fum Michael λων . Και είπεν αυτώ . Συ γαρ της εί ; Και
Archangelus , qui miniftro tibi quotidie; & λέγξ αυτώ.Εγώ είμι Μιχαήλ ο αρχέγγες
mihi precepit Dominus Deus, ut tibi, φua λά , και διακονών σοι καθ' εκάστην ημέραν , και
in univerfum mundum futura funt , reve- εκέλευσεν μοι Κύριος ο Θεός φανερωσα σου τέ.
τα
larem.Mihi sautem perfuadeo , quon iam μέλλοντα γενέσθαι εις τον κόσμον όλον:
ipfe tu credi Deo : Sed te fratres tuos τισμκι δε , ότι αυτός τιςεύεις το θες : αλλα
omnes,, docere oportet , eifque ,fecundum χρή ,9 τους αδελφούςσου πάντας επιδιδάσκειν
σε ,
(cri .
 20 S. NICOLAI EPISCOPI
και, επιλύειν αυτοίς δια των γραφών τα fcripturas , aperire futura , Mifus fum
>

μέλλοντα : απεναλίω φανερωσαι σοι τον φόβον autem ut tibi timorem Dei revela
του θεού . Τον ύσερον , ον είδας εφ 'ίππον ελ . rem . Quem vidifti infidentem equo , &
θώντα , και έχοντα δρέπανα : άγγελΘ- Κυρίου falces habentem ;; angelus Domini eft , &
εφίν και απεστάλη φανερώσαι σοι τα μέλλον- miffus fuit , ut tibi manifeftaret , que in
σα έρχεσθαι επι τον κόσμον : και πως μέλλου- mundum fattura funt ; & quomodo Sanctis
σιν παραδίδοσθα αι ψυχαί των ανθρώπων τοϊς tradentur anima hominum , Santique offe
αγίοις ? και οι άγιοι πως προσφέρουσιν αυτας rent eas Deo . Εt datum eft tibi orare pro
τω θεώ και εδώθη σοι εύχεσθαι υπέρ των animabus , quæ tradituræ funt tibi ex Ly.
ψυχών των μελλόντων παραδίδοσθα έκ της Λυ- cia . Servus Dei Nicolaus , ab angelo his au
κίας . Ταύτα ακούσας ο δούλος του θεού Νι- ditis , dicit ei : Ego homo peccator fum ;
λόλαG- παρα του αγγέλου λέγει αυτω : & quomodo facere ifta poffum ? Et refpon
Εγω άνθρωπος είμι αμαρτωλός : και πως δύ- dens angelus dicit ei : Falces , quas vidi
.

ναμαι ταύτα ποιήσαι ; Και αποκριθείς ο άγγε- fti , virtus funt Domini , & fignaculum ;
AG και λέγει αυτώ . Τα δρέπανα & είδας , δύ- & tradita tibi funt ut per manus tuas ,
γαμις 2 noch εδώθη anime hominum ipfis falcibus tradantur :
και σφραγίς Κυρίου εισίν :1 και
σοι > ένα δια των χειρών σου δίδωνται αυτούς ftas
guoniam eftas , inftat
ut æſtas
, ut mortalitas : æ
αι ψυχαι των ανθρώπων ότι ως θέρG- πα enim eft mortalitas quæ ante con
}
BÉS η Duños : τοo gap θνησίς ési fummationem ,, generationihominum huic
γαρ Sipo , ovvois Σ
προ της συντελείας τη γενιά των ανθρώπων inftat . Hæc cum fervo Dei Nicolao dixif
Ταύτα δε είπων -ο άγγελG τώ δούλο του fet angelus , difcefit ab eo ; & intra dies
θεού Νικολαω , απήλθεν απ' αυτού , και έσω quadraginta , hominum mortalitas venit;
ημερών πσσαράκοντα ήλθεν η θνήσεις των αν- principium autem primum , fecit in Μe
θρώπων · εποίυσεν δε αρχω πρώτίω ενx τη tropoli Myrorum :: && pro cafu hominum ,
ω θλίψις της των erat tribulatio magna valde . Agricole au
μητροπόλα της Μυρέων : καιω
Oi δε tem , qui erant in Tubjecta Regione , νίden
ανθρώπων πτώσεως μεγάλη σφόδρα , Οι
παρακείμενοι τη ενωρία γεωργοί, ιδόνης τίω φι- tes tram Dei , in civitatem venire timue
λανθρωπίαν του Θεού έδειλίασαν του απιέναι runt , dicentes ; Quoniam , fi a locis civi
>
*

είς τω πόλιν , λέγοντες • Οτι εαν δώμεν το- tatis abftinebimus , ifto nunc morbo non
πον της πόλεως Ην
,Σ ' ουκάν αποθανώμεν νιώ τω moriemur . Erat autem morbus bubonis ;
γαρ το πάθος βουβωνG , 5 & homines eadem hora ſive eadem die
πάθει τούτω
αυθημερόν επ μονήμερον απεδίδουν των ψυχω reddebant animam . Εt ita agricole fe και 1

οι άνθρωποι . Και ανεχώρους της πόλεως οι civitate abftinuerunt ; & fuperitites cives
.

γεωργοί και ουκ είχον πόθεν ζήσαι οι περί in urbe , unde vivere non habebant. Νe
λοιπόμενοι γεωργοί (1) εν τη πόλει. Ούπ γαρ σί- que enim frumentum , vel farina ,, vel .vi
ήñ d'AeUpG , ήÁoivo
οίνG • OŰTE ξύλον
> Euron's oŰ num ,; neque ligna,, vel quid aliud , quod
τε τι των λοιπών προς θεραπείας ζωής κατάρ- ad fuίtentationem vite , eft neceffarium , ab
χετο από των γεωργών εν τη πόλει : nai.Li agricolis in urbem afferebatur : & præ'ca
σένωσης και θλίψις των αναλωμάτων σφόδρα τitate
valde .
,i erat anguftia & tribulatio magna
μεγαλη .
23. Εισήλθεν δε φήμη εν Μύροις τη μητρο- In Myris autem metropoli , egreffa eft
πόλεις και έλεγον όπ ο Αββάς της αγίας Σιών, fama ; ac dicebant ,. quoniam Abbas fan
ουκ έα τινα των γεωργών κατέρχεσθαι εν τη δια Sion , non finit quemquam in urbem
πόλει . Ακούσας ταύτα ο τότε οστώτατG- αρ- defcendere agricolarum . Ut haec autem all
χιεπίσκοπG- ΦιλίππG- , έδήλωσεν τω τόπ divit fanatiffimus Archiepifcopus tunc Phi
αρχοντι τηςεπαρχίας , και τοις πρωτεύουσιν ; lippus ;; Prefidi Provinciae ,, & Primoribus
ότι ο δούλG- του θεού' ΝικόλαG- ταύτα εποί. ea fignifcavit ;; quoniam fervus Dei Ni-.
ησεν οργισθέντες δε απέσειλαν δύο κληρικούς colaus ifta fecit. Irati itaque illi , duos cle
εις το μονάς ήριον της αγίας Σιων προς τον δού- ricos in monafterium fanete Sion miferunt,
λον του θεού Νικόλαον παραγγείλανπς ?, μετα ad fervum Dei Nicolaum , eis precipien
σπουδής δεδεμένον αγαγείν το δούλον του θεού. tes , ut cum feftinatione vinctum ad fe ad
Οι δε υπηρέτα του αρχιεπισκόπου κατατήσας ducerent fervum Dei . Miniftri autem Ar
εν τω μοναςηρίω λέγουσιν τώ δούλω του chiepifcopi , advenientes in monafterium ,
θεού . Αι μεν συκοφαντία μεγάλα έγένοντο dicunt fervo Dei : Calumniae quidem ma
.

κατα του αγγέλου υμών , έμπροσθέν σου gnæ ſtructæ funt , adverſus angelum tuum
προς τον Αρχιεπίσκοπον , και τον άρχοντα της Coram te , apud Αrchiepifcopum ,Σ Præſi-.
τό dem.

(1) Ita , male in textu ; correxi , uti debet , amanuenſis fphalma , in moritu ; & verti cives .'
 A ΑΙ
C Τ' Α 0 M N I A.
demque , a civitate ; & nos miferunt , ut πόλεως και απέςειλαν μας ώσε καπνέγκαι
3 δεδεμένον τίω πόλ
εις των ιν . Και λέγει ο δε
ce vinctum in urbem afferretmus . Εt ait σε
σε δεδεμέ νον εις πόλιν
Tervus Dei :: Νο νι
Novi &
habeo perfuafum ,> AG- του θεού •• Οίδα και πέπωααι , ότι ταύ.
quoniam homini hac omnia diabolus fug- τα πάντα ο διάβολG- διέστειρεν τα ανθρώπων
getfit ; fed credo Deo , quoniam a nobis αλλά πιστεύω τω θεώ , ότι πατείται υφ' ημών
Ν

viliffimis calcabitur Norum itaque in των ελαχίσων . Γνωσον ούν εγένετο εν τη Τραγ.
Traglaffeorum oppido fatum eft ,quoniam λασσέων κώμη , όπ ο δούλο τουθεού έσυκο
.

Η Dei fervus in urbe calumniis eft impeti- φαντίσθη εν τη πόλει » και ότι ανήλθόν πνες
Ν

tus : & quoniam quidam urbis clerici , ab της πόλεως κληρικοί από του Αρχιεπισκόπου Φι
Archiepifcopo Philippo , & a Prafide afcen- λίππου , και Αρχοντος • ώστε δεδεμένον αυτόν
derunt , ut a monatterio , abducerent eum καταγαγείν από του μοναστηρίου . Συνήχθη
vinctum . Οmnes funt igitur congregati ; σαν ουν πάντες λέγονες των δούλο του
ſervo Dei Nicolao , dicentes : Ne tibi ſo Deoll Nixondre >
οι μη δoξει σοι κατελ .
lus deſcendere videatur , quoniam in te ,
magna ira fervet in civitate . Quando ita-
sy
σε
όπ μεγάλη οργή επικείται δια
εις τίω πόλιν . Οι ούν ήυδώκησεν ο
.

que Deo placuit,, fervum fuum glorificaret. os , δοξάσαι τον δούλον αυτουύ. επο ρεύθη
Seός
θε
procedit inor atorium hangeli eber-
Arc cel ειςτοευκτήριον του αρχαγγέλο ευφήμου εν
rimi in Traglaſſo ;; && par obtulit bucula.: Τρ Tpaαγyan arrσωa Σ, noui έθ
αλάσ ‫ سا‬Boidiwa
εν Goo‫د‬gle
Sooυσty ο
rum & convocat omnem populum ;; & και συγκαλείτα πάντα τονληλαόν και εγένετ
ι
αν
magnum convivium & gaudium factum ευevωχwxίαis ' roi χα με γά και ευ
xapaραi usalan των δοξαζονταφρ
eft : & col let ati , gl or ia m de de ru nt De o , θέ νπ ς έδ ωκ αν δόξαν το θεKa ω i at eneidey
glorifcanti glorificantes ipfum . Εt exinde τους δοξαζοντας αυτόν .

proceffit in monafterium fancti Johannis , επορεύθη εν τω μοναστηρω του αγίου Ιωάν

& fantorum Patrum Sabbarii , & Nicolai , νου , και των οσίων πατέρων. Σαββατίου και
& Leonis ( qui Archimandrita fuerunt in Νικολάου , και Λέοντος , των γεναμένων Αρχιμαν
Acalifo ). & buculas quinque obtulit , & δευτών εν τω Ακαλισσώ και έθυσεν βοΐδια
convocat omnem populum ,, & comederunt,, πένπ • και συγκαλεί πάντα τον λαόν
. Χαλ
&per fatura
fervumti funt
fuum & glorificatus
,; &
Nicolaum eft Deus έφαγο
. Εademque ν ni
θεός διακαιτουενεπλ
δούλου αν και
ήσθησαυτο εδοξάσθη
Νικολάου E"α
και
gratia , &
& Sandi Spiritus libertate , duξtus; δε τη χάριν , και τη του αγίου πνεύματα
ne centes fantas Ecclefias,
circm umjaula
Inin om atisone παρρησ ας
ία φερόμενος ,, εις πάσας τας παρακειμέν ν
in obl buc s dedit fexdecim ; gra-, αγίας λησίας εκκ ίας
θυσ δωκεν ευχαριστώ
επέ
tias agens Deo , & propheticarm fanei Da- τω θεώ βοΐδια δέκα έξ, πληρώσας τωνπροφη
vid adimplens vocem,que dicit:Reddam tibi πκίω του αγίου Δαβίδ τω λέγουσαν" Α'ποδώσω
vota mea , que diftinxerunt labia mea,& Ιο- σοι τας ευχές μου , ας διέτειλεν τα χείλη μου
cutum eft os meum ,, in tribulatione mea.. και ελάλησεν το σώμα μου εν τη θλίψει μου .
Et in diebus illis , fervus Dei Nicolaus, 24. Και εν ταις ημέραις εκείναις επορεύθη
in oratorium fanti Georgii in Plenio pro- ο δούλος του θεού Νικόλαος , εις το ευκτήριον
fettus eft ; & clerici e Plenio ,cum eorum του αγίου Γεωργίου εν τω Πληνίω · και ήλ
devoto populo, occurrerunt cum litania , θον μετα λιτανίας , και των τμίων σαυρών 19
& venerabilibus crucibus , ſervo Dei ve- απήντησαν τη δούλο του θεού οι από του
nienti ad fantum Georgium celeberri. Πληνίουκληρικοί , άμα τη φιλοχρίση αυτών .
mum . Εt exi nde eosfecutus eft , cum fe- λαώ , εις τον άγιο ν εύφη μον και απ' εκε ίθε νή
ptem culis
bu as i atorium n-
, qu , ub in or λούθησεν τοίς τα τα δίων
fa κο αυ με ι
επ βι . Κα
ti Georgii pervenit , obtulit fervus Dei : απελθόντες εν ευκτηρία του αγίου Γεωργίου r
& cong
& regate func turbe , ita ut ftibadia έθυσεν ο δούλος το θες τους επτα βόας ve
fuerin ducenta . Portavit autem pro fum- συνήχθησαν όχλοι. , ώςε γενέσθαι σιβαδια δια
t
ptibus fervus Dei , vini menfuras centum, κόσια . Εβαςησεν δε ο δούλος του θεού υπέρ
&panis modios quadraginta . Εt comede- αναλωμάτων . οίνου μέτρα ρ. κι άρτους 12
runt omnes ,, & funt repleti ,, & Deum glo- δίων μ . καιέφαγονπάντες , καnouι ενεπλήσθη
rifcaverunt , qui fervo fuo Nicolao ,ej uf- σαν , και εδόξασαν τον θεον των δόντα χάριν
, ejar
Et redundarunt vi-. των δούλω αυτού Νικολάν καιπεριέστευσε :
modidabat gratiam .. Εt Ν
.

ni menfurefexaginta ,& panescentum ;&

; οίνου μέτρα ξ . και άρτους ε. , και ελαίου με
τρα δ. Και μετά η εμπλησθήναι πάντας , ε.
decem menfuræ olei . Et poftquam omnes
funt faturati, glorifcaverunt Deum per fer. δόξασαν τον θεόν δια του δούλου αυτού . Μει
νum fuuin . Poft annos vero duos perva . τα δε χρόνους δύο , πνεύμα αγιος ανέβη το
δούλhnα too Deow Nikondyn έπit F παρ
fitfervum Dei Nicolaum Spiritus Santμαςus,; So αγεertνέs
** pxp
 22 S. NICO LA EPIS
CO defce
σθαι εις τους παρακειμένους ευκτηρίους αγίους ά-I ut in adjacentes P
91 I nderet oratorias fan .
κους και ποιήσαι καθ' έκαςον αγίασμα θυσίας, Chas domos ,; && per fingulas illas , facrif.
από ζυγης βοιδίων ?, και δοξασα τον θεόν . Τη cium oblationis faceret , de pari numero
.
2
ούν ημέρα εκείνη, έν και το πνεύμα το άγιον bucularum , & Deum glorifcaret . In die
εφάνη αυτή περί των θυσιών και λίγο το αδελ- igitur illa ,, in qua Sanctus Spiritus. ei ap
φ α , και δευτεραςίω αυτού Αρτέμα , και τοις αν paruit ,, pro oblationibus ;; fratri & Vica
φ
δελφοις πάσιν ότι σήμερον τη βουλήσει του τίo fuo Artems , & fratribus omnibus , di.
θεού εξελθέν θέλω ενώς του ευκτηρίου του cit ; quoniam , Hodie , voluntate Dei , exi
εργίου Γαβριήλ εις Καρκαβω ποιήσω το θέλη- ,
rę volo in Oratorium Sancti Gabriel in
re
μα του θεού . Ε'Βάσατεν δε από του μοναση- Carcabo ut Dei faciam voluntatem. Por
είου νομίσματα Β',Β ε', Γ', και οίνου μέτρα o , tavit autem a monafterio , ηummos 26ο4 .
και σίτου μόδια Δ ', και απελθών εις τον προλεχ , & vini menfuras 70. & frumenti modios.
θέντα ένδοξον οίκον , του αγίου Γαβριήλ του 30. Et abiens in praedi&tam glorioſam do
αρχαγγέλου 9
και έθυσεν τρία βοϊδια , και έκα- mum Sancti Archangeli Gabrielis ; tres bu
λεσεντον εκεί όντα λαόν και έφαγον , ο ενε- culasobtulit ,, &qui ibi erat,, populum con
& deru
πλήσθησαν σφόδρα , και, εδόξασαν τον Θεόν νecavit :; && come nt , & repleti funt
πάγες , και τον δούλον αυτού Νικόλαος noi valde. Et omnes glor ificaver
3
unt Deum , &
περίσσευσεν εξ αυτών ευλογία πολλή • ώςε από fer vum
.
ejus Nic ola um : & ex eis multa
Καρκάβω αγαλλιόμενον τον δούλον του θεού fuperfuit benedictio . Ita ut fervus Dei
Νικόλαος , απελθείν εν τω ευκτηρίω οίκω του Nicolaus exfultans , in oratoriam domum
αγίου Θεοδώρου εις Καύσας • Και εκεί έθυσεν difcederet Sancti Theodori in Caufis : & ibi
.

ζυγίω βοϊδίων συγκαλεσ

και συγκα πάντα τον park ucularum obtulit ; & convocato cun
άμενκαια δοξάσ
εκεί σε λαόν : και εμπλη σθέντλεσάμ
ες , ενα πάντα αγες Cro populo loci illius , repleti funt , & Do
Κύριον τον θεόν , Και εκ της περισσίας του minum Deum glarifcaverunt . Et cum re
αγίου Θεοδώρου των ευλογιών , απ' εκείθεν dundantia benedictionum Sancti Theodori,
παρεγένετο εις τον ευκτήριον οίκον του αγίου αρ- exinde venit in oratoriam domum Sankti
χαγγέλου εις Νέας κωμω κακεί έθυσεν βοϊ- Archangeli in Neocomo , ibique bucularum
δίων ζυγω μιας και συνεκάλεσεν πάντα τον par unum obtulit , & omnem loçi populum
εκείσε λαόν , από μικρού έως μεγάλου : και
rol coηγocavit , a parvulo ufque ad grandem;
εμπλησθένπς απανπς , και δοξάσαντες τον θεόν, & faturati funt omnes , & glorifcaverunt;
επερίσσευ3 ) ή του θεού δωρεά . Deum etiam ob; ea
2
Dei dona ,
quæ fuperfuerant,
25. Και έδων και του θεού δουλG- Νικόλας Et videns ſervus Dei Nicolaus , redun
τω περισσίαν ουκ ολίγω ούσαν εννοήσας * dantiam effe non parvam ; reputans , quo
ότι το άγιον πνεύμα το οφθεν αυτώ, μετ' αυ- niam fecum eft Spiritus Sanctus , qui 5appa
του έσιν * από νέας Κώμης , απήλθεν εις το ruit ei ; 4 Neocomo abiit in Ora , torium
ευκτήριον του αγίου Α'φφιανού εν τω Παρταησ- Sanξti Apphiani in Partalia
& ibi quo
σω , κακεί έθυσεν βοϊδίων ζυγω μιας και συγ- que par unum obtulit bucularum, & con
καλείται πάντα τον λαόν και και έφαγον και νοcat omnem populum , & comederunt , &
εμπλήσθησαν και εδόξασαν τον θεόν , Και απ' faturati funt , & Deum glorifcaverunt. Et >

εκείθεν απήλθεν εις το ευκτήριον του αρχαγγέ- exinde venit in oratorium Archangeli , &
λου , και του αγίου Δημητρίου εν τώ Συμβό- Sanξti Demetrii in Symbolo : & obtulit
.
λω και έθυσεν βοΐδια δύο και συγκαλείται duas buculas, & convoc omnem populum,
πάντα τον λαόν • και ευφρανθένπς εδόξασαν τον & convitati Deum gloratifca verunt ,per fi
θεον δια τίω πίσιν τού δούλου θεού Νικο- dem fervi Dei Nicolai . Et completis fum
λάου . Και πληθυθέντων των αναλωματων , εύ- pcibus ,, gratias SpirituiSanξto agens;. εxin.
χαριτών το αγίω πνεύματι , απ' εκείθεν επο- de procefit in Deipare oratorium ,, dictum
ρεύθη εις τοευκτήριον της Θεοτόκου , εις το Ναν» in Naute, & par item ibi obtulitbucula
τω , και έθυσεν κακεί ζυγω των βοϊδίων " και rum ; & omnem loci populum convocavit ,
.

συνεκάλεσεν παντα τον εκείσε λαόν , και ευφραν- & ubi funt calletati , laudem dederunt Deo ,
θέντες έδωκαν αίγον τω θεώ . Και απ' εκείθεν Εt deinde procefit in oratorium ,, Sante
ευκτήριον
.
Et
αγίας Ειρήνης εις Irenis in Serina & ibi quoque par obtu
επορεύθη εις το της
Σερινήν κακεί έθυσεν ζυγίων βοιδίων και συγκα- lit bucularum; & populum coηγocat , &
λείται τον λαόν και ευφρανθέντες έδωκαν αίνον. convivati Ded dederunt laudem , Et exin
.

τω θεώ. Και απ ' εκείθεν επορεύθη εις τον εύ- de proceft in oratoriam domum Archan
κτήριον οίκον του αρχαγγέλου εις Τρεβένδας : geli in Trebendis ; & ibi etiam par ob
κακεί έθυσεν ζυγω βοϊδίων μίαν και εποίησεν τulit bucularum, &; fecit convivium ma
δόχω gnum
 A C
C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α 23
gnum ,, glorificans Deum .. Εt δοξάζζων
inde abiit δίχω μεγάλίω , δοξά ων τον θεόν
θεών . Κι απ'
in Caftellum , in oratoriam Et
domum San- εκείθεν επορεύθη εις το Κάσελον , εις τον ευ.
eti Nicolai , & ibi buculas duas obtulit ; κτήριον οίκον του αγίου Νικολάου , καικει έθυ
& eft omnis devotas populus faturatus , & σεν βοΐδια δύο , και ευφρανθη πας ο φιλόχρι
per Sanctum virum Deum glorificave . σος λαος , και εδόξασαν τον θεόν δια του οσίου
runt . Εt inde proceffic in oratoriam do- ανδρος . Κι απ εκείθεν επορεύθη εις τον εύ•
.
mum Melities in Hermalitis , & ibi pari.. κτήριον οίκον της Μελίσσης εν Ημαλίσσοις * κα -
, &
ter obtulit duas buculas , & convocat 0- κει έθυσεν βρίδια δύο • και συγκαλειτα πάντα
mnem populum, & faturati gloriam dede- τον λαόν και ευφρανθέντες έδωκαν δόξαν τω
runc Deo , & fervo ejus Nicolao. Εt tunς θεώ , και τώ δούλο αυτου Νικολάν . Kri
Και το
impleta omni Sandi Spiritus juſſione 5, ex- και πληρώσας τίω επαγγελίας του αγίου πνεύ
fultans una cum his fratrum , qui erant ματG- , αγαλιόμενό άμα τους συνύπν αυτό
.
fecum ;; poft vigintiquinque dies ,, venit in αδελφοίς , δια είκοσι πέντε ημερών , ήλθεν εις το
monafterium ſuum , in Sanctam Sion . μοναςήριον αυτού εις τίω αγίαν Σιών .
Et in diebus illis , vetuſta jam erat 26. Kά εν ταις ημέρες εκείνες ω παλαιω
confecratio Sancti Gabriel in Sabando , & θεν το αγίασμα του αγίου Δανιήλ εν τω Σα.
Corruens :; && beatus ,, & Sandus
& vir Ni- βάνδα ,, καιnj,συμπίπτου και ατερχομένου του
από του
colaus , abiens a fuo monatterio , ad il-.
2 > μακαρίου και οσίου ανδρος Νικολάου
luftrem Myrorum metropolim ; declinavit μοναστηρίου κατα τίω λαμπραν Μυρέων μητρο 30

in Caftellum , ut oraret ; & ingreffus in πολιν 2 έκαμψεν εν τω Κας έλλω επί το ευ

orato rium fanti propheta Danielis ,, && ξασθαι , εισελθών εν τω ευκτηρίων τουαγίου
videns quoniami cafum etiam minatur, , Δανιήλ του προφήτου - και έδων όπ πτώην υπο
μεπκαλέσατο
corums haec
domu noamine
unumfanct Dei Ni
; co laumavit
advoc cleri.
, e Io ca μένει ο άγια του θεού οίκG
ένα των κληρικών ονόμαπ Νικόλαος απο
>
Damal , una cum tunc artifice ædificii του χωρίου Δαμάσει , άμα το τοπ πχνίτη
ονόματι Θεοίμω συντ αξιμέ
nomiprne Theotimo ,coord
, inans ,, & eulogiam της οικοδο μής >

eis æbens . In ipſa enim hora ,, pra pera - και δώσας αυτούς ευλογίαν . Αυτή τη
fectione operis ,, diacono tradidit Nicolao ,, ώρα έδωκενΝικολάω τη διακόνη υπέρ της πλοκ
otoginta nummos & femis: jubens fumprus σεως του έργου νομίσματα ογδοήκοντα ήμισυ .
ab fanctofuo monafteria erogari .Ε: fic Προς άξας τα αναλώματα ρογεύεσθμ απο του
Κι ετελιώθη και
fancta domus completa eft ;; & omnes gra- ευαγεί αώτου μοναστηρίου .

tias egerunt Deo , per fervum ejus Nico- ayic oireque j's TÉVTES Xxoisas xy Top Depo
laum . Εt poft haec , ad orationem in mo- δια του δούλου του Νικολάου . Kι με τα
natterium ante Sion , ad fervumDei Ni- ταύτα ήλθεν εις προσευχω εις τοος
μοναστήριον
Θεού δούλ
τον δούλου του
colaum , ex Arneotarum finibus homo ve- της αγίας Σ.ων , προς τον
nit cui nomen erat Johannes , cum uxo- Νικόλαος , ανδρογυνών , έκ της Αρνεαπών εγω
και , της yxhetñs
l'évrnηςs, μεταtal rñ
övux Ιωάνν
pixs , όνομα
re fua.
.. Qui proci dente s adpedesfervi
dicunt , quoniam,Locum noftrum, jamfunt Dei,, αιτού , προσπίπτονπς τη δούλη του θεου 5 και
cianni
, mod iorium,, inhab
vigint vigintiq
s ;;ue& eft Iatio Iο-
itamuuinq
& ampliusloκαι λέγοντες · όπ έχομεν σήμερον οικούντες το χω
.

ρία ημών , κ'και έτη και εσιν ο σπορ 3 του

!

& nihil unquam fecimus , ultra ipfos m ) . χυλου , μοδίων κε. του μεγάλου • και ουδέν
dios vigintiquinque. Etvenimus at adoran, ποπ εποιήσαμεν πεμπσον το κε' μοδίων και
dum Deum , & fanc tam mque
Sion tua ν σω
ήλθομε προσκυνή τον θεόν , και των αγίαν
fanctitatem ; ut pro nobis miſeris ores Ewy
Σων και τίω τίω αγιωσύνω να υπερ η-.
να δια
Deum ,, && per tuas fantas Orationes ,, mi- μών ταπεινων παρακαλέσης τον θεόν
fericordia m confequamur . Quoniam pau.. των οσίων σουroy ευχον
soy έλειθώμεν , όπ επτωχεύ
peres fati fumus ,reddicibufque cecidimus;; σαμεν , και των τρισοδιων εξετάσαμεν και της
& habitantes locum illum fame perimus , λιμού φθούμεθα οικούντες χυμον εκείνον :
& fatigati :: & quomodo vivamus ,, non ha: καινοντες αποθνήσιο μεν, και τις ζήσει ουκ έ
bemus . Εt
Et air Tervus Dei Nicolaus :: Ego χομεν
! . Κα λέγειο λωλ δούλο
.

ός
Νικό.
του θεου τό
quoque peccator fun ; ſi vos tamen habea Axt
λ : Ku εγώ
eyes αμε κι *αυ
adueriwlis ib..
1107
tis idem Dei , Dominus dabit vobis pro E'αν δεν έχει πίσιν θεου , ο Κιμυμίν δου
annis ,, quibus ,hac moleftia preti
.
eftis.. ΕΕ να έχει υπέρ των επα , ων έκρυθμη . Κι K
an te s nt e preſſi νήσ αντ ες
alor dicu ei : Serv Dei ; nos Deo προσκυ λέγαπν αιο: Δύλε του θεου
& angelo tuɔ credimus : Et ftans fervus jus; SEDUE TO Tap , sery &Rp 59.ώρες
oravit ad horas duas & dicit eis : Σαβής ο δούλο του θεού ηύξατο επι
Dzi ,
Ite in pace ;και & quod vult Dominus,eft fa Sub • και λέγα αντοις• Yταγες , και ο θε
.

λ
&turus.
 24 S. NICOLAI EPISCOPI
λει ΚύρμG- έχει γενέσθαι . Και εις το επερ- eurus . Εt infequenti anno feminaverunt
.

χόμενον έτG- , έσπειραν το αυτό χωeίον , και eundem locum, & eandem menfuram pro.
noi πλοιωθέντG- iecerunt ;; && fnita agricultura ,, & exeo
έβαλοντον αυτόν μοδισμόν , και
του εκτόρου , και θεριoθείσης της χώρας , συ dem meflo loco , agricola collegit modio's
νήγαγεν ο γεωργός τους καρπούς εκ της αυτής centum vigintiquinque menfure magne
χώρας, μοδίους ρκε' μεγάλους ή και ευχαρίστη- Εthincgratias egerunt Deo , &&orationi >

σαν τω θεώ , και τη προσευχή του οσίου αν- fancti viri Nicolai ; quoniam per_ipfum,
δρος Νικολάου ότι δι' αυτής τοσαύτων ευλο- benedictionem tantam acceperunt. Cognito
γίαν έλαβον , Επιγνους δε ο γεωργός Ιωάννης , autem Johannes agricola , quoniam tanta
.

ότι τοσαύτης εύλογίας ήξιώθη δια της προσευχής benedictione , eum Dominus eft dignatus ,
του δούλου του θεου Νικολάου , λέγει τη " 1. ob orationemfervi Dei Nicolai ,, dicit uxo
>

δία γυναικί- Δεύρο απέλθωμεν, και προσκυ ri ſuæ : Veni , eamus & adoremus ſervum
νήσαμεν τώ δούλο του θεού Νικολαω , ότι δια Dei Nicolaum , quoniam per ejus fantam
της οσίας αυτού προσευχής , μεγάλης ευλογίας orationem, magna nos Deus benedictione
ήξίωσεν ημάς ο θεός . Ηλθον ούν προς τον dignatus eft.. Venerunt ergo ad fervum Dei
. .

και έρριψανες εαυτούς Nicolaum, , & fe projecerunt ad pedes ejus,,

του θεού
επι δούλον αυτού
τους πόδας , και ,ευχαρισούν
Νικόλαος λέ- & gratias agentesdicunt , quæ omnia fa
γουσιν άπαντα τα γινόμενα σημεία >
δια των cta ſunt ſigna, per ſanctas ejus orationes >

όσιων αυτού ευχών - και πώς επλήθυνεν ο θεός & quomodo multiplicavit Deus fruttus eo
τους καρπούς της χώρας αυτών :• Και λέγει ο rum loci . Et dicit ſervus Dei : Ite in pa
δούλG- του θεου και Υπαγετε και ευχαριστείτε το ce : agite Deo gratias , quoniam quando
.

θεω · ότι ότε θελήσει ο θεός , δύναται τα ολί- νult Deus ., poteft & pauca multiplicare ,
γα πληθύναι και τα πολλα ελαττώσα . & multa minuere ; dimifitque eos 5 Deum
5

Και απέλυσεν αυτούς δοξαζοντας τον θεόν glorificantes.

27. Και τις ανήρ ονόματι Κοσμάς , ός ω Et quidam homo , nomine Coſmas , qui
αναγνώστης της εγωeίας Η νεανδων και από χωριου erat finium Oeneandorum ,ex agro Valo ,
Ν

Ουαλω 2 ήλθεν εν τω μοναστηρίων της αγίας venit in monafterium fanéta Sion,,habens

Σιων και έχων πνεύμα ακάθαρτον και ω ω ωδη- fpiritum immundum : & duo homines ipfum
γούμενουπό ανθρώπων δύο , δια το παρα- comitabantur ,, proptpropter
er deliria ipſius :: & 1

φρονείν αυτών. Και προσπεσώτες τω θεώ , τον procidentes Deo , dixerunt faneto viro :
το οσία ανδρι Δεόμεθα σου τίμιε παπρ, Venerande pater ?, tibi fupplicamus ; mife
ελέησον το πλάσμα του θεού 5 και εύξαι υπέρ rere creature Dei ; ora pro eo, utimmun
αυτού , όπως αναχωρήσει απ' αυτού ακάθαρτον aus fpiritus ab eo recedat,, & glorifcet
πνεύμα , καικαι δοξάσει τον θεόν 5 και τισιμεύ-
S Deum,, && a paffione fua liberetur :. Servus
.

σει εκ του πάθους αυτού. Ο δε δούλ- autem Dei

autem Dei orans , duos illos homines di
του θεού προσαυξάμενα απέλυσαν τους δύο mifit , & quadraginta dies fecum infrmum
άνδρας ?, και εκράτησεν τον ασθενούντα , quéptenuit :: ac Dei clementia , & ſancti viri
ous
ημέρας
πσσαράκοντα και τη του θεού φιλανθρωπία , oratione , poft illos quadraginta dies yeum
>

και τη προσευχή του Οσίου ανδρός , μετα τας fanum Σ && glorificantem Deum dimi
μ ημέρας απέλυσεν αυτόν υγιή , δοξάζονται ? ſit . Et poft breve tempus , ex eodem loco
και αιγούντα τον θεόν . Καιμετά χρόνον ολί. venit homo quidam ,, cui nomen Paulus >

γον , εκ της αυτής χώρας ήλθεν άνθρωπG- , ώ φui erat paftor , & fe in monte ,
,& ,dum in pa.
όνομα ΠώλG ποιμω ών και εν τω ποιμ- bulo continebat ; abimmundo fpiritu eft
νίω συνώ εις το όρG , εκρανθη υπό ακαθάρτου correptus .A Colma vero leatore S audita
πνεύματΘ : ακούσας δε παρα Κοσμά του ανα-. virtute ſanctæ Sion , & fide fancti viri ; ve
γνωςου τω δύναμιν της αγίας Σιών , και τίω niens in monafterium, adoravit eum , &
πίσιν του οσίου ανδρός , ελθών εν τω2 μονας η- dixit : Venerande pater , & ſerve Dei
ρίω , προσεκύνησεν αυτόν και είπεν . Tiquis afflictam libera meam animam . Supplica
παπρ και δούλε του θεού ελευθέρωσον τω
9 Deo itaque , ut per tuas orationes , con
αθλίαν μου ψυχίω . Δεήθητη ούν θεού όπως feguar & ego Dei clementiam , ' quomodo
δια της δεήσεως σου και τύχω καγω της του θεά lector Cofmas ; & glorifcabo etiam ego mi
φιλανθρωπίας , οδν τρόπος Κοσμάς οαναγνώστης fer tuas ſanctas orationes . Et ftans fer
και δοξάσω καιεγώ ο ταπεινός τας οσίας σε ευχάς. γus Dei Nicolaus , apprehenfo eo , ejufque
Καισαθείς οδούλα του θεού Νικόλας,κρατή- conftricto capite , & orans fuper eum; quo
σας αυτόν , και σφίγξας της κεφαλής 5, και ευ- niam elidebat ipfarm immundus fpiritus ,
ξαμενΘ- επ' αυτώ , απέλυσεν αυτόν και ρη- ab eo difcefit , & homo remanfit fanus : &
ξαν αυτόν ακάθαρτον σχεύμα εβόησεν • Ο δού- adoravit eum glorifcans Deum , & cum fe .
λG ftina
 Α' C Τ ' Α Ο Μ Ν Ι Α. is .
ftinatione abiit in domum fuam . In una λG- του θεού Νικόλας διώκει με , και
vero dierum ex Arnabandeorum parti- ποιήσω ; Σταθείς δε ο δούλο του θεού επάνω
bus 9 venir homo quidam nomine Ze-. αυτού ,και εύξαμενΘ- , απέςησεν απ' αυτού
non habens & iple immundi fpiritus ο ακάθαρτον πνεύμα και ανέςη υγιής ο άν .

demonium , qui in monafterium cum θρωπG- και προσεκύνησεν αυτή , δοξάζων τον
alio quodam , qui eum ducebat venit .
O θεόν : και
και επορεύθη εις τον οίκον αυτού μετα
Servus autem Dei non erat in monafte- σπουδής . Εν μια δε των ημερών ήλθεν εκ της
.

rio fed cum aliis , ad plantandam vi- Αρναβανδέων χώρας άνθρωπός τις ονόματι Ζή
neam profectus erat . Homo autem in νων, και αυτός έχων πνεύμα του δαιμονίου αν
quo erat immundus ſpiritus , his auditis 2 καθαρτου και ελθών εν τω μοναστηρίω μετα
abiit ad ſervum Dei Nicolaum ubi 1a-ί άλλου ενος του οδηγούντG- αυτόν · ο δε δούλος
borabat , eumque adoravit . At ille ap- του θεού Νικόλαο , ουκ ω
.
ώ εν τω μοναση
prehendens & ſignans eum 9 virtute ρίω , αλλα ω μετα των αδελφών εις το φυ
Sandi Spiritus , dedit ei ligonem
> ei- πύριν τον αμπελώνα . Ακούσας δε ο άνθρωπG
.

que precepit, ut laboraret: & ipfa hora, εν ω ω οακάθαρτον πνεύμα , απόπου

ήλθεκαιν προ
κα
ς
me ntis compos fa&tulaborabat
s eft homo.illErat
e;5 & glo τον δο ον προσεκύνησε
του θεού Νικόλαος
rificavit Deum . au-- μνων ,ύλκαι
. ν αυτόν και κρατήσας, και
tem Nona hora orationis . σφαγίσας αυτόν τη δυνάμει τουαγίου πνεύμα
και απέδωκεναυτώ τίω δίκελλαν , και επέταξεν αυτω κάμνειν και αυτή τη ώρα σωφρο
νησις ο άνθρωπG- , έδοξασεν τον θεόν , και έκαμνεν ·- ώ δε θ'θ ώρα της προσευχής .
Et poft dies quaſdam , venit comitiva 28. Και μετα ημέρας τινας ήλθον συνό
e Seroeotarum oppido ,homi
, nem ducentes δία εκ της Σεροιατέωνκώμης
) , φέροντας άνθρω
nomi Paul
ne qui erat Lecto
um r
& πον ονόματι Πώλoν, αναγνώσω , έχονταπνεύ
ſpiritum malum habebat & quafi mor- μα πονηρον , δς ώ νεκεκρωμένα , και έβασα
tuus geftabatur, && venientes ,eumad 'ζετο και ελθόνης έρριψαν αυτών εις τουςποδας
9

pedes fervi Dei Nicolai projecerunt , di- του δούλου του θεού Νικολάου , λέγοντες · Οσιε
centes : Sancte pater , miferere creature παπι ,2 ελέησον το πλάσμα του Θεού .: Tδων
Dei . Nicolao autem fervo Dei ,, eum vi- δε αυτόν καoι του θεού δούλG- Νικόλας . , xúcευ
dente oranteque fuper eum ;; fpiritus ξαμενΘ- επ' αυτό και έφευγαδεύθη το πνεύμα το
immundus eft efugatus . Ipfe fue mentis ακάθαρτον και σωφρονήσας και παραμένων
.

Cormρος factus , & manens in fanta Sion , τη αγία Σιών : επoίει τω ταξιν του αναγνώ
Lectoris ordinem agebat , ad Matutinum,, σου εις τον όρθρον ,
α

εις εσπερινα και

& ad Vefperas , paltebatque & legebat , έψαλλεν, και ανογίνωσκεν ευχαρνών τη θεών και
Κα με
gratias agens Deo:: & fic incolumis abiit επορεύθη
étroperidon bis
εις Toy
τον oivor avto igit's ι θ'
in domum fuam . Itemque poft dies quaf- nulpas tra's ενε της αυτής κώμης Σεροιατών
dam , ex eodern Seroeoratum oppido,qui ήλθέν τις ονόματι Κυριακές κακείνο έχων
da no
m mine Cyriacus venit , the quoque πνεύμα πονηρόν και έδων τον δούλον του θεού
fpiritum malum habens ; qui ferrum Dei Νικόλαος ,. επίσεσεν εις τας πόδας του, πα
Nicolaum videns ſe
fe ad ejus pedes projex ponocido Y Gü TÖR και λέγων . Οστε του θεού
cit > ofans eum & dicens : Sante Dei , πάτερ , εύξαι και επ' εμοί τη αμαρτωλώ ως
κυς
pater,, Ora pro me etiam peccatore , ficut επί πάσιν , ίνα δια της προσευχής σου
pro aliis oras omnibus. : ut per oratio- τρωθώ εκ της παγίδα του διαβόλου και δο
nem tuarm ,, a laqueo diaboli liberer , && ξάσω τον θεόν , καιτων σω αγιωσύνίω .Και
Deum , & tuarm glorifcem fantitatem sαθείς ο δούλΘ- του Θεού Νικόλας , κακια επευ
Et ftans fervus Dei Nicolaus. , & pro eo ξαμενΘ- αυτό και έφευγάδευσεν το ακάθαρτον
orans 9 efugavit immundum fpiritum ; & ε πνεύμα και δια λ' ημερών , απέλυσεν αυτόν
triginta dies , eum gratias agen- ευχαρισούντα και και αιν ούνται. τον θεόν» - Μιά δε
intra , && laudaneem Deum fimilie
tem, dimiſit . ηα
Üna τωνημερώνκαι
Tūv ήλθεν άνθρωπG- μετα τουπα
vero dierum , venit homo cum patre fuo τρος αυτού από της κόμης του Πληνίου , από
ab oppido Plenii ex agro Rabbamufa χωρέσυ
χωeίου Ραββαμουσα και ούτω καλουμένου και
fic nuncupato κα;ι & normen inβrmi Her : το όνομα του ασθενούντG- Ερμής , έχων πνεύ
mes ,, fpiritum 'malum habens ;; qui pro- μα :πονηρόν και πεσων εις τους πόδας αυτού και
cidens ad pedes ejus orabat fanum , ut παρεκάλει τον όσιον εύξασθαι υπέρ αυτού . Και
pro feoraret . Εt fignans eum fervus Dei σφραγίσας αυτός ο δούλG- του θεού Νικόλας ;
Nicolaus ; _intra quindecim dies ipfum απέλυσεν αυτόν δια ιε' ημερών και απήλθεν
dimiſit ; & Deum incolumis glorificans Ας τον οίκον αυτού και υγιής . ,> δοξάζων τον θεόν.
abiit in domum fuam Ρoft prenarrata Μετα δε τωπρόγραφήσαν καιτροπλεσθεσαν
Vero G πασαν
 26 S. NICOLAI EPISCOPI
πάσαν του αγίου πνεύματG- δωρεάν του πρεσ- vero , & completa omnia Sancti Spiritus
.
βυπρίου του αγίου ανδρος Νικολάου πνεύμα dona , in presbyterio fancti viri Nicolai ;
αγιον φαίνεται κατ' όναρ τοπρολεχθένη οσία Spiritus Sanctus prædicto ſancto viro
5

Νικολάν , επιδεικνύων αυτώ θρόνον , και ένδο-

ένδο Nicolao in ſomnis apparet , Thronum
ξoν , καλόν χήμα Γερωσύνης " κελεύων αυτώ , ei demonftrans ; & gloriofum , pulchrum
καθεσθήναι .
επί του θρόνου και επιδεικνύων que ſchema Sacerdotii; eum ſuper Thro
αυτώ θυσίαν δόξης . Και διυπνισθείς και του θεού num ſedere jubens , & facrificium laudis
δούλα- ΝικόλαG- , διελογίζετο εαυτώ
γων , τις αν είη τοιαύτη οπτασία
, λέ- ει oftendens .. Εt
και ανα
Et ut Nicolaus Dei fervus
91
eft experrectus
και ανα- eſt experre &tus , intra fe loquebatur di
σας αυτή τη ώρα , έση εν τη προσευχή cens :: Ejufmodi ?? Et
vifio quenam effet ftetit
εν τω ευκτηρίων του ευαγούς αυτου μοναση- furgens eadem hora in oratione
eίου : Και επί πλείων εν αγώναγεναμενΘ , in antiejus monalerii oratorio
eiou : &val .
περί της επιφασης αυτώ επισκιάσεως και ε- viſione, pofitus
de in agone, pro facta ſibi
φύλατεν δραμα δια παντός και μηδενί εξηγήσα- eft . E cuftodiebat jugiter vifionem , ne
μενο έως όπου έφθασεν αυτόν και τοιαύτη mini eam narrans donec talis glorioſa
ένδοξος επιστασία του θεού ευλογία και Dignitas , & Dei benedictio hominem
occupavit .
29. Μετα δε μήνας τρείς δηλοί αυτώ Φί- Poft tres autem menſes, Philippus ſan
λιππG- ο όσιώτατG- αρχιεπίσκοπG- της Μυ- tiffimus Myrorum Archiepifcopus , ei fi
ρέων μητροπόλεως επί το κατελθείν αυτόν εν τω gnifcavit , ut defcenderet in Metropolim .
επισκοπείω . ω δε σαββατον των ημερών Erat autem dies fabbati : & fequenti fan
a
•

και τη επιούσα αγία Κυριακή εφανέρωσεν ta Dominica , fanctiffimus Archiepifcopus

αυτώ ο όσιώτατG- αρχιεπίσκοπο επι το ipfi aperuit , de eo Epifcopo ordinando .
χειροθονήσαι αυτον επίσκοπον. Τη ούν εισό- Ergo in introitu ad Synaxin ,, in fanctaca
δω( 1) της Συνάξεως , της αγίας του θεού tholica , , & apoftolica Dei Ecclefia faneta
καθολικής και αποστολικής εκκλησίας και Ειρή- Irenis , ei fchema tradidit Sacerdotii ; eum
9ης παρέχουν αυτό το σχήμα τηςΙερωσύνης que renunciavit , civitatis Epiſcopum Pi.
και εκήρυξεν, αυτον επίσκοπος της Πιναρέων πο-
πό narorum ; atque in predictam civitatem
λεως και εξέτεμψεν αυτόν εις τίω προλεχθεσαν eum mific . Tunc autem omnes mirati funt
πόλιν και πάνες εθαύμασαν τα περί του δ. de his , que circa fanctum virum Nico
σίου ανδρος Νικολάου και πώς εδόξασεν αυτόν ο laum facta funt ; & quomodo eum Deus
θεός , Μετα: δε : τον ενθρονισμών αυτού is glorificavit . Poft autem veluti annos tres ,
μετα χρόνους τρεις , φαίνεται αυτό η,έδοξος , ex quo ipfe eft inthronizatus ,gloriofafem
και αειπαρθένο , και μήτηρ του Κυρίου ημών perque virgo , & mater Domini noftri Je
Τσού Χριςού και επιδείκνυσα αυτά τόπον , roi fu Chrifti ,, oftendit ei locum , & menfu-.
μετρα ευκτηρίου της ίδιας ονομασίας,επί το έξ- ram oratorii ad fuum nomen ; quod fub
έγειραν τον ναόν της αγίας Μαρίας . Και ανα. titulo S. Maria Templum, erigi volebat .
.

σας κ,αι και παραγενόμεν @- εν τω τόπω , δν Et Εt furgens , && profectus ad locum,, quem
έδειξεν αυτω ένδοξο μήτηρ του. Χρου • gloriola macer Chrifti ei demonftravit,eum
απελθών καταμετρεί τον τόπον. Γνώντες δε οε abiens dimeritur . Cognofcentes hac au >

εκείσε οικούντες πολιτευόμενοι και ανεπάτησαν tem:,. qui ibi habitabant ; cum clericis και

συν τοις κληρικούς και διεκώλυον αυτόν του ei contradixerunt ; & eum ne ædifica >

μη κτίσαι , και πληρώσαι των του θεού οπτα- ret & Dei vifionem adimpleret , impe
σίαν Του δελαγίου πνεύματG- μη συγχω- diverunt . Hec autem Spiritu Sanξto non
ρούντG- ,αλ' ενδυναμούντG- τον του θεού δού- permittente , fed Nicolao , Dei fervo ro
'

λον Νικόλαος , βία φιλονικήσας , και μη συγ- bur dante , ipfe non deterritus , licentiam
χωρούμενΘ- κτήσαι,και ηναγκάσθη αγοράσα τον. obtinuit, editcandi. ; fed indicatum fibi
*

επιδειχθέντα αυτώ άγιον τόπον., Και τότε αρ- fantum locum emere , eft coactus .. EtΕt #
1

ξαμενΘ-, έκτησεν και επλήρωσεν , και ενέσο- tunc. incipiens. edificium , complevit
σεν τον ένδοξον της θεοτόκού αγιον οίκον nou ornavitque glorioſam Deiparæ ſanctam do
ευχαριστήσας τω θεώκαι ήλθενεις το ευαγές αυ- Γmum ; & gratis Deo adis,in fuum glo
του , και ένδοξον μοναςήριον • και ψηφίσας τίω riofum monafterium fantuim venit : &
έκβασιν του κτίσματα του αγίου -- οίκου της fubdulis
θεοτόκου και ηυρέθησαν νομίσματα τετρακόσια
expenfis , in edifcium Deipare
fanctæ domus nummi quadringenti ; in
*
Και .. και venti
::
(1) ;Tigua
trium caóto
& Tenis
2
I Hicuna
; quarum rafura
vix vi eft ,hæc
leguntur : Ti beantur
linearum certum eft,
petita , ;&idcirco > . per errorem Scriptoris re
ralafuiſſe
ούν εσόδ .... & χήμα της , αο. Que cum infra ha
 A C Τ Α : Ο Μ Ν Ι Α. 27
venti funt.. Et poft paucos dies , in fan. Και μετ' ολίγας ημέρας και κατέρχεται και του
cam domum Archangeli in Croba , D :i θεού δουλε- εις τον άγιον οίκον Αρχαγγέλου
ſervus deſcendit . Et quelam mulier ex εις Κουβά • και της γυνή από του χωρίου Κυ
for- παρισσού , είχεν υον , δς ωχλείτο υπό ρυπα
vico Cyparith ,, habebat ilium ,, qui a . .

dilo && immundo fpiritu torquebatur ;& ; ρού , και ακαθάρτου δαίμονα και, έτρωγεν τα
propria veftimenta diripiebat & arrolebat:: μίπα , και εφορεί : και προσήνεγεν αυτόν
>
κρατή μη Και ήσας
& eun mater ejus attulit fervo Dei. Eun τηρ αυτου το δούλο το θες .

vero fervus Dei apprehendens , in ejus os αυτόν και του θεού δούλG, ενεφυσεν αυτώ εις το
infuflavit , && Dei virtute mundatus eft,, & σόμα και τη του θεού δυνάμει κ,αι εκαθαρίσθη
amplius quidquam mali non fecit::&& geni- και ουκ επ εποίησεν η το πονηρόν και εδόξα
tores ejus Dum , & fdemfanti glorifca- σαν οι γονείς αυτού τον θεόν , και πι'σιν του
runt Et rurfus una dierum , quædam e οσίου . Και πάλιν εν μια των ημερών
.
γυνή >

pago Nicapo mulier quæ ab iin nundo πς απο χωρίου Νκάπω , ούσα ξηρά, απο του
fpiritu arida erat fata ;; a viro ejus gefta- ακαθάρτου πνεύματα . Εβασασεν αυτω και α .

ta in monafterium eft illata , & al pe- νήρ αυτής κκαι ένιγκεν εις το μοναστήριον , και
αι ένηγκ noi
des ſancti projecta Servus autem Dei , έρριψεν εις τους πόδας του οσίου . Ο δε δουλG
oravit ad Deum , & ab ea malus fpirituς του θεού ηύξατο προς τον θεόν , και ανεχώρησεν
receffit , & ab illa hora fanata eft ; & απ' αυτής το πονηρόν πνεύμα , και λαθη και
)

propriis pedibus abiit in dimum fuam , από της ώρας εκείνης , ιδίοις ποιν απήλθεν εις τον
D20 , & fan &tæ Sion gratias agendo . οίκον αυτής,ευχαριστούσα το θες , και τη αγία Σιών.
Tempus autem erat fanétorum jejunio. agu
30. Ην δε ο καρος των αγίων νησιών και
rum , venitque homo fedens fub animali έρχετα άνθρωπο καθήμενς ζώων · ω για
.

( erat enim aridus ) cui nomen erat Nico- ξηρός • ωνομα Νικόλας εκ της κώμης Σιβι
laus , e vico Sibino ;και & projiciunt eum in γου και προπίπτουν τη αγία Σιων , και το
.

fanctam Sion & ad fervum Dei Nico- δούλο του θεού Νικολάν τω θεοφιλεςάτη επι
laum ,, amantiffimum Dei Εpifc opun di- σκόπη , λέγοντες • Δούλε του θεού , εύξα .υ
Epiſcoραιη,
centes:: Serve Dei ora pro ilto
iſt , mifero , ut πέρ του ταπεινού τούτου 5 όπως οσί μς υμών
ſanctis tuis orationibus 5 ejus Deus mife-. ευχώς σπλαγχνισθή επ' αυτώ ο θεός . Ο' δε
reatur. Servus autem Dei Nicolaus,eum lam. δούλο του θεού Νικόλας σφραγίσας αυ
padis Dominicæ fignans oleo , & orais ; τον εκ της δεσποπιης κανδήλας , και επευξά-.
intra paucas dies ,, ei reddidit 'fanitatem :: μεν , δι' ολίγων ημερών , απεκατέθη υγιής,
ac ille glorifeans Deum ,abiit indomin και απήλθεν ειςτονοίκον αυτού -, δοξάζων
fuam . Rurfus autem hom ) venit , in mo.. τον θεόν . Και πάλιν ήλθεν άνθρωτα εν τη
nafterium fante Sign Σ, ad fervum Dei Nί- μονασης της αγίας Σιων προς τον δούλον του
colaum , nomine Timotheus , e ριg C1-
> θεού Νικόλαος, ονόμαπ Τιμόθεζ , εκ της κω
C.

demorun ; qui malum habebar Γpiritum ,, μης Κενδήμων , δς έχεν πνεύμα πονηρον nou
& percuum caput ejus , fpiritus caufa ha- εκ του πνεύματα τύπων τίω κεφαλα > Fixy
bebat vermes. Venit autem inniκus tribus. σκώληκας η κεφαλή αυτού . Ηλθεν δε καπχο
Et venientes , fantam Sion adoraverunt , μενG- ÚTS
στο τμών και ελθόνπς προσεκύνησαν
& amantiffimum Dei virum , dicentes : Ser- τίω αγίαν Σιών , και τον θεοφιλέστατον άνδρα,
ve Dei ,, tribulationem hominis hujus vi.. λέγονπς : Δουλε του θεού ίδε τω θλίψιν
, per orationem ruin,, του ανθρώπου τούτου : και εύξα το θες , όπως
de , & ora Deum ,ut
ejus mifereitur . Er figuns eum , acceρί δια της προσευχής σου έλεήθη . Κα σφαγίσας
oleum e Dominica lamale ;&
; Dii vir- αυτον , έλαβε» έλμιν εκ της δεσποπιης κανδή
tute paucos dies e
intra paucos , e lanstis ejus mi. λας και τη του θεού δυνάμει δι' ολίγων
;
nibus , eft dimiffus ; & benelicens Deum, ημερών υγιής ατελύθη ατο των οσίων αυτούκ .
abiit in domum fuam : In diebus autem: ρων και απήλθεν εις τον οίκον αυτού ευλο .
illis , in monafterium venir hom , nomi-. γών τον θεόν. Εν δε ταις ημέρας , ήλθεν άν
.

ne Leo , ex oppido , Arnabandorum , gui θρωπG- εν τη μονασημίν ονόμαπ Λέων , έκ της

immundum fpiritum habebat ;; && circum- πώμης Αρναβανδών και έχων πνεύμα ακάθαρτον
fcifis , difruprifque veftibus ,quibus pra- και κρατούμενο υπό τριών περιεχισμένG διαρ
cingebatur και, a tribus derinebatur 5 & δόξας , και δω διεζωσμένος και προσκυνή
ei:: Serve Dei ,, pro σανπς τα οπίν λέγουσιν αυτή : Δύλε του θεού
fanoo adorato ,, dicunt ci
mifero ifto . εύξα υπέρ του αθλίου τούτου . Κι λαβών έλαιον
Ora Drum . Qui accipiens
oleum ex lampade fignavit εκ της κανδήλας , έσφράγισεν ω τον • και δια
de more
eum ,5 & intra quadraginta dies Deum ' μ ημερών , απήλθεν εις τον οίκον αυ του ai.
Etqut.. νων τον θεόν . Και τις γυνή από Ε'δρασων ήλ.
laudias , abiit in domum fuam . Εtdam θεν
 28 S. NICOLAI EPISCOPI
θεν μετα του ανδρος αυτής ? θέλουσα προσκυ ,, dam mulier Ab
ab Edrafis , venit cum ro
νήσαι τον δούλον του θεού , και παρακαλέσαι fuo , volens adorare fervum Dei , & pre
ούτη και
αυτόν εύξασθαι υπέρ αυτής > ένα δωί , ούτη και cari eum 9
ut pro fe oraret ut Deus
θεός τέκνον και ότι κα έτη έχεν , μετα του dyo concederet' fibi flium ; quoniam cum vi.
δρός αυτής , και τέκνον ουκ επoίει . Ο ' δε δού . ro ſuo viginti octo annos habebat, filium ,
λο του θεού ω εν Μίροις τη μητροπόλει que ullum non faciebat . Cumque ſervus
.

και περιέμειναν εν τω μοναστηρίω ημέραις τρεις, eum

έτι δε βραδύνοντG- του δούλου του Θεού Dei tunc in Metropoli effet Myris tres
dies in monaſterio 'expectaverunt ,
ναγκάσθησαν καπελθείν εν Μύροις πιςεύσανπς Cum vero fervus Dei adhuc tardaret My
τω θεώ ,? και προσκυνήσαντες αυτό d Tepxó- ris , Myra deſcendere funt coacti , Deo
μένων δε αυτών 2 συνήντησεν αυτοίς ο δούλO credentes , eumque adorantes . Euntibus
του θεού ,? εν τη Ανάβω εχόμενG- ας τον autem illis , vir Dei ad Anabum eis oc .
καλούμενον εραστώτω
τωτω : και προσκυνήσαντες αυ- currit , occupatus in Ioco , guem dicunt,,
τη , εξηγήσαντο αυτό παντα . Και εύξαμενΘ , Militem : & adorato eo ,ipfi omnia nar >

και κατασφραγίσας αυτούς , επεν : Υπάγεπ : rayerunt . Qui orans & fignans eos
Κιςεύσαπ εις τον θεον καιεις τίω αγίαν dixit : Ice inpace : credite in Deum , &
Σιών • και δούναι υμϊν έχει δ'θεος καρπόν αρ- in fantam Sion ; & vobis fruξtum ma
13 γίνομαι ανα- 1culinum dabit Deus : cujus ego
qui
κ α ι
δοχO . Και προσκυ νήσαντ ες αυτόν ανεχώ > ρη- furm peccator , fufceptor fam . Εt adora
σαν ας τα ίδια : και εις το ετήσιον έτΘ της to eo illi ad propria ſunt reverfi κ;αι &
του αγίου Παχα εορτής ήλθον προσκυνήσαι τίω in infequentis anni , fancti Pafcharis fe.
αγίαν Σιων μετα αρρενικού παιδίου και ευλο- fto ; ad adorandam fanξtam Sion cum
γήσας αυτούς και θεοφιλές ατG- δούλG- του θεού mafculino hlio venerant cofque aman
ΝικόλαG- , εφόπσεν το παιδίον : και εδόξατο tiffimus Dei fervus Nicolaus benedicens
αυτούς και μεγαλως ευλογήσας , και απέλυσεν puerum baptizavit , & eos valde glorifca
αυτούς . vit , & benedicens dimiſit eos .
31 : ΦθάσαντG- δε του καιρού των Ροσσαλίων Imminente autem tempore Roffaliorum ,
(1) του προπατορG- ημών του αγίου Νικολάου • progenitoris noftri fanati Nicolai ; ad Syn
κατήλθεν εν Μύροις τη μητροπόλει εις τίω Συν- odumfervus Dei Nicolaus , Myra in Me
οδον ο σου θεού δούλο Νικόλας , και εύξαμενΘ ,? . tropolim defcendit . Et orans , & fantis
O >

και απολαύσας των αγίων , και των τιμίων

2 πα- & venerabilibus fruens Patribus ; illique
τιμίων πα
τέρων και συλλειτουργών της εν Χριση - fanξte in Chrifto Synodo comminiftrans ;
>

γίας Συνόδου 1 και ασπασάμενα πάντας, και falutatis omnibus, && omnibus datapace,,
τω ειρήνω πάσιν αποδεδoκώς > ανήλθεν εις το in fuum fanatum monafterium eft rever
ευαγές αυτού μοναστήριον ή και! συνελήφθη έν fus;ibique
; infirmitate correptus eft.Dum
αρρωσία - Κατακειμένου δε αυτού , κgi ασθε- autem ipfe jaceret & agrotaret , quaedam
yaürtG , ήλθεν τις γυνή , ονόματι Ευγενεία ?, mulier nomine Eugenia , e vico
ναϋντG- νίco olcorum,
εκ της κώμης O'κλών και έχουσα πνεύμα σελη- lunaticum habens Ipiritum , venit , & ejus >

νιακών και προσπεσούσα αυτό και κατεσφράγι- pedibus fe projecit :. Servus vero Dei Ni
και εύξαμενΘ- επ' αυτή . κατα- colaus , eam fignavit ; & quamquam jacens
σεν αυτω · gi
κείμενα εν τη κλίνη , και μέλλων παραδιδό- in letto ,> & jam depofitum traditurus 2
νατω παραθήκω , και του θεού δούλG- Νικό- orans pro illa , curavit eim .. Μulier au
λας , εθεράπευσεν αυτω H 64 gush me faz tem fanata , gratias agens Deo , in fan &ta
σθείσα , παρέμεινεν εν τη αγία Σιών , ευχαρι- Sion permanfit . Cum autern Nicolaus
σουσα τω θεώ . Οτε δε είδεν ο όσιώτατο fan & iflimus & beatiffimus fervus Dei,inevi
και μακαριώτατG- , και δούλο του θεού Νι- tabile vidit decretum mortis , orare & pfallere
κόλαο ,το απαραίτητον
ήρξατο παρα- incepit,Deumqu
και θανά-
ψάλιν ,του
εύχεσθαι καιπρόςαγμα edeprecari,
Cuftodermfuum,congru ut ad fe, preter
umfandorum Ange
του , ,
καλέν τονθεόν,επί των αγαθού προςάτω, κε- Iorum prefidium,juberetmitti, quifuturmde
λελεύσαί σοι των αποτελομένων αυτώ αγίων αγ- pofitum expectarent. Et videns fanatos ange
γέλων, του δέξασθαι απ' αυτού τωνπαραθήκω. Ιος , gloriofos patronos , interceſſoreſque
Και θεασάμεν τους ενδόξους προσάτας , κgi fios ,, venientes ad fe ;inclinato
; ' capite
πρεσβευτας τους αγίους αγγέλους έχoμένους & fe ignato , in nomine Patris & Filii ,&
επ' αυτών • κλίνας τίω κεφαλώ , και σφραγί- Sancti Spiritus , oravit & dixit :'
: In te Do
σας , mine

(1) Feftum ,fcilicet Pentecoftis , quod adhuc Neapo : fario Græco - Barbaro , ubi dicit : Povociale Panegyris .
li, ubiGræcus Ritus vigebat ,dicitur Pafcha Rosata, celebritas) poſt Pafcha celebrari folira : quem Penteca
& 'ut alibi, Pafcha rofa. Conſonat Mcurſus in lao Glof Ren quoque , rcor cogitaſse :
1
 A C T A Ο Μ Ν Ι. Α: 29
mine / Perdui , non confundar in eternum ; σας εαυτόν , εις το όνομα πατρός , και μου , κα:ι
in juftitia tua libera me σ ' eripe me ; & αγίου πνεύματς , προσεκύνησεν και Επεν
quæ fequuntur , uſque ad,Domine , in manus Eri rol Κύριε ήλπισα μη καταιχυν
commendo piritum meum ; & collecta θείω ' εις τον αιώνα • εν τη δικαιοσύνη σου ρυ
.

tuaatςsio
μα
ar ne , cum gloria & benedicens Deum., σαι με , και εξελού με • και τα εξής έως :
tradidit fpiritum . Affiltentibus ei , genui- Κύριε εις χείρας σου παραθήσομαι το πνεύ
nis ejus fratribus , Artema reverendiffimo μα μου ., Και πληρώσας των προσευχω , μετον
τα
1
presbytera , & Nicolao, Dei amantiffimo δόξης παρέδωκεν το πνεύμα και ευλογήσας
Archidiacono & Vicaria ejus ; quo etiam θεόν : παρισταμένων αυτών των γνησίων αυτού α
orante ad ejus cervicem,, emifit animam, δελφων , Αρτέμα του ευλαβεστάτου του πρεσβυ
in fanξtorum Archangelorum manus , qui τέρου , και Νικολάου του θεοφιλεστάτου αρχι
ei apparuerant , in pace . Reverendiffimus διακόνου και υπεργού , ήτοι δευπραίου αυτού
vero Archidiaconus Nicolaus fancturm ου και περλευξημένου εν τω τραχήλο артиеу
ejus corpus compofuit , & palpebras ocu- τίω ψυχω ας χείρας των ωφθέντων αυτώ α .
Iorum ;; gloriofamque columnam vultus , γίων αρχαγγέλων , εν ειρήνη : Νικόλας- δε και
una cum Artema Reverendiffimo presby- ευλαβέςατος αρχιδιάκονο , συνέσειλεν το άγιον
tero & Archimandrita conftrinxit ; prefen- αυτού λείψανον , και των συνοριν των ομμά
te etiamDiacono && Cellarario Nicolao ,, των , και των ένδοξον τηλίων του προσώπου έσφιγ
cunctiſque fratribus > qui in fanξto ejus ξεν , άμα Αρτέμα το ευλαβεςάτω πρεσβυτέρω
monafterio habitabant . και αρχιμανδρίτη παρισταμένου και Νικολάου ,
διακόνου και κελλαραρίου , και πάντων των αδελφών των οικούντων εν τη ευαγώ αυτού μονας ηeίω.
Orta autem afflictione , cum clamore, & 32. Και γεναμένης θλίψεως , κραυγής σε
fetu 5
& planξtu magno ,, Paulus Hermei οδυρμού , και πένθους μεγάλου , έφθασεν Παύ
filius & reverendiffimus Diaconus 1
ve- λG- Ερμαίου και ευλαβέςατG- διάκονο , από του
nit ee vico. Umba ,, ad gloriofum ejus fu- χωρίου Ούμβης , εις τον αυτών ένδοξον αυτού
nus : qui omnes ſanctos Patres ,' & Fra- Spñroy και παραμυθησαμενΘ- παντας τους
tres conſolatus defcendit Myra , in oc- αγίους πατέρας , κακιαι αδελφούς , αυτός κατήλθε
m Philippi ,, Dei amantidimi arbis
curſurm
curfa εν Μύροις , εις απαντησεν Φιλίππου του θεο
Epifc Phelitarum ;2 qui ad ejus, exfe-
opi φιλεστάτου επισκόπου της Φελιτών πόλεως 5
quias veniebat.Εt afcendens prefatus aman- επί το κηδεύσαι αυτόν . Και ανελθων και προλε
tiffimus Dei Εpifcopus , pfalmodias omnes χθείς θεοφιλέσατG- επίσκοπG- , ετέλεσεν τας
& lectiones abfolvit ; ficut fancti Patres ψαλμαν ωδίας , οικαιπατταςέρεςαναγ νώσεις κα,ι καθώς συνα
in Canonibus præceperunt , έταξ οι άγιάγιοι πατέρες έν τους κανόσιν .
Dei autem fervas & fan &tiffimis 33. Ε'τελειώθη δε και του θεούς δούλG- ? και
Epi fco pus Nic ola us , def unξ tus eft , jux ta οστ ω τατG- επίσκοπG- Νικόλα κατα των
Decembri , die το θεού φιλανθρωπίαν , μηνέ Δεκεμβρίω σ ', .η
Dei benignitatem ,,a menfe tione
fexta , feria quart , Indic ater-
decim TY
pépore TETOEP .ινδικτ επι βασιλεία του
ιγ'.
tia : fub Imperio anmantis Chrifti , Impe- φιλοχρίστου ημών βασιλέως Γουστινιανού, έτους 1η ,
ratoris noftri Juttiniani , anno decimo ota- επί του οσιωτάτουαρχιεπισκόπου και Πατριαρ
νο ; fub fedente fanξtifimo Archiepifcopo , χου Μακαρίου , Και κατετέθη το άγιον και να
& Patriarcha Macario : ac fanctum , & Deo θεοφιλές αυτού λείψανον , ένδον της αγίας και
charum ejus corpus,, in fanξta & gloriofa ενδόξου Σών ένθα τα λείψανα απόκεινται των
Sion
>
eft depofitum . Ubi & reliquia ja- ενδόξων , αθλοφόρων και και καλλινίκων αγίων
cent , glorioforum ,, fortiffimorum , vidto- μαρτύρων και του αγίου Γωάννου του προδρόμου
rumque_fanctorum martyrum , fanati fo- και βαπης του και να του αγίου Στεφάνου του
hannis Precurroris && Baptifta 5;&& faneii πρωτομάρτυρο και του αγίου Θεοδώρου και
Stephani protomartyris , ac fanei Theo- των αγίων Σεργίου και Βάκχου και τωναγίων
dori , & fànctorum Sergii & Bacchi ; & εν τω δεξιά γυναικίτη και δεξιά κατασα
μ '.
Sanξtorum Quadraginta , in cubiculo θέν Ε'πλήρωσεν τον βίον , και πρεσβύρι υπέρ
dex .. 5.
tero feminarum , ad dexteram collocatum . πάντων . τω » πιςευόντων εις το όνομα του πα
Explevit ita vir fanctus vitam ,, & pro τρος , και του του , και του αγίου πνεύ
omnibus intercedit , qui credunt in nomi- πάντοτε
ως TANTOTE
uatlo WS nw noci dei 2 ગળે ડ
કડ
ne Patris, & Filii , & Sandi Spiritus : fict τους αιώνας των αιώνων . Αμώ..
ut ubique , ſic && nunc & femper , & in fecula ſeculorum .. Amen .
.

EX
H
A: D. M N Ε , Τ , Ο.
Atque hæcvera funt Acta S. Nicolai Epiſcopi, priata , vel Latine ; & ab eruditis. femper defiderata ;
ή

migenia & genuina ; nunquam hactenus Græceedia nunquam vero a quoquam inventa ,yel memorata:quod mihi
 30 S. NICOLAI EPISCOPI
mihi a Deo fuerant refervata : Scripta autem illa funt mo vel octavo ſeculo , ex eorum cerebello prodierunt;
ab Artema Archimandrita , ejuſque difcipulo ( ut in ineptiſſima & infulliſſima ; tanquam ab hominibus
Præfatione latiffime demonſtravimus ) & immediate ejufmodi ; male feratis , & male futa ; non mere
<

fucceffore,κ,αι in Monafterio Sionita : anno ,, reor , imme- rentur quidem ea amplius lucem videre : fed nob's
diate poft mortem San &ti quæ ex his teinporum no- in Eruditorum gratiam , placet , ea hic item Græco
tis , accidit anno Chrifti 351.αι Magna quidem fimpli- latine dare. Hinc initium mihi eſto a ſequentibus
citate fcripta , fed fumma fide κ;utpote ab æquali , fa- quæ in fine ſepeimi ſeculi , & in octavo Deo irato,
miliari , religioſo ,& ex domeſticis monumentis ,quæ in ipſis placuit comminiſci : non pro vera , fed pro falla
Monafterio fervabantur.Et hinc factum ,ut externis tem- gloria in fanétum Dei . Quali ſanéti gaudeant ; & gra
porum notis , hominum , & locorum ; ad amullim , per- tilfimum Deo fit , eorum fabulis & falfitatibus exal
petuo quadrent maxime : Quo tamen fato , ea tamdiu rari :obrentuque Religionis , & Fidei , lalva manu ,
latuerunt , d :xi quoque in Præfatione , Populum decipere, Chriſtianum .
.

Quæ poft hæcΣ, ab obſcuriſſimis Anonymis ,, ſepti 0 .

EX
E EODEM VATICANO CODICE num . 121. pagina 249.
Πράξεις του αγίου Νικολάου επισκόπου Μύρων. A &ta S. Nicolai Epifcopi Myrorum
της Λυκίας.. { " ..

Ευλόγησον πάπρ . Benedic Domine

1. Emporibus , quibus Conſtantinus Im
Ε' τους καιρούς της βασιλείας Κωνσταντίνου ΤΕ
Iperator imperabat,a Taiphalis in Phry
5
•

τη Φρυγία υπό τών Ταϊφαλων : My aunvex In gia, ledițio quædam conflata eft :quæ ut ad
τη βασιλεί Κωνσταντίνω τα περί αυτών roi Imperatorem Conftantinum delata fuit'; is
εξατίσειλεν τρείς πρατηλάτας Σ άμα τοις υπ' protinus tres copiarum duces mifit, Nepotia
αυτών τρατιώτες και Νεπωτιανόν , και Ούρσον , num, Urfum , & Herpylionem,fic nuncupa
gi Ερπυλίωνα , ούτω καλουμένους: Ούτοι έξ . toς 5&3 cum eis pariter , ipfis fubjectos mi
ωρμησανπς εκ της πανευδαίμωνG- Κωνσταντινου- lites.Qui Molventes e littore felicitime ur
πόλεως κατέπλευσαν εις τίω Αυκίας Επαρχίαν, bisConftantinopoleos,in ; Lyciorum Provin
εν τω Μυραί
νιτης έπινείοωνΑνδριακη λεγομένω
μητροπόλεω ς καιαπό, τριώνμι-
όντη λιμέ- ciamappulerunt , in portum oppidi An.
Αη
driacis que a Myro rum metropoli tribu s
λίων .Και εξήλθον οι πρατηλάται του μεθορ- milliaribus diftat .)&
) defcenderunt illuc κκαιαι
μισθήναι , ουκ άντG- αυτοίς αισίου του πλούς . quod eis haud profpere cederet navigatio.
Εξηλθον ούν τινές βουλόμενοι τα προς απο- Cum eis autem defcenderunt nonnulli mi
λαυσιν της τροφής σιταρχήσασθαι επηρέαζον lites , ut cibos fibi compararent , quibus
δε α ςρατιώτα , και σασις εγένετο εν τω κα- refcerentur . Cum hi vero militari licen
λουμέ νω Πλακώμαι , εν τη Μυραίων μητροπό- tia , res accolarum diriperent , eofque ve
λ
ως όντων αυτών, άτακτων , Και ακούσας xarent ; feditio orta eft in loco i qu
τούτα ο άγιοςτου θεούο επίσίαςκοπG- Νικό: Placoma diciru
turm,quod vicinum Metropo
rea
λαζ της αγία του θεού εκκλησ ,, ' ευθέως 1ili eft Myro :: ac propte adverſus
επέση
αυτον ενκαιΑνδριακή
μαθόντες...και
. πανπς
οι σρατη λάταιπροσεκύνησαν
, και αυτοί eos , tanquam
οrta eft
in indifciplinatοs , feditio
Quæ ubi reſcivit ſanctæ il
ελθόντες προσεκύνησαν. αυτόν α . επερωθέντεTL'
ς lius Ecclefie ,, fantus Dei Εpifcopus Ni
07 colaus ; confeftin ?
παρ' αυτού, είπαν : Ειρηνικοι εσμεν , fe contulit Andriacen ,
πόλεμον απερχόμεθα και τότε εκέλευσεν αυτούς ubi eum omnes2 funt , venerati , etiam
ανελθείν εν τη πόλει ,, και λαβείν παρ' αυτού tres illi Duces ,, dum refcierunt .. Qui in
ευλογίας και οι σρατηλαται πάντας εκέλευ- terrogati ab eo , refponderunt : Nos pa
σαν ειρηνεύειν ,ν και μηδένα επριαζειν , Ηλθον
δέ
είtci hic
.cifci fumus..;;ad .bellum autem alio
ανω τινες, και
εκ είπόν
1της πόλεως
» Εί ής καιένταθα'
προσεκύνησαν το
, ουκ άνα- properamus . Εtfecum
μt in civitatem tunc reverterentur
ipfe invitavit eosibi
τίως τρεις θανατοι εν τη πόλει εγένοντο. Ογαρ aa fe.fuas eulogias accepturi.. Illi igiturfuos
Ηγεμων Κωμοδα λαβων τρείς άνδρας,, έκέ- jufferunt pacate degere,, & dum profectionerm
λευσεν ξίφει θανατωθήναι και τι και πάσα ή parant , nequidquarm ampliuscomparare .
πόλις ουκ ολίγως επένθησεν ön , ou're his Theo Quidam autem e civitate adventantes, poft
ρών . ΕΙ... ; , quam Sanctum adoraverunt , dixerunt ei:Si
in civitate fuiffes , Dormine ,, tres utique viri non fuiffent , indicta caufa ,, plexi capite..
>
Commodus namque Prætor ,tres comprehendit viros, eoſque gladio juſſit percuti . Porro
univerſa civitas multum deploravit ,, te illic non adfuiſſe..
2. Και Sane
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 31
Sane , his auditis , ſanctus confeſtim evo- 2. Και ευθέως παρακαλέσας ο άγις- τους
catduces illos, & cum ipfis arrepto itinere, in sρατολάτας και μετ' αυτών ώρμησεν εντη πόλει
civitatem fe contulit. Et ubi ad locum, qui και γενομένου αυτού εν τώ καλεμένο Λέοντι,
τόπο επερώτησεν τους παριόντας περί των
vocatur Leo ',, pervenit;; eos , qui accede.. TÓTUM
bant , interrogavit ; num illi damnati ca- λαβόντων των απόφασιν . * και έφησαν και αυτους
pite adhuc viverent ? Et dixerunt ,eos ef- είναι εν τω πλακώματι εις τους καλουμένους
fe in Placomate ,, in loco , qui dicitur Dio- Διοσκόρους . Εί τα επί το μαρτύριον των αγίων
fcori . Ηinc ad martyrium pergens fan- ΚρέσκεντG- και Διοσκορίδες , τάλιν επερωτήσας
N

lorum Diofcoridis & Crefcentis ;5 iterum έμαθεν , όπ τω πύλω μέλλουσιν έξιέναι . Και
interrogans , intellexit ;; jamjam eos egre- παραγενομένου αυτού κατα της πόλης είπον
>

di Portam:ac ipfo rurfus egreffo ad Portam, αυτό ότι υπάγουσιν εις τον καλούμενον Βηραν
dixerunt ei : ilos jam duci ad Veram , Ιο- ήν γαρ ο τόπG- εκείνα των κολαζόντων και
cum fic nuncupatum ;; ubi erat carnifcine,, δραμών , εύρεν όχλον πολύν , και τον σπεκου
& damnatorum ad mortem και Iocus . Ιpfe λάτωρα γυμνον κατέχοντα το ξίφο : εκδεχό
igitur eo accurrens , ibi reperit turbam μενoν τίω του αγίου παρουσίαν . Ελθών δε
magnam ; atque fpeculatorem , qui nudum κατα τον τόπον εύρεν τους τρεις άνδρας τας
gladium,και quo illos interimeret , jam ftrin- όψεις αυτών σουδανία δεθείσας , και
και τον χα,
gebat ::fed fanti reftitit ad adventum.. Qui μον λαβώντας , και τας χείρας οπίσω δε
cum ad locum pervenit , confpexit tres vi. θείσας και προτείναντες τους αυχένας , και
Γος
ros illos , oculis Tudario religaris , & Hexis τον θάνατον εκδεχομένους Ο δε αγια
.

genibus , manibus a tergo revinitis , nuda Νικόλας- δεξαμενG το ξίφSαυτους

colla prebentes , & tantum mortem expe- λάτων και έρριψε χαμαι
εκ τουδε σπεκου
λύσας
.
Clantes . Sanctus itaque Nicolaus , e fpecu.. των δεσμών και ήγαγεν εν τη πόλει . Και έλ
,
latoris manu , arrepto gladio ,in terram των εν τω Πρατωνία ,, συνέτριψε τας θύ
illum projecit ; viros vero , folutis eorum ρας . Ευθέως δε ακούσας παρα του εξκουβίτω.
vinculis fecum duxit in civitatem : ac ρG- Ευστάθιο ο Ηγεμων δρομοίως ήλθε προσ
tunc ingreffus Pretorium, confregitjanuas. κυνήσω αυτό . Ο δε απέρριψεν αυτον
.
λέ .
Ιερόσυλε , και αιμόποτα , πως ετόλμη:
Ut , hac autem ab excubitore fuo , Pretor γων • Ιερόσυλε
Εuftathius intellexit ; illico adoraturus ad σας εις όψιν έμω έλθεν τοιαύτα και τη
ipfum venit .. Qui eum retro protrudit dicens:: λικαύτα δράσας κακά καsι αλan
λ' ου μη σου φε
Sacrilege ; & ſanguinarie , quomodo ante queste Ιδού γαρ ταραχρήμα ανέγνω το Παν
confpetum meum venire autus es , talia τοκρατοί βαπλά Κωνσταντίνω περί ών έδρασας
fantaque facinora operatus ? Verum ego κακών και και το πώς διοικώς τίω επαρχίαν .

tibi non parcam . Ecce enim confeftim Ο δε Ηγεμων. Ευσταθιο γονυπετών αυτή
magno Imperatori Conftantino ,: qu
queæ fe . Επεν • Μηδαμώς οργίζου κατ' εμού , Δέσπο
cilti mala innotuerunt >
& quomodo ini. τα αλλα , μάθε ότι εγω ουκ ειμί απG ?
que magiftratu fungaris tuo . Prætor au. αλ’’ ' οι πρώτοι της πόλεως , ΕυδόξιG- και
,
tem Euttathius ,dexis genibus ei dixit:: Ne,, Σιμονίδης και οίτινες
>
κατέθεντο κατ' αυτούς έγ
quefo Domine , adverfum me irafcaris ; fci- κληματικώς Ο δε επίσκοπο φησίν προς
to vero me cauſam non eſſe rei ; fed civic autóv : Ούκ Ευδόξιζ και Σιμονίδης • αλλα
taris Primores,Eudox
, ium && Simonidem,,qui φιλαληθώς ειπείν Χρυσάφιο και Αργύ
in Epiſco ριο χρηματικώς έπεσαν
eos capitis crimina detulerunt.. Εpiίco. σε κινήσανπς ας
pus vero reſpondit ei : Non Eudoxius , ne- τωτοελθών . Ην γαρ μεμαθηκως , δι δια
.

que Simonides ;5 fed ut veritas elucefcat ,; κοσίας λίτρας ώ ειληφως παρ' αυτών , ίνα του
Chryfaphius & Argyrius (aurum fcilicet , τους απωλέση. . Και παρακληθείς ο άγιο -
argentum)) fatis divites fuaferunt ; && im. πο των σρατηλατών συνεχώρησεν ακυρώσας
pulerunt tre , ut ad talia devenires . Νο- τα ψευδή παρ' αυτών πραχθέντα . Οι δε σρα
verat enim , ipfum ab illis , auri ducentas τιλάται μετα το αγίου ευωχηθένες , παρεκά
> 3

libras fufcepiffe , ut perperam

ret . Multum vero a eos perde., λησαν
ducibus exoratus αυτόν, εύξασθα υπέρ αυτών , και λαβόν
πς τω ευλογίαν παρ ' αυ του απέπλευσαν έ
Handtus homini condonavit ;reddenstamen καθεν,? καικατήντησαν εις τίω Φρυγίαν ,2 και
irrita , quæ ab eo
. falfo atta fuerant κατέβιρήνευσαν πάντας τους σασιάζοντας και ειρή
&riter
injutte . Duces autem cum Sancto par νίω πολλών ποιήσανπς , ήλθον εις των πανευ
epulati
5
ipfum oraverunt ut δαίμονα Κωνσταντινούπολιν . Και πολλή αυτοίς
.

Orationem pro eis funderet ; ab eoque be- απαντή έγένετο υπό των εκείσε σρατηλατών , α >

nedictione percepta ,, exinde navigavere ', πό

πο τη βασιλέως , και πάσης της Συγκλήτου και
& in Phrygiam pervenerunt . Sane ibi fe. ως επινίκια φερόντων . Και ήσαν εν τη Πα
ditio λατία
 32 S. NICOLAI EPISCOPI
λατίω
εγένετο ενδόξως
υπό τωνσιμιώμενοι
εκείσε , σρατηλατών
ΖήλG- δε αυτούς ditiofos omnes ad pacem conciliarunt ,, &&
nou tum in feliciffimam urbem Conftanti no
έπεισαν Επαρχον τον Α'βλαούτον ωσε τού- polim redierunt : ubi magnus eft obviam
τους θανατώσαι : δόντες αυτή χρυσίου λί- iis fatus occurfus , a ducibus aliis , ab
τρας χιλίας επτακοσίας , Imperatore , & Senatu toto ;; utpote qui
vi &toriæ monumenta deferrent ; & hinc in Palatio cum fumma gloria verſabantur ,
Adverſus eos autem invidia conflata eft ab aliis , qui illic degebant , ducibus. Hi
namque Præfe&to Ablavio ſuaſerunt, ut eos perderet ; & idcirco ei , mille & ſeptin .
gentas libras auri tradiderunt.
3. Ταύτα ούτως συνθέμεν αυτοίς ο Ε'π . Ob hæc ipfis Præfe &tus 9 devinctus &
αρχG Α'βλάου © ήλθε προς τον βασιλέα, και fatigatus , ad Imperatorem accedit , eique
είπεναυτώ • Δέσποτα αυτοκράτωρ μεγάλη συ dicit : Domine Imperator 5, magna abdu
το κράτει σου, υπό των απελ-
σκευή γίνεται τώ cibus , quos in Phrygiam mifitti ,, in tuum
θόντων εν τη Φρυγία . Ε'μαθον γαρ ακριβώς, imperium,infidiarum molitio adornatur.. Di
ότι εκείνοι μεν συνετάξαντο του επανης ήναι ligentiffime enim novi , illos in tuumimpe
το κράτει σου επαγγελάμενοι τους πεμ- rium machinari defecionem ; ac ea de re
φθείσιν προαγωνας και δονατίβας , και μεί- fpondere fuis affeclis , dignitates , & dona , &
> >

ζoνας, προκοπάς . Εγώ δε μαθων ταύτα ουκ promotiones fublimiores . Quibus a me re

έδυνήθης παρασιωπήσαι : ότι κατ ' εμού εσίν και fcitis , ea filentio prermere nequivi ; nec cri
τω κράτει σε , men ejufmodi in me affumere .. Cæterum ,
τοιαύτη αδικία • λοιπόν και δοκεί το
τούτο πράξον . Ο δε βασιλεύς οργισθείς
.
quod Celfitudini tuæ libet , illud faciat . Im
!
ως τα περί της ψυχής εαυτού μαθων Eu perator autem indignatione commotus ut,
ευ.

ανεξετάσως , αυτούς εκέλευσεν εμβληθή- pote de fua vita agi cognofcens;; protinus,,
θέωςέν τη φυλακή . Χρόνου δε παρελθόντG- indicta caufa ,, eos in carcerem trudi jubet .
ναι
οι έχθραίναντες αυτούς , ώχλησαν τω Ε'πάρ- Elapfo autem quodam tempore , hi , qui
χο Α'βλαουίω, λέγοντας αυτό : Δια η ενέβα- erant illorum hottes,follicitarunt Prefectum,
λες εις το δεσμωτήριον , και αφήκας αυτους dicentes ei : Utquid eos in carcerem conje :
ζην και έσω γαρ όνπς δυνηθήναι εχουσιν εαυ- citti , & huc ufque vivere permififti ? Intra
τους βοηθήναι , Ο δε ΕπαρχG- ακούσας του- enim degentes,, poterunt opem fibi parare
.
N

τα , παρευθύς ανήνεγκε τώ βασιλεί . Ο δε aliquam . Prefectus itaque, his auditis , con

.

βασιλεύς ακούσας ότι και έσω όντες κατ' αυ- feftim ea refertImperatori : qui audita , eos
του σκέπτονται > έκέλευσεν αυτούς δια της νυ- etiam in carcere conftitutos , contra ſe non
κτος ξίφει πθνάναι , ο Ο δε ΕπαρχG- ακού- definere quid moliri ; note eos gladio per
σας 5 εξαπέςειλεν προς τον Καπικλάριον λέ- cuti imperavit . Prefectus igitur, mandato
γων και όπ τους τρεις άνδρας ευτρέπισον δια της ifto accepto , ad cuftodem carceris mifit , di
νυκτός επί το τούτους αποθανείν . Ο δε Κα- cens : Tres illos viros , per noctem prepara
πικλαριG- Ιλαρίων ακούσας ταύτα μετα perimendos . His acceptis Hilarion cultos
.

.
δακρύων έφη αυτοϊς : Ανδρες φοβG- με πε- carceris , non fine lacrymis , ipfis dixit :; Ti.
eιέχει και δειλιώ και τρέμω ως είθε : μη mor occupat me , o viri , & paveo , & con . >

ημίω υμάς ποτε θεασαμενΘ- · νω γαρ λά- εremifco; & urinam nunquam vos confpexif
λώ και ακούω μεθ' υμών και αύριον απ' fem ! Nunc enim vobifcum loquor & audio ;
αλλήλων διαχωριζόμεθα : επείπερ εκελεύσθητη cras vero ab invicemfeparabimur : quoniam
αποθανείν E " τ ούν υμίν εσιν εν τοις υ- νος interfci juffi eftis. Si quid igitur vobis
Εϊ .
11

χου σιν
πάρ βούλευτ, ή χρυσ ίον , ή αργύριον , ή έτερόν in bonis eft,,vel aurum ,, vel argentum , vel
τ, δ καταλ
αι ιπείν >
καταλείπετπ · όπ quid aliud, de quo fit animus difponendi ,&&
τη νυκτί ταύτη επελεύσθητε αποθανείν . relinquendi, difponite . Hac enim nocte juſti
eftis , ut moriamini ,.
4. Οι δε άνδρες ακούσαντες 5 περιέρρηξαν Ubiautem hæc illiaudierunt, ſuam quiſ
αυτών τίω εσηται , και κατασπάραξαν κό- que que veftem confcidit , & pulverem fuis crini
νιν σε καταπασάμενοι •• ανεβόησαν κραζοντες bus confperferunt ; fublatoque clarmore vo
και ολοφυρόμενοι έλεγαν Τι γαρ ήδικήσα- ciferantes , & ululantes , dicebant : Quod
μεν , και
όπ ούτως απολλώμεθα ; Νεπωτιανός δε nam immane commifimus , ex quo ita
είς εξ αυτών , είς υπόμνησιν ελθών περίών - moriamur ? Negotiano autem uni eorum
ποίησεν ο άγιο Νικόλας- είς τους τρεις άν- venitin mentem id , quod fanctus Nicolaus >

δρας τους εν τη Λυκία , έφη. κατοδυρόμεν @- • in tres illos egitin Lycia ;;ipfeque lamenta.
.

Κύριε ο θεός του αγίου σου Νικολάουκαι οικ-

oin. bundus dixit : Domine ,anei
, * tui Nicolai
τείρησον ημάς , και ως εποιήσας εις τους άν- Deus , miferere quafumus noftri , & ficut
δρας feci
 AC Τ Α Ο Μ Ν Ι Α . 33
fecifti cum tribus illis infontibus in Lycia , δρας εν τη Λυκία αδίκως αποθνήσκοντας
injutte capite damnatis , ita & noftri mifere- ημάς ελέησον άγιε Νικόλαε δούλε του θεού
re . Serve Dei Sante Nicolae;; etfilonge fis ει και πόρρωθεν εί αλλ ' εγγύς ημών γίνου
pofitus ,prope tamen oratione tua nobis efto, δια της προσευχής καιαι προς τον θεόν βόησαν
& apud,Deum pro nobis intercede , ut 1ibe , υπέρ ημών, ένα σωθένκτες , ιωθωμεν προσε
καταξ
rati , dignifimus , tuam adorare fantitatem.. κυνήσαι τω σω αγιωσύνην . Και ταύτα του
,
Hec ubi dixit Nepotianus , alii quoque cum Νεπωιανού είπόντG- , και οι άλλοι συν αυτώ,
eo , tanquam ex uno ore , pariter orantes cla- ως εξ ενός σόματG- , ούτως έβόουν προσευχό
maverunt.Sanctus autem Nicolaus, viibili- μενοι . Ο δε άγιG- Νικόλας- αυτοψί εφάνη
ter Imperatori Conftantino apparuit, dicens: τω βαστλεϊ Κωνσταντίνω λέγων · Ανασ ηθι , και
Surge Conftantine , & duces tres illos libera , απόλυσον τους τρεις άνδρας τους σρατηλάτας
quos in carcere detines ; quoniam per calu- ούς έχεις έν τώ δεσμωτηρία ότι εσυκοφαντί
mniam funt delati . Quod s mihi non obe , σθησαν • εαν δε παρακούσης μου 2 πόλεμον
Ν

dieris ; in Dyrrachio bellum in te conflabo : συνάγω σοι εν τω Δυρραχίω , και . τας σαρ
carnetque tuas avibus tradam ; magnumque κας σου τοϊς ορνίοις παραδόσω , έντευξιν κα
Regem Chriftum in the movebo . Cui Impe- του σου ποιησαμεν , επί του μεγάλου βασι
ratordixit:Quises
: tu,&φuomodohora
, ita, λέως Χριςού.Και είπεν ο βασιλεύς• Τίς εί Ν

in Palarium,huc intrati ? Et tunc dixit ad συ ,ή πώς εισήλθες Παλατίω μου τη ώρα ταύ
eum Sanctus:Ego fum Myrorum in Lycia τη ; Και είπεν εν τω προς αυτόν: Εγώ είμι ΟΙ

metropoleos ,Epifcopus Nicolaus . Atque his ΝικόλαG- ο επίσκοπG- ο ών έν Μύρατης Λυ

dictis , receffit : & pergens Prefecto Ablavio κίας μητροπόλεως . Και ταύτα είπων και ανεχώ
apparuit , eique dixit : Ablavi mente capte ρησεν · πορευθείς ώφθη το Επαρχη Αβ
& infane , furgens libera tres illos duces ,, λαουίω ,και λέγει αυτώ : Αβλαούτε βεβλαμ
>
quos in carcere conftringis ; eifque mortem, μένε τον νούν και τας φρένας ,απόλυσον τους
ex magnatua argenti cupiditate, vis inferre . τρείς άνδρας τους σρατηλάτας ούς έχεις έν
Quodfi eos non liberabis ,, magnum Regem τώ δεσμωτηρίω , καιανελεϊν θέλεις , δια τίω
)
Chriftum in te movebo; & in defperatumin- φιλαργυeίαν σου. Είδε μη βουληθής απολύ
cides morbum, & vermium eris cibus ; & uni- σαι αυτούς , ένπυξιν ποιήσωμαι κατά σου επί
verfa delebitur ta domus. Εt Prefeius Ab- του μεγάλου βασιλέως Χριςού , και νόσω πε
χαλεπή , και σκoλήκων βρώμα γενέ
lavius ei dixit : Et quifnam es tu , qui loque- ριπέσεις χαλεπή
ris taliaita mihi ?? Sanξtus autem refpondit :: σεις και πάς οδικός σου κακώς απωλείται .
Ego peccatorfum fervus Dei ,, Myrorum in Και είπεν αυτώ Αβλαούτος οo Επαρχ : Ed
Ο ' δε άγια
Lycia metropoleos , Nicolaus: hifque dietis, γαρ της ών τοιαύτα λαλείς και οι
difparuit.. PorroexperredtusImperator,,Pro- είπεν . Εγώ είμι Νικόλας- δ αμαρτωλος δού
tocurforem fuum accerfit , eigue dixit: Per . λG- του θεού : 6 ών εν τη Λυκία εν Μύ
& Prefecto renuntia hea & haec , que per ροις τη μητροπόλει Και ταύτα ειπων υπεχω
ge
Tomnium ipfe νidi . Similiter & Prefectus ρησεν . Διυπνισθείς δε ο βασιλεύς , και καλέ
fuum primum Curforem mifit , qui aa fe vifa σας τον Πρωτοκούρσωρα αυτού απήγγειλεν
Juſſit autem Impe- αυτώ λέγων • Πορευθείς απάγγειλον τω .
renuntiaret Imperatori .. Jutfit Ε'
rator ,, Senatu &Prefecto adftantibus ,e, car .. παρχω, άπερ εώρακα: ομοίως δε και ο Ε'παρ
cere
funt ,educti
,tres illos coramfe fifti
, Imperator :: acubi
ipfos e careere
interrogav it : χG-
Xάπερ εξαπέσειλεν
εώρακε το τον Πρωτοκούρσωρα
βασιλεί , λέγων
Και εκέλευσεν ο βα
Dicite mihi, quibus nam magicis ufi artibus, σιλεύς παρας ήναι τους σρατηλάτας εκ τουδεσ
talia nobis fomnia immififtis ? Illis autemμωτηρίου επί παρουσία της Συγκλήτου , και του
Επαρχου . Και εξελθόντων των ανδρών εκ του
conticefcentibus ,, ubi iterum funt idem in- .

terrogati Negotiano refpondente , dixe- δεσμωτηρίου , ήρώτα αυτούς ο βασιλεύς · Λέγε

runt : Σ μοι ποίαις μαγείαις χρησάμενοι , τοιαύτα η
δευτέρου δε ερωτηθένης , δια Νετωπιανού, είπον ,
μιν ονείρατα εξαπεςείλατε ; Οι δε εστιώπουν •
Domine Imperator , nos artem magicam 5. Δέσποτου αυτοκράτωρ. μαγεία, ουκ
καπαεπισή
του
nordidicimus.Quodfieam nosfeciffereperie . μεθα • ει δε ταύταδιενοησάμεθα Σ

mur ; vel quid. adverſus tuum Imperium ex- του κράτους και δεινωτέραις . υπυληθησώμεθα τιμω
cogitavimus, exquiticis fuppliciis moriamur . ιν
ρίαις .ο δε βασιλεύς είπεν αυτοίς Oi OTδαση
α Νικόλαος ούτω καλούμενον ; Οι δε .
α
Imperator autem dicit eis :Noftis vos quen
dam , nomine Nicolaum ?-Qui audito nomi- HOUT ANTES ως εξ ενός τόματG- , είπον . Κύ
ne Nicolai , tanquam ex uno ore dixerunt : ριε ο θεός του αγίου Νικολάου ως έσωσας
Doinine Deus fervi tui Nicolai , qui fervaſti Tou's tpeis voxs αδίκως μέλλοντας αποθνή
tresillos viros , qui injuſte jamnecabantur ; σκειν και ημάς σώσον τους ήδη νώ μέλλον
1
Ι τας
ita
 34. S. NICOLAI EPISCOPI
τας αποθνήσκει » . ο δε βασιλευς είπεν αυτοίς ita etiam a morte , qua nobis imminet, fer
Λέγετέ μοι της εσιν ούτG- ο Νικόλας ; Νε- .
va nos.Imperat
Va or autem ipfis dixit :: Dicite
παπανος δε αποκριθείς , διηγήσατο τώ βασιλεί
Σ mihi , quisitte fit Nicolaus? Tunc itaque re
των τριών ανδρών
περί του αγίου και περί. noui , fpondens Nepotianus expofuit Imperatori ,
ούς ερρύσατο εκ θανάτου on év TvSeriquæ Sanctus fuerat operatus; & quomodo tres
μωτηρίω όνπς εκαλεσάμεθα αυτόν . ' Ósi illos a morte revocaverat : & quomodo ipſi
βασιλευς είπεν αυτοίς· Ουκ εγώ χαρίζομαι υ- quoque eum in carcere invocaverant . Dixit
M ' δν υμείς επικαλείσθε Ν- ειsigiturImperator :: Non ego largior vobis
μίν το ζην και αλλ'
κόλαον "εις δν πορευθέντες , αποκείρεσθε τας vitam , fed Nicolaus ,, quem invocattis..Qua
κώμας υμών . Και έδωκεν αυτοίς ευαγγέλιον propter abite, & detona coma liberi eftote
χρυσούν, και κηριόλους δύο χρυσούς και εξαπίσει- Et Evangelium aureum eis dedit , & duo
λεν αυτους ο βασιλεύς
βασιλεύς . Οι δε παραγγονό- etiam aurea candelabra; liberofque dimifit
τες εν Λυκία , απεκείραντο τας κώμας εαυ- eos . Qui ubi in Lyciam pervenerunt , ſuas
των , και έδωκαν τους πτωχοίς
Σ εξ' ών εί- comas depofuerunt ,, && quas habebant pecu
χον χρημάτων . Τούτο δε εποίουν εν πολλοίς nias , pauperibus tradiderunt : &fic ad mul
τεσιν
.

δοξάζοντες πατέρα , και τον noi tos annos perfecerunt; glorificantes Patrem ,
άγιον πνεύμα ,? νω και αει και εις τους & Filium, & Sanξtum Spiritum , nunc &
αιώνας των αιώνων . Αμω , ſemper , & in fecula ſeculorum . Amen .
IN EODEM VATIC. COD. 821. immediate fequitur pagina 256.
Θαύμα όπερ εποίησεν ο όστG- πατήρ ημών Miraculum , quod fecit S. Pater nofter
Νικόλας . Nicolaus .

