荟

对 我 国 建 筑 现 代 化 的 几 点 认 识

张 钦 林

， ， ， “ ” ，

如何实现 我国建筑的现 代化 化 这 个词 另一 方面 也不能 因 一切 绷 弋化 措施 荀要接 受它

， ，
是 生 活实践 每 天 都向我书喂 出 的问 为与 国外存在差距 就不敢提 出现 的 检验 全不 以 人的 主观 意志为转
、 ， 。 。

葱 它迫 使我们 去 思考 寻求 正 确 代化的 口 号 放松现 在应 作的努力 移 我国所 以必 须坚持实现 建筑 的

， ，
的解答 对这样 一 个重大问题 人们 搞 现 代化不宜 片面 求抚 现代 化 就 因为不 如此 我们就很
、 ， 、 、

有各种不 同的理解和观点 本 文拟 在 第二 次 世 界大战 以后 西方 难 在能 振 资金 材料 土 地均很

， 。 ， ，
一
谈 几点个 人的认 识 以求指 正 私 些第三 世 界 国家 曾出现过一 紧张的条件 下 完成 我 们的建设任
“ ，
‘
。

种 喜新 病 主张摊漱 务 我右环 能把搞 现代化 理 解为赶

， ， “ ” 。

一 切 旧的 换 上一 切新的 为此付 时髦 和同外 国 比 新

基 代
筑 现
建 点
几 化 识
本 认 的
出 了不 少代 仇 例 如有的 第已 世界 建 绷 勺现 代 化不 能只 局限
， “ ，， 。

国家 为了追 求 现代 化 移 植 了 于科技方面
， “ ，
卜
建筑现代化 既是 奋斗 目 西 方的最新建造 工 艺和 时髦的 国 事实说明 一 个国家的 科学技
， 。 ” ， ，
标 又 是实施过程 和必 经的途径 际式 风格 进 口 高 级建筑材料 和 术可 以 非常 发达 但社会制度的 弊
， ， ‘ ， ， 、

有的 同志认为 我 国经 济 尚不 设备 虽然也建起 了一批 现代化 病 仍 会造成 劳力 智力和财力的

， ， ， 。 、

发达 百业 待举 就建筑 而 言 当 的建筑 也出现了一 些具有现代化 巨 大浪费 建筑 是技术 社会和美

‘ “ ’ ， ， 二 ，
务之 急是解决 有无 的问题 一 面貌的 街区或城市 但 并无 鱼日 解 学 诸要素的综 合 就更是如此 以
， ，

时还 谈不 上 现代化 有的 同志认为 决住房 匾乏 服务 设施短缺等尖锐 西方城 市建设为例 在 人们有过的

， ， ·

现代化应指 世 界最新科技成就的 应 问题 甚至反而 加剧 了社会 矛 盾 种种未来城 市的设 想中 霍 华德

， ， ， “ ” ‘·

用 即使我 国达到 了小 康社会 我 啤代 以来 第三 世 界不少 有识之 的 花 园城市 和柯 布西 埃 的 塔楼

， ， “ ” ，

国的建筑和 世 界先进水平相 比 也 士 从 实际 出允 提 出采 用 中间技 城 市 相 比 后 者高楼林立 翻直成

‘
， 。 ” ， ， “
还 有不 小的 差距 也 称 不 上 现 代 化 术 开 发和利用本 国资瞩 珍 惜本 层 显 然在科 学技 术上 更 为 现代
， “ 。 ’ 〕 ，

这 里涉及 一 个语 义学的 问题 现代 国的 传统风格等 主张 西 方的 一 些 化 但长期以 来 许多有讥之十 对

司。
” ， “ ”
化 如如 一 词 有着双 贡含 发达 国家 也对 战后 大 扫除 大 城市塔楼化狗畸形 发展和巨 大浪
， ， ， “
义 作为 日标和方向 它有客观 的 二 的做法提 出了 批评 对一 些 费深 为科 茜 不 少 人反 而 向往 花
， ” 、

