PASSATO PROSSIMO

PRZESZŁY BLISKI
P E SA
L A S HO MANGIATO
T TO TROPPO
A
HO F

IONE SIAMO T
L A P RE S E NTAZ ORNATI
LE A CASA
E’ ANDATA MA
 PASSATO PROSSIMO:
BUDOWA CZASU

Czasownik
Imiesłów
posiłkowy ESSERE
czasu przeszłego
lub AVERE
czasownika
odmieniony w
opisującego akcję
czasie teraźniejszym

ES. AVERE PARTICIPIO PASSATO

ES. ESSERE PARTICIPIO PASSATO

 PASSATO PROSSIMO:
BUDOWA CZASU (AVERE+CZASOWNIK)
Imiesłów
AVERE odmienione w
czasu przeszłego
czasie teraźniejszym
(PARTICIPIO PASSATO)

(IO) HO czasowniki I° koniugacji (-ARE)

Usuwa się ARE i dodaje się -ATO
(TU) HAI ES. MANGIARE MANGIATO

(LUI/LEI) HA czasowniki II° koniugacji (-ERE)

Usuwa się ERE i dodaje się -UTO
(NOI) ABBIAMO ES. CREDERE CREDUTO

(VOI) AVETE czasowniki III° koniugacji (-IRE)

Usuwa się IRE i dodaje się -ITO
(LORO) HANNO ES. DORMIRE DORMITO
 PASSATO PROSSIMO:
BUDOWA CZASU (AVERE+CZASOWNIK)
I° koniugacja II° koniugacja III° koniugacja
Es. (Io) ho mangiato Es. (Io) ho creduto Es. (Io) ho dormito
Zjadłem Wierzyłem Spałem

(IO) HO (IO) HO (IO) HO

(TU) HAI (TU) HAI (TU) HAI

(LUI/LEI) HA (LUI/LEI) HA (LUI/LEI) HA

MANGIATO CREDUTO DORMITO
(NOI) ABBIAMO (NOI) ABBIAMO (NOI) ABBIAMO

(VOI) AVETE (VOI) AVETE (VOI) AVETE

(LORO) HANNO (LORO) HANNO (LORO) HANNO

 PASSATO PROSSIMO:
BUDOWA CZASU (ESSERE+CZASOWNIK)
Imiesłów czasu przeszłego
ESSERE odmienione w
(PARTICIPIO PASSATO),
czasie teraźniejszym
odmienony według rodzaj i liczby

czasowniki I° koniugacji (-ARE)

(IO) SONO ES. ANDARE (iść)
IO, TU, LUI, LEI ANDATO/A
(TU) SEI NOI, VOI, LORO ANDATI/E

czasowniki II° koniugacji (-ERE)

(LUI/LEI) E’
ES. CADERE (spadać)
IO, TU, LUI, LEI CADUTO/A
(NOI) SIAMO
NOI, VOI, LORO CADUTI/E
(VOI) SIETE czasowniki III° koniugacji (-IRE)
ES. PARTIRE (wyjeżdżać)
(LORO) SONO IO, TU, LUI, LEI PARTITO/A
NOI, VOI, LORO PARTITI/E
 PASSATO PROSSIMO:
BUDOWA CZASU (ESSERE+CZASOWNIK)
I° koniugacja II° koniugacja III° koniugacja
Es. (Io) sono andato Es. (Io) sono caduto Es. (Io) sono partito
Poszedłem Upadłem Wyjechałem

(IO) SONO (IO) SONO (IO) SONO

(TU) SEI ANDATO/A (TU) SEI CADUTO/A (TU) SEI PARTITO/A

(LUI/LEI) E’ (LUI/LEI) E’ (LUI/LEI) E’

(NOI) SIAMO (NOI) SIAMO (NOI) SIAMO

(VOI) SIETE ANDATI/E (VOI) SIETE CADUTI/E (VOI) SIETE PARTITI/E

(LORO) SONO (LORO) SONO (LORO) SONO

 PASSATO PROSSIMO:
instrukcje użytkowania

AVERE jest używany przed:

• UN VERBO TRANSITIVO (czasownik przechodni, czyli taki, który po
włosku może posiadać dopełnienie bliższe.
Odpowiada na pytanie: kogo? co?
ES. Ho mangiato (che cosa?) una mela
Zjadłem (co?) jabłko

• ALCUNI VERBI INTRANSITIVI (niektóre czasowniki nieprzechodnie), jak

abitare, camminare, cenare, ballare, nuotare, parlare, ridere, rispondere,
scherzare, telefonare, viaggiare, ecc…
ES. Ho parlato con lui
Rozmawiałem z nim
 PASSATO PROSSIMO:
instrukcje użytkowania

ESSERE jest używany przed:

LA MAGGIOR PARTE DEI VERBI INTRANSITIVI (większość czasowników
nieprzechodnich), szczególnie:

• Czasowniki zwrotne (lavarsi, pettinarsi, asciugarsi, ecc…)

ES. Mi sono lavato / Umyłem się

• Czasowniki ruchu (tornare, andare, venire, entrare, uscire, ecc…)

ES. Sono tornato a casa / Wróciłem do domu
• Czasowniki które określają stan lub zmianę stanu (rimanere, restare, morire,
nascere, ecc…)
ES. Sono nato nel 2000 / Urodziłem się w 2000 roku
 PASSATO PROSSIMO:
instrukcje użytkowania

Niektóre czasowniki mają

nieregularny imiesłów przeszły

aprire > APERTO leggere > LETTO succedere > SUCCESSO

bere > BEVUTO mettere > MESSO vedere > VISTO
chiedere > CHIESTO prendere > PRESO venire > VENUTO
chiudere > CHIUSO rimanere > RIMASTO vivere > VISSUTO
decidere > DECISO rispondere > RISPOSTO
dire > DETTO scegliere > SCELTO
essere > STATO scrivere > SCRITTO
fare > FATTO stare > STATO
 PASSATO PROSSIMO:
instrukcje użytkowania

PASSATO PROSSIMO: do czego służy?

• Wyraża czynności dokonanych, które miały miejsce w niedalekiej przeszłości

Es. Ieri ho letto un libro / Wczoraj czytałem książkę

• Wyraża działanie, które miało miejsce w przeszłości, i wywołuje skutki lub emocje
nadal postrzegane w teraźniejszości
Es. Quando ero piccolo, mi sono rotto un braccio / Kiedy byłem mały, złamałem rękę

• Wyraża działania ograniczone w czasie

Es. Ho studiato dalle 8 alle 12 / Studiowałem od 8 do 12

• Wyraża działania nie nawykowe

Es. Due anni fa sono stato a Roma / Dwa lata temu byłem w Rzymie
 PASSATO PROSSIMO:
instrukcje użytkowania

PASSATO PROSSIMO
do czego służy?

Wraz z innym czasownikiem w teraźniejszości, służy do wyrażania przyszłości

Przeszły bliski Czas teraźniejszy

Es. Quando ho finito tutto, ti invio il resoconto completo

Kiedy skończę wszystko, wyślę ci kompletny raport