Κύριε ευλόγησον . Benedic Domine .

1. τους καιρούς Κωνσταντίνου του ευσεβε .

Ε '. er od α. Imperatoris,exiit tale Edictum ab iis ,qui
γμα παρα των του αρχείντων φόρων, συναγόν- exigende rei tributarie erant prefecti,ut , ob
των ( ώςε τελεϊν τίω των Μυρέων μητρόπολιν ) innumeras exactiones , Myrorum metropo
μυρία νομίσματα και δη τούτου κυρωθέντG-, polis pene perfumdaretur . Ηoc igitur preva .

και του Βασιλικού κατελθόντG-, και φθάσαν- lente, Bafilicus quidam venit , ipfeque cum
τG- αυτού εν τη πόλει
.
μετα παντός του toto , ea in urbe pofitus fatellitio ;; poftquam
Σρατοπέδου αυτού και βήματG- αυτού αρ- erexit fuum tribunal , atque ita omne tem,
θέντG- , εποίησεν τω εσπέραν πάσαν . Και δια pus vefpertinum exegit; per noctem plurima
της νυκτός μεριμνών , το πώς αν ποιήσει επί νolvensiquid nempe,,& quomodo die fequenti
τίω αύριον : τη δε' επαύριον καθίσαντG- αυ- ageret);ubi illuxit, fedens pro tribunali,capit
του επί τουβήματα Öpg & TO 69 fiy noi rationes excutere , & fic affligere omnes , qui
θλίβειν παντας τους εν τη πόλει όντας . Και' erantin civitate . Sane veroita agere perfe
.

δη τούτο ποιούντG- , και τον λαόν ταπεινού- quente , & populum per cunξta inaudita op
τG- εις πάνδεινα ατοπήματα ήρξαντο φθά- primente ; omnes in extremam paupertatem ,
.
2

σαι εις εχάτω πτωχίαν : WSE

ωσε και9 εκ της λι- devenire ceperunt:: ita ut cuncti fame cont
μου τίνεσθαι αυτούς . Και εντούτω όντες,
συνήχθη πάς ο λαός της εκάσε πόλεως
cerentur. Dumquein his verfarentur, omnis
ry ejus urbiseſt populus congregatus , profecti
19

προσήλθον προσπίπτοντες τοις ποσίν του νηφα- que ; vigilantis pariter & patroni in omni
λαίου άμα π και περιβoήτου πανυπεραχου πα- bus ; Patris noftri Nicolaife pedibus projece
τρός ημών Νικολάου . Γονυπετού νπς δε και
noi runt .. Genufexi proinde ,, ei fupplicarunt
δεόμενοι αυτόν του γραψαι και αποςείλαι προς ut fcriberet , mitteretque piiffimo Imperato
τον ευσεβές ατον βασιλέα , τω π ταπείνωσιν του ri , expofita miferia populi , & cunctis , qqua
uæ
λαρύ
και και πάντα τα συμβαντα αυτοϊς , και τη acciderant urbi ,, & ipfis.. Sanctus autem pa
πόλει . Ο .
δε όσιο πατήρ ημών ΝικόλαG ter nofter Nicolaus, miferiam videns , tribu
ίδων τω ταπείνωσιν
>
και θλίψιν των συμβα- Iationemque,que contigerat civitati ; eis pro
σαν τη πόλε υπέχετο αυτοϊς λέγων• Τεκνία mifit dicens : Filioli mei diletti , ne dum
μου αγαπητα , ου μόνον δια γραμμάτων του- per litteras hoc agam , fed ipfe ad Αuguftum
>

το ποιήσομαι , αλ’ αυτός αυτούς πορεύσομαι vadam Imperatorem ,5 ex ifta caufa ,; ne

προς τον αυτοκράτωρα βασιλέα , περί τούτου του que definam deinceps , mellitis verbis eum
κεφαλαίου και ου παύσομαι εκ λιπαρού αυτούς mollifcare , ut fuo juίfu , refcindat gravi
τοις tatem
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α.
- taterm hujus tributi , quod odio & invidia τοις μηλιχίοις ρήμασιν εκ μειλίχων αυτόν 35τον
pertracti , nobisimpofuerunt . εκκόψαι τη αυτού προς αξε , το τοσούτον βα
ρG όπερ ημίν επέθηκαν πλεσφορήσαι εκ μίσους έρεχελίας έλκούμενοι .
Reapſe in hoc propoſito confirmatus & 2. Και δη τούτου το σκοπού υπ' αύτου κυ
que ad iter erant neceffaria , preparatis , ρωθέντG- , και των εφοδίων ευτρεπισθέντων
> >

Conftantinopolimiter arripit; ibiqueprofun- ήρξατο της οδού : και φθάσαντG- αυτού ε.

da vefpera , perrexit ad fandum & venerabi- σπέρας βαθείας : έμεινεν εις τον όσιον και παν
liflimum Templum,, quod inBlachernis eft, σεπτον ναόντον εν Βλαχέρναις της δεσποίνης και
Regina ,, && noftri Domini Jefu Chrifti matri, μητρός του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και
& Dei omnium, confecratum . Αtque in eo θεού των απαντων . Και εν τούτω τω εσπερι
vefpertinam hymnodiam Deo folvens; tota νίω υμνωδίαν τω θεώ αναπέμψας , ου διέλες
notte Orare non celfavit , cum loci Εpifcopo, πες ευχόμεν άπασαν τω νύκτα Σ
μετα το
& monachis (( qui monafterium incolebant ) εκείσε επισκόπου , και μοναχών τών των μονίω
ut Dominus Deus cor molliret Imperatoris, oinourtwy όπως Κύριο ο θεος μειλίζα τω
& aboliret miferabile illud onus , cujus caufa καρδίαν του βασιλέως εις και παραγέγονεν χέτ.
eo venerat .Ηinc ubi aliquantulum requievit, λιον . Καίπερ διαπαύσαντ έμαθον πανπς
omnes illius fanate civitatis Εpifcopi intel- οι επίσκοποι της εκείσε αγίας πόλεως ως ότι
lexerunt , quoniam celeberrimus , angelicut- ο περιβόητG- και αγγελομίλικτG- και πε
que , & per orbem totum illuftris Nicolaus , ριφανής τω κόσμο Νικόλαο παρεγένετο , και
eo advenerat .. Et congregati ,, cum indicta συναθροισθέντες , ήλθον μετα λιτής και ευ
.
)
fupplicatione&letitia magna , una cum ce- φημίας μεγάλης ,άμα τε κηρών και θυμαμά
reis & thuribulis in Templum venerunt των εις τον ναόν της πανσέπτου δεσποίνης ημών
fanatiffime Regine noftre Deiparat ; ac ubi Θεοτόκου . Κι ιδόντες τον όπον πατέρα ημών ,
fanctum Patrem noftrum viderunt , procide- προσέπεσαν εις τους πόδας αυτού ,γονυπετούντες
runtad pedes ejus , && genuiflexi ante ipfum ,, αυτον , και αιτούμενοι ευλογίαν και άφεσιν
benedictionem , remifionemque peccatorum αμαρτιών παρ' αυτού ότι
ab eo petierunt . Sanctus autem figillatim κάσου αυτών περιπλεκόμενο εις τους τρα
2
eos amplexus ad unum , & pacem eis imperti- χήλους της ειρήνης, απονέμων
τα επαύσατο και
tus , faciens , donec fingulos percurreret,, ούτως ποιών και
,fic , ουκ έως αν τους παν
non ceffavit .
τας απεπλήρωσεν
Cumque omnes poſtea ſediſſent , narra- 3. Και δν καθισάντων αυτών αφηγήσατο
vit eis acerbum , & intolerandum , quod fuce αυτοίς το οδυνηρόν και άτοπον χέτλιον το συμ
civitati & omni populo , acciderit infortu- βαν τη πόλει , και τω λαώ παντί . Και τού
nium . Ut autem hoc refcierunt , qui in tri-
.
το μαθόντες , έν θλίψει μεγίση γεγονώτες ,
bulatione maxima erant pofiti, noftro fanto παρεκάλουν τον όσιον πατέρα ημών του λειτουρ
Patri fupplicarunt ; utuna cum ipfis,Sacrift- γήσαι συν αυτούς και αξιωθήνα του πμίου
0

ciumoferret, & dignos faceret,pretioli& fa- σωματG- και αίματG- τουΚυρίου και θεού
crofancti Corporis && Sanguinis Domini , && ημών , δια των αγίων αυτού χοιρών Ο δε
όστG- ,πατήρ ημών , ως το υπήκουον ποιησά.
.

Dei noftri,, per fantas ejus orationes . No.

fter autem fanétus Pater, his auditis , faciens, μεγG- έλειτουγει μετ' αυτών και και τοίς αγιω
cum ipfis facrificavit ; & fancifimis ejus τετοις αύτου ρήμασιν το άσμα τω θεώ ανα
verbis, Canticum Deo mittens ,ubiaddi- πέμπων » και ότε ήλθεν εν τω μελίσαι τον άρ
O

videndum panem pervenit , ac dixit : San : . τον , και είπων τα Αγια τους αγίοις ,, εξήλθεν
Cta fanctis ; ignis, velut fulgur, e labiis ejus ώσπερ αεραπή πυρός εκ των χειλέων αυτού. Ο ".
egreffus eft . Quod videntes , qui proxime ei περ θεασάμενοι οι παρειώτες έγγισα αυτού
aderant , magno timore correpti funt ; & εφοβήθησαν φόβον μέγαν" και εδόξασαν τον θεός
Deum ,qui perfervum fuum mirabilia δια των δούλων αυτού ποιoύνταθαυμάσιακαι π
operatur ::glorifcarunt :: ac tandem ad divi-. λG- φθασαντων τουμελήματα ,) έκοινώνησαν
fionem pervenientes , communicarunt : ipfe αυτός της και οι συν αυτώ επίσκοποι και εύξαμε
ſcilicet , & qui erant cum eo Epiſcopi . Et νων αυτών και εκοινώνησεν άπας ο λαός , μετά .
. πα
duminterea ipfi orabant, etiam omnis popu- σης επιθυμίας , ώσπερ υπό αγγέλου εκ των
lus ;cumomnimoda confolatione tanquam
ab angelo , per venerabiles ejus, manus , ημίων
Seαν αυτούχειρών τα πλειοσ, αντων
και άμωμον λειτουργίαν αυτών των
και διανείμας
communicavit .. Divino deinde immacula. αύτοϊς
autois τα λείψανα , τουτέστιν ταςπροσφοράς ,
τοque Sacrificio perato ; divisque inter απέλυσεν πάντα τον λαόν . Οι δε αρχιεπίσκο
ipſos t iis, feu profphoris,
reliqu ποι noui oí
, quæ ſuper. 701, Sloénovas
fueran , οι διάκονοι , και άπας ο κλήρο της
dimiſit populum univerſum εκκλησίας και έμειναν εκδίσε μετ' ιώτου , και ευ
Ibi Φραν
 OL AI SC OPI
36 S. NIC EPI
φρανθένες πάσαν τίω ημέραν μετ ' αυτού • Ε ". 1bi autem cum eo , Archiepifcopi , & mi
φθασεν η ώρα των εσπερινών υμνών : και έκ- niftri , omnifque clerus Εcclefie perftite
κλησιασανες και εύξαμενοι μετ ' αυτού , και π- runt ; hilariterque , tota , pariter cum ipſo
λειώσαντες εκάθησαν και διαφαίσαντες
*

της tranficta die :; Vefpertinorum hymnorum,

ημέρας , ανέρχεται εν τω Παλατίων προς τον και- advenit hora, ac in Ecclefiam tunc profe
μων βασιλέα και ανελθων άνω , ως ήρχοντο i eti , & cum eo orantes,; poft Completorium,
αι ακτίνες του ηλίου δια των θυρίδων voor cubitum omnes : eunt . Ubi autem illuxit
εκάθητο ο βασιλεύς έρριψεν το μαντίον αυτού επί dies , ad noftrum in Palatio afcendit Impe
των ακτίνα του ηλίου , και εστάθη βασαζόμε- ratorem ; atque dum fupra afcendit , & per
90) 5 και κρεμάμενον επ 'αυτω Ο δε βασι- rimulas camera , ubi fedebat Αuguftus ,
λευς έδων το θύμα ,5 και ότι το μαντίον εα- Solis radii penetrarunt ; ibi ad Solis ra
θη μηδεις αυτο βασαζων , αναςας έντρομG- ή- dios pallium fuum obtendit fanξtus : hoc
σπάσατο τον όσιον πατέρα ημών Νικόλαον • και , autem fuopte , geftatum veluti ,, fufpen
κελεύει του καθίσαι αυτόν μετ' αυτού εν ώ έ-šo & rectum fterit .. Cernens vero mira
fum , &
καθη τω χώρω τα φθέγγεται προς αυτόν culum.Imperator , & quod pallium ftabat
ο βασιλεύς λέγων: Τίς ο φέρων τον όσιον πατέ. retum , & a nemine gettabatur ; tremebun
ρα ημών Νικόλαος , του επισκέψασθαι τίω ημε- dus furrexit , & Nicolaum fanctum patrem
τέραν ευτέλειαν ; ό δε όσεG- πατήρ ημών φή- noftrum falutavit ;eumque , in quo ipfe fe
σίν • Δέσποτα αυτοκράτωρ , επειδήπερ ή σύμ- debat Ioco , federe jubet . Ηinc ad eum Io
• πασα του χριςιανισμού κτίσις τη ση κυβερνά- quiturImperator, dicens: Quid rei eft , quod
τα γαληνότητα • καλια της ούση , και τον εμ- ad parvitatem noftraminvifendam, fanctum
φολεύοντα Κύριον χgr Πρυτάνω σε περικέκτη- patrem noftrum , Nicolaum adducit ? San
ται πυ εξελέσθαι αυτω τε και τους νεοσσούς είus autem pater nofter refpondit : Domine
αυτής , εξ ιέρακα και άλλων θηρίων TOUTÉS IV Imperator,quandoquidem omnis Chriſtiani.
έκ βαρβάρων , και, αλoπίσων εθνών και από tatis domus,a tua gubernatur Serenitate : ea
πάσης οδυνηρές περιστάσεως . Ενόμιζον ούν του- que veluti nidus exiftat, & telatentem Domi
το , και εις τίωam
τελειούσθαι • αλλ
.
ημώ πατρίδα γενέσθαι η κ . num & Cuftodem,conftituerit ejus Deus, ut
' ως έoικεν ουκ έςιν . eam & pullos ejus,ab accipitre & feris aliis κ;αι a
barbaris ſcilicet, & a gentibus Fidei eriperes alienæ ; ac demum ab omni acerbo caſu de
fenderes; putabam equidem ita pariter , in meam patriam fieri & agi: ſed non ſic fit , fic
ut fueram opinatus .
4.
. Ο δε βασιλευς μετά πολλού φόβου απε-
.
Imperator autem , cum multo timore re
κρίνατο αυτό . Και τι εσίν το συμβαν τη πα- fpondit ei : Et quid eft , pater , quod accidit
τρίδι σου , πατερ ; Ο δέ φησιν • Δέσποτα tue patrie ? Ille vero refpondit : Domine Im.
>

αυτοκράτωρ επείπερ έξ έρεχελίας και φιλονι- perator, poftquam ex cavillis, & magnacon
κίας πολλής ,5 ήτε εμού ,Σ ή τε ενός εκ των της tentione , && meæ
mea patria ,, && aliarum habi.
πόλεων οικητόρων και αύξησαν το τέλεσμα της Μυ- tatoribus civitatum ; Myrorum, metropoli
ρέων μητροπόλεως έως μυρίων νομισμάτων • tributa , ad exceffivam pecuniarum fum
και έφθασεν πάς ο λαός εις έχατω πτωχίαν mam funt adauξta ;in ultimam populus ce:
κα9ι έν λιμώ απόλυνται μέχρι της παρούσης cidit paupertatem. Sane ufque ad praefentem
ημέρας υπό του Βασιλικού ωθέμενοι , και εξαι
iEdo &
diem , pereunt ibi fame, a Baſilico preſfi
ngh ένεκεν του-
τούμενοι όπερ ουκ εύπορούσιν : και exagitati ; ut quod prorfus nequeunt , illud
του εκ λιπαρούμεν τίω σιω βασιλείαν , ο' δε prettent . Ηac ergo decaufa , tuam Maje
ευσεβίςατG- βασιλεύς ακούσας ταύτα παρ' αυ- .
itatem impenfe deprecor & exoro.Piiffimus
του και πρ
η ενεός γεναμενΘ- · τα προσκαλεσα- igitur Imperator obmutuit , his auditis ; hinc
μενG Θεοδόσιος τον Πρωτονοτάριον Χαρτολά- Theodorium vocat , Protonotarium chartu.
ριον ρέσκει αυτό .
H "σον ημίν χαρτίον όπως larium , eique dicit: Da nobis chartulam, ut >

τω κέλευσιν του οσίου , ποιήσωμεν . OΟ δε α-

. juffa
juſſa Sancti faciamus.. Is ergo pro charta abi
πελθών δια ταχους , έφερεν τον χάρτιιω . Ο ens,eam attulit feftinanter ; Imperator vero
δε βασιλεύς προς τον όσιον . Πόσον θέλεις ύ. ad Sanctum dixit: Quantum vis, ut tributum
φείλαι του φόρου , πάτερ ; Ο δε είπεν . OΟ “.. minuatur?? Atille dixit :: Ad quod,tuam
, Deus
περ κατανύξει ο θεός των βασιλείαν σου , του- Rexerit voluntatem, illud facito . Εt. tunc Im
το ποίησον . Ο δε βασιλεύς είπε» 0
Χαραζον perator dixit : Scribe , nummos centum1 :: &
εκατόν νομίσματα . Και εδόθη τα οσίω οχάρ- charta data eft Sancto . Qui orans, egreffus eft
της . Και εύξαμενΘ- εξήλθεν από του Πα- e Palatio , & inventa arundine , immiſit in ea
λατίου και ευρων καλαμον έδησεν επ ' αυτο το chartam, projecitque eam inmare . Arundo
βρεψεν εν
χαρτίου : και έρριψεν θαλάσσης
εν τητη θαλάσση κα,ι θεού
θεού vero Dei julu,cumcharta ,eadem harajin Αn
driacen,
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α 37
driacen , navale Metropoleos , pervenit . κελεύσει και αυτή τη ώρα έφθασεν ο κάλαμο
Quidam autem pifcatores,videntes eatm, μετα του χαρτίου εις τον λιμένα τηςμητροπό
ad civitatis primores adduxerunt : hique λεως εν Ανδριάκη . Και πνες αλιείς ιδόντες αυ
eam videntes pariter ; perrexerunt , ut το , προσέφερον προς τους επιφανεράτους της
ipfam Βafilico demonftrarent . Qui, ea vita , πόλεως. Οι δε θεασάμενοι τούτο ,εισήλθον δεικ
& igno Imperatorisin ea cognito , haud am- νυοντες αυτο το Βαπλικώ . Ο δε θεασάμενG.

plius fuit aufus exigere , ut de more ;; fed αυτό , και γνούς εν αυτώ τω σφραγίδα του
potius tremens fattus , poftquam eft eam βασιλέως, ούκέπ ετόλμησεν απαιτών, αλλά μάλ .
deofculatus ,, in Chartophylacio ipfam po- λον έντρομG- γενόμενο ,
(uit .
ασπατάμενα.
τον χάρτω , έθηκεν εν τω Χαρτοφυλακίω
Cum autem Sanétus pater nofter Nico 5. Του δε οσίου πατρός ημών Νικολάου όντο
laus adhuc in urbe verfaretur ; poft tri- εν τη πόλα , μετα τράς ημέρας εισήλθόν τινες
duum , falo quidam ardentes zelo ,, ad piif- προς τονευσεβέςατον βασιλέα , ζήλο θεϊκό πυρο
fimum Imperatorem ingreffi funt ,, qui di- μενοι , λέγοντες • Δέσποτα αυτοκράτων επε.
)

xerunt ei : Domine Imperator , quod δήπερ η πλείση εισφορά του Παλατίου , εκ της
plurimum e tributo , Palatio ex Myrorum Μυρέων μητροπόλεως ω · και πλείσον υφειλιό
metropoli proveniebat ; hoc tu pluri. Úpeches & Tre? 'autis Ο δε βασιλεύς ακού
mum nimis ei facile relaxatti . Ιmpera- σας τους υποκριτικούς αυτών ρήμασιν κε .
tor vero , hypocriticis his eorum, auditis λεύρι του καλέσαι τον όσιον προς αυτόν
verbis ;; ad fe Sanctum accerfijubet :: ifque ο δε ανήλθεν μετα παρρησίας προς τον βα.
cum fiducia & libertate , ad Imperator em
ornex και έδων αυτών και βασιλε ύς rol
afcendic . Cernens eum igitur Imperator , περιχαρής γενόμενο κελεύει του καθίσαι
& fattus hilaris , in proximo fibi, eum fede- αυτον έγγισα αυτό : δ δε βασιλευς προς
jubet ;; && tunc dicit ei :: Pater , da nobis αυτόν : Εκδός ημϊν το χαρτίον, ώ πάτερ ,
0

re
chartulam : in ipfa enim breve quidpiam όπ αιτούμαι προσθήσω εν αυτώ προσθή
volo addere : quoniam multum tributariæ nlw Boxxelav επειδή τολυν ύφειλκών υ
functionis , detraximus civitati . Ιpfe vero φελκομεν εκ του τελέσματG- της πόλεως
dicit: Domine Vivat Majeftas tua : tres O ' δέ φησιν Δέσποτα ζήτω η βασιλεία
enim dies jam tranfierunt , a Veftro da- σου όπ τρείς ημέρας ήδη έχει το Κομμο »
to Commonitorio , ex quo illa pervenit in νιτώριον υμών , αφ' ης ημέρας , έφθασεν εν τη πό
civitatem . Hec autem audiens Imperator , λει . Ο δε βασιλευς ακούσας και θαυμάσας εν
& admirans ad verba ejus ,, dixit : Νonne , τους ρήμασι αυτού , είπεν: Νικόλαε , ουχί τρείς
Nicolae tres dies funt , ex quo illi fubfcripfi- ημέραι εισίν αφ' ής έγραψομεν αυτούς και συ φαίεις
mus ? Et tu hoc ais ? Ille autem refpondit τούτο ; Ο δε φησίν προς αυτόν • Δέσποτα αυ
ei : Domine Imperator , juffu tuo , mitte τοκράτωρ αποφειλον άγγελον τη προςαίξει σου εν
nuntiumin civitatem,&fi noninvenie, tic- τη πόλει και εί ούκ έσιν ως είπον , ποιήσατο
;
ut dixit ; tua Imperator
quid lubet
me faciatadvocans
Majeftas de autem ή τη οβασιλεία
, quid- G- όπερ κελεύει. Και προσκαλεσαμε.
βασιλεύς απέςειλεν άγγελος
.
5 φήσας
nuntium dicit ei : Abiens cum celerita- αυτώ : Απελθών δια ταχους εν τη Μυρέων μη
te in Myrorum metropolim , diligenter τροπόλει, εξερεύνησαν ακριβώς τίω ημέραν και
exquire diem & horam & quota die ώραν , και εν ποια ημέρα φθανούσι προς μας ,
mentis ad eos pervenerit illa chartula . και προς αυτούς έφθασε του μηνός εκείσε ο χάρ
lle itaque profectus eadem hora ; fere- της .• Ο δε εισελθων εν νηι τη αυτή τη
nitate magna,, & propitio fpi
ſpirante vento , ώρα , και γαλήνης βιαίας και και ανέμου ευέ .
rante vento
movit e portu ; & Dei juſſu Σ in My:. χοντΘ πνεύσαντο , εκίνησεν εκ του λιμένς :»
Torum metropolim pervenit - Egreffur-
Egreffur- κκαιαι θεού
θεού κελεύσει , έφθασεν εν τη Μυρέων μη
gue nuntius e navi , & ad Βafilicum in- τροπόλει. Και εξελθών ο άγγελO από του
greffus in civitate ; eum interrogavit de πλοίου εισήλθεν εν τη πόλει προς τον Βασιλι
&
die, & hora, quapervenit ad eos char. κον ,και εξερευνήσας τίω ημέρας και ώραν , ω
.

tula' : & certio r factus eft , quon iam, in έφθασ εν προς αυτούςο6 χάρτης και επληροφος
ipſa die qua eam fcripferat Impera- ρήθη όπ εν αυτή τη ημέρα , . ως έγραφες αυ
tor το, ο βασιλεύς αυτή τη ημέρα έφθασεν εν τη
eadem die pervenit in civita . πόλει
tem . .
Sequenti proinde dienavim ingreſſus, na. 6. Και το εξής εισελθών εν τω πλοίίω , έπλευ.
vigavit, & rurſus Dei julſu , perque Sandi σεν · και πάλιν θεού κελεύσει , καικαι δια πρεσβειών
interceffionem ;; ad fantamincolumis civi . του οσίου , σωθέντες , κατέλαβον των αγίαν του
tatem pervenit. Et ingreffus , veritatem o λι » . Και εισελθών αφηγήσατο το βασιλεϊ τω
mnem K Tara
 38 S. NICOLAI EPISCOPI .

πασαν αλήθειαν* και ότι αυτή τη ημέρα έφθα- .mnem narravitImperatori : & quoniam ea
σεν
GEY ο χάρτης
xeptas freige,, TÓTE οÓ BXouhaus
βασιλεύς einer
είπεν in dem die , illuc pervenit chartula . Tunç Im
Κυρωθήτω, όνπερ εποιήσαμεν χάρτης του οσίου perator dixit: Authenticetur magis , quam
Kai&xupwên tý mpeoBeige rij TUVĖSA TOŨ Opiou o fecimus Sancto chartula. Sic ergo, interceſ
pópG , Kai suv EWS TOÚ TAPÓNTOS Év TW WTÔ fione & prudentia Sanéti , Myris tributum
nupalett, fis di& xv, my ETGIVOV Toû Golov Trdo eft diminutum , & uſque ad præſens tempus,
τρός ημών και αρχιερέως Νικολάου. Τόπ εύξα- in eadem frmitate perdurat : ad gloriam,
uevo ó önc υπέρým παντος του TIxdatiou
Txut's toừ Παλατίου , ja'- & laudem Sancti patris noftri, & Archiepi.
ons Tiñs ayixs TONEWS natih bey év th Mupów ſcopi Nicolai. Tunc autem ,pro toto Pala
μητροπόλε : δοξόμενG- και αινούμενα υπό παν- tio , totaquefanta civitate orans Sanctus ,
των των εκβσε οικούντων εις άπερ εποίησεν λύ- in Myrorum metropolim afcendit; abomni
.

αυτοίς me ry
pwory autois πάσTaoy
η Tŷ xwpqe Soça , ny bus, qui inibi habitabant , glorificatus , at >

το κράτG- εις τους αιώνας των αιώνων. Αμώ. que laudatus , ob eam , quam ipſis ac toti Re.
gioni, liberationem fecerat a tributo. (Ad laudem Dei) cui ſit gloria & potentia, in ſecula fe
culorum . Amen . ( 1)
1

ο Ν TIO.
A D MONI
(1) Qui hoc & fuperius periprema , feptimo & octavo venundatos fidentiffime finxit . Quid illa nomina Ne
ſeculo ſunt commenti (præpoftera quidem , & cæca ni- potiani, Urſi, Herpylionis ( quale nomen !) Euſtathii;
mium philauria ) cives eos Myrenſes reor : Ut qui An- Eudoxii , Simonidis , Hilarionis , & Theodofii ; ut
driaces portum ; diftantiam a Myris ; hujus Plateas ; Fo. accuratiſſimum ſe oſtenderet, & magis vera ſe dicere ,
rum ; Templa martyrum ; Vicos ; Portas ; & Patibuli lo- crederetur ? Quid illud fomnium defectionis Taiphalo
cum & nomen , notant. Unus autem , an duo fuerint , ad . rum a Conſtantino ? Quid illa Thraſonica projectio
huc quæro . Potius autem unum duco ; e ftylo pari , pue- enfis, e manu Speculatoris, & effractio forium Prætoris
rilique
& ſua demodo,de rebus ſanctisdiAione
trivio , Charontica cogitandifcribendi
. Sed ., qui in que,
ima anonymi Myrorum
thium ? Mitto ? Quid
nomina illud au’regovorov
Officiorum ſui ſeculi inEuſta:
ſequioris ;
modeſtia , atrocibus injuriis , & minis ferreis in Maje. Capiilarium ; Protonotarium ; Protocurſores Imperatoris
ftatem , in Præfe&tum Conſtantinop, in Prætorem My-
renſem ; liberrime , & Thraſonice , antea fuerat debac-
Conftantini Magni , & Præfe&ti Urbis Ablavii ( quem
neſcio unde didicit ). Mitto Baſilicum anonymum : nam
chatus ; in hoc fecundo , Tributi ,ad reverentiam , & mo . Bafilicus nomen eſt officij ( quem facile , & benevertas,
deftiam , humilitatemque ( quod forte cun &tis difplicuifle Auguftalem ) ut modo alibi in Ecclefia Policaftrenfi, in
vidit in primo) ſecompoſuit , & moderavit. Firmus tan . oppido Camarotæ ; munus aliquod eft , di tum Catban
tum ( forfan in hoo orem SS. Trinitatis ) cum omnia ad lico . Tandem quid illud eft , Deiparæ Templum in
.

Trinum voluit exegiſse : Tres injuſte damnatos; trefque Blachernis, magni'tempore Conſtantini? quod S. Puls
Duces , a morte & calumnia liberatos , dum adhuc via cheria Augufta an.431.erexit.Quid illud penlile pallium?
veret , Pari modo , eum alius imitatus , Tres quoque Quid ille calamus tabellarius ? Sed hæc & alia , latiu
nuprui datas Virgines , dicit : quem nuperus fabulator fumus in Prolegomenis proſecuti .
ſequutus ,2 Tres pueros lancinatos , & muria ſervatos &

EX
1

1
 39

WOO

EX MEMBRANACEO CODICE VATICANO

num.. 824. pagina 151. fcripto , undecimo forfan ſeculo .
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ' ; ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΗ ΘΑΥΜΑΤΩΝ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ
ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ , ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΜΥΡΩΝ ΤΗΣ ΛΥΚΙΑΣ

ΝΙΚ Ο Λ Α ΟΥ.
VITA , RES GEST Æ , ET PECULIARIS , SANCTI PATRIS NOSTRI
NICOLAI
MYRORUM LYCIAE ARCHIEPISCOPI , MIRACULORUM
NARRATIO

A Tancto Methodio (1) Conſtantinopolitano Patriarcha , nonofeculo concinnata .

Benedic Domine . Ευλόγησον Πάπρ.

mirabilium complexus : divinus fcilicet 1..Ορος μίαςφαιν

λαμπρών όταταπεριοχή,
θωμάτων ευσεβίας
ο θεια
Chrifti Pontifex, nobisexhibitus Nicolaus;; Ιεραρχης Χρυσού αναφανείς Νικόλαος , σ υγ :
congregat quidem omnes ,, ad gloriam Deo κρότει μεν απαντας προς δοξολογίαν θεού
dandam ; ipfe vero , perannuam ejus cele, προλάμπει δε αυτος δια της ετησίου. μνήμης
britatem , perinde fulget , ac Solis juίtitie lu- οία τς πολύφωτG- ανήρ του της δικαιοσύνης
cidifimum aftrum : perindeque nebula,tan- ηλία ώσπερ χρυσωγούντα νέφη τας των οικείων
quamaurum radiantes , dum fuarum virtu- αρετών προβαλλόμενα λαμπηδόνας • κινεί δε
tum fcintillas mittit .. Movet praeterea ami- πάλιν τους φιλοπτώχους , μάλλον δε φιλοχοί
>

cos pauperum,quin potius Chrifti amicoς, τους και και'. επιγνωμονα

ς των ανθρώπων εις το
& hominum cognitores , ad ejus memoriam , εορτάζει τίω, έχωτού μνήμων ψαλμούς και ύ
hymnis && canticis celebrandam: : ut vos eo- μνοις και τα των δεομένων ελέω . τώ καθ' εαυ
,
rum mifereamini ,quiin vinculis funt conje-. το υποδείγματα και ταυτίω προκαθαίρειν
Cli ; & νofmet ipfos , in Dei Verbi (fecundum σφάς τους της του θεού λόγου μετα σαρ
car : 1 κός
και

NO
Ν. T ΑΕ :

( 1) Cum nulla adhuc, anno 840. circiter , S. Nico S.Nicephori ſucceſsorem ,ab anno 842.ad annum 846.quo
lai haberentur Acta ; & noftra antiquiſſima , quæ edidis tempore, dic 14. Junii defunctus eſt. Is dum Patriar.
mus , fummo ſtudio ab iis , quorum intererat (utputo ) cha ordinatur ; mutavit nomen : ſicutmox fecit etiam
5

occultarentur: vel fum no fato , in obſcuro jacerent S. Ignatius , qui Nicetas in Monachiſmodicebatur..
omnibus ; Michael Archimandrica Monafterii Cheno- Sed unde nam hæc ' ta in nova , & ufque ad ea temo
lacci, inBithynia ad Oxiam montem ( qui triginta pora , geſta iſta , ignota: omnibus eruerit., velfuerit
diftat (tadiisa2 Chalcedone ) ad preces Leoniscujufdam expilcatus (quod malum ), nunquam prodit . Ejuſmo
eanoviſſime , nova, & eatenuscunctis ignota , dicit di funt : Patria : Natales Sancti : Genus inclytum :
ſe collegiſſe.' Idemmox , fub nomine Methodii, ea
dem ad preces Theodori alius cujuſdam Monachi
Opes parentum :Tresab eo pauperes nuptuidatas virs
gines : Epiſcopatum Myrenfem : Diana Templuin de
& fimilia ,· Tres namque morti damnatos
recudit , & conſarcinavit :: quæ funt illa ,, quæ modo itructum ;; &
edimus. Ex Codd. Vatic.655.803.866. (nobis a doctifs duces,e calumniis & a morte liberatos; jam viſum mo
fimo & macarite P. Conrado Janningo communicatis ) do , ex quo fæculento fonte derivavit Stylus ejus , qu
nunc advertimus, Michaelem Archimandritam , euns midus, grandiloquus ,faſtuolus , & Aliaticus :: cui ego ,
dem effe, ac Methodium Patriarcham Conſtantinopolis, in verſione me accommodavi. Α . , ... '
 μο S. NICOLAI EPISCOPI
κός εκ της αγίας- παρθένου και προς ημάς επι- carnem exfaneta Virgine) Adventu , per
.

δημίας ούκ έσι γαρ , ώς oίμαι Tuy

TWY in tc purgetis . Non enim ,utcenſeo , quiſquam
0

κόσμω πισών , ός ουχ εύρεν αυτόν εν κινδύνοις fdelium eft in Orbe , qui eum in periculis
βοηθόν και έν θλίψεσι διαφόρους οξέως επίκου- defenforem non probet ; atquein tribulatio
ρος : διό και χρεωστικώς πάσα γλώσσα αυτόν nibus variis , prefentaneum Advocaturn .
ευσεβώς ανυμνείν επείγεται και μετα θεον Quamobrem neceffario omnis lingua , eum
προςατω αυτον διαγείρεται . Προς τούτον ουν pie compelliturcelebrare ; &apud Deum,,Pa.
τον θεοπάροχος και κοσμικών συλήπτωρα των
ευσεβώς αυτόν επικαλουμένων Νικόλαος
tronumitidem fagitare.Ad huncitaque pro
rai mum & condum Dei ; benignumque eorum ,
ημείς αεί τας της ελπίδας επιςηρίζοντες αγ- qui ipfum pie invocant 5,; Adjutorem ;;nos
κύρας και αυτόν έχεις πρυτανίν της ζωής ημών quoque,qui fpei anchoras confirmamus;Do
απασηςτω Κυρίω ευχόμεθα • πεϊραν ειληφότες minum,ut, noftrafolida vitacuftoderm præpre
της αυτού θερμής και ταχίσης ατιλήψεως , έν beat , exoramus : utpote qui ferventem ejus ,
ποικίλους πειρασμούς ' ού δη χάριν μετα θυ- & praefentiffimam opem in tribulationi-.
μηδίας, απάσης έδοξόμεθα σου το επίτευγμα bus variis experti fumus ; ejuίque gra
φιλοθεώτατ ανδρών και των καλώς εραςα , tia , quamquam cum omni humilitate και tua
Λέων,(1( ) παρορμών ημάς
των περί
τούτου αρχιερέως εξήγησιν,
του μεγάλου
σαφεςέραν
juſla ,Deochariti
jufa , me inter homines , && bo
εκτί- norum amator Theodore exſecuti fu
odou ,5 τα άλλα βαθέως άγαν και - mus ;; Qui ,, nos de Magno hoc Archiepi
χνώς πονηθέντα , ευσυνόπτα τοις άγνωού- Icopo ftimulatti, ut diftinctam exponeremus
σι προσθήναι εις, το κακείνοις εποφελή narrationem ; reliquorum vero , alia profun
των κατορθωμάτ
γενέσθαι τω A'χει ων του αγίου deadmiraremur;; alia ita ftrictim laborare
υπαγορίαν . γαρ του παρόντG- ή mus, ut facili methodo, his ,, qui ea ignorant,,
πολιτεία του αγίου πέφυκεν
πολλοίς άγνως τούτου ποιμένα και τους proponerentur : ac proinde, ut Sancti hujus
ως αυτός γι- preclare gefta , in exhortationem iis etiam
νώσκεις
εκ μόνης της επιγεγραμμένης α- defervirent . Hactenus enim hujus Santi
.

Paforis
τη πράξεως , τω αυτού χάριν, ένίων επισα- ſcis:
μένων (2).
vita , vel multis ignota fuit ,utipfe
quibuſdam tantum ex folis rebus ei
adſcriptis , ejus gratiam cognoſcentibus . .

' 2. Αυτόν τοιγαρούν τών προ ημών νιώ Ipſum itaque earum rerum , quæ ante nos
των αναξίων ποθητώς ευφημουμένον κυ-. indignos acciderunt ; peroptati gubernato
βερνήτων του λόγου και παρόχον προς θεόν term fermonis , & interceforem apud Deum,
συς ησάμενοι της κατ' αυτόν υποθέσεως α- modo conftituentes ; operis argumento , de
πτώμεθα . Ο διαβόητG- τών έν αναγκαις τρυ- rebus ejus adhereamus . Opitulator igitur ,
χομένων προάσπισης 2, και της Μύρων μητρο- corumque defenfor;gui in neceffitatibus con
πόλεως ψήφω θεού χρηματίσας αρχιερεύς furnuntur ,& qui MyrorumMetropoleos,
Νικόλας- , πόλεως μεν υπήρχεν Πατέρων divino nutu, , factus eſt Archiepiſcopus Nico,
.

μιας τυγχανούσης της τών τηνικαύτα περιφα- laus και ex urbe quidem Patarafuit ( que ea
νών πόλεων της Λυκαίων επαρχίας : η και τα tempeftate , una erat illuftrium civitatum
νιώ χωeίου κώμης περιγραφήν μόγις διασώ- Provincie Lyciorum ; modo vero , pagi fini
noi bus circumſcripta , vix dicitur conſervari )
ζε » λέγεται • γονέων δε ευγενών πανυ και
ένουσίων και τη κατα Χρυσον ευσεβεία των atque ex parentibus nobiliffimis ac diviti
πολλών υπερεχόντων·δι'ω ,και κοσμικού α- bus , & pietate in Chriftumfuperantibus
ξιωματΘ- έξω έαυτους συντηρήσαντες τους δικαι- multos : per quam , fecularemdignitatem
οσύνης έργοις αεί χολάζειν εποίησαν. Η'δεσαν extrinfecus confervantes ; femperjuftitie
γαρ οι ευσεβέςατοι τον πίσσης απτόμενον μη operibus inftiterunt : ut qui piiffimi optime
χωρίς πεφυκέναι του εξ αιτης μολυσμού . Τού- infpiciebant ; omnem cum pice conjun
τους κατα θεού βούλησιν , το πρώτο χρόνο &um ; non poffe ab ea non inquinari. Ex
προς αλλήλους συναφίας καρπός δικαιοσύνης και his , fecundum Dei voluntatem, ex quo pri
της αγνίας ερας ής ομού και προνοητής τίκτε- muminvicemconvenerunt ;και fruttusjuftitie,
του Νικόλαο- · άμα δε του αυτον εχθή- puritatisamator fimul & confultor , gignitur
you 9 θαυματουργήσει τη περί τω τον αυτόν Nicolaus : atque fimul ac ipfum peperit , mi. ,
τεκούσαν μητέρα : Στείρωσιν γαρ εξ εκείνου rabile quid accidit in matre , que ipfum ge
υπομείνασα και ποινολβία , ÄTENG ToŰ 201ToŰ nuit . Sterilitatem namque , ex eo tempore
Σ τον bea

( 1) Ita reftituinius,ex noftro Johanne Diacono : pro Leone., qui in Græcis noftris habetur , & bene fat.
(2) His verbis Mérhodius innuit , quæ modo edidimus Atla ( fátyus tá Tripáaw . ) quæ tunc folumma
do de S. Nicolai vita circumferebantur.
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 41
bearitima illa cft paffa : abfque liberis enim τον άπαντα χρόνον της ζωής αυτής διέμεινεν
aliis le cetero ,, per omne fua
fuæ vita tempus ίνα και προτότοκα και μονογενής τους γο
permanfit .. Ita ut ,, cum primogenitus , & νεύσι πέλων ο Νικόλας απειλόνισμα γένη
unigenitus , genitoribus fuerit Nicolaus ; ται της του μεγάλου Ιωάννου και βαπτις ου
S
imago , fed per oppofitum , factus fit , produ- του ΣωτήρG- , εις τον βίον παραγωγής κατι
, nis - το έμπαλιν εναντίον , ο γαρ εκείνο- έλυσεν
&tionisin vitam ,, magni Johan us & bapti
ftæ Servatoris . Ille enim lychn luminis παθG της μητρώας γαςρος λύχνο του .

quod principio caret, Orbi premiffus , pra- ανάρχου φωτός το κόσμο προαποκαλείς
5
vammaterni uteri affectionem diffolvit: Ni- τούτο Νικόλας- γεννηθείς τη ιδία μητρι
colaus vero ubi natus eft , fue matris hofpi- προεξενίσειν και . σέρούται μίν η αυτον
tium nactus; fterilitatem quidem utero, quæ nung& % yaship γίνεται δε πολύγονG- πνεύ
ipfum geftaverat ingeffic ; illa vero Sancto ματι ταϊς κατα θεον αρεταίς πληθύνουσα
Spiritu he fecunda ,,divinifque repleta vir- και θεώ προσανέχειν συν των συζύγω σπου
tutibus, fit&cum viro, inniti Deo ftuduit , & δάζουσα, και τοις ουτε προςάγμασιν εαυτων
ejus ſubjicere fe præceptis . υποζευγνύσει .
Poftquam autem ex matris utero Deo 3 . Επειδή δε εχθες ο εκ της κοιλίας μη
fantifcatus ,, genitus eft Nicolaus , atque aa τρος θεο ηγιασμένG- Νικόλας , τη μητρός
maternis uberibus , ut decet pueros , ablacta- μάζω βρεφοπρεπώς απετρέφετη : δείκνυσι καν
tur ; tunc Deus fpecimen admirabile , prout ταύθα ο ΚυρG- θαυματουργών • συνήθως εν
adfilet in precognitis afe
a fervis , patefecit ; τοις αυτό πρεγνωσμένους θεράπουσιν ο ποίG
quo innoteſceret, qualis vitæ inſtituto , ma έσται τη πολιτεία τω μετα ταύτα βία και μέ
gnus futurus erat in hoc feculo Nicolaus . γας Νικόλας '. Γαλουχούμεν γαρ τη μη
Dum enim maternis uberibus lactaretur,pro- τρική θηλήτας άλλας της εβδομάδα ημέρας,
ut pueris eft in more;reliquis quiderm diebus κατα το ειωθως τους βρέφεσιν , τετράδι , δε και

.
hebdomadis lac fugebat ; quarta tamen & παρασκευή απαξ της ημέρας
CI
τη εταγμένη
ſexta feria , femel indie , ftata ſumebat hora. pçe , του γάλακτG- με : Ιεραπ
Quod nempe beatus ille, ſacerdotali Canone , nu κανωνι και πρώτης των φρένων τε
etiam prima perfectionis alimenta potaret : λέιότητG- αθηνούμενG- ο μακαρίτης και ζωής
8
vel ex tunc innocentis, beateque vite habi- εντεύθεν μακαρίας τε και απήμων ενδιαίτη
.

taculumfe premonftrans .. Sicut enim Scri-. μα προδεικνύμενο : Υος γαρ δίκας γεν
ptura dicit:Ad vitam naſcitur juftus filius, ναται εις ζωνώ , καθώς φησίν η γραφή .
Quid hoc figno unquam illuftrius fa & um 4. Τί τούτου γένοιτ' αν φανερώτο τον του
.

? future Pontifcia
eft ?In
tutumfcintillis,Solis
vitae indicium , vir- onusio
σημείουu. ας ένδειξιν της μελλούσης εκλάμ
Juftitiam elucere? ,Quip-. πριν ηλίου δίκίω τοϊς των αρετών λαμηδόνι
perevera Juitus ,ut palma forebit; & ficut του τεράρχου πολιτείας . Οντωςδίκαις
Cedrus, quein Libano eft ,multiplicabitur. φοινιξ ανθήσει και ωσα κέδρο ή εν τη
Εx ipfa namque , utita dicam,, nativitate,uf-
, Λιβάνη πληθυντήσετ αι . Και γαρ δε εξ αι
que ad perfectam, etatem, atque etiam equi- της ) ως απεν βλαςάσεως , μέχρις ευπ-. >

dem ufque ad mortem ; & virtute & miracu- λούς παραδόσεως και μεν τοι και πλευτής
lis ,fuo nomini correfpondens , probatus eft ίσως τε τη αρετή και τους θαυμασιν ο
Nicolaus:dum,juxta etatis progrefum ,con- πέρμώνυμG- εφάνη Νικόλας κατα προσβασιν
fentaneos virtutum fruξtus variavit; & mira, ηλικίας ,τούς τε κατ' αλήλους των αρετών
bilium geftorum multiplicavit productiones . περκάζων καρπούς και τας των παραδόξων
Ut nempe in ipfo etiam compleretur ver- θωμάτων πληθύνων. παραγωγές ως αν τε
bum Αpoftoliinquientis::Quoniam quos pre- præ : λος έχοι και επ ' αυτό το του αποςόλου .
fcivit Deus,eos etiam predeftinavit, confor- λόγιον το φάσκον , Οι ούς προέγνω ο θεός,
mes feri imagini Filiifui.(1 ) Non quod caufa και προώρισεν συμμόρφους της εικόνας του
fit prefcientia,, qua quis virtute fit preditus ,, μου αυτού γενέσθαι : M' αλλ' ουχί πρόγνωσις .

vel vitio fit imbutus : Cujufque namque vo- αιτία του είναι τινα ενάρετον ή φύλον της
δε έκαςου γνώμης το αίτιον ή τούτη εκ.
Iuntas, uthoc vel illud fat, elt caufa.Quos au-
tem prædeftinavit, hos & vocavit; & quos vo- 10 γενέσθαι . Ούς δε προώρισε τούτους
.

non fuźhere. κ α ι ού ς εκάλεσε τούτους.

cavit,hos quoque juſtificavit , & quos juſtific
cavit ,hos item glorifca vit . Quiergo Domi,και εδόξασε . Προεγνοκώς τoίνω δ. Κύρια
nus praenovitonnia , antequam fant , utpote και πάντα προ της γενέσεως
5
αυτών , ως θεός 3

Deus perfectum.Angelicumque fciens, Nico- επιςαμενG- το άρτιον και αγγελικόν της

lai futurum:conftans vivendi inftitutum , & σεσωσμένης του Νικολάου βιόσεως και ως
mandatorum cuftodem in fuo propofito ob- οικεία προθέσει φύλαξ των εντολών γενήσεται
firma L
(1) Sine intellige cum Methodio ; qui veram prædeſtinationis caufam Deum novit,qui priusmoverit voluntatem .
 O LAI C OPI
42 S. NIC EPIS
και δια τούτο προς αυτού αρχιερατικό βαθμό firmatum , eaque de caufa , a fe ,1η Archiepi
καταλογον εις πολλών σωτηρίαν τιμηθήσεται fcopalis dignitatis Catalogo,in multorum fa
των Iutem fore honorandum ; notum iis , qui in.
αυτών των
γνώριμον αυτόν τοϊς συνιούσιν εξ αυτών
σπαργάνων καθίσησι ταραδόξω τρόμω διαίτης telligebant,abipfis incunabulis eum fecit , in.
ταις μητρικαλς αγκάλαις τρεφόμενον , και α- fueto vivendi genere:dum
: in maternis ulnis
φόρισμα τη θεά τους αισθητούς νοούμε- erat,nutritum & dedicatum Deo,fignis fenfi
νοι . bilibus comprobatum .
5. Ούτως ούν αναγόμενG- οθωμάσια παϊς Ita ergo puer mirabilis educatus , & mori,
και τοις έθηση των γεννητόρων ευλαβώς 501 bus parentum probe eruditus ; ſe quidem ab
χειούμενG , απείχετο μεν πασης πολιτικής omni populari , atque Iudicra occupatione
και αγοραίας ποικιλογνωμίας απρεπών δε abftinebat : ab indecentium vero,impetuofo
μένων και σεσω
εις άκρον ατείπατο
συν
κημένων: γυναικ
τυχίους και εταιρ
ίας δε πόθουςίας rum que
nibus
ani
fummoper conf
ortiis., &Αtconvero
moreumdeclinabat fuerad
mui
και θεατρων θεαματα της εαυτού. καρδίας liebria defideria , & Theatrorum fpectacula ,
και όψεως , ως σωφροσύνης επιμελούμενο κα- a corde fuo ;ab oculis ; quod pudicitiæ maxime
θάπαξ εξώρισεν τας σε εξωτερικές διατρι- curam gereret , fibi penitus interdixit. Quin
βας και των συγκλύδων Α και κακοβουλίας,
Σ
exteriora etiam diverticula , & murmuran
ως αναιρετικας της οικειούσης Χρισω βδελυ- rium prava confilia abominatur ;; tanquam
ξαμενΘ- αρετής των ιερών αυλών ουδόλως α-
C
virtuti perniciofa , que cum Chrifto conci
πελιμπάνετο αλλ ' η εκκλησία ως νεοσόν του- liabat ; a facris edibus nullatenus recedebar
τον τρυγώνG αδιασπάσως
.
, indefinenter
ανέψυχενπεριέπου- atqueeum, utpullum turturis bat
αλίαις
σα • ής ταϊς διδασκ ia
τον νούν καθ' εκά- abat
Εcclef & revoc Ejus
, & refere . ita
Στην ημέραν φωτιζόμενα προς ευσέβειαν τω que documentis , cum ad puram quotidie ve.
καθαράν , τίω αλ ηθες αιτίω , ένθεως υψού- riffimamque pietatem,,mentem illuminaret ;
μεν τω λαμπαδα της παρθενίας άσβεστον.
intrinfecus exaltatus ,inextinctam virginita
συνετήρησεν ,και το ελέω ταύτίω
εύποΐας αφθονόπρον διατρέφων . μάλιςα της tis lampadem fervavit ; mifericordia eam,
præfertim beneficentiæ largitate , nutriendo.
6. Ηδη γαρ των γονέων αυτού προς Κύριον Jam etenim profe &tis ejus Dominum geni
εκδημησάντων , και πολλων περιουσίαν αυτό και toribus ,, multitque bonis ,tum abundantis
δαψιλείας χρημάτων ή και κτήσεων καταλε. auri,cum fundorum ei reliéissipfe Deum ha
λοιπόντων · αυτός τον θεον έχειν πατέρα διανοού- bere patrem , animo fecum volvens , & in
.

μενΘ- , και προς αυτόν το της διανοίας. 5 και ipfum , mentis animeque oculos pure inten.
ψυχής οφθαλμώ καθαρώς ένατενίζον τω αυτού dens , ejus invocabat frmiter bonitatem ; fe
περκαλή ,αγαθότητα κατά το οωτο δοκούν τον. cundumidem propofitum, & fuam vitam dif
σε αυτού βίον και τα ενόντα παντα διευθετησα . ponens & bona omnia : Doce me,inquiens ,
Δίδαξόν με , λέγων του ποιάν το θέ . tuam facere voluntatem , quoniam Deus
λημά σου , ότι συ & οθεός μου . Και πάλιν meus es tu ; Et rurſus : Indica mihi,Domine ,
Γνώρισόν με . Κύριε , οδον έν ή πορεύσομαι , ότι viam, in qua ambulem ,quia ad te levavi ani
προς σε ήρα των ψυχώ μου από πάσης φοι- mam meam ,, ab omni parfimonia & munda
δωλίας και έγκοσμίου χαμαιζηλίας . Τοιγαρούν na abjectione . Audierat namque , ut cenfeo
ακούειν , ώσπερ δοκώ , του θεού δια του μακα- Deum per beatum prophetam David , clare
eίου προφήτου Δαβίδ φανερώς λέγοντG . Πλού- dicentem: Divitie,ti afhuant, nolite corap
τον εαν δεη , μη προτέθεσθα καρδίαν : Ο. O '. ponere . Similiter && Paremiaften manifefte
.

μοίως δε του Παροιμασου φανερών διδασκον- docentem: Eleemosyne & ides ne te defe
τG » Ελεημοσύναι και πίσεις μη εκλειπέτωσαν rant : adapta vero illas collo tuo , & invenies
άφαψι δε αύτας περί το τραχήλο , και gratiam.. Εtrurfus:
Et : Vir mifericors bonum
ευρήσεις χάριν . Και πάλιν . Τη ψυχή αυτού facit anime fue : & menfuras fecundum vi
.

αγαθοποιό ανήρ ελεήμων τοις έδεέσιν και με-
τρίας και κατα τον βίον τυγχάνουσιν .
7. Τω εαυτού περιουσίαν διαδιδους καθ' έκα-
Sην ) ου διελάμβανεν εν τοις ασύλους του ου-
ρανού ταμίοις αποθησαωρίζει» τωτω δι' αυ-
tam inveniunt indigentibus .
Cumque fuas opes quotidie diſtribueret,eas
per manus pauperum ; certus , in fecuro celi
aerariothefaurizare non definebat . Eratigi
.

των πενήτων πληροφορούμενο Ην ούν ος tur quidam vir, ex gloriofis & nobilibus ma
ανήρ των πρώω ενδόξων ng) ευπατριδών joribus ortum ducens ,, qui prope beati hujus
επιβουλής
’
εγγύς του μακαρG- τούτου οικών . ΟύτG- εξ edes domum habens ; ex infidiis & livore Sa
και φθόνου του αεί βασκαίνοντG- tane , qui femper iis invidet , qui fecundum
Σαταν τοίς κατα θεον ζήν προαιρουμένG Dominum : vivere preelegerunt ; paupertate
; nimia
πενία
 A C Τ Α : ο Μ Ν Ι Α. 43
nimia ,, & anguftiisprorfus ; ; atque in extre-. πενία πολλή , και απορία καταναγκασθες ,
main miferiarm ex felicitate prolaplus;cum και έξ ευημερίαι εις έχατίω πτωχίαν εληλα
tres formofas ilias , afpe&tuque pulcherrimas κως , έχων τρεις θυγατέρας εύμορφους και
>

haberet;eas in meretricium ergatterium,pro- καλας τα ήδει σφόδρα εβούλετο ταύτας

ftituere deftinabat:indeque
: fibi ,, funque fa- προςήναι ας πορνίας έργαςήeιον καθεν
milie , vite neceffaria comparare, Eas nam. της ζωής αυτού τω χρείαν , και της μετ'
que legitime uxores
earum,nullus ducere ,, ob paupertatem
divitumfuftinebat αυτή
a περιποιήσασθαι * νομίμως γαρ αύτας
: quin etiam αγάγεσθαι γυναίκας ουδες των πλουσίων
ignobilium nulli aut mediocrium, qui bona oδια το αυτας πενέσθαι καπδέχατο · έτι δε
aliqua poffidebat , tradere eas poterat. Quam- ουδε των αγενών και μετριωτέρων ? τας κτή
obrem veluti confulturus homo faluti fue; σεις εχόντων εκδούναι αυτας ο άνθρωπG
defperato ad Deumrecurfu ,, per patientiam,, εμψύχείτο . Ο"θεν απιδων ο ανήρ της εαυ
& fupplicationes ;s deliberavit , in ejuſmodiτου σωτηρίας και ώσπερ λιποθυμήσας προς
dedecoris foyeam,exponere fuasflias.Sed cle- θεών πεποιθέναι δι' υπονομής και δεήσεως
mens Deus , qui non νult peccato fieri ob- εις συγκατάθεσιν ήλθεν το λογισμώ τας ε
noxium fuum opus;; mittitangelumfuum bo- αυτού θυγατέρας εις τοσαύτης ατιμίας βό
num , divinum indico Nicolaum ; qui a pau- θυνον προδυύναι Αλ ’ και φιλανθρωπG- θεός ,
pertate pariter && perditione , cum tota fami-. óο μηδέποτε βουλόμενο το οικείον πλάσμα ,
liaeum fervaret ,, & ad priorem bonam for- έκδονονάγγελον
τη αμαρτία γενέσθαιτον επιπέμπει
tunamfacile revocaret. Cum enim hoc per- αυτό αγαθών 9ον λέγω
fervus , & quit Νικόλαος:
Dei , &fuera ομοιού της τεη πενίας και της
tdelis Oecohonoratiffimus
fentifceret nomus vere erat , qualis απωλείας , πανοικτά αυτόν έκλυτρούμενον , και
premonftratus ; atque mente circumgeftaret, προς των προτέραν ευτυχίαν ευχερώς επανάγον
Salomonis illud confilium,quodait : Ηomi- τα . Τούτο γαρ μαθών και πανέναμε του CI

nem hilarem & datorem diligit Deus; Atque Κυρία και πισος όντως οικονόμG- · και ών
illud:: Qui miferetur pauperis ,ipfe
, nutrietur :: δεικνύμενG- , και εν να περιφέρων το Σω
9

&rurfus : Facbonacoram Domino, & homi- λωμόνιον εκείνο παράγγελμα το φάσκον

nibus. Εt quod precipue hic excellenter qua- Ανδρα ιλαρόν και δότίω αγαπά ο θεός
drat : Qui in periculum mortis adductos e . nod to • Ο ελεών πτωχόν
.
αυτος δια
ruunt ; iplis in retributionem Dominuspara. TpEPHTETOL Και αύθις • Προνοου καλα ε .
tiffimus ft defenfor ;; iprofque etiam inperi- νώπιον Κυρίου και ανθρώπων Και το αρ
Ρύσαι
culum mortis addutos ,, eruit a nequitia && μόζων μάλιςα διαφερόντως έντάδε
perditione anime eorum , per ipfum incre- αταγομένους εις θάνατος : γείνεται αυτοίς εις
mentum , & ditiffimum munus ,operum pro- αντίληψιν , έτοιμοτατG- βοηθος , και ρύεται
priorum . αυτους απαγομένους ήδη εις θάνατον ασω
τείας και απωλείας ψυχής αυτών , δι' αυτής επιδόσεως ς
και πλουσιωτάτη χορηγίας των
O

ιδίων πραγμάτων ,
Sed vide juſti prudentiam , & eleemosynæ 8. Αλλ' ορα του δικαίου τίω σύνεσιν , και τον
modum,, atque virtutis ejus demirare occul-. τρόπος της ελεημοσύνης , και υπερθαύμασον
tationem .. Precipue namque ,, nobilitatis αυτού της αρετής το αφιλένδεικτον μάλλον δε
etiamfollicitus zelotes , ut , fecundum Do- και ζηλωτής γενου προθυμώτατG- , ίν ' ελεηθήσε
>

mini verbum , fieret eleemosyna ; volens non ται , κατά τον του Κυρίου λόγον , βουλόμενο
fidus triftitia ma , & compaffionis fuafor ο αψευδής της ανίαςυπογραμμός , και της συμ
Nicolaus, conferre hormini benefcium ; & ex παθείας εισηγητής Νικόλαο , ευεργετήσει τον
fuperabundantibusfuis opibus, ipfum cum 6- fi άνδρα εκ των προσόντων αυτώ χρημάτων ,και
liabus , a ftatuto jam ipfis Icelere , & vere απαγαγεν αυτον συν τοις αυτού θυγατράσι 2
ignominiofo opere revocare , quid facit ? Se . της ήδη κριθείσης αυτοϊς μιαράς , όντως απμω
cundum faciem quidem ei non refpicit , ne- τατου πραξεως • ή ποιεί και κατα πρόσωπον μεν
que de quantitatemuneris , alioque folamine αυτώ ουκ οπτώνεται ουδε διαλέγεται τε
ratiocinatur ; pariterque illum obfirma. eiddo ecos και της άλλης παραμυθίας : ομού
tus a turpitudine liberare :: && propriam
,και μεν εκείνον της αισχύνης ελεύθερος καθισών
non tuba canere eleemosynam ; valde caute και η μη σαλπίσαι τώ ιδίαν ελεημοσύνων
agens , ouri fufficiens pondus , illigans map- πανευλαβώς πραγματευσάμενο δεσμον δε
0

pula ; clam per fineftram in viri domum pro- χρυσίου έκανού προσδήσας , λάθρα δια της
jecit , & ſubito domum ſuam reverſus eft. Sveido τώ οίκω του ανδρός τροσακονήσαι ,
Ubreixive
t
ro dies illuxio t ,&hs
τονβροίύσκοηςν αυτούασεπαςορεύθηάν. θρΗμ
omontea leao ταχέως ειςταλα ε
ωπο
με , ouriin medi do inmu ve p-
ma . μας δε κα , αν ο
pula , έκ
 44 S. NICOLAI EPISCOPI
εκ της κλινις ευρίσκει εν τω μέσω του οί- pila , atque cum lacrymis , . quæ coërceri
>

κου τον απόδεσμον του χρυσίου και χαρα non poterant , abreρtus gaudio ; cum ftupo
συν δάκρυσι σχετοληφθείς ηυχαρίσθη τω re' ; mentiſque alienatione , gratias Deo egit;
θες μετα θάμβους και εκπλήξεως " πόθεν άρα fecumipfe revolvens , unde nam tantum 17
αυτό το τοσούτον συμβέβηκεν αγαθόν καθ' εω- bi advenifet bonum. Ιtaque munus iftud
του λογιζόμενG- . Τούτο εν το δώρον w's tanquam a Domino ſibi datum , pater puel
από θεού πορισθεν αυτούς δεξαμενΘ- ο πα larum accipiens , atque aurum infperato
της των νεανίδων και έκανίω προικός εισφο- inventum,, fecum ipfe ratus effe , ad fuffi
ραν το ερμιον είναι υπονοήσας νυμφικίω παςαδα cientem unius dotis collationem ; nuptia
τη πρώτη αυτού θυγατρι , ανυπερθέτως επλέ- lem thalamumfine mora , prima fun filiæ
flie
ξατο ζωιω έντιμον , μετα της συγκεχωρισμέ- adornavit : honefta vita , cum conceffa ani
νης θυμηδίας τε και ηδονής ας
δια της μεσιτί του mi voluptate & fuavitate , per m interventu
αγίου μνητευσάμενο αυτίω Νικολάου • Οπερ fancti Nicolai , flie per connubiurn flie
filiæ
διογνούς και του θεού άνθρωπG- , και της ελεημο- comparata . Quo cognito homo Dei, & elee
σύνης μεγαλόψυχG- εργάτης Νικόλας , και ιδών mosyne magnanimus operator Nicolaus ;
ως εισβαλόν έργον , και σωτήριον η αυτού προη- vifoque , ut in pulchrum & falutare opus ,
κωρησεν ευπία μετα του πληρώσαι τα προσφα- procefferat ejus benefcentia ; poftquamcom
για του γάμου της νέας τελευτής : κgi ετέρου pleta funt convivia nuptiarum ;;nove fefti
ευτρεπίσας αποκομπον όμοιον του ετέρου χρυ- vitatis adornans 1trepitum , fimili alterius ,
)

σίου, πάλιν δια της αυτής θυρίδG- προσεπιρρίψας, rurfus per eandem fneftram projecto auro ,
ανεχώρησεν μετα σπουδής εις εαυτού οίκον. cum feftinatione domum fuam reverſus eſt.
9. Ο δε πατηρ πάλιν των κορασίων του- Pater autem puellarum,iterum die furgens
των ημέρας ήδη γενομένης
ΓΙ
ανασας απο του e fomno , & deprehendens infperato aliud
>
ύπνου
και των δωρεαν ταύτίω του χρυσού hoc donum auri , profternens ad terram fa
απροσδοκήτως εφευρων , προς γώ το ευχ
πρόσωπον ciem
euc
, gemitibus, ut par erat , erga Deum
ερρίσας και σεναγμούς
. Σως είκός αρίσοις haritticis utebatur , neque prorfus OS ape
ει

προς τον θεον εκέχρηω μηδε το σόμα δια- rire , ob hanc geminationem benefcii , va
ραι όλως προς αυτόν δυνάμενο , το διπλασιασμό lens , propemodum mente emotus , internis
της ευεργεσίας των φρένα καταπλαγείς , εγκαρ- dumtaxat vocibus, precibufque veris,fic Deo
δίοις δε μόνον βοας , και δεήσεσιν αλαλήτοις colloquebatur : Indica mihi , dicebat , Do
χρωμενG- Δειξόν μοι, έλεγεν , ώ δέσποτα , τον mine, illum angelum inter homines tuum
.

έν ανθρώποις άγγελον σου αγαθον ημίν προσ . bonum , qui modo nobis eft defignatus . In
φατωτάτως αναδειχθέντα . ΔειΔειξόν
ξόν μοι της καιαι dica mihi , quis nobis, has opiparas recondi
τύτω καρυκεύων ημίν τω πλουσίαν σου ευω- dit tuas epulas ; & quiſnam eſt, qui immen
χίαν και ποιο- άρα ούτός εςιν και της αμέ- fe tue bonitatis , in nos humiles , divitias
τρου αγαθότητG εις ημάς τους ταπεινούς fubminiftrat? Per quem a fpiritali morte pec
τον πλούτον διακονέμενG- , δι' δ του νοητού cati , && a circumdante nos,, preter fpem,, ex
θανάτου της αμαρτίας και της περισαικής, traxifti mendicitate . Ecce enim per inefa
ερρώσω ημάς , παρ' ελπίδα ,?, πτωχίας . Ιδου biletuum munustrado
.
,fecundam etiam meamff
γαρ δια της σής αφράςου αντιλήψεως voi liam , legitimis
> nuptiis ; atque ab illa
τίω δευτέραν μου θυγατέραν , νομίμω γαμο turpi
εκδίδωμι
,
,in quam dudum impie ceciderarm, def
και της μελετηθείσης ημιν εξ αθυ- peratione , liberam conftituo "; fanctiffimum
μίας παραλόγου προ τούτου ασεβείας NEUE glorificans ruum nomen ; & tuam in nos in
θέραν καθίστημι • δοξάζων το πανάγιον όνομα, dignos , interminatam magnificans bonita
και μεγαλύνων σου τίω εις ημάς τους αναξίους tem .
απαρον αγαθότητα .
το . Τοιγαρούν ομοτρόπως τη προτέρα και και Secundam itaque pariter atque primam ,
τίω δευτέραν συζεύξας ανδρί και των του θεού πuptui tradens viro, pater , qui per fervum
δωρεών και δια του δούλου αυτού Νικολάου πα- ejus Nicolaum , Dei donis fruebatur ;και ſobrie
ραπολαύσας πατήρ νηφροντώς, και προσεχώς διε-, & attente fequentesnotes duxit infomnes :
credibiliterfperans , fore ut & tertiae fun f
προσδοκώνκαι πε5'
γρυπνείς ταϊς έχoμέναις νυξί - προσδοκών
ποιθότως
τω προίκα ως και τηςο ταϊς
και παρέξε αυτούαδελφούς
τρίτηςαυταίς θυγατρόςτο lie
preftiterat ; ejufquepariaejus
dotem daret,qui tunc compos fieret lam
fororibusc ni
τοιούτο λανθανόντως παραχόμενα και τότε eum obdormientem negligentia occupa . !
ώτου περλκρατης γενήσεται · ε γε μη λάθοι ret .
αυτον αφυτπνώσαντα προσελθών .
11. Εν τούτοις του ανδρός αδολιχούντG- , Cum in his homo aſſidue verſaretur O, &
φιλο noctes
i

A C Τ Α
AC Ο Μ Ν Ι Α. 45
notes laboriofiffime infomnes duceret ;;Tri- φιλοπότατα διαγρυπνούντG- · οκαι της Τριάδα
nitatisadorator , & unius e fancta Trinitate λατρευτής , και του ενος της αγίας ΤριάδG
Chrifti, veri Dei noftri fervus Nicolaus ,fu- Χριςου του αληθεινού θεού ημών θεραπευτές
pervenit profunda nocte, atque conſueto ite. Ninóna mésn και αύθις τη συνήθει το
rum loco , tertiam quoque hominis filiam πω βαθείας νυκτός και τω τρίτω του αν
pari vi ,,utitorores alias nuptam volens κα;ι per δρος θυγατέρα ισοδυνάμως , ώσπερ ταϊς άλ..
eandem fineftram ,, αquipollens denuo aurum λαις νυμφοςολήσων και δια της αυτής θυρί
0

injiciens , clam & quieteinde receffit . At δG πάλιν ισοδύναμον χρυσίον επιρρίψας 3

puellarum pater ,, qui reditum fancti noftri ησύχως εκείθεν υπανεχώρησεν. Ο δε πατηρ των
r
prettolabatu ; poft ja tum auri , curriculo . κορασίων τίω επάνοδος τούτου αισθώμενα του
egreffus domo ,ftatim prevenit fanξtum , eo- αγίου δια της είσπεσούσης του χρυσού δω
que cognito quinam eflet , ad pedes ejus cum ρεας δρομίας καθελθων του οίκου επιφθάνει
lacr ymis & gemi tibu s ,in faciem fe
ſe proftra- ταχέως τονόσιον , και του τον αναγνωρίσα ς ό
vit ; quam maximas gratias ei agens, idque τις είη : ρίπτει εωτον επί πρόσωπον συν δά
.

plurimis argumentis ;; ipfum poft Deumfui κρυσιν , και σεναγμούς > προς τους πόδας
ρισών αυτονραπαμ α αλώνόνων,
tri ansue; &fua
pellumq . quorum fili
d nifi arum
bon , ferv
itatem atorem ap- ευχα
tuanm,inquit, γων και σωτή
.
μετπολ αποκπλει
α θεον, δια - έωλό
communis nofter Dominus , Jefus Chriftus του π και των τριών αυτου θυγατέρων δι , και
ήγει
excitaffet ; jamdiu vivendi genere perdito & ότι ει μή τω σω χρησότητα , φησιν O

infami, earum vitam.prodidiflem. Nunc au- ρεν ο κοινός δεσπότης ημών Χρυσός παλαμ
tem , o beatiſſime, per te Dominus nos ſer- αν αχρήμονι , και όλεθρία βίω τω εαυτων ζωο
Νω δε έσωκεν ημάς ο ΚύριG
vavit , atque e fovea atque luxuria nos extra- απωλέσαμεν . Nώ
xit . Et idcirco gtatias tibi jure , omnibus vi-
5 δια σου , ω μακαριώτατε , και του βορβόρον , και
ta noftre diebus agere debemus 5,' pro quibus της ασελγίας έρύσατο ημάς . Και δια τούτο
manumnobis prebuilti defenfionis,, erexitti χρεοςικώς ευχαρισείν σε ωφείλομεν , πάσας τας
de terra inopes,, & pauperes de ftercore ele- ημέρας της ζωής ημών. Ανθ ' ών , ημίν παρέχες
vafti ; idque per largam tuam ,vereque mi- χείρα βοηθείας, και ανέςησας απο γης πένητας .,
rabilem largitatem .. His fanctus Nicolaus και από κοπρίας εξήγρας πτωχούς , δια της α
auditi s , eterra hominem fecit furgere , ju- φθόνου σου, και θαυμαστής όντως επιδόσεως. Ταυ
reque jurando eum obftrinxit ; ne cui quid- τα ακούσας και όσεG- ΝικόλαG διανίσησι τον
;
piam eorum diceret , quae ab eo bona fuerat άνθρωπος από του εδάφους , και όρκο του τον δε
>
confecutus , ufque ad fua vitae finem : homi- σμεύσας , μηδενί μηδεν εξειπείν , ών προς αυτού
niqueabire in pace permifit . Ο viri fanati κατηξίωτα αγαθών , άχρις αιωνG ζωής αυτού
mifericordiam: erga indigos !! O beatiffimi απέλυσεν απελθείν εν ειρήνη . Ω ' της του αγίου
Nicolai , dignum pulchrumque confilium ανδρος προς τους ενδεείς ευσπλαγχνίας • Ω ' της
Chriftiano !! Ejus enim claritime in bono εύχρίσου και καλής προσαρέσεως του παμμάκαρG
anime , ingenium opitulandi fubindicavit , Νικολάς υπέφανεν το βοηθητικόν της εωτουαγα
noftri manifefta imagine mifericordie Ser- θοφαούς ψυχής φανερον εκτύπωμα της του Σω
vatoris ,5 erga nos , atque perfpicue in mor- τηρG- Χριςού προς ημάς ευσπλαγχνίας έδει .
bofos Patoralem curam oftendit , etiam ante ξεν ποιμαντικίω εις τους νοσούντας πρόνοιας και
adeptam Archieraticam dignitatem . προ της αρχιεραπκής εμφανώς επιςήμης .
Vere ex juſtitiæ fructu nafcitur arbor vi- 12. Οντως εκ καρπού δικαιοσύνης και φύεται δέν
te; juftus ex juftis magnus genitus Nicolaus : δρον ζωής • δέκαμG- εκ δικαίων αναφυόμενα και
ex radice pia ,, & timente Deum ,, ipfe vitae μέγας Νικόλας , εξ ευσεβούς και φιλοθέου ρί
arbor in mundo efloruit , & quamplurimos , ζης • δένδρον ζωής αυτός τους εν κόσμω εξήνθη
ut ita dicam , ſuorum operum fructu aluit, σεν" παμπόλλους , ως ειπών, από καρπού των
unguentoque perunxit. Eum Deus propter- έργων αυτού εκτρέφων , και ανάξωμυρών . Δια τού
ea exaltavit , & in primarium candelabrum , το και ο θεός αυτον υπερύψωσεν , και ας αρχικων
1ychnum veluti lucidiffimum , in multorum λυχνίαν , ως πάνυ φύεται τον λύχνον ας πολλών 91

falutem , uti decebat bonum , pofuit ; ut qui σωτηρίαν αγαθοπρεπώς τέθεικεν ως άν προς αυ
ad ipfum tribulationibus opprefi concurre- τον συντρέχονπς οι θλιβόμενοι Σ το νέφG της
rent , triftitia nebulas deponerent multifa- αθυμίας πολυμερώς αποτίθεται και της προση
riam , & prefens auxilium facile invenirent . κάσης αντιλήψεως καταχρέως τυγχάνουσιν . Ε'
Ecce igitur , ecce qui fe ipfum ita ad placidi- δει τοιγαρούν , έδε τον ούτως εαυτόν εις ευαρέ
tatem convertit Deus, eum promovit ad Pa- sorowy EUTPETH'SUNTO Deòyθεον και προς ποιμαντικίω
1toralerm etiam dignitatem; ut poteftate ,ope. βιβασθήνα: αξίαν ίνα τη εξουσία των δικαιο
αδι
ra jufta attemperans ,, & eas qui vellent ini- πραγίαν κερασάμενο , δυνατός άη και τους πείν
que M
 46 S. NICOLAI EPISCOPI
,
κέν εθέλοντας κωλύειν , και καταπλήττειν , και queagere ,, corcere ,caftigareque ; & inju.
τους αδικουμένους , ως ταχισα ρύεσθαι των κα- ftitiam paffos, quantocius ab improbis &in
κυνόντων , και, επιβουλευόντων εχθρών,, fidiantibus inimicis , liberare valeret .
13. Eπει ούν τον εαυτού βίον έγκρατώς , όπ Poftquam igitur continenter , ſuam quam
μάλιςα και οσίως ο θεG- ούτG- πηδαλιου- maxime & fanate vitam , divinus guberna
χισας ΝικόλαG των παθών και της αμαρ- vit hic Nicolaus ; paffionibus & peccato fu
>

πας υπέρπρG- γέγονεν και αγιωσύγω επιπ, perior fattus eft: cumquefanctificationemin
λων έν φόβω θεε τον εαυτό βίον συνετέραι- timore Dei perficeret,fuam vitam conclufit ;
νεν θυμόν και επιθυμίαν υποχείριον το λό- animumque & cupiditates affidue fubdidit
γω εις ας ποιούμενG • καθότι νηςεία , αυ- Eo nempe modo ,, quo fe ipfum ab
rationi .. Eο
τον εκ σπαργάνων 29ηνίσατο Tt noci kviyw- incunabulis enutrivit , & laboribusaſſuevit,
σεν και παρθενίας διαυγές κειμήλιον τοις & virginitatis cimelium fulgidiffimum , fe
πάσιν αυτόν εγνώρισεν ' και ξυλου ζωής 77€
πε omnibus patefecit. Uti, & invitæ lignum ,
φυτευόμενον παρα τας διεξόδους των εκκλη- fecus aquarum decurfus Ecclefialticarum
στας ικών υδάτων κατακαρπον
, μάλλον δε δογμάτων απε- plantatum (dogmatum nempe) evafit ; &
N &
τέλεσεν " και έλαίαν εν τη fruξtiferam in gloriofa Omnipotentis Domo ,
οίκω της του ΠαντοκράτορG- δόξης, ως ά- Oleam veraciter feconftituit: ut miferia tri
ληθώς καθίδρυσεν πιαίνουσαν τις ταλαιπωρίας bulatione opprefis , pinguedinem imperti
συνθλιβομένους και παραμυθουμένω τα ευ- ret ; & umbra fua illos confolaretur,quiindi
της αποσκιάσματι τους ενδείας θλίψει , gi
noi gentiaanguftiis inflammati ,, male haberen
φυγμό κακουμένους δικαία ψήφω θεά της Μυ- tur .Tunceni
. m jufta fententia Dei , clarifi
.

ραίωνπεριφανούς μητροπόλεως τους οίακας έγ- me Myrorum metropoleos fufcipit guberna

cula .
χειρίζεται , .

14. Επειδή γαρ και κατ' εκείνο καιρού της εν Poſtquam enim ille , qui per ea tempora ,
Μύροις αγίας του θεού εκκλησίας προϊστάμε- fante Myrenfis Ecclefie erat Epifcopus
των γήϊνων πραγμάτων αποσας προς a terrenis Kollicitudinibus recedens, ad Do
Κύριον επεδήμησεν " You
και των οικείων τα γέν minumemigravit ,, && laborum fuorum pre
ρα προσφυώς έκομίσατο γίνεται τις ζήλG mia congruenter fufcepit ; inter Epifcopos
έν τοις πέριξ των πόλεων επισκόποις προς urbium vicinarum , divinitus quedam im
δε και τους λογάσιν του κλήρου της κατ' αυ- miffa oboritur emulatio , pariterque in- ,
των εκκλησίας : ώςε ζητήσαι θεού άξιον άν- ter Cleri , ejufdem Eccleſiæ digniores , ut
θρωπον τον οφείλοντα γενέσθαι διάδοχος της quererenthominem Deo dignum, qui in de
SEU TE
του απελθόντG- καθέδρας και μη δεύτερον functi Cathedra deberet effefucceflor,,&& qui
της εκείνου τούτον υπαρχειν αγιωσύνης εν ά- a fantitate illius , fecundus non effet , in o
πασι προμηθείας : Τούτων Ες υπό θεού Nie mnibusactionibus.Horum itaque unus a Deo
νηθείς ευχω κρατήσαι προκειμένου σκοπού τοις motus fuggefit , utab Epifcopis fufraganeis,
πασιν ως θέμις συνεβούλευσεν Ο δε των oratio prαciperetur ; ficut & difciplina co
φοβουμένων αυτού το θέλημα ποιών και της hortabatur . Dominus autem , qui timen
δεήσεως αυτών εισακούων ΚυριG , εν τούτων tium fe voluntatem facit ,, & fupplicatio
αποκαλύπτει τον τρόπον της αναδείξεως του nes eorum audit ; modum uni eorum ma
μέλλοντG
γης κρατήσαιευαρέσως
ηνίας , αυτά
λέγων τας
προς τηςαυτόν
αρχιερωσύ-
ού
nifeftationis ejus revelat , qui Archiepifco
> patus ſui optime obtenturus erat habenas;
τως : Απελθεν εις τον οίκον του θεού νυκ- iſtiuſmodi ad eum dicens : Nocte proficiſcere
τος , και σήθι ας τα προπύλαια nos' ôs domum Dei , atque ibi fta ad veſtibulum ;
προ πάντων υπεσελθείν τω εκκλησίαν ελεύσεται, & quem omnium primum, Ecclefiam eve
του τονκρατήσαντες εις των επισκοπήν προχει- nerit introire eum comprehendite , &
eίσασθαι . Νικόλας αυτό έσιν όνομα . Epiſcopum ordinate .Nicolaus eft illi nomen.
. Ταύτίω τοιγαρούν τίω θεοπέμπτω φω
15. Hanc itaque illuſtrem a Deo vocem ,
νην τοις περί αυτον ακούσας ανακοινωσαμε- is qui audierat communicans Coepiſco
G-
να επισκόποις , και τους συνενπύκταις αυτών pis,, clericifque eorum familiaribus ; durm
7

κληρικούς ενδoτέρια της εκκλησίας εκείνους

εκείνοις in intimiore Ecclefie Ioco illi permanent ,
προσμένουσιν και τη προς θεον διήσει φιλο- atque indefinenter etiam ?, preces ad Deum
πόνως έτι προσκαρτερούσιν αυτος εξίεται ένθα fundunt ; ipfe oraculo inde egreditur ;
κεχρηματς ο και δη περί τας ορθρινας ώρας & en fub matutinas horas , eo magnus a
πέμπεται υπό θεού ο μέγας Νικόλαο , tai Deo mittitur Nicolaus : utque primus vo
ως μονG- εισελθείν εις τίω εκκλησίαν έβούλετο , luit ingredi in Ecclefiarm ; eum Εpifco
κρατήσας αυτών οκαι επίσκοπο : Τις λέγηώ, τέκφησί, , pus apprehendens : Fili , dixit , quomodo
nun
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α.
nuncuparis ? Atque ille ad eum voce fim- ώ τέκνον . Ο δε προς αυτόν άπλαση και τραεία
plici & manfueta :: Peccator Nicolaus , && φωνή • Αμαρτωλός Νικόλας , δούλο της
tuæ ſervus, Domine , ſanctitatis . σης αγιωσύνης > ώ δέσποτα .
Epiſcopus , his auditis , & juſti confuſus 16. Ταύτα ακούσας και επίσκοπG- , και κα
humilitate , dixit ad eum: Fili, veni me- ταευγεις επί τη ταπεινοφροσύνη του δικαίου
cum : nam aliquid tibi pandere , mea re- λέγει προς αυτόν: Δεύρο μετ' εμού , τέκνον
fert . Atque ad Coëpiſcopos fuos cum ότι έχω σοι τι δείξαι * και δη αποφέρει αυ
quibus etiam preçes ad Deum fuderat τον προς τους συνεπισκόπους αυτού μεθ' ών
ipfum ducit .. ΑtquOmnipote intuitiDeum
etunc illintem συνηύξατο
και άνδρα
fan- νοι . Οι δε τον άγιον θεασάμε .
.

etum hominem 1
και δόξαν αναπέμψαντες τα παν
glorificantes 9 > μέ
eum adducunt in Templi τοδυνάμω θεώ, εξάγουσιν ςαυτον κατά τολυθ
medium ;s & turbis quæ convenerant σον του ναού , υποδείκνυντε τους συνελη ών
fubindicant miffum Domini , dicentest: Hic, όχλοις. Τον υπό θεού αυτούς κατατεμφθέντα
filii & fratres , eſtκαι guem prefcivi Do- ποιμένα >και αυτός έσιν , αδελφοί , λέγονπς , και >

minus , atque predeftinavit , in praefen- τέκνα : όν ο ΚύρμG- προέγνω και προώρι

tiarum , omnium noftrum , & fanctiſſimæ σεν επισκοπεύσαι τανιώ , ημών δε απάντων
Veltra Ecclefia ,, ut fungatur Epifcopatu . και της καθ' υμάς αγιωτατης εκκλησίας .
CongregatiMetropoleos Myrorum cives, 17. Ταύτης της φωνής επακούσαντες οι συ
hac voce audita , && his credentes , que νβιλεγμένοι κάτοικοι της Μυραίων μητροπό
a dilectiſſimis Deo Epiſcopis dicebantur ; news , και πιςευσανες τους παρα των θεο
& quod de Sancto tettimonium red- φιλες των επισκόπων ειρημένοις και απο .
debant , cum gaudio fufcipientes , in Αr- δεξαμενοι μετά χαράς των περί του οσίου
fcopalem
chiepi Thronym , Nicolaum fibi μαρτυρίαν ,? αναβιβαζουσι τον φερώνυμον Νικό
cognominem eve xerunt ue
. Atq is , qui ab λαον 5 τον της αρχιερωσύνης θρόνον
eoretulerat teftimonium ,, ftoptimus Pa- Και γίνεται ποιμω άρισσ
ο υπτων του
' αυτ ού Χρισου
μεμαρ
1tor rationalium Chrifti oνium; & qui ex λογικών θρεμμάτων
; &
nomine , recte & Deo impellentę his τυρημένο και εξ ονόματG- αναγορευ
erat renuntiatus ,, qui dignum fpiritus in- θεις τους καλώς και θεοκινήτως επιζητήσασιν
terpretem requirebant, pro miniftris facra- τον άξιον υποφήτίω του πνεύματG- εις μέ
tiffimis in medium advenire , & Evange- σαν έλθείν Γερωτάτοις λειτουργούς και ιε.
lium gratis orthodoxiſſimum miniſtrare ρουργείν το ευαγγέλιον της χάριτG- ορθοδο
.

Qui Deum Patrem , doceret apoftolice ξότατα . Αποστολικώς διδάσκων σέβειν θεον
venerari ,, ejufque Verbum & Filium uni- πατέρα , και τον τούτου μονογενή λόγον και
genitum , Dominum,, Deumque noftrum τον Κύριον και θεόν ημών Ιησούν Χριςόν ,
Jefum Chriftum :: atque Confubftantialis,, και το συμπληρωικών της ομοουσίου και θεαρ
Divineque Trinitatis complementum , α- χικής Τριάδα- ισοσθενές αυτού το πνεύμα
>

qualempotentia ejus Spiritum ;: Unum Ενα θεον έν τρισί γνωριζόμενων προσώπους και
Deum in tribus notum perfonis , ejufdem συναιδίοις π και αδιαςάτοις και μήτε
gloria , & individuis
Naturæ non confyſis
: & ob identitate
e tribus in unam
m δια το αδιαίρετον της φύσεως εις έν προ
σωπον των τριών συναλειφομένων κατά τον
perfonam , juxta ftultum Sabellium , at- άνουν Σαβέλιον έδιωτατων • .μήτ' αυ δια το
tributis ., Νeque rurfus ob tres hyportafes, τρισυπόστατον της θείας και ουχ ομογες
divinæ & increatæ in tres diffecte Na-. γεις κατα τον επάρατον Αρειον : καταπμ.
Σ
turæ diverfas , & non cognatas , juxta νομένης ουσίας . Ούτω μεν ούν εκείνG εφρό
.

execrabilis Arii opinionem ..Ac ita quidem γει ε και εδίδασκεν .

fentiebat Nicolaus atque docebat.
Proprium ergo populum Domini in 18. Τον μεν περιούστον λαόν του Κυρίου ,
Theologicis inherere dogmatibus ,, impiiſ
implif- των περί θεολογίας αντέχεσθαι δογμάτων
fimorumque Ariomanitarum , & Sabellia- εκτρεπόμενα- τας βεβήλους κενογονίας των
norum 3
profanas vocum novitates decli- θεοτάτων Αρειομανιτών π και Σαβελλιανών και
nans , qui per illud tempus , univerfalem εκείνο καιρού τω οικουμενικω επικλυζόντων
Ecclefia obruebant navem ; & inconftan- ολκάδα , και τους αςηρίκτους τη βύθω της
9

tes in profundum perditionis deducebant ,, απωλείας παραπεμπόντων : τα δέ γε περί της

Ad nec de unius e Santa Trinitate , Dei οικονομίας του ενος της αγίας Τριάδα • θεού
Verbi ,, atque Domini noftri Jefu Chrifti,, λόγου και Κυρίου ημών Ιησού Χριστού εί
economia ,, ne profane quis fermo fubdo- και μη τηνικάδε λόγω της υπεναντίφ προ
Aus moveretur ,qui duarum fubftantialem,
adul .
φανώς κεκίνειτο νοθεύει» επιχειρών δύο φύσεων
τω
 A I O PI
COL I SC
$8 S. NI EP
τω ουσιώδη διαφοραν . Αλ' ούν εν όροις ευσε- adulteraret differentiam naturarum . Ita igi
βείας μένειν δεδιδογμένο ngi
και του πνεύμα- tur obfirmatus in pietatis limitibus per
τG- υπάρχων του αγία οικητήριον τη μακα- manere , cum eſſet Sancti Spiritus habita
‫ رونم‬απος όλω επείθετο , γράφονται προς τον οί- culum,beato apoftolo obediebat,qui ad fuum
>

κείον μαθητών ώδέ πη :

Εαν δε βραδυνω difcipulum fic fcribebat : Ut fcias autem ,
να εδης πως φησίν , δε ανας ρέφεσθαι εν fi tardavero , quomodo , inquit , in donno
οικω θεού , ήτις έσιν εκκλησία θεού ζωντG , Dei , te oporteat converfari, columna & fun
σύλΘ και εδραίωμα της αληθείας και ο- damentum veritatis , quae eft Ecclefia Dei :
μολογουμένως μέγα έσι το της ευσεβείας μυ- & eft magnum pietatis myfterium mani
σήριον : θεός εφανερώθη εν σαρκί , έδικαιώ- fefte : Deus enim eft in carne manifeftatus
2 "

θη εν πνεύματι , ώφθη αγγέλοις

) ¿unpu- juſtificatus in Spiritu , apparuit angelis, eſt
15
χθη εν έθνησιν επιςεύθη εν κόσμο 2
ανε- gentibus predicatus , creditus eft in mundo ,
λήφθη εν δοξη:. Τετο ούν το μέγα της ευ- in gloria eft affumptus. Ηoc itaque pietatis
σεβείας μυςήριον ως αληθώς ορθοφρόνως και magnum myfterium,re vera, firmo animo &
ακαταλεύτως ο μέγας ΝικόλαG- κατέχων : .
fimpliciter ,, magnus retinens Nicolaus ;; eum,,
τον φανερωθέντα εν σαρκι και αγγέλοις qui eft in carne manifeftatus,, angelifque ap
οφθέντα εν δούλου μορφή δήπουθεν τουτέ- .
paruit in fervi forma , hoc eft Filium , & fine
σιν τον Κύριον και λόγον του αναρχου πα- principio Verbum Patris ; & cognofcebat, &
τρός έν δύο τελείαις φύσεσιν όντα εγίνωσκεν το docebat , in duabus naturis exiftentem: 1e
>

και εκήρυττεν : καθ' ενεργούνται συναμμένG , cundum utramque fubftantiam , libere vo

αλλ ' ου διαιρετως • ίνα noui τα ιδιώματα των lentem && intrinfece operantem ,; conjun
ivo και
δύο φύσεων, γνώριμα είη και αδιαβλητα etim non vero diviſim , ut & duarum
και το αχώρισον έχοιεν εν τω εν Χριςό το idiomata naturarum effent nota & non
O
θεω . Καθ' ών το τε θεία και ανθρώπινα translatitia ; atque infeparabilitatem in
ενεργήσας αποτελέσματα : θεός και ανθρωπG- uno Chrifto Deo retinerent . Juxta que και
παρα πάσης επιςεύθη της λογικής , noi
και θεό- operatus divinas humanafque operationes ,,
φρονα κτίσεως. Deus & homo creditus eft ,, per omnem
rationalerm ,, & divina fapientem orationem.,
19. Ταύτίω τω ύγια και αμώμητον πίσω , Hanc fanam , immaculatamque fidem , fi
ει δει συντόμως ειπείν τοίς υπ' αυτού τοι- paucis licet dicere , ovibus , que ipfi fube
μαινομένοις πρεσβύρι υποτιθέμενΘ- ο ιερόφρων ου- tant , praedicans, datus divina fapiens Ni
τG- τελετουρκης Νικόλας , ζήλο θείω κινού- colaus ; zelo divino motus & ab inhabi
μενο 5 και υπό του ένοικέντG- αυτό θείου tante in ipfo divino fpiritu , anima illumi
πνεύματα των ψυχω φωτιζόμενα Ti Thu natus ; 'in exterminationem , validiffime in
>
των δαιμόνων εξολότρευσιν ανδρικώτατα διανίσα- furgit Demonum . Execrationes autem Ido
ται . Θεορών δε τα βδελύγματα της ειδωλι- Iolatrice cernens deceptionis, & horum aras
.

κής απάτης και τους τούτων βωμούς έπ πε- adhuc , in Myrorum metropoli fupereffe ; &
ριόντας εν τη Μυραίων μητροπόλει » και τους alienis malis gaudentes Demones , in ftul
χαιρεσικάκους δώμονας τούτοις ευωχουμένους εν tifimos hominum , per nonnulla,decepto
τη τους ανοητέρους των ανθρώπων διά τινων - ria vaticinia , his fruentes ; in impietatem
πατάσθαι κληδονισμό , διεγείρεται κατα της infurrexit . Et fe ipfum ardenter excitans
ασεβείας '': και αναζωπυρήσας εαυτον τη προς erga Deumcont , ra vifibilium arma ,fde in
θεον ακλινεί ,πεποιθήσει , και τίω είς Χριςο ν Chrif , fpeindutus
tum, & ,, frma confidentia ,,
πίςιν και ελπίδα , ανθ' nou οπλον ορατώνXpisov
θω- omnem locum metropoleo fue >
s circuibat
ρηξαμενΘ , περιείη τον χώρον άπαντα της Idolorum termplaefodiens ,, && circumdansκαι
υπ' αυτό μητροπόλεως ανασκάπτων 5 και κα- ita Dæmones .inde expellit ,, & & arcet 5; fe:
τας εφόμενό τους των ειδώλων, ναούς και' ταυ- riata reddens ab iis ,, que
quæ pro ipfis ibi fe
τη τους δαίμονας εκείθεν αποσοβών 2 και α- bant , deceptoria & injufta . Sic militante
.
ergo San5
πράκτους καθιστών της κατ' αυτούς απάτης και το palarm , infpiritum nequitie
και αδικίας : Ούτως ούν του αγίου κατά ut falfas eorum operationes aliquando tan
των πνευματων της πονηρίας αναφανδόν έκφρα- dem extingueret ; it ei quedam divinior in
τηγήσαντG- " και τας εν πλάνη ενεργίας αυ- fpiratio, & ponderis magni fcopus και pari mo
των σβεννύειν ' καθάπαξ επαγομένου γίνεται do ac alia ,, Templum Diane magni habi.
τις αυτό θέοθεν έμπνευσης θειοτέρα , και ανδρείας tum invadendi . Erat enim hoc omnibus ex
μεγίσης σκοπός τον υπολειφθέντα ναός της Α' - cellentius , altitudine , & operumvarietate ,
σέμιδG ομοίως , τοις άλλοις, καταλαβείν . Hy & dæmoniorum acceflu :cujus cauſa deceptis
γαρ ουδ υπερανες ήκος απάντων ύψει π και plurimumimpietatis occationem praebebat.
ποικί Idcir.
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 49
ποικιλία κπσματων και και δαιμόνων επιφοιτήσασιν . Ου δε χάρεν , και πλείονα τους πλανωμένους
αφορμίω ασεβείας παρείχεν .
Idcirco & ipſe ut qui erat minax 20. Δια του τούτο και αυτός , ως απειλτητόριον της
in eos , omni animi ſtudio per Chritti κατ ' αυτόν τυγχάνοντας πόλεως όλη ψυχής προ
gratiamin fe exiftentem ,illud e medio ur- θυμία και μετα της ενούσης αυτήχάριτG- του
gens tollere ; & a fua Regione penitus eva- Χριστού κατασπεύδων εκ μέσου τουτον ποιή
nefcere , repullulantem cultum demonio- σαι και τελείως αφανίσαι της εαυτού ενω
rum ; accedit abominandis ædibus, & ne pixs το των δαιμόνων επιβλαβέςατον σέβας :
>

dum fuperiora ejus ad terram dejicit , verum προσεισε τα μυσαρωτάτο οικοδομήμαπ και nou
& ipfa effodiens fundamenta , demones ibi ου μόνον τα μετέωρα αυτού προς γωκατα
nidificantes in fugam vertit . Illi vero inviſi. στρέφει αλλα και αυτα τα θεμέλια ανασκα
r
bilite inde expulfi ,, ab efficaci virtute Domi-. ψας τους αυτόθι νεοτεύοντας δαίμονας φυγά
ni horum omnium , per interceffionem Ρa- δας αποδεικνύει Ο και διωκόμενοι αφανώς
tris noftri fanctiſſimi Nicolai; palam ab eo υπό της ενεργούς δυνάμεως τούτων όλων δεσπό
injuriam pati , & a propriis ſédibus pelli in TOU , δια της μεσιτείας του αγιωτάτου πατρός
hæcqui- ημών Νικολάου φανερώς υπ' αυτού αδικεί
exfilium;a;a Deo coasti fatebantur.Εt haec
dem, que de hde funt , noftri hujus, & aa Deo σθαι , και των ιδίων εξορίζεσθαι οι θεήλατοι
lum
in propu gnacu nobis dati Archiepifcopi ανωμολόγους , Και δδε μεν ως εν βραχέ
. 2

fufficient dicta. Νam quid de ejus providen- σινταπερί πίσεως εχέτω του αοιδίμου τού
tia diceremus , & de præſentiſſ imo ου
ejus , in του και θεοπροβλήτ Νικολάου αρχιερέως : Τι
tribulatione prefis , & indigentibus patro- δ' άν είποιμεν περί το προνοητικών αυτού
) Σ και9
cinio ? Quid de libertate magna & feverita- ευπροςατευτον εν τοις θλιβομένοις ,, . εν
te in illos,, qui confertim ob avaritiam ,oc. δεεσιν και ου μίω · αλλα και το πεπαρρησιασ
cidere feftinabant ? Ipfe enim omni quidem , μένον και απότομον εν τοις αθρόοις κτείνειν χρη
que
quæ a fe pafcebatur, Patria , providifimus μαπκώς έσπoυδακόσιν . ΕκείνG γαρ πάσι μεν
.

frumenti ,,annonequefattus difpenfator και την υπ ' αυτού ποιμασινομένη πατρίδι ευπόριο G
his qui in neceffic erant & fame , anno- γιγνόμενG- σττομέτρης τοις εν ανάγκαις
nam, qua reficereate
ntur prebebat : Orphano- λιμώ τυγχάνουσιν αρχούντG- τα προς τίω
rum pater ,&viduarum defenfor patefactus ; χρείαν , παρείχες(1) ορφανών πατήρ nou
& mendicantes populi forti animo confola- χηρών προασπιστής δεικνύμενΘ- , και τους πτω
tus . Quamob rem etiam και tanquam unum χεύοντας του λαού ευψυχως παραμυθούμενG .
ex apoftolis , eum venerabantur , & ferva- Οθεν δή και ένα των αποστόλων άπαντες αυτον
torem in adverfis cafibus ,, alacriter invoca- έσεβον · και σωτ ήρα έχειν εν τοις συμβαίνου
bant . Ita vero eos , qui alios , veluti incul- σιν ανιαρούς προθύμως εξεκαλούντο . Ούτω δε
pate , corrumpere volebant , rigide argue- τους κακύνειν αναιτίως εθέλοντας αποτόμως
bat; ut ejus juftæ rectæque reprehenſionis , Sisteyen ,as
διήλεγες ως
1 jydeTui
μηδε poBoalwiauro
προβολώ αυτούi τηςris"éva
εν
etiamabfque defenfione, non tederet , ty- δίκου συν λόγω επιπλήξεως υποφέρειν τους τυ
>

rannidem affectantes ; fed timore correptos , ραννώντας • αλλα φόβη κραδαινομένους , παρω
attutum caput , ejus voluntatibus inclina- τικα τοις αυτού υποκρύπτειν θελήμασιν , και εκε
rent , ejuίque placarent fuppliciter fantita- πκώς τίω αυτού εξευμενίζεσθαι αγιότητας.
tem .
Ecce enim ( .quod probe fcitis , qui ſcripta 21. Και γούν οίδαε ίεε σαφώς οι τίω έ .
de eo opera , cum gaudio divinitus infpi- πιγεγραμμένίω αυτώ πράξιν μετά χαράς ενθέου
9

„rato , legitis ) quomodo_fuam ipfius ani- αναγινώσκονπς όπως τέθεικεν τω εαυτού ψυ

υ.
mam pofuit ;; proprium Dominum imita- χω , τον οικείον δεσπότω μιμούμενG
tus , pro tribus, qui ab Εuftathio Provin- πέρ των τριών ανδρών των λαβόντων τίω από
cie Prefide , capitis damnationem tulerant φασιν αδικώτατα , προ του ηγεμόνα της επαρ
injuſtiſſime. Illos fiquidem morituros , ob žixs Evs xblou , κακείνους μεν θνήσκειν μέλλον
dationem pecuniarum ; illico fupervenienς τας Σ δια δόσιν χρημάτων ταχέως επιςας , του
liberavit a morte , ad terram projiciens en- θανάτου ερρύσατο , το ξίφο προς γω εκτινα
fem ,, a mortis vinculis eos folvens ; auro.. ξαμενΘ κα,ι και αυτούς επί θαναντίων δεσμών απο
que excacatum Judicem , meritis reprehen. λύσας • τον δέ γε το χρυσό εκτυφλωθέντ
καςα
δι
ſio N
Ν . ο η ΑΕ.
(1 ) Quod frumenti miraculum (Myrenfibus a Ni- co hunc quoque Myrenſem 'non damus rögor . An
colao procurarum tempore famis ) hic innuit Metho . tiquiorem equidem nono feculo ; fupparem credimus
dius , hactenus nati non ſumus græce . Qui amat illius a Taiphalis , quam Methodius mox adducit .
autem illud nofle , adeat Beatillum lib.4.cap , s. Idcir- Illud autem triburi , miramur eum non innuiſe .
 so S. NICOLAI EPISCOPI
κατω , προσηκούσαις ύβρεσιν. οé πραότατG- κα- fionibus , mitiffimus subjiciens quidem, fed Ι

θυβαλώνως, καισυμπαθής
οίον διωρθωσαμενΘ-
ήλευθέρωσεν. του
Ου εγκλήμα- tanquam
μόνον δε tiens excufans
liberavit. Nona folum
crimine
vero, ut compa
eos per ,
cla.
καθύπαρ προενόει των εγγύθεν αυτού τας συκο- ram viſionem prænofcebat qui e vicinia
φαντίαις υποβαλλομένων S υπό δυνατευόντων calumniis impetebantur , & a potentibus
επηρεαζομένων ηθώει ο δίλαιο , αλα τους ά- Dominis vexabantur , juftus nofter libera
πωθεν αυτού και μακράν τυγχάνοντας αδίκως ευ- vit > ſed eos etiam , qui procul & longe
θυνομένους , και θανατω παραδιδασθαι μέλλοντας, pofiti , damnati injutte , & morti traden
δι' ονείρων τους κριταίς εφις αίμενG- , narrja
και ανή di erant, in fomnis Judicibus apparendo ,
Σ

κεια τούτοις επαπειλούμενG των εν χερσι συμ- & ipfis immania comminatus , ab imini
φομων ήλευθέρου ( 1 ) . Και τούτο ουκ άπιςον nentibus infortuniis liberavit . Ηoc autem
.

