×ÍÍÒ ðííëóíçíï

ÒÚ Ð îîóìéî
ѽ¬±¾®» ïççì

ײ¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ Ð îîóìéî

ݱ²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«»
ß--»³¾´¿¹»- -±«¼7-
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹»

Û æ ͬ»»´ ½±²-¬®«½¬·±² ó É»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ó ß°°®±ª¿´ ±º ¿ ©»´¼·²¹

°®±½»¼«®»
Ü æ ͬ¿¸´¾¿«»² ó ͽ¸©»·--ª»®¾·²¼«²¹»² ó Ê»®º¿¸®»²-°®$º«²¹»² º$®
ͽ¸©»·--»²

Ò±®³» º®¿²9¿·-» ¸±³±´±¹«7» °¿® ¼7½·-·±² ¼« Ü·®»½¬»«® Ù7²7®¿´ ¼» ´ŽßÚÒÑÎ

´» ë -»°¬»³¾®» ïççì °±«® °®»²¼®» »ºº»¬ ´» ë ±½¬±¾®» ïççìò
λ³°´¿½» ´¿ ²±®³» ¸±³±´±¹«7» ÒÚ Ð îîóìéîô ¼» ³¿· ïçèçò

½±®®»-°±²¼¿²½» ` ´¿ ¼¿¬» ¼» °«¾´·½¿¬·±² ¼« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ô ·´ ²Ž»¨·-¬» °¿- ¼» ²±®³» ±« ¼»

°®±¶»¬ ¼» ²±®³» »«®±°7»²²» ±« ·²¬»®²¿¬·±²¿´» -«® ´» -«¶»¬ò

¿²¿´§-» Ô» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ ¼7º·²·¬ ´»- ½±²¼·¬·±²- °¿®¬·½«´·8®»- ¼¿²- ´»-¯«»´´»- ¼±·¬
6¬®» »ºº»½¬«7» ´¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» ®»´¿¬·º @
´Ž»¨7½«¬·±² ¼»- ¿--»³¾´¿¹»- -±«¼7- ®»´»ª¿²¬ ¼« ¼±³¿·²» ¼» ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²
³7¬¿´´·¯«»ô »² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ¹7²7®¿´»- ¼» ´¿ ²±®³» »«®±°7»²²»
ÒÚ ÛÒ îèè uÜ»-½®·°¬·º »¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«®
´»- ³¿¬7®·¿«¨ ³7¬¿´´·¯«»-eò

¼»-½®·°¬»«®- ̸7-¿«®«- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·¯«» æ ½±²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«»ô ½±²-¬®«½¬·±²

-±«¼7»ô ¿--»³¾´¿¹» -±«¼7ô -±«¼¿¹»ô ³±¼» ±°7®¿¬±·®»ô ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô »--¿·ô
½±²¼·¬·±²- ¼Ž»¨7½«¬·±²ò

³±¼·º·½¿¬·±²- п® ®¿°°±®¬ @ ´¿ °®7½7¼»²¬» 7¼·¬·±² ¼» ³¿· ïçèçô ½» ¼±½«³»²¬ ¿ 7¬7 ¬®¿²-º±®³7
»² ²±®³» ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ²±®³» »«®±°7»²²» ÒÚ ÛÒ îèèô »² ²» ½±²-»®ª¿²¬
¯«» ´»- ¼·-°±-·¬·±²- -°7½·º·¯«»- ¿« ¼±³¿·²» ¼» ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«»ò Ô»-
½±²¼·¬·±²- °¿®¬·½«´·8®»- ¿«¨ »--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ ±²¬ 7¬7 ®»ª«»- »¬ °®7½·ó
-7»- °±«® ¬»²·® ½±³°¬» ¼» ´Ž7ª±´«¬·±² ¼»- ²±®³»- »«®±°7»²²»- ¼» °®±¼«·¬-
®»´¿¬·ª»- ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»ò

½±®®»½¬·±²-

7¼·¬7» »¬ ¼·ºº«-7» °¿® ´Ž¿--±½·¿¬·±² º®¿²9¿·-» ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±² ø¿º²±®÷ô ¬±«® »«®±°» ½»¼»¨ é çîðìç °¿®·- ´¿ ¼7º»²-» ó ¬7´ò æ øï ÷ ìî çï ëë ëë