标准 和 较高的指标 需 要我 们长期 传 统的 建筑风格及城 市 景观的 消失 园城市 式的 人口 有限的城镇 层

、 、
， 。 “ ，

努 力 逐 步实现 而作为过程 和途 深表惋惜 这个教训 告诉 我假 新 数有限的建筑 步行街道 社交广

， 、 、 、
， 。

径 它却就在我们的脚 下 建 国以 的不 一 定就是好的 更不 一 定是适 场 花园住宅 坡 顶屋面 传统 材

， 。 “ ” ，

来的种种成就 就包 含 了现代化的 用的 料等更 有 人性 的建筑环境 认为

。 ， ，

因素 所 以 我’ 卜方 面 要防止 随 现代化技术评选的标准 这种环 境更有利于 发挥 人的才 智

“ ” ，

意降低现代化的 标准
，
滥用
“
现代 人类社会不断 现 代化 的过 合理利用 自然和社会 资源 更能满
， ， ， 。

程 中 有 一 项准则始终 在起作用 足 人的需要 也更符合美的原则

、 ，

本 文 作 者 为城 乡 建 设 环 境 保 护 部 设 计 这就 是 要 用更 少 的资抵 人力 时 当然 这里所说的 人性是有 肠

年级内
。 。 ，

周 侧局 长 间去 创造更 多的物质 和 精神财富 容的 在西 方 它 事实上 只 考虑 了

新 趁 筑
 ， ，
户 等以上社会阶层的 需 要 并不 会 赋予必 要的客 观 条件 我们中 的性能
青解决社会最底 层所 面 临的诸多问 国的建筑师是有能 力设计 出 比 较先 建筑作为一 种物质产品应具 有
， ，
一 定的性能 伴‘
，

， 。 ，

题 这个例子 从 一 个侧 面说 明 了 进的 建筑的 但是 就当前 我 国国 州 仑姑 使用

， ， 、

衡量 建筑 是否 现代化 科学技术不 力而 言 我们的着 眼点 应放在量 效率 能源消 棺 防灾能 力等 这

、
一
是唯 一 的 标准 同 序胚 应兼顾 社会 大面 的城 乡建筑 如何逐 步实现现 是 衡 量建筑现代化程度的 一 项 玉要
标志 。 甚至 比施 工 工 艺现代化 更 为
、 。

经 济 审 美等多个方面 代化 我们的 建筑 设 计似应在 以下

， 中国建筑的现 代化不能 照 一 些 方面上努力 重要 我仁挝 去往往片面强调 了数
，
· 、 ，

搬 西 方的现代 建筑 为我国的新型城 乡层 系结 量 功能和性能 结果反而造成

、

有的 同志认 为 科学技术 是没 慨是供适宜的 建筑环 境 浪 费 例如 片面强调 竹约材料 和

， ， ， ，

有 国 界的 西方现 代建筑 反映 现 当前 我 国正 在统一 规划下 造 价 使 日护结 构热 几

性能 下降
， ，

代 人类的科学技术水平 也应 是 我 逐 步 形 成以少数大城 市 为中心的 导致建筑的 经 常性能 源消耗增 加

、
、 、 、 ，

国建筑现代化的模式 这个看法 恐 大 中小城市 集镇 乡村 等层次 组 因此 结合 国情 制定合理 建筑 物

‘

怕是不足取的 诚然 西方现代建 成的城 乡层 系结 构 建筑 设 计应 当 性能指标 采和 孟用的 现 代科学技

、 、 、 、 、

筑 运 动 向全 世界提 供 了许 多宝 贵的 研 究分 析各层 次的 社会 经济 文 术 使有限 的 资 金 材料 能源

， ，

经验 需 要我们在建筑 现代化的过 化 生 活等特点 赋 予相应的 建筑特 土 地 得到 合理的综 合利用 提 高建

，

程 中认真研 究吸 取 西方现代建筑 征 和不 同的空 间模式 而不是 都搞 筑物的性能是实 现 建筑现 代们狗币

、
，

运 动也 确实是 渊 源于 产业 革命 并 成一种格式 一 个面 孔 例如 大城 要途 径
，

随着科学技术的进步 而 发展 但就 市应有必 要的密集性 不 能 简单地 实现设 计标 准化 与多样化

其性质而言 它毕竟是 现代科学技 一律用缩小建筑 距 或增加楼层 数 的统 一
， ， ，

术和西方社禁 吉合的 产物 是经过 目的方 法去 解决 而可 以更 多地研 现在 对我 国建筑 尤具是住

的千篇一 律 单 调雷 同的批 ，
’
、
’

资本 般义制度的轧辊挤制 出来的产 究 如何 使高
、 、

中 低 层 建 筑与广 场 宅
、 ， ，

品 我们在研 究吸 取 它的合理 部 分 有 扫她 组 合和 相互 渗透 取 得更紧 甚为普遍 这 是 对建筑 标准设 计捉

、

时 不 能离开 对它所 处的社会 经 凑的空间组纵 中小城镇 则可结 合 出的 敢人课题 迄 今 我’ 哟 标准

’
‘
， · ”
一

一
济和文化背 景的分析 而且 单就建 我国的 国情 吸 取 些 花 园城市 设 计和 工业 化建筑体 系 还 块本
上 处 ’ 闭合 状态
’ ，
， ，
筑 本身 而论 西 方的现 代运 动还 有 的 构思 可能更为有益 不 能充 分满 足
，
， ‘ ， ‘

