‫فزهَل ثزٍتوٌذ ضذى!

‫پٮ‪٣‬داز ؾد‪ ٩‬ی‪ٜ‬ی اش دُدُٰ ٱای ‪٧‬ٲ‪ ٦‬آد‪ ٥‬ٱای ای‪ ٪‬ز٭ش‪ٟ‬از اغت‬

‫ٓس‪٧‬وٮ‪ ١‬رس٭م‪٬٨‬وود ؾوود‪٩‬د پٮ‪٣‬ووداز ؾوود‪ ٩‬ی‪ٜ‬وی اش دُدُووٰ ٱووای ‪٧‬ٲوو‪ ٦‬آد‪ ٥‬ٱووای ایو‪ ٪‬ز٭ش‪ٟ‬وواز اغووت ٭ اُ‪٤‬و ٱوو‪٦‬‬
‫خٮاغتٰ ٱایؿوا‪ ٩‬یو ؽ اش ‪٘٧‬وداز پوٮ‪٣‬ی اغوت ‪ٛ‬وٰ دز دغوتسظ داز‪٫‬ود ا‪٧‬وا هت‪٨‬وا ؾو‪ ٬‬دٯ ایود ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬وی ‪ٟ‬ٮی‪٬‬ود‬
‫پووٮ‪ ١‬خٮؾ و نتی ‪٨٫‬ووی آ٭زد ٭ ٱػووت‪٬‬د آد‪ ٥‬ٱووایی ‪ٛ‬ووٰ یووا داؾووت‪ ٪‬رووس٭گ ٓووسا٭ا‪ ٩‬یوواش ٱوو‪ ٠٨ُ ٦‬و ‪ ٪‬٭ ‪٫‬ازاهووت‬
‫ٱػت‪٬‬د‪.‬‬

‫یووسای دا‪٫‬ػووت‪ ٪‬ای‪ٜ٬‬ووٰ ولووٮز پووٮ‪ ١‬ی ؿووتسی ‪ٛ‬ػ و ‪ ٬ٛ‬وود ٭ ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی یٲتووسی داؾووتٰ یاؾ و د غووساٍ ‪٨ ٧‬ووٮد‬
‫‪ٌ٧‬و‪٨‬ی زٓت ‪ ٦‬ا٭ یٰ ؾ‪٨‬ا ‪٧‬وی ‪ٟ‬ٮیود ‪ٛ‬وٰ روس٭گ م‪٬‬ٲوا یوٰ ‪٬ٌ٧‬وی پٮ‪٣‬وداز ؾود‪ ٫ ٩‬ػوت ٭ یوسای رس٭م‪٬٨‬ود ؾود‪٩‬‬
‫ایتدا یاید ‪٧‬د‪٨‬ٮًٰ ای اش قٔاگ خوٮ زا دز خٮدموا‪٫ ٩‬ٲادی‪٬‬وٰ ‪ ٬ٛ‬ود ی‪ٜ‬وی اش ایو‪ ٪‬قؤاگ خوٮ م‪٨‬وسی‪ ٪‬ؾواد‬
‫یٮد‪ ٩‬٭ هٔون ؾواد‪٧‬ا‪٫‬ی اغوت دز ای‪٬‬دوا یوٰ ؾو‪٨‬ا ‪٠ ٧‬وٮی ‪ ٦‬دزیوازٯ پوٮ‪ ١‬ولوٮز ٓ‪ٜ‬وس ‪ ٬ٛ‬ود ٭ رس٭م‪٬٨‬ود ؾود‪٩‬‬
‫وٰ ٓس‪٧‬ٮ‪٣‬ی دازد‪.‬‬

‫آهَختِ ّای اضتثاّتاى را دٍر تزیشیذ‬

‫وسا ا‪ٛ‬ثس آد‪٧‬ٲوای یوی اخودٕ دز غوسیا‪ ١‬ٱوا رس٭م‪٬٨‬ود ٱػوت‪٬‬د ٭ ٱوس ٓوسدی ‪ٛ‬وٰ ؾوسای ‪٧‬وا‪٣‬ی وٌ ْ موسی‬
‫دازد ا‪٫‬ػا‪٫‬ی یا اخدٕ ٭ خٮ اغت؟!‬