ßÚÒÑÎ ïççì w ßÚÒÑÎ ïççì ï»® ¬·®¿¹» çìóïð

ݱ²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«» ÞÒÝÓ ÝÒÝÓÛÌ

Ó»³¾®»- ¼» ´¿ ½±³³·--·±² ¼» ²±®³¿´·-¿¬·±²

Ю7-·¼»²¬ æ Ó ÞÎÑÆÆÛÌÌ×

Í»½®7¬¿®·¿¬ æ Ó ÙßÔÛß øÝÌ×ÝÓ÷ »¬ Ó ÐßÍÝßÔ øÞÒÝÓ÷

Ó ßÎ×ÞÛÎÌ ×ÒÍß ÎÛÒÒÛÍ

Ó ÞßÎßÕß ÝÌ×ÝÓ
Ó ÞÑË×ÔÔÛÌÌÛ ÑÌËß
Ó ÞÎßØßÓ ßÍÌÎÑÒ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ
Ó ÞÎÑÆÆÛÌÌ× ÝÌ×ÝÓ
Ó ÝØßÞÎÑÔ×Ò ÝÌ×ÝÓ
Ó ÝÎÛÌÑÒ ÞÒÍ
Ó ÜÛÓËÌØ ÛËÎÑÐÎÑÚ×Ô
Ó ÜÛÍÚÛÎÌ×ÔÔÛÍ ×ÒÍÌ×ÌËÌ ÜÛ ÍÑËÜËÎÛ
ÓÓÛ ÜËÍÍßËÙÛÇ ÍÇÒÜ×ÝßÌ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÜÛÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ ÜŽÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÍ
Ó ÛÌ×ÛÒÒÛ ÜßÛ×
Ó ÛÍÌÛÊÛ ÛÜÚ
Ó ÚÛÔ×È ÒÑËÊÛßËÈ ÛÌßÞÔ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ ÖÑËÚÚÎ×ÛßË
ÓÓÛ ÚÛÎÒßÒÜÛÆ ßÚÒÑÎ
Ó ÙßËÔ×ßÎÜ ÍÝÓÚ
Ó ÙÑËÎÓÛÔÑÒ ÔÝÐÝ
Ó ÙÎÛÙÑ×ÎÛ ÝÛÌÛÒ ßÐßÊÛ
Ó ÙÎ×ÓßËÔÌ ÊßÔÛÈÇ
Ó ØÑÑÒßÕÕÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÛÝØÒ×ÏËÛ ÜÛÍ ÎÛÓÑÒÌÛÛÍ ÓÛÝßÒ×ÏËÛÍ
Ó ÕÎËÐÐß ÝÌ×ÝÓ
Ó ÔßÙÛÒÌÛ ÝÍÌÞ
Ó ÔÛ ÝØßÚÚÑÌÛÝ ÍÑÝÑÌÛÝ
Ó ÔÛÎßÇ ÝÙÐÝ
Ó Óß×ÌÎÛ ÍÑÝÑÌÛÝ
Ó ÓßÝÏËÛÌ ÝÌ×ÝÓ
Ó ÓßÇÛÎÛ ÞËÎÛßË ÊÛÎ×ÌßÍ
Ó ÓÑÎÛßË ÍÒÐÐß
Ó ÓÑËÌÇ
Ó ÐßÎÓßÒÌ×ÛÎ ÝÌ×ÝÓ
ÓÓÛ ÐÛÝØÛÒßÎÜ ßÚÚ×È
Ó ÐÛÎÚÛÌÌ× ÝÍÒÛ
Ó ÎßÓÑÒÜÛÒÝ ÍÒÝÚ
Ó ÎßÑËÔ ÍÛÌÎß
Ó ÎÑÝØÛ ÍÛÌÎß
Ó ÎÇßÒ ÝÌ×ÝÓ
Ó ÍÑÕÑÔ ÐßÞ
Ó ÉßØÔ
Ù®±«°» ¼Ž»¨°»®¬-
ß²·³¿¬»«® æ Ó ÙÑËÎÓÛÔÑÒ
Í»½®7¬¿®·¿¬ æ Ó ÓßÝÏËÛÌ øÝÌ×ÝÓ÷
Ó ÞÎËÇÛÎÛ Î×ÝØßÎÜ ÜËÝÎÑÍ
Ó ÝØßÞ×Ò ÍÒÝÚ ó ÑËÊÎßÙÛÍ ÜŽßÎÌ
Ó ÜÛÕÇÒÜÌ ÞßËÜ×Ò ÝØßÌÛßËÒÛËÚ
Ó ÜÛÍÚÛÎÌ×ÔÔÛÍ ×ÒÍÌ×ÌËÌ ÜÛ ÍÑËÜËÎÛ
ÓÓÛ ÚÛÎÒßÒÜÛÆ ßÚÒÑÎ
Ó ÙßËÌ×ÛÎ Û×ÚÚÛÔ ÝÓ
Ó ÙÛÎßÎÜ ÍÙÍ ó ÏËßÔ×ÌÛÍÌ
Ó ÙÑËÎÓÛÔÑÒ ÔÝÐÝ
Ó ÙÎÛÙÑ×ÎÛ ÝÛÌÛÒñßÐßÊÛ
Ó ÔßÐÛÇÎÛ ÝÛÐ
Ó Óß×ÌÎÛ ÍÑÝÑÌÛÝ
Ó ÓßÇÛÎÛ ÊÛÎ×ÌßÍ
Ó ÒÑÉßÕÑÉÍÕ× Ðß×ÓÞÑÛËÚ
Ó Ð×ÝÝßÎÜ× ÝÛÌÛ ÔÇÑÒ
Ó ÎÑÝØÛ ÍÛÌÎß
Ó ÌÎÛÍÍÑÒ ×ÒÍÌ×ÌËÌ ÜÛ ÍÑËÜËÎÛ
Ó Ê×ÙÑ ÙÌÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ
 óíó ÒÚ Ð îîóìéî

ͱ³³¿·®»
п¹»

ï ܱ³¿·²» ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ì
î Î7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»- ì
í Ü7º·²·¬·±²- ê
íòï ³¿2¬®» ¼» ´Ž±«ª®¿¹» ê
íòî ±®¹¿²·-³» ¼Ž·²-°»½¬·±² ê
íòí ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ²±³·²¿´» ¼»- ¿½·»®- ê
ì Ó±¼¿´·¬7- ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ê
ìòï Ю±½7¼7- ½±²½»®²7- ê
ìòî Ó¿¬7®·¿«¨ ê
ìòí W°®»«ª» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² é
ìòì Ю±½8-󪻮¾¿´ ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² é
ìòë λ½±²²¿·--¿²½» »¬ ®»½±²¼«½¬·±² ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- »¨·-¬¿²¬»- é

ë Ó±¼¿´·¬7- ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» é

ê ݱ²¬®,´»-ô »¨¿³»²- »¬ »--¿·- è
êòï Û--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ è
êòî Û--¿·- ¼» ¼«®»¬7 è
êòí Û¨¿³»² ³·½®±¹®¿°¸·¯«» è
êòì ݱ²¬®»ó»--¿·- ç

é ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 ç
éòï Ù7²7®¿´·¬7- ç
éòî п® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» ç
éòîòï ܱ³¿·²»- ¼» ª¿´·¼·¬7 °®·²½·°¿«¨ ïð
éòîòî ܱ³¿·²»- ¼» ª¿´·¼·¬7 ½±³°´7³»²¬¿·®»- ïî
ß²²»¨» ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ì¿¾´»¿«¨ ¼±²²¿²¬ ´»- 7²»®¹·»- ´·²7·¯«»- ¼» -±«¼¿¹» ïí
ÒÚ Ð îîóìéî ó ì ó

