Historical Society of Israel / ‫החברה ההיסטורית הישראלית‬

The Origins of the Organisation of the Jewish Community of the Middle Ages /
‫היסודות וההתחלות של ארגון הקהילה היהודית בימי הבינים‬
Author(s): ‫ יצחק בער‬and J. F. Baer
Source:
Zion /
‫ציון‬
Vol. / 1950), pp. 1-41 ‫(תש"י‬
Published by: Historical Society of Israel / ‫החברה ההיסטורית הישראלית‬
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23546047
Accessed: 27-06-2016 02:42 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Historical Society of Israel / ‫ החברה ההיסטורית הישראלית‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to
Zion / ‫ציון‬.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫רעב קחצי‬

‫םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫ל"ז ןממוג סויצוי לש ורכזל‬
‫‪.‬א‬

‫םיכחמ ןיידעש ‪,‬םייתרבחרכייטילופ תוחוכ םינומט לארשיכ ןימוי־קיתע םע לש הירוטסיהב‬

‫לא םעפב םעפ ידמ בל םישל אוה יאדכ וז היגוס לש הדומיל םשל ‪.‬םלשה םשוריפלו םייוליגל‬
‫וקדצש רשפא ‪.‬תובושח היתופוקתב תיברעמה תוברתה ןיבל לארשי ןיבש קחרמו הבריק לש סחיה‬
‫קדצלו תוריחל ןתיטנב ‪,‬םיווש םידדצ תולודגה תוירוטסיהה תועפותה יתשב ואצמ דשא םימכחה‬
‫תא הדכיל תינוויה ריעה ‪.‬ןתוחתפתה ןוויכב תולדבנ ןה ןתישארב דבכ ךא ‪.‬תידדה תוירחאלו‬
‫אל אמור םגו ןווי םג לבא ן וכותב לולכ היה תדו הנומא לש םלועו החא יטילופ ףוגל הינב‬
‫המוא דימעהל וכזיש ךכ ידכ דע םהלש ירוקמה סומסינאגרואה ילובג תא ביחרהל וחילצה‬
‫דעש לא הסנכנ המואה ‪:‬ךפיהל ונלצא ‪.‬םייטילופ־מייתד םילאידיא לש המלש תודחאב תדחואמ‬
‫םידיקפתבו ויהולאו לארשי ןיבש תירבה תרות ידי־לע תדחואמ ‪,‬תחא שפנו דחא ףוגכ הירוטסיהה‬
‫לכ לא המישמה התוא תרבועו תכלוה ללכה ןמו ‪.‬תישונאה הירוטסיהב םמישגהל הילע לטומש‬
‫םיאיבנ ידימלת לש הרובח לכ לא ‪,‬תימוקמ הדעו ריע לכ לא ‪,‬לארשיב יראלוקיטראפ ינוגרא ףוג‬
‫םידיקפתהו םיראתה םתוא ומצע לע לוטי ןטק ירוביצ ףוג לכש אוה חרכהה ןמו ןידה ןמ ‪.‬םידיסחו‬
‫‪,‬לארשי םע לש הירוטסיהה תא תחתופה ‪,‬תיטילופה־תיתדה המגמה התוא ‪.‬ולוכ ללכל םידעוימה‬
‫רחאלו תונברוח המכ רחאו ‪.‬תסנכה־תיבל ביבסמ תנגראתמה ‪,‬תימוקמה הליהקה תווהתהל תמרוג‬
‫לש הנורחאה תיטילופה תוגיצנה תימוקמה הליהקה הראשנ הדיחא תוגיצנ לכ לש התוררופתה‬
‫‪,‬ללכבו ‪.‬םיעודי תויהל םילוכי וא םיעודי םה הלאה םירבדה ‪.‬ןיעה ןמ היומסה לארשי תסנכ‬
‫ונונגסב דחא לכ ‪,‬םילודג םינוירוטסיה 'ורוהש הממ תונקסמ םכסל קד יתאב הז ירמאמ תחיתפב‬
‫לע תינאגרוא הפקשהל ךרדה תא לולסל ידכ ‪,‬םינינע המכ לע רוזחל ךרטצאש אלא ‪,‬וכרדכו‬
‫ושטשטינ וא םינוש םירבחממ ומלעתנש םיטושפ םירבד המכ שיגדהלו ‪.‬ללכב הליהקה תודלות‬
‫‪.‬הנווכב םדי לע‬
‫תורודב רקיעב וחנוה ‪,‬תינרדומה הלכשהה דע םימייקו םידמוע וראשנש ‪,‬ג הליהקה תודוסי‬
‫תיללכה היצזינאגדואירה ךותב תיקלח העפות איה הליהקה ‪.‬ינשה תיבה תפוקת לש םינושארה‬
‫הנשמב תועוקשה ‪,‬תוכלה המכש הארנ ‪.‬הידבאבו הזכרמבו השארב ‪,‬המואה ףוגב זא הלחש ‪,‬הלודגה‬
‫ןמצע ןכותמ תוחיכומ ‪,‬שרדמה תיב יבשוי לש תורחואמ תוריציכ םיתעל ובשחנשו תותיידבבו‬
‫םירחא םימע לצא וקקחנש ‪,‬םימוד םיקוח םע ןתוושהל אוביש ימל תילאירה ןתושממו ןתומדק תא‬
‫היצארטסינימדאל תועגונה תוכלה םג תוכייש הז ןינעל ‪ 2.‬תירוטסיהה ןתוחתפתה לש תומוד תוגרדב‬

‫שורד אוהש המנ דע םירבדה טוריפב ןלהל קפתסא ‪,‬ידמ רתוי הזה רמאמה תרגסמ תא ביחרהל אלש ידנ )‪1‬‬

‫לא ארוקה בל תמושת תא תונפהל יננה ‪,‬דחוימ רוריבב ךרוצ יל הארנ אלש םוקמב ‪.‬ליעל רדגומה אשונה ינרצל‬
‫־וילביב םנ ראשה ןיב ליכמה ‪ (1942) Salo W. Baron, The Jewish Community, vol. I-III‬לש רפסה‬
‫ןייע ‪.‬ותעדמ הטונ יתעד ןהבש תודוקנה חא ומצעב תארי ארוקה ‪.‬תויעב הטנ לע טרופמ ןוידו תטרופמ היפרג‬
‫הפוקתה ליבשב( ןמטוג עשוהי לש םדי־לע ‪,‬ותביתכב יתפתתשהש ‪,‬הקיאדוי הידפולקיצנאב ‪ Gemeinde,‬ךרעה חא םג‬

‫הפוקתל עגונב ‪.‬םירחא תומוקמבו םש יתעבהש םידחא םירבד ןקתל םג ןאכ יתאב ינ ‪,‬ןיבי ארוקה ‪.‬םירחאו )הקיתעה‬

‫‪ (-Sy‬סוארק‪.‬ש ‪ (Juster),‬רטכי'ז ‪ (Schürer),‬דריש לש םיעודיה םירפסב רקיעב סנוכמ רמותה אצמנ הקיתעה‬
‫‪ Frey, Corpus‬םג ןייע ‪.‬ןלהל ריכזא םידחאו ‪,‬זאמ ושדחתנש םירקחמ המכ דבלמ ‪nagogale Altertümer),‬‬
‫‪.‬ךליאו ‪ 98‬ימע ‪,‬ד"י *רפס תירק" ‪,‬הבוש ‪.‬מ לש ותרוקבו ‪(1936) Inscriptionum Judaicarum I‬‬
‫םינושאר תורודמ תוירוטסיה תוכלה המכ לש ןחומדק תא חיכוהל ‪,‬םתטיש יטל ‪,‬וחילצהש םירקוחה ןינ )‪2‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫תומגמה ‪.‬הלא םינידב תמעופ תדחוימ תיטאדקומד־תיתד חור ‪.‬תירבעה ריעה תגהנהלו ץראה לש‬
‫ןיאש ‪,‬תירוביצ תעמשמ םתרובח יבב לע ליטהל םייסיאה גוסמ תותיכל חוכ ונתנש ‪,‬רודה לש‬
‫חא םג ודילוהש ןה ‪,‬ילילאה ברעמה לש תויפוסוליפהו תויתדה תודוגאב התדמוחכו התמגודכ‬
‫לבוקמה הליפתה חסונב אצמת רדהנה ויוטב תא ‪.‬תידוהיה המואה יקלח לכל הושה ‪,‬יתליהקה ןוגראה‬
‫ורקיעב רשא ‪,‬הזה ירוביצה ןוגראה לכל שוביגה תדוקנ איה תסנכה תיבב הדעה תליפת ‪.‬תורודל‬
‫קר אלא ‪,‬תללפתמה הדעל םוקמ ןיא ןווי יתדב ‪.‬תינוציח העפשהו המגוד םושל קוקז היה אל‬
‫םהלש תויפוסוליפהו תויתדה תויצארופרוקבו םירעבו ‪.‬ךכל םינמתמה י"ע םישענה ןחלופ ישעמל‬
‫םידמוע םלוכ ‪",‬ריע לש הבוחרל הביתה תא ןיאיצומ" ‪:‬תינעת תוכלהל המודה רבד אצמת אל‬
‫םינב ול שיו ליגרו ןקז הביתה ינפל םידירומ" ‪,‬ךישובכ ירבד ןהינפל רמוא ןהבש ןקזה" ‪,‬הליפתב‬
‫‪).‬יב—'א ‪,‬יב תינעת הנשמ("הלפתב םלש ובל אהיש ידכ ‪,‬םקיר ותיבו‬
‫יטרפ םיעבונ תידוסיה תיתדה התסיפת ךותמ ‪.‬תיתימא הליהקו הרבח לש התנומת יהוז‬
‫םייטילופה םינינעה ירודיסו םידסח תולימגו הקדצ ‪,‬תינעת ‪,‬תסנכה תיב ‪,‬הליפת לש םינידה‬
‫הב רשא אתיירבה תא שרפל ילוא רתומ המודק תינויצוטיטסנוק הדועתבו ‪.‬םיפתושמה םיילכלכהו‬
‫תיב םהל תונבל הז תא הז דיעה ינב ןיפוכ" ‪:‬תוליהקה תונקת תא םירחואמה םיקסופה וכמס‬
‫תודימה לעו םירעשה לע תונתהל ריעה ינב ןיאשרו ‪,‬םיאיבנו הרות רפס םהל תונקלו תסנכה‬
‫האריש ימ לכ רמול ריעה ינב ןיאשר ‪?),‬םיסמ תובגל( ןתציק תושעל ןיאשד ‪,‬םילעופה רכש לעו‬
‫ותרפ הערתש ימ לכו ‪,‬ךכו ךכ ןתונ אהי תוכלמ לצא הארייש ימ לכו ךכו ךכ ןתונ אהי ינולפ לצא‬
‫תא הקידצמ הניא המצעל איהשכ התועמשמ רשא — וז הכלה ‪"3.‬ךכו ךכ ןתונ אהי םיערזה ןיב‬
‫םהבש םיילמינימה םימוחתה תא תעבוק — םירחואמה הכלהה ילעב תטישב ‪,‬םיפתוש ןידכ השוריפ‬
‫‪,‬ורבח לש העיגפ ינפמ דחאה לש והדש תנגה ‪,‬תסנכה תיב ינינע ‪:‬טרפה יבגל היפכ חוכ ללכל שי‬
‫ינב לע רוסיא ‪,‬םיפתושמ םיכרצל םיסמ תייבג ‪,‬קושה ינינע לע ילאמינימ חוקיפו םיריחמ תעיבק‬
‫יריפמ לע סנק תלטהו ‪,‬רוביצה תמכסה אלב םיפיקת ראש וא תונוטלשה םע עגמב אובל הדעה‬
‫‪.‬וז אתיירב לש הנכתל המודה רבד תימורהו תינוויה ריעה ינידמ איבהל רשפא םא ‪,‬ינקפוסמ ‪.‬הנקתה‬
‫ימימ תירפכ הדע לש הנקתל טעמכ המוד איה אלא ‪,‬שממ םיינוריע םייח ינמיסמ הב ןיא ללכב‬
‫תומדק לע םידיעמ םהש רשפא הרז הביבסו םידז תונוטלש יפלכ תוריהזה יעצמאו ‪.‬םיניכה‬
‫תוברעתהל ןמיס םוש הב ןיא ןפוא לכב ‪.‬םינוויה ןוטלש ימימ התויה לע ‪,‬תאזה "אתיירב"ה‬

‫תירוטסיה תוברתו הלנשה י"ע וז ךרדנ םדקתהל רשפאו ‪,‬ל"ז ןיילק לאומש דוהיב רנזהל יואר ינשה תיכה לש‬

‫הירוטסיהה תודחא• יתאצרה לע הזל רשקנ ריעהל יל השרויו ‪.‬תלאכ םיניינעב גוהנש הממ רתוי תצק הקומעו הבחר‬

‫ןינב" ירמאמ לעו )‪ 212‬ד"כ "תונוילג''ב וישכע הספדנ( ז"שת םילשור־ב תודהיה יעדמל סוניכב "לארשי םע לש‬
‫‪.‬ח"שת לולא ט"כ "רבד"ב ספדנש "ןידה םויו תיבה‬

‫ןיב איבמ אוה ‪.‬ךליאו ‪ 131‬ימע ‪,‬ינ קלח ‪,‬םינושאר תפסות ‪,‬ןמרביל ןייע ‪.‬ג"כ א"י קרפ מ"ב אתפסות )‪3‬‬
‫ומכ "האריש" לש ושוריפו ‪",‬ןומגהל וא ןוטלשל האריש ימ" ‪:‬ט"עק 'יס ק"ב יכדרמ ‪,‬סת 'ר לש הסונה תא ראשה‬

‫‪,‬ינ ‪,‬קבלא ‪,‬לוכשאה 'סב ‪.‬הקיתעה הכלהל דז ןויער סינכמ הז חסונ ‪.‬תוריסמו הנשלה ךרד ונייה ‪,‬ילבבב "יוהמ"‬
‫רז ןויער והז סגו ‪".‬וב ןיפתוש ונלוכ היהנ ריעל אוביש חקמ לכו" !חסונה תוניתמ לעב םשנ אבומ ‪ 164,‬ימע‬
‫הנכת תא חתנל הסני אוהש ימש ‪,‬יתיאר אל ‪,‬הכלהה ףוגל רשאו ‪.‬ןושארה חסונה לא סנכוהש ‪,‬רז יתרבח רדסו‬
‫הרסמנ םהנש םירבדה רשק י"פע החוא ןודל בייחמה רבד ןיא ‪.‬ירוטסיהה המוקמו הנמז תא עובקלו ירוביצהייטפשמה‬

‫ירוקמ חסונ הרואכל וניא ילבבב "ןתציק לע עיסהל" ‪: census.‬ושוריפש רשפא ‪",‬ןתציק" ‪.‬דומלתבו אתפסותב‬
‫לצא האריש ימ לכו ‪ . . .‬ינולפ לצא האריש ימ לכ" ףיעסה ‪.‬יג קרפ ףוסב ןלהל ןייע ‪.‬רתויב קפוסמ ושוריפו‬
‫‪.‬םיאנומשחה תפוקתל ומדקש םיאנתה ךותמ ושרפל רשפא ‪,‬יוכו "תוכלמ‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪ 3‬םיגיגה ימיג תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫םוקמה ינב לכ תפיסא ‪ 4.‬ןירדהנסו אישנ אלו הנוהכ אלו תוכלמ אל ‪,‬תיזכרמ תימואל הגהנה דצמ‬
‫‪.‬םייטילופו םיילכלכ ‪,‬םייתד םינינע לע הטילחמ )ריע אלו רפכ אוה וניגשומ יפל(‬
‫יכ םא ‪,‬התוא הדילוה תולגה אל ‪.‬ונמע תודלותב תיטננאמיא הריצי ‪,‬אופיא ‪,‬איה הליהקה‬
‫םופט לכל המיאתמ ‪.‬רתיה וז ןוגרא תרוצ ‪.‬הלוגבו חאב ‪,‬םוקמ לכל החונ ‪,‬דתיה הנוגרא' תרוצ‬
‫ינוציחה הנבמהש ‪,‬ומצעמ ןבומה יאנתב — םירחוס םג וא הכאלמ ילעב ‪,‬םידכא — ילכלכו יתרבח‬
‫ךותמ ןמישגהל האב איהשו התוא ורציש תויתרבחה־תויתדה תומגמל יואר היהי הליהקה לש‬
‫הליהקהו י"אב תירבעה ריעהש ‪,‬ןבומ ‪.‬הללכב תינוויה דיעה לאו תילילאה תוברתה לא הדוגינ‬
‫םיטרפ המכב ועפשוה ‪,‬תימורה־תינוויה תוברתה תרגסמב ןהיתש וחתפתה רשא ‪,‬הלוגב תידוהיה‬
‫‪.‬אמורבו ןוויב םילבוקמ ויהש ינידמהו יביטארופרוקה טפשמה יגשוממו ינוריעה ןוגראה ירדסמ‬
‫ךא ‪.‬דיתעב וילע ףסוותי דועו םירקוחה ידיב הז ןינעב רבטצנ בר יגולואיכראו יתדועת רמוח‬
‫'הנודינה תירקיעה היעבה ןמ ונתעד תא חיסהל תויושע ןניא ‪,‬הז רמוחמ איצוהל רשפאש ‪,‬תונקסמה‬
‫הנבמה ןמ אמורבש תועונצה תוידוהיה תודעה לש ןנוגרא תרוצ ‪,‬הרואכל ‪,‬איה הקוחר המכ ‪ 5.‬ןאכ‬
‫תידרפס הליהק לש התומד הנוש םיניבה ימיב םג ךא !הירדנסכלא תליהק לש ראופמה ינוגראה‬
‫תידוהיה הליהקל ועדונ םא ‪,‬איה ונינפלש היעבה ‪.‬זנכשאב חדינה בושיה הצקבש התוחאמ הלודג‬
‫‪,‬ףתושמ ידוהי דוסי לש םימייוסמ םיווק לארשירדאבש תימוקמה הליהקלו תירבעה ריעלו הלוגבש‬
‫התומדל הבורק איהש תידוהי הליהק לש ·תומד ץראבש הלאה םיירוביצה םיפוגב ןיחבהל שי םא‬
‫ינוציח ןברוח לש תלופמה תחת הרתפנש ‪,‬היח תינוגרא תומד ‪,‬םיניבה־ימיב תידוהיה הליהקה לש‬
‫‪.‬ןווכמו לבוקמ ןונגס לש הוסמה תחתו‬
‫‪,‬דרפנ ןויד הליחת שרדנ השעמל ךא ‪.‬הלוגהו לארשי־חא ןיב דירפהל ןיא היעבה רקיע יבגל‬
‫תידוהיה הליהקל עגונב ‪.‬םייטילופה םיאנתבו תורוקמה לש םעבטב םימייוסמ םילדבה ללגב‬
‫אטבמה חנומ םוש תיטסינילהה תידוהיה תורפסב רוגש'אלש ‪,‬רבדה יניפוא ירה ‪,‬תיברעמה הלוגבש‬
‫םיעודי ויה רבכ הלאכ םיחנומש יפ לע ףא ‪,‬תידוהיה הליהקה לש דחוימה ילאדקאסה יפואה תא‬
‫לש העבט‪.‬תא תוצמל ידכ הב ןיא תימורה־תינוויה היגולונימרטה ‪6.‬ןלהל הארנש יפכ ‪,‬םנמזב‬

‫‪:‬םונאיניטסוי לש טיטסגידב ואבוהש ןולוס יקוח םע האוושה ייע תשרפתמ ל"נה הכלההש ‪0‬ג רשפא סנמא )‪4‬‬

‫‪Dig. XLVII, 22, 4 : εάν δέ δήμος ή φράτορες ή ιερών οργίων ή ναϋται ή σύσσιτοι ή όμό‬‬
‫‪τάφοι ή θιασώται ή επί λείαν οΐχόμενοι ή εις έμπορίαν, δτι αν τοΰτων διαΟοινται πρός‬‬
‫האצמנ ונלש הכלההש ‪,‬חיננ םא ‪αλλήλους κΰριον είναι, εάν μή απαγόρευση δημόσια γράμματα.‬‬
‫ונלצא םג העבקנ ךכ ‪,‬יניחאב ומכ ‪,‬יכ ‪,‬ןאכמ קיסהל ונילע ‪,‬ליגה ןולוס יקוחל המוד תוחתפתה תגרדב תדמוע‬
‫‪.‬םהיכרצל תונקת ןקתל חוכ־יופי םייטרפ םינוגראל קינעהל האבש ‪),‬ןירדהנסה לשמ ךרד( תיזכרמ הגהנה ייע תאזכ הכלה‬

‫‪.‬דבלב םיינוציח םינינעב אלא תועגונ ןניא הלאכ תועפשהש שיגדמ )‪ (96 ,III‬דריש לש וגוסמ רקוח טג )‪5‬‬

‫י ‪ -uni‬תיניטלב ‪,‬יוכו ‪ (πολίτευμα‬תידוהיה הליהקה יפלכ הגוהנה תימורהו תינויה היגולונימרטה ןיינעב )‪6‬‬
‫־תיטסינלהה הפוקתב םירצמב םידוהיה ‪,‬רנוקיריצ ! ‪ .Juster I, 414 sq; Schiirer III, 73 sq‬ייע ‪versitas),‬‬
‫‪. -Leonhard Rost, Die Vorstufen von Kirche und Synagoge im Alten Tes‬יוכו ‪ 131‬ימע תימורה‬
‫‪tament, eine wortgeschichtliche Untersuchung, Beitr. z. Wiss. v. Alten und Neuen Testa‬־‬
‫םיחנומה תאו ‪,‬בימוגרתב אתשנכ םיחנומה תא ‪,‬ךינחב הדעו להק םיחנומה תא טורטורפב חתנמ הז רבחמ ‪1938 ,ment‬‬
‫אצמנש הממ רתוי םירורבו םיטרופמ םה וירבד יכ םאו ‪,‬םיזונגה םירפסבו םיעבשה םוגרתב ‪έκκλησία, συναγωγή‬‬

‫ויתונקסמ ירה ‪),‬ךליאו ‪ 12‬ימע סוארק איבמש הממ ‪:‬רמאל ךירצ ןיאו( ‪ 11‬הרעה ‪ 504‬ימע ‪',‬ב ‪,‬רדיש לצא לשמל‬
‫אוהש ‪,‬טסור לצא אבומה ‪,‬רמוחה ןמ אצוי ןוליפל עגונב ‪.‬תויטתופיה וראשנ ל"נה םילמה לש ישעמה שומישל עגונב‬
‫שרופמב הנושארה םעפב םיניחבמ 'םיחילשה ישעמ"ב ‪.‬םידוהיה תליהק לש הרדגהל שרופמ חנומ הזיא ריכזהלמ רהזנ‬

‫תובותכב שמשמ אוהשכ ‪ συναγωγή,‬הנומה לע ‪.‬םירצונה תלהקב ‪ ^εκκλησία‬םידוהיה תליהקכ ‪ συναγωγή‬ןיב‬

‫‪ 24.‬הרעה ןלהל םג יע ‪' .Frey, p. 60; Juster I, 414 2q.‬יע 'הליהק" םוקמב‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫קחצי‬ ‫רעב‬

‫איהש ןיב ‪,‬היתויוכזב תחפוקמ ‪,‬ןיפנא ריעזב תינווי ריעכ תבשחנ איה םא ןיב ‪,‬תידוהיה הליהקה‬
‫‪,‬הנממ לולשנ וא ‪,‬תידוהיה הליהקל ‪,‬הל סחיינש ןיבו ‪,‬ןווי לש תויתדה תויצארופרוקה ןידכ הנודינ‬
‫תא רידגנ םא ‪,‬תיעדמה ונתבוח ידי אצנ אל ףא ‪.‬אמור יקוחכ ‪,‬תיטפשמ תוישיא לש ןידה תא'‬
‫‪,‬הביבסב תלבוקמה ‪,‬תיטילופה תינכתה תא ץרופה ‪ sui generis‬ימואל ןוגראכ תידוהיה הליהקה‬
‫איה ‪,‬ימואל ןכות לכ ןבומכ תללוכה ‪,‬תיתדה הפקשהה !םידחוימה םיימואלה ויכרצ םויק םשל‬
‫םילפת םה הרזה הביבסה ןמ םיחוקלה םירישכמה ‪.‬הנימב תדחוימ תינוגרא תומד תרצויה‬
‫‪.‬הז רקיעל‬
‫תולימגו הליפתה ןוגרא יבגל רבכ ונרכזהש ‪,‬היתונקסמו תיטסיאתונומה הנומאה דבלמ‬
‫םויקב תוילאמינימ תושירד הירבחמ שורדל ‪,‬העבט םצע יפל ‪,‬לארשיב הליהק לכ היושע ‪,‬םידסח‬
‫יפל ילארשי לש םהיניד תא ןודל ךירצ ‪.‬םייוג לש "תואכרע" לא תונפל רוסא ‪.‬ידוהי טפשמו ןיד‬
‫םג םייק היה ‪,‬השמ תרותב ודי םירמכ םיניכה ימיב בשחנ וללחמ לכש ‪,‬הז ללכ ‪.‬לארשי תרוסמ‬
‫‪,‬סולואפ םג ‪.‬לארשי לכב תלבוקמ תחא הכלה ןיידע ‪.‬דתיה אלש תומוקמבו םינמזבו הקיתעה הפוקתב‬
‫םיימוי־מויה םהיניד תא ונודיש ‪",‬סותנירוקב רשא םיהלא תליהק" ‪,‬ויחאמ שרד ‪,‬ירצונה חילשה‬
‫‪.‬לבוקמ לארשי גהנמ ךמס לע תאז שרדש קפס ןיאו ‪ 7.‬עשר ישנא ‪,‬םייוג ינפב אלו ‪",‬םישודקה" ינפב‬
‫ןוליפ לש וירפסמ דומלל תורשפאה תדימ לע וננמז ימכח לש םחוכיו םג עודיו ‪.‬עודי אוה ןינעה‬
‫‪.‬הירדנסכלא תליהק איה ‪,‬ןמזה לש תולודגה תוליהקה תחאב םיגוהנ ויהש םיטפשמבו םינידב קרפ‬
‫םירקוח לש םתעדל ‪,‬תוילילש תונקסמב התע תעל המייתסנ וז תקולחמ יכ ‪,‬הארנש יפ לע ףאו‬
‫םייונשה םיפיעסה דחאל קקזיהלו רוזחל ךרוצ האור יננה ‪,‬הז עוצקמב םילודג םיחמומו םידוהי י‬
‫התיהש תירוקמ תידוהי תרוסמל — םימכחה לש םתאחמ ףא לע — ןמיס ונממ יכ ‪,‬תקולחמב‬
‫‪.‬הליהקה לש תידוהיה התומד תרהבהל בושח רבדהו ‪,‬הירדנסכלאב תמיוקמ‬
‫רחאו ‪,‬דחא לאב הנומאה תוצמב "םהינימל םיקוחה לע" ורפס תא ןוליפ חתופ עודיכ‬
‫םע גהנתהל ויא ‪,‬השעמל הכלה טרפל דימ אב אוה ‪,‬תאזה הבגשנה הדותה ידוסיב יוארכ ךיראהש‬
‫ןוליפ קפתסמ םירגל סחיב ‪.‬םמעב םידגובה םירמומהו םידמושמה םעו בטומל םירזוחה םירגה‬
‫‪,‬םירג תלבקב םיגוהנה םינידה תא ריכזמ וניא וכרדכ ‪.‬לארשיל הושה יחרזאה םדמעמ רוריבב‬
‫םירוסמ ויהש ‪,‬םימייוסמ םיסכט הז ןינעב ונמזב רבכ םימייק ויה יכ ‪,‬חינהל שיש יפ לע ףא‬
‫הכלהה ןמ דומלל לוכי תייהש יפכ ‪,‬דבלב ןידה־תיב ידיב אלו הלוכ הדעה לכ ידיב הליחת‬
‫רוצעל ול חינמ וניא רעובה ובל ‪.‬םידמושמב ןדו ךלוה אוהשכ ןוליפ לש וכרד ןכ אל ‪8.‬תידומלתה‬

‫‪.‬יה—'א ‪',‬ו םייתנירוקה לא הנושארה הרגאה )‪7‬‬

‫‪: ,Philon, De special, legibus I §51: και πάντας τούς όμοιοτρόπους‬םירג תלבק [ינעב )‪8‬‬
‫‪ε'ιτ' ούν φύντας εξ αρχής, εϊτε και έκ χοϋ μεταβΛλλεσδαι πρός τήν άμείνω τάξιν κρείχτους‬‬
‫רתופ ולוכ רפסה לש ויפ־א תכרעהל ‪. . γεγονότος αποδέχεται . . . , τούτους δέ καλεί προσηλύτους.‬‬
‫רפסמ לשמל הנוש ורודיסו ‪,‬רייניבה ימיב עודיה יתורפס גוסל םידקת ‪",‬תווצמה רפס" ןיעכ אוה יכ ‪,‬ריעהל ילוא‬

‫הב םידגובה לשו םינימאמה תכל םיחפסנה לש םנידבו דחא לאב הנומאה רקיעב חתופ רפסה ‪.‬ןוטאלפ לש "םיקוחה·‬

‫םהילומגתב םייתסמו )היגולופאב וכרדכ ‪,‬הנינע תא שטשטל ידכ ‪,‬המידקהו הלימה חווצמ תא'הזמ דירפה המ םושמ(‬

‫וניא ןוליפ ירה ‪,‬הפ הנודנש הנושארה הוצמל רשאו ‪.‬בטומל ןיב בוטל ןיב תווצמה תא םיללחמהו םימייקמה לש‬
‫הנומאה תוצמ ירחא דימ ולצא ואבוה םירגה יניד יכ ‪,‬רבדל בל םישל שי לבא ‪,‬םירג תלבק לש סכט םוש ריכזמ‬

‫ם"וכע רוסאו םשה דוחי אוהש תדה ירקיע וחוא ןיעידומו" ‪ :‬בתוכ ‪,‬יב ד"יפ האיב ירוסיא ‪,‬ס"במרהו ‪.‬דחא לאב‬
‫"תולק תווצמ תצקמ וחוא ןיעידומו" ‪):‬יא ז"מ תומבי( אתיירבה ירבדב ךישממ אוה ב"תא קרו ‪",‬הז רבדב ןיכיראמו‬
‫רצוא"ב ר"יש שיגדה רבכו ‪ 482.‬ימע "תירצונה דרפסב םידוהיה תודלות" ירפסב 'ע ‪.‬דרפס תוליהקב וגהנ ךכו ‪.‬יוכו‬

‫הדב אל םיבמרה יכ ‪ 153-152),‬ימע םיגישמל תובושת ‪,‬ג"ערת אשרו ‪",‬תודלות" ץבוקה ףוסב( ‪ 30‬ימע 'א "דמחנ‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 5‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫‪,‬םוג ידחא םיכילשמ( םיחיגמ המואח ינבמ םישנא םא" ‪.‬םתייווהכ םירבדה תא ראתמ אוהו וחודב‬
‫רסמב קדצבו" ‪,‬רתויב םידומחה םישנעל םייואר םה ירה ‪/‬וכו‪" 9‬דחאה לאה דובכ תא )םיללחמ‬
‫תססובמ וז הכלה ‪/‬וכו "יוחיד אללו דימ )םיבירבעה תא( שונעל ובלב רסומה תאנקש ימ לכ דיל‬
‫‪:‬וננמז ימכח ןיבמ םילאושה וקדצ אלו ‪.‬הכוז עוגפל םדוקה לכ ‪" 10.‬וב םיעגופ םיאנק" לש ללכה לע‬
‫אצמנ ונידיב אלה !!?הלאכ "'ץניל־יטפשמ"ל הקיתש ךותמ םימיכסמ ויה אמור יטילש יכ ןכתיה‬
‫םידמושמה תא םילקוסש םידוהיה לע הפירש ןיד רזוגה רסיק םוניטנטסגוק לש שרופמה קוחה‬
‫‪,‬ןמזה ותואב דוע ‪,‬אופיא ‪,‬םימייק ויה הלאכ םיגהנמ ‪ 12.‬תרחא הרוצב םתוא םיפיקתמ וא םינבאב‬
‫‪.‬רתוי םירחואמ םינמזב וליפאו‬
‫לש םומינימ םייקל ידכ ‪,‬הייפכ חוכ לש הדימ וזיא הדיב ןיאש ‪,‬תידוהי הליהק ראתל ןיאו‬
‫םויקל םיליגרה םיעצמאה תוקלמו םרח ויה םירחואמה םינמזה לכב ‪.‬תימואל־תיתד תעמשמ‬
‫הזה רישכמה דסמנ םיניכה ימיבו ‪,‬םימכחה ידיב רישכמכ — דומלתה ימיב ‪,‬תיתדה תעמשמה‬

‫םירג תלבקש רכזנ אלו "ול םירמוא הזה ןמזב רייגתהל אבש רג" אתיירבה הטונל בל םישל שיו ‪.‬ובלמ םירבדה תא‬

‫השעמל הלבקתנ אלו תרחואמ איה )'ב ו"מ תומבי ילבב( םיתמומ השלש ךירצ רגש הכלהה ‪.‬דבלב ד"ב י"ע השעית‬
‫‪).‬היב ביתכ טפשמ ה"ד םש תוססות 'יע( םיניבה ימיב‬

‫ןינעב ‪ 392‬תנשמ סויסודואית רסיקה לש הדוקפ תאצמנ ‪ 8 ,8 ,Codex Theodosianus XVI‬םיקוחה רפסב‬
‫‪.‬םירג תלבק ןינעב )‪ (patriarchae‬םיאישנה םעטמ םינמתמה ‪ primates‬ןיבל )‪ (iudices‬םיניידה ןינש תקולחמה‬
‫םיניידה תוכמס חוכב םתדל םילבקתמ םירגו שיש רסיקה ינפל ונעטו וננואתה םידוהיה ‪ :‬ךכ אוה הדיקפה ןכות‬
‫תוכמסה חא םיעבותש םיטאמירפה לש םנוצר דגנ )‪(quosdam auctoritate iudicum recipi in sectam suam‬‬
‫עירכמ רסיקה ‪.‬םתנעט תא םיחוד )םיניידה( םה וליאו ‪ (reclamantibus legis suae primatibus),‬םמצעל תאזה‬
‫‪,‬םידוהיה לש םעה ןוכה" ןיאש קסופו ‪,‬םחד ינינעב טילחהל םיאישנה םעטמ חוכ םהל שיש ‪,‬ל"נה ‪ ^primates‬תוכזל‬

‫‪ ^primates,‬ןוצר דננ ‪,‬הבונג תירסיק הדוקפ וזיא חוכב אלו םיניידה חוכב אל ‪,‬יאשר ‪,‬הז ינחלופ השעמב ליעפה‬
‫‪! nec eorum in ea superstitione sedulus‬םהל עיגמ וניאש םתדל הרזחה לש השעמה תא םדיב לבקל‬
‫‪coetus, aut per vim iudicum aut rescripti subreptione, invitis primatibus suis . . . opem re‬‬
‫‪ ,sedulus‬םוקמב ‪ seclusus‬אורקל םיעיצמ ‪ Mommsen‬לש האצוהב ‪conciliationis mereatur indebitae.‬‬
‫־ירה םתועמשמ תא ןיבה אל ימורה טפשמה לש לודגה ןוירוטסיההש אלא ‪,‬תאז ןיא ■‪ indebitae‬םוקמב ‪invitae‬‬
‫הערכהה ימי םצעב — תרשאמה ‪,‬וז הדוקפ לש הרקיע לע ודמע אל ןיידעש יל הארנ ללכבו ‪.‬לארשי ינינע לש תילא‬

‫הזל תוכמסומה תויושרה לע הנר איהו ‪,‬םירג תלבקב םידוהיה תוכז תא — תורצנו תודהי ‪,‬תולילא ןיב הנורחאה‬
‫‪".‬אישנה םעטמ ןיכמסומ ןיחמומ" םהש ‪ ^primates,‬לא דוגינב הליהקה יגיצנכ ןאכ םיעיפומ םיניידה ‪.‬דבלב‬
‫‪ 54 τών δ'άπό τοΰ έθνους εΐ τίνες καθυφίενται τήν τοΰ ενός τιμήν, ι‬ףיעס ל"נה ןוליפ )‪9‬‬
‫חנומ אוה ‪01 από τοΰ έθνους ·ιός λιπόντες τήν άναγκαιοτάτην τάξιν εϋσεβείας και όσιότητος‬‬
‫אוה ‪ ή τοΰ ενός τιμή .Doctrina Jacobi nuper baptizati, ed. Bonwetsch‬ןייע ‪,‬םידוהיה יטב רוגש‬
‫עשוהי ‪',‬ח־'ז וייצ ‪',‬א ט"כ ‪',‬א ו"טק םילהת ‪,‬ז"ט ג"י והימרי ‪,‬א"י ח"מ ‪,‬יח ב"מ היעשי לשמל 'יע ‪,‬ירבע חנומ יאדוב‬
‫םג 'יע ‪.‬תומיקמ המכב םיימורה לא תרגא ‪,‬סולואפ ‪",‬ונוק דובכ לע סח אלש לכ" ‪':‬א 'ב הגיגח הנשמ 'יע ‪.‬ט"י 'ז‬
‫‪ τον άρίμενον τούς υπέρ θεοΰ τιμής αγώνας.‬סחנפ השעמ תא אמגודל איבמ אוהשכ ‪ 57‬ףיעסב ל"נה ןוליפ‬
‫החיהש הקיתע הנלה תרוסממ אלא ‪,‬וז הכלה ןוליפ הרוה ומצעמ אל" ‪ :‬ךליאו ‪, 30‬יה ץיברת ‪,‬ןולא )‪10‬‬
‫‪".‬ןוליפ לש וימיב ל"וחבו י"אב השעמל והיפ לע וגתנשו ודיב‬