‫یی اخدٗی زیلی یوٰ روس٭گ ‪٫‬دازد ی‪ٜ٤‬وٰ یو‪ ٚ‬٭یط‪ٟ‬وی ؾنكو تی ‪٫‬اغوا‪ ٦٣‬اغوت ووٰ ‪ٛ‬ػوی ‪ٟٔ‬توٰ پوٮ‪ ١‬ووس‪ٙ‬‬
‫‪ ْٛ‬دغت اغوت؟دای‪ ٪‬یا٭زٱوا زا مِ وس دٱ ود ‪٣‬لٔوا اش خٮدموا‪ ٩‬یوسغو د ٭ ی‪٬‬ٮیػو د ٭ٗتوی ‪٧‬وی ‪ٟ‬ٮی ود ووٮ‪١‬‬
‫وٰ یٰ ذٱ‪٬‬تا‪٧ ٩‬ی آید؟‪٘٫‬ؿٰ ذٱ‪٬‬ی ؾو‪٨‬ا دز زایلوٰ یوا پوٮ‪ ١‬و ػوت؟آیا ی‪ٜ‬وی اش خ‪٤٨‬وٰ ٱوای شیوس یوٰ ذٱ‪٬‬توا‪٩‬‬
‫‪٧‬ی زغود؟پٮ‪٤ً ١‬وْ خوسظ اغوت پٮ‪ ١‬خو‪ ٪‬٭ ‪٧‬و‪ ٪‬یػو‪ ٦‬ای پوٮ‪ ١‬شیوس پوای ٓ و‪ ٢‬پٮ‪ ١‬خٮؾو نتی ‪٨٫‬وی آ٭زد‬
‫ای‪٬‬ٲووا…ٱ‪٨‬ووٰ اؾووت اٯ اغووتدد‪ ٫‬ای ی س٭‪٫‬ووی ؾوو‪٨‬ا ًووٮل ‪ ٨٫‬ؿووٮد ‪٠٧‬ووس ای‪ٜ٬‬ووٰ آ‪ٜ‬ازمووا‪ ٩‬زا مِ ووس دٱ وود ٱووس‬
‫‪ ٣‬وٰ اش خٮدما‪ ٩‬یوسغ د یوٰ ووٰ ٓ‪ٜ‬وس ‪٧‬وی ‪ ٬ٛ‬ود؟ا‪ٟ‬س ز٭ی ‪٫‬داؾوتٰ ٱوا ٭ ‪٫‬وازاهتی ٱایتوا‪ ٩‬م‪٨‬س‪ٛ‬وص ‪ ٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ‬
‫ی چازٯ ‪٧‬ی ؾٮیددؾ‪٨‬ا ‪٧‬نتاز ٱػت د ‪ٛ‬وٰ روس٭گ زا ا‪٫‬تنوا ‪ ٬ٛ‬ود یوا ٓ٘وس زادٱو اخ وازی ٱو‪ ٦‬یوسای رس٭م‪٬٨‬ود‬
‫ش‪٫‬د‪ٟ‬ی ‪ٛ‬سد‪ ٩‬ؾ‪٨‬ا ٭خٮد ‪٫‬دازد!‬

‫تِ پَل احتزام تگذاریذ!‬

‫یاد ی‪ ٠‬سید ‪ ٰٛ‬یٰ پٮ‪ ١‬اهتوسا‪ ٥‬ی‪٠‬رازیود ا‪ٟ‬س ٓ‪ٜ‬وس ‪٧‬وی ‪ ٬ٛ‬ود ؾو‪٨‬ا غوصا٭از روس٭گ ‪ ٫‬ػوت د یوٰ ایو‪ ٪‬د‪ ٣‬و‪ ٢‬اغوت‬
‫‪ ٰٛ‬یٰ خای‪٠‬اٯ ها‪ ١‬ها وسما‪٧ ٩‬وی ‪٠٫‬سیود ٱ دا‪ ٩‬اش یو‪ٜٓ ٚ‬وس خوٮ غسوؿو‪٧ ٰ٨‬وی ‪ ٟ‬وسد ا‪ٟ‬وس هوع خوٮیی‬
‫دازیوود یٌ‪٬‬ووی یووٰ ‪٧‬ٮ ووٮًاگ ٱ دووا‪ ٩‬ا‪ ٠٫‬ووص ٓ‪ٜ‬ووس ‪ ٬ٜ ٧‬ووددٱ دا‪ ٩‬غووٮخت ٭ ا‪٫‬ووسضی زٓتوواز ؾ‪٨‬اغووت ا‪٠٣‬ٮٱای‬
‫زٓتازی ذٱ‪٧ ٪‬ا اش ‪ٛ‬ٮد‪ٛ‬ی دز زایلٰ یا روس٭گ یوا زٓتواز دی‪٠‬وسی ؾو‪ٟ ٢ٜ‬سٓتوٰ ا‪٫‬ود ایو‪ ٪‬ا‪٠٣‬ٮٱوا ؾوا‪ ٢٧‬خوا‪٫‬ٮادٯ‬
‫خا‪ٌ٧‬ووٰ زغووا‪ ٰ٫‬ٱووا ‪٧‬وودازظ خ‪٬‬ػوو ت ٭ …اغووت یوودمسی‪٧ ٪‬ٮ ووٮى ا‪٫‬ؿووا دز م‪٨‬ووا‪ ٥‬د٭زا‪ ٩‬م كوو ‪٤‬ی ایوو‪٪‬‬
‫‪٧‬ٮ ٮى اغ ت؛ ً‪ ٦٤‬یٲتس اغت یوا رس٭گدووسا ایو‪ ٪‬د٭ زا دز ‪٘٧‬ایو‪ ٢‬ٱو‪ٗ ٦‬وساز ‪٧‬وی دٱ د؟‪ٛ‬ودا‪ ٥‬روس٭گ پایوداز ٭ یوا‬
‫زیؿووٰ ای یوود٭‪ ٩‬آ‪ٟ‬وواٱی ٭ دا‪٫‬ووؽ ‪ٛ‬ػ و ؾوودٯ ٭ ‪ٛ‬وودا‪ ٥‬دا‪٫‬ؿووی یوود٭‪ٛ ٩‬ػ و رووس٭گ ازشؾوو‪٬٨‬د اغت؟‪ٛ‬ػووی‬
‫‪ٜ٬٧‬وس ازشؼ ً‪٤‬وو‪٨٫ ٦‬ووی ؾوٮد دز دیوو‪ ٪‬خٮد‪٧‬ووا‪ ٩‬ٱو‪ ٦‬دازیوو‪ٛ ٦‬ووٰ یو‪ ٣ ٚ‬وووٰ مٔ‪ٜ‬ووس یٲتوس اش ‪ ۰۷‬غووا‪ ً ١‬ووادگ‬
‫اغت‪.‬‬
 ‫هي ّیچ چیش ًوی داًن!‬