τοίς ευλαβέσι, φιλοσοφία τη άνω συντετραμ- non incredibile piis eft : & rette philofo
μένοις λογισθείη αν προσηκόντως . phia fuperna innutritis narraretur . O

22. Επειδή γαρ φθάσας ο ηγιασμένο πα- Poftquam autem fanctificatus pater no.
τήρ ημών Νικόλας , αγγελικόν βίον παιδόθεν fter Nicolaus , angelicam vitam aa pueri:
εξήσκησεν , και εις άνδρα τέλειον , καιry' μέτρον tia exercuit & in virum perfectum , &
ηλικίας του πληρώματG- τού Χριςού αξιο- ad menfuram etatis plenitudinis Chrifti
λόγG- ελήλυθεν , και όλως ώ τω ελαίω της egregie pervenit , & oleo benefcentie , ab
>

ευποιΐας αρχήθεν λέλιπασμένα , έλαβεν εκ initio pinguis penitus erat factus και gra
θεού τω χάριν το οικτείρειν τους καταπονου. tiam a Deo accepit , miferandi labore fra:
μένους " ου μόνον τη σωματική αυτού , και. προ etos Σ
ne dum corporali ſua præfentia iis,
degebant ; verum etiam iis S
φανεί παρουσία τους αυτό συνδιάγοντας , αλ- qui fecum aberant
λα τους ανέκαθεν αυτού πέλοντας και μετα qui Ionge ; & cum fide , ejus au
τίσεως των αυτού επιβοωμένους βοήθειαν. Και xilium invocarent . Quod omnibus inno »
τούτο εγνώσθη πασιν εκ πολλων μεν και άλλων tuit,etiam ex multis quidem, variifque ab eo
αυτού θαυματουργιών, των π πάλαι γεγονότων , olim patratis,& ufque nunc operaris bonis και
έως του να ενεργουμένων , Καθεξαίρετον δε εκ eximium vero eft , erga tres celeberrimos
της προς τους τρεις ευκλεςάτους τρατηλάτας Stratelatas , ejus praefentiffimo patrocinio :
ωκυτατης αυτού επικουρίας • σπηνίκα υπ' αυτών quando ab ipfis indubia , & ferventiflima >

μετα της ανενδοιάσου και θερμοτατης προσκληθείς Fide , ut opem fibi ferret , eft invocatus ;
είςαντίληψιν πίσεως και το αυτοκρατορι και δι- Imperatori & jufto Conftantino >
& Præ
καία Κωνσταντίνο , και το Επαρχο του ασεως, fecto Urbis , tanquam in fomnis , appa-.
ως εν ονείρω δήθεν παρές η Α'βλαουΐα τον μεν ruit Ablavio . Εt quidem minis illum tan .
ως χλεύω υποσάντα δια της απειλής κ.αι και εκ- quam Iudibrio expofitum , revelaro etiam
φανέσεως του οικείου ονόματG- διορθούμενα ſuo nomine , in viam redigens, & liberum
και αίματG- αθώου ελεύθερος εργαζόμενο •: το
. reddens a fanguine innocenti:: hunc vero
δε ως βλαβω εκούσιον, δια δωροληψίαν επισπα- tanquam voluntariam nοxam ; ob dono
σάμενον : καταπλήττων , και εκφοβων τοίς εσω- rum acceptionem corruprum , objurgans
μένοις αυτω εξ υπογύου κακοίς , είμή τον δόλον
.
& terrens e veſtigio inftantibus ei ma
απόθηται της ίδιας ψυχής και τους περί Νε- lis , ni proprie deponeret dolum anime;;
πωιανόν της θανατηφόρου ψήφου αυτίκα ελευθε- & eos, qui cum Nepotiano erant ,, a ca
ρώσειεν (2) . pitali ſententia liberaret.
23. Ε 'και δη τούτων (3) και των τοιούτων αυτού Sane ex his , aliiſque , rectis ejus , bonil
κατορθωμάτων και αγαθοεργών εις πάσαν μικρού que operationibus , brevi in omnem ter
τω οικουμένων και του της αγιωσύνης αυτού , και ram , fantitatis ejus & patrocinii no
9

προςασίας διαδοθέντG- ονόματG- , ni

και παντων mine circumlato , ' & ore omnium uti
τοις, τόμασιν , ωςεικός και έμφερομένου par erat cel ebrato :
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΝΑΥΤΩΝ, DE NAUTIS ,
Ναώται τινες των θαλασσαν ποτε διαπλεύον- Nautae quidam mare aliquando navigan
πς , τρικυμίας και ζαλης αυτοϊς επιβολή tes > tempeftate & turbine cum accef
σφο fu
N -o T AE,.

( 1. & 2 , ) Has fabulas jam edidimus . emphatica & oratoria , Farcimen ergo efto , Græculi
(3 ) Ex hinc , aliena manus , & non Methodii cre . ſequioris ævi hoc miraculum , uſque ad Capitis hujus
ditur ; cujus nec ftylus eft , nec oratio , acc exornatio , finem .
 A C Ο Μ Ν Ι Α "
Τ Α΄ 51
Tu furibundiffimi venti , confertim undi- σφοδρoτα του πνεύματα- > αθρόως επανας
que excitatis 5; in irreparabile mortis pe- ons Ας απαραίτητον θανατου κίνδυνος
>

riculum penitus fe verfari cernebant, & πάντη , και πάντως υπουβληθήσεσθαι

> α.
formidabant . Verum vix tandem aliquan- φεύρουν . Ελθόντες δε μόλις ποτε Ας α.
do recordati fancti noftri Nicolai eum νάμνησιν του αγίου Νικολάου , εξ ονόμα
nominatim in auxilium invocarunt :: cum τG- αυτόν εις βοήθειαν έξεκαλούντο . Ο
Sanctus pater nofter , & celer exauditor il- δε όπG- πατήρ ημών και ταχύς υπήκος :
lorum qui compunkti , in afflictionibus των έν συμφοραίς αυτον με τα κατανύξεως
eum invocant ; Dei juffu in eadem ne- προσκαλουμένων κατα θεού κέλευσεν επι
ceflitatis eorum hora , eis apparet ,, & φαίνεται αυτοίς εν
S αυτή τη ώρα της . α
inquit eis : Ecce invocaftis me,, &
ego , ut νάγκης αυτών. και φησί προς αυτούς •
vobis auxilier , prefto fum . Vifus eft ita- Ιδου εκαλήκατε με , και παρείημαι βοηθή
que a navigantibus , tanquam corrobora- σων υμίν , ΘεορούμενΘ- τοίνω υπό των ναω .
ret , & fiduciam ipfis adderet ; & in quam- πλλομένων ως δηθεν ειχύων αυτούς , και
O )

libet partem navis και inter funes , inquam, παραθαρσύνων και εις έκασον μέρα του
& contos , adjuvans eos , & una refiftens πλοίου EY π χοινίοις φημι και κόν ,
apparere . Ac ita , Deo adjutore , eos a τοις συνεργων αυτούς
.
και συναντευχόμε.
periculo liberavit , & ad tranquillum por- G ούτω συν θες , του κινδύνου διέ.
)

tum S cuftodiens illos adduxit . Illi vero WTEY

. και προς γαλήνιον όρμων διαφυ.
exeuntes e navi , & cum affe &tu & fide , axças η αποκατέσησεν , οι δε της νηός
liberatorem ab acerbiffima morte que- απόβαντες και και μετα πόθου και πίςεως
rebant cum gratiarum actione adorare , τον ρύς» του χαλεπωτα του θανάτου διε
Scientes vero , ipfum in Ecclefia commo- ροτώνες, επιζήτουν ευχαρισικώς προσκυνή
rari ;; profecti illuc , & Sanctum Chrifti σαι
cai Μαθόντες δε αυ τον είς τω έκκλη
Præfulem 5 fine faftu , & unum veluti ee σίαν όψεσθαι • παραγενόμενοι εκείσε και τον
elericis ,, ingreffum confpicati :: qui nun- όσιος του Χριστού Ιεροφάντω: άκομψον και
quam antea eum viderant eum abfque ως ένα των πολλών κληρικών εισεληλυθό .
aliquo indice cognoverunt , ex ejus ap- τα θεασαμένοι και οι πρόπρον ού ποπ του
paritione , inter navigandum habita , ejul. Tovi iSÓNTES ανεγνώρισαν αυτόν άνευ
&tum Sanξti conjicientes.. ν6 , MEN
, afpectum
que auxilio ,afpe TEVOVTG τη κατα τον πλούν έμ
μεσιεύοντG-
ue filenter , ad ejus
Progreffiqeique pedes pro- φαγεία και noci βοηθεία "' τίω όψινy του αγίου
cidunt > reddentes gratias και atque συγκρίναντες και προελθόνης ηρέμα πίπτου
renuntiantes , quomodo in mari
eis in
quomodo eis mari peri- σιν αυτού εις τους πόδας
peri- σιν αποδιδόντες
clitantibus apparuit , vel ex prima invo- our toi τα xestienx και αναγγέλλοντες
catione , & a terribili illo , atque noχίο πως π ώφθη αυτοίς θαλαττύουσιν εκ πρώ
•
ventorum tumultu και οpe lata , liberavit , της κλήσεωε , κgi της φοβεράς εκείνης επι
)

Sanctus vero Chrifti miniſter homines βλανούς ταραχής των ανέμων

Σ έτικου.
intuitus , & perfpicaci puriffime fue ani- ρών έλυτρώσατο Ο δε δσια του Χρι . .

me efficacia , prenofcens , quæque ab ipfis σου λειτουργός , τους ανθρώπους θεασάμε

facta fuerant in occulto : Recognoſcite vor. O και το διορατική της καθαρωτα της αυ
metipfos , inquit , oο flii , hortor , & di- του ψυχής ενεργήματα τα υπ' αυτών εν πα
rigite corda veftra , ut bonum & miferi- ραβύσα κατανοήσας δρώμενα • Γνώπ ούν εαυ
cordem Dominum & fervatorem anima- τους, φησιν ώ τέκνα παρακαλώ , και ευθύνα
rum noftrarum, placabilem faciatis. Νam η τας καρδίας υμών προς ευαρέστησιν του α.
fodalis noftra injuftitiam , morefque
una cu feda , & morfrau- γαθού και ευσπλάγνου δεσπότου , και
και Σωτή.
dulentiſſimi ti- ρG- των ψυχών ημών . Η' γαρ σύντροφα
one ta
fera fornicati , fuperaddi vita veftra , ημών αδικία , και το πλεονεκτικότατον του τρό
elementis Dei correptionem και> tanquam που και μετα της μυσαράς και θανατηφόρου πορ
morbi , med icos irrevocabiliter accerfunt . νείας επιδαψιλευόμενα τη ζωη υμων του φι
Ne faciatis itaque mala , ut dicit Scriptu- λανθρώ, που θεού των παιδίαν ως αι νόσοι
ra ? neque occupet vos malitia . Dilcite gou τους ιατρούς εκκαλούνται απαραβάως
potius bene converfari , corpufque fandi. Μή ποιείτε τoίνω κακα , ως λέγει η γρα.
ficare
>

e
tanquam inexorabil , ut faluti in. On 9 και ου μη καταλαβη υμάς κακόν μας
finuet venenum , quo nemo qui fit infe- θεε μάλλον το εύπολιτεύεσθαι , και τον αγια .

:
Clus videbit Dominum :: ficut Ρaulus di- μών του σώματG- • ως απαραίτητον σωτηίας
vinus apoftolus nos docet. De cetero ha- εγκολπώσασθαι φαρμακονού χωρίς ουδείς
bebiris Dominum , in tentationibus , quα όψεται τον Κύριον " καθώς διδάσκει θεσπέ
ημάς και
vobis
 52 S. NICOLAI EPISCOPI
θεσπέσιο- απόστολG- ΠώλG , και έξεπ βοη- vobis accident , defenforem : Νam anima
8

θον τον Κύριον του λοιπού εν τοις συμβαίνου- virtus , juftitia fruξtus eft decenter ob
σιν υμίν πειρασμούς . Η γαρ της ψυχής α- lati Domino a quo conſequemini auxi
ρετη δίκη καρπώμενο αυτό είφυώς προσφερο- lium & providentiam. Εt haec quidem ta
*

μένη των έξ αυτού ανεπισπάτε αρωγω και liter acciderunt

προμηθει'αν. Και ταύτα μεν εις τοσούτον ,
.

24. Ως δέ μοι των συνήθων της και ευλα- Ut vero quidam familiarium & piiſſimo
βεςάτων μοναχών λόγG- άνωθεν φέρεται εις rum Monachorum mihi narravit,fertur anti
ημάς , εκ παραδόσεως τίω υπόσασιν έχων και quus ſermo, ad nos uſque ex traditione ſubfi
ότι τοιούτG- ω ο άγιο Νικόλας , ιεροπρε- ftens,quoniam Sanξtus Nicolaus erat ejufmo
πης και αγγελικός το είδε και αγιασμού di:Sacro
: decore ,, afpectugue angelico ,, &
&
πλήρης αποπέμπων της ευωδίας as noi 'n
fanctificatione plenus,ejuſque emittens fra
μόνης οράσεως αυτού τους παρατυγχάνοντας grantiam , ut ex folo intuitu ejus,adftan
βελιούν 5 και προς το κρείττον , και σωτ tes redderet meliores ; & ad meliora , fa
.

είας έχόμενον τις, ωθείν

και αιρετικός και ο μεταφέρειν
υπήρχεν τούτο κατα ει πα-
si δε lutifque affecutionem ,impelleret
ferret . Si quis vero hereticus ,in&tranfi
, , & trans
.
ρον συναιτων • τίω εν πολλούς χρόνους συνανα- tu ei occurreret , impietatis morbum a mul
κραθείσαν αυτώ νόσον της δυσεβείας και παρου- tis annis contractum ; illico converfus
τικα παραπεμπόμενα της του δικαίου , πίςεως jufti fidei intrepidus fatus eft predicator.
ανυπόλως έγένετο . Α’μέλει
' πολιτευσα- Sic itaque in Myrrorum inetropoli fe ge
ούτω πολιτευσα
.
ſanctiſli
μενΘ- εν τη Μυραίων μητροπόλεις και y μυρί- rens , & omnes fuaviffimo fuo 5

σας απαντας τη ευωδεςατη αυτού και πανο- moque vivendi genere ungens , in facro
σια βιωτή και ιεραρχία ,> κατέλειπεν τω επί- Pontifcatu ; reliquit electam vitam 3 &
κληρον ζωω, και προς τα αίδων μετετέθη ανα- ad eternam requiem eft translatus . Ange
παυσιν
δημG- ,πατριαρχών
χώρους αγγέλων
> συνευφρανόμ
συγγηθόμενG- ενκαι© ·πρε-
και , Ιorum , chorus gaudens , & Patriarcharum
populus exfultans >
& intercedens indefi
σβεύων απαώς ως υπέρ των έν τίς αω τον nenter pro iis,qui
, in fide & gaudio eum
μετ ' ευφροσύνης προσκαλουμένων και μάλιςα invocant :: && potiffimum pro iis qui in
των έν συμφοράς , και δημευσέσιν συνεχομέ- tribulationibus & malis publicis verſari
νων και εξεταζομένων . Το δε τίμιον αυτού comprobantur . Venerabile ejus corpus ,
μεμ υρισμένον τή των αρετών ευοσμία σώμα , εν unguento & virtutum fragrantia delibu
τη κατα το ένσορισθέν εκκλησία : έβλυσεν tum , qua in Ecclefia eft tumulatum , il
ευθύς κ.αι μύρον ηδύπνοον αποτρόπαιον μεν πα- lico manavit unguentum 5 ſuavem odo
σης υπάρχων εναντίας και φθοροποιού δυνα- rem fpirans . Quod ab omni quidem ad
μεως
'
: ποριστικων δε σωστικής και αλεξικάκου verfa & corruptrice poteftate defendit ,
ασεως εις δόξαν του δοξάσαντG- αυτόν Χρι- prebet vero falutarem & vivifcam medi
τού του αληθινού θεού ημών ,
&
cinam , in gloriam glorificantis eum veri
Dei noftri Jeſu Chriſti .
ρις των θαυμάτων
και μέχρις ημών και χα
25. Εκ τότε γούν και Ex illis igitur temporibus uſque ad no
του εν αγίοις πατρος ftra , miraculorum gratia fancti Patris no 1

ημών , και προς ατού της οικουμένης Νικολάου, 1tri , & advocatiterrarum Orbis Nicolai,
ενέργουσα κατα θεού βούλησιν φαίνεται και fecundum Dei voluntatem perdurat , &
αένναός έσιν η χρήνη αύτη είς τους δεομές perennis eft ipfa fons ,erga benefciis obli
νους ευεργεσιών . Ούκ έσιν γαρ ούκ έσιν gatos . Non eft enim , non eft inter filios
των εν οίς ανθρώπων ευλαβεία διαπρεψαν- hominum,, qui religione excellunt 9
& in
των
κ. αδοκήτοις τσι περιπεσόντων συναν- quofdam cafus fortuitos delabuntur, & qui >

τήμασιν , και προς αυτόν διεντεύξεως καταφυ- ad ipfum forte fortuna confugiunt ; qui
γόντων ός ουκ έλειφε πείραν της αυτού efficaci ejus patrocinii probationem non
δραστικής βοηθείας θαυμάτων τε προφανών fufceperint : miraculorumque manifefto
0

και παραδόξων αυτού επιφανειών : και απορρή- rum & apparitionum ejus mirabilium
σεων παναληθή τελεσιουργίας arep si Bov- & prædi&tionum veriſſimum implementum .
ληθείη της λόγωπροςσυγγραφής
ικανός έςαι
παραδούναι
τίω τούτων ακριβή, διή,
ουχ dere
Qua
Quæ fiſi quis vellet fermone && fcripturatra,
, ineptus reperietur ad horum accu
γησιν · δι' άλλου άλλο δι' ετέρου έτερον raram narrationem ; cui aliud alio , &
&
απορρήτερον θαύμα τους συνήθεσι • και πλη- alterum altero, narratione dignius miracu
σιoχώρους πνευματικώς εκτιθεμένου . lum non occurrat , quod familiaribus , &
26. Δια
vicinis fpiritualiter geftum fit , Nos
 AC ΤΑ Ο Μ Ν Ι Α :
Nos idcirco unum aliquod eorum prodi- 26. Δια δή τούτο ημείς εν τη των μετα 53κοί
giorum , quepoft mortem ejus funt facta, μησιν αυτού γεγενημένων τερασίων τοίς προειρη
his quæ prædiximus adjungentes , fnem μένους συναψανπς , τέλG- επιθήσωμεν τους περί
his apponemus , que de eoper fdem no- αυτού ημίν
> μετά πίςεως πονηθείσιν. Ο εν αγίοις
bis funt celebrata. In fanctishic Paterno- ούτG- πατήρ ημών , και του Χριστού πανεύφημG
fter , & celeberrimus Chrifti Preful Nico- Ιεράρχης Νικόλας , προς θεον εκδημήσας,και τας
S

laus , poftquam ad Dominum eft profectus, διαφόρους των θαυμάτων ενεργίας εις τους αξί
& diverfas miraculorum operationes in di. ους , και με τα κοίμησιν μεγαλοπρεπώς επιδεικνύ
effecit, etiam
gnos poft mortem, ut magnos decer, μενο- διήγειρεν τας των ευσεβών Φατρία , έξ
; piorum conventus ex omni terra απάσης γής τε και πατριας , προς τίω αυτού
& patria excitavit ad ejus adorationem συντρέχειν τιμήν τε και προσκύνησιν . Μεθ' ών
concurrere ,, & honorem. Cum quibus & ali- και τινες εξ αλλοδαπής και μακράς υπάρχοντες
qui , qui peregrini & Ionginqui erant ::qui χώρας , το πόθω του οσίου εφελκόμενοι noi .

amore Sancti adducti , & ejus gratia , men- υπό της αυτού χάριτG- τας φρένας ώσπερ
te veluti illuminati ,, ad recipiendum ejus καταλαμπόμενος! προς το καταλαβεν αυτού το
unguentifuum & falutare pignus fe pre- μυρίπνοον και ιαματικών παρεσκευάζοντο μνήμα.
pararunt . Ηaec autem intelligens Iceleftus Τούτου αισθόμενον πονηρόν π και σκαμόν
>
N

&& tortuofus demon ,, qui olim equidem in δεμόνιον , το πάλαι μεν ένσκηνούμενον εν τω
Diane Templo habitabat ; inde vero a San. της Αρτέμιδα- τερά , εκείθεν δε υπό του αγίου
to & Thaumaturgo noftro Patre Nicolao , και θωματουργού πατρός ημών , συν τοις
cum fociis expulfus fuerat; ut pofteris in ετέροις αυτού αποδιωχθέν Νικολάου .
και ως
Myrorum metropolim iter impediret ; mu, μέλουσι τω πορείαν έπί τω των Μυρίων
lierculee forma affumpta , hominibus illis ποιείσθη μητρόπολιν , μεταχημαπσθεν εις γυ
>

adeft, & porrigens eis tradit vas quoddam, νικείον είδα προσάπι τοις ανδράσι , και
>

veluti plenum oleo quod vero non erat εκβαλων επιδίδωσιν αυτοις σκευάς τη μεμεσομέ
tale , erli elle oleum videbatur fed erat , νον δήθεν ελαίου • το δε ω ού τοιου τον >
εί .
plenum adverfitatis , & malefice potefta- και έλκ ον έδό
έλμον κι φαί
έδόκει νεσθα • άλλα πλήρης της
φαίνεσθα
tis .
εναντίας και κακοποιού δυνάμεως .
Accipite , inquiens κ,αι rogo ,, homines , &
27. Λάβετε φάσκων , ' ώ άνδρες , δυσωπώ ,
hoc , quod Sancto a me votum eft ; & και τότε το υπ ' εμού καρποφορούμενον τω αγίω
cognofcetis quidem quod non exiguum Vo- και σύγγνωπ μεν τη ασθενείς μη ικανού σου
bis , quin & facile eo prebebiriter . Voς σιν υμίν εκείσε παραγενέσθω . Αυτοι δε τον
ergo , cum ad optatiffimum & venerabile περιπόθητος και σεβαστον χώρον φθησανπς τοίς
locum perveneritis , his , qui tunc aduren- προσκαμομένοις τότε μένει λύχνοις αντ' εμού ,
tur cum ardore animi 2Aychnis ,prome τέτουμείς εκχέαπ.Επειδή
>
γαρ παραπα?
& hoc vos efundite . Poftquam enim per σαν τω ζω'ω αγίου τα υπ' αυτού εξορι
omnem Sancti vitam , qui ab eo demones σθέντα του της Αρτέμιδα βωμου δεμόνια
funt expulfi , ac poftremo a Diane altari , ir- προσβάλλοντα αυτό μετα ταύτα χρόνο και το
rumpere in eum ,non potuerunt, nec quid ma- δη μνησικακίας όντα επίμενα- τω εωων τα
li ,ei deinceps irrogare : cum malignitatis fint μιευσάμενοι κακίαν δια των απιόντων προς τον
pleni, fuam malitiam ordientes; per abeuntes άγιον , τίω ιδίαν κακουργίαν ενδείξασθαι , κατά
ad Sanctum, propriam malignitatem often. τε του πανενδόξου τεμένους του υπ' αυτού ,
>

dere funt conati,in gloriofiffimum ejus Tem. περιεχομένου εμηχανήσαντο λειψάνου . Λαβόν .

plum : ſicut adhuc in illud , quod ex ejus cor- τες ουν το σκεύG προς του πνεύματG- οι άν- ,
pore egreditur lipfanum ,, machinantur . θρωπι, επέπλεον επί τα Μύρα φέρουσαν οδον
Ubi ergo vas illud homines a maligno fpi- της θαλάσσης • διηνoικότες, δε το της πρώτης
ritu acceperunt , &
& per, eam, que Myra du- ημέρας διαστημα τη επιούση νυκτί ο παν
cit viam adnavigarunt , navigato prime ταχού τους σπειραζομένοις ταχέως ευρισκόμενG
.

diei fpatio ; fequenti nocte is qui tenta- θερμότατG- αμυντωρ Νικόλας επιφαίνεται
2

tis ubique fubito aſſiſtit , adjutor fervidiſ- τινι των κατεχόντων το διαβολικός εκείνο άγ
fimus Nicolaus , cuidam eorum , qui ferva- γG- , και λέγει αυτώ : A'vx5
A'νας αςs έωθεν ,, α
a
bant diabolicum illud vas apparet , eique κόντισον ο επιφέρεσθε αλλότριον σκεύο
> εις
dicit : Statim ac mane furges , projicito in τον βυθόν της θαλάσσης .
profundum maris ; quod fertis vas alienum.
Exfurgens igitur homo mane ,, ubi fine di C
28. Διεγερθείς τoίνω ο άνθρωπG- και πρω:
latione Juila 1Π1us fecit,qui in Iomnis ei lo- εποίησεν , ανυπερθέτως κατα τω κέλευσης του
fuerat, illico crnit fublimis Arman 5.5
 541 S. NICOLAI EPISCOPI
νομένου
ήρξατο ευθέως φλόξ μετέωρG- εις το in alto aeris fufcitari , fumufque undequa
υψG- αναρριπίζεσθαι του αέρG- , καπνός
καπνός καιπ que tenebricofus , qui odores graveolentes ,
περισκoίζων » και οδμαι δυσώδεις , και αηδίας & gravitate referrosemittebant. Sed etiam
>

υπόπλεοι εξεπέμποντο αλλα μω' και του ρεύ- Auctibus recedentibus & refonantibus ,, im..
ματς χασθέντG- . και ανακαχλάσαντG- modicofque ftrepitus reddentibus,& exfilien
.

και βρασματώδεις ψόφους αποτελούντG- , και tes guttas , emittentibus ut ſcintillas s

οίον σπινθήρας της εξαλλομένας σαγόνας εκπέμ- terribile quid navigantibus alerebat .. Ete
ποντG- , φοβερον το γιγνόμενον τοίς πλωτήρσι nim tota navis mari exagitabatur ;; ipfi ve
>

συνέβαινεν . Η'τε γαρ όλκας το σάλο όληκα- το obfcuritate , ventorum vi , & timore per
π κλουεϊτο. Και αυτοί δε τω άειδεί της πνοής, fpecto eorum , qui navem dirigebant ,, con
Agr τω φόβω των βλεπομένων έξεσηκότες των fternati ; de temone , & rudentibus amplius
ευθυνόντων το πλοίον καταμέλησαν πηδαλίων non curabant . Tunc itaque ad confilii
.

τε και πεισματων και ούτως αυτοίς πανταχό- inopiam undique redactis ;falutis ratio tuta
θεν εις απορίαν τα της σωτηρίας περιέςη • adfuit : ejus , qui ipſis apparuit , auxilium;
Α ' ' και του οφθέντG- αυτοίς βοήθεια , και το & fatanicum illud impedimentum ( quo
Σατανικόν εκείνο σκώλον υπουρύχων το βυθω fremens , profundo eos tradere volebat ) ce
παραδούναι κελεύσαντG- , οξέως καταλαβούσα leriter accurrendo > a moleſtiſſimo ipſos pe
τούτε χαλεπωτατου κινδύνου εξείλετο ,2 nou
και του riculo liberavit :: && demonis fallaciam no
δαίμον των επιβουλίω' νοήσαι αυτοις ενεποί- fcere ipfis fecit . Paulo namque longe a lo
ησεν Μικρον γαρ του τόπου της νηος απο. co navis appulit , & a metu homines li
βάσης
των
, κgi των ανδρών του δέους απαλλαγέν- berati , & veluti Iumine voluptatis , ani
και ώσπερ φωτός θυμηδείας ταϊς ψυ- mabus eorum divinitus immiffe , cognove
χώς αυτών ελλαφθέντG- έγνωσαν της έναν-
> runt totius adverfitatis, vas illud fuite ple.
τίας ενεργείας ένα πεπληρωμένον το προς αυ- num , quod ab ipfis projectum in mare
των εκριφέν εν τη θαλάσση σκεύG-, και κατα fuerat,& quod dolofe a demone, fantti Tem
τα νεα του αγίου δολίως πεμπόμενον Δι' ploveluti , mittebatur . Per quod & de illius
και της π αυτού εκδικήσεως της σφών σω- Icelere , & de propria falute , Deo,& Nico
τηρίας , θεώ και Νικολάς τω ευχαριςίαν α- laogratias reddiderunt :illi quidem ut Crea
νέπεμπον τώ δε ως ποιητή και κηδεμόνι του tori,,Curatorique fue
ſuæ creature ; huic vero ut
εαυτού πλάσματG-, το δε ως μεσίτη πεφανόπ των probato mediatori , difpenfatorique hono
in Secüayawy,nghe thuisouren Fraupaddws dio rum illorum,,quæaa Deofunt,, & que,
τουργήσαντι σωτηρίαν
quæ Deo .
dante ,per ipfum mirabilia fuerat operatus .
29. Tώτα υμίν εξύμνηται , ως εκ πολλών Hæc autem vobis tanquam pau
ολίγα , περί π της πολιτείας , και των πα ca de multis funt celebrata de vi.
ραδόξων τεραςείων του θεσπεσίου πατρός η- ta , ftupendiſque miraculis divini Patris
μων και καθολικού προασπιςού των εν πει. noftri , & univerfalis Patroni omnium , qui
ρισμούς παιδευομένων Νικολάου του μεγάλου : in tentationibus verfantur Magni Nico S

Παρ' ού χαριτG- πολλής αξιωμένους διέγνωμεν· lai . Per quem gratia multe dignatos novi
και τους δι' αυτών των αυτού προσηκαμένους κλή- mus & eos qui per ipfum , vocationem
σιν και βίου με πχηκότας αγγελικού και funt confecuti , && vitae participes fadi an
θαυματων ποιητας γεγονέναι ως τίω αυτού και gelice , & miraculorum operatores , ut
τα δύναμιν έζηλωκότας αρετω, ου μίω δε αλ. εjus pro virili virtutumemulari non folum,
λα και ιερωτάτίω αυτού εμφέρειαν ? μετα της fed etiam facerrimam ejus fimilitudinem
δεούσης πίςεοις ανας ηλoύντες τε κgi ασπαζό- cum debita 6de erigentes & falutantes ut

μενοι ως αυτόν εκείνον τον σεργόμενον σύνoικoν individuum illum ipίum contubernalem ha
έχοντες αδιάσπαςον , ταϊς αυτού προς θεόν με. bentes , ejus quoque apud Deum intercef
στείαις
σκανδάλουτων πολυθλίπτου βίου , βρόχων π και ,
αρμδήλως απολυτρούνται
fione , a multiplicibus turbulenta && afni.
καλ etæ vitæ laqueis , & ſcandalo manifeſte li
ζωli ήρεμος και απήμαντον διοδεύειν κατα- berentur ;; & tranquillam ,, & incorruptam
ξιούνται . vitam ducere digni fiant .
30. Α' ώ ιερώμυνα πάτερ , το μεμυ Sed , o Pater,qui facris præes , qui un
ισμένος του αγίου πνεύματG- καταγώγιον : óο guentum es delibutum ,,ialis
& Sancti Spiritus
της ενυποςάτου σοφίας G-
καθαρώτατ domicilium conſubftant
οίκG : : fapientiæ pu.
η μονή της ακτίστου και πανουργού, ΤοιαδG • riffima domus :: increate && omnia operan.
το αγγέλων το προφανές απεικόνισμα και η φε- tis manfio Trinitatis : O angelorum mani
ρώνυμG- νίκη του εκλεκτο λαού σου και των fefta imago , & correfpondens nomini vi
ειδώλων αλκιμώτατG- καθαιρέτης doua etoria electi populi tui . everfor validiffi
Tūv δαι
• των
μόνων mus
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. SS
mus Idolorum , demoniorum efficaciffimus μόνων δραστικώτατG- φυγαδευτος • ο ευμεταδο
elugator ,, multiplicium Chrifti donorum τG- των του Χριστού πολυπλασίων δωρεών οι .
difpenfator ,, fuafor pudicitia celeberrimus,, κονόμG και της σωφροσύνης υπερύμνητG- υφη
improborum validiſſimus reprehenfor , ca. untis και των παρανομούντων σφοδρότατο ε
lumniis impetitorum praefentiffimus libera- πιτιμητής : και των σηκοφαντουμένων ταχύτατα
tor , impertranfibile pelagus incredibilium ελευθερωτής των παραδόξων θαυμάτων το α
miraculorum ;; continentic && virginitatis διεξίτητων πέλαγG- : ο ευκλεής
της εγκρατείας π και
Doctor και pietatis veriffime predicator , παρθενίας διδασκαλG:: και της ευσε ,
Archiprefulatus fuaviffima regula , melli- βρίας μεγαλοφωνότατG- Γεροκήρυξ : και της αρ
fluus divinæ prædicationis concionator χιερωσύνης παναρμόνια , και κατα λόγον τα
fax lucidiſſima Chrifti Eccleſiæ affi- θμα ο μελίρρυτα του ενθέου κηρύγματG- δημη
.
etorum folamen divinitus conftitu . γορG- ο φανότατα της τα Χριστού εκκλησίας πυρ
tum . σος: το των θλιβομένων, θεοπάροχον παραμύθιον.
Eja modo nobis adeſto ', qui te corde in . 31. Παρέσω και να μεθ' ημών των σε πό.
timo invocamus ; & occulto tuo minifte- θα προσκαλεσαμένων 2 και το παγκόσμιου
rio & praefentia tua angelica , nos fancti- σου ταύτίω επιτελούντων πανήγυριν : αγίασον
>

hca qui hunc tuum diem feftum && or- ημάς τη κρυφιο μέσα σου 2, και αγγελική πα
)

natidimum celebramus , ( habet enin te , ρουσία , έχoιμέν σε αει των δεινών ελευθερω
qui a tribulationibus femper liberas)) qui- τω , οί τε αναξίως ταύτα σοι προσκομίσαν
que indigne tibi attulimus triſtia & non τες τα κατασυγνα , και ουκ ευανθή των λό
Horida verborum , nec olentia ;; & qui ad γωνοσφράδια . Κιχρήζωμεν
hanc tui pie celebritatem uniti fumus ;tui σεβώς βιασάμενοι
οι προς σου ημάςαντιλή
τούτο της ευ
auxilio potiamur, interceffione , providen- ψεως της πρεσβείας κατι ης προμηθείας και της επι-.
tia ,, domus cuftodia ,, lucrofa praefentia ad-. κουρέαςκαι, της ανησιφόρουπαρουσίας . Δι' ών λυ
jutorii ; per que nos tentatos , libera ab τρωση παραζομένους των ενες ώτων ανιαρών
inftantibus advertis , ab aflictionibus erue; έξελού ημας των πειρασμών ρύσαι . των θλι .
flammam circumfidentium nos malorum,, - βερών ," σβέσον την φλόγα των επανισταμένων η
extingue ;και rofcida tua interceffione ,, impie μίν κακών, τη δροσοβόλω σου πρεσβεία των α
in nos conjuratos dipa ; atque irrationa- λαζονευομένων καθ' ημών δυσσεβώςδιασκέδασαν
bilitimam impiorum domum comminue : των κατωφρουρομένων αλογωτατω οίκησιν εκτρι
ut fic fub tuo femper tegmine & patroci- ψον ίν' ούτως υπό της σης φρουρουμένων διαπαντός
nio pofiti ; fuperiores , ab occurrentibus in- σκέπης και προςασίας ,2 ανώτεροι των προσπιπτόν
fortuniis , omnique externa calumnia, pro» των συμφορών και πάσης εκτός συκοφαντίας δια
tegamur . Te namque Chriftus noftri vin , φυλαχθείημεν . Σε γαρ αρωγόν ικανώτατον εν
dicem , in vite tumultibus fufficientem con- τοϊς του βίου οχληρούς Χριστός ημών πρόες ήσατο,
1ftituit . Qui una cum Patre , & Santo Spi. Ο συν τω πατο , και το αγίω πνεύματι ορι
>

ritu , orthodoxe a nobis adoratur . Ιpfum θοδόξως έφ' ημών λατρευόμενΘ • αύτω γαρ
.

namque decet gloria ,& honor , & adora- πρέπει η δοξα και η τιμή καιη προσκύνησις συν
tio , una cum eo , qui eſt fine principio , το αναρχα αυτού και ισοφυεί πατρί , και το
& coaquali,, Patre ;; && Omnipotente , & con- πανταδυναμω και ομοουσία αυτού πνεύματ
fubftantiali Spiritu , a principio creationis απαρχής κίσεως των όντων ,3 και
you nun
γιου και dei,
eorum ,, qua
quæ funt & nunc , & femper , & και ας τους απλευτήτους αιώνας των αιώνων
per infinita fecula ſeculorum . Amen . Αμίω .

και

EX
 --
56

ορα . Ως οοοοοοοοοοοοοοοο
ΕΣ
Hierondo 20.00 Ford CIOCOLATACARRONachechepherd
EX MEMBRANACEO CODICE VATICANO
num . 281. a pag . 272. & eodem COD . num . 824 .
a pag. 169.
1Σ ΘΑΥΜΑΤΩΝ , ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣΙ ΩΕΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΘΑΥΤ
ΠΕΡΙΩΝΥΜΟΥ

Ν Ι Κ Ο Λ Α' Ο Υ .
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΜΥΡΩΝ ΤΗΣ ΛΥΚΙΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ .
ENARRATIO MIRACULCRUM MAGNI INTER ARCHIEPISCOPOS DEI ET OB MIRACULA
SIBI COGNOMINIS
1

NICOLAI ,
QUI FUIT ARCHIEPISCOPUS MYRORUM PROVINCIÆ LYCIÆ .

Hec Homilia eft ejufdem S. Methodii Patriarchæ Conftantinopolis

ad fuum Populum .
Ευλόγησον Παπρ : Benedic Domine . !

5.
1. Αλον ημάς προ-ι PUltra
ο θεϊκών ασμάτωνθήνα UlchraumresProaeſt,nos,
, , oo divinorum Car.
ſpiftæ , modo etiam vocis
ασπιςαι > ( 1 ) και τα νώ μνησ min
της προφητικής εκείνης φωνής της λεγούσης : illius Propheticæ meminifle , quæ dicit : Mi
Αληθώς έθαυμάσωσεν ο θεός τα ελέη αυτού fericordias fuas , in Sanctis fuis , vere mi
εν τοις αγίοις αυτού παντα τα θελήματα rabiles fecit Deus ::: & pulchra quoque res
αώτου εν αυτοίς εποίησεν Oις γάρ έσι , m eft, eas notas facere modo hominibus, ut ad
.

τα νώ αναγνωρίζεις ανθρώπους και βελτίoυς virtutem reddantur , miraculis meliores ..

.

vos auditores habere gaudeo ,qui

εργάζεσθαι τους θαυμασι προς αρετίω . rΥ . Qua in re , Voς > ,
μας ερω τους ακούοντας ) τους πολλα τη δ- multa ejufmodi vifu , & memoria retinetis.
ράσει και τη διανοία κατέχοντας - Ισε γαρ α- Cunξti namque non ignoratis , que quoti
.

παντες του κοσμορύσου και θωματεργου die erga omnes , prodigiofa funt miracula ,
Νικολάου τα καθ' εκάςην ες άπαντας πα. a Terrarum Orbis Cuſtode , & Thaumatur
ραδοξοπούμενα θωμασια • και πως ο τούτου go Nicolao :: & quomodo ejus Templum ,
ναός εν όλω τω κόσμω ιατρείον καθέςηκεν medica officina per totum Orbem evafit , ac
και θεραπεύον "τοίς παχουσιν ακισόδυνον . Ο".' remediorum praeclara domus,que languentes
>

θεν και ημάς ακροαται i's' sitw you owo fola fanare valeat . Quapropter & nos audi
9

τοπ της αληθ

όλιγοςων
των πρα
είας μικρά γμά
τα πανπλως γενόμενο ,
και ευπλή , ικαι
π των
tores faei , quin oculati teftes ,, veritatis ge
)
1tarum abeo rerum; pauca omnino 5 par
σποραδίω που διηρημένα τα μεν εξ ακοής, vague , fed utilia ,que
, de eo fparfim circum.
' εξ όψεως μεμαθήκαμεν , ονόματα
τα δε και feruntur ; alia equidemex auditu , alia vero
7

και πράγματα , και οικήσεις και γένους εμνη- didicimus -- oculati :: illorumque nomina &
μονεύσαμεν , και μικρώ συν τάγματα ταύτα opera meminerimus, domufque && genus , in
συνελε ξάμεθα , ίνα μή έσιν αμφίβολα τοϊς εν- parvo numero colligemus : utm his qui lege
τυγχάνουσι γμάτων
των πρα ασις ή έκβ t n fit dubius , quiſna fuerit rerum
rin ,no
ΠΕΡΙ exitus . DE

(1(1) Hoc exordium ,defumptum eft ex Vita S. Euthymii Abbatis , nu C...;- illum Sewrhenoliram . man
S. feculi,
 A C Τ Α ο Μ Ν Ι Α: 57

DE DEMETRIO ABREPTO IN ΠΕΡΙ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΚΡΙΦΕΝ

MARE . ΤΟΣ ΕΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΗι. ( 1 )

Temporibus noſtris quidam homo , qui 2. Ε ', τους καθ' ημάς χρόνους άνθρωπός
ad Eleutherium habitabat , nomine Deme-
5 ονόματι Δη
τις δικών εν τοις Ελευθερίου
, &
trius , & erga Sanctum Nicolaum multam μήτρας , έχων πίσιν και πόθον πολύν προς
fdem afetumque habebat ,; ins annuo λαβών εν τη ετησέω
ceras ſolitu
mirabili ejus feſta ſumere & αυτού
τον άγιοςκαιΝικόλαος
σεβασμίω εορτή κηρούς
> nou
oleum
feftum
, & reliqua , que opus erant ad ejus έλαιον 2 και λοιπα τινα Είδη τα προς τω εορ
; dum ex feliciffima urbe Conftan- των του αγίου Νικολάου επιτήδεια υπάρχοντα ,
tinopolis eft profectus ,, & navi ad partes εξορμήσαντG- αυτού εκ της πανευδαίμον © Κων
Thraciæ ad celebre caftrum Athyri con Σαντίνου πόλεως των Θρακών
και προς τα
tendebat ((eo enim predictus homo quotan- μέρη εν τω επωνομαζομένων κας ρω του Α'θύ
nis , morem habebat proficifcendi , & eam ρG- πλοίμως επειγομένου απελθείν . Εκεί γαρ,
memoriamcelebrandi)fub
) mediam nottem,, και έχει έθG- απέρχεσθαι κατέτG- ο προι
errante per mare navi , turbo ita eis fu- ρημένο ανήρ , και επιπλέον των μνήμη του
neftus irruit , ut && navis fummitates dif :. αγίου περί τα μέσα της νυκτός της νηός
fractæ fint .. Demetrius vero arripiens ha- ποντοπαρούσης , λαίλαψ επέση αυτοϊς λυγρά ,
fratte
rum unam , & vento furente , eam in con- ωσε και των πτίλων τα ακροφόλια διαρρα
trarium vertere haud valens,, in mare (nar-
( γήναι . Αυτού δε του Δημητρίου λαβομένου
rant ) impellente vi fpiritus eft abreprus ;ενός τούτων και μη φέροντG- αντιπερμαγε
nauticum funem ( quo navis velum deliga- σθαι του αυτοθούντG- ανέμου απερρίφθαι 15

batur ) in manu retinens ;& nihil aliud va- αυτον εις την θάλασσαν , φασί , συναρπασα
lens dicere , quam ; Sante Nicolae adjwυα
)
σης αυτόν της βίας του πνεύματG- Μεθ' .
me . Sic eo igitur affidue exclamante (( ο υπερ κατείχεν καλωδίου εν ώ
ώ η οθόν η του
rem miram ! cogitationem namque mihi πλοίου προσάρειτο . Του δε μηδεν έπρoν φθα
quod fum dicturus percellit ) invifibili vi σαντG- φθέγξασθαι , ή το Αγιε Νικόλας 9

fublimis abductus , in domo fua jannis clau- βοήθει μοι . ΕπιβοώντG- ούν αυτού τούτο συ
ſis eſt inventus ; voces eafdem clamitans νεχώς · ω του θαύματG- • καταπλήπτα γαρ
& dicens : Sanξte Nicolae adjuυα me . Vici-
: μου των διάν οιαν το μέλλον ρηθήσεσθαι αο
ni autem ejus, audita r o-
voce , inte ſe coll u e μεταρσια γεγονός
pot ov • ένδο » του.
cuti:Νon
: ne ,, dixerunt ,nec
, eſt vox noftri οικήματG- αυτού των θυρών κεκλεισμένων αν
eft
vicini? Quomodo erga heri profectus hinc, TEXXTÉSN τας αυτας φωνας επιβοώμενΘ- , και
modo hic invenitur ? Earmus autem, & vi- λέγων: Αγιε Νικόλαε βοήθει μοι . (2)2 Οι δε
deamus ,,fi vere eft ipfe qui clamet, & quidei γείτονες
accidit ,, quamobrem ita ſæpe.. Sanctum in- αλλήλους
, της
aMyhous' έπον
φωνής αυτού ακούσαντες . προς
>
citoy ': Ουχί ούτG- έσι τούνομα 5 .
vocat Nicolaum . Profecti ergo , domum προσeιπόνες ; Πώς oύν Χθές των ενθένδε α
claufam invenerunt ; eum vero intus de- ποφοιτήσας , εντωθα παρέςιν ; Πορευθώμεν .
,,
prehenderunt voce magna nottro Santo δε και ίδωμεν , .ά ούτG- εσίν ο κράζων , και
fupplicantem . Diffractis ergo foribus , pu- τι συμβέβηκεν αυτώ , ούτω συχνως επιβοαν τον
tantes eum quid mali ab aliquo patien- άγιος Νικόλαος Πορευθένες ούν το μεν οί
tem , ingreffique ad ipfum ; ex eo funt κημα εύρον εσφραγισμένον : αυτόν δέ ένδονη
fcifcitati ,, quid fibi veller hac
hæc fua excla- τυγχάνοντα , και δυσωπούντα μεγάλη φωνή.
matio fan & i continua Nicolai ? & quo τοvoyν ayloy Διαρρήξαντες δε τα κλάθρα , νο
.

σκαμόν τι υπό την

modo , claufis januis ,, fic es ingreffus ,, di- μίζοντες αυτόν , σκαιόν την παχάν κα
ι
centes :: & quomodo && quando ,, tamque και προς αυτόν , εληλ υθόπς
9 επυν θάνοντο παρ'
ſollicite ex itinere rediiſti ? Ille autem αυτού . Τις η τοσαύτη, επίκλησης της αγίου Νι
tanquam a Deo afflatus : Et ubi fum . κολάου • και πως κεκλεισμένων των θυρών
qui (3) ούτως εισελήλυθας , λέγονες • τίΗ δεκαι
inquit κ,αι rogo ; ut vos , φuinam eftis,, φuί
0

modo me interrogatis ? Illi ergo dixerunt τοτε ούτω ταχέως από της οδοιπορίας υπέ
9

ei :: Tu in domo , frater ,, es tua :: & quid τρεψας ; Αυτός ούν ώσπερ ένθεος γενόμενG
pate P Και

(1 ) In Cod. Vat. 821. in marg. hoc dicitur : dita , & ad verifimilitudinem : ut effractio forum : ve .
O alice S. Miraculum quartam . Interim ibi , ante ftium madefa &tio &c. ad animum poctæ adjecta .
hoc quartum ; tria illa alia non habentur . Vide in- ( 3) Excufatio non petita , accufatio manifefta . In
fra , ad 8. 9. & c.
5 terrogatio quæ rem prodit. Quomodo ſciunt eum ine
(2)) Hæc omnia Demetrio navigaturo ,, eruditi per
(2 grellum foribusclaulis ? qui poterat ,, vel aa luis apera
Toinnium facta cenſent . Reliqua ad ornamentum ad.
. tus , vel fuis clavibus introiiffe.
 I PI
58 S. NICOLA EPISCO
Και που εμι , φησίν , πρώτα , και τινες υμείς, pateris , quod eam non recognefcis ? De.
οι ερωτώντες με εσέ ; Οι δε λέγουσιν αυτό metrius autem ipfis dixit : Quod quidem ,
Εν τη οικία σε τυγχάνεις αδελφέ και το πα- fluctu , nos occupante Σ & ventorum vi ,
θων αγνώες αυτω Σ Ο δε ΔημήτρG- προς e navi abreptus fum , ego probe novi ;; quo»•
αυτους έφη ότι μεν τής ναός απερρίφω κλύ- modo vero , vel quando huc ſim ingrellus,
.
>

δωνG- καταχόντG- ημάς , υπο της των ανέ- ignoro. Illi igitur accedentes homini , && ad
μων βίας γινώσκω : πως
.
πως δε ήή ποπ ασήλθον
ασήλθον eum lampadibus admoris ( eum nempe no
ώδε αγνοώ • Προσαψαντες ούν αυτη rachi ſcere pertentantes ) veritatem funt allecuti;;
ro
λαμπάδας προσενέγκονες κατανοήσαι πειρώμε- non tam ex ejus narratione , quam ex ejus
νοι το αληθές , κατεπλάγησαν και >
ου τοσούτο madore veftium . Adhuc enim marinam
τη διηγήσει αυτού , όσον τη των ιματίων αι- aquam ftillabant , & fuebant , que eaderm
Ε

του υγρότητα σάζοντα γαρ και απορρίoντα ή- hora immerfum fuiffe indicabat . Tunc ti
σαν
αυτού
τοαπό
της θαλάσσης αλμυρόν τω αυθωρον mor omnes & ecftafis occupavit ; fimulque
της του ύδατG- αναλήψεως πα- omnes ferme, qui illarum partium civitatis
ρουσίαν , επισημαίνοντα . erant habitatores, concurrerunt ad hoc pere
grinū & extraordinariū miraculum intuendū.
3. Τότε φόβG- έλαβεν πάντας , και έκςα- At enim vero , ne ipfi quidem , qui
σις ομού δε πάντες χεδον συνεληλύθησαν , cum eo navigabant , quod factum fuerat
οι των μερών εκείνων της πόλεως oική τορες ,prorſus noverant ; quodque de profundo
το ξένον και παράδοξον τούτο έποψόμενοι θαύ- maris ,, && praeter omnem opinionem , S.Ni
μα Ου δε γαρ αυτοί οι συμπλύσαντες αυ- colai interceſſionibus ex illis ereptus fuerat..
το όλως συνήκαν το γεγονός και οι εκ του
ön és βυ Redeuntibus namque , evenit hoc didiciſſe,
Tou Bua
σου της θαλάσσης ερρύσχη παρα προσδοκίαν & ex navigantibus aliis eduxille i; utpote
πρεσβεων του αγίου Νικολάου-και Επανι όντας δε φui rei gette fuerant fpectatores : quarmob
τούτο συνέβη μεμαθησένας πλεόντων
αλ-,> rem una cum eo , Salvatori omnium Deo
λων αγιασθήναι , ως και θεατές του τραχ-: noftro , gloriam & laudem retulerunt , qui
.

θέντG γεγονότας- Και συν αυτώ δόξαν και extraordinaria prodigia facit per Sanξtos
αίνον το Σωτήρα των όλων θεώ ημών προά- fuos
ſuos . Verum præbete mihi audientiam
γοντας και το δια των αυτο θεραπόντων ποιούν- dilesti , precor , dum aliorum prodigio
π , παραδόξα τέρατα , Α’λα συντείνατε μου rum aggredior narrationem , neque longi
παρακαλώ τω ακούω και αγαπητοί εφ' ετε .. tudine fatigemini , aut prolixitate narra
απο- tionis ,
και μη απο
ρων πρασιων ορμώντι διήγησιν , και
κάμπητε το μήνα του διηγήματα ,
ΠΕΡΙ' ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΑΙΧΜΑΛΩ . DE BASILIO AB AGARENIS FA.
ΣΘΕΝΤΟΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑTAΡΗΝΩΝ: Сто CAPTIVO ET ABDU.
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΧΘΕΝΤΟΣ Σ ΕΝ ΤΗ CTO IN INSULẢM
INS ULÀM CRETEN
ΤΩΝ ΚΡΗΤΩΝ ΝΗΣΩ . (1)
( ) SIUM ,

4. Αγροικός τις των της έχατιάς oικoύτων Quidam ruſticus ex iis , qui extremam
της παραλίον Τύρων , ετησίως Ειώθει τίμυ του habitant oram maritimam Tyriorum , bea
όσιουμάκαρG- του του Νικολάου τελέν εορτίων .
tiſlimi hujus Nicolai feſtum folebat quotan
και από των προσόντων και τω χρείαν των nis agere ;; &
& ee fuis redditibus , cum affe .
δεομένων χέσει τη προς τον άγιον κρατούμε. tu erga Sanξtum ,, pro iis ,, que opus erant
ν επιχορηγών . Εν μιά τoίνω της λαμ-
.
in comparand o , ſumptus omn es ſubminis
πρας αυτού και περιφανούς ευδημησάσης ημέ- ſtrare Una ergo dierum clari & il
ρας και και πάντων κοινή συντρεχόντων εις τίω luftris domeftici hujus fefti , collectisomni
αγίας και σεβάσμιον πανήγυριν , συνέβη τον bus ad hanc ſanctam , &
συνέβη τον ) & venerabilem .
fe
μεν αγροικον μετα της αυτού γαμετης οικοι. ftivitatem ;; accidit ,, rufticum quidem do
προσμένειν : τα προς δεξίωσιν των παρατυχόν- mi cum fua uxore permanere ,, ad ea prae
των ετοιμασαμενΘ- . Βασίλειον δε τον τούτων paranda ;; que
.
quæ ad fufceptionem illorum
υον συνάνα τοις εν τη σεβασμίω να του qui convenerant 5 oportebant ;και Bafilium
τρισμάκαρG- Νικολάου , τίω της παννυχίδO vero ipforum flium, cum his adefle , qui
>

τελoύσι ν ευχαριστίαν · και δη γενομένης της in venerabili Templo beatiffimi Nicolai

εσπέρας βαθείας , και τούτων έτι τη ψαλ. confiftebant,ad nocturnam celebrandam Eu
μωδία cha
(1) In Cod . Vatic. 821. legitur : Θαύμα ς'. τού αγία , &o , jam quatuor miraculis aliis caremus . Sed infra,
Miraculum ſextum Sandi . Quintum ubi eft ? Hoc pa- quintum habetur . Vide ibi ,
 A. C Τ Α ' Ω Μ Ν Ι Α. 59
charittiam . Extremo igitur facto vefpere , μωδία προσκαρτερούντων : άφνίδιον Αγαρηνοί
dum illi adhuc pſalmodiæ inſiſtebant ; de τον σεβάσμιον τούτον καταλαβόντες σηκών
repente Agareni , venerabile illud Tem- και παντας μεν έκεσε περιτυχόντας ιχμα
plum occupantes , omnes, qui ibi reperti λωτεύσαντες
) τη κατ' αυτούς νήσω της Κρή
ſunt , in captivitatem redactos , in Cretam της απήγαγον . Και τον μεν του αγροίκου
fuam infulam adduxerunt . Et quidem Ba- τον Βασίλειον ως εξαιρετόν απαρχω των
filium ruſtici filium ut elegantem (( & λαφύρων .Σ ' τω τούτων Αμηρά 8 ήτοι Ε'Θ .
qui preter pulchritudinem , erat ftatura ναρχη δεδώκασι . Ος επί το κάλλει του
grandis ) fuo Amire , feu Ethnarche, pre- παιδος και μεγάλως ευφρανθείς και των αυτού
>

de primitias donaverunt .. Qui pulchritu- ωρεότητα και ευφάαν θαυμάσας

.
.
τοις γνη
dinem ejus , && fpeciofarm formam admi- σίοις και οικειοτάτοις των αυτού θεραπόν
ratus ;; inter ingenuos eum , & proprioς. των κατέταξε των του ποτού χρείαν,
ſuos ſervulos puerum copulavit , & po- ήγουν εν τοις δείπνους αυτού κιρταν διετα
tus neceſſitatibus ( ſcilicet in conviviis )
ξατο. Τους δε άλλους συναιχμαλώτους τα
fuis fundereimperavit . Alios vero pueri παιδός • τους μεν τη καταχέσαι φρουράς
concaptivos , hos quidem ad fui prafidium τους δε προς δουλικίων τυχω , οι της δούλης
deſtinarunt ; illos vero ancille confan- έκγονοι παρεπέμψαντο
έκγονοι παρεπέμψαν το και τα μεν κατ' ε.
guinei , ad ſervilem fortunam ſervaverunt κείνους τοιαύτα .
Et hæc quidem apud barbaros acciderunt.
Pueri autem Βafilii genitores , audito. 5. Οι δε του παιδός Βασιλείου γεννήτο
,
quod irreparabiliter acciderat fuo flio ,in. ρες , αισθόμενοι το συμβάν , και των αθρόως
>

fortunio,, nulla fefti amplius. habita ratio ,, έπεισελθούσαν επί των τέκνων αυτών συμφοραν,
ne,, && ea ,, que preparata fuerant ,, afper-, της πη εορτής αλογήσαντες 5 και των παρα
>
Ν

nati ;; in dolore cordis fui , ejulatus & la . σκευασθέντων καταφρονήσαντες και τους επ' αυτό
crymas pro filio emiferunt . Ceterum , di-
.
θρήνους εν οδύνη καρδίας αυτών , δι' οίμω
, per il-
lectiſſimi,, quis fatis narrando fit,que γων, και δακρύων ανέπεμπον • Και λοιπόν
le&tiffimi
Ios facta funt ? Quis inconfolabilem eorum αγαπητοί , τίς τα κατ' αυτούς διηγήσεται και τις
tribulationem ,, aut dolorem inexprimibi- τίω απαραμύθητον θλίψιν ; και των απαρα
lem defcribat ? Quis mitris ejus ex pro- βλητον οδύνω αυτων διαγράφειε : τις τους εκ
fundo cordis gemitus , vel lacrymas 2, que
quæ βάθους καρδίας Ξεναγμους της μητρός αυτού
ex ejus genis fluebant ,quafque
, unguibus χων
ήτατεεκ σπαρα
παραιώνγμούς
χεόμενακαιδάκρυα και τουςδι' ονυ
προθελυμένους των
lacerabat ; & capillorum radicitus evulſio P
nes ? Et ut breviter dicam ;, quis fuper flio. Τραχών εκριζώσεις ; και χεδον ειπείντις μη .
plorantem matrem,eumg.unigenitum, con- τέρα θρηνούσαν επί παιδί , και τούτον μονογε
>

gruis verbis dicat? Nemo penitus opinor. Ο. νη , συντόμοις λόγοις εξπρεν ; Πάνες δε σε
mnesautem vosfcitis ,, quieftislegitimo ma- νομίμω γάμω, προσομιλήσαντες ** και παίδων ευ
trimonio copulati , & qui filios genuiftis μοιρηκότες γεννήσεως ως δυσφοροτόν. έσι και
quam fit intolerabile & moleftum,repente in χαλεπον το προς άπαιδίαν αθρόως μετενεχθή
liberorum orbitatem devenire.Et fi id in ma- και Ο γέ τε συμβή ταϊς χερσί των τεχόντων
Η nibus accidat genitorum , infrmitate de- κρατούμενος• ασθενία το τέκνου περιπεσεν: πό
>

tentum filium laborare ;; quanta undique , στη τούτοις φροντίς εσι πανταχού περιτρέχοντες:
eft ipfis folicitudo , circumcurfantes , opti- και τους αρίσους των ιατρών προς τιμή του παι
motque adfalutempueri , medicos advocan- δος εκκαλούμενοι σωτηρίαν . Ει δε και τεθνάναι
tes. Si vero eum etiam obire contigerit, &fic δεήσει , και ούτως οδυνηρότερον , και δυσπαράκλη
doloroſius & intolerabilius ſit : non eft tamen τον , αλλ' ουχ ούτως αφόρη τον πάντα και α , και
prorfusadeo intolerabile, & quod non admit- παραδεκτον απάσης ψυχαγωγίας " ως το αθρόως
tat omne levamen : ut accidit ,fi raptus re- ανάρπασον γενόμενος χερσί μιαιφόνοις παραδο
pente ilius , tradatur manibusfanguinariis,, θηναι». καιS δήμοιςασπλάγχνοις παραπεμφθήναι.
& ad inhumanos populos tranfportetur . Συνηχείτο ούν αυτούς ηκαιπερίχωρG- πάσα , και >

Confonabat tata itaque eis regio ,, && ma- ώω ιδείν , κατα τω Ησαίου φωνίων , εις πέν
gnitudine infortunii perculi , omnes cum 9G- τραφείσαν: τω εορτίω , και των χα .
pueri genitoribus, condolebant && complora- μαν. εις θλίψιν μεταβληθείσαν αντί ψαλμών
bant.. Eratque cernere ,juxta
, Elaia vocem,, οιμωγας , και αντί δοξολογίας και βλασφήμους
in Iuξtum verfam feltivitatem; & in tri- λόγους, παρά τους κοινωνούσι του πάθους εκ
bulationem gaudium tranſmutatum
5 πεμπομένους . Τί ούν,
. άρα γε τολμήσει τις
.

Pro pfalmis ejulationes perfonabant , & pro ειπείν, των πάντα τολμόντων , ως, αδυνάτως >

his qui έχειν τον μέγαν Νικόλαος , και περιβόητο».

doxologia ,, blafphemi fermones , ab com έν.
>
 δο S. NICOLAI EPISCOPI
εν τοις θαύμασι της τοιαύτης αυτούς λυτρώ- communi paffione premebantur,emifi, Quid
σασθαι
και πως
συμφοράς π και σκυθρωπότιτG- ; igitur , num quis audeat audaciffimus de his
' οι γε το πάλαι δι' όνειράτων dicere ? Ut magnum nempe Nicolaum , & in5

εκ πολλού διαστήματG- το βασιλι παραςας: mirabilibus advocatum,impotentem habeat,

και ταυτα τη σαρκί περμων και
μελλόντων τεθνάναι έλυσε τας ευθύνας , και
noi
των εσπερινών αυτοίς του θανάτου κλαυθμών ,
εις προϊνικλω μετήνεγκεν αγαλλίασιν annáαλλά
των αδίκως a tali eos infortunio & triftitia liberare ? Et
) quomodo,qui, olim per infomnia,, & in magna
, ; etiam car .,
diftantia,apparens Imperatori;hac
ne indutus ;και eorum , qui injuſte ducebantur
5

συγχωρεί το παθG-ivaπαρατειθήναι μικρών και ad mortem , diffolvitjudicia , inquititiones ,

μέγας Νικόλας : ένα μείζον δειξη του θαύ- & atta ; & vefpertinum ipforum mortis plan
ματG- το απόρρητον. etum , in exſultationem priftinam revocavit?
>

Verum magnus Nicolaus, paſſiones animi , aliquantulum produci permittit , ut ſui major
appareatmiraculi ineffabilitas .
6. Εν τούτοις τοιγαρούν του χρόνου παρα In his interea excurſo tempore , tribula .
χηκότG- και της θλίψεως του παιδός εν tio tamen pueri in parentibus pe rdurabat, &
τους γονεύσει
O
ως ημερας λαμβανούσης επί- dies illa recordationem ejus accendebat.Non
Sασιν A"δηλό γαρ ώ η αυτού απουσία occulta namque erat ejus abſentia, nulluſque
μηδενός τα κατ' αυτόν απαγγείλαντG Todo erat, quiquæ illi acciderant , ſuis renuntia.
λιν αυθις του μεγάλου φως ήρG- Νικολάου ret . Cum rurfus magniluminaris Ecclefia
.

ημέρα το επιόντι ενιαυτό ως ήλις περλ- Nicolai , dies fequenti anno ,utSol clariffimus
φανής επεδήμησεν .. Και δη παντων μεν συν- rutilavit . Atque omnibus quidem concur
τρεχόντων , και, παραθηγόντων έξ όλης καρδίας rentibus, & toto corde ad celebritatem fe in.
αλλήλοις είς τω πανήγυριν , πάντων δε εκ- citantibus ,alacriter, ut erant cuique vires,ad
9

θύμως καρποφορούντων , ως δυνατόν εκάσω τα diemcongruas ;folus

; predicti pueri Bafilii
της ημέρας αρμόδια • μονο- ' του λεχθέν- pater , hac
hæc negligenter apparabat,, objurgan.
τG- παιδος Βασιλείου πατήρ τούτων παραμε- te ipfum uxore , & blafphemis verbis , ani
λων κατεφαίνετο της συζύγου αυτον κατε-
.
mi præſentiam conjugis compungente . Vir
χίσης , Agr
και λόγοις βλασφήμοις τίω του συν- itaque etfi gaudere utcumque videbatur
εύνου προθυμίαν επικοπτούσης . Ο Oʻ ούν o’yrip
ανηρ & cum uxore collacrymari ja &turam filii
εί και χαρίσασθαι πως έδόκει, και τη putabatur : in affectione tamen erga fanatum
γαμετή συνθρηνείν τω τέρησιν το παιδος ενο- Nicolaum, erat omnino frmus . Quamob
.

μίζετο αλλ ' ούν όλως ω τη προς τον μέ- rem exterius erga ipfum celabat volunta .
γαν χέσει Νικόλαος • διό διο και των είς αυ- tem, & folum tardius , ob flii amorem
το εις
τον αθυτησαι διαθεσιν και μόνον καθυστερή- animique fui dejectionerm ( qua fe omnium
S

σαι της πανηγύρεως. δια τω εις τον πάδα effemiferiorem ,&dolentior

, & emjudicabat ))
Soργω' , και τίω καπέχουσαν αυτόν αθυμίαν, ad celebritatem veniebat . Duabus ergora
> .

παντων ελεεινότερον είναι , και οδυνηρότερον υ-

- tiocinationibus diftraetus ; altera quormo
πελάμβανεν Δυσι τoίνω μεριζόμενα λο- do interminatum & magnum uxoris dolo
γισμούς και το πως μέν της γυναικός το άπει- rem mitigaret ; altera vero , quomodo di
ρον και πολύ άλγG- κατακoιμήσει πως δε vine & magni inter Sacerdotes Nicolai
και τη θεία πανηγύρει του μεγάλου εν τε- celebritati occurreret ;; confiliurn iniit pru
ρεύσι Νικολάου , καθωπαντήσει βουλω βου- dens , & Deo gratum . Quapropter hormo
>

λεύεται συνετω καιλα θεώ εράσμιον O *Cer accedens , placide dixit uxori fuæ ; Si quæ,
2gr προσελθών ο ανήρ και έφη τη γυναικι - uxor , ex præfentibus noftris luctibus, uti
.

του μετα επιοτήτG- : Ω γύναι ει ωφέλεια litas in captivitate feret noftro, puero,; vel
τις εκ των παρόντων θρήνων του εν αιχμαλω- quidpiam boni hinc ille acciperet , his
στα
μεν παιδός
μικρέςημών γίνεται παρά
απολάβει , καιψυχής
τούτων ,αισθώ-
μηδ' auditis;
fcere nonjuredeberemus
& animo ,, neverum
dum nos requiefi
etiam
όλως ταυσώμεθα · αλλ ' ει βούλει, καιnoi άλλους velles , alios comploratum nobifcum accer
ημίν συνθρηνούτας , παραληψόμεθα · έπει δε εις feremus . Poftquam autem nobis hac fru
κενόν ημίν ταύτα τι ματαιοπονούμεν , συνθλί. 1tra cedunt ; quid nofmet fruftra afligi
βοντες εαυτούς
ες
, κακείνω μηδε ίχνο- ωφελείας mur tribulantes ? Nos
mus
illi fanenti ne veiti,
προσαγοντ ; Τελείας όντως γίναι, φρασύG , gium quidem afferi adjume . Perfe . .

το και τη λύπη μεθύοντας και αποθεϊσθαι μεν δte igitur ,,mulier ,, mentis fit , ut dolore
τα χείρισα , βέλτις α δε παραδέχεσθαι . Εν- οpprimi definamus: nam a pejoribus ad me
νόησον
.

ως τους μικροψύχοις αφροισύνη το έγ- liora converti , confilium eft. Tum , illud
κλημα και τους δε μεγαλοψύχοις" φρονήσεώς έ- cogita ,vereputilianimi &cordis effe : hoc
Sly ve ro ,
 4 AC Τ Α Ο Μ M N 1 A. Α. 61
vero , magnæ mentis & animi argumentum . σιν εγκωμίων υπόθεσης. Δεύρο λοιπον N
ώ γύ
Cæterum fidein San- ναι , άκουσόν μου , τη πίτα του αγίου και
mulier audi me :: hde
είum, ad interceffionem ejus accurramus , πρεσβεία προσδρομώμεν και οίδ' οι μεγα
& videbimus, quoniam confolationem ma- λης παραψυχής και αντιλήψεως ευτυχήσωμεν· ή
gnam & adjutorium Confequemur . Vel γαρ ταϊς ημετέραις χερσίν αύθις απροσδοκήτως
.

noftris enim manibus filius fi in vi- αποδοθήσεται ο παίς (1), έ γε μετα των ζώντων
vis eft iterum inopinato reftituetur : έσια • ή των εις δουλείαν αυτόν καπχόντων ,
vel illorum mentem qui eum in fervi- ιθύνει τον νούν , μη φορικώς αυτό επιφέρε
tute retinent movebit > ne fe cum ipfo σθαι , και τη ζυγώ της δουλείας καταβαρύ
onerofe gerant ; aut ne fervitutis jugum, ηθιν . Αναξιον γάρ έσιν ώ Κυρία και μόνους >

gravius ei reddant . Indignum enim, do- ημάς αμετόχους γίνεσθαι της του μεγάλου του
mina eft cogitatu , nos ſolos ,, hujus ce του πατρός Νικολάου ομηγύρεως : εν και τους
lebritatis & Concurfus Sancti patris Ni- ανθρώποις συγχαίρουσιν άγγελοι , και τους εέ.
colai , expertes heri : in quo angeli ho- πιγρίους συνεπευφραίνονται τα ουράνια τάγματα .
minibus congaudent , & terrenis Calites Πείθει τοιγαρούν το γύνμον εν τούτοις τοις λό
copulantur . His verbis maritus mulierern γοις οé ανήρ και ώσπερ συνόντG- αυτούς του
commovit : ac tanquam ac ſi puer cum mosdos και και συγχέροντα , τα της εορτής πα
ipfis eflet & congauderet ; quae ad feftum ρεσκεύασαν αίσια Ο δή γενομένης εσπέρας ,
erant decentia , prepararunt .. Fatto pro- και τίω παννυχίαν εκπληρωσάντων ευχαρι
inde veſpere , dum hi qui aderant , no- σίαν , τους εκείσε παρατυχόντας φίλους πα
eturnas explebant Laudes , fufcipiensami- ραλαβων ο ανήρ. προς τον ίδιον οίκον απή
εος homo , eos in domum fuam induxit ,, γαγεν, τοις ετοιμασθείσ ε τέτους έδίμοις, γλυκάσ .
& ut decet amicos dulcia, ipſis edulia рхл φιλοφρόνως δεξιοσόμενο Ενταύθα
præparabat . Atque hic o cara , & aa Deo μμοε! σκόπε ώ φιλότης και θεοσύλλεκτος
col
( 1) Hæc veluti prophetia , & fpes proxima in Ba fereoccultare ; manifefte epoetam carminiopolice
filii patre anonymo , eſt ſuſpecta eruditioribus ; ut prodit. Longe pofteriorem Methodio , tenebrionem
quæ intendit lectores præparare ad credendum , omnium hunc , inférius oſtendemus , cui ſua , inter illius mi.
extraordinarium miraculum . Dum author autem Me. racula , placuit , ut magis falleret, infercire .
hodio poſterior , ſe afflatum videri cupit , ftudetque
ADMONIT
A D Μ ο Ν Ι Τ iΙ o
Ο ..
Menologium Græcorum , die 23. Aprilis; qua de veteri haberetur ; ſunt Danielem & Habbacum æmu .
S. Georgio martyre agit latiſſime ; poft Synaxarium lari , qui ab Angelo per capillos paucis momentis
& poft primum ejus miraculorum , Anonymus (Eue ad mille & fere ducenta milliaria ',7 in aere geſtatus
phratas , Johannes monachus , & Theophanes , quiſque eſt , ut leonibus tradito Danieli, prandium ferret: &
Temel ; Anatolius fæpe, de eo canunt , five , ut opinor,
Σ
illico eodem modo reductuseſt: ut habemus cap.14. Dam
Anatolius , fecundum S. Georgii martyris , ita narrat ;
5 nielis aa verf.32.ad 38.Pſeudo -Methodius (reoritidein per
ut pene ad verbum , illud ex hoc Nicolai , deſcripfiffe, capillos ; equo Anatolius , quod Georgium virum eque
deſumpſiffeque videatur . De Anatolii ætate nullus quæ- ftrem decebat maxime . Sed Scripturæ divinæ , etiam
TO : fed adhuc hælito , num ipſe a Pſeudo -Methodio , ſuo
in minimis , fidem pleniffimam commodamus : Græco
ferviturus Heroi, illud hauſerit, ut majorem gloriam & tum vero male dolatis , & male textis narratiunculis ,
laudem, ſuo conciliaret. Sane hoc eft quid mirandum , de quibus ſcaret ; eandem difficillime præſtamus : neutie
duobus in ipſa Græcia : in qua æque fonant ( & potiſfi- quam ei debitam . Nobis enim , Nobis non licet eſte
.

mum) Nicolaus, Georgius, & Demetrius. Uterque lare ex tam difertis ; Mufas qui colimus ſeveriores . Nec quida
Creta fuos advocat Saracenos:ſed Pſeudo-Methodius Tyri quid fabula pofcit.Credi , patimur ; qui cum eruditiori.
maritima,, Anatolius. Mitylenem inſulam ,,eos appulſosdie bus (( quod frigidiorem ftomachum nacti,,his decoquen
cit.Puerum hic Georgium ,Pſeudo -Methodius. Bafilium ap- dis non fumus pares) hos non culices, fed chamelos, non
pellar. Digladiatio nominum, ne quis in furto.deprehen- deglurimus . Nobis enim ab Αpoftolo dictum eft :
datur. Cujuſnam fit miraculum non decido : quod eruditi. OMNIA PROBATE : QUOD BONUM EST , TENE .
fortaffe ουδέποτε faktum rentur: et ab Anatolio narra . TE . Hanc autem legem aliis non præfigimus ; qui fi
tum , ut S. Nicolai gloriam obſcuraret ; dubiam , mu: nimus , quemque in ejuſmodi abundare 5 . & pie creo
tuam faltem faceret. Quiſquis autem primus ſcripſerit; dere , quidquid lubet. Sed audiamus , ut loquitur Ana ..
ne quod, portentum in novo fædere deeffet , quod in toliu
s.

1. Το δί γενόμενον θαύμα ο Μιτυλήνη, πάσαν α-

> Quod autem Mitylene miraculum factum elt , auditum
κολο και εννοιαν καταπλήκτα . Εν ταύτη γαρ τη νήσω»,
.
omnem & cogitationem excedit . In hac enim infula ,
ναός έσι , που μεγαλομάρτυρ Γεωργίου ενδοξότατος και magni Georgii martyris Teamplium eft , gloriofiffimum
περιφανής Ειώθετο ούν ος
.
κατά εκαυτόν εν τη μνήμη & illuftre : quo per annos fingu los , confuerit in San
του αγίου και πλήθος πολύ που λαυ συνέρχεθαι , και Ai feſto magna multitudo populi convenire ; & in ipſo.
πανηγυρίζαν εν αυτώ . Οι ούν της Κρή της Αγαρηνοί' folemnem agere diem . Quod cum Agareni Cretentes
σουτ μεμαθηκότες και επέθεντο τις ν τη νήσω. προς cognovident , eo fub vafperas appulerunt , tempore ,
εστέραν εν τω καιρώ της παννυχίδος : xy 058 uer quo noctis vigiliæ inchoabantur; & quotquot intra Tem
άνδα του ναού εύρος δήσανες κατέχον . Apró siO
pli ambitum invenerunt, ligatos, fecum abduxerunt ;
των έξωθεν τιι ας αωτων ως των πλαόνων φυγας χρη- extra Templum vero nonnullos alios ( multi namque abi
σαμί fuga
 S. NICOLAI EPISCOPI
άθροισμα των ακροατών πανήγυρις το μεγί collecta frequentia Auditorum , maximum
Σου και παραδόξου θαύματG- το παράδοξον Confidera miraculum & infolitum . In
και εξαίσιον είς μέσον γαρ οι δε θύμονες των medio namque fermonum , facta ab ipfis
του παιδος Βασιλείου μνήμίω διειληφότης : Koi
και Βafilii praefati pueri mentione ,, & alius >
άλλω άλλο των τούτου κατορθωμάτων , και α- aliud reate geftorum ejus , & virtutum
ρετων προτείνοντες , ψυχαγωγείν τους τεκόντας commemorantes ;; his genitores latitcare,,
τούτων ενόμιζον : Ταύτα ούν διαλεγομένων
εκαυτών & confolari ftuduerunt . Hæc iplis , &
.
καιτα τούτοις όμοια , και τα θυμή- his fimilia colloquentibus , & ut jucunda
δη το παιδί γενέσθα δια της του μεγάλου omnia , per magni interceffionem Nico
Νικολάου εντεύξεως επικαλουμένων , βλακή των lai , evenirent puero implorantibus
5 CA.
κυνών εν τοις παραυλείοις εγίνετο του οίκου : num latratus præ domus veſtibula factus
της βλακής τοίνυν επιπλεον εκ της ταινομένης , eft : latratuque magis magifque fe inten
2gr ώσπερ εν επιδρομή θηρων των κυγών δια- dente ; & canibus ? tanquam dum perſe
Τονομένων • οι εντός του οίκου όντες , δειλεία quuntur feras fatigatis : noftri Agare .
κατασχεθέντες και δέει * επιδρομή των norum incurfum effe rati ;; lampadarum
της Αγαρηνών είναι δόξαντες , των . λαμπάδων Iumen illico extinguunt :: & quodnam ac .
το φως αποσβέσαντες , εσκόπουν το TÀ έκβησόμε-, cidiffet ,, explorabant .. Sed hi quidem ta
γον .• Αλλ ' ούτοι μεν , ησυχή τω ώραν παρέ- citi & quieti terebant tempus canes ve
πεμπον οι κύνες δε της βλακής ουδ' όλως έ ro a latratibus neutiquam deſiſtebant .
παύοντο ,
7. Ο δε το δείπνον παρασκευάσας εν τη& parabat
Nofter ergo homo, qui in parietum umbra
του τοίχους σκιά , προσκληθείς τω' αιτίαν ει canam ; advocatus & ipfe , caufam
σκόπει μαθείν της των κυνών βλακής : roul latratus canum quærebat nofle. Sane vero
obfervatque ; fuum
τούτου κατάχρούντG- hæc explorat
και αποσκοπεύοντG- : ipfe,, dum hac ;
όρα Βασίλειον τον πον αυτού : ω του φοβερού Βafilium videt flium ( o terribile miraculum
και εκπλήκτου θώματG- This TWY dotwy & ſtupendum !) impiorum Agarenorum in
Αγαρηνών ήμφιεσμένον εσθήταν , και εν τη dutum vette ; qui in manu , cramatis
χειρό κατεχόντα κράματG- [ 1 ] πλήρες ποτήριον plenum habebat poculum,inque
, medio im
και μέσον της αλλης ισάμενον εννεόν : και μη- pluvii ftabat mutus , & neque adhuc valebat
διότι ούν δυνάμενον φθέγξασθαι , Ο' ουν πα-. Ioqui .. Pater itaque attonitus eo vifu , & fe
τηρ εκπλαγείς επί το δραματι , και φάσμα diabolicum vifum videre fecum reputans ;
βλεπεϊν υπονοήσας δαιμόνιον ,, η'πορει καθ' εω- attentiffime autem in rem ,, quam cernebat ,
τον εναπνίζων, ασπαρδαμύκτως τη δρωμένο 5 defixus ; cum ne ipſe quidem valeret loqui,
rices und
μηδ' αυτός É ri poft multum temporis,quo
xañoxi Surquivo . Επί
wurde inAλαλήσαι , ipſi ftupore cor. >

πολύ εν δε αυτώ διακειμένων αυτών ,και αφασία repti , ita manebant ;; pater paullo in fe re
κεκρι vers

(1 ) Crama , vinum eſt , aqua dilutum magna.

oσαμένων
η *Kenay?come
πλο
" εν to theαπήγαγον
πύς καταγεθέντας και
και νεανίσκος της [*] ,
εν fuga
commenton
απέ. the
& goin.ſuam
ος
. confuluerunt
inſulam)ultra cos, quoscomprehen
adduxerunt : Inter quos derant,
autem
,
χαρίδη το Αμερα παρα του κατεχόντος Σαρακηνού . puerulus quidam fuit , qui a Saraceno , qui eura
Σ

Χρόνου δε παραδραμόντος , και της εορτής επιςάσης του ceperat , luo. Amirædonatus eſt. Quodam ergo decur
ένδοξοτάτου μάρτυρος , και μέν νεανίσκος ως εξ υπημέ- fo tempore , gloriofiffimi martyris fefto inftante , pues
σών τω Α'μηρα • οι δε τούτου γεννήτορες , μηδέν τη rulus φuidem in minifterio erat Amira ; ejus autem
9

σίσα παρακλαπένες και μηδ ' αγνωμονήσαντες ένεκεν , genitores , in fide nil hælitantes , neque ob jaAuram
της που μου αυτών απωλείας αλλ ŠTI Kúpray Tales filii , animum defpondentes , fed fua (pe in Domino
ελπίδας θέμενοι
των εορτίων αυτού και των αγίω
τελέσαντες ευχαριστήσαντες
συνήθως ,2 εξήλθον και εφ'
και collocara , gratiique
more celebrantes , eo Santo actis , ejufque feftum
convenerunt de
, quo invirati alii
τους κεκλημένους ας εςίασιν ανακλίναι . Η δε κή-
. ad convivium recumbebant, Mater vero pueruli animo
της του νεανίσκου απολαφθασα , και ας τον ναόν έπι- deftituta , Templum ingreda , f ipfarm humi projecit,
τρέψασα epronter aut Ας το
his έδαφος ενοχλούσα & Sanξtum precata et ,, ut modis , φuibus ipi ( qui σα
ex
και δυσωπούσα αιχμαλωσίας
τον άγιον και αναρρύσαώαι τονεν αυ- divina gratia , omnia poterat ) videretur , a captivi.
της από της και τρόπους οίς οίδε , η ε tate fuum filium liberaret San &tus autem , qui eft fola
νοικούση αυτώ παντοδυνάμω , και θέα χάρια Kdi licitus fuccurrendo , mulieris lacrymas non tranſcu
ο παχύς εις αντίληψιν Toms Jurdixos un Tuesday rans , Cretam velocitate ſolita proficifcitur
> . Illa au
δάκρυα απτέρω τάχα τω Κρήτων καταλαμβάνει : tem , oratione fua finita , præparatiſque menſis ; una
.

Ταύτης δε τω ευχω σπλωσάσης , και της τραπέ. cum viro fuo , Sancti precipue adjutorium expeiabat;
& jam ,, qui vinum fundebant erant parati .. Cum nu
to αγίου βοήθεια και ένy &
ζης απαριθείσης , ėο ανήρ των του
πρώτοις προϋβάλετο . Και οι σον οίνον ακραν εκχέον- tu Dei , miraculum aque mirabile & peregrinum 40
σας παρεις ήκεσαν έφιμοι σοπ γεύσα θεού γέγονε το çidit ; quod rudibus , vel nondum initiatis , qui mix
ρατούρ rabilia
(*) Georgium hunc appellatum , vide in aliis S.Georgii attis græcis ; apud Papebrochium , die 23.menfisAprilis,
1
 A C Τ Α ο Μ Ν Ι Α. 63
verfus , inter timorem ,,gaudiumque divifus , κεκρατημένων · ο πατήρ μικροίκαι ανανήψας • φό
leniter claumans : Fili , dixit , Bafili , te in ve- βω π και χαρά μεριζόμεν , ηρέμα φωνήσας
χαρά μεριζόμενο
ritate , cariſſimum filium meum cerno ; an Terror έφη Βασίλειε σε βλέπω τη α
quod apparet,vitio
, aliqua eft oftenti ? Atque ληθεία τον εμόν φίλτατον μον ή φασματG
slius his auditis refpondit:Ego fum,inquiens, όψις εσι το φαινόμενον ; Και ο παίς απεκρί
Baſilius unigenitus tuus filius ; quem miſe- YATO Εγώ είμι , λέγων το μονογενές σου
forum & fanguinariorum manus Agareno- τέκνον. ΒασίλεG ον αθλίων και και μιαιφό
Eurm , captivum abducentes ; in Cretam infu- νων χείρες Αγαρηνών απαγάγοντες αιχμάλωτον
am ; a ruis , matrifque ulnis abftraxere . At εν τή (1) Κρητών νήσω ,> των σων αγκάλων
dubitans adhuc pater ,5 & rem fumma cu- και της μητρός απεσέρησαν . Κι ο πατήρ
ra difcere tentans ;3 appropinquatus ei , & ενδοιάζων έπ προς ακρίβειαν μαθείν το πρά
alnis eum amplexus ,, dum ipίum ocula- γμα πειρώμενό , έγγίσας , και περιπλακείς
tur ; fubtiliter de iis eum requitivit , quα ταϊς αγκάλαις · τούτον επί πολύ κατασπα
ci acciderant , atque dixit : Quomodo di- ζόμενο , λεπτομερώς ήρώτα τα κατ' αυτόν
lectiffime fli , rogo ,, noftris es manibus re- και φησί • Πώς άραγε φίλτατον τέκνον , .
ftitutus : & quis eſt qui tui hactenus ταις ημετέραις απεδόθης χερσί και και τις ο κο
curam geffic? Dicito autem primo , quo pa. μίσας (1 ) προφάσει δε ποια τας παλαμιαίους και
€to cruentas & fanguinarias Agarenarum μιαιφόνους των Αγαρηνώ » χείρας διέφυγες και άρ
manus effugitti ? An Fli cariffime , cum ali- άγε τέκνον φίλτατον μη συνενταώ
ετέροις τισι χε
quibus ex illis veniſti , qui hinc ad navem, δίαν
Sixv ή ακάπου κεκλoφότες θα παραγές
& biremulam , tecum captivi dutti funt νονταις ή άλλως(3) επράχθη τα κατα σε , μη
An fecus tecum eft actum ? Ne quid δη τέκνον πεπιλμένον π de
me , fili , celatum facias ; fed tuo dic genito- εξειπε τω σω γεννιτορι παντα βουλομένω
, qui νult igillatim audire omnia , que ακριβείας μαθείν τα κατα σε . Και και πώς
circa te atta funt ? Et tunc cepit dicere ita ήρξατο λέγειν ούτως Ουδενός των ρηθέντων .
puer : Nulla , pater , prædi&tarum a te re-
O σοι πατερ προσεθεήτω α άρλ’' τι TW

sum και, opus fuit .. Modo namque Cretenti Κρήτης . Εθνάρχη παρισταμενΘ , εν τω .
δεί
Ethnarche in cena afiftens ( huic enim ab άνω τούτω γαρ απαρχω με λαφύρων δεδώκας
initio ,, qui nos captivos duxerunt ,, me fρο-
fpo σι οι αιχμαλωτεύσαντες , επί του δείπνου κιρ
liorum loco dederunt ) eique , & convivio κων διτέλους αυτό , και τους συμπόταις αι
.

ab eo exceptis mifcens pocula permane- του : πλήσας ε το ποτήριον ,3 . και τούτο δου
bam voll

( 1 ) Hoc in MSS. raſum eſt. rem , fuggeſtiones ; & indicia . contra , apertiffima
( 2. 3. ) Quot i &tus ! Sed hæ ſunt , ejus qui novit impofturæ .
rabilia Dei neſciunt , eft propemodum incredibile.. ραούργημα
peroúpanies Eivor ομού
occon καxjι παράδοξον
Tepebogor ,, και τοις αμυή
Verum , fi quis fecum mente revulvar , Habbacum , qui εις των του θεού , παραδόξων έργων και χεδον απιςον .
Ν

ab angelo raptus , uno momento temporis a Hierofo-. AA' και προς τον Αββακούμ απιδων της έννοήσει
2

lymis inventus eſt Baby lone ; hoc etiam , ut cenſeo ,

S οι δι' αγγέλου αρπαγας , μια καιρού ροπή από 7

incredibile non putabit , In eadem namque hora pue- ρουσαλήμ ως Βαβυλώνα. ευρέθη , ουδε τούτο , Οι0 .

rulus , qui vinum in calice fundebat ., & Amiræ in μαι , άπιςήσα . [4] Τη γαρ αυτη ώρα ο νεανίσκος εκχέας
Creta prabere paratus erat ( miraculum paradoxum!) οίνον ως κύλικα , και την Αμερα εν Κρήφο ετοιμά
in Mitylene repertus eft , & ſuæ præbuit matri via Sor Source ώ παραδόξου θαύματος ευρέθη εν
num . Ηanc omnes , qui in menta erant , & afpe- Μιτυλήνη, τη μητρι αποδιδους τον οίνον . Γs] Τούτον δε
derunt , attoniti remanfere . Eo itaque interrogato , πάντες ιδόντες εν τη τραήεζη , εξεπλάγησαν • Ερω -
> 9

φuomodo & unde in eorum medio invenirus eft ,dixit : αήσαντες ούν αυτών , τώς και πόθεν . εύρεθη- εν μέσω
Dum hoc poculo vimum mifcebam , Amira in Creta αυτών και έφη Τούτο το ποτήριον γεμίσας οίνον , προς
prabiturus και raprus fum ab illuftri Viro , & poftquam, ο δούναι Αμηρά εν Κρήτη ήρπαγω παρα ανδρος
fub equo ejus cum ipfo afiedi , in dextera quidem hoc, ένδοξοτάτου. • και επικαθίσας το ίππο αυτου εν μέν
tenens poculum, in leva vero hanc Amira amphoram, την δεξιά χαρά κρατών τον κύλικα έν δε τη αρχιτερα
in medio veftrum , ut cernitis , fum inventus. Ubi hac τίω οσφύν (ira : fed forte-leg σεγνόν ) αυτού , ευρέθίω κα
illi audiverunt , & confpexere ,, attonici fatti funt,, ftu- θώς οράσε εν μέσω υμών . Ταύτα ακοάσαντες , κακάναν
.
1

pendi cauſa miraculi ; & a menſa ſurgentes, totam no- βλέποντας και9 . εξέςησαν επί τω παραδόξω. θαύμαα και
tem in hymnis & grariis Omnipotenti Deo reddendis, αναςάντες από της τραπέζης ,. δι' όλης TINOS νυκτός
tranfcgerunt, Georgium gloriofiffimum noftrum mac- ύμνους και ευχαριστίας από παντοκράτορα θεώ ανέπεμπον
tyrem extollentes . στον φούτου πανένδοξος μάρτυρα μεγαλύναμες .
[ 4] Sileo ( quod hic dedecet ) raptum Ganymedis a oportuerat meminiſe Forte an autem , author no
Jovo >non a poculis , fed ad pocula ,& cæleftes tapes . luic miſcere. criſtia lætis : Verum fatis miſcuit , fuo
[s] Oportuit autem . & iftud addi, ut finis 'fabulæ
*
filentio , & lætitia matris & aliorum ,, ob. recupera
lætior redderetur . Sed quid fibi vult , quod patrem tum puerum , in patris obitu . Fuit monoculus hic
poeta non mutit amplius ? Ilicet : is ex inagno hoc poeta :
gaudio eft immortuus. Sed hoc ipfum , l accidillet ,
 64 S. NICOLAI EPISCOPI
bam ; cumque poculum impleffem , ci . ναι βουλόμεν © · ουκ οίδα της δύναμις αρτάσαι
que dare volebam, quæ vis, neſcio , me cor- σα με συν τω εν χερσί ποτηρίω τούτω , τοις
ripuit , cum poculo iſto in manibus & ενθάδε παρευθυ κατέστησε ήγνόουν δε ότι προς
repente huc me adduxit . Nefciebarm au- γω ίσταμαι νώ μετέωρG- γαρ έτη φέρεσθαι
term modo me effe in terra : fublimis έδόκουν : έως oύ
ου φωνήσας με συ κέκληκας
namque videbar ferri , donec tu nomi- εξ ονόματG- · και τηνικαύτα προς για εσάς
ne me inclamares ; & tunc effe in terra,& me ναι καί σοι συλλαλείν , ως εικος O
Καπο

tecum,ut par eft , colloqui cognovi . Cate- νόησα . Πλω εν τη τοιαύτη εκπλήξει ών
rum pofitus inftupore, videbarm mecum adef- εώρων συνόντα μοι , τον μέγαν και θείον Νι
fe magnum && divinum Nicolaum ,, qui trifti- κόλαον , παντοίαν αποσκεδάζονται ,, και θαρ
>

tiam me deponere , & confidere jubebat. ρειν παρακελευόμενον .

His auditis , pater , immodicoque repletus
> Ταύτα ακούσας ο πατήρ , και χαράς
8. Tώτα
gaudio , pre immenfa miraculi magnitudi- αχ έτου πλήρης γενόμενο επί τωμεγαλείο
της δεξιάς χειρός
ne , dextera manu pueri apprehenfa , cum του εξαισίου θαύματα
9 9

multo & magno gaudio , illum illico addu- του παιδος λαβόμενο- συν πολλή και μεγιση O

xit matri :: Vide ,,inquiens ,, o uxor , po- χαρά τη μητρο τούτον επιδίδωσιν : Ι'δε
tentiam nofri patroni ,, & fervidi opitula- λέγων , ώ γύναι ,τουημετέρου προσάτου και
toris .. Vide , ut celeriter in auxilium his
accurrit , qui unanimiter eum invocant 2 θερμούπροφθάνον
χέως αντιλήπτορG
τG-- τίω δύναμιν· δε τοις
είς βοήθειαν του όλο
τα
erga nos vero feftinam ejus ,, && fervidiffi- δίχως αύτον επικαλουμένοις τι εφ' ημάς -
mam opem , in noftrum flium . Vide ma- ξείαν αυτού και θερμοτατω εις τον ημέτερον
gni&& mifericordis Dominiadoratoremcom- παδα αντίληψίν . Tδε του μεγάλου και συμ:
patientiffimum ?, & advocatum falutis no- παθούς δεσπότου τον συμπαθέςατον λατρών ,
tre . Hec uxori fue dicente ruttico , ma- Kg της ημών σωτηρίας επίκουρον . Ταύτα του
ter inter urnas fuas excepto hlio , & cunda αγροίκου τη γυναικί αυτου προσφωνού ντG
membra corporis ejus ofculans talia ad ή μήτηρ αγκαλιζομένη το τέκνον απαν αυ.
fili caritime poft του κατασπαζομένη μέλG του σώματG
cum dixit :: Habeo te ,, fi
Deum ? Habeo te flium unigenitum, pra. τοιαύτα προς αυτόν απεφθέγγετο : Εχω σε ,
ter opinionem mihi dilectum ? Inter meas τέκνον φίλτατον μετα θεόν , έχω σε τέκνον
manus habeo te apprehenfum , guem fan.. μονογενές , κατα ψυχίω μοι φιλούμενον ' έχω
guinariis manibus periiffe jam cogitabarm2 σε ταϊς έμαϊς χερσί κρατούμενον δν μιαιφό
Hæc , & horum plura dicente matre , invi. νων χερσί εθνάναι ενόμιζον ; Ταύτα και του
tati ad convivium his congaudentes », age-
age των πλείονα της μητρός διαλεγομένης οι κέ
s m
bant latitiam duplicatam , & clariu feftu κλημέν οι διαιτυ μόνες τούτοι ς συγχα
>
ίροντ ες
agere peragebant , magnitudine miraculi διπλίω ήγον χαραν» και λαμπρώς εορταζειν επεί
ftupefacti . γοντο το μεγαλείω του θαύματG- έκπληττόμενοι .
Diluculo autem pofteræ diei , qua maxi- 9. Εωθεν δε τούτου διαδοθέντG- του

mum hoc miraculum factum eft , omnes μεγίσου θαύματG- εν τη περιχώρο πάντες
και συν
τοις
ee rnregio
ce entene mpofita s genirreru
erum 1 , & ejuconcu
circu
s pu nt con έτρεχον , τον π παιδα οψόμενοι
toribus: qui αυτού γονεύσι συγχαρησόμενοι και συναγαλ ..
gaudentes , exultantefque και pre omnibus λιώμενοι προ παντων δε , και δια παντων ,
vero,, & ante omnia Deo laudes oferentes, θες τας αινέσεις προσαζονπς τα μεγάλα
qui per fervum ſuum Nicolaum magna mi- ποιούνι θαυμάσια δια του θεράποντG- αυ
rabilia faciebat.. Nemo itaque,; dileditimi , δεν , αγαπητοι απι
του Νικολάου . Μηδεις ον
fidem detrahat huic narrationi. Qui enim στω τα διηγήμαπ · ο γαρ πρων δι' όνει
apparens precepit Im- ράτων οφθήναι κελεύσας τη βασιλ
βασιλε , και
peratori, per fomnia
pridem , ut& Præfecto eorum;
,& ErzipX4
qui in. και λύσας των αδίκως τεθνάναι
jutte ducebantur ad mortem , folvit vincu- μελλόντων το έγκλημα και ο προφήτίω Αβ
la : & per prophetam Habbacum , a Ju- βακούμ [ 1] απο Γουδαίας κομίσας προς Μηδικων
dea ad Mediarm,, divino Danieli curavit ci-. τη θεσπισίω Δανιήλ τροαίων κομισόμενο
bum afferri ; ipfe etiam modo per Sanξtum αυτός και νανω δια του οσίου θεράποντG- αυ
& fervum fuum Nicolaum ftupendum hoc του Νικολάου , τω εις τον παίδα παράδοξον
in puero , eft miraculum operatus . Tunc θαυματουργίαν εποίησεν ομού μεν του πα .
quidem pro patre ejus > & per ipfum ad τρος αυτού . και δι' αυτου την τούτων πολ .
aliorum multorum fidem , in facratiffimum λών εις τον αυτού ιερώτατον λατρίων πίσιν
fuum snei
(1 ) En , quod ſupra monui , a plaſte hujus mira. defædavit. Verum namque putarem miraculum ;puero
culi' fibi propoſitum , dum credibile alias , miraculum Sanctum faviſſe in fuga ; & verum eſſet.
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 6s
fuum adoratorem obfrmandam :: tum pro σερίζουσαν • ομού δε της μητρος , και δι' αυ
matre , & per eam , ad aliarum matrum eri- της τω των πολλών ολιγωρίαν διορθουμένην
gendam infirmitatem ; ut indubia & pura ένα αδιστακτη και καθαρώς συνειδότει προ
Confcientia procedentes , confecutionem ea- τρέχοντες τας λύσεις των
O
αιτουμένων η
rum rerum ,, quas flagitamus , affequi .
va- μϊν κομιζόμεθα Α’λα συντείνατε μου
leamus. Sed intendite , diletti , mihi hor- παρακαλώ τίω ακούω αγαπητοι εφ
torauditum,qui ad aliorum miraculorum ετέρων τερας βιων ορμώνπ. διήγησιν.
tendo narrationem .
ΠΕΡΙ ' ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
DE MONACHO NICOLAO . ΝΙΚΟΛΑΟΥ . ( 1 )

Cuidam divino viro , Symeoni appellato Ιο. Συμεών της , θεG- ανήρ , προσαγορευό
( quiin timore &
& exercitatione Deo fervie- μεν , ευλαβεία και ασκήσε λελαθρευκως
bat , ita ut a Deo accepe rit etiam gra- Tu Jawa Σ ως και θωμάτων χάριν ειληφένας
tiam miraculorum ;; qui ex loco , unde ori- παρα θεού · ος και Δεκαπολίτης επικέκλη
ginem ducebat , Decapolita etiam diceba- To όθεν και ώρμητο : τινα ποπ των αυ
εν διακο
τur ) accidit , quendam aliquando ex iis , qui, του φοιτητών τούνομα Νικόλαος
eum frequentabant nomine Nicolaum , νια πεμφθήναι παρ' αυτού προς τα του κα
in minifterium aafe ad maritimi cujufdam ταβόλου μέρη : ήδη της θαλάσσης γαληνιώ
oppidi partes mitti , dum mare erat quam ' σης και λευκανούσης τα μέγιστα . Αυ. .

maxime placidum & tranquillum

, των δε ομαλώς πλεόντων και
. ουριοδρομούντων
Ipfis autem aquabiliter navigantibus , & συν προθυμία και ευφρασία πολλή : όπερ τοις
fecundis ventis ,, decurrentibus , cum ala- ναυτιλλομένοις χαριεντίζεσθαι πέφυκεν , και το
critate & letitia multa , que navigantes Τρίτωνα προσεγγιζόντων : άφνωθύελαυτούς έφα
λα τε καλ
jocare facit ; dum Tritoni appropinqua- σκεν επιπείπτε κατεγίς ??
rent , fubito in ipfos {( dicebat) ) ee terra
procella irruit 9 & caligo , & obfcurus tu-
σκοτόμενα , και θρούς θαλάσσης άσημο
9

και κλόνα και ταραχG- βιαίου νότου με τα

multus maris , ac violenti Noti concuffio τοσαύτης άνωθεν ραγδίας . και συνεχούς βρο
& turbatio , cum tanto impetu ex alto χής , ως εξαπορηθέντας αυτούς και ζήν ,
pl
ftiuv
continfpuaem vi
un ; ta
ut
qurie an,ugut- πατο ισίακgiαφειήν
ταάλι
atiia,qu
Σ
ome ne m dife
dimi nt 5
το ντα πηδ
ον πριανεί.ς κιρ
Αλλά γε και αυ
ιμενους τω
& vela . Ιp fum praeterea
Ipfum temonem , ac του μεγάλου Νικολάου και μόνίω επιβού
Nicolai folum
arbores jacientes ;5 magni, σθαι θερμοτατίω βοήθειαν και μέν τοι γε,
opem fervidiſſimam in vocarint Αtque ω του θαύματG- , και πτυχήκασι και της
equidem , o miraculum ! fua νota funt ελπίδα- ουδόλως διήμαρτον Oρα γαρ και
affecuti ; & fua fpe nullatenus funt frau- αυτος μοναχός Νικόλας παραυτίκα τον μέ.
dati . Ipfe na mque monachus Nicolaus γαν θαυματουργός Νικόλαος επι της
ftatim magnum Thaumaturgum Nicolaum, θαλάσσης περιπατούντα ? ως επί εδάφους
fuper mare gradientem vider,, tanquamfub ολα τινα μαθητων , καικαι του Κορυφαίου Πέ.
terra,veluti Chrifti difci pulum , & Coryp hei τρου συνομιλον > οφθαλμοφανώς και λέ
Petri confabulatorem , ita manifeſte ei γον αυτω ουτοσί
τα άμα δε και τον κυβερ-.
nauclero fimilem , & valde feſtive dicen you επιδιδόντα μάλα χαρμονικώς Ανάσα ,
tem fibi :: Surge ,, frater ;; nil tirubare,,ne . ώ αδελφέ, λέγων, μηδέν κατοκλαζων , ή ραθυ. >

que animum defpondeto ,, ac minifterium μών , και την διακονίας σου έχου θαρραλέως
tuum fidenter expedi. Vobifcum enim fum μεθ' υμών γαρ ειμι ον έκ σέρνων καρδίας Νι
ego quem ex imo cordis Nicolaum , qui κόλαον τον εν Μύροις οικούντα , νιώ επικαλεί .
.