‫םידוהיה ‪,‬רבוקיריצ ן ךליאו ‪ 223‬ימע ‪, Philons griech. und jiid. Bildung‬ןמנייה ובתכש המ ייע )‪11‬‬
‫‪.‬ךליאו ‪. 138‬ךליאו ‪ 128‬ימע ‪,‬םירצמב‬

‫‪Cod.Theodosianus XVI, 8,1 (Cod. Just.1,9,3): "Si quis... aliquem, qui eorum feralem (12‬‬
‫‪fugerit sectam. .., saxis aut alio furoris genere.. ausus fuerit attemptare, mox flammis de‬‬
‫‪."dendus est et cum omnibus suis participibus concremandus . . .‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫‪n‬‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫‪':‬ח—'ז 'י ארזעב בותכה ירבד לע ךמסנ "דקפה ןיד תיב דקפה" לש וידה ‪.‬ןמצע תוליהקה ידיל‬
‫תשלשל אובי אל רשא לכו ‪,‬םלשורי ץבקהל הלוגה ינב לכל םלשוריו הדוהיב לוק וריבעיו"‬
‫בשחהל לוכי קדצב ‪".‬הלוגה להקמ לדבי אוהו ושוכר לכ !ברחי םינקזהו םירשה תצעכ םימיה‬
‫תוליהק ושמתשה תוקלמבו םרחב ‪.‬תימוקמה הליהקה ידיבש םרחה תוכמסל אתכמסאכ הזה זורכה‬
‫‪ 13.‬היסגכה תובא לש םהירבד יפלו "השדחה תירבה" יבתכ לש םתודע יפל לארשי‬
‫הליהקה ידיב המייקתנש תידוהי תרוסמ לש םיקיפסמ םיטרפ ונל ועדונ אל םא ףאו‬
‫ןיא ‪.‬םיריהב םיווקב ‪,‬ללכ ךרדב ‪,‬ונינפל תדמוע תירוקמה תידוהיה התומד ירה ‪,‬תיטסינליהה‬
‫םיבשוי ויה ובש ‪,‬הירדנסכלאב תסנכ‪,‬ריתיב רואית לש ירוטסיהה ודוסיב ‪,‬לשמל ‪,‬קפס ליטהל‬
‫ידכ" ‪,‬םמצע ינפב ולאו ולא )םייסרטו םיידרג ‪,‬םיחפנ ‪,‬םיפסכ ‪,‬םיבהז( תונושה תויונמואה ילעב‬
‫‪,‬הזכ ילכלכ־יתבדח הנבמ ‪"14.‬האצוי ותסנרפ ‪.‬דתיה םשמו ‪,‬ותונמואל לפטימו אב יאנסכא אהיש‬
‫ידה — החא הליפת תיבב ימואלה־יתדה ןדוכילו תותוחפ תוינמוא לש תאזכ תיתרבח־תיתד הכרעה‬
‫םיניכה ימיב קדו ‪,‬ןווי לש תויתדה־תויתרבחה תויצארופרוקה לש ןחודו ןנונגסמ דאמ קוחר הז לכ‬
‫תליהק ומכ תידוהי הליהק התיה ךיא ‪,‬עודי ןכו ‪.‬םירצונו םידוהי ןיב המוד רבד דוע אצמנ‬
‫‪,‬םילשוריב שדקמה תיבל לוליח היה יופצש העשב קר אל ‪,‬המואה ללכ םע תדחואמ הירדנסכלא‬
‫שדקמה תיב יכדצל םיסמה תייבג ידי־לע ‪.‬הנשה תומי ראשבו םיגחב ‪,‬לגרל הילע ינמזב םג אלא‬
‫‪,‬המואה ירבא ןיבל זכרמה ןיב םירשק םירשקתמ ‪,‬םיחילש םישנאו תוארוה ‪,‬תורגא לש ןתוחילשו‬
‫תליהקל ‪.‬רחואמה ירצונה יתיסנכה ןוגראל המדקש ‪,‬תיתיסגכ תשר ןיעכ תיבה ינפב דבכ םיניכמה‬
‫הליצהש ‪,‬תיהלאה החגשהה ידימ הל ושענש םיסנה ןינעב הלשמ תרוסמ העדונ המצע הירדנסכלא‬
‫כ"חא ובתכנש "תוליגמה" ןתואל המודב תורודל ורסמנ םהיתונורכזו ‪,‬הרצ תעשב ביוא ידימ התוא‬
‫םידמול הירדנסכלאב םידוהיה ינשרד ‪.‬תולגה תורוד לכב לארשי תוליהקב םינוש תוערואמ ילגרל‬
‫חקלתהל הבורקו ‪,‬םהל תודחוימו תונוש תוטישב תווצמהו הדותה תא ‪,‬הפ"לעבו בתכב ‪,‬םידמלמו‬
‫דבכ וחתפתהש ירה ‪.‬הברקב תמעופ םיימצע םייח חורש תיתד הליהק לכב ומכ ‪,‬תועד לש תקולחמ‬
‫העיפומ התומדו ‪.‬תרחואמה הליהקה ייחל תויסופט ןהש תועפות המכ תיבה ןברוח יגפל בר ןמז‬
‫‪.‬לבבבו לארשי־ץראב רשאמ הריתי תוריהבב טעמכ הלוגב‬
‫‪,‬תוירבע םירע ‪,‬ןכמ רחאל םגו תיבה ןברוח דע ‪,‬קפס ילב ‪,‬תומייק ויה המצע לארשי־ץראב‬
‫לש תינויעהו תישעמה תרוסמה םע ונמע לש תיתרבחה־תיתדה הפקשהה ןהב הגזמתנש‬
‫ראתל הצרנ םא ‪,‬םידחוימ םיישקב םילקתנ ונא לבא ‪.‬תימורהו תינוויה תינוריעה היצארטסינימדאה‬

‫תורוקמה יפ לע דוחיב ‪,‬העבט תא רידגהלו וזכ הליהק לש וא ריע לש תישחומה יהתומד תא‬
‫‪,‬לארשיב טפשמו ןידו הכלה לש תדלומה םוחתל ונתוא הריזחמ הנודינה היעבהש ירחאו ‪.‬םיירבעה‬
‫תרותב הליהקו ריע לש גשומב ללכב הריכמ הכלהה םא ‪:‬תידוסיה הלאשב הליחת עוגנל ונילע‬
‫םיריכמ םניא דומלתה יניד יכ ‪,‬ורוה הז םוחתב םיחמתמה םיינרדומה םימכחה ? יביטארופרוק ףוג‬
‫תוישיאכ םהיניעב תבשחנ הניא המצע ריעה יכו ‪,‬תודסומהו תורובחה לש תיטפשמה תוישיאה תא‬
‫אל הדיחיו המלש היצזינגרוא רותב הליהקה לע ‪.‬םינודינ םיפתושכ דיעה ינב אלא ‪,‬תיטפשמ‬
‫‪,‬תינגרוא תחא הביטחל "דיעה ינב" ושענ םיניבה ימיב קר ‪.‬דומלתה תפוקתב ןיידע רבודמ‬
‫איהש רשפא םיינרדומה םיטסירויה לש וז הפקשה םנמא ‪15.‬התוללכב הדיחיו המלש הליהקל‬

‫‪.‬םרחה תלטהב הלוכ תידוהיה הליהקה תוכמס !ינעב ויתוקפסל םעט ןיאש אלא ‪ 506,‬ימע ‪',‬ב ךרכ ‪,‬רדיש ייע )‪13‬‬

‫תוינמוא ילעב לכו" ‪':‬ג 'ג םירוכב הנשמ הוושהו 'ב א"נ ילבב 'א 'ה ימלשורי ‪,‬ו 'ד הכוס אתפסות )‪14‬‬
‫םירוכבה תא םילעמש ינולפ םוקמ ישנא םהיחא םולשב ונייה ‪",‬םמולשב [ילאושו םהינפל םידמוע םילשוריבש‬
‫‪.‬עודי רבדהו ‪.‬הלוגה תוליהקבו לארשי ירעב הוש ידמעמו יתרבה הנבמ לע דיעמ הז רבד ‪.‬הטילשורי‬
‫‪.‬עוצקמה ילעב לצא הלבקתנ וז העד ‪,‬האור ינאש המכ דע ‪52.‬־‪ 50‬ימע 'ב ‪,‬ירבעה טפשמה ידוסי ‪,‬קאלוג )‪15‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪ 7‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולזותההו תודוסיה‬

‫םיטנמלא המכ דבכ ונאצמ הכלהה לש תומודקה תובכשב ‪.‬ןוקיתו המלשה לש תמייוסמ הדימ תשרוד‬
‫םיניבע המכב העיפומ דיעה ‪.‬תקהבומ תינגרוא הביטחכ ינוריעה ןוגראה תמקהל םייביטוטיטסנוק‬
‫אלו( ריעה לש ירוביצ שוכר לע רבודמ ןהבש תוכלה שי ‪.‬תיטפשמ הדיחיכ םיישעמ‬
‫ריעה ‪).‬יה 'ה םירדנ( יוכו תסנכה־תיבו ץחרמהו הבחרה ןוגכ ‪"),‬ריעה ינב" לכ לש קר‬
‫'א הליגמ אתפסות( ריעה התואל ריעה תיבגמ ‪.‬םייוסמ יטפשמ־יביטרטסינימדא זוחמכ העיפומ‬
‫וניא וריעל הדונמ ‪.‬יוכו )'ה 'א ארתב אבב( ריעה ישנאכ אהיו ריעב אהי המכ ‪.‬יוכו )ד 'ג ‪/‬ה‬
‫ישנא קר אל ‪').‬א ‪,‬ז"ט ןטק דעומ( וריעל הדונמ וניא תרחא ריעל הדונמ ‪,‬תרחא ריעל הדונמ‬
‫שי הלוכ ריעה םג אלא ‪,‬הליפת־תיב ותואב םיללפתמה לש ןוגראה רמול הצור החא תסנכ תיב‬
‫אישנה םעטמ הילע ונמתנש ןיבו ‪,‬הדעה לכ י"ע ורחבנש ןיב ‪,‬הלשמ םידיקפו םיגיהנמ ‪,‬םיסנרפ הל‬
‫‪",‬םיטנוכרא" םיינוויה םיראתה רתויו רתוי םיחיכש ושענ ןמזה ךשמבו ‪.‬םימכחה םעטמ וא‬
‫לע םילטומה םיסמה דבלמ ‪.‬תינוויה ריעה תמגודכ ינוריע ןוגרא לע םידיעמש ‪,‬ירכו "םיטיולוב"‬
‫ריעה יכדצל םיסמ םיבגנ ‪,‬הלעמלמ תיביטארטסיגומדא הדוצב‪.‬םיבגנשו תוכלמה םעטמ ריעה ינב‬
‫םיחמומה דחא ‪16.‬הנגה יכרצ ןוגכ ‪,‬םיינוליח םינינעל םג אלא ‪,‬םייתד םינינעל קר אל ‪,‬הלוכ‬
‫ןיד־תויושר לש ןתואיצמ תיעבב" ןדו ןורחאה ןמזב רזח ‪,‬ל"ז ןולא הילדג ‪,‬ונלש םינייוצמה‬
‫האמב דוע יכ ‪,‬הנקסמ ללכל עיגהו ‪",‬םיכומסהו םיחמומה ‪,‬םימכחה לש םטופיש דיל ‪,‬תוילאנומוק‬
‫ארומא לש רמאמבו ‪ 17.‬תטפוש הדעכ לאדשי־ץראב ריעה ינב לכ תפיסא הלעפ נ"הפסל תישילשה‬
‫יבוט העבש" ורכמש הריכמל שרופמ יכלה־יטפשמ חוכ וליפא עדונ )'א ו"כ הליגמ ‪,‬אבר( ילבב‬
‫ן תיביטטנזרפר תוגיצנ לשו ירוביצ ‪.‬טפשמ לש םיגשומ םימייק ירה ‪".‬ריעה ישנא דמעמב ריעה‬
‫לש תילכלכה םתלועפ תא עונמל םוקמה ינב לש םתוכז וליפא הנודנ )ב"כ־א"כ ב"ב(ילבב דומלתב‬
‫הנוצר תא עיבהל תלוכיה ‪,‬אופיא ‪,‬הרוסמ תימוקמה הדעה ידיב ‪.‬םוקמה ינב לש םתמכסה אלב םירז‬
‫וניא לשמל דומלתה ‪.‬וז איגוסב םייוקילה םג םיבורמ ךדיאמ ‪.‬םימייוסמ םינינעבו תמייוסמ הרוצב‬
‫יפ לע ףא ‪ ",‬בורה יפ לע טילחהל )ןירדהנסו ןיד תיב דבלמ( ירוביצ ףוג הזיא לש ותוכז לע 'וד‬

‫לש עודיה רמאמב 'יע )‪ .Weinberg, MGWJ 1897 16‬םדקומ ןיב ןיחבמ וניא הז רבחמ םנמא‬
‫הליהק" חנומב שמתשהל זירפמו לארשי־ץראו לבב ןיבו רחואמו" )‪ ,(Gemeinde‬לכבו סוקכ לכב רבודמ וליאכ‬
‫םג 'יעו ‪.‬םיניבה ימי לש ןבומב תנגרואמ הליהקב ןמז ‪Monumenta Talmudica II, bearbeitet S, Gandz‬‬
‫‪•p. 115 sq.‬‬
‫ןד לארשי־ץראג תינוריעה היצוטיטסנוקה תודלותב תדחוימ היעבב ‪.‬ךליאו ‪ 101‬ימא ‪,‬ב"י ‪'',‬ןויצ" ‪,‬ןולא )‪17‬‬
‫שיגדה ךרעב םייחנשכ ינפל ‪.‬ךליאו ‪ 145‬ימע ד"י ץיברה ‪",‬תימורה הפוקתב י"א ידעב םייגטרטסאה" ורמאמב ןולא‬
‫ואה דומלתה תפוקתב הלטבחנ אל ללכב ותעדל יכ ‪,‬ל"נה וירמאמל רשקב וניניב הלהנתהש החישב ‪,‬ןולא הילדג‬
‫‪,‬קדצ הוימ וזיאב ‪,‬יתנבה ןאכמ רחאל קרו ‪.‬לבנב אלו לארשי־ץיאב אל ‪,‬םימכחה תגהנה י"ע תוליהקה לש הימונוט‬
‫ידירש ןיב דוגינה ןינעב ‪.‬ימצעל ךרד יל שפחל יתכרצוה ‪,‬ארוקה ינפל ןאכ איבמ ינאש םירבדה בורב יכ םא‬
‫לע ורפסב ןוראב י"ע םג םיבוט םירבד ורמאנ רוביצה תגהנהב םימכחה תופיאש ןיבל חיטארקומדה הימונוטואה‬
‫‪ 127—156.‬ימע ‪,‬יא ךרכ ‪,‬תידוהיה הליהקה‬

‫תוחפ ןוממב רוביצה לע הררש םישוע ןיא" ‪:‬הלא ןוגכ םירמאמ הז ןינעב רושקל רשפאש בשוח ינניא )‪18‬‬

‫ןיאו הנשה תא ןירבעמ ןיא" ‪).‬יב 'ה םילקש הנשמ( "ןהילע רובצה בור ולבק ןתואש ‪,‬יוכו היחא ןבמ ץוח םינשמ‬
‫ןינעב בישמ 'יעו ‪,‬ג"י 'נ ןירדהנס אתפסות( "ןהילע רוביצה בור ולבקיש ידכ יאנת לע אלא רוביצ יכרצ לכ ןישוע‬
‫הניא ‪,‬ןהילע רוביצה בור ולבק אלו רוביצה לע ןירזוג דיבש הריזג לכ" ‪ 19).‬הרעה ‪ 27,‬ימע 'ג ךרכ ןוראב הז‬
‫דומעל ןילוכי רוביצה בור ןכ םא אלא רוביצה לע הריזג םירזוג ןיא" ‪).‬יח 'ב ז"ע ‪',‬ד 'א תבש ימלשורי( "הריזג‬
‫הרשי הקיז ןאכ ןיאש יאדוו ‪.‬םייוסט יטפשמ ףוגכ רוביצה תטלחהל םינווכתמ ןיא הלאכ םירמאמב ‪).‬ו"ל ז"ע( "הב‬
‫אתפסות( "ןיבורמה ירבדכ הכלה" ‪),‬דועו ‪,‬מ ןירדהנס ילבנ ‪,‬יו 'א ןירדהנס הנשמ( "תוטהל םיבר ירחא" לש ללכל‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫טפשמהש יפ לע ףאו ‪),‬רומאכ ‪,‬ןירדהנסו ןיד תיבב( "תוטהל םיבר ידחא" ללכה םלצא לבוקמש‬
‫םייביטטנזרפדה םיפוגה לע הזה ללכה לש ותוכמס תא ליטה ‪,‬דומלתה ימכחל עודי היהש ‪,‬ימורה‬
‫תודודל םימוצע םיישק ומרגש ‪,‬תוצריפ דומלתה לש ירוביצה טפשמב תאשבש קפס ןיא ‪.‬ריעה לש‬
‫‪.‬הכלהב קיפסמ סיסב הל ואצמ אלו הליהקה לש תיעבטה התוכמס תא שדחל ואבשכ ‪,‬םירחואמה‬
‫תוכמסה ינמיס תא רתויב טילבהל אלש איה תידומלתה הכלהה לש הנורחאה המגמהש קפס ןיא‬
‫יביטארופרוקה טפשמב הריכמ איה ןיא תרחואמה התוחתפתהב ‪.‬הליהקהו ריעה לש תימונוטואה‬
‫הליחת ונווכתנש ‪",‬ריעה ינב" ‪",‬ריע" םיחנומה ‪.‬ןווכתמב ול תרכנתמ איהו ‪,‬הליהקהו ריעה לש‬
‫‪",‬אתרק" םיחנומהו ;דבלב םוקמה יבשות ללכ תא קר ןייצל ףוסבל ואב ‪,‬םייוסמ תובצ ףוגל‬
‫‪ 10.‬דחוימ יטפשמ ןכות ילב ‪,‬תורדגומ יתלב םילמ ןה דומלתבש "אתמ"‬
‫‪,‬תידומלתה תורפסה לכ אלא ‪,‬הליהקה לש יטפשמה גשומל תרכנתמ הכלההש דבלב וז אלו‬
‫רמוחה ךותמ יכ ‪,‬רמוא יתייה ‪.‬הליהקה לש תמייקהו היחה תואיצמל םירכנתמ ‪,‬הדגאהו הכלהה‬
‫המלשה התנומת תא תולעהל רשפא היה ‪,‬הדגאו הכלה ישרדמ ‪,‬דומלתו אתפסות ‪,‬הנשמ לש רישעה‬
‫ראיתשכ ‪,‬רלכיב םהרבא ומכ לודג ידומלת ןוירוטסיה ‪,‬לשמל ‪,‬גהנ ךכו ‪.‬תילארשי־יצדא הליהק לש‬
‫היתובכש לעו םיילאיצוסהו םייטילופה היגיהנמ לע ‪,‬תופצ תליהק לש םייחה־תאלמ התומד תא‬
‫רלכיב ‪" 20.‬םיינוליח" םיגיהנמו םידיסחו םימכח ןיב הב םימייקה םידוגינה לעו תונושה תויתרבחה‬
‫"הליהק" חנומב ‪,‬ומות יפל ‪,‬וירקחמב שמתשהל וליפא גהנ )םיינרדומה םימכחה לכ והומכו(‬
‫תורפסה יכ — יוארכ בל הל ומש אלש — ‪,‬הדבועה תא עובקל שי הז תמועל ‪(21 (community.‬‬
‫רותב אל הליהקה תא הריכמ הניא איה ‪.‬הזה גשומה תא ‪,‬הריכמ הניא ללכב תידגאהו תיכלהה‬
‫לש ךרע םוש הליהקל תסחיימ הניאש אצוי אליממו ‪,‬היהו תחא הביטח רותב אלו יטפשמ גשומ‬
‫ימכח יפב יוצמ וניא ‪,‬ךליאו םיניבה ימימ לארשיב רוגשה ‪",‬השודקה הליהקה" חנומה ‪.‬השודק‬
‫'" אשואל וניתובר וסנכתנש "דמשה יפלש"ב הדקש השעמב ךכל תטלוב המגודו ‪.‬דומלתהו הנשמה‬
‫‪",‬םקיר םיחינמ ונא וכותב ונלבקתנש םוקמ" ורמא ‪,‬דרפיהל םנמז עיגהו םהיכרצ לכ ושע רשאכו‬
‫םכיקשמו םכלכאמב וניתובר םתמדקש" ‪",‬אשוא ינב" תא וכריבו הדירפ לש תושרד ושרדו‬
‫םוש רכזנ אל לבא ‪,‬יוכו םימכחה ןוסכאל גאדש ‪,‬יתליהק ןוגרא הזיא םייק היהש רורב ‪".‬םכיתוטמו‬
‫והילא רדס" לעבכ ‪,‬תצקמב רחואמ ןשרד וליפאו ‪.‬דבלב "אשוא ינב" אלא ‪,‬הליהק לש ללוכ םש‬
‫תא ויתפש לע הלעמ וניא ‪,‬רסומו הרות םהל ףיטהל ידכ ‪,‬הליהקל הליהקמ ךלה הרואכלש ‪",‬אבר‬
‫‪23.‬םימדוקה םימכחה ךרדכ ‪",‬דיעה ינב" יוטבב שמתשמ אלא ‪",‬הליהק" חנומה‬

‫םיגיבה ימיב היעבה הררועתנשכ םנמא ‪).‬דועו א"ע 'ט תוכרב( 'םיברכ הכלה ‪,‬םיברו דיחי" ‪),‬דועו ב''י 'ב הציב‬

‫ןמיירפ ‪.‬ח ‪.‬א( ‪.‬ךליאו ‪ 28‬הרעה 'ג קרפ ןלהל 'יע ‪.‬הלאכ םירמאמל םג וקקדזנ ‪,‬הליהקה תוטלחהב השעמל הכלה‬
‫)‪.‬חישת הנבי ‪,‬ירוביצב טועימו בוד* ורמאמ ייע ‪,‬תרחא העדל םנמא הטנ ליקוצז‬
‫וגזמתנ אל םימוחתה ינש יכ ‪,‬החיכומ )יב ויע ןישודיק( "אתמד ילימ" ןיבל 'אימשד ילימ" ןיב הנחבהה )‪19‬‬
‫הגיגח ימלשורי( איישנ !דוי 'ר■ לש וירבד םילגמ ןכו ‪.‬םיניבה ימיב תידוהיה הליהקה לש הכרד הזמ הנושו ‪.‬הפי‬
‫תינוריעה הגהניה לכל אישנה לש ודוגנ תא 'אחרק יבורח אלא ןיליא תיל זאתרק ירוטנ ןוניא ןיליא* )יז 'א‬
‫‪.‬ייאב ותעשב תמייקה‬

‫‪Büchler, The Political and Social Leaders of the Jewish Community of Seppho- (20‬‬
‫‪ris in the Second and Third Centuries, 1909.‬‬

‫‪.‬ןולאו ןמרביל ‪,‬לשמל ‪,‬םיגהונ ןכו )‪21‬‬

‫‪.‬תושישאב ינוכטס ב"הע 'ה 'ב ש"היש שרדמ )‪22‬‬

‫תסנכה תיב םהל ונבו ודמעו לארשיבש הנטק ריע" ‪ 54:‬ימע ‪,‬םולש־שיא ‪.‬מ תאצוה ‪,‬הבר והילא רדס )‪23‬‬

‫תא" ואסריגה תא ףידעמש ןולא תעדכ אלו — ‪,‬איה תירוקמ יאדוב וז אסריג( םכחה תא םהל ורכשו שרדמה תיבו‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪ 9‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודז‪6‬י«‬

‫יוצמ אוה ‪.‬םיביבה־ימי לש תרחואמ הריצי וניא "השודק הליהק" חנומה ‪:‬ןכ יפ לע ףאו‬
‫םינושארה תורצנה ידומשכ ‪.‬תימשרה תינברה תורפסה לש המוחתל ץוחמ יכ םא ‪,‬הקיתעה הפוקתב‬
‫"השודק הליהק" םשב התונכל םיגהונ םה ‪,‬םהלש תוימוקמה תודעה תחא לא פיבתוכ‬
‫לש םייוניכ המכ ‪,‬םלצא ליגרהו לבוקמה ‪,‬הז ראותל םיפרצמו ‪,‬ינולפ םוקמבש )‪(εκκλησία άγία‬‬
‫דוסי שי ‪ 24.‬א"יהו תירישעה האמב תיריהקה הזינגה תורגאב ונלצא אצמנ םהל המודבש ‪,‬השודק‬
‫יראתב תימוקמה הליהקה תא ראתל היטנה לארשיב תחוור ‪,‬דתיה סולואפ לש ונמזב דבכ יכ ‪,‬חינה־‪,‬יי‬
‫‪,‬םירפסב אל ‪,‬ונלשמ תורוקמב םג הקיתע הפוקתב רבכ אצמנ הזכ ןונגסל הרישי תודעו ‪.‬השודק‬
‫םילגתמה ‪,‬תורבק־יתבו תויסנכ־יתב לש םייגולואיכרא םידירשב אלא ‪,‬תודגאו תושרד ‪,‬תוכלהב אלו!‬
‫ןוהנורכד יוהי בטל ןריכד" ‪:‬וחיריב תסנכהדויב לש תבותכ המגודל דל אהו ‪.‬וניניעל םיברתמז‬
‫‪,‬הספיספ ןודבעו ןוקזחתאו המלעד היכלמ ןוהתי עייסד ‪,‬הידועזו היבר הש]י[דק הליהק לכ בטל‬
‫לארשי לכל ןירבח היקידצ םע םייח רפסב ןוהתי בותכי ןוהיתב ישנאדו ןוהינבדו ןותהמש עדיה‬
‫לבא ‪,‬וישכע דע ולגתנש הלא לכמ רתויב המלשה איהש רשפאש תאזכ תבותכ ‪]"25.‬ןמא םול‪1‬ש■‬
‫הליהקה לש תיסיפטמה השגרהה תא העיבמ איה — ‪,‬רתויב המודקה הניא םגו הנימב ‪,‬רידחי הניא‬

‫‪,‬הל הבורק תרחא ריק ףא ‪,‬תוקונית ידמלמ ןהל ורבשו )שרדמה לש רחואמה ונמזל םינממה דחא אוהו — "ןזתח‬

‫שיש ריע" ‪ 93 s‬ימע ‪.‬יוכו "תוקונית ידמלמ ןהל ורבשו שרדמה תיבו תסנכה תיב ונבו ןה ףא ודמע ‪,‬וארש ןויכ‬
‫םעפי !‪ 100‬ימע ‪.‬יוכו ישרדמה תיבלו תסנכה תיבל ןיבירעמו ןימיכשמו לארשי לש םיתב הרשע הב שיו םייוג הב‬
‫ףיטמה לש וכרדל ‪.‬יוכו "םייוג הב ןיאו לארשי הלוכש הלודג ריעל יתסנכנו לבב לש הלוג ךותב ךלהמ יתייה תחא‬

‫הלעמל םהידגב והיבגיו םהינתמב לזרב לש םילבח ורשקיש ‪ ....‬הלודג ןירדהנסל ןהל היה" ! ‪ 56‬ימע 'יע הזה‬
‫רבד אבש ןרהא היה עדוי" !‪ 63‬ימע ‪".‬ץרא־ךרד לארשי תא ודמליו ‪ . ..‬לארשי תורייע לכב ורזחיו םהיתובוכראמ‬

‫עדוי וניאש ימ לכו לארשי יחתפ לכ לע ריזחמו וינתמל לזרב לש לבת רשוק היהו ‪,‬וידי לע לארשיל לודג‬
‫ףוסמ ‪,‬םיירצונה םיריזנה וגהנ םהינתמל לזרב לש םילבח רושקל ‪.‬יוכו יעמש תיירק ודמיל ‪,‬עמש תיירק תורקל‬
‫‪.‬םפוגיס םשל ‪,‬ךליאו תיעימ« האמה‬

‫‪') ! trj έκκλησίιχ τοϋ θεοΰ τή‬ב יא( סותנירוק ינב לא ןושארה ובתכמ תא חלוש ‪,‬לשמל ‪,‬סולואפ )‪24‬‬
‫‪-οΰστ) έν Κορίν&ω, ήγιΛαμένοις έν Χριστώ Ίησοΰ, κλητοΐς άγίοις, συν παιΛν τοις έπικαλου‬‬
‫תליהק לא( ‪μένοις τϊ> δνομα του κυρίου ημών Ίησοΰ Χριστοΰ έν παντί τόπιρ αυτών και ημών‬‬
‫עושי ונינודא םשב םיארוקה לכ םע ‪,‬םישודק תויהל םיאורקה ‪,‬חישמה עושיב םישדוקמה ‪,‬סותנירוקב רשא םיהולא‬
‫‪ -Ephe‬ריעב םירצונה תליהק לא ‪ Ignatios‬לשמל הנופ בגשנ רתוי דוע ןונגסב( ‪").‬ונלשו םהלש רתא לכב חישמה‬
‫ישידק" ‪,‬יו טייפ םילהתב 'םישודק להק" ןוגכ םיקוספמ יכ — םיירצונ םידמולמ בור ךרדכ — חינהל יל השק ‪sus).‬‬
‫'א םיאנומשח רפסב ‪, συναγωγή Άσιδαίων‬ד"כ 'ח םש "םישודק םע" ‪,‬ז"כ היכ ב"כ ת"י 'ז לאינדב "ןינוילע‬
‫ךמתסהל ילבמ ‪,‬ולש היגולונימרטה תא רציו לוכיבכ שדיחש ‪,‬סולואפ לש ונונגסל הרשי ךרד הליבומ ‪,‬ב"מ 'ב‬
‫המכ ואצמנ תירצונה הליהקה ןוגרא לש םיידוהיה תודוסיה לע ‪.‬םימייוסמ םיגוחב ונמזב רבכ גוהנ היהש ןונגס לע‬

‫‪ 68‬ימע 'א ךרכ ‪ (1937) H. Lietzmann, Geschichte der alten Kirche‬לש ורפסב לשמל םייבויח םירבד‬
‫תביתכ תעשב ינפל ויה סולואפ לש היסנכה תרותב םינדש םינורחאה םירמאמהו םירפסה ןמ ‪.‬יוכו ‪, 145, 209‬ךליאו‬

‫‪)! -Κ. Holl, Gesammelte Auf‬תועודיה תוידפולקיצנאחו ‪ Strack-Billerbeck‬לש ושוריפ דבלמ( הז ירמאמ‬
‫‪satze zur Kirchengeschichte II; Κ. L.. Schmidt, Theolog. Worterbuch zum Neuen Testa‬‬
‫‪ment, ed. G. Kittel, III (1938), 302 sq.; W. Koester, Die Idee der Kirche beim Apostel Pau‬‬
‫‪lus, 1928 ; W, D. Davies, Paul and rabbinic Judaism, 1948 ; T. W. Manson, The son of man‬‬
‫‪,1950 ,in Daniel, Enoch and the Gospels, Bulletin of the John Rylands Library, Manchester‬‬
‫‪.‬ןלהל ןודא םהילעש םישרדמל בל םש אוהשיטש יתאצמ אל ‪.171 sq.‬‬
‫ימיב ‪,‬הנויבא לאכימ לצאו א"י חולב םש םוליצה ‪ 88.‬ימע ‪,‬א"ח א"כ ‪,‬בושיה 'ס יפ לע תבותכה ןושל )‪25‬‬

‫‪.‬בושיה רפסב ואבוהש תורחא המכ ןיבמ רתויב תטלוב תחא המגוד קר ןאכ יתאבה ‪ VIII.‬חול ‪,‬ןויטנאזיבו אמור‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫קחצי‬ ‫רענ‬

‫ללכ םע תימוקמה הליהקה תא תרשקמהו ‪,‬םינטקו םילודג ‪,‬םוקמה ינב לב תא תדחאמה תימוקמה‬
‫ןנדמל" םיכרבמ הליחת ‪":‬ןקרופ םוקי" לש לבוקמה חסונל המוד וז תבותכ לש הנושל ‪.‬לארשי‬
‫‪,‬ןידה אשידק אלהק לכל" ‪:‬ןכ ירחאו ‪",‬לבבב ידו לארשיד אעראב יד אתשידק אתורבח ןנברו‬
‫תוליגמב םיכישממ הז ןונגסבו ‪ 26.‬יוכו ןוכתי ךרבי אמלעד ‪,‬אכלמ ‪.‬אישנו אלפט ‪,‬אידעז םע איבדבר‬
‫הפוצר תרוסמ ‪,‬אופיא ‪,‬תמייק ‪27.‬םירצמ לש הזינגב ולגתנש "אתשפנ תוחיגו בט ןדכד" לש‬
‫רשפא ‪,‬נ"ה‪0‬ל תישילשה האמה ןמ קר התע־תעל ‪,‬הארנכ ‪,‬תוליחתמ היתויודע יכ םאו ‪,‬תכשוממו‬
‫‪.‬רתוי םודק אוה גהנמהש‬
‫ףוס דעו ינשה תיבה ןברוח ינפלש םידחא תורודמ ‪,‬תויסנכ יתב לש הלאה םידירשה‬
‫רישע ‪,‬ג"הפסל תישילשה האמה עצמאמ הליפת־תיב םהיניב — ‪,‬תימורה תורסיקה לש הנברוח‬
‫לש הטילשה ימוחת םתואל ךומס ‪ 29Dura-Europos-a,‬ותומלשב הלגתנש ‪,‬םיילמסה וירויצב‬
‫תא ‪,‬םהה םיעונצה םיגוחה תדימכ ‪,‬ריבכ חוכב םיעיבמ' הלא םידירש ‪:‬ילבבה דומלתה ימכח‬
‫‪,‬התואיצמ תא םיעדוי דומלתהו הנשמה ימכחש ‪,‬הליהקה התוא לש תידוביצה־תיתדה התשגרה‬
‫יוניכהו ‪.‬השודק לש תוכמסו ךרע הל סחייל םיטונ םניאו שוריפב הב ריכהל םיצור םניא לבא‬
‫ישנאו םידיסח לש הנטק הרובחל ראותכ שרדמבו דומלתב אצמנש "םילשוריב אשידק אלהק"‬
‫תעדוימ הנווכ שיש םשורה תא קזחל ‪,‬תובותכב הליגרה םעה ןושל תמועל ‪,‬לולע ‪29,‬השעמ‬
‫ןתוא ‪.‬םעה לא םימכחה יסחיב יסופט רבד הדק ‪.‬תידומלתה תורפסב הז גשומ לש יללכה רדעהב‬
‫ויה ‪,‬תיבה ינפלמ םייממע םייח לש תירוטסיהה םתואיצמ ךותמ הליחת ודלונש ‪,‬תוכלהה‬
‫וכישמה םלצבו ‪,‬שרדמה־תיב ימכח ידיב ורסמנ ןתוחתפתהו ןשוריפ רשא ‪,‬תוימצע תויווהל‬
‫דצמ םש־תמלעהבו רתסהב תצקמב םידושח םייח ‪,‬ץראה ינוב לש םהינב ינב ‪,‬הישנאו הליהקה‬
‫תרוסמ לש םידירש רמשו ולשמ ימיטיגל חוכב דמע הז עונצ דסומ םג אלא ‪.‬םיימשרה םיגיהנמה‬
‫‪.‬םיאבה תורודל םתוא ליחנהל ידכ ‪,‬המודקו תכמסומ‬
‫ןויערל יכ ‪,‬הדבועה תמועל עיתפמ אצמנ תידומלתה תורפסב הליהקה לש התומד שוטשט‬
‫יוארכ ןיידע ךרענ אלש הלענו לודג םוקמ ונימכח תרותב עדונ תיביטאדופדוק תוירחא לש‬
‫דגנכ וא הלוכ לארשי תסנכ דגנכ י בורל ורמאנ הז ןינעב םהירבד יכ םאו ‪.‬תירוטסיה הניחבמ‬
‫תימוקמ הליהק לכל תועגונה תונקסמ השעמל םהב וללכנ ירה ‪,‬רדגומ יתלב ירוביצ ץוביק‬
‫םאו ‪.‬רודה לש תוליהקה תחא יגפב וליפא ושרדנ םהירמאמ יכ קיסהל ךרטצנש שיו ‪,‬תמיוסמ‬

‫תבותכ הוושמ ‪, 74 .Ancient Synagogues in Palestine and Greece, 1934, p‬קינקוס ‪.‬ל ‪.‬א )‪26‬‬
‫לכ תא ךרבי אוה ‪ ...‬ךריבש ימ" לש לבוקמה חסונה םע )יז 'יס ‪ 109,‬ימע בושיה 'ס ייע( ןרעונב תסנכה תיב לש‬

‫‪".‬שדוקה תוליהק לכ םע הזה שודקה להקה‬

‫‪ 466‬ימע ‪',‬א ךרכ ‪27) Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature‬‬
‫המודו הזמ הנוש אוה ‪,‬םשה שודק לע םיגורהל רקיעב שדקומה זנכשא גהנמכ תומשנ תרכזה לש חסונה ‪.‬ךליאו‬
‫‪.‬קיתעו םודק אוה םגש רשפא לבא ‪ .REJ, 29, 23 sq),‬יול לארשי 'יע( ירצונה יגולוריטרטה ןונגסל‬
‫‪ 1938 ,Rostovtzeff, Dura-Europos and its Art .‬ייע )‪28‬‬
‫םילשוריבש אשידק אלהק" תרכזנ ילבב דומלתב" !ךליאו ‪ 268‬ימע ‪,‬ט"צרת ‪,‬הדוהי־ץיא ‪,‬ןיילק •ש 'יע )‪29‬‬
‫סיילארשי־יצרא תורוקמב ‪".‬אלהק"ה םשב םירבד איבמ יול ןב עשוהי יברו ‪,‬תודחא םימעפ ")םלשוריבד(‬
‫"השודק הדע" םשה חא ‪.‬םילשורי לש המש תרכזה ילב ‪,‬השודק הדע" !"םלשוריבש אשידק אלהק" םוקמב אצמנ‬
‫הכאלמב םויה שילשו הליפתב םויה שילשו הרותב םויה שילש ןיקסוע ויהש ינפמ ‪,‬ןכ וארקנש ‪,‬תורוקמה דחא שרפמ‬
‫"השידק הרבח" ןימ לע אלא ‪,‬םילשורי יבשות להק לע הנווכה ןיאש ‪,‬ןינעה ןכותמ אצוי שרופמ תמאבו ‪....‬‬
‫ואבש םיטילפ י"ע הדסונ תאזה הליהקה וא "הדעה"ש ‪,‬ותעד תא רלכיב עיבה רבכו ‪,‬םילשורי לא המ רבדב הסחיתהש‬