‫خلس‪٫‬ا‪ ٙ‬مسی‪٧ ٪‬ٮ ٮى دز ی ث آ‪٧‬ٮشؼ ایو‪ ٪‬اغوت ‪ٛ‬وٰ ٓ‪ٜ‬وس ‪ ٬ٛ‬ود و وصی زا ‪٧‬وی دا‪ ٫‬ود ‪ ٪٧‬ایو‪ ٪‬زا ‪٧‬وی دا‪٫‬و‪٦‬‬
‫زا ٓسا‪٧‬ٮؼ ‪ ٬ٛ‬د ٱس ‪ ٣‬وٰ ‪ ٰٛ‬یوا خٮدموا‪ ٩‬ی‪٠‬ٮی ود خوٮد‪ ٥‬ایو‪٧ ٪‬ٮ وٮى زا ی‪٤‬ود‪ ٥‬اش ٱ‪٨‬وا‪ ٩‬خوا آ‪٧‬وٮشؼ ‪٧‬تٮٗوْ‬
‫‪٧‬ووی ؾووٮد ٭ ٱ و و ووص خدیوودی یووا ‪٫‬نٮاٱ وود ‪ٟ‬سٓووتدپع ایوو‪ ٪‬زا یووا٭ز داؾووتٰ یاؾوو د ‪ٛ‬ووٰ ‪ٛ‬ػووی ؾوو‪٨‬ا زا‬
‫خٮؾ و نت مووس یووا یوودینت مووس ‪٨٫‬ووی ‪٬ٛ‬وود ‪٠٧‬ووس خٮدمووا‪٩‬دا‪ٟ‬س و ووصی زا دز د‪ ٫‬ووای پ وودا ‪٧‬ووی خٮاٱ د یایوود دز‬
‫د‪ ٫‬ووای پ‪٬‬ٲووا‪ ٩‬غووس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬وورازی ‪ ٬ٛ‬وود د‪ ٫‬ای پ وودا ٱ‪٨‬ووا‪ ٩‬خٮدآ‪ٟ‬وواٯ ٭ د‪ ٫‬ووای پ‪٬‬ٲووا‪٫ ٩‬اخٮدآ‪ٟ‬وواٯ ٱووس ا‪٫‬ػووا‪٫‬ی‬
‫اغت پٮ‪ ١‬دز یا‪٫‬و‪ ٚ‬٭ دغوت ٓوسد دی‪٠‬وسی ‪ ٫‬ػوت ی‪ ٰٜ٤‬دز ‪ِ٧‬وص ؾ‪٨‬اغوت ا‪ٟ‬س پوٮ‪٧ ١‬وی خٮاٱ ود دز ایتودا یایود‬
‫دز٭‪ ٩‬خٮدما‪ ٩‬زاخػتدٮ ‪ ٬ٛ‬د آیا ٓ‪ٜ‬س ‪٧‬ی ‪ ٬ٛ‬د ؾ‪٨‬ا ؾایػتٰ رس٭م‪٬٨‬د ؾد‪ ٩‬ٱػت د؟‬