Myris habitat ,, paulo ante nunc invoca-

ſtis . Et fimul cum fermone dicit
σθε : άμα φησί τω λόγω άδηλG- γίγο
qua- 98 των εμών οφθαλμών . Είτα δε γέγονε και
liter a fuis oculis invifibilis fattus eft .. Inde βαθεία γαλήνη παραχρήμα • και αι πνοι των
autem de repente magna ferenitas fatta eft , & βιαίων ανέμων καπσίγησαν και η γαυρκώσα
violentorum ventorum flatus filuerunt,, && fu- και άγριουμένη θάλασσα ως επι σιγμη
perbiens & efferatum mare ,velutiin
veluti in pun-
pun. καπςορέσθη
UXTE , καιοιεπιρόσθεν κυλινδούμενοι
do
to fe.darum eft .. Et jattati , & fletibus και θρήνοις βαλλόμενοι εί και ως νεκροί και
agitati ,, etfi ut mortui & triftes permane .. και αχανείς έμενον , μηδέ γρύξαι τολμώνες ,
rent , ac ne quidem auderent. hifcere , le, περιχαρής όλως γεγόνασιν· εξαπίνης δοξαζονες
τον
tiflimi R
[ ] In Cod. 821. legitur ita : θαύμα και του αγίου. Ιata . Vide fupra , & alia infra .
Quinium miraculum Sanéti . Per Űsepov qrpótepor trans
 66 S. NICOLA I EPISCOPI
τον θεον , ός εκ της άγαν δηλον , οι ευφραντι- tiffimi ex integro fati unt ; cito Deum
πής του αγίου επιφανείας, των αναβαινόντων έως gloriβcantes , qui ex nimis fcilicetleta San
δρανού και καταβαινόντων έως των αβυσσων , κυ- cti apparitione , ab aſcendentibus ufque
9

μάτων επιλαβέσθαι . Και θαυμαςός ο θεός εν τοις ad calum & deſcendentibus uſque ad
αγίοις αυτού αναφθέγγεσθα , ότι αυτό πρέπει abyfos flutibus ,, liberaverat eos.. Et mi
δόξα , κρατG- , τιμή , και προσκύνησις εις rabilis Deus in fantis fuis predicetur ;
τους αιώνας Αμώ, quoniam ipſum decet gloria , poteftas, ho
nor , & adoratio in fecula , Amen ,

ΜΕΘΟΔΙΟΥ ΠΕΡΙ ' ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ METHODII DE JOHANNE PATRE

ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ . [ 1] SUO ,

11. Ο' της έμής ευελείας , και αναξιότητα- Meæ parvitatis & indignitatis genitor
γεννήτωρ • Γωαννης δε ω ούτG- ο μακαριών (Johannesautem fuit hic beatiffimus ) 2
τατG- και εκ νεαρής ηλικίας των αγίω τούτω tenera etate ,> Sanéto huic patri devotiſ
πατρί πθαρρηκώς Νικολαίω .
και ταϊς παρ' fimus Nicolao & ejus confidens inter
αυτού πρεσβείας φυλάττεσθαι προσ ανεχηκώς , ceffionibus cuftodiri ; imagine Sanξto ex
εικόνα των αγίω διμάμεις , ευφυώς η ταυ- 1truξta concinnę ipſam adornans &
των περικοσμών • και τη προς εκείνω ευσε- erga illam pietate , Sandum colere tu.
βεία τον άγιον υποθεραπεύειν εκμηχανόμενG : dens , eam guocumque ibat > in tutelam
πανταχού του τον εις φυλακίω εαυτώ επιβοώ- fibi circumferens invocabat . Is autem
μενο περιέφερεν Ε'πε δε' τον διαπλεν ποτε dum aliquando trajectum , qui eft ad Hy
.

κατα druntum , transfretatur & circa linum

τον προς τον Υδρούντα διαπερώμενα , NATO >

τον Τόνιον λεγόμενον κόλπον επλησίασεν πνεύ- Jonium appellatum , appropinquat , ven
ματG- εναντίον τη θαλασση προσεπιπνεύσαν- to contrario in mari allante , navis ejus
τG- το σκάφει αυτών άμα τους συμ : una cum connavigantibus , mergi peri-,
>

λέoυσι , διαρραγήναι εκινδύνευεν και δη πλη- clitabatur . Sane vero prope terram na
σίον τηςγης του σκάφους σαλεύοντG- noi και νisfcapho fluξtuante , & neque retroce
μήπ αναγομένου δια τίω των κυμάτων εναντίων dere ob venti contrarietatem valente
σιν , μηδ' ω ηρεμούντα , δια τω των κυμάτων επα- neque rurfus quiefcere, ob fluuum in
βου- furgentiam ;; feptem quidam connavigan
επτα τινες των συμπλεόντων , Bove
καθ': εαυτους εξαρτύσανπς , το καραβα
Σαςησιν
Η
λω εium , confilium apud feipfos in leme
επιβαντες εις το γώ αποβήναι διέγνωσαν, Ως burn defcendere , & ita ad terram impel
δε τούτο εγνώκει ο έμός τοκεύς ήδη μέλ , lere inierunt , Ut autem novit hoc
λον γενήσεσθαι , ήξίωσε συν αυτούς évi meus genitor jam futurum , in terram cum
τίω γω έξελεύεσθαι . Αμφοτέρων ούν το ipfisdefcendere ipfe quoque deliberavit
έφολμία επιβάντων, και τω' γώ πλησιάζειν Ιpfi ergolembo confcenfo ,? dumapprehende
Ν

επιχειρούντων και , των κυμάτων διαθραυσθέντων : re terram ſtudent, refra &tis fluctibus, & ſpu 5

και άμα τη αποπτύσει σφοδρότερον των αφρών mam fimul cum refluxuvalidifimo con 1

διαπτυέντων ουκ ενεγκόντες των τούτωνεπι- fpuentibus;horumimpetum non ferentes,qui

φοραν οι εις τον καραβον παραπλέοντες Αυτάν- in lembo navigabant;apudAutandruminfu.
δρα τη νηΐ, εις τον βυθόν καταποντίσθησαν ,
lam (2(2)) ,, in profundum maris demerfi funt..
ļam
12. Και ώρα μοι ενταύθα του θερμού προ- 2. Et tempus hic mihi eſt , patroni in
neceffitatibus praefentiffimi Nicolai , nar
Τατου τον εν ανάγκαις Νικολάου και των προ-
Γασίαν διηγήσασθαι . Πάντων γαρ εν τω
. randi opem . In profundum namque de
.

βυθό καπόντων συγκατήλθε και αυτός τη

> fcenfis omnibus;s una defcendit &ipfe pater
θαλάσση αναρροφούμεν © : επι δε το οξύ in mare abreprus : ac poftquam temporis, il
του καιρού
αι κ πολλών. ωτω ρηματων ουκ ενε- Iud puntum , multa, ei verba congerere
δίδου διασαφησιν , περιέκομψεν δε και τας προς non praebebat;quin opportunitatem fuppli
Ικεσίαν αφορμας : αστραπής ταχG απομιμού- candi etiam auferebat ,; celeritatem fulge.
μενος • ως μόνον ηδυνήθη επειπεν τω : Αγιε tri imitatus dicere tantum potuit : San.
Νικόλαε βοήθει μοι , τω βυθό κατεφέρετο , te Nicolae adjuυα me ;; && in profundum
Εντεύθεν η πρώτον είπω ; Ποιον θαυμάσω demerfus eft . Quid primum hinc dicam,aut
της του αγίου τούτου τερατουργίας κκαιαι το TE•
πε- quid mirabile dixero , de miraculo, hujus
>

ρων της δυναμεως 3 το ταχυήκοον τών Sancti ? Potentic magnitudinem ; celeri

έτης tatem
( 1 ) Hoc eft primum miraculum in Cod. 821. pag. Reapfe ita ega crediderim poſitum a Methodio: non vero
264. Boulece ai sou úziou . Primum Sanéti miraculum . 4. hoc loco.(2) Antandum invenio ,non Autandrum ,

T
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 67
tatem petitionis;;complementi facilitatem,, ετησίων και το ράδιον της εκπληρώσεως και το θερ
opitulationis fervorem , incomprehenfibi- μότατον της αντιλήψεως ;και ακατάχετoν της πε
litatem confidentia ? Omiraculum !! Mors ποιθήσεως ;Ω 3 ' του θαύματα Θάνατο και
& abyffus inter fe hominem diviferunt : βυθός τον άδρα καταμερίσαντο : ο δε μέγας
& magnus Nicolaus , contra utrumque in- Νικόλας- τρος αμφοτέρους αντι
ſtructus ; amaram inquam , mortem , & θάνατον φημι τον πικρόν
τοξαμεν ,
και τον κυμα»
5

fluctuum voracem profunditatem ., fuppli- Torpópor βυθον τον Γκέτίω απελυτρώ

cem liberavit . σατο.
Quid mihi ad hæc , Moſaica miracula ; 13. Τί μοι προς ταύτα Μωσαϊκα τερά
vel Helix vel celebratiffimi mirabilia τουργήματα , ή Ηλίου, και Ελισσαίου τα το
Elifei ? Hec folus Chriftus reddidit mani- λυθρύλητα θαύματα :; Τούτο μόνG Χρι
feſte , quiolimJonam eCeto
e ,&Petrum
, σος
sós επεδείξατο , ο παλα τονΓωναν εκ του
ris demerſum
guardiuev , και Πέτρον τον κορυφαίον
Corypheum apoftolorum in profundo ma- κήτους ρυσαμενΘ- >
extraxit , Cujus imita- τω βυθό σαλη καταποντούμενον . Ού μιμητής
tor factus Nicolaus ,, fuum pariter fuppli- Νικόλας- αναδεικνύμενΘ- ομοιοτρόπως αυτό
cem liberavit .· Ei namque demerto ad. τον ικέτω ερρύσατο . Επιςας γαρ αυτο τον
.

ftans (( ut ipfe interrogatus narravit )) & νουμένω , ως αυτός ο πεπονθως διηγήσατο και
penula expanta , quam ferre confpicieba ,. τον φελώνω υφαπλώσας δν,όν φορών κατοπτεύε
tur ( videnteque homine ipfum per pro- το σκεπάσας τε τούτον δια του βυθού περι
fundum perambulantem ) incolumem πατούντα εις τίω' χέρσον επέδωκεν αβλαβή
in continentem terram expofuit . Ηoc Τούτο Νικολάου του μεγάλου τεράρχου
magni Pontifcis Nicolai ,, recens eft ejus γεωσί εις ημάς αυτού τερατούργημα τούτο των
in nos miraculum : Hoc eft erga nos εις ημάς αυτού χαρισμάτων το ευεργέτημα ,
3

ejusbenefcium gratiarum. . Noftrum enim Hμέτερον γαρ τοτου πατρός ,και ως παρ''Τούτο
εκεί
,
eftitud patris,tanquam nobis ex eo genitis.. νου ημίν ενυπαρχούσης, της γενέσεως
His deneget nemo idem;και; admirentur vero απισείτω μεν ουδείς • θαυμαζέτωσαν δε πάν
omnes ; neque ullatenus ducant fabulam , TES : και μν ότι πρόσφατον περιφρονείτωσαν
fed ut mirabilem; & horroreminducant, & αλ' ότι θαυμαστών ,2 φιξάτωσαν , και εξαγ
futuris etiam generationibus eam narrent . γελώτησαν , και τας μετέπειτα γενείς . ( 1)
Ego vero && aliud vobis paradoxum edil. 14. Εγω δε και έτερον παράδοξον διηγήσο
feram , li & vos audire non dedignemini.No, jesu
μαι είπερ και υμείς ακούειν μη εκκαλήσετε
vi autem ut gratanter Conventus aures
. οίδε ως πρόθυμα η ομήγυρις των ακροατών και
mihipreiter , & ut auditorum fit fervidic πόθG- θερμώτατG- μόνονότι μη τάχιονεξα
imum defiderium ,, & folum velit,, ut illico γέλω αποδυσχεραίνων την μέλησιν · διό δη και
omnem difficultatem & exitum rei pandam αυτός λέξω προθυμότατα αυτοίς υμίν, και το
gratiſfi αγίω τούτω θαρρηκως , και έπ τη αληθεία του
Quamobrem && ego quidem dicam gratith-'
ma, confiſus vobis,
etiam veritati .
, & Sancto huic,atque
, πράγματα ::
rei opsiyuxto
DE PRESBYTERO , ΠΕΡΙ' ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ . (2)
Presbyter quidam nomine Chriſtophorus, 15. Πρεσβύτερος της , ΧριςοφόρG- τούνομα 2
ee Mitylene oriundus ( quecivitas , in Le: από Μεταλλίνος ορμώμενG:• έςι δε αύτη και

sbo infula fita eft , una Cycladum infula- πόλις εν τη Λέσβο διακειμένη, μιάς ούσης των
quæ in Egeo finu circumftant )) in Κυκλάδων νήσων ,α το Αιγές κόλπο περιβ
rum,, que
moribus habebat , in Sancti Nicolai com- ρέοντα . ΟύτG- εξ έθους έχων εν τη του α
memorationem, Myra Lycia proficifci , γίου Νικολάου μνήμη εν Μύρους της Λυκίας
επέρ
ad
(1) In Vatic. Cod.821. pag. 264. initium hujus mic palma , aliquod , alicubi a ſe inventum .
raculi in Patre S. Methodii , hoc principium , & titu .(2 ) In Cod. 821. pag. 265. hoc eſt ordine : Oxium
lum habet : Εκ των θαυμάτων του εν αγίοις πατρός β' του αγίου . Secundum miraculum Sanξti .
ημών , και θαυματουργού Νικολάου του εν Μύρους της Ex miraculis S. P. N. Thaumaturgi Nicolai , qui
Λυκίων επαρχίας διαπρέψαντος . Κύριο ευλόγησον . Myris in Provincia Lyciæ effulget . Benedic Domine
Μεγίσων καθ' έχασω απολάβοντες θαυματουργού NI- Cum quotidie maxima miracula accipiamus & como
χολαου , ολίγα εκ πολλών υμίν αφηγήσομαι . Ιωάννης muni patre noftro Thaumaturgo Nicolao ; pauca e
Ως προσαγορευόμενος και ευλαβεία και σεμνότητα συζών , εκ multis narrabo vobis . Johannes quidam nomine , pieta
νεαρές ηλικίας των αγίω ούτο και θαυματουργώ προσά- se fan & imonia prepollens , a tenera ætate , Sandi .
te
τη η θαρρηκώς Νικολάου η και ταις παρ' αυτού πρέ buic Thaumaturgo Advocate confident Nicolae >

σβείαις φυλάττθαι πεπιτευχώς , εικόνα τούτου αμίαν οjus intereelionibus defendi ratus , pretiorem Ima
Tupedéusvos , &c. Silens ita ſemper Patrem , & Metho- giacm fibi comparavit,OG
lium 5; cadem dicit , & conſarcinat , tanquam apofa
 68 S. NICOLAI EPISCOPI
επέρχεσθαι , προσκυνείν τε 1ω τούτου τιμίαν ad ejus venerandum tumulum adorandum,
λάρνακα και το εκείθεν αναβλύξον άγιον μύ- accipiendum, guod inde manat unguentum
ρον λαμβάνειν , και εις φρουράν εαυτό το ſanctum ; ut fibi ad munimen , luæque do 5

τη ιδίω οίκω αποκομίζεσθαι · Ε ', μια ούν mui reſervaret. In una ergo dierum , lo
των ημερών Αραβων τω τόπω επιπεσόντων α- co Arabibus ingruentibus , comprehenſus
S

λους υπ' αυτών προς τίω Κρητών νήσον, αιχμα- ab eis ; Captivus in Cretentium infulam
λωτG- απεκομίζετο . Τριχή δε της αιχμαλω- duξtus eft . Cumque tripliciter a barbaris
σίας τους βαρβάροις διαιρεθείσης, είς τω δια preda divifa effet , ut alii confciendi ef
ξίφους αποτομώ , είς τε τω εν ειρκταίς κα- fent per
> i& um gladii ; alii uſque in vin
τακλησιν • και το πλευταίον εις των προς δου- cula fint conjecti ; ac tandem ali ad fervi
λείαν απόπρασιν : ο πρεσβύτερG- εις τίω δια tutem retenti fint ; presbyter ad gladii pe
ξίφους τιμωρίαν αποκεκλήρωτο : και δη ως έν nam eft deftinatus . Sane vero ,> ut ad lo
Ιο
τω τόπο της εκτομής επλησίασεν μέσω των > cum ſupplicii appropinquavit , ftans me
άλλων ταμειο >ως τους προ αυτού καρα- dius inter alios ; ut ante ſe obtruncatos vi
πτο υμέ νου ς εώρ , θάμβει και δειλία καταχε-
α dit ;και 1tupore & rigore oppreffus , neque
θεις : ουδέ σωτηρίας έτι
έπ επιτεύξασθα απο- futurum fperans , ut ipfe vitam confeque
σκόπων των παρόντων λυπηρών επόπτης γενέ- retur ; adtlantium maftitiam fub oculos
σθαι τον θερμώτατον προςάτω Νικόλαον κα- intuendo και Nicolaum fibi advocatum fieri,
θικέτευον λύσιν πταισμάτων ευρείν δι' αυτού praefentiffimum fupplicavit , per ipfum ab
καν εν τα μελλοντι αιώνι επευχώμενG folutionem peccatorum obtinere , vel in fu 1

Των γαρ ώδε ως ειρήνης αυτών και φωπινον , turo feculo deprecatus , cum his , qui hic
>
ut dixi, requieverunt, & lucido , quod ibi eft,
το εκείθεν κατοικητήριον μερίδO π της τον σω-
ζομένων αξιωθήναι και κόλπου του Αβραμιαίου domicilio fruuntur : & parte illa dignari
μη απορριφήναι Ως δ' εν τούτοις μεν και eorum , qui falvi fatti funt , neque projici
προρηθείς πρεσβύτερG , και το δέρι όλως έξω e finu Abraha . Ut autem predictus pre
έωτού γεγένετο , δρα αντικρυ αυτά περιβλέ- sbyter in his erat , pre timore totus extra
ψάμεν(G- τν μέγαν εσηκότα Νικόλαος , ſe factus , circumfpiciendo ante fe videt 5
χήματι ως εν τοις εικόσιν εγγράφεται rah magnum Nicolaum in ea figura adftare ;
θαρρείν αυτώ επί τη τηλικαύτη συμφορά πα- qua in imaginibus pingitur , fibique pre
φακελευόμενον . Ο δε πρεσβύτερG- τω παρα- cipientem ,ut in eo periculo confideret .
δόξα το δράματG- εκπλαγείς , και άμα το Presbyter autem extraordinaria vitione per
φόβο απαγορεύσας ήδη του ζωω , ουδε προσ- culfus ,, & cum timore , animo. concidens
>

φθέγξασθαι τι δυνάμεις , καιö μόνον ηδύνατο jam vivendi ,, neque Ioqui quid valens ; fo
νεύμασι τον άγιος Νικόλαον καθικέτευεν βοηθή- Ium quod poterat , fancto Nicolao , nuti
σαι αυτό εν τοιαύτη ένειλημμέ συμφορά . juvaret
Ως δε εκείνο θαρρείν μεν αυτωνακατηγγυάτο: bus fupplicaba t , ut fe in tali periculo ad
. Ut autem ile ei iterum confi O

νεύμασιν αυτώ τίω' σωτηρίαν επιβοώμενG : dere nuribus pariter , & denuo falutem cla
πρεσβύτερG- δε όλως της προς αυτόν ελπίδG mitans , presbyter autem totus in eum fpe
και θεωρίας ετύγχανεν , ήκεν ,
P εις αυτόν οó erat ,, ac intuitu..Venit & in eum fors mor
κλήρG- του θανάτου και ο το ξίφα κατέ- tis , & qui gladium habebat barbarus, eum
>

χων βαρβαρG S
γεύειν αυτόν Tipos
autes προς Tw ' ad terram cervicem flectere jubebat ; is
γω παρεκελεύετο · ο δε έκλινε μεν τίω κεφα- quidem caput inclinavit ; in Sanctum ve
λω'
το αγίω δε τοις οφθαλμοίς ένιτένιζει,, το
Σ
ro invifibilem aliis ,, foli 'ipfi vifum , ocu .

αορατος , αυτό μόνο θεορουμένω Avres de los intendebat : & ipfe etiam fic confidere
και ούτις θαρρείν αυτω θιένευεν. Επει δε καιo innuebat .. Poftquarm autem barbarus rur
βαρβαρG- κατα του αυχένες το ξίφ κατή- fus cervicem gladio percutfit ; terribile au
νεγκε φρικτόν ακούσαι και παραδοξον το ditu & incredibile eft , quod fignurn tune
.

γεγονός τότε σημείον : πορρω που των αυτού factum eft eſt ::longe multo ab ejus manibus ,
χειρών • ω του θαύματG- το ξίφG- εξηκον- ο miraculum ! gladius exfiliit ; & fupples
τίζετο , 1gr ο ιπετις αβλαβής διεφυλαττετο. incolumis eft fervatus .
16. Ταύτα και των θαυμασίων θεος : ταύ- Hoc mirabilium Deus , qui ſperantes in
τα ο μη καταισχύνων τους ελπίζοντας επ ' αυ- fe ηση deferit , fed voluntatem timentium
>

τόν· αλλά θέλημα των φοβουμένων αυτον , ποιών fe facit , & fe glorificantes glorifcat , eft
>

ο δοξάζων τους δοξαντας αυτόν Επε

E'tkiι δε óο operatus . Barbarus autem poftquam rei
.

βαρβαρό τίω' αιτίαν ουκ έρευνα του πραγματG , gefta caufarm non invenit & presbytero
τω πρεσβυτέρω και βαρύς ., ως φαρμάκω προσεφέ- gravis , uti praeftigiatori , rem tribuebar
ρετο , εκείνο εαυτόν της αιτίας αφείς , και , το ille fe ipfurn caula eximens , & fancti Ni
του colai
και

A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α: 69
colai,in opitulando vim praedicans praefentif- του αγίου Νικολάου εν προςασίαις ανακηρύτ.
ſimam ; rem omnem ei geftam enarravit : & των θερμότατον , το πάν εξείπε του πράγμα
quod fanctus Nicolaus vitam fibi invitibi- τG- , και ότι Νικόλας- αυτώ ο άγιο τίω
.
literprocuraverat.Sanevero etiamadhuς σωτηρίαν αοράτως επρομηθεύσατο και μίακαι
praefentem,ei Sanctum digito indicavit : etfi δεικνύειν έτι παρεςώτα επεχείρει τον άγιον
barbarus infidelitate obcecatus, ipfum vide- καν ο βάρβαρG- τη απιςία ,5 . τούτον οράν ουκ
re dignus non fuit . Ut autem Nicolai no- ήξίωτο . Ως δε το Νικολάου ήκουσεν ο βαρβα
men audivit barbarus, qui jam multa , & ρG- όνομα , ήδη πολλα και άλλα των αυτου
alia ejus audierat mirabilia ;; ipfum pre- τεραστίων προακηκοως , αυτόν π τον πρεσβύ
sbyterum , & eos , qui cum eo quatuor erant τερον , και τους συν αυτό τον αριθμών
numero , fanξto Nicolao condonavit : in τέσσαρας τώ αγίω απεχαρίσατο εν τη
:
Romanam terram entur
propria proficifcer eos mittens
jubens,, per
& merita
ut ad προς
Ρωμαϊκή χθονι” βαδίζειν
τούτους εξαγαγών , και
τα οικεία δια Νικόλαος τον
beatifimi Nicolai .. Hoc quis digne mi- τρομάκαρα παρακελευόμενο
. Τούτο τις αν
rac ulum enarrabit ? que Rhetorum elo- αξίως το θαύμα προσεφηγήσεται και ποία ρηθό
quentia και queve Philofophica argumen- ρων δεινότης και η ποία φιλοσόφων πλοκή και καν
, am leviter enarrabunt ? Νeque enim απλώς,, προδιηγήσεσθαι μήτε γε μεγεθύναι παρ'
ta ,eti
dici , & magniferi poterunt,obfe ipfa . Sic εαυτών δυνήσονται . Ούτω θαυμαςός ο θεός
.

mirabilis Deus in Sanctis fuiss & mirabi. εν τοις αγίοις αυτού Sauasoi di noi of
les etiam Sancti in Deo , a quo ipίis ope- άγιοι εν θες : παρ' ού αυτούς το ενεργειών τα
randi prodigia prebetur virtus . Sed me παράδοξα δίδοται Α'Μα καλά με πάλιν
rurfus continuatio fermonis vocat , tertium το συνεχές του λόγου , και το τρίτον προσε
etiam miraculum edifferere , & orationis ποιπόν τα θαυματουργημα του λόγου περατω
curriculum terminare . Non quod & alio- σαι τον διαύλον : ουχ όπ και εταίρων ημίν
rum nobis copia non adfit ; fed ne fa- θαυμάτων απορία ου πρόσεςιν αλλ ' ίνα μη
.

tietatem ex multitudine enarratorum κόρον τώ πλήθει των λαληθέντων της ακροωμε '.
.

auditoribus meis creem , & oblivionen ) νους απαγεννήσας , λήθω αυτούς το πλήθε
>

ejuſdem cauſa multitudinis ipfis con . των ειρημένων περιποιήσομαι : αδυνατούσης της
.

fiem : haud valente memoria Nicolai μνήμης πάντα τα Νικολάου περισώσασθαι και
omnia confervare
languente : precipue oratione μω και του λόγου εξαπονούντG- τοις πάσιν πα
ut omnia illa tradat . ρεκτείνεσθαι . Διά η πούτο , και πλευταίου του
του επιμνησθείς του πρατουργήματG- , τα άλλα τους βουλoυμένοις παρεάσω προσανατάξασθαι .
ALIUD MIRACULUM SANCTI. ΕΤΕΡΟΝ ΘΑ Υ Μ Α του αγίου . (1 )
Monachi quidam ex iis , qui ſunt ex Cre- 17. Μοναχοί τινες των εκ Κρητών , και πάνω
ta , & in omnibus Deo placere ſtudent τα θεώ επιτηδευομένων αρέσκειν μετα των άλλων
9

una cum aliis bonis , qui in veritate funt καλών , και τη αληθεία σοιχειούμενοι του-.
inftituti ; a beatiffimo Nicolao , hoc mihi το μοι γενήσθαι υπο Νικολάου του παμμάκα
Σ

nuper fattumfuife miraculum narraverunt : ρG- γεως : το θαύμα διηγόρευσαν .

MIRACULUM III. ΘΑΥΜΑ . Γ '. ( 2 )
Petrus , dicentes in beata memoria 18.ΠέτρG- λέγονες δεν μακαρία μνήμη (3) μο
γενόμενG τοιούτω τρό
monachus ,, qui fuerat e Scholaribus ,, hoc ναχός από σχολαρίωναιώσαντο
modo monachum fe induiffe affirma- πωμονάσαιδιαβεβ . οντG- γαρ αυ
bat . Cum enim ipfeinfcriptus eflet inquin- του εν τη πέμπτη χολή , και μετατρατο
ta Schola , & cum diverfis militic aciebus, πέδων διαφόρων επι Συρίας αποσταλέντG- προς
in Syriam miffus effet ad bellum ; accidit πόλεμον, έτυχε» ολα συμβαίνει πολλάκις , και φι
(ut plerumque inter homines fieri affolet ) λεί εν ανθρώπους γίνεσθαι , των βαρβάρων επι
ut a barbaris prævalentibus Romani in κρατες έρως όφθέντων , τραπήναι. μεν τους Ρω
guodamprelio ,
,infugamverti ,compre- μαίους ενy τωπολέμο - ζωγρηθήναιδε παρ'
hendiqueab ipfis plurimi vifi fuerint :inter
: .
αυτών πλείσους και μεθ' ών , και ούτος ο Πέ
quos & hic Petrus captivus fatus ,in . Sa- τρG- αιχμαλωπισθείς , Kάς μενοον Σα
εις ροντον δελεγότούτ έσω
maran nuncupatum ( hoc autem in Arabia μαραν αποτέλεται .

caſtrum S τοις
( 1. 2 ) Sic in Codice. 821. Miraculum tertium . Quod hic ſupra , etiam dicit Textus . (3) Vitam hujus Petri
( tanquam fancti & anachor etæ in monte Atho ) fcriptam 14.feculo a Gregorio Palama Archiepiſcopo Theſsale.
niecnl ;habes ad diem 14. Junii apud Boliandianos .
 70 S. NICOLAI EPISCOPI
τοις Α "ραψιν : σχυρότατόν π και πολυάνθρω- caftrum eft munitiffimum ) mittitur , ho
TOY ατοδωθήναιτω τούτων αρχηγό του πο- rumque Duci traditur , tanquam in pre
Ι

λέμου ως άρπαγμα Επειδή εκείνω- dam belli . Poftquam autem ille ,, qui erat
δυσσεβής εις δημοσίαν αυτόν φυλακίω εναπέ- impius ,in publicam cuftodiam eumpofuit,
θετο , και τους πόδας αυ' του εν σιδήροις βα- & gravittimo ejus pedes revinxit ferro ;
ρυτατους κατασφαλέσατο , σωφρονέφερG- ώσπερ prudentior , tanquam fuarum operationum
εξαταξης των οικείων γενόμεν @ - πράξεων , κgi fattus examinator ; cognito , quod idcir
γνους ως άρα δια τούτο εις προνομίω πgi δου- co in ſervitutis pabulum erat traditus
.

λείαν απεδόθη.• διότι πολλάκις ευξάμενο το quoniam pluries Deo votum voverat , mo
θες γενέσθαι μοναχός , και τους του κόσμου α. nachum fe induere , & iis, quae funt mundi,
ποτάξασθαι πράξεσιν , εις πέρας αγαγαν τα renunciare ;opere tamen eatenus illa,que
της ευχής ανεβάλετο , εποτνιατο και ήχ αλεν erant voti , diftulerat. Ægre ferebat, dole
εδυχέραινεν εαυτόν της βραδύτητG- κατεμέμφετο, bat , gravabatur ,feque ipfum tarditatis ac
και δη ως άξια παθών ευχακίσως υπέρφερεν cufabat .. Sane vero illa ,, que
quæ ipfi accide
τα γινόμενα . Ως δε χρόνο αυτό παροχή- fant , ut digna perpeffione , forti animo
κι εν τη φρουρά πλές © , και ουδεμία α- fuferebat .. Ut autem ei plurimum in cu »
φορμη σωτηρίας επρομηθεύετο εκ πολλής συν-
ftodia excurrit temporis, & nullum ei falu .
ηθείας των του Αγίου Νικολάου θαυμάτων tis perfugium adulgebat; ex longa confiue
προϋπάρχων , και άμα ούτον ενθλιβερούς tudine, Santi recenfens miracula Nicolai;
S

αρωγον επιβοασθαι μεμελετικώς και τη έξ έ- fimulque meditatus , ipfum auxiliarem in

θους παρρησία χρησάμενα
19. Εγώ φησιν έλεγεν, άγιε τε θεού Νικόλαε , ως
ανάξιος είμαι πάσης σωτηρίας πολλάκις γαρ μο-
N
χασα τη θεώ υποσχόμενG : μη περατώσας δε τού-
όπερ ηύξαμίω τα
τω πλάσαντι , δικαίως και
της ενθάδε ζοφώδους καθείρξεως έτυχον · δια-
τοι τούτο προς αυτόν μεν των ικεσίαν της α-,
πολυτρώσεως και τολμώ ποιήσασθαι : συ δε ως
συνήθως έχων τη των εν ανάγκαις προσοικειούσθαι
periculis invocari;conſueta fretus libertate.
Ego , dicebat , Sancte Dei Nicolae, omnis
alutis indignus fum : fepe namque mona
chum me induere Deo promittens , neque
vero Creatori folvens,quod
, ei vovi,; iufte,&
juſte,
hic meam invenifortem,in his carceribus te
nebrofis . Εt ideo ipfi pro liberatione haud
audeo fupplicare : tibi vero , ut de more
habes eorum , qui in necefficatibus verfan
>

βαρη, και ταις δεήσεσι των θλιβομένων προσεπικάμ- tur , affumeretibi onera ,, & fietti fuppli
ππεθα , θάρρων προσφεύγω και σε μεσίτων cationibus aflictorum ; ffius confugio , &
προς αυτόν και εγγυητώ προβάλλομαι ως:
Ν te apud ipfum mediatorem,ac fdejuflorem
άρα δια σου τη εκείνου έπινεύσει , των ώδε fifto ,; ut per te , annuente ipfo , ab his
>

δεσμών απολυτρούμενG- were in mois nospil vinculis liberatus , non amplius fecularibus
κούς θορύβοις επιμένω · ουδε εν τη οικεία πα- turbis me immifceam , neque in propria
και

τρίδι έμαυτόν έγκατοικήσω Σ αλλα επί Ρω- patria me contineam , fed proficifcar Ro
μίω πορεύσομαι εν τω του κορυφαίου mam ;; ut in coryphei Petri Templo atton
Πέτρου σηκώ άτοκεραμενΘ- DÜTW SIXTIMÉTW fus, fic pro eo , quod feculariter vixi,omne
άπαντα μος της ζωής χρόνος
τηςζωής χρόνον κ,αι μοναςτης αντί vite mee tempus fniam folitarius in
κοσμικού δικνύμεG- Ταύτα και τούτων
Ν
quantum potero , Deo placere ftudens. Hec,
πλείονα λέγων και αναρ και αμα νηςείαις εαυ- & horum plura , ubi dixit homo ;; jejunis 1

τον επιδιδους και δεήσεσιν εβδομάδα fimul fe ipίum tradidit , & orationibus, ac
ημερώνάσιτG-'διετέλεσεν . Περί δε τοτης perdierum hebdomadam , e fine cibo con
εβδομαδα τέλG- , οπταίνεται αυτό και ταχύς tinuit . Circa vero finem hebdomade ap »
των επικαλουμένων αυτον επίκουρG- ο θερα paret ei , qui invocantibuseum praefens eft
μός προςάτης , και μέγας Νικόλαο- · και advocatus,, fervens fcilicet Preful,, magnuf.
φησί προς αυτόν : Και της δεήσεώς σου que Nicolaus , & ait ipſi : Et orationem
δελφέ , έπακαρα και του σεναγμού της tuam frater ,, audivi , & fenfi gemirum
καρδίας σου ηκροασάμω, και τον ευσπλάγχναν cordis tui,, & mifericordem ,, clementemque
και φιλανθρωπον θεόν υπέρ σου έλιπάρησα Deum erga te flexi: ſed quoniam tu præ .
αλλ ' επείπερ αυτός βραδύς των αυτού εντολών ceptorum ejus impletor fuifti tardus ;; fcito ,
εκπληρωτής καθές ηκας γνωθι , αδελφέ , ως frater ,, quod non vult tea vinculisliberare,
οι βούλεται σε των δεσμών ανεσθήναι , κρείτο ut melius ,, quam nos ipfi , faluti profpi.
των ή καθ' ημάς και τω σωτηeίαν σου προμηθού- ciat tua . Similiter quia ejus preceptum eft :
μενο : όμως επείπερ αυτού έσιν εντολή • το Querite & dabitur ;; pulfate ,, & aperietur
επίτε , και δοθήσεται και κρούετε και αναιγή- vobis;; ejus bonitari clementioque non cef
fabi.
σεται
 AC
A C Τ Α Ο 'Μ Ν .
Ι Α. 71
fabimus fupplicare :: && quod utile ipfe σεται υμίν• μη εκκακείσωμεεν τω αυτού καθ'
duxerit , hoc omnino fiat in nobis . Γκεπύριναγαθότητακαι φιλανθρωπίαν καιόπερ οίδεν
σύμφέρον τούτο παντως οικονομήσει εις ημάς .
Sanctus Nicolaus , his dictis , & patien- 20. Ταύτα ειπων ο αγιο Νικόλας
ter rem ferre jubens και guftareque cibum και εγκαρτερείν έγκελευσάμενα γεύσασθαι τη
precipiens , ab eo receitfit . Αc illi tunc τροφής προτρεψάμενο , απ' αυτού ανεχώρη
guiderm accepto cibo ; poft vero ite-. σεν . Τού δε Πέτρου τοπ μεν μετοελαβάντα
rum fefe dedenti jejunio ,, & orationi ;; rur- . τροφής , έπεται δε και αύθις εωτων εις -
)

fus ei fecundo fanάus Nicolaus , metto κεί » μετα νηςείας επιτείνοντG- φαίνεται αυ
φuodam apparet νultu '; ut fcilicet pro co τω . Πάλιν εκ δευτέρου ο άγιG Νικόλας ,
fupplicaffet ,, & non bene exauditus effet :: σκυθρωπω τινι βλέμματι , ως δήθεν υπέρ αυ
& remitfa , & manfueta voce ei dicit: Ego του ικετεύων , και παραβουλόμενα , και λέγει
quidem , frater , crede non ceflavi και pro αυτή υφημένη και πραεία τη φωνή . Εγω μεν,
te Dei bonitatem & Clementiam exorare ; αδελφέ πιςεύσων ουκ έπαυσάμω περί σω
fed nefcio quibufnam judiciis , velqua di τίω τουθεού αγαθότητα και φιλανθρωπίαν έη
. '
Penfatione ,tualiberarioProcraftinetur. βιαζόμενΘ-
maię oinovopuige,rτίαudουκ aοίδαόποια
Præterea,, quia mifericordiffimusconfueu ή ποία αλλ' κρίματος
tonurpine vuirdisz?
vit ,, ad id ,, quod nobis eft utile , afferre βάλλετοοι • τλω επειδήπερ είωθεν και πολυεύ
dilationem, ne illico accipientes, cito gra- σπλαγνό- τίω αναβολής προς το συμφέρον υ
tiæ obliviſcamur : vult propterea , με μίν πραγμαπύεσθαι , ίνα μη ταχέως λαμβα
ab aliis ,, qui ipίi funt bene placiti ,, dignuς YOYTES , ραδίως ευκόλως καταφροκώμεν της χα
τονης
fias :: cum quo tibi interceforem fervidif- eτG- . Θέλει δε ίσως και παρ' ετέρων υ--
i
finum ne demonftr
bo advocatum
em . Eum
finceris tantum am-
igituroperi- εγώ σου
πέρ σοι προς αυτόν των
αξιωθήναι εκκρεςπρεσβευτήν
επιδείξω αυτών
ησάντων αξιώ
bus capiamus : & ecce dari nobis , quæ ad Totoy · Λαβωμεν ουν αυτον συνήγορον αμφο
alutem queruntur , annuet Deus . Predic προι μόνον επί αψευδεπ τοις πράγματα και
autem , dixit Petrus , fante Dormine , & δα ως επινεύσει και θεός δοθήναι υμίν τα προς
Too Si cipzáros K
quis fit', quimagis præ te placare polliciw "AXY 2TA22.7 . Του
1

divinitatein ? Intercettionibus namque tuis, π; άια είη άγιε δεσποτα και πλέον υπέρ πρέ σε
s
& patrocinii mundus univerſus fervature to Belor inzringóus ron ; , po yzje, toeis
Magnus refpondit Nicolaus : Scis Symeo- σβείας και ταις προαπαις ο κόσμό άπας
nem uttum ,, qui Dominum φuadraginta περισώζεται . Υποφθάσας αυτό και μέγας
dierurn puerum in manibus fufcipiens , in έφη Νικόλας • Oδας Συμεων τον δίκαιο »
Templum induxit ?Scio,ferve Dei , refpon- δς εν χερσί τον Κύρμον πσσαρακονήμερου προσ
dit Petrus , & hominem non ignoro :in δεξαμενή εν τω και εισεκόμισε » S οίοωδα φη
Sanctis enim evangeliis eſt infcriptus. Cle- odάγιε του Θεού και ουκ αγνκαι τον
mentiimus autem Nicolaus :: Hunc ,di- , άνδρα • τοίς γαρ αγίοις ευαγγελίοις έστιν ενα
xit ,
, ambo ,
, ut pro te intercedat ,admove- τίγραφα . Ο δε φιλανθρωπό τουτG δήθεν
bimus .
: poteft enim (( ut qαιqui Throno Νικόλας • Τούτον , έφη αμφόπος εις πρε.
Dominico una cum Precurfare
Præcurſore , & bea.. σβείαν κινήσωμεν • δύναται γαρ ως το θρόνα
.

ta Dei genitrice adfiftit ) iis , que omni-

AO a nobis
των δεσποτικά μετά του προδρόμου , και της
>
ad finem duci non pot-. Θεοτόκου παρκςάμενα και παντως τα απέν
,
funt, felicem exitum ,facere ut accipiant:: ραντα ημίν • πέρας αίστον . απολήψονται . Ως
& its ubi dixit : Santus difparuit Nico- δε τούτου είπών άγιο Νικόλαζ , απηλλατπτο
laus . Expergefactus ergo vir , & rurfus & διυπνισθείς ο ανήρ και πάλιν εαυτόν ταϊς
tradens jejunio & orationi , Nicolai ta- Γκεσίαις , και νηςείαις εκδεδοκως Tai's Ning
men interceffionem non omifit.. Sed rutu hic λαουπρεσβείας. μετέπειπον . Και θεάμοι εν
obferva Sancti compaffionem , quomodo ταύθα τιμω του αγίου συμπάθειας και πως τον
fupplicanti fuo fervire volens ,, & petirio- κέτίω αποθεραπεύ σαι βουλόμενG r • και" των
num ejus procurare concluſionem ; non re- αιτήσεων αυτώ προμηθεύσασ θαι το συμπέρασμα
cufavit in hoc negotio ,, interceforem φuo- ου κατώκνυσεν εις τούτο συμπρεσβευτώ ,
que juſtiflimum affumere Symeonem μεθ
C ,
um quo,
Συμεών παραλαβείν τον δικαότατον
brevi decurfo fpatio,folutionem oύ παρας ας τη τριτη επιφορά της αποχα
etiam etei triftium procuratam , tertia vi. λύψεως : ότ' αν δη και των λύσιν αυτών των
α.
α fic revelavit :: Confide , inquiens , fra. λυπηρων επρομηθεύσατο . Θάρσει , έφη 5 .

ter Petre ,; & animi depofita valde dejectio- δελφε Πέτρε , και της αθυμίας το πολύ απο
ne, mediatori , interceffarique communi σκευασάμενο το κοικω μεσίτη , και συμπρε
Symeos : σβευτή
 72 S. NICOLAI EPISCOPI
quæ funt
σβευτή Συμεων τα της αιτήσεως , επιθάρρη- Symeoni ,, fdenter committe ea ,, quae
σον .• Τούτο δε τους οφθαλμούς ανατείνοντα , tuæ petitionis . Ad hæc Petro óculos in
και τον μέγαν Συμεων περισκοπήσαντα- 5 έν- tendente & magnum Symeonem afpe
15

τρόμου π όλα τα τω . δέει γενομένου της δρα- tante ; tremulo toto , pre vitionis metu
σεως • ο δίκαιο αυτό παραςας Συμεων ράβ- facto ; qui prope eum adftabat Symeon ,
δον χρυσούν μεταχειριζόμενα Ε'φουδ π (virgam auream manu geftans , ac Ephod ,
.

και Κίδαρίν , και Επομίδα περιβεβλημένο • Cidari , && Epomide indutus erat ) his ei
ρήμασιν : verbis eft allocutus :: Tu ne es ille
τοιούτοις προς αυτόν απέχρήσατο ρήμασιν qui
υπαρχεις
Αυτός , φησίν , υπάρχεις κ α ι τα αδελφώ Νι- affidue fratri fupplicans Nicolao , ut ab
κολάν , ενοχλών , και συνεχώς δεόμεν @ - ανε- ea tribulatione quæ te circumdat & O

βήνεται της περιεχούσης σε θλίψεως - και της ab hoc carcere , ferreifque vinculis te li
ενταύθα φρουράς ,και των σιδηρών τούτων δεσμών. beret ; turbas creas ?
21. Ο' δε μόλις του τόματG- αυτού α- Tunc fuo ore vix ille aperto : Næ , in
νοιγέντG- , και φησι • Αγιε , του Θεού
.
fyw quit,Sancte Dei , ego fum miſer ille , qui
είμι ο ταπεινός και και εγγυητίω αυτόν εις θεόν, propitiatorem eumapud Deum,fantitatem
xj πρεσβευτίω que tuam,,ut mediatrixfat,; intercedatque,,
και τίω σω αγιοσύνω μεσίτω και
προβαλλόμενο .
Sy
και φυλάτπις , φησίν, από του pro me admovi . Et cuftodies , inquit
αυτω καθομολόγησας
νω ασφαλώς απερ αυτώ 2
meon firmiter ab hac hora , quam ei ſpo.
μοναχός γινόμενΘ- και εναρέτως βιούν από του pondifti vitam agere folitariam , & fante
παρόντG- διεγειρόμενα ; Ναι , φησίν υπο- Vivere Σ, a vita præfenti exſurgens ? Næ
φθάσας και ταύτα ο ικέτης αντέφησεν Και ο Petrus inquit fubdens . Hec ubifupplica
.

δίκα - Συμεών• Επειδή , φησιν , εμμένειν tor refpondit , juftus Symeon :: Poftquam,
οίς ωμολόγησας διαβεβαιούς , έξελθε ακολύτως inquit , in hoc propofito manes firmus
των ενταύθα , και όπου βούλεις , βάδιζε • ου- ab his locis exi fineminiftro , & quo ti
δεν γαρ σε του λοιπού των δοκούντων . κωλυ- bi placet , abi : nullum enim e reliquis ,
ϊν δυνήσεται.
παρακαταχεείν
τικών εμποδήσαι , ήή παρακαταχ
5
δυνήσεται. que tibi videntur , impedimentis , te po
quæ
Τα δε Πέτρου τους πόδας τους σιδήροις, καθη- terit impedire, vel retinere . Petro vero pe
λωμένους υποδείξαντG- , τω εν τη χερι ραβ- des ferreis vinculis vinctos ei oftendente ;
δον ο άγιο Συμεων , των τε σιδήρων εφαψα- fanctus Symeon , quam in manu habebat,
μενG ως τήκεται κηρος από προσωπου πυ- extenſa virga, tetigit vincula ; eaque , tan
ρός : ούτως αυτα διαλύσας παραχρήμα ήφανι- φuam cera liquefcir a facie ignis,ficipfa actu
σεν
Είτα έξελθών του δεσμωτηρίου ευθύς ο tum foluta funt. Ηinc eft Petrus egreflus
δίκαιG Συμεων συνακολουθών αυτώ , óο nén
Πέ carcere, & mox juſto Symeone una cum bea .
τρG- άμα τω Νικολάω τη θεομακαρί Thy tiſlimo Nicolao communem fupplicato ,
min
comitantibus,Petrus extra civitatefom..
κοινόν ικέτίω έξω της πόλεως ευρέθη ποιούμε- rem us
να . Γνωρίσας δε αυτώ ως ουκ ενύπνιον το vent eft . ibiq ue ito .
cogn fe non per
δρώμενον' όνειρόττεσθαι γαρ αυτος έδόκει (1) τα nium , fedre vera quod videbat ( fomniare
παραδόξη του πραγματG . Των
μάλλον εκείνου
ευχών δε
Των ευχών α
δε namque fibi videbatur hoc paradoxum)
πείσας υπάρχειν συμπέρασμ illius præcipue orationibus , hoc eſse com
το π μεγάλω Νικολάν επιμελείσθαι αυτού plementum fibi ratus , magno dum
επεπων αυτός μεν παρευθυ ήφαντώθη από Nicolao
.
ſui curam effe fecum cogi
των οφθαλμών αυτών • έμεινεν δε μόν @ ο tat ; Symeon quidem ab oculis ejus illi
ανθρωπG- τω κηδεμονι της αυ του σωηρίας Co
co evanuit :: &fic folus remanfit Petrus ,,
Νικολάω παρομαρτών fociatus & confifus Nicolao curatori fa .
και προσανακείμενος
δε μέγας Νικόλας τα προς σιπσμον αι- Iutis fue . Magnus autem Nicolaus ea
το αρασθαι διεκελεύετο : του δι' ειπόντG S
quæ ad annonam pertinent , imperans ei
μηδέν έχε » 9 δ διατραφίσεται • oở του Κυ Γumere , eoque dicente , fe nihil habere
eiου γνήσιο θεράπων, ΝικόλαG > θαρ ρεςe quo. veſceretur ; Nicolaus genuinus Domi
Sappc
αυτό
έγι
του λοιπού παρακελευσάμενο
το
επαθε ni fervus , fibi de cetero confidere pre
και των εκάσε κήπων παρεγγυήσα ngintic cipiens , eum in unum hortorum qui
θεν όσας βούλοιτο των οπωρών εαυτώ αποκο ibi erant,ingredi eft hortatus , & quotquot
μίσασθαι , ούπερ γενομένου , και του ανθρώπου autumnalium fructuum vellet, fibi accipere
εις διατροφίω ευπορήσαντG- ουκ επαύσατο imperavit . Quo fado a Petro , alimonia
μέγας αυτον χειραγωγέν Νικόλας έως εις copia abundante , magnus eum manudu-.
Ρωμανίαν αβλαβή διεκόμισεν Επει δε της cere non defiit Nicolaus , donec in Ro 9

άγιο maniam ,, incolumem eum duxit qua

Γραικών επέβη γης ο ανήρ · ο• μενευθύς .. Ρoft
! m
.
( 1) Petri Apoſtoli agit Simian hie pithex , Sic jubet noſter pocta ,
 A C Τ Α ο Μ Ν Ι ΑΑ.. 73
quam autem Graecorum terram Petrus in- ευθύς αυτού απηλλάτητο , του το μόνον προς αυ
greffus eft ;; ftatim ab eo difceffie Sanctus , τον επιπων • Καρός σοι αδελφε Πέτρε , τας
O

hoc tantummodo ei dicto : Tempus eft,fra- συνθήκας εκπληρώσαι ταχύτατα ει δε μη πα

ter Petre , patta quam citiffime adimplen- λι» το Σαμαρά αποκομίζη , ως δέσμιG- .ΟΟ
di , nifi iterum , vis in Samaran duci vin. δε άμα μεν , και της προέρας αναβολής δεδιως
ξtus.. Qui tum quidem fupplicium veritus ταTe επιτίμιον , άμα δε και των αγίων αποθερα
prioris cunctationis tum vero & Sandto . πεύειν εκμηχανώμεν ου δε εν τη οικεία οί
rum veftigia fubfequί obfirmatus ; non in κω απελθων : ουδεμία τους ιδίοις , ή γνωρίμοις
propriam domum abiit , neque fuis , vel δακτον φανερώσας ως αν μη υπ' αυτών της
εαυτόν
amicis , conſpiciendum fe ipſum præbuit σπουδής αναχαιτισθή τίχους ως έχει προς
neabipfis apropofito fuorevocaretur;ac mox Ρώμίω ηπείγετο αποδούναι Κυρίω τας ευ
Romam,ut potuit , maturavit , ut Deo redde- χας μετ ' εξομολογήσεως επειγόμενα ας
ret vota fua:fcilicet, ut confteretur feftinans, διέσειλεν τα χείλη αυτού και ελάλη
quæ ſua labia emiſerunt , & quod os fuum - σεν το στόμα αυτού , εν τη θλίψη της καρ
dum in tribulatione erat pofitus,eft locutum , δέας αιτού .
Αtque hic , orthodoxe amice , mecum con , 22. Και σκόπι μου ενταύθα , ώ φιλότης των
fidera curatele imperciptibilitatem beatifi- ορθοδόξων , της του παμμάκαρα Νικολάου κη
mi Nicolai:quomodo at pater amans, & com- δεμονίας το ασύγκριτο πώς ώσπερ πατήρ φι
patiens,vel optimus pedagogus , eundem, qui λός οργG- και συμπαθής , ή παιδαγωγός άρι
confidebat in ipfo , una iter habens και comi- εστω αυτο προσεχηκότι συμπαρομαρτων συν
tabatur , preveniebat , & ea , que ante & οδοιπόρει προέτρεχεν το έμπροσθεν επερρώννυ εν
coram erant , copiofe largiebatur :: Cumeo καπνοδων
na έν απαι
äran , και ουκ απέση τουτου έως
per Ioca omnia vadens; & nequeipfum de- αν τω θεώ τροσήξενως επιχειρησεν . Αρτι γαρ
reliquit , donec ut promiferat,totumfe Deo τοπ τη Ρώμη πλησιάζειν του ανθρώπου εγγίO

tradidit . Ex tunc namque ufquequo Romarm ζοντG- και τον τόπον αγνοούντα : αγνοουμέ
appropinquavit ; appropinquans quidem , & νω δε και το τηνικαύτο της Ρωμαίων εκκλησίας
locum non cognofcens , neque eurm cogno- προεδρεύονη , ο μέγας αυτόν καταδηλον και
fcens , qui eo tempore Romana Ecclefiae prae- ώσπερ εμφανή παρέστησεν Νικόλας
) Νύκτωρ
fidebar ; 1)) magnus ei occulte ,, fed veluti in γαρ τω Πάπα επ:σας , τον άνδρα επί χείρας
>

propatulo adititit Nicolaus,, Nou enim κρατών , αυτό του τον υπεδείκνυεν •: άπως μεν
τούτον .

apparens Pape , in manibus geftans homi- αυτον εκ του Σαμαρά " απερρύσατο · και όπως
nem,(2 ) ipίum ei oftendit , & dixit, quomodoευχω έχει εντη του κορυφαίου σηκώ απο
eum eruerite Samara ,. & quomodovotum. κείρεσθαι , καθεξής προδιηγούμεν © · γνωρίσας
νoverat ,in
, Coryphaei Templo fefe tonden. δε αυτώ άμα ,, και το του ανθρώπου όνομα ,
di . Deinceps fecutus , prodidit ejusnomen Πέτρον αυτον ειπων προσαγορεύεσθαι • σπούδι
&
φuePetrum
Pape, dicens
eum ineum appellari;
eoderm infinuinf-"
propofito
η εν τη αυτή , το Παπα
perma- τοίχιον
Πάπα υποθέμι ενα ως αν
τα της ευχής περατώσηται Διυπνι , .

nentem , fettinare ad folutionem ;; oravitque σθείς ούν, οó Πάπας , και προς το. του κορυ
.

Paparm, ut alacriter,que voverat,adimpleret. φάου τέμενG : απιων · ω γάρ κυριακή των η

Papa itaque expergefactus ,, && al Coryptei μερών • παν τας περιεσκο'πει , και των προ α
Templum profectus , ( Dominica erat) πάντων των καπνόει τα πρόσωπα · ει άρα τον
[3 ] omnes circum afpiciebat , &omniumfa- δειχθέντα το καθυπνους αναγνωρχει και θεα
cies incuebatur ; utrumnamindicatum fibi σηται . Και δη το πλήθει προσανεσχηκώς του
in fomnis cerneret , recognofceret. Εt fane , λαού δρα τον άνθρωπον μέσον των άλλων Τσα
populi turbæ intentus , hominem in medio μενον και νεύμασι. άπαξ και δις του τον προσ
aliorum adfpexit ; & ηutibus femel aciterum καλεσάμενΘ , ως είδεν μη υπακούοντα : 3ξ ονά
eum νοcans; u fenfit illum non audire; ex ματGαυτονεπιβούν επεχείρησεν , έτρε λέ
nomine illum vocare cepit ::[[4]] Petre ,, di- γων , δ.ο απο Γραικίαςεληλυθός:: ουκ αυτος ει
cens, qui e Græcia adveniſti , non ipfe es, ον ο μέγας Νικόλας έκ του Σαμαρά των
tu , quem magnus Nicolause Samare vin-. δεσμών και της φυλακής απελυτρώσατο , Too Τού
culis , & e carcereliberavit ? Quo.autem fe δε εαυτόν είναι ομολογήσαντος και το παρα
& extraordinarietate,, δόξα θαμβηθέντG- τού Tακούσματα
ipfum effe conftente ,, &
ſtupen : .'ΟO Παι
Tiada
πας

(1) Anonymus Papa eit authori ſeduliffimo , ſed cau. (4 ) Nora ſemper infcitiam ,imperitiam magnam fa
tiſſimo. Papa erathomullusquidam , &obfcuriffimus; Dulatoris. Ecclefia S. Petri eratexigua,Papaclamat ut
fed poetæ . Eum facit, etiam a Sancto Nicolao igno. præco : non habebat, quem alium nomenclatorem
rari . vel miniſtrum ,qui advocaret , accer feret hunc
Ι Ο
( 2) Digna inventio : robuſta brachia ! lum . litet, ſciebat Papa illum eſte iu ça türba.
(3) Magna admonitio : ad conſuram .
 74 S. NICOLAI EPISCOP
πας αωτω απεκράνατο : Μηδέν θαυμάσης α- ftupente rei , quamI
> audiebat ; Papa refpon die
δελφέ Πέτρε , λέγων, ότι εξ ονόματος σε εκά- ei : Frater Petre , nil admirare , dicens, φuo
λεσα , δν ουδ' εάν η πθέαμαι • ο γαρ πολύς niam ex nomine te vocavi , quem nunquam
.

και μέγας ΝικόλαG , νύκτωρ μοι παραστής Σ vidi : patens enim & magnus Nicolaus
quæ circa tefunto
ως ήκεις adftans hac note mihi ,que
άπαντα τα κατα σε ένεφάρχισεν και ws
αποθριξόμενα , και τω Κυρίω τας ευχές σου
2 mnia revelavit : & ut venis ut tondearis
αποπληρώσων , Ταύτα ειπων ο Πάπας , καi & tua Domina Vota reddis , His distis
τον άνδρα αποκείρας , θεώ τούτων ως η υπό- Papa tatondic hominem,, & Deo,, ut erat pro.
haec etiam mirabilis
χεσις , καθιέρωσεν , Ταύτα Νικόλας- θωμα- midia , Confecravit .. Per hæc
τουργών ημίν επιδείκνυται, Nicolaus, nobis fe patefecit..
23. Ταύτα πρεσβεύων επιτελεί τα τεράσια Hæc ipſe autem intercedens , mirabilia faa
ταύτα παρακαλούμενΘ- ενεργεί το παράδοξα • cit ; her
hæcoperatur invocatus :; his & vivens
τέτοις και βιοτεύων εφανη κοσμούμεν • και apparuit exornatus ;; && ad Deum translatus ,
G
μεταξας προς θεός, ευδοκιμείν ουκ απολιμπανε- πon definit celebrari: fed veluti quidam pa,
ται , Α'M' οία τις πατήρ υπό συμπαθείας τους ter , pro sympathia liberisinclinatus , cun
τέκνοις επικαμπτόμενα , ταπάντα οικειούται βα-
>
gravia reddit levia . Ipfe namqueconna
ρη , τοίς πλέουν συμπλέων και τους οδοιπορούσε νigat navigantibusκα;ι comitatur iter agentes,;
>
9
συνοδεύων και τους εν ανάγκαις προϊσαμενΘ-τοϊς defendit in necefficatibus conftitutoς ;viitat
έν φυλακαϊς επισκεπτόμεν @-· χηρών επικουρών carceribus mancipatos . Procurator eft vi
ορφανών υπερασπίζων αιχμαλώτους απολυτρό, duarum; pupillorum eft advocatus και captivo
μενο : τους εν νόσοις ιώμεν @- · τοις εν χαρ- rum eft liberator;infrimorum
; eft
eſt medicus,, &&
μοναΐς συνευωχούμενG τους εν λυπαις συνο- fanator . Quid ?? Iis, qui in gaudio funt,con
.
, ,,
δυνώμενG- τους αδικουμένους αναρρυόμενG gaudet ;; iis, qui in meftitia verfantur ,, con.
τους συκοφαντουμένους επαμύνων τους συκοφαν- dolet : eos,qui injuftitiam patiuntur,liberat;
σας επιχβών » τους επαινέτας επιρρωννύων • τους calumniis impetitos auxiliatur ; calumniato
αμαρτάνοντας επιςρέφων • TOUS natopBoürtOs res pudore afficit; laudatores confirmat;pec.
επιχύων τοις πάσι τα παντα γινόμενο , ένα catores convertit,roborat profperatas.Omni ,
παντας σωση και μέν τοι και σέσωκε bus denique omnia factus eſt , ut omnes Deg
σώζων αει ου καταλιμπάνεται . Αλ' ώ της Mervet : & quide fervavitfemper,& adhucfer
.

Νικολάου αγαθής διαθέσεως και οι προς ατης έ . vat, nec definitbenefacere. Sed obona condi
δώθη τω κόσμω σωτήρ.G : οίG- ,
oi μεσίτης είς tio Nicolai,qui,falutaris veluti Preful,, datus
θεόν, , διαλλακτης ακαταίχυντG-· οτG-αρωγός eft eſt Univero :; apud Deum veluti mediator ,,
παντας και,
αι βοηθος
κκαι modeftus conciliator:: ac
επίκουρG- " πασιν εμφιλοχωρών && defenfor aç auxiliator veluti,
"ομοίως επισκεπτόμενα , Καικαι που
. , & Procurator , qui cum omni
τις εν Ινδία θλιβόμενα • εν δε ταϊς Βρε- bus habitat libenter ,, && fimiliter omnes vifi
ταννικώς νήσοις συκοφαντούμενα και κατα tat ! Sed quibus in locis ipfe non fulget ? Quis
θαλατταν κινδυνεύων έπρG- και αλλά προς in India tribulatus , vel in Britannicis infu
θανατον απαγόμενος και συμφοραίς εξεταζό- lis calumniam paffus ,&& per mare periclita
μεν έπρG- κατ' αυτόν N & TOU TOUTON TO Nie tus , alius aliuſque ductus ad mortem ,5 vel
κολάου επιβλησάμενο όνομα αμφότεροι της injuftiffime inquiritus per idem tempus Ni-,
σωτηeίας επέτυχον Και που και βαρβαρων colai invocantes nomen , funt uterque falu-.
έφοδG- τη Νικολάου επικλήσι αποφεσώβηται : tem nacti . Nonne barbarorum etiam incur.
νόσοί π φυγαδεύονται και δαίμονες τούτου των fus , Nicolao invocato, repulfus eft 2 Ad ejus
κλήσιν απλώς αποδύρονται . ΜακάρG- τοίνια preterea invocationem, morbi fugantur ; &
.

εσεν ο Νικολάου του παμμάκαρG- ταις πρε- demonesfimiliter ,lamentantur. Beatus er

σβείαις φρουρούμενG •.ο μεσίτίω αυτόν εις 9εον
Dedy go eft ,qui
, intercedionibus munitus beatifi
προβαλλόμενε * ο εκείνο προσανέχων • και ταϊς mi Nicolai , eumapud Deum , mediatorem
!

αυτού εντολαϊς ποδηγούμενο , O TOLÜT @ præmittit :qui ei confidit , & præceptis ejus
γαρ και των ώδε λυπηρών ου quæ his
πειραθήσεται και infiftit ,, Erenimtalis eft ,, ut ab iis ,, que hiç
και τον θεον ίλεoν εν τη ημέρα ευρήσει της κρί- funt , moleftiis , nontentetur ; & in die judi
9
σεως : ου και ημείς άπαντες ταϊς προστασίαις α. cii , mifericordem inveniat Deum. Cujus &
πολαύσωμεν και των πρεσβειών εμφoραθείημεν, nasomnes ,, auxilia confequamur,, fruamur
*να και το ωδε καλώς διαπερανωμεν και των φue interceflonibus:; ut &que hiç funt,, feli
& quæ hic
αιωνίων δι' αυτούεπιτυχώμεν αγαθών , εν Χρι- citercompleamus,, & per eum ,,aternaacqui
σώ Ιησέ τω Κυρίω ημών μεθ' ού τω Πα
• μεθ' ου τω Πα- ramus bona;in Chritto Jefu Domino noftro :
του δόξα και άματο αγίω και ζωοποιώ Πνεύμα- cum quo Patri gloria,, una cumfanto Spiri
νuώ και αει , και εις τους αιώνας των tu & vivifico, nunc & femper, & in ſeç ula ſe.
καιώγων * Αμίων , culorum . Amen . EX
 -
A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 75
ence . ΒΟΥ αρ Κερα
3
ΕΝΣ
ΟΙ σερρες Ο . οοοο . aeos αυτά
EX EODEM MEMBRAN. COD . VATIC , num . DCCCXXI.
pag. 276. a tergo ..
ΕΓΚΟΜΙΟΝ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΣΙΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΗΜΩΝ: ΝΙΚΟΛΑΟΝ ,
σον θαυματουργών και αρχίεπισκοπον τον έν Μύροις της Λυκίας διαπρέψαντα και παρα των τριών
σρατηλατών των ρυθέντων δι' αυτού από του πικ ρου θανάτου .
ENCOMIUM HABITUM , IN S. P. N. NICOLAUM , THAUMATURGUM, ET ARCHIEPISCOPUM ,
tribus Ducibus , qui ab co , ab acerba morte ,
qui in Myris Lyciæ fulguravit , a funt liberati .

SCRIPTUM , AB IMPERATORE LEONE VI. DICTO SAPIENTE , ( VESTIGIA, S. METHODIL

PRESSE SEQUUTO ) POST ANNUM DCCCLXXXVI.
Ex quo imperavit , uſque ad ann. MXI. (1),
Benedic Domine . Κύριε, ευλόγησον .

Η Omo Dei fideliſque ſerve , ac diſpenſa . 1.

tor myfteriorum, Dei , & vir defiderio: 1: 'A "νθρωπε του θεού και πιςε θεράπων (2 )
και, σίκονόμο των του θεού ) μυ
εμτη ,rerum , quae funt fpiritus ; hancfufcipe Σηeίων ,και ανήρ επιθυμιών των του πνεύματG-,
Orationem , que tibi a nobis muneris inftar δέχoυ τον παρ' ημών σοι προαγόμενον λόγον , ως
ofertur , proadmirandi , acerrimique gratia δώρον και χάριν , αντί χάριτG- , ήγουν . της εις
patrocinii , quod pro nobis fufcepitti . Proin . ημάς επιδεδειγμενης του παραδόξου και θερμής
de vocamus te , Ecclefiecolumnam & frma-. αντιλήψεως . Καλούμεν δε σε ξύλον και εδραί
mentum , & luminare in, mundo , continens, ωμα της εκκλησίας , και φωστήρα ένα κόσμο ,
verbum vitae. Multa namque preclara tibi λόγον ζωής επέχονται και πολλας γαρ σοι. τας
nomina dedit virtus. ; nullumque ate abeft. κλήσεις και αρετη πεποίηκε , και , ουδέν σε των
bonum,Paftorum optime, Pontifcumque ce- καλών. διέφυγε , ποιμένων άρισε , και αρχιε
leberrime Nicolae. Quippe qui ,in beata ani- ρέων πανεύφημε. Νικόλαε. Πάσας , γαρ ၆၄
ma tua ,,in amplo veluri,auri
, , pellucidorum- .έν θησαυρό χρυσού , και λίθων διαφανών τη
quelapidum, conditorio , , praftantiffirmas μακαρία σουψυχήτας υπερτίμουςτων αρετών
quafque virtutes recondidifti : guamobrem εναπέθου , τεριβόητG- εντεύθεν πάση χεδόν τη
αρμd
apud univer fos, pene ,qui fub . Sole degunt ,, ' ηλίωγενόμενα . Ούχ ούτως γαρ λύχνο
celeberrimus, evafifti . Nec enimlucerna in επί λυχνία θεθείς υψηλή και διαχρύσω , φω
fublimi aureoque pofita candelabra , notis. τίζει. τω της νυκτός αβλεψίας ως συ γε
tenebras fic illuminat ; ut tu, nuper a vera , πρώω επι τον αρχιερατικόν. θρόνο », υπο . Χρι
luce ,qua Chriftus eft , in, Pontificio Iccatus . σού του αληθινου φωτος ανατεθείς καθάπερ
throno ; perinde atquein.loco.fqualido , in, εν αυχ
>
μηρώ τότ ε το αφε γγεί του κόσ μου χω
obfcuro mundi locello , omnes , qui a. te Pa. Είν, πάντας τους υπό σου ποιμενομένους προςοντο
; lucem ,, que noctem.nefcit , ανύκπρον φως δαδουχων. διαυγάζεις
ftorereguntur;ad 2 και οί
adducens,lucidiffime adulges : & fublimi ve, έκ τινG μετεώρου. περιωπής , ου μόνον τους
luti, εγγύς
N Ο , T AE.
(1) Combefiliùs tom . 6 Biblioth, Concionatoria pag. , BUS STRATELATIS , eb acerba per ipfum morte libeo,
68. & Monfauconius in Bibliotheca. Coisliniana , alii. Katis.Quæ inſcriptio falļit tantummodo imperitos. Lcoa
que , hoc Encomium ( ex fide aliorum Manuſcripto- nis Auguſti eft Oratio : qui , per Profopopeiam , indu .
ruin .), male tribuerunt S. Andrea Archiepiſcopo Cre . cit illos loquentes Duces. De qua rę Authores babeo mss .
tenfi , feptimo ſeculo , & octavo . Baronium , Tillemontium , & c..
( 2 ) In verſione hujus Encomii, quam adornavit ( ut . 3 ) Initium hoc mutuatuseſt Leo .( ut & aliiquoque)
f

& hiftoriam , Taiphalorum ) centum & ultra , retro an-

2 ab oratione S. Gregorii Nazianzeni,2. in funere Patris
nis , P.D.Vincentius Riccardus clericus Regularis. Thea fui , cui interfuit. S. Bafilius Magnus." Pluries aytem in
tinz Familiæ (mecum eam communicavit Cl. & doftiffi Scriptura legitur, HomoDei , Reg. 4.c.7.a.n.9. ad 13.
m.us amicus D.Joannes Ruffus,olim ex eadem Familia , Prophetæ Helias, Ehfæus, & c. Timotheus ita dicitur a
digniffimus modo Archiepiſcopus. Tarentinus;egoque re. Paulo in prima ad ipſum 6.6.11.
c -
cenſui') legitur : Oratio edita in Nicolai laudem , a TRI..
.
 76 S. NICOLAI EPISCOPI
εγγυς , αλλα δη και τους πόρρω διες ηκότας Iuti efpeculo, non modo vicinioribus , verum
το απλανεί της εν πνεύματι γνώσεως κατα- etiam iis , qui longe degunt , coruſco ſana
πυρσεύεις αυγίσματι . Σε γαρ υψηλόν αληθώς doctrine fplendore , fpiritus facem praefers .
και αγγελική πολιτεία πεποίηκε , σε τον καθα- Te namque angelice vita puritas , verefubli
ρον και θεωρητικών της προς θεον αληθούς ανα- mem reddidit :caftimonia & contemplatio ,
βάσεως , τας ουρανίους αψίδας υπερκτήναι χέ- tibi verumad Deum pararunt iter ; pernici
δον παρεσκεύασεν αυτόθεν σοι και9 το πολυει- bus alis , te fupra celeftes pene ferences abfi
δες των αρετών δια της πρακτικής Φιλοσοφίας des : multiplicem denique virtutum fpeciem ,
συνήλικται , δίκω μελίσσης εκπεριελόνι των attuofa tibi conciliavit Philofophia .. Te apis
αγίων τους βίους , κακείθεν αρυσαμένω τα των inftar, e fanξtorum actibusexfugente; ingen
αρετων ακροθύνια . tes inde tibi , coacervaſti virtutum opes.
2. Τίνα γαρ των αγίων ου παρεζήλωσας Quemnam enim ſanctorum , non es,pater,
ώ πατερ ; ή την υπέρ λίαν ου κατ' άχνα tu emulatus ? vel quorumnam veftigiis, non >
ε3αδισας 1 ή κρείττον ειπείν τίνα των κατ' tu fummopere inftitifti ?? Quin , ut melius di
αρετω ζησάντων αμιληθείς σεαυτόν ου παρί- cam,quemnam eorum,qui omnibus numeris
σωσας ; Α'βέλ και δίκα G έτι τοις δωροις ω- abfolutam agebat vitam,te equalem illi non
που επηνέθη . Αυτος δε δικαιόταπ πατερ reddidifti ? Abel juftus ,de oblatis a ſe mune .
δώρον όλον σεαυτόν τω θεώ ανενδεεί λογικός τίbus , fuit laudibus commendatus. Tu vero ,
>

οανατέθηκας . Ε'νως ήλπισεν επί Κύριον , αυτός juftifine pater , te ipfum Deo, qui nulliusin
δε και των προαποκειμένων ελπίδων ήδη τας diget , munus ex integro per fpiritum confe .
αποδείξεις εναργείς έτι κατα γης περιων προ- crafti.Enos fperavit in Domino. Tu vero de
αλήλειφας . Ενώχ ευαρέςησας θεώ , μεταθέτη futurarumrerum fpe longe obfcura ; cumad
αυτος δε το της ψυχής φρόνημα όλον από γης hac in terra deggis , erecte fpei clara indicia
εις ουρανόν μεταθήσας, όλG- εζεύχθης θεώ , το concepifti. Enoch , Deo cum, placuiffet,trans
ρέοντα των μελλόντων ανταλλαξαμενΘ- . Νωε latus eft.Tu vero incelum,omni affettu fub
δίκαιο ών και επί ταϊς θυσίαις ευαποδεκτG- γέ- lato anime,caducis cum perennibus commu
γονεν , επί λάρνακι ξυλίνη ζώων αλόγων γένη tatis ; Deo totum te adjunxifti. Noe cum ef
διέσωζε κατακλυσμού των γώ καλύψαν- fet juftus , ab inundante terram diluvio , fer
Αυτος δε θύματα και ιερεία λογικα τας vatis in arca lignea , irrationabilium generi
μυς ικας λατρείας προσφέρεις θεω , άλλων κι- bus animalium,fuit
, acceptus ob facrifcia. Tu
βωτον δεικνύς τίω του Χρισού εκκλησίαν , κα- vero facrifcia & hoftias rationales , cultum
θάπερ..ζωα πολυειδή τα γένη των ανθρώπων της myfticum offers Deo ; & recte verba difper
Αρειανικής επικλυζούσης αιρέσεως διασώζουσαν, tiendo , arcam alteram , Chrifti Ecclefiam
τη ορθοτομία των λόγων σου . Αβρααμ επί reddiditti :: que
quæ ab inundante proluvie here:.
φιλοξενία , και φιλοθεΐα θαυμάζεται , κ, ανα- feos Ariane,, perinde fervaret,ac
, diverfle ani.
θημα δεκτον "αθύτως , τον εξ απαγγελείας υον malia fpeciei. Abrahamab hofpitalitate , ac
προσέγων θεώ , μακαρίζεται αυτος δε τον Dei amicitia , miris laudibus celebratur : &
Χριςον ξεναγείς έσθίων καθ' ημέραν ai facrificio confecratum , nondum tamen facri.
πνευματικής μεταδιδους τραπέζης τους παρατυγ- ficatum ; donumgratum; fuum nempe pro
χάνοντας και θύων ου τον αγαπητόν τον miſfionis filium Deo offerens, beatus prædi.
ή πρόβατον αντ' αυτού συνεισφερόμενον , αλλ'" catur.. Tu vero fufcipis hofpitioipfum Chri
όλον Γερον σεαυτόν θεώ προσάγων δια παντός ftum , manducansipfumn diebus fingulis ; &
ολοκάρπωμα και και τίω σεαυτού ψυχω υπέρ demenfa adftantibusimpertiens
των προβάτων ευαγγελικώς προϊέμενα . Ισαακ dilectum filium facrifeas
•
fpiritalignon
aut ovem vica
9

autos δε' καθάπερ riam offers ;; fed ex fententia Evangeli , te

επί δικαιοσύνη δοξαζεται • αυτός
τις κανών δικαιοσύνης πανταχού περιτρέχων έν ipίum totum , & tuam ipfius animam ,, pro
πνεύματι , συν παρρησία πολλή τους αδικείν ε. univerfoterrarum orbe , Deo holocauftum
θέλοντας επεχείς κ,αι όνειράτων καταφανών , και offers.. Ifaac ob juftitiam, cum gloria pra
βασιλέας καθεύδοντας , Ιακώβ απλότητα τρότων dicatur. Tuvero veluti quedam juftitiae nor
præ
και πολυπαιδία τέκνων αοίδιμG- ωω , και κλί κλί- ma1 , occurrens ubique in fpiritu ; injuriam
μακα εώρακεν εις τον ουρανόν φθανουσαν, μυςη- inferre volentes , te ipfum per fomnia , etiam
.

είσου μείζονΘ- εικόνα προγράφουσαν · αυτός δε Imperatoribus dormientibus ,, clariffime o

You Ποιμένας και ποί, ftentans ,, fumma coerces libertate .. Jacob
γεννων Πατριάρχας , κgi' P

μνια το Αρχιποιμένι Χυσό , παρ' ου και τίω morum candore , & ampla propagine filio
ποίμνίω επιςεύθης , ούκ εντέλειπας • nou avaa rum , celeberrimus evaſit : ſcalamque ( ima
βασεις εν τη καρδία διατιθέμενα- voi
και olov ginem ingentis myſterii præſignantern ) quæ
εκ βαθμών εις βαθμούς, και από δόξης εις δός μgueadcαlumpertingebat ,vidit.
, . Tuvero
Pa
ξαν
 A C Τ Α ο Μ Ν Ι Α. 77
Patriarchas & Paftores ,' gregeſque ovium ξαν μεταμορφούμενα και και από γής εις ουρα
Chrifto Paftorum principi generafti : a quo νον θεωρητικώς αναγόμενο .
concreditum tibi gregem , ut accepiſti , non dimiſſti; & aſcenſiones diſponens in corde
tuo Σ; ac veluti e gradu in gradum , & e gloria in gloriam transformatus ; mentis contem
platione , e terra in cælum aſcendiſti.
Job , ærumnas acerbaſque calamitates , 3. Ιω3 επί κακοπαθία , και τη περί τα
fumma tolerantia perpeffus , celebri nitore δεινα καρπρία περιφανέςατG αυτος δε και
fame clarus eftfattus. Tu vero hunc quoque τούτον ήβουλήθης παραζηλώσαι , ταϊς προσβολής
emulari adnifus , inconcuffus ab herefis in- μη κατασεισθείς των αιρέσεων έμεινας , μάλλον
curfibus perftitifti :: nihil curans,,fi fuξtibus, προθέμενς , τον του σώματος πύργον διαρρή
tui corporis turris collideretur ; modo , ne ξαι τα κύματα , ή ποντισυληθήναι του των ορθών
quid minimum , e tuoreξtorum dogmatum δογμάτων θησαυρίσματος . Ιωσήφ επι σωφρο .

theſauro diriperetur . Joſeph cattimonia σύνη και στοδοσία περιβόητG- : αυτός δε αγ

)

frumentique prebitione predicaturinfignis. νείας άγαλμα ών , πολλάκις εβοήθησας τη των

Tu vero puritatis fuifti fimulacrum ; &fepe- Μυρέων επαρχία , τη θωμασή σου σιτοδοσία
numero, mira frumenti largitione , Myro- Μωυσής επί πραότητα και θεσμοδοσία πα
rum Provinciafuccurrifti . Moyfes propter ρα παντων μεγαλύνεται και θεος Φα
manſuetudinem , legiſque traditionem,a cun- pxw nnput TETU και άρματα και τη δύναμιν αι
>

stis magnificatur , & Deus dicitur Pharaonis: του δίψας εις θάλασσαν αυτος δε πανόλ.
quodin mari currus ejus copiafque projecit . βιζ . , πράG μεν τοις πάσι, φοβερG- δε τοις
Tu beatiffime vero pater ,, mitiffimus erga αμαρτάνουσιν " νομοθετων παντί τω λαώ,τών φαί
, tra tamen,terribilis peccatoribus;; λων απέχεσθαι πραξεων , και τας των παθών
omnes ,con 5

fanciens omni fanxifti populo , uta pravis de- επαναςασις ως άλω Φαρκώνειον δύναμιν
*
fifterent
anime,infurgentes ,:quendam veluti
actionibus :impetufque afectionum
exerci- υποβρύχιον, το πελάγει
των ποιούμενG των σων κατορθωμα
ΓενναίG- ο Δαβίδ τον O

tum Pharaonis ;in profundum,rectis tuis ope- υπερήφανον Γολιάθ τη του πνεύματG- πανο
ribus demerfifti
qui armis . Pollens viribus
munitusfpiritus fuitproftravit
, fuis David , νοητόν
πλία χειρούμενΘ- ιχυρότατG-
και ψυχοτύραννον Γολια9 και αυτός
καθ '
τον
manibus , Goliath arrogantem . Tufortifi- μέραν τροπούμενα και της λογικής ποί
musitem, de fpirituali animarum tyranno μνης Χριςού , τους επκους ως λύκους
Goliath ,
,triumphum diebusfingulis revehe-. άρπαγας Ούτω τω καταλό
αποδιώκων έτι μω
bas: & hæreticos inſectando, a rationali Chri- yu των δικαίων των προφητών ,
ſti grege,rapaces arcebas lupos . Αc
Ac proinde ,, σεντόν δια της πρακτικής αρετής ανήρας ,
.

pater ianctiſſime; juftorum & prophetarum W ispuétacte και των μεν τω παρρη
catalogum, per attuofam virtutemfuperafti. σίαν O
των δε τον ζήλον των δε το
Quorundam enim, dicendi libertatem , alio- πράον των δε συμπαθές των δε του
rum vero zelum >, aliorum manſuetudinem βίου υψηλόν παρεζήλωσας .
aliorum commiferationem,aliorum vitae fubiimitatem , es emulatus .
Nec horum modo virtutes ſectatus es,quin 4. Ου μόνον δε τούτων S αλλά και των
etiam Chrifti difcipulorum ; quibus gratia & Χριστού μαθητών και οίς η χάρις και αλή
veritas ,, circumtecta umbris legalia ,, diluci- θεια το νομικόν , και σκηνώδες διαπετασα
dantes explicaverunt ;;vere adorationis in σα , περιδέρρεόν της αληθούς εν πνεύματι
fpiritu,,clarenobis myiteria revelafti.. Utpo- λατρείας , ανακάμπτεις τρανώς ημίν τα μυ
.

te qui, illorum fontium omnino ſectator fa . srpio ών αυτος οπαδός διόλου γενόμενο
atus , primaque featurigo ; cumipfis pariter οφθαλμός συν αυτούς της εκκλησίας μέρι
follicitus Curator , canora tuba extitithi.Por- μνα και σάλπιγξ εύηχο έχρημάτισας και νιώ δε
>

roautem nunc tempus eft , illam vere Scri- καιρος , ειπείν αληθώς το γραφικών εκείνο ρη
pturæ ſententiam afferamus: Memoria jufti Tów • Μνήμη δικαίου μετ' έγκωμέων ગો
fetcum laude : & In memoria eterna eritju- εις μνημόσυνον αιώνιον έσαι δίκαG μαλα
Etjure quidem merito :: Dum enim είκότως εγκωμιαζομένου κ,αι γάρ φησι , δικαί
tus .. Εt
laudatur juftus, multi , inquit , populi læta- ου ευφρ λαο ανθήσονται ί πολλοί . Και τις αν
buntur . Et quitnam unquam pro dignitate , επαξίως αφίκοιτο των σεμνών έγκωμίων
.

magnifica tuarum laudum preconia ; aut σων κατα τονβίον μεγαλουργημάτων αναμνή
tuorum, que preclare in vita gefifti , faci- σαι το μέγεθG- , πολύμνητε πάπρ ; ότι γαρ
21

norum ,, locupleti , o celeberrime pater,, ora άν σε και επωμεν αποδέρι πάντως της αλη .
>
tione poterit commendare ? Quidquid enim θείας ο λόγG και ο παρεικάσαι θελή
de te dixerimus ; a promerita laude tua, no- ? σαιμεν τοίς ετέρων τα σα κατορθώματα , αναγ
ſtra V καιη
 78 S. NICOLAI EPISCOPI
κη πάσα κατόπιν ελθείν των πραγμάτων τα ftra,Ionge nimis, oratio aberrabit . Quod i
παραδείγματα . Τίνα σε τoίνω είπωμεν cum aliis voluerimus , tua recie tacia confer
{ 9

γεωργών αλλ' αληθεύσει πάντως ημίν

re , omnia rerum exempla , præ oculis habe
λόγG- θεωρητικώς εκλαμβανόμεν @- . Πάσης re neceffe fuerit .. Querm igitur dixerimus te
.

γάρ ομού της Λυκίων επαρχίας τα λογικα fuiffe ? Agricolam? Et vera fane nobis edicet;
χεωπονύσας γεωργια 2. της μεν απιστίας τας per fpiritualem affumpta oratio intelligen
ακανθας εξέπμες , της ευσεβείας δε τον ζων- tiam. Univerfam enimLycie Provinciam ,
>

τα λόγον κατέσπειρας , και οίον αποθήκαις agricolationefpirituali te excolente ,, infide 5

τισι τις ψυχές πνευματικών εναπέθου τον litatis quidem ab ea revulifti fpinas;vividum:
αμητόν Αρχιτέκτων σε είπωμεν ; αψουδό- vero infevifti pietatis verbum :: & veluti in
μεθα · βωμους γαρ ειδώλων και δαιμόνων μυ- quodam penu fpirituali, meffem in ipfis ani
σαρών αφιδρύματα καθεϊλες , τη μηχανή των mabus condiditti. Architectum fi te dixeri
δογμάτων • Χρισω δε , κατα τόπον εκκλησίας mus ; a vero non aberrabimus . Idolorum ete.
ανέςησας εμένη και ναούς μαρτύρων δει- nim aras , exfecrandifque dicata demonibus
και fimulacra , tuorum verborum arte mirabili
μάμενο- Ιερους και σεβασμίους ενέδειξας my!
ως μέν γεωργός , τας νεοφύτους , και λογι- evertifti:: Chrifto vero,ubique
, ecclefias erexi.
κας αμπέλους καλλιεργών ευφόρους ανέδειξας " fti: facella ac templa martyrum prophanata ,
ως δε σοφός αρχιτέκτων τας νεοπαγείς , των facra venerandaque reddiditti :: Etut agricola
πισων εκκλησίας, εν τη θεμελίω της πίσεως quidem ,, novellas idei plantas,,vitefquefpiri
καπς αριξας , τη αρχιτεκτονία του πνεύματα . tuales preclare excolens,fertiles
, effecitti ;; ut
Τί ούν σε καλέσωμεν ; σρατιώτω ; ναι ερα- vero fapiens Architectus , ecclefias fidelium
τιωτω , Και γαρ οίον της οπλίτης κρατιάρ- recentererectas; magitterio fpiritus , in Fidei
χG- κατα των αοράτων εχθρών σρατευόμε- fundamento frmiter pofuifti . Quo te igitur:
G τω παντουχίας του λόγου περιέθου , πε- nomine nuncupabimus ? Militem ne : Reete.
Ρίτωσάμεν @ - εν αληθεία • διο' τω μεν κρα- oppido : quandoquidem veluti militia arma-.
νω της πίςεως , τας προσβολής των παθών α- tus Princeps , veritatis Zona præcinétus ; ad
ποκρουσαμεν , πέτρας δίκίω άτρέμας και α- verfus vifibiles hottes bellum adorfus , Verbi
κατάσεις , ίςασο πάσαν αναντίαν αντεμ- armis te induifti.Quocirca ,anime paffiοnum ,
>
πλοκων διωθεμενα- > ασπίδι δε τη ασείς , Fidei galea,protrutis telisgrupes veluti incon
κεχραμενΘ- ελπίδε και τους βάλλειν τολ . cuffa , hoftili omni detecto dolo , infratto ani
>

μωντας υπαντιάζων αντιπξεύεις • τα γενναίως mo perftitifti.. Firmiffimo vero fpei munitus

υπασπιζων αντιπερίσασας , κgλ αντιβουκολέίς clypeo ; ferrumque ftringere tentantibus , te
τους αντιπαίκτες της ποίμνης σου και ούτως ipίum fagittis opponens , occurrebas ;tum cun
μετα τον συναπαμωρών τώ της πίςεως φασγα- tis obfiftens , fortiter generofeque propugna
νω και τω έμμαχοι Αρείου κατατομω τη συν- bas,& eos,gui tuum oppugnabant gregem,in
αρέσει Σαβελλίου συναποτέμνεις προθέλυμνον vadebas . Atque hoc patto,contra armaram
ενίγε , και τις αυτό θείω ζήλο τω κατα τον phalangem,cum fidei gladio, ultricem elevans
Φινεές τον των πάντων θεών τοις πάσιν εξιλα- dexteram,Ariifestamcontentiofam,una cum
σκόμεν @-. Sabellii Synagoga funditus profugafti; uno il
lo ,eodemque mucrone Zeli, quo exarſit Phinees , confodiens, expiatione facta ,omnesuni
verſorum Deo conciliafti .
5. Τίνα σε τoίνω είπωμεν ; άγγελον θες; Quem tandem te nuncupabimus ? Dei an
αλλ' ου πολύ της των αγγέλων άσαρκίας - gelum ? Tu fane non longe ab angelis , carnis
α

φέςηκας , ασωμάτων όντως χρηματίσας εν σώ- expertibus,abfuifti ; vere incorporeas in cor

και
Ι

ματι , και οιόν τις αιθέριος άνθρωπος , ή επί- pore reprefentans; & perinde ac ethereus ef
γειος τοις πάσιν ορώμενος άγγελος . Της γαρ fes homo,five
, terrettris angelus; cunétiste de
αγγελικής ου διενήνoχας πτήσεως , τηyine δι' ονεί- monftrabas. Angelorum quippe pernices alas
ρων επιφανήναι βασιλεί, φόνον τη εξής μελε- exfuperafti,cumImperatori caderm meditan
τωντι ,2 και το καταπληξιν έμποιήσαι noi
και ti,præſens in fomnis adftitiſti; terroreque per- .
μεμονώσαν προς σφαγας απλήκτως μας ιγώσω culfo illo ,, furentem ejus ad necem dexte
και σωφρονήσαι τίω της ορμής αλογίαν , και
*
noci > ram;; agello infaucio reprefiftisaviditatis in
άνδρας μηδέν απροσδοκήτως ήδικηκότας , παρα- faniamtemperaftigatque viros,inopinato oc
Σάντας του θανάτου λυτρώσασθαι . Τί του- currens,nullius injurie reos, a morte prefen
το κανάτερον είργασαι ποτέ το αγγέλω το tanea liberafti.Numquid mirabilius hoc non
τον Αββακούμ 1) από της Σιων (ita , fed le- fuit , quamid quod angelus egit , cumipfum
gen Abba.
(1 ) Duo ex hoc loco deducimus ; nondum fub Leone cum ) erepto , a ſervitute Amiræ Saracenorum . Ex quo
VI. Imperatore , con fi &tum fuiſſe miraculum ,in puero , evidentius patet , id a S. Methodio nunquam ſcriptum ;
5

tanquam a Nicolao per aërem ( inftar Prophetæ Abbas fecus habuiffet , & hic Leo.
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 79
Abbacum c Juda Babylonem Medorum Rec gendum Ιουδαίας ) επί Βαβυλώνα των Μηδια
giam detulit, ut prandium in Leonum lacu κίω διαπεράσαντι , το άρισον τη Δανιήλ εν
inftrueret Danieliz Nauclerum , fi te appel- τω λακκω των λεόντων επικομίζονται . Ει κυ
labimus, vera effabimur:quandoquidem illos, βερνήτων σε είπωμεν ) αληθεύομεν τους γαρ
qui magnum,fpatiofumq. mare navigabant ; τίω μεγαλω π και ευρύχορον διαπλέοντας
qui in terris, perinde ac in mari Austibus agi. θαλασσαν τους π κατα γώ θαλατεύοντας
tabantur ; clavo divinarum abreptoprecum, οίακι των θεσμών εντεύξεων και το α
dum in puppi Fidei confiftens ,rectiffime gu- χένα της πίστεως διακυβερνών έμμελέςατα καΣι
bernabas entes
;; && ingru rum
vento impetus , τω μεν καταιγίδα εις αδραν
είς δε γα
lenes in auras, & in tranquillitatem, vigiliis & λήνω τω ζάλης , ταϊς αγρυπνίαις των
Oratione,tempeftatem redigebas, & eos,qui f. προσευχών επικεφίζων προς το λιμάνι της
de ad te accefferunt , adimperturbatum por- απαθείας τους πίςει προσιόντας χειραγω
Και τούτο δηλον “ έξ ών
tum,, tu Sanξtiffime reduxifti .. Quod fuit ex γεις Γερώτατα . καταφ
αυτος σεαυτό
ipfis nautis manifeftum ,quibus alias aliquan. OTOS σεαυτόνν ανών , επιβατου δίκίω
do ,(cum nempe tua metropolis fame acer- τοτε τους πλωτήρσι παρέστησας , λιμού το
5

biffima laboraret ) naviculatoris fpecie con- τηνικαύτα τω σην πιέζοντος μητρόπολις

fcenta navi , perfpicue adfuifti. Hoc ipfe Αn. Οίδε ταύτα της Ανδρείκης και λιμω του
driacis portus novit : quo nautis,qui a fua na : τον γαρ ουκ έχοντας εκεινους παραπλεύ
vigatione recedere detreatabant , defcen . σαι παρέπεισας καταλαβειν να πεινών .
dere ſuaſifti ; ut eſurientem paſceres tuum τα λαόν διατρέψης κα , λιμου θυμον χα
populum , famifque rabiem cohiberes : eam- λινώσης Διό και* χρυσίνους τρείς S ως ο
que ob rem, tres aureos , ut farma eft , procul λόγος (1) , εκποδών γενόμενος της νηος κατα
pofitus nautis reliquitti . Quod nec diu latere λέλοιπας και λαθείν εις τέλος S ουκ ω
.

potuit , ne Lycienfis populus , defenforem τον του έθνους των Λυκίων μεριμνητίω π και
ν , αγγελικέ τον τρόπον , και τον έρ-»
fuum ,curatoremqueignoraret: Teinquam , υπέρμαχοΝικόλαε
Σ

moribus & opere , angelicum , Nicolae . .

γον 5
Cum enim adhuc carne conſiſteres , & ad 6. Ετ.γαρ εν σαρκι' περιών , και πριν ει
Chriftum nec dum migraffes ; calamitatibus Χριςον
Xpisov αναλύσαι σε , πολυτρόπως τοϊς θλι
ορprefis frequenter occurrere; opem in ne- βομένοις επιφοιταν και βοηθείν μεν τοίς εν
ceflitatibus conftitutis,quam celerrime affer- ανάγκαις ως ταχιςα εξαιρείσθαι δε και
re ; aceos,qui non deliquerant , fed captοs , 3 μιαιφόνου σφαγής τους εμπίπτοντας η αν
fanguinariainternecionis cede eruere; quem άλλο σε παραδείκνυσιν ή αγγελικίω ασαρ
alium te demonftrant ,, nifi angelum , a carne κιαν ανειλημμένον , και
you , ταύτη οράν , ράον
alienam ducentem vitam,atque in ipία, faci- τας τερασίας εργαζόμενον
εργαζόμενον ;, Αλλά τις σε
litatetanta , prodigia operantem ? Ceterum το μακρόθυμον μη θαυμάσεις και τηςτο μει
quislonganimitatem tuam non admiretur? && λιχιον συν τούτοις, και τα πράον μη εκπλα
quem manfuetudo , & lenitas tua
pariter non γη και τις το ειρηνικών και Γκέστον ; Eπει γαρ,
reddat obftupefactum ? Quidni etiam,, tuum ώςφασιν(2) επισκεπτόμενος ποπ τα κλήματα της
pacis feetandaftudium, & fupplicesaliquando
ces . Cum enim , uti dicunt
tuas pre- τηαμπέλου της αληθινής προςτον έν μακκρία
λήξει Θεόγνιν (3) , συνανθή σας τον
5 ποπ της
farmenta germane inviteres tue vines , &in Μαρκιωνικών συναγωγής επίσκοπον διαλέξεως
felicis memorie Theognim , tunc Marcio- γραφικής προελθούσης διήλεγξαι μέχρις ότου
niftarum Sects Εpifcopum incidides ; Ionga τον άνδρα επιστρέψης προς το δοκούν επανή.
προς το
fufaque difputatione,, habitaee facris Literis,, γαγες : ίσως π και παροξυσμού τινός έμτο
refellitti ;; adeo ut mutato confilio ,adrettar
, m πεσόντG- εις μέσον υψηλή τη φωνή
eumfententiam revocaveris.Cumque antea , αποστολικόν εκείνο μειλιχίως επιφθεγξαμενΘ
προς καταλλα
quaedam fortafse acerba inter difputandum ,, ρήμα : Δεύρο απας
mutu aindignati o efterbuiffet ;;fubli γω αδελφέ , πριν τον ήλιον δύσαι έτι τη
mi voce ,, γι
Αpoftolica m illamfententiam protulifti , pa- παροργισιν ημών Αλλα πατερ πατέρων
care Iocutus : Eja, frater , controverfia diri- αξιαγαςε λαμπτήρ οικουμένης > εκκλησιών
matur ; ponamus iram ; Ne Sol occidat ſuper δρα σήγμα πισών και ασφαλεία ,
νιώ
,ofanaritime
iracundiam noftram.Attamen,o ταχίση των αδικουμένων αντίληψης ποία
r pate

( 1) Quænam fama ? poſt filentium Methodii ? Tu fanéte memorie. De hoc nunquam auditum ,di&tum , fuiffe
Marcionitarum Epifcopum , & a S. Nicolao , ad Catho
Lycienfium dic rumufculum .
Nota etiam rumorem nuperum : paol .
((32)) Diognetum licam Fidem eſſe converſum ;multominus fuiſſe Epiſco
vocat hunc Beatillus lib. 2. c. 3 . pum hinc Nicænum , & demum , fanéte memoriz effe
Quo authore , nomen corrumpit ? Tbeognis felicis me dicture
moriæ, anno 325. fcripfimus, eſt Epiſcopus Nicenus. Hic
 80 S. NICOLAI EPISCOPI
ποιμαίνης μάλλον ημάς περιθαλπης σφο- pater patrum, orbis totius luminare , Eccle
δρότερον , καθάπερ καθαρός, το καθαρό προ- lie iirnmannentum; fideliumfulcrum, & fecu
σεδρεύων . θεω τη σιλέα και προσκυνη- ritas expedita:& eoruna patronus celerrimus,
(

τη Τομαδι , περί ω νοητώς της αγγελι- injufte qui opprimuntur ;, nunc potiffimum
>
κής συμπεριχορεύων τάξεσιν άνωθεν ημάς rege nos, & validius fove ,cum purus additis ,
εποπτεύης ώ θέα και ιερα κεφαλή , α- pure, divina , perfette , adorandeque Tri
πος ολικούς χαρίσμασιν και πατρικάς αν- nitatis;circa quamfpiritualiter tripudias,an
,
τιλήψεσι : και τους μεν επιςηρίζων tous gelicis cum Ordinibus . E cælis , o divinum
δε καθοπλίζων , μη κατοχλήσης ήμάς is & facrum Caput,apoftolicis chariſmatibus,
πάτερ υποφήτα του λόγου και των αρ- paternifque patrociniis nos invife : alios qui
ρώτων υφηγητα και διδασκαλε . Γων Sé dem confirmans , alios vero inftruensarmis .
γε ομότροπον και διάδοχος της Ιεράς σου Ne defpicias nos, o pater ,, fanctiffimi Verbi
ανας ροφής τον μακρύ μεν το χρόνο μετα interpres , doctor , & ineffabilium enarrator .
σε 5 τη δέ πολιά ευθύς μετα σε TOUS >
Ac eum etiam , tuis æqualem moribus , qui
τε τους , και σους , δε εκγόνους αν-
αυτού μους Iongo quidem temporisintervallo aa te diftat,,
δρεία π και λόγω αληθι περικρότυνον , και fed tui regiminis in eadem Cathedra eftfuc
τούτον ως αν μάλιστα πατρώοις σπλάγχνοις ceffor , & canitie tibi proximus ; fuositemfi
περιεχόμενο . Τους προσβάλλειν τολμώντας
.
lios, nepotestuos,animifortitudin
, e , ac veri
τη λογική σου ποίμνη αποδιώκης τοις πνευ- tatis verbo munitos redde : & hunc ipfum pa.
ματικούς ακοντίοις των λόγων σου as
ως év ternis quam maxime complectere vifceribus.
O

απτόητον διασώζοιτο : το μικρόν . σου ποί-. Qui rationalem tuum opprimere tentant
μνιον και όπερ αυτός εξέτρεψας , χαι ποιμαν- gregem,fpiritualium verborum tuorumjacu
.

