‫النظام المالي في القانون المدني الفرنسي‪:‬‬

‫يطبق القانون المدني الفرنسي ما يسمى بنظام فصل األموال بين الزوجين الذي‬
‫يعني بو فكرة إستقالل الذمم المالية لمزوجين وىو نفسو الذي جاءت بو المادة ‪37‬‬
‫‪1 11/‬من قانون األسرة وعرفو القانون الفرنسي بمقتضى القانون رقم ‪65570‬‬
‫‪2‬المؤرخ في ‪ ،1965/07/31‬والذي نص عمى أن لمزوجة الحق في اإلحتفاظ‬
‫بأمواليا الخاصة خالل الحياة الزوجية وىو ما أقرتو المادة (م‪. 1403‬ق‪.‬م‪.‬ف)‪ 3‬وليا‬
‫الحق في التصرف في أمواليا بكل حرية دون إشتراك الزوج اآلخر بمقتضى المادة‬
‫(‪. 1428‬ق‪.‬م‪.‬ف) ونظم المشرع الفرنسي (‪ )La régine de la séparation‬في‬
‫المواد من ‪ 1536‬إلى ‪ 1542‬من ق‪.‬م‪.‬ف‪ 4‬ليقر بأن يبقى كل زوج مستقل عن‬
‫اآلخر بذىنو وحر في التصرف بثروتو ولو الحق في إدارتيا و تسيرىا والتصرف بيا‬
‫وتقع ديونو عمى عاتقو وحده سواءا قبل الزواج أو بعده‪ ،‬أما عن الديون الناتجة عن‬
‫‪5‬‬
‫تكاليف حياتيا سويا فيي تعالج وفق اإلتفاق الحاصل بينيما وفقا لما جاء في المادة‬
‫‪6‬‬
‫(‪ 1387‬و‪. 1388‬ق‪.‬م‪.‬ف‪.).‬‬

‫إستقاللية الذمم المالية لمزوجين ومضمون المادة ‪ 37‬من ‪.‬ق‪.‬أ‪.‬ج‪ .‬منذ ‪ 15‬قرنا‬
‫وضعت الشريعة اإلسالمية قاعدة مفادىا أن الزواج ال يؤثر عمى اموال الزوجين بل‬
‫لكل منيما الحق في اإلحتفاظ بأموالو فكل زوج يحتفظ بذمتو المالية وأن يتحمل‬
‫أعبائو وديونو وىو ما تبناه المشرع الجزائري في المادة ‪. 1/37‬ق‪.‬أ) والتي تنص‬

‫‪1‬‬
‫المادة ‪ 11/73‬من قانون األسرة التً تطبق نظام فصل األموال بٌن الزوجٌن‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫القانون الفرنسً ‪ ،‬قانون رقم ‪ 05536‬المؤرخ فً ‪ 1605/63/71‬الذي نص على أن للزوجة الحق فً االحتفاظ بأموالها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫القانون المدنً الفرنسً ‪ ،‬المادة ‪1067‬‬
‫‪4‬‬
‫المواد من ‪ 1570‬إلى ‪ 1501‬من القانون المدنً الفرنسً ‪ٌ ،‬بقى كل زوج مستقل عن اآلخر و حر فً التصرف بثروته‪...‬‬
‫‪5‬‬
‫المواد ‪ 1733‬و ‪ 1733‬من القانون المدنً الفرنسً‪.‬‬
‫‪ -6‬مالحظات نقدية بشان النظام المالي لمزوجين في ضوء قانون األسرة الجزائري الجديد‪.‬‬
‫عمى إنفصال األموال بين الزوجين أي إستقالل النظري لذمم الزوجين فمكل منيما‬
‫الحق في التصرف باموالو والوفاء بديونو ‪.‬‬

‫فالزوجة في ىذه الحالة تبقى مالكة بجميع األموال التي جاءت بيا قبل الزواج‬
‫وأثناء الحياة الزوجية (م ‪ 1/37‬و ‪ 78 14‬من ‪.‬ق‪.‬أ‪ 7).‬وىي نفسيا القاعدة التي‬
‫تطبق عمى أموال الزوج الذي مكمف باإلنفاق وحده أحسب المادة (‪ 74‬وما يمييا) في‬
‫حالة عدم قدرتو المادة ‪. 76‬ق‪.‬أ) ‪8‬ويتحمل أباء النفقة والحضانة والمسكن وحده‬
‫عكس القانون الفرنسي الذي يعمل بالنظام اإلشتراكي أي إتخاذ أموال الزوجين‬
‫لتسيير شؤون المنزل كما أن المشرع الجزائري اعطى الحق لمزوجة في طمب الطالق‬
‫وان إستمر زوجيا في عدم اإلنفاق ألكثر من شيرين إال إذا كانت عاممة‪.‬‬