‫‪.‬ב"ע 'ט תוכרבל "םינואגה רצוא"ב אבוהש המ לע ןלהל ריעמ ןיילק ‪".‬ירופיצל םילשורימ‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 11‬םיניכה ימיכ תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫לשו תידוהיה הליהקה לש התנבהלו התרדגהל םיידוסי םיטנמלא םהב אצמנש רשפא קיידנ‬
‫לוטיב דעו זאמ ולשלתשנש תורודה לכב אלא ‪,‬דבלב םהימיב קר אלו ‪,‬הלש ימינפה הנבמה‬
‫ונמע תודלות לש תינגרואה ןתופיצרב ףסונ קרפ ןאכמ דמלנ ףאו !םילבוקמה םירדסה‬
‫‪.‬יללכה ישונאה ףוגב ותובלתשהו‬
‫‪",‬לארשי תסנכ" חנומב עודיכ תאטבתמ המואה לש תילטנדנצסנרטהו תישחומה התודחא‬
‫םדוק אוה ורקיעב לבא ‪ 30‬תיבה ןברוח רחא ויחש םיאנתה יפב קר שרופמב םנמא יוצמה גשומ‬
‫גשומב לולכ היה הליחתמש ‪,‬חינהל םוקמ שיו ‪.‬םולואפ לש )‪,(ecclesia‬דיסנכה חנומל‬
‫‪.‬ירצונה חילשה לש תועמשמה־תבר תיביטארופדוקה הירואיתל םייוסמ ןיערג "לארשי תסנכ"‬
‫ודמל ‪,‬םתוא תבבוסה תינוויה המכחה ןמ םילאשומה ‪,‬םירישכמה תרזעבו םישדחתמה ןמזה יאנתב‬
‫‪.‬הנשי םגו השדח תיטילופ הרות תיארקמה תרוסמה ןמ ינשה תיבה ימיב לארשי ימכח‬
‫לארשי לכ" לש ןויערה אוה ונלש תרוסמב רתויב םייראלופופהו םיידוסיה תונויערה דחא‬
‫לכש דמלמ ‪,‬ויחא ןוועב שיא אלא ‪,‬ויחאב שיא רמוא וניא ‪,‬ויחאב שיא ולשכו" ‪".‬הזב הז םיברע‬
‫תואטחבו ורבח ןוועב ספתנ וירבאמ דחא לכש ‪,‬דחא ףוג םה לארשי לכ ‪" S1.‬הזב הז םיברע לארשי‬
‫לש םלועב תורכינ תידדהה תוירחאה תואצותו ‪,‬הלעמ לש ןיד־תיבב םירומא םירבדה ‪.‬רובצה‬
‫‪.‬הטמ לשו הלעמ‬
‫ןיגעה ‪.‬תחא שפנו דחא ףוגל לארשי תא הכפהש איה יניס רהב הרותה תלבק לש תפתושמה הרחה‬
‫םוקמ לכ ‪,‬לארשי םש ןחיו" ‪:‬ורתי תשרפל "אתליכמ"ב םיסנוכמה ל"זח ירמאמב טורטורפב שרדנ‬
‫‪".‬דחא בל םלוכ וושה ןאכ לבא ‪,‬תקולחמב םינוחו תקולחמב םיעסונ ‪,‬ונחיו ועטיו רמוא אוהש‬
‫הרוזפ הש" ‪".‬יתמת יתנוי איה תחא א"הכו ‪,‬םכמ אלא םלועה תומואמ ךילממ יניא ‪,‬תכלממ"‬
‫גרהנ םא ‪,‬לארשי ךכ ‪,‬ןישיגרמ הירבא לכ הירבאמ תחאמ חקול איחשכ וז הש המ ‪...‬לארשי‬
‫םלוכ ‪,‬ןהמ דחא גרהנ םא אלא ‪,‬ןכ ןניא םלועה תומוא לבא ‪,‬ןירעטצמו ןישיגרמ ןלוכ ‪,‬ןהמ דחא‬
‫בל םלוכ וושה אלא ‪,‬הזמ הז ולבק אלו הפונחב ונע אל ‪,‬וידחי םעה לכ ונעיו" ‪".‬ותלפמב םיחמש‬
‫רובעב ןנעה בעב ךילא אב יכנא הנה השמ לא 'ה רמאיו" ‪".‬השענ 'ה רבד רשא לכ ‪,‬ורמאו דחא‬
‫‪...‬ךירחא דומעל‪.‬םידיתעה םיאיבנב םג ‪,‬ךב םג ‪,‬םלועל ונימאי ךב םגו ךמע ירבדב םעה עמשי‬
‫ןישנוע םכילע םתא םילבקמ םא םהל רמא ‪,‬םעל רפסיו השמ אביו ‪....‬רמוא אטרפ־ןב רזעילא 'ר‬
‫ןישנוע םהילע ולבקו ‪,‬תונערופ םילבקמ םתא ידה ‪,‬ואל םאו ‪,‬רכש םילבקמ םתא ירה ‪,‬החמשב‬
‫‪...‬םיסופת םיבונע םירושק םתא ירה• ‪,‬םהל רמא ‪,‬םעה לע קורזיו םדה תא השמ חקיו ‪...‬החמשב‬
‫לכ יניעל ‪:‬רחא רבד ‪...‬לאקזחיו‪.‬היעשי האר אלש המ ‪,‬העש התואב וארש דמלמ ‪,‬םעה לכ יניעל‬
‫עידוהל ‪:‬רמוא יבר ‪...‬ךיהלא 'ה יכנא ‪...‬לבקל יאדכ וניא דחא דע םירסח ויה םאש דמלמ ‪,‬םעה‬
‫םימש תוכלמ לבקל דחא בל םלכ וושה ‪,‬הרותה לבקל יניס רה לע ןלוכ ודמעשכש ‪,‬לארשי לש ןחבש‬
‫םהילע ה"בקה הלגנ דבלב תולגנה לע אלו ‪,‬הז לע הז ןמצע ןינכשממ ויהש אלא דוע אלו ‪,‬החמשב‬
‫לע אלו ךמע תידב םיתרוכ ונא םייולגה לע ‪,‬ול ורמא ‪,‬םירתסה לע ףא אלא ‪,‬םהמע תירב תורכל‬
‫ףוגכ םהש דמלמ ‪,‬יוגו" ‪ 32.‬רכו ךכשמתמ רובצה אהיו רתסב אטוח ונממ דחא אהי אלש ‪,‬םירתסה‬

‫‪, -Syria‬ינוארק ‪.‬ש ‪ 85 ,Strack-Billerbeck I, 734 ; Bacher, Exeget. Terminologie I.‬ייע )‪30‬‬
‫‪:‬תיראונה הדעה לש ‪ ecclesia'n‬המדק ילארשי הפנכ" לש חנומל יכ ‪,‬רעשמ ‪14,‬־‪ 13‬ימע ‪gogale Altertümer‬‬
‫‪!"."die von Anfang an zur Transcendenz neigt‬‬
‫לארשי לכי לש גשומב ‪.‬יב ז"ל הטוס ‪,‬יב גימ ןירדהנס ‪,‬ט"ל תועובש ‪,‬בייק ףד ‪,‬סייו ‪,‬יתוקוחב ארפס )‪31‬‬
‫הניא הליגרה תיטפשמה הסיפתהש חיכומ ורמאמ •‪ A. Schwarz‬לש לבויה רפסב ‪ Abeles‬ןד 'הזב הז םיברע‬
‫‪.‬ןינעה תא שרפל הקיפסמ‬

‫‪ 206,‬ימע ןיבאר־ץטיוואראה 'אוה 'ה 'ג 'נ 'א השרפ ‪,‬שדחבד אתבסמ ‪,‬ורתי ‪,‬לאעמשי 'רד אתליכמ )‪32‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫ינש ןישנענ ןלוכ ןהמ דחא אטח ‪,‬ץראב דחא יוג לארשי ךמעכ ימו רמוא אוח ןכו ‪,‬תחא שפנו דחא‬
‫ב"כ עשוהי( ‪,‬ונועב עוג אל דחא שיא אוהו ‪,‬ףצק היה לארשי לכ לעו םרחב לעמ חרז ןב ןכע אלה‬
‫הירבאמ דחא חקל וז לחר המ ‪,‬לארשי הרוזפ הש רמוא אוה ןכו ‪,‬ןישיגרמ ןלוכ ןחמ דחא חקל ‪),‬יכ‬
‫‪"33.‬הז לע הז םיחמש םלוכ םייוג לבא ‪,‬ןישיגרמ ןלוכ ןהמ דחא הקל לארשי ךכ ‪,‬ןישיגרמ ןלוכ‬
‫השמב וניצמ ןכש" ‪:‬דמאנ ‪,‬תיבה תפוקתל דוע ךייש אוהש רשפאש םיניידה תעובש לש חסונבו‬
‫תעד לע אלא םכתא עיבשמ ינא םכתעד לע אלש ועד ‪:‬ןהל רמא לארשי תא עיבשהשכ וניבד‬
‫םידמועה ןתוא אלא יל ןיא ‪,‬הפ ונשי רשא תא יכ ‪,‬יוגו םכדבל םכתא אלו רמאנש ‪,‬יתעד לעו םוקמה‬
‫‪. 34.‬ונניא דשא תאו ל"ת ‪,‬ןינמ רייגתהל םידיתעה םירגו םיאבה תורוד ‪,‬יניס דה לע‬
‫־ופרוק תורות תעפשה ךותמ אלא ‪,‬ויטרפל שרפתמ וניא ל"נה םימכחה ירבד לש חוסינה‬
‫עד רבד ןיא יכ ‪,‬עודיכ ‪,‬ןוטאלפ הרוה דבכ ‪.‬תינוויה הלכשהה י"ע תוצופנ ויהש תומוד תויביטאר‬

‫םש אתליכמב אבוה ש"הישבש בותכה ‪.‬ףוסל ךומס ז"כ 'פ הבל תומש םג 'יעו ‪208 , 209, 210, 212-211. 219.‬‬
‫ריעהל שיו ‪.‬היסנכה תודחא לע םירצונה לצא שרדנ אוהש םשכ ‪,‬המואה תודחא תא אטבל ידכ םג ‪ 208‬ימע 'ב השרפ‬

‫ירה ‪ 1, 6 και έποίησεν ήμας βασιλείαν. Ιερείς τφ Οεφ ί.‬ןנחוי לש הספילקופאב אצמנש המ לע ןאכ‬
‫‪.‬המצעל תחא לכ "םינהכ ‪,‬תכלממ" תוביתה תא שורדל )‪ 209‬םש( שרדמה ךרד תא ועדיש‬
‫‪ 95.‬ימע ןמפוה ‪,‬יאחוי ןב ןועמש 'רד אתליכמ )‪33‬‬
‫תועובש הנשמ 'יעו ‪.‬יוקלכ הז תמועל הארנ '< קרפ הטוס אתפסותב חסונה ‪.‬יא ט"ל תועובש ילבב )‪34‬‬
‫ןירדהנס הנשמב םידעה לע םויאה חסונ ןכו( ל"נה העובשה חסונ ‪*.‬יניס רהמ הילע עבשומ אוהש ‪,‬דוצמ" !יו 'ג‬
‫הבורק תיארנ וז הנקסמ ‪,‬ןפקות לכב ןיגהונ ןירדהנס ינידש ןמזבו תילאיר תואיצמב קפס אלב ורוקמ )יה 'ד‬
‫הכלה תיסאלקה םתפוקתב ןוויב םיגהונ ויהש הללקהו העובשה תואחסונ תא הלאכ תיכלהל םיוושמשכ ‪,‬תיעבטו‬
‫‪ ,E. Rohde‬לצא לשמל ואבוהש םירחא תומוקמבו ‪67 § Demosthenes orat. XXIII‬־‪ 68‬לשמל 'יע ‪.‬השעמל‬
‫‪2 .Psyche I, 1925, p. 268 η.‬‬
‫'ח ךל היהו ינש ‪...,‬םויה םיבצנ םתא ‪ 1‬ה"כ—'ב ד"כ ףד רבוב ‪,‬םיבצנ אמוחנח ייע ומצע ןויערל עגונב‬
‫הדוגא םדא לטונ םא םלועבש גהונב ‪ .....‬םיקבדה םתאו ינש ‪,‬תחא הדוגא םלוכ ויהתשכ ‪,‬יתמיא ‪,‬םלוע רואל‬
‫ןיאש אצומ החא ןכו ‪...,‬םרכשמו לוכי קונית וליפא תחא תחא לטונ וליאו ‪,‬תחא תבב םרבשל לכוי אמש םינק לש‬
‫םיברע םכלוכ ‪ ...,‬םכיטבש םכישאר ‪.‬הניכשה ינפ ןילבקמ ןידוגא ןהשכ ‪ ...,‬תחא הדוגא ויהיש דע םילאגנ לארשי‬
‫דוסי קידצו ינש ‪,‬ולוכ םלועה לכ אלא דבלב םתא אלו ‪,‬ותוכזב םידמוע םכלוכ ‪,‬םכיניב דחא קידצ וליפא ‪,‬הזב הז‬
‫םכבש םילודג אלו ‪,‬לארשי שיא לכ רמאנ ךכל ‪....‬ןכעב אצומ החא ןכו ‪,‬הקול רודה לכ ‪,‬אטוח דחאשכו ‪,‬םלוע‬
‫םהל ה"בקה תרכ תותירב שלש ‪ ....‬תירבב ךרבעל ‪ ....‬שיא לכ דמאנ ךבל ‪,‬ךרגו םכישנ םכפט אלא ‪,‬דבלב‬
‫יוגו ונמע הפ ונשי רשא תא יכ ינש ‪,‬םש ויה אובל םידיתעה תורוד ףא אלא ‪,‬םכדבל םכתא אלו ‪ . . .‬לארשיל‬
‫אתקיספ ‪.‬םש ויה תושפנה לכש יטל ‪,‬הפ ונניא רמוא המלו הפ ונשי רמוא המלו ‪,‬םויה ונמע הפ ונניא רשא תאו‬

‫שקיב ‪,‬םעונ יכרד היכרד ‪,‬םולש היתוביתנ לכו םעונ יכרד היכרד ה"שז ‪' :‬ב ה"ק ףד רבוב ישילשה שדחב כ"רד‬

‫שאר הנתנ העש לכב םירמוא ויהו ולא לע ולא םיקולח ויהו ‪,‬םירצממ ואציש העשב לארשיל הרות ןתיל ה"בקה‬
‫אלא ןכ השע אל ‪,‬הבירמב ןינוחו הבירמב םיעסונ ויה ‪,‬םתיאב ונחיו תוכוסמ ועסיו ביתכ המ ‪.‬המירצמ הבושנו‬

‫הרותה ה"בקה רמא ‪,‬לארשי םש ןחיו הלא ‪,‬ןאכ ביתכ ןיא ונחיו ‪,‬תהא הדוגא ושענו םלוכ וושה םידיפרמ ואבשכ‬
‫‪,‬רבוב לש ויתורעה םש 'יעו( ‪.‬םולש היתוביתנ לכ ד"הה ‪,‬םולש תבהוא איהש המואל ‪,‬הנתונ ינא ימלו םולש הלוכ‬
‫םישורדל בל םישל אוה יאדבו ‪ ομόνοια‬תינוויה הלמה איהו ‪,‬תחא אינמוה ושענ ‪ 1‬ורתי טוקלימ איבמש המ דוחיב‬

‫ומכ םירבדה םתוא ‪).‬םהלש םירעה יבשות ינפב םינוש תורודב םינוויה ימאונ שורדל וגהנש ‪περί ομονοίας‬‬
‫ינכשמ כ"הע םשו ‪,‬והיפ תוקישנמ ינקשי כ"הע ש"היש שרדמ 'יעו ‪.‬ב"ע ז"ל ףד רבוב ‪,‬ורתי אמוחנת םג ייע אתקיספב‬

‫ןתונ ינא יקיעלא ה"בקה םהל רמא הרותה לבקל יניס רה ינפל לארשי ודמעש העשב ריאמ ריא ‪,‬הצורנ ךירחא‬
‫יאדו אה ה"בקה רמא ‪,‬ונתוא םיברע ונינב ירה ורמא ‪,‬הורמשתש םיבוט םיברע יל ואיבה אלא ‪,‬הרותה תא םכל‬

‫םויל קוליסב דילקה איר 'יעו ‪.‬יב ח"ל ףד רבוב 'ח םילהת שרדמ ‪.‬יוכו םכל הננתא םהידי לן ‪,‬םיבוט םיברע‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫נ‪ 3‬םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫רבד ןיאו ‪,‬תחא ריע םוקמב תובר םירעל ‪,‬רתוא ‪,‬רשועו ‪,‬רתוא )‪ (διασπά‬קלחמש המ אלא ריעל‬
‫לבאבו החמשב תופתושה ‪.‬הדיחאו תחאל התוא השועו התוא )‪ (συνδη‬ךגאמש המ אלא בוט‬
‫ריעה תגהנה ‪.‬םיתמהו םידלונה לע ‪,‬דושב םילבאתמו םיחמש םיחרזאה לכ םא ‪ (συνδει),‬דגאמ‬
‫לכ זא ‪ ((πληγτ),‬הקול תחא עבצא רשאכש ןפואב דחא םדאל המוד איהשכ הבוט איה‬
‫השיגרמ תחא תרדוסמ הגהנה ידיל המשנה לא ףוגה ןמ תערתשמה )‪ (κοινωνία‬תופתושה‬
‫המודכו ‪,‬ועבצאב באוכ םדאה יכ ‪,‬דמול רשפאש דע ‪,‬לבוס קלחהשכ ‪,‬רעצ תלבוס הלוכו‬
‫בוט רבד לבוס םיחרזאה דחאשכ ‪.‬הרושכ תלהנתמה ריעה לש הניד םג ךכ ‪.‬תוחמשמ תושגרהב‬
‫הוושנ םא ‪ 35.‬לבאב וא הבוט השגרהב ףתתשת הלוכו ‪,‬הלש אוה לבסה יכ ‪,‬רמאת ריעה זא ‪,‬ער וא‬
‫ידוהיה ןשרדה האריי ‪,‬לודגה ינויה ףוסוליפה ירבדל "אתליכמ"‪,‬ד ןמ םיאבומה םישרדמה תא‬
‫תמייוקמ דבלב לארשיבו ‪,‬םהירומ תאווצ תא םייקל םילגוסמ םניאש ‪,‬םייוגה לע געולכ טעמכ‬
‫לש ותרות ןיב תכוותמה הילוחה תא םיווהמ שרדמה ירבד ןפוא לכב ‪.‬התימאל תיטילופה םתרות‬
‫תוליהקה לכ וירבד יפל רשא ‪,‬ירצונה חילשה ‪,‬םולואפ לש תיגולואיתה הרותה ןיבל ןוטאלפ‬
‫תא תדחאמ הליהקו הליהק לכ ןכו ‪),‬חישמה לש ופוג אוה( דחא ףוג לש םירבא ןה תוירצונה‬
‫ןתינ ולשמ הנוש דיקפתו ‪,‬ולשמ תינחור הנתמ תנתינ הליהקה ינבמ דחא לכל ·‪,‬דחא ףוגל הינב‬
‫ףוג לכוי אלו ‪,‬דחא ףוג םיווחמ םהו ‪,‬ולשמ דיקפת רבא לכל םדאה ףוגב עדונש ומכ ‪,‬דחא לכל‬
‫‪,‬דחא רבא דבוכי םאו ‪,‬םירבאה לכ ותא ובאכי ‪,‬דחא רבא באכי םאו ‪,‬ורבח לע תואגתהל דחא‬

‫‪...,‬ם‪,‬דמע יניסב ונדימעה םלוכ ‪,‬םהידחא דומעל םידיתעהו םהינפל ודמע רשא ‪,‬םהיגיהנמו רודו רוד לכו ‪:‬תועובשד 'א‬

‫‪".‬םהמ דחאו דחא לכ םע יכנא רבדמ‬

‫‪),‬ןמית תרגאב םג המודכו( 'א הכלה יח קרפ הרותה ידוסי תוכלהב ם"במרה ירבדל דוסיה םה םירכזנה םישרדמה‬

‫ןמטוג ייע ‪,‬ןואג הידעס בר לצא םירבדה דוסי םג אוהו ‪).‬יל עודיש המכ דע( םישרפמה הז לע וריעה אלש הומתל שיו‬

‫אוהשכ ןויערהו ‪.‬םירבדה תא האר אל הארנכ אוה םגש ‪ 74—75,‬ימע ‪),‬תינמרגב( "תודהיה לש היפוסוליפה" לע ורפסב‬
‫‪):‬תומלש םירע לע םילאה םעטמ רזגנש הילכ לש שנועה ןינעב( לשמל יתאצמ ‪.‬םיקיתעה םימעל ףתושמ שרושמ אצי ומצעל‬

‫‪Plutarch, De sera numinis vindicta, Moralia p. 558 (ed. Reiske, III, 213): εν γάq τι πράγμα‬‬
‫‪και συνεχές ή πόλις... συμπαθές αεί και οίκεΐον αΰτοΰ και πάσαν ων πράττει κατά τό κοινόν‬‬
‫‪η επραξεν αΐτίαν και χάριν άναδεχόμενον, μέχρις αν η ποιούσα και συνδέουσα ταΐς έπιπλοκαϊς‬‬
‫‪κοινωνία τήν ενότητα διαφυλάττη ...‬‬
‫‪ Jacob Burckhardt, Griech. Kulturgeschichte (Kroner) I, 87‬לש וירבד תא ריכזמ ‪Isocrates,‬‬
‫‪De pace (συμμαχικός) c. 38: άνήρ μέν γαρ ασεβής και πονηρός, τυχόν άν φθάσέιε τελευτήσας,‬‬
‫‪πριν δοΰναι δ(κην των ήμαρτημένων. αί δέ πόλεις, διά τήν άθανασίαν, ύπομένουοι και τάς‬‬
‫‪παρά των ανθρώπων και τάς παρά τών θεών τιμωρίας.‬‬
‫ןוליפ לצא םג ־תרחא הרוצב אוצמל רשפא דחא ףוגל לארשי םע דוכיל לש ןויערה תא ‪:Spec. Leg. Ill § 131‬‬

‫ומכ המואה יקלח ‪...‬לכש ידכ" ‪,‬תונברקו תוליפת םוי לכב בירקמ אוה ‪,‬המואה תודחא תא ‪,‬לוכיבכ ‪,‬למסמ לודגה ןהכה‬

‫"תויקוחו םולש לשל תופתוש התואל םימאתומ ויהי דחא ףוג יקלח‪ίνα πάσα ηλικία και πάντα μέρη τοΰ .‬‬
‫‪έθνους ως ενός σώματος είς μίαν και τήν αυτήν άρμόζηται κοινωνίαν εΙρήνης και ευνομίας‬‬
‫‪] έφιέμενα.‬רבדה ותוא יכ ‪,‬רסולפ ‪.‬ד ‪.‬ג רמ יתלאשל בישה ‪,‬ליעל יתאבהש ‪,‬אמוחנתב םינק לש הדוגאה לשמ ןינעב‬

‫ףסואב אצמנ‪ Fabulae Aesopicae ed. C. Halm, Teubner, p. 52 No. 103 :‬ידוהיה לש ‪,‬תואחסונה יתש‬
‫םינק לש הדוגא ‪:‬לשמל ‪,‬םיטרפ המכב תוהדזמ ‪,‬ינויהו = ‪, .ράβδων δέσμη‬יטילופ־ירסומ חקלב ורבד תא םייסמ ינויה‬

‫אוהו‪ ομόνοια :‬תימינפ הדירמו תקולחמ םוקמב )‪ .(στάσις‬הבר ארקיוב עודיה לשמל המוד רוקמ םג אצמנ ילואו‬
‫]‪.‬יוכו חדוק ינא יתחת אל ‪,‬םכל תפכא המ םכל רמא ‪,‬יוכו חדקמ ןהמ 'א לטנ ‪,‬הניפסב ןיבשוי ויהש םדא ינבל לשמ ‪':‬ד השרפ‬

‫‪Plato Rep. V pag. 462 sq. (35‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫‪.‬דקריג וטוא י"ע וז תירצונ הפקשה לש יטילופה הכרע רדגוה רבכ ‪36.‬םירבאה לכ ותא וחמשי‬
‫השריפ ךכ ‪,‬הנידמה תא )תימורה־תינוויה( הקיתעה היפוסוליפה הניבהש םשכ" ‪:‬םיפיה וירבדב‬
‫‪.‬יתודחאו יאמצע )‪ (ein Ganzes‬ללככ ‪,‬יח סומסינאגרואכ ‪,‬ךיסנכ‪,‬ר תא תירצונה הגולואיתה‬
‫‪...‬שדח יטסימ־יתד ןכות )תירצונה היגולואיתב( ןאכ הלביק תינאגרואה הבשחמה תטישש אלא‬
‫םימוד תונויער לע הלועו בגשנ ןבומב המשנ לעב ףוג לש לשמה תא ושריפ )סולואפ לש וירבד(‬
‫יטנדנצסנרטה וזכרמב )‪(dem Ganzen‬ללכל אסיג דחמ ןאכ הסחייתנ דוחייב ‪.‬הקיתעה היפוסוליפב‬
‫רבא לכל אסיג ךדיאמ הרמשנ תאז לכבו ‪,‬רתויב הלענה ןבומב תוישיא ‪,‬היח תינחור תודחא‬
‫תידוהיה היגולואיתה ילדבהל ונשאר תא סינכהל ילבמ ‪ 37.‬רכו "תדחוימ תוישיא ‪,‬תימצע תובישח‬
‫תורותה יבגל םג הבר ‪,‬דדמב וקדצ םסרופמה ינמרגה ןוטסירויה ירבד יכ המאל לכונ ‪,‬תירצונהו‬
‫תרוסמל םינמאנה ןמ ‪,‬לארשיב תועד יגוה ‪.‬הנחמה םינפב תילארשיה תרוסמה עקרק לע וחמצש‬
‫סולואפו ‪,‬יתד חור התוא ואלימו תיסאלקה תיטילופה הירואיתה תא הליחת ושדיחש םה ‪,‬םמע‬
‫‪.‬תודהיב רבכמ םינכומה םייתד תודוסי לע ולש היסנכה תרות תא הנב‬
‫‪,‬הלוכ לארשי תסנכ לש תינגרואה התודחא לע ןד ונלש שרדמה לעב םג ךכ סולואפכו‬
‫ףיטמה ירבד אלא דוע אלו ‪.‬תימוקמה הליהקה לש תיטרקנוקה התומדב השעמל תגצוימ איהשכ‬
‫םתאווצ ‪.‬הליהקה לש ימינפה ינגרואה הנבמה תרותב ונימכח תטישב קיידל ונתוא ודמלי ירצונה‬
‫םיעמשנ לארשי"ש ‪",‬םילודגה תא םילבוס םינטקה"ו "םינטקה תא םילבוס םילודגהש" איה‬
‫ינפל םירזוג םה ‪,‬םילודגל םיעמשנ םינטק‪,‬דשכ" יכ ‪",‬םהיכרצ םישוע" םילודגהו ‪",‬םהילמגל‬
‫־שממו ולטונ ה"בקהו ‪",‬יד ןידה תדימל רמול לוכיש" שיא אוה לודג םדאו ‪"38.‬השוע אוהו םוקמה‬
‫ךרענ הליהקה לש הנבמה לכו ‪,‬הליהקה תא גיהנהל םיכירצ חורה ישנא ‪39.‬רוביצה דעב ונכ‬
‫ןיאדוק יולו ןהכ רחא ‪:‬עודיה ןיכדעה םלוס אוהו ‪.‬תווצמבו הרותב דחא לכ לש וקלח תדימ יפל‬
‫‪,‬רובצה לע םיסנרפ םתונמל ןייוארה ח"ת ןהירחאו ‪,‬רובצה לע םיסנרפ ןיגוממה ח"ת" הרותב‬
‫לכו תויסנכ ישאר ןהירחאו‪,.‬רובצ‪,‬ד לע םיסנרפ םינוממ ןהיתובאש םימכח ידימלת ינב ןהירחאו‬
‫ילודג" ‪,‬םימכח ידימלת ‪):‬יב ט"מ םיחספ( תרחא הטישב וא ‪).‬א"ע‪/‬ס — 'ב ט"נ ןיטיג( "םדא‬
‫הב ןתחתהל ןיאש תיתרבח ‪,‬דבכשכ ףוסבלו ‪,‬תוקונית ידמלמ ‪,‬הקדצ יאבג ‪,‬תויסנכ ישאר ‪",‬רודה‬
‫‪.‬המודכו םיטיולוב ‪,‬םיטנוכדא ‪,‬הליהקה תגהנהב םהיגיצנו םעה יטושפ הרואכל םהו ‪",‬ץראה ימע"‬
‫‪:‬ותליהק לשו לארשי תסנכ לש יחה סומסינגרואב ומוקמ רמתשנ לארשימ םדא לכל םלוא‬

‫‪ I Kor. 12, 4 sq., 12 sq. (36‬לש ומש לע תסחוימה הנושארה תרגאב םג ייע ‪.‬םירחא תומוקמב המודכו‬
‫‪ Clemens‬ימע ל"נה ורפסב ןמציל ייע ‪.‬םיידוהי תודוסי המכ לע היונב איהש תרגא ‪,‬ז"ל קרפ ‪.210—209 ,206‬‬
‫‪Ο. Gierke, Das deutsche Genossenschaftsrecht III, 108-109. (37‬‬
‫העשב" ושרפל םא ‪,‬םילבוסמ וניפולא בותכה שוריפב ל"בשרו ןנחוי 'ר תקולחמב 'ח 'ב ה"ר ימלשורי‪38) ,‬‬
‫בייח א"כ י"א יארומא תדגא ‪,‬רכב ייעו( "םילודגה תא םילבוס םינטקהש העשב" וא "םינטקה תא םילבוס םילודגהש‬

‫סולואפ ירבד רחא עקרב ‪,‬ןהו ‪.‬הינשל תחא תומילשמ הלא תועד יתש יכ הארנ ‪.‬יא 'א הבר תור שרדמ 'יעו ‪ 25),‬ימע‬

‫‪Rom. 15, 1 : όφείλομεν δέ ημείς 01 δυνατοί τά άσθενήματα των αδυνάτων βαστάζειν.‬‬

‫לצא ותרות םוכיס תא הושהו ‪cf. I Kor. 4,1; I Petr. 4, 7 sq. Troeltsch, Die Soziallehren der‬‬
‫‪christlichen Kirchen p. 68 : Als Haushalter Gottes sorgen die Grossen fur die Kleinen, und‬‬
‫‪ als Diener Gottes ordnen sich die Kleinen den Grossen unter.‬םמשאו ‪:‬ג"י יא הבר םירבד ייעו‬
‫רמאש הזה שחנל ד"המל ‪,‬םכישארב היולת המשא ‪,‬םהל םיעמשנ םתא יא םא ‪...,‬יול ןב עשוהי 'ר רמא ‪...‬םכישארב‬

‫לצא המוד רבד( יוכו הליחת ךלא ינא ‪,‬הליחת ךלהתמ התא יתמ דע ‪,‬שארל בנזה ‪ ,...(Plutarch, Agis c. 2‬ךכ‬
‫‪.‬הז ןינעב םש םישורדה ראש ייעו ‪.‬יוכו השוע אוהו םוקמה ינפל םירזוג םה םילודגל םיעמשנ םינטקשכ‬
‫‪.‬רפכה לוכשא כ"הע ד"י 'א םירישה ריש שרדמ ייע )‪39‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 15‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫‪:‬תרחא הטישב וא ‪) 40.‬יא ב"צ ןילוח( לארשיבש םינקיר ‪,‬ץראה ימע ‪,‬םיתב ילעב ‪,‬םימכח ידימלת‬
‫דחיב םידוגא םחו ‪,‬חז אלו הז אל םהידיב ןיאש םדא ינב ףוסבלו ‪,‬םיבוט םישעמ ילעב ‪,‬הדות ילעב‬
‫הליהקה לש המש ‪". 41‬ולא לע ולא ןירפכמ ןהו ‪,‬תחא הדוגא םלוכ ושעי" ‪:‬בלול לש םינימ 'ד ומכ‬
‫םיכלוה לבב ימכחו ‪.‬הרותה ידמול ינפב לטבתמש ןילוח לש ילכ אוה ‪.‬ל"נה םישורדה לכב רכזנ אל‬
‫הב רשא ‪,‬תרדוסמו המלש תיביטארופרוק הרות םהידיב ‪,‬דתיה תאז לכבו ‪.‬וז ךרדב םיקיחרמו‬
‫‪,‬לארשיב "םיינחורה" םיגיהנמה לכ ךרדכ ‪,‬הליהקה תרוצ תא תונשל ושקיב היפלו םיטיבמ ויה‬
‫‪.‬םללכב םירחואמה "םידיסח"‪,‬דו‬

‫תורסיקה‪.‬ימיב גיהנהש ‪,‬אישנה ‪,‬עודיכ ‪,‬היה ‪,‬דזה יטארקוראיהה רטשמה לש ןוילעה גיצנה‬
‫תיחרכה התיה וזכ לשממ תרוצ יכ ‪,‬רמול ןיא ‪.‬ותבישי ימכח םע דחיב ‪,‬המואה לכ תא תימורה‬
‫תיבב ןהכמ לודג ןהכ ןיאשכו ךלמ ןיאשכ ‪,‬המואה תודחא תא חיטבהל תלוכיה ‪,‬דתיה הדיב קרשו‬
‫היתורודב תירצונה היסנכל המודב םינפל תמייק ‪,‬רתיהש ‪,‬תרחא הגהנהל םינמיס שיו ‪.‬שדקמה‬
‫תוליהק לא ‪,‬דיתורגא תא הרקמו הדקמ לכב תחלוש תיזכרמהו השאר‪,‬ד הליהקהש איהו ‪,‬םינושארה‬
‫ןיגעב ‪,‬יב םיאנומשחה דפס תליחתב ‪,‬ג"הס ינפל ‪ 124‬תנשמ תרגא התואב וניצמש םשכ ‪.‬הלוגה‬
‫םידצמ־ץראב םידוהיה םיחאל" ‪:‬הזכ חסונב םיחתופ וז תדגא יבתוכ ‪ 42.‬הכונח תגיגח ןמז תעיבק‬
‫אוה יטנתוא ותחיתפב תוחפה לכלש הארנ ןכו ‪".‬בוט םולש הדוהי ץראבו םילשוריב םידוהיה םיחאה‬
‫‪,‬ךכותב יורש ילעב ‪,‬יתוחא אירדנסכלא ךל שדקה ריע םילשורי ינמ" ‪:‬העודיה תרגא‪,‬ד לש חסונה‬
‫חסונב פ"‪,‬דכל ירה ‪,‬הלאכ תודגאב עיפומ וניא "הליהק" חנומה יכ םא ‪"43.‬הממוש תבשוי ינאו‬
‫םידוהיה לש םתוגיצנל ‪,‬דושו היח תוישיא הירדנסכלאב םידוהיה םיווהמ הנורחאב יתאבהש‬
‫םילשוריב בשויש ‪,‬ןוילע יתד־ימואל ןוטלש םושל רכז ןיא דחי םג םיבתכמה ינשבו ‪,‬םילשוריב‬
‫תורגא ובתכנ ןכ רחא םיטעמ תורוד ‪.‬הל הצוחמו ץראבש תוליהקה לא ויתודוקפ תא חלושו‬
‫יאכז ןב ןנחוימו לאילמג ןב ןועמשמ" ‪:‬םישרופמ םימכח םשבו הדוקפ לש חסונב דבכ הלאכ‬
‫אלא ‪...‬םכל אהי עודי ‪,‬םולש םורדה יכלפ תעבשלו לילח לשו ןותחתהו ןוילעה םורדבש וניחאל‬
‫ונלחתה ונחנא אלו" ‪ :‬ךכל םתוכמס תא חיכוהל םיכירצ םה ןיידעו ‪.‬יוכו "ואיבתו ור‪,‬רמתש‬
‫ןירדהנסה לש התוכמס הרכוה זאמש הארנו ‪" 44.‬םכיתובאל םיבתוכ ויה וניתובא אלא ‪,‬םכל בותכל‬
‫ינב אנחאל" םג אלא ‪,‬ץראב םידוהיל קר אל הריזגו הדוקפ לש חסונב היבתכמ תא חולשל‬
‫הרושיאו התוכמס תא הלביק וז תוחתפתהו ‪.‬הלא תואחסונב רכז ןיא הליהקל ‪ 45.‬יוכו "לבבד אתולג‬
‫‪(universitas‬םידוהיה תליהק תרכזנ ‪ 213‬תנשמ הלאקאראק רסיקה תדוקפב דוע ‪.‬אמור ירסיק םעטמ‬
‫ותדוקפב הנופ סוניטנטסנוק רסיקה לבא ‪ 46.‬תיטפשמ תוישיאכ ‪,‬דיכואיטנא ריעב )‪Judaeorum‬‬

‫‪ 35.‬ימע ‪,‬ירופצ לע רלכיב לש ורפסב ייע )‪40‬‬

‫‪.‬םיליבקמו •א ה"פק ףד רביב ב"רד אתקיספ )‪41‬‬

‫‪, .Zeitschrift f. Neutestamentl. Wissenschaft 1933, p. 233 sq‬ןמרקיב לש ורמאמ ייע )‪42‬‬
‫‪:‬יג 'ב ‪,‬דגיגח ימלשורימו ‪ 34.‬ימע הנשמה יכרד לקנרפ יפל ‪,‬םדרטשמא סופד !"מ הטוס ילנב אסריגה ךכ )‪. 43‬‬