τικώς περιέθαλψας , ιερείς και σε ? ख ispose lis exturba;uttuus pufillusgrex,quem tu ipſe

τικούς και τον φιλόχριςον άπαντα λαόν enutrifti ,, & Pattorali officio confovifti;;inte.
τοίς ζώσι π και αψεύδεσι της ευσεβείας ger,incolumifque fervetur.Sacerdotes infuper
δόγμασι , και τη των πρασεων μεγαλότη- tuos,aliotque facratos; & univerfum populum
τι έπεροννύων μή ' αποκάμης θεόπνευ- Chrifti amantem , fidei dogmatibus, vivis &
SE
Και τοσούτο μάλλον ότι για καθα- non fallentibus,prodigiorumque magnitudi
ρώπρον έγγίζεις θεω καντεύθεν πλέον τη neconfirmans; ne, o divino numine afflatus ,
των φωτς ικών αντιλήψεων λαμπαδόνι κατα- alere fatigeris . Eoque nunc magis,quo es pu
γραπτόμεG- , φανερώτερον και εκτυπώ- rior prope Deum; apud quem corufcasfplen
στρον της αμιγής προς θεον παρρησίαν , αν- dore,patrociniis;ampliori,clariori,expreffio
, , .
σιδέχης τω έλλαμψιν . riq.limilitudine formatus,& ex familiaritate
ſincera ad Deum ,viciſlim ſplendorem recipis.
π. Μακαρίζω σε , πόλις Μύρα τω Beatam quoque te Myram prædico , me.
των Λυκίων μητρόπολις ciouTopevĞ
ποιμένG- xoa tropolimurbemLyciæ,quæ
, talem Paftorem
προς ατε τετυχηκας οίον επικεφαλής έ . & Praefalein quæ talemin capite fu
Præſulem nacta es;; que
αιδεσιμον
δέξω τον σέφανον , τιγα τούτον
όντως όντα και fcepifti coronam.virum nempe re vera,,etiam
γήρας καυχήσεως ; Ninca cev ſenectutis gloria venerandum . Quem illum ?
τον τον θείοις επ' ευφροσύνοις , τους Nicola unm:infignem illum in divinisoblecta
πανυ
έν αναγκαις καταφανώς επτανόμενG- toy mentis viſibiliter expeditum ;oppreſorum ce
συντομώτατον υπέρ των αδικουμένων επικού . lerrimum adjutorem , Sacerdotum facerri
*

fwy • το των ιερών Γερώς ιερώτατον αγαλ . mum fimulacrum.Miraculis magnum,prodi

fior τον μέγαν εν τοις θαυμασι , κgi giis terribilem:: periclitantium infontium af
φοβερών τις τερασι : τον τους ανευ- fertorem,,&& injutter opprefionis vindiceno per
εν
κgλ ονεί.
θυτους των κινδύνων ρυόμενον , noi que
óvtio infomnia.Inter civitates itaque es beata ,,quæ
ρους τους αδικείν εθέλοντας και σωφρονίζοντα . talem tui,, enutritti Prefulem, ac Patronum ;;
Μακαρία τοίνu υπαρχες εν πόλεσι τοιού , qui fuam in tuis locis fedem pofuit : cui dici
τον τρελαμένη πολιούχον , noi bonois
θωκούς dois mus:In tuo lumine ambulabimus, & habita Σ

σοίς ενιδρύσαντα * ου είπομεν · Εν τω φωτί bimus in umbra tuarequiefcentes : utfacrum

πορευσώμεθα ,? και εν τη σκιά του ζήσω- alicubi oraculum dicit . Cum quo validos
μεν αναπαυσόμενοι φησί που το τερον λό- etiam habes pugiles veritatis: Crefcentem,in
γιον , Ε'χεις συν τουτω τους υπέρ της quam, Diofcoridem, & Nicoclem; tres facros
ευσεβείας γενναίους αγωνιςας , Κρήσκεντα λέ- fplendores Trinitatis, & ejufdem fidei fanctos
yw ,; noi Alcoioeid lw και
noi Nixonnée
Νικοκλέα . Tous martyres; quos eadem fancta Trinitas dignos
τρεις της ΤριάδG- τεροφεγγείς και ομώφρωνας fecit,,ut Regnum certaminibus meritum obti:
μάρτυρας , ούς ή φωτό Τριας τοϊς άξιονί-
2
κοις
nerent.Eosappofite inter fe focians;cum qui
bus
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 81
bus digne tuum caput celeberrimum corona- κους της βασιλείας τετίμηκεν άθλοις εναρμονίως
vit ; tuum nempe Pontifcem & Antiftitem : αυτούς συνάψασα . Τούτοις τίω σιω αοίδιμον
tum quia parerm illis,ex fue propofito volun- επαξίως των ίσον αυτοίς αγώνα συνες εφάνωσε
taris,certamen egregie fufcepit; cum vero,ut- κεφάλω λέγω δε τον σον πρόεδρον , και αρ
pote qui jam olim,fuis & ipfe fudoribus,hono- χιερέα . Τούτα μεν ως τον ίσον αυτοίς αγωνα ,
res martyrum promeruit; & emulatione illo- τη κατα προαίρεσιν διαθέσει γενναίως επιδειξαν
rum,eodem modo ac illi , coronam fibi con- μενον τούτο δε και ως ήδη πάλαι πτιμηκότα
texuerit congruentem , τους εαυτού πόνους τους μάρτυρας , και ζήλο
τη προς αυτούς άρτι τον εκείνοις έμπρέποντα συναναπλεκόμενον σέφανον .
Sed eja jam omnes pariter , o facratiffimi, 8. Αλλα δεύρο παίκτες ομού σήμερον ώ ίει
& religiotiffimi auditores , qui ad Templum ρώτατον και πιστότατον ακροατήριον επι τον
hoc convenittis;feftum diem,facrum,celeber- δε τον νεων καταντήσανπς , εορτίω εορτάσω,
3

rimumque feftive agamus ;; & Deiferi Patris μεν Γεραν και πανέορτον , και των αξιεπαινε
noftri , omni laude digniffimam celebrando Σατίω τού θεοφόρου πατρός ημών απετελέσω
memoriam recolamus ., Agamus autem id μεν αναμνησιν · ποιήσωμεν δε τούτο πάσαν κοστ
omni hujus depofita mundi pompa & fetti- μικω πομπίων και πανήγυΡΑ» και απατηλή
vitate ; longumque vale dicamus fucatis & καλλωπίσματα μακραν χαίρειν αφέμενοι Σ και
fallacibus ornamentis ; ifque omnibus , que όσα της Ελληνικής εχεμυθίας των κακοδαίμο
gentilitia taciturnitate, vultu fucato errorem μα πλάνίω επιμορφίζεται και όσα της κατω
pravi demonis reprefentant ::qu quæe per confu- συγχύσεως , και της επιπλάσου σκηνής εξήρ
fionem , ermentitamque fcenam , ludibria af- τητα παίγνια • παίγνια γαρ και γέλωτG- α
fumuntur ; ludibria fane , rifuque digna, que ξια αίτινες θηρώνται δια κενοδοξίαν , ής ουδέν
per vanamglariam qua infelicius nihil eft )) αθλιόπρον ρόδων δε κάλυξι , και μύροις ευω
quoddam attrahunt,(rapiuntque . Quin rofa- δεσει τους εαυτών έργοις ροδίσαντες , ήη μυ
rum calicibus , & unguentis fragantibus ,το ρίσανες πνευματικούς ανθεσιν ασμάτων Toy
feoque noftrarum odore refetti operum, aut, όστον Σέφανέσωμεν . Τοιούτοις χρήσθαι φι- .
unguentis delibuti ; fanξtumvirum , fpiritua- λά και ημέτερG- Γεραπατωρ ΝικόλαG- · τοιαύ .

lium cantiarum Horibus coronemus. His un- ταις πανηγύρεσι σπεύδεται 2 τοιούτοις ήδεται
guentis perliniri , facer nofter pater gaudet πλεονεκτίσμαι μάλλον ή πομπικούς κόμποις ,
Nicolaus: his tamquamlibaminibus,celebri- Είδημεελείς των Ελλήνων, και και κακοδαίμονες.
γενναιο
tatibus obleftatur: & preftantibus hifce offi . Τούτοις γάνυται και η τισση των
ciis magis delectatur,quam illi Gentilium fa-, τατων αθλητών ομοφροσύνη και σύμπνοια Σ

, pravidemones , magnificis pompis ας συναγελάζος ,Νικόλαε

crifculi,& , , ταϊς άνω συν 2
delectabantur. His quoque, concors & una. whicus δις συνεκλάμπεις : μεθ' ών χορευ -
niumis illa genergforum pugilum Trias gau- Pς εν πνεύματι θεω ·' όσον εφικτόν ορών και
det .. Quorum tu ,, Nicolae ,, focius effectus ;; δρώμενα και ταϊς περί αυτον αγλαις , και
in celetti cum iiidem contubernio degis,cor- λαμπρότησιν . Ω'ν εν ταις προς το θείον εν
ruſcas , exſultas in Deo Patre, (quo ad fieri. TEUŽE02
5 και ταϊς σας , ώ πάπρ θεος
pot eft , & videns
bus irr
, & riflus ) & illuftration δεκτοις δεήσεσιν, αιρε
int illo . Quor oratio i-- νική επισχί
τικής απάτης , και διαμο
, μασίγω τε νοσοπο και
adias er s um ni ς σεως ν ιών
οίς αδοκήτως
bus apud divinum Nuinen ,, ac tuis etiarm ,, των ενv μέσω . παγίδων , και τις
2
o Pater , precibus Dro acceptis ; ab he- άμασι πλέκοντες άνθρωποι , και πάντων των κιν
reticorum omnium, ac diaboli ipfius con- δύνων ρυσθείημεν άπαντες 2, χάρια και οικτιρ
ſpiratione contraria ; a Hagelis ,; mor- pois
μoίς nou
και φιλανθρωπία του εξαγορήσαντG- η
borum cauſis ;και ab his qui circumftant, la, μας τη πμία της ζωοδώρου πλευράς αυτού
queis ; ab hamis ,quibus improba devincti αίματι
alueen και της εν πλάνη δουλείας και ημάς
trahuntur homines ;atqueacuntis omnes απαλλάξαντG- Ιησού Χριστού κυρίου ημών
periculis eruamur ; gratia , miferationibus Μεθ' ου πρέπει πάσα δόξα , τιμή και κρα
.

atque benignitate ejus, qui pretiolo ſangui. To

G you! μεγαλοπρέπεια το Πατρί , και
και
ſui lateris munera largientis,, nos rede- τω agiw
ne Tui αγίωΠνεύμ ατι , νιώ και αρι
aci’,και εις
s
mit , & a fervituti errore nos liberavit , Jefu τους αιώνας των αιώνων . Aulu
Αμίω .
Chrifti Domini noftri . Cum quo , Patri , &
Spiritui Sancto decens eſt, omnis gloria , hoΣ

nor , & imperium , & magnitudo ; . nunc &

femper , & in fecula feculorum . Amen .

X EX
 82 S. NICOLAI EPISCOPI
ΟΡΟρο οοροοοοΡΡΟΕΙΟΟΟΟΟΟ
DETECCESSEEXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Dooba pa.oszcocca Cachoepoddac Decoracoscaccccdccdeceach
EX PLURIES ALLATO MEMBRANACEO COD. VATICANO
num. DCCCXXI. pag. 260.
Scriptum poft annum 869. & poft VIII. Synodum Generalem ; forte anno 902. Vide Pagium ad annum 965.
“ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ , MIRACULUM S. P. N. NICOLAI CIRCA
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΟΣ . IMAGINEM .

Κύeμε ευλόγησον. Domine benedic .

.
1.
ΕξεξελθόντG-τG τοιγαρούν
λλωνθόνσρατού τού των Ουλανδά: CHR
από της των Α' φρων με-
et egrefus
Um ergo Vandalor
fricanis eſſet .
partibus, ab A.&
um exercitus
>

ρών ria depopularetur

και τίω της Καλαβρίας (2 ) γαλαν κα- terras Calabaqu & obfi
ταλαβόντG- • και πολιορκίσαντG- e
και πυ- deret ; Ioc ndaret illa inu & non
ρί τας εκείσε χώρας έμπρίσαντG- και ου μι- parvarm Chriftianorum manum in fervitu
κρες των χριστιανών αγέλας εις αιχμαλωσίαν tem abduceret ; accidit , quendam barbarum ,
ανελκύσαντG- · έτυχεν βάρβαρόν τινα év in domum ingredi Chriſtiani , atque faneti
οικία εισελθέν χριςιανού και ευρείν τω Patris noftri Nicolai , cum inaurata corona
του Οσίου πατρός ημών Νικολάου εικόνα Imaginem , mirabiliter pictam ibi invenire .
S

περικεχρυσωμένω και θωμας ως έξω γρα- Quam ubi barbarus vidit , valde Ietatus eft ,
φισμένω . Η '» θεασαμενΘ- ο βαρβαρο eamque in finu fuo , clam pofuit, abdiditque ;
και περιχαρής γεναμενΘ- , λαθραίως εγκολ- re fuorum -nemini prorfus cognita.. Tum ve.
πωσάμενο κατέκρυψεν • άγνοήσαντG- ας το ro , quum ad captivos ,, qui vincti teneban
πανπλές τίνι υπάρχει . ΕλθόντG- δε w tur , acceſliſſet ; quoſdam ex ipſis advocans,
του προς τους ενεχθέντας δεσμίους αιχμαλώ- eos interrogavit dicens :: Indicate mihi , cu
τους και προσκαλεσάμενός τινας εξ αυτών jufnam eft haec Imago ! Αtque
his dietis , ex
επυνθάνετο λέγων » Δηλώσαί μοι , dive έio tulit mox Imaginem :eaque Chriſtianis often .
siv å finur aura ήη τηλικαύτη ευμορφία ;
1a ; cum lacrymis illi ,, dolentefque ,, dixe .
κεκρσμημένη ; Ταύτα λέγων και ευθέως εξενέγ. runt ei : Pulcherrimarm hanc Imaginem,fan
κας τωνεικόνα , και επιδειξαμενΘ- τοϊς xei. & i Patris noftri Nicolai , effe fcimusqui mul.
χει- ti
Σιανοίς : ήρξαντο μετα δακρύων οδύρεσθαι , tis miraculis , & virtutibus;; a Deo , & ho
και λέγειν αυτώ Αύτη η εικών και περι- minibus honoratur : Quod manifefte de
quæ de ipfo narrantur :
καλής του οσίου πατρός ημών Νικολάου - monftrant ea , que
πις αμεθα είναιδς πολλούς θαυμασι και δυ- quoniam vivit etiam poft mortem & fe .
νάμεσα παρα θεω , και ανθρώποις τετίμη- pulturam .
.
>

ται · και φανερώς δηλοί τα περί αυτού • ότι και μετά θάνατον και τουφήν ζή .
2. Ταώτα ακούσας και βάρβαρο ευθέως Barbarus his auditis 5, ftatim propter
έκρυψεν τω εικόνα δια τους
S
συνς ραπώ- fuos commilitones , Imaginem occultavit :
τας αυτού μηδενός περί τούτου átronando quod nulli vellet id revelare . Pofthæc ex
ψεσθαι βουληθείς . Μετά ταύτα Σ του ερα- ercitu , ad propriam Patriam cum capti.
του υποςρέψαντG- είς τω εικίαν πατρίδα και vorum & fpoliorum multitudine redeunte,
μετου πλήθους αιχμαλωτών , και λαφύρων etiam ipſe barbarus habens ſecum Ima.
υπέςρεψεν και αυτός και βάρβαρο- έχων ginem,, eft reverfus .. Publicanus autem
.

μετ' αυτού τίω εικόνα . H

Ην ούν θελώνης erat ipfe . Cui , cum una dierum in
Μια δε των ημερών εις έννοιαν ελθών cogitationem veniſTent fancti Patris noftri
βάρβαρο τερί ών ακηκοεν θαυμάτων λα- miracula , quae audierat ; accepta Imagine ,
βων τω του οσίου πατρός ημών Νικολ άου eam in ſuæofficinæ, liminis parte ſuperiori
Ninondou
εικόνα , έθηκεν εις το του εργαστηρίου αυτού pofuit ; in qua ejus varia mercatura , au.
ανο' rum ,
N ο T ΑΕ .
(()
a ) Anno 891.&& c.paffim Saraceni,, per Calabriam ,,& fabulis , nunquam indiguit dogma Fidei . Incipiunt
Campaniam. Sub hoc fundamento,hæc ſtructa eſt fabu- fatuitates : Públicanus , reliéto telonio , proceſit cum
5

la a quoquam Calojero , cujus intererat fua Imago : aliis populatum . Sola imperitia iftud credet.Sed offi
ftulte ſecum reputans , fuohoc pio figmento ; íepti. cinam quærebat fabula , & inferius patefict cui >

mam , ostavamque Synodum convallare . Sed fukiri nam uſui.

 AC Τ Α ο Μ Ν 1 Α. 83
rum ,, argentum ,, & veftimenta innumera:• ανόφλυον εν ώ πάσα ηκαι διαφορG- έκειτο αι.
bilium fpecierum ; & cum Imagine collocu- του εμπορία και ο χρυσός άργυρο Σ
tuseft, dicens :: Ο Nicolae,, te meæ
mee hujus of- μαπσμος ,,αναρίθμητωνειδών
αναρίθμητων ειδών : διελάλησετο
ficina cuftoderm pono : ego namque probfci εικόνι , λέγων : (a ) Νικόλαε , σε τίθημι φύλα
debeo ad locum φuendam.. Αtque Imagini κα του εμού εργαστηρίου τούτου επεί αποδημή
iftis dictis, profectus eft . Ηincapertumlin- σα μέλλω έν τόπω τινί. Ταύτα ειρηκότG- (b) τη
.

quens telonium , abſque cura diſcelit : ut. sinóve επορεύθη και καταλιπών , το τελώνιον
potequidicebat ;non unam,, fed plures cu- ανεωγμένον ,αφρόντις διηγεν" ως ήγησάμενG
Itodias, in fuo telonio appoſuiſſe . .
πλείονας καταςήσαι φύλακας εν τώ πλωνίω ωτού .
Per ipſam autem telonii viam , quidam fu . 3. Παραγόνες δε κατ' αυτίω τω οδόν του
res advenientes ,, && officinam apertam afpi- πλωνίου , τινές λησα , κgi το εργαστήριον α ,
cientes; nonnulli eorum primum inconfide- νεωγμένον (c ) κατασκοπήσαντες : πρώτον μεν
rate ingredi , ne deprehenderentur , reftite- τοι εδίςασαν ασκόπως εισελθείν μη ποτε
runt ;; poftea vero certi redditi ,, eam non ha». συλληφθώσιν : έπειτα πληροφορηθέντες , μη
bere cuftodem aliquem ;;intus audentes in- έχειν τινα φύλακα • ένδοθεν τολμήσαντες εί
greff funt , && omnes divitias , que barbaruς σήλθον , και απαντά τον κατέχοντα πλού
3

ibihabebat , auferentes , profecti ſunt ; fola τον του βαρβάρου λαβόντες επορεύθησαν ,
ibi relicta Imagine . Hoc autem totum di. τω
oled εικόνα, και μονίω καταλειπόνεςόπως
. κατα
Τούτο
pofitione fatum divina eft : ut Dei virtus δε οικονομία επράχθη θεϊκή .

in Sanctis fuis , feret manifefta : & quis , & δηλG γένητα και του θεού δύναμις εν τοις
qualis effet , & qua gratia , & patrocinio , dyloos 'cuitou και της , και ποιο
αγίοις αυτού ποίG- και ποίας
fanctum Nicolaum Deus dignatus eft : && χαριτG- ήξιώθη, κακιαι προς ασίας Νικόλαο-· και
Quarm fpem , & fiduciam apud omnium τοιαν ελπίδα και παρρησίαν κέκτητα ,2 καιπροςόπτον
ως
Deum & Judicem natus eft ; & ut etiamper παντων δεσποτών και πρυτάνω θεών •
omnem . Africam mirabilia ejus cognofce . τα θαυμάσια αυτού εν πάση τη πατρίδα των
rentur . Αφρών , επιγνωσθή .
Reverſus autem ille barbarus, & ingref- 4. Υπος ρίψαντG- δε τού αυτού βαρβάρου.
fus in officinatm , duxit eam falvam , & in- και εισελθόντG- ένδοθεν του εργαστηρίου , ηγή
am va-
columen invenire ; invenit autem eam va σατα ευρείν σώος και αβλαβή εύρεν δε κενόν,
; il aliud ,quam ,,
cuam,, & copis mundatam ,nih και σισαρωμένον , μηδέν έχοντας (d) , εκτός των
Imaginem fancti habentem .. Et tunc alio. του αγίου εικόνα και Τοπ λοιπόν θεασάμενο :
qui , ſe bonis fuis privatum cernens & in σεαυτόν έσερημένος του βίου αυτού : ' εν α .
defperationem , & in magnamconfilii ino- παγώσει και απορία μεγάλη καταςήσαντα
piam prolapfus ; ejulari , && dolere ,, & fuarm ήρξατο θρηνείν και θύρεσθαι • και τον πόφωνα
vellere barbam cepit , dicens : Heu me, fum τίλλειν τον εαυτού O λέγων . ( ο) οΐμμοι πε
deceptus ! Heu me, miferum , quid faciam ? πλάνημαι : οΐμμoι η ο ταλας διατρόξωμαι
Heu me 5, quomodo male fapiens , perdidi oίμμοι πως κακώς φρονήσας ( f ) απώλεκα τον
vitam meam !! Hec & horum fimilia dicens,, βίον με ., Τατα και τα τούτων όμοια λέγων ,
&& prorfus extra fe factus ;; ut Convertit obtu- κατoλoφυρόμενα , επιστρέψας το βλέμμα , και
, eo loco ,, ubi eam θεωρήσας την εικόνα% , ενώ και επέθηκεν σω
tum, && Imaginem vidit ,in
;
pofuerat , torvis oculis , tamquam ratione βαροίς όμμασιν , ώσπερ λογικό και ζώνη
predite & viventi ; talia furiofe ille dicere τοΐαδε έχρήσατο λέγων·• Καλόν σε Ninos
aggrefsus eft::Beneofficinamea , cuftoderm λαε , φύλακα το εμού εργαστηρίου καπςησα
te conftitui , Nicolae ! Cur hoc fecitti ! Red- μίω τι τούτο εποίησας απόδο μοι τα έ
de μα:
Ν ο Τ ΑΕ .

( *) Nemo Chriftianus , ne pientiffimus quidem , ita cet ut apertum fures invenientes & c. In via publica
delipuillet de tentaret Deum , & ad miracula eum telonium fuiſſe eſt ſupponendum . Dies erat : vident
Σ

adigere : Et nemo Ethnicus , qui nec Deo , nec in enini ibi nullum effe cuftodem . Et vicinorum nemo fue
t
Chriftum credebat , & multo minus Nicolao , & ejus rantes cohibet , clamat nemo ? hinc illi omnia , falva
Imagini , ut ſua omnia relinqueret tanti pretii, aper- manu furantur. Quam bardos author fupponit lectores
to oſtio , Imagini ſoli cuftodienda . Agnus hæc egif. fues .
ſer ; barbarus certe non fecit . Nec feciſſet quidem , (d ) Erat autem Icon hæc pretiofa, & fueratetiam au
confidentiflimus Calojerys qui hoc narrat. ferenda . Sed hæc neceffaria erat authori , & hinc ad.
( 6 ) Rella conſtructio eft , sipaxos : fed inferius ea- vertit , ne auferatur ; & ne fuo miraculo 'materia ſub
dem peccantur in principio cap. 4. Pro recto geniti. trahatur.
vus : quod apud recentiores alios, frequens eft ; nec (e) Sed fera fapiunt Phryges . Šic ludimus nunc in
fabule nebulonis .
infrequens in Larinis .
(En cui ului in bac fabulă erat selonium ; fcili. ( 5 ).Invidenda Profopopæia , & Hypotypoks !
>
 84. S. NICO'L A L'EPISCOPI
μα επεί τοϊς μαςιξίν σε παραδώσω, Ταύτα εί- de mihi mea : fecus enim , nmale verberibus
πων , και λαβών ιμαντα , δεινώς τίω του αγίου tetractabo . Atque his distis , accepto loro,
έμασιξεν εικόνα. Εν δε το κοπιάσαι πολύ τίυ terribiliterfancti Irmaginern Hagellavit : as
εικονα μασιξι και καταθλίβων και είπεν προς αι .) interea , dumImaginem fatigabat ;;Hagello
τω . Οντως πυρί σε παραδώσω, ειμή απο- diftricto ,, ei dixit :: Profecto,,te igni tradam,,
.

δώσεις μοι τα έμα : ίνα σε διδαξώ μη κατα- nifi reftituas mea mihi ,, ac te docebo ; non
φρονείν των πραγμάτων , defpicere negotia aliena :
5. Ο
Νικόλας
ούν συμπαθέσατG- Xeiσου αρχιερεύς Compatientiffimusitaque Chrifti Archie
πάνυ φεσαμεν και αγυνθείς pifcopus Nicolaus , penitus illi partens , & .
τη εικόνα αυτου > διαπερ αυτος ταϊς μαςιξιν pro Imagine fua dolens,veluti ac fi ipfe Ha
5

έφραγελλούτο (a) μη μελήσας και ταχύς προς gris fuiflet lagellatus ; nil cunctatus > celer
τω των αδίκων αμυγαν και του θεού θε- ad fceleftorum vindictam., Dei.fervus fci
ράπων ΝικόλαG- σπουδή μεγίση κινηθείς licet Nicolaus, feſtinatione maxima com.
έν και οι άθλιοι λησαι πάντα διεμέριζον τα motus ,; in locum 5 quo miſerabileis fu ..
έφερεθέντα εκ του" βαρβάρου εργαστηρίου και κ.. res , đibi omnia ... quæ e . barbar of.
>

εισλαελθ
τα νε
ων
ς
θαρσαλ έως έφη αυτοίς εν Ελεενο και scina abftulerant , dividebant .. , & ingref:
ι
τη διαπράττετε και μη τοι γε άγνοεί Αις audatter , ipfis dixit : Miferi & infe
τε ότι παρω υμίν , όταν τούτο το πονηρον ices ,, quid facitis ? Non agnofcitis ,, me
έπραξατε νοσφίσαντες άπαντα τα του τε- fuiffe praefentem vobis , quando telonii il
λωνίου όντως οι οφθαλμοί μου άδον τα
Tod lius omnia furripientes ,, hoc magnum fe
πραχθέντα παρ' υμίν κgi ποια και πόσα ciftis malum ? Vere mei ,omnia , quae a vo
αφείλετε , λεπτομερώς ουκ αγνοώ : Πλω ούν bisfuntfatta , νiderunt oculi ; & quæ &
γνωε ακριβώς, επειδή ο Σατανάς υπατησεν- υ- Quanta abftuliftis , fubtiliter non ignoro ,
μάς εν ταύτη τη κλοπή , ειEi βούλεσθε τω hac igitur ,, nofcite diligenter ,, poft,
Prater hæc
σωτηρίαν
απαντα των ψυχών υμών και αποκατάς ήσατε φuam vosad lucrumiftud induxit Saranas;
και πορεύθητε εν ειρήνη •εει δ ' ου fi veftrarum animarum falutem vultis και
μη πείσθητε δήλα ποιήσω περί της κλοπής Omnia reftituetis , & procedetis in pace. Si
υμών , και το θανατώ υμάς παραδόσω επειδή vero non obedieritis ; manifeftum faciam
απαντα τα του τελωνίου , υπό τίω έμω furtum veftrum, & morti vos tradam,quo
φρούρησιν καικαι επιμέλειαν διεφυλάττοντος και χάς niam quæ
PAν τού υμετέρου πταίσματG- και εγώ δ' αναί- cura , queintelonio
& cuſtodia eranterant omnia
poſita ,fub gra
; & veſtri mea
τις , βαρέως και πικρώς ταϊς μάςιξιν κατεδι- tia peccati, ego innocens graviter & amare
)

κάσθην (b) . Και ιδου επληρωφόρησα υμάς

.
flagris punitus fum · Ecce nota omnia
να ανασάντες απαντα ανελλειπώς αποκαταστή : vobis feci :: reftat tantum , ut ea perfecta
σητε . reftituatis .
6. Ταύτα ακούσαντες οι επτακώτες Qui ergo deliquerant, his auditis , & fe .
και
εαυτους γνωντες , κατελειμμένους ηγήσαντο τι- ipfos redactos in anguftias cernentes ; ab
νας κατοπτεύσαι ' αυτούς και φόβο μεγάλο aliquibus vifos feſe exiftimantes ,, magno ti
συχεθέντες , τον θάνατον προ οφθαλμών ανε- more correpti, mortem præ oculis fibi cerne,
Soρίσαντο και δη προ μεσονυκτίου απαντων re videbantur . Proinde ante mediam no
του ύπνου καταβαρυθέντων , εξαναςαντες ομο- Etem , cum omnes fomno erant immerfi
θυμαδόν , και το αφερεθέντα αποκαταστήσαν- unanimiter furgentes , ut ablata reftitue-.
>

τες , υπέσρεψαν . Τη δε έωθεν ανασας o rent , funtreveri. Mane vero fequenti die ,
βαρβαρG- , και προς το τελώνιον πορευθείς ubi barbarus furrexit , & ad telonium pro
και έδων των περιουσίαν αυτού απασαν Lui fectus eſt ; omnem ſubſtantiam , quam ami
και απεβάλετο ολόκληρον αποκατασταθησαν, ήρ- ferat , videns ex integro reftitutam1 ; oble
:
Here : cognofcens & difcer
cepit
ξατο από
κρίσει της χαράς
τοσούτον κλαίειν,ενεργείσαι
παράδοξον αυ- titiam
επιγνούς ειςτη δια- nens hoc admirandum , per -fanctum in ſe
τον δ εν αγίοις θαυμαςός και nou όσG-Νικό- operatum,, mirabilem Nicolaum.Tuncac,,
λας . Τότε επιλαβόμενο της εικόνα , ήρ- cepta Imagine ,eam ofculari cepit , & di
ξατο καταφιλείν αυτω και και λέγειν • Αγιε cere :: Sante Nicolae fidelis , && juftiffime,,
Νικόλαε πισε , και δικαιώτατε , συμπαθέσατε, & compatientiffime, & mifericors , Altifi
mi
ગ su
N Ο Τ ΑΕ .
(a ) Pro verberibus , egit fuam cauſam ultor inju- rum : & furibus , mortem minatur ' ( de more Hoc
riæ Nicolaus . Tardum caput comminiſcentis ! fecerat Conftantino ) O morti vos tradam . Sanctus ter.
( 6) Sanétus fit memor fuorum verberum , & dolo ribilis , & minax !
 A C.ΤΑ Ο M N 1 A: 85
mi ferve Dei ;; o quam te offendi , & tu και ελεήμων , δούλε του υψίσου Θεού τό .
κατεφρόνησαα , και συ με ελέησας
mei mifertus es ? Ο quam te fagellavi , & σον σε κατεφρόνησ
ς τη
tu
natamefiducia ethnicumes, 2 & tua
, in mecompaffus
apud Deum in- προς
barba- σε εμάςιξα
πόσον τον Θεόν σου, ανενδιασω παρρησία και ενες
και συ εσυμπαθησα
rum,, tale ineffabile fignum oftendifti ? ut δείξω εις εμέ εθνικών και βάρβαρον , τουτο
honoraret ; cui dum vivus eras in ανεκδιήγητον σημείον , του θεού σε τμή
Deus te Fideliter
carne defervifti . Mihi praeterea σαντG- ώ πισως δεδούλευκας έτι ζών εν τω
fum fuafus , quoniam , ne dum in me in- σαρκία Και πεπεισμαι , ότι ου μόνον εις
. >

fipientem , talia figna & mirabilia manife- έμε τον ασύνετον επιδεικνύεις τηλικαύτα ση
fras; verum in omnes etiam , qui te in va- μία και τεράσια , αλλα και εις πάντας τους
riis fuis neceffitatibus invocant , celerrimus επικαλουμένους σε εν διαφόρους ανάγκαις , και
es advocatus & opitulator , qui prayenis επίκουρG- ταχύς και αντλήπτωρ προφθάνεις.
invocantes . Ex nunc igitur , Sancte in Α'πο του νώ ούν , άγιε , πιστεύω εις Χρισον ,
Chriftum credo , qui fignis ejufmodi te de- (a ) τον σε τοιούτως σημείοις κατακοσμήσαντα :
corat , & in te fideliſſimum ſeryum . και είςσε τον πιςότατον θεράποντα αυτού.
Atque his dictis, homo ad quendam E- 7. Και ταύτα ειπων ο άνθρωπο , πορευθείς
pifcopum Regionis profectus ; ei mirabilia . πρός τινα επίσκοπον (b) του τότε » και αγ.
Sanξti renunciavit. Qui cognofcens ejus fer- γείλας τα του αγίου τερατουργητήματα και
ventem fidem ,, ipfum catechizavit , &ba- γνους τίω ένθερμος πίσιν αυτό κατηχεί-
prizavit in nomine Patris, & Filii , & Spi. σας εβάπησεν , εις το όνομα του πατρός , και
ritus Sancti ; una cumejus uxore & liberis,, του ιού , και του αγίου πνεύματG άμα ,
univerfaque familia. Editcavit autem pro- της συμβίου αυτού 3 και τοίς τέκνοις πανοικι
priis fumptibus Oratorium ad honorem & οικοδόμησεν δε εξ οικείου αναλώματG ευε
gloriam fanξti Patris noftri Nicolai,in quo κτήριον προς τμώ και δόξαν του ασίου πατρός
ipfe poftea una cum uxore & filiis eft de- ημών Νικολάου εις ω κεκόμητα αυτος
pofitus.. Atque hac peculiaris fuit caufa , άμα της συμβίου αυτού και τέκνοις . (c ) Aύ.
per quam Dei fervus Nicolaus cognitus τη η εξαίρετο υπόθεσης και δι' ής κατεγνώθη
N

eftin Africa ;; & brevi tempore , mirabile εν τη Αφρική , και το θεού θεράπων Νι.
Romen ejus , ibi auctüm eft & magnifica-
5 róx @ και κατα μικρον το θαυμαςόν όνο
tum . Multi vero, etiam ex non baptizatis,
1

μα αυτού ηύξαναν έμεγαλύνετο . Πολλοί δε

magnis donis , & fructuum primitiis , ve- των αβαπίςων μεγάλους δώρους και καρπό
nerabile Templum ejus exornaverunt ; in- φoρίοις τον πανσεπτον ναόν αυτού κατεκόσμουν,.
terceffionem ejus & adjutorium invocantes , επικαλούμενοι τω τούτου πρεσβείαν , και
9 . αν
Haud enim , in Orbis terrarum finibus , lo- Timber
S .
Ου γαρ οίμαι εν τοις πέρασαν
cum cognitum,aut incognitum effe opinor ,, της οικουμένης , τόπG- αισθηήτόςαοικοή yona
aut folitarium ,aut
, inhabitatum;in ; φuo fan- ματος ούτε μια έρημο
ie pi fc op i Nicolai , μαστΝια κοτο ός ημών ,
ris
Cli Patli
ti nof tri , &Ar ch
mirabi a non fint cognita , neque magnif .
αι τααρχιερθωέως
κκαι λάυουοσίουουκ
πατρ
ελαδούνται
centur . και μεγαλύνονται .
Locorum & urbium , teſtante multitudi. 8. Απειρα πλήθη των χώρων και πόλεων
ne infinita , nonfolum e Romanis( ex qui- μαρτυρούντων· ου μόνον των Ρωμαίων , εξ ών
,
bus Beatus nofter effe renuntiatur , & nata- ο μακάρG-
μακάeμG- ανεδείχθη , και τίω γένεσιν , και
lia , & originem fufcepiffe ) fed omne quo- διζαν κατειληφεν • αλλα και άπαν το της εώας βα
que Imperium Orientis. Quod rurfus tefti- σίλειον. Μαρτυρούσαν αύθις και βάρβαροι διάφορα
fcantur & barbari diverfanationis,diver γένη διαφόρους γλώσσαιςκαι διαλέκτους επισήμε
fis linguis & dialettis
& ,, qui hucadventitant;; νοι»" καιπάσακαι περίχωρα της Αφρικής και Καρ .

& univerfa Regio Africa, circumpofita ,& θαγένης οι δενετω

ώσι Ιταλίαν κατοικούνας (e):οι
, και προσφάτως των του
Carthaginis; quique habitantin Italia. Quiry Toxas
τάχα
*
& αγίου
N O T AE .
( 6) Cataſtrophe , ex Tragædia in Hilarodiam . civitate Romana, qua ab Imperatoribus totum Impe.
EpifcopiEpiſcopum
) ad quendam
& (6nomen non memorantur. Indubie,. Sedes
Regionisprofe&tus
.
erat ita ſt donatum
riumeintelligit , poft Sociale, & Servilebellum .Si
, non folum Nicolaus civis Romanus fue .
:
uterque anonymus. Crediderim, fuerint in Utopia, auo rit , ſed omnes ſubjecti Imperio Romano : quo now '
thoris infula . mine , barbari dumtaxat non ornabantur .
( c) Ubi terrarum bæc Eccleſia erecta fuit ? In ea- ( e) Ex Africa , & Carthagine , & tota Italia , con
dem puto Utopia. Fuit publica : hinc dona , & pric currere ad fuum Templum,invitat Calogerus. Erat
..... erat Caloge
mitiæ oblata Temple : quibus unice Calogerus hic ergo hoc Templum in ......,&
adfpirat . rus , invitator : & qui tam ampla promilla facit ; au
(d) Nicolaus e Romanis natalia & originem ſuſce . thor fabulæ . Qui HUC adventitans,
pit Lycius fuit . Ni Romanum velimus civem , ea
 86 S. NICOLAI EPISCOPI
αγίου θαυμασίων επερφθησαν και όμως και αυτοί & illico , & nuper , & novitime, fanti mi
πολας εκκλησίας , καικαι , ευχας,και
ευχας, και δοξολογίας, rabilibus funt gavifi .. Qui fimiliter & mul
προς σέβας και τιμή του αγίου κατέστησαν. tas Ecclefias, & vota, & glorifcationes, ad
)

Πληρωφορηθέν τα 'θωμάσια αυτού : και πως venerationem , honoremque Sancti confti

>

τροφθάνει ταϊς εν διαφόρους ούσιπερφοράς εν tuerunt. Adeo mirabilia ejus facta ſunt no
η γή και θαλασση ,S λυτρούμενο από παν παν- ta , & quomodo eos prevenit , qui in terra
τους κινδύνου . & in mari, in diverſis obturbationibus ver
fantur , ab omnipericulo eos liberans .
Opel
BO coacOCOOPOOέπεσερρες
ΟΣ ν
ΟΡΟΙΔΟΡΟΙ ΟΙ ενα ePoePEPE ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
EX QUINQUE ANTIQUIS MSS. CODICIBUS MEMBRANACEIS 1

VATICANÆ BIBLIOTHECÆ ,
Νum . 555. 793. 8ο2 . 812. 814
Ac tribus bombycinis ejuſdem loci num . 800. 813. 1190.
Cum quibus confertur eadem narratio, quæ habetur edita apud Menologium Græcorum , die 6.Decembris,
poft S. NICOLAI Menaum .
Authore Simeone Logotheta , di& o .Metaphraſte , qui initio decimi ſeculi ,
Poſt Leonem VI. Aug. fub quo , & deinceps fub Conſtantino illius filio Imperatore, floruit .
Β'ος του οσίου πατρός ημών ΝΙΚΟΛΑΟΥ Vita S. Patris noſtri NICOLAI Epiſcopi
επισκόπου Μύρων της Λυκίας . Myrorum Lyciæ .
Ex verſione , quæ habetur , apud Surium ; per nos alicubi caftigata .
Ευλόγησον πάπρ . Benedic Pater .

1. Οφώ ο χρήμα ζωγράφων χερ quaedam fapienfque res eft , pisto

Σ io
δεινή μεν μιμήσασθαι τίω αλήθειαν SitCita
e manus
ris , & quæ pulchre quidem ve
δεινή δε των πραγμάτων -εναργώ παρασήσαι ritatem fcit imitarif;& rerum figna oftendere
τασύμβολα • σοφώτερον δε άρα λόγG-, και evidenter :: fedfcita magis res eft oratio ,, &
πολλώ γραφικής εναργίςερον , δείξαι σε • pictura longeefficacior,ad id quodvult often
2.
βουλεται και υπ’ οφθαλμούς πρυθέναι το dendum, oculifque fubjiciendum : & que ma
9

πράγμα , όσο και πλέον διαιρεθίζειν οίδε gis fcit ad imitationem invitare , & aliquem
προς μίμησιν , και ζήλου το κέντρον ταϊς ψυ- imitationis ftimulum in animas immittere, &
χαϊς ενιέναι και και προς τα ίσα διανισαν : αυτί- ad paria excitare.
κα γαρ και τον κατα θεον πολιτευσάμ Jam enim eorum vita , qui
ενG- ex Deo vitam egere , expreſſa ,oratione , mul
βίον
τώ λόγω διατυπούμενα και πολλούς αν tos ad virtutem attraxerit , ac advocaverit ;
εφελκύσεται και παρακαλέση προς αρετω , & ad fimilem zelum omnino accenderit.Quo
και όλως προςτον όμοιον διαθερμανε ζήλον modoetiamvita divini Parrisnoftri Nicolai,,
ώσπερ δή κgi και το θείου πατρος Νικολάου , & ejus potius, quam alicujusalteriusΣ, quæ &
ι τούτου γε μάλλον ήπερ τινος ,, 6w age aures
καga delectat, & animam afficit lætitia , &
honeftarum rerum operationem excitat .
ακούω πλέον ηδώνει καί ψυχω ευφραίνει
, ad
χgι προς τα των καλών εργασίας διανιςα , Res ejus ergo narrande funt,, & oratione com
Τα τούτου τοίνυν και διηγετέον ημίν , κgi prehendende,, pro viribus ;; etiam ſifi jam olim
περληπτον τώ λόγω εις δύναμιν , καιyou πάλαι φuidem fint multis cognita , & que
quæ hiftoria
μεν όντα γνώριμα τους πολλούς , και ουδεμιάς nulla indigeant nili ad eas repetendas ,
δεόμενα ισορίας • πλω. αλ ' όσον αναλάβες & in memoriam revocandas & ad ve.
αυτα και εις μνήμω εισενεγκεν , και τας των φι- ftrum virtutis amantium animos hila.
λαρέτων ηδύναμ (1 ) ψυχας . randos .
2. Το μεγάλο τοιγαρούν και θαυμασία Magno igitur , admirandoque huic Patri ,9
τούτω πατρί , Πάταρα μεν η πατρίς πό- Patria equidemfuit Patara , prius Lycinin
λις Λυκίας και των επιφανών πρόπρον, πα- igniscivitas, parentes vero honefto loco
τέρες nati,
O
N Τ ΑΕ .
(1) Ipfe exſcribit Methodium , quem conſarcinat aliis commensis ſuis .
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α . 87
nati , & qui eas facultates poffidebant , quα τέρες δεουσίαν
και τα δε
μεν αυταρ
εις κήγίν και©· ,2,όσητων μηευγεγονό
περιτ.
ſufficiebant , & fuperfluæ non erant . Qui TWY
mundanam quidem gloriam & pompam ad-. τη κεκτημένοι , άγευστοι κοσμικής δόξης και
guftavere , & futuri erant pulchrum exem- φαντασίας γενόμενοι , και το παιδί καλός τύ
plar filio , ut ei gratum eſſet nil poſſidere , ei TG προς άκτησίαν εσόμενοι περ μόνοι
foli , quod bonum eft, vacantes , & id modis χολαζοντες το αγαθόν και τούτο εκπαντός τρόπου
omnibus perfequentes . Hi plantati fecus de- μεταδιώκοντες . Ούτοι παρά τας διεξόδους των
curfus aquarum,, fimul atque dant in tempo . υδάτων της ευσεβείας πεφυτευμένοι και ομού τε
re fruέtum divinum Nicolaum , mater cer- καρπόν εν καιρώ διδούσι τον θείον Νικόλαος,
fat parere , fterilis abillo tempore , & nullos και ομού πεδείται τας οδύνας ή μήτηρ , άγο
producens liberos : quodammodo profrente να εξ εκείνου και άτεκνα το λοιπόν μεί
natura non poſſe eam alium proferre . Sed νασα > οιονεί της φύσεως διομολογώσης ,το
cum eum,primum
, fimul && ultimum gene- μη δύνασθαι τοιούτον άλλον προσενεγκείν
μη δύνασθαι
rofum ramum mater in lucem edidiffet, mul. Αλλα τούτον δή πρώτον άμα και τελευταίον
tiplicem fpiritu cum conjuge fructum η μήτηρ τον ευγενή κλαδον εις φώς αγαγού
dedere virtutum cumulum, hac vere pulchra σα , πολυειδή όμως μετα του συζύγου
locupletati fobole: Nicolao, inquam,admira- τω πνεύματι δέδωκε τον καρπόν, τον των αρε
των σωρόν
bili . Ex his natus , præbuit indicium fuæ Twy owpór τω των αγαθών θάλασσας
cum Baptifta conjunξtionis , ejus que ipfum τω καλω' όντως ευπαιδίαν πλουτίσαντες Σ
peperit,fterilitatem : quam ille quidem in lu- τον θαυμασον τούτον φημι Νικόλαος . Εκ
cem editus, matris uterumreferavit; hic vero τοιούτων δη γεννηθείς , δείγμα της προς τον
contra , concluſit . Cum autem oporteret βαπτίσω οικειότητG- τω της γεννησαμένης
cum lattare ut infantem , & maternis uberi- παρείψε τείρωσιν : όπ ο μεν διαλύει μη
bus admovere ; his quoque Deus fignifcat , τρός ωδίνας τεχθείς ? ούτα δε κλείει το
qualis Nicolaus eflet futurus , cum ad ata- έμπαλεν . Επειδή δε και θηλάζειν αυτόν κα
.

tem,, quefaperet
quæ ,, deveniffet .. Νam hebdo- τα βρέφG- éxplü
εχρίω , και το μητρώω παρακεί
mada quidem tota, utebatur mamilla, ut in- σθαι μαζώ 5 επισημαίνεται κανταωθα θεός
fans ; cumautem quartus dies advenifset & οποίος τις έςαι Νικόλας > ήδη φρονούσαν
parafceve ;;femel in eorum utroque fumebat ηλικίαν απολαμβάνων : όλης μεν γαρ εβδο.
lac ; idque veſpertino tempore , ſub perfecta uado όσα και βρέφG- τη θηλή έχρή ,
regula educatus ,, ante etiam pueritiam , & επειδή δε η τετρας των ημερών , και η πα
ab initio abftinentiam oftendens fibi else fa . ρασκευή καταλάβοι άπαξ εν εκαέρα του
miliarem .. ſic
Cum itaque educaretur , &
fic των , γάλακτG- μετελάμβανε , και ταύτα με
5

bonos mores , partim ex illis ipfis parentibus του τον της εσπέρας καιρόν υπό κανόνι τελείω ,
exprimeret ;;partim autem ipfeex fe colerer,, και προ της παιδικής πθυνόμενΘ- ηλικίας , και
& producerer;;tanquam bona terra aliqua && το προς έγκράτειαν οικείως έχειν , υποφαίνων
generofa ; & jam adidoneam pervenifset eta- εκ προοιμίων Ούτω τοιγαρούν αναγόμενα , και
tem; Grammatico fuit traditus. Sub quo , ex τα χρηστά των εθών, τα μεν εξ αυτών εκείνων των
optimo ingenio & acutiffimo cum brevi πατέρων απομαζόμενα , τα δε φύων και, γεωργών
tempore , percepifset plurimas difciplinas ;και αυτός οίκοθεν , ώσπερ τις αγαθό γή , και γενναία,
civile quidem & forenfe genus doctrine re- ηλικίας τε ήδη ήπτετο , και γραμμαπς ή παρεδίδο
fruit . Infolentes autem fodalitates decli- το (1) δε μεγέθει φύσεως και διανοίας οξύτητα , πλεί
nans;; & conſuetudines, & collocutiones cum σα των μαθημάτων εν βραχεί καρποσάμενο , το
mulieribus ; & tibi vel oculas in eas intende- μεν πολιτικώντούτο και αγορώονδιέπτυσεν· εται
re interdicens ; temperate vita curam gere- ρείας δε ατοίκτους και ομιλίας έκκλίνας , και γυ
bat : externatque converfationes valere . ju. ναιξί συλλαλείν , η διδόναιοφθαλμών όλως απα
bens ; divinis omnino vacabatedibus; εκ γορεύσας,της αληθούς επεμελετο σωφροσύνης και και
fententiadivini
jectus efse .
Davidis , malens in eisab- ταΐς
όλως έξω διατριβώς
οίκοις χαίρεινοίκον
χολάζων ειπων,
αυτόςτουςεαυτον
θείουςάξιον
των
του δεσπότου κατασκευάζων και, παρ' αρριπτείσθαι μάλλον εν αυτοίς κατά τον θείον Δαβίδ αι
φούμενο ,
Poftquam autem in divinam Scripturam , 3. Επειδή πρός τε τω των θείον γραφών
Σ

dogmatumque de Deo cognitionefatis elabo- γνώσιν και των περί θεού δογμάτωνικανώς εκ
ravit, &innumerabilibus gratis fuit ornatus; πεπόνητο χάρισε , καιτων προσήκουσαν τους
Accu ιερεύ
N O T AE .
(1) Hæc ex Adis antiquioribus Metaphrafteseſt mutuatus. Quæ vero de feriæ quartz & fexta abſtinen
tia a lacte ,> ibi leguntur ; poft Methodium in illis adjecta puto .
 88 S. NICOLAI EPISCOPI
ιερεύσιν ακρίβειαν απ χνως έσωζεν , αλλα γε, ' accuratamque & exactam vite formam,,quα quæ
και το ήθG- αυτω , και προ της πολιάς σα- Sacerdotes vere decet , obfervafset ; quin
>

σιμόν τε και πρεσβυτικόν ώ πρεσβύτερον etiam , vel ante canos , conftantes effent &
>

αυτόν ήξίουν ψηφίζεσθαι . Προτροπήτoίνω fimiles ejus mores , eum futurum presbyte.
του προς πατρος αώτο θείου υπό του τηνι rum innuebant . Hortatu igitur ejus patrui ,
καύτα της Μυρέων προέδρου χειροτονείται ab Antiftite , qui tunc erat Myrenfium ,
> >
( 1) πρεσβύτερG- και τη δεδοκότι θεώ αν- presbyter ordinatur , & Deo, qui ipfum de
>

ιδίδοται ο, δώρον όντως ευχής τους γεγεννη- derat ,reftituitur,; ut quirevera parentibus,,
γενόμενG . Ο
κόσιν αυτον , γενόμενG: μέν τοι αρχιε- donum fuiffet orationis.. Hic autem Myren
ρευς της Μυρέων ούτG- θείου πνεύματG ευ- fium Pontifex, donum divini Spiritus confe
μοιρείν ήξιωμένα τίω που νέου ψυχω , cutus , florentem virtutibus animam cernens
κατά νόμον αρετής βλέπων και περί της 9 juvenis , gratiam, queabundatura eratin eo ,
μελλούσης αυτω πλεονάσαι χαρτG- pok- prædixit hoc pacto inquiens: Hic eorum qui
φύτευσεν ούτως επων ως isou μεν λυπο
LED auto- dem ,,quitriſtitia afficientur , benignum fo
5

ευμενές
μένων καλώς
χας
παραμύθιον , ποιμανι δε ψυ- larmen erit : pulchre autem pafcet animas ;
και πεπλημένους > προς νο- eos vero , qui erraverint , ad pietatis paſcua
μας της ευσεβείας ανακαλίσεται και σωτηρ > revocabit ; ac apparebit fervator , iis , qui
τους κινδύνοις αναφανείται : άπερ εν τω χρό- in periculis verfabuntur . Que quoque tem-.
νω ύςερον και εις έργον εξέβη τα εξής pore , poftea ad efectum deducta fint
του λόγου δηλώσει . Ει δη χρή λέγειν ..,
.
quæ deinceps ſequentur , declarabunt. Quid
οπόση, μετα χειροπνίαν αυτό προς ápetur αρετων autem oportet dicere quanta ,, poft ejus ordi
εργασίας επίδοσης γέγονεν , αγρυπνίαις και nationerm,, ad virtutum exercitationem , ei
νηςείαις Xgi προσευχαϊς διαις εαυτόν έ- acceffio faéta eft ? & quomodo fefe jejuniis
τω των ασωμάτων διαγωγήν
δεδώκει ; εξ ών τίω orationibusdederit ,, && vigiliis ? Quibus ex
έν σώμαι θνητο κατορθώσεις εφελονείκει rebus eft fa &tum ,ut in mortali corpore , con
9

και δια τούτον >

και μεγάλα περί αυτού tenderet vitam agere incorpoream , ac pro
τους πολλοίς εδίδου φανταζεσθαι Ο' δε inde quedam de fe magna , praberet conjia
και ο προμνημονευθείς θείος αυτού , Νικό- cienda . Poftquam autem ejus patruus de
λαG δε και αυτος ωνομάζετο , (2) eis τού
(2) εις tota quo antea fecimus mentionem , quiipfe quo
της αρετής ήκοντα τον νεανίσκoν
σιλικαύτης αξιωθέντα της αρετής έωρα 1gr
τω τι
que Nicolaus appellabatur , vidit adoleicen
tem eo proceffiffe virtutis , & tanta elle di.
θείου ναού πρόνοιαν , δν πρότερον επ' ονόματι gnatumgratia ,; divini Templiei demandat
της αγίας Σιων εκείνω εδείματο at
rosis curam ,quod ipſe prius ædificaver
5 , in no
μοναςήeιον συνεςήσατο και αυτο εγχειρίζει και mine ſanctæ Sion , ad Monaſterium quod
και συνεργούς το νέο του πράγματα , όσους conftruxerat .. Et ut hac in re , juveni aler
και της αρετής αυτώ κοινωνούς έδει 5 ποιεί- ret opem, guofcumquefciebat ejus efle vir
ται
ωσε και συνδιαφέρειν αυτώ τας εκ- turis focios ,adhibet ;5 ut fimul cum eo , curas
κλησιαςικας φροντίδας και των ιερών επιμελέ- ferrent Ecclefiafticas , & rebus ejus diligentir
Sατα προνοεν . fime providerent .
4. Και μεν δήποτε και του θαυματου Αtque , cum aliquando , admirandus hic
τούτου Νικολάου εν Παλαιστίνη απέραντο Nicolaus Hierofolyma eſt profectus , ut vi
εφ' ώ τον ζωοποιόν του Χρισου ταφον το vifcum Chrifti fepulchrum , & falutare Cru >

έν του
ξιλοντόπον προσ .. cis lignum ,, in ea adoraret ; locum ipfius hi
κυνήσιες ούτοι ταυρού
σωτήριόν τε του των εκείνου επλήρουν, compleverunt , ac ea 5, que ad Templum ,
και τα του ναού και και τα της οικονομίας ου- ejufque αconcmiam pertinebant , ita admi
τις ενέργουν ώσπερ αν εί παρών εκεί.G- έτιγ- niftraverunt, ac fi ipie adfuiffet . Sed de his
χανεν και αλα ταύτα μεν ύσερον . Αρα δε quidem poftea . Cum autem ejus parentes
των vita

N ο T ΑΕ.

(1) At Patarenus civis , a ſuo Patareno Epiſcopo, non placuit Epocha Juſtiniani ; ca , cum aliis fedit )

oportuerat presbyter ordinari; non a Myrenſi . Confer potius Conſtantini . Sub quo Nicænum habebat ; ac
vera Ada cap. 2. & 3.ex quibus habemus,noftrum Ni. prius etiam Diocletianum , & perſecutionem ; in qua
colaumnatum fuiſsein territorio Myrenſi, & Lecto (quæ fuaeſtglorioſaanimadvertio ) Nicolaum com
a
rem ordinatum a Nicolao Myrenſi Archiepiſcopo. Reminiſcitur , multa paſsum , & carceribus mancipatum :
>

&te omnia , & ex Canone . Interim nota , Ada S. Nicolai , aliter referri
fupra Vidit ergo
(2) edidimus Metaphraſtes
; quandoquide m hæcantiqua A & (aquæ
& alia , quæ a Metaphrafte
in pleniores , ac in editis
, an confufiores erantnoftris
>
ejus Codices Num
legimus ,. quibus
ferius indicabimus ) inde exfcripfit . Mirum fane : eſt uſus ? Judicet lector,
Ipſum primum vidilse , nec iis uſum eſse ! Homini
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 89
vita excefferunt , nofter facultatum heres των πατέρων τούτον βίον απολιπόντων και κληρονο
relius , ut ea perpetuo faceret , que par μG- της ουσίας καταληφθείς , και όσα είκός φον
elt ilium,qui diligit parentes; haud illico ad φιλοπάτορα επί πατέρων αποδημία φιλοσόργων
divitias afpexit;; neque quomodo eas amplifi- ενδείξασθαι διαπλέσας , ου προς τον πλούτον ευ
caret , eique permaneret hereditas , nam vel 9υς είδεν ουδ' όπως αν αυξηθείη ο κλήρG
parvam ejus gerebat curam . Εt idea fua αυτό και διαμείνοι , φροντίδα κάν μικραν γούν
.
9

Deo permittens omnia, Notam fac mihi,Don DETO πάλαι γαρ κοσμικαϊς απάσαις αποτα
mine , dicebat , νiam , in qua ambulem;quo- ξαμενΘ- ευπαθείαις , αληθή έσπευδεν δείξαι δια
niam ad te levavianimam meam. Εt, Doce της μετα ταύτα διαγωγής τα του βίου προοίμια.
me facere voluntatem tuam,quoniam Deus συμφωνονπ τη αρχή , άπαν το εξής επιθήναι.
meus es tu. Quoniam in te projectus ex ute .
Δια
Aici τούτο και θεώ τα πάντα τα καθ'
ro; a ventre marris mee Deus meus es tu . εαυτόν επιτρέπων : Γνώρισόν μοι Κύριε , έλεγεν,
Audiens autem divinum quoque David fic oδoν εν και πορεύσομαι ότι πρός σε ήρα των
dicentem : Divitie, afluant, nolite cor ap- ψυχή μου · οκαι'συ
, Δίδαξόν με του ποιείν το θέ
ει ο θεός μου , ότι επί σε
ponere . A fapiente pariter Salomone: Elee- λημά σου P
mosyne & Fides , ne tedesciant ; benefacere επερρίφίω εκ μήτρας , από γαςρος μητρός μου,
nonceffabat : fed ejus manus erat aper . θεός μου είς συ • ήκουε δεκαιτου θείου Δαβίδ λέ.
ta egentibus ;; & ut auvius , qui magnam γoντό , ούτωσε ΠλούτG- εαν ρέη , μη προ
2

aquam, & placido curfu Hueret. Verum enim τίθεσθαι καρδίων , Προς δε κκαιαι του σοφού Σο
vero,jam par eft , meminerimus fingulorum, λομώντG » Ελεημοσύναι , και πίσεις μη εκλι
ut bonitatis ejus divitie accurarius cogno- πότωσαν σε , ουκούν ουδέ απέχετο ευποιεϊν
ſcantur . αλα χείρ ω άνετα προς τουςδεομένους και πο >

ταμός πολλώ
θήνας
ρέων , και ήσυχω ρεύματ . Α'Μα γαρ άξιον ήδη , και των κατά μέρος ατεί μνη
ν' ο πλούτο αυτού της χρησότητG- ακριβέςερα γνωστή .
Vir quidam , qui ex claro obſcurus , & 5. Ανήρ της , άδοξο εξ ενδόξου . , (ι)
1 και
cx divite fuerat factus pauper ; adfummam πένης εκ πλουσίου γενόμεν , επειδή τους όλους
enim rerum omnium inopiamredactuserat; διηπορείτο 9,και
, αυτών ήδη των αναγκαίων επι
cum ipfa etiam ei neceflaria defecifsent((proh Αειπόντων αυτών , φεύ μέχρι και τίνων η ένδειτου
dolor ! quoufque progreditur egeftas ?) fta- προχωρείν οίδες γνώμω έσχε τους θυγατέρας ,
fuerat flias fuas,que tres erant, & forma infi- τρείς δε ήσαν αυτώ διαφερόντως αγαθαι των
gnes, mercede,volentibus, proftituereadlibi. μορφίω , μισθού προς ακολασίαν εκδιδόναι τοις
9

dinem;& ex eari quattu alere e & Glias. Eas βουλομένοις : και το εντεύθεν αυταίς ποριζόμενοντο,
enim conjungere matrimonio,eratimpofi-
, εαυτού πε και των παίδων ποιείσθαι τροφία
bile ; quod propter nimiam paupertatem , 0- γαρ ανδράσιν ωτας συναρμόσαι αδυνατως εί
mnes eas dedignarentur.. Etille quidem erat χεν , άτε δια το πολύ της πενίας , υπό παν
in hac fententia, & improbum hoccogitatum των ευθυς απαξιουμένας και ο μεν ούν εν τού
verfabatanimo ,&, & jam miferabile hoc opus τοις ών , και των πονηραν τωτω επίνοιαν έμε
aggrediebatur . Sed tu , Domine, qui es & λέτα και έργου ήδη ελεεινώς ήππτο αλλα
& natura bonus , & caufa omnis boni , & ne- συ, Κύριε,οφύσει π άγαθος και αγαθού παντός
cefitatibus noftris benigne infecteris;; ut hoc αίτG- • και ημετέραις αναγκαις φιλανθρώπων, εν
.

ad aures efficis , veniat Nicolai ; & bonum πικαμπτόμενο είς στα τεσεϊν το γινο μενου
angelum ipfum mittis , promptumque opi- παρασκευάζεις το Νικολαίω , και άγγελον α--
tulatorem ad eum , qui in difcrimen anime τον αγαθόν τω ήδηκαι κατα ψυχω κινδυνεύονται
jam currebat; qui fimul & ejus folaretur paus και βοηθόν έτοιμον επιπέμπεις , ομού, πε τίω>

pertatem , & are , que paupertate erat gra- πενίαν αυτό παραμηθούμενον , και, τενίας χα
vior , liberaret . Αtque tu vide mecum , San- λεπωτέρου πράγματα απόλυονται και δρα μου
€ti hujus commiferationerm cum prudentia . του αγίου το μεται συνέσεως συμπαξές . Οι
Non enim ad eumaccedere faftinuit ;deque
; γαρ υπέμεινε τώ ανδρίπροσελθείν , και περί
ουδέ τον ευερ
eo paucis diſserere ; neque oſtendere ei ma- τούτου βραχύ η διαλεχθήναι
num,que
,quæ illi benefecifset:que,qui
: , funt pufil- γέτην αυτό εμφανήσαι χείρα ,α σύνηθες ποιείν
Io, & abjealo animo ad mifericordiam,folent τους μικροψύχοις τον έλεον • ήδει γαρ άπ φορ
facere . Sciebat enim haec gravia efse iis, qui πκα τούτα τοις εκ πλούτου και δόξης εις αν
ab opibus & gloria ,, deciderant ad inopiam:: τoeίαν καταπεσούσιν , εκτρέπονται π τας εκεί
ut quæ eos pudore afficeret και; & priorem feli νων ψυχας , και, εις μνήμίων προτέρας ευημερίας
, memoriam revocaret . Sed per- εμβάλλονται , αλλ' ώσπερ υπερβαλέσθαι φιλο
citatem ,in
inde ac evangelicum preceptum fuperare
Con :
νεικών,. και των ευαγγελιπί
Z
ωδήπουπαραγγε
λίαν ,
(1) Solitæ cantiunculæ , ad quas pudet aliquid aliud annotare ,
 90 S. NICOLAI EPISCOPI
λίαν το μη πιςευθήναι τω' αριφεραν το γι- contendens , quo jubetur ; ne id quod ht
νόμενον >, ουδε αυτον εθέλησε τον ευεργετούμενον dextere credatur fidei ; ne ipfum quidem
μάρτυρα του πραττομένου παραλαβειν OÜTW qui beneficio afficiebatur, teftem ejus voluit
μακράν απείχε το τίω παρα ανθρώπων δόξαν adhibere , quod febat;tantum aberat , ut glo
επιζητειν έπει και μάλλον αυτός αγαθότητα riam quereret ab hominibus . Νam ipfe .

ποιων ή έπρoι πονηρα δρώντες το λανθάνειν etiam , dum boni aliquid faciebat, latere ma
έσπούδαζεν . gis ftudebat , quam illi, qui mala faciunt
6. Αμέλει και ανδρός απόδεσμον χρυσίου λα- Porro cum auri multum fimul ligavit ; in
Bwy αωPA των νυκτών παρά τω οικίαν τε tempefta notte , illius viri venit ad edes , &
O

ανδρος κει , και τούτον δια τιμG- θυρίδG- α- cum id per feneſtram quandam injecit ,, fta
κοντίσας αυτος ευθέως οίκαδε επανήει , ώσπερ tim domum fuam revertitur , velut erube .
αισχυνόμενο οφθήναι διδους . Εωθεν ουν ο α- fcens videri dare . Poftquam vir ille mane
νήρ αναςας και τον χρυσον ευρων
5 έπειτα 5 furrexit , aurumque invenit ; ubi deinde dif
τον δεσμών λύσας κατεπλάγη Σ και εαυτόν folvit vinculum, obftupefactus remanfit , fe .
εξηπατήσθαι , ώετο δεδικως μη ουχί χρυ- que falfum else putavit ; timens , ne id,
σος και το δρώμενον, πόθεν γαρ αν και υπέλαβε quod cernebar non eſset aurum . Unde.
πι τοιούτον , το μηδε θελήσαι τον ευεργετικότα nam enim tale quid effet fufpicatus 10.
συνιςορα , τον ευταθέντα της ευεργεσίας λαβείν, Iuise benefactorem , eum habere confcium
όθεν και άκρoις επιτρίβων αυτο δακτύλοις , και benefcii ,, cui benefaceret !? Quocirca fum
περιεργότερον ενορών , έπει έγνω χρυσόν αλη- mis id terens digitis & curioſius in
θως είναι ήδετο εθαύμαζεν , ήπορείτο 5 tuens ; ubi cognovit id efse revera au,
θερμος υφ' ηδονής απέναξε δάκρυον O'sdru
Ως δε m ; lætabatur ,,mirabatur , dubius erat
O

πολλα τρέφων καθ' εαυτόν pre gaudio calidas lacrymas ef

ουδενα είχε των γι- animi ,, & præ
νωσκομένων ) ώ επιγραψει το γεγονός επι fundebat . Poftquam autem, apud fe multa
τον θεόν ανέφερε τούτο , καιδάκρυσι ευχαριστών verfans , eorum, quos cognofcebat , habe
ουκ ανίρι. Αμέλει και του προς θεον αμαρτί- bat neminem , cui id , quod factum fue
ματς τίω αιτίαν, έσπευδε προ των άλλων λύ- rat
.
adſcriberet ; hoc Deo acceptum fe
Εν · .και μίαν των θυγατέρων των πρώτω , rebat ; & lacrymis ei gratias agere n cn
ευθυς ανδρί προσαρμόζει το δοθέν χρύσιον αρ- cefsabat . Sui quoque in Deum peccati
.

κούντως είς προίκα τούτη καταλαβων Οπερ culpam , folvere ante alia contendebat :
επει προς γνώσιν ήλθε τω θωμας Νικο- & unam e fuis fliabus , nempe primam,
λάω ,? και έγνω κατα γνωμω αυτό πραξαν- matrimonio conjungit viro , ei pro dote
τα τον άνδρα τούτο γαρ και αυτός εσπούδα- foluto auro , quod fuerat abunde fuppe >

ζε το λύσαι δια του γάμου του κακού προφα- ditatum . Quod quidem poftquam venit
σιν , ευτρεπης ώ τα όμοια , και προς την δευτέραν ad notitiam admirabilis Nicolai ; & co
δρασαι των θυγατέρων και δη και άλλου ισο- gnovit hominem e fui animi fententia per
ταλαντου δια της θυρίδα απόδεσμου χρυσού, egifse ( hoc enim ei erat ftudio , mali per
λαθών άπαντας νυκτος επιπέμπει . nuptias occaſionem auferre ) paratus e.
rat 5 fimilia quoque facere > in ſecundam e filiabus . Proinde auri tantun
dem pondus 2 noctu omnibus inſcientibus Σ alligatum , per eandem feneftram
mittit.
7. Oρθρου δε διανας ας ανήρ και το χρυσίον Sane vero , ubi mane . furrexit vir ; au
ομοίως ευρων τα όμοια είχετο ,, και
noi αύθις εκ- rumque fimiliter invenit ;; rurfus eodem
πλήξει , και τα εδάφει το μέτωπον προσερείσας ,
.
modo ftupefactus remanfit ; humique pro
θερμωτέροις αυτώ δακρυσιν έβαλε · θεέ , λέγων, ftratus,, folum calidis lacrymis irrigavit :
και θελητα του ελέους οικονομε της ημων σω- Deus ,, inquiens ,, qui mifericordia delecta
τηρίας , δ και πρότερον δια των εμήν έναν- ris , & noftre falutis es difpenfator ;; qui
θρώπησας παρακοίν' · και νώ με
ME της παγίδG prius etiam , propter meam inobedientiam,,
του αλλοτρίου 2 μετα των παίδων ρυόμενα ,5 factus es homo ;και & nunc me cum filiabus a
αυτός μοι τον τω σώ θελήματι διακονούμενον , laqueo liberas ' inimici ;; ipfe mihi illum
τον εν ανθρώπους της σης χρησότητG- άγγε- oftende , qui voluntati defersit tue qui eft
λόν τε , και μιμητω' ανάδειξον . Τίς ούτG- ο angelus inter homines , & tue bonitatis eft
και της πεζούσης πενίας ημάς εξελούμενG- 2 imitator : Quis eft hic , qui nos eripuit a pau ,
και των ατόπων λύσας επινοιών. Ιδού γαρ τώ pertate , que nos premebat , & a tetris co
ελέει το σώ , και των δευτέραν των παίδων gitationibusliberavit?? Ecceenimextua mi
.

ανδοί νομίμα εκδίδωμι , φυγουσαν ήδη το θή- fericordia , fecundam fliam trado viro , le
ραμα γενέσθαι το διαβόλω , και κέρδG- εμοί gitimo matrimonio conjugandam,, que quæ jam
vita..
προ
 AC Τ Α " ο Μ Ν Ι Α. g
vitavit , diaboli else predam , & ne mihi προσφέρειν πολλής , οΐμοί και ζημίας βαρύτερον .
quæſtum afferret, proh dolor ?damno quo- TowTosi ineye, 'ThBlusinge.TrySuyati
9

libet graviorem. Hec ille dixit : & ftatim ρων ευθυς ετέλει τους γάμους μετέωρον ήδη
fecunds flie
filiæ nuptias celebravit:: erecto jam τω ψυχω έχων , ως ουδ' υπό τρίτηςαν απο
animo ,& fpe ductus bona , futurum, ut nec ρήσοιτου συνοικoν αυτίω αγαπήσοντG- έχειν ,
>

in tertia , qui eam uxorem duceret , ipfi fit aga των προίκα γαρ έτοιμον ήδη και δια χει
defuturus .. Se namque in promptu jam pu .. ρος έχειν ? ώετο θαρρών ως είκος και πε
5
tabat habere dotem , ob priores eventus , de και αυτής υπό των προτέρων . Ευθέν τοι και
ea quoque ,, ut par
par erat , fiducia concepta ea- προσεκτικός . ω και με μεριμνημένα- και και γυ
derm .. Αtque hinc erat attentus , folicitut- κτας όλας διαπλών άγρυπνG 2 μή και αλλ
que , noctetque totas affidue vigilabat ; ne θη αυτον επιςας και καλός πλουτοδότης
λα
'
egregius ille pecunia erogator , feinfcio,rur- όπως εί και αύθις αφίκοιτο αμφοτέραις π
fus accederet ;; && ut , fi rurfus veniret , & αυτού επιλαβοιτο και παρ' αυτού μάθου
exeofiret , quis efset , & undenam aurum ei τις π είη , και όθεν χρυσός αυτω ετιρ
projiciebat ρέει .
Atque ille qui dem ſic vigilabat , adven- 8. Ο μεν δη ούτω τίω ' εκείνου έλευσιν διη
.
tumque illius prettolabatur .Cum tertium , γρυπνει · εφίσαται δε το τρίτος και του Χριστού
furdo pede intempefta notte , fervus Dei Ni. θεράπων Νικόλας , βαθείας νυκτο , ησύχα πο
colaus , ad conſuetum locum acceffit, ac rur- δι και και παρά τη συνήθει τόπω γενόμενο ισο
fus tantundem auri , per eandem feneftram , χρυσού , και πάλιν απόδεσμον , δια της αυτής
alligatum mifit ;; & illico domum rediit . θυρίδα- είσπέμτει και παραχρήμα οίκαδε . ε
Puellarum attamen pater , ut fonitum auri,, πανήει . Ο δέ γε των παίδων πατήρ του εισν
quod ceciderat , fenfit , & animadvertit, con- πεσόντG- χρυσού τίω ψόφον αισθόμενα- και , και
fuetum adefse opes fuppeditantem ; quam ci- τούτω παρείναι παλιν τον συνήθη πλουτοδότίω
titime potuit , eum eft perfecutus : & cum κατανοήσας,
λαβών
ή ποδών είχεν,ευθέως εδίωκε, και κατοι
eum comprehendit , & quiſnam efset', agno . 5 και γνούς όσις είη • ουδε γαρ των α
( ue enim ille propter virtutem , & σημων ούτοG. , δια την αρετίω' ω και το του
vit (neq
generis fplendorem erat obfcurus )) ad ejus γένους, επιφανές : πίπτει τε προς τους πόδας
procidit pedes , ipfumque redemptorem να- ωτου και και λυτρωτω εκείνον εκάλη
cavit , adjutorem , & fervatorem animarum, βοηθών και σωτήρα ψυχώνείς έχατον απωλείο
qua in extremo periculo verfabantur . NiG καταγομένωνν . Ειμη γαρ τούς σους ,
ας ήδη καταγομένω O

enim , dicebat , miferationes tuas , magnus έλεγες οίκτορμούς ο μέγας εν ελέει διανέ
ille in miſericordia Dominus excitafset σησε Κύe πάλαι αν : απωλώλειν πατήρ
anod
jam olim , infelix , heu mihi ! cum tribus f. άθλιο μετα θυγατέρων , οίμοι, τριών * αλά
liabus periifsem . Sed nunc Deus , per te no. νώ σέσωκεν ημάς δια σου , και τα πικρού της
bisfalutemdedit , &abacerbopeccaticafu , αμαρτίας ερρύσατο πτώματG- ' ήγειρε' τε απο
liberavit : erexitque mendicos afterquilinio , κοπρίας πτωχούς και και από γής ανέςησε πέ
& e terra ſurgere fecit pauperes . γητας . .

· Hæc quidem ille cum lætitiæ lacrymis , & 9. Ταυτα εκείνα μεν συν δακρυσιν ευφρο
και τερμώ πνεύματι πίσεως προς αυ
calido fpiritu fidei dicebat : Nicolaus autem curns ,
poftquam novit , fe manifeftumjam homini τον έλεγε , και πολυς ω τους μακαρίους πο
evafifse , furgere eumfacit; & facramento , σιν εκείνου προσκείμενG- Ο' δε επειδή έγνω,
illius adftrinxit animam , ne toto tempore δηλG- ήδη το ανθρώπων γενόμενα διανίστησε
vita fue , apud alios proferret,, quefalta
, quæ fue- τίω εκείνου καταλαμβά
τε αυτόν ,και και όρκοις '
rant , neque publicet eleemosynam . Hoc eſt yet foxlu μη αν προς ετέρους ταρ'
autem illud unum , quod eft maximum & όλον αυτού τον βίον εξενεγμεϊν τα γεγενημένα ,
maxime cognitum , admirabilis Nicolai.Ejus μηδε δημοσιεύσει τον έλεον . Εν μεν δη του
vero diftributiones , que febant quotidie in ανδρός τούτο , και ούτω μέγισόν τε , και γνω.
>

egenos ;; panifque prebitionem mendicis , eιμώτατον . Τας δε καθεκάςην προς τους εν

quos in fame eorum alebat , ac efurientes,bo. χρεία διανομής και και χορταζεν πτωχούς έν άρ
nis implebat animas : haec,inquam , nemo της, και διατρέφειν αυτούς εν λιμώ , και ψυχας
ſuffecerit ne mediocriter quidem dicere , πεινώσας αγαθών εμπιπλαν . Αλλα ταύτα γε
Quoniam autem virtutum etiam amabat ουδε μετρίως άν τις ειπείν εξαρκέσετεν . Επειδή
perfectiora , & majorem afsequi apud Deum δε και τελεωτέρας αρετής δρα και μείζων απο
conjunctionem atque familiaritatem ; filen . λαύσαι της παρα θεώ οικειώσεως λαμβάνει
tii : αποδη
quidem amore capitur,, animo veroui coni μεν αυτόν ησυχίας έρως ωδένει δε των
cipit fecedere2 eo guod aliter afseq non μίαν , ως μη όν τα αλλως αυτόν του παθου
pote. μένου
 92 S. NICOLA IEPISCOPI
;
μένου τυχεϊν , χολασαπ , γαρ φησι , και poterat ;quod avebat . Vacate namque ,in ,
γνωτε· διο και μακρύνειν εαυτόν έγνω , και quit Scriptura , & cognofcite . Quamob
κατα τον προφήτίω εις έρημον αύλισθήναι rem , fe Ionge ftatuit removere , & conve >

προέθετο . nienter dictisProphetæ ,in folitudine habitare.

10. Καί ποπ δόξαν αυτή , τίω Παλαισί-. Cumque aliquandoei viſum eſset , Palæ
νω ( 1) λαβείν εφ' ώ τους αγίους τόπους ftinam adire , ut Ioca faneta videret; in qui
>
ιδείν : εν οίς ο υπέρ' ημών παθών Κύριο , bus , qui pro nobis eft pafsus Dominus in
τας εν κόσμω διατριβής εποιήσατο πλοίου mundo verfatus eft ; cum alcendifset navem ,
επιβας εξ Αιγύπτου να αναχθέντG els quæ tunc venerat ex Ægypto , erga Palæſti
Παλαις ίνίω κατέρρεε , ομού μεν την ποθου-
ποθου nam direxit: primum quidem, uteam quα
μένω ζητών ερημίαν • ομού δε και εις θέαν,? reret ſolitudinem , quam optabat ; tum , ut
ως έφην των αγίων τόπων φερόμενο- · αλλ'' Ioca fancta videret , pro quo pergebat .. Sed
και μεν περί τούτου λόγG- αναμεινάτω , ημείς de his quidem dicere differamus : paulu
δε το πλύ βραχύ και προσδιατρέψωμεν : Ε '. Ium veroin navigatione immoremur. Atque
πλει μεν ούν ευθύς της Αιγύπτου και των δε ναυ- ita recta in Egyptumtendebat navis . Cum
των ουδέν των μελλόντωνκαιπροορωμένων autem futurorum nihil a nautis prævide
μίαν ούτG- αυτοις πνευμάτων Τικυ
άγριω- retur ; is tempeftatem maximam & fævos 5

τέρων έμβολας προσαγγέλλει . Αυτον γαρ έ- ventorum impetus , eis nunciat . Dicebat
φη τον πονηρών ιδείν της νεως επιβαντα , τα enim ,fe vidiise malignum , navem afcen-.
π του ισού και τα των πηδαλίων καλώ- dentem , velique , & clavi rudentes gladio
δια noi va difsecante
, μαχαίρα διατέμνοντα , και όλων περισχόν- m, totamque
circumque agentem
navem retinente
, volentemq
m
ue eam ,cum
Toe TW YOLÜY gi περιδινήσαντα
> >

βυθό βελόμενον αύτανδρον καταδύειν ". Ούτως viris ipfis fubmergere . Sic inquit : & ftatim ,
. έφη και παραχρήμα ,5 ως περ έκ τιν @ - . α- veluti figno dato , vehemens quedam fpirans
πόπτου συνθήματG-, σφόδρα τις λαίλαψ των enubibus procella , pelagus in luctus maxi
νεφών διαπνεύσασα εις κλύδονα μέγισον , το mostolit ; & qui cumeo navigabant , non
πέλαγG- αίρει • και οι συμπλέοντες ουδέν ήτ . minus animis luctuabant : fed prope ma.
τον έκυμαίνοντο τας ψυχας , και παρά τω με- gnum tantes Nicolaum , Deum quidem pre
γάλη σαντες }, ηύχοντο μεν τω θεώ : εδέον- cabantur , ipfum verorogabant , ut ferret
το δε αυτου επαμύναι πικρώς κινδυνεύοντες Σ opem adductis in graviſſimum periculum ,
χgι μηδεμίαν ελπίζουσι . του κακού . λύσιν , nullumque fperantibus mali finem . Ex eo
από του προειπείν αυτόν , ώσπερ και δύνασθα enim quod ipfe predixifset , eum fperabant ,
βοηθείν ελπίσαντες . Ο δε θαρρείν τε aü- pofse etiam opem ferre . Ille autem eos bono
τοις εκέλευε και ταχείαν έσεσθαι τίω α- animo efse juific,pollicitufque eft, eos brevia
παλλαγή του κακού παρεγγύαν A'uéel malo futuros liberos . Et certe omnia , quæ
τα λυπούντα
gi θάλασσα παντα οξέως ελύετο , και η eis molefta erant , ablata funt ,, placidumque
η ημερούτο
*
και εις γαλήνω α- evafit mare & mutatum eft , in perfectam
κριβή μεταβάλλετο . Καιαυτοί
Kai .
. των θρήνων tranquilitatem :: at fic
ſicipfi lamentationum
υπολαβόμενοι προς ευλογίαν ετράποντο , θεώ . obliti ,, ad letitiam animi funt converfi;κ;αι Deo
τε , και τα αυτού τεράποντι τω χάριν o- & ejus famulo agentes gratias : eum dupli
μολογούντες , , τούτον θαυμάζοντες :: citer admirantes
και διπλή τούτον & quod prædixiſset ;
τώ τε προειπείν αμα και το λύσαι τα σκυ- & quod triſtia removiſset . Interim , cum ita
θρωπα • αλλα τούτων ούτως εχόντων 5 τις fe haec haberent, quidam e nautis, qui in fum
των ναυτών επί το άκρον ανελθων της μίσας mum medie antenna afcendit , ut navis ar
κεραίας ωςε τι τών της νεως. όπλον καλώς mamentorum aliquod componeret ; cum il
διαθήναι , ως ήδη εκείθεν , και κατελθείν έμελ . 1incefsetjam defcenfurus ;; ex altolapfus ,,in
5

λε διολισθήσας, άνωθεν επί μέσην τίω ναύν κα- mediam navem cadit .. Εt Et ille quidem nihil
ταπίπτει , και οó μεν άπνους έκειτο , και ορατο νε- Ipirans jacebat , & mortuus videbatur ; nofter
κρός : (23ο δε και πριν κληθήναι , αμύνειν ών, vero Nicolaus ,ad opem ferendam paratifi
ετοιμώτατG- , προσευχή τούτου , ράον , ή των mus ,etiam antequam vocaretur , eum faci.
ύπνω κατεχομένων διανισά , και ζων παλι» α. Tius oratione , quam fi fomno detineretur ,,
πέδωκε τοις πλωτήρσιν . excitat , virumque nautis rurlus reddidit.
11. Επειτα ίσια πάντα πετάσαντες ry . Deinde cum vela omnia tetendifſent ,Σ &
'ε» : και aura

Ν Ο ,
Ο Τ.
Τ. ΑΕ ..
- AE

(1 ).En , ut Metaphraſtes expilat iterum Ada anti

Σ ( 2) Innuit puerum Ammonium ,5 in A & is cap. 13 .
gua a cap. 12, 13. άς .
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α . 93
aura leni & fuavi , fequentem deinceps na- δι' αύρας ληπτης και ηδείας το εξής του πλού
vigationem confecifsent , ubi terre appule- ανελθόντες ως ήδη τη γη προσωρμίσθησαν
runt , multas Dominus per Nicolaum fecit πολλας, οκαι ΚυριG δια Νικολάου εργάζετο
curationes . Νam & ceci charam lucem il- Ιάσεις . Τυφλοί (1) γαρ ευθέως το φίλον φώς
lico afpexerunt, & alii ab iis , quæ habe- TEQVTO. και άλλοι χαλεπώς παχόντες των ,
bant , malis , funt liberati : Urque femel di.
ών είχον κακών απελύοντο και συνειλόντα .

cam, nemo erat , qui ab ullomalo detinere- φάναι, ουδείς ώ υπό του πάθους 1 . ή νοσή
tur ; aut agritudine , aut ulla moleftia op-
ματG- κατεχόμενα- ? ή και λυπή τινι βα
primeretur , qui ſi acceſſiſset ad Nicolaum ,
puróuevo δς έπει Νικολάω προσέλθοι
non ftatim curaretur & levaretur ab eo ma- ουκ ευθυς Iατα και το λυπούν απεβάλλε
lo , quod illi moleſtiam afferebat . Cum fic TO Ούτως ούν ού ραδίως μόνον άλλα
ergo ,, non folum facilis , fed etiam gratui- αμισθως της τασεως γενομένης • τίνα έδει
to curatio fatta fit ;quenam oportent abefse των κακώς παχόντων απολιμπάνεσθαιτου,2 δίδω
ex iis , qui male ſe habebant καιd; at ratio con > και λόγG- σκοπόν , πα εκ δε
fiderandum. R urfus vero , quam multi fue- λιν πόσους είναι τους ιωμένους τα και
rint , qui curabantur ; deinde etiam quanta πόσω προς θεον γίνεσθαι τίω ευχαρισίαν ,
feret apud Deum alio gratiarum , & quan- πόσω δοξολογούντων αυτών τω πανήγυριν
ta eorum efset frequentia , qui eum glorifca- Εκείθεν ούν απαρας προς τον του Κυρίου τα
bant .. Cum autem illinc ad Chrifti fepul- φον , και παρά τον σεβάσμιον αύθις Γολ
chrum profetus efset , rurfus etiam accefit γοθα' έρχεται ένθα και ο σωτήριο υπέρ
ad ſanctum Golgotha u , bi & pro nobis Crux ville@o étaiyn saupos έπεται και το θείο
falutaris defxa eft : Deinde noatu quoque του σαωρού ξύλα νυκτος πρόσοισι nou ou
venit , ad fignum divinum Crucis , && tunc τομάτως μεν αυτώ αι του Γερου διανοίγον
quidem ei , fua fponte facrofancti Ioci por- ται πύλαι θερμω δε τω προσευχω , και
tefunt referate : cumque ferventes illic pre- πολλω εκείσε προσενεγκων προσκύνησιν
tæ
ces fudifset , && prolixius adorafset ; majo-. πλείονα ποιείται ,2 και του αγαθού πνεύματG
rem etiam boni fpiritus operationem eft at- τίω ενέγρειαν.
fecutus .
Poftquam autem fatis verſatus fuit in Pa- 12. Επει δε ικανώς αυτό είχε της εν Πα .
leftina ; quod hoc Dei divina jubebat vifio , λαισίνη διατριβής , διαποντίω παλιν προς τα
rurſus per mare revertitur in patriam; ne fua- ενεγκαμένω χρήται τη επανόδω : όψεως .
αυ
vi ejus voce , amplius oves proprie privaren- τη θείας τούτο εντειλαμένης ως τε μη επί
tur . Et hic ubi navem admirabilis ille afcen . πλέον φέρεσθαι της γλυκείας εκείνου φωνής τα
.

dit ; & improbitas arguitur nautarum , & in αυτού πρόβατα . Ενταύθα και του πλοίου επι
admiratione habetur divini Spiritus virtus. βαντG- του θαυμασίου, ήτε των πλωτήρων ελέγ
Nam ille quidem navigaturus erat in pa- χεται, κακουργία ,, και η του θείου πνεύματG
triam ; & cum hoc , cum bonis illis nautis επ ' αυτο θαυμάζεται δύναμις : ο μέν της προς
.

pactus effet , haclege navem afcendit . At illi τω πατρίδα πλείν έμελλε - και τούτο πρότερον
poftquamanchoras fuftulerunt, domum ver- τοϊς καλλοϊς ναύταις συνθέμενο , ούτω δε της
fus tendebant fuam. Cum ergo egreffi effent
.
νεως επέβη· οι δ' επειδή ανείλοντο τας αγκύρας
e portu , & vela pandifsent ,fecundo vento οίκου εμέμνητον . Του λιμένG- ούν ερμήσαντες ,
fruentesin fuam patriam navigabant . Julti- και, τω οθόνω διαπετασανπς του πνεύματα
tia autem Dei , hoc nequaquam contemptui αυτοίς επιφόρου πνέοντG- πρός των οικείαν
habuit ; fed eveftigio eft perfecuta ; nam νιο- απέπλεον . Η μέλι δε ουδαμώς η δίκη 9 αλ .
lenta quedam,de repente exorta tempeftas , λα παρά πόδας αυτοϊς εποίησε , και βίαιον όνπ
& clavumavutfit, & gubernaculum detraxit ; καταιγίς αντιπνεύσασα,τους οίακαςο διήγαγε ,
& ipfis ultimum periculum minabatur; illum και το πηδάλια παρήνεγκε , και αυτοις μεν έχα
autem in portum patriae fue
ſuæ adduxit . Quid τον απειλε κίνδυνον , τω δε τοις της πατρί
ergo, ille magnus animus && mifericors ?Ne δG- προσορμίζει λιμέσι . Τί ούν και συμπαθής έ
acerba quidem in eos eft ufusoratione : fed κείνη και μεγαλόφρων ψυχή ;ουδε πικρίας ού.
cum primum eos mutatos vidit , & peniten . δε λόγου τινός προς αυτούς έδεήθη συφοντG
tia acerba motos , a propria pariter victus eft αλλ ' ομού π μεταβαλλομένους είδε , και πικρόν
>

bonitate: & hinc eos rurfus navigatione fe . oίoν τον μεταμελον ,ποιουμένους καιτης οικείας
cunda , in eorum remiſit patriam . ηττήθη χρηστότητΘ-, και πάλιν αύτους δι' ευ
πλοΐας είς των οικίαν ανέπεμπεν .
Ipfe vero , fanctæ Sion jam redditus mona. 13. Αυτος μέν τοι τη της αγίας Σιων απο
fterio , A 4 δοθείς
(1) Innuit cæci liberationem , unati oleo lampadis S. Theodori martyris. Aftorum cap. 14.
 94 S. NICOLAI EPISCOPI
δοθείς ήδη μονή , προς του θείου αυτού πά- fterio ,,quod olim ab ejus patruo ,it jam an
λαι καλώς οικοδομηθείση , ως ο λόγG- άρτι te oratio declaravit , fuerat pulchre erectum;
φθάσας εδήλωσεν , ασπασιός π αυτοίς ώφθη: jucunde a fuis eft vifus , & omnes, qui in ipίο
και ηδονής τους εν αυτή παντας επλήρου , Agi erant, replevit gaudio , eofque viciffim libe :
πολυπλά τούτους ισία και φιλοτίμω τη χα- rali & munifca excepitgratia . Sapienter au
ειι , σοφώς (1 ) δε αρα τα κατ ' αυτόν , άνωθεν και tem res ejus , fuperna Providentia difpenfa
πρόνοια διετύθει, και το μέγα τoυ τoφώς επί bat,; que magnam hanc lucem magno can
μεγάλω έμελλε 9ήσεις τίω λυχνίαν , και δια delabro erat impofitura 3; & ideo eum rurfus
τούτο πάλιν αυτόν επί τω πόλιν κατήγαγε deduxit ad civitatem , qui divinum virtutis
φιλοπόνως το θείον μέλι της αρετής εργαζόμενον mel diligenter operabatur . Cum fic etenim
Ούτω δε μετιών τον βίον ώςε λαμβάνειν vitam ageret , & humanos omnes lateret ocu
ανθρωπίνους απαντας οφθαλμους , πλέον εαυτον Ιοs , dum fe magis operiebat , oftendebat fe
δηλον επoίει τον του παντός άξιον ούτε έ. else maximi faciendum : eo quod virtus ope
91

κρυππ τον εργάτω η αρετή, ουχ ήττον ή το rarium non celabat: non fecus ac fi eos , qui
φώς τους δι' εκείνου πορευμένους ,> και οι των peripfamambulant ,, celet lux.. Quin etiam
εκείνου δε πόνων καρποί , ταχύ το δένδρον έ- laborum illius frutus , citoarborem indica
μηνον και αλλά και του συνειδότως αυτά τα bant . Sed Deus quoque , qui cordisillius oc
κρύφια της καρδίας θεού 5 μη επί πλέον culta noverat ; non fuftinens fuum amplius
τον οικείον τεραπευτίω λανθάνειν ανεχομέ- latere fervum ,, ipfum reddidit manifeftum..
γου , δήλον τον άνδρα ποιεί και όπως προσεκ- Quemadmodum autem hoc fit
ſit factum ,, nar
τέον τη διηγήματα . ratio eſt attendenda .
14. Αρτι του κατ' εκείνο καιρού της Μυρέων Cum , qui illo tempore Myrenſium erat
Προέδρου τον θρόνον άμφω , και τον βίον απολι- Antiftes , &fedem & vitam fimul reliquiffet ,
πόντG και της προς θεον αψαμένου πορείας , & iter ad Deum effet ingreffus ; fubjectos ei
ζήλα εισήλθε
επισκόπους τους σε υπ' αυτον
θεια , τους
και και τους λογαδας του κλήρου
Εpifcopos, eximiofque e Clero, divina fubiit
αmulatio , ut vir dignus in ea fede reponere .
>

τον άξιον αποδούναι το θρόνω . Και δήποτε tur . Cumque aliquando omnes effent in
πάντων εκκλησίασαμένων και συνεβούλευε τις αυτών, Εcclefia congregati ; quidam ex eis difpofi
θεού δε τούτο και της εκείνου σοφίας οι- tiοni Dei,fapientiaque illius,hanc rem preci
κονομία , ευχή τα του πραγματG- επιτρέ- bus , effe cenfuit committendam . Hoc cum
ψας , τούτο πάντων , ώσπερ ιδίαν εκάσου γνώ- vellent omnes,tanquam ac fi unufquiίq.fuam
μω προελομένων, και θέλημα των φοβουμένων αυ- fententiam protulifset; Deus , qui facit vo
τον ποιων Κύριο και της εκείνων δεήσεως luntatem fe timentium , exauditque preces >

εισακούων , εν τούτων προςησόμενος της εκκλη- illorum ; uni eorum revelat eum , qui erat
σίας αποκαλύπτει δήποτεεπιταττειν
. Και όψις
θεία της επιςάσα το ανδριαυτω Εcclefia
τώ- do prefuturus.
, divina eum enim aliquan:
apparens. Advitio
δε vifa eft , que ei
έδόκει παρα τας του ναού εισόδους έλθόνη σή- preciperet ;; ut ad Templi aditum veniens ,
ναι , και ώσπερ καν φαναι πρώτο τον ναόν illic ftaret, illique diceret ; ut qui veniret ad
καταλάβοι , ούτε εσιν και το , fuo divino Spi
κινέμεν ©- Templum primus,,is erat ,qui
πνεύμαπ , και λαβόμενοι αυτούεμώκαι Νικόλας- ritu movebatur.
.
Ut ergo eum acciperent, no
δε τώ ανδρί όνομα επίσκοπον προχειρίσα- mine Nicolaum ; eumque Epifcopum ordi
σθαι . Τούτω γαρ αυτώ προώνισται . Ού.
.
Ού. narent : quod hoc erat ei predettinatum .
.