‫وفي حالة النزاع أو اإلنفصال بين الزوجين يكفي إثبات حدىما ممكية الشيء‬
‫‪9‬‬
‫بكافة الوسائل المقررة شرعا وقانونا وقت المادة ‪ 37‬ق‪.‬أ‪.‬‬

‫جاء في المادة (‪ )1/37‬من قانون األسرة أن كل واحد من الزوجين يتمتع‬

‫بإستقاللية ذمتو المالية ولو كامل الحق في التصرف بمالو تصرفا مشروعا وأن يمتزم‬
‫بالديون المنزلية عن ذمتو المالية دون أن يؤثر الزواج في ذلك ‪.‬‬

‫تتمتع الزوجة في القانون األسرة الجزائري بمحفظة يمقبيا العائمي وذمتيا المالية‬
‫رغم الزواج عكس القواعد الغربية وىذا ما يعطييا الحق في التصرف في امواليا بكل‬
‫عرية دون رقابة زوجيا إذ ليا كامل الوالية عمى امواليا وكل ما يصدر عنيا بصفتيا‬

‫‪7‬‬
‫‪ -‬المادة‪ 61/73‬مكرر ‪،‬المواد ‪ 33 ،10‬من قانون األسرة الجزائري‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫المواد ‪ 30، 30‬من قانون األسرة الجزائري‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫المادة ‪، ، 61/73‬من قانون األسرة الجزائري‬
‫إمرأة رشيدة كالبيع والشراء واإلجراء وغيرىا من ماليا الخاص سواء المكتب بمقتضى‬
‫الزواج او خيره أي ال تنظر ألخذ إذن زوجيا لمتصرف في امواليا‪.‬‬

‫وىذا ما جاءت بو الشريعة اإلسالمية والدليل في قولو تعالى‪:‬‬

‫<< وال ‪ .....‬ما فضل اهلل بو بعضكم عمى بعض ‪ ،‬لمرجال نصيب مما إكتبوا‬
‫ولمنساء نصيب مما كتب >>‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫سورة النساء‬ ‫مما يمنح المرأة المسممة الحق في التصرف واإلحتفاظ بأمواليا ‪.‬‬
‫اآلية ‪. 32‬‬

‫الديون المستقمة المستحقة عمى من الزوجين‬

‫يتغير بوجوب دفع الديون المترتبة عن ذمتو كل شخص أمر مفروغ منو مرتبط‬
‫بإستقاللية الذمة المالية لمزوجين ويترتب عنيا ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫بل تركيا لمشريعة‬ ‫ولم يذكر المشرع الجزائري شيئا الديون في المادة ‪37‬‬
‫والفقو اإلسالمي (‪.‬م‪ 222 .‬من قانون األسرة ) واألحكام العامة الواردة عمى القانون‬
‫المدني‪.‬‬

‫االموال المشتركة المكتسبة أثناء الزواج‬

‫خالل الحياة الزوجية قد يكتب الزوجان أموال مشتركة والتي تكون سببا لمنزاع‬
‫والخصومة خصوصا بعد اإلقتران‪ ،‬مما دفع المشرع الجزائري إلى اإلجازة ليما‬
‫اإلنفاق في عقد الزواج أو في عقد رسمي الحق عن األموال المشتركة بينيما‪،‬‬
‫وتحديد النسب التي تؤول إلى كل واحد منيما (‪ 2/37‬من ‪.‬ق‪.‬أ‪ .‬المعدلة باألمر رقم‬

‫‪ -10‬مالحظات نقدية بشأن النظام المالي لمزوجين مع ضوء قانون األسرة الجزائري الجديد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫المادة ‪ 73‬و المادة ‪ 111‬من قانون األسرة الجزائري ‪.‬‬
‫‪ /02/05‬والمؤرخ في ‪ ،12)2005/02/27‬فإن رغم اإلستقاللية القانونية بين‬
‫الزوجين إال انيا ال تخول الزوجين في التصرف بكل حرية عمى األموال المشتركة‬
‫وكذلك الديون المشتركة تقع عمى مسؤولية الزوجين معا‪ ،‬كما أن المرأة العاممة أو‬
‫الموظفة يجب اإلنصاف في حقيا فيي في اآلخر تشارك في تنمية أموال األسرة‬
‫واستثمارىا ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫المادة‪ 1/73‬من ق‪.‬أ المعدلة باألمر رقم ‪ 61/65‬و المؤرخ فً ‪1665/61/13‬‬