‫יתמ עובקל וננינעמ ןיא ‪".‬וילע המוגע תבשוי ינאו םכלצא בשוי יסורא יתמ דע ‪,‬הנטקה הירדנסכלאל הלודגה םילשורימ"‬
‫‪,‬ימשר ירלוטסיפא חסונ ונינפל אצמנ יכ ‪,‬רורב ‪,‬דז רבד ‪.‬תואפריג יפולח ןיב עירכהל ונל ןיא םגו ‪,‬הזכ בתכמ בתכנ‬

‫םא ‪,‬הל המודכ תוחפה לכל וא טלחהב הל ‪,‬דושכ וא םילשורי לש הדי־לע ןאכ העיפומ הירדנסכלא יכו ‪,‬לבוקמ היחש‬
‫‪.‬הנממ התוחפ יכ‬

‫ץרא לע ורפסבו ‪ 1180 I‬הקיאדוי הידפולקיצנאב ןיילק ‪.‬ש איבמש המ ייעו ‪ 176.‬ימע ןמפוה ‪,‬םיאנת שרדמ )‪44‬‬
‫‪ 210—211.‬ימע הדוהי‬

‫‪).‬ןושארהו ירוקמה חסונה אוה המ ‪,‬עירכהל יחוכמפמ ןיא ןבומכ( ‪.‬א"ע ש"ייעו ב"ע א"י ןירדהנס ילבב )‪45‬‬

‫‪ 4.) Quod Cornelia Salvia‬הרעה ‪ 416‬ימע ‪ Juster‬ייע( )‪ 213‬תנשמ( ‪46) 1 ,9 ,Codex Justinianus I‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ר ע ב ק ח צ י ‪16‬‬

‫םירסיקה תודוקפו ויתודוקפ ךותמ הארנ ללכבו ‪,/‬םיכראירטפהו םהילמגו םידוהיה לא" ‪ 315‬תנשמ‬
‫‪.‬אישנה םעטמ םיחולשהו םינוממה דבלמ תימשר תוגיצנ םידוהיל ןיא וליאכ ‪,‬וירחא םיאבה‬
‫‪ 47.‬תירוביצ תוכמס תלעבכ תימוקמה םידוהיה תליהקל רכזו םש הלאה םירסיקה יקוחב שי םא ‪,‬קפסו‬
‫םידוהיה םג ורצי ךכ ‪,‬לארשי תוליהק לש ןתמגודכ הליחת ונגראתנ םירצונה תוליהקש םשכ‬
‫הרתי תויתטישב כ"חא חתפתנש ‪",‬ידסומ" יכראראיה ינמוקיא ןוגראל םינושארה םיווקה תא‬
‫תירצונה היסנכה לש התמגודו ‪.‬םהלש רויפיפאהו םיכראירטפה ‪,‬םיפוקסיפאה םע ‪,‬תירצונה היסנכב‬
‫תויטנה י"ע קזחתנ הזה יטאדקוראיהה רטשמה ‪.‬ונלצא הלאה םירדסה תודלות לע בוש העיפשה‬
‫תא ודביא םידעה ‪.‬הללכב תימורה תורסיקה לש ימינפה ןוגראה תודלותב ורבגש תויטרקורויבה‬
‫תוריח ךותמ ןיב ‪,‬תאז לכב ‪.‬הובגמ םינוממ י"ע היפכ ךרדב ולהנתהו ןהלש הימונוטואה תאו ןתוריח‬
‫יתרבחו‪,‬יביטאדטסינימדא ףוגכ םייקתהל תימורה־תינוויה ריעה הפיסוה ‪,‬היפכ רטשמ ךותמ ןיבו‬
‫‪,‬תיעיבשה דעו תיעיברה האמה ןמ ‪,‬ורבעש תויטילופה תורומתה ילגדל ‪,‬הלוכ הברחנש דע ‪,‬רדגומ‬

‫‪uriiversitati Judaeorum, qui in Antiochensium civitate constituti sunt, legavit, peti non potest.‬‬
‫‪Cod. Theod. XVI, 8. 1: Iudaeis et maioribus eorum et patriarchis. ib. 2 : Qui (47‬‬
‫‪devotione tota synagog'is Iudaeorum, Patriarchis vel presbyteris se dederunt et in memorata‬‬
‫'‪secta degentes legi ipsi praesident, immunes ... perseverent etc. ib. 4 : Hiereos et archisy-‬‬
‫הרעה ליעל ייע ‪ 8‬לע ‪nagogos et patres synagogarum et ceteros, qui synagogis deserviunt etc. .6‬‬
‫‪ib. 10 ad Iudaeos. 13: ut privilegia his, qui inlustrium patriarcharum dicioni subiecti sunt,‬‬
‫‪archisytiagogis patriarchisque (patribusque coni. Seeck) ac presbyteris ceterisque... ib. 14: Super‬‬
‫‪stitionis indignae est, ut archisynagogi sive presbyteri Iudaeorum vel quos ipsi apostolos‬‬
‫‪vocant, qui ad exigendum aruum atque argentum a patriarcha certo tempore diriguntur,‬‬
‫‪a singulis synagogis exactam summam etc.‬‬
‫ןושלב יכ ‪,‬רשפא םנמא ‪ synagoga‬אל םהיתויוכז לבא !הליהקה תא ןייצל ל"נה םיקוחה ןמ םידחא ואב‬
‫םילמבש ןכתי ‪.‬ושרפתנ ‪) eorum in ea superstitione sedulus coetus, Theod. XVI, 8, 8‬ליעל יתרכזהש‬
‫םונאיטילקואיד לש טפידקסירה" ורמאמב גרובניד ידידיו ירבח בתוכ קדצבש הארנ ‪.‬הלהקל לוזלז לש הרדגה האצמנ )‪ 8‬הרעה‬

‫‪,‬ב"שת ‪,‬ל"ז ןיילק לאומשלו קאלוג רשאל ןורכז רפס ‪",‬י"אב ןירדהנפהו תואישנה ןיב תוקבאתההו ‪ 293‬תנשמ הדוהיל‬

‫אל ןיידע אלא )‪.‬םלסאה יטילש םג וגהנ המוד הדימבו( ‪".‬ידוהי ןוטלש לכ רוקמ אוה אישנה םיקוחה יפל" ‪ 81 :‬ימע‬
‫ל"נה טפירקסירה יכ יל ררבוה )‪ (Cod. Just. III, 13, 3‬םעטמ ונמתנש( םיניידה ןס תוכמסה תרבעהל םרגש אוה‬

‫‪,‬קבלא י"ע םג ורקיעב לבקתנש( גרובניד לש ושוריפ ןינעב ‪.‬םינייד תונמל חוכ ןתינ ודבל ודיבש ‪,‬אישנה לא )? תוליהקה‬

‫לש טושפה שוריפל ‪ 134.‬ימע ‪,‬ז"שת ‪,‬ב"י "ןויצ" ‪,‬ןולא כ"שמ ייע )‪ 90‬ימע ג"שת ‪',‬ח "ןויצ" ‪privatorum consensus‬‬
‫לשמל 'יע ‪ .Dig. V, 1, 2‬קוחה לש ומוקמ םג ‪ Cod. Just.'a‬דחוימכ אלו ‪,‬יללככ ונכת תא ושריפ םיכרועהש חיכומ‬
‫הדוקפל רשאו ‪.‬לארשי םע לש אישנה ידיל חלשנש רשפא יכ םא ‪,‬םידוהיה ינינעל ‪ Theod. II, 1, 10‬לצא הנודינה‬

‫תוררוב ןינעב ‪ 135‬ימע ןולא לצאו ‪ 5‬הרעה ‪ 77‬ימע גרובניד ‪ ,apud Judaeos vel Patriarchas‬ךירצש רורב יל הארנ‬
‫דיה־יבתכמ דחאכ — היגהל — ‪ judices‬םוקמב ‪ ,Judaeos‬הלמהש וא ‪ vel‬חנומה יכ תנייצמ ‪ Patriarchae‬שרפל אב‬

‫גשומה תא ‪ .Judaeos‬הארנכ אוה הרצויש הרשמ ‪),‬ןולא( "םינטקה םיאישנה"ל אל יאדובו תוליהקל רכז ןיא ןאכ םגו‬

‫‪ ,Juster‬דוחיבו ‪,‬יגו 'ב רפס 'א "ץיברת"ב סוינביל יבתכמ לע הבוש לש וירמאמ םג םה רתויב םינינעמ ‪.‬הלטבל בטומו‬

‫הלמה לע ךליאו ‪ 111‬ימע ‪',‬ג רפס ‪,‬םש בתוכ אוהש המ ןאכ וננינעל ךייש ‪' oi 'IouSaloi‬היגולונימרט ‪.‬הלהק םוקמב‬
‫םושמו" ‪ 84 :‬ימע ל"נה ורמאמב גרובניד כ"שמ שיגדהל דוע שיו — ‪.‬תישיאו תיטפשמ תומד לכ הליהקה ןמ תללוש תאזכ‬

‫"אדירג שורד ירבד "ןירדהנסה ולא — בקעי תיבל רמאת הכ" ‪",‬ןירדהנסה הז — הדעה לכו" ןיעמ םירמאמב תוארל ןיא ךכ‬

‫לע בותכה תא םישרוד םירחא תומוקמבו תוירוה תכסמבש ךכל בל םישל שי הז ירמאמב ןודנה ןינעה לכ תניחבמו ‪.‬יוכו‬

‫הטיש ןאכ שיש ןבומ ‪.‬תימוקמה הלהקל רכז ןיאו ‪,‬ןירדהנסה לע דוחיבו ולוכ לארשי לש רובצה לכ לע "להקייו "הדע"‬

‫‪.‬תירוטסיהה תואיצמב שרוש ןהל שיש ‪,‬תורחא תויטנל תדגנתמה ‪,‬תנווכמו המלש‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 17‬םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫ישוביכ י"ע םירעה תובישח ■הלדלדנ יחרזמה קלחב םגו ‪.‬תימורה תורסיקה לש יברעמה קלחה לע‬
‫האמב דוע התיה אל הפוריא תוצרא בורב ‪.‬םלצא גהנוהש יטארקורויבה רטשמה י"עו םיברעה‬
‫‪.‬ילכלכ וא יביטאדטסינימדא ‪,‬יטילופ ןבומ םושב ‪,‬רבכמ תראופמה ‪,‬תיברעמה ריעה תינימשה‬
‫‪.‬טלחהב םישדח תודוסי לעו שדחמ תונביהל תיפוריאה ריעה הכרצוה ךליאו תירישעה האמה ןמ‬
‫ןברוחהו הזמ יטארקוריבהו יכרראיהה רטשמה — ‪,‬הלאה םיסדהמה תוחוכה וקיפסה םאה‬
‫תפתשמה ‪,‬הימונוטואו תימוקמ תידוהי הליהק לש התואיצמ תא ירמגל לטבל — ‪,‬הזמ ינוציחה‬
‫‪.‬הלכ ברחיהל הלכי אל תידוהיה הליהקה !אל הארנכ ?םיירוביצה הידיקפתב הינב לכ תא‬
‫ןמ האצי איה אלא ‪,‬המויק תודוסי לע הרמש איהש דבלב וז אל ימלוע רבשמ לש תופוקתב‬
‫םינפבמ תויטארקוראיהה תומגמה ‪.‬ץוח יפלכ התוננוגתהב תקזוחמו םינפ יפלכ תרכומ ‪,‬הכפהמה‬
‫ןיב המקוהש הציחמהו ‪,‬תיתליהקה הימונוטואה לש רומגה הנברוחל ףואשל ףוס ףוס ולכי אל‬
‫םייממע םיטנמלא ועבט יפל ליכמ יתד ןוגרא לכ ‪.‬לופיל הדיתע התיה םעה ןיבל םימכחה תגהנה‬
‫םוקמ לכב !ונלצא המכו המכ תחא לעו ‪,‬תורצנה תודלות לש םיקרפ המכב חכוה הז רבד ‪.‬ובוחב‬
‫היתונקתו הנוגרא לע תיתד הדע ןיעכ תושרדמ־יתב יבשוי ויה ‪,‬הדות דומלתל םימכח ודעוותהש‬
‫‪.‬םימכח לש םדעו תיב םע הלוכ ריעה ינב תא ודחיאו וכלה םיקזחו םינידע םיטוחו ‪.‬תודחוימה‬
‫דומלתה יניד יפל ןה — ‪,‬לארשי יניד יפל םידוהיה לש םייטפשמה םיסצורפה ונודנש םוקמבו‬
‫הנבהו עגמ הז םשל היה שורד — ‪,‬דומלתה תלבקל תמדוק התיהש ‪,‬איהש הרוצ לכב ןה ‪,‬שממ‬
‫‪,‬םירבדה עבט יפל ‪,‬היה הרותה דומיל ירה ‪.‬םלוכ הדעה ינב ןיבל לארשי ינייד ןיב םימייוסמ‬
‫ונרכזהש יפכו ‪.‬םיימואל־םייגוגרא םיטנמלאב רושק היה אוהו ‪,‬םידמול לש רוביצ לע ססובמ‬
‫הילא םינופ םה ףוסבל לבא ‪,‬תימוקמה הליהקה תא םיריכזמ םניא ‪,‬םנמא ‪,‬שרדמה ילעב ‪,‬רבכ‬
‫תא דחאמה שדח םרוג םק ומצע דומלתה ימוחת ךותב דועו ‪.‬םהירבד בורב הבל לע םירבדמו‬
‫‪48.‬ומשבו וחילשכ רבדמו רוביצה ןמ תושר לטונה ‪,‬ןטייפהו טויפה אוה ‪,‬הליהקה תאו םימכחה‬
‫תימשרה תירבעה היגולונימרטה ךותל םינכמש ‪,‬ןושארה ‪,‬יל עודיש המכ דע ‪,‬אוה רילקה רזעלא 'ר‬
‫םירחתמה לארשיב םיללפתמה תוליהק ןה ‪" 49,‬שדוק תוליהק" ‪",‬םישודק םע תוליהק" גשומה תא‬
‫תא הליהקל ‪,‬אופיא ‪,‬הריזחה תימשרה היגולונימרטה ‪.‬םלוע לש וכלמ תכלמהב הלעמ יכאלמ םע‬
‫תא שדחמו ביחרמ ןטייפהש הדימבו ‪.‬דימתמו זאמ הל העיגמ התיה השעמלש ‪,‬תישיאה התומד‬
‫קפס ילב לעפ ‪,‬רוביצה לע תושגרתמה תורצה תא תונתל עדויו ‪,‬םינתשמה םינמזה יפכ ‪,‬וירבד‬
‫ןיבל רוביצה ןיב תמייקה הציחמה לוטיבלו הליהקה דוכילל םיקזחה םימרוגה דחאכ טויפה‬
‫‪"50.‬המוחכ םתוא ןיביבסמ ךמעו ‪...,‬ןורובעי ךותב םהו ‪,‬ןוריבעי וינפל ךמע" ‪.‬םיינחורה ויסנרפ‬
‫"רובצ יחולש" ‪,‬ןבומכ ‪.‬תסנכה־תיב ילתכל ץוחמ םג ףקות הל שי יאדוב ‪,‬תאזכ תישחומ הנומת‬
‫ומק אלא ‪,‬הליהקה י"ע ורחבנ אל ‪,‬הנשמה תפוקתמ השעמ ישנאו םידיסח ומכ םהומכ ‪,‬הלא‬

‫‪. 61 .Synagogale Poesie, p‬ץנוצ 'יע ךלהלמ םירבדה ליבשבו ‪.‬םיצרה 'יגים" ‪.‬ייני תונזח ‪,‬ןמרביל ייע )‪48‬‬
‫‪ 209, 213. .HUCA III, 215 sq‬ימע ‪ Gottesdienst‬ןגרבלא ‪).‬היב םיליהת שרדמ םג ריכזמש(‬
‫םירצוגר ימב רבכ ונאצמ הלאב םייוטב ‪.‬היד לש 'א םויל תובורק ‪',‬המויא יריראיו 'םויא רזנ דימאא" טויפב )‪49‬‬

‫תורפוש( 'קדצב יעד אשא* דילקה טויפב סג 'יעו ‪.‬ידוהי רוקממ םהלש היגולונימרטה תא ותקלש הארנו ‪,‬םינושארה‬
‫וירמאממ דחאב רלימ לאוי םג שקב רכוז ינאש המכ דע ‪*.‬תוליהקל קקז תולהקמב רשא* ‪):‬ה*רד 'א םוי ףסומל‬

‫תולגל )?סומינולק רב םלושמ 'ר לע( ןילרבב לארשי תמכחל )‪ (Hochschule‬שרדמה תיב לש ח"ודב םסריפש‬
‫ונייה ‪,‬דחוי רחואמ רפסב ‪,‬ינמודמכ ‪,‬ויתודתי ךמס אוה לבא ‪,‬הליהקה לש יטרקומד ןוגראל םינמיסה תא םיטויפב‬
‫‪.‬ה"רד 'ב םויל קחצי רב ןועמש 'ר לש "ךננחל יתיתא* טויפב‬
‫‪*.‬לארשי תיב ךמע יחולש תויפיפ םע היה• טויפב )‪50‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫קחצי‬ ‫רעב‬

‫‪' 51‬וכו "תורזגה תא םיחוד ‪,‬ץרפב דומעל םירובג " ‪'/‬המחו סעכ ךכשל" םיעדויב ‪,‬הנוילע תוכמסב‬
‫הליהקה ‪.‬הליהקה תודוסי תא רערעל ולכי אל ‪,‬ץוחה ןמ ואבש ‪,‬םיבירחמה תוחוכה םגו‬
‫הקחמש ‪,‬היצזידרגא לש ךילהתל וספתנ אל םידוהיה ‪.‬המוקמבש ריעה ןברוח םע הברחנ אל תידוהיה‬
‫יאדובש העפות ‪,‬תירחסמ הבכשל םתוא וכפה ןמזה תורומת ‪,‬ךפהל ‪.‬רפכל ריע ןיב ןילובגה תא‬
‫דוכילל הרזע איהש קפס ןיא לבא ‪,‬לארשי לש תוירוקמה תוינוגראה תויטנה ןמ ‪1‬י‪1‬עבונ הניא‬
‫םידקת ןיעכ ‪,‬השדח תינוגרא הרוצ ןיקתהל תאזה םירחוס תדע תא הרישכהש איהו ‪,‬ירוביצה‬
‫‪.‬ךליאו תירישעה האמה ןמ הפוריאב ןכ ירחא ושדחתנש םידעה יניערג םתואל' ‪,‬םירחוסה ןוגראל‬
‫דחיתהל םידוהיל ומרגו ופיסוה םירצונה םעטמ תיתדה הפידרה תטישו ינוציחה יטילופה ןברוחה‬
‫תמועל !םיימואלדנייתד םימעטמ קר אל הביבסה ןמ דרפנש טועימב ‪,‬םהלש דחוימה ןוגראב‬
‫ההובג תיתוברת תרוסמ יאשונ םידוהיה‪.‬ויה ‪,‬תימורה תורסיקה תא ובירחהש ‪,‬םיארפה םיטבשה‬
‫קותיב תא וירחא רורגל לולע היה ינוציחה ןברוחהש המכ דעו ‪.‬תילאוטקלטניא הניחבמ םג‬
‫דימעהל לולע היה בוש הז בצמ ירה ‪,‬חרזמה תוצראבש היזכרמו הלוגה ןיב םידימתמה םירשקה‬
‫תולוק ונילא ועיגה הקיתעה תוברתה לש הסיסגה ילבח ךותמ ‪.‬איה הילגר לע תיברעמה הליהקה תא‬
‫םהיר־זסמ םיבר םיטרפ ונל ועדונ אל יכ■ םא ‪,‬תונגרואמ תוידוהי תוליהק לש ןמויק לע םידיעמה‬
‫תוליהקב ללוחתהש ‪,‬ימינפה קבאמה לע םייח־יאלמ םירואתב אצמנ הזל םידע ‪.‬םהיתודסוממו‬
‫דמה תורסיקה יבחר לכב ןה ‪,‬ברעמב )תפרצ( הילאגבו דרפסב ןה ‪,‬דמשה תעשב םיבורמ תורוד‬
‫יבינעב ןושארה סוירוגירג רויפיפאה בתכש ‪,‬םיבורמה םיבתכמה ןיב ‪ 52.‬לארשי־ץרא תוברל תיחד‬
‫‪,‬תירוטסיה תופיצרל םינמיסה תא ‪ 53.‬םיינע םיחרוא ןוסכאל תואקדנופו תויסנכ־יתב ורכזנ םידוהיה‬
‫הילטיאב ‪!),‬הירבט( לארשי־ץראב רעשל וא אוצמל רשפא ‪,‬יללכה ןברוחה י"ע תקספנ יתלב‬
‫ותואב ‪,‬תיעישתה האמה ןמו ‪.‬תפרצבו דרפסב ‪ !5*(Venosa,‬לש תובצמהו תובותכה( תימורדה‬
‫‪.‬הליהקה תודלותב השדח השרפ הליחתמ ‪,‬הלוגה ירוזפ לכב לבוקמ רבכ ילבבה דומלתהשכ ןמזה‬
‫‪.‬ב‬

‫ותוזכרתהו ותומלש ידיל לארשיב יכראראיהה רטשמה עיגה "םינואג"ה לש םתגהנה תחת‬
‫ףיסוהל יתוכמסמ ןיאו ‪,‬םיניוצמ םיחמומ י"ע וראות הלאה הגהנה ירדס ‪.‬תירשפאה תילמיסקמה‬
‫רטשמה םע התאושה י"ע תלבוקמה הנומתה לע ץפוי שדח רואו רשפאש אלא ‪.‬םהירבד לע‬
‫אצמת תאזכ האוושהל קוזיחו ‪.‬תיברעמה דוחיב ‪,‬תירצונה ‪,‬דיסנכה לש ‪,‬רויפיפאהו ילפוקסיפאה‬
‫‪,‬הריתי תופירחבו םינשב תואמ תירצונה היסנכב תינשנו תרזוחה ‪,‬חולה תעיבק ןינעב תקולחמב‬
‫תימילסומה תדה ינורקעש דועב ‪,‬ריאמ ןבו הידעס בר ימיב ‪,‬הפוסב קר וז השרפ תרכינ ונלצאו‬

‫ודבא הנומא ישנא" החילמב )‪."51‬‬

‫לש םירופיסה תא רוציקב ריכזמ ינא )‪) Severus Maioricensis 52‬תודועתה תאו )תישימחה האמח תליחת‬
‫לש וירבד תא ‪,‬תיטוגיזיוה דרפסב םידוהיה תודלותל תועודיה ‪ Gregorius Turonensis‬תאו ‪,‬דועו ‪Doctrina‬‬
‫‪Jacobi nuper baptizati, ed. Bonwetsch 1910.‬‬
‫וסקנפב בתכמה )‪ Registrum Gregorii IX, 55 53‬ריעב םידוהיה ןינעב ‪ 598‬תנשמ ‪ Palermo‬ריכזמ‬
‫תואקדנופ םע תויסנכ־יתב‪cum hospitiis suis .... cum his hospitiis, quae sub ipsis sunt vel :‬‬
‫‪ eorum parietibus cohaerent, atque hortis ibi coniunctis.‬אינמש רמוחל ףרצל ךירצ תאזה הדועתה תא‬
‫ורמאמב ןיילק ‪Das Fremdenhaus der Synagoge, M. G. W. J. 1932, p. 545 sq., 1933, p. 81 sq.‬‬
‫ריעה ןמ תבותכב םייסמו תיבה ינפל תימלשורי תבותכב חתופש רקחמ ‪) Stoboi‬תישימחה האסה ןמ )היבלסוגוי םויה‬

‫קינקוס םג 'יע( נ"הפסל‪' .(Ancient Synagogues, p. 79 ,‬ובו תואקדנופה ןמ 'ב קרפב ןלהל איבאש המ 'יעו‬
‫‪.‬תימלסומה דרפסבו ןאוריקב ‪,‬טאטסופב‬

‫לש ורפסב 'יע )‪. Frey 54‬ךליאו ‪ 99‬ימע )ה"שת םילשורי( 'ב םדק ‪,‬וטוסאק לש ורמאמו‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪ 19‬םינינה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫ונתינש םיראתב רבדל ןמיסו ‪.‬יל עודיש המכ דע ‪,‬הלאכ תותגולפל רקיע לכ םוקמ םיחינמ ןיא‬
‫ונלצא אצמנ אלש )‪ (sanctitas‬השודק יראת ‪,‬ינולפ "תשודק תלודג דובכ" ןוגכ ‪,‬הבישיה ירבחל‬
‫‪.‬ג תורחואמב אלו תומדוקה תופוקתב אל ‪,‬םהל המודב‬
‫בצמ ןאכ ןינעמ ונתוא הדגב לש תופילחה ימוחתב רקיעב הז רטשמ חתפתה ותרהט לע‬
‫ישארו תולגה שאר ‪.‬ילבבה ןתנ 'ר ירבד םה םיעודי ‪.‬וז הגהנהל תורוסמה תוימוקמה תוליהקה‬
‫ןייד םוקמו םוקמ לכל חלוש )ולש היצרטסינימדאה םוחתב ונייה( "ותושר"ב דחא לכ ‪,‬תובישיה‬
‫יקספ לכ לע ומע תונמהל םוקמה יבושחמ םינש ול ררוב ‪,‬םשל עיגמ אוהשכו" ‪,‬ודי לע הנוממ‬
‫םיבושחו םוקמה ישאר ובתכ ‪,‬וינידב יקנו ויכרדב רשי הנוממה ןייד ותוא היה םאו ‪,‬השועש םיניד‬
‫שאר לא הנולת יבתכמ םיחלוש ‪,‬ער רבד וב אצמנ םאו ‪",‬ויניעב ותוא ןיחבשמו תולג "שאר לא‬
‫ןיא ‪.‬םוקמה יבב לש םתוכמס תמצמטצמ הזב ‪2.‬ויתחת רחא םינממ םהו ‪,‬תובישיה ישארו הלוגה‬
‫דדגבב וליפאו ‪".‬םוקמה" לע לח וניא "הליהק" ראותה ףאו ‪.‬המודכו םיסמה תייבגב םקלחל רכז‬
‫םייוטב םיעיפומ ילבבה ןתנ לש ורופיסב ‪.‬תיטילופ הניחבמ תנגרואמ הליהקל רכז ןיא המצע‬
‫ישאר לכ" ‪",‬םינקזהו להקה ישאר לכ" ‪",‬להקה ישארמ םישנא" ‪",‬להקה תעד" ‪",‬להקה לכ" ןוגכ‬
‫םה ןיא לבא ‪3,‬דדגבבש רוביצב העפשהה ילודג לש םגוח תא ןייצל ידכ ‪",‬םהידישעו להקה‬

‫יאכז ןב ירד ‪:‬ימלסומה רטשמב םהל המודכ אצמנ סא ‪,‬עדוי ינניאש ‪,‬ןלהלש םירבדל בל םישל םג שי )‪1‬‬
‫‪,‬גוובניד ‪,‬ךליאו הינד יולגה רפכמ טילפהו דירשה ‪,‬יבכרה( ןואג הידעס בר לע ולש םרחה בתכב ריכזמ הלוגה שאר‬

‫תנומאב והיתעבשה רשא העובשהו הלאה לע רבעו" ‪):‬ךליאו ‪ 209‬ימע ‪',‬א ‪,‬הלוגב לארשי‬
‫יתלוז הלוג שאר ארקי אלו רשק ילע השעי אלו ירבד לע רובעי אלש םימש‬
‫ןאמ לצא ןואג הימחנ לש בתכמב םג זמרנ תאזכ םינומא־תןובשל ‪".‬ילע קלוחש ימי םע יהי אלו‬
‫דיעמ" ‪ 92:‬ימע 'ב ךרכ בושיה 'ם ‪ 114 Saadyana,‬רטכש ייעו ‪ 21.‬הרוש ‪ 82‬יטע ‪,‬יא ךרכ ‪Texts and Studies,‬‬
‫ינושל רצונו רשוכו רשויב ךלהתמ םלעל דעו הזה םויהמ היהאש ‪,‬הקרבמ רשא הירמש ןב ףסוי אנא ימצע לע‬
‫ןור בזב יפ הצפא אלשו לארשימ םדא תונגב רפסא אלשו המרמ רבדמ יתותפשו ערמ‬
‫ןאכמ היהאשו ‪,‬רקיע לכ לוזליז םושב םתרובחו השודקה הבישיה ללכ תא םתלוזו םילשורי יבשוי‬
‫יבהוא תאו בקעי ןואג‪ .‬תבישי שאר לודגה אישנה לאינד וננודא יבהוא תא בהוא םלעל דעו‬
‫םושב ומילע קלוח סע ץבקתא אלשו םאנושל אנושו לארשי לכ לש ןיד תיב בא והילא וניבר‬
‫אלו ןוצרב ימצע לע יתלבק הלאה םיאנתה ללכ ‪.‬והיפמ םידונמה ןמ קחרתאו חאנשו הביא‬
‫יודינ חקזהנ ינא ירה ‪,‬םתצקמ וא‪ .‬ולאה םיאנתה ןמ דחא יאנת רימא טאו ‪..,‬םשה תרכזהב ‪,‬רומג ןינקב‪, ..‬סנואב‬
‫‪ 722‬תנעב רויפיפאל ‪ Bonifatius‬ןומגהה עבשנש םינומאה תעובש תא חז תמועל הוושה ‪,‬יוכו 'ובו *לודגה ןיד תיב‬
‫לצא ‪.75 .Liber Diurnus No‬רפסנ רתוי תוקיתע תואחסונ תמגודכ םימייוסמ םייונשב תחסונמ איהש העונש(‬
‫‪Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums (1911), p. 80 sq. Promitto . . . vobis beato‬‬
‫‪Petro . . . vicarioque tuo, papae . . ., successoribusque eius... me omnem fidem . . . sanctae‬‬
‫‪fidei catholicae exhibere .... nullo modo me contra unitatem communis et universalis‬‬
‫‪ecclesiae ... consentire, sed .. fidem .. atque concursum tibi et utilitatibus tuae ecclesiae ..‬‬
‫‪et praedicto vicario tuo .. per omnia exhibere; sed et si cognovero antistites contra instituta‬‬
‫;‪antiqua sanctorum patrum conversari, cum eis nullam habere communionem aut coniunctionem‬‬
‫‪sed magis, si valuero prohibere, prohibeam; si minus, ne fideliter statim domino meo apos‬‬
‫‪-tolico renuntiabo. Quodsi.. contra huius promissionis meae Seriem aliquid facere . . temp‬‬
‫וינמאנל עידומ אוה ונש ‪,‬הידעס בר לש ובתכמ המוד ןכו ‪. . tavero, reus inveniar in aeterno iudicio‬‬
‫‪.‬םתריחב לע םירויפיפאה לש תועדומל ‪ 184),‬א ריבד( ןואגב ויונימ לע םירצמב‬
‫‪ 85.‬ימע ‪,‬יב קלח ‪,‬םימיה תורוקו םימכחה רדס ‪,‬ראיוביינ )‪2‬‬
‫‪ 83.‬ימע ‪,‬םש )‪3‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫שמתשמ "לארשי תוליהק" חנומב ‪.‬רחואמ יפוריא חסונכ תרחבנ תיתליהק תוגיצנ םוש םינייצמ‬
‫םירגשמש תובדנו תולאשל רשקב תיברעמה הלוגה תוליהק תא ריכזמ אוהשכ קר ילבבה ןתנ 'ר‬
‫אצמנ םגו ‪.‬םמצע םינואגה לש םגהנמ ‪,‬העוט ינניא םא ‪,‬אוה ךכו ‪4.‬תולודגה תובישיה לא םשמ‬
‫‪,‬לשמל ‪,‬בתוכ ךכ ‪.‬הלוגה תוליהק לא םינופשכ וליפא םלצא לבוקמה חסונה לע םידיפקמ םהש‬
‫אננבד לכל" ‪:‬רישא םוקמל תולגל הנברוח ירחא הכרצוהש ‪,‬סאפ תליהק לא ןואג ארירש בר‬
‫‪,‬יבאט ‪,‬םאפ תנידממ ואינתשאד רישא סאפב ןוהיבתומד ירובצו )םיתב ילעב( יאתבו ןוהידימלתו‬
‫ןואגה וליאו ‪"5.‬אנמחר ןונייחא ‪...,‬ארמגד ינלפלפמ ‪,‬אתירואד ינרדס ‪,‬ייריחנ ‪,‬יריחב ‪,‬ייאלעמ‬
‫ןומה לכל" ‪:‬הזכ חסונב לבבב רשא ותירב ילעב לא בתוכ ריאמ־ןב ןרהא 'ר ילארשי־יצראה‬
‫יסנרפו תובא יתבו תויסנכ ישארו םינקזו םינברה ‪,‬רענש תנידמב םירדה לארשי וניחא תוליהק‬
‫םישודקה לא תאריב ונירבחו לארשי וניחא רתיו םינזחו םידמלמו םילכרמו םע ירבזגו רובצה‬
‫שאר ‪".‬אתביתמד אבבד אניד יבד ידטש"ב היוצמ לבבב הליגרה היגולונימרטהו ‪"6.‬םירוהטהו‬
‫אתשינכ ינבו אתשנכ ישארו יניידו אננברל" הנופ ‪,‬ןידל םיעבתנה תא ןימזמ אוהשכ ‪,‬הבישיה‬
‫וא ‪"7,‬רתא לכד יקדרד ירקמו )רציבוטפא יפל ‪,‬םירחא םינקסע( ירה ןיחלפו יסנרפו ירפוסו‬
‫ןדובכו ןמוקמ רמשנ הלאכ תואחסונב ‪" 8.‬תויסנכ יסנרפו ןירלבלו םינקזו תויסנכ ישארו םימכחל"‬
‫הליהקהו ‪,‬דומלתב עדונה םיכרעה םלוסל םאתהב קר לבא ‪",‬תוינוליח" תובכש תצק לש‬
‫ןפואב םיכיישה ןוגרא יטרפ םע תויסנכ־יתב םה "תויסנכ"ו "אתשינכ" יכ ‪.‬רקיע לכ תרכזנ הניא‬
‫‪.‬ףכו "םיסנרפ"ה לש םייונימ אדוצ לע רבד םיעמוש ונניאו ן דבלב םמוחתל רשי‬
‫ןוגרא לש דירש לכ רוקעל יכרראיהה רטשמה חילצה אל לבבב םג יכ חינהל שי ‪,‬ןכ םנמא‬
‫תוישפח תודעב ונגראתנ חרזמב תותיכ ראשו ךליאו ןנע ימימ םיארקה אלה ‪.‬ימונוטוא יתליהק‬
‫תינברה הגהנהב ךכל רכז ןיא ךא ‪.‬לבוקמ גהנמו שרוש אלב הזכ רבד ושדיח אל יאדובו ‪,‬םהלשמ‬
‫דוגינב ‪,‬לבבב הגוהנה ‪,‬תאזכ "תידסומ" הגהנהל רתויב שרופמה יוטבה תא ‪.‬הנונגסו תימשרה‬
‫תוליהקב וא ןאוריקב ילוא( םירחא תומוקמב החיכשה ‪,‬הליהקה לש תימונוטואה הגהנהל‬
‫לארשי דבל רתומ םא ‪,‬והולאשש ‪,‬םינואגה דחא לש הבושתה התואב םיאצומ ונא — )הפוריאבש‬
‫קאריעב" ‪:‬בישמ ןואגהו ‪.‬וניד לעבמ ול עיגמה רבד איצוהל ידכ ‪,‬תבשב "הליפתה תא בכעל"‬
‫קוח לע חוקפה רובצה ]לע םש ןיא ירהש[ )הליפת בוכע לש גהנמה תא( הז תא םיריכמ ןיא‬
‫לכ ןכו ‪...,‬ןיד תיב הוצמש המל עמשהל רובצה לעו ‪,‬הז רבד לטומ ןיד תיב לע אלא ‪,‬טפשמו‬
‫‪"9.‬רובצה לא אל ‪,‬וילא אלא תונפל העיבתה לעבל ןיא ‪,‬טפשמו קוח לע הנוממ ןייד וב שיש םוקמ‬

‫‪ 86—87. ,‬ימע ‪,‬םש )‪4‬‬

‫‪.‬יט 'יס ‪ 39‬ימע ‪,‬ינ ‪,‬תודהיה יעדמ ‪,‬ףסא )‪5‬‬
‫‪' 107.‬יס ‪ 102‬ימע בושיה 'ס )‪6‬‬

‫‪ 299‬ימע קאלוג רשאל תורטש רטס י"פע םירבדה תא איבמ ינא •‪ 1913 .J. Q. R‬רציבוטפא םסריפ )‪7‬‬
‫‪ 213.‬ימע ‪,‬םינואגה תורפסמ ‪,‬ףסא 'יעו ‪.‬ךליאו‬
‫•‪ 363 ,X‬השדח הירס ‪, .J. Q. R‬ןאמ בקעי עיצהש ןוקיתה םע ה"ע ףד 'ה 'ד 'ה קדצ ירעש )‪8‬‬
‫ןמז תאו הבושתה לבקמ תאו בישמה םש תא םיעדוי ונניא ‪ 108.‬ימע ‪,‬ב''שת ‪,‬םינואגה תובושת ‪,‬ףסא )‪9‬‬
‫לבב ןיב ןתמו אשמב וגהנ ךכ םא ‪,‬עדוי ינניאו ‪),‬ףסא לש ומוגרת תא יתאבה( תיברע הבותכ הבושתה ‪.‬התביתכ‬
‫‪.‬םודק אוה זנכשאב גוהנה "הליפת בוכיע" לש גהנמהש חכוה ‪.‬רבדה רקיעב הנשמ וניא חז לכ לבא ‪.‬לארשי־ץראו‬
‫ה"יבארל אובמ ‪ 25,‬יסע ןידה־יתב ורפסבו ‪ 105‬ימע טש ףסא כ"שמ 'יע ‪.‬רחא םוקמב יתבתכש הממ יב רזוח ינאו‬
‫םג אצמנ "הליפת בוכע" יוטנה ‪ 127.‬ימע 'א תידוהיה הליהקה לע ורפסב ןוראב ‪,‬ךליאו ‪ 436‬ימע רציבוטפא לש‬
‫אל ךא ‪".‬החנמה תליפת והל ובכעיאד ארובצ" ‪ 63:‬ימע 'ב הקינואג ‪,‬גרבצניג םג 'יעו ‪,‬יט 'יס )נ"מ( םינואגה תובושתב‬