‫تا افشایص درآهذ ثزٍتوٌذ ًوی ضَیذ‬

‫رس٭م‪٬٨‬د ٱا یوٰ دازایوی ؾوا‪ٜٓ ٩‬وس ‪٧‬وی ‪٬٬ٛ‬ود ٓ٘سا یوٰ دزآ‪٧‬دؾوا‪ ٩‬رس٭گ یوٰ ‪٬ٌ٧‬وای ‪٘٧‬وداز دازایوی اغوت ٭ ‪٫‬وٰ‬
‫دزآ‪٧‬د یاید یاد ی‪ ٠‬سید دزآ‪٧‬د زا یٰ دازایی م دی‪ ٬ٛ ٢‬د‪.‬‬

‫خا‪٣‬و اغووت یدا‪ ٫‬وود م‪٬‬ٲووا یووا آووصایؽ دزآ‪٧‬وود رس٭م‪٬٨‬وود ‪٫‬نٮاٱ وود ؾوود مٔا٭گ ٱووای هسیٔووی یو ‪ ٪‬مٔ‪ٜ‬ووس ٓ٘ووس ٭‬
‫مٔ‪ٜ‬ووس رووس٭گ ٭خووٮد دازد ‪ٛ‬اؾوو‪ٜ‬ی ٱووا زا یایوود دز ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی د٭ز یسیصیوود !ًاؾووٖ ‪ٛ‬ووازی ‪ٛ‬ووٰ ا‪٫‬دووا‪٧ ٥‬ووی دٱ وود‬
‫یاؾ د هسّ ٭خٮدی موا‪ ٩‬زا یوصز‪ ٬ٛ ٝ‬ود ٱوس ز٭ش قو خ یوٰ خوٮد ی‪٠‬ٮی ود خودایا یوٰ ‪٧‬و‪٨ٛ ٪‬و‪ٛ ٚ‬و‪ ٪‬ا‪٧‬وس٭ش‬
‫ی ؿووتس خوود‪٧‬ت ‪ٛ‬وو‪ ٦٬‬اش ایوو‪ ٪‬یووٰ یٌوود یووٰ خووای ٓ‪ٜ‬ووس یووٰ یوودٱی ٱووا ٭ ی چوواز ‪ٟ‬ووی ٱووا یووٰ ٓ‪ٜ‬ووس ایدوواد رووس٭گ‬
‫یاؾ و د یٲتس اغووت یووٰ خووای اغووتٔادٯ اش ٭اضٯ ‪٧‬ؿ‪ٜ‬دگ ی‪٠‬ٮی د‪٧‬ػووار‪ ٢‬یٰ ایوو‪ٜٓ ٪‬ووس ‪ ٬ٛ‬وود ‪ٛ‬ووٰ ؾوو‪٨‬ا اش ‪٧‬ػووار‪٢‬‬
‫مٮا‪٫‬امس ٱػت د‪.‬‬

‫ضوا ّواًی ّستیذ کِ تیطتز اٍقات تِ آى هی اًذیطیذ‬

‫مدسیٰ ‪٫‬ؿا ‪٧ ٩‬ی دٱد رس٭گ ٭اٌٗوی یود٭‪ ٩‬ؾواد‪٧‬ا‪٫‬ی یوٰ دغوت ‪٨٫‬وی آید ی ؿوتس آوساد پوٮ‪ ١‬٭ پٮ‪٣‬وداز ؾود‪ ٩‬زا‬
‫یٰ اؾت اٯ یا رس٭م‪٬٨‬ودی ی‪ٜ‬وی ‪٧‬وی دا‪٬٫‬ود؛دز هوا‪٣‬ی ‪ٛ‬وٰ روس٭گ ‪ٔ٧‬ٲوٮ‪٧‬ی ًوو ‪ ٦‬موس دازد رس٭م‪٬٨‬ود ‪٨٫‬وی ؾوٮید‬
‫‪٠٧‬ووس مٮخووٰ مووا‪ ٩‬یووٰ داؾووتٰ ٱایتووا‪ ٩‬یاؾوود ٭ ‪٫‬ووٰ آ‪٫‬چووٰ ‪٫‬دازید ؾوو‪ٜ‬س‪ٟ‬صاز یاؾوو د ٭ ‪٫‬ووٰ ُسُووس٭ ٭ ‪ٜ ٤‬وواز اش‬
‫خٮد د‪ ٫‬ووا ٭ ا سآ ووا‪ٗ ٖ ٩‬ووا‪٫‬ٮ‪ ٩‬خوور ؾوو‪٨‬ا ٓ‪ٜ‬سمووا‪ ٩‬زا ز٭ی ٱسو ووص ‪٧‬ت‪٨‬س‪ٛ‬ووص ‪ ٬ٛ‬وود ٱ‪٨‬ووا‪ ٩‬زا دزیآووت‬
‫خٮاٱ د ‪ٛ‬سد ؾ‪٨‬ا ٱ‪٨‬ا‪٫‬ی زا دزیآوت ‪٧‬وی ‪ ٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ ی ؿوتس ا٭ٗواگ یوٰ آ‪٧ ٩‬وی ا‪٫‬دیؿو د ا‪ٟ‬وس ‪ٟ‬وسد٭ؼ ز٭ش‪ٟ‬واز‬
‫ؾا‪٫‬ع ٭ اٗ ا‪ ١‬ؾسای اٗتكوادی ٭ ا٭ واى ٭ اهوٮا‪ ١‬خٲوا‪ ٩‬دز اخت واز ؾو‪٨‬ا ‪ ٫‬ػوت قواه ٓ‪ٜ‬سموا‪ٛ ٩‬وٰ ‪٧‬وی‬
‫مٮا‪ ٫‬د یاؾ د ٭ ای‪٬‬دا ٱ‪٨‬ا‪ ٩‬خایی اغوت ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬وی مٮا‪٫‬ود ‪٘٫‬لوٰ ٗوٮگ ؾو‪٨‬ا یاؾود دز ٱوس ؾوسایلی ‪ٛ‬وٰ ٱػوت د‬
‫ی‪٠‬سدید ‪ٜ٫‬اگ ‪٧‬ث وت آ‪ ٣ ٩‬ووٰ زا پ ودا ٭ ؾو‪ٜ‬س ‪ ٬ٛ‬ود ای‪ ً ٪‬وازگ زا ٗ‪ ٤‬وا یوا٭ز ‪ ٬ٛ‬ود “ٱوس امٔواٗی ‪ٛ‬وٰ یوسای‪٦‬‬
‫زخ ‪٧‬ی دٱد یٰ ‪ٔ٫‬ي اغت‪”.‬‬

