Professional Documents
Culture Documents
Tamil
Tamil
Kjš gUt«
bjhFÂ 1
jäœ
ENGLISH
eh£L¥g©
eh£L¥g© - bghUŸ
iii
THE NATIONAL ANTHEM
iv
j䜤jhŒ thœ¤J
ÚuhU§ flYL¤j ãyklªij¡ bfêbyhGF«
ÓuhU« tjdbkd¤ Âfœguj¡ f©läš
bj¡fzK« m‰Áwªj Âuhéleš ÂUehL«
j¡fÁW ÃiwEjY« jç¤jeWª ÂyfKnk!
m¤Âyf thridnghš mid¤JyF« Ï‹gKw
v¤ÂirÍ« òfœkz¡f ÏUªjbgUª jäHz§nf!
jäHz§nf!
c‹ Óçsik¤ Âw«éaªJ braškwªJ thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
cWÂbkhê
ϪÂah vdJ ehL. ϪÂa® midtU« v‹ cl‹ Ãwªjt®fŸ.
v‹ eh£il eh‹ bgçJ« neÁ¡»nw‹. Ϫeh£o‹ gH«bgUik¡fhfΫ
g‹Kf kuò¢ Áw¥ò¡fhfΫ eh‹ bgUäj« mil»nw‹. Ϫeh£o‹
bgUik¡F¤ jFªJ és§»l v‹W« ghLgLnt‹.
v‹Dila bg‰nwh®, MÁça®fŸ, vd¡F taš _¤njh®
midtiuÍ« kÂ¥ng‹; všyhçlK« m‹ò« kçahijÍ« fh£Lnt‹.
v‹ eh£o‰F« v‹ k¡fS¡F« ciH¤Âl KidªJ ã‰ng‹.
mt®fŸ eyK« tsK« bgWtÂnyjh‹ v‹W« k»œ¢Á fh©ng‹.
v
vi
bghUsl¡f«
jäœ 1 - 37
vii
jäœ
jäœ
eh‹fh« tF¥ò
Kjš gUt«
1
jäœ
2
jäœ
MÁç a® F¿¥ò
3
jäœ
xnu
ãyh
ÅL
4
Ï) tUâ¤J vGJf.
jäœ
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
6
jäœ
gl§fis¥ gh®¤J¢ brŒJ k»œf. kæš brŒayh«
7
jäœ
9
jäœ
10
jäœ
12
jäœ
mt®fë‹ FoirfS¡F mU»š
f«ÕukhŒ ㉻wJ fy§fiu és¡f«.
mjDŸëUªJ btëtU« xë,
bjhiyéèUªJ tU« f¥gšfŸ fiunru
têfh£L»wJ.
Ûdt®, bkhê¤öŒikÍ« Ïd
x‰WikÍ« bfh©L thœtJ jäG¡F«
jäêd¤J¡F« bgUik nr®¥gjhf cŸsJ.
mt®j« j‹d«Ã¡ifÍ«, élhKa‰ÁÍ«,
fLikahd ciH¥ò«, midtU¡F«
fy§fiu és¡fkhŒ têfh£L»‹wJ.
13
jäœ
rªij
éisah£L¤Âlš
Âiuau§F
14
jäœ
16
jäœ
Ëd®, éL¥ò¡fhd fhuz¤ijÍ«, éL¥ò vL¡F« ehŸfisÍ«
bjëthf vGJ
3 3
17
jäœ
L
éL¥ò¡fhd fhuz¤ijÍ«, éL¥ò vL¡F« ehŸfisÍ«
bjëthf
18
jäœ
19
jäœ
20
jäœ
21
ò®¡fij
jäœ
22
jäœ
FHªijfis ÏU FGthf¥ Ãç¡f. tF¥Ãš cŸs bghUŸfis¡
bfh©L mÂf éLfijfis vGÂa FGit bt‰¿ bg‰wjhf
m¿é¤J¥ ghuh£Lf.
Cçš
fhy«
23
jäœ
24
jäœ
25
jäœ
26
jäœ
N
27
jäœ
28
jäœ
(xG¡f¤ij¡ bfh©oU¤jš)
(c©ik ngRjš)
30
jäœ
(Ád« bfhŸshik)
(MuhŒªJ nj®ªbjL¤jš)
31
jäœ
34
jäœ
36
‘v‹dhš KoÍ«, eh‹ brŒnj‹’
jäœ
( 'I can, I did' )
khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL
ghl« :
37