‫‪.‬ןאכל ןינע הלא םירבדל שי םא ‪,‬רורב‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 21‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫אוהו ‪,‬הברעמ לבבל רבעמ תימשרה היגולונימרטב רוגש "הליהק" חנומה יכ ‪,‬וניאר רבכ‬
‫יפכ ‪,‬הזה חנומה שומשב ונימב־דחוימו בר ןינעו ‪.‬ךליאו ג"הפסל תיעישתה האמה ןמ םש יוצמ‬
‫הלא םיבתכב העיפומ הליהקה ‪.‬תיריהקה הזינגב ולגתנש תוילארשי־ץדאה תורגאב ליגר אוהש‬
‫םוקמ םושבו םהירחאלשו םהינפלש תורפסה לכב םהל המודב ןיאש ‪,‬ןינע־יאלמ םיראתב תטשוקמ‬
‫חלשנש בתכמב ‪ 1012‬תנשב םילשורי תליהק ‪,‬לשמל ‪,‬תראותמ תושודקה תוצילמה ראפ לכב ‪.‬רחא‬
‫הדעה לא" ‪10:‬טאטסופמ הירמש יבריב רדסה שאר ןנחלא י"ע ‪,‬םיכחלא תריזג ןמזב ‪,‬הילא‬
‫‪,‬הדומ הרצב ‪,‬הדועת תרמשמה ‪...,‬הדודנ הנישמו ‪,‬הדיעצ תדשימה ‪,‬הדטפו םדוא ‪,‬הדופאה‬

‫וניחא ‪.‬הדוהיו לארשי ןיע ‪,‬םילשורי שדקה ריעב םירדה שודקה להקה ‪...‬הדוה העושיבו‬
‫השועו ‪...‬יוכו )ן המורתכ ובשחנש ‪.‬א ‪.‬ז( הימודת םיבושחה ונידבכנו ונירדח ונילודג וניבושח‬
‫תרגא"ב ןואג ףסוי ןב ןהכה םהרבא 'ד םג בתוכ ךכו ‪.‬יוכו רכו "הינע הדעוס ‪,‬אילמפב םולש‬
‫‪,‬םינוקת ירמוש ‪,‬היסנכה תדתות ‪,‬םינברה תכ ‪,‬ןנוכתו הנבת 'ה שודק ריע ידד ונא ונממ" ‪"11:‬םיעור‬
‫תקרו תמחב רשא תושודקה תוליהקה לא ‪...‬הטילפה רתי רכו םילד ירוכב ‪,‬םדא ינויבא‬
‫םיבתוכ חסונ ותואב ‪.‬רכו ךעוצב רשא תובהאנה תושודקה תוליהקה ןומה לכ לא ‪...‬תובשוי‬
‫לש היתולובגל ץוחמ םג תורחא תוליהק לא םינופשכ ‪,‬היאישנו תימלשוריה הבישיה ישאר‬
‫‪,‬הדיפאא םולש" ‪ ?) :‬טאטסופל( "יבריב בקעי ןואג תבישי שאר הישאי" ‪,‬לשמל ‪,‬בתוכ ךכ ‪.‬י"א‬
‫יכז ‪,‬תובדנ ישנא ‪,‬םירפוסהו םירבזגהו םירוחהו םינענכה ‪,‬םירשה םה" ‪,‬רכו רכו "הדעו להק לא‬
‫דבלמו ‪"12.‬םדעותהב םירחוסהו םירגתהו ‪,‬םדוהב םינקזהו ‪,‬םדובכב םירשה" ‪,‬רכו "תובשחמ‬
‫שארב ‪,‬ןהמ הלעמל ןיאש השודק לש תוצילמב ץראב תורחא תוליהק דוע ורתכוה םילשורי‬
‫םיאי]בנה[תומימ התשודקב התקזחב תדמועה ‪,‬הירבטבש השודקה הליהקה תלודג דובכ" הנושארו‬
‫תשמתשמ רתויב תובגשנה תוצילמבו ‪13.‬רכו "]םיאי[שנה תומימ התנומא לע תבצנו םינושארה‬
‫ג"הפסל( הריציל ט"פשת א"ד תנשב הנופ איהשכ ‪,‬רוצ תליהק איה ‪,‬תילארשי־ץרא הליהק‬
‫םירחבנה ונייה( הרב ירודב ‪,‬הילאו ץרא יריבאל" ‪14:‬הבוצ ריעב לארשי תדע לא )‪29—1028‬‬
‫יגוה ‪,‬הילחו תעד יבבוד ‪,‬הילואגו עבג ידודג ‪,‬הילולבו )"המחכ הדב" איהש לארשי תדעב‬
‫‪,‬תוליחה ירשכ ‪,‬תולהקמה ירש ‪,‬תולהקה יליצא" ‪,‬רכו רכו "הילהקו תסו ידועו ‪,‬הילומהו הניבה‬
‫הבוצ תליהק םה ‪,‬הבירמ יבעות ‪,‬הבידנה יבחר ‪,‬הביח ירמוש ‪,‬הבהאה יעודי ‪,‬תולחתה ירקי‬
‫‪,‬םירשיה םהישישיו םירחבנה םהיריבגו ‪,‬םירקיה םהירשו ‪,‬םירדהנה םהינקז ‪...,‬הרקוימה‬
‫'רו 'ירמ 'דק 'דג 'בכ ‪,‬רשוכב ךילומו ‪,‬רשויב גיהנמה לחתבו שארבו ‪...,‬םירחבנה םהירוחבו‬
‫קדצל רשא ‪,‬םידימלתהו םימכחהו ‪,‬ה"בצנת ןיד תיב ףסוי 'דב הלודג ןירדהנסב רבחה בקעי‬
‫רובצ יחולשו םידינעמ םהילע םעה חרוטו ‪,‬םידיבכמ םתושפנ לעו ‪,‬םידימתמ טפשמלו ‪,‬םידימעמ‬
‫םיסנרפמו םינהמו םילכלכמו ‪,‬םינימזמו םיסכמ ‪,‬םינויבאל ךמסמ םה רשא ‪,‬םינמיההו םיסנרפהו‬
‫םה תרגאה יחלוש ‪".‬םנוניבו םלד ‪,‬םנויבאו םרישע ‪,‬םנטקו םלודג ‪,‬םתמה דתי לאו ‪,‬םיננוחו‬
‫םמולש םע ל"נה הליהקה לש המולש לע דימת םיללפתמש ‪",‬דוצ תנידמב םייורשה תוליהקה"‬
‫‪'".‬ה םע תוליהק תוכרב םע" ‪,‬תוליהקה רתי לש‬
‫יפכו ‪,‬הדילמ תילארשי־ץרא איהש רעשל שי ‪",‬השודק הליהק" לש תאזה היגולונימרטה‬
‫הפוצרו המודק תרוסמב וז היגולונימרט ‪,‬הלאה םירחואמה תודודל ‪,‬םהל האב ‪,‬ליעל וניארש‬

‫‪' 38.‬טע 'יב ךרכ ‪, The Jews in Egypt and Palestine,‬ןאמ בקעי )‪10‬‬
‫‪ 61.‬ימע ‪,‬םש )‪11‬‬
‫‪.‬ךליאו >‪ 6‬יסע ‪,‬טש )‪12‬‬
‫‪ 93.‬ימע ‪,‬םינואגה ווורטסמ ‪,‬ףסא )‪13‬‬

‫‪ 51—32.‬ימע 'ב ךרכ בושיה 'סב רצוקמ ‪,‬זימ—ו"ט ףד )ב"סרת( 'ג םלשודי יזנג ‪,‬רטייהטרו )‪14‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫קחצי‬ ‫רעב‬

‫התלעש דע ‪,‬ידומלתה ןונגסה תוסכ תחת וכינש לש תואמ הרמשנו תיבה ןברוח ינפלש םינמזמ‬
‫הבישיה ימכח וליפאו ‪.‬םהיתוליהק םע םיהדזמ םימכחה ‪.‬תימשרה הרכהה לש חטשה ינפ לע בוש‬
‫םיבתוכ אלא ‪,‬הלעמלמ תוריזג םהילע םירזוג םניא ‪,‬תוליהקה ראש לא םינופ םהשכ ‪,‬תימלשוריה‬
‫וניצמש םודקהו בוטה גהנמכ ‪,‬תושודקה תוליהקה ראש ‪,‬םהיחא לא תישארה הליהקה יגיצנכ‬
‫‪,‬הלעמב הנושאר איה ‪",‬היסנכה תרתות" ‪,‬םילשורי ‪.‬תורצנבו לארשיב ינמוקיאה ןוגראה תליחתב‬
‫תכרבתמו הלוכ לארשי תסנכ תא תגציימ הליהקו הליהק לכ ‪.‬היתויחאמ‪.‬התוכיאב חנוש חניא ךא‬
‫לודגה הפוגב דבוכמ רבא איה הליהק לכ ‪.‬טויפבו שרדמב הל ועדונש הייוניכבו היתוכרבב‬
‫ומוקמ הכותב שיאו שיא לכלו ‪,‬ןיפנא־ריעזב םומזינגרוא בוש איה הליהק לכו ‪.‬לארשי תסנכ לש‬
‫יפכ ‪,‬םינטקו םילודג ‪,‬םיריעצו םינקז — ‪,‬םישעמבו תווצמב וא הרותב ותלעמ יפכ ‪,‬ונורכזו‬
‫‪.‬דחא ףוגל הליהקה תא השוע דחיב םלוכ ףוריצ קד !םהירבד תא תורגאה יבתוכ םימייסמש‬
‫"םינואגה תפוקתב" השדחתנו הדמשנ לארשי ץראב יכ ‪,‬רעשלו ףיסוהל דואמ בורק‬
‫לש תועדונה ןוגראה תורוצ לש תודוסיה וחנוה הפ יכו ‪,‬הליהקה לש תיטארקומדה התומד‬
‫גהנמהש םימכח ורעיש רבכ ‪.‬רבדל םילגר שיש ‪,‬הארנו ‪.‬םיניבח ימיב תיפוריאה הליהקה‬
‫ילבבה ןואגה בתכמב ראותשו זנכשא תוליהקב דוחיב יוצמה ‪",‬הלפת בוכיע" לש יטארקומדה‬
‫םדוק ילואו ‪,‬םיארומאה תומימ לארשי ץראב'ושרשו ואצומש ‪,‬וצראב רז גהנמכ ליאל אבוהש‬
‫רהב לעש תוליהקה ןיבל לאדשי־ץרא ןיב הזכ רשי רשק ‪ ".‬הפוריא ןופצל לגלגתנ םשמו ‪,‬הזל‬
‫ינינע המכבו תיטויפה תרוסמה םוחתב תוכתוח תוחכוהב חכוה ‪,‬תימורדה הילטיא ךרד ‪,‬םוניר‬
‫תפרצ ידוהי לצא גהונה גהנמהש ‪,‬אכרפ וילע ןיאש רמאמב ףסא ‪.‬ש י"ע חכוה ראשה ןיב ‪.‬הכלה‬
‫הבתכנו אצמנש יפכ ‪,‬לארשי־ץרא ינב גהנמ אוה םימיוסמ םיאנתב הינודנה תרזחה ןינעב‬
‫‪,‬דבלב ןיד תיב יאנת םניא ‪,‬הלאכ םיאנתש קפס ןיאו ‪16.‬הזינגה ןמ תורטש ראשבו תובותכב‬
‫איהש וזיאב רשאמ רתוי לארשי־ץראבש רומאל בורקו ‪.‬םעב םילבוקמה םינידב םשרוש אלא‬
‫ןנאבה רבכ ‪.‬ישפח יתדע ןוגראל תונשי םגו תושדח תויטנ חפטל םרוג םוקמה היה תרחא ץרא‬
‫םיאישנה ריע ‪,‬הירבט תליהק לש תשדוקמה הירוטסיהה לע הב רבודמ תודבכנ רשא ‪,‬תרגאה תא‬
‫האמה ןמ ‪".‬ץראב םינהכ לש תוליהקל תונורכז ויטויפב הליג יאלוז םחנמו ‪.‬הרוסמה ריעו‬
‫תודע יפל ודחיתנש ‪,‬םידחא םילועו םיארק ליבשב זכרמל בוש םילשורי התיה וליאו תיעישתה‬
‫ןוגרא לש ןמאנכ ובשחל רשפאש ‪",‬םירחוסה דיקפ" דבלמ יכ ‪,‬ןועטל שי הז דגנכ לבא ‪.‬תומגמו‬
‫‪ 18.‬תוליהקה לש תימונוטוא היצרטסינימדאל ישממ זמר הזיא הזינגה יבתכב אוצמל השק ‪,‬םירחוסה‬

‫‪ 9.‬הרעה ליעל 'יע )‪15‬‬

‫'א ךרכ הוידרפסה תודועתה רפסל חפסנב יתבתכש הממ טלחהב יב ינרזוחו ‪.‬יא ךרכ תודהיה יעדמ ‪,‬ףסא )‪16‬‬

‫‪.‬ינשרד רמוא ןיידע םש יתאבהש ‪ 1128‬תנשמ ‪ Laon‬ריעה תדועתלו ת"ר תנקתל הושה ןונגסה םנמא ‪ 1068.‬ימע‬
‫ת"ר תנקתל שפחל םעט ןיא תימינפה תידוהיה תרוסמה לש טעמכ תקספנ יתלבהו הכוראה תלשלשה תמועל לבא‬
‫תא הז ןינעב הלביק תירצונה הדעה יכ ‪,‬קיסהלו הטישה תא ךופהל זיעמ יתייה אל ךדיאמ ‪.‬ץוחה ןמ העפשה רוקמ‬

‫‪.‬תירצונה ריעבו םידוהיה תוליהקב הוושב םיעיפומש םייסופט םייח ירדס ןאכ שי אלא ‪,‬םידוהיה ינידמ היסומינ‬
‫ינבל םישעמ"ה ןיב אצמנש רשקה לע ריעהל סג שי ןאכ — ‪.‬הז ירמאמ לש 'ג קרפב הלאכ תואמגוד דוע ייעו‬
‫'א ץיברחב ןאמ בקעיו ןייטשפא ‪.‬נ ‪.‬י ‪,‬ןיול ‪.‬מ ‪.‬ב 'יע ‪,‬סונירה תולהק ימכח לש הכלהה ירפס ןיבל "לארשי ץרא‬
‫‪.‬ןאכ ןודינה ןינעבו הלהקה ןוגראב םיעגונ םניא םירבדה ‪,‬האור ינאש המכ דע ךא ‪.‬יג—'א רפס‬
‫‪.‬ב"יק ‪,‬יה ‪,‬תירבעה הרישה רקחל ןוכמה תועידי )‪17‬‬

‫םיילארשי־ץראה םידוהיה ןמ סמה תייבג לע םידחא םיטרפ ‪,‬יל עודיש המכ דע ‪,‬האיבמה הדיחיה הדועתה )‪18‬‬

‫שרפל ןיאו ‪' 57),‬יס ‪ 28‬ימע בושיה 'ס( ‪' 3‬יס ‪ 179‬ימע 'ב ךרב םירצמב םידוהיה ‪,‬ןאמ לצא איה ‪,‬ןאכ הנודנה הפוקתב‬

‫‪.‬תיטארקומד הגהנהל תודעכ התוא‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 23‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫ףכ ןיב ‪.‬הליהקה לש התלועפ יטרפ לע הליפאמה איה לבוקמה ידומלתה ןונגסה תרגיש ילוא‬
‫הסרהל םידיתעש ‪,‬הזה ימשרה ןונגסה תמוח הצרפנ אל ןיידעש ‪,‬עובקל ורטצנ ךכ ןיבו‬
‫־ץראה רוביצה יגיהנממ דחא יפב הפי םישגדומ םילבוקמה םילאידיאהו ‪.‬הפוריא תוליהקב‬
‫ןואגה ‪,‬הדוהידב המלש בר לש היתגולפ רב ‪,‬םהרבא רב ןתנ בר רעושמה יפכ ‪,‬ילארשי‬
‫ןיא ‪,‬םהיכרצב אוה דומעלו םרזעל ידכ ‪,‬ךומס שיא םהינפל ןיאש הליהק לכ יכ" ‪19:‬ימלשוריה‬
‫םהיכדצ ‪,‬רזעל ריעמ ול םהו ‪,‬קלוחה דגנ דמוע רבח שיא םהינפל היהישכו ‪,‬םישענ םהיכירצ‬
‫םילודגהש ‪,‬עודיה ידומלתה לאידיאה אוהו ‪".‬םירחא לע לטומ םדחפו ‪,‬םידחופמ םהו ‪,‬ןגוהכ םישענ‬
‫‪.‬םינטקה לש םהיכרצ תא םישוע‬
‫תידוהי הליהק םנמא ‪,‬דתיה תילכלכ הניחבמ !םירצמב המכו המכ תחא לעו ןידה אוהו‬
‫דיקפ" םע ‪),‬לארש'י־ץראב תודחא תוליהק ןיפנא ריעזב ןכו(' םירחוס לש הליהק טאטסופ ומכ‬
‫ריע לש הנונגס תא ‪ 20‬תירישעה האמה עצמאב רבכ תוריכזמש ‪,‬תויונחה םעו‪ .‬הלש "םירחוסה‬
‫ינידב תדחוימ תיטפשמ תרוסמ םהל שי רבכ ‪.‬ןמזה ותואב דרפס לש )‪(Leon‬ןואיל ומכ תיפוריא‬
‫תיטנזיבה הדועתה לש הנונגסל המודב ‪,‬הדקמב אל ‪,‬ויתואחסונ תא ביהרמ ירבעה רטשהו ‪,‬רחסמ‬
‫ריעה חסונב הליהקל ןמיס ןיא תיטילופו תיטפשמ הניחבמ לבא ‪ 21.‬םיביבה ימי לש תיניטאלהו‬
‫‪,‬הליהקה תפיסאל רכז טעמכ ןיא טאטסופ ומכ הלודג ריעב ‪.‬הפוריאב תידוהיה הליהקהו תירצונה‬
‫תודע קר הב ויה וא ‪,‬תיטילופ הניחבמ תנגרואמו הדיחא הליהק הב האצמנ םא ‪,‬רורב אלו‬
‫יתב יתש ונא ונממ" ‪:‬תודועתה תחאב ‪,‬לשמל ‪,‬רמאנש ומכ ‪,‬תויסנכ־יתבל ביבסמ וזכרתנש‬
‫הכולמה ריע תסנכו םיילבבה תסנכו םיימלשוריה תסינכ להק ‪,‬תולועמה תוליהקה שלשמו םיניד‬
‫םיילבבה תסנכב םיללפתמה תוליהקה ונחנא" ‪:‬ןואג יאה בר לא בתכמב וא ‪",‬הרהאקלא האורקה‬
‫םיעדונה ‪,‬םינושה םייוניכהו תובורמה תורשמה יראות ךועטי לאו •‪"22‬ותבישי םש י לע האורקה‬
‫םירחוסה ידיקפ ‪,‬ןימדקומ ‪,‬םינקז ‪,‬םיסנרפ ‪,‬תסנכה ישארו להקה שאר לש ‪,‬טאטסופ תליהקל‬
‫םיגיהנמה לשו תורשמה ■לש ןביט תא קוידב םיעדוי ונניא ‪23.‬םירשה רש ‪,‬דיגנה דבלמ ‪,‬יוכו‬
‫קלח לוטיל וא ךולמל ואבש רעשל שי ‪.‬םייונימ תרוצ תא םיעדוי ונניאו הלאה "םיינוליחה"‬
‫תפקשה יפל ונייה ‪,‬תיקוח הניחבמ ‪.‬תוכלמל םתברקו םרשע ‪,‬ישעמה םדמעמ חוכב רובצה תגהנהב‬
‫— ‪,‬םיימלסומה תונוטלשה םעטמ תיטילופ הכימתל תווקל הלכי איה קרו — ‪,‬הכלהה ילעב‬
‫לבב ינואג םעטמ ונמתנש ‪,‬טאטסופבש הבישיה ירבח רקיעב םיימשרה רוביצה יגיהנמכ ובשחנ‬
‫ראשו ‪,‬םימלסומה יניעב םג שדוקמ היהש סוחי ינב ‪,‬דוד תיבמ םיאישנה דבלמ ‪,‬לארשי־ץראו‬
‫רבכ ונמזבש יפ לע ףא ‪,‬ם"במרה ימיב דוע םירבדה ונתשנ אל םצעב ‪.‬השעמ ישנאו הילע ינב‬

‫‪ 91.‬ימע ‪,‬ינ ‪,‬בושיה 'ס ‪' 1170‬םע ‪,‬םש ‪,‬ןאמ )‪19‬‬

‫התובישחו תירישעה האמב ‪ Leon‬ריעה לע ‪.‬ךליאו ‪' 202‬ט ץיברת ‪,‬ףסא םסיפש תורטשה תא הושה )‪20‬‬
‫‪ Verlinden, Revue beige de Philologie et‬ב"שמ לשמל 'יע‪ -‬הפוריאב תינוריעה הירוטסיהה תיעבב‬
‫‪ Sänchez-Albornoz.‬לש ורפסל רשקב ‪.d'Histoire 1936, p. 1142 sq‬‬
‫הצור יתייה רואמ דואמו ‪,‬ילש ןושארה תוידרפסה תודועתה ךרכל חפסנב םעפ הב יתעגנש איגוס יהוז )‪21‬‬

‫יבל לכב הרקמ ינאש ‪,‬וירקחמב ץיבוניבר בקעי רמ םיתגיב עיבהש תועדל דוגינבו( זא יתבתכש המ תא ביחרהלו קזחל‬

‫טפשמב םינד ךדיאמ ‪.‬םנוקיתב םינמזב אל וליפא ‪,‬הזל קיפסמ רמוח ןיא םילשוריב ןאכש אלא ‪),‬םהב ךישמי אוהש‬
‫‪.‬םנינעב םה םג וכישמי יאדובו ‪,‬םתניחבמ ונלש סיטסיבדעח םג םירחוסה‬

‫‪22) .22 .Mann, J. Q. R., N. S., VII, 477, 478 n‬‬

‫)‪ Cowley‬יפ לע( ‪ 4‬הרעה ‪ 15‬ימע םש אבוהש סוריפפה ‪.‬ךליאו ‪ 251‬ימע ‪,‬יא ךרכ ‪,‬םירצמב םידוהי ‪,‬ןאמ 'יע )‪23‬‬

‫להקה• לכ ףוסבלו יוכו תסנכה ינבו תסנכה ישאר םירכזנ ובו( ‪ 135‬ימע םירצמב םידוהיה ‪,‬רבוקיר'צ לצא סג רכזנשו‬
‫‪.‬ל"נה םימכחה ורעישש יפכ ‪,‬תימלסומה הפוקתל םדוק אוה םא ‪,‬קפוסמ דואמ ‪"),‬שודקה‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫קחצי‬ ‫רענ‬

‫־ומדה הליהקה תא וכילוה םינשי םגו םישדח םיירוטסיה תוחוכו ‪,‬תובישיה יתש לש ןדוא הבכ‬
‫‪.‬התנוכמ לע םש !רוניכהו זנכשא ץראב תיב הל תונבל תיטארק‬
‫לכב שדחתהל וכרצוה הליהקה ןוגרא לש תלבוקמה תרוסמבש םייטאדקומדה םידירשה‬
‫תודחוימה תולוגסה תחא הארנכ איה תאז ‪.‬יטארקוראיהה רטשמה די םשל העיגה אלש םוקמ‬
‫ותרוצב םימי ךרואל וכותב םייקתהל לוכי היה אל יטאדקוראיהה רטשמהש ‪,‬ונמע תודלות לש‬
‫תופילחה לש תיטילופה התעפשה תרגסמב קר השעמל וטלש לבבבש תובישיה ינואג ‪.‬תטלחומה‬
‫אלו ‪,‬םינוש םיטכדאידטפל תירצונה היסנכה תמגודכ גלפתהל הלכי אל לארשי תסנכ הדגבב‬
‫‪.‬אמורב תורויפיפאה תמגודכ תדחוימ תיזכרמ הגהנה תיברעמה הלוגה ליבשב רצוויהל הלכי‬
‫רקיע ‪.‬וזכ הגהנה לש הרדעה י"ע הקזחתנ אלא השלחוה אל המואה תודחאש דמאל רשפאו‬
‫שאר אלב" ףוג לש "תורזופמ תומצע" םתואב ‪,‬תודדובה תויטארקומדה תוליהקב היה המויק‬
‫‪).‬ב"ל—ח"כ 'ב ירזוכ( יולה הדוהי 'ר ירבדכ ‪,‬םקיזחמ יח לא תאז לכבו ‪",‬בל אלבו‬
‫הגהנה תריציל םורגל תויושע ויהש תובס םשו הפ ורכזנ םמצע םינואגה תובושתב‬
‫"עובק ןייד" םהב ןיאש תומוקמ ואצמנ ‪.‬הלוגב תורזופמה תוימוקמה תוליהקה לש תימונוטוא‬
‫םינקזה" ינפל םהיניד תא םיאיבמ ריעה ינבו ‪),‬הלודגה הבישיה םעטמ עובק ‪:‬הארנכ ‪,‬ל"ד(‬
‫ידימלת לש תימוקמ תוגיצנ ינפל ל"ר ‪",‬ריעה יבוטו םידימלתהו םינקזה ינפל" וא "םידימלתהו‬
‫םיניידה תא "הנממ" תימוקמה הליהקה םהבש םירחא תומוקמ ויהו ‪24.‬םוקמה יבושחו םימכח‬
‫ןקתל תימוקמה הליהקה תוכז לע ןודל תונמדזהו הביס םמצע םינואגל הנתינש שי ןכו ‪ 25.‬הלש‬
‫םעטמ םיזירכמש םרחה י"ע קוזיח ןתינ הלאכ נךונקתל ‪.‬םוקמה ישנא לכ תא תובייחמה תונקת‬
‫הליהקה ידיל בוש רסמנו רזוח ‪,‬םדבל םהידיל םימכחה והולטנ בר ןמזש ‪,‬םרחה ותוא ‪.‬רוביצה‬
‫ןוהילע ןילבקמד ארובצ לכ" ‪:‬רמאנ תיעישתה האמה עצמאמ םינואגה דחא לש הבושתב ‪.‬הלוכ‬
‫‪,‬ארומא הב גוהנו ‪,‬הלע רבעמל אלד תומרחבו אתמשבו הרות רפסב אתריזג ןירזגו דבעמל אתלמ‬
‫"הלוטבל ןילכי יאדוד אניזח ןיכה ‪,‬הב םקימל ארובצ ןילכי אלד ןזח אקו ןיטרחתמ יפה רתבו‬
‫אוה םא וא תסנכ תיבב םיללפתמה תדע איה םא ‪,‬ררבוה אל הז "רוביצ" לש וביט םנמא ‪ 26.‬יוכו‬

‫‪ 340 ,J. Q. R., N. S. X‬ןאמ 'יעו <‪' 127‬ב רטכש יזנג =( ב"ע ד"ם ףד קדצ ירעש םינואגה תוב־שת )‪24‬‬
‫שיגנ( "ריעה יבוטו םידימלתהו םינקזה ינפל ופפתו ‪...‬עובק ןיד ןיאש םוקמב" ‪, 149):‬יא ‪,‬הלוגב לארשי ‪,‬גרובניד‬
‫םעה ןיב טופשל םינכומה םישנאה ינפל וא ד"בל אוביש" ‪:‬ט"כ 'יס ־צ ףד צ"שבו ‪).‬םידימלתו םינקזה ינפל ‪:‬קר‬
‫‪".‬הנוממ ד"ב ןיאש םוקמב‬

‫אחלת אלהק אינטד אכיהו" ‪:‬ג"ל 'יס 'ז דעש ד"ח צ"ש ‪),‬נ"הפסל ‪ 871‬תנשב( ןואג ןושחנ בר תבושת )‪25‬‬
‫ארובצ יהולבקד ןויכ אמליד" ו היל 'יפ םש ארירש בר תכושתו ‪.‬יוכו "ןיד לעבל בורק ןיהנמ דח ימרתיאו ינייד‬
‫‪".‬וב אצויב להקב ןיאו ‪...,‬אבוט םיכח אלד ג"עא ‪,‬החמומ יוה ‪,‬והילע‬

‫תואסרג יפולח שיו ‪,‬תומוקמ יארמ ראש ש"ייעו ‪ 152.‬ימע ‪,‬יב ‪,‬קעבלא ךונח ייע ל"י ‪,‬לוכשאה רפס )‪26‬‬
‫לוכשאה 'סב ואבוהש תובושחה לבב ‪ 69.‬ימע 'ד דפס 'א הנש ‪,‬ץיברת ‪,‬רציבוטפא 'יעו ‪.‬ןינעה רקיעב םיעגונ םניאש‬
‫'יעו ‪".‬אחשנכד ארובצד אמלש" ‪' 150:‬טע ייע ‪.‬ןאב הנודנה השרפל עגונה ןינעמ רמוח אצמנ ךליאו ‪ 148‬ימע םש‬
‫ושעיש םמצע לע ורידהש םיבר וא םיברב רדוהש רדנ" ‪:‬הלאשה לע ‪ 153‬ימע םש ןואג יאה בר תבושתב דוחיב‬
‫ושעיש ונקתו םיברה ורדנ םא דועו ‪,‬םהב רוזחל םילובי ןניא ‪,‬ןתוא ומסרפו ןתוא ועידוהו סינוקת ונקתי וא תיננית‬
‫־רחאל וכלמנו ‪,‬ינולפו ינולפ םויב תינעתה יכ ‪,‬םהימכחו םהיניקזו להקה יאישנ וזירכהו םהילע האבש חרצ לע תינעת‬

‫םהל שי ‪,‬םדוקמ ותוא םיעדוי ויה אלש ‪,‬םהל שדחתנש ךרוצל וא הארנש רבדל ‪,‬דחא ןמזל ותוא וחדיש וארו ךכ‬
‫‪,‬ךכו ךכ השעיש ימ לע וב ומירחהו וב ודיעהו ותוא ובתכו רבדב הנקת ושעש ןכו ‪,‬רתא ןמז דע ותוא תוחדל‬
‫ריתהלו ןוקחה ותואמ וב תונשלו ונממ תוחפל וצרו דומעל ןכתי אל ןכו רבדב דספה שיש ןכ רחאל ןהל הארנו‬
‫םמצע לע ולבקש םיבר לע תלאשש המ לבא" ‪:‬בישמ ןואגהו ‪".‬אל וא תושעל םהל שי ‪,‬ותוא רפהלו םרחה ותוא‬
‫יכ ‪,‬אוה רורב ‪,‬אוהה רבדה חא תונשל הפיהו רשיהו בוטה יכ םהל עדונ כ"חאו סינוקת ונקתיש וא תינעת ושעיש‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 25‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫‪,‬םוקמה ינב לכ תפיסא י"ע לעופ הזה ןוגראה םאו ‪,‬םוקמ ותואב םידוהיה לכ לש ןוגרא‬
‫ןינע לכ יכ ‪,‬רעשל שיו ‪.‬םיסחוימ םישנאו םימכח י"ע רקיעב גצוימ אוה הזה ץובקה םא וא‬
‫‪.‬םייביטדטסינימדאו םייטילופ םירודיסב עגונ וניאו דבלב תינעת תריזג אלא הניא הנקתה‬
‫־תיב ינינעל ןבורב תוכייש ‪,‬ןוידל םינואגה ת"ושב אבוה ןפקות רשא ‪,‬רוביצה תוטלחה‬
‫םיירוביצה הקדצה תודסומ לע ןודל םיברמ ראשה ןיב ‪.‬םידסח תולימגו תינעתו הליפת ‪,‬תסנכה‬
‫לש תבחרתמ תרגסמ לע דיעהל היושע המצעל איהשכ תאזה הדבועהו ‪),‬יוכו תואקדנופ ‪,‬תושדקה(‬
‫םיררועתמש שיו ‪ 27.‬םדק ימימ הלאכ תודסומ לש םמויק תופיצר לע וליפא רשפאו ‪,‬הליהקה תלועפ‬
‫‪),‬לארשי־ץראו לבב לש תונוש תודוסמ יציפמ( םימכח ןיב קר אל הלפתה חסונב תועד יקוליח‬
‫םיקוושב בשיל ןיליגרו םימכח ידימלת ןניאש םידחא ןתוא" ןיבל םימכח ידימלת ןיב םג אלא‬
‫ןיבל שרדמה תיב ןיב דוגינ דלונו — ‪,‬םירחוס ‪,‬םיטושפ םידוהי א"ז — ‪",‬ןילוח תחיס חוסלו‬
‫תיב‬ ‫תםנכ;ן‬ ‫‪28.‬‬ ‫■‬ ‫‪,!,‬‬ ‫‪;H‬ן‬
‫‪,‬רוביצה לש ילכלכה סיסבה תאו יעבטה דוסיה תא םיווהמה ‪,‬םירחוס לש םיגוחה םתוא‬
‫אלא ‪,‬דבלב וז אלו ‪.‬ןוממ לש ןינע אוהש ‪,‬םידסח תולימג ינינעב דוחיב םתעד תא עיבהל םיאב‬
‫ישנא ‪,‬םירחוסה םידוהיה לש םיפתושמה םיילכלכה םיסרטניאב תונקת ןקתל םיליחתמ םה‬
‫‪,‬םיילכלכ םינינעב ימוקמה רוביצה תונקת לע שוריפב םינואגה ת"ושב םירבדמש שי ‪.‬םוקמה‬
‫ינניא םא ‪,‬תאצמנ ןמזבו הלעמב הנושארה תודעה ‪.‬הזכ רבדב תוכורכ תויטילופ תואצות םגו‬
‫לבב ינואגמ דחאמ ג"הפסל ‪ 872‬תנשב וחלשנש ‪,‬תובושת המכ לש ןטק ץבוק ךותב ‪,‬העוט‬
‫הליהקלו ‪.‬םיקחרמל רחסמבו תויונחב רחסמב םיקסועש םירחוס לש הליהק איה ‪29,‬ןאודיקל‬
‫תודסומב ‪,‬ןיד תיבב םיעגונה םירשק י"ע זוחמ ותואבש תורחא תוליהק תורשקתמ וז תישאר‬
‫םייוגה םירחוסה די הארנכו ‪,‬םייוגלו םידוהיל רחסמ םוקמ איה ןאוריק ‪.‬רחסמ ינינעבו הקדצ לש‬
‫םדק הילע ןישלאו" ‪:‬םירחוסה ינפב ורבח לע ןישלה ידוהיו השעמ היהו ‪.‬הנוילעה לע איה‬
‫אנשיל ילע רמאד ןאמ לכ לע ומירחא רמאו אלהק םדק איתשינכ ]יבב[ ארבג אוהה םקו ‪,‬ירגת‬

‫קעבלא ‪,‬לוגשא ‪,‬ט"נ 'יס ךליאו ‪ 75‬ימע 'נ תודהיה יעדמ ‪,‬ףסא ‪,‬ארירש ברו יאה בר תבושת 'יעו ‪.‬יוכו 'תונשל שי‬
‫‪...,‬יוחמת הפוק תושעל ריעה ינב ןיאשר ןנבר רומאד אהי ‪):‬ןאוריקל החלשנ הבושתה יג רעשמ ףסא( ךליאו ‪' 164‬א‬
‫‪...‬תונשל םיאשר ימנ יגה םה ‪,‬ריעה התוא יינעל אנירחא אתנודמ אוהל ירדשמו ישניא ירדנד םירדנ אכיאד אניח‬

‫ריעה ינבל ןידה ןמ שי ‪,‬םיינעל רנש ןתיל ןהילעב טושידקהש תואקדנופ וא תורצח ןוגג םיינע לש תושדקה ןבו‬
‫ינב ןיאשר אינת ינד וניאו ךכ ‪)...‬םיינעל םיחוורה תקולח רדסב םינד ןלהל( ‪...‬רתא ןמז דע םבנעל וא םתונשל‬
‫ובדנתהש המו ‪...‬םיסנרפה ןתוא לש ןתעד לעו תרחאה ריעה ןמ וחלש ריעה ינב לש ןדוננל םא יאדו ‪...,‬ריעה‬
‫!תאזה תנינעמה הבושתה לגב 'יעו ‪.‬יונו *םהב םיפתושמ ןלוב ‪,‬םירחא ובדנתהש חטמ םהידיב אוהש המו ןמצעל ריעה ינב‬

‫תושעל שי הנקת המי ‪:‬יא ז"נ ףד צ"ש )נ"‪,‬רפסל ‪ 941-938‬תונשב( ןואג איננח בר תבושת הנד רחא !ינעב‬
‫ןלונ ויהיו הנידמה ינקז וצבקתיש רבדה תנקת איה ךב ‪)...‬םוריח תעשב םהיתובותכ ודבאש( הנידמה ינב תובותכב‬
‫‪...,‬והומירחיו והודני ‪,‬םינקזה קוח וילע לבקיו עמשי אל רשא לנו ‪..'.,‬קוח ןהיתובותכל וקוחיו תחא המכסהב‬
‫•)‪ 363', JQR X‬ןאמ השעמה לע 'יעו( ‪".‬ונקתש המל םריע ינב תא ףונלו םריע ינבל תונקת ןקתל ריעה ינקז דיב תושרש‬