‫ثزٍت یؼٌی تَاًایی ٍ ٌّز تثذیل درآهذ تِ دارایی‬

‫یٰ خای مدؼ یسای پٮ‪٣‬داز ؾد‪ ٩‬دز پوی ایدواد اغوت٘د‪٧ ١‬وا‪٣‬ی یاؾو د یٌ‪٬‬وی ٭ وٌ تی ‪ٛ‬وٰ ؾو‪٨‬ا یوسای ‪ٟ‬ورزا‪٩‬‬
‫ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی ‪٫‬ووت‪ ٦‬دز آی‪٬‬وودٯ یووا ؾووسایلی دغووت ‪ٛ‬وو‪ ۰۷ ٦‬دزقوود یوواامس اش اغووتا‪٫‬دازد خا‪ٌ٧‬ووٰ ‪ ٫‬اشی یووٰ ‪ٛ‬وواز ‪ٛ‬ووسد‪٩‬‬
‫‪٫‬داؾتٰ یاؾ د ‪٬٧‬وٮز‪ ٥‬ای‪ ٫ ٪‬ػت ‪ ٫ ٰٛ‬ایود ‪ٛ‬واز ‪ ٬ٛ‬ود ی‪ٜ٤‬وٰ یوسای زغو د‪ ٩‬یوٰ ٭ وٌ ت اغوت٘د‪٧ ١‬وا‪٣‬ی ؾو‪٨‬ا‬
‫ا٭‪ٛ ١‬ازی زا ‪ ٬ٜ ٧‬د ‪ ٰٛ‬د٭غوت ٭ اش آ‪٣ ٩‬ورگ ‪٧‬وی یسیود د٭‪ ٥‬ای‪ٜ٬‬وٰ ‪٣‬ورگ ا‪٫‬دوا‪ٛ ٥‬ازموا‪ ٩‬یس ‪ ٧‬وصا‪ ٩‬دزآ‪٧‬ودما‪٩‬‬
‫مسخ خ دازد رس٭گ یٰ خٮدی خٮد ایدواد ‪ ٧‬ؿوٮد ٭ ‪ ٫‬واش ٭ زیلوی یوٰ ‪ٛ‬واز ‪ٛ‬وسد‪ ٩‬ؾو‪٨‬ا ‪٫‬ودازد مٌد ‪٧‬وی ‪ ٬ٛ‬ود‬
‫ا‪٧‬ووا مووا ایوو‪ٜ٫ ٪‬تووٰ یػو از غووادٯ زا یووا٭ز ‪ ٬ٜ٫‬وود یووٰ اهت‪٨‬ووا‪ ١‬یػو از شیواد ‪٫‬نٮاٱ وود مٮا‪٫‬ػووت ز٭ی ؾوواد‪٧‬ا‪٫‬ی ٭‬
‫آزا‪٧‬ووؽ اٗتكووادی زا ی ‪ ٬‬وود رس٭گ یٌ‪٬‬ووی مٮا‪٫‬ووایی م وودی‪ ٢‬دزا‪٧‬وود یووٰ یووٰ دازایی یووٰ شیووا‪ ٩‬غووادٯ مووس ینؿووی اش‬
‫دزآ‪٧‬دما‪ ٩‬زا یٰ ٮز ‪٬٧‬و‪ ٦‬پع ا‪٫‬داش ‪ ٬ٛ‬د ٭ یا آ‪٧ ٩‬سٍ ٱای من‪ ٦‬د ینسید‪.‬‬

