UNITED

NATIONS E
Distr.
Economic and Social GENERAL
Council
TRANS/WP.29/962
23 January 2004

ENGLISH
Original: ENGLISH and FRENCH

ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

INLAND TRANSPORT COMMITTEE

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29)

A 14. SZÁMÚ ELŐÍRÁS 05 SOROZATSZÁMÚ MÓDOSÍTÁSAI 5. KIEGÉSZÍTÉSÉNEK

TERVEZETE
(Biztonsági öv bekötési pontjai)

Note: The text reproduced below was adopted by the Administrative Committee (AC.1) of the
amended 1958 Agreement at its twenty-fifth session, following the recommendation by WP.29 at
its one-hundred-and-thirty-first session. It is based on document TRANS/WP.29/2003/82, as
amended (TRANS/WP.29/953, para. 103).
____________
TRANS/WP.29/962
page 2

5.3.3. bekezdés módosítása:

"5.3.3. N1 kategóriás járművek külső, nem első ülőhelyeinél azonban – amelyeket a 6. Melléklet mutat
és Ø jel jelöl – két alsó bekötési pont megengedett ott, ahol átjáró van..........."
6. Melléklet,
Táblázat módosítása:
"

JÁRMŰ ELŐRE NÉZŐ ÜLŐHELY HÁTSÓ

KATEGÓRIA KÜLSŐ KÖZÉPSŐ ELŐRE
ELSŐ EGYÉB ELSŐ EGYÉB
M1 3 3 3 3 2
M2 ≤ 3.5 tonna 3 3 3 3 2
M3 & M2 > 3.5 tonna 3 3 vagy 2 ╬ 3 vagy 2 ╬ 3 vagy 2 ╬ 2

N1 3 3 vagy 2 Ø 3 vagy 2 * 2 2

N2 és N3 3 2 3 vagy 2 * 2 2
"
Új 14.6. – 14.11. bekezdések:
"14.6. A 05 sorozatszámú módosítások 5. kiegészítése hatálybalépésének hivatalos időpontjától a jelen
Előírást alkalmazó Szerződő Felek ne utasítsák el EGB jóváhagyás kiadását az 5. kiegészítést
tartalmazó 05 sorozatszámú módosítások szerint."
14.7. Olyan járműveknél, amelyekre a 05 sorozatszámú módosítások 5. kiegészítését tartalmazó jelen
Előírás nem vonatkozik, a meglevő jóváhagyások érvényben maradnak, ha ezeket a 3.
kiegészítést tartalmazó 05 sorozatszámú módosítások szerint adták ki.
14.8. 2005. február 20-tól, az M1 kategóriás járműveknél, a jelen Előírást alkalmazó Szerződő Felek
csak akkor adjanak ki EGB jóváhagyást, ha ezek megfelelnek a 05 sorozatszámú módosítások
5. kiegészítését tartalmazó jelen Előírásnak.
14.9. 2007. február 20-tól, az M1 kategóriás járműveknél, a jelen Előírást alkalmazó Szerződő Felek
megtagadhatják az olyan jóváhagyások elismerését, amelyeket nem a 05 sorozatszámú
módosítások 5. kiegészítését tartalmazó jelen Előírás szerint adtak ki.
14.10. 2006. július 16-tól, az N kategóriás járműveknél, a jelen Előírást alkalmazó Szerződő Felek
csak akkor adjanak ki EGB jóváhagyást, ha ezek megfelelnek a 05 sorozatszámú módosítások
5. kiegészítését tartalmazó jelen Előírásnak.
14.11. 2008. július 16-tól, az N kategóriás járműveknél, a jelen Előírást alkalmazó Szerződő Felek
megtagadhatják az olyan jóváhagyások elismerését, amelyeket nem a 05 sorozatszámú
módosítások 5. kiegészítését tartalmazó jelen Előírás szerint adtak ki."
____________