τG- ο θείος εκείνG ανήρ μυηθείς και τη συνό- Divinusitaque ille vir , cum hoc myfterium
δω και τα κλήρω κοινούται (α ) και δε φιλοπο-ο accepifset
γώτερον απάντων της προσευχής έχομένων cat : cunξt;Clero & Synodo
ifque vacan tibus her communi
diligentius ora
τον μέγαν εκκαλυφθείς ενθάδη και κέλευρο tioni ; is , cui magnus ille fuerat revelatus; ad
αφικνείται . Ηδη δε περί όρθρον , πνεύματι eum ocum,,ad quem fuerat jutsus,venit , .Jam
θείω κινηθείς ομέγας Νικόλας τω "έκ- autem circa horasmatutinas, magnus no
κλησίας και ούτω καταλαμβάνει E’mei de fter Nicolaus , divino Spiritu motus , ad Ec
εν το προνάω γένοιτο ,λαβόμενο-
της όψεως ήξιωμένο : Πώς άρα και καιαυτού
τέκνον
καιó clefiam venit :; incujus veftibulo dum fuit ,
is, qui ea dignatus fuerat vifione , eum acci.
καλή , επιμελώς ήρετο . οαμαρτωλός
.
δε πρέως ουτω , 3 piens ; quomodo vocaris ,, oo fli ,, diligenter
και αφελώς Νικόλας , SÉCTO interrogavit . Ille vero comiter & ſimplici.
τα και ter ,
(1) Metaphraſtes hic ad cap. 16. definit Ada ana Nicolaum Epiſcopum Pinarorum : quæ fibi diſplice.
tiqua ex ſcribere noftri Sandi; & redit iterum ad Me- bant . Mythologo certe non erat grata , amara veri
thodium . Neque iis amplius eft ufus ; eo quod non tas . Nec poterat ea conciliare . *

tinniebant Imperatorem Conftantinum , nec Myren- (2) Sed hoc fuiſſet periculofum ; & quiſque proficere
ſem Archiepiſcopan . Contra potius , Juſtinianum , & poterat co indicio .
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 95
tet ,, Nicolaus peccator,, inquit ,,&& tuæ . τα , έφη , της αγιότητG- δούλG- της σης.
tue fam u-
mulus ſanctitatis .
Divinus igitur ille vir , poſtquam hæc mo- 15. Ο θεG- τoίνω εκείνο ανήρ επει
derata & humilia , Magni noftri verba au- δή τα μέτρια τούτα και ταπεινα παρα του
divit ; partim quidem ex nomine Nicolai μεγάλου ήκουσε ρήματα , τούτο μεν από της
quod , que apparuerat , praedixerat ei vitio : του Νικολάου κλήσεως έως και η φανείσα
:
partim vero ex modeftie magnitudine: non όψις αυτό προειρήκει , τούτο και επί του 0

ignor abat enim illud : Super quem Deus re- μεγέθους των μετριοφροσύνίω ουκ έγνόει γαρ
fpicit , nifi fuper mitem & quietum ? cogno- επί τινα επιβλέπει θεός άλλ' ή επί τον
ſcens hunc else illum , quem Deus fignifca- πράον δηλαδή και ησύχιον τούτον εκείθεν είναι
Teens
bat;και protinus impletur letitia ; & perinde ac υπό θεού δηλούμενον έγνωκως , ηδονής ευθύς υ
fi in aliquem thefaurumincidifset, & lucrum ποπιμπλάται , καθάπερ τινι κεκρυμμένω περιτυ
efse reputans viri detectionem ; dicit ei : Se- χων θεσαωρώ , και έρμαιον είναι των του ανδρος
quere me, fili : deinde eum aſsumpſit , & ad εύρεσαν λογισάμενο- · Ακολούθει μοι κ,αι τεκ
Epiſcopos duxit . Illivero rem ftatim conji- voy φησί προς αυτόν είτα και παραλαβών,
cientes , que a collega eis predicta fuerat, di- ήγαγε προς τους επισκόπους . Οι δε συμβάλ .
vino gaudio & ipfi pleni ; Dei fufragio con . λουσιν αυτίκα το πράγμα ειρημένον αυτοίς
venientem, viri virtutem judicant :ac tum πρόπρον από του ανδρός και μεση θείας χα
>

Sanctum illico in medium Templi ducunt . ρας και αυτούς εγίνετο η ψυχή συμβαίνουσαν
Cum vero in omnem locum rei fama perva- τη από θεού ψήφω, και των του ανδρός κρι
ſiſset : ſolet enim in rebus tam magnis, elle νουσιν αρετω' . Είτα τον άγιον , ως είχον ευ
valde contenta , & celeribus uti pennis : in θυς κατα μέσου άγουσι του ναού . Πανταχού
Templum conduxit innumerabilis multitu- δε της φήμης διαδραμούσης : φιλί γαρ εν ού
do . illique maxima voce , inquiunt : Acci- τω μεγάλους προς άγμασιν αύτη συντόνω μα
pite , ilii, veftrum Pattorem , quem fanξtus λιστα χρήσθαι , και ταχεί τη ττερη συρρεί μεν
Spiritus vobis unxit: cuique gubernandas , του πλήθG- αριθμού κρείττοναG.. Οι δε συν με.
inftituendafque animasfufragium
Quem , non humanum veftras tradidit
, fed divi-: γέθει
σιν , όνφωνής
υμίν ,έχρισε
δέξασθετοτονπνεύμα
οικείονάγιον
, αδελφοί ,τω
φη
num prefecit . Quem ergo defiderabamus , των υμετέρων ψυχών κυβέρνησιν , και τον καταρ
habemus : quem querebamus , nunc accepί- πσμον ενεχείρησεν " ον ουκ ανθρωπίνη ψήφο , αλ .
mus . Cum ab eo recte pafcendi & ducendi λα θεία προεχειρίσατο . Εχομεν τοιγαρούν δν
.
fimus , non deficimusfpe, tore ut in die appa- εποθούμεν- ον έζητούμεν 5, νuυ ιπειλήφαμεν " υ
ritionis & revelationis , Deo peculiaris popu : πο τούτω προμαινόμενοι καλώς και αγόμενοι ,
lus affiftamus, ουκ απορούμεν ελπίδων , και τω θεώ παραςήναι
λαός περιούσια , εν ημέρα επιφανείας αυτού , και αποκαλύψεως .
His populus gratiarum actionem adjecit , 16. Τούτοις το πλήθG- προσετέθεσαν τω
eſt lætitiæ verba ad Deum ,, quα
&& ealocutus eftlatitive ευχαριστίαν , και ευφροσύνης ουχ όπως • ગો
exprimi verbis nequeunt . Εpifcoporum au- λεχθήναι βαδίας προς θεον έφθένγοντο ρή .
temfacra Synodus,una cum Clero;cumquod ματα , και μέν τοι των επισκόπων ιερα συνο
juίtum eft , & de more ft , in eo prius difpo- δα- συν τω κλήρωπαν άπ νενομισμένων προ
fuifsent ; eum Pontifcatus chrifmate ini . τερον επ' αυτώ διαθένης , τω της αρχιερωσύ
tiant , cunftantem quidem & dubitantem γης χρίσματι τελειούσιν αναβαλλόμενον μεν
munus fufcipere Pontifcium , propter vere και οκνούντα των προεδρίαν δια δειλίαν όν
>

laudatam autem timiditatem , vix adfederm πως έπαινουμένην , μόλις δ' ούν επί τον αρ
afcendentem Epifcopalem , & fufcipientem
> χιερατικόν αναβάντα θρόνον , και της Μυρέων
Myrenfium Prefecturam,, ac Prefidentiam:: προκαθίσαντα , και των επιστασίαν αναδεξα
Verbum veritatis reate trattantem ; pietatif- μενον ορθοτομώντα τον λόγον της αληθείας
que recta tenentem dogmata , eademque re- και τα της ευσεβείας δόγματα υγιώς φρονούν
€te docentem. In haec autem invidum mali- το α και διδάσκοντα . Βάσκανον δε άρα
gnus injecit oculum : Horentem enimita pie- τούτοις και πονηρός (1) επέβαλεν οφθαλμών. Α'
tatem non ferebat. Αcrius ergo vehementiuf- 9ούσαν γαρ ούτως ουκ ήνεγχε τω ευσέβειαν,
que fubiens eos , qui rerum potiebantur , αλλ' οξυς ότι μάλιστα τους κρατούσας εισδύς ,
acerbioremattutum perfecutionem effecit . σφοδρώτερον π τον διωγμον αυτίκα επoίει, και
Nam mox edita Imperatoria, per univer, βασιλικά διατάγματα κατα πάσαν έφοίτα των
fum Orbem terra cucurrerunt ; hdeles ad ne- οικουμέχω, εις άρνησιν της ευσεβείας τους
gan . σους
(1 ) Hoc novum figmentum eſt Metaphraſtis: quod dem videre idcirco videor , ob tam grandem inven .
pemo antea erat commentus . Gloriantem cum equie ţionem : quam illi nemo putem inviderit,
 96 S. NICOLAI EPISCOPI
τους εκκαλούμενα ίσως εδ' ού - αλλα δε- gandam pietatem evocantia : fin minus, vin
σμα και φρουροι , και , βαρύτατοι βάσανοι , *
cula && carceres , ac tormenta gra vittima ,
τέλG- βίαιοι θάνατοι τους απειθούντας ευθύς poftremoque violente mortes ?
eos accipie
εξεδέχοντο . Ταύτα και μέχρι της Μυρέων έν bant.Brevi itaque ea,uίque
, ad civitatem My.
βραχε φθάνει πτηνούς διακόνους τους θερ- renfium pervenerunt, volucribus ea geftanti
μούς της ασεβείας ερας αϊς χρώμενα . bus miniftris, & ferventibus amatoribus im
pietatis .
17. Ο θεΘ- τoίνω Νικόλας επειδή μέ- Divinus igitur Nicolaus , quoniam in ea
γάς ώ εν αυτή τα Χριστιανών πρεσβεύ- urbe erat magnus , & Chriftianorum res co
ων και και τώ ευσέβειαν ελευθέρα κηρύττων debat, && defendebat ,, pietatemque vocelibe.
γλώττη « συλλαμβάνεται υπό των τα πρώ- ra predicabat , ab iis , qui primas Ethnico
τα φερόντων παρα τη πόλει , και δεσμα τum partes tenebant in civitate ,, compre
και τρέβλας , και μυρίαν άλλω βασανoν - henditur : Et ut in vincula conjiceretur da
καταψηφισθ είς, άτα και φυλακήμετά πολλών, π :natus,omnique
, fuppliciorum genere tor
και άλλων Χριστιανών παραι κδίδοται * εν ή queretur ; cum multis aliis Chriftianistra
και διέμεινεν χρόνον ούτε βραχύν" χρης ου μεν ditur in cuftodiam . In qua quidem parvo
ουδ' ενός απολαβών , των εκ της φυλακής δε tempore manfit : nulla re fruens, que bona
κανώνα ανεχόμεν @- ούτω γενναίως ώσπερ άν effet ,, mala autem carceris ferens , tam forti
σες ήδέων και προσφιλών ανάχοιτο πλίω animo & generofo ; quam quis ea, que effent
ουδέ ούτως ανίει τους υπ' αυτον νάμασιν ευσεβείας grata & iucunda, ferret. Sed ne fic quidem
επάρδων , και των εν αυτούς πίσιν εκτρέφων εν- fuos in fide alere defiftebat : & infrašto fun
2
γαραχή π θεμελίω τους εκείνων πόδας ίσων : damento pedes illorum ftatuens , & pro ve
και νεανικωτέρους υπέρ της αληθείας αυτους πα- ritate eos reddens vividiores & acriores . Sed
1

ρεχόμεν @-. Αλ' ευθυς ήλιο μετα νέφG , Sol poft nubes ftati appar ; & qued
ήπια της αυραμετατωνκαταιγίδα καιφιλανθρω- levisaura & fuavis poftm proceluit am
lanm:: benignu
πως ο έμος Χρισος άνωθεν πρός των αυτού κληρο que & clemens nofter Dominus Jefus Chri
νομίαν ίδων, καθαίρει μεν ασεβείας άπαντα σκή- ftus , intuens ad fuam hereditatem , & omnia
πτρα , και εκ μέσου ποιά Διοκλητιανός ταύτα και, impietatisfceptra deftruxit .. Dioclerianum ,
Μαξιμιανός ,? και, όσοι μετ' αυτούς του Ελληνι- inquam,, & & Maximianum ,, & quofcumque*

σμού προες ήκεσαν • ανίσησι δε κέρας σωτηρίας poft eosEthnicos : erexitvero cornu falutis
τω λαώ αυτού , και τυπω σαυρού δι'' αστέρων,, τον populo fuo ;; Crucifque figura per ftellas ap
ΚώσαντG- και Eλήνης , υον Κωνσταντίνον μετα- Parente , Conftantis && Helene flium Con
καλείται , και
19 το Ρωμαίων εγχειρίζα σκήπτρον tantinum evocat , eique fceptra tradidit Ro
Ο' δε συνετός ών , και τον καλέσαντα ός ας είη manorum .. Is vero cum effet fapiens,, & qui
μη αγνοήσας, αυτό το έθαρσησε , και τους ανθι, eumνοcarat , non ignoraret ;in eo confidit,
σαμένους παντας καταβαλων, θερμώτατα προέ- dejectisomnibus adverfariis , defendit acer
ση της ευσεβείαςκαι και παλινωδίαν τοις προ του rime pietatem , & Imperatoribus illis qui
βασιλεύσασιν ήδε κατερείσθαι μεν τους των e- prius fuerant cecinit palinodiam . Jubens
δώλων ναούς κελειων,( Ι)αφίεσθαι δε των φυλα- quidem dirui Templa fimulacrorum, e car
κών τους αποκεκλεισμένους δια το του Χριστού ceribus autem folvi eos,qui pro nomine Chri
όνομα ανοικοδομείσθαι δε τα Χριστιανών π. ſti in illis incluſi fuerant ; & ædificari Tem.
μένη , και τον οικείον τας εκκλησίας επαναρθi. pla Chriftianorum , & Εcclefias fufcipere or
σθαι κόσμον . natum fuum .
18. Του τοιούτο τοιγαρούν δογματG- τίω υπο Cum hoc ergo Decretum , omnem ejus
χείρα πάσαν διαλαβόντG , επί τας εαυτών πα- Imperio fubjectam comprehenderet Regio
τίδας οι τού Χριςού ομολογηται κατήγοντο nem ;; omnes Chriftiani & & confefsores Σ
έκαςG . Αμέλει και τον οικείον Αρχιερέα Νι- in fuam patriam redierunt . Suum proinde
κόλαον η Μυρέων, μάρτυρα γε τη προαιρέσει Pontificem Nicolaum , Myrenſium civitas
και αναίμακτον ατελάμβανε σεφανίτίω . Ο δε fufcepit ; inftituto quidem & voluntate mar
χαρίσμασι παντοθεν κομών τοις θεοδωρήτοις πα- tyrem , fed incruentum vidorem
& . Illeau.
θη π παντα ιατο και επίδοξο ου misois tem omni ex parte, forens datis aa Deo donis
μόνον , αλλα και πολλοίς εν βραχύ και των morbos omnes curabat; ita ut brevi fuerit
απίστων εγένετο ,5 και θαυμα εν ταις απαντων: clarus & gloriofus , non folum apud Fideles
έκειτο ψυχαίς λογου κράττον. Δια του ταύτα verum apud multos etiam Infideles : & in
και των Ειδωλικών πολλούς έπ βωμών περι- omniumanimis , in nmajoreadmiratione ha
λειπομένους ορών , και τούτοις πολλών δαιμό- bebatur , guam que verbis exprimi poffit .
νων. Ac
(1 ) Juffit.nunquam hzc Conftantinus,
 AC Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 97
Ac proinde , cum cerneret multas adhuc fi- νων επιχωριάζοντG- φύλων και ουκ ολίγους α
mulacrorum Αras fupereffe ,, in iifque ma- πολλύοντας των Μυρίων , ζήλο θείο διακι
gnamcatervam demonum habitare , & non νηθείς τίω ψυχίω ανδρικότατα διανίςαται ,
paucos perdere e Myrenfibus; divino zelo , και των εκείνων πάσαν περιελθών , εΐ που τ.
animo incenſus, fortiſſime inſurgit ; omnem- να βωμό περιτύχοι , εις έδαφG- κατέσπα
que illorum obiens Regionem , fi in quam και εις κόνιν ελέπτυνε : αι ούτω εκ ποδών
Aram incidit aliquando , eam dejecit , & in τίω των δαιμόνων πληθυν ποιούμενο , καθα
pulverem redegit . Et fic procul expellenς ράς απολαύνειν γαλήνης της ποίμνη παρείχε
dæmonum multitudinem 5; ut gens pace tran Τοιαύτα τω αγίω , κατά των της πονη
guilla frueretur ,efecit. Cumficautem San- ρίας διαστρατήγουντι πνευμάτων, γίνεται πως αυτό
& us ,adverfus improbitatis fpiritus,, bellum άνωθεν έμπνευσίς π , και έννοια θειοτέρα
gereret,, ft quadamei, e Superis infpiratio ,, μη δε του της Αρτέμιδα αποχεσθαι ναού,
& divinior cogitatio ; utne a Dianequidem αλλά και αν τον προσβαλεϊν και τα 7
Templo abſtineret ;; ſed ipſum quoque aggre σα τοϊς προτέροις διαθεϊναι . Η ', γαρ ού
0

deretur ; idemqueeifaceret , quod prioribus. To το' π καλλG- θωμάστG- , και με )

Illud autem erat & pulchritudine admirabi.
le , & alia , magnitudine fuperabat , & jucun-
diffimum erat dæmonibus habitaculum .
Cum ergo adverfus hoc Templum
γέθει τους άλλους υπερανης κως 2, και δαίμο
σιν ηδίκη διατριβή .
19, Ορμής τοιγαρούν επί τουτονι τον ναόν
eum

impetusfubiifset , idque juvenilius efset & πλείον αυτών συνελθούσης , και νεανικώτερον
acrius ; non omnia folum diruit , que fuper αυτο εμβαλων, ουχ όσG- υπερενεςήκει της γης
terram eminebant , atque ea humi dejecit , άπαντα καθήρει μόνον, εις έδαφός
> π κατέσειεν:
fedtotumab ipfis fundamentis convulfit . Αt- αλλά και εξ αυτών των κρηπίδων ανέσπα , και
que ea quidem , quæ ſublimia erant ad fum- το Ônov. , τα μεν επί του αέρα μετέωρα του
To όλον
mam Templi, humi dejecit ;que autem fub ναού του εδάφη εδίδου : τα δε κάτω και
)

terra erant , in aerem projecit, At mali de- υπό γω εις τον αέρα ερρίπτει . Οι γε α μέν 0

mones , ne advenientem quidem Sanctum πονηροί δίμονες , ουδ' ούτως υπομείναι των
ullo modo poterantfuitinere ,fed
, fugientes, χιονδυνατοί ήσαν, αλλά και φεύγονπς , φω
>

voces etiamemittebant ; & fe ab ipfo , ma- νας ήφίεσαν , και υπό αω του αδικείσθαι.
gna afici injuria , & invitos a rebus fuis ex- χυρώς διετείνοντο : και των ιδίων άκουπς
a
.

cedere , affirmabant. Et hæc quidem San- a Travis arJob

.
Και ούτω μεν ταύτα το ακαι
eto ſic procedebant;; & quæ ab ipſo adverſus γίω
glo éxapee και τέρας αυτού χρησον
dæmones , ſuſcepta fuerat expeditio , bonuin κατα δαιμόνων ελάμβανε σρατηγία Αλλα .

eft exitum alsecuta . Sedaliarum ejus rerum, μεμνήσθαι πάλιν ο λόγο 2 και των άλ.
vult rurſus oratio meminiſse ; nec ea man- λων αυτού βάλεται και μη λήθη παραδού >

dat oblivioni , quæ digna funt ut dicantur να τα λόγου και μνήμης άξια . Ηδη γαρ
S

& memorie commendentur . Cum enim Κωνςαντίνου του πρώτου βασιλέως το ευσεβεν
Conftantinus , qui elegit efse pius , primus ελομένου των Ρωμαίων αρχω διοικούντG- ·
2

Imperatorum , Romanum Imperium admi- και τούτου δε του μεγάλου Αρχιερέως το πε .

niftraret : & plebem fuam magnus hic Ponti- ει αυτόν πλήθG- προς ανάληψιν των ορθο
fex exerceret , ad recta fufcipienda dogmata ; δο' ξων ασκούντG- δογμάτων και παν και η
&fiquidalienum & adulterinum , in eis έκφυλον ώεν αυτούς και νόθον ρίζαις αυταίς
tusdoxi nderet Nices , αποτέμνοντ G , αθροίζεται μεν , κατα Νίκαιαν το
erat
quide omneradici
, mtotum s Ortho funt congr; egati,ut
exfci ορθόδοξον άπαν εφ' ώ τω ευσεβή της πί-.
pium Fidei decretum conftituerent , impiam σεως όρον διαθεσπίσα τίω δε Αρείου βλά
vero Arii blafphemiam , longe expellerent σφημον αίρεσιν , μακράν απελάσει και ε .
& univerfe Ecclefie pacem conciliarent: Fi. ρόμβων πάση βραβεύσει τη εκκλησία και
, ομότιμος
lium decernendo , honore Patri efse equa. της πατρί τον μον δογματίζοντας εις αμ 5

lem , & ambas partes conjungendoin unum . φόπρα τα μέρη συναίψουπς. Μέγας ούν και θαυ
Fit ergo hic quoque,, parsfacre Synodi ,ad- μασ ος ούτG- Νικόλας (1) τηςΙεράς γίνεται
7

Συνόδου γενναίως η κατα των Αρείου φλαυ

mirabilis Nicolaus , & nugis Arii ftrenue re-
fiftit,ejuίque
, omnia difsolvit :: cumque omni- ειών
ewr ίσαται
is , και λύσας παντα ,, και κανόνα
bus accuratam Fidei regulamtradidifset ; il- πάσι της ορθής πίσεως ακριβή παραδούς εκείθεν
linc Вь
( 1 ) Confectanea hac eft fabula illius ,5 qua fub Dio nus , ' fimileſque nugivendi & proletarii Scriptores .
cletiano dixit ſupra , paffum carceres Nicolaum. Bea Gulielmum Pipinum , ex operibus ejus vide : Defe
rillus noftrum vidis , in plena Synodo , Ario ex ze cretis ſecretorum : Sermonarium , & c.
lo impegiſe alapam . Quod antea ſomniarunt , Pipi.
 A I
O PI
C OL I SC
98 S. NI EP
π αναζεύγνυσι , και προς τίω οικείαν επανήκει linc recedit , & ad fuum gregem revertitur και .

ποίμνω , τρέπων πάντας 5 και προάγων επ' ibique omnesad virtutem adhortans & ad
αρετω και θερμόπρον της διδασκαλίας απτο- ducens ;; dotrinarm Fidei acrius && ferventius
μενο . pertractavit.
20. Λιμου δε ποτε κατα τω Λυκίαν περιέ- Cum autem fames aliquando Lyciam in .
χοντG- , έσπανιζε τροφής και η Μυρέων , και vaffset ;; Myrenfium civitas ,, alimento etiam
τοις ίσοις κακοίς , επιέζετο εμπορείαν γούν τι- indigebat , iifdemque malis laborabat . Cui
νι των ναυτικών σιτου πεποιημένη επιφαίνεται dam itaque naute , qui frumenti fecerat mer
νυκτός ο μέγας Νικόλας Α ' και τρεις αυτό caturam,noέtu magnus Nicolausapparet,tri
χρυσούςεις αρραβώνα εντη Μυρέωνεπισκήπτει
αποδόσθαι
κατάραι civitatem
bufqueeidatis pro arrha aureis;jubetfrumen
Myrenfium profcifci
eum in
και τον σίτον τοίς εκ . ,
Διυπνισθείς τoίνων ο έμπορG- , και τους εκ tumque illic vendere fuis civibus . Excitatus
χρυσούς παρα τη χειρί ευρων , και τω ό- ergo mercator,, aureifque inventis in manu
ψιν εις νούν βαλλόμενα το γεγονός π δια
O fua ; cum vifionem mente agitafset 5, & ef
θαύματG- ποιησαμενΘ- , προς τα Μύρα κατα- fet, quod factum fuerat , admiratus , Myra
γεται
πωλεί
και
οι δεο εν
μεν αυτή
τον σίτoν εν τη πόλει
παραμύθων δια-
του λιμού venit. Εt :ipfe
vendidit quiquidemin
vero ineacivitate frumentum
erant civitate eo9

τούτου ευρόντες , Θεώ , και το μεγάλο Νικο- famis folatio, & Deo , & magno Nicolao (fic
λαω κανταύθα , ώσπερ δή και πολλοίς άλ. ut & multa alia ) adfcribebant . Deinde in
λοις των σωτηρίαν επέγραφον. Είτα σασις υπό magna Phrygia, feditio oritur a Taiphalis
των Ταϊφάλων κατα Φρυγίαν αναπτεται τω Quod cum Conftantinus audit Imperator
μεγάλην, κ . δήτα πυθόμενΘ- οΒασιλεύς Κων- & de eain Senatu confuluifset,tres fimul fibi
Σαντίνα και κοινή συνσκεψάμενο περί τούτου fubjectos Duces , Nepotianum , Urfumque
τρείς άμα τους υπ' αωτωσρατηλάτας Νεπο- & Herpyleonem,ad res fedandas & compo
τιανός , και5 ΟύρσG , και Ερπυλίων αυτοίς τα nendas mittit in Phrygiam. lli vero Con
ονόματα κατευνάσα τα πράγματα ?, κgi εις ftantinopoli ,, magna profetti celeritate in
αν μεταγαγείν εις Φρυγίαν εκπέμπα quendam portum Myrenſium Provinciæ Lyo
.

Οι δε συν πολλώ ταχα της Κωνσταντίνου εξ- cit , appulerunt , qui Andriacis eft navale .
ορμηθέντες έν τινι των Μυρίων λιμένι της Λυ- Cum autem mareeis non concederet , navi
κίων κατέχθησαν επαρχίας ,. Ανδριακης το έ- garent ,, ad breve aliquod tempus , in eo por
πίνειον εκαλείτο . Πλεϊν τoίνων ου παρέχοντG- τα remanferunt : ac interea , ex eorum mili
αυτοίς τα πελάγους και βραχύ προς το λιμένι tibus quidam , e mari exeunt , ut ea , que
διεκαρτέρουν . Εν τούτω δέ τινες των υπ' αυτούς erant eisad ufum necefsaria , compararent .
τρατιωτών εξ ίαση του πλοίου , τα προς χρείαν Quomodo autemalienarumrerumrapina &
αυτών ωνησόμενοι. Οία δε φιλή το κρατιωτικών violentia , valde folent milites delectari και iis
αρπαγή των αλλοτρίων , και βία τα πολλα χαί- hic quoque artibus utebantur , & res accola
ρειν και τούτοις έχρώντο κανταύθα και κακώς τα rum male habebant. Res proinde ad feditio
των προσοίκων εποίουν. Είτα και εις σασιν έχω- nem proceffit , & in loco , qui Placoma dice .
ρε το πραγμα και ταραχή τις προ των καλου- batur , quidamtumultus eft excitatus . Ηoc
μένω Πλακώματι , ανενήγερτο. Γνωσθέν ούν το autem, ut admirabilis refcivit Nicolaus > ad
θαυμασω Νικολάω μη δε βραχυ μελλήσας Navale , nihil cunctatus , venit .
παρά το επίνειν ήκεν .
21. Επειδή δε τισιν ολίγοις γέγονε δήλG , Quod poftquam manifeftum fuit paucis
τη φήμη δια παντων εφοίτα και παραχρή- quibufdam , moxfama pervafit omnes , pro
μα η πόλις αυτω πάσα > μετα των Στρατηλα- tinufque univerfa civitas , una cum Ducibus
τω » προσκυνήσοντες ως εθG 3
υπήντων exercitus ,de more ipſi proceſfit obviam. Et
Ερωμένου τoίνω τους τρατηλάτας, εφ' ώ π και cum ipfe Duces interrogafset , quamobrem ,
όθεν ήκoιεν ,εκείνοι , παρα βασιλέως απεσα- & unde venirent ; fe ab Imperatore fuifse
2
λήναι είπον εφ' ώ τους κατα Φρυγίαν τας mifos illi dixerunt , ut exortas componerent
σάσεις πολλών διαθήσoυσι . Και δς παραλαβών in Phrygia feditiones . Ille vero , poftquam
αυτούς εν τη πόλει , φιλοτίμως ξενίζει : είτα τον eos in civitatem accepit fplendide &
θόρυβον εκείνοι κοιμήσαντες των τραπωτών , magnifceeos hofpitio excepit.. Deinde cum
και ευλογίας τινας παρα εκείνου αξιωθένες , ήδη illi Topiffenttumultum militum , & viciffim
προς τη εξόδω ήσαν. Εν τούτω δε πρoσίασί effent benedictionem ab eo affecuti , jam jam
τινες των της πόλεως των αγίω , και θερμό- egreffuri erant in mare. Cum interea qui
τατα τους αυτού ποσί προσπεσόντες " αμύνειν dam cives ad fancium Nicolaum accedunt ;
αδικομένοις έδέοντο και λύσιν των παρόντων & magno animi ardore , procidentes ad ejus
ήξίουν , pedes ,
 : Α . C Τ Α Ο Μ Ν Α. 99
pedes , rogabant , iis ut opemferret , quibus. ήξίουν . ο γαρ ηγεμων Ευστάθιο- , συν οι 3

injuria irrogabatur : &flagicabant , ut a pre- , μωγή και δακρύοις έλεγον , χρήμασι τίω ψυ
fentibus malis liberarentur . Prefes enim' χω διαφθαρείς υπό των φθόνου και κακίας θε
Εuftathius , ( cumlacrymis & ejulatu dice- ραπευτών , τρεις των εν τη πόλει άνδρας, ουδέν
bant ) ab invidis , improbifque corruptus,au- όλως αμαρτάνοντας θανάτο κολάζει. Υπέρ του
το ; tres fuos cives , qui nihil omnino pecca- των ούν και η πόλις ελιγώς κόπτεται και
verant , ultimo fupplicio condemnavit . Pro ρουσίαν
his ergo univerſa civitas miferandum in
πενθεί , επιβοάται
και τίω σιω ειεν γαρ
πολλή
.
τη καλυπή
παρής ι πα
αν OUX

modum cruciata && afHitta,, cum magno me. τοιούτον ο ήλιG- παρ' αυτή μύσG- επείδε .
τore , praefentiamimplorant tuarm : fi enim Τούτων και του θεού ανθρωπG- και της εκείνου συμ
.
ibiadfuifses; Sol apud eam tale feelus non παθείας μιμητής ακούσας , σφύξει τε προς ταύ
adfpexifset . Tunc homo Dei , cum haecau- τα τίω ψυχής και ανίσταταικαι τους πρατηλάτας
diffet , divine imitator clementie, his exci- παραλαβών, αυτίκα οδού είχετο • Εν πνι γούν
tatus , affurgit animo , zelumque induens & τόπω· Λέων δε ούτG- εκαλείτο : γενόμενα
fiduciam, exercitus Ducibus allumptis, fta- επυνθάνετο των παρόντων 2 είτη περί των αν
>

tim Myrorum viam ingrefsus eft . Cumque δρών εκείνων είδoιεν και όπου άρα τουτος
perveniſset ad locum quendam , qui Leo vo áTORÍTOLEY 5
Ο δε κατα τους καλουμέ
cabatur , eos , qui accedebant, interrogavit , νους Διοσκόρους εν τη πλατεία .
φησί
an de viris illis cirent aliquid, &ubi eos re. Και όςος ευθύς του μαρτυρίου των αγίων Κρί -
illi in- CHEVTO και δα ων
nous Διοσκορί οδεύ δη
επει
liquiſsent? In platea apud Diofcuros ,ium ω υπερ βαίν οντας
quiunt . Μox ille itaq ue ad mar tyr San - μαθω ν τούτ ους , άρπ τω πύλ
& um Crefcentis 0 Diofcoridis perrexit;; ubi παρά τον Βηρών άγεσθαι • τόπG- δε ούτG
tor
intellexit eos , modo portam egredi , & duci εκτείνας
των καταδίκων επιθανάτG τω
ad Veram ( islocus erat, quo condemnati ad πορείαν και το ενδέον τη γήρει , τω δια.
>

mortem ducebantur ) gradum accelerat , & πυρα της καρδίας αναπληρώσας , έν βραχεί
9 >

quod deerat feneituti fue,cordis fervore fup- τον ωριμένον τόπον καταλαμβάνει και ορα
plens;; brevi ad conftitutum locum pervenit .. πολύν μεν όχλον , περιεσώτα , τους ανδρας δε
Ubi cum circumftantem magnam multitu- οπίσω, φεύ , τας χείρας δεδεσμημένους , και τας
dinem vidit ; virosvero , proh dolor ! mani- όψειςκεκαλυμμένους. Ηδη προς γω κεκλιμένους
bus pone vingtos , & apertos habentes ocu- και γυμνώ τραχήλο διαπταμένω τίω τομώανα
Ios και nudoque & extenfo collo fectionem op- μένοντας , ελεεινόν θέαμα και μη δε οφθαλμον
perientes (fpectaculum miferabile ! & quod δυνάμενον έχειν του πάθους μάρτυρα . Αυτόν δε
nec oculum quidem poterat perpeffionis ha- τον δήμιον το ξίφG- ήδηδιασπασμένον , καιφο
bere teftem ) carnifcemque ipfum , qui νιόν τι και μανικόν βλέποντα , και ψιλή θέα
ſtricto enſe , ſpirantibus & furioſis oculis το απηνές υποφαίνοντα . Ταύτα ως είδε, και το
2

cedem intuebatur και; & vel folo afpe&tu , prα σκυθρωπό εκείνη θεάμαι τας όψεις επέβαλε
fe ferebatimmanitarem. Ηac poftquam vi- πραότητι το αυξηρών κεράσας , ούτε θρασύ πας
dit, oculofque in trifte illud fpectaculum con- νεανικών άλλως έφθέγξατο, ούτε αγενώς προσήλ .
jecit ; autteritatemtemperans lenitate : ne- θε και υφειμένως , αλλ' ως είχε δρομοίως επί
que temere & infolenter aliquid eft locutus, τον δήμιον παρελθών , το ξίφο μεν των εκεί
neque timido , puſilloque animo acceſſit. Sed νου χειρών αφαιρείται } ουδέν υποδείσας και .
curſim properans ad liorem , ex illius ma- πτοηθείς , ρίπτει δε αυτό κατα γης nou
nibus enferm eripit ; nullo timore affectus , τους άνδρας των κατεχόντων δεσμών ανείςησι .
autpertu rbatus ;και enſem projecit humi,& viros illos e vinculis , quibus erant ligati , folvit.
Hæc autem cum magna authoritate fa- 22. Ταύτα μετα πολλής δρώντα της αυ
cientem Nicolaum , nemo fuit , qui prohi- θεντίας ουδείς ώ ο κωλύων το περιον
beret ;; quod && infignem ejus virtutem not
nof- oίμαι της αρετής ειδοπς , και τον Το
υπέρ του
fent, & ejus pro Juitiria Zelum revererentur, ις μεν
δικαίου ζήλον αυτού δυσωπόμενοι .

Αtque iis quidem,qui fervati fuerant,calidas, oύν σωθείσιν η χαρα ,> θερμα εκίνει τα
letitia ciebat lacrymas , & alacri fimul ani- δακρυα άθροόν το εκ μεταβολής και
mo ,, ob mutationem exclamabant ; totus ve- εύθυμον ανεβόων το δε πεδίον όλον θία
ro campus erat theatrum ; laudabantque τρoν ω ευφήμουν σε παντες και ερρήγνυκτο
omnes ,, && in clamorem erumpebant ,, ad eo- επί τη βοή προς τίω όψιν ών έτεθέαντο .
rum confpe&tum , que afpexerant . Tune Ενταύθα ο ηγεμών Ευστάθι @ - επιφαίνεται
apparet Prefes Euίtathius ; fed eum magnus αλλα και φαγέντα τούτος ο μέγας περιορά και
defpicit Nicolaus , & accedentem minime προσερχόμενον απωθείται κατόπιν πσε αυτού προς
1

admittit.. Cumque properat accedere ad ejus τον βασιλέα , και καλέσας κατ' αυτού των
θεον
pedes,
 100 S. NICOLAI EPISCOPI
θεον και όλως κακούς περιβαλεν εχάτοις eo
pedes , eum repellit ; minaturque , fe de en
τον άνδρα ήπείλει αδειλώτατα : ούτω τη dicturum Imperatori , Deumque adverfus
αρχή χρώμενον , και μεγάλοις επιχειρούντα ipfum vocaturum : & quod taminjuften ute
κακοίς . Ο δε δεινώς τα τοις
. της μετα- batur Magiftratu , & magna mala aggredie
μελείας κέντροις εβάλλετο καιτο συνει- batur : in extrema eum mala fore adductu
δότι πάνυ σφόδρα των καρδίαν εδάκνετο rum . Ille autem & ftimulispoenitentiæ fe
Ταύτα του και δακρύοις τον έλεον έθηράτο" rebatur , & cor ejus gravi morfu confcien
και Γκέτης εγίνετο : και υπό ψυχής όλης tie mordebatur . Eagueratione , lacrymif
εδέτο διαλλαγήναι αυτά τα προς τον μέγαν que mifericordiam caprabat , eique fuppli
Νικόλαος , Είτα και magnus Nico
τω αιτίαν επί Σι- cans ,5 toto animo Yogabat , ut
μωνίδω και Ευδόξιoν τους Μυρέων πρω- ' laus fibi reconciliaretur: culpam quoque de
τεύοντας μετετίθει τον δε άρα ψευδόμε- inde tranftulit in Simonidem & Eudoxium,
νον ουκ έλανθανεν : ήδει γαρ ακριβώς όπ qui Myrenfium erant primores . Non igno .

χρυσία διαφθαρες θανατόν κατέκρινε των rabat autem Nicolaus eum mentiri . Sciebat
αθώων . Ε'κάνοι μεν ούν όλοι της προς αυ- enimipfum pecunia corruptum,innocentes
τον ευχαριςίας εγίνοντο και και πολύς ο πorte damnafse . At liberati quidem > ma
του Χριςού θεραπων υπό της αιτών γλώτ. ximas ei gratias agebant ; & preclarus Chri
της Υδετο και εργον ουκ άλλου πνος ω- Aifervus ab eorum lingua canebatur : illius
μολόγητο Οι μεν τοι σρατηλατα των enim folius, extra controverfiam erat , fuifse
>

του θείων ευχών αξιαθένης. Y. TOUTES hoc factum . Duces autem exercitus Σ, divinis
καλόν εφόδιον επαγόμενοι και προς των Φρυ- ejus dignati precibus ,, eatque viaticum du
γίαν αφίκοντο και και διαθέμενοι τα εν αυτή centes fatis honeftum, in Phrygiamfunt pro
παντα εις δέον , και
> χgλ όσα παρα του βασιλέως fe&ti : ibique , ut oportuit , compofitis rebus
εντέταλτο αυτοίς τελεσάμενοι προς το Βυζάντιον omnibus, & iis confectis , que juiferatImpe
επανήκον. Τούτοις υποδοχή φιλότιμο και πολυ= rator , lati Byzantium radiere. Ubi abIm
τελής πρός τε του βασιλέως, και των εν τέλει peratore & Magiftratibus , honorifce & maS

γίνεται 3, και του λοιπού περί τα βασίλεια διη- gnifce excepti ; in Regia de cetero , clari &
γον : απόβλεπτοι ,και περιφανείς και πολλή πς illuftres erant , & in magna obfervantia ha-.
ώ και περί αυτους θεραπεία . bebantur :
* 23. Ούκ έμελλε δε ταύτα πράως οισε ο -.Νon erat autem invidia , & quo animo hec
φθόν G , ουδέ βασκάνων οφθαλμοίς φορητα paflura : neque erant tolerabilia oculis invi
>

γενέσθα · όθεν και προσελθόνης τινές το T dorum.. Quidamitaque ad Prefectum Urbis

Επαρχή της πόλεως 9 ατε παρευδοκιμούμε- accedentes , ut qui.ab iis exiftimatione vince
νοι παρ' αυτώ δεινω πλέκτου κατ' εκείνων retur , gravem calumniam adverfus eos ador
συκοφαντίαν · ου χρης α , λέγοντες ,, βεβου- nant , dicentes , Duces illos ,, haud rectum
λευσθαι τους πρατηλάτας OU SÈ ulw eis inire conlilium ; neque eorum deſiderium
αγαθόν περιςήναι τέλG- τω εκείνων όρμω tendere ad bonum fnem . Quantum enim ad
.

νεωτέροις γαρ τοις επιχειρούσι πράγμασιν • όσα noftras aures pervenit , res novas moliuntur;
μίν εις
ηκατα ακοας ήκε και πονηρά τεκταίνουσι & malaadverfusImperatorem machinantur.
Cumque de his Ducibus hac dixitient , Pre
βασιλέως Ούτω των ανδρών κατει-.
πόντες 5 και χρυσία πολλώ τον Επαρχον ω- feetumque auro emiffent multo ; per illum
νησάμενοι τας βασιλικάς εκείνου φέρουσιν' aures Imperatoris etiam corrumpunt . Νam .

ακος ευθυς γαρ εις όψιν αυτός το βα- cum ipfe protinus veniffet in confpectum
σιλεί γενόμενG
ακούστε
διέξοσί
και και πείθει έρημνομερή εκείνων
παρ' υπ'
τε καις δίκη αυ- & perfuadets,quae
Imperatori ut ab ab
ipfo, audierat
illisindicta , narrat 5
>

caufa,capian
του αλωναν τους άνδρα Τέως δε ούν φυ- tur , & in carcerem compingantur . Ne no
.

λακή δοθήναι μη λαθόντες φησί δράσωσι , bis,inquit , non animadvertentibus, que me

α πάντως μεμελετήκασι . Γέγονε μεν ούτω ditati funt, ea faciant. Atque fic quidem per-..
και τους άνδρας είχεν η φυλακή 5και ουδ' au adum eft;&
oud ouo & illi in carcerem ſunt conje &ti ::
το τουτο ειδότας ότου χάριν τη φυλα- cum ne hoc quidem ipίum ii fcirent cur
κη παραδέδοντο , τοσούτον απείχον του πονη- effent traditi in cuſtodiam : tantum aberat
ρόν η βουλεύσασθαι κατα βασιλέως . Χρό- ut mali aliquid machinati effent adverfusIm
πονη- peratorem Poſthæc autem aliquantulum
G- ο μεταξύ συχνός και και πάλιν ηή πονη
eία καθαπερ ουκ αρκουμένη τους προλαβε- temporis deduxit , & malignitas iterum,tan
σι το ελλείπον αναπληροί. Διηγον μέν τοι τώ quam non contenta prioribus adimplet
ούτως οι άνδρες τη φυλακή προσκακοπα-- etiamid quod deerat.Νamfic quidem affiti
θούντες · οι συκοφάνται δε επειδή υπoρέον-. illi , in carcere degebant;calumniatores vero,
18 cum
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 101
Cum tempus fuere viderent;; veriti,, ne fi ino- τε τον χρόνον , δείσαντες μήπoυ τι των ευδο
eim
ſtructæ eorum κήτων συμβάν ελέγξη μεν τα του δράματα ,
pinatum aliquod accidiffet , ftruξte
infidia arguerentur ; eis vero in periculum περιτραπε δε κατ' αυτών ο κίνδυνο , πρoσίαση
verterentur ;ad
; Prefectum rurfus accedunt, το Επαρχω πάλιν , και όχλου πλέον γί
eique negotium facefsunt,ne ſic viros illos re- νοντα , μη ούτως εάσα τα των ανδρών , αλ'
am ? )

linqueret , fed jutti eis fupplicium irrogaret . άξίαν αυτοίς την δίκίω επενεγκάν.
Veritus ergo ille , ne fibi auferretur aurum, 24. Εκεiνα τονω υπέρ του χρυσού δεδοι
15feſi , que
quæ erat pollicitus ,, fnem non accepif- κως , μη και αφαρεθείη του τον πέρας των υποχέ
S

nt ; adit rurfus Imperatorem, νultuίque θέντων ουκ ειληφότων , πρόστισε τη βασιλεί : κα

>

wilis τη
feveritate ,, ipfoque aſpectu trifti,præſeferens, αύθις TÑ TE προσώπου
π τεTË TPOTW TOU εν πάσι , και το σκυ
malorum nuncium fe venire• ; ac volens fi- θρωπό της όψεως κακών άγγελον ήκειν δοκών,
mul oftendere , feillius vita curam omnino και άμα δήλG- είναι βουλόμενα της εκείνου ζωής
gerere , effeque in eumfumma fide & & bene-. εκ παντός φροντίζων και ευνοικώς έχων , και πιςό
volentia : deinde varie infidiofis verbis irre- τατα και προς αυτον διακείμενG- ενθέν τι και ποι
pit ,, illique fefe infinuat ,, dicens : Domine,,κίλως αυτόν υποτρέχει και υποκαβητα ρήμασιν.
qui adverfus tuam Potentiam mala funt me. Οι κατα του σου κρα τους , δέσποτα Gipnuu's
ditati , pro bonis illis,, que a
quæ a te fuerant con.
. πονηρα μεμελετηκότες ανθ'' ών παρ' αυτού α
fecuti ; ne in carcere quidem , a tali medita- πέλαωσαν αγαθών • ουδε εν τη φυλακή όν
tione deliſtunt s; nec ulla ſcelerum pænitentia TES αφίσαντα της ίσης μελέτης ουδέ τις
ducuntur ;; fed nunc quoque ,, in captis prio- αυτους αιρει μεταμέλεια , αλλ' εμμένουσι και
ribus perfeverant , & improba eadem rurfus να τους προτέροις , και τα αυτα πάλιν κακούρ
1truunt . Nunc ergo eos jufte , fi jubeas , pu- γως ράπτουσι . Νω ούν , ειμέν έσιν όπως αυ .
niemus . Sin minus , cavendum eft , ne που τους αξίως τιμωρησίμεθα ειδ' ούν αλλά σκε
preveniant , & male habeant. Hec equidem πτέον , μή αυτοί προλαβόντες , ήμας κακώς δια
conturbarunt Imperatorem , eique magnam θονται . Θορυβούσι ταύτα τον βασιλέα , και εις
injecerefufpic ionem..Ipfeigitur nec
tem ſollicitudine liberare
volens men:. υπονοίας
in futu. εμβάλλουσιν
φροντίδων τους . Αμέλι
λογισμούς και απολύσαι
.

και μη τρέμειν εις το

rum amplius quid timere ; innocentes illos μέλλον , και δεδoικέναι βουλόμενG- , θάνατον κα
morte damnavit : conftitutumque fuit , ut τακρίνει των αναιτίων. Ωεισο τoίνω το θανείν
die fequenti morerentur. Vefpere namque αυτούς εις τίω επιούσαν ή γαρ της ψήφG- έ.
fententia lata fuerat ; & infelix condemna. στέρας δέδοτο , και το δεσμοφύλακι δυςυχής
tionis nuntius , ad cuftoderm carceris venit , άγγελG- ήκε της καταδίκης και παντα
eique fignifcavit omnia , quain illos de- μωύει τα κατ' αυτούς . Ο δε πολλα προ
creta fuerant . Ille vero , cum fuam deplo- προν εφ' εωτου θρηνήσας τίω συμφοραν
rafset calamitatem( longe namque erat Pre- ώ γαρ , ως έoικε , πολη του Επάρχου φι
fecto humanior , & alioqui jam eis familia- λανθρωπότερG- άλλως τε και φίλος ω
ris evaferat , &amicus )deinde ad eos acce- τοϊς
τοις ανδράσι ήδη , και συνήθης " γενόμενG
dit mærens, & ; Utinam, inquit,nec primum sitoc noui Tois TayDwv πρόσεισι : και ο >

quidem ſermonem vobiſcum contuliſsem φελος έλεγε , μη δε τω πρωτω υμων εις

neq. tantum tempus meci verfati efsetis,ne- λόγους ήλθον μη δε τοσούτον διετρίψατε
>

que vobifcumdiu,, menfe fuifsem particeps:: παρ' εμοί χρόνον , μη δε τραπέζην υμίν
>

facilius enim hanc fufcepifsem calamitatem. μη δε αλών έκόμησα· ραον γαρ άν υπέςην
De divifione enim minorem acciperem do- τίω συμφορών ήττον ήλγησα τίω διάζευξη
Iorem; nec meum ira animum perturbatio ουκ αν μου το παθG- ούτω καθίκετο της
pertulifset. Cras enim a nobis invicem dis- ψυχής. Αύριον γαρ απ' αλλήλων διαζευγνύμεθα
jungemur , acerba, heu mihi , ultimaque τω πικράν οιμοι , και τελευταίαν διαζευ
disjunctione . Neque vos amplius, jucundum Ely • και ουκ αν υμών έτη των ποθεινής
fpectaculum videbo ; non audiam loquentes ; όψομαι θίαν . Ου λαλούντων ακούσω , ουκ άρ
non apponam communem panem :: nam in- τον κοινόν παραθήσομαι» αναιρεθήναι γαρ εκελεύ
terimi juffi eftis .. Sed fi de veftris νultis dif- σθητε" αλ ' εί τι και περί της ουσίας βούλεσθε
ponere facultatibus , jam eft tempus : ne διαθείναι της υμετέρας , ήδη καιρός μή και φθά
veftram fententiam mors præveniat. σοι τω υμεών γνώμίω ο θανατG . ( 1)
Hæc ille quidem mærens dixit , & acerbe 25. Ταύτα μεν είπε θρηνών , καιi τον θά
illorum mortem deplorans . Illi vero , & ve- νατον εκείνων πικρώς οδυρόμενG . Οι δε η
ftes fibi lacera run t ( d enim ad haec ille fet . γαρ αν και έδρασεν επί τούτοις ψυχή μηδεν
(qui
cillen C c εσωτή
( 1) Ignorabat Author , bona, ob ejuſmodi crimina,damnatorum , ad Fiſcum pertinere ; etiam diu ante tempo.
ra Conftantini.
 104
S. NICOLAI EPISCOPI
quæ mortem
εαυτη θανατον άξιον συνειδύα , περιρρήγνυν τότε cifcent anima , que nullius rei ,,qua !
τας εσθήτας , και τας τρίχας αθλίως έτίλλον- mereretur , confcia fibi erant ?) & capillos
να τί δε τον κακούργων αποςησώμεθα mifere vulferunt . Quis nobis demon , di
το
θάνα τον ; τι δε και θανάτου αξιον ειργασμέ- centes ,invidit vitam ? Cur autem mortem ,
χοι τους οικείους ονομασί εκάλουν , τους συγ- nos ſubibimus ſceleftorum ? & quidnam feci.
γενείς , τους συνήθους , επεμαρτύροντο θεών τους mus , quod mortem mereretur ? Amicos
mus Σ
παρούσι . Τον θάνατον ήδη προ των οφθαλμών proinde fuos , cognatos ,familiares , nomina
εφαντάζοντο . Ούτω πικρώς αποδυρομένων , και
noi tim vocabant .. Jamque mortem,, viſione ve .
τω συμφορας , φεύ , περιπαθώς θρηνούντων: Iuti ,, ante oculos habentes ,, in rerum prefen
præſen
έτερG- αωτών Νεποτιανός τούνομα els unsμνή..
>
tium teftimonium , Deum præcipue invo
μω ή κει Νικολάου , και όπως εν τοις Μύροις cabant . Cumfic autem acerbe lamentaren
ανδρών εκείνα των τριών προές η και θα- tur ?, & tam miferabiliter fuam lugerent ca.
3
νατου εξείλετο σωτηρ αυτοίς εκ παραδό- lamitatem ; alter eorum , cui nomen erat
ξου και αγαθός προς ατης γενόμενα , Ταω- Nepotianus, de Nicolao recordatur, & quem.
τα προς αλλήλους αυτούς διομιλουμένοις , ευ-
. admodum Myris ille defendit ,, & a morte in.
.
ρετικών γαρ ανάγκη προς πολλας εννοίας jufta tres illos viros eripuit , quibusinopina
εγείρουσα , και ψυχών μεσίτης , κακείνοις τα to ſervator antea fuerat, & defenſor . Hæc 1

προς θεον Νικόλαο παρελαμβάνετο , και inter fe colloquentibus , ( quoniam inventio, >

Κύριε και του σου Νικολάου θεός , και τους τρεις ne valet neceitas animamque ad cogita
άνδρας πρότερον αδίκου θανάτου φυσάμενG tiones excitat multas ) ab iis quoque , apud
επιδε και να εφ' ημάς έλεγον , ότι ο βοη- Deum interceſsor ſtatim Nicolaus aſsum
θών , εν ανθρώποις ουκ έσιν ιδου γαρ συνέ- ptus eft , inquientibus : Domine Deus tui
χεται ημίν η καρδία , και αι θλίψεις αυτής έ- Nicolai, qui tres viros prius a morte injufta
πληθύνθησαν εφ' ημάς , και ουδείς και εξάγων η- eripuifti; refpice ad nos quoque , quoniam
9
.
μας εκ πειρασμού . Γδου και η φωνή προ inter homines non eft ,, nobis qui opem fe
της ψυχής ημάς επιλείπει και η γλώτ . rat . Ecce enim cor noftrum comprimit ur ,
τα τα πυρά της καρδίας ξηραίνεται noi ejuſque afflictiones multiplicatæ ſunt ſuper
ουκ έπ σοι ουδε προσενεγκείν δυνάμεθα δεη- Ποs , & nemo eft , qui educat nos a tentatio
σιν . Tαχύ προκαταλαβέτωσαν ημάς οι οικπρ- ne . Ecce vox quoque nobis deficit ante ani
μοί σου Κύριε , μη παροψη των αδικίαν marm , & igne cordis , lingua exficcatur ; &
>

μη υπερίδης τον άδικον θανατον .

Etnoő tibi non poſsumus amplius offerre preces ,
ημάς εκ χειρός τών ζητούντων ημών τω ψυχω Cito Domine , tua mifericordie nos pre
αύριον γαρ θανατούμε θα . veniant ; & injuftitiam , injuftamque mor, 15

tem nedeſpicias. Eripe nos ex eorum manu , qui animam noftram quærunt , ac feftina in
auxilium noftrum : cras enim dedemur morti .
26. Τούτοις προχών και τους φοβουμένους αυ- Cum Deus hæc attendiſset, qui eorum mi
τον ως τέκνα πατήρ οίκτείρων
>
εξαποσέλ » feretur , quiipfum timent , tamquam flio
λει βοήθειαν αυτοίς εξ αγίου και τον οίκον θε- rum pater miferetur ; e Sancto fuo mittit
& noctu
ράποντα , και της νυκτός όναρ τώ βασιλε ο auxilium; famulum nempe fuurn ;; &
Ν

θαυμαςός ΝικόλαG- επιςας Βασιλεύ , admirabilis Nicolaus apparens Imperatori:

έφη , το ταχG ανασας , τους καπχομένους Imperator ,, inquit , furge cito ,, && tres exer
τρεις παρα τη φυλακή τρατηλάτας άνες μά- citus Duces illos libera, qui in carcere detai
τίω γαρ έσυκοφαντήθησα , είτα και ώ πάχου- nentur : fuerunt enim temere calumniis ap
σιν αδικίαν εξετραγώδει , και τα του δράμα- petiti. Deinde tragediam exponit injuftitia,
τG- διεξήeι συν ακρίβεια • ει δ' ούν , πόλεμον quam patiuntur , ac quemadmodum illis in
κινήσεις , και κακώς αυτόν απολεϊν , και τα fidie parate fuerant , perfequitur accurate .
έχατα δράσεις ηπείλει . ς
Καταπλαγεί τoίνω Sin minus , fe & bellum ei efse moturum
ο βασιλεύς των του ανδρός παρρησίαν , τη π ipfumque fore male perditurum, & ei extre.
άλλη και ότι αωελ των νυκτών ούτω των βα. ma facturum , eft minitatus . Admiratus ita.
σλείων ένδον εγένετο Αλλα τις ήρετο , συ que Imperator , ejus in dicendo fiduciam &
.
1
>

και τοιαύτα ταεν κράτει επισείων π και δια- ibertatem1 ; & alioqui , quod intempefta no
π
πειλούμενα Eur
Ο δε , Νικόλας ο εν τη Μυ- Ete , fic Regiam ingrefsus efset :: Sed quis es
ρέων μητροπόλει , έφη · καιαυτηκα και
• nga o μεν υ-
. tu,, rogavit ,qui
, hac mee Potentia intentas,
hæcmeæ
πο της όψεως διαταραχθείς ανίςαται . Ο & minitaris ? Nicolaus autem ei refpondit :
δε άγιG- επ' ίσης , και το
> επαρχω Αβλα- Qui metropoli prefum Myrenfium,ego , fum,,
βίω καθεύδοντι επιφαίνεται , και
nou Ta auto ' Ac ftatim quidem Imperator ſurgit contur
περί των ανδρών επισκήπτά . Α'βλαβίω δε batus a vitione .. Sanctus vero ,, fimiliter etiam
ipsa dor.
 A C Τ Α , Ο ' Μ Ν Ι Α. 1o3
dormienti Ablavio Prefecto apparet , & de ερωμένη και αυτών όσις είη .
Νικόλαο
his rebus , eadem eimandat : Ablavioque απεκρίνατο του Χριςού δούλG- Διυ
quiipfequoque , quifnamefset , rogavit, Ni- πνισθείς τoίνω Α'βλάβεG- έςρεφέ τε τω νω
?
colaus (reſpondit ) fum Chriſti ſervus. Ad Thy Jim και και το ποτε αρα το φανεν ,
Ablavium igitur excitatum (dum quod in και δη δηλούν εσκόπει και και αυτίκα ήκει,
fomnis viderat,, mente verfat, & quod ei ap» της προς αυτόν παρα βαπλέως μηνύων
paruerat , quidnam efset) ab Imperatore il- απερ ο βασιλεύς έν ύπνω εθεάσατο
lico quidam venit , fignificans ea , que ός πάλιν απαγγέλλει τίω' όψιν , και τα
9

in omnis vifa erant Imperatori . Ille φανέντα αυτό απαντος διεζει Προς το
vero vice verfa , fuam ei renunciat vitionem , καράδοξον τoίνω εκείνο της θέας άμφω
& cunξta , que fibi apparuerant , ei narrat , καταπλαγένης όπ βασιλεύς και ο Ε ".
Hac ergo admirabili & extraordinaria viſio- TFXPX και όπως ώσπερ από συνθή
ne , Imperator , & Prefectus obftupefatti ; & ματς η αυτή όψις εκατέρω εφοίτη
quod veluti figno dato , eadem ad utrumque σεν : επειδή το όνειρον συμβαλείν ουκ εί
venifset vifio (fo
( mnum enim conjicere non χον , μετακαλεσάμενG- απο της φυλακής
poterant ) illis exercitus Ducibus e carcere τους σρατηλάτας και βασιλεύς :
accerfitis , dumipfis adftant :
Quanam magica utentes arte , inquit Im . 27. Τίσι , φησί , μαγείαις χρησόμενοις, τοιού
perator, talia ſomnia ad nos mififtis, tam acre τους ημίν απεπέμψατε τους ονείρους " τόλε-.
intentantia nobis bellum ? Ad quequæ illi , qui μον ούτω σφοδρον επισείοντας και τα με
fibi nullius rei ejufmodi erant confcii ; in . γάλα καθ' ημών πιλάντα ; οι δε μηδέν
.

vicem mutu feinterrogabant , fi quis eorum τοιούτον εν αυτοίς συνειδότες , νεύμασιν αλλή
quid nofset : & alter in alterum obftupefa. λους ήρώτων , εί τι , αν τις αυτών ειδείη , εκ.
έτος oculos conjecerunt . Imperator vero fic πεπληγμένον έκασG- εκάσω τον οφθαλμών
3

eos affectos videns , inclinat ad lenitatem, & επιβάλλοντες Ο βασιλευς τρίνω ούτω τους
prope accedens ,, eos jubet his refpondere . άνδρας έχοντας ιδων επί το πραότερον με
Oculos autemilli replentes lacrymis , & affi , ταβάλλει και προχων αυτούς αποκρίνεσθαι προς
due ejulantes : Nos , dixerunt , 0 Imperator , ταύτα κελεύει . Οι δε δακρύων τους οφθαλμούς
nequears magica quid fit novimus , neque πληρ ώσαντες , και συνεχές αναβλύζοντες H.
adverfus Potentiam tuam ,grave quid medi- μείς είπον, ώ βασιλεύ , ούτε μαγείας και ο ποτε
tati fumus.Teftis eft, quiomnia videt oculus, εσιν οίδαμεν " ούτε κατα τού σου κράτους δει
Si hac autem nonita funt, fed cogitavimus νον έμελετήσαμεν : μάρτυς και πάντα ορων οφ
aliquid in te mali , de nobis mifericordiam θαλμός , είδε μη ούτω ταύτα . Α'Μα τι πονη
nullam capias ; neque , per ipfarm Trinita- ρον ημίν έσκεπται κατά σου , μηδένα , ω βα
term,Imperator ,,te conjuramus ,,toti peperce- σιλεύ , μηδένα καθ ' ημών λαβης έλεον , μη προς
ris noftro generi ; quin fi quid eft gravius ipfa της Τρμίδα αυτης . Ει δε όλου φείση του γέ
morte ,, illud in nospronuncia.. Nobis ,, o Im- νους ημών , αλλ' εί τι και θανάτου βαρύτερον
perator ,haec fuit relitta hereditas a parenti- αποφαήναι καθ' ημών . Ημίν, ο βασιλεύ , ού.
bus,honorare Imperatorem ; & in eum τG- εκ πατέρων κλήρG- υπήρξε , τον βασιλέα
rebus omnibus præferre benevolentiam τμαν και τω εις αυτον εύνοιαν του παν.
.

Si quis vero ifta transgrediatur , male τος προτιμών. Ει δέ τις ταύ τα παραβαίνοι ,
5 .

ipfum multare , & in eum deinceps fe gerere, ζημείουν αυτόν τα μεγάλα , και ως τολεμίω >

ut in hoftem : eamque ob rem , neglecta falu- το λοιπόν χρήσθαι ωσε αμελούντες εαυ
te noftra , tuam afpeximus,Imperator.Quan- FWY τω' σίω ώ βασιλεύ έβλέπομεν σωτη
do enim hoftiles manus contra tuam Poten . eλαν όθεν και αμοιβαι φιλόπμοι παρα της σής
tiam mote funt , &tempus
& magnam virorum ημίν,, ήλπίζοντο δεξιάς. Επειδή δε και που
virtutem poftulabat;; tualiis,qui
, erant ejuf- λεμία χείρ κατα του σού κράτους εκενείτο:
dem anthoritatis , ac nos 5, pretermifis ;; nος
nos και τοιαύτίω ανδρών αρετίω ο καιρός έζη
(( quod utinam non feciffes ) preceteris ele- ότε του αυ
τει , τους άλλους παραδραμων
gifti , & belli in eos gerendi curam nobis του ημίν λουτρών ετύγχανεν αξιώματG- ημάς
demandafti . Ηac de caufa , prompto & ala-
. ουκ όφελος προείλου και τω προς εκεί
cri animo paruimus tuis juſlis , & bellum νους suiv ενεχείρισας φροντίδα , Ταύτα του
vois ημίν
adverfus hottes fufcepimus,,& propriamvir- και πρόθυμοι τω σώ προσάγμαπ είξαμεν
tutem ((fit hoc dium , Deo propitio ) often' και το προς τους εχθρούς επανειλόμεθα και
dimus fatis opere:: in quofat fcio ,, omnes ef . την οικείαν αρετω σύν, θεώ δε ειρήσθω ",επι
fe ducimus confenfuros . Hoc autem, quod των έργων ικανώς παρες ήσαμεν : όπερ ευρώ
priusprebuit nobis felicitatem ; idem nuης δ ' όπ πανπς συμφήσουσι. Τετο τίω' ευδαιμονίαν
invi. τρο
 S. NICOLAI EPISCOPI
Ιο4 ημίν παραχών , νύν καθ ' ημών οó φθό- invidia armatadverfus nos
πρότερον & condemna.
να οπλίζει , και κρινόμεθα , φεύ, ως ορας, mur ,,proh dolor !! uti vides ; nec quid aliud ,,
>

-
και τα έχατακαι πείσεσθαι προσδοκώμεν , ώς π π quam nos extrema fore paffuros expecta
περιέςηκεν ημίν , ώ βασιλεύ , και της προς σου ευ- mus . Quocirca , noftræ in te benevolentia
νοίας απόδειξις, μείζονG- τιμωρίας υπόθεσις εί- oftenfio , eo rediit, ut majoris fupplicii ellet
ναι και αν η δόξης ελπιζομένης , και αμοιβών, θα- occafio : & pro remunerationibus, & gloria ,
νατου φόβ© ημάς έχει και καταδίκης επί των que fperabantur , metus nos teneat mortit
τελευταίω τούτω και δυσυχεί κατορθώματι que & damnationis : propter hoc folum , ul.
πως ταύτα ήλιε πως ταύτα δίκη φέρεις timum & praeclarum quidem facinus , fed
δραν . infelix . Quomodo hæc Sol cernere ; quomo
do ſuſtines cernere hæc Juſtitia !
28. Τούτοις ο βασιλεύς κατακλασθείς His animo flexus Cæſar , aperte oftendit ,
Tlw ' fuxli δήλG- ω μεταμελόμενΘ- επί fe faste illius injuria ponirere . Juititiam
>
.

τη εκείνων ύβρει · έτρεμε γαρ τα του θεού δι- enim timebat Dei , verebaturque fedare
καιώματα και και τω" αλουργίδα ήχύνετο , μη Purpuram ,, fi aliis legemferens ,ipfe ratio
νομοθετών 5άλλου
.
ς και αυτός ευθύνας υπόχει το nem pro iis redderet , ac judicii fubaret pα pe.
κρίσεως . Ευθύς ούνS επιεικές δρα προς αυτούς , και nas . Eos itaque ftatim benignis oculis in
ημερώτατα φθέγγεται .
Οι δε τας ψυχας tuetur ,, && alloquitur eos placide .. Illis autem
προς τον λόγον διαναςάντες , επειδή και τοεν- fuis ad dicendum animis excitatis , guuman
e
δόσιμον της παρρησίας αυτοίς εδόθη παρα του fa loquendilibere , eis abImperator data
βασιλέως , εδημοσίευον τον θησαυρόν , ουκ έ- fuerat; fui cordis thefaurum publicarunt
κρύπτων τω ελπίδα • Και , Κύριε ω του σου necfpem celarunt , magnaque voce clama
Νικολάου θεος μέγας , έβόων ο τους verunt : Domine Deus tui Nicolai , qui tres
>

τρείς άνδρας ποτε του αδίκου θανάτου viros aliquando ab inigua morte fervavifti ;
διασωσαμενΘ- , εξελού και ημάς. δι' αυτού του nos quoque peripfum,ab hoc periculo eri
>
επηρεμένου τούτου κινδύνε . Αρπάζει τον λό- peimminenti . Sermonem hunc autem arri
γον ο βασιλεύς Agr : Ούτος εσιν ο Νι- pitImperator, & , Quis eft , inquit , hic Ni
κόλαο , έφη , και πως , και τινας έσωσεν εί- colaus ? && quotnamfervavit?? dicite . Et Ne.
αυτίκα πάντα διέξει- potianus quidem illico igillatim omnia
κατάανοςμέρG-
σιν αυτώΝεποπ ούν αυτίκα
Ο δε παντα διέξει
πατπ .

βασιλεύς τη narrat ; Imperator vero , qui & Deum , &

περί το θείον και τους αυτού θεράποντας ejus famulos prius etiam honore profeque
τιμή α και εν-
προ του καλλυνόμεν © · ουδ' εν- .

batur ne hic quoque fue virtutis oblitus eft;;

batur ;; ne
ταύθ γουν λήθω της οικείας ελάμβανεν α- fed fimul ac , de viro illo memoria falta eft ;
ρετής · αλλ ' ομού π περί του ανδρός αναγ-
0 opus non habuit multis verbis; fed vifionem,
γέλη 1gr ουδέ πολλών εδεήθη λόγων ,> αλλ ' que fibi apparuerat , magis recolens , fidu .
εις τίω φανείσαν όψιν αυτώ επί πλέον αν- Ciamque & loquendi illius libertatem pro
ενεγκων και των υπέρ των αδικουμένων iis ,, qui injuria aficiebantur; acremque ejuf
9
παρρησίαν , και τον πολύν εκείνον ζήλον υ- dem zelum fupra modum admiratus ; tri
>
περθαυμάσας συγγνώμης π αξιοϊ τους άν- bus illis Ducibus donat veniam . Non ego 0

δρας . Και ουκ εγώ φησιν υμίν χαρί- vobis ,inquiens , vitam largior ; fed is,quem
,
ζομαι των ζωω , αλλ ' όν υμείς είς βοήθειαν έκα- in auxilium invocaftis : qui nec nos dormire
λέσατε και δς ουδέ καθεύδειν εία ημάς ſinebat, dum vos acerrime defendebat
Σ
&
προς ατών υμών και κηδόμενο . Α'πιτε τοι- veftri gerebat curam.. Abiteigitur ad ipfum,,
γαρούν παρ' , και
αυτόνεύχαρι
και κέιραμενοι
νοιτε τω κό- & tonfa coma , agite ei gratias . Εtnottro
τα της ςίαςκαραμε
απόδο των
: απαγ- quoque nomine , ipfi renuntiate : Ecce feci ,
‫ سا‬τε δε και παρ' ημών • το κελευσθέν - quod jufferas : noli mihi amplius commi
‫م‬γείλα 9

δου πεποίηκα • μη απειλή μοι . Ταύτα εί- nari . Hec Imperator dixit ; atque aureum
TE και χρυσούν ευαγγέλιον >
και σκεύος Evangelium , & quoddam aliud vas, ex au
8
τι έτερον χρυσούν και αυτό λίθων τιμίων ro gemmifque confatum , & cereolos duos
συγκείμενον , και κηριόλους δύο χρυσούς δίδω- aureos eis donat , jubens ea, in Templo
σιν αυτοίς και εντειλαμενΘ- αναθείναι ταυτα guod eft Myris , dedicare . Sic illi admirabi
τώ Ούτω και
ς ναώ . υχόν και αυτοι
αυτοιοδού, πα- liter ,, & contra opinionem ,, falutem affecu
ραδόεν
ξου Μύροι επιτ Ούτω
>

σωτηρίας τες , ευθύς τε tipiter continuofuntingrefi,,&& leti veniunt

ήψαντο , και περιχαρείς , εις τον άγιον ήκουσιν , ad Sanctum , lubentefque eum adfpexerunt .
άσμένοι τε αυτον είδον, και δηλοι ήσαν υπό της Acaperte, pre maximo gaudio , oltendebant ,
άγαν ηδονής πρόθυμοι είναι και αυτίω προέ- fe promptiffimo animo & alacerrimo ,vitam
σθαι τίω χαρισθείσαν αυτοίς ζωω , ώςε α- εffe, fibi donatam profufuros , ut gratia
ferrens re
t
ξίαν
 * AC Τ Α΄ ο Μ Ν Ι Α. ios
ferrent illi , quiipfos tanto afecerat benefi- ξίαν αποδούναι τω ευχαριςίαν τω ούτως ευερ
quæ acceperant dona ab Im- γήσαντι! . Είτα και τα του βασιλέως ανατί
cio .. Deinde , que
peratore O,Templo dedicant, offeruntque . Soutro
Domine , Domine , fimilis quis eft tibi , qui 29. Κύριε , Κύριε τις όμοιός σοι , ρυόμενα
egenum liberas , e manibus eo potentiorum ? πτωχόν εκ χειρός τερεωτέρων αυτού ηρέμα i
Senfim dicentes , & nec ipfos pauperes , ex . πoφωνούντες" μηδέ αυτούς αγεύρους της ηδονής
pertes gultus tætitiæ effe finentes , fed eos τους
+

POÙS TÉVN TOCS αφιέντες

πένητας OPLÉYTES • αλλά και τούτους
quoquefuis bonisimpertientes. Sic.ergo Deo τοις ούσι δεξιωσάμενG . Tώτη τοιγαρούν επι
in operibus fuum famulum extillente, allata των έργων , του θεού τον οικείον θεράποντα με -
de eo difufa fama , in omnem partem per- γαλύνοντος , υπόπτερG- η περί αυτού φήμη διαρ
>

vafit, &omnia comprehendit ; maria trans- θείσα πανταχού το έθνει ,, πάντα περιελάμβανε
fretabatur , nullumque linguebat locum, ad πέλαγός π διέβαινε 5 και κατα θαλάσσης, έ
quem Magni magnarum non pervenifer au- φέρετο και ουδένα τόπον ανήκοον των μεγα
dicio gratiarum.. Cum itaque aliquando,, in λων το ανδρός χαρίτων ήφίει . Ναώτα γούν
.

magnarm tempeftatem quidam naute inci- ποτέ κλύδωνι περιπέπτουσι χαλεπω οι της
difsent , acfalutem, qμα in eorum manibus εν χερσίν απογνόντες σωτηρίας · επειδή δε τον
erat, pofita , defperafsent ; quoniam Ma- μέγαν Νικόλαος οξείαν επί τοις παρ' ελπί
gnum farmaacceperant Nicolaum,,iniis efse δα , βοήθειανυπότης φήμης εμανθανον
velox auxilium , quam preterfpem & opinio- όλοι της δεήσεως της προς αω τον γίνονται >

π κατα
του τον π
nem eveniebant ; ad orandumfe omnes con- τουτον κλύδων εκάλουν , και αι
του κλύδωνα
κατα του
tulerunt, & eum in tempeftate illa invocan- τη τας χείρας ώρεγον , και μόνηςεξείχοντο της
tes ;; manus ad eum,, retenderunt , atque παρ' αυτού βοηθείας . Κα δς ουδέ βραχύ με
a ſolo ejus auxiliopependere . Ille autem avras 2 επιπηδά ευθυς τη νη και φανε
ne parum quidem cunctatus , protinus na- ρος τους εκείνων γενόμενG- οφθαλμοίς : Ιδου
&
verm infilit , &cum fe manifefte confpicien- κεκλήκατέ μοι , φησί , και βοηθήσων υμίν πα
dum illorum oculis prebuifset ; Ecce me,in- ρειμι . Είτα θαρρείν αυτοίς διακελευσάμενς ,
quit ,invocaftis ,& vobis adfum , opem latu- του πηδαλίου τε λαμβάνεται υπό τη παντων
rus. Deinde juffis illis , ut animo efsent bo- όψει και ταύτην τω ναύν ιθύνειν εώκει :
no ;inconfpectu omniumfumitclavum,& είτες, τη θαλάσσηεπιτιμήσας,και τας τρικυμίας
ita navem dirigere videbatur : tum etiam αυτοϊς , και τους προβύλους , και τα άλλα τα
-: mare increpans ,, tuttus fedat & turbines,ac εκ του χειμώνα κοιμάζει κακα . Ωσπερ δε
mala aliatempeftatis ,eo modo quo antiqui- και ο έμος Γ'ησους το πρότερον , και ούτως Ως
tus Dominus nofter Jefus : & fic navigatio- μερον και γαληνόν αυτοίς . δίδωσι πλείν
ή
nem eis prebuit facilem && tranquillam .. ούν προς το πνεύματι φερομένους και χέρσα ω
Cumautem ens , leni & placido vento ve- τους υπεδέχετο, της νηος αποβανες τον διασω
tos , excepit terra ; defcendentes e- mari, ad σόμενον του κινδύνου. αυτούς ηπείγοντο φθασειν
eum accedere contenderunt ,qui eosaca inperi-
ec- είτε
σθαιμαθόντες
, απίασι εις
παρατίωτονεκκλησίαν αυτόν είχε
: culo liberarat::ubi acceperunt,eum:
, ναόν . Ο:
Ο μεν. ούν
#
clefiam perrexifse; vadunt ad Templum. Αt- μέρο εαυτόν του κλήρου ποιήσας , εσήκει μετα
.

gue ille quidemin cleri partemfecefserat,fta- των άλλων • οι δε ως επέβαλον αυτά τας
batq.cum aliis: naute vero conjectis in eum ψεις , μήπω τούτοις γνωθέντα πρότερον απο 0

oculis ; qui prius eis non erat cognitus : ex γούν ' της εν τω πελάγει επιφανείας , εις εκεί
illa apparitione, quæ facta ipfis in mari fue- νον ευθύς ανέφερον , και προσδραμώντες προ
rat ; eum continuo agnoverunt . Proinde ad σπίπτουσιν ου του τοις ποση και η γλώτ
συν
ejus pedes procidunt accurrentes ; & lingua τα μεν εις ευχαριστίαν αυτοίς εκενείτο
quidem eis ad agendas gratias movebatur : εφθέγγετο δε δε ταύτη , και η ψυχή ,
fimul vero cum ea , animus etiam loqueba-: v π έπαθε και όπως ερρύσθη μιμνη
tur , rerum illarum memor , quas & quomo. proroguéyn , δάκρυά τε δια των οφθαλμών
do pafsus fuerat ,liberatus : oculifquelacry- πρoίει των λεγομένων μάρτυρας Είτα και
mas emittebant,teftes eorum,φue
, quæ diceban- τοίς παρούσα κατά μέρα του του δράματG
tur . Deinde etiam illis , qui aderant , reige-- διηγούντο ..
Itæ figillatim narrarunt feriem .
Admirabilis autem Nicolaus, haud minus 30. Ο θαυμας oς τoίνω Νικόλας κινδύ.
a periculo animas liberandi (quod erat etiam νον ρύεσθαι τα της ψυχής ουχ ήττον εί
ei majoricure )) quum ex dono Spiritus , fa- δως , οnoua ' και της πλείων μάλλον ήξίου με
cultatem haberetintima cordis perfpiciendi; είμνης · επειδή διορατικό του πνεύματΘ- χα
infidentem eis vidit improbitatem ; que pro- είσματι μοχθηρίαν , αυτοίς υποκαθημένων εω
cul D.d pa
 .
1ο6 S. NICOLAI EPISCOPI
ρα πόρρω θεού , και των εκείνου βάλλουσαν cula Deo, & abillius mandatis removebat .
εντολών • Επιγνώση εαυτούς έλεγε , Tapa Et , Vos ipfos agnoſcite , filii, dixit, vosagno
ineye
καλώ πέκνα επιγνών , και τας καρδίας fcite,inquam, rogo : & corda veftra , & men
:

υμών rai tis veftra motus ,, & cogitationes ad hoc diri.

και τα του νουκινήματαπ και
διανοήματα εις ευαρέςησεν απευθύναι του θεού gite , ut Deo placeatis .Νam erfi multos la
κάν γαρ τους πολλούς λανθάνωμεν , και χρη- teamus,boniqueefse videamur: at illum qui
σοι δοκώμεν , αλλ ' εκείνον γε πάντως ουδέν dem , eorumomnino latebitnihil , que no
λήσεται των ημετέρων : άνθρωπο μεν και τις ftra funt . Νam dictum eft , homo quidem
πρόσωπον φησί, θεός δε εις καρδίαν . Ηκούσα- in faciem, Deus autemad cor . Ηoc quoque
σε και τούτο της γραφής λεγούσης : ΜηMy ποι- Scripturam audittis dicere :: Mala ne faciatis ,
Επ κακα και ου μη καταλαβω υμάς κα- nec mala vos comprehendant. Diſcite ve
.

κα μάθετε δε μάλλον ευποιείν , και τον α- ro potius beneface re , & fanξtifcationem

γιασμός του σώματG- όλη προθέσει καταδιώ- corporis ,toto propofito exercere.Templum
O

ξαπ : ναός γαρ υμείς θεού · δς

os δε φθείρει enim vos eftis Dei :: φui hoc vero corrumpit
τον ναόν του Θεού φθαρεί αυτόν ο θεός . Templum ; perdet eum Deus. Ita dicit divi.
ΠώλG- τώτα και θεG- φησιν .
Ούτω ποι • nus Paulus : Sic facite , & de cætero ,Deum
FOTE και το λοιπον έξετε βοηθον άμαχον habebitis adjutorem. Hec mihi fufficiunt ,
τον θεόν . Αρκει μοι τα ειρημένα • ω ού- quefuntdieta
.
quæ ,, ad oftendendas opes ,, quibus
τG- έπλούτι παρα θεού ροπώ ικανώς πα- Nicolaus,aDeo , ditatus fuerat .. Sed nefcio
ρασήσαι . Αλ' ουκ οίδ' όπως η τερά αυ- quomodo ejus mentio , ne hic quidem pati
του μνήμη , ουδ' ενταύθα , σήσαι τον όλον tur fiftere orationem , fednii ea adjecerit
ανέχεται : αλλ' ειμή και το λειπόμενα προ- quefuperfunt , damnum maximum elle du .
σθήσει , ζημίαν τίθεται το μεγίσης . Λό- cit . Quidam enim fermo ,, ab antiquis uti
γG- γάρ τις ανωθεν του χρόνου και εις ή- que temporibus , repetitus ad nos veniens,,
και

μάς φοιτήσας τον μακαριον τουτονι πρε- hunc beatum defcribit ; fuiffe guidem feni
σβυτικών μεν το ήθG- αγγελικόν δε τω .

1em moribus , afpectu autemangelicurm;:fan

θέαν αγιασμού δε και χαρίτ @ - αποπνέον- Etificationemque , & divinamfpirantemigra
τα , θεϊ © υπογράφει . Προς ίθησι δε και ταυ- tiam . Porro autem, hoc quoque de eo adii
τα περί αυτού , ωςκαι εί τις αυτό ? nach tytu- cit , quod ſi in eum quis incidiffet , ei , qui
χοι , πολλη το όνη , αυτίκα και παρα μό- incidebat , exfolo ejus afpettu,, ad id quod eft
της της εκείνου έας , επίδοσης προς το βέλ . melius , magna.febat acceffio . Quicumque
ΠΟΥ και μεταβολή της εγένετο , και έκα- vero ,, cujus animus dolore aliquo , pertur
sG'δε παθει τινί και λύπη βαρυνόμενΘ- τω bationeque premebatur , cum vel folum in
ψυχω ' : ως μόνον αυτό απνίσειεν inoylu' eum oculos defixiſset ; fatis magnum mole-.
εύρισκε του λυπούντG- παραμυθίαν . Εξαίρι ftia folatium inveniebat .. Ex ejus quoque
δε και τις υπέρφωτG- αστραπή της εκείνου νultu ,fulgor quidam fupramodum lumino
θέας το πρόσωπον κατέλαμπεν υπέρ το fus emicabat ; ejuίque , plufquarm Mofis
Μωσέως και
. Εί που τοίνυν συμβαίνη των επρό- faciem illuftrabat . Si itaque contigifet , a)
δόων τινας αυτή , καθ' οδόν συνελθείν .

já- liquos ex iis , qui erant diverfæ fectæ , vel in

νον ει της εκείνου απολαυσειαν γλώσσης , ευ- via cum eo congredi ; fi folummodo fuavem
θυς απήεσαν τίω εκπαιδων συνευξηθείσαν αυ- illius linguam fenfiffent, ftatim abibantabii
τοις αίρεσιν απεβαλόντες και
noui Teil op&dy cientes hæreſim , quæ ipſis a pueritia coalue
της αληθείας λόγον ένσερνησάμενοι . rat ; & re &tum veritatis verbum , toto peéto .
re admittebant .
31. Ο μεν ούτω διαβιώσας , αι λαμπρώς Ille ergo ,cum fic vixiffet , & præclare ex
κατα γε τον της αρετής λόγον πολιτευσαμε- virtutis ratione fe geffet , & vere iucundo
και οίον ο μύρον χαρίεν ως αληθώς & fuavi unguento , mediarm Myrenfium ci
και προσαγωγών εν μέσω τη Μυρέων τοϊς vitatem , divinarum , inquam,, gratiarum
ανθεση των θείων χαρίτων μυρίσας : βαθύτατα Horibus ,, perfudifset ,&
, ad fenettutem pro
τών τε .fundiffimam perveniffer ;;fuifsetsplenus die
πλήρης ημερών σών
π γυρίσας - και τλήρει
θειών και των λυομέν γενόμενο επεί οι άνθρω- rum
ων divin quam cadu , tam arum , carum::
τον όντα τούτο έδει τω καιρώ νόμου λειτουργή- quoniam , cum efset homo , oportebat, com
σαι ( 1) της φύσεως , νόση περιπίπτει βραχεία. muni nature infervire legi , brevem in
και

Η δε . mor
(1) Vidit hic A & a Metaphraftes : ſed Metaque fer. pum Phellitarum , & alios , & alia , quz antiquas ,
vidis Evitata rotis ab eo fuit : & cur obitum Nicolai, & fuas fabulas deftruebant . Ne incideret in foveas ,
ex illis non defcripfit , ct evidens . Non vidit ibiCon- quas fecerat , Glenter faltat : & ex Scylla [sicos pru
Hamrinum ; tegebat Juftinianum Philippum Epiſco-
και , incidit Charybdim
dens , in .
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 107
morbum incidit::Aquo confumptus;in agen . Η 'δε αυτα εις ευχαρισιας τας προς τον
dis Deo gratis , hymnifque,, qui in excelsu θεον , ύμνους έξοδίους τε και προπεμ
dicuntur , fpe migrationis , jucunditime red- πτηρίους ανήλατο και τη της έκδημίας ελ .
debat afectum illum (nam quod aliis perma- πίδι χαρμέςαται διετίθη τύτον όπερ γαρ τοϊς
- nere in carne votum eft , hoc Nicolao erat άλλοις το τη σαρκί παραμένει τετο εκεί
disjungia corpore) & hinc brevem hanc & να το διαζευχθήναι του σώματG αλλ' και
caducam reliquit vitam, & ad illam diutur. μέν ούτω τον επικηρον τουτονι και βραχυν
nam tranfic & beatam , ubi cum Angelis ex . καταλείπει βίον ?
διαβαίνει και προς τα μα
Multat ;; & lucem veritatis apertius && purius κραν εκείνων και
noi! μακαρίαν ζωω 2 και λαμ
intuetur . Preciofum autem ejus corpus,fan- πρότησιν αγγέλων συνων , και συναγγαλλο
.

etis Epiſcoporum , totiuſque Cleri manibus; MENG το της Τριαδα φέγγG- ορών , τρα
facibuίque & luminibus honoratum ; in . νωντερόν τε και καθαρώτερον . Το δε τούτου
Templo deponitur , quod eft Myris . Ubi ad σώμα το τίμιον, χερσύ οσίας Επισκότων
.

hoc ufque tempus, unguentum produit;quod του κλήρου παντός λαμπoφoρία τιμώμενον τον
fpiritalibus valetudinibus & corporeis fa- Μύροις εναπετέθη ναώ" μύρον και εις τόδε χρόνου
nandis , proficue adhibetur . , πρoχέον , νόσων ψυχικών και σωματικών αμα. I

Cum autem ex omnibus terræ partibus il- 32. Των γούν απανταχόθεν γής εκεί συρ
luc profuerent , ut participes copiofe illius δεόντων αφθόνου μεταλαμβανόντων της χάρι
gratiæ fierent ; quoſdam ex Lyciis (qui pro- 76 πόρρω πνας της Λυκίων διωκισμένους
culerant remoti , & iter dierum multorum και πολλών απέχοντας ημερών οδών και πόθG
aberant) ad Sancti monumentum,veniendi λαμβάνει θερμός, το του αγίου μνήμα κατα
- vehemens defiderium invadit , & fantifca- λαβών ,2 άρρύσασθαι π του μύρου και μεταλα
tionem. participandi . Cum itaque vela in . βεϊν του αγιασμού . Και δη τα ίσια ενθέ
navemimmiffsent, & in Metropolim elsent μεχρι τη νηί , προς τις Λυκίαν πλεϊν έμελλον
navigaturi ; malignum daemonium ( quod πονηρόν δε δεμόνιον .
και
Diane Templum olim inhabitans , inclytus της Αρτέμιδα κατοικών ωτον βωμόν
9
πολύς
βωμώνκοαι πάλαι
Nicolaus , Araerat humi dejetta ; cum multis ΝικόλαG- εκείθεν μετα των άλλωνείσας
απήλασεν
aliis illinc expul ) cum navigationem il- cis έδαφον τον βωμών κατατ τον
orum fenfilet; partim quidem in Sanctum πλούν εκείνον αισθόμενον , και τούτο μνη
concepto odio , quod & Templum ejus ever- σικακών τώ αγίω της τε του νεου κατα
tifset , & cum illinc exterminafset , & pro vi- τροφής , και της οικείας εκείθεν υπερορίας
ribus ,ftude
, ret eum ulcifci,,partim vero viros και όση δύναμις αμυκείσθαι σπουδάζον : του
fanctificatione privare volens, & eorum læ- το δε και του αγιασμού τους άνδρας αποςε
dere defiderium ; fe fimulans mulierem , fer . ρείσαι βουλόμενον και βλαψαι τον πόθον :
re vas plenum oleo videbatur , && dicebat , fe γυναίκα υποκρινόμενον , άγγG- ο πλήρες ελαίου
valde quidem, id ferre ad fanti fepulchrum βασίζειν έδόκει .
Και τούτο προμηθεϊσθα
cupere ;; fed longam navigationem contremi-
fcere , & vereri . Neque enim ,inquiens,fieri μεν
Ta povαποφέρειν , έλεγε , προς τον του αγίου
3

δεδoικέναι δε το πολύ του πλού

poteft , ut tante mulier fit ſit audacie , tan-
ut can. αδύνατον γαρ φησι γυναικι προς
τρέμειν· αδύνατον
tum maris audeat navigare- Rogo ergo νος , τοσούτον αποθαρστήσαι πέλαγα . Δέομαι τοικο
aferatis ad Sanξtifepulchrum
accipiatis, & ejus
ut hoc vas, oleumquein lucernam injicia- γαρούν υμών το άγγG-
μίσαι τε παρα τον τάφον εκείνο λαβόντας
και βαλεϊν
9

tis. Abominandum demonium hac

. hæc dicebat,, τω του αγίου λύχνω το έλαιον . Τοι
rogabatque , vas illud in manus piorum tra- αυτα το βδέλυρον δαιμόνιον έλεγέ τε και ή
dens .. Illi autem ,, ut femeldicam,, mala que- ξίου , και άγγG- εκείνο ταϊς χερσι πιςεύον
dam ineratoperatio , & eo , qui dederat vere των φιλοθέων το δε άρα πονηρά τις υ- .
digna . Mulrum precata itaque , perfuadet . πήρχεν ενεργεία και άλG- αξία του δεδoικό
Cumque id accepifsent,, primique diei navi.. το. Πείθει τoίνω πολλαΓκετεύσον
gatio pe racta efset ; o ferve fidelis Dei , & pe- λαβόντες αυτό επειδή και της πρώτης ημι
riclitantium egregie defentor Nicolae , ορας ρας πλούς αυτούς ήνυσο ,, σον έργον ώ >

tu um hocquoque fuit ,, quod preter opinio- πισέ & θεού θεράπων , και δεξιά τους
nem ,& mirabiliter faάum eft. Nouenim κινδυνεύουσι παραστατα και τούτο δη το παρα
corum cuidam apparens , jubet vas jacere in δόξως γενόμενον - νύκτωρ γαρ τινι τύτων επιφα
profundum . νείς , ρίπτειν κατα του βύθου το άγγG- κελεύει ,
Illi ergo ,cum ſummo mane ſurrexiſsent, 33. Οι δε αυτίκα όρθρου διανασαντες 2
ita fecerunt, illudquein mare projecere: fta- ούτως εποίουν , και ακονίζουσιν αυτό κατα του

timquefammain
' aérem fublime fublataeft ,, πελάγους και ευθύς φλόξ τε μετέωρG- τονπρος
fumuſ,
 1ο8 S. NICOLAI EPISCOPI
τον ασέρα ήρετο και καπνός εκείθεν και οδμαι fumufque & tetri illinc odores prodierunt -.
δυσώδεις επέμποντο . Τότε ύδωρ διέρχε , και Tuncdehifcere capitaqua ,, &inferne clan
κάτωθεν ανακοχλασαν , βρασμώδεις ψόφους έ- gens ,terra
ποίε
, motus veluti erumpentis , ftrepi
2 και σπινθήρες αι σαγόνες ήσαν :
.
& η tus edere ; aquæ guttæ erant ſcintillæ , &
τε ναώςήδηκλύδωνι
δύετο .
τοσούτω απoληφθείσα κατε . jam navis , tantis Auctibus intercepta ,, ob
και οι άνδρες Tu Tapadów ruebatur. Viri quoque , tam inopinato pro .

του κινδύνου καταπλαγέντες απεγνωκότες digio obftupefacti ;; fefeque invicem triftes 2

άγιον , εις αλλήλους εώρων , και όλως εν ac planedeſperantes intuebantur , & tanti
αμηχανία ήσαν .
Αλλ' απόρρωθεν της αυ- mali exitum nullum inveniebant . Sed qui .

τοίς σωτηρίας προνοών 5.

κα, το άγγG- α- procul,falutis eorum gerebat curam,jufserat
φίναι κατα της βυθού κελεύσας ouro que , ut projicerent vasin mare ; is tunc'quo
αυτοίς κανταύθα επιφανείς του χαλεπω- que illis apparens; eos a graviffima tempefta
τατου κλύδωνG ράσα του κινδύνου te,& a marino periculo liberavit. Simulaenim
1, και
εξείλετο . Oμού τε γαρ η ναώς βραχυ ac navis , eft parum mota ab loco illo ; & fo
quædam aura fuavis
του τόπου μετέβη , κgλ' του δέους οι άνδρες Iuti funt metu viri ;; && guedam
.

αφείθησαν και ώρα τηςήσθησαν

περιέπνευσε τέτοιςη- &odorifera
& aflavit eos , && odorefuntdele
δεία τε και ευώδης και τη οδμή Stati , & eorum animimaximalætitia funt
και τας ψυχάς , ως ήδιςα διετέθησαν .
> affecti .
34. Ταύτα σοι προς θεου τα γέρα , Νι-. Atque hæc tibi , o Nicolae, a Deo dona
κόλαε αώται των πόνων αι αμοιβαι · ταύτα collatafunt;; he laborum tuorum remunera.
.

των ασκητικών αγώνων τα έπαθλα • τα κατα tiones funt , tuorum certaminum ,, exercita
τον παρόντα , φημι , βίον Tai gãip ToŰ tioniſque tuæ ſunt præmia , quæ in præſen
μέλλοντG- εκείνα παντων εισί: τα μη πτο οφ- ti hac vita ,, fuifti adeptus . Futura etenim
θαλμώ θεατα μήτε εισιν ακουσα μήπ καρ- talia funt omnino ,ut neque oculis cerni pof
δία ληππα . γενόμενα , α ετοιμάσαι τον θεόν fint, nec auribus percipi , nec corde compre
ετοιμάσαι τον
δεδιδάγμεθα τους αγαπώσιν αυτόν . Εγω δε hendi, que Deum didicimus,iis, quiipium
σε ουδέν ακούσω και λαμπρον μαρτυρά καλέσα , diligant ,, preparafse . Ego autem nullatenus
και σεφανίτω αναίμακτον , όσα γε αναφέρειν εις dubitabo, te && praeclarum vocare martyrem,,
προαίρεσιν επιςαμεθα • ευχή μόνη το δυσσεβές :: && vidorem fine fanguine coronatum ; quan
κράτG- καταβαλόντα και και καλως της υπερο- tum fcire valermus tuum animi inftitutum.
.
eίας ανακληθέντα και μετα λαμπρών των Quifola precatione , impiam Potentiam con
$

τροποίων επανελθόντα Χeιςιανούς και τίω fregifti , & pulchre ab exsilio revocatus
>
προτέραν τιμίω τη δευτέρα διαδεξαμενον . E'y Chriftianos tropheisfplendidis rediifti, & fe
Χρισώ Ιησού τω Κυρίω ημών μεθ μεθ'' ου
OÙ Tτο cundo priorem honorem recepifti in Chrifto
Πατοί άμα τω αγίω , κ α ι, αγαθό
δόξα πρέπει και τιμή , και προσκύνησις
πνεύμα Jefu Domino
vuù cum noftro -: Cumquo
Sancto ,bono,vivifica Patri fimul
nteque Spiritu ,Glo
και ας και εις τους αιώνας των αιώνων . ria ,Potentia , Honor, & Adoratio eft , nunc,&
Α'μίω . femper , & in fecula feculorum. Amen .
A D Μ ο Ν Ι Τ Ι ο.
Sat ſcimus , alia Græca , in manuſcriptis antiquis chartaceum alium Græcum Codicem , num.. 36. in
inveniri , quæ de noſtro beato Nicolao agunt : ſed quo a pag. 65. ad 75. Anonymus alius S. Nicolai ha.
quod Nos iis caremus , cogimur ea omittere ,> & eden- bet vitam , que incipiat : Ευλογητός & Κύριε υμίν
da aliis (fiplacuerit ) relaxare. Ejuſmodi nempe funt Ιησού Χρισέ ,> ο θαυμασα τέρατα , και αόρατα έργα
illa , quæ Petrus Lambecius tomo 4. Bibliothecæ Cæ ποιών , &c.
fareæ , pag. 66. e vetuſto membranaceo Græco Codi- Hiſce nos deftituimur : quæ fi poffent haberi ;; ad
ce , num . 113. a pag
mi refert : cujus . 291.eftad: Πάντας
initium 312., cujuſdam Anony- criterium effent optima . Deftituimur etiam illa vita,
μεν αγίους , και quam Græce
.
haberi in Codice Coislinianæ ſuæ ( ho
θεού θεραπόντας
πάντων εκλεκτους, καιεπαινώθαι
δίκαιον πέφυκε και αμαθαι
τας τούτων μνήμας παρά
,> &c. die in Regia )teftatur Cl. Monfauconius; cujusini
tium elt diverſum ab omnibus , quæ attulimus. Idem
Idem .eodem tomo 4. pag. 122. ait in pervetuſto mem . in Palæographia Græca fub finem , dum habet hiſto
branaceo Græco Cod. num . 150. a pag. 116. ad 124. riam Montis Atho & quas ſanctorum reliquiæ ibi
alterius cujuſdam Anonymi , haberi narrationem alio. ferventur; multa habet notanda , quæ ſpectent ad Nl
rum quatuor miraculorum , a S. Nicolao editorum . colaum . Eam Leonis Sapientis Imperatoris , quæ in
Cujus Promium incipiat : Οι του μεγάλου και θέου cipit : Ε'πα χαιρά Sess
ETB xasper & c.. Petrus Pollinus edi.
θεός , c
πατρος Νικολάου σας ευφημίας αναγράφοντες , & c. Ιdem dit Greco-Latine
> - anno1644. exCodice Caroli de Mon
Lambeciustomo 5. ejuſdeni Bibliothecæ pag. 207. ait gallo , Archi epiſcopi Tolofani . Bibliothecæ Societa .

in ea adſervari chartaceum Græcum Codicem , num . tis Jeſu , hanc paflim habent και; & proſtat in Caſana
267; a pag. 14. ad. 20. in qua habetur Oratio in tenci , inter Miſcellanea in 4. num . ..... Poſſinus quo
laudem S.Nicolai ; fcripta a Nicolao Cabalila Ar- que ait hanc Orationem ; eſſe 21. ex xxx. quas in
chiepiſcopo Theſſalonicenſi , decimoquarto ſeculo. Cu- S.'Nicolai laudem habuit Leo Auguſtus. Cujus multa
jus hoc dar initium : Επει δε πάντα απήντησεν ημίν alia , diverfis initiis , Cl. Fabricius refert , tomo 6.
παρά σου , και ποιμένων μέγισε , Ιdem Lambecius tomo & 7. fuæ Græcæ Bibliotheca .
8. pag. 376. teftatur in eadem Bibliotheca adfervari
Ubi
 A C Τ Α Ο Μ Ν Ι Α. 109
Ubi autem huc ventum eft ; , antequam omittamus fita eft Nicolao . Hanc e Busbequii autographo affert
Græca ; eſto mihi , in fine hujus primi libri , mar- Gruterus , in luo Theſauro Inſcriptionum , pag.1961.
9 5

moream illam cudere Græcam Tabulam , ( Phrygium num. 2. Ecce çam , ut jacet :
veluti ornamentum ) quæ nono feculo Maſtichepe po
EKTH CΘΙΚΕ Η CΘΟΡ ΗCΘΗ ON A OCTΩΝΑΓΙ
ΩΝ ΚΕΕΝΔΟΞΟ Ν ΠΑΤΕΡ Ο Ν Η Μ ο Ν Ν ΙΚΟΛΑΟ
Y BA CΙΛ Η ΟΥ KEY AT HOYEΠHΛEONTOCKΕΑΛ
ΕΞ ΑΝ ΔΡΟΥΜΕΓΑΛΟΝΗΜΟΝ BACIΛEONKEAY TOK
PATO PON KEA NTO N HOYAΓHOT ATOYΠAΤΡΗ
ΑΡΧΟΥΥ ΠΕΜ Υ ΤΑ ΠΗΝ ΟΥΚΕΑΜΑΡΤOΛOYΓΡ Η
PAT ΩPO CKE ΔΡΟ ΥΓΑ ΡΗΟ ΥΓΕ Γ
ΓOPABACHΛΗΚΟΥCT
ΟΝΟΤΩCΜ Η Ν Η Ω Κ Τ ΟΒΡΗΟΥΔΕΚΑΤΗΗΜΕΡΑΔ
ΕΥΤΕ ΡΑΕΝΔΗΚΤΗΩNOCΠΡΟΤΗCΕTOYCAΠΟΚΤΗ
CEΩCKOCMOYETOYCEZHEOCKAKCTOYKETETPAK
E C Υ Π Λ Η Α C Τ Ο Ε Κ Τ Ο Υ Α Μ Η Ν.

Quæ ſic concepta fuiſſe dicit Gruterus :

Eredium & abfolutifuit hoc Monafterisfanξto- Εκτίσθη και έσθρήθη» το μοναςήeμον των αγί
rum & glorioforum Patrum noftrorum , Nicola-. ων και ενδόξων πατέρων ημών Νικολάου
i , Balilii , & Hypatii , ſub Leone
ilexandro
, & Α.. υ, Βασιλείου και Υπαίου επί Λέοντα 5 και Αλ .
,, magnis
& noftrisImperatoribus, & Au- εξανδρου μεγάλων αυτ
ημών οκ .
guftis ;; && fub Antonio San&ithmo Patri- ρατόρων * και Αντωνίου του αγιωτάτου Πατρι
archa ; a a me humili & peccatore Gre- άρχου υπ' εμού ταπεινού και αμαρτωλού Γρή
gora,qui Imper ialis Strator fui , & Drungarius; zopa , βασιλικού ερατωρG- κ. Δρουγγαρίου, γεγ
menſe Octobris die decima feria fe- ονότα, , μηνί Οκτωβρίου δεκάτη εν ημέρα δ
cunda Indictioni prime .. Anno ab Or- , ευτέρα ΙνδικτίωνG πρώτης έτους από κτί .
s
be condito ſexmillefimo & quadrin- σεως κόσμου ,έτους ( a] εξακυχιλιοσού και τετρακ
gentefimo fexto . Amen . οσιος ο έκτου , Αμήν .
N 0 T AE .

(a) Hæc abundant , ait Gruterus . mina ſanctorum Nicolai, Baſilii, & Hypatii a. Gre
Sed hæc Gruteri lectio ( ad exemplar ab. co datum ) gora Stratore & Drungario , decima die O&obris ,
in uno ac altero ftare nequit . Legendum enim ó veeds, feria ſecunda ,> Indi& ionis primæ, anno ab Orbe con
non Monafterium : & vocis eft Ecclefia . Annus Gre- dito 6406 .
corum 6406. incidit in annum Chrifti 898. cum im. Rectovero , corrupta illa legit Gruterus (in Infert
perabant Leo & Alexander . Græci namque annos Ec- ptione forſan detrità , vel male deſcripta a Busbequii
cleGaſticos , ordiuntur ab annis Orbis conditi 5508. a amanuend ) Εξακισχιλιοσού και τετρακοσ ιοσου έκτου
Septembri i apud Latinos vero adhuc erat annus 897. Nam incorrupto , ut puto , erat :
qui verus eſt annus Inſcriptionis , in quo prædicta ſumma
EEAKHCXHALÓCTOTKETETPAKOCHOCTOT ;
conficitur , annorum 6405. Neque officit , quod An- Ex quibus male.le&tis , monftrum illud eft natum ,
tonius Cauleus ( hunc ut ſanctum Græci , Moſchi, & quod in Inſcriptione fupra cernitur . Sic ergo , le
Rutheni colunt ) anno 898. ſeu noftro 897. non erat cundum órgus 'non abundas , ut Gruterus cenfet ; fed
.

amplius Patriarcha Conſtantinopolis ; quia obierat pars eft priorum literarum ,, εξακιχι
idrigtAcosoi
λιοσου .. Abundat
anno 895. die 12. Februarii. Nam fub eo forte inchoa- vero ¿ y ad silepçe , quod in Inſcriptione non cxftat ,
ri potuit ſubſtructio huius Eccleſia ;5 & fic Inſcriptio & fine errore poteft abeſlea
poteft verificari . Ez autem Deo dicata fuit , ad 80

Ee S.NI.
 JIO
SANCTI NICOLAI Ut autem rectiflime in his ultimis ratio
cinaturSollerius; ita ſupra male opinatur ,
EPISCOPI vitam S. Nicolai, decurriffe per occidentem;
quod Rabanus , antiquior Authore Romani
А с ?т . А OMNIA
Ο Μ Ν Ι Α, parvi ( quod nec eft verum , nec ipſe probat )
narrationem habeat miraculi de Nepotiani ,
LIBER SECUNDŲ S , Urſi, Eupoleonis ,vinculis diffolutis. Hanc
.

enim fabulam , jamdiu tum prodiille , vidi

oft Græca omnia Nicolai , quæ attuli. mus ſuo loco . Vitam autem Nicolai , quæ
fcripta
etiam afferre , qui de ejus rebus , & miracu- cumferebatur per Orientem ; quid ferimus ,
cire
lis fcripferunt. Et,mirum dictu ! inter La- per Occidentem circumlatam ante Raba
tinos nemo eft , qui Nicolai geltorum , ante num ? Acta antiqua , quæ dedimus ; per fo
Rabanum Maurum , nono feculo Archie lemnem improbitatem arte & lummo
feculo Archię.
piſcopum Moguntinum , in fuo Martyrolo- ftudio occultabantur : & Methodius ipfe tefta
gio meminerit. Apud plures enim antiquos tur,ejus vitam labore magno conquiſitam ,nec
Martyrologos ( inquit macarites P. Sollerius inventam ; e ſe primum Græce fuifle ſcri
ad Uſuardum , ut ſunt Hieronymiana , Beda, ptam . Johannes nofterDiaconus infra often
.