‫اس هٌطقِ اهي خَد تیزٍى تیاییذ‬

‫پووٮ‪ ١‬یووسای رس٭م‪٬٨‬وودا‪ ٩‬غوونت ‪ٛ‬وواز ‪٧‬ووی ‪٬ٛ‬وود ا‪٧‬ا ٓ٘سا غوونت یووسای پووٮ‪ٛ ١‬وواز ‪٧‬ووی ‪٬٬ٛ‬وود ا‪ٟ‬س ‪٧‬ووی خٮاٱ وود‬
‫ش‪٫‬د‪ ٟ‬تا‪ً ٩‬ٮل ‪٧‬ی ؾٮد یاید ا٭‪ ١‬یا٭زٱا ٭ ا‪٫‬دیؿٰ ٱایتا‪٫ ٩‬ػ ت یٰ پٮ‪ ١‬٭ رس٭گ زا مِ س دٱ د‪.‬‬

‫ًادگ یٰ پع ا‪٫‬داش ‪٧‬ٲ‪ ٦‬مس اغت ما ‪ ٧‬صا‪ ٩‬پوع ا‪٫‬وداش ًادگ ‪ ٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ پوع ا‪٫‬وداش ‪ ٬ٛ‬ود یوٰ یواد داؾوتٰ یاؾو د‬
‫؛پع ا‪٫‬داش یودٱی ؾو‪٨‬ا یوٰ آی‪٬‬ودٯ موا‪ ٩‬اغوت اٱ‪ ٨‬ت ایو‪ ٪‬یودٱی ‪٨ٛ‬توس اش اٗػوان ٭ ٭ا‪ ٥‬یوا‪ٜ٫‬ی یوا پوٮ‪ ١‬آ ٭‬
‫یسٕ ٭ ‪ٟ‬اش ‪ ٫‬ػت آسادی ٱ‪ ٦‬ٱػت‪٬‬د ‪ ٰٛ‬خ ‪٤‬وی خوٮ پوع ا‪٫‬وداش ‪٧‬وی ‪٬٬ٛ‬ود خا‪٫‬وٰ ٭ ‪٧‬اؾو ‪٧ ٪‬وی خس‪٫‬ود ٭‪٣‬وی‬
‫زیؿووٰ پووٮ‪ ١‬خ‪٨‬ووي ‪ٛ‬ووسد‪ ٩‬آ‪٫‬ٲووا اُ‪ ٤‬و ا وولسا اغووت پووٮ‪ ١‬یووسای آ‪٫‬ٲووا داؾووت‪ ٪‬ا‪ ٬٧‬ووت ی ؿووتس اغووت ٭ ا‪ٟ‬ووس‬
‫ینٮاٱ‪٬‬د آ‪ ٩‬زا خسج ‪٬٬ٛ‬د اهػواظ ‪٫‬وا ا‪٬٧‬وی زا مدسیوٰ ‪٧‬وی ‪٬٬ٛ‬ود ایو‪ ٪‬زایلوٰ زا د٭ز یسیصیود پٮ‪ ١‬یٌ‪٬‬وی زٓواٯ‬
‫ی ؿووتس آزا‪٧‬ؽ ٓسقووت ی ؿووتس ٭ …اقووٮا دز مٔ‪ٜ‬ووس رووس٭گ ‪٫‬وواآزا‪٧‬ی ٭ ًوود‪ ٥‬ا‪ ٬٧‬ووت خای‪٠‬وواٱی ‪٫‬وودازد آووسادی‬
‫‪ ٰٛ‬مٔ‪ٜ‬وس ٓ٘وس داز‪٫‬د ٱ‪ ٨‬ؿوٰ د٭غوت داز‪٫‬ود ا‪ ٬٧‬وت داؾوتٰ یاؾو‪٬‬د ٭ یودٱی ٱایؿوا‪ ٩‬زا یدٱ‪٬‬ود زاهت یاؾو‪٬‬د ٭‬
‫دزدغسی ‪٫‬داؾتٰ یاؾ‪٬‬د ٱ‪ ٪ ٨‬ٮز ٱو‪ٛ ٦‬ٮوو‪٬ٜ ٧ ٚ‬ود ٱو غوٌی ‪ ٬ٜ٫‬ود ‪ٛ‬وٰ ٱ‪٨‬وٰ و وص ا‪٧‬و‪ ٪‬٭ آزا‪ ٥‬٭ یوی‬
‫قدا یاؾد ای‪ ٪‬یٌ‪٬‬ی ‪٧‬س‪.ٝ‬‬