‫ןואג ארירש בר תבושתב ןייעל םג יאדכ הזל רשקנ !הלאכ תונקתו תומרח לע הזירכמה איה הליהקה אל לבא‬
‫תיל אחלימ אהל' ‪:‬רמאו ‪,‬תסנכה תיבב םהיתומוקמ רוכמל םיצורש םדא ינב לע )‪ 102‬ימע 'א קעבלא ‪,‬לוכשאה' *‪(0‬‬

‫וחממ אתשינכ ינ ינבו ‪...,‬ןוהב םקימל ןיבייחד אחנידמ אוההד םינושאר יאנת אלא אהב אבילו ‪...‬ארמגב אמגוד‬
‫‪.‬יוכו 'הידיב‬

‫‪ 53.‬הרעה 'א קרט ליעל 'יע )‪27‬‬

‫‪.‬גימ 'יס ‪' 48‬סע בישת ‪,‬םינואגה תובושח ‪,‬ףסא )‪28‬‬

‫‪.‬טורטורפב ונב עגונה ןינעה ‪ 27‬דומעבו ‪,‬ךליאו ‪ 1‬ימע ט''פרת ‪,‬הזינגה ךותמ םינואגח תובושת ‪,‬ףסא )‪29‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫ףיצחאו ‪,‬אשיב אנשיל ‪,‬דיב תדבע ]? אנא[ רמאו אוה םקו ‪,‬בוח יאלע ‪,‬דיל תיאד ןאמ םדק אשיב‬
‫תיא" ‪:‬וילע ליטהל שיש סנקה והמו ןישלמה לש וניד המ ‪,‬םילאושה ולאשו ‪".‬אל‪,‬דקב היפא‬
‫ךירצ ןישלמ‪,‬דש קסופ בישמה ןואגה "י היסנק יאמו היניד יאמו אל וא אסנק וא אניד הילע‬
‫לש הז קלח טמשוה ילואו ‪,‬סנקה ןינעב םתלאש לע הנוע וניא לבא ‪,‬בלענה ורבח תא תוצרל‬
‫־ומדה ןוגדאה לע ותעד תא ןתנ אל בישמה ןואגה יכ ‪,‬האדג ןפוא לכב ‪.‬קיתעמה י"ע הבושתה‬
‫תובישיה ימכח לש םכרדמ הנושהו ןאוריק ידוהי ןיב העש התואב רבכ םייק היהש יטארק‬
‫ימ לכ לע םתס םרח תסנכה־תיבב זירכהל להקה גהונ ‪,‬תונישלמ לש דשח ררועתמשכ ‪.‬חרזמב‬
‫חינהל שי ‪.‬ולוכ להקה לכ ינפב וינפ תא ןישלמה ףיצחה ןודנה הרקמבו ‪,‬ורבח לע ןישלהש‬
‫תפוק לא םלתשמ סנקהו ‪,‬ןיד־תיב םעטמ אלו ומצע להקה םעטמ עבקנ תונישלמ יגינעב סנקהש‬
‫‪ 30,‬הלוגה רואמ םשרג יבר לש ויתובושתמ תחאב ןמז דחאל אצמנש המל המוד אוה בצמה ‪.‬להקה‬
‫דחא לש ותבושתמ דומלל שי ‪,‬םלצא םילבוקמו םיגוהנ רבכ הלאכ םירדס ויה הדימ וזיאבו‬
‫יב לייעו קיפנד לארשי רב" ‪):‬ז ‪ 870‬תנשב ‪,‬אנשש בר( נ"‪,‬רפסל תיעישתה האמה ןמ םינואגה‬
‫םקו ‪,‬ימלע יבל רטפנו ‪,‬אקיחר ארתאב היליד וישרויו ‪,‬רחא לארשי דיב ןודקפ היל תיאו ‪,‬אכלמ‬
‫םירחהלו עיבשהל אניד יבל דדשו ‪,‬ריתי לטנו ידימ היב היל תיאד אדתא לכל רדשו אכלמ‬
‫אכלמ עיבשהש המ ‪..‬אכלמ יבל 'יתי 'יתייו תמש ינולפ ןוממ ידימ היל תיאד ןאמ לכ לע ת"סב‬
‫רב אוה‪,‬דד אתלימ אנל 'תיזחתיא ירה ?אל וא אתוכלמד אניד ןנירמא ‪..‬להקה ומירחהש המו‬
‫יבל אכלמ רדשד םושמ יאד "'יתונמיהב ‪:‬יאקד דבע ריפש וישרויל ידודהאל יעבד לארשי‬
‫םיילכלכ םיכרצל להקה םרחב שומישה ‪31.‬רכו "אתמש אוההל שחימל אכיל םידחהו אניד‬
‫‪.‬םתאנהל רבדה תא םילצנמ ויה תונוטלשהש דע ‪,‬ךכ לכ ליגר רבדל רבכ היה םייטילופו‬
‫יתאבהש ת"וש לש רחבמל םידחא םיטרפ דוע ופיסוי יאדוב םינואגה תורפסב םיחמומה‬
‫םתייאר םוחתל ‪:‬אוהו ‪,‬רקיעה ונל ררבתנ ידה ‪,‬ןאכ ןודינה אשונל עגונ רבדהש המכ דע ‪.‬ןאכ‬
‫םינואגה ‪.‬יתכלה סוסיב םינועט ויכרצו ונוצרו ‪,‬ירוביצ דסומכ הליהקה תסנכנ םינואגה לש‬
‫תויוכמס תלעבכ דבכ תמייק הליהקה לבא ‪".‬הליהק" חנומב םישמתשמ םניאש טעמכ םמצע‬
‫גואדל הדעה הליחתמ הקדצ י ינינעו תסנכה־תיב ינינע דבלמ ‪.‬תצקמב תורכומ תויטארקומד‬
‫תונוטלשה לא סחיב ןה ‪,‬םמצע ןיבל םהיניב ןה ‪,‬םהלש םיפתושמה םיירחסמה םיסרטניאל‬
‫שי ‪,‬םינואגה תדש יפסואב לבקתהל םייוארכ ובשחנש ‪,‬םיטעמה םירבדה ןמ ‪.‬םירזה םירחוסהו‬
‫ירדש ‪,‬ןואגה ארירש בר ינפל האנוהש העודיה הלאשה תא ריכזהל פג שי ןאב ‪.‬יג קרפ ןלהל האר )‪30‬‬
‫לארשי ואצמו יוג דיב לפנו ןיטסל והולטנש וא ונממ בנגנש וא םולכ ול דבאש לארשי" ‪:‬ב"ל !ד 'כ 'א 'ד קדצ‬
‫גהנמ זאיטמקרפה לעב רמא ‪0‬או ‪...,‬ולש תא ריכהו ורבה לארשי אב ‪,‬ויושמ תוהפב יוגה ןמ ותוא הנקו ורבח‬
‫ואצמו ‪,‬םיטסל י"ע ןיב הבינגב ןיב ‪,‬הדיבאב ןיב לארשימ ןוממ ול דבאש ימ לבש ‪,‬םלועמ וניתובא לצאו ונלצא‬
‫ונוממ תא ריזחמש ‪,‬ולש תא ריכהו ורבח אבו ‪,‬לארשי לש איהש ריכה אלו ונממ התוא הנקו יוג דיב רחא לארשי‬

‫תונשל םיצור םניא תוליהקה בור אלהו ‪,‬ונגהנמ תא תונשל שקבמ התא וישכעו ‪,‬דבלב איצוהש המ ורבח ול ןתונו‬
‫דבאי אלש יאדכ ‪,‬ןכ וניתובא וגהנ הז ליבשבו ‪...,‬וניתומוקמב םייוצמ םיבנגהו םיטסלתש ליבשב םגהנמ תא‬
‫תווהתהל עקרה רבנ אצמנ ןאכ ‪".‬הלקת ידילו תובירמ ידיל ןיאבו םהירבח ןוממ ולטיו םירחא ואוביו םנוממ‬
‫‪,‬ןהל ןיא ןבומכש ‪ (res furtiva),‬םיבונג םירבד תינק ןינעב )א"יח האמה ףוסמ הפוריאב תועודיה( תויגליבירפה‬
‫םירהוס גהנמ םושמ ןחב שי לבא ‪,‬ונימב דחוימ ידוהי יפוא ןהב ןיאו ‪,‬יג 'י אמק אבב הנשמב שרוש ‪,‬ונעטש יפכ‬
‫‪,‬וז הלאשב ונדש םינורחאה םהש ‪,‬ןהכ זעב לשו שיק ‪.‬ג לש םירמאמה תא 'יע ‪.‬הפוריאב טיניבה ימיב גוהנה יפופט‬
‫אלא ‪,‬ל"נה ארירש בר תבושתב םג ןהכ זעב ןד רכוז ינאש המכ דע ‪.‬ידו 'א ךרכ ‪ Historia Judaica‬ןועברב‬
‫‪.‬הז ירמאמ תביתכ ןמזב הלאה םירקחמה ינשב ןייעל יתלוכי אלש‬
‫חחפמ ‪,‬רליפ ‪ 152.‬ימע ‪ Tykocinsky, Die gaonäischen Verordnungen‬לצא תורוקמה תא ייע )‪31‬‬
‫‪ 173-172.‬ימע 'א ךרכ ‪, Community‬ןוראב םג 'יע ‪, 184 .JQR, NS X, 124 n‬ןאמ ‪ 64.‬ימע ‪,‬םינואגה תובושתל‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 27‬םיניכה ימינ תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫תיפוריאה תידוהיה הליהקה תא םינייצמה םיקהבומה םינמיסה תא ‪,‬םיטרפבו םיללכב ‪,‬ריכהל רבכ‬
‫הליהק ‪.‬הזמ םיניבה ימי לש תירצונה ריעהו )‪ (gilda mercatoria‬םירחוסה תדוגאו הזמ תרחואמה‬
‫‪.‬הרקמבש רבד הז ןיאו ‪,‬הלאה םינואגה ת"ושב דוהיב תרכזנו תרזוח ‪,‬ןאוריק תליהק איה ‪,‬תחא‬
‫‪,‬תוחדופהו תושדחה תוירחסמה תודעה תחא ג"הפסל תיעישתה האמב דבכ ‪,‬דתיה ןאודיק תליהק‬
‫‪,‬םינואגה תובישי םע דימתמ רשקב דמועה ‪,‬הרות דומלתל םסרופמ זכרמ םש םקוה ןמזב ובו‬
‫‪32.‬אצנגמ םע םג ב"חאו דרפסבו תימורדה הילטיאבש תוליהקה לכ םע םירשק ורשקתנ םשמו‬
‫‪ Agobardus‬םינומגהה יבתכמ דומלל שיש יפכ — ‪,‬תיעישתה האמה תליחתב ‪,‬ןמז ותואב‬
‫דומלתה לש תרוסמה )‪ (Lyon‬ןואיל ריעבש םידוהיה ידיב תמייוקמ ‪,‬דתיה — ‪ Amulo ,‬־ו‬
‫תכ לש סומלופה םגו ‪,‬המוק רועשו הריצי רפס לש וגוסמ םייטסימ םירפס תוברל ‪,‬ילבבה‬
‫תויגליבירפה תא ולביקש ‪,‬ןואילבש םידוהיהש ‪,‬וילאמ ןבומו ‪.‬םשל עיגה ארקמה ינב‬
‫היסנכה ילודג םע םבירב דומעל ולכישו ‪,‬לודגה סולורק לש ונב ‪,‬גיודול רסיקה ידימ תועודיה‬
‫ירפוסל רז ןיידע היה הזכ גשומ יכ םא ‪,‬תרדוסמ הליהקב ונגראתה — ‪,‬ךלמ לש ןיטלפ ינב ינפבו‬
‫ותואב ונילא םיעיגמ תימורדה הילטיא תוליהקמ ‪33.‬ל"נה תודועתה יחסנמ ‪,‬יקנארפה ךלמה‬
‫םהמש ‪),‬יוכו היטפש לש םיטויפהו ץעמיחא תליגמ( םייתורפסו םייפרגיפא תונורכז ןמזה‬
‫דרפסב ‪.‬םיניב‪,‬ד ימיב עודיה סופטל הבורקה ‪,‬תידוהי הליהק לש תצקמב היח הנומת דבכ םילבקמ‬
‫‪,‬תוכלמל םיבורק םיגוח י"ע הגהנהה יכרד םע חרזמה חסונב תינבר תוברת לש םימרזה םישגפנ‬
‫'ר לש תורטשה רפסבו ף"ירה לש ת"ושב ‪.‬ונימב דחוימ ןווג םיירוביצה םייחה לכל םינתונש‬

‫בישה וז הבושח" ‪ 290 ,J. L. G. IX) :‬ןייטשפא( א"צ 'יט לסאק לש םינומדק םינואג תובושח 'יע )‪32‬‬
‫‪".‬םשמ לאיתיא 'ר אנבד איבהש רפפה ןמ היחקתעהו ‪,‬ןוויקלא ימכחל ןואג ארירש‬

‫‪! hos praesentes Hebraeos, David nunnum Davitis‬העודיה תינילודקה הדועתבש םילמה )‪33‬‬
‫המלש הליהק רידגהל תואב ‪et Joseph atque ... cum pares eorum, habitantes in Lugduno civitate‬‬
‫‪: ,quidam Judei, Judas filius Calonymi‬םילמה ‪ 1090‬תנשמ אריפש תדועתב ומכ הדמה התואב תנגרואמו‬
‫חא תצקמב ריכמש שיא םושו ‪.David filius Massulam, Moyses filius Guthiel cum sodalibus suis‬‬
‫הליהק אריפשב תמייק החיה ל"גה הדועתב םירכזנה םינטייפהו םימבתה ןמזבש שיחכי אל ןמזה לש תינברה תורפסה‬
‫‪.‬תאזה תואיצמל םיאתמ חנומ םהינפלש תויניטלה תולטרופב ואצמ אל הדועתה יז סנמ םירפוסהש אלא 'תרדוסמ‬

‫עייסמ אוצמל יתבשח ‪.‬םידוהיה לא יעיברה ךירנייה לש וסחי לע ןמפיש הרש לש היצאטרסידב םינובנ םירבד 'יע‬

‫הז רמאמב ‪ X.‬ךרב ‪ Berthold Altmann, Proc. Amer. Acad. f. Jewish Research‬לש ורמאמב יתטישל‬
‫האמב רקיעב ‪,‬הנכשה ריעה לא תידוהיה הליהקהו הנובשח לש הסחיל עגונב םיאירבו םישדח תונויער המכ ואצמנ‬

‫תויתרוסמה תונקתה ‪,‬דומלתה יניד יב" ‪ 98),‬ימע( ‪,‬קדצב רקיעב ‪,‬קיסמו ךלוה רבחמה ‪.‬ניהפסל ג"יהו ב"יה ‪,‬א"יה‬
‫הימונוטואבו תורחב חובזל התוא ורישכה ‪,‬תידוהיה הליהקה לש רחואמה ילכלכהו יתרבחה הנבמהו הליהקה לש תוקיתעה‬

‫עיגמ אוה לבא ‪ 97).‬ימע( "תיעישתה האמב םדקומה לכל" ונייה ‪",‬הזכ רבד גישת תירצונה הדעהש םדוק בר ןמז‬
‫אוה ל"נה תודועתה חסונ יבגלו ‪,‬תויניטלה תודועתה ןונגסבו היפרגופוטב םילוקיש ךמס לע קרו ךא ויתונקסמ ידיל‬

‫הפוקתב םיקנרפה תוכלמ תוברל ‪, -‬םיניבה ימיב הינמרג לש םידוהיה תונוכשל סחימ אוה ‪.‬תצקמב הרזומ הטיש טקונ‬
‫תושעלו ררחושמה זוחמה לא תשגל תוכלמה ידיקפ לע ‪,‬עודיכ ‪,‬תרסואה ‪ immunitas‬לש תויוכז ‪, -‬ל"נה המודקה‬

‫וניא רבחמהש ‪,‬תודועתה ןונגסב אלו תואיצמב אל שרוש םוש ןיא תאזכ הרזומ הרעשהל ‪.‬תיתלשממ■ היבגו ןיד םש‬

‫הרידח דגנ םידוהיה תליהק תא חיטבמה רדסח הזיא ג"יהו ב"יה האמב םייק היה דרפסב קר ‪.‬ךרוצה יפכ וב יקב‬

‫•ותנגה תא 'םהילע ולביק םידוהיהו רצבמב התיה תאזה הנוכשהש םוקמב ‪,‬םתנוכשל תוכלמה ידיקפ לש היוצר יתלב‬

‫רמואו עיתפמב )‪ 83‬ימע( ןמטלא אב ותטיש ףא לעו ‪.‬ףתושמ דוסי םוש תיקנרפה ‪ ^immunitas‬הזל ןיא לבא‬
‫וויהש ‪,‬םיקחרמל רחסמב םיקסועה יבגל קר אלא ‪,‬הליהקה לכ יבגל ףקות היה אל ‪ Lyon‬לש ליגה היגליבירפל יכ‬
‫‪.‬רחש ןיא הזכ רבדל ‪.‬םהלשמ תדחוימ הדוגא‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ר ע ב ק ח צ י ‪28‬‬

‫חסונה לא רוביצה תגהנהב םינואגה תובישי לש ןכרדמ רבעמ ינמיס םירכינ ינולגדבלא הדוהי‬
‫‪.‬תינופצהו תיזכרמה הפוריאב םיתניב חתפתהל ליחתהש יטארקומדה‬
‫‪.‬ג‬

‫תיצחמב לח םיביבה ימי חסונב תידוהי הליהק לש הסוסיב תארקל ןורחאה עירכמה הנפמה‬
‫ד ‪,‬הלוגה רואמ םשרג 'ד ימיב ‪,‬ב"הפסל א"יה האמה תליחתבו תירישעה האמה לש הינשה‬
‫םינמזה םתואב ‪,‬תירצונה הפוריא תמדא לע ‪,‬םלע־בוט ףסוי 'רו םלושמ 'ר ונבו הכולמ סומינולק‬
‫םשכ ‪.‬תירצונה תינוריעה הדעה לש התוריחל םינושארה םינצנה וחמצ םהבש ‪,‬ךדעב תומוקמהו‬
‫‪,‬אמורו ןווי חסונב תיסאלקה ריעה םע הקיתעה הפוקתב רבעשל השגפנ תידוהיה הליהקהש‬
‫‪.‬תירצונה ריעלו תידוהיה הליהקל םיליבקמ םייח לש השדח השרפ ל"נה דודב הליהתמ דכ‬
‫‪,‬םיירובצה םינוגראה ינש ןיב ימינפה סחיה לע היעבה תררועתמ ‪,‬הקיתעה הפוקתה יבגל ומכו‬
‫םלוא ‪.‬םדוסיב תונוש םלוע־תופקשה י"ע םילדבנ םה תאז לכבו ‪,‬םינינע המכב הזל הז םיבורקה‬
‫לש התומד בוציעל תודוסיה תא החינמה ‪,‬וז השרפב ‪.‬תוניחב המכמ היעבה תינתשמ םיטרפב‬
‫הז והונמייסש ןושארה קרפה ‪.‬םיקרפ השלש ןיחבהל שי ‪,‬םיניכה ימי לש תידוהיה הליהקה‬
‫לש םינושארה םינמיסה תעפוהל ללכב םדוקה אוה ‪),‬תירישעהו תיעישתה האמה ךרעב( וישכע‬
‫םינמיסה םינמתסמ ובש ןמזל ‪,‬א"יהו תירישעה האמל ךרעב ךייש ינשה קרפה ‪.‬תיפוריאה ריעה‬
‫ליחתמ ישילשה קרפהו ‪.‬תירצונה הפוריאב תינוריע־ירפ הרבח לש התונגדאתהל םינושארה‬
‫‪,‬המלשה תימונוטואה התקוחל תימורדה הפוריאב התכז רבכ תירצונה ריעהש ןמזב ‪,‬ב"יה האמב‬
‫‪.‬תירצונה ריעה לש התוריח תודוסי ‪,‬תויתכלממ תויגליבירפ י"ע ‪,‬וחנוה תינופצה הפוריאב םגו‬
‫;תידוהיה הליהקה לע ךליאו ב"יה האמה ןמ תירצונה ריעה העיפשהש העפשהה איה היולג‬
‫‪,‬הקיתעה הפוקתב ומכ ‪,‬וישכע םג לבא ;התסיפתבש םידחא םיללכ לע םג ילואו הנוגרא ירדס לע‬
‫‪.‬לארשיב שדח רבד תרצוי הניא איה { ידוהיה ןוגראה תודוסיב תעגונ וז תינוציח העפשה הניא‬
‫היתורטמ תא םישגהל הל םירזועה םירבדה תא'קר תירצונה ריעה ןמ תלבקמ תידוהיה הליהקה‬
‫לש ינשה קרפל רשאו ‪.‬הרורב הרדגהו תימצע הרכה ידיל ןתוא איבהלו הלש תויטננמיאה‬
‫העמשמכו הטושפכ תינוציחה העפשהה תיעב וילע הלח הניא ללכב ירה ‪,‬ןאכ הנודנה הפוקתה‬
‫־רטטינימדאדכייטילופ םיאנת ךותב ‪.‬תמייק תירצונ ריע ןיידע ןיא תירישעה האמה ףוסב ‪.‬ליגרה‬
‫םהמש ‪,‬םיכרה םיטבנה םיארנ ‪,‬תושדחו תורז תויצארופרוק תיילעל םיחונ ויה אל רשא ‪,‬םייביט‬
‫לולע היהש יאדו הלאכ םייתרבח תוחוכ םע עגמה ‪.‬השדחה תיפוריאה ריעה חומצל הדיתע‬
‫הליהקה חוכ הפי ןיידע לבא ‪.‬תידוהיה הרבחה ךותב םג םישדח םיינוגרא תוחוכ חירפהל‬
‫ןיאו שדח ערזמ הלועש ‪,‬תינוריעה תוריחה חוכמ ‪,‬הכורא תיתוברת תרוסמ הכישממזק ‪,‬תידוהיה‬
‫לע רבדל רשפא דיעהו הליהקה ןיב עגמה לש הז ןושאר בלשב םא ‪.‬רחא םוקממ םאו בא הל‬
‫‪.‬תירצונה ריעה לע עיפשהל הלכיש איה ־תידוהיה הליהקה קר ןמזה תניחבמ ירה ‪,‬תידדה העפשה‬
‫םינוירוטסיה לש תורוד הקיסעהש ‪,‬תירוטסיה היעב לש השודיחל ךרד חתפיהל הלולע וזכ הרבהמ‬
‫רמאמ לש ודיקפת ןיא ‪.‬תיפוריאה ריעה תלחתה לש היעבה איה — ‪,‬הפוריא תומוא לכמ םיניוצמ‬
‫תודלותב תודהיה תעפשה לע תולודג רפסל וננינע ןיאו ‪,‬המצעל איהשכ וז הלאשב ןודל הז‬
‫הליהקה לש היכרד תא תוושהל ‪:‬תיארנ הדיחיהו הנוכנה תירוטסיהה הטישה ‪.‬תיפוריאה תוברתה‬
‫םג איהו ‪.‬דחי םג תודסומה ינשב םילגתמה םיוושה םיירוטסיהה תוחוכה תא ןיבהל ידכ ‪,‬ריעהו‬
‫םמצעל ושקיבש ‪,‬ונמעב םיזונגה םימודקה םייטילופה תוהכה םתוא שרפל ‪:‬ונרקחמ תרטמ‬
‫‪,‬םיישונא־ללכה תוהכה םתוא םע עגמ ךותמ ‪,‬םתומשגתהל תושדח םיברד ןאכ הנודנה הפוקתב‬
‫דיעה תא םג ראשה ןיב רוצילו תירוטסיהה תואיצמה חטש ינפ לע תולעלו עוקבל וננוכתהש‬
‫‪.‬תיפוריאה‬

‫האמה ףוסב רבכ הלגתמש ‪,‬ירחסמה־יתדבחה ןוגראה לש ותומד תא תולעהל ובל יד‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 29‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫‪,‬ריהזמ ןוירוטסיה ‪,‬לשמל ‪,‬ראיתש תומד התוא — ‪,‬הפוריאב תומוקמ המכב ךליאו תירישעה‬
‫תא חיטבמו ךרד ול תושעל ץרופה ינכפהמ ןוגרא — ‪,‬םיפירחו םיקזח םיווקב ‪Henri Pirenne‬‬
‫יטתופיה אוה ‪ Pirenne‬לש ורואת ‪.‬םיניירבעה דגנ םירומח םישנועו תיגוקארד תעמשמ י"ע ומויק‬
‫ונילא ועיגהש ‪,‬תוינוריע תונקתו תויגליבירפ ךמס לע היצקורטסנוקר תטישב גשוהו טלחהב‬
‫‪.‬ונילא רבדמה ‪,‬ינוגרא חוכ לש ומויק תא שחינ ירוטסיהה שוחה לבא ‪.‬ב"יה האמה ןמ רקיעב‬
‫לארשי ימכח לש םהיתובושתו םהיתולאש ךותמ ‪.‬ןמזה ותוא לש תוירבעה תודועתה ךותמ‬
‫םיעדונה ‪,‬םידיקפת המכ ודיב םייקמה ‪,‬ידוהי ילאגומוק ןוגרא לש ותומד הלוע רודה ותואב‬
‫תא רקיעב טילבהל ונילע ‪).‬ב"יה האמב רקיעב( רתוי םירחואמ םינמזב קר תירצונה ריעל‬
‫‪.‬לארשי תודלות לש ימינפה תוחתפתהה וק ךותב הז יתרבח סופיט לש ומוקמ‬
‫הדימב הליהקה ינב לכ תא דחאמה יח סומסינגרואכ וישכע העיפומ תידוהיה הליהקה‬
‫‪.‬וזכ הדרפהל םוקמ שיש המכ דע ‪",‬םיינוליח"הו םייתדה ‪,‬םיירוביצה םייחה יפנע לכב הווש‬
‫לשו םימכחה לש הליגרה היגולונימרטב הז חנומ שרתשנ וישכע קר — ‪,‬וז "השודק הליהק"‬
‫ןינע ‪,‬תופידרה תעשב םשה שודיקבו תוננוגתהב תדחואמ איה — ‪,‬דחי םג בחרה רוביצה‬
‫ןהו דיחי לש ןה ‪,‬םירחאה םיגיבעה לכב םג תדחואמ איה ‪.‬הז רמאמב וב ךיראהל ךרטצנ אלש‬
‫‪,‬הלוחה תטימ די לע תפסאתמ איה ‪.‬ולבאבו טרפה תחמישב תפתתשמ הלוכ הליהקה ‪.‬רוביצ לש‬
‫דמעמב םיכתחנ םידיחי לש םידחא םיגינע המכו השורי ינינע ‪ 2.‬ערמ ביכש תאוצ ויפמ לבקל ידכ‬
‫הזב םחירכהלו תסנכה־תיבב "הליפתה תא בכעל"ו הליהקה לא תונפל לוכי דיחיה ‪.‬הליהקה לכ‬
‫־םינימדא ‪,‬םייטילופ ‪,‬םייתד םינינעב תוריזג תרזוגו תונקת תנקתמ הליהקה ‪"3.‬ןיד ול תושעל"‬
‫ישעמ לכש ירחאו ‪.‬סנקו םרח י"ע םידיחיה לע רוביצה תעמשמ תא הפוכו ‪,‬םיילכלכו םייביטרט‬
‫ינידל תיכלהה תוכמסה תא םשמ םישקבמ םה ‪,‬ילבבה דומלתה לע רבכמ םיססובמ םהה תורודה‬
‫‪.‬םנמזב םישדוחמה רוביצה‬

‫ןיד תיב רקפה לש ללכה י"פע דיחיה תוכזב תועגופה תונקת ןקתל תכמסומ הליהקה‬
‫תצעב םימיה תשלשל אובי אל רשא לכו ינש רקפה ד"יב רקפהש ןינמ קחצי 'ר רמאד" ‪.‬דקפה‬
‫ישאר ןיגע המ יכו ‪...‬יוגו תואלחנה הלא ‪:‬אבהמ רמא רזעלא 'ר ‪,‬ושוכר םרחי םינקזהו םירזמו‬
‫םיליחנמ םישאר ףא וצריש המ לכ םהינב םיליחנמ תובא המ ךל רמאל אלא ‪,‬תובאה לצא תוטמ‬
‫ןוגכ בושח ד"ב ‪,‬רקפה ד"ב רקפה ןנידמא יכ רמאת םאו ‪):‬יב ט"פ תומבי( וצריש המ לכ םעה‬
‫ןתומש ושרפתנ אל המל )ה"כ ה"ד( ןנבר ונתד ירה ‪,‬רמימל אכיל אל אנדיאה לבא ‪,‬ללהו יאמש‬
‫תא יה חלשיו רמואו ‪,‬והיבאו בדנכ ינולפ הדימו דדלאכ ינולפ םדא רמאי אלש ‪,‬םינקז לש‬
‫לע סנרפ הנמתנו ןילקבש לק וליפאש דמלל ‪,‬יוכו לאומש תאו חתפי תאו ןדב תאו לעבורי‬
‫‪".‬השעמ םהישעמו הריזג םתרזג תוליהקה ושעש המ ךכלה ‪..‬םיריבאבש ריבאכ אוה ירה ‪,‬רובצה‬
‫סומינולק ןב םלושמ 'ר ססבמ דומלנעו ירמאמ םתוא לעו ‪,‬ויתובושתמ תחאב ה"מגר קסופ ךכ‬
‫ףסוי 'ר קסופ ןכו ‪.‬הז ןינעב תוסנק ליטהלו תונקת ןקתל ‪,‬תולבח יניד ןודל הליהקה תוכמס תא‬
‫הליהקל ןיאו ‪,‬םמצעל הנקת תושעל הליהקו הליהק לכל קזוחו חכ םימכח ונתנש וניצמו" ‪:‬ע"ט‬

‫‪ 1‬עגרכ ינפל םיחנומ םסרופמה יגלבה ןוירוטסיהה לש )ונתלאשל םיעגונהו( םיירקעה םירפסה ןמ )נ‬
‫;‪Les Anciennes Democraties des Pays-Bas, Paris 1922; Medieval Cities, Princeton 1946‬‬
‫‪Economic and Social History of Medieval Europe, London 1936; cf. Carl Stephenson,‬‬
‫‪A Study of Urban Origins in England (The Medieval Academy of America, 1933), p. 6sq.‬‬
‫‪).‬ב"מר *יס ןייננפלא לש י"שר תובושת( ג"י 'יסו היפ 'יס רלימ לאוי לש רתולו תפרצ ימכח תובושת )‪2‬‬
‫ת"וש ‪,‬ןהכה הדוהי 'ד תובושתב ואצמנ הפוריא תמדא לע "הליפת בוכע• לש גהנמל םינושארה תונורכזה )‪3‬‬
‫‪ 9.‬הרעה 'ב קרפ ליעל 'יעו ‪.‬ט"תת 'יס ‪,‬גארפ ם"רתמ‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫רכש לעו' םירעשה לעו תורמה לע תונתהל ריעה ינב ןיאשד ‪:‬ונינש ןכש ‪,‬הלטבל תושר תרחא‬
‫יתעמש רמוא רזעילא 'ר אינתו ‪...‬רקפה ד"ב רקפהש ןינמ קחצי ד"או ‪,‬ןתצק לע עיסהלו םילעופ‬
‫לע רוזגל הליהקו הליהק לכבש ד"ב ןיאשרש תדמל אה ‪...‬הדותה ןמ אלש ןישנועו ןיכמ ד"בש‬
‫‪4.‬יוכו "העשה ךרוצל םתייאר יפל םתליהק‬
‫םדומל'תטישב הליהקה תוכמס תא וססיבש םינושארה ויה אל ל"נה םימכחהש רשפא‬
‫הנפמה ינמיסמ דחא אוהו ‪,‬םנמזל ךומס קר השדחתנ וז הטישש חינהל ךירצ לבא ‪.‬הרומאה‬
‫תונקת תנקתמו‪ 5‬ןירדהנסו ןיד תיב לש תויוכז תלבקמ תימוקמה הליהקה ‪.‬תורודה םתואב לחש‬
‫רזחוה םרחה ‪"6.‬סנקו םרחב אלא הזה ןמזב םיעשרה תא ףוכל םילוכי ןיאש" ‪,‬סנקו םרח חוכב‬
‫תעד אלב תודנל יאשר וניא ברהש ונקתו תכל וקיחרה ךכ־רחא המ ןמזו ‪,‬הליהקה ידיל‬
‫םינד ןיאש לבוקמה ללכה ףא לע ‪,‬המודכו תולבח ןינעב תוסנק הליטמ הליהקה ‪7.‬הליהקה‬
‫לשו דומלתה ימכח לש תומגמל דוגינב היה הזה גהונהש רורב ‪8.‬ץראלרדצוחב תוסנק יניד‬
‫לארשי־ץדאו לבבבש תובישיה ישאר ‪.‬תיחרכה ‪,‬דתיה תאזכ תינכפהמ תוחתפתה לבא ‪.‬לבב ינואג‬
‫םינופ א"יה האמב דוע םנמא ‪.‬תינופצ‪',‬ודויברעמה הפוריאבש תוליהקה תא גיהנהל ולכי אל‬
‫רוסיא ינידב הבושת םהמ םישקבמו חרזמבש תויזכרמה תובישיה לא הלאה תוליהקה ימכח‬
‫תגהנהב העגנ םהיבתכמ תפילחש ונעמש אל לבא ‪.‬תינויעו תישעמ הכלה ינינע ראשבו רתיהו‬
‫ןיב םימייק ויהש םיישיאהו םיישעמה םירשקל וליפא הלאה םיסחיה תא תומדל ןיאו ‪.‬הליהקה‬
‫'רו דותיבא ןבא י"ד ‪,‬ךונח 'רו השמ 'ר ‪,‬טורפש ןבא יאדסח לש םגוסמ דרפס ילודג ןיבל םינואגה‬
‫‪,‬תימלסומ תורסיק לש התרגסמ ךותב ףוס ףוס םירג ויה הלאה םידדצה ינש ‪.‬דיגנה לאומש‬
‫תירצונה הפוריאבש תוליהקה ןיב וליאו ‪.‬תיטילופ הניחבמ אל םא ‪,‬תיתוברת הניחבמ תדחואמ‬
‫הפוריאבו ‪.‬םימוד תורשקתה יאנת םימייק ויה אל םאלמא‪,‬ד תלשממ םוחתב תובישיה ןיבל‬
‫‪,‬תוכלמל םיברוקמה םישנאה חוכב הרותה ילודג תעפשה תא קזחל רשפא היה אל תינופצה‬
‫‪.‬לשמל ‪,‬תימלסומה דרפסב תלבוקמה ךרדכ‬
‫‪,‬הפוריא תוליהקל שדח יזכרמ דסומ רצוויהל לוכי היה אל ‪,‬ריבסהל רבכ וניטנש יסכו‬
‫בשחנש ידיחיה אוה ה"מ םשרג 'ר ‪.‬תדחוימ השודקו תרוסמ לש םרוג םוש םייק היה אלש םוקמב‬
‫ןליאב ולתש תונקתה בור לבא ‪.‬תורודל תונקת ןקתל לגוסמ היהש שיאכ תרחואמה תרוסמה יפל‬

‫'יס ‪,‬לסאק לש םינומדק םינואג תובושתב סומינולק ןב םלושמ 'י ‪.‬ז"צ 'יס ‪,‬ל"וצחושתב הימגר ירבד )‪4‬‬
‫‪.‬ג"כח 'יס ‪,‬בובל ‪,‬ט"רהמ ת"ושב םלע בוט ףסוי 'ר ‪.‬תיינק‬
‫‪! ,L. Finkelstein, Jewish Selfgovernment in the Middle Ages‬ובתכש המ ייע ןינעה רוריבל )‪5‬‬
‫‪1924, p. 8-9 ; D. M. Shohet, The Jewish Court in the Middle Ages, 1931, p. 18 sq.; Irving‬‬
‫רסוחב םייוקל יל םיארנ םהירבדש אלא ‪84 ,.A. Agus, Rabbi Meir of Rothenburg, 1947, p. 60 sq‬‬
‫‪ 25‬ימע ‪ .1940 J. Q. R‬ןילטייצ לש ותטישל םיכסהל לכוא אל ןכו ‪.‬זוגא לש ותטיש דגנ ןלהל איבאש המ 'יעו ‪.‬תוריהב‬

‫‪.‬הלאה םינינעה תרבסהב ךליאו‬

‫'יס ‪,‬םינשי םיסופדב( ו"פתתת 'יס ‪,‬יקצניטסיו ‪,‬םידיסח 'ס ייעו ‪.‬ג"כת 'יס ‪,‬בובל ‪,‬ם"רהמ ת"ושב ע"טיר )‪6‬‬
‫ץראה תא יתיכהו אובא ןפ סתובא לע סינב בלו םינב לע תובא בל בישהו )דיכ 'ג( יכאלמ ףוסב ביתכ" ‪):‬ה''ת‬
‫ינפמ ‪,‬תוצמהו הרותה םייקל םילובי ןיא ‪,‬םיוגב לארשי ויהישכ וינפל יולג ינ ינפמ ‪,‬םרח םיאיבנה ףוסב המל ‪,‬םרח‬
‫תירבב לארשיל הרסמו יניסמ הרות לביק השמ ‪..,‬םיבוטל םיעמשנ ןיאו ‪...‬םיעשרה תא ףוכל םיבוטה םילוכי ןיאש‬
‫‪".‬םישוע טרח אלא הרות ןיד ןיאש התע ןכש לכו ‪,‬ארזע ימיב ןכו ‪,‬הלאבו‬

‫ירבד ייעו ‪ 4.‬הרעה ‪ 242‬ימעב ‪,‬ןייטשלקניפ לש ויתורעהו ‪ 13,‬ףיעס ‪ 228‬ימע ‪,‬ןייטשלקניפ ‪,‬ם"וש תונקת )‪7‬‬
‫‪,‬ג"שת םילשורי ‪,‬אנהנ באז קחצי תאמ "ךורב ןב ריאמו עורז רוא השמ ןב קחצי 'רמ תובושתו תולאש רפס"ב םירהמ‬
‫‪.‬ז"פש 'יס‬