过 一 个 币要的教训 就是 在 门妇 二
创造 一 种既有社会化 又 人民群众在多种功能 以及审美 上的
‘ ‘
， ，

而 出的过程 中 在 臼 寸那些 陈腐的 顾 及 私密性 的 生 活环 境 需要 因此 在标准化与 多样化的

， 、 一 ，

手法进行 节命的批判时 也 在相当 现 在几乎到 处 存在单位所有 统 中 在 日前似应 强 调 多样化

、 、

程度上滋长了一 种反历 史 反传统 自成 系统 围坡 高攀帕勺建筑群体模 通 过统一 模数的途径 使建筑材 抖

、 、
。 ， ， 、

的倾 向 结 果 在它 取得统治地 位 式 是 低效 率 高消耗而 与 社会 主 构配件 建筑 设 备 室 内家俱等既

’ 多样
， 、
一
时 自己也成 为 种传统 并且 由 义的 现代化格格不入 的 我们应当 丰， 又 协 调 配合 使各种建
在 各级组红测」
， 二 ’ ，

于被滥用而受到 下 一 代的一 些人的 支持 下 努力实现 文 筑体 系向 开 放 型过渡 具 有更 多

。 、 、 一
， 、 ，

嘲讽 和批判 教 卫 生 服 务设施的 社 会化 同 时 的灵 活性 适应性 和互换性 这应

，

今天 我 们在实现 中国建筑的 我’ 胚必 须承认 和 合理 考虑 家庭及 成为我 们努力的方向

， ， ， ， 、

现代化时 应 当吸 取 这个教训 注 个 人 生 活中私密性的要求 例如 提倡建筑 美 士言植 良好

， 、

意到 革新与继 承的 统一 批判地 吸 针对家庭平均人 数下降的趋势 可 优美并富 有民 族 地 方特 色的 室 内

，

取 国 夕肋 经 验 开 创具有中国的 社 以 多 设计一 些 面 积小 而功能 好 又 外环 境

。
会 二义特色的新路
便于将来 灵 活改造的一 户一 套的住 以 上 几 个方面 都不 是什 么新
。 ， ，

宅 无疑 这 比之 大量建造 几 户合 概念 但是现 在的 许多实践 却恰

， ’ ‘

住一 套 多室型住宅更能符合我国当 恰背道 而驰 因此 强调 以 更少
我们 衡 要什么 样 。
”

的 建 筑 现代 化 前和 未来的需 要 的 资源实现更多的 财富 这 一 条现
，

采取适 用 技术提 高 建 筑 物 代化 的准 则 看 来还是很 有现实 意

协 队 新 趁 筑
汽
， ，

一 盘的 技术 据有 关 资料介绍 在 国外 筑 新 风 格 寸中国建加
既熟

建 化
代 当 先
设 计
筑 应 的 行
现
建筑 各专业设计的 电子 计算 扫暇 序
库中 建筑专 」
。
，

帅勺程 序 几乎 占到 一
等一 些 有争 溯 勺问题
展的 各个历 史时期都 产生过 反映
、
玲产
半 不 少 决定方案优 劣的重要 问题 时期社会 经 冻 文化特 征的 建筑