‫فزهَل جادٍیی تزای ثزٍتوٌذ ضذى‬

‫ایووو‪ٓ ٪‬س‪٧‬وووٮ‪ ١‬زا خووودی ی‪ ٠‬سیووود ٭ یوووٰ آ‪٨ً ٩‬ووو‪ ٬ٛ ٢‬ووود ٓسل ‪ ٬ٛ‬ووود ٱوووصاز ٭اهووود دزآ‪٧‬ووود دازیووود‪:‬‬
‫‪۰۷‬دزقد اش دزآ‪٧‬دما‪ ٩‬زا قسّ ٱصی‪ ٰ٬‬ٱای س٭زی ‪ ٬ٛ‬د(خٮزا‪ ٙ‬پٮؾا‪ ٙ‬یٲداؾت آ‪٧‬ٮشؼ…)‬
‫‪۰۷‬دزقوود آ‪ ٩‬زا یووٰ هػووا پووع ا‪٫‬ووداش “اغووت٘د‪٧ ١‬ووا‪٣‬ی” ٭ازیووص ‪ ٬ٛ‬وود(ای‪ ٪‬هػووا آی‪٬‬وودٯ ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی ؾوو‪٨‬ا زا‬
‫مض‪٧ ٪ ٨‬ی ‪٬ٛ‬د ٭ یوٰ ٱو ٭خوٰ ‪ ٫‬ایود ه توی ا‪ٟ‬وس یوٰ د‪ ٣‬و‪ ٢‬یودٱی یوٰ ش‪٫‬ودا‪ ٩‬آتادیود ٗوسل ‪ ٬ٛ‬ود ا‪٧‬وا یوٰ‬
‫هػا ‪٧‬ا‪٣‬ی دغت ‪٫‬ص‪ ٫‬د)‬

‫‪۵۱‬دزقوود اش دزآ‪٧‬وودما‪ ٩‬یایوود دز هػووا ”‪٣‬وورگ ٭ خٮؾووی” ‪ٟ‬راؾووتٰ ؾووٮد (ٱسو ووصی ‪ٛ‬ووٰ خٮؾوو ا‪٣‬تا‪٩‬‬
‫‪٬ٜ ٧‬د ؾوسن ایو‪ ٪‬هػوا ایوو‪ ٪‬اغوت ‪ٛ‬وٰ یو ‪۰۷ ٪‬مووا‪ ۰۷‬ز٭ش خوسج ؾوٮد ووٮ‪ ٩‬ذٱوو‪ ٪‬ؾو‪٨‬ا یایود اش ‪ٛ‬وواز‪ٛ‬سد‪٩‬‬
‫پاداؼ ٭ ‪٣‬رگ ی‪ ٠‬سد ما ؾٮٕ ادا‪ ٰ٧‬داد‪ٛ ٩‬از زا داؾتٰ یاؾد ‪ٛ‬از ‪ٛ‬سد‪ ٩‬خا‪٬ٛ ٩‬د‪ ٫ ٩‬ػت!)‬

‫پ‪٬‬ح دزقد زا ٱو‪ ٦‬یوٰ هػوا “ا‪٧‬وٮز خ س ‪ٜ ٫‬ٮ‪ٛ‬وازی ٭ ‪٨ٛ‬و‪ٛ ٚ‬وسد‪ ٩‬یوٰ دی‪٠‬وسا‪”٩‬اختكواـ دٱ ود(ٓ‪ٜ‬س ‪ ٬ٛ‬ود‬
‫ٗساز اغوت یوٰ ‪٧‬ػوآسگ یس٭یود ٭ ٓوسدی یوٰ ؾو‪٨‬ا ‪٧‬وی ‪ٟ‬ٮیود ایو‪ ٪‬یػوتٰ زا ٱو‪ ٦‬یوٰ اٗوای ٓسخوی یسغوا‪ ٫‬د ا‪ٟ‬س‬
‫‪ ٫‬سیود وووٰ ‪٧‬ووی ؾووٮد؟خ ا‪٫‬ت دز ا‪٧‬ا‪٫‬ووت ‪ٛ‬وسدٯ ایوود ما‪ ٛ‬وود ‪ٜ ٧‬وو‪ٛ ٦٬‬ووٰ اش ز٭شیتوا‪ ٩‬ایوو‪٤ ٧ ٪‬ووَ زا یووسای خ سیووٰ‬
‫خسج ‪ ٬ٛ‬د)‬

‫ا‪ٟ‬س یسای ؾ‪٨‬ا ای‪ ٪‬غٮا‪ ١‬ایداد ؾودٯ ‪ٛ‬وٰ هتوی یو‪ ٤ ٧ ٚ‬وٮ‪ ٩‬مٮ‪٧‬وا‪ ٩‬ٱو‪ ٦‬ٱصی‪٬‬وٰ ٱوای وس٭زی ؾو‪٨‬ا زا پاغو‬
‫‪٨٫‬ی دٱد؛وٰ یسغد یٰ ‪ ۰۷۷‬ٱصازمٮ‪٧‬ا‪ ٩‬دیاید ی‪٠‬ٮی‪ ٦‬د٭ زاٯ دازید‪:‬‬