‫‪ 13.‬הרעה ןלהל 'יע )‪8‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 31‬םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫םירבד דבלמו הינש ‪,‬דשא תחקל אלש םרחה דבלמ ‪9,‬ואצי ויפמ םא ‪,,‬דואמ קפוסמ ‪,‬הז לודג‬
‫תגהנהו טפשמו ןיד לש םמוחתל אלו תירסומ האוצ לש םוחתל רקיעב םיכייש םהש םידח"‬
‫ב"יה האמה עצמאמ קר תרשאתמ הליחתמ ה"מגר תונקת ןינעב תאזה תרוסמה לכו ‪.‬הליהקה‬
‫‪,‬ג«י"שר לש הרקי הבושתב ןודנה םרחה אוהו ‪,‬ה"מגר לש דחא םרח קד רכזנ הזל םדוקמ ‪.‬ךליאו‬
‫תוליהקה לכב זא עודי היה אל הז םרח וליפא ‪.‬םנווע תא הבושת ילעב םיסונאל ריכזהל אלש‬
‫ולש ןתמו אשמב י"שרו ‪,‬הפ־לעב אלו בתכב אל רסמנ אל קיודמה וחסונו ‪,‬תינופצה תפדצ לש‬
‫‪:‬תימלוע הרתה הל ןיאש הרוצב ויודינ תא חסינ ה"מגרה יכ ‪,‬חינהל ןיאש ‪,‬הנקסמל עיגה‬
‫יודרו ןייודנה רתה ןילותש ‪,‬םיאבה תודודל רדגו גייס םישועה ‪,‬םינורחאה תורוד וקזחוה רבכו"‬
‫תאז לעו" ‪".‬תוליהקה לכב םיגהונ ןכו ‪,‬ורוד יטפושב שיא שיא םיניירבעה )ףסא יפל ל"צכ(‬
‫היהש ‪,‬דומלל רשפא י"שר לש וז הבושתמ ‪".‬םהל םימדוקה ירשק םיריתמה תוליהקה םיכמוס‬
‫תוליהקה תחאש הדקמב ‪,‬ידדה חוקיפ לשו תידדה תיתד תוירחא לש יח רשק תוליהקה ןיב םייק‬
‫בתכ ןכו ‪.‬תומודקה תוירצונה תוליהקב גוהנ היהש המל המודב ‪,‬תדה ינינעב תלשוכ האצמנ‬
‫תוריבע יודדמ ץוח ולא לע הייפכ חכ ולאל ןיא ‪,‬רבד לש וללכ" •י‪ 11‬שיוירט ינבל ע"ט ףסוי־ 'ר דבכ‬
‫לכש דמלמ ‪,‬ויחא ןוועב שיא ‪,‬ויחאב שיא ולשכו ביתכד ןהיתחת םיספתנש הנעט תמחמ ןיאבש‬
‫רקפהד רמא ג"הכו רכו ןישנועו ןיכמ ד"בש יתעמש י"באר ינתד ונייהו ‪,‬הזב הז םיברע לארשי‬
‫םידמלמש ןושארה הרקמה ‪,‬בגא ךרדב ‪,‬והז ‪".‬אל ידכב ישנאד אנוממ יעיקפא לבא ‪,‬רקפה ד"ב‬
‫הליהק לש הזכ חוקיפ לבא ‪.‬רובצה ינידב השעמל הכלה הזב הז םיברע לארשי לכ לש ללכה תא‬
‫םג שי ןאכ ‪.‬תיקוח תרוסמ םושב שרופ אלו ןופצמל רוסמה רבד היה התרבח ינינע לע תחא‬
‫ונד ‪,‬םידיריה םוקמב ‪",‬םש םיצבקנ ויהש תוליהקה"ש אצמנ ה"מגד לש ונמזב רבכ יכ ‪,‬ריכזהל‬
‫יתד דסומ הזיא אלו ‪,‬הליהקה אוה ינויצוטיטסנוקה זכרמה לבא ‪12.‬טרפהו ללכה ינינעב םיניד‬
‫תובישיבו דומלתב לבוקמה גהונה תמועל ‪.‬התוכמס תא לבקל היושע איה ודימ רשא ‪,‬ןוילע‬
‫תיב לש תויוכז תלבקמ הליהקה ‪:‬ונרמאש ‪,‬ינכפהמה יונישה ותוא ןאכ הרק םינואגה‬
‫לש םתודמב דורמלו דומלתה תודוסי תא רערעל ואב אל וללה תורודהש ןבומ ‪.‬ןירדהנסו ןיד‬
‫הליהקה ינב בורש ‪.‬דתיה ‪,‬ןמזה יאנתב תקדצומהו ‪,‬תיעבטה החנהה !ךפיהל אלא ‪,‬הרותה ימכח‬
‫ןבומ ירה ‪,‬םתומלשב הלאה םילאידיאה תא תמייקמ תואיצמה ןיאש םוקמבו ‪,‬הרות ידמול םה‬
‫שטשטימו ךלוה הליהקה ןיבו םימכחה ןיב לודגה ירוטסיהה דוגינה ‪".‬םילודגל םיעמשנ םינטקהש"‬
‫וריכה אל דומלתה ימכחש ‪,‬הזה דובכה לכ הליהקל הל אב ןיאמ ךא ‪.‬םיטעמ תורודל תוחפה לכל‬
‫‪,‬תידוהיה הליהקה ? םימודק םינמזמ תשדוקמהו תימצעהו תיעבטה התוכז חוכב אל םא ‪,‬םדוקמ וב‬
‫החדנ ןמזה לכו ‪,‬רתויו הנש תואמ 'גו ףלא הז רתס ייחב ומויק תא ךישמהש ‪,‬הזה עונצה דסומה‬
‫ןבא" ‪.‬תימשרה הכלהה םוחתל הפ הנודנה הפוקתב סנכנו רזח ‪,‬םימכחה יניעב דושחכ טעמכ‬
‫‪".‬הנפ שארל ‪,‬דתיה םינובה וסאמ‬

‫זא ושדחתנש םיילאירה םיירוטאזינגרואה תוחוכה ידעלב ירשפא היה אל הזכ יוניש ךא‬
‫תודחא תואמגוד לארשי ימכח לש ת"וש ךותמ איבהל וישכע ונילע לטומ ‪.‬לארשי תוליהקב‬

‫‪ .M. G. W. J. 1927, p. 392 sq., 1930, p. 31 sq‬יתעבהש יתעדב םויה דוע קיזחמ ינא הז ןינעב )‪9‬‬
‫ונמזבו וגוחב רבחתנ ‪).‬ךליאו ‪ 118‬ימע ןייזנשלקניפ( 'ובו "ןיד תיב םרח וב שיש םוקמ• םילמב חתוםש תונקתה ץבוק‬
‫‪.‬ךליאו ‪ 28‬הרעה ןלהל 'יעו ‪.‬שנשמ םהרבא ןב ןושמש 'ר לש‬
‫‪.‬יע 'יס ‪,‬ןייבנפלא תאצוה ‪,‬י"שר תובושח )‪10‬‬
‫‪.‬ם"קתת ‪,‬גארפ ‪,‬םירהמ ת"וש )‪11‬‬
‫‪.‬ז"צ 'יפ ‪,‬ל"וצחושת )‪. 12‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫תליחתבו תירישעה האמה ףוסב דבכ ונילצא םילבוקמ ויהש םייסופט םיינוריע ןוגרא ירדסל‬
‫‪.‬םהיתויוכז ירטשבו םירעה תונקתב בתכב וחסנתנש םדוק םידחא תורוד ‪,‬א"יה האמה‬
‫םייקל אוה ‪,‬המצע תעד לע תנגראתמה ‪,‬הריעצ הליהק לש םינושארה םידיקפתה דחא‬
‫‪,‬הדעה ינב ןיב םוי לכב שחרתהל תולולעה תוטטקהו תובירמה דגנ םיגייס תושעלו תעמשמ‬
‫‪13:‬םומינולק ןב םלושמ 'ד לש ויתובושתמ תחאב וניצמ ןכו ‪.‬והעד דגנ ודי תא שיא םירהב‬
‫להקה ילודג וארש ולוקלק בור לעו ‪,‬תרעוכמו הנושמ השילת ונקזב שלתו ןועמשב לבחש ןבואר"‬
‫ישאר יל ושע ןידכ אלש ‪:‬דמואו התע ןבואר קעוצו ‪)...‬ןיד(ניד 'ק בוצקה סנקה לע ופיסוה‬
‫בישהש ‪,‬םכח ותוא לש תדהא הבושתבו ‪.‬רכו ךירניד 'כ אלא )וניא( בוצק סנקש ‪,‬יפל ‪,‬להקה‬
‫ןבואר" ‪:‬אצמנ)‪(Arles, Arelate‬ידלראבש םידוהיה תליהקמ וינפל האבוהש הלאש לע הארנכ‬
‫‪,‬רניד 'נ םנק ןיד תיב והובייחו ‪,‬ןועמש ולבחש וז דצב ןהו ‪,‬תולבח שמחב וראוצב לובח אבש‬
‫האמה ףוס( אוהה ןמזב רבכ ירה ‪".‬םכלש תונקתב בותכש המ יפל ‪,‬הלבחו הלבח לכ לע רניד 'י‬
‫ועבקו תובותכ תונקת תימורדה תפרצבש תוליהקה ונקית )א"יה האמה תליחת וא תירישעה‬
‫‪,‬הכלהה תניחבמ ןאכ שדחתנש שודיחה לע ונרביד רבכ ‪.‬ורבחב לובחיש ימ לכ לע םיבוצק תוסנק‬
‫ןמ הפוריא ירעב אוצמל רשפא תולבח ינידב הלאכ תונקת ‪.‬הז גהנמ לש ורוקמ תא וניליג םגו‬
‫תמקהל תונושארה תולחתהה ןהו ‪.‬לארשי תוליהקב ןלהל תוחיכש ויה ןכו ‪,‬ךליאו ב"יה האמה‬
‫‪.‬םיניכה ימי חסונב תימינפ תירובצ תועמשמ‬

‫תעיבק ‪,‬ץראה ירשו תונוטלשה ןיבל הדעה ןיבש םיסחיה רודיסב אוה ינשה דיקפתה‬
‫םימוכס לש תקדוצ הקולחו ‪,‬ויניתנמ עובתל לוכי לשומהש ‪,‬תועיבת ראשו ףסכ ימולשתב רדס‬
‫עצמא( ע"ט ףסוי 'ר לש תובושתמ םינינעמ םירבד דומלל שי הז ןינעב ‪.‬הליהקה ינב ןיב הלאכ‬
‫וא( "ךלמה תנמ תא סיפהל" ואב תחא הליהק ישנא ‪)14.‬תפרצב ‪ Anjou‬זוחמ ‪,‬א"יה האמה‬
‫רבכ ‪.‬ךלמה םעטמ םהילע לטומה סמה םוכס תא םהיניב קלחל ל "ר ‪"),‬ךלמה תנמ תא סינכהל"‬
‫םייתורירשה םימולשתה םוקמב ‪,‬ללוכ םוכסב היסמ תא תונוטלשל םלשל הליהקה אופיא הגהנ זא‬
‫הימונוטואה לש תויוכזה תוחתפתהב המידק דעצ והז ‪.‬דיחיו דיחי לכמ םדוקמ םירשה ובגש‬
‫תינגרובה הנומוקה ‪.‬תונוטלשה םע הקבאמב המצעל תידוהיה הליהקה השכרש ‪,‬תירוביצה‬

‫‪.‬יד 'יס ‪ 271‬ימע 'ב רפס רטכש יזנגו ‪),‬ה"לק 'יס םג ייער( ה"כק ‪.‬םינומדק םינואג תובושת )‪13‬‬
‫תולהקבש רעשמ ‪, 358 ,J. Q. R. X‬ןאמ בקעי ‪.‬םינינה ימיב הליגרה היגולונימרטל םאתהב ‪ = solidi,‬ןירניד‬
‫דוגינב והז לבא ‪.‬לארשי־ץראב ומכ ‪,‬ןינד תוצרא ראשנ יכ ‪,‬וקיסהו "לבב תוסנק ןינוג ןיא" ןידב וקדקד הפוריא‬
‫ףסאנש רמוחה לב 'יע ‪.‬תוצראה ראשנ ןכש לכו ‪.‬לבבב תוסנק ןיבוג ןיאש ‪,‬שוריפב םינואגה ורוהש המל טלחומ‬
‫דע לבוחה תא ןידנמ ‪:‬םינואגה ימיב רבכ וגהנ השעמל ‪ 56.‬ימע ‪).‬אמק אבנ( ‪,‬ב"י ךרכ ‪,‬םינואגה רצואב הנורחאב‬
‫ןאבו )‪ 100—105.‬ימע ‪,‬םינואגה תונקת לע יקסני'ציקיט לש ורפסב םג ייע( ‪.‬םיאתמ ןוממ םוכסב לבחנה תא סייפיש‬
‫עובקל הליהקה ינקזו ןיידה לש םחוכ תא הסימ יסאפלא י"רה ‪.‬הפוריאב תוליהקה תונקתל סיסבה תא אוצמל רשפא‬

‫לבא ‪).‬ליומה לש ומוגרת יפל ‪,‬ה"סק 'יס ‪,‬־בכרה לש םינואגה תובושת( אתלימ רדגמל םהיניע תואר יפכ תוסנק‬
‫לבוא ‪,‬ינפל חנומ ןהלש חסונהש ‪,‬םירע לש תונקתמ ‪.‬םלושמ 'ר ת"ושל המודב הליהקה תונקתל רכז ולצא ןיא‬
‫דחא סא ‪ 1128 ;315 .Ordonnances des Rois de France XI, p :‬תנשמ ‪ Laon‬לש םויגליבירפח תא ריכזהל‬
‫ללגב קופיס הדעה יגיהנמל תחל ךירצ ןבו יקוחה ודמעמל םאתהב ןוממב וסייפל ךירצ ‪,‬ורבח חא ףרחי וא הכי‬
‫הלאכ סינידנ םיגרדומ תוסנק •‪ :et maiori et iuratis violate pacis satisfaccionem faciat‬םולשה לולח‬
‫‪) 120 .Keutgen, Urkunden z. städt. Verfassungsgeschichte, p :‬ב"יה האסב( ‪ .Freiburg i/Br‬ריעה יקוחב‬
‫תליהק לש תונקתהו ‪ 191,‬ימע ‪,‬ןייטשלקניפ לצא ‪,‬תואכה ןינענ גייהו ב"יה האמב תפרצ תוליהק לש תוסנקה תא הושהו‬
‫‪ 952.‬ימע 'א ךרכ יתאצוהש תוידרפסה תודועתב הלידוט‬

‫‪,‬י"שר ינפלש רודנ היח ע"טיו ‪.‬א"מקחח ףיעס ‪,‬גארפ ‪,‬ם"רהמ ת"וש ייעו ‪,‬ג''כת 'יס ‪,‬בובל ‪,‬ם"רהמ תיוש )‪14‬‬
‫‪ 352.‬ימע ‪,‬ה"יבארל אובמב ‪,‬רצינוטפא‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 33‬םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫הליהקה הראשנ ךדיאמ ‪.‬רתוי דחואמ רודב קר תיטילופ תוריח לש הדימ התואל העיגה תירצונה‬
‫תירצונה ריעה ןכ ןיאש המ ‪,‬לעופל האצוהה ינינע לכב ןוטלשה עויסב הדלת דימת תידוהיה‬
‫םינושארה םינמזב "תינוליחה עורזה" תרזעל תידוהיה הליהקה הקקדזנ דוהיב ‪.‬התחירפ תפוקתב‬
‫ינבמ םינש ‪.‬רערעמו ןעוט לכ דגנ תקזוחמ הליהקה תוכמס ןיידע ‪,‬דתיה אל הרואכלשכ ‪,‬םהה‬
‫‪.‬םמוקמ ינב ורזגש םרחה תא םהל ריתהל הנממ ושקיבו תרחא הליהק לא ונפו זא וחרב הליהקה‬
‫דיגהל ורמאו" ‪,‬תונוטלשה תא תונפל הכרצוה ‪,‬הילא םיכייש ויה הלאה םיטמתשמהש ‪,‬הליהקהו‬
‫ירבדמ ‪".‬םיליעומ םניא להקה ירדסו ליאוה ‪,‬םינמאממה ןמ ןתנמ תחקל םירטושל תווצל ךלמל‬
‫םידוהיה לצא הוילתמה ‪,‬רוביצה םויקל השודק לש הדרח התוא רבכ תשגרומ בישמהו לאושה‬
‫אהיו" ‪:‬םתנקתב רמאנ ןכו ‪.‬תונמאנב להקה יסמ ימולשת תוברל ‪,‬הליהקה ינינע לכל םיניכה ימיב‬
‫רמולכ( "תורזגה דחפו םשה תדרחמ )ןמוזמו ןכומ ל"ר( הנמזהב סמה תא איבהל דחאכ להקה בל‬
‫ינב לכ םיטילחמ םמה תקולחב הטישה יטרפ לע ‪).‬תואבו תושמשממה תופידר לש תונערופה‬
‫‪",‬הריזגה יפ לע" םירזוג םה ‪.‬המודכו בור י"ע העבצהה תרוצל רכז היהיש ילבמ — דחיב הליהקה‬
‫ראשכ ןגוהכ םתנקת ושעש" ‪,‬תולהקה לע לבוקמ גהנמ הז ןינעב םייק רבכ ‪".‬תחא המכסהב" ‪,‬םרח י"ע‬
‫ויהו" ‪:‬רמאנ תחאה ותבושתב ‪.‬ע"טיר תובושתב ורכזנ םמה תקולחב תוטיש יתש ‪".‬תוליהק‬
‫תא םירסומ ‪,‬תקולחמל ץק םישל ידכו ‪",‬ילע תדבכהו ךמצעב תלקה רמול ‪,‬ורבחב שיא םיננרמ‬
‫םיכירעמ" ידיב — דיחי לכל םמה םוכס תעיבקו דחאו דחא לכ לש ונוה תכרעה רמולכ ‪,‬הערכהה‬
‫‪,‬םינמאנ" ‪),‬הווהתמה תירצונה הנומוקה ידיקפל יסופטה חנומה םג אוה ‪= fideles‬־( "םינמאנ‬
‫‪".‬םישוע םה הנומאב יכ ‪,‬םהירבד לבקל להקה ןמ הנידמה ינבב םיאיקבה תא ‪,‬הילודגו ריעה יבוט‬
‫קר ‪.‬הבש םיסחוימהו הליהקה ימכח לע םינמנ ויהש חינהל שיו ‪15,‬ונעמש אל םייונמ יטרפ לע‬
‫םיאיקב יפ לע הנקת םהל ושעו םינמאנ להקה םהל וררבש" ‪:‬ע"טיד לש ותבושתב רמאנ הז‬
‫ינב" ‪:‬סמה םייבגל תרחאה הטישה תאצמנ ‪16‬ע"טירל תרחא הבושתב ‪".‬םתמכסהב הריזג ורזגו‬
‫ארטיל לכמ תתל )םרחה=( הריזגה השיאו שיא לכ לע םיליטמו ךלמה תנמ סינכהל םיאבה דיעה‬
‫רועיש תא דמולכ ‪",‬העשה ךרוצ יפל תואור םהיניעש ומכ ‪,‬הרוחסל דמועה רבדב היווש וא‬
‫אלא ‪,‬דיחיו דיחי לכ לע סמה םוכס תא םיקסופ הליהקה ינמאנ ןיא ןאכ ‪.‬וילע וטילחהש זוחאה‬
‫תיצחמב רבכ ‪.‬תמאה תא דיגהל םרחה חוכב ועבשוהש ירחא ‪,‬םמצע תא םיכירעמ םידיחיה‬
‫תיביטנרטלאה הטישה התוא םידוהיה תוליהקב אופיא תמייק ‪,‬דתיה א"יה האמה לש הנושארה‬
‫הכרעה( "האדוה" ךרד וא "קספ" ךרד ‪:‬הידיחי לע )הליהקה לכ תא ללוכה( סמה תקולח לש‬
‫ירעב םגו )דרפסבו זנכשאב( לארשי תוליהקב ג"יה האמב דוע הגוהנ איהש הטיש — ‪),‬תימצע‬

‫היולגה םרעפשהנ ‪,‬תיפוריאה הלוגה לכב ג"יה האמב קר הגהנוה ווולהקה יגיהנמ תריחבב תרדוסמ הטיש )‪15‬‬

‫ןגובלא ‪.‬טורפ םעפ ררועמ היהש ‪,‬הלאש לע בישהל ידכ אלא ‪,‬וז איגוסל ןאב סנכיהל העור ינניא ‪.‬םירעה ירדס לש‬

‫הפיסא ןברוחה ינפל םידחא תורוד רבכ המייקתנ )‪ Cyrenaica) Berenike‬ריעב ‪.‬רכוז ינאש המנ דע ‪,‬החישב ל"ז‬
‫לשמל ‪,‬מ*כב הספדנש תבותכה ייע( »‪ 11 ovKkoyov xfjs 0xr!vojt^y1äs‬תוכוסה גחב הליהקה ינב לב לש תיגיגח‬
‫‪ .J. et G. Roux, Revue bes Etudes Grecques, 1949,281 sq).‬י*ע שדח רטוח םע וישכעו ‪80 ,Schürer III‬‬
‫‪ (in ilia solemnitate‬תוכוסה גהב )‪ (archontes‬םהיגיהנמ תא רוחבל רחואמ ןמזב דוע םידוהיה וגהנ ןכו‬
‫הבוש ‪.‬מ הנורחאב ב"שמ 'יע ;‪ Johannes Chrysostomus‬ריזנל סחוימה םימואנה דחאב רמאנ ךכ ;)‪scenopegias‬‬

‫הדועת י"פע ‪ Arles‬תליהקב קר יתאצמ המוד רבד ‪ 1116 Frey, Corpus, p. LXXXVII.‬ימע 'ג רטס ‪,‬יא ץיברת‬
‫תעיבק ‪.‬חספ לש מ"הוחב ןילופב ‪,‬םירחא םינמזב תוריחבה ומייקתנ דרפסב ‪ 1215 (191 .MGWJ 1878, p).‬תנשמ‬
‫םורדה תוצרא לש ןעבטש יעומ אוה ‪,‬ריצבה רמג רחא ‪,‬תובס לש ט''חוח דוחיבו ‪,‬יעבט רבד אוה טיהוחב תוריחבה‬
‫‪.‬ולוב םלועה לע םיתניב רבעש לודגה ןברוחה חכונ ‪,‬םיגהנמה תופיצר לש ןמיס הזב שפחל ןיאו ‪.‬בייחמ‬
‫‪.‬אימקתת 'יס ‪,‬גארפ ‪,‬םירהמ ת"וש )‪16‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫קחצי‬ ‫רעב‬

‫םיטושפה םיירוביצה םירדסה עבטמו חרכהב הארנכ םיעבונ ויה הלא םיכרד ינש ‪".‬םירצונה‬
‫תורוצה תריציב תורוד השלש םינש תירצונה הנומוקל המדק תידוהיה הליהקה לבא ‪.‬םהה‬
‫רסומה לדבה לע הליהקה תא דימעהלו ריהזהל ע"טיר אבשכ ןכו ‪.‬תורכזנה תויביטרטסינימדאה‬
‫יעבטו ‪,‬תגהונ תוכלמהש יפכ ‪,‬סמה תייבג תטיש לע רבדמ אוה ‪,‬םייוגו םידוהי לש ירוביצה‬
‫‪.‬תאזכ הדימ ידיל ויידע העיגה אלש ‪,‬תירצונה הנומוקה תגהנה ךרד תא ריכזמ וניאש רבדה‬
‫תורסיקה ןמזמ יוכו תלוגלוגהו הנונראה לע שרדמה תונולתמ ידוהיל העודי תוכלמה ךרד‬
‫םירדסמו םהישעמ לכב םינדעתמו םיבשוי ‪...‬אלא ‪,‬ןכ וניא לארשי לש דרד לבא" ‪.‬תימורה‬
‫לארשי תוברת ןכו" ‪".‬ךומכ ךערל תבהאו רמאנש ןינעכ ‪...‬ןיכרעב םירדסמש ךרדכ םהיניב‬
‫דחאו דחא לכ לע ןיליטמו ןיקדקדמו ןיבשויו ‪...‬ןיחקיפה לע ןהיניע םינתונ תוליהקה גהנמו‬
‫יפכ ‪,‬סמה תייבג יניד ‪".‬םפוג םה וליאכ םהיחא לע ןינדו ‪,‬ולופט יפלו ולמע יפל שיא ‪,‬קדצב‬
‫‪,‬תורחא תואחסונו תובושת יפל ‪.‬םנמזב םינושארהו םידיחיה םניא ‪,‬ע"טיד ת"ושב ואבוהש‬
‫לע הושב סמה םיליטמ ‪,‬הינולטק וא )אנוברנ ןוגכ( תימורדה תפרצ תוליהקל ילוא תוכיישה‬
‫לע ליטהל ןיאש העדה הנושארה םעפב העמשנ ע"טיר תובושתב וליאו ‪18,‬ןוהה לעו עקרקה‬
‫םשב הרסמנש הנקת יפל ‪.‬הרוחסל דמועה רבד לע ומכ םמ לש רועש ותוא תועקרק ראשו םימרכ‬
‫תפרצ‪,‬תוליהקב סמל ןותנה ירקעה טקיבואה רבכ אוה תיברב האולהל ןותנה ףסכה ירה י"שר‬
‫ןה םג ולטנ םונירה לילג תוליהק יכ ‪,‬דומלל שי ו^ינתת תורזג לע םירופיסה ןמו ‪19.‬תינופצה‬
‫‪.‬םיסמה לש תימונוטואה היצרטסינימדאה תא ןדיב‬
‫‪.‬א"יה האמה לש הנושארה תיצחמל רחואמה לכל תכייש הלאה םירדסה תלחתה ןפוא לכב‬
‫תימורה תורסיקה לש תונורחאה תואמב יכ ‪,‬רבדב אלפ ןיאו ‪,‬תאזכ תרוסמל שרוש ןיא דומלתב‬
‫‪.‬םיניכה ימי ירדסל המודב םיסמ לש תימצע היצארטסינימדא תטיש דוע העודי ‪,‬דתיה אל ללכב‬
‫ודלונ הפוריא תמדא לע קר ‪.‬הזכ גהנמל םוקמ וחינה אל תוימלסומה תולשממה םגש הארנו‬

‫‪ .Studien z. Gesch. d. Juden in Aragonien, 95 sq‬ילש היצאטרסידב רבכ יתאבהש המ ייע )‪17‬‬
‫םויכ וניאש ‪ Zeumer, Die deutschen Städtesteuern,‬לש ורכס פ"ע הינמרג ירעמ המוד רבד יתאבה םשו‬
‫‪.‬זנכשאב םידוהיה תוליהקמ המגוד ןלהל הארו ‪.‬ידיב‬

‫‪,‬ןיכירעמ וא סמ יליטמ ןינממ להקהש ‪,‬לבוקמה גהנמה אצמנ ה"ר 'יס רלימ לאוי לש ט"ומג ת"ושנ )‪18‬‬
‫םע הושנ תועקרקו םימרכ םיכירעמ ‪.‬ול שיש ןוממ יסל ‪,‬םלשל וילעש םמה םוכס תא דחאו דחא לכ לע וליטיש‬
‫בישמה ברה ‪.‬םיכירעמ י"ע הכרעהל םילשמ יעצמאכ העיפומ האדוה י"ע תימצעה הכרעהה תטיש ‪.‬ירחסמה ןוהה‬

‫סמה יקלהמל םינתונש "!ילזעמ" יוניכה רלימ יפל ‪.‬םש רלימ לאוי ירבד ייע ‪.‬אוה ימ עובקל ןיא ךא ‪,‬ןתנ בר אוה‬
‫"[יכירעמ" םוקמב שוביש ןאכ לפנ הארנכו ‪,‬רחש הל ןיא הז ןינעב רלימ לש ותרעשה לבא ‪,‬יתפרצ רוקממ אוה‬
‫ןפוא לכבו ‪,‬תשבושמ איה הטור ת"ואצקמ הלמה ןכו( )‪.‬תיברע הלמ איהו ‪",‬ןילדעמ" אורקל שיש וא( ‪.‬המודכ וא‬

‫ףסכהו תורוחסהו תועקרקה לש ךרעה י‪1‬וש ב"פעא ‪ Rota).‬אלו ‪ Rothomagus‬תיניטאלב איהש ‪ Rouen,‬השורפ ןיא‬
‫להקה ינב םהילע ולבקש ןויכ" ‪:‬ה"סק מ"ומג 'יעו ‪.‬תימורדה תפרצלו א"יה האמל תכייש הבושתה יכ ןמיס הזב שי‬
‫‪.‬ןכו ויתועקרק תדמ יפל רפנו רפכ לכ לע ליטהלו םלוכ םירפכה לעש העירפה לילכהל םירפכה ילעב וללכנו הלוכ‬

‫לטנל תושר םתצקמל ןיא ‪,‬וב ומתחו בחב וז הלבקמ ובתכו םהילעמ סנואה קלסל ןידיחשסש הדחשהב תוותשהל‬
‫המב םהלש םיקסעב תונתהל םדיב תושרהו ‪,‬םהילע לבוקמ ןמצע לע םוקמה ינב םינתמש המ לכ ז הלבק התוא‬
‫לע ןלוכ ומיכסיש דע ‪,‬הנקת התוא לטבל ןתצקמל תושר ןיאו יוכו ריעה ינב ןיאשרו ונינש ךכש ‪,‬םימיכסמש‬
‫תיוש 'יעו ‪.‬םלושמ 'דל תכייש הבושתה יכ ‪,‬רעשמ רלימ ‪".‬וריתהל רחא ןינמ ךירצ ןינמבש רבד לכ ל"ייקד ‪,‬ןלוטב‬
‫םנח ירמושכ סה ‪...‬םהיקסע לע חקפלו סמה תובגל םהילע ‪.‬םימישמש רובצה ינמאנ" ‪:‬ו"צר 'יס ‪,‬קיל ‪,‬םינואגה‬
‫ינולגדנ לע י"רל היושהה רטשו אקספ רטש םג 'יעו ‪.‬הפוריאל סחייל ךירצ וז חבושת םג ‪".‬הדיבאו הבינגמ םירוטפו‬
‫‪ 7«.‬ימעו ‪ 75‬ימע ‪,‬סטשרבלה תאצוה ‪,‬ולש תורטשה 'סב‬

‫‪.‬ח"מר 'יס ‪,‬ןייננפלא )‪19‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 35‬םיביבה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫‪.‬דליחת וחתפתה ןברקב רשא ןה םידוהיה תוליהקו ‪,‬םמה תייבגב תויטארקומד תוטיש ושדחתנו‬
‫‪.‬תורוד השלש םינש ןהירחא ורגיפ תוירצונה תונומוקהו ‪,‬הלאה םיינכפהמה םירדסה‬
‫רבכ ‪.‬םיילכלכה םייחה םוחתב תצקמב תינתשמ ןוידל ןאכ תדמועה תירוטסיהה היעבה‬
‫תנגהל תונקת ןקתל ןאוריק לש הגוסמ תידוהי הליהק ‪,‬וניארש יפכ ‪,‬הגהנ תיעישתה האמב‬
‫‪,‬א"יה האמה תליחת וא תירישעה האמה ףוסמ קר לבא ‪,‬הידיחי לש תיירחסמה םיסרטניאה‬
‫עיגה ‪,‬תימורדה תפרצב ילדראבש הליהק התואמו ‪,‬סומינולק ןב םלושמ 'ר לש הבושתב בוש‬
‫ידימ הרוחס תונקלו ףוטחל ךרדב ידוהי אובי אלש ‪,‬תנקתמה ‪,‬תירבע הנקת לש דירש ונילא‬
‫קר אל הלח הליהקה תנקתש קסופ בישמה ברה ‪.‬הריעה םתרוחס תא איבהל םיכלוהה םירגתה‬
‫ךרדכ ‪,‬תקהבומ תינוריע הנקת יהוז ‪ 20.‬םש רוחסל םיכלוהה לכ לע םג אלא דבלב םריע ינב לע‬
‫‪,‬רחואמ אוה הז גהנמ לבא ‪.‬םתלעותל רחסמה יכרד תא רידסהל הפוריא ירעב םיגהונ ויהש‬
‫ןוגראה תורוצל בוש תמדוק תידוהיה ןוגראה תטיש ‪.‬ורודב דיחי אוה ל"נה הנקתה לש דירשהו‬
‫‪.‬דבלב םידוהיהמ הזכ רבד דומלל ולכי םירצונהש רמול השקו ‪.‬הפוריאב ןלהל וחתפתהש תומודה‬
‫רבכ קבדנ ‪,‬וז המודק הפוקתב לארשי תוליהקמ ונל ועדונש ‪,,‬םיילכלכה םירדסה ראשב‬
‫םירחוסה וחינה ןהבש ‪,‬ןוגראה תורוצל דימ םתומדל ןיאש דע ‪,‬קהבומ "יאוטג"ו יתולג םעט‬
‫המגמל תודע םהב םג אצמנ ףוס ףוס לבא ‪.‬תיפוריאה ריעה לש התוריחל תודוסיה תא םירצונה‬
‫‪ 21.‬ה"מגר תירשל ‪,‬רתויב םימודקה תורוקמל םירזוח ונא בושו ‪.‬ידוהיה רוביצה לש תיביטאדופרוק‬
‫‪,‬יפוריא ינושל שרוש יפ לע ושרפל ןיאש חנומ ‪",‬איפורעמ" לש גשומה ראשה ןיב ןודנ ןהב‬
‫תוליהקה תחאמ םידוהי םירחוס י"ע תינופצה אפוריאל אבוה ןינעהו םשהש רעשל ןתינ ןכ לעו‬
‫הליחת הז דסומ לש ומויק תא םיעבוק ונתושרל םידמועה תורוקמה ‪.‬ןאוריקמ לשמל ‪,‬םורדבש‬
‫תופיצר תכשמנ םשמו ‪,‬תפרצ ןופצבו םונירה לילגב ונייה ‪,‬ה"מגר לש ותלועפ םוחתבו ומוקמב‬
‫‪.‬תיראשו רכז ול ןיא דרפסב וליאו ‪,‬םיינרדומה םינמזל בורק דע ןילופב בייחאו זנכשא לכב ומויק‬
‫הרז הביבסב שרוש תוכהל האבו םינושארה הישרשמ הקתונש ‪,‬תילכלכ ןוגרא תרוצ אופיא יהוז‬
‫רזג להקהש ונייה ‪,‬איפורעמ ןיד םהב ונדש תומוקמ ויה ה"מגר לש ונמזב ‪.‬םימי םש ךיראהלו‬
‫וא השוריב הזכ ןילופונומ ודיב לפנש ‪,‬ורבח לארשי לש איפורעמל שיא סנכי אלש )םרחב(‬
‫להקהו ‪,‬םנחב םיברל הרות דמלמו ןנברמ אברוצ אוה הזכ ןילופונומ לעבו שי ‪.‬רחא ןפואב‬
‫היעבה תא רותפל שקבמ ותבושתב ה"מגר ‪.‬רחא הרחתמ לכ הריזגבו םרחב ומוחתמ םיקיחרמ‬
‫םילוכי םוקמה ינב םא ‪,‬הלאשב )ב"כ—א"כ ב"ב( ילבב דומלתב אצמנה ןתמו אשמה דוסי לע‬
‫תורתי תויוכז םכח דימלתל םיקינעמ ‪,‬םש אצמנה יפלו ‪,‬םמוקמב רוחסל םירז םירחוס לע בכעל‬
‫היל טוקנ ‪,‬אוה ןנברמ אברוצ יא" ‪:‬אברל אתולג שיר ול דמאדכ ‪',‬םוקמה ינב לש םנוצר דגנכ‬
‫ורזגיו ‪...‬הז םכח דימלתל הנקת תושעל להקה ןיכירצש" השעמל ה"מגר קיסמ ןאכמו ‪".‬אקוש‬

‫]‪ 1 [...‬םידחא םייוקיל םילשהל הסנא ןלהלו ‪ 276,‬ימע ‪,‬יב ‪,‬רטכש יזנג ‪,‬גרבצניג ‪.‬ל ייע טסרפהנ עטקה )‪20‬‬
‫]‪ [...‬יכמש המ םירגזוה דיס ףטוחו םש בשויו םוקמ ]ותואב רחוסו ‪...‬ל ךלוה היה[ ‪'...‬ה ירלראב ןועמש לש ותרידש‬
‫לודג ןידה[ תווע ךל ןיאו וקוח תא ערוגו ונוזמ תא אוה ]••••[ ידלראב ]••‪ [..‬תא אוה איבמו ול יונקש ודיצ תא‬
‫ירחא יכ וירבדב ש[ממ ןיא ‪.‬הריזגה לע שוחל יל ןיאו רד ינא ]ידלראל ץוחמ !ןעוט ןבוארו[ ‪...‬ידימ ]הזמ‬
‫רוחפה ‪]...‬םש רוחסל םיאבה[ לע הלח ךכ להקה לע הריזגה הלחש םשכו ‪,‬רד היה ]וליאכ וניד ‪,‬םש רחוס אוהש‬
‫להק ידלראש יטל ‪...‬איה ידלרא ‪,‬ידלרא תיבמ םש תורייע ןתואש אוה ‪...‬םענומו ךרדב ומידקמ אוהו אוה ידלרא‬