ï ܱ³¿·²» ¼Ž¿°°´·½¿¬·±²

Ý» ¼±½«³»²¬ ¼7º·²·¬ ´»- ½±²¼·¬·±²- °¿®¬·½«´·8®»- ¼¿²- ´»-¯«»´´»- ¼±·¬ 6¬®» »ºº»½¬«7» ´¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«²
³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» ¼¿²- ´» ¼±³¿·²» ¼» ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«»ô »² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»-
¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèè uÜ»-½®·°¬·º »¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«®
´»- ³¿¬7®·¿«¨ ³7¬¿´´·¯«»-eô
ó ﮬ·» ï æ Î8¹´»- ¹7²7®¿´»- °±«® ´» -±«¼¿¹» °¿® º«-·±² å
ó ﮬ·» î æ Ü»-½®·°¬·º ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«® ´» -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ å
ó ﮬ·» í æ W°®»«ª» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -«® ¿½·»®ò
Ý» ¼±½«³»²¬ -Ž¿°°´·¯«» @ ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿« ®»²º±®½»³»²¬ ±« @ ´¿ ®7°¿®¿¬·±² ¼»- ±«ª®¿¹»- ±«
7´7³»²¬- ¼Ž±«ª®¿¹»- »² ¿½·»®ô ·²½´«- ¼¿²- «²» ±°7®¿¬·±² ¼» ¾>¬·³»²¬ô ¼» ¹7²·» ½·ª·´ô ¼» ¬®¿ª¿«¨ °«¾´·½-ô
¼Ž¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ¼Ž7¯«·°»³»²¬ò
Ô» ½¿¸·»® ¼»- ½´¿«-»- ¬»½¸²·¯«»- ¹7²7®¿´»-ô ±« ´¿ ´»¬¬®» ¼Ž»²¹¿¹»³»²¬ô °®7½·-»ô ½±³°´8¬»ô ±« ³±¼·º·»
´»- °®»-½®·°¬·±²- ¼» ½» ¼±½«³»²¬ ´±®-¯«» ´»- ±«ª®¿¹»- -±²¬ -±«³·- @ ¼»- ®8¹´»- ¼» -7½«®·¬7
°¿®¬·½«´·8®»- ±« ´±®-¯«» ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ -±²¬ ¬»´´»- ¯«Ž·´ § ¿ ´·»« ¼Ž»²ª·-¿¹»® ¼»- ®·-¯«»-
-°7½·º·¯«»-ò
×´ ²» -Ž¿°°´·¯«» °¿- @ ´¿ ½´¿--» ¼» ¯«¿´·¬7 í ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð îîóìéïò Í· ´»- ¼±½«³»²¬- ¼« ³¿®½¸7
»¨·¹»²¬ô °±«® ½»¬¬» ¯«¿´·¬7ô «²» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹»ô ´»- ³±¼¿´·¬7- ¼Ž»¨7½«¬·±²
¼» ½»´«·ó½· ¼±·ª»²¬ º¿·®» ´Ž±¾¶»¬ ¼Ž«² ¿½½±®¼ »²¬®» ´» ½±²-¬®«½¬»«® »¬ ´» ³¿2¬®» ¼Ž±«ª®¿¹» ±« -±²
®»°®7-»²¬¿²¬ò

î Î7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»-

Ý» ¼±½«³»²¬ ½±³°±®¬» °¿® ®7º7®»²½» ¼¿¬7» ±« ²±² ¼¿¬7» ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ¼Ž¿«¬®»- °«¾´·½¿¬·±²-ò Ý»-
®7º7®»²½»- ²±®³¿¬·ª»- -±²¬ ½·¬7»- ¿«¨ »²¼®±·¬- ¿°°®±°®·7- ¼¿²- ´» ¬»¨¬» »¬ ´»- °«¾´·½¿¬·±²- -±²¬
7²«³7®7»- ½·ó¿°®8-ò б«® ´»- ®7º7®»²½»- ¼¿¬7»-ô ´»- ¿³»²¼»³»²¬- ±« ®7ª·-·±²- «´¬7®·»«®- ¼» ´Ž«²»
¯«»´½±²¯«» ¼» ½»- °«¾´·½¿¬·±²- ²» -Ž¿°°´·¯«»²¬ @ ½» ¼±½«³»²¬ ¯«» -Ž·´- § ±²¬ 7¬7 ·²½±®°±®7- °¿®
¿³»²¼»³»²¬ ±« ®7ª·-·±²ò б«® ´»- ®7º7®»²½»- ²±² ¼¿¬7»-ô ´¿ ¼»®²·8®» 7¼·¬·±² ¼» ´¿ °«¾´·½¿¬·±² @ ´¿¯«»´´»
·´ »-¬ º¿·¬ ®7º7®»²½» -Ž¿°°´·¯«»ò
ÒÚ ÛÒ îèèóï Ü»-½®·°¬·º »¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨
³7¬¿´´·¯«»- ó ﮬ·» ï æ Î8¹´»- ¹7²7®¿´»- °±«® ´» -±«¼¿¹» °¿® º«-·±² ø·²¼·½» ¼»
½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóï÷ò
ÒÚ ÛÒ îèèóî Ü»-½®·°¬·º »¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨
³7¬¿´´·¯«»- ó ﮬ·» î æ Ü»-½®·°¬·º ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«® ´» -±«ó
¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóî÷ò
ÒÚ ÛÒ îèèóí Ü»-½®·°¬·º »¬ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» °±«® ´»- ³¿¬7®·¿«¨
³7¬¿´´·¯«»- ó ﮬ·» í æ W°®»«ª» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹»
@ ´Ž¿®½ -«® ¿½·»® ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóí÷ò
ÒÚ ÛÒ ïððîë Ю±¼«·¬- ´¿³·²7- @ ½¸¿«¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² ²±² ¿´´·7- ó ݱ²¼·¬·±²- ¬»½¸²·¯«»-
¼» ´·ª®¿·-±² ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß íëóëðï÷ò
ÒÚ ÛÒ ïðïïíóï Ю±¼«·¬- ´¿³·²7- @ ½¸¿«¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² -±«¼¿¾´»- @ ¹®¿·²- º·²- ó ﮬ·» ï æ
ݱ²¼·¬·±²- ¹7²7®¿´»- ¼» ´·ª®¿·-±² ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß íëóëðëóï÷ò
ÒÚ ÛÒ ïðïïíóî Ю±¼«·¬- ´¿³·²7- @ ½¸¿«¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² -±«¼¿¾´»- @ ¹®¿·²- º·²- ó ﮬ·» î æ
ݱ²¼·¬·±²- ¼» ´·ª®¿·-±² ¼»- ¿½·»®- @ ´Ž7¬¿¬ ²±®³¿´·-7ñ´¿³·²¿¹» ²±®³¿´·-¿²¬ ø·²¼·½» ¼»
½´¿--»³»²¬ æ ß íëóëðëóî÷ò
ÒÚ ÛÒ ïðïïíóí Ю±¼«·¬- ´¿³·²7- @ ½¸¿«¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² -±«¼¿¾´»- @ ¹®¿·²- º·²- ó ﮬ·» í æ
ݱ²¼·¬·±²- ¼» ´·ª®¿·-±² ¼»- ¿½·»®- ±¾¬»²«- °¿® ´¿³·²¿¹» ¬¸»®³±³7½¿²·¯«» ø·²¼·½» ¼»
½´¿--»³»²¬ æ ß íëóëðëóí÷ò
ÒÚ ÛÒ ïðïëë ß½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² @ ®7-·-¬¿²½» ¿³7´·±®7» @ ´¿ ½±®®±-·±² ¿¬³±-°¸7®·¯«» ó
ݱ²¼·¬·±²- ¬»½¸²·¯«»- ¼» ´·ª®¿·-±² ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß íëóëðî÷ò
 ó ë ó ÒÚ Ð îîóìéî

