4 ภูมิภาคในประเทศไทย

(4 regions in Thailand)

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

(Northeast)

ภูมิภาค

(region)

ภาคตะวันออกเฉี ยงเหนื อ พื้นที่ส่วนใหญ่เป็ นที่สูงหรื อที่ราบสู ง มีภูเขาอยูท่ วั่ ไป เป็ นแหล่งผลิตข้าวหอมมะลิซ่ ึง

ส่ งขายไปทัว่ โลก แม่น้ าสาคัญของภาคนี้คือแม่น้ าโขง ซึ่งมีแหล่งท่องเที่ยวริ มฝั่งแม่น้ าโขงที่น่าสนใจอย่างเช่น
เชียงคาน จังหวัดเลย ช้อปปิ งที่ตลาดท่าเสด็จ จังหวัดหนองคาย ตลาดอินโดจีน จังหวัดมุกดาหาร ชมความงาม
ของแอ่งน้ าบนโขดหิ นที่สามพันโบก จังหวัดอุบลราชธานี

Northeast Most areas are highlands or plateaus. There are mountains

everywhere It is the source of jasmine rice which is sold all over the
world. The main river in this region is the Mekong River. Which has
interesting attractions along the Mekong River such as Chiang Khan,
Loei Province, shopping at Tha Sadet Market. Nong Khai Province,
Indochina Market, Mukdahan Province Admire the beauty of the basin
on Sam Phan Bok rocks. Ubon Ratchathani Province
สภาพอากาศ
(climate)
 มีสภาพอากาศจัดอยูใ่ นจาพวกฝนแถบร ้อนและแห ้งแล ้ง
(The weather is classified as hot and dry rain.)
ขนาด
(size)
168,855 ตร.กม.
(168,855 sq km.)
ภาคเหนือ
(The North)
ภูมิภาค

(region)

ภาคเหนือมีลกั ษณะภูมิประเทศแบบภูเขาสูงสลับกับหุบเขาและพื้นที่สูงซึ่งติดต่อกับเขตที่ราบลุ่มตอนกลางของประเทศ มีทิวเขาที่วางตัวยาวในแนว

เหนือ-ใต้ ระหว่างทิวเขาจะมีหุบเขาและแอ่งที่ราบระหว่างภูเขาเป็ นที่ต้ งั ของตัวจังหวัด เช่น จังหวัดเชียงราย เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน น่าน และแพร่ ทิว
เขาที่สาคัญได้แก่ ทิวเขาถนนธงชัย ทิวเขาแดนลาว ทิวเขาขุนตาน ทิวเขาผีปันน้ า และทิวเขาหลวงพระบางช่วงฤดูหนาวในเขตภูเขาของภาค
อุณหภูมิต่าเพียงพอต่อการปลูกไม้ผล อาทิ ลิ้นจี่และสตรอเบอรี่ แม่น้ าในภาคเหนือหลายสาย รวมไปถึงแม่น้ าปิ ง แม่น้ าวัง แม่น้ ายมและแม่น้ า
น่าน ไหลมาบรรจบกันและก่อให้เกิดเป็ นที่ราบลุ่มแม่น้ าเจ้าพระยา ในอดีต ลักษณะทางธรรมชาติเหล่านี้ทาให้ภาคเหนือสามารถทาการเกษตรได้
หลายประเภท รวมไปถึงการทานาในหุบเขาและการปลูกพืชหมุนเวียนในเขตพื้นที่สูง นอกจากนี้ เขตภูเขาซึ่งมีป่าปกคลุมยังได้ทาให้ภาคเหนือมีจิต
วิญญาณต่างจากภาคอื่น ๆ ของประเทศ ป่ าไม้ รวมไปถึงไม้สักและไม้เนื้อแข็งซึ่งมีคุณค่าทางเศรษฐกิจอื่น ๆ เคยปกคลุมทัว่ ทั้งภาคเหนือและบางส่วน
ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่ได้ลดจานวนลงอย่างมากในช่วงคริ สต์ทศวรรษ 1980 จนเหลือพื้นที่เพียง 130,000 ตารางกิโลเมตร และทัว่
ประเทศมีป่าไม้เหลือเพียงไม่ถึง 30% ของพื้นที่ประเทศไทย ทั้ง ๆ ที่ในปี ค.ศ. 1961 ป่ าไม้เคยปกคลุมพื้นที่กว่า 56% ของประเทศ

valleys The northern region is characterized by high mountains interspersed with and
highlands, which connect to the central lowlands of the country. There are mountains that lie
long in the north-south line. Between the mountains, there are valleys and plains between
the mountains, the location of the provinces such as Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong Son,
Nan and Phrae. Thanon Thongchai Mountain Range, Dan Lao Mountain Range, Khun Tan
Mountain Range, Phi Pan Nam Mountain Range and Luang Prabang mountain range during
the winter in the mountainous region of the region The temperature is low enough to grow
fruit trees such as lychees and strawberries. many northern rivers including the Ping River,
Wang River, Yom River and Nan River. flows converge and form the Chao Phraya River Basin.
This includes valley farming and crop rotation in the highlands. In addition, the forested
mountainous regions have differentiated the spirit of the North from the rest of the country.
Forests include teak and wood. Other economically valuable solids used to cover the entire
North and parts of the Northeast. But the number has decreased dramatically in the 1980s to
only 130,000 square kilometers. And the whole country has forests remaining less than 30% of
Thailand's area, although in 1961 forests used to cover more than 56% of the country.