‫‪].‬הליהקה ת[ריזג לע רובעל ול ןיא ךכלה ‪.‬רבד לכבו ‪....‬ףלא•םוקמה הילע ףיסוי ‪,‬לארשי לש לודג‬
‫‪,252 .J. Q. R. X, 339 n‬ןאמ בישמ 'יע 'איפורעמ* חנומה לש היגולומיטאה וינעב ‪.‬חיפ ‪,‬ז"ט ‪,‬ליוצחושת )‪21‬‬
‫ול ןיא ‪ XXXVII‬ימע ליוצחושתל אובמב רלימ לצא תפרצ ןושלמ שוריפה לבא ‪.‬הלאב םינינעב עירכהל ‪,‬לובי ינניא‬
‫‪.‬יעדמ ךרע‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫ןידב וינפל האבוהש הלאש דוע לע בישמו ךלוה ה"מגד ‪".‬ולש אפודעממ ושרפיש לארשי לכ לע‬
‫ל"צ( ןדשללו שיניא היתיל אלש ודיקפ רמאו אפורעמב קיזחאד יאה ןמקל יתאד יכיה" ‪:‬הז‬
‫ןוהל ןיחלפדו אתיבר אלב ינמז המכ יאנוממ ןמ היל תפיזואד ינולפ ]‪ [ ...‬אפורעמל ילע )ןישליו‬
‫‪,‬וילע ןישלי אלש ורזגיש שקבמו יוג דיב רוסמה ונוממ לע" ‪:‬איה הבושתהו ‪.‬יוכו "ןדיע אלב‬
‫םידקת ןיעכ וניצמ רבכ ‪".‬םלשל בייח ‪,‬קזה ול םורגיו לארשי רב וילע ןישלי םאו ‪,‬ורזגיש אוה ןיד‬
‫תירוטסיה תופיצר תמייק םא ‪,‬איה רתוי תכל הקיחרמ הלאש •‪ 22‬ןאוריק תליהקב הלאכ םיגהנמל‬
‫דומלתה ןמ )וירחא םירחא י"עו( ה"מגר י"ע ואבוחש םירבדה ןיבל תאזכ םירחוס תליהק יניד ןיב‬
‫חתפתמה חסונל המודב תירחסמ תונגראתה לבבב ןיא ללכבו ‪,‬הזכ רבד חיכוהל ןיא יכ הארנ ‪.‬ילבבה‬
‫י"ע טרפהו ללכה לש םיילכלכה םיסרטניאה לע ןגהל הליהקה ךרד קר ‪.‬הפוריאב םיניבה יימיב‬
‫העודי התיהש הטיש איה )ילכלכ קזנ תמרוגה תונישלמ תעינמ םשל םג ראשה ןיב( תומרח תזרכה‬
‫ןכו ‪.‬םירחא תומוקמב םג ילואו ןאוריק תליהקב ‪,‬תיעישתה האמב ‪,‬ה"מגד לש ונמז ינפל דבכ‬
‫םש םיצבקנ ויהש תוליהקהו" ‪:‬הזל בורק ןינעב ה"מגר ינפל האבוהש הלאשב אצמנ‬
‫דבאנש המ לכמ ודיל עיגיש ימ לע העובשבו הלאב הריזג ורזגו םהיחא תדיבא לע ומצעתנ‬
‫םולכ דיספיש ימ לכש ‪,‬לארשי תוליהק בורב גהונה גהנמכ ‪,‬הדיבא לעבל ריזחיו ‪,‬חניפס חתואב‬
‫ינולפ דבאש תינולפ הדיבא ודיל אוביש ימ לע םירזוגו הנקת ול םישועש ןינע םושב וא הבנגב וא‬
‫תנגרואמה הדעהש ‪,‬ב"יה האמב תוירצונ םירע לש תונקתב אצמנ המודכו ‪" 23.‬םילעבל ריזחיש‬
‫יסופט גהונ הז ירה ‪ *2.‬ונממ לזגנו בנגנ וא דבאנש רבד לש שופיחב דיחי לכל רוזעל תבייחתמ‬
‫םינמזמ אוה ונלצא גהנמהש קפס ןיא לבא ‪.‬רחסמב רקיעב םיקסוע הירבח רשא ‪,‬תנגרואמ הדעל‬
‫רשפאו ‪ 25.‬םתס םרח תלטהו הדבא תזרכה ינינעב םיניד לש תימינפ תולשלתשהב רושקו םימודק‬
‫חיסהל הלולע הזב תוכיראה לבא ‪,‬זנכשא תוליהק לש ילכלכה ןוגראה םוחתב םירבד דוע ףיסוהל‬
‫‪.‬היעבה רקיעמ ונתעד תא‬
‫ונינפל תרהבתמו תכלוהש ‪,‬הרישעו הכורא השרפ איה הליהקה ןוגרא לש הירוטסיהה‬
‫תנווגמהו הקזחה התוחתפתה ידיל הליהקה העיגה דרפסב ‪.‬ךליאו ג"יהו ב"יה האמה ןמ רקיעב‬

‫ימע 'ב קרפ ליעל )‪.26—25 22‬‬

‫‪.‬ז"צ 'יס ‪,‬ל"וצחושת )‪23‬‬
‫לש הנקתה לשמל ייע )‪ Aire-sur-la-Lys 24‬לצא ‪ 1188‬תנשמ ‪G. Espinas, Recueil de Documents‬‬
‫‪rel. a l'histoire du droit municipal en France, 1934. p. 57-58 § 7: "Quod si aliquis de amicitia‬‬
‫‪res suas perdiderit, vel per furtum vel per rapinam, et ipse certa vestigia de re perdita‬‬
‫‪invenerit, ad amicitie prefectum querimoniam faciat. Qui, convocatis ville amicis, rem perditam‬‬
‫‪investigabit, itinere unius diei in eundo et redeundo. Qui autem ire neglexerit, amicitie‬‬
‫‪ quinque s. infra ebdomadam dabit.‬םג ייע ‪K. Hegel, Städte und Gilden II, 166‬‬
‫ייע )‪ Tykocinsky, Die Gaonäischen Verordnungen 25‬םרוגה לע םתס םרח ןינעב ‪' 131—145.‬םע‬
‫‪.‬ג"צק ‪,‬ט"פק 'יס ‪,‬ברעמו חרזמ ינואג ‪,‬רלימ םג 'יע תונישלמ י"ע קזנ ורבחל‬
‫האמה ןמ קר תיטנתוא תודע יפל גהונ םנמא אצמנש ‪",‬בושי םרה" לש םינידה לע ריעהל םג ךירצ ןאכ‬
‫לש ורפסב הפי ךרענ רמוחה לכ ‪.‬ארחב אבבב ל"נה רמאמה םע תופיצר לש רשק וב ןיאש יאדובו ‪,‬ךליאו ב"יה‬
‫‪ •L. Rabinowitz, The Herem Hayyishub, (1945).‬םע הז דסומה תא ותאושהל םיכסהל לכוא אל לבא‬
‫^‪ ,Gilda mercatoria‬ודיקפת ל"נה ידוהיה םוחה וליאו ‪.‬הריבכ תיטילופ הדמע רבכ ב"יה האמב המצעל השכרש‬

‫ינב לע ןגהל — ‪,‬זנכשאו תפרצ לש םימיוסמ תוזוחמב ב"יה האמב רבכ ווהתהש םימוגעה םיאנתב — ‪,‬רקיעב היה‬
‫ןילסייצ כ"שמ םג ייע ‪.‬םייוצר יתלב סירתהמ דגנ )תיברב םיוולמ םבורב( םינטקה םיבושיה ‪ J. Q. R.‬ימע ‪426 1947,‬‬

‫בתכש המב אירב סיסב האור ינניאש ריעהל ךירצ ינא ףוסבל ‪.‬ךליאו ‪Jacob J. Rabinowitz, Proc. Amer.‬‬
‫‪Acad. f. Jewish Research XVI, p. 205 sq.‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 37‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫ןתומדיה ףא לע ‪,‬הפוריא ןופצב וליאו ‪,‬תירצונה ריעל םש המוד איה םימוחתה לכב טעמכו ‪,‬רתויב‬
‫תחפוקמ הדע תידוהיה הליהקה תראשנ ‪,‬ןהירודיסמ המכב הנכשה ריעל תודחא תוליהק לש‬
‫תנגדאתמהו הנוגרא םויקל םייחרכהה םירישכמה תא קר הביבסה ןמ לואשל הלוכיש היתויוכזב‬
‫םתוא לש רוביצה תוכלהב קרפ דומלל הצורש ימ ‪,‬תאז לכבו ‪.‬היכרצל םידחוימה םירדסב בורל‬
‫םה ‪.‬זנכשאו תפרצ ימכח י"ע ובתכנש םיניד ירפס ראשלו ת"ושל רקיעב קקדזי ‪,‬תורודה‬
‫וגוסמ דרפמ ימכחו ‪,‬לארשיב שדחה ירוביצה טפשמה תודוסי תא םדבל טעמכ וחינה םהיתוליהקו‬
‫יטפשמב םגו ‪,‬רתוי הברה הרישע תישעמ תיביטרטסינימדא תרוסמ םדיב התיהש ‪,‬א"בשדה לש‬
‫תופסותה ילעבמ הז םוחתב םתדות רקיע תא תאז לכב ודמל ‪,‬םיאיקב ויה םצרא יקוחבו אמור‬
‫— ‪,‬ךכל םרג תינברה תורפסה תודלות לש יטננמיאה ךילהתה קד אלש ןכתיו ‪.‬זנכשא ימכחמו‬
‫ינידב רבדל טעממ ‪,‬לשמל ‪,‬אוהו ‪,‬לוכשאה 'ס לש ורועשמ םירפס תפדצ םורדב ובתכנ ףוס ףוס‬
‫וכישמה הפוריא םורדב לארשי ימכחש ‪,‬רמאל רשפא לבא — וגוח ימכח ראש םג וגהנ ןכו ‪,‬הליהקה‬
‫תינופצה תפרצב וליאו ‪,‬הכלהה ןויד ךותל הלאכ םירז םירבד סינכהל אלש ‪,‬ידומלתה חסונב ןיידע‬
‫ראשחל וכז הז רכשבו ‪,‬םהלש תושודקה תוליהקב הרושקה תרוסמ לכ הרתי הביחב וחפיט זנכשאו‬
‫םהל הרזע אל הרשי ךרדבו ‪.‬םיניבה ימיב לארשי לש תיטילופה המגמל הלעמב םינושאר םידעכ‬
‫תא יכ ‪.‬תרחואמה תידומלתה תרוסמב השבגתנש יפכ ‪,‬הכלהה התוא ‪.‬א‪.‬ז ‪,‬הכלהה םתכאלמב‬
‫וכרצוה ‪,‬רוביצה תוכלה לע םהינוידב םיקסופה וכמס םהילעש ‪,‬םיטעמה םיידומלתה םירמאמה‬
‫ושדיחש המ לכ ‪26.‬ןינעל ץוחנש המ םהמ איצוהל ידכ ‪,‬תירוטסיהה םתועמשמכ אלש שרפל‬
‫טקניטסניאה חוכב ‪,‬תואיצמה תויעב לא האירבה םתשיג חוכב םהידיב הלע ‪,‬רוביצה תוכלהב‬
‫תוכמס תגרדל קר הזב ולעה םצעבו ‪.‬טושפה םעה יכרצל םתברקל תודוה ‪,‬םהלש בוטה ירוביצה‬
‫‪.‬תודודה לכ ךשמב לארשיב םימייקו םייח ויהש ‪,‬םיירוטאזינגרואה תוחוכה תא תימשר‬
‫לש ותגהנהב תוליהקה ונקיתש תונקתה םה תירוביצה םתלועפל םייתפומה םיטנמוקודה‬
‫תליחת דע ב"יה האמה עצמאמ סונירה ידעב זנכשא ימכח לשו תפדצ ימכח דאש לשו םת ונבר‬
‫ללכה יכרצ תופידע תא ‪,‬דיחיה יבגל הליהקה תויוכמס תא קזחל אוה םתמגמ רקיע ‪.‬ג"יה האמה‬
‫תונקתה לע ןוידה תא ותומלשב שדחל ןאכ יתאב אל ‪.‬טרפה לש םייטסיאוגאה םיסרטניאה תמועל‬
‫לש םיישעמהו םיינויעה תודוסיה ןמ איהש ‪,‬תחא איגוס ללוגלו רוזחל קר קפתסא ‪.‬הלאה‬
‫‪.‬ירוביצה טפשמה‬

‫לש ותגהנהב ונקות הארנכש ‪,‬ב"יה האמה ףוסמ תובושח תונקת לש עודי ןטק ץבוקב‬
‫לש תידוסיה ותוכז תא םיעבוקש םיפיעס ינש ראשה ןיב םיאצמנ ‪,‬ץנשמ םהרבא ןב ןועמש 'ר‬
‫לכ םדוק ךירצ להקה םעטמ וילע וליטהש סמה םוכס לע רערעל אבה דיחיה ‪.‬דיחיה יבגל רוביצה‬
‫— ‪,‬יכ ‪,‬ןידל להקה תא עובתל לוכי אוה כ"חא קרו וילע לטומה םוכסה תא להקה יחולשל םלשל‬
‫םיעבתנו םישופתו םיקזחומ תויהל םיצור להקה" — ‪,‬וילאושל גרובנטורמ ם"רהמ ריבסמש ומכ‬
‫םיצרתמ בודהו ‪,‬תורחא תונקת וא םיינע תנקת ריעה ינב םישוע םא" ‪:‬דועו ‪"27.‬םיעבות אלו‬
‫ד"ב ןיא יכ ‪,‬ןיד תיבל םכמע דרנ דמולו הנקתה לטבל םיאשר םירחאה ןיא ‪,‬םינגוהמה ןמ רבדב‬
‫תסלפמש בורה יפ לע הערכהה תרותב הרומתל ןמיס אוה הזה ףיעסה יכ ‪,‬קפס ןיא ‪" 28.‬הז לע בשיל‬
‫הזל תוושהל שיו ‪.‬הפוריאב לבוקמה יביטאדופרוקה טפשמל דוגינב ‪,‬הכרד תא ןמזה ותואב הל‬
‫‪,‬ישילשה ינאדטאלה םויליצנוקה ‪.‬תילותאקה תירצונה היסנכה לש םיקוחה תודלותב ןינעמ קרפ‬

‫‪,‬דומלתב םיגטרטסאהו ילובה לש סנינע תא םהיכרבל שרפל תומוקמ תמכב וקחדנ ךיא ‪,‬לשמל 'יע )‪26‬‬
‫* ‪.‬ד*י ‪,‬ץיברת ‪,‬ןולא לש יתפומה ורמאמב רהבוהש‬
‫‪.‬םיליבקמו ויק ‪,‬גארפ ‪,‬םירהמ תיוש 'יעו ‪ 122.‬ימע ‪,‬ןייטשלקניפ )‪27‬‬
‫‪ 395.‬ימע ‪^.1927 M. G. W‬־ב רובקב יתרעהש המ טורטורפב חיכוהל לדתשא ןלהל ‪ 121.‬ימע ‪,‬ןייטשלקניפ )‪28‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫ינש אלא ‪,‬םלש םכסה ידיל םילנידראקה ואובי אל רויפיפאה תריחבב םא ‪29:‬טילחה ‪ 1179‬תנשמ‬
‫יקוח רויפיפאל בשחיי זא ‪,‬דגנתי ישילשה קלחהו תחא העדל םימיכסמ םירחובה לש םישילש‬
‫‪ 1215‬תנשמ יעיברה ינאדטאלה םויליצנוקה ‪.‬םילנידראקה ןיבמ םישילש ינש י"ע רחבנה שיאה‬
‫‪ 30.‬םיימוקמה )םיפוקסיפאה( םינומגהה לש תוריחבה לע הזה פיצנירפה לש ופקת תא ביחרהו ףיסוה‬
‫‪:‬םולוטיפקה לש "רתויב אירבה וא רתויב לודגה קלחה" םימיכסמ וילע רשא שיאה רחביי ןומגהכ‬
‫‪ut is... eligatur, in quem omnes vel maior vel sanior pars capituli consentit.‬‬
‫"םינגוהמה ןמ ‪!,..‬בורה" חסונב תירבעה הנקתב האבוהש בודה תרדגה יכ ‪,‬רמאנ םא זירפנ אל‬
‫‪,‬יל עודיש המכ דע ‪,‬תאזכ הרדגה •‪ maior vel sanior pars‬תיניטאלה הרדגהל איה הבורק‬
‫הבשחמה ךרדב הפי תשרפתמ איה ‪.‬תיברעמהו תיחרזמה ‪,‬הקיתעה הפוקתה לש םיגשומל הרז איה‬
‫םינשב תוחפה לכל ‪,‬הנמזב תמדוק תירבעה הנקתה יכ ‪,‬ןייצל שי םנמא ‪.‬םיניכה ימי ישנא לש‬
‫‪,‬רתוי בחר וא ‪,‬רחא םוחתב אלא תוריחבב תעגונ הניא תירבעה הנקתהו ‪,‬תירצונה הנקתל ‪,‬תודחא‬
‫לש התועמשמ יפכ ‪,‬רוביצה ינינע לכב בורה תטלחה לש פיצנירפה ‪.‬ןללכב רוביצה תוטלחה לש‬
‫התיהש ‪,‬תימורדה הפוריאב הליחת ‪,‬ג"יה האמה ךשמב קד הפוריא ירעב לבקתנ ‪,‬תירבעה הנקתה‬
‫קיסנ ונכרדכ ‪.‬תינופצה הפוריאב ךכ־רחאו ‪,‬ןופצה תוצראמ רתוי ימורה טפשמה תעפשהל החותפ‬
‫‪,‬תורודמ םהידיב רוסמה ידומלתה םדומיל תוכזב‪,‬זנכשא ימכחו תופסותה ילעב וניתובר יכ ‪,‬ןאכמ‬
‫םהינכשש אלא ‪,‬ריואב םיחוור ויהש םייטילופ םיגשומ םמצעל ושריפו םירצונה ימכחל ומדק‬
‫ימכח ןאכ ודמל ןיינעה רקיעב ךא ‪.‬השורדה תוריהבה לכב םתוא רידגהל ןיידע וקיפסה אל םירצונה‬
‫‪.‬תידומלתה תרוסמה ןמ אלו ‪,‬םירצונה םיטסינונאקהו םיטסירויה םהירבח יפמ םתרות תא לארשי‬
‫תוינוריעה תויצארופרוקה לע תידומלתה הכלהב דמלנ אל "תוטהל םיבר ידחא" לש ללכה‬
‫— ‪,‬וניארש יפכ ‪,‬דומלתה ימכח לש םתונינעתה םוחתב וסנכנ אל הלא תודסומ יכ — ‪,‬תויתליהקהו‬
‫הרבחב לבא ‪ 31.‬השעמלו הכלהל ןוידל דומעל הלכי תאזכ היעב יכ ‪,‬ונאצמ אל םינואגה תפוקתבו‬
‫‪.‬שאר־דבוכב הלאכ תולאשב ןודל ךליאו ב"יה האמה ףוסמ וליחתה תיפוריאה‬
‫ושוריפב — ‪,‬םיניכה ימי לש ירוביצה טפשמה ידמולל עודיכ — ‪,‬זא ושגפנ תופקשה יתש‬

‫‪C. Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums, 1911, p. 135 No. 265 81. (29‬‬
‫‪ 145.‬ימע ל"נה םוקמב )‪30‬‬
‫‪,‬תאור ינאש תמכ דע ‪,‬אוה הפ הנודינה הפוקהל םדוקה דיחיה םוקמה ‪ 18.‬הרעה 'א קרפ ליעל ייע )‪31‬‬
‫ויפ לע ןישועש גהנמה רקיע' !)‪ 152‬ימע ‪,‬א"כ ‪,‬הלוגב לארשי ‪,‬גרובניד י''ע םג אבוה( ג"י 'יס ף"ירה ת"ושנ‬
‫תייבגל עגונב אוה ןינעה( ‪".‬התוא ומייקיו ונקתיש המכ הנקת ונקתיו להקה ינקז םע וצעייתי להקה בורש אוהו‬
‫רישעה( ורפסב ‪ Irving A. Agus‬אב ןורחאה ןמזב ‪.‬הבושתה לש ירוקמה ןושלה היה המ ‪,‬עדוי ינניא ‪).‬דוחל הנתמ‬
‫'סנ האבוהש הבושת ךוחמ וז איגוסב לודג קרפ דומלל ‪,‬ךליאו ‪ »7‬ימע גרובנטורמ ריאמ 'ר לע )תוניחב המכמ‬
‫הדוהי ר"ב רזעילא יברלו ריאמ ר''ב ןהב הדוהי יברל שייורט ינבר ולאש וז הלאש" !תרתוכב ‪,‬ב"מק 'יס וב לכ‬
‫התיה )ול תוכייש ןניאשו( ול תוסחוימה ויתונקתל םאתהבש ה"מגר ותוא לש וירומ תא םהב האור זוגאו ‪",‬ל"ז‬
‫‪, ,1869 .M.G.W. J‬סורג םכחה תומשה יוהיזב ול םדקו( ‪.‬להקה יקסעב בורה י"פע הערכה ןינעב תרוסמ ודיב היוצמ רבכ‬

‫'ר לש הלודג הנושת וב לכ 'סב אוצמל ןינעמ שודיח הז היהיו ‪).‬רתוי הריהז ןושלב טקנש אלא ‪537-538 .p,‬‬
‫האצמנ ל"נה הבושתהש אלא ‪ I‬ומצע םסרופמה ודימלת ירבדב ‪,‬יל עודיש המכ דע ‪,‬ומש ארקנ הככ קר ‪ -‬ןואיל‬
‫תידגנ תישממ היאר ןיאש דוע לכו ‪,‬שירפמ ףסוי רב לאיחי 'ר לש ודימלת ‪",‬ץרפ ר"המ ןיניד"ץךותב וב לכ 'סב‬
‫‪,‬רוביצה תוכז !ינעב בישמה ירבד לש תוכיראה החיכומ ןכו ‪.‬ג"יה האמה ףוסל תכייש הבושתה יכ ‪,‬חינהל ךירצ‬
‫וילע לאשנה השעמה םגו ‪.‬תאזכ הרוצב ךיראהל תויתטאה ויתובושתב ה"מגר לש וכרד ןיאו ‪,‬דיחיה יבגל ‪,‬ןיבורמה‬

‫רמוא הזו חנוז הארק יתשא רמוא הזו לקמב הכה יתוא רמוא הז" ‪,‬םידוהיה תא ףדגלו ףרחל תדמועש היוגב ‪,‬חיכוי‬

‫ל"נה הבושתה ינ ‪,‬חיכוהל ידכ םירבדנ תוברהל יאדכ אלו ‪.‬יאנג ןושל הארנכ אוה "ןנרק" ‪".‬ןנרק הארק יתוא‬
‫‪.‬תרחואמ איה‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 39‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫רקיעב זא הטלש ןיידעש ‪,‬תינמרגה הפקשהה יפל ‪.‬הדיחאו תחא הטלחה ידיל עיגהל רוביצה חוכ לש‬
‫לש העשבו ‪,‬תחא העדל םלוכ ומיכסה ןכ םא אלא ‪,‬רוביצה תטלחהל ףקות היה אל ‪,‬הפוריאב‬
‫‪,‬םיירשפאה םיעצמאה דחאב טועימה תמכסה תא גישי בורהש ‪,‬ושרד טועימהו בורה ןיב תקולחמ‬
‫ותועמשמ תא ימורה טפשמה ןמ הדמלש השדח הלוכסא האבש דע ‪.‬ןתמו אשמ י"ע וא חוכב‬
‫בורה ןוצר בשחיי תיטפשמ היצקיפ לש החוכב יכ אוהו ‪",‬תוטהל םיבר ירחא" ןידה לש תיטסידויה‬
‫ותומכב קר אל בור תויהל ךירצ "בודה"ש ושריפו ופיסוהש אלא ‪.‬ולוכ ירוביצה ףוגה לכ ןוצרכ‬
‫‪" 32.‬םינגוהמה ןמ בורה" ‪:maior vel sanior pars‬ותוכיאב םג אלא‬
‫םת ונבר ‪.‬תיטרואת הניחבמ םג ונלש םיקסופה ירבדב הלא תועד יקוליח םישרופמ ונלזמל‬
‫‪:‬ומשב אבוה דחא םוקמב ‪.‬ןאכ ןודנה חוכיוה תא םג ‪,‬םירחא םינינע המכב ומכ ‪,‬חתפש ןושארה אוה‬
‫דיספהלו עיסהל דיעה ינב ןיאשרו ‪:‬ושוריפ יכה ןתצק לע עיסהל ריעה ינב ןיאשרו ןנירמאד אהו"‬
‫התעו הנקתה תליחתב וצרתנש ‪,‬םלוכ תעדל םהיניב ונתהו ובצקש הבצקה לע רבועה תא ןוממ‬
‫אל םא ‪,‬רוסא םילעב תעדמ אלש ןוממ עיקפהל לבא ‪...,‬ריע רבחב הואשעש אוהו ‪,‬הילע רבוע‬
‫תא טיסנקבו םישנועב שינעהל תיאשר הליהקה ‪:‬דבלה שוריפ ‪"33.‬ןיד תיב וא רובצ רקפה י"ע‬
‫ףיסומש יפכו( ‪.‬דיחיה לע רוביצה תורמ תא וז הרוצב תופכל תיאשר איה ‪,‬היתונקת לע רבועה‬
‫וניא הז לבא !ושוריפ יפל ‪,‬דיעה םכח ל"ר ‪",‬ריע דבה" תעד לע הנקתה לבקתהל הכירצ ‪,‬ת"ר‬
‫‪.‬םללכב ןודנה דיחיהו ‪,‬םלוכ תעד לע הנקת רבכ הלבקתנשכ ? םירומא םירבד המב ‪)34.‬ןאכ ונינינעמ‬
‫‪,‬ןישנעהו ןיסנקה ונייה ‪,‬היתואצות תא לובסל םג ךירצ אוה ‪,‬ותמכסהב רבכ תישענ וזכ הנקתש ידחא‬
‫שיגדמש יפכ וא ‪.‬םלוכ תעד לע תושעיהל הכירצ המצע הנקתה לבא ‪.‬ל"נה הנקתה לע רבוע אוהשכ‬
‫יא‪,‬דל אחוור אכיאד ידימב םלוכ תעדמ אלש תונשל לבא" ז ת"ר תטישב ‪ 35‬גרובנטודמ ריאמ 'ר‬
‫יח היהש ימורה טפשמה ימכחמ דחא וליפא רמואש יפכ וא ‪".‬ןהל ןיעמוש ןיא ‪...‬יאהל אדיספו‬
‫ביוחמ ינאש המב יתוא בייחמ וניא הז ‪,‬םימעפ ףלא בורה םיכסי םא וליפאו" ‪:‬ב"יה האמה ףוסב‬
‫‪: nam si millesies consentiat maior pars,- quod ego alicui tenear, non‬םירחאל תושעל‬
‫םידיחיה תעד לע אלש תונקת ןקתל ‪,‬ת"ד תעדל ‪,‬תוכמס ןיא ל"נה םירבדה דבלמ ‪.»'per hoctenebor‬‬
‫ול ןיאש ‪,‬ןורחאה גייסה תא ונינויד םוחתמ איצונ םא ‪.‬יסא ידו ימא 'ר לש וגוסמ ד"ב י"ע אלא‬
‫אלא דומלתה תוכלהב שרוש םהל ןיא םת 'ר ירבדש אצמנ ‪,‬םיניבה ימי לש תואיצמב םוקמ‬
‫תילגתמ ‪,‬תינמרגה הפקשהה םוחתב ןיידע ראשנ םת 'רש דועבו ‪.‬םיניבה ימיב םילבוקמה םיגשומב‬
‫ןודינש השעמב השדחה תיטסינמורה הטישה ןיבל תלבוקמה תינמרגה הטישה ןיב תקולחמה■‬
‫ןוידה תא ררועל אבש השעמה םצע ‪37.‬זנכשא תליהק לש הארוהה ילודג ןיב ג"יה האמה תליחתב‬
‫יפכ ‪,‬העובשו םרח י"ע תימצע‪,,‬דאדוה ךרד וא ‪,‬םמה תכרעה תטיש לש הלאשה לע רזח ל"נה‬
‫‪.‬הליהקה םעטמ םינוממה "םיקסופ" י"ע הכרעה ךרד וא •‪,‬תמדוק הנשב הנודנה הליהקב וגהנש‬
‫‪,‬אצנגמ ימכח ינפל ‪,‬חקורה הדוהי־ ןב רזעלא 'ר םשארבו ‪,‬אשיימרוו ימכח דצמ האבוה הלאשה‬
‫לש ונוצרל דוגנבו םלוכ תעד יפ־לע אלש םתנקת תא תונשל םילוכי להקה םא ‪,‬הכלהב איהו‬
‫רב ךורב 'דו יכדרמ רב השמ 'ר ‪,‬םומינולק רב הדוהי 'ד( אצנגמ ימכח לש םתבושת ‪.‬דיחיה‬

‫ייע )‪O.Gierke, Das deutsche Genossenschaftsrecht II, 51 sq., 475 sq., III, 218 sq., 319 sq. 32‬‬
‫‪).‬פ"ת ף"יר( א"רח 'יס ב"ב םש המודכו ‪).‬ט"עק 'יס ף"ירה יסופדב( ז"מר 'יס אוויר ק"ב יכדרמ )‪33‬‬
‫תגהנהכ קזחל םיניכה ימי לש הכלהה ילעב ושקיב םהבש ‪,‬םייתמאהו םייסאלקה תומוקמה דחא והז )‪34‬‬
‫‪".‬ינוליחה" חוכה תמועל "יתדה" חונה תעפשה חא הליהקה‬

‫‪.‬םש ביב יכדרמ )‪35‬‬

‫ירבד )‪ Johannes Bassianus »3‬לצא ‪Gierke III, 222 n. 108‬‬
‫‪.‬ב"כר 'יס ז"וא םייח 'ר ת"וש ‪,‬ז"רת—וירת 'יס אוויר ב"ב יכדרמ )‪37‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫קחצי‬ ‫רעב‬

‫םדיב שיו רובצה תנקת אוהש רבדב ‪...‬והז" ‪,‬ןתצק לע עיסהל ריעה ינב ןיאשרש איה )לאומש‬
‫הב דומעל רובצה בור םילוכי ןכ םא אלא רובצה לע הריזג ןירזוג ןיא רמאד אהו ‪...‬רבדה םייקל‬
‫‪,‬הב דומעל םילוכי ןיאש טועימה לע וליפא ןירזוג הב דומעל רובצה בור ןילוכי םא אה עמשמו‬
‫םא יאדו ‪!...‬אל אכה יכ ןוממ איצוהל לבא ‪,‬םדא דימ ןוממ איצוהל ידיימ אל איההד רמאל שי‬
‫תא ףוכל לוכי ‪,‬להקה תנקת ינפמ תועובש לבקל אלש הנקת ושע להקהו אוה דימאד ארבג ןבואר‬
‫ישיאה דצב בשחתנ אל םא ‪".‬וסנוקל םניחב והופדרי המל ‪,‬דימא אל יא לבא ‪,‬םתנקתל ןבואר‬
‫לוכי וניא בודהש ‪,‬תינמרגה הטישב םיטקונ ל"נה אצנגמ ימכח רבדה רקיעב ירה ‪,‬הז קומינבש‬
‫קסופ הז תמועל ‪.‬ונוצר יפל אלש סמ וילע ליטהל ונייה ‪,‬ודימ ןוממ איצוהל טועימה תא חירכהל‬
‫להקה ישאר םיצור םהש רבדב החומ להקה ןמ דחא םאש הארנו" ‪:‬יולה לאוי ןב רזעלא 'ר‬
‫‪..,‬ררבא רשאכ םרחה הלח ‪,‬להקה ישאר םע םימיכסמ להקה בור םא ‪,‬םרח רוזגל וא תושעל‬
‫‪:‬הזה ללכה תא קמנמ אוה ‪".‬םחרכ לעב הריזגה םהילע הלח ‪,‬וחימ טועמהו ומיכסה בורה םא לבא‬
‫דומעל םילוכי רובצה בור ןכ םא אלא רובצה לע הריזג ןירזוג ןיא )ו"ל ףד( ז"עד ב"פב ןניסרגד"‬
‫הל יתיימ תוירוהד אמק יפבו ‪,‬אל אל יאו ‪,‬ןיא ‪,‬ולוכ יוג אכיא יא ‪/‬וגו םידאנ םתא הראמב ינש ‪,‬הב‬
‫יפ לע ףא ‪,‬בורה תמכסהב הריזגה הלחש מ"ש ‪,‬ולוככ ובורו ‪,‬ולוכ יוגה ביתכד אכה אהו קיסמו‬
‫דיעה ינב ןיאשר ןינעב ת"ר לש ושוריפ דגנ סמלפתמ אוה וירבד ףוסבו ‪".‬הלבקל ןילוכי םניאש‬
‫טפשמב םישדח םיניד דומלתה ןמ איצומו ךלוה אוה םיניכה ימי ימכח לכ ךרדכ ‪.‬ןתציק לע עיסהל‬
‫וליפא ותרבסה ירבד ולבקתנ תאז לכבו ‪,‬דומלתה יטשפ םע םמצעלשכ םיבשיתמ םניאש ‪,‬ירוביצה‬
‫ןינעב ימודה טפשמב לבוקמה ללכה אוה ןויערה םצע לבא ‪ 38.‬לודגה ידרפסה םכחה ‪,‬א"בשדה לע‬
‫אלו ‪.‬ליעל הנודנש )א"ב ןושמש 'ד לש( הנקתה חסונל בורק אוה ה"יבארה לש חוסינהו ‪,‬בורה‬
‫חוכל תפלאמ המגוד םהב שי יכ ‪,‬טורטורפב הלאה םירבדה לכ תא איבהל רתוימ יל הארנ‬
‫תונקת ינקתמ לש רודה אוה ‪,‬רחואמ רוד לש םיעצמאב םשגתמה לארשיב םודקה יביטארופרוקה‬
‫‪.‬תועודיה ם"וש‬

‫ודימלת ‪,‬חקורה דזעלא 'ד םע דחיב(ומתחש וירבחמ דחא דוע ריכזנ ה"יבאדה לש ודצ לעו‬
‫בישהש ‪,‬אריפשמ לאומש ר"ב החמש 'ד אוהו ‪,‬ל"נה תונקתה לע )םידחאו ‪,‬דיסחה הדוהי 'ד לש‬
‫‪,‬ןתונו אשונו ריעב רדש ימ לכ ‪,‬עודי רבדה" ‪ 39:‬קספו םיסמב הליהקה תופתוש ןינעב הבושת‬
‫םלועל תופתוש ‪,‬ריעב םהש ןמז לכד ‪...‬ןומגהה תנמו ךלמה תנמ תלטומ םלוכ לע ‪,‬ןיפתוש םלוכ‬
‫‪.‬ארייש" ‪:‬אתיירבב וירבדל ךמס אצמ אוהו ‪.‬ללכה ןמ ומצע תא איצוהל לוכי דחא ןיאו ‪",‬תמייק‬
‫םיאשד אמשו ‪".‬עצמאל ליצה ‪,‬ליצהו םהמ דחא דמעו הפרטו סייג הילע דמעו רבדמב תכלהמ ‪.‬רתיהש‬

‫תידוהיה הליהקל לשמב אלא ‪,‬דבלב יטפשמה הנכתב וניא ל"נה אתיירבה לש הכרעש רמאל ונא‬
‫ושמתשהש ‪,‬םיקסופ לש דואמ הכורא ■הרושב ןושארה אוה החמש 'ר ?היביוא ינפמ תננוגתמה‬
‫'היהש ‪,‬סומינולק 'ר ודודב השעמה תא ל"נה יזנכשאה םכחה איבה ףוסב ‪.‬המודק הכלה התואב‬
‫הרשפב םעייסמ היה ‪,‬ריעה ינבמ םמ לאוש ךלמה היהשכ" ‪",‬ךלמה לש ןיטלפ ינבמ" תוכלמל בורק‬
‫‪,‬ןתיל וקלחל עיגמ היהש המ עיבר וא שילש סמה ןמ תוכנל ךלמה ןמ שקבמ היה ךכ־רחאו הנוגה‬
‫ינידו ‪,‬םמה ןמ ינדשפתתש הצור ינא ‪,‬הברה םינינעבו תואולהב ךדבוע ינא ‪:‬ךלמל דמוא היה יכ‬
‫םע ןתונו רזוח היה ‪,‬וקלח יפכ םמה ןמ תוכנל ול הצרתמ היה ךלמהש יפ לע ףא ‪,‬םהמע ןתיל‬
‫תדימו תונמחר תדימש יתייה רובס" ‪:‬ןורכזל תורודל רסמיהל תויוארה םילמב םייסמ אוהו ‪".‬להקה‬
‫וכזיו םתולג לוע לבקל הזב הז םיברע לארשי לכ יכ ‪,‬אוה ןידה תדימש האוד ינאו "דתיה תודיסח‬
‫קר םיפתוש ינידכ רוביצה ינינע תא ןודל הטישה יכ ‪,‬אצוי ‪".‬םתלואגבו םתמחנב םהמע ףתתשהל‬

‫‪.‬ט"ער 'ב א"בשרה ת"וש לשמל ייע )‪38‬‬

‫‪.‬ביע ז"ל ףד ‪,‬אמק אבב יקספ ‪,‬יג קלח ‪,‬עורז רוא )‪39‬‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪ 41‬םיניכה ימיב תידוהיה הליהקה ןוגרא לש תולחתההו תודוסיה‬

‫וישעמ לע ןודנש ‪,‬יח ףוג לש הדימה תמאב ונלצא םיכתחנ רוביצה יניד ‪.‬איה אמלעב אתכמסא‬
‫לכלו ורוד ינבל דיסחה הדוהי 'ד היטרפל זא הדוהש הדותה איהו ‪.‬הלעמ לשו הטמ לש םלועב‬
‫‪,‬הבוש חסונב ‪,‬ןוויבו לארשיב ‪,‬ישונאה ןימה ירוענב דלונש ‪,‬לודגה ןויערה ותוא אוהו ‪.‬תודודה‬
‫לע הרבחה תא דימעהל חוכ וב שיו ‪,‬תונברוחו תולבס לש הכורא הירוטסיה ךשמב ונלצא דימתהו‬
‫‪.‬הנוקית לעו ‪,‬דנכ‬

‫‪This content downloaded from 128.197.26.12 on Mon, 27 Jun 2016 02:42:18 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