Florus: in Sacramentariis aut Kalendariis dit , vitam S. Nicolai, e Methodii Græcis

Romanis ; nulla noftri Sanéti , nobis præcipue ſe primum Latinis auribus ingeffiffe . Hiero
eft notandum , memoriam reperiri a Circum .. nymiana proinde ?, Beda , Florus; Sacramen
>

fertur equidem Homilia quædam , ut Vene- taria , & kalendaria Romana ; idcirco non
>

rabilis Bedæ presbyteri , habita in feſto fan- mutiunt Nicolaum . Hinc pro reliquis ejus
eti Nicolai : eaque eſt uſus Cardinalis Urſi- geftis, lectores mittit ad GRÆCORUM pba
nus ( hinc Benedi &tus PP. XIII . ) in fan &tis lerata Cammenta ; non vero ad Latinos fuos ,
propriis Ecclefiæ Beneventanæ , ad diem 19. qui proſtitiſſent . Viennenſis ergo Ado , id
Februarii,protertio nocturno S.Barbati,Epic circoeam non vidit;quia prodierat nondum
1

fcopi fuæ Eccleſiæ.Sed ęā elle manus pofterio, per Occidentem : & ( hic repeto) ne quidem
ris (forte Natalis Bedæ , monachi ſeculi duo, per Orientem. Verum hiſtoria hiç opus eft .
decimi ) recentiores Critici omnes tenent . Ab anno Chrifti 787, a temporibus ſcili
Crediderim , fubdit Sollerius, tunc primum cet , fecundæ Nicænæ Synodi ; per Lati
Romæ celebrari cæpiſe,dum breveſuum Mar. nos qui ibi adfuerụnt ; in Italiam ),
tyrologium concinnavit Auctor Romani major allata eft fama, & cultus fanctiſſimi
parvi: de eo fic PRIMUS loquens; Nicolai. Hinç ça ſenſim per Occidentem
( vehiculo maxime illo ſtupendo , verſiin La
NICOLAI EPISCOPI MYRORUM tinum Commenti liberationis trium Strate
LTCIÆ . latarum , diminutioniſque triburi Myræ ,
Hiſee nihil fuperaddiditAdo ( Archiepiſco .. per Conſtantinum a Nicolao ) per Mar
pus Viennenfis, in fuo item Martyrologio ) iyrologos , indubię eft propagata : & per cul-.
nifi folum præfixum SANCȚI titulum. tum ejus , vires acquiſivit eundo.Græcus hic
pulvis , primum injectus oculis ; oculos vi
SANCTI NICOLAI EPISCOPI dentium , încaụtos , luſcos fecit ; & eos ni
MYRORUM LYCIÆ. mium fidą pietas reddidit obtuſiores. Ante
Latinos omnes proinde Author Martyro
utfacile conjicias , nullam ipfi adbuc dum , logii Romani parvi, de Nicolao , parce , ut
viſum loquutus eſt ; & ita pariter
vitam innotuiſſe . nuper
An quod ejus tempore , nulla in Occidente Ado . Tum Vandelbertus monachus Pru
exftiterit ? Nequaquam opinor :cum in Raba, mienſis , unico hoc verſiculo cecinit Nico
no (cujus Martyrologium , antiquius eft ) lon- ļaum .
ga babeatur narratio de celeberrimo miraculo
Nepotiani ,Urſi , Eupoleonis (ſic) magiſtro
> 2
Octavas Idus Nicolaus Epiſcopus ornat.
rum militum ; per Nicolai adhuc viventis ap
paritionem Conftantino fa &tam , e carcereere
ptorum : quod in textu noftro , ſuccinctius infi- Poſt eos Rabanus , octavo decurſo ſecu
nuavit Ufuardus. Unde videturpolle confici, lo , plena & indubia fide præſtita his mon
præfatam miraculi biftoriam , Ó Methodio Itris miraculorum , ſcripſit :
o jobanne Diacono vetuftiorem ele . Eodem die Natalis Nicolai Myrenſis Ec
clefice
 ACTA OMNIA L I B. II, III
clefic Metropolitani Epiſcopi (a) . Qui tem- Epiſcopus , qui in Lycia , Metropolim .
> in
paribus Confiantini Augufti, cum pagani uchun babito. Et hæc dicens , abfceffit : Et ite
beretici tumultuarent , 'Q Ecclefiam Dei , rum in ipfa nočte do horú, ambulavit does
erroribus ſuis vexarent ; adveniens illuc apparuit Ablabia Præfeéta éadem dicendo ::
compofuit errorem , & mitigavit perfecutio. Ablabi , lætusanimo o mente ſurge : O di
nem . Erat enim quidam Præfes ibi , nomi- mitte illos viros tres Magiſtras militum
ne Euftachius , qui per cupiditatem pecu quos habes innocentes , in cuſtodia carce
nie , multos Chriftianorum læſerat . Nam ris . Quod fi nolueris eos dimittere , non
amplius quam ducenta pondo argenti,ac- audieris mé ; poſtulationesadverſuste faciam ,
cepturus idem Præfes erat , ut eos perderet, coram immortali Rege Chriſto; in infir
Poſtea vero per invidiam diaboli; non mon mitatem cades ; vermium comeftione, fi
dica fa &ta eft perſecutio , in civitate a Ma nieris: de omnis domus tua male peribit.
giftro militum Ablabio : qui Imperatari per. Et dixit ei : Tu autem quis es ?
unde
Juafit falfis accufationibus,Sanctos Dei (b)in buc veniens talia loqueris?San &tus' vero Ni
cuftodiam mitti. Quod cum factum fuiſſet; colaus dixit ; Ego ſum Nicolaus peccator ,
hoc eft, ut Nepotianus , Urſus , O Eupo- fervus Dei , quieſt in Myra metropoli, Et
leon intus in carcerem concluderentur ;
> bæc dicens,ſimili modo diſcelit. Evigilans
juffit eos Imperator , pernoctantes gladio ca- Imperator mifit ad Ablabium , dicens: Va
pite truncari. Ipfi autem viri San &ti (c) boc de nuntia Ablavio Præfecto , dic ei , que
audientes, pulverem capiti ſuo ſparſerunt, co vidi, o que audivi: intimaris ei omni
clamaverunt ad Dominum ,> ut eos adjuva , bus ? dimifit eum . şimiliter Prefe tus
ret , dicentes : Domine Deus Sancti Nicolai, remiſit eundem precurſorem eadem de
miſerere noftri ; ficuti fecifti in tribus vis nuncians Imperatori. Et mox præcepit Im .
riszqui in Lycia inique , aut injuſte judia perator , preſentari tres virosMagiſtros mi
çati ſunt mori , & falvaſti eos ; fìco nos falo litum fibi, coram omni cætu generalita
va, Jancte Nicolae ſerveChrifti. Et ſi lon- te , feu Prefecto ,, convenientibus illuc , Cum
ginquus a nobis es ; propinquior nobis fiat interrogallet eos de omnibus , or cognovil
tua deprecatio arque poſtulatio , ad Do- ſet veritatem viſionis ; quad per San &ti Ni
minatorem tuum Deum O Salvatorem colai preces , innocentes cuftoditi ſunt , di
Dominum noftrum Jeſum Chriſtum . Intere xit ad eos : Hoc autem fcitote , quod non
cede pro nobis , ut Talvi facti ab iniqua domo ego donavi vobis iftam vitam ; sed quem
mortifera tempeſtate , digni efficiamur , ve- vos invocati eſtis , San &tum Nicolaum , ad
nire adorare ſanctilimaveſtigia tua Sana quem deſtinaſtis . Tondete capillos capitis
.

Etitaris. Hæc , bis fimilia , dicente Nepo- veſtri, á mutate veſtes veſtras ; & gratias
tiano tunc bi tres , quaſi ex uno ore? , fic refereris, ei . Memores eftote mei. Dedit 0

vociferatifunt ; orantes . Sanctus vero Nia que eis, ut ferant ſecum vafa ſancta diver
colaus ipfa nocte, præſens apparuit Impe. ja : & quidem evangelium totum aureum ,
ratori , & dixit ei : Conſtantine Imperator. Como cercola aurea duo >, os parenam auream ,
furge, G dimitte illos tres viros , .quos babes, lapillatim pretioſam , ornatam ; gmifit eos
in cuſtodia carceris , Nepotianum >, Urſum , Imperator · Qui ambulantes in Lycia My
O Eupoleonem Magiftros militum ; quia ex renfium me tropoleos ; adoraverunt S. Nico
fummiffione criminati ſunt. Quod fi non laum , gostotonderunt capilloscapitis fui ,
obaudieris me , pugnam tibi
tibi excitabo.
excitabo.in
in Du
Du- mutaverunt veſtimentaſua. Ei multum qui
ratio ;@carnes tuas dºinteriora , beftiis tra- dem cum lacrymis diſtribuebant pauperi
dam voranda ; poftulationem faciens, contra bus de quibus habebant rebus , quæque
te
coram cælefti Rege , Chriſto . Etdixit auri , argenti ,veſtimentorum . Permul
>

Imperator : Quis enim estu , ' quomodo tos autem annosfaciebant bec, glorifican
ingreſſus es in meum Palatium ? Et dixit tes, laudantes Patrem , Filium ,& Spia
Sanctus Dei : Ego fum Nicolaus peccator , ritum Sanctum , nunc eu ſemper , in ſecu
E:
la
feculorum . Amen .
( a) Dubito auteman hæc omnia e manu fint Rabani; ravit . Græco . Latine nos ca dedimus, male texta ,&
qui in ſuo Martyrologio hac die ,. de folo S. Nico pejus excogitata ; & per Nicolaum , & in Conftanti,
>

2
minis , indignis Sancto , & Imperato .
lao tanta non poterat , nec debebat apponere . Pri- num dicta cum inſanæ 7

ma equidem funt hominis deturbatæ mentis , dum ab homine

re mentis . Fabulæ Strarelatarum ,
paganorum errorum meminit , & Nicolai mitigaro- Tributi , & frumentariæ ſubventionis ; omnes ſunt a
ris perfecutionis , quam in Chriſtianos factam , ait, a Cujus character eft, maxima confiden
cive Myrenſi.
Præſide Euſtachio, ( idque tempore Conſtantini) & Ab- tia , projecta audacia , incredibilis imperitia : finis ,
lavio Præfecto . Qui hæc primus omnium exſcripfit, & ut ſuam ditet officinam oblationibus .
male vertit & intellexit ; is pro Rabano non labo- (6) ( ) Nota lectorhosnovosSan &tos: Nepotianum ,& c.
 II2 S. NICOLAI EPISCOPI
Et eadem hinc ſuccinctius , in ſuo Mar- Latini , prolixe eorum neutrum omiferunt . 1

tyrologio , Monachus Ufuardus, hiſce ver- Verum enim vero,Vita ejus PRIUS a Me
bis repetiit : thodio Patriarcba Conftantinopolis Grace
VIII. Idus Decembris . ( loquor Sollerii verbis) ex bac a jobanneDia
Natalis Beati Nicolai Epiſcopi Myrorum cono , Latine, ſeculo primum nono compofi
Lycia . De quo , inter plura miraculorum in- ta ( atque adeo TOTIS FERME QUINQUE
ſignia , illud memorabile fertur ; quod Impe- SECULIS (a) SANCTO IPSO POSTE
>

ratorem Conftantinum , ab interitu quorun- RIOR; SUFFICIENS NON VIDETUR , UT

dam , longe conftitutus , ad miſericordiam ; VERIS NICOLAI CULTORIBUS ; ANTI
>

O monitis per viſum deflexit', g_minis. QUORUM ACTORUM DESIDERIUM

In Africa , ſanctarum Dionyfiæ , Dativæ , DIMERE VALE AT
A
Multo minus
&c . hodie ſufficiens videbitur ,Methodii illa vi- .
· In quo , cum audis , inter plura miracu ta (quam opponit Antiquis A &tis ) poftquam
lorum infignia ; ne putes, vitam & alia Ni- fumma felicitate noftrorum temporum ; ex
colai, fed Commenta illa cogita jam vulga- tam authentico Codice , & ex Vaticana Bi
ta , de tributo repreſſo, & de frumento My- bliotheca eruderavimus , protulimus atque
renſibus fame confectis procurato : ac de edidimus A&ta antiqua ; tamdiu fruftra
miraculis aliis minoris pretii, quæ Thauma. quæſita , & deſiderata. Ob quæ ,, veri .
Ni
turgo adſcribebantur, per Orientem . De tri. cobai cultores, quin ipfe Nicolaus veritatis
bus namque puellis miferis , ut a S. Nicolao, amator , & oſor inanis & vanæ gloriæ
occulte dotatis, cave cogites. Hoc enim ma- gaudebunt maxime : ſoli vero ejus falſi cul
gnum caritatis elogium , a nemine ante tores oderint. Qui veritatem in fuo Thro
Methodium , fcriptum reperitur . Hic e- no repoſitam fulgere, moleſte ferant; & ex
.

nim omnium primus , Græce illud deſcrideſcri- eo deturbatas , detectas , vetuſtiſſimas ( ac .

pſit : & hinc ex eo Metaphraſtes . Ante idcirco tantum , venerabiles )ſuas fabulas.
quem , ex Methodio item , Latinis auri. Alt age modo demus jam Johannem
bus , Johannes nofter Diaconus invexit . noftrum Diaconum (Neapolitanum utique,
.

Hinc nemo, qui fcripfit de Nicolao , hanc non Romanum ) qui ante Metaphraltem
omifit peculiarem narrationem . Et mihi quidem fcripfit:verum nos, ne Græca a Græ
indubium eſt , fi ea Rabani , aut Ufuardi cis divideremus ; huc eum fepofuimus ;
temporibus, per Latinam Eccleſiam decur. ut poft Martyrologos , hic daremus ( qui
riflet ; iplum hi potius prodigium tradidif- de Nicolai rebus & vita ſcripferit ) Vexile
fent, quam miraculum trium Ducum : vel liferum Latinorum :: ut Methodius ( ſcilicet
utrumque (alterum altero mirabilius ) pa- Michael Archimandrita ) Vexillifereft Græ
riter retuliſſent. Reapfe fequentes Græci & corum ,
(a) Sallerius opinabatur , Nicolaum ſub Conftantino Magno foruiſſe.

EX CODICE MEMBRANACEO VATICANO (olim Reginæ Sueciæ )

inter Latinos num . 5696. & ex Codice Membranaceo Archivi Bibliothecæ
Neapoli , Domus Ampliſſimæ Theatinæ SS. Apoſtolorum : in folio ,
recentiori litera Longobardica 2 tomo tertio .
VITA SANCTI NICOLAI EPISCOPI ET CONFESSORIS ,
Ex B. Methodio , per Johannem Diaconum Ecclefiæ fanéti Januarii (a ).
* I. Icut omnis materies (6 ), ſi ab impe- dinata fuerit ; non a venuſti tantum fera
Sicu t artifice conſtructa fuerit;non
rito
>

monis facundia ſed etiam ab intellectus

ſolum deformitatis , verum etiam & ſuinæ corruet altitudine .Quod ego Johannes in.
damna patitur ; ita ſcripturarum ſeries , ſi dignus Diaconus , fervus S. Januarii ; mul
a viro indocto , promptula verboſitate,or- tum devitans ; tibi me ſæpius roganti, fra ,
ter
N o T AE.
(a ) Eam fine Præfatione , primum edidit Boninus (6) Codex Vaticanus ante hæc habet : Incipit Pro
Mombritius , Mediolanenfis , tomo 2. a pag. 262. & logus. Hanc autem vitam , Ecclefia Neapolitana di
hinc Aloyſius Lipomanus Epiſcopus Veronenſis, in ſuis viſit in lectiones , ad uſum fefti S. Nicolai , ejuſque
SS. yitis , ſexta Decembris die ,.
ostavæ : Lectiones vero , 2. 4. 7. & 9. Diaconus nofter
fumpfit , ex Methodii Capitibus 2. 3. 4. &c .
 ACTA OMNIA LI B. IL I13
ter Athanaſi, (a) ruſticitatis obſtaculum op- cunétam poftulare Congregationem , ut fùlis
ponebam . Sed cum mihi crebris in preci- precibus, pariter obtineatis a Domino; qua
bus , illud Apoftolicum ingereres : Caritas tenus mihi imperito , ſcribendi tribuat fa
omnia vincit :tandem aliquando, aſſenſum cultatem. Quia cum voluerit, non tantum
præbui , ut propter devotionem , quam te linguas infantium facit diſertas, fed & bru.
erga fanctiſfimum Dei famulum Nicolaum , torum animalium ; ac refolvit in verba lo.
a progenitoribus habere gaudebas ; nativi- quentem . Tu deinde , frater mi ‫ܪ‬, fpecialiter
tatem , & vitam , atque miracula , quæ per hujus Sancti patrocinium , pro nobis non de. >

eum Dominus geſfit , Latinis explicarem au- fiftes; ut ea quæ de illo ſcribere præfumimus ,
ribus atque fermonibus. Verum , quia fcio , non humano , ſed divino fint approbata judi
me penes literatiſſimos magiſtros , ineffi- cio . Et ſicut multos , ex ejus protectione ga
cacis eſſe ſermonis ; ideo deprecor omnes, viſos legimus ; ita nos meritis illius , ex anti
qui hujusoperis ſtudioſi lectores acceſlerint, quo hoſte ereptos , & ab inimicis tutos eſſe
ut non facillimam prorumpant in clamatio- lætemur. (e)
nem ; & me indoctum , neque judicare iner- # II. Nicolaus itaque ex illuſtri proſapia
tem incipiant. Dent , rogo, veniam ætati , ortus, civis fuit Pataræ urbis ; quæ una ex
>

dent & naturæ. Etenim vero , quintum per- nobilíſfimis Lyciæ Provinciæ civitatibus ;
currens luftrum ; natura fragilior, plusdiſce- tanto quondam famoſiſſima rutilabat, quan
re quam fcribere aliquid appetebam , tum populoſa frequentabatur. Modo pecca
Sane ortum Sanctihujus , & vitam ;ex Lau- tis exigentibus, parviſimi ad inftarredacta
de , quam Methodius Patriarcha , Argolico oppidi, raro incolitur habitatore . De qua,
>

ſtylo ,cuidam Primicerio , Theodoro nomi- quia fe occaſio præbuit ; licet in exordio vi
ne , ſe roganti, de eo eſt profecutus; ſumma- deamur facere digreſſionem ; tamen , quia
tim breviterque ftuduimus carpere. Cætera multis remur illud profuturum , [ aliquid
quoque miraculaejus, (6)ex aliis Doctoribus magni prodigii, ] ( ſicut per ſucceſſionis ſe
fumentes ;magisfenfum , quam verba pro- - riem, fama uſquead nos manabat ) ad po
tulimus : [Sicuiforte diſplicet hæc noftra ſteros tranſmittere curamus . Eft enim pe
brevis narratio, mittimus eum ad Græcorum nes urbem eandem , quidam locus campe
phalerata commenta , ( c) quæ tanto de eo ftris , quiita totus creberrimis rimis , ficut
largius dixerunt ; quanto illi & genere , & vetus diſcinditur (f) veſtimentum : Etex
fermone congruunt:}(d)
) EXCESSUM VE- hiulcis meatibus , per diem fumum emittit
RO EJUS , QUALITER A SECULO teterrimum ; per noctem vero , quaſi ferra
ABIERIT IDEO NON SCRIPSI . rii fornax , ignivomam vaporat flammam :
MUS, QUÍA NUSQUAM ILLUM IN- Cujus natura dicitur eſſe ,utfi quislibet ,
VENIRE POTUIMUS . Sed cur ejus fi- experientiæ cauſa , manus propius adhibue
nis obſtinatius inquiritur ? Cum tantæ rit ; ardorem quidem ſentit, ſed nullam pa
aduftionem . O mira Dominipietas,
virtutum operationes , indicent , eum poſt titur aduftionem
vincula carnis ; poftque luteam domum mira clementia ! qui cum fit omnipotens,
liberum volafle ad æther ; & in Sede cæ. cui nemo audet dicere , cur ita facis ? non
lefti,? cum Chriſto triumphare perenniter? Itatim fceleftos percutit ,nec perdit in cri
His ita præmiſſis , rogamus te ,‫ ر‬monacbe Dei, mine ;; ſed nunc paterno blanditur affe & u
Ff nunc

Ν ο Τ AE .

(a) Quo fit innixus fundamento Baronius , in notis fe Johannem Diaconum , non eft verum . Additamen
> .

ſuis , ad diem 6. Decembris ; qui Romanum Diaco- tum hoc eft pofterius , ejus qui hanc vitam digeffic
num , noſtrum Johannem dixit , ignoro plane : rui- in le tiones .
nofum certe illud fuit & falfum . Neapolitanus is fuit, (c) Ad Græcos autem authores , fuum Johannes le
& Diaconus Diaconie S. Januarii Epiſcopi, & Marty- Aorem remittit , qui fuſiora oprer de Nicolao cogno
ris : quæ vel modo exftat Neapoli in via Bibliopola. fcere . Nemo enim hactenus Latinorum , Sancti vi
rum : hujufque monachi precibus fe fcripſiſſe fatetur. tam & miracula fcripferat Nicolai . Ipfe ergo Johan
Inferius monachum Dei iplum dicit , ejuſque Congre- nes Neapoli , primus omnium Latinorum , hoc eſt
gationis meminit ; in illis verbis : Rogamus te mo . aggreſſus , ad preces monachi Athanaſii ; etfi puer ;
nache Dei , cunctam poftulare Congregationem , utfufis deciduo nono feculo : poft Græca Methodii , annos
precibus, &c. Cui Monafterium , nuper S. Athanaſius circiter quinquaginta .
Neapolitanus Epiſcopus , ante an. 877. conftruxerac ( d ) In Lipomano femper defunt, quæ hic , & infe
& ſub Abbatis obedientia poſuerat. Hi primum fuere rius, edimus uncinata . lc [ ]
Baliliani , hinc Benedi&tini , ad Cæmeterium extra
> (e) Codex Vaticanus hic habet : Explicit Prologus.
mania . Modo puellæ periclitantes , ſerres & pau- Incipit vita ejus .
peres invalidi ibi aluntur. (f) In Vaticano Cod. lego fcinditur.
(6 ) Cætera miracula , ex aliis Doctoribus fumpfit.

4
 114 S. NICOLAI
nunc tyrannicas intonat minas ; crebro
etiam &claris exterritat fignis; ut tandem
demale factis pæniteat, ne juſto judicio di-
gnas perſolvat vindictas . Sic , fic quondam
filiis Dei cum filiabus hominum , contra ejus
voluntatem , coëuntibus ;juflit Noé arcam
conftruere : cujus faltem formidine territi ;
ab injufta defiflerent copulatione . Sed quia
nullo modo fe coërcuerunt ; vindice aqua
totus periit mundus . Gomorrhæos nimirum menfe Deus ; quis unquam mortalium ex
.
EPISCOPI .
gitabantheredem . Horum vota Deus ex al
to profpiciens ; haud petitioni eorum defuit .
Nimirum , qualis futurus eſſet puer , in ipſo,
ut ita dicam ,primordio nativitatis ejus,mon ,
ftrare dignatuseft , Ipfe (a) autem , cum ma
tris adhuc lacte aleretur , cæpit bino in heb,
domade die [ quarta fcilicet & fexta (6) feria ),
femel bibere mammas : & hac vice conten
tus , tota die ſiç permanebat . Quis , Rex im.

& Sodomitas, tanta fuftinuit patientia , ut Omnipotentatus tui operibus , audet diſpu-.
deſcendere & videre dignaretur , utrum ope- tare ? Quis non contremiſcit tuam magnifi,
re, an ſecus , compleverint actiones. Cui centiam, qui vocas ea quæ non funt, tam .
Abraham obvians, amica exegit collocutio, que ea quæ funt ? Ecce novi Zachariæ vatis,
ne , utpro decem juftis , non perderet uni- ecce alterius Eliſabeth filium . Ille teneris in
verſos . Quid ergo ? Numquid Veritas fefel- membris , immo in utero , Spiritu Sancto re
Jit Abraham ? Ablit. Sed nullo ibi , niſi pletus eft : hic faſcia involutus , quibus va,
Loth , reperto juſto ; & hoc ipfo de medio lebat impenfis,ejuſdem Spiritus San &ti Tem
eorum ablato ; cæteros in ſulphuris judicavit plum ædificabat. Ille de anu parente , Chri
examine. Et merito, ut qui putorem ſuæ ftum indice prodit ; hic de juvene matre,
actionis longe lateque diſperſerant , congruo Chriftum ab infantia eft fecutus, Ablit enim ,
demolirentur fætore. Ecce nunc, & infeli. ut nos,quamquam ineffabilis meriti fit apud
ces accolæ civitatis prædictæ , quia omnem Deum iſte Sanctus,beato illum æquiparemus
perſecuti funt luxuriam , omnibuſque ſub- Johanni : cum Dominus dicat : Inter natos
diderunt illecebris ; ad emendationem , mi- mulierum ,non furrexit major Johanne Ba
fericorditer , fignum tremendæ vindiétæ ac- ptifta :led , ut fragiles in quantum poflumus,
ceperunt . De quibus datur intelligi , quod & quibus poffumus verbis, laudamus magna.
ſi ulla ſe pænitudine redarguiffent ; nequa. lia Dei . Quis enim audiat puerulum femel
quam horribili ple &terentur exterminio indie , & non amplius , papillas biberema
Heu , heu peftis iniqua ! Tales funt tuæ re- tris , & facile credit? Quis non obftupeſcit
tributiones ; talia tua dona ; ut quos malis tanto perculſus auditu ? Sed fi Dominum in
illicis , male & perire facias. Veniet,veniet, Evangelio dicentem attendimus.Patermeus
crede mihi , dies illa , quando & tu , & tuus uſquemodo operatur , & ego operor ; omniş
Auctor diabolus, æterno damnabitur incen . abfcedit incredulitas , omniſque ſopitur in
dio . Cujus ſimilitudinem , ignis præfatæ ur. tentio .
bis habet ; qui ardet , & non penitus exurit , #IV . Puerilibus igitur annis , ut Patriar.
Hæc compendioſe digeffiffe , nulli ſit onero- cha Jacob , ſimpliciter domitranſactis ; cæpit
ſum . Nunc ad ea , quæ de Sancto inchoavi . bonæ indolis adoleſcens effe; & non (ſicut illa
.

mus , accingamur . ætas adfolet)laſciviam complexus eft mundi ;

#III. Præfata ergo urbe,adhuc multa ple. fed nunc parentum comitatus veftigiis,nunc
bium generoſitate referta ; parentes ejus in- folum Ecclefiarum terebat limina : & quod
ter carervaspotentum , quanta honorificen- ibi de Scripturis , patulo advertebat auditu ;
tia celebrabantur ; tanto ſupernæ Patriæ non immemor, armariolo condebat pecto.
accenſis deſideriis, magis cæleftis , quam ter- ris . Ubiautem utroque parente orbatus eft;
renæ dignitatis gloriam appetebant. Reve. fæpius illud Evangelicum , ante fuæ mentis
ra enim cum eflent nimium locupletati;nul ducebat oculos : Niſi quis renunciaverit
lius honoris inſignia, nulliuſque fummæ dif. omnibus , quæ poflidet, non poteft effe meus
ponere moderamina voluerunt : fed omni difcipulus . Et cum anhelaret ad perficien
ſtudio , continentium fe lege vincientes , cæ. dum, quod pio vertebat in pectore : juveni
libem vitam actitare fatagebant. Et mirum lem formido coepit titillarementem , ne fa .
in modum , cum in primævo juventutis flo- voralis percelleret aura , quidquid pro Chri.
re hunc ſolum genuiflent filium , cunétis fe fto facere diſponebat. Hoc fecum :ad Deum
voluptatibus abdicarunt.Etinter ſuas preces, vero 2, cunctum defiderii ſui pandens vela
quasfrequenter in Domini Templo funde- men;deprecabatur, ut ille,quihabetomnem
bant ; hunc ſolum fuperftitem , hunc non fcientiam , inſpirare dignetur ei ; quatenus
tantum divitiarum , quantum & morum fia- de tantis fibi relictis opibus , fic ordinaret
ut
;
( ) Vatic. Enim vero . (6) In Cod .Vat, fignata deſunt .
 A CIA OMNIA LIB . II. IIS
ut muta laude humana , confpe & ui placeret furrexiſſet homo , aurumque reperiſſet ; il.
divino . Talia eo cogitanțe , accidit, ut qui- le diriguit primum : ac tunc quanto geſti
dam convicaneus ejus, nimium locuples ; ad vit gaudio , quantaſqueDeo gratias egit; ſi
tantam deveniret inopiam , quod nec etiam quis velit , ex obortis ejus lacrymis quas
neceffaria vitæ haberet. Quid plura ? In- magnitudo lætitiæ fuderat , advertere po
gruente inedia, tres virgines , quas habebat teſt . Tandem aliquantifper ſciſcitanduseft
filias ( quarum nuptias ,etiamignobiles (per- vir iſte, de inopinata ſua exſultatione : Dic
nebant viri ) fornicari conſtituit ; ut earum age , rogo ,te homo , cur tanto exſultas tri
faltem infami commercio , infelicem ageret pudio ? hactenus enim lugubrem tuum vul
vitam . Proh pudor ! extemplo Fama mali tum oſtendebas : nunc te hilarem cerno . Be.
tanti (a) (qua non velocius ullum , Mobili ne , inquiens , lætari me vides ; quia Domi.
tate viget ) totam percurrit urbem , & mul- nus clemens, neſcio per quem , præſtitit vi.
tiplici populum fermone replevit . Quod , tæ meæ ſubſidium ; quo carere queam, in
ubi San & us comperit , condoluit miſerrimo famia , quam incurrebam invitus. Cui ergo
homini , atque virginnm execrans ftuprumeo; adfcribis impenfam tibibenignitatem ? For
decrevit omnino , ex fuis abundantiis fitan fidei tuæ? Prorſus illi . O temeraria lin.
rum ſupplere inopiam ; ne puellæ nobilibus gua viri ! Ante paululum , tantæ te oſten >

ortæ natalibus, lupanaris macularentur in- diſti infidelitatis ; ut tentatus , non gratias
famia . Sed cum nollet alium lui facti , niſi ageres , fed proſtituere decerneres Templum
Chriftum habere contemplatorem ; cæpit Spiritus Sancti ; & nunc te adftruis dignum
explorare temporum vices , quo id fic ope. hoc fuiſſe ? Quale , inquis , Templum dicis ?
raretur : etiam ut eos lateret , quibus fiebat. Vis noffe quale ? Audi vas electionis , quam
Eja nunc famule Dei; eximepauperiem pa- clare commendetillud :Omnis, inquit ,qui
tris,exime filiarum fcortum .Tellustuæmen cafte vivit, Templum eft Dei,& Spiritus San
tis,hactenus Sancto exculta vomere ; duplum ei fedes . Si ita eft , immo quia ita eft ;
ſubito prorumpat in fructum ; ut ex uno, Quamobrem , tu filias tuas fornicari_man
famelici fatietur ingluvies ;& ex alio , virgi. . dabas? [ Quia inedia opprimebar . ] Et cur
.

numredimatur inceftus. Non occultes ſeren- non laborabasmanibus propriis ? ſicut Apo
tis Chriftifruges, quæ carent Zizania . Ape-.
ftoli fecerunt? Qui non tantum pro fe ; led
ri thefaurum tuum , ubi pietatis gaza relul. etiam ut haberent, unde tribuerent ;; necef
tat : nec paveas adulationis fomitem ; quia fitatem patienti , laboraſſe comprobantur. 多

non exurit flammavitiorum divitias , quas Nobilitas mea renuebat quodlibet opus pa.
approbat Chriſtus. Non timet illa ædifica: trare . Infelix , ſi te illuſtrem conſiderabas ;
tio ignem æternum , quæ fabricatur opifici cur puellas ex te genitas , pompoſo leno
ſummo, Rumpemorulas omnes : opus per- . num miniſterio , ignobilitari malebas ? Diſce
fice bonum ;ut videant, immo fentiant ho- ergo miſer, diſce ;non tribuere fidei tuæ :quæ
mines , & glorificent Patrem tuum , qui in fententiam meruit Apoftoli dicentis : Qui
Cælis eſt , Templum Dei violaverit ; difperdet illum
#V. Nactus ergo cujuſdam noctis horam ; Dominus . Sed largæ Dei clementiæ ; qui
ſumens non modicum ille auri , liganſque in non eft paffus , diu contegi famuli ſui lucer. '
panno ; perrexit ad domumviri ; quam un- nam ſub modio ; ne lux lateret in tenebris
dique circumſpiciens; per feneftram , quæ fed ut poſita ſuper candelabrum , luceret oo
competens videbatur , clam intro projecit , mnibus , qui funt in domo Domini . Tutan
clamque diſceſlit , Opueri Jacob ſtropham ! tum revoca tuas filias ; eſto pronubus copu .
Ille commentus eſt , qualiter Laban , mere læ juftæ , non leno commixtionis injuftæ .
cedem non amitteret ; hic autem , ut cæ . Trade maritis quas profternebas fornicato
leftibus , non privaretur commodis. Illc in ribus . Lætentur conjugio juſto , non defor
canalibus decorticatas ponebat virgas , ut mentur concubitu injuſto . Præíto eſt , cre
varia quæque conciperet : hi, ut Elyſii de mihi ,qui tibidotem miniſtret ;;utomnes
varia oblectamenta valeret adipiſci ; ædis connubio ſtabili jungere poſſis . ( 6)
intra clauſtra , ligatum projecit obrizum . * VI . Celebratis igitur,ex more,primoge.
Hic eſt magiſter bone, tuus non furdus au- nitæ fuæ nuptiis; cæpit homo diligenter in
ditor ; qui juſſis obtemperans tuis, duo im . quirere , quis effet homo ille , qui inopiæ ejus
plevit præcepta : & miſeratus eſt hominem tantam præftitiflet humanitatem . Cumque
mendicum ; & opus fic peregit , dexteræ , ut diu talia moliretur ; Nicolaus Jeſu Chri
ignoraret ſiniſtra . Mane itaque facto, cum iti famulus, [ haud multo poft,/ tropo , quo
prius,
(m) Vatic. veftigia. ( 6) Decrat fabulæ , hæc Johannis , veluti per Angelum , promiſlio cerca dotium .
 1

U16 S. NICOLAI EPISCOPI

prius , limile peregit opus . O virum omni tem , ne quolibet extolleretur rumuſculo ,
imbutum peritia, omnique inſtructum ſcien- interdixit hominem ut nullo modo pandere.
tia ! qui ut ſe utrumque Teſtamentum ſu- tur nomen ejus . Hic omnibus votis colen
fcipere profiteretur , non eft contentus lege dus , omnibuſque eft præconiis extollendus,
literæ ;fed adnectit Evangelicam gratiam :qua- qui ſciens duobus non poffe placere Dominis,
tenus duobusfluminibus, uno ex meatu pro- unum elegit ; cujus onus leve eft ; cujus ju
fuentibus , arentis Fidei hortulum bene ir- gum ferre ſuave eft; cui tota devotione colla
riga ret ; ne ultra ſentes , pietatis inciſæ ; lo- ſubmittens ; ponderofam ſarcinam mun
lio infandæ juflionis, lætam valerent atte- di , cum obledatione ſua projecit. Noluit
rere frugem . Ubi vero terris , eft reddita enim quamcumque feculi captare famam ,ne
dies , & homo profilivit de Itrato ſuo ; in- Sanctorum contubernio privaretur . Com
venitque fulvi pondusmetalli,prioris æqua- mittebat fe Deo aſſidue; qui difpenfat & or
le ; tanto exſultavit gaudio , ut etſi Home- dinat omnia , quando vult , & quomodo
ri , feu Maronis adeffet facunda loquacitas ; vult . I

in tantarum magnitudine laudum expri- # VII.His ita tranſactis,Myrea metropolis

menda ſuccubuiſſet . Sed nos nonnulla civitas orbata eft fuo Antiftite. Cujus obitum
orationis ejus proſequentes ; cætera ſa- non mediocriter ,adjacentium Parochiarum $

gaci lectori ,melius ſub ſilentio ad intelli- condolentes Epiſcopi ( fuerat enim bene reli
gendum relinquere , quam indagare eligi- gioſus) convenerunt in unum , cum Clericis
mus . Oravit autem ſic : Domine , Domine, cunctis , ut Jeſu annuente Domino , provide
abfque cujus nutu , nec paller ad terram > rent illi Ecclefiæ , fecundum ſcita Canonum,
nec folium cadit arboris; deprecor clemen- idoneum Præſulem . Concione itaque facta ,
tiam tuam , ut tu qui omnia noſti ; often- intererat quidam [Pontifex ] magnæ auctori
dere digneris mihi peccatori , quis fit ille tatis , ad cujus intuitum , omnium pendebat
qui tanta bona erga me exhibere non deli- ſententia ; ut quem ille virum proderet ;hunc
nit . Hoc autem , Domine , idco peto , non procul dubio eligerent univerſi. Hic ergo per
út temerario auſu , pollutis contingere quæ- omnia fequens Apoftolorum exempla ( a ) ,
ram manibus ; fed ut fciam famulum tuum, cunctos jejuniis , & devotiffimis precibus
qui inter homines degens , angelicam habet hortatuseft infiftere: quatenus ille , quiMat
converſationem: & magnificem nomen tuum thiam indidit , numerum ſupplere Apoſtoli
benedictum in fecula. Talibus oravit di- cum ; ipfe ſolita clementia pandere dignare
etis, talibuſque ſe hortabatur fermonibus; tur , quem vellet fungi tanto Sacerdotio .
Aufero certe ſomnum ab oculis meis : excu.. Tunc omnes,quafi cæleiti commoventur ora
babo ſollicitus, vigilanspernoctabo : forſitan culo , fic converſi ad Dominum flagitabant
oftendet mihi Dominus ſervum ſuum . Di- ex intimis; ut Paſtor æternus, utillimum (ſic )
xit , & dictum cæpit,opere exercere . Inter- ſuarum ovium ( Paſtorem ] oſtendere dignare
ea paucis admodum evolutis diebus , ecce tur . Illis quippe , furnma cum devotione
cultor Trinitatis , advenit Nicolaus ; & ite. orantibus, vocem deCalo audivit , dicen
ratæ vicis factum , trino ſupplere cupiens nu- tem fibi prædictus Pontifex , ut egrediens an
1
mero ; æquale duorum , jactavit talentum . te portas Eccleſiæ ftaret, & quem primum
Cujusſonitu excitatus homo; ſtatim egreflus; hora matutina venire confpiceret, ipſum con
jam vadentem , jamque fugientem , tali ſub- fecrarent Antiſtitem : adjungens etiam ,quod
ſequebatur voce : Siſte gradum , 'teque ab Nicolaus vocitaretur. Tum Præſul ille , cæ
aſpectu,neſubtrahe noftro Olim te videre de- teris Coëpiſcopis hanc inſinuans revelatio
ſideravi, olim te concupivi cernere. Sic fatus, nem (6),adjecit :Vobis in oratione perſiſtenti
ocior advolat ; ſpatioque correpto , Nico- bus; ego forinfecus excubabo . Credo enim
laum cognovit, per umbras . Mox humipro- quod non privemur promiſſo Dei . Sic ait, &
ftratus , ofculari fatagebat pedes ejus. Quod valvas Baſilicæ fancta calliditate obſervabat:
fanctus, pio ut erat pectore , prohibuit fieri. cum mirum in modum , matutinali hora ,
Sed breviter allocutus , exegit ab eo , ne cui- quaſi a Deo miffus ; ante omnes fe agebat
quam ,uſque dum vitales carperet auras ; Ni- Nicolaus. Cumque ad Eccleſiæ januam ap
.

colaum hujus rei indicaret auctorem . Felix propinquaſſet ; injecta manu eum apprehen
felicem imitatus eſt magiſtrum , qui non fo- dit Epifcopus;blanditerque ſciſcitatus eſt, di
lum homines, fed etiam dæmones compri- cens: Quale nomen habes? Ille columbina,
mebat , ne famam ejus fererent in populo. uterat,fimplicitate ; inclinato capite : Ni
Ille enim , ne veris falſa miſcerent; ipfe au.
> colaus inquit, ſervus veftræ fanctitatis . Cui
pro
(a) Vatic. veſtigia (6) Hanc infinuationem , dixipericulofam ; ut que locum fraudibus præbuiffet :
 ACTA OMNIA LI B. II. 117
protinus Præſul, palmis innexis, ait : Fili folabatur. Creſcebat quotidie fama bonitatis
venimecum : eſt enim aliquod ſecreti , quod ejus;quæ ubique laudem ferebat Nicolai.Hinc
tuæ indoli ferre debeam.Mox introgreſsus : & potens, hinc impotens illum nominabat: gau
Fratres ( proclamavit ) vere ait Dominus : debat populus cunctus de tali Patrono : læ
Quodcumque petieritis in nomine meo , cre- tabantur Heroes de tanto Pontifice ; qui ita
dite , quia accipietis , & fiet vobis. En , in- fe auctoritate , & gratia plenum exhibebat ,
quam ,quod petivimus , accepimus. En ad- ut omnium gereretcuram , & Epifcopi digni
eſt , de quo veftra flagitavit caritas. Quo vi- tatem non amitteret. Verum tempusmede
fo,ingentem omnes tulere clamorem , ad fide- ficiet, quin & ſermo deſeret, ſifi de ſingulis
ra ; & certatim Salvatoris laudabantmagna- meritis ſcribere
ejus tentavero . Sed fi quis
lia '. Epiſcopi lætabantur præ collega cælitus fcire voluerit , qualem ſe , quantumque præ
fibi collato : clerici alludebant , ficut bonæ ftiterit ; mordacem comprimat dentem ; &
pecudes . Quid multis moror? Ipfe licetplu- ex ſubjectis , evidenter agnoſcere valebir .
rimum renitens obſtiterit plurimumque Cum igitur omnium chariſmatum virtute
repugnaverit : inthronizatus illico; ficut mos corroboraretur Nicolaus , & nihil fibi , fed
exigebat Regionis illius ; Pontificalem acce- totum Dei gratiæ tribueret ; cæpit ita coru
pit Infulam . Mira prorſus , mira & ſtupen- ſcare miraculis ut non tantum fui , fed
da funt, quæ narrantur ; & fi fas eft; anti- etiam alieni , quibuslibet oppreſſianguftiis,
quis per omnia ', comparanda . Quondam invocato nomine ejus , ftatim fentirent le
enim Samueli Prophetæ , Sanctus præcepit vamen ..

Spiritus , ut ad domum lſai pergeret, unum- * IX . Quadam vero die , dum quidam
que ex ejus filiis , placitum Regem Domino, nautæ , ſubita maris tempeftate periclitaren
inungeret. Modo autem , ipfi Epiſcopo ,,ex in. tur;; adeo ut præſentem illis , intentarent o
timo precanti affectu , vox de cælo jullit; ut
mnia mortem ; extemplo diſſolutis frigore
coram Templi foribus excubaret : quatenus membris,clamitabant:Nicolae famule Dei,fi
ibidem dignum Deo , & Ecclefiæ fanctæ pro vera funt, quæ de te audivimus; nunc ea nos
ficuum reperiret Antiſtirem . Illi, quamquam fupremo in periculo conſtituti, experiamur;
Videnti, locus tantum ,non Regis nomen præ- quatenus eruti ex fævientibus Auctibus ma
dicitur : huic & locus, & nomen Præſulis de- ris, Deo , & tuæ liberationi gratias agamus.
claratur . Ilte caput Regium , cornu robora . Mira res : talia regerentibus ; apparuit
vit olei ; ifte ſuper caputNicolai, virtutem quidam in fimilitudinem viri, dicentis eis:
invocavit Sancti Spiritus . Sed tamen & Rex, Vocaftis enim me , ecce adſum : & cæpit eos
& Præſul , uterque ele &tus a Domino . Unde in rudentibus , & antemnis , aliiſque adju
nos minime irridendi ſumus , quimagnis auſi vare navis armamentis. Nec multo poft
fumus componere parva . Hinc jam ad ea,, omnis pelagi cecidit fragor , omniſque ceſſa
quæ in Epifcopatu gellit, opitulante Domi- vit tempeſtas. Tum læti nautæ pacata ful
no , vertamus ftylum . Sed quia non opiseft cantes æquora , quantocius optatum fubeunt
noſtræ , cuncta ex amuſlidigerere, obnixius portum :qui egreffi fcifcitabantur,ubiNico
petimus ; ut non ſuperbæ inſolentiæ , fed hu- iaus eſſet ? Cum autem indicatus fuiſſet eis ,
mili ignoſcatur audaciæ : & quod balbutien- in Eccleſiam e veſtigio ingreſſi ; mirabile di
do , vix pauciffimis explicamus verbis , ob du! quem nunquam noverant, line indice
amorem Sancti libenter amplectatur. cognoverunt. Mox proſtrati ad pedes ejus ,
# VIII. Pontificali igitur Cathedra ſubli- cæperunt ei gratias ageredicentes; Qualiter
matus , eandem morum gravitatem , quam de confinio mortis , ipſo ſuffragante , liberati
prius , eandemque fectabatar humilitatem . eflent. Quibus San & us: Non meæ , inquit,
Creber in oratione pervigilabat.Corpus atte- poſſibilitatis arbitremini eſſe , quod factum
rebat jejuniis : mulierum conſortia , licet ab eft : folita eſt Dei miſericordia ; qua non
ipſo pueritiæ ſuæ tempore , exhorruerit ; ta- propter me indignum famulum ſuum , fed
men ex hoc , quandam quafi peftem fugie- propter credulitatem veftræ fidei, vobis ſuc
bat . In ſuſcipiendis hominibus humilem :in currere dignatus eſt. Diſcite ergo quanti va
loquendo , efficacem fe præbebat . Alacer teat apud Dominum fides pur pura
a ,, & peti
erat in exhortando : feverus in corripiendo . tio non fi&ta . Propter peccata enim noſtra ,
Viduarum & orphanorum , atque oppreſſo- quotidie flagellamur . Tamen , fi ex toto cor
rum , ſic negotia curabat , ac ſi propria eſ de ad bonum Dominum converſi, fuerimus ;
ſent. Rapinam exſecrabatur potentum : ar- viſcera miſericordiæ fuæ ,illico ſuper nos com
guebat violentos ; & fi quem forte , quoli- movet , & eripit de imminentibus periculis .
bet-caſu affectum cernebat ; mirabiliter con , Idcirco , Fratres, non pigeat vos beneface
Gg re ;
 118 S. NICOLAI EPISCOPI
re ; ſectari humilitatem , & libenter paupe- la , exinde ſerere non dubitantes , nequa
ribus fuccurrere . Credite meæ parvitati, quia quam eos exſpectata leges, vanis fruſtrata eſt
ex quo homo in hujus mundi voraginem , ariſtis ; ſed uberibus farſit reditibus . Porro
propter deli&ta ſua projectus eſt ; nullum ejus nemini hoc incredibile videatur , quia Sal
bonum , lic Deus approbare legitur,ficut elee- vatoris eft ifta promiſlio , dicentis: Si habue.
mofynam : fi tamen non ob mundi fiat glo- ritis fidem , ut granum ſinapis, dicetis mon
riam . His, aliiſque talibusinſtructi ; admi- ti : Transfer te , & transferetur. Et illud:
ranteshuinilitatem fpiritus ; habitus vilita- Qui in mecredit; opera , quæ ego facio ; &
tem ; ſermonis facundiam , atque magnitu- iple faciet . Vere enim in eo credidit Sanctus
dinem virtutis ejus, diſceſſerunt , Nicolaus : in cujus opitulatione , tale , tan
* X. Quodam itaque tempore , cum tumque valuit faceremiraculum ,
eandem Lyciam Regionem , accolarum pro * XI. Ex multis igitur Idololatris , quibus
meritis, lic pernicioſa fames oppreffiſſet , olim prafata Regio dedita fuerat: maximam
ut feges ægra victum omnem negaret ; mox dementiæ fuæ devotionem ,erga nefandiffimæ
a Provincialibus ruricolis , fæpe dicto famu- Dianæ fimulacrum exhibere ftuduit . Adeo
lo Dei ( pro indigentibus maxime periclitan- ut etiam ufquead illud tervi Dei tempus , (a)
ti ) naves triticeis onuftæ mercibus , in lito. plerique ruſticorum , exſecrabili deſervirent
re Andriaci portus , adelle nunciantur. Quo religioni. Sed vir Domini, hujus facrilegii
velox adveniens Nicolaus , navigantibus in- fuperftitionem ; tanta perfecutus eſt inſtan
fit : Vos rogaturus accefli; ut huic populo , tia, utdivino fuffragante adminiculo , peni
tabe diuturnæ famis laboranti , conſulentes, tus ex illis finibus , obſcæni Numinis cultu
aliquantum remedii, ex ipſo impertiri ftu- ram propelleret. Verum , quid diabolo ma
deatis frumento . Sic Sanctus ; & Sancto fic lignius ? Quid in Orbe artificioſius ? Cum
ajunt illi: Non audemus , Pater , tuis obſe- enim cerneret ſę privatum , tanto decoris ſui
cundare imperatis ; quia publica taxatione cultu; fellea face fuccenſus ; magnam con
angariati , Alexandriam perreximus ;& in- tra Nicolaum exarſit in iram : & novo pecto
de hoc triticum deferimus; per miniſtrorum rę nova verſans conſilia , quoſdam adiit vi
manus , in Auguitalium ftipendią metien- ros, omnibus imbutos , immo perditos ma
dum . Quibus Sanctus: Obaudite , inquit , leficiis ; eiſque conficere oleum , quod Me
meæ parvitati : & ne amplius hic attenue- diacon dicitur,ſub omni çeleritate præcepit.
tur populus ; per unamquamque rạtem , ſal. Parent protinus egregii auditores , dictis cari
tem centum præbete modios ; & ego in Dei magiſtri , & quantoçius portentuoſi liquoris
mei , cui fervio , virtute , fpondeo , polliceor, mixtionem componụnt , Quo confecto ,haud
promitto ( quia ] nullam minorationem ha- piger dæmon ad nocendum , transformavit
bebitis apud Regium Exactorem . Tandem le in cujuſdam religiofæ feminæ vultum ; at
interventu Præſulis convicti ; ex ſingulis que fimulata fpecie, quibuſdam naviganti-.
puppibus , centum numeravere modios : & bus , quorum devotio , ad ſervum Dei tende
confeftim vento ſurgente fecundo , afcendunt bat , medio ſeſę tulit obviam mari; & quaſi
claſſes , portumque relinquunt ; atque fpi. aliorum lembo uteretur, ait eis : Video qui
rantibus auris , veloci curſu Byzantiam ap- dem vos proficiſci ad Domnum Nicolaum :
plicuerunt ad urbem . Cum autem integram mallem & ego venire vobiſcum , quia votum
menſuram , quam Alexandriæ ſuſceperant, ( habeo } (6) tanti Patris perfrui benedictione.
miniſtris Imperatoris numeraſsent ; tantus Sed quoniam nequeo , rogo vos , ut , fi mole
ſtupor omnes accepit , ut præ admiratione , ftum non eft, hoc meæ parvitatis oleum , ad >

feriatim cuneta , quæ facta fuerant; eiſdem Eccleſiam Myręorum feratis , & ob memo
narrarent miniſtris . Qua relatione perculfi, riam mei , fummatim exinde pariętęs ipſius
Deum omnium rerum auctorem , continua : aulæ liniatis . Illi vero ignari doli , artiſque
ta utique laude , magnificarunt . Vir itaque fucatæ , fumunt oleum ; & claſſe, libenter
Domini , accepto frumento ; ſic per indų- fecum vehunt . Tunc monſtrum infernum ,
ftriam illud ,partiri ftuduit;ficut unumquem- umbra velut tenuis, veloci evanuit a remigio.
que noverat indigere . Mirandis plus miran : Sed Dominus pius , invidorum aſpernator ,
da fuccedunt , Tanta enim Omnipotentis non eft palſusdiu , fimpliciter ad famulum
Dei largitate ; hoc ipſum , quod Sanctus di- ſuum properantes , munus ferre ſimulatæ
ftribuit , auctum eſt, ut non tantum eodem imaginis ; nec ſermonibus phantafticis delu .
anno , fed altero pene exacto anno ; ad vietum fos, progredi . Ex improviſo enim cernunt
fingulis ſufficeret : Quin & multi fpe credu . lagenulam , inſignibus refertam hominibus,
inter
( a) Hanc extrajudicialem confeffionem extorquet amica veritas. ( 6 ) Ita Codex Vatic.
 ACTA OMNIA LI B. II . 119
inter quos conſpicantur quendam ſimilli. renſis. Denique exierunt aliquanti de navi
mum Sancti Nicolai; qui ad eos fic interro- ex militibus, cuin non eflet ventus , ad na
gationibus orſus : Heu , inquit , quænam vigandum opportunus ; quaſi ad reficien
mulier illa vobis locuta eſt ? vel quid vobis dum & rurcandum victui , & uteſcas eme
attulit ? At illi feriatim cuneta narrantęs : rent. Milites autem cum egreſſi ellent , cæ,
En , ajunt ; oftendunt & oleum : quod nos perunt vim facere populis , & manus crude
deprecata eſt ad Sanctam portare Eccleſiam . liter mittere in eos . Qui cum ita agerent ,
Quibus ille : Vultis evidentius fapere , quæ fit tumultus magnus, & convenit turba ma
fuit femina illa ? Hæc ( enim ) eſt impudica gna in locum , qui vocatur Placomatus : in
Diana ; & ut me pro certo , verum dicere tantum equidem , ut etiam in Myrenli Me.
comprobetis ; hoc vaſculum exſecrandiolei , tropoli audirent turbam , & vociferationes
iſtos projicite in fluctus. Nulla in medium eorum . In his autem diebus erat in præfata
mora , încunctanter faciunt imperata . Mox civitate Epiſcopus beatiſſimus Nicolaus
.

autem , ubi oleum

illud æquoreas tetigit omni ſanctitate , & gratia Spiritus Sancti
aquas ;mirabile distų ! Illico accenſus eſt repletus. Et cùminnumeris miraculis coru
ignis ; & contra naturam elementi , proli. ſcaret;ubi ſubito per gratiam Spiritus Sancti
xo maris ſpatio , viſus eſt ardere . Hæc vero, id cognovit, velociter currens ,pervenit ad
dum nautæ ſtupenda viderent; & defixo ob- locum Adriacium ;& cæpit eos monere , ne
tytu , hærerent in tanto prodigio ; utrorum . tam crudeliter agerent in populo. Duces au
que nayes , magno diviſæ ſunt interyallo , tem militum , videntes beatiſſimum Nico,
Unde nec interrogare valuerunt , qui eſlet laum ; una cum militibus perculſi, proftrati
ille , per quem callidi hoftis , fruſtratas agno- in facies ſuas, adoraverunt eum. Beatiſſimus
vere inſidias ? Veruintamen , ut deyoverant autem Nicolaus amplexatus eſt eos : & cum
ad ſanctum feftinantes Nicolaum , ſera vo- magno amore , cæpit eos ofculari; & inter
ce ſibi obviantibus referabant , quod eis ofcula, ſciſcitari : Qui eflent : & cujus ; &
acciderat , Venientes autem ad fervum Dei, unde veniſſent; & quo pergerent? At illi,re
.

ajebant : Vere tu es ille , qui nobis in illo pe- ſpondentes dixerunt: Pacifici fumus, o lan
lago, horrendum oftendiſti prodigium : Ve- etiſſime Pater , & miſit nos benigniſſimus
re tu verus Dei es famulus, ob cujus ratio. Imperator, ad expugnandos rebelles ſuos &
nem erepti ſumus ab exitialibus diaboli in- inobedientes ; & fuppliciter rogamus tuam
fidiis , Talia dicentes cuncta per ordi- clementiam , ut preces pro nobis, & oratio
nem narraverunt . Quibus auditis , vir foli: nes ad Deum fundas , ut ipſe dirigát iterno
to more , in laudem prorupit clementiſſimi ſtrum . Sanctus vero Epiſcopus rogavit eos
Patris ; ac deinde monuit eos,julte & pie vi ut in civitatem introirent, & benedictionem
vere ; atque le tutelæ cuſtodis æterni, ex to- ſuſciperent ab eo , & cibaria : & in Ecclefiam
to committere Regis ; qui neminem permite Epiſcopii ſui ingrederentur cum ipfo . Mili.
tit tentari ſupra id , quod poteft . Talibus tes vero cognoſcentes ſanctitatem & effica:
.

itaque oraculis , fatius informatos , optata- ciam beati viri ; jufferunt , ut omnes pacifici
que benedictione exhilaratos , lætantes ho. ellent ; & deinceps talia non facerent, His
mines illos , Jeſu Chriſti Domini famulus autem pendentibus de dulcedine beati viri ;
remiſit [( ad propria . ].
velocius veniunt quidam de civitate , dicen
#XII . Præterea,çum in Phrygiæ partibus , tes beato Nicolao : Domine ſancte Pater , ſi
quædam gens , cognomine Aitaiphala , ſedis fuiſſes in civitate , non tres innocentes morti
tiofis machinationibus nixi , a Conſtantinį traditi forent hodie . Quibus beatus Nico
Cæſaris imperio defcivillent; confeftim idem laus dixit : Quam ob cauſam ducti ſunt ad
Auguſtus, tres militiæ Principes, (( quos Do: mortem , & quo in loco ? At illi dixerunt :
lopes, Stratilatas vocant) Nepotianum (ſcili, Dacianus Judex , accepta pecunia , tres illos
5

cet,]Urſum , (a) & Arpileonem , ex conſulto innocentes decollari juffit : populus autem
accivit ; eiſque juſſit,utcum præparato nava- luctu æftuans, magniſque clamoribus te mi
li apparatu ; ad ſubjiciendos proficiſcerentur ſericordem quærunt, & invenireminime por
rebelles, Egredientibus autem Conſtantino, ſunt. Audiens hæc Sanctus , triftis effectus,
poli, navigantes pervenerunt in locum , qui piomentis affectu , rogatis militibus ; venit
nominatur Adriacium (6), exiſtens portus in civitatem in locum , qui vocatur Leonti
partium Metropoleos : milliariorum plus & interrogavit , ſi adhuc viverent illi , qui
minus trium ; adjacens ipſiuscivitatis My ſententiam decollandi acceperant ?? Qui di xe

(a) Ita Codex Vaticanus:fed Codex SS.Apoſt. Aelioneum : hinc linquit ſermonem pendentem ufq.ad egredientibus.
( 6) Ita corruptum eft,pro Andriace ,
 I20 S. NICOLAI EPISCOPI
xerunt : Vivi adhuc in itinere ſunt ; in loco, * XIII. Imperator autem audiens fa
qui vocatur Diofcori. Qui ,dum veniſſet ad mam pacis & victoriæ , repletus gaudio
martyrium Creſcentii , interrogavit : Si obviam eis exiit , cum magna multitudine
& omni
adhuc viverent ? Qui reſpondentes dixerunt: populorum , & Magiſtro militum , &
O fanctiſſime Domine jam foras civita- coetu utriuſque ſexus , & glorioſe quaſi vi
tem egreffi ſunt. Miſericordia autem mo- ctores ſuſcipiens ; magnifici in Palatio ejus
tus Dei famulus, cucurrit ad portam civita- fuerunt. Coacti autem quidam , & invidia
tis , & fimiliter, prætereuntes interrogavit . diaboli dueti , cæperunt nova conſilia ex
At illi dixerunt : Domine piiſſime, jam ap., quirere , quatenus illos- morti traderent : &
plicuerunt in loco decollatorum , qui voca- cum non invenirent , acceſſerunt ad Magi
tur Virra (a) . Currens autem Sanctus venit ftrum Militum , Ablavium nomine , & ſpo
.

ad locum , & invenit multitudinem populo- ponderunt ei mille ſeptingenta pondera au

rum ; & carnificem tenentem gladium , ex- ri. Ille autem avaritiæ igne fuccenſus, & hac
Spectantem adventum ſanctiſſimi viri . Viri promiſſione lætus effectus ; ingrellusin Pala
autem illi ftabant vinctis poft tergum mani- tium dixit Imperatori: Piillime Domine,ma
bus , & velatis faciebus & oculis de linteami- gna ſeditio ,magnæq. conjurationes fiunt Po
nibus , flexis genibus , mortem exſpectantes. tentiæ tuæ . Confilium enim inierunt Du
Tunc fanctus Nicolaus , ut leo confidens , ſi ces militum , quos Veftra Clemen tia in
cut ſcriu ptum eſt; auda&ter abſtulit gladium Phrygiam miſit : & dona plurima conſpira
de man fpiculatoris , & projecit in terram ; toribus fuis obtulerunt , & magnos honores
viros autem illos ſolv ens à vinculis , detulit illis promittunt ; ut te Dominum meum
fecum in civitatem . Aſcendens autem in interficiant : & , quod nefas eit dicere ; ipſi
Prætorium , disrupit januas , & ingreffus eft ad facri Imperii gloriam erigantur . Ego au
ad Euftafium Præfidem . Euſtafus vero Præ- tem , piiſlime Domine, hæc cognofcens , ti
fes cum audiſſet ab excubitore ; mox acceſſit mui , fateor , filentio tegere; ſed Veſtræ Celfi
propius , ut adoraret ſanctiffimum Virum . tudini ſtudui enarrare . Nunc autem , quod
Servus autem Dei Nicolaus prohibuit eum placitum eft Veftræ Clementiæ facito : ne in
dicens : Sacrilege , & fanguinis effuſor , qua- me ſit , Domine , ſervo tuo , hæc iniquitas .
re auſus es ante meam faciem venire ? 'tot & Indignatus autem Imperator , & ira repletus,
tantis criminibus deprehenſus ? Non tibi juſſit fine examinatione , illos in carcerem
parcam ‫و‬, neque indulgentiam præſtabo: fed retrudi . Dilatione autem facta , modici tem
>

indicabo potentiſſimo Imperatori Conſtan- poris , acceſſerunt inſidiatores, & cum magno
tino de te , quantis & quibus deprehenſus tumultu dixerunt Ablavio Præfecto : Quare
es malis : & qualiter diſpenſas Præfe &turæ eos mififti in cuftodiam carceris; & quare eos
principatum . Præſes vero pedibus ejus ad- vivere permittis? alioquin illi in cuftodia ;
volutus , dixit ei : Ne irafcaris mihi ſervo fautores vero illorum , illos fæpius adjuvare
tuo , Domine , eſto patiens , & diſce veri- non ceſſant; ut illos e carcere educant , &
tatem , quia ego non fum culpabilis ; ſed pri- hanc viciſſitudinem nobis reddant.Præfeétus
mi civitatis , Eudoxius , & Simonides hæc autem hæc audiens > ingreſſus in Palatium
fecerunt.Et Sanctus,inquit:Non Eudoxius & nunciavit Imperatori, dicens : Piiflime Da
Simonides hæc fecerunt , fed Argentum , & mine : ecce quos juſliſti in carcerem mitti,
Aurum . ducentoru
Didicerat enim Sanctus vir , quia Nepotianum , Urſum , Helioneum ; impia,
amplius m pondera argenti acce- & nefaria conſilia , intus poſiti conſiliare non
pturus erat Præſes , ut illos innocentes ini- definunt. Imperator hæc audiens juſſit , ut
que perderet . Valde autem deprecati funt ipſa nocte pernoctantes , capita illorum au
Duces, qui præerant militibus,beatiſſimum ferrent. Præfectus autem audiens hæc ab Im
Nicolaum , ut indulgeret Præſidi. Quod & peratore , cum magno gaudio ex palatio
faciens Sanctus vir , tres illos innocentes eri- egreflus, præcepit carcerario , dicens : Illos
puit de manibus eorum . Duces vero mili- tres viros,quos habes in cuſtodia , præpara
tum comedentes cum fanctiſſimo Viro , & in iſta nocte , ad mortis interitum . Carcera .

benedictione percepta , fuppliciter roga- rius autem audienshæc ,perrexit ad eos ; &
verunt , ut oraret pro eis : & poſt orationem cum magno fletu & luctu dixit eis : Viri &
commendantes ſe , navigaverunt . Navigan- Domini,deſidero vobis loqui, ſed timor , & &
tes vero pervenerunt in Phrygiam , & ſine ef- tremor & pavor mortis veftrà conturbat
fuſione ſanguinis , tumultuantem populum me ; & loquivobis non poffum ,heu ,prodo >

pacificantes reverli funt Conftantinopo- lore . Utinam , nec vos vidiſſem aliquando ,
>
lim . neque
(a) Pro Vera ,
 ACTA OMNIA LI B. II . 121

neque cognoviffem , quia crudeli morte in colaus Myreæ civitatis Epiſcopus : & hæg
ipſa nocte feparamur ab invicem . Scitote dicens, abſceſlit. In ipſa autem ſimiliter no .
autem , quia egreſſa eft fententia , ut in iſta ete , apparuit beatus Nicolaus Præfecto di
moriamini. Difponite tantum de animabus cens : O Judex iniquitatis , replete omni fal
veſtris & facultatibus , & auro , & argento , lacia & dolo : ſurge velociter & innocen
ne inteſtati moriamini . Viri autem illi ) tes illos Magiſtrosmilitum , ee carcere edu
cum hæc audiflent , timore mortis perculſi , cere facito. Sin autem rogabo cæleftem Re
fciderunt veſtimenta ſua , & folutis crinibus, gem ,ut cadere te faciat in infirmitatem ; ut fic
laceratis genibus (genis) mittebant pulverem conſumptus vermibus, moriaris ; & domus
in capita fua , & cum ſingultu & gemitu, hu- tua pereat . Cui Præfectus dixit : Tu quis
juſmodi dabant voces ad cælum : Væ nobis es , qui talia loqueris , & unde huc veniſti?
miferis : væ nobis peccatoribus ; væ nobis Sanctus vero Nicolaus dixit : Ego ſum Ni
injuſte morientibus ? Quid mali fecimus ? colaus ſervus Jeſu Chriſti , Myreæ metro
Quid iniqui geflimus ? Quam iniquitatem , poleos Epiſcopus: & hæc dicens abſceſſit ,
quod ſcelus commiſimus, ut fic moriamur ? Surgens autem Imperator , vocari juſſit Præ
ut nec interrogatione digni fimus ? Quicum fectum , & mutuo narravere ſibi omnia, quæ
diu flerent inter ſuſpiria & fingultus ; audierant, quæque viderant . Altera autem
recordatus , Dei infpiratione , Neporianus, die ſuis confpeétibus illos , coram omni ce
qualiter beatiſſimus Nicolaus, tres illos in- tu ,&multitudine populorum , exhiberi præ
nocentes,, de confinio mortis , & de item fe- cepit. Quos ut vidit ;; talibus verbis , torvo
rientis olim gladio eruerat; cum magno ge- aſpectu , minaci vultu , eis locutus eſt : Die
mitu & ſtridoribus , hanc orationem ad cite mihi miſeri, cujus magifterii eſtis , ut
Deum fudit :Rex æterne Deus , mundanæ
mundanæ nos magicis artibus, nocturnis horis illuda
lucisorigo , Quipater es rerum ,omnigenum- tis , phantaſticis iinaginibus?Cui, cum nul.
que fator : Cujus decretis girantconverſa po- lum reſponſum dediſsent ; ſed territi , in ,
lorum , Vitat & undifona mergere Pontus clinato capite ftarent ; iterum_iterumque
humum : miſerere nobis ſervis tuis ; & erue eundem fermonem repetendo : Tunc Nepos
nos in mirabilibus tuis ; ficut tres illos erui- tianus pro cunctis , tremebundo fic pectore
fti , per famulum tuum Nicolaum : Hæc & dixit : O piiſlime Domine, cui omnipotens
ſimilia orante illo ; cæperunt omnes quafi ex Deus, mundi commiſit habenas; nequaquam
uno ore , his verbis exorare, & compellare fervi tui artem magicam fcimus aut tali
fanctum Dei : O pie confeitor , meritis & magiſterio edocti fumus . Tunc Imperator
nomine digne : O ferve Regis æterni : o fum- dixit eis : Dicite ergo mihi ; forſitan ſcitis
me difpenfator talentorum Domini tui , be- quemlibet hominem , qui vocetur Nicolaus?
nigniſſime Nicolae : Licet abſens corpore ; At illi, audito de nomine beati Nicolai ; præ
tamen præſens efto noftris precibus , & libe- magno gaudio flere cæperunt , in tantum e
ra nos de periculo mortis ; ficut liberaſti tres quidem ,ut omnes , qui aderant , cum ipſis
s
innocente viros : ut tuis interceſſion ibus
li- terènt : & cum magno gemitu dicebant : 0
berati , faciem tuam videre mereamur ; & ſerve Dei excelſi , ſuccurre & adjuva nos
pro tanto beneficio , gratias referamus . Cum- beatiſſime Nicolae , ne injuſte moriamur .

que finiſsent orationem ; ecce in ipſa nocte Quibus Imperator ait : O miſelli, jam des
apparuit beatiſſimus Nicolaus Imperatori ponite timorem , & metum mortis ; & nar.
dicens : Conſtantine Imperator , velociter rate mihi , quis eſt iſte Nicolaus tam ju.
ſurge , & vinctos illos , quos in carcere reti- ftus , tam ſanctus , tamque fidelis ; & ſic pro
nes magiſtros militum ; citius e carcere edu- ximus æterno atque Immortali Regi , ut ta
cere facito ; quia innocentes funt , & nequa- lia facere poffit ? Tuntnc hi tres quaſi ex
quam tale aliquod egerunt , ut digni lint uno ore : narrav eru ei omnia . > quæ
morte . Quod fimea dicta , præceptaque con- audierant , quæque viderant de beato viro.
temnere præſumis; rogabo Dominum Jeſum Imperatorautem dixit eis : Ite quantocius,
Chriftum , & excitabit tibi intolerabile præ.
> & tondete vos , & mutate veſtimenta ; &
lium , & carnes tui corporis cum viſceribus gratias Deo , &beatiflimo viro agite ; qui
beſtiis tradam . Expergefactus autem Im- vos fuis Sanctis precibus , e periculo in juntz
perator , perculſuſque talibus dictis : tandem mortis eripuit Infuper & de thefauris
•

hæc verba locutus eft: Et tu quis estam au- meis , accipite munera & dona hæc vala ſa
dax , tamque præpotens , qui nocturno tem- cra miro artificio radiantia , & Codicem
pore in noſtro Palatio introire præſumpli- totum aureum , & duo ceroptata ex auro ,
îti ? Cui beatus Nicolaus ait :Ego fum Nis & pateram auream ex
Hh
lapidibus pretioſis
natam;
or
 1 22 S. NICOLAI EPISCOPI
natam ; & afferte illibeato viro , & dicite; quendam infirmum , ſuper animali ſedentem ,
ut intercedat pro nobis ad Dominum Jeſum ad Sanctum Nicolaum , ut faluti eum prifti
Chriftum : qui eſt glorioſus in Sanctis, mi. næ redderet . Erat autem homo ille toto
rabilis in Majeſtatibus , faciens prodigia . exſiccatus corpore , ab ea ægritudine, quæ
At illi ſumentes munera , ierunt ad virum Græco vocabulo , paralyſis , Latine vero re
Dei , & terra tenus proſtrati , cum lacry, folutiomembrorum dicitur.Quem in confpe
mis immenſas grates referentes ; obtulerunt au viri Dei , in terram projiciens; obſecrat
ei munera Regis ; & narraverunt ei omnia, dicens: Nicolač vir Dei , pro iſto milello
quæ gelta funt : & tonfis crinibus , muta. homine interveni ; quatenus per tuas fan.
5

tiſque veſtibus , cum Sancto viro gaviſ ſunt. etas orationes propitietur ei Deus . Cujus in .
)

Sanctus namque vir , elevatis in coelum ocu. firmitati, plurimum vir Dei condolens Ni
lis , gratiasagensDeo , remiſit illos ad pro- colaus; aſſumpto oleo de dominica lampa
pria ; gaudentes & exſultantes in Domino de , perunxit eum . Inde autem facta fuper
Jeſu Chriſto . eum oratione; illico eum priftinæ reddidit
# XIV . (a) Quodam itaque tempore , fanitati. Benedictioneque percepta , rever. 9

advenit quædam mulier , de vico , qui dici: ſus eſt ad domum fuam , gratias agens ,& glo .
tur Cypariſsus , ad ſanctiſſimam domum rificans Deum .
Archangeli , qui vocatur Croba ; ubi erat * XVII . Nec multo poft , quidam ener .
ſanctus Nicolaus. Hæc adtulit filium fuum , gumenus, de Vico Cendino (e) ; cui nomen
quem.iniquiſſimus dæmon , ita vexabat cru. erat Timotheus,adductuseſt in Monaſterium
deliter , ut etiam veſtimentum , quo indue. Sanctæ Sion , ad famulum Dei Nicolaum .
batur , dentibus laceraret . Quem projecit Habebat enim homo ille fpiritum peffimum ,
ad pedes fancti Nicolai , flens & dicens:Mi. qui ita eum exagitabat ; ut per ligna & la.
ferere ſerve Dei huic miſello filio meo,quia pides , hinc & inde, caput fuum percutien .
fortiter vexatur a dæmonio . Pietate autem do contunderet . Unde factum eſt , ut de
duetus, ſanctus Dei famulusſuper eum ; ap- creberrimis percuſſionibus , plagis horridis,
prehendit manum ejus, & inſuper flavit in caput vulneratum haberet; itaut etiam fa .
ore illius .Statimque divina virtute, & bea- nies cum vermibus proflueret. Suſtentatus
itaquea tribus viris; perductus eſt , ut dixi.
ti Nicolaimeritis emundatus ; immundus ab mu
eo evanuit ſpiritus, ſanuſque ad propria , s, in Saneam Sion , ad ſanctiſſimum Dei
cum matre ſua exſultans reverſus eft'. famulum Nicolaum : Quem etiam orabant,
# XV. Rurſusautemalio tempore , alte. ut ſuis eumcurare precibus dignaretur. In
ra mulier de Vico Neapoleos (6) , ab immun- quiunt : Nicolaë ſerve Dei excelſi , conſpice
do Spiritu graviter torquebatur . Quam af- miſeriam hominis hujus:ora pro eo ad Deum ,
lumens vir ejus , adduxit ad Monafterium ut pofſit evadere , & Chrifticonſequi miſeri.
Viri Dei ; ubi ipſe tunc temporis moraba: cordiam . Quem Sanctus Nicolaus , propriis
.

tur (c); & projecit eam ad pedes beati Nico- conſignans manibus; dæmonium ab eo ex
lai , dicens: Sancte Dei ſuccurre huic mu- pulit , & ab omni ægritudine liberavit, &
lieri miſeræ , quæ graviter torquetur a dæ- Tanum & incolumem remifit ad propria: gau
monio . Sanctus autem Dei Nicolaus , mox dens & glorificans Deum , qui hanc confef
ut orationem fudit pro ea ad Dominum , im- fori ſuo , gratiam contulerat Nicolao .
mundum ab ea pepulit Spiritum ; & fana ef- * xvil. Cum igitur his , & aliis pluri
fecta , abiit in domum fuam , glorificans bus miraculis , ac virtutibus beatiſſimus flo
Deum , & fan &tam Sion . Hoc erat vocabulum reret Nicolaus, decidit in ægritudinem : de
Monaſterii Sancti Nicolai : ideft Sancta Hie- qua , ex hac inſtabili luce ſubtractus eſt. Qui
rufalem . cum jaceret in grabatu ; acceſſit ad eum quæ .
#XVI . Venit quidam homo ad Sanctam dam mulier lunatica ,de Vico Olcon ( f) ;cujus
Sion , nomine Nicolaus, de Vico Sibino , nomen erat Eugenia . Quæ eum exorabat ,
( d ) tempore San&i Jejunii . Hic adduxit ut fibi conferre dignaretur fanitatisgaudia
Cu.

Ν ο Τ AE.

(a) Has lectiones , 14. 15. 16. 17. & 18. non Jo (c ) Sic fatrat foveam homo cautus . Ubi modo eft,
hannes Diaconus , ſed alius ex Actis antiquis confarci ille Myrenſis Archiepiſcopus Nicolaus ?
navit cap. 30. ipſo feculo decimo , vel undecimo ( quod ( d ) Ex eodem cap. 30. fumpta .
eſt verifimilius , qui , ad uſum Ecclefiæ Neapolitanæ , (e) Et hæc ex eodem cap. 30. fumpta eſt. Sed pro
Diaconum in le &tiones redegit . Cendino, ibi eft Cendemorum . Num proprium fit Cen
61 Hæc fumpta eft ex fine cap. 29. Sed ibi pro denum ?
Neapoli eft Nicapo . ( f) Hæc etiam ex Actis fumpta eft cap. 31 .
 ACTA OMNIA LIB. II. 123
Cujus precibus beatus Nicolaus annuens; ceratiſque genibus(genis), præeuntes & ſub
pro ea fudit orationem ad Dominum . Dein- fequentes, landi viri exſequias, cum magno
de ſignavit eam : ficque ſanitatem ?, quam animi dolore voces lugubres , & ſingultus
optabat confequi; adipiſci promeruit . Re: amariſſimos emittebant:ſuumque Patronum
means ergo mulier ad propria ; ſana & Tutorem , ac Defenlorem , & Patrem Patriæ
incolumis ,magnifice collaudavit Dominum fuæ , le plangebant amittere . Convenerunt
Jefum Chriſtum : qui in Sandis ſuis , ſem . igitur non folum de vicino loco , mul.
per eft mirabilis . titudines populorum , diverfæ ætatis , varii
# XVIII. Cernens itaque ſervus Dei Ni. que ſexus, ad ejus exſequias ; verum etiam
>

colaus, mortis inexcuſabile , adeffe præce- de univerſa Lyciæ Regione : qui ejus in vita,
ptum ;(a )quam nemo mortalium , præterire beneficia plurima ab eo conſequimeruerunt.
prævalet ; cæpit orare indeſinenter , & pfal. Deſcendit autem in Myrenſem Urbem, San.
iere . Deprecabatur autem Dominum , & Etæ
Eta memoria Philippus venerabilis, & Dei
attentius , ut fanctos Angelos adeumdirige amantiſſimusurbisPhellitorumEpiſcopus,
ret , quatenus ſuſciperent , quod eis com . ad ſepeliendum beati viri corpus : Quod jam
mendatum fuerat; ideft fanctam ipſius ani- exanime inveniens, meruit tamen eum di
mam . Et çum , intenta mentis intențione, ligenter abluere , &' componere . Præfatus
profulius oraret ; reſpexit & vidit gloriofos autem Archidiaconus Nicolaus , una cum
Patronos , ſanctos ſcilicet Nuntios ad fe ve- Artema venerabili presbytero & Archiman
nientes : inclinatoque capite , ligno Crucis drita,a quibusetiam palpebræ oculorum ejus
armavit fe ; ac deinde fe in terram humiliter cląulæ funt, & glorioſa illius facies ſudario
proftravit ,ac trigeſimum plalmum incæpit., eft ligata . Hilarion autem venerabilis vir ,
dicens: In te Domine ſperavi, non confundar una cum ipſo Archidiacono ; fan &tum ejus
in æternum : in tua Juſtitia libera me, & eri,. feretrum , uſque ad locum fepulchri , cum
pe me . Inclina aurem tuam : accelera , ut honore & reverentia , qua merebatur, digniſ.
eripias ine. Eſto mihi in Deum prote& orem , fime bajulavit. Ubi a fupradi & o , Deiama
.

& in locum refugii , ut falvum me facias bili Epiſcopo Philippo , & Patribus , Fratri
Quoniam firmamentum , & refugium meum bufque Sandi Monafterii ipſius: nec non a
es tu ; & propter nomen tuum , dux mihi cunctis (qui de diverſis partibus illuc confiua
eris , & enutries me , & educes me de laqueo xerant ) expletis hymnis & lectionibus , li.
iſto ; quoniam tų es protector meus Domi. cut mos exigebatRegionisillius, & ut Sancti
ne : In manustuas commendo fpiritum Patres inRegulis jullerunt; gloriofe ac de
meum . Rędemiſti me Deus veritatis . Et center in ſepulchro fuo, ab eis Sanctus Nico-.
cum hoc dixiſſet, tradidit pretiofam & fan- laus collocatus eft . Ibi itaque ufque hodie ,
ctiſſimam animam , in manus fanctorum An- ac ſi vivens in corpore , miracula operatur
gelorum , quiși apparųerant . Adftabant au- magnifice; virtute Dei , claritate circum
ubị corpus ejus
tem tunc ibi Artemas, & Hermas venerabi- fultus : & non folum , ubi
les presbyteri, & Nicolaus Reverendiſſimus quieſcit humatum; verum etiam ad quaf
Archidiaconus ; miniſtri quoque , & ſecun- cumque nationes Mundi, & Regionis provo
darii ipfius ; quos omnes , poſt perceptam catus vel arceſſitus fuerit ; virtutis ſuæ indi
Euchariſtiam ,benedicens , deoſculatus eſt ; cia , mirabiliter uſquein ſempiternum mini,
& ſicut diximus , in pace emiſit ſpiritum . Fa- ftrare non definit . Dormivit autem in fene.
ctum eſt autem , cum de hoc mundo ad cæle- ctute bona , & poſitus est ad Patres ſuos, ſer
Ite Regnum migravit, ut Myrea civitas, & vus Domini beatiſſimus NicolausMyreæ ci
ejus ſuburbağa, verterentur in triſtitiam cla-. vitatis Epiſcopus , fecundum ordinationem
moris ,& lamentationis. Clerus itaque & Dei , menſe, qui eft apud Achæos, decimus;
Ordo Monaſticus, patrem piiffimum , le ami. apud nos autem duodecimus, qui eft Decem
fille deflebant. Luctus etiam ingens, & fe. ber. Cujus exſtitit dormitio in Chrifto, fex
.

tus maximus eſt exortus virorum , & mulie. ta feria (6) , dieſexta , intrante eodem men
rum ; quæ fciffis crinibus, ſciſſis veſtibus, la fe : Ideſt octavo Idus Decembris ; tertiade
ci
N o T AE.

(2). Ex eodem cap. 31. Quæ non eſſe Diaconi , cla- hæc omnia demonſtrant annum Chrifti 547. Sub Ju
re patet. Ille enim in ſuoPrologo, expreſſe profeffus ftiniano autem Rhinotmetho , hæc non concurrunt :
eſt , quod Nicolai exceſſum , qualiter a ſeculo abierit , etfi ibi, & fub eo ſolum invenitur Antiochenus Pa
ideo non fcripfimus , quia nuſquam illum invenire potuis triarcha Macarius ; qui ut hæreticus , a ſexta Generali
mus : Hæc Johannes ergo non fcripfit . Synodo eft depoſitus. Acta dicunt obiiſſe feria quarta ,
(6 ) Feria ſexta : VIII. Idys Decembris: tertiadecima non autem feria ſexta , Codices ergo edisi le tio
Ladiet io : & Juftiniani Imp. annus trigefimus nonus, Dum legebant diverſam ab Astis noftris.
 124 S. NICOLAI EPISCOPI
cima Indictione: Imperante Chriſtianiſſimo, larem Nicolaum . Difiat autem Domus San
.

& Dei cultore, Imperatore noftro Juftiniano; &te Sion , ubi requiefcitidem confeffor ,ama
anno trigeſimo nono Imperii ejus:ſub ſanctit nibus civitatis Myreæ , quafi milliaribus tri
fimo & beatiſſimo Patre noftro , Patriarcha bus , adorientalem plagam , fecus viam quæ
Macario . Poſitumque eft facratiffimum cor- ducit ad portum maris , qui dicitur Adria
pusejus , in glorioſiſſimadomo Sanctæ Sion, cium .
in dextera parte Aulæ ipfius in excelſo : tan- * XX. Quodam itaque tempore Epiſco
ti Sacerdotis humatione digna . De quo fe- pus Myreæ ( c) civitatis , cum in exilium a
pulchro , ut ipfi profpicere meruimus, duæ Præfecto deſtinatus fuiffet ; ftatim aquæ ele
fontes exoriuntur , & uſque in ævummana- mentum , & fancti liquoris oleum effluere cef
re non definunt. Ex uno autem meatu,a par- farunt: & tamdiu hoc non uſus eſt miraculo,
te capitali faneti Tumuli , olei liquor , luci- quamdiu Epiſcopus , non eſt revocatus de
diſſimus etiluit ; qui in primis
ftare videtur , ſi ex eo perunetibeneficia præ- exilio . Quicum reverſus
fuerint . Ex priæ eſſet reſtitutus, ftatim fuiſſet , & Sedi pro
ut antea , & oleum
altero vero , quieſt ad pedes ejus , delectabi. cæpit ex tumulo manare, & aqua : falus præ
lis aqua profilit ,atque perfpicua. Quæ etiam , fentium infirmorum , præſidium futurorum .
fiægrotis in potu data fuerit , abfque ambi . Unde ſummopere confiderandum est , beatif
guitate , falutem corporum operatur. Glo. Gmi Fratres ; quanti meriti vir iſte fuerit : cui
rioforum atque invictiſlinorum martyrum , omnipotens Deus , tot & tanta beneficia con
in eadein domo Sanctæ Sion , reliquiæ con- tulit ; ut illius laudabile nomen , quamdiu
dicæ funt : quorum vocabula iſta ſunt: Sancti orbitas ( Orbita ) iftius mundi volvitur , ſem
Johannis præcurforis , atque baptiſtæ , & per accipiat incrementum .
San &ti Stephani protomartyris : nec non & * XXI . Reftat autem adhuc , quod de
inclyti martyris Theodori; beatorum quo. eo jocunda fcribere miracula dignum judica
que martyrum Sergii , & Bacchi ; quos Dux vimus. Cum de Africæ partibus , (d)Guan
Antiochus interfecit , pro Chrifti nomine'. dalorum exercitus applicuillet ad Calabriti
Sanctorum etiam quadraginta martyrum ; dem Terram , atque eandem Regionem igne
qui ſub Licinio Imperatore paíli ſuntin Ar- fuccenderet , reperta eſt ibi a quodam barba
menia minori , in civitate Sebaſtiæ ; illic re- ro ; in cujuſdam Chrifticolæ domo , ſancti
poſita ſunt pignora . Cum quibus omnibus , Nicolai Imago in Tabula , honeſte depicta:
eandem Aulam optime perornat facer , als quam protinus clam in ſinu plexit, & abſcon.
mus meritis , magnus (Nicolaus ) . Qui pro dit; quamvis ab eo ignoraretur omnino quid
nabis omnibus , apud Dominum interceſſor eſſet . Cum autem pervenillet ad eos , qui
exiſtat aſſiduus. Floruit autem a tempore Chriſticolas captivos ducebant vinctos;inter
Conttantini , filii Conſtantini Senioris , & rogavit quoslibet eorum ex eis: Rogo, inquit ,
Helenæ Reginæ , uſque ad tempora Juftinia- ut mihi indicetis , cujus eft imago hæc, in hac
ni Imperatoris . (a) Tabula tam pulchre depicta ? & hæc dicens ,
* XIX. Igitur poftquam beatiſſimus Ni- demonſtravit eis Iconem . Cum ergo eam
colaus , ex hoc mundo migravit adDomi- Chriſtiani contemplaviflent; cum gemitu &
>

num ; tumulus ille, in quo venerabile cor- lacrymis, dixerunt: Imago hæc , quam cer-.
pus ejus compoſitum eft ; OLEI liquore ( b) nimus , fan &tiffimi Nicolai elle dicitur:: Qui
manare non definit , uíque in hodiernum multis miraculis & virtutibus , apud Deum ,
diem . Ad quem locum conveniunt undique & apud homines clarus exiſtens , manifeſte
multitudines languentium , claudorum , cæ- fe docet vivere etiam poft fepulchrum .
3 >

corum , aridorum , ſurdorum , atque muto. Cumque hoc barbarus ille , auditu perce.
rum ; & qui vexantur ab ſpiritibusimmun. piſset ; continuo eandem abfcondit Iconem
' dum de eodem fancto liquore per- propter fuos, nemini alicui ex hoc aliquid
dis . Qui
uncti fuerint , priftinæ redduntur fanitati. pandens. Cum autem reverſus eſset exerci
Miterum me profiteor, femel , & bis ex ea- tus Guandalorum in Africam , cum plurimis
dem aqua poculum fumpfiſſe,dum ipſum tu- captivis, & fpoliis multis;regreſſuseft & Bar
mulum Domini , pro meis piaculis interpel- barus iſte , qui Sancti Nicolai Iconem ha
bebat

N o T AE.
( a) Breve equidem fpatium annorum ducentorum! Tu oleum femper nota , & penniculum ; modo etiain
A Conſtantino M. ad Juſtinianum . Bellus Conciliator, aquæ poculum .
& melior hiſtoricus . (c ) Et hæc funt ab eadem manu .
(b ) Et hæc a conſarcinatore eodem adjecta ſunt, id ) Corrafor idem ; hæc , ut vidimus , nupera fi
gmenta , addere ad coronidem non omifit .
 ! ACTA . OMNIA L I B. II. 125
bebat in domo ſua. Erat autem barbarus cunctarum rerum , quæ de Theloneo abitus
ipſe Thelonarius . Quadam autem die tu- lerunt , ſingillatim eis exponens ; addidit
lit ipſam Iconem barbarus ille , & pofuit dicens :Scitote autem quoniam furtum iſtud,
eam ante Theloneum ſuum i ubi erant quod perpetraſtis , ſi non mihi acquieveritis ,
amnia quæque habebat ; aurum , argen- üt
ut revocetis cunéta , quæ tuliſtis; ego illud
tum , vel veltes : & ſic locutus eft ad Ico- publice manifeſtare curabo : nam fub mea
nem , dicens : Nicolae habeto cuſtodiam , cura , univerſa fuerunt pofita ; & ideo pro
fuper Theloneum iſtud : nam ego alibi ( fic) veſtro ſcelere , ego innocens flagellis cæſus
>

neceſſehabeo
t
proficiſci. Hæc locutus Imagi- fum . Credite 'mihi, quia nullo modo vobis
Thenceffi , apertum omnino relinquens parcam , ai meis non acquieveritis confiliis;
ſuum : ac fecurus inde profci- fed craſtina die , morti vos tradere faciam .
ſcens, quafi plurimos ibi cuſtodes dimitteret, Illi autem fures , cum viderent fe depre
Cum autem fecus, eundem ( fic) Theloneum , henfos; æftimantes quempiam fuiſſe de por
latronęs tranfirent , & vidiſſent eum aper- pulo , qui eos exploraviſſet; nimium men
tum , & neminem cuſtodem ibidem ; dixe- te conſternati, & ultra , quam credi poteſt,
runt ad invicem , ụt ut venientes
venientes nocte ea vehementer exterriti ; metu mortis coaeti ,
dem , diriperent omnia quæque intrinfecus per tetræ noctis filentia , reportaverunt
erant pofita . Quod ita fa & um eft , Nam omnia , & in Theloneo repofuerunt. Mane
venientes nocte ,omnia abftulerunt, aurum , autem facto , cum veniſſet barbarus , & vi
argentum , vel veſtes, & cætera ; & fic pro- deret cunctam fuam fubftantiam quam >

fecti ſunt ; fola Icon de foris pendens fu amiſerat ; flere cæpit præ gaudio ,cui tale
perftes remanſit . Hæc autem Dei difpen- miraculum fuerat demonftratum per San .
fatione agebantur , ut hujuſmodi occafione &tum Nicolaum . Tunc apprehenſam Ima.
repertą ; quis , qualiſve , vel quanti meriti ginem , cæpit deofculari eam , dicens : 0
Nicolaus effet , apud Africanas Regiones Sancte Nicolae , fidelis , & juſte , piiſſime,
manifeſte clareſceret . Veniente autem bar- e
& miſericordiffim Serve Dei Excelli; quam
baro , cujus Theloneum erat , reperit eum fublimis , quam magnus , quamque præpo
vacuum , nii omnino habentem intrinſecus, tens factus es , proximufque & familiaris
niſi ipſam Sancti Nicolai Içonem . Tunc Deo , Regi immortali , cui vivens militare
plorans , & gemens, vehementiſfimos emit- non ceſſalti . A quo poteftatem accepiffe
tens ſtridores , & torvo aſpectu ,, converſus comprobaris , ut talia facere poffis , qualia
ad Iconem ;; in facie beati Nicolai, quali & mihi Gentili , ex ore inſenſibili patrare
ad viventem hominem , & ratione uten- dignatus es ! Ab iſta namque die , credo in
a

tem , hæc verba proferebat , dicens : Ni Chriſto Jefu Domino . Êt baptizatus eſt
colae , bonum te mei Thelonei cuſtodem ipfe, vel ejus domus tota ; & fecit Eccles
reliqui! Quid fecifti ? Redde mihires meas: fiam in honorem Sancti Nicolai (a) in
alioquin flagellis cædo te . Et cwn hæc di- qua moratus eſt ipſe cum uxore ſua , pa
ceret ; accepto - flagello tundebat Sancti Ni- riterque. & filiis , glorificantes Dominum ,
colai Imaginem . Cum vero fatigatus effet, & Sanerum ejus Nicolaum .
cædendo eam , dixit :: Certe in ignem te * XXII. Hæc fuit prima occaſio qua
projiciam , fi non reddideris cauſam meam , ( 6) apud Africanas Regiones , beatus cogni.
Pijſſimus autem confeffor , beatiſſimus Ni- tus eſt Nicolaus; & paulatim nomen ejus ,
colaus, nimia miferatione ductus fuperIcor apud barbaros fuccrevit ; ut magnis obſe
Aam ſuam , ac fi ipfe flagellis cæderetur ; quiis etiam , ab his , qui carent Baptiſma
>

fub feſtinatione , ad locum acceſſit propius, te , frequentetur aſſidue. Nullus enim eſt ,
>

ubi latrones cuncta dividebant , quæ de ita ut æſtimamus , , in Orbe terrarum locus,
lius Sarraceni Theloneo abftulerant. Tunc tam remotus , tamque abditus, nec etiam
.

dixit ad. eos San &tus. Nicolaus.: O. infelices ſolitudo , vel eremus ? quem fama , & mi
& miſeri, quid agitis ? Numquid ignoratis, racula DomniNicolar, confeſſoris piiſfimi
quoniamego ipfe ibidem eram , quando hoc non illuftraverint . Teftes exhoc exiftunt,
malum perpetrattis ? Nam oculi mei con- non folum omnes Provinciæ Græcorum ,
fpexerunt , quando has & illas res abftuli de quibus, originem duxiſſe comprobatur ;
Quanti autem
ftis :
.
9 & numerum etiam , verum etiam & omne Orientale Regnum :
li teftes
N Q T AE .

( a) Publice in Africa , ubi erant fui Saraceni ! Su & paucorum Epiſcoporum .

stinuiſent illi? Etfi adhuc ibi reliquiæ erantEcclefiæ , ( 6) Et hoc opus ejuſdem manus .
1

126 SI NICO E PISCO

teſtes etiam , & bárbarorum diverfæ L PI
AI FESTIVITATEM
Natio. didicerunt ; ejuſquémie
nes, diverfis linguis utentes:univerſam pene raculis affidue jocundari; Eccléſias plurimas
Africam habitantes; quæ obſequium ei piæ (auxilianteDeo ) in bonoremipfius con
devotionis exhibent. Italiæ (a ) autem bas pruere ;jam e dedicare ftuduerunt ; ut bic
bitatores , prompris animis , QUAMVIS cum Patronum O. Advocatum , ut in futu .
MODERNO TEMPORE INCHOAVE ro , apud ipfum Mundi Conditorem , Ina
RINT , DEVOTE ÇELEBRARE EJUS tercefforem baberent, Amen .
Ex i
A D M ON IT I O.
Tertiadeçima lectio , fic clauditur in membranaceis DIOSISSIME RECONDITUR , AD UNIVER .
Codd. Vaticanis , num: 1194. & 5696. pag .109, SORUM LANGUORUM PERSPICUAM UN
Qui venientes, [6! Nicolaumque videntes ; illico CTIONEM ?
conlternati ſolo pedes ejus exofculabantur , & pro Retero įtaque caritati veſtræ , quod veridica re .
-magnitudine lætitiv , claris repetebant vocibus: Ve ļatione comperi (d) . Illi enim , a quibus ego acce
te dilectiſſimus Dei es famulus, vere cultor & ama, pi ; hoc ipfum , fama Myrenfium accolarum , re didi
tor Chriíti ; vere tu omnium ore laudandus, propter cilſe profitebantur. Tamen five aliter, liveſic feita
quem mirabiliter, a morte liberati fumus. Hæc & alia veritas habeat , judicio audienţium eſt committen
diutifſime çonclamantes; tandem dediționis ſuæ ſeriem dum. Quodam fiquidem tempore , cum quidam Ma.
retulerunt; atque offerentes munera ,necnon & Imgnatium civitatis prædictæ, învidioſa factione, Pon
periales literas ,indicia oſtendere fue liberationis.Mox ificem Sedis ipfius propellere non erubuiſſent; con
doctor egregius, elevatis ad cælum brachiis, Domi: ţinuo delăvit oleum tantæ proflyere benedicționis.
num collaudabat Salvatorem , dicens: Magnus es , At ubi idem Antiftes fuam recepit Cathedram , con
Domine Deus nofter ; magnus & mirabilis ; cujus feftim falutaris liquor, fillare , more priſtino , cæpit.
magnitudinis non eſt finis. Tu es enim Dominus, Mirabilis quippe Deus , mirabilis , ut Propheta de.
>

dives in omnibus ; qui facis mirabilia magna ſolus. cantat , in San &tis fuis : quoniam ſic famulos fuos
His dietis , converſus ad illos , tantis eos irrigavit glorificare confuevit , ut in omnem terram exeac
Scripturarum fluentis, ut plurima de rebus propriis, fonus eorum . Qualis fonus? nempe victoriæ , nem.
largirentur egenis . Dehinc ( ficut ſecularium moris pe triumphi : quia dum ſuis fupplicibus,collata cce:
eft) tanto geftierunt gaudio , ut libị tonderent, quos litus , non denegant patrocinia ; oftendunt, ſe mun .
in carcere miſerant crines . Exacto įtaque apud vi di divieto Principe, diademate redimitos æterno.
Tum Deialiquanto tempore , cụm ingenti lætitia , in- + XV. Lætemur ergo in Domino , Cariſſimi,
ſtructi doctrinis ejus , & auéti benedictione, remea- fatemur : & dum feftum Sancti Nicolai folenniter
runt ad propria : Magnificantes Dominum noſtrum celebramus, quoniam fi nos ille , concorditer teſtia
Jeſum Chriſtum , qui regnat cum Patre , '& Spiritu vos inſpexerit"; favet , creditę mihi , favet noftræ
Sancto, unus Deus , æqualis Majeftate , æqualis Po devotioni . Nam ( & ſecundum , nominis fui ety.
çeſtate , per omnia ſecula ſeculorum . Amen . mologiam : Nicolaus enim Æolice, Latine Vi&toria
Populi reſonat) impetus ferociſſimos impugnantium
Hinc immediate ſubdit. çonterit , & caftra vincere juvat hoftilia Omnis
ergo fexus, omniſque conditio ,protectionis ejus tu
u XIV . Huc uſque de Argalicorum doctorum tamen exſpectet , imploretfuffragia , quærat auxilia.
editione trahentes, ad Latinitatis tranftulimus gra. Novit enim ab olim , cæleſti palma potitus, miſe
tiam ; quia ſiçut ab illis annuæ ſolennitatis obſe- ricorditer ſubvenire afflictis , liberare oppreſſos , &
quio, piz devotionis deſiderio, iſte confeſſor beatif: peſtiferos ſolvere nexus. His ita præmillis, effunda
fimus celebratur, & colitur ; ita a nobis exiguis, imo. mus aliquantulum coram illo precem ‫ ܕ‬in fine pagia
ab univerſo Orbe terrarum , digno et collaudandus
præconio , digno eft attollendus , magnificandus, &
næ hujus ; ut perenniter patrociniis ejus
Pramus itaque , ſanctiſſime Pater
fruamur.
ur humillimas
> 2

prædicandus commercio .Et juſte quidem , quia licet noſtræ petitionis voces attendas, affeétum conſpicias;
PERPAUCA ȘCRIPTA SUNT EX IIS , quæ & confiderato noftræ conditionis figmençó , hoftene
vir Sanctiffimus IN VIT A SUA PATRAVIT; comprimas,expellas tyrannidem , diſsidentes pacifis
tamen ex quo ad Chriſtum perrexit, tanta quotidie ces : tuearis Præfules , gubernes Clericos , Abates
miracula exhibet , ut nulla carnis ſufficiat promere dirigas, foveas Monachos; & omnibus , qui tua de
lingua . Quis enim digne poteſt explicare ,qualiter votě ſolennią peragunt , cæleſte leyamen acceleres.
promerentibus ejus meritis , cæcis vifus , ſurdis au: Nos quoque fimul miſellos , qui velut inertes , ope
ditus, & , ut breviter dicam , debilibus cunctis ce- ram dedimus, & exilem gloriæ tuæ formavimus tau
5

lerrime redditur ſoſpitas? Quis , inquam , tantæ eft dem , ex omni perturbatione infidiantium eripias, &
facundiæ , ut facillime poffit exprimere, qualiter ex a fuggeſtione fpirituum immundorum cuſtodias : quaa
MARMORE (c) cumuli ejus, facrum RESUDAT tenus fideliter Jeſu Chrifto Domino fervire merea
OLEUM , QUOD AB EXCUBANTIBUS MI. mur : Qui cum Patre ., & Spiritu Sancto vivit &
.

NISTRIS PENNICULO COLLECTUM , STU : regnat Deus , per omnia fecula ſeculorum Amen .
Ν Ο т AE .
( a) Nota attentiflime ifta omnia . (c) Nota ſequentia , & Oleum ex marmore ejus,
[6] Hæc ſunt genuina verba Johannis Diaconi simuli veſudare .
uſque ad finem : pro quibus ſua conſarcinator fup- (d) Hoc mihi dubium eft , num fit Johannis Dia
poſuit , coni, an additum a quoquam conſarcinatore. Propean
deo , ut fit farcimen male affutum .
 1:27

EX IISDEM CODICIBUS MEMBRANACEIS VATICANIS

num . 1194. & 5696. a pag. 15. a tergo , ad 17.
Aliud Miraculum . (a) matre præ cæteris amabatur . Illi autem fua
fcipientes mandatum ejus; cum ſummo gàu .
1. Ratres cariſſimi, en adhuc aliud vo- dio perficiebant. Contigit autem pergenti
FRbis , iplius beati Nicolai confeſſoris, bus illis ad mare ,propter eſcam Sacerdotum
miraculum dicere volumus : ut dum ejus mic emendam ; navigio Sarracenorum adve.
raculorum recordati fuerimus ; amplius Do- piente ; ſubito, ad ripam maris feſtinanter
mino noftro Jeſu Chrifto , & ipſi confeflori exierunt. Illi autem neſcientes de tali gen
gratias agamus . Denique temporibus Con . te ; obviam eis venerunt .
ftantini Imperatoris , fuit quædam mulier in 2. Cum autem agnoviſsent , quod gens
civitate Myreæ , metropolis, nomine Con- aliena eſset , cæperunt fugam nimiam pe:
Itantina ,quæ [ utvir ſuus dum vixerat ) cum tere . Denique duo majores fratres , dum fų
magno ſtudio & amore ,beati Nicolai memo- gerent, evaferunt ; junior autem , ſuos non
riam celebrare curavit . Venit itaque tempus, valens aſsequi fratres; a Sarracenis tentus
ut cum Dominus de corpore eum aſsumeret; eft : quem illi alligantes , in navem mi.
ficut moris eft humano generi, hunc eveniſerunt, & ftatim exinde abierunt. Illi ve .

pe caſum ; vocavit ad Te conjugem fuam , ro qui evaferant anguſtiati & afflicti

cum tribus fuis ſobolibus, & præcepit eis dié ad matrem reverſi ſunt : Quæ videns fi
cens : Ecce ego incipio viam fempiternam : lios nimis afflictos dixit eis : Quare tri.
memores eftote præcepti Dei , & ftate perfe. Ates animis . video , vos filii ? Dicite mie
Ai in mandatis ejus; ut Deus Omnipotens hi , fi quid vobis evenerit - Numquid in
accrefcat omnia veftra , & inſuper vitam æ- via aliquid vobisaccidit ? Ne contriſtemini
ternam habeatis. Super autem omnia ,beati propter aliquam rem : quoniam non licet
confeſsoris Nicolaimemoriam ,cum fummo nos in tanta feſtivitate aliquam habere
Audio celebrare præcipio , ut ipfe vobis adju- triſtitiam . Illi autem reſpondentes dixe
tor femper exiſfat; & his dicțis , migravit runt : Utinam nunquam a nobis , feſtivitas
ad Dominum . Illa autem per ſingulos annos ilta vel agnita fuiſſet. Et mater ad eos : Uc
faciebat præceptum viri fui .Contigitautem quid tam dura & afpera contra Deum, & nos
1 poft aliquantos annos , dum appropinqua- reſponderis ? At illi dixerunt : Quia cum
ret feftivitas ipſius confeſsoris ; vocavic tres tres habuiſles
habuiſſes filios , amodo amplius non
filios ſuos , & dixit illis: Cognitum vobis fit, habebis . Ad quos illa : Quid eft , quod die
filii mei, quia feſtivitas beari Nicolai adęſt : çitis ? Illi autem narraverunt ei omnia
præparate vos ad ea, quæ neceſsaria funt,quo. ficut eis evenerant. Cum autem audiflet mu
niam quidem dignum & juftum eft ; ea , quæ lier verba eorum , profternens ſe terræ ,
pater vester juſſit , adimplere debere . Illi aſpergens pulverem capiti fuo, cæpir flere
autem , cum magno gaudio dixerunt : Domi& filium ſuum , dicens : Heu me, quid mihi
na mater , quidquid nobis jufseris , in di- evenit peccatrici ? Numquid ad rapinam
&tis veloperibus ,gratanter facere parati fu- filios meos miſi ? vel ad aliquod malum
mus . Erat autem inter eos ,frater eorum ju. perpetrandum abire juſi ? Heu me ! qua
nior , nimis in aſpectu pulcherrimus , qui a lis dolor, five miſeria in me orta eſt ,qua
lis
N ο Τ. AE.
( a) In Codice s696. dicitur Miraculum de tribus do perſonat mater vidua . In illis, pincerna eft puer ;
pueris. Sed eftfalfum . Non eſt autem opus Johannis in his eſt paltor ovium . Mater minatur Sanctum ,niſi
.