ЮÛÒ ïðîïðóï Ю±º·´- ½®»«¨ °±«® ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² º·²·- @ ½¸¿«¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² ²±² ¿´´·7-
»¬ @ ¹®¿·² º·² ó ﮬ·» ï æ ݱ²¼·¬·±²- ¬»½¸²·¯«»- ¼» ´·ª®¿·-±² ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ
ß ìçóëðïóï÷ò
ЮÛÒ ïðîïçóï Ю±º·´- ½®»«¨ °±«® ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² º±®³7- @ º®±·¼ »² ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² ²±² ¿´´·7-
»¬ @ ¹®¿·² º·² ó ﮬ·» ï æ ݱ²¼·¬·±²- ¬»½¸²·¯«»- ¼» ´·ª®¿·-±² ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ
ß ìçóëìïóï÷ò
ÒÚ ß èïóíðï W´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- »²®±¾7»- °±«® -±«¼¿¹» ³¿²«»´ 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ¼»- ¿½·»®- »¬
¿´´·¿¹»- ó Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¼·³»²-·±²²»´´»- ó Û--¿·- ¹7±³7¬®·¯«»- »¬ °¸§-·¯«»- ó
ݱ²¼·¬·±²²»³»²¬ »¬ ³¿®¯«¿¹»ò
ÒÚ ß èïóíðî W´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- »²®±¾7»- °±«® -±«¼¿¹» 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ó W´»½¬®±¼»- °±«®
-±«¼¿¹» ¼»- ¿½·»®- ²±² ¿´´·7- ±« ½±³°®»²¿²¬ ¼» º¿·¾´»- ¯«¿²¬·¬7- ¼Ž7´7³»²¬- ¼Ž¿¼¼·ó
¬·±² ó Û--¿·- ³7½¿²·¯«»-ô ¹7±³7¬®·¯«»- »¬ °¸§-·¯«»-ò
ÒÚ ÛÒ ìçç W´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- »²®±¾7»- °±«® -±«¼¿¹» ³¿²«»´ 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ó W´»½¬®±¼»-
°±«® -±«¼¿¹» ¼»- ¿½·»®- ²±² ¿´´·7- ±« º¿·¾´»³»²¬ ¿´´·7- ó Ю±¼«·¬- ¼Ž¿°°±®¬ ø·²¼·½» ¼»
½´¿--»³»²¬ æ ß èïóíðç÷ò
ÒÚ ß èïóíïð Ú·´- 7´»½¬®±¼»- ²«- ³¿--·º- ±« º±«®®7- °±«® -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ¿ª»½ ±« -¿²- °®±¬»½¬·±²
¹¿¦»«-» ó Ü·¿³8¬®» ¼»- º·´-ô
ÒÚ ß èïóíïï Ú·´- 7´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- ²«- ³¿--·º- °±«® ´» -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- ¹¿¦ ¼» °®±¬»½¬·±²
¼7°±-¿²¬ «² ³7¬¿´ ²±² ¿´´·7 ±« º¿·¾´»³»²¬ ¿´´·7 ó ͧ³¾±´·-¿¬·±² ó Ю±¼«·¬- ¼Ž¿°°±®¬ò
ÒÚ ß èïóíïî Ú·´- 7´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- ²«- ³¿--·º- °±«® ´» -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- ¹¿¦ ¼» °®±¬»½¬·±² ó
Ú·´- 7´»½¬®±¼»- ¼7°±-¿²¬ «² ³7¬¿´ ²±² ¿´´·7 ±« ½±³°±®¬¿²¬ ¼» º¿·¾´»- ¯«¿²¬·¬7- ¼Ž7´7ó
³»²¬- ¼Ž¿¼¼·¬·±² ó ß²¿´§-» ½¸·³·¯«» ó Û--¿·- ³7½¿²·¯«»-ô ¹7±³7¬®·¯«»- »¬ °¸§-·¯«»-ò
ÒÚ ß èïóíïê Ú·´- 7´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- ²«- ³¿--·º- °±«® ´» -±«¼¿¹» 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ -±«- º´«¨ »²
°±«¼®» ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® ²±² ¿´´·7 ±« ½±²¬»²¿²¬ ¼» º¿·¾´»- 7´7³»²¬- ¼Ž¿¼¼·¬·±² ó
ͧ³¾±´·-¿¬·±² ó Í°7½·º·½¿¬·±²-ò
ÒÚ ß èïóíïç ͱ«¼¿¹» 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ó Ú´«¨ °±«® ´» -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- º´«¨ »² °±«¼®» ó
ͧ³¾±´·-¿¬·±²ò
ÒÚ ß èïóíîî ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- º´«¨ »² °±«¼®» ó ݱ«°´»- º·´- 7´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- ²«- ³¿-ó
-·º-ñº´«¨ »² °±«¼®» ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® ²±² ¿´´·7 ±« ½±³°®»²¿²¬ ¼» º¿·¾´»- ¯«¿²¬·¬7-
¼Ž7´7³»²¬- ¼Ž¿¼¼·¬·±² ó ͧ³¾±´·-¿¬·±² ó Í°7½·º·½¿¬·±²- ó Û--¿·-ò
ÒÚ ß èïóíìð W´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- »²®±¾7»- °±«® ´» -±«¼¿¹» ³¿²«»´ 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ¼7°±-¿²¬
«² ³7¬¿´ @ ¸¿«¬» ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ó ͧ³¾±´·-¿¬·±² ó Ю±¼«·¬- ¼Ž¿°°±®¬ò
ÒÚ ß èïóíìï W´»½¬®±¼»- ³7¬¿´´·¯«»- »²®±¾7»- °±«® ´» -±«¼¿¹» ³¿²«»´ 7´»½¬®·¯«» @ ´Ž¿®½ ó
W´»½¬®±¼»- ¼7°±-¿²¬ «² ³7¬¿´ @ ¸¿«¬» ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ó ß²¿´§-» ½¸·³·¯«»ô »--¿·-
³7½¿²·¯«»-ô ¹7±³7¬®·¯«»- »¬ °¸§-·¯«»-ò
ß èïóíëð ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ó Ú·´- ²«- º±«®®7- ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® ²±² ¿´´·7 ó ͧ³¾±´·-¿¬·±²ô -°7½·ó
º·½¿¬·±²-ô ®7½»°¬·±²ò
ß èïóíëï ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ó Ú·´- ²«- º±«®®7- ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® ²±² ¿´´·7 ó Û--¿·-ò
ß èïóíëî ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ó Ú·´- ²«- º±«®®7- ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® @ ¸¿«¬» ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ó
ͧ³¾±´·-¿¬·±² ó Í°7½·º·½¿¬·±²- ó Î7½»°¬·±²ò
ß èïóíëí ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ ó Ú·´- ²«- º±«®®7- ¼7°±-¿²¬ «² ¿½·»® @ ¸¿«¬» ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ó
Û--¿·-ò
ÒÚ ß èïóìêð Ю±¼«·¬- -·¼7®«®¹·¯«»- ó Ó7¬¸±¼» ¼» ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼» ´¿ ¼«®»¬7 -±«- ½±®¼±²ò
ÒÚ Ð îîóìéï ݱ²-¬®«½¬·±² ³7¬¿´´·¯«» ó ß--»³¾´¿¹»- -±«¼7- ó Ú¿¾®·½¿¬·±²ò
ÒÚ Ð îîóìéî ó ê ó