—
、 、 ，
平面 规划 空 间组 合 交通路 风格 社 会主 义时期也不可能例爪
、 、 ， ，

现代化建筑 的设计有赖于 建筑 线 室 内环境 建筑节能等 都可 但是 作为新 生事物的 社会主义制

。
，
设计的现 代 化 当前 我们的 建筑设 以运 用电算技术提 示最优化方案 度 要有一 个相当劫勺发展成 熟过
一
， ，

汁 基本 还 属 于手工 作坊的 作业 看来 这是声们应当努力开 拗勺课 程 反映这个时期历史特征的 建筑

。 。 ， 。

方式 它越 来越不能适应现代化 建 题 风格 也只 育
随 渐 形成 要求 我国
， “ ‘

筑的社会性 与群体性 的 发展趋势 社会要 素 包括建筑物的 建筑马上就完美体 现 社会 主义风

、
” ，
要实 现建筑 设 计的现代化 首 政治 意 义 经 济效 益和社会及心理 格 甚至为 其确定 几 条必 须信守的
。 ， ，

先 要研究它的程序特 性 建筑设 计 影响 等 当前迫切 需 要确立一 种适 具体 的美学 原 则 不 仅是不 现实的

” ”
‘
， ， 。

是一 种 诱 发 刑 的过程 合 我 国 国情的 对 建筑物 丈豹 的 经 甚至是有害的 民族风格问题也是

、 、 、 、
，
它有别 于工矿 交通 水利 系统 设 济 社会 环 境效 宝乞注行科学评价 这样 时代的发展 已 经不 允许 把 简
“ 。 ，

计所采用的 计算型 叱 的准则 和方法 在这方面 我们可 单地 搬用一 些 传统 构造法式的 作法

， ，
以 从 国外吸取 一 些 有 盎经 验 例 如
。

过程 也不 同于一 般的艺术创作 与 建 筑 民族化划等号 了 每个 民族

’ ’ ， ，
““
，
所谓 诱发 妙 过程 是指 一 种不 能 在评价工程项 目的 经 济效 益 时 综 都有 其文化特征和 民族性 格 它们
， ， ，
用数 学 公式求出唯 一 确定的解 而 合考虑一 次投 资与经 常消耗 费用 又 在不断地 演变 尤其是在革命和
’ “ ，
“

主要依靠 创作 反 馈一 再创 进行 全寿 命费用分柠 灯 急剧发展的时从 这 种文化特征和

一
， 幼劝油 厂并用动态原理 考虑资
’ 。 ，

作 的方法不 断完 善的过程 它对 民族性格及 其演变 必然要在建筑

， ， 。 ，
某一 问题的 解 可以有多种方 案 对 金的 时间因素 对大 型公 共建筑 中有所反映 对 于 以上这类问题
‘

这 些方案的 评价又 可能随当事 人的 还 要从 整个 社会的得失进行 收益 解决的 洲 圣只 有一 方面通 过建筑 实

沃 ‘
。 。 日，句
’ ，
一 卜
好恶 而带 有一 定程 度的 砚 性 同 一 费 用分 析 践 不断 求 索 另一 方面 通过加 强
， 。 ，
时 它 又 确实有相当成 份的 客观 性 在 设 计 前 期 除 了进 行技术经 济 可 建筑 理 论研究和开 展建筑评论 促
， ， “
建筑设计的 这种特性 是 由建筑物 行性研究外 还 要做 环境影 响分 使建筑创 作的繁荣
的 本质决定的 这种本质 可概括 为 析
”
如 诚 司 ‘ 建筑 设 计历 来是 要受 自然环境
，
、 、 。

技术 社会 美 学等 要素的综合 这 里 所说的环 境
，

就 大型 民 用 建筑 和物质条件 还 有 各种社会因紊 包
， ， 。

建筑设计的现代 化 也 应 林这 些 要 项 目而 言 不仅 包 括 自然生态环 境 括管理 体制 和思 想意识 的制约

‘ 公共
。 、

素出发进 行探索 还 包括社会环牌 交通 文教 这就决定 了建筑设计与 其它艺术创

， 、 、 。
卜
技术要 素 包括 建筑的实 卫 生 居住安 宁 城 市人 口 分 布 作相 比 自由度更 为有限 为了在
。

用功能 和技术性能 这方面 的要素 家庭收支影 响等 当然 由于 社会 实际存书

醉的制约条件下求得 良好的
， ，
“ ”
基 本上可 以而且应当运 用 计算 型 制度不 同 我右环 应当机械地搬用 成果 不 但要求建筑 设计 人员努力
。 ，
一

过程 来探求最优方 案 建筑设计 中 他们的经验 而是 要根据 我们的 基 掌握正 确的 世 界观 和方法 论 包括

， ， “ ”
多学科的相互渗透 使 手工 作 业 方 本 目标和准则 形 成 自己的 一 套做 对 建筑设计这种 诱发型 过程 的 认
， 。 ， 一

入已 不能适应要 求 必 须借助 电子 法 我 们认 为 为了改变 由少数领 油 以及现 代科学技术知讥 而且

计算机作为人脑的 辅 助 」具
，

才能 导人 凭 多观愿 望或臆断作出决策的 还需要我下哟 有关管理 体制 包括

， ，
解决 日趋复杂的优化 设 计问题 我 现状 这项工作实 在是当务之急 工程项 目的投 资和决策管理 以及
、
，

们虽已 能应用电子计 算技术进行 多 美学要 素 包括 建筑本 身 建筑 设计 施 工 等各方 面的 协 作关

‘ 、 ，

种高层 大跨 复杂建筑的结 构计 及 其环 境的 艺术性 目前突 出的 问 系 的不断 合理化 当前 我国正

， ， ，

施 工 管理和概 预算等等方 面 题是结合我 国现实 生 活 研 究 和解 处 在一 个调整改革的 时期 我犷麟

攀
但基 本上没有进入方 案设计的领域 释一 系列淡及现 代建筑美学的理 论 怀 信心地迎接即将到来的 我国社会
，
，
问题 诸如 创造 中国的社会主 义建 主 义的建筑现代化的 新 局 瓦 口
尤其是建筑专业 还很少 运 用电子

断 趁 筑 ， 武 ”