Diaconi , ſed longe poſterioris impoſtoris Latini,qui & c. Sceleſtum authoris caput! In illis, per acrem ,
item clypeo Conſtantini. Imperatoris , fuam fabulam capillos , vel equo‫ ;ܪ‬hic per ociſſimum Angelum pedes
tegere voluit . Fatue autem , quod illius tempore pos ſtrem . Tibiæ ſunt impares . Mitto alia nugatoris. In
fuit Saracenos , & S. Nicolai memoriam celebratam illis Mitylene eft locus ; Lesbus , in his,meritima ora
Bone lector confer cum ilta illas,Pſeudo-Methodii ;& Myre. Ille Bafiliusdicitur, aliisetGeorgius:noſter eſt
Pſeudo-Georgii, ſupra ; & ride eas . Nec decimo fe- anonymus , vel Jobannes . Sed ei Adeodati nomen
culo cognitas cuiquam , nec Diacono quoque noftro. Beatillus imponit. Interim nota , dicentem matrem ,
In illis parentes puëri ambovivunt :inhac folummo, quod hic caſus ,nufquam legitur alii cueniffe.
 128 S. NICOLAI EPISCOPI
Jis nunquam legitur alii evenile ? In ipſo dantiam olei & ceræ , femper ad te ve 3

autem luctu , & gemitu mulier in femeti- niens obtuli . Nunc autem jam ultra tibi
pſam reverſa, cæpit intra fe cogitare di daturn non ſum (6) , quia tu mihi meos fi
cens :: Quis alius abftulit filium meum lios minuifti : & ego volo , quod tuæ Aulæ
niſi ille , pro cujus ſervitio eum miſi? Sur- datura devovi , minuta ſint amodo . Quod
gam & ibo ad Eccleſiam ejus , interpel- ' fi mihi meum reſtitues filium ; ego tuæ
labo eum
ut mihi meum reftituat filium . fanctæ Eccleſiæ duplam portionem reitituo.
Jam autem veſperaſcente , venit ad Ec- Memorare, obſecro, famulitui , viri mei ſer.
cleſiam beatiſſimi Nicolai confeſſoris , & vitium : & ejus miſerere filio ', ut femper
proſternens ſe ante ſanatum altare cum patris fui præcepta adimpleat , quæcumque
gemitu & dolore dicebat : Confeſſor Chri. tibi fieri juſſerat. Ifta , & muka alia , cum
Iti , & amabilis famule Dei , Nicolae , cur lamentatione & fletu dicebat .
in me tanta mala feciſti evenire ? ut fi . 4. Interea namquę infantulus in capti
lium meum dilectum , à me feparares ; & vitate politus, paſcebat oves Domini fui.
alienigenarum gentium ,eſſe fecifti fervum ? Dabatur ei quotidie modicum panis , & fic
Heu me infelix ; numquid aliquando ali. poſt oves dimittebatur abire. Semper autem
quod contra tuam fan & itatem malum ope- recordabarur diei illius , quando ablatus a.
ravi ? ut , merito mihi talem retribueres fratribus fuerat ; & præftolabatur in dies, ut
mercedem ? Miſerere mei fancte Nicolaë eum Dominus fuæ patriæ revocaret . In
ſerve Chriſti , indulge mihi ancillæ tuæ; & ipſa fiquidem die ,? qua mater ejus ad beati
mihi meuin pupillum reftitue filium > ac confeſſaris Nicolai vigilias iverat ; poft oves
eum fuis afflictis aſſocia fratribus ,a qui: & ipfe perrexerat. Tunc cæpit intra le ipſum
bus, eſt feparatus . cogitare & dicere : quanta in me cala
3. Hæc & alia multa , dum flendo di- mitas evenit ! Q.quanta fuper me anguttia
ceret ; conſolari cæperunt eam parentes & volvit ! Hæc cum magno dolore dicebat ;;
vicini , dicentes : Ut quid tam amariſfime Quid ego feci, ut meis privarer fratribus?
ploras ? Cur non confolaris te ipfam ? Re- Alme Dei Nicolaë fufcipe preces , quas tibi
cordare quomodo tres viras,‫ ܕ܂‬fubito a morte pupillus devotißima mente depoſco ; ut Do
liberavit,, (a ). & multa alia miracula , per minum pro me nimis afflicto rogites : qua-,
ejus interceffionem facta cognovimus elle. tenus me infelicem , huc fine cauſa condu
His itaque talibus dictis amicorum , mu, dum i; ita deliberes, quemadmodum illos que
lier tacuit ; tamen per totum annum in venes, jam fub enſe depoſitos, liberari juſſi
lamentatione & anguftia manſit . Revolu- fti. Libera me, Chriſte, de opprobrio iſto, cui
to autem beatiffimiconfefforis Chriſti Ni- me ſuppofitum video ; quihberaſtitres pue
colai feſtivitatis anno
?
mulier fpem ſuam ras de camino ignis ardentis ; & filium via
habens in Domino ; iterum fuos convo . duse , (c) a vinculo mortis folviſti". Per fa .

çaus filios, dixit eis : Filii mei , faciamus muli tui Nicolai preces , exaudi me , & vi
in quantum poffumus ea , quæ neceffaria duæ meæmatriculæ , falvum reftitue : quia tu
funt in feſtivitate fancti (imi Daftaris noftri: omnęs ſalvas, & neminem vis perire, Trinus,
forſiran merebimur , requiem adipiſci . At & Unus Deus , qui regnas in fecula cuncta .
illi reſpondentes dixerunt: Cum filiustuus. Amen . Hæc autem oratione fuffuſa, mater
in tali re captus fit; cur iterum nobis ta. itidem poftulabat. Per merita aytem beati
lia præcipis ? Tunc illa : Obedite , inquit, Nicolai confefloris ; amborum preces , ante
voci meæ , filii , & facite quod dico : ſci- confpectum Domini conftiterunt,
tote , pro quo amiſi. eum , quia & ipfe mi-. 15. Statim autem ante faciem pueri , ap.
1

fericors eft . Et illi dixerunt : Fac quod bo- paruit juvenis nimium fplendidus : quem
num tibi videtur . Cum ergo omnia præ- puer proſpiciens , advolutus ejus veftigiis ,
parallent , non tamen quanta foliti erant, gratanter volebat ofculari pedes ejus . Cui
venerunt ad Ecclefiam , cum parvis lumi- juvenis ait : Surge , ne feceris, fed magis me
naribus . Mater fe ante altare jaciens , cæ- ſequere. Atille cum gaudio ſurgens , cæpit
pit talia dicere : O fancte. Nicolaë, abun: illum allequi , Çæperunt autem tam velo
cilli
Ν Ο T AE .

( a) Si caſus ejufmodi , aliis pueris accidiffet ; qui caſum accidiſſe ? Nuper vidimus , matrem etiam puer.
conſolantes inducuntur ; ab his caſibus mulierem con- ri , fecus dicere .
ſolarentur potius , quam a 'tribus viris , quos Nicolaus (6) Nota minas iſtas , & promiſla.
a morte liberaſer.Num enim fingemus adhuc eodem tem- (f) Diligenter nota hanc fifti captivi pueri oratio ,
pore , anno , menſe , die , in diverſis locis , cundem nem ,2 in qua non cinnit unquam fimilis luo caſus.
 ACTA OMNIA LI B. II. 129
ciſſime currere , ficut nulla fub cælo repti- dixiffent : Veni , & vide : Ille obviam lacry
lis , avolare potuiffet. Æftimabat vero fe mando , ad matrem ſuam ; præ nimio gau.
puer , non ficut cæteri homines anguſtian. dio ante currit .. Quæ eum intuita , extenſis
do percurrere, ſed quaſi invitatus ad nu- ambobus brachiis , a longe currere cæpit.
ptias , citius properare . Juvenis itaquean. Statim puer , ejus advolutus veſtigiis , olcu
te illum gradiens , quali ſplendidiſſima ſtel- lari cupiebat pedes ejus . Quem mater am
la , paulifper fe longius anteferebat . Et fic- plexans, ſicut gallinæ mos eft , fub alas ſu
ut anxiatus homo ad fontem , ut animam ſcipere proles ; ita eum ſuis tenebat brachiis,
fuam refocillet pergere cupit ; ita cupiebat & ofculabatur , dicens talia : Unde modó
ad veſtigia juvenis accedere ; ſed eum penitus reverſa es dulciffima proles ? Quis te , ca
attingere non poterat. Quanto juvenis an- riſſime, ad nos uſque reduxit ,lumen ac meæ
te eum ambulabar , tanto ille gratanter eun- ſenectutis fiducia ? Lumen amillum hacte
dem aſſequi juvenem geftiebat. Hoc , & hu- nus , ſubito in me renovatum eſt . Similiter
juſmodi alia agentes , venerunt citius ad autem fratres ejus , tenentes brachia fua,
>

Eccleſiam , ubi mater ejus, & fratres , ob- dulciffimaeioſcula dabant, dicentes: Red
fequia beatiffimi Nicolai confefloris facie- dira eſtnobis margarita , quam quærebamus:
bant : & ante januam Eccleſiæ eum poſuit, datum eſt nobis gaudium , pro quo hactenus
dicens : Vade in pace : ſcias te per merita triſtitiam habuimus ; quia frater nofter
Sancti Nicolai efle falvatum , & ftatim eva . mortuus fuerat, & revixit ; perierat , & in
nuit ab oculis ejus . Cumque puer talia au ventus eft : & nunc amodo canemus Davidi
diffet , & vidiſſetmirabilia in fe facta ; cæ- cum verfum , dicentes: Ecce quam bonum ,
pit conſiderare locum , five Ecclefiam , & & quam jucundum ,habitare fratresin unum ,
lolicite confpicere populum , ut agnofceret Tunc mater ejus ,gratias referebat Domino,
1 illum . Cumque cognoviffet , ſe in ſuam Re. dicens :Gratias tibi ago , Domine Jeſu Chris
gionem reductum ; cum magno gaudio cæ- fte , quia viderunt oculi mei , quem deſide
1 pit laudare Dominum , dicens: Gratias tibi ravit anima mea . Et nunc Domine modo
ago, Domine Jeſu Chriſte, quoniam cum el. impleta eft veridica promiffio , quam promi
ſemin Regione umbræmortis , lux orta eft lifti nobis: Petite , & accipietis ; quærite &
mihi ; & fubito oſtendiſti in me mifericor- invenietis ; pulfate , & aperietur vobis. Et
diam tuam ,per beati Nicolai famulituime. iterum : Amen dico vobis , quia quicquid
rita . Tu enim mortificas, & vivificas , tu petieritis Patrem in nomine meo , dabit vo
omnes falvas , & neminem vis perire : tibi bis,. Ideo gratias agimus , & collaudamus >

honor & gloria , in ſecula feculorum . Amen . nomen tuum , quia ficut promiſiſti , ita &
Hæc autem eo orante, cæperunt eum agno- factum oftendiſti . Quia tu es unus , & verus
ſcere omnes , qui ibidem ante januam Ec- illorum Deus , qui té per beatum celebrant
cleſiæ , ad obſequium beati Nicolai, con Nicolaum .
venerant; & fe terræ præcipitantes , cæpe- 7. Cæperunt itaque omnes , qui aderant,
runt talia dicere : Vere iſte eft puer , qui una cum matre & filiis, unanimiter glorifi
perditus æftimatur a matre . Cumque eum care Dominum noftrum Jefum Chriftum ,
certius agnoviflent, curſu rapidiſſimo , ad qui per fuum Athletam , ubique pofcenti
eam intus Eccleſiam veneruntdicentes:No- bus prodigia tanta feciſſet. Expletis omni.
li domina , noli anguftiari amplius , quo- bus Miffarum folemniis, unuſquiſque ad pro
niam fides tua , tuum tibi falvum reftituit pria ſunt reverfi . Illiautem in quadruplum ,
filium : & quia anguſtiata pro eo nimis fui- de omnibus rebus fuis, per ſingulos annos
fti; modo magis exſulta , quia videre eum devotiſſime memoriam beatiffimi Nicolai
meruifti. .confeſſoris , cum ſummo ſtudio perficiebant;
6. At illa , dum talia audiſſet , ficut ex agentes gratias Domino noftro Jefu Chri.
citata a fomno ; cum conftantia magna,: ito ; qui cum Patre, & Spirituvivit & re
cæpit feculorum ,
fibi dicentibus taliter ?, refpondere: gnat Deus , in omnia fecula
Quæ dictis dicitis enixius rogito , ut mihi Amen .
quam citius , demonftrare curetis . Quicum
Kk IN

ADMONITI O. 1

Ex aliis Codicibus, hec Mombritius tomo2. affert, puerum habere alias fratres , Reliqua conferal curso
cum magna
lierem . ViriAit
variatione.
effe viduam patriam facitvivere
maritum Cefarsam , nec 145 ., qui amat penitius nolle hanc fabularo.
,necmu.
 130
IN CODICE MANUSCRIPTO LITERIS LANGOBARDICIS ,
Monaſterii Cafæ novæ , in Campania Romana ( qui ad Card. Borromæum
ſpectabat ) non habetur hoc miraculum pueri : ſed ejus loco , poft vitam
Sancti fcriptam a Johanne Diacono, leguntur ſequentia
diſticha in ejus laudem , cum hac Epigraphe:
Verſus de Sancto Nicolao Epiſcopo , Confeſſore ,
Ume Nicola facer , dicatæ munera ļaudis; O'venerande nimis præbensſuffragia tanta ,
7

Orgia grata cano populis , de Præſulę magno,

, Omnibus ultor adeft, o venerande nimis .
Quis valet alme Dei, meritas tibi promere lau
Ut cun & ti jubilent, Orgia grata cano . Currere per cuncta ,quis valet alme Dei?(des?
Laudibus alme tuis , populi lætentur ovantes , Juffa tremenda nimis,,& faftus Cæfaris arces,
Aſtra poli laudent, laudibus almę tuis . Eparchique fimul, jutla tremenda nimis.
Euge benigne puer altus fpiramine facro , Cæſar, & Ablaſius narrant mox mutua viſa ,
Contemnis mammas , euge benigne puer. Julſa cita peragunt, Cæſar, & Ablafius .
Fulva talenta jacens, famem , lupanaria demis, Gloria Chriſte tibi,fanctos, quimire decoras,
Cláque domum remeans,fulva talentajacens. Atque nitere facis , gloria Chrifte tibi .
PlaudeMyræa polis , tanto redimita decore, Spiritus aftra petit , corpus miracula præbet,
Præfule ſub Magno , plaude Myræa polis - oſa manant oleum , fpiritus aſtra petit .
Unda furentis aquæ, lembum quaſ abatin alto ; Pectora cuneta ftupent,cum ,eum marmore ſiftit,
Te prohibente ſilet unda furentis aquæ . Dum fluitad tumbam pectora cuncta ſtupent.
Tritica nauta ſacer , tribuit cum pectore triſti, Cantica digna Deo , focii pangamus ovantes,
Gratulat auge ndo , triſtia nauta facer . Aſtra ſimul reſonent , cantica digna Deo .
Pallas iniqua mugit propriis fpoliata colonis, Dulcis amor Domini reſonet cum voce ſonora ,
Ima petensStygiæ , Pallas iniqua mugit Perſonet ore pio , dulcisamor Domini .
Imis edens latice , nautarum pe&tora frigent, Gloria,fumme Pater,tibi ſit, qui cücta gubernas,
Jus natura ſinit , imis edens latice. Sit tibi laus, & honor, gloria ſumme Pater.
Sæve cylindre ſile,nam niltua muneraprofunt,, Et tibiChrifte falus,virtus per ſecula cuneta,
Fraus tua ( cuncta] patet , fæve cylindre ſile , Flamine cum Sancto , & tibi Chrifte falus.
Quid furis,Euſtacbie,damnás ſine crimine juſtos?
Ultor adeft i ræſul ; quid furis Euſtachię ?
EX
A D Μ Ο Ν Ι Τ Ι Ο . Ι.
Præter hos tinnulos , & luxuriantis , ſequioris & racula ignorata ;; etiam ab horum verſuum ridendo
barbari ſeculi, verſus; in hoc ms. Cod . Card . Borro- authore , qui 15. fæculo , Epilogum agit , vulgatorum
mæi, aliud non habetur , niſi quidquiam de manna a &tuum S. Nicolai : incipiens ab eo infantiæ , cum
S. Nicolai , ex lib.6. cap . 103. Revelationum S.Birgit- aliis , tum vulgatis . In primis nota , occultum &
>

tæ : quæ a Bonifacio IX. in Sanctorum canonem eſt brevem curſum fabellæ hujus ía Latino homine fum .
-Telata . Codex ergo ille, 15. faltem feculo , bifti debet: ma fraude confictæ , quo loco Italix , neſcio ) ut quæ
quo nihil de captivi hujus pueri, liberationemiracu- nondum innotuerat alibi, nec authori horum carmi
lofa , per S. Nicolaum facta , Latinæ Ecclefiæ inno- num , decimoquinto feculo ,
tuerat. Minima ætas Codicis : & tamen adhuc ea mi
A D M O N I TIO 11 .
Sanctus Leo Papa IX. anno 1ogo.circiter , ab Ano . quem Baronius dicit , in laudem S. Nicolai ſermo
nymo Zuethenſi ( in ſua Hiſtoria Romanorum Ponti- nem habuiſſe · Non negem ,) inter ejus ſermones ;
.

ficum , a S. Petro uſque ad Cæleftinum III., ideft iftum haberi , eique appingi. Verum Cl.Mabillonius
uſque ad annum 1193. circiter' ; edita in Theſauro advertit , eundem etiam inter ſermones S. Bernardi
noviſſimo Anecdotorum P.Bernardi Pezii ; tomo 1.par- Abbatis inveniri ; ipfumque , nec Petri elle
eſſe nec
te 3. ) dicitur , fcripfiffe Hiſtoriam Sanéti Nicolai. Bernardi ; fed Nicolai Clarevallenſis Abbatis , ſeculi
Ego vero (qui Leonem , Græce', nonnihil doctum duodecimi poſt Bernardum . Hoc illi principium :
novi , anno demum 1952. ) eum neque ſcripſiſſe , ne- Nicolaus iſte meus, immo & veſter , electus ab utero,
que fcribi curaſſe duco, vitam S. Nicolai . Sed veriſi- Janctus a puero , juvenum gloria , fenum reverentia ,
milius , de Græco in Latinum , aut illam Metaphra- Sacerdotum honor , Pontificum ſplendor , Conventum
ftiş aut illam ipfam Methodii verti curaſſe . Quin noftrum fua lætificat feſtivitate . Hic eft Nicolaus ,cu
potius , elegantius Latine recudere , illam noftri Dia
> jus miracula , per totam mundi latitudinem , diffun
coni Johannis, quam modo dedimus, feciſſe. Quid- duntur : quem laudat Orbis terre , des & qui habitant
quid autem de his fit; nemohactenus , in hanc Leo- in eo . Tot enim , & tanta miracula cumulantur , ut
nis offendit : & indubie erit perdita. Hic autem lo- . omnes literatorum argutiæ , vix ad ſcribendum jufz
cụs eratprope
ad alia edendæ. , fed , quod , ut dixi , ea caremus; ciant , nos ad legendum . Mitto reliqua. In vulgatis
ejus ramus
actis & prodigiis , Encomium hoc iriumphat , Ædi
Eodem , quo Leo IX. tempore floruit BB,, Pen
e , floruit Pen ficium ruinoſum .
trus Damiani , Cardinalis , & Epiſcopus Oſtienſis ;
 131

E X MEMBRANA CEO CODICE VATICANO

in folio , inter Latinos num. 6074. pag. 5. a tergo .
Incipit Prologus, quem Nicephorus, Clerico- penfiori , atque arcano cenſuiſſet conſilio ;
rum omnium minimus compofuit in qualiter Barenſem urbem , cunctamque Apu
Translatione Sancti Nicolai liam Regionem , ſereniſſimo ac perpetuo vi
Confeſoris . (*) fitaret, immo decoraret , fplendore ; actum
eſt , ejus divina providentia , ut quidam Ba
S" Icut manus Scriptoris , parata eft ad di-
lucidandam ſuæ indaginis trochleam ; ita
renſium fagaces atque illuſtres viri, cauſa
mercationis, cum tribus ratibus oneratis fru
Itrenua ad propalandum , quali in ſexu con- mento , cæteriſque mercibus , pergerentAn
ditionis enucleet. Cujus figmentum , licut tiochiam . Qui dum cæptum agerent iter ,
durum eft in veritatis comparatione anima- inflammati divina inſpiratione , conſiliati
ri , ſenſuumque diſcretione connecti ; fic du- funt, qualiter five euntes , vel redeuntes,
rum fore dijudicatur infirmis , Phyſicæ , Ethi. Deo favente , tollerent a Myrea urbe , cor
cæ , Logicæque rimare differentias. Quas il- pus beatiſſimi Nicolai confefforisChriſti; ſe,
los infudare ad enucleandas decet , qui ſe- ſuaque dantes pro tali deſiderio ;; conſpira
cundum categorias activæ , contemplativæ- runt omni cum niſu implere illud . Quo, Deo
que cenſuras vitæ , nectarea anxii camæna volente , cum applicuiſſent, fuaque negotia
boare norunt ; quique ſenſum ſenſui , ver- agere cæpiſſent; accidit nutu Dei, ut intel
bum verbo , ſophiſtico Peripateticorum dog ligerent id , quod meditati ſunt, velle pa
mate , vicatim indere curant (a) . Æque qui- trari a Venetianis: qui eo tempore ſimiliter
dem ego Nicephorus, Barenfium omnium ul- caufa mercationis, illuc proceſſerant. Quod
timus , ineptus arte , incultuſque lucifluo dum Barenſes veraciter agnoviſſent ; ſcru
ſermone , ad formandos hujus confeſſoris tantes facta illorum , compererunt, eos ha
Domini clandeſtinos mores , fanctamque bere parata ferrea inſtrumenta;; cum quibus
vitam ; quamquam immeritus , ejus ſuffra. iidem Venetiani, ſi præire poſſent, in My
gatus adminiculo , adgredior ſuæ Translatio- ream ingredientes , beatiſſimiNicolaiconfeſ
nis textum, ftili ſub brevitate narrare. Quam foris Eccleſiam , furtim ejuſdem frangerent
Domnus Curcorius, lucidiſſimus Arbiter pavimenta ; ſacrumque deportarent corpus.
>

cæterique Barenſium Prætores : immo San- Conſiliis quorum , in lucem patefactis.; [po
Starum Eccleſiarum Rectores ; ſummo cum ponderunt Barenfes ; ſi Dominus opitulare
niſu cogentes , me dilucidare rogarunt. Quo- tur , taliter fe id acturos, ut & Veneticis ,
rum precibus parens , propter ejuſdem San- immo omnibus in Myrea manentibus , foreć
Aiamorem , eorundem fide fultus, & inter- abſconſum . Deinde ſtudentes venundare
.

ventibus ( quamquam infciuscernor adtam fua , emebant, quæ eis oportuna effe vide
lucifluum opus ) anniſus ſum exarare ; cer- bantur: citiuſque finitis utriſque negotiis ;
tam profequens veritatem . Ideoque fophos feſtinanter Myream veneruntad urbem . Cu
flagito lectores , cunctofque liberalium ar- jus portum tenentes ; folito more , ſuasmu
tium calculatores ; ut apleftia ſopita invidiæ, nierunt rates . Deinde direxerunt duos pe
Apologeticum in hoc conferant fermonem regrinos Hierofolymitanos, ab Antiochia le
cum allatos : quorum unus Græcorum , al
Explicit Prologus . ter vero Franciæ genere exſtabat gentis : qui
curiofius illas explorarent partes , propter
1. Igitur dum Omnipotens Deus fuo pro- Turcos , qui nefandiſſime easexterminarunt..
Qui .
Ν ο Τ AE .

( *) Quam hiſtoriam hujus Translationis ſcripſiſſe author velit , ignoramus. Dum grandia loqui ,videri
teftatur Vincentius ( in Speculo Hiltoriali lib.25. cap. cupit , & admirandus duci ‫ ;ز‬vel ipſe neſcit quid ef
83. ) Johannem Archidiaconum Barenfem ad 'Urſo, futiat: Dum vitat humum , fumum inania captat.
nem Epiſcopum Barenfem , recenſet Surius tomo 7. ad Monachum eum dicit Bailletius ; fe Clericum , 'ipſe
hanc diem . Ineditam Nicephori , nos hic damus . falſus e arem
eſt:. utiqu ſecul cho.Clericus
. Mona oppo
(c ) Huc uſque pallæ tenebræ ; e quibus quid libi nitur , in antiquis.
 132 S. NICOLAI EPISCOPI
Qui dum ad ſanctum accefliflent corpus , & enim : Sciatis , quoniam Papa Urbis Romæ
eorum agnoviſsent abſentiam ; velociter re- venit in Barim , civitatem noftram , cum
meantes ad ſuos, nunciarunt , quod ſecuriſ. multis Archiepiſcopis, multoque Clero , &
fime ſuas poſsent implere voluntates. Sta. populo ; & ipfe miſit nos in partibus iftis , ut
timque falubre accepto conſilio , quadragin- transferamus illihoc facrum corpus.Et quod
ta & feptem ex eis ,ſuis ftipati armis , devo- idem Dei confeſſor , in ſomnis apparens ei ,
tiſſime ad Sanctum feftinavere corpus . Cæ- præcepit , fe noftris tranſvehi Regionibus.
teri vero non diffimiliter , ſuis muniti armis Rati etiam quod promiſfionibus poſſint de
remanſerunt , eaſdem ad cuſtodiendas na- fedi; item ajunt: Si placet , parati ſumus
ves ; propter metum eorundem Turcorum : præbere vobis quantumcumque pretiiquæri.
qui illam invaferant Regionem , crudeliter tis , pro tali Theſauro ; ut in pace poſſimus
depopulantes. Qui fic fagaciter, in duabus ſequeſtrari ,accepta benedictione . Quod .

diviſi partibus , ſtatuerunt ,fortiter dile & um dum audiunt , cuſtodes, videntes eos paratos
implere opus . Illi namque XL. & VII. ad ad deftruendum Ecclefiæ pavimentum , cor
fancam devenientes Ædem pii Confeſsoris ; puſque tollendum ; penitus elingues effi
quatuor tantum ibi repertis cuftodibus , hu- ciuntur .
militer devotam intrarunt Aulam , ſanctam Fugerat ore color , fanguifque reliquerat
ANUUS :
adorantes Aram .
2. Tunc nimium fanéto ferventes defide- Plangunt , do veſtes ſcindunt e pectore
rio , fic eiſdem ajunt cuſtodibus : Oftendite facras :
nobis , fratres , quo in loco Sancti manet Cum barba crines vellunt ex vertice tri
conditum confeſsoris corpus ? Qui putantes , ftes ;
quod cauſa orationis , ſive oblationis , ifta Et melius cupiunt ifta diſcedere vita ,
inquirerent ; oftendunt prius locum , unde Quam tradant carum fibi tot perſecula
cum peniculo, fandumtrahebant liquorem; Corpus Sanctum .
deinde oftendunt , qualiter in loco eodem ,3. Quid dicam ? Aurum , quaſi ftercus ab
Sandum deliteſcebat corpus . Tamen quia jicitur , blandimenta locutionum , quaſi vi
Baſilica fancta , ſequeſtrata erat ab incolatu perea venena caventur : & omnimodo nitun
hominum ; iidem cuftodes ſimulati in corde, tur , le dedere fugæ ; quo panderent hæc o
ne fanctum corpus inde tolleretur ab eis; quia mnia civibus. Quorum velle , dum Baren
ſolicite eos inquirunt Barenfes,dicunt eis:Curſes afpiciunt, ſagaciter ordinarunt, ut ali
talia inquiritis ? Forſan ſanctum tollere vul- qui ex ipfis , tenerent cuſtodes ipfos: alii
tis ? Sciatis nos hoc minime conſentire vobis : cuſtodirent januas Baſilicæ ejuſdem , & pla
immo ante poſle mori , quam permittere , teas , & vias ; ut nulli accolarum Regionis il
eum tolli . Quibus reſponderunt : Veraciterlius , poſſent eorum addiſcere facta ; ſed tam
ſcitote , nos proprie propter id veſtris adve- diu tenerent, quouſque cæptum implerent
nille finibus : ideoque rogamus , ut verum opus . Poſthæc vero unus e duobus presby
nobis oftendatis locum ; & nofter labor non teris eorum , qui iftis intererantactibus , ſuas
remaneat vanus . Cuſtodes vero videntes
.
inter manus tenens unum lecythum vitreum
eos curioſos de oftenſione loci; omnimodo re. ( quem ſancto impleverat liquore ) fuis ad
nuunt pandere , dicentes : Pænitet nos liquo- oram illam ſociis, in tanto cupiens ſuffraga
ris facri, & corporis patefeciſſe vobis indícia. ri negotio ; poſuit eum in vertice unius co
Tamen utrum ipſe ſit locus, an non ; Sanctus lumnæ non multum altæ , quæ ftabat. in ve
Dei confeffor, nequaquam permittet, vos ſtibulo altaris , commixtuſque ſuis ; inter
contingere fe . Ideoque recedite antequam varias collocutiones, qualiter agerent ,dum
hæc civium percutiant aures. Barenſes au- tenderent moras. Res yalde obſtupenda eve
.

tem cernentes, eos precibusnon pofle molli- nit eis , quoniam lecytbus ipfe , e veftigio la
ri ; ad callida ſe vertuntargumenta , fingen- pſus e ſummitate illa , cum grandi fragore
tes ſancti ingenii verba , ex quibus minime percuſſit marmor illud , ſub quo fan & us ac
culpandi effe viderentur,dicente Scriptura(a): creſcebat liquor . Ad cujus impulſionem ,
.

Bona eſt fraus, quæ nemini nocet. Ajunt unanimiter currentes , & reperientes eum
totum

Ν ο Τ AE .

(4), Viderint alii, an hæ artes, fraudes , & menda- quam vera erat illa legatio ? Nec corruptio per pre
cia , digna lint effoſforibus facrarum reliquiarum ? An tium , melior eft, in facris . His armati erant , piéntil,
>

ea fraus nocebat nemini , Myrenſes & Lycii reſpon . mi Mercatores ; verba fingentes ingenii fanéti.
deant : Et quam bene applicetur Scriptura ipſa ; &
 A CTA OMNIA L I B. II. 133
totum falvum ; mirati funt, ſummum laudan. ris oftendit indiciis . Ideoque ceſſet gladius,
tes Dominum . Tunc quidem veraciter agno- fopiantur jurgia, acriores minæ procui ſeque.
verunt , quod idem Dei confeffor per illum ftrentur : Etſi permitium eſt vobis , ut Dei
fonum improperaret eis, ac diceret: Cur tam confeſſor , veſtris conveniat arcibus ; ſine
pigri eftis, iftud ad perficiendum opus? Mea noftra turbatione, noftraquelæſione, pacate
eft voluntas hinc proficiſci vobiſcum . Et lo . abite . Sed quamvis culpabiles intueamur ;
cus , in quo per multa annorum curricula de noſmet ejus fanctis præceptis credimus , Deo
litefco , hic eft : conſiderate miraculum iftud, volente , quod non lic facileproprios deſeret
( a ) & meum fumentes corpus , abite : Quia ſervulos . Tandem inde præfatus juvenis , cui
.

Barenfes omnes mea fub protectione lætan- nomen Matthæo , his acquieſcens alloquiis ,
tes , perpetuo ſub mea jocundabimini di- cum ſociis ſuis recondito gladio , acceptoque
tione . Præterea quidam audaciſſimus juve- malleo ferreo , viriliter percutiens marmo
nis ex eis , anxius ad illud perficiendum opus, ream tabulam pavimenti , fanéto ſuperſtra
ferociter irruit fuper unum cuftodem , cum tam corpori , penitus eam parva redegit in
evaginatoenfe ; & niſi oftendat fanéti cor. fruita . Qui non dum multum foderat in pro
.

poris tumbam , minatur , fe illum protinus fundum ;cum ſocii ejuſdem inſiſtentes labo
eodem interimere gladio . (6)Quem , dum qui- ri , repererunt tumbam marmoream , valde
dam ex cuftodibus ipſis prudentior, ac fan- candidiffimam : quam detegentes uſque ad
aior cæteris , vidit fic furentem acceffit medium ; valde pavebant percutere eam , ne
cominus, ut indignantis animum iftis mul- quid moleſtiæ eveniret eis . Mox ille cæteris
ceretalloquiis : Cur , inquit , fic in Deifamu, audacior, jam ulterius non valuit ſuæmentis
lum ſævis ? Ecce locus , a quo ſanctus educi. tolerare fervorem ; fed pro nihilo duxit quida
citur liquor : corpus vero San &ti, in eodem quid mali ei adveniret : (e) qui fortiter ejus
latitat foco . Sed hoc quidem fcimus, per ve- feriens coopertorium , minutatim fregit .
.

terum relationem virorum ; fimulque per Quo aperto uſquead umbilicum , fancti cor
noftrorum memoriam temporum ; quoniam poris, inventa eſteadem tumba , plena ſancto
multi Imperatores , aliique Potentes ; in liquore : ibi aftantibus ambobus presbyteris ,
hoc eodem deſudarunt ftudio ſed minis qui eum ferire juſſerunt, & quodam ex nau
me eis conceſſum eft ; nolente ſancto Dei. Cleriis , cæteriſque ſociorum , qui cunctis in
Forſitan eveniet vobis , (c) quod idem Deitererant factis.Præterea tanta odoris fragran-.
>

confeffor, præterito anno per viſionem come tia ſubito ſecuta eft,utomnes putarent,ſe in
minatus eft nobis ; ut ejus incolatio alias Dei paradiſo conſiſtere . Quæ non tantum
tranſeat . præfentibus , verum etiam congruis fpiranti
4. Quod cum Barenſes audiffent, diligen- bus auris ; uſque ad mare , fere tria miliaria
ter hunc interrogant cuftodem , de auſpicio fepoſitum , cæteris ſociis dilapſa eſt. (f) Ex qua
viſionis . Quibusreſpondit:Integer jam tranf reſpirati,'extemplo omni jocundantur læti-.
actus eſt annus , ut Dei famulusNicolaus, tia : agnofcuntque , quod ſanctus Chriſti
tribus fuis innotuit manſionariis , per viſio- confeſſor, fuis conſenſerit ſociis .
nem præcipiens ; ut notificarent habitatori- 5 Poſthæc temerarius ille , totum auda
bus civitatis hujusMyreæ , qui pro metu ster ingerens fe Sancto , nihilque , ut dictum
Turcorum hincaufugerant in montem (ab- eft, titubans ,indutus, caligatus, ardenterfa
fentem quaſi ad xur.ftadia)ut aut redirent ad cram deſcendit in tumbam .Quiingreſſus,ſub
habitandam , & cuftodiendam hanc civita- mergens ſuas in liquore palmas, reperit reli.
tem ; (d) automnino fcirent , eum aliasmi- quias fandas natantes ; aromatum omnium
graturum . Quod nunc , ſicutcernimus, ve- fuavitatem vincentes : quas inſatiabiliter
LI deoſcu .
No. T AE .

(a) Sine miraculo : e columella non multum alta, paffus . Et tantus rigor , & minæ , ut redirent ad
.

lecythus forte craffior, cecidit, & non eſt fracta. Nice- habitandum ? Vera autem ratio erat , ni cuſtodi
phorus ‘utitur Proſopopæja ; qua non ufusutique eſſet rent civitatem ne in Turcarum manus veniret.
Sanctus. (e) Qui pro nihilo ducit quidquid mali fibi
(6) Verus character pii effoſforis : enfis , & per adveniat à Deo , & Sanctis; non audax , fedte
eum , mine de nece . merarius eſt ; non pius eſt , ſed impius contemptor 0
(c) Nunquam hæc verba dixerit ille cuſtos ; & Dei . Temerarium infra , eum dicit ipfe Nicephorus
multo minus viſionem , etiamſi , veram demus. Quantus odor ex Urna ! ut ufque ad por
( d) Fictæ minæ , & tanquam ex ore Sancti (hic tum Andriaces ad tria ferme milliaria a Myris ;
quadrat illud : dicit Deus , & Deus non dixie ) cæteris fociis fit dilapſus Auxefis hæc eft Nice
quod aufugiſene ad habitandum ad x11• ftadia a phori , hominis ex toto ; addicti prodigiis . Quee
Myris. xii. ftadia conficiunt mille & quingentos ubi deſunt , ipfe fibi fomnia fingit .
 134 S. NICOLAI EPISCOP I
deofculatus , venerabilibus porrigebat pre tammagno exenio coronavit Barenſes. Cer- .
sbyteris. Ex quibus datur intelligi, quod veri- te plurimas ibi fuderunt lacrymas in illo die,
dicus Chrifti confeſſor , libenter ſe annecte. ſcientes fe indignos tanta bonitate .
bat Barenſibus. Quod videntes cuſtodes ama- 6. Interea omnia ifta nota fiunt civibus ,
riſſime plorabant, dicentes : Veſter eſt San. ab his , qui a Barenſibus retenti fuerant , &
&us ; nam nunquam aliquibus talia confen- liberam abeundi acceperant facultatem .Quid
fit . Heu , proh dolor ! quam grandemalum moror ? Fit repente concurſus virorum , aç
noftræ accidit Patriæ ! Et Sancto flebiliter di- mulierum diverfarum ætatum innumerus
cebant : Domine nofter , pater fanctiſſime uſque ad mare ; omneſque gravi detenti mæ.
cur nos deſeris afflictos in multis miferiis ? rore ; flebiliter fe , fuolque deflebant pofteros,
Alienigenis exſtas pius , alumnis impius. (a) tanta bonitate vacuatos . Ajunt itaque no
.

Ecce , ut videmus, pro nihilo ducis cuncta ftris Barenſibus : Qui eſtis ? vel undehucad .
noftræ fervitutis abfequia , quæ tuæ gloriæ ventaſtis ? talia auli in pertinentiis commit,
impenfa funt a progenitoribus, & nobis. Talia tere noftris : Unde in vobis tanta , taliſque
tuis rependis præmia accolis?Heu quam fuſcis orta eft temeritas?ut auderetis noftra contin
obnubilas cunctam Lyciam Regionem tene- gere fancta , ex antiquo, ſancto repoſita loco ?
bris ! Domine , cur non prius morti tuos adju- Ecce fecundum noitra m Æolicam notitiam 3
dicaſti famulos ; quam tuam a nobis videre. feptingenti, o feptuagintaquinque anni tran
mus diviſionem ? Ut ex miti parre , immitis fa &tifunt; (b) inquibus nulli aliquando Impe.
probaris vitricus ; & dilectos natos, quafi pef- ratorum ,vel quorumcumque hominum ,talia
fimos abjicis privignos! Heu , quam plorabi- commiferunt Satis grandiflimam rem con,
les ducemus cunctos noftræ vitæ dies ; dum ſenſit vobis Altitonans dominus, ejufque con ,
nos noftroſque filiolos ſimul, & res videbimus felſor,beatiſfimus Nicolaus; quinos relinquit
peſſime exterminari !Amodo, quo fugiemus? orbatos, vofque omnino ignotos , renovat in
Quisnos detendet ab incurſibus inimicarum filios.Etnullo modo fe continentes;induti,&
gentium : vel quis pro noftris intercedet rea , calceati in maremergebantur: & plorantes,
tibus? Interea dum ipſe juvenis , diligenter capiebanttemonęs navium , & remos dicentes:
fan & iſſimi perquirens corporis reliquias; 04 Reddite Patrem noftrum , & Dominum no
mnes invenit illibatas. Quas alter presbyter, ftrum , tutorem , & nutritorem noftrum ; qui
cui nomen Drogo eſt, in bombycinonovo in nos omnimodo fua protecțione, tutabat a vi
dumento ſui corporis , recepit fatis fideliter. ibilibus inimicis . Et fi totum ;vel partem ex
Cæteri vero fociorum , cupiebanttollere inde eo præbete nobis ; ut non penit ustanto fru .
unam mirificam Iconam veterem , ad fimili, ftremur Patrono
tudinem Sancti Nicolai depi &tam : fed nullo 7. Quorum ejulatibus Barenſes compa
modo eis conceſſum eft. De qua datur intele tientes,dulcia præſtant colloquia: ajunt enim :
ligi , quia verus Chriſti confeffor , nequa. Sciatis nos ex Apuliæ partibusoriundos elle ;
quam funditus illas voluit dimittere partes. & ex Barenfi urbe huc adveniſſe , per revela:
Barenſes autem gaviſi, ſubito arreptis armis, tionem , ad hoc fanctum corpus tollendum
ſimulque fancto corpore, illoprimopresby. Cur tantis calamitatibusirrationabiliteraffli.
tero bajulante illud ſuper ſuos humeros ; ſuas gimini ? Sicut vos dicitis ; quia a tempore ,
repedarunt ad naves : 'magnalia Dei laudan . quo fan & us Dei confeſſor obiit, ſeptingenti o
tes . Socii vero eorum , audientes voceslau- jeptuagintaquinque annipreteriti ſunt.Sa
dum , quas reddebant Deo in itinere , pro do. tis eft , (c) ejus habuiſſe beneficia , tam vos,
nato Paftore i; lætanter obviarunt eis : im- quam & progenitores veſtros . Nunc quidem
menfoque gratulantes tripudio ; in commu- ejus eft voluntas proficiſci hinc ut alias
nę laudarunt Omnipotentem Deum , qui Mundi illuſtret partes. Sane abundanter con
ſolari
N , T AE ,
(a) Ut Antitheſim Nicephorus faciat ; impium laus obiiſſe anno Chriſti 312. Quandoquidem anno
finit Sanctum appellarį a devoto, ejus , Vim verbị 1087. ( anno hujus translationis ) tenebant Nico,
Nicephorus ignorabat & blateravit . Nec mino- laum ſeptingentis , den ſeptuaginta quinque annis rea '
.

ris
a le
funtillæ Græcorum exprobraționes, de obſequiis, tro , obiille · Anni enim 312. & 778. conficiunt
& a progenitoribus fuis &præſtitis Nicolao ;; annum 1087· Dementatæ tunc erant Provinciz
qui fe exteris , tam libenter , & facilem
tamlibenter, permitte?
facilem permitte. omnes , fomniis illis , Conſtantini Magni &c. quæ
bat > ut ſe relinqueret , Hæc omnia ingratiſimum
? a ſeptimo feculo 7 circumferebantur , per Græciam
prædicant Nicolaum , Et tamen Nicephorus
. ea univerſam .
cuncta trahit in fua retia . .
(c) Doloroſiffima confolatio & ab authoribus
(b) A Myrenſibus ergo tunc credebatur , Nico. tanti mali ,
 ACT A Ο
OMNIA LI B. II. 135
folari potęſtis; eo quod ejus habetis monu-* bus . Qui deſcendentes ad littus , videbant
.

mentum , fancto plenum liquore , quod vobis mare quietum , ventum cupitum ; & neç va
relictum eſt: imo & Iconam , de qua multa lentes ambulare, calumniabantur inter ſe ,
fenfiftis beneficia . Juftum namque eft,uttam
.
ne quiſçunque ex eis furatus eller de reliquiis
grandis , & illuftris civitas , ut Baris elt, tan- ſanctis · Repente decretum eft a naucleriis,
to fruatur Patrono . Interea iidem indigenæ ut parato Evangeliorum libro , viciſſim jura.
ibi vident aſliſtere deflentem , quendam e rent omnes nautæ , quod nullus eorum fura .
Paramonariis illius orbatæ , ac defolatæ Ec- tus effet ex eis . Quod ſi auſi fuiſſent facere,
.

cleſiæ : quem capientes , dum affligerent in conſiliarentur qualiter , e ſancto agerent cor
multis verberibus , quod idem ipfe perpecu- pore , ut ad propria redire valerent. Tunç
niam , fan &tum tradidiſſet corpus , cum ſociis vero quinque ex nautis ipſis , manifeſtarunt,
fuis .(a )Sed beatiſſimo Chriſti confeſſore eum fe habuiffe dereliquiis fanctis. Quibus reddi
.

liberante ab illorum i& ibus,ftupefaeți reman- tis , repoſitifque cum cæteris ; tam hi, quam
ſerunt; agnoveruntque:), quod inculpabilis ef- omnes jurarunt, dicentes , ut nullus eorum
fet . Deinde ſancto corpore honorifice recon- amplius haberet de reliquiis fanctis . De quo
dito in una parvula bučte , (6) & Phæbo de facto , nullus ambigere debet; quia ex Dei
fcendente ad undas ; propitioque fante vento; voluntate , hoc actum eſt , (c) ut tam dių de
jidem Barenſes pacatum navigare cæperunt morarentur, donec omnes fancti corporis re
per æquor . Tunc quidem accolæ illi , vi- liquiæ indiviſæ conderentur . Undedatur .
in
dentes, ſefe tanti Patroni diviſione humiliari , telligi, quod idem Dei confeffor , nequaquam
& Barenſes relinquere portum ; novoſque vult , ut ſuæ aliquando partịantur reliquiæ ;
Deo , & Sancto reddere Stichos ; iterum in O. mirabilis Deus ! quam ineffabilis tua eſt
magnos converſi luctus , implebant littora (i Potentią ! cum non per vocem alicujus Ange
mul, & aëra gravibus ſingultibus, Teftantibus, li , nec per revelationem quorumlibet San
eiſdem Barenſibus , quod ad duo. pene milliae etorum , neque per eundem ſanctiſſimum
ria, rumores ululatuum eorum ſonarunt: im- Nicolaum , qui in hoc magis viget : immo
mo quod pauci eſſent ex eis, qui vix fe illis nec per portentorum fuorum fomnia , ifta
continerent fletibus ,compatientes eorum mi. pandere permiſiſti ; fed muta elementa tam
feriis . diu in eos diſſimulafti , quouſque Sancto reda
1.8. Quique percurrentes multæ longitudis derent ſua .
nis iter, nocte illa quieverunt in loco , qui 9. Denique poft fa &tum facramentum
dicitur Caccavus, deinde tranſeuntes locum quieſcentibus ventis proftratoque tumo
Majeſtram , poftquam ad profundas devenea ſe maris 2, linquentes littora , velificantibus
runt aquas maris;valde impediri cæperunt,eis ratibus, in commune gaudentesvenerunt in
flatibus, & vento , quidicitur Aquilo , objic. locum , qui Marciano vocatur. Deinde , cum
.

ciente ſe eis uſque ad Pataram civitatem ;un- præteri rent Gulfum(d) Tracbeæ , accidit, ut
de Dei confeflor oriundus exſtitit. In quam quidam nautarum obdormiens, graviter pre.
cum grandi periculodeclinantes ; putarunt, meretur fomno ‫( ;ܕ‬e) in quo apparens ei San
quod idem Dei Sanctus, nequaquam voluiflet Aus Nicolaus, dixit:Nolite pavere: ego enim
įre cum eis ; neque dimittere eos ultra pro vobiſcum fum ; & ad viginti dierum nume
gredi ; donec redderent eum . Sed cogentes ſe rum , perveniemus in Barim civitatem . Qui
ſupra modum ſuarum virtutum, quaſi ad vi- dum expergefactus fuiſſet , & quæ vidiſſet ,
ginti quatuor milliaria ; & nec valentes pro- fuis narraffet fociis , omnes immenſo jocuna
cedere ultra ; inviti ſuum declinant iter , in dantes gaudio , venerunt in Cereſanum . Ubi
locum , qui, dicitur , Perdikca , defecti viri- dum comediffent,indequeſumpſillent aquam ,
cụm

N 0 T AE .

( a). Et utinam etiam non fa &tum ſit pretio ! his (c) ' Nemo ambigat , jubet Nicephorus, Secretoa
enim artibus utuntur Mercatores 9
dum emunt 5. rum Dei folus. Scrutator . Non antea , non poftea
9

vendunt . Corrumpunt cuſtodes , dum aliud ne- volebat Sanctus hoc jusjurandum . Pataræ tantum
.

queunt : torquent : enſes & minas intentant . Hæc voluit ; & idcirco eos,detinuit immotos in eo portu .
omnia adhibuiffe Barenfes dum ofla illa facra ra- Quamque veræ , & propriæ exclamationes , divia
puerunt ; teſtis luculentiſfimus eſt Nicephorus : ap- . nationesin laudem Dei !
probator & laudator ; & cuncta ad prodigia. ( d ), Ex Italico. Golfo : Sinu ..
trahens , ad miracula , ad viſiones. (e) Nicephorus, etiam fomnia vertit in rem die
(6 ) Parvula Buftis, et doliolum . Italice botticello. vinam . Amans amantem fomniat ; nauta ſua fo .
Dignum vas : five pro aqua , five pro vino in fere mniat deſideria , finem itineris. , & patriam Vigilans
viebat Arcula non deerat , & erat decentior . exiſtimabat tot dies i totidem fomniavit .
 136 S. NICOLAI EPISCOPI
eum velocicurſu velificantes ' per fpatia duo - ſociata Hierufalem , cum omnibus tecum
rum dierum uniuſque noctis , tanſcurſis manentibus, innumeris exſultansfavoribus ,
quingentis milliariis, applicuerunt in inſu- gaude . Gaude Baris omni amodo plena jo
lam Milum ; ibi quieturi nocte illa . Albe- cunditate . Gaude Baris , innameris farta
O

[ cente autem aurora ,aggreſſi ſunt iter ſuum . præconiis . Gaude Baris , in te excipiens no
Qualiter autem una miranda res eis accide- vum Legatum ſalutis. Gaude , quæ cunctis
rit, non prætermittam ; ſicut , qui viderunt , Apuliæ arcibus, laudabilior probaris .Gaude,
narrarunt mihi . Nam dum tenerent pelagus, quæ triumphali victoria coronaris. Nam Ni
venit una parva avis , alaudæ fimilis, (a) & colaus Grece ; Latine Vi& toria reſonatpopulo
ſedit in dextro temonenavis , in qua ſanctum rum ; qui vere vicit ; cum Barenſes , Apu
ducebatur corpus , & deambulans ſuper eum, lofque omnes , fub tua protectione, acquiſi
ceu ab ipſisnutrita foret ; manſuete aſcendit vit; a pofleſſione infirmitatum liberares .
manumcujufdam nautæ , qui tunc temonem Gaude, quæ per beatiflimum Nicolaum ; in
regebat eundem . Indeque mota ,perrexit , ter Angelorum Choros , tuos agnoſcis afcri.
ubi ſanctum quieſcebat corpus , & modica ptos nutritios . Gaude, quæ celebri fama per
voce canens , cum roftro fuo leniter tangebat totius mundi climata diſſeminaris . O quam
bucłem illam ,in qua fanctædelitefcebant re. pie tereſpexitOmnipotens !o quam fuaviter
liquiæ . Benigni fratres; o quam laudandus te tuæ fubegit benignitati! O quam clare te
eſt Omnipotens Deus, qui non tantum ho- irradiavit , qui afpe&tus lumine ;; cum te fan.
mines ; verum etiam muta animantia , in eis commendavit Angelis protegendam ! O
,ac nocte, horis
laudationem , & venerationemfuifancti quam vigili cuſtodia , die ſuper
confeſſoris dirigebat. Nam cantus avis ,lau. atque momentis ; ſummo invigilant te
datio fuit; tactus vero roftri , ofculum intel- ſtudio ! Nempe , non per te , quæ multis mo
ligitur, quod fideliter fancto offerebat cor. libus peccatorum gravaris ; fed per beatiffi .
pori . Quæ canendo circuiens unamquamque mum ſuum confefforem Nicolaum ;cum quo
ratem , limul & homines ;viſa eſt omnibus, legiones advenerunt
> Angelorum . Fratresdi
dare beatitudinis laudem , eo quod tam maó lectiſſimi, reſipiſcamus omnes , & omni cum
gnificum ,mirabilemque geftabant Paſtorem , niſu revertamur ad Dominum , qui nofmet ,
Quæ reddito ſuæ obedientiæ obſequio , evo- nimis pie decoravit , ætherea margarita de
lans, amplius ab eisviſa non eſt . Necmulto corans. Nam , fi totoexcorde , ad eundem
poſt venerunt in inſulam , quæ Æolicedici- converſi fuerimus dominum ; non tantum
tur Stapbnu,Latine vero Bonapolla. (6) Dein hoc eximio lætabimur dono , quantum ab
de venerunt in nobiliſfimum Portum , quidin ipſo donante , futuro , cæleftique remunera
citur Gereca : indequemodo lætabundiintra- bimur bono . Sintnobis teſtes Lycia Regio ,
runt Monombafiam civitatem:qua relicta poft Myrea fimul, Patara civitates ejuſdem ; quæ .
aliquantum fpatium , applicuerunt in Me. fihujusconfefforis Dei , antiqua præcepta ,
thonem , ubi emeruntvinum , & quænecef. præſenteſque virtutes , fideli fequerentur tra
ſaria erant . Deinde venerunt in Subkeam ; mite ; nullatenus easidem deſineret guber
ubi paululum quieſcentes , in nullum jam denare . Ideoqueomnimodo ſeparentur a nobis
clinaverunt locum ; ſancto confefloreChriſti adulteria, perjuria ,homicidia , furta,odia,
lætificante eos .
falſitates , malignitates , lites , detraciones ,
10. Igitur, utventum eft in PortumSana ſuperbiæ ;; & quæcumquein nobis ,noftram
Eti Georgii martyrisChrifti, quatuor diſtan. obnubilant fidem . Quibusobjiciamus almi
tem milliariis a Barienſi urbe; conftruxerunt ficas virtutes , noftram juſtificantes fidelita
Clepſydram , in qua fanctum ordinaverunt tem . Immo omnibus pro Deo , fuique con
corpus , amoventes eum a bucte illa . Cui fefforis amore , undecumque huc venienti.
urbi quantæ doxæ . ( C) . con bus , ad oblationes, facraſque orationes fol
nexæ ſunt : prout Samaritanus præſtiterit, vendas; nullusnoftrorum , aliquid contradi
in paucis pandere curabo . O Baris, cælicolæ & ionis, velmoleſtationis apponat; nec ne
gotia
Ν Ο Τ AE .

( a ) Ut fubito arripit Nicephorus caſus iſtos! (6) Ignotum Græcis Staphnos ; nec auxilium &
Deerat hæc avis , ut in divinum prodigium , & mie : verſione Bonapolla : quæ neſcimus quid fibi velit,
racula cuncta vertere
, t ; invita rei veritate , & ca- ( c ) Hinc infra , manu recentori'fcribitur : Hic
>
ſu . Etiam cantus avis,, laudatio Sancti fuit : & hoc videtur deſiderari folium , [ charta ) ut patet ex
omnibus vifum eft . Ut 'venit , ita evolavit ; ita con- numeri ipſorum nota . Reapſe ,ſequens pagina , ſigna:
‫ܪ‬ .

cinit , & geſſit alia ; ut, ubi aves volant in naves tur num . X. Clarum eft itaque deelle pag.IX.
Omnia naturaliter . Quid illud oſculum avis , roſtro ?
 ACT A OMNIA LIB. II . 137
gotia exerceat fracta . Quia , ſi idem Dei San- honorem : deponenteſque lipſanum ſanctum
ctus , nos proprios ſervulos , taliter malis (a) ſumma cum cautela ; poſuerunt illud ,
amaricatos , bonifque redimitos afpexerit ; fuper altare ejuſdem Sancti Benedicti: omnis
non folum in nos ſolitas oftendet virtutes , bus ex partibus , diſpoſitis armatis navium ,
fed & per ſuum interventum , Regni cæleftis ne aliquam paterentur vim , a.quacumque
efficiet poffeflores. parte civitatis .
11. Igitur poftquam Barenſes , ſuper Por- 12. Tunc vero miſsum eſt feſtinanter ad
tum propriæ civitatis applicuerunt ‫ر‬, paren- Domnum Urſum , Barenfem Archiepiſco
tibus illorum , cum raticulis obviantibus eis; pum , ut ad tam mirificam , excellentiſſimam
relatum eft quatenus ſecum translatum que rem , quam citius feftinaret: qui eo ſci
>

eflet beatiſſimi confefloris Corpus.Quod dum licet tempore aberat Canuſiæ , pro cauſa ſan
quidam ex eis , veraciter agnoverunt; velo- ctitatis implenda. Quo audito ,dum cito ci >

cius remeantes ad littus; magnis cum vocibus, tius Barim repedaretadUrbem ;fonipes ejus
acclamarunt hoc ibi aftantibus : quod fama non tantum ſuis curſitabat gradibus , quan
ubique divulgante perurbem , omnes cater- tum ipſius animi ardor feltinare anhelabat .
vatim concurrunt ad tam mirum , aman. Ingredienſque civitatem , feſtinus ad fan
>

dumque ſpectaculum . Clericivero Barenfes, ctum declinavit Corpus: cui debitam reddens
ſacratis induti veftibus,coeleftibuſque intenti venerationem ; tanto gaviſus munere ) ad
favoribus , rapidis cum paffibus deſcende- propriam remeavit Sedem : diſponens , ut re
runt ad Portum, exfpe& antes ſanctum ſuſci- verenter illud , ad ſanctum geftaret Epiſco
pere Corpus. Interea nauclerii ſimul & nau- pium . Quod audientes nauclerii cum ſociis
.

tæ , per legationis officium , fuis nuntiave- fuis, immo & populi, qui eorum conſenſe
runt civibus, dicentes : Quando nos ſacrum rant velle ; omnes æque concurrunt ad reli
1
tulimus Corpus; tunc promiſimus, ut pa- > ſtendum : quod dum idem Præſul audiſset ,
riter nobiſcum conderemus ei dignam Eccle. ab illa profectione fuum retraxit pedem .
fiam , in Curte Dominica , quæ dicitur Cata . Tunc miffi funt ei legati nobiliffimi, ac ſaga
pani· Perimus , ut noſtris affentiatis promif- ciſſimi Barenſium viri, deprecantes, ut eo
fis. Ex quo dicto , grandis inter omnes , orta rum confentiret voluntati“. Poftquam . vero
.

eſt difſenſio : quorum alii , qui pluresvideo legati reverli funt ad ſuos , fine cupita re
bantur , laudarunt illorum fponſiones; alii ſponſione , graviter inter ſe tumultuari cæ
vero nequaquam ; ſed cupiebant, ut Sanctus perunt; eo quod Præſul ipfe meditaretur vi ,
Dei confeffor , ferretur in Epifcopium . Qui vel dolis , ſanctum Corpus auferre. Igitur
bus, ex utriſque partibus, litigantibus f, a- dum ex utriſque partibus , fubito arreptis
&um eſt, ut Domnus Helias , venerabilis armis, commiferunt pugnam ; accidit , utex
Abbas Monafterii fancti Benedi&ti, civitatis ambabus turmis , morerentur (6 ). duo ado
ipſius, aſcenderet naves illas , & poft libata leſcentes ; quorum animas veraciter credi
oſcula ſancta ; vectoribus dixit illarum : mus , atque firmamusin perpeti beatitudine
Huc adii fophi petiturus pectora veftra , fore locandos, fummo favente Deo ; eo quod
Fratres , quo Sanctum mihi vos cedatis uterque propter deſiderabilem appetitum
amandum : ſancti Corporis obierunt. Quibus adhuc di
Cui nos veraces ftudeamus redderegentem ; micantibus, fanctum Corpuse veſtigio fubla
Donec vobiſcum vulgus confenferit illud , tum eft ab ipſo Monaſterio , cum grandiſſi.
Quod promififtis Sancto,Populoque petiftis, mo honore armatorum , aliorumque popu .
Domnica , quo Curtis Nicolao fit domus lorum , clamantium Kyrie eleifon , cæte
almo . raſque canentium laudes . Quienutatis capi.
Cujus dile &tæ petitioni , omnes fideliter tibus, educentes illud per Poiterulam ejuſdem
afsenferunt , fan &tum præbentes Corpus . Monafterii , a parte maris ; detulerunt in
Deinde juſsum eft , Eccleſiarum omnium præfatam Curtem , ad Eccleſiam Sancti Eu
fonare campanas , propter ejuſdem Sancti ftratii martyris Chriſti. Qua everfa poft ali
Mm quoti
N O T AE .
( a) Mirum ( & præcipue eſt notandum ) in toto iti- tem hoc myrum fanctum >, Barii ex eo corpore , a
nere , & Barii , amplius de oleo , de liquore , de my- 12. ſeculo jam manaſe.
ro
é ſanctis oflibus Nicolai manante ( ne hic qui- (6) Pie ergoitum ad arma . Et cælos in pugna
dem ) verbulum facere Nicephorum . Nemo tot infirmo- duos adoleſcentes veraciter credit , format noſter Ni
rum , quot infra narrat , ſanatus legitur eo potu , vel cephorus ; in perpeti beatitudine fore locandos . In fora,
>

contactu , vel ad ejus afpe &tum . Hoc filentium loquacife tillima ratione ; quod uterque propter deſiderabilem af
.

fimum . Et tamen hodie ab ævo, fons eſt,& peren. peritum fan &ti corporis abierunt : Quali martyres eos
.

nis fluvius ſanctæ aquæ , in illo hypogæo ad littus ma- ducit : qui fi fecum pro eadem Fide pugnaffent non
ris , ubi Eccleſiam nautæ erexerunt . Certum eſt au- eſſent martyres . Sacra Rituum Congregatio inter ſuos
.

Theologos Nicephorum non adfcriberet.

 138 S. NICOLAI EPISCOPI
quot dies, cum aliorum Sanctorum Eccleſiis 14. Poftquam vero ipſa feria portavimus
'uſque ad folum ; conſtructa eſt in eis , cum idem ſanctum Corpus in eandem Curtem ;cu
alio ſpatio ejuſdem Curtis ,fplendidiſſima ac rati ſunt quatuordecim infirmi; quos item
magnifica Eccleſia ab eifdem Barenſibus ad dinumerare , longum eft. In quarta quoque
honorem beatiſſimi Nicolai , ipforumque feria , curati ſunt viginti & novem infirmi.
Sanctorum . Diſponente eo fundamine , eo. Primum , quædam demoniaca, tota arida , de
dem Domno Helia Abbate , cum Barenlium villa ,quæ diciturTerlizzus; & quædam puella
nobilibus ; qui præerat, cuftodiæ ejuſdem de civitate Bitunto ; & quædam mulier de civi
fancti Corporis , rogatus ab eodem Archiepi. tate Aſculo; & quædam mulier dæmoniaca, de
ſcopo , cunctiſque civibus. Quod, ne invade- civitate Taranto. Lunatici tres ;cæci duo ; &
.

retur ab aliquibus per vim ad tollendum ; alia mulier gibbo prella ; & quædam mulier
cuſtodiebatur die , ac no &te , a diverſis pha- de oppido Sancti Viti , ( quod eft fub Caftro ,
langibus armatorum , donec honorifice loca- montis Scagioſi) quæ quotidie , per plures
retur in eadem Eccleſia . vices cadebatgraviter , anxiata uſque ad exi,
13. Sublatum eft autem Corpus facratif- tum animæ . Hæc diligenter inquiſita a me ,
fimum Sancti Nicolai, confeſsoris Jeſu Chri- quid vidiſſet, quando fanata eſt ; dixit ; ve
ſti, de Myrea civitate , undecimo die Apri- niſle fuper fe, unum magnum accipitrem , &
lis , jam tendentis ad exitum ; & nono die ftetiffe fuper pectus ſuum , & expanfis alis,
Maii jam habentis principium devenit Ba- cooperuiffe fe . Quo recedenie.,fubito ſubſe
rum civitatem ( tria hæc verba , ſcripta ſunt, cutus eflet tam fuavis odor., ut æſtimaret, fe
ſupra, characteri recentiori) Tranſactis ab Ina fore in Paradifi amenitate.. Quod & alii ex
carnatione Domini , mille octoginta ſeptem curatis , fimiliter teſtati funt. De quo indu
annis ſub Indi&tione decima. Nunc etiam fi bitanter credendum eft ;ut. lit.ejuſdem Sancti
Dominus adjuvarit , referam , qualiter adve. confeſſoris Angelus, qui fanétum quotidie cu.
ctio Sancti exteris innoteſceret: Ægri diver- ftodit Corpus. Immo fanata eft quædam puels
fis languoribus poſseſſi ( quos ex omnibus la Barenſis., nimio dolore genuum fatigata.;
partibus civitatis , concurrentespopuli ,cum & alii , quos longum duximus enarrare. In
magnisdevotionibus, in idem Monafterium , quinta quoque feria , idem Dei confeffor re
fecum detulerant ) fanitati funtreftituti. Ex velavit ſe per viſionem , cuidam venerabili
quibus pocteilla , & feria ſecunda , fani facti monacho ; præcipiens, ut omnibus diceret
ſunt XL.& VII. homines diverſifexus, & æta- populis , ne deſperarentur e ſanitatibus ; eo
tis.Inter quos fanus fa useft quidam nobilif- quod per nutum Omnipotentis Domini,
fimus Barengum , & quidam Armenus ,‫ ر‬cum pergeret Græciam . Tamen priuſquam perge
ſiniſtro latere , toto arido ; & lunatici tres : ret , viderent magnum ,miraculum elle patra,
& quidam homo ſurdus, & mutus : manci tum . Quod ita factum est : quoniam ipla fe
duo : duo infantes gibboſi: cæci tres ; & qui. ria , ante Solis ortum, fanus factus eſt quidam
dam homo , de genere Piſanorum , cum bra- juvenis ,per quinque annos,poſseſsus dæmo:
chio arido & manu ,pedibuſque claudus : & ne furdo, & muto , ac cæco . Præterea in
alii , quos longum ducimus enarrare , qui fexta feria., Ernulfus Epiſcopus Bituntinus
omnes erant habitatores. ejuſdem Barenſis venit ad ſanctum Corpus, cum magna pro
civitatis . In tertia vero feria , ex multitudi. ceffione , deprecans Dominum , fanctumque
ne populorum concurrentium ex villis , & op- confeſsorem Nicolaum . Ea namque feria ,.

pidis , atque civitatibus circumquaque poli-
tis ; in ipfo Monaſterio curati ſunt, infirmi
novem , uſquein quartam horam ipſius feriæ .
Per idem , unus infantulus cum brachio , & &
manu arida , & oculo maculato ; & quædam
mulier mendicans , furda , & ambobus pedi-
Epiſcopus Barienfis , [a ]cum Guidonio Orien
tano Archiepifcopo , & Leone Epiſcopo Cu
perſani, & aliis tribus Epiſcopis; atque cum
omni ſuo Clero , & populo infinito paratus
omnibus , humiliter item ad adorandum
ſanctum acceffit Corpus . Sabbati quoque die
.

bus clauda ; &alter infantulus dæmoniacus ; hora nona , fancto adveniente Nicolao , un.
& quædam infantula Armenia , dæmoniaca; decim infirmi amiſsam receperunt fanitatem .
& una mulier Juvenatienſis tota arida ; & 15. Cariſſimi fratres , quam ſancte ,
alia mulier gravi poſseſsa ægritudine ; & quæ pieque, talem tantumque debemus diligere
dam mulier lunatica , & paralytica ; & qui- Deum& Dominum , ejuſque fequi præcepta;
dam peregrinus cum ſiniſtra 'manu arida , qui poft brevem incolatum hujus vitæ ; luos
oculiſque cæcus . efficit
N 0 T AE .
[a] Turbant hæc. Nec enim Epifcopus Barienfis,nec de tanus Guidonius ; Epiſcopus erat, non Archiepiſcopus.
Archiepiſcopo Barienli, hic loquiturNicephorus:& Oris Sphalma igitur lit in Textu,quod corrigere non eft animus,
 ACTA OM NIAL I B. II, 139
efficit ſanctos , coeleſtium poſseſsores . Immo Deus, & Dominus noſter ; Qui cum Deo Pa
eorum reliquias, tam magnis , clariſquemi- tre , Sanctoque Flamine, vivit , & regnat ,
raculorum dilucidat donis , Jeſus Chriſtus per infinita ſeculorum ſecula . Amen . .

Explicit Tractatus de Translatione SančtiNicolai, Confeſoris, Epiſcopi.

8
Α Ρ Μ Ο Ν Ι Τ Ι Ο.
[ a! Tryphotogium Ruthenum eadem die nona vo Chiovienli Metropolitæ . En ejus verba , Tropa.
Maii agit de hac Translatione c Myris Barium ;; jul rium , Contacion , Acroſtichim , & Synaxarium : que,
>

fu , inquiens , Urbani PP. II. facto , Ephræmo , octa- isa damus .

EX TRYPHOLOGIO RUTHENO , EDITO TANDEM LEOPOLI ,
in folio , anno 1643.
Interprete P. Ignatio Culcinio, vira Volinio , Familiæ Bafiliana . ( a)
TROPARTUM . CON TACI U M.

Yreamitu, Lyciæ ns, ", ab

Myopietnu
MY ſpir nueshem
non relihaycieros,fuam
nque in Patriam
ur- Turen Ceremoscoidan
Oriente quamprotella
ad Occidente m proceffit Santa
,
bem Barium corpore , Nicolai Pontifex , ete Pontifex. Nicolaë : navigatione autem
1
tranſiifti. Hinc tưo adventu, exhilaraſti mut tua , maris eſt aqua ſanctificata ; & Urbs
titudinem incolarum , eorumque ſanaſti in- Barenſis , per te a Deo , magnas ſuſcepit
firmos . Quamobrem te oramus, Sancte Pon- gratias . Nobis quoque te egregium , mi
tifex Nicolae , ut pro nobis, intercedas ad rabilem , Thaumaturgum , & propitium præ
Chriftum Deum , ut animas noftras ſervet . buiſti .
BREVIS NARRATIO DE TRANSLATIONE SACRI CORPORIS
SANCTI NICOLAI EPISCOPI MYRENSIS .
A
A CROSTIC; H I S...
Victoris celebris , dum fit Translatio Sacra , J ure ſuoRufi, nunc venerantur eam .
SYNAXARIU M.

Æc translatio contigit , anno ab Incar. qui in urbe degebat Barii , revelavit [ d ] ,

H natione filii Dei 1987. fub Alexio [b ] placere Deo , ut fuum. corpus; Myra Ba.
Græcorum Imperatore , & Nicolao {c ] Pa- rium transferretur : Sacerdote eodem lolli
triarcha : regnantibus vero in Ruſſia, Prin- citante ; tres magnæ tritico onuſtæ naves,
cipibus Chriſti amantibus , Huſevoldo Chio- navigatione feliciffima , ad Græcorum pe
viæ , & Bladimiro ejus filio , Xernicoviæ ; tentes littora ; ubi eademtri
tenuerunt ,&
ticum præter
juftitia Dei hoc diſponente, ac permittente Thaumaturgo ' favente >

propter peccata . Ilmaëlitæ namque in ditio- fpem , pretio optimo vendiderunt ; proram
nes Græcorum irruentes ; urbes, terraſque ad Myram urbem Lyciæ direxerunt , ejuf
plurimas. igne deleverunt ; ac populos par quelittora falutarunt. Venerationis igitur
tim gladio peremerunt , partim in captivi. cauſa , beati , ac pretioſiſſimi Corporis Ni
tatem abduxerunt. Eadem calamitate , My. colai Templum ingrefli , quatuor ibi Mona
.

ra quoque urbs Lyciæ oppreſſa fuit . In hor- nachos [ e] invenerunt , qui inæftimabilis
ribilem namque folitudinem :elt redacta: quæ theſauri illius erant Cuſtodes , Iſtorum igi
tamen incolume adhuc , Sandi Nicolai fer- tur capientes manus , dulciffimeque ample
vabat corpus . Poftquam autem Sanctus hic ctentes ; ſuam ipſis expofuerunt intentio
Thaumaturgus, cuidam piiflimo Sacerdoti, nem ; & Sancti Nicolat beneplacitum re , per
N 0 AE .
(a) Non funt hic opus (nec funt ad manus ) Chara- {d } Abfque hac Barenſis revelatione >, id factum
Ater , & verba Ruthena . aſferit Nicephorus , eth Baren @ s .
[ 6] Comneno . (c) Tres tantum Cuftodes , dicit Nicephorus. Quae
( c) Chryſobergio . tuor etiam infra Sigebertus Gemblacenſis ,
 140 S. NICOLAI EPISCOPI
revelationem obtentum [a] · Cuftodes de-
.
que ad præſentem diem [e] , clientes omnes,
liberatione pauliſper capta , facrum Corpus gratiarum miraculorumque participes fieri,
auferri permiſerunt [b ]. Barenſes igitur ſic
.
compertum eft. Tunc autem Thaumaturgi
.

facroſanctam thecam [c] , cum ſumma ve- Corpus , in beatiJohannis Baptiſtæ Templo
neratione ſuſceperunt : navique impoſita , fuit depoſitum (f ) : at poſt tres annos , Bali.
præter fpem ad Barenfe littus , breviſſimo lica erecta eft , ejuſque nominidedicata: in
>

tempore appulerunt. Ac tunc Ordo , Popu- quam facrum Corpus illatum fuit , & in ar
.

luſque Barenſis , cum Epiſcopis [d] & omni gentea Theca , compoſitun deaurata . In .

clero ; die nona Maii , folenniſtime; illu- qua uſque ad præſentem diem (8) miraculis
ftre miraculis Sacrum Corpus, proceſſione corufcat, impertiens cunctis gratiam , qui
facta fuſcepit . Et benedi&tionem a beato ob- in omni loco , tam glorioſum , ac celeberri.
tinuit Thaumaturgo : variis enim infirmi mum invocant Thaumaturgum . Cujus pre
morbis , fanitatem funt aſſecuti. Quin uſo cibus Chriſte Deus miſerere nobis .
N O т AE :

[a] Vimele metum in viros conftantes,Nicephorus nar . tem Æra itare cum co nequit) Is Romani Pontificis
rat , Barenſesadhibuiſſe. Trecentos aureos Sigebertus . Urbani II. jula ſecutus , & exempla; jufcepit , inſti
[6] Hoc erit verụm ,‫ ܕ‬ſed poſt promiſſum >, acce- tuit , & promulgavit feſtum Translationis S.Nicolai o
ptum pretium : & alioqui, Græci venales . Myris Barium , eadem die nona Maii, perpetuis tem
[c] Quam vera fit hæc tbeca diſcimus ex Nice- poribus celebrandum . Quod in univerſa Ruſia ; nempe
.

phoro. Ora , non thecam acceperunt, & in doliolo tam in Moſcovitico , quam in Regno Poloniæ hiſce quo
aſportarunt. que temporibus celebratur : & pot Synodum Zamoſcia
(d) Nicephorus narrat , folum Barenfem clerum namanno habitam 1620. feſtum etiam de precepto .
interfuiſſe . Urſus Archiepiſcopus , Canuſii tunc de- Græci autem numquam hoc feſtum , aut doloroſam me
gebat . Nicephoro ſuffragatur Johannes etiam Ar- morium ſunt amplexi; multoque minus de hac Sanéti
chidiaconus Barenſis, dum hanc eandem ſcribit Trans. Translatione verba fecerunt. Quod mirum eſt; in Cape
lationem . ponianis Ruthenis Tabulis ,> non antiquioribus certe
[el Quot annisaut feculis , poft undecimum ? De. anno 1987, memoria die g. Maii hujus Translationis
dipummenon fentio , fed Davum . Quod certum eft : non habetur : in Papebrochianis vero Tabulis , præfixis
res facta ante Sigebertum Gemblacenſem , æqualem tomo 1.Maii, reperitur ; quia factæ ſunt anno 1628.
ferme rei : quihabet iſtam Translationem . Is obiit an- ( f ) In Ecclelia & Monaſterio S.Benedi&ti, ab He
no 1113. Tot ſcatens mendis hic Tryphologium , il- lia Abbate depoſitum ; hinc in Ecclefia S. Eufiratii
lud uſque ad præſentem diem , vix in ſeculi duodecimi martyris, dicit Nicephorus : non in Eccleſia B.Johan
fine, fcriptum fuiſſe mihi videtur ; ni fub initia feculi . nis Baptiſte .
decimitertii. Ut autem hæc commemoratio tranſierit (8). De ſacro myro, manna , oleo, aqua , ex ejus
ad Ruthenos ; rem Culcinius ſic teſtatur, quo autho- corpore , aut larnaci manante; in hoc antiquo Ru
re neſcio : forte eodem Tryphologio : Ephrem Kio- theno Synaxario nullum verbum . Quod mirum ,
vienſem Sedem , octavusimplevit anno 1092. ( hæc aui ftupendumque filentium eft.
80000 cestor 3D72DC0013023D / Sonarpree0223027000000000000
oponom Tab2887abo 09790 02002
Corecep KOREA006 : 06

EX INEDITO CHRONICO JORDANI IN MEMBRANACEO

PRÆGRANDI CODICE VATICANO , inter LATINOS , num . 1960.
A D Μ Ο ΝΙ ΤΙ Ο.

Frater Jordanus de Curti gente Venetus , ex Familia Fratrum Minorum , in ſuo Chronico , rerum ab
Orbe condito , ad annum 1320. (poſt quem , anno 1343. primo Triventi Epiſcopus evaſit, hinc anno 1348.
Panormitanus Archiepiſcopus) in Capite 224. Particula octava, ita fçribit;

DE TRANSLATIONE SANCTI NICOLAI .

I. Nno XXXI. ait Sigebertus : Vene- inventis extorſerunt ſibi oſtendi tumbam :
A tianis meditantibus auferre corpus .
qua effracta , inde oſa SanctiNicolai in olei
B Nicolai de Myrea Lycia a Turcis defolata; liquore natántia
natantia , integro numero extra
Barenfes , quadraginta ſeptem numero, ab xerunt , O Barium cum gloria tranftule
Antiochia' Myramvenientes , præoccupave. runt ; anno 1087. Sigebertus hic fequitur :
runt eos . Qui a quatuor monacbis tantum ibi Faéta eft autem hæc Translatio , anno 745.
a de
 ACTA OMNIA LI B. II . 141
# depoſitione SinEti Nicolai (a) . bat autem civitas a Paganis lacerata , ſex
2. In antiquiſſimo libro ( ſubdit). reperi, millibus aa mari : (d ) ad quam præmilla ora
quod huic hiſtoriæ non contradicit , niſi tione , declinare Epiſcopus jubet . Fugien
pro quanto , acceptæ reliquiæ Sancti Ni- tibus vero clericis (e); quatuor tantum Eccle
colai minime fuerint . Anno enim Do- fiæ cuſtodes retinuerunt : a quibus de beati
mini 1097. ( b ) fedente Urbano Papa , Nicolai corpore requirunt . Qui fe id igno
& Alexio Græcorum Imperatore ; magi- rare , temporis antiquitate , ſimulant : Ar
iter clallis Venetorum , cum Francis ,ad cam tamen fractam , muro adhærentem ,
Terram fanctam recuperandam proceſfit. oftendunt , dicentes : Hinc Barenſes par
Tunc multi tanto fervore calebant tem reliquiarum tollentes , partem relique >

candente ferro , ſigno Crucis in carne pro- runt. Si vultis eas , tollite . Arcam igitur
pria ſignarentur. Congregati itaque in Ec- perquirentes , nihil in ea, præter aquam ,
cleſia beati Marci , unanimiter Henricum & oleum invenerunt . Frementes igitur
ibidem Epifcopum , in ſuum Rectorem ; Jo- pavimentum & muros perforant; die , ac
hannem vero Vitalem , Michaëlis Ducis nocte ſequenti fruſtra laborant. Únus tan
Venetiæ filium ; in Ducem exercitus elege- dem cuſtodum , importabili anguftiatus tor.
runt . Sic uſque Rhodum pervenerunt , ubi mento , (( f) pro Antiſtite mittit , & illi ait :
hyemare coguntur, Suadente autem Impe. Sancte Pater , & Dei vere cultor , cur me
ratore Cpolitano reditum ; Epiſcopus eos tam ſave affligi permittis? Licet enim in
ad perſeverantiam animat; alias incurrere vitus, ſecretum tibi pandam ; Græcis qui
cos aſſerit , cum nominis infamia , iram Dei : dem lamentabile , Venetis autem memoria
illud allegans : Nemo mittens manum ad le ſempiternum . In hac Arca , quam vides, 9

aratrum , &c. Omnibus autem in Domino duo funt Sancti Præſules , beati Nicolai præ
confortatis ; annunciatur , Piſanos
Piſanos contra deceſſores , qui in Altari Sancti Johannis,
ſe, cum quinquaginta adveniſſe Galeis , & fine dubio requiefcunt. Arca igitur antiqua
Imperialia affumpfiffe inſignia . Mittunt rumpitur , Altare profternitur; & in Alta
.

ergo Veneti primo legatos , & quieſcere ri tres capſellas, & in Arca duos Pontifices,
monent : illi portum ſibi vindicare minan- cum ſuis epitaphiis ſeparatim , in capſellis
tur . Mittunt itaque Veneti contra eos , na- cypreſſinis collocatos reperiunt . Quorum
ves viginti bene munitas; quæ Piſanorum alter eft Theodorus martyr , alter Nicolau
exturbant exercitum : & tandem ſuperve. magni Nicolai patruus : ambo magni meri
niente nocte, viginti Galeæ , vix ex omnibus ti , & Eccleſiæ ejuſdem Antiſtites . In mi
-evaſerunt. Veneti autem , ut Crucem Do- raculis beati Nicolai legitur , ( 8 ) quod de
mini ſe portare oftenderent; animo magis hujus Theodori lampadis oleo , cæci oculos
quam humano , fere quatuor ex eis , abire unxit, & continuo vidit . De patruo vero 1

libere permittunt; triginta viris apud fe re- ipſius legitur , quodea die , qua magnus Ni
tentis , majoris auctoritatis. colaus natus eft ; cum balnearetur, dimidia
3. Á Rhodo autemtranſeuntes, ad My- fere hora (b ), nemineſuſtentante (i) rectus
ræorum (c) Provinciam perveniunt . Diſta- in pedibus ſuis ftetit.Nn
Quod audiens ſanctus
Epi
Ν Ο Τ ΑΕ .

(a) Nicephorus fupra, dixit, annos 775.Ibi depo- verbum . Poft Metaphraſtem , & noſtri Joh. Diaconi
nitur anno 312. ſub initia Conſtantini: hic anno 342. Summyften , tertius hic eſt, qui Ș. Nicolai meminerit,
poft obitum Conllantini. Minima ilicet contradictio ! exfcripſerit Acta antiqua.Cæcus ipfe habetur Actorum
(b) In Ughelliana , fareta ridendis fabulis, eſt, 1096. cap.14. Quid quod Beatillus etiam , quarto loco , hæc
5
Ughelliana autem fic ampliata eſt a Fratre Ca Aćta noftrahabuit e Vaticana, & legit?; fed detorſit,
nonico S.Nicolai in Alga , poit annum 1282. quando occuluit : quod non fonabantConſtantinum Magnum ,
hæ reliquiæ ibi funt iterum collocatæ . Ut & fatetur nec Myrenjem Archiepiſcopum Nicolaum . Mater fan
Ughellus paulo poft, tomo 5.Italiæ Sacræ , a col.1292. cti, ei ettJohanna, nonNonna (nomen iis temporibus
ubi illam edidit longiflimam , &, ex fabulis etiam ,mo- per Græciam uſitatum :bene, & reete Pater eft Epipha
leftiſſimam . nius : confer alia ; & fidem , folertiam hominis demi
( c) Ughelliana corrupte habet , Smyrneorum . rare . Quid multis ? omnia expilat A & a, corrumpit ,
( d) Tria tantum milliaria diftaffe a mari , dicunt detorquet , ubi ipfi non fedent; ut conferenti patebit:
alii , quiaccuratiusremfcripferunt . Ilta ergo Jordani &fumma vafritieverlipellis , ea ne dum non citat;fed
diftantia falla eit , etiam omnibus , ſuo quoque Bollando , cui tanta miſt,
(e) Ughelliana ; Canonicis . ſummo ſtudio occultat . itaut modo ejus Patres Anti
() Ergo itum eſt ad tormenta : difplicet in reſa . verpiæ , præter hæc , habeantfermeomnia Nicolai: te
.
cra . Sed fimeminerimus ; erant milites . ftibus mihi Sollerio , & Tanningo .
( ) Vere in ore duorum , vel trium ſtat omne (b) Diminutio . (1) Alterans additio . Cap. 2.
 142 S. NICOLAI EPISCOPI
oratio Ungari plurimi, Theotonici , Dani , & An
Epiſcopus , ei benedixit , pro eo oratio.
nem fudit , & de facro fonte levavit : eique glici; Barenſes, & Piſani, aliique Ítalici ;
nomen ſuum impoſuit, & facris literis eru. & clamabant univerſi: O felicem populumi
divit . (a) Has ergo reliquias , cum tubis , & Venetorurn : Leonem habes Evangeliftam
magno tripudio a, d naves deducunt. Inſpi. Marcum , qui te victorioſum fecit in præliis:
rati autem quidam , divinitus in Eccleſia tar- nunc habes Nauclerum , Pontificem Nico
dantes , & ubi Sancti Nicolai Altare deſtru. laum ; qui ſedare ſolet in pelago tempeſta
xerant, diligentius perfcrutantes ; incon- tes . In altero furtum ; rapinam in alio , fi )

ſuetam ſenſeruntodoris fragantiam ; ibique, ne crimine feliciter commiſiſti. Cum vero

magnæ fanctitatis reliquias reconditas eſſé deportarentur cum reverentia , & multo
non dubitarunt.Compertumque eft, quod in gaudio ſacræ reliquiæ ; Piſani beati Nicolai
præcipuis feſtivitatibus , Archiepiſcopus, amore, relaxari petierunt, & plenæ liber
non ad Altare Sancti Nicolai Miflam cele tati donati ſunt .
brabat; fed in loco plano , ſuper ſanctum Audiens hæc Archiepiſcopus , qui in ca
Corpus , tripodem ponebat, ibique divina ftro quodam degebat ; crines canos, & bar
myfteria celebrabat . Cernuntque Imagi- bam evellit . Ac Veneti , miſericordia com
nem Sancti Nicolai, fuperius recta linea ,ef. moti , capfellam unam de Altari ſumptam ,
ſe depictam ; ex qua conjiciunt ,Corpus ejus cum centum Byzantiis aureis , pro repara
ibi fore fepultum . tione Eccleſiæ , reddunt . Mittuntur certi
lis igitur conje & uris permotus exercitus, nuntii, qui Venetiis, rem geftam nunciant.
iterum redit ; prioris ruinæ molem detraé Fit in populo , & in Clero ingensgaudium.
hit; & fodiendo pervenit ad maſlam vitream, De eo collocando , diverſi diverſa lentiunt .
difficillimam ad frangendum : Poft hanc ex Quidam juxta Sanctum Marcum ; quidam
bitumine aliam non minori labore fran- in Eccleſia ipſius Sancti ; quidam in Epiſco
gunt . Tandem poft multos fudores, tertiam pali Ecclefia , propter laborem & induftriam
ad folvendum difficiliorem , aperiunt ; quæ Epifcopi , locandam cenfebant . Abbas quo
cupreſſinomauſoleo , & bitumine glomera- que Sancti Nicolai de litore , afferebat
ta ; offa fan &tiffima glutinabat: qua confra- quod nih in fuo Monaſterio Corpus Sancti
eta ; ad defideratum theſaurum perveniunt. haberet ; cum ſuo Collegio , ac thelauris Ec
Tunc accedens venerabilis Epifcopus, (b) cleſiæ , ubicumque poneretur , fe transfer
cum fumma devotione , lacrymis ora perfu- ret .
ſus; fanctiſſimum Corpus in ſua cappa col- Dum Venetiis hæc aguntur ; ad Terram
legit. Mirabile dictu ! Palmam , quam de promiſfionis Exercitus Dominiprofectus ;
Hierofolymis , vir Deo plenus portaverat; in Portu Joppenſi, dimiffo navigio cum tuta
(c) in ſepulcro , fubtus, & circa eum ; vi cuſtodia fepulcrum Dominivilitavit . Po
rides ramos, & frondes pullulaverat : Ex ſtea deliberato conſilio ; Accharon fortiffi
.

quibus multi particulas colligentes, in tefti- mum Paganorum præſidium , quod nec Chri
monium veritatis ; ad propria deportave. ftiani, nec Saracenorum Soldanus obtinere
runt . In ſepulcro vero , Græcis literisſcul- potuit ; expugnare difponit. Capta autem.
ptum erat:HICREQUIESCIT MAGNUS divino auxilio , civitate ; Franci ad cuſto
NICOLAUS TERRA MARIQUE diam remanent; Veneti eis valefacientes ;
MIRACULIS 'GLORIOSUS . ad deferendas , Venetias , reliquias ſuas fé
Cauſa autem tantæ recluſionis , Græce parant . Cum autem locum , qui dicitur
.

legitur in ipfius miraculo ; quod Baſilius, Leſina attigiſſent ; jurant omnes 2, ſe reli
Conſtantinopolitanus Imperator, eum ad quias in Sancto Nicolao de litore locaturos .
Imperii Arcem portare voluerit : fed cum Occurrit autem reliquiis facris Dux cum no
ultra valvas Eccleſiæ , nullis viribus evehe. bilibus ? Patriarcha Petrus cum clericis &
re potuiſſet : Ergo , ait, Beate Nicolaë , Cor- populo innumerabili . Ad Ecclefiam itaque
pus tuum , poftquam ipſum glorioſa civitas, parvam in litore, Corpus ſanctum devehitur.
& Imperialis habere non valet; tam firma Epiſcopus peracta breviter narrat : Dux
locabo cuſtodia , ut nullus deinceps illud eorum juramenta confirmat . Conftruitur
honorare queat .
ibi turris, pro loci munimine ; manus ar.
Huic inventioni affuerunt Græci nonnulli, matorum cuftodit ; donec locusfecurus, &
aptus,
Ν Ο Τ AE .

( a) Fictio . In ore fabulatorum , vera etiam corrumpuntur .

( 6) Henricus ſcilicet , Epiſcopus Venetus . ( Quæ nova fabula hæc eſt de palma ?
 ACTA OMNIA LI B. II. 143
aptus , ad Dei , & ſanctorum honorem , ce- latio vero in Venetias , VIII. Idus Decem .
leberrimus æ.lificetur. Interea Sancti coru- bris , (a) In ipſo enim feſto S.Nicolai , claſſis
fcant miraculis multis , quæ omitto cauſa cum ſalute pervenit ad Portum : quo tertio
brevitatis. Horum autem Sanctorum inven. anno , ab incæpto itinere , rediit .
tio celebratur , tertio Kalendas Junii ; trans
Ν Ο Τ. AE ,

(a ) Ipfo die fcilicet mortis S. Nicolai . tius autem annus ab incepto itinere , & ab anno ipſo ,
Poft hæc Jordanus nil habet aliud , aut Sancti Nico quem fiftit ad 1096. finit in anno 1095. Quomodo
lai, aut Sancti Marci, aut aliorum Sanctorum , quos ergo ipfe redit ad annum 1094. ? in nova Ecclefia
prædixit . S.Marci .
Sed ipſe, & ei ferme æqualis, Canonicus Anony: Canonicus S. Nicolai , qui hæc recudit poſt annum
mus Sancti Nicolai in litore , feu in Alga , Veneti 1282. dum ca credidit illuſtrare ; fuis magis additio
ambo , ac proinde haud ſecus ac Nicephorus allatus , nibus, & mutationibus obſcuravit , Siftit & ipfe Inven
Clericus Barenſis, ne dum ex philautia ſunt ſuſpecti; tionem ad annum 1096. Sub Urbano autem PP.2 . &
verum etiam multa aſuſtata narrant , & fibi ipſis fæpe Alexio Comneno Imperatore, id factum ; falfum elt ;
contradicunt. Ille Jordani liber, antiquiſſimus non eſt; quia Urbanus nondum ſedebat. Tunc item Gaufrido,
qui ab anno 1100. ad 1300. non ſuperat annos 200. jam Regi Hierofolymorum ; anno fequenti ( 1097 ),
Supra vidimus, quæ Barenſis refert , aut narrat aliena e Rhodo ſcripliſſe Venetos , falſum eſt: ut, & illum ,
a veritate; ſuarum imaginationum nimis amicus, & paulo poftadventum Venetorum , ex infirmitate oc
duorum juvenum in pugna deſideratorum , ( quaſi in cubuifle . Gaufridus enim die 2.Auguſti anni 1999.
bello facro: quod etiam alii pro Cruciariis, & pro Fi- conclamatus eſt Rex Hieroſolymæ ; quam cæperat ,
de , olim volebant,9 nec obtinuere ) Servator: in pa- octo diebus antea , die 25. Julii; & anno ſequenti ,
radiſo enim , ejus Ethica illos collocat. Jardanus narrat, 1100, mortem obiit , menſe Majo. Ad majorem cla
Myra ſex millia paffuum diſtalle a mari : tria milliaria ritatem , & in gratiam gentis Latinæ auctor , Cuſtodes
omnes alii fatentur.Partem reliquiarum Sancti Nico. corporis, & Eccleſiæ Sancti Nicolai Myris, dicit Ca
lai , Barenfes reliquiſſe falfum eit. Ipfe fatetur, pr& e nonicos, qui ibi divina officia celebrabant . Certe ſi illi
ter aquam , con oleum , Venetos item , ab illis relicta , viverent , gratias pro tanto hongre redderent homini;
reperiffe . Cruciatos ibi cuſtodes, a fuis Venetis , erd-
.
qui Latino more , eos fecit Canonicos, Myrenſium
beſcit fateri; fed ex confequenti, dicere cogitur. Po Cathedralis; & tot & tanta erexit Altaria in Græca
tuit cruciatus cuſtos dicere , ex ignorantia , duos pre. Eccleſia. Reſcriptores ,& Gloſsatores iftos, utique
>

deceſores ſancti Nicolai, in illa Arca tumulatos ; fed refpuet Antiquarius . Recuſam autem poft an. 1282.
Theodorus fuit martyr , & non Epiſcopus Myrenſis ; cognovit etiam Ughellus, & eft confeſsus . Pro anno au
nam Myrenſis Epiſcopus Theodorus, & ſanctus; fuit tem MXCVII. fecit annum MXCVI. & Tohannem
ipfo tempore Nicolai: & Nicolaus patruus Nicolai , Vitalem Michaelis filium corrupit, & Michaëlem Vi
Archimandrita fuit, & non Epiſcopus . Potuit etiam talem , Micbaëlem fecit, veluti eſset illius cognomen-.
.

ille dicere, dimidia fere hora rectum ftetiſſe in pelvitum . Quis talia fando, Temperet a lacrymis? I tu,
Nicolaum; pro duabus ferme horis ; quod narrant Acta, & fide talibus ſcriptoribus, &interpretibus ! in rebus
Eito , ejufdem fit additio , nemine ſuſtentante : cui cæ præſertim gravibus .: Ipli equidem non componunt ,
teroqui gratiæ , quod tanta ex Aétis, quæ vera dedi- fed ferunt lites , & jurgia inter Fideles..
mus , memoravit , Poſt hæc tempora multi ſcripſere , ac dixere foluta
Apertiſſima tamen funt commenta , quæ deinceps oratione & verſu de Nicolao : ſed iiſdem veftigiis in
refert Jordanus de maſſa vitrea difficillima; & poft eam , fiftentes, quid aliud , quam eafdem fabulas. ſub diver
maſlam aliam e bitumine, & tertiam difficiliorem ; in fis perfonis(quin & fabulis aliis) regefserunt ? Leonar
quibus ſummo labore fraétis,verum Sancti Nicolai Cor- dus Juſtinianus, B.Laurentii Patriarchæ frater , anno
pus inventum fuerit Ex conceſſis enim , G Barenſes 1414. Sancti Nicolai vitam fcripſit : ſed eam hic re.
partem Corporis Sancti Nicolai abitulerunt ; partem cudere non eft animus, Sequitur Metaphraſtem . Opus
aliam , non vero totum reperiſſent Veneti, & abitu- editum & facile parabile , inquam , cdere non eſt ani
liſſent . Quid illud ? conflatam rem , ad vindictam a mus . Recentiores alios jure omittimus : ut Anto.
. .

Balilio Imperatore ( quis ille Bafiliorum ?) quod fan- nium Beatillum , Braulionem , fimileſque officinas ; &
9

étus &c. Ita conflatam rem ad vindictam a Baſilio Im- Fortunatum Ulmum , quorum opera proftant omni.
peratore ( quod Sanctus Nicolaus, Corpus fuum trans- bus. Sed unum omittere non poſſum Cl.Johannem Ba
ferre Cpolim ipſi recufaviſſet) ſecuto effectu minarum , inptiſtam
ut rullus deincepsillud honorare quiviſſet. Mendacii dia
Sollerium ,e Societate Jeſu Bollandianum ,qui
ſuis doctiffimis Commentariis ad Uſuardi Martyro.
gnus calor !Sic ſparſa eſt fama, ( ficut fcriptum eſt a logium , ad diem 6.Decembris , Nicolai ; ita ſolide,
Jordano) ad captandam fibi gloriam , & Barenſibus. & luculenter ſequentia obſervat :
rapiendam . Ita factum : cum re vera Veneti nihil Stupenda eft San &ti Nicolai , per univerfam Eccle.
aliud inde abſtulerint, quam Corpus S. Theodori, quod fiam , tum Orientalem ,tum Occidentalem , devotiſſimi
modo colunt; & Corpus Sancti patrui Nicolai , quod cultus dilatatio: erectis paſim Templis, Aris , Statuis,
in Templo S.Nicolai in Alga & litore requieſcit ,& ibi aliiſque ſingulariſimæ venerationis monumentis. Qua
colitur , Hinc non manat ex oßibus illis ſanctum man- aflignari poſle
rum ea posiſimum cauſa , non temere ,
fit in litore quoque maris. Etſi fcateret ;quia videtur,; quod Deus ingentia Sanktilimi, illuſtri(imi
na,etli ſit
Jitora Venetiarum dulces aquas non habent , manna que Verimerita ; incredibili propemodum , variorum fi
illud falſum eſſet , quo miraculum illud proderet. Ter. gnorum , ac miraculorum multitudine, toto Orbe Catho
lico ;

+
 144 S. NICOLAI EPISCOPI ACTA OMNIA LIB . II .
lico ; palam faceit voluerit . Eaque ratiore ; ſi ita lo- cætero fe remittens ad Grdcorum phalerata commenta :
qui fa eft, Antiquorum de ipfo Scriptorum fiientium ; que utique frius exftitiffe oportet : veroſimiliter,
quodammodo compenſare. etiam per Occidentem vulgata ; licet ea Viennenfis non
Quo loco apud Græcos fit Thaumaturgus Nicolaus , viderit . Interim valde jejuna et, Nicolai vita a Tille.
docent, ut cætera taceam , Ephemerides Græcomſchaj montio Gallice compilata , tomo 6. a pag.688. Cujus rota
ante tomum primum Maji pag:57:658.Vita ejus ( re- prima , pag.823. Metaphraſten acriter impugnat; ſta
peto, quæ ſub initia hujus 2.libri ex eo exſcripſi) prius tuitquede Sanéti geſtis, nihil certi lupereljc : .

a Methodio Patriarcha Cpolis, Græce ; ex hac a Tohan. Novi, qui hujufmodi argumentis preſi ; Nicolaum
neDiacono Latine,feculo primum nono compoſita * ,fuf- feculo uno', aut altero , juniorem esſe velint· At ii,
ficiens non videtur, ut veris Nicolai cultoribus, anti- meo quidem judicio , dum Scyllam fugiunt , difficulta
quorum A &torum deſiderium adimere valeat , Exftat ea tum Charybdim minime evitant . Noſtrum erit alibi
apud Mombritium tamo 2. 2: a pag : 162. ſed Præfatione diſpicere , an adeo contemnenda fint, quæ laudati Scri
Authoris truncata 2Criticos offendit · Aliam adore
.
ptores ( ex antiquioribus procul dubio monumentis ) cota
navit Metaphraftes, a Surio vulgatam , omnibuſque no- legerunt : ſaltem , an ita triturari nequeant , ut fincerung
tiſſimam . De qua aliiſque permultis , tum Hiſtoriis, a
ſemen a paleis ſecernatur . Quod hactenus ego naviter
•

tüm Encomiis ad Nicolaum ſpectantibus (quæ Græcado & fedulo fategi : & in Prolegomenis meis , in principio
Latina apud nos ſunt ) fuſius in A &tis, Juo tempore dif- ( ad propofita A &ta vera ) luculenter , ni fallor , omni
ſeretur. bus, & in omnibus ſatisfeci. Reliquum ; libere judicent,
Et certe in Præfatione (apud nos manuſcripta ) tefta .. & ſua juſta lance perpendant , inter eruditos alios, do
sur Johannes Diaconus , fe Methodium contraxiffe : de Atiflimi Bollandilta .

हर

80033

.
1

}
}