í Ü7º·²·¬·±²-

б«® ´»- ¾»-±·²- ¼« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ô ´»- ¼7º·²·¬·±²- -«·ª¿²¬»- -Ž¿°°´·¯«»²¬ô »² °´«- ¼» ½»´´»- ¼±²²7»-
¼¿²- ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóï ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóï÷ò

íòï ³¿2¬®» ¼» ´Ž±«ª®¿¹»

л®-±²²» °¸§-·¯«» ±« ³±®¿´» ¼7-·¹²7» °¿® ½» ¬»®³» ¼¿²- ´»- ¼±½«³»²¬- ¼« ³¿®½¸7 »¬ °±«® ´» ½±³°¬»
¼» ¯«· ´»- ¬®¿ª¿«¨ ±« ´»- ±«ª®¿¹»- -±²¬ »¨7½«¬7-ò

íòî ±®¹¿²·-³» ¼Ž·²-°»½¬·±²

Ü¿²- ´» ½¿¼®» ¼« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ô °¿® u±®¹¿²·-³» ¼Ž·²-°»½¬·±²eô ±² »²¬»²¼ ´Ž±®¹¿²·-³»ô ´¿ °»®-±²²»
°¸§-·¯«» ±« ³±®¿´» ®»½±²²«» °¿® ´» ³¿2¬®» ¼» ´Ž±«ª®¿¹» °±«® ´»- ³·--·±²- ¼Ž·²-°»½¬·±² »¬ ¼» ½±²¬®,´»ò

íòí ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ²±³·²¿´» ¼»- ¿½·»®-

п® u´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ²±³·²¿´» ¼»- ¿½·»®-eô ·´ º¿«¬ »²¬»²¼®» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ³·²·³¿´»
-°7½·º·7» ¼¿²- ´»- ²±®³»- ¼» °®±¼«·¬- -·¼7®«®¹·¯«»- °±«® ´¿ ¹¿³³» ¼Ž7°¿·--»«® ´¿ °´«- º¿·¾´»ò

ì Ó±¼¿´·¬7- ¼Ž¿°°´·½¿¬·±²

ìòï Ю±½7¼7- ½±²½»®²7-

Ý» ¼±½«³»²¬ -Ž¿°°´·¯«» ¿«¨ °®±½7¼7- º·¹«®¿²¬ ¼¿²- ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóí ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ
ß èçóðïðóí÷ô @ ´Ž»¨½»°¬·±² ¼»- °®±½7¼7- -«·ª¿²¬- æ
ïíï ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- °®±¬»½¬·±² ¼» ¹¿¦ ·²»®¬» ¿ª»½ º·´ 7´»½¬®±¼» º«-·¾´»ô °®±½7¼7 Ó×Ù å
ïë ͱ«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ °´¿-³¿ò

ìòî Ó¿¬7®·¿«¨
Ý» ¼±½«³»²¬ -Ž¿°°´·¯«» ¿«¨ ¿--»³¾´¿¹»- º¿·-¿²¬ ·²¬»®ª»²·® ´»- ¿½·»®- ¼» ¾¿-» »¬ ´»- °®±¼«·¬- ¼Ž¿°°±®¬
¼7º·²·- °¿® ´»- ²±®³»- -«·ª¿²¬»- æ

ß½·»®- ¼» ¾¿-»
ÒÚ ÛÒ ïððîë °±«® ´»- ²«¿²½»- Íîíëô Íîéë »¬ Ííëëò
ÒÚ ÛÒ ïðïïíóî
ÒÚ ÛÒ ïðïïíóí
ÒÚ ÛÒïðïëë °±«® ¬±«¬»- ´»- ²«¿²½»- ½±²¬»²«»- ¼¿²- ½»- ²±®³»-ò
ЮÛÒ ïðîïðóï
ЮÛÒ ïðîïçóï
 ó é ó ÒÚ Ð îîóìéî

Ю±¼«·¬- ¼Ž¿°°±®¬
ÒÚ ß èïóíðï
ÒÚ ß èïóíðî
ÒÚ ß èïóíðç 7´»½¬®±¼»-ò
ÒÚ ß èïóíìð
ÒÚ ß èïóíìï
ÒÚ ß èïóíïð
ÒÚ ß èïóíïï º·´- 7´»½¬®±¼»- °±«® -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- °®±¬»½¬·±² ¹¿¦»«-»ò
ÒÚ ß èïóíïî
ÒÚ ß èïóíïê º·´- 7´»½¬®±¼»- °±«® -±«¼¿¹» @ ´Ž¿®½ -±«- º´«¨ »² °±«¼®»ô º´«¨ »¬ ½±«°´»-
ÒÚ ß èïóíïç º·´-ñº´«¨ò
ÒÚ ß èïóíîî
ÒÚ ß èïóíëð
ÒÚ ß èïóíëï º·´- ²«- º±«®®7-ò
ÒÚ ß èïóíëî
ÒÚ ß èïóíëí

ìòí W°®»«ª» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²

ÔŽ7°®»«ª» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿ ´·»« »² °®7-»²½» ¼Ž«² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼» ´Ž±®¹¿²·-³» ¼Ž·²-°»½¬·±²ô
½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ¼« °¿®¿¹®¿°¸» ëòïòí ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóï ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ
ß èçóðïðóï÷ô »¬ ¼Ž«² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼« ½±²-¬®«½¬»«®ò