ขนาด
(size)
130,000 ตร.กม.
(130,000 sq km.)

สภาพอากาศ
(climate)
ภูมิอากาศแบบทุ่งหญ้าสะวันนา
(Savannah climate)
ภาคใต้
(South)

ภูมิภาค

(region)
ภูมิประเทศของภาคใต้มีเอกลักษณ์เฉพาะ คือมีชายฝั่งประกบเทือกเขาสู งที่อยูต่ รงกลาง ซึ่ งไม่มีภูมิภาค อื่นๆ ภูมิประเทศเป็ น
หลักจึงเป็ นเทือกเขาและชายฝั่ง เป็ น ที่ราบจะมีอยูเ่ ป็ นแนวแคบๆ แถบชายฝั่งทะเล และสองฝั่งลาน้ า การตั้งถิ่นฐานจะอยูบ่ ริ เวณ
ชายฝั่งทะเลทั้งด้านตะวันออกและตะวันตก จากลักษณะทาง ภูมิศาสตร์ของภาคใต้ ทาให้มีคนที่ต่างภาษาต่างวัฒนธรรมอย่าง
หลากหลายเดินทางเข้ามาภาคใต้มีท้งั ชาว พุทธ ชาวมุสลิม ต่างเชื้อชาติกนั เช่น คนไทย คนจีน และผูท้ ี่มีเชื้อสายมาเลย์ รวมทั้ง
 ชาวเมือง เช่น ชาวเล อาศัยอยูก่ นั วัฒนธรรมภาคใต้จึงมีรูปแบบอันเป็ นเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันในแต่ละพื้นที่ ดังนั้นภาคใต้จึง
เป็ นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจเพราะมีภูมิศาสตร์ที่งดงาม มีชายฝั้งทะเลและมีวฒั นธรรมหรื อการดารงชีวิต ที่เป็ นเอกลักษณ์
The terrain of the south is unique. that is, there is a coast between the high mountains in the
middle There are no other regions. The terrain is mainly mountains and coasts. Plains will exist
as narrow lines. coastal strip and both sides of the river The settlement is located on both the
east and west coasts from the geographical features of the south. causing people from different
languages and different cultures to travel to the south, including Buddhists, Muslims of
different races, such as Thais, Chinese, and people of Malay descent, including urban people
such as Lay, who live together; therefore, Southern culture has Unique styles that differ in each
area Therefore, the South It is an interesting tourist destination because of its beautiful
geography. There is a coastline and there is a culture or way of life. Unique
ขนาด

(size)

70,715.2 ตร.กม.

(70,715.2 sq km.)

สภาพอากาศ

(climate)
ลักษณะภูมิอากาศเป็ นแบบร้อนชืน้ แถบมรสุม (Am) คือมีฝนตกชุกสลับกับฤดูแล้งสัน้ ๆ ภาคใต้ไม่มีฤดูหนาว เนื่องจากอยู่ใกล้เส้นศูนย์สตู ร
และได้รบั อิทธิพลจากลมมรสุมตะวันออกเฉียงใต้และลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือทาให้ฝนตกชุกตลอดทัง้ ปี

The climate is tropical and humid, monsoon (Am) with abundant rainfall alternating with a short
dry season. There is no winter in the southern region. because it is close to the equator And is
influenced by the southeast monsoon and northeast monsoon, causing abundant rainfall
throughout the year.
ภาคกลาง

(central)

ภูมิภาค

(region)

เป็ นภูมิภาคตอนกลางของประเทศไทย มีพ้นื ที่ครอบคลุมที่ราบลุ่มแม่น้ าเจ้าพระยา ติดต่อกับภาคเหนือทางทิศเหนือ ติดต่อกับภาคตะวันออก และ

ภาคอีสานทางทิศตะวันออกโดยมีทิวเขาเพชรบูรณ์ก้ นั ติดต่อกับภาคตะวันตก ทิศเหนือติดต่อกับทิวเขาผีปันน้ า พื้นนี้ เคยเป็ นดินแดนที่สาคัญของ
อาณาจักรอยุธยา และยังเป็ นพื้นที่ที่สาคัญของประเทศไทยมาจนถึงปั จจุบนั ภาคกลางเป็ นภูมิภาคที่มีกรุ งเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย
ตั้งอยู่

It is the central region of Thailand. The area covers the Chao Phraya River Basin. contact with
the north to the north contact with the east and the Northeast in the east, with the
Phetchabun mountain range separating contact with the west The north is connected to the
Phi Pan Nam mountain range. This area used to be an important territory of the Ayutthaya
Kingdom. and is also an important area of Thailand until now The central region is the region
that has Bangkok. The capital city of Thailand is located

ขนาด

(size)
91,798.64 ตร.กม.

(91,798.64 sq km.)

สภาพอากาศ

(climate)
ภาคกลางมีลกั ษณะภูมิอากาศเป็ นแบบทุ่งหญ้าเมืองร้อน (Aw) คือมีฝนตกปานกลาง และสลับกับฤดูแล้ง บริ เวณภาคกลางตอนล่างจะมีอากาศชุ่ม
ชื้นมากว่าเนื่องจากอยูใ่ กล้ทะเลมากกว่าภาคกลางตอนบน

The central region is characterized by a tropical grassland climate (Aw) with moderate rainfall.
and alternating with the dry season The lower central region has a more humid climate because
it is closer to the sea than the upper central region.