ìòì Ю±½8-󪻮¾¿´ ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²

Ô¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² º¿·¬ ´Ž±¾¶»¬ ¼Ž«² °®±½8-󪻮¾¿´ -·¹²7 ½±²¶±·²¬»³»²¬ °¿® ´» ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼» ´Ž±®¹¿²·-³»
¼Ž·²-°»½¬·±²ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´Ž¿®¬·½´» ç ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóí ø·²¼·½» ¼»
½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóí÷ô »¬ °¿® ´» ½±²-¬®«½¬»«®ò

ìòë λ½±²²¿·--¿²½» »¬ ®»½±²¼«½¬·±² ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- »¨·-¬¿²¬»-

ß°®8- ¿½½±®¼ ¼» ´Ž±®¹¿²·-³» ¼Ž·²-°»½¬·±²ô ´» ½±²-¬®«½¬»«® °»«¬ «¬·´·-»® ´»- ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¯«Ž·´ °±--8¼»
°±«® ¿«¬¿²¬ ¯«» ´»- ¼·ª»®-»- »¨·¹»²½»- ¼» ½» ¼±½«³»²¬ -±·»²¬ -¿¬·-º¿·¬»-ò Ý» °»«¬ 6¬®»ô »² °¿®¬·½«´·»®ô ´»
½¿- ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±¾¬»²«»- °¿® ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼Ž¿«¬®»- ²±®³»- ±« ®8¹´»³»²¬-ò
Ô±®-¯«Ž»´´»- ²» ®»-°»½¬»²¬ °¿- ½»®¬¿·²»- »¨·¹»²½»- ¼» ½» ¼±½«³»²¬ô ±« ¼Ž¿«¬®»- ²±®³»- ±« ®8¹´»³»²¬-ô
½»- ¯«¿´·º·½¿¬·±²- °»«ª»²¬ ½»°»²¼¿²¬ 6¬®» «¬·´·-7»- ¿°®8- ¿½½±®¼ »²¬®» ´»- °¿®¬·»- ½±²½»®²7»-ò

ë Ó±¼¿´·¬7- ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®»

Ô»- ³±¼¿´·¬7- ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼« ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» -±²¬ ½±²º±®³»- ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ¼»-
¿®¬·½´»- ìô ë »¬ ê ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóí ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóí÷ò
Ô¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ®7¿´·-7» -»´±² ´»- °®»-½®·°¬·±²- ¼» ½» ¼±½«³»²¬ ·³°±-» ¯«» ´»
-±«¼¿¹» -±·¬ »¨7½«¬7 »² u7²»®¹·» ½±²¬®,´7»eò Û² ½±²-7¯«»²½»ô ´» °®±½8-󪻮¾¿´ ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼«
³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼±·¬ °®7½·-»® ´¿ ª¿´»«® ¼» ´Ž7²»®¹·» ´·²7¿·®» ¼» -±«¼¿¹» ½¿´½«´7» @ °¿®¬·® ¼« ®»´»ª7 ¼»-
°¿®¿³8¬®»- ¼Ž·²¬»²-·¬7 »¬ ¼» ¬»²-·±² ¼Ž¿®½ô »¬ ¼» ´¿ ª·¬»--» ¼Ž¿ª¿²½»ò б«® ´» °®±½7¼7 @ ´Ž¿®½ ³¿²«»´ ¿ª»½
7´»½¬®±¼»- »²®±¾7»- øïïï÷ô ½»¬¬» ª¿´»«® °»«¬ 6¬®» ®»³°´¿½7» °¿® ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ½±®¼±² ¼» ³7¬¿´ ¼7°±-7
°¿® «²·¬7 ¼» ´±²¹«»«® ¼Ž7´»½¬®±¼» ½±²-±³³7»ò
ÒÑÌÛ æ Ô»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ²±³¾®»«-»- 7¬«¼»- ³±²¬®»²¬ ¯«Ž·´ »¨·-¬» «²» ®»´¿¬·±² »²¬®» ´» ®»²¼»³»²¬ô
´Ž7²»®¹·» ¼» ´Ž¿®½ »¬ ´» ¼·¿³8¬®» ¼Ž«²» 7´»½¬®±¼» °±«® ¼»- »²®±¾¿¹»- ¿§¿²¬ ¼·ª»®-»- ¬»²»«®- »² °±«ó
¼®» ¼» º»®ò Ô»- ¬¿¾´»¿«¨ ßòï @ ßòí ¼» ´Ž¿²²»¨» ß ·²¼·¯«»²¬ °±«® ´» °®±½7¼7 ïïïô «¬·´·-7 ¿ª»½ ¼»- ¬§°»-
¼Ž¿--»³¾´¿¹» ¾±«¬ @ ¾±«¬ »¬ »² ¿²¹´»ô ´»- ½±®®»-°±²¼¿²½»- ´·¿²¬ ´Ž7²»®¹·» ´·²7¿·®» ¼» -±«¼¿¹» »¬ ´¿
´±²¹«»«® ¼7°±-7» ¼» ½±®¼±² °±«® ¼·ºº7®»²¬- ¼·¿³8¬®»- »¬ »²®±¾¿¹»- ¼Ž7´»½¬®±¼»ò
ÒÚ Ð îîóìéî óèó

ê ݱ²¬®,´»-ô »¨¿³»²- »¬ »--¿·-

Ô»- ½±²¬®,´»-ô »¨¿³»²- »¬ »--¿·- -±²¬ ³»²7- -«·ª¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬7- »¬ ¼±·ª»²¬ °®7-»²¬»® ¼»- ®7-«´¬¿¬-
½±²º±®³»- ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´Ž¿®¬·½´» é ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóí ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóí÷
¿ª»½ ´»- °®7½·-·±²- ½·ó¿°®8- æ
ó °±«® ´»- ¿--»³¾´¿¹»- ¾±«¬ @ ¾±«¬ô ·´- ½±³°®»²²»²¬ ¼»- »--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ å
ó °±«® ´»- ¿½·»®- ¼» ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ²±³·²¿´» λ 7¹¿´» ±« -«°7®·»«®» @ íëë Òñ³îô ·´- ½±³°®»²²»²¬
¼»- »--¿·- ¼» ¼«®»¬7 »¬ «² »¨¿³»² ³·½®±¹®¿°¸·¯«»ò

êòï Û--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½

¿÷ Ô±®-¯«» ´» ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» °®7-»²¬» «²» ª¿´»«® ³·²·³¿´» -°7½·º·7» ¼Ž7²»®¹·» ¼» ®«°¬«®» °±«® ´»-
»--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ô ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼» °®7´8ª»³»²¬ »¬ ¼Ž»--¿·- »¬ ´»- ª¿´»«®- ®»¯«·-»- ¼±·ª»²¬
6¬®» ½±²º±®³»- ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- º·¹«®¿²¬ ¼¿²- ´¿ ²±®³» ¼» °®±¼«·¬ò
б«® ´»- ¿½·»®- °®7-»²¬¿²¬ «²» ª¿´»«® ³·²·³¿´» -°7½·º·7» ¼Ž7²»®¹·» ¼» ®«°¬«®» @ ó ëð pÝô ´Ž»--¿· °»«¬
6¬®» »ºº»½¬«7 @ ó ìð pÝô ´¿ ª¿´»«® ®»¯«·-» 7¬¿²¬ ½»´´» ½±®®»-°±²¼¿²¬ @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼Ž»--¿·ò
Ô¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ¼»- ¬®±·- »--¿·- ¼±·¬ ®»-°»½¬»® ´Ž»¨·¹»²½» -°7½·º·7»ò ˲» ª¿´»«® ·²¼·ª·¼«»´´» °»«¬
6¬®» ·²º7®·»«®» @ ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ³·²·³¿´» -°7½·º·7»ô @ ½±²¼·¬·±² ¯«Ž»´´» ²» -±·¬ °¿- ·²º7®·»«®» @
éð û ¼» ½»¬¬» ¼»®²·8®»ò
¾÷ Ô±®-¯«» ´» ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» ²» °®7-»²¬» °¿- ¼» ª¿´»«® ³·²·³¿´» -°7½·º·7»ô ´»- ª¿´»«®- ±¾¬»²«»- -±²¬
¼±²²7»- @ ¬·¬®» ·²¼·½¿¬·º ¼¿²- ´» °®±½8-󪻮¾¿´ ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼« ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹»ò

êòî Û--¿·- ¼» ¼«®»¬7

Ô»- »--¿·- ¼» ¼«®»¬7 -±²¬ »ºº»½¬«7- -±«- ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ìçôî Ò ø¼«®»¬7 ØÊë÷ò
Ô»- ª¿´»«®- ³¿¨·³¿´»- ¿¼³·--·¾´»- -±²¬ ¼±²²7»- ½·ó¿°®8-ò
ó Ü«®»¬7 -±«- ½±®¼±² ¼» ´¿ °®»³·8®» °¿--» ²±² ¬®¿·¬7» ¬¸»®³·¯«»³»²¬ô »² -±«¼¿¹» ³±²±°¿--» ±«
³«´¬·°¿--»ô ¬»´´» ¯«Ž»´´» »-¬ ¼7º·²·» °¿® ´¿ ²±®³» ÒÚ ß èïóìêð æ
ØÊë } ìðð
ó Ü«®»¬7 »² ¬±«¬ °±·²¬ ¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ¬»®³·²7 »² -±«¼¿¹» ³«´¬·°¿--» æ
ØÊë } íèð

Ô¿ ª¿´»«® @ ®»¬»²·® °±«® ´¿ ¼«®»¬7 »-¬ ´¿ ³±§»²²» ¼»- ¬®±·- ª¿´»«®- ´»- °´«- 7´»ª7»-ô @ ½±²¼·¬·±² ¯«»
½»´´»-ó½· -±·»²¬ ½±³°®·-»- ¼¿²- «² ·²¬»®ª¿´´» ¼» îë ØÊò
Ô¿ ³»-«®» ¼» ¼«®»¬7 -«® °®»³·8®» °¿--» ²Ž»-¬ °¿- »¨·¹7» ´±®-¯«» ´» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹»
½±³°®»²¼ «² ¹±«¹»¿¹» ½±³°´»¬ ¼» ´¿ °®»³·8®» °¿--» ¿ª¿²¬ ´Ž»¨7½«¬·±² ¼Ž«²» ®»°®·-» @ ´Ž»²ª»®-ò

êòí Û¨¿³»² ³·½®±¹®¿°¸·¯«»

Ô»- -¬®«½¬«®»- ³7¬¿´´±¹®¿°¸·¯«»- ±¾-»®ª7»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» »¨»³°¬»- ¼» º·--«®»- »¬ ¼» ½±²-¬·¬«¿²¬- ¼»
¬®»³°» -«-½»°¬·¾´»- ¼» °®±ª±¯«»® «²» 7ª»²¬«»´´» º®¿¹·´·¬7 ¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ø®·-¯«» ¼» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»
®«°¬«®» º®¿¹·´»÷ò
 ó ç ó ÒÚ Ð îîóìéî

êòì ݱ²¬®»ó»--¿·-
б«® ´»- »--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ô -· ´»- ®7-«´¬¿¬- ²» -±²¬ °¿- ½±²º±®³»-ô ¬®±·- 7°®±«ª»¬¬»-
½±³°´7³»²¬¿·®»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» °®7´»ª7»- ¼¿²- ´» ³6³» 7½¸¿²¬·´´±² »¬ -±«³·- @ ´Ž»--¿· -· ´Ž«² ¼»- ½¿-
-«·ª¿²¬- -» °®7-»²¬» æ
ó ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ¼» ¬®±·- ª¿´»«®- ¼Ž7²»®¹·» ¼» ®«°¬«®» »-¬ ·²º7®·»«®» @ ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²»
³·²·³¿´» -°7½·º·7» å
ó ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ½±®®»-°±²¼ ¿«¨ »¨·¹»²½»- -°7½·º·7»-ô ³¿·- ¼»«¨ ¼»- ª¿´»«®- ·²¼·ª·¼«»´´»- -±²¬
·²º7®·»«®»- @ ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ³·²·³¿´» -°7½·º·7» å
ó «²» ª¿´»«® »-¬ ·²º7®·»«®» @ éð û ¼» ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ³·²·³¿´» -°7½·º·7»ò
Ô¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ¼»- -·¨ »--¿·- ²» ¼±·¬ °¿- 6¬®» ·²º7®·»«®» @ ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²» ³·²·³¿´» -°7½·º·7»ò
Í«® ´»- -·¨ ª¿´»«®- ·²¼·ª·¼«»´´»-ô ¼»«¨ -»«´»³»²¬ °»«ª»²¬ 6¬®» ·²º7®·»«®»- @ ´¿ ª¿´»«® ³±§»²²»
³·²·³¿´» -°7½·º·7»ô «²» -»«´» °»«¬ 6¬®» ·²º7®·»«®» @ éð û ¼» ½»¬¬» ª¿´»«®ò

é ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7

éòï Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- ¼·-°±-·¬·±²- ¹7²7®¿´»- ®»´¿¬·ª»- ¿« ¼±³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 7²±²½7»- @ ´Ž¿®¬·½´» è ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îèèóí
ø·²¼·½» ¼» ½´¿--»³»²¬ æ ß èçóðïðóí÷ -±²¬ ¿°°´·½¿¾´»-ò Û´´»- -±²¬ ½±³°´7¬7»- °¿® ´»- ¼·-°±-·¬·±²-
°¿®¬·½«´·8®»- ½·ó¿°®8- ®»´¿¬·ª»- ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»ò

éòî п® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»

Ô¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼Ž«² ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» ±¾¬»²«» °±«® «²» ²«¿²½»ô «²» ¯«¿´·¬7 »¬ «² 7¬¿¬ ¼»
´·ª®¿·-±² ¼« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» ¼7¬»®³·²7- °»«¬ 6¬®» 7¬»²¼«» @ ¼Ž¿«¬®»- ²«¿²½»-ô ¯«¿´·¬7- »¬ 7¬¿¬- ¼»
´·ª®¿·-±² ¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- ¼7º·²·»- ½·ó¿°®8-ò
ÒÚ Ð îîóìéî ó ïð ó

éòîòï ܱ³¿·²»- ¼» ª¿´·¼·¬7 °®·²½·°¿«¨

Ô»- ¬¿¾´»¿«¨ ï @ ì ½·ó¼»--±«- ¼7º·²·--»²¬ ´»- ¼±³¿·²»- ¼» ª¿´·¼·¬7 °±«® ´»- ¿½·»®- ¼» ³6³» ¬§°» ¼»
½±³°±-·¬·±² ½¸·³·¯«» »¬ °®7-»²¬¿²¬ ¼»- 7¬¿¬- ¼» ´·ª®¿·-±² 7¯«·ª¿´»²¬-ò
Ì¿¾´»¿« ï æ ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»
ÒÚ ÛÒ ïððîë æ ¿½·»®- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² ²±² ¿´´·7-

Ì¿¾´»¿« î æ ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»

ÒÚ ÛÒ ïðïïíóî æ ¿½·»®- @ ´Ž7¬¿¬ ²±®³¿´·-7 ±« ¼» ´¿³·²¿¹» ²±®³¿´·-¿²¬
 ó ïï ó ÒÚ Ð îîóìéî

Ì¿¾´»¿« í æ ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»

ÒÚ ÛÒ ïðïïíóí æ ¿½·»®- ±¾¬»²«- °¿® ´¿³·²¿¹» ¬¸»®³±³7½¿²·¯«»

Ì¿¾´»¿« ì æ ܱ³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ³7¬¿´ ¼» ¾¿-»

ÒÚ ÛÒ ïðïëë æ ¿½·»®- @ ®7-·-¬¿²½» ¿³7´·±®7» @ ´¿ ½±®®±-·±² ¿¬³±-°¸7®·¯«»
ÒÚ Ð îîóìéî ó ïî ó

éòîòî ܱ³¿·²»- ¼» ª¿´·¼·¬7 ½±³°´7³»²¬¿·®»-

Í¿²- °®7¶«¹»® ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ¼»- ¬¿¾´»¿«¨ ï @ ì º±«®²·- ½·ó¿ª¿²¬ô ´» ¼±³¿·²» ¼» ª¿´·¼·¬7 ¼Ž«²»
¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼» ³±¼» ±°7®¿¬±·®» ¼» -±«¼¿¹» ±¾¬»²«» °±«® «² ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» °®7-»²¬¿²¬ «² ¬§°» ¼»
½±³°±-·¬·±² ½¸·³·¯«» ¼7¬»®³·²7 °»«¬ 6¬®» 7¬»²¼« @ «² ³7¬¿´ ¼» ¾¿-» °®7-»²¬¿²¬ «² ¬§°» ¼»
½±³°±-·¬·±² ½¸·³·¯«» ¼·ºº7®»²¬ -· ´Ž»²-»³¾´» ¼»- ½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- »-¬ ª7®·º·7ò
ÔŽ»¨¬»²-·±² ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² »-¬ °±--·¾´» °±«® ´»- ¿½·»®- ¼±²¬ æ
ï÷ ´¿ ´·³·¬» ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ²±³·²¿´» »-¬ ½±³°®·-» »²¬®» ½»´´» ¼» ´Ž¿½·»® ¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² λ
»¬ λ ó èð ø»² ²»©¬±²- °¿® ³·´´·³8¬®» ½¿®®7÷ å
î÷ ´¿ ª¿´»«® ¼» ´Ž7²»®¹·» ³·²·³¿´» ¼» ®«°¬«®» °±«® ´»- »--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ »-¬ ·²º7®·»«®» ±« 7¹¿´»
@ ½»´´» ¼» ´Ž¿½·»® ¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² å
í÷ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ®7¿´·-¿¬·±² ¼»- »--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½ »-¬ -«°7®·»«®» ±« 7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´Ž¿½·»®
¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±² å
ì÷ ´» ½¿®¾±²» 7¯«·ª¿´»²¬ ²±³·²¿´ »-¬ ·²º7®·»«® ±« 7¹¿´ @ ½»´«· ¼» ´Ž¿½·»® ¼» ´Ž¿--»³¾´¿¹» ¼» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
ÒÑÌÛ æ Ô»- ´·³·¬»- ¼Ž7´¿-¬·½·¬7 ³·²·³¿´»-ô ´»- ª¿´»«®- ¼» ½¿®¾±²» 7¯«·ª¿´»²¬ô ´»- ½±³°±-·¬·±²- ½¸·³·ó
¯«»- -«® °®±¼«·¬ô ´»- ª¿´»«®- ³·²·³¿´»- ¼Ž7²»®¹·» ¼» ®«°¬«®» »¬ ´»- ¬»³°7®¿¬«®»- ¼» ®7¿´·-¿¬·±² ¼»-
»--¿·- ¼» º´»¨·±² °¿® ½¸±½- -±²¬ ®»´»ª7»- ¼¿²- ´»- ²±®³»- ¼» °®±¼«·¬ ½±®®»-°±²¼¿²¬»-ò
Ѳ »²¬»²¼ °¿® ½¿®¾±²» 7¯«·ª¿´»²¬ ²±³·²¿´ ´¿ ª¿´»«® ³¿¨·³¿´» °®7½·-7» °±«® ´¿ °´«- º±®¬» 7°¿·--»«®
¼» ´Ž¿½·»® ¼7º·²·» ¼¿²- ´¿ ²±®³» °®±¼«·¬ò
ó ïí ó ÒÚ Ð îîóìéî
ÒÚ Ð îîóìéî ó ïì ó
ó ïë ó ÒÚ Ð îîóìéî