‫اٍل ّشیٌِ ّایتاى را کاّص دّیذ‪.‬‬

‫دٍم‪،‬درآهذتاى را افشایص دّیذ‪.‬‬

‫زاٯ غٮ‪٧‬ی ٭خوٮد ‪٫‬ودازد ‪٧‬تاغؤا‪ ٰ٫‬دا‪ٟ‬وس ٱو‪ ٦‬یو ؽ اش ‪ ۰۷‬دزقود ‪٧‬وی مٮا‪ ٫‬ود پوع ا‪٫‬وداش ‪ ٬ٛ‬ود ‪٧‬ؿو‪٤ٜ‬ی ‪٫‬ودازد‬
‫ٓ٘ ٓسا‪٧‬وٮؼ ‪ ٬ٜ٫‬ود ‪ٛ‬وٰ خ ‪٤‬وی اش ٱصی‪٬‬وٰ ٱوای وس٭زیتا‪٫ ٩‬ص‪ ٫‬ود ووٮ‪ ٩‬یایود غولخ اغوتا‪٫‬دازد ش‪٫‬ود‪ ٟ‬تا‪ ٩‬زا‬
‫ٱ‪ ٦‬یاا ی سید ‪٧‬ٲ‪ ٦‬موسی‪ٗ ٪‬ضو ٰ دز زًایوت ایو‪ٓ ٪‬س‪٧‬وٮ‪ ١‬یواد ‪ٟ‬وسٓت‪ ٪‬پوع ا‪٫‬وداش اغوت ٭ ‪٧‬ودیسیت ٭ آ‪٧‬وٮخت‪٪‬‬
‫یوو‪ً ٚ‬ووادگ دزغووت یٌد ‪٬٧‬توووس ‪ٌ٧‬دووصٯ ٱووا یاؾو د ٱس و‪٬‬وود یووا ‪ِ٤ ٧‬ووی ‪ٛ‬وو‪ ٦‬ذخ ووسٯ زا ؾووس٭ى ‪ ٬ٛ‬وود ٭ اش ز٭ی‬
‫زُ ت ای‪ٓ ٪‬س‪٧‬ٮ‪ ١‬زا ا‪٫‬دا‪ ٥‬دٱ د‪.‬‬

‫‪ ٬٧‬ي ‪ :‬شی اؾٮ داگ ‪ٛ‬ا‪٥‬‬

 ‫‪ 20‬رفتار کِ تایذ اس ثزٍتوٌذاى یاد تگیزین‬

‫رس٭م‪٬٨‬دا‪ ٩‬ٱ‪ ٨‬ؿوٰ آد‪٥‬ٱوای ووإ ٭ زاهوت ‪ ٤‬وی ‪ ٫‬ػوت‪٬‬د ‪ٛ‬وٰ پٮ‪٣‬ؿوا‪ ٩‬زا یواد یسایؿوا‪ ٩‬آ٭زدٯ یاؾود یوا از‬
‫یسدٯ یاؾ‪٬‬د‪.‬‬

‫دز ایوو‪٫ ٪‬ٮؾووتاز اش ‪ً ۰۷‬ووادگ زٓتووازی خووٮ آووساد رس٭م‪٬٨‬وود یسایتووا‪٠ ٧ ٩‬ووٮی ‪ٛ ٦‬ووٰ یووس ‪٧‬ٮٓ٘ ووت ‪٧‬ووا‪٣‬ی ؾوو‪٨‬ا‬
‫مار س ‪٧‬ی‪ٟ‬رازد یا ‪٧‬ا ٱ‪٨‬ساٯ یاؾ د‪.‬‬
 ‫ػادت ّای ثزٍتوٌذاى‬

‫‪ ۰۷ )۵‬دزقد رس٭م‪٬٨‬دا‪٨ٛ ٩‬توس اش ‪٤ ٛ ۰۷۷‬وٮ ‪ٛ‬وا‪٣‬سی ٓػوت ٓوٮد دز ز٭ش ‪٧‬ویخٮز‪٫‬ود دزهوا‪٣‬ی‪ٛ‬وٰ ‪ ۰۰‬دزقود‬
‫اش آساد ‪٨ٌ٧‬ٮ‪٣‬ی ز٭شا‪ ٰ٫‬ی ؿتس اش ای‪ ٧ ٪‬صا‪ ٩‬اش ُراٱای ٓػت ٓٮدی اغتٔادٯ ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۷)۰‬دزقد رس٭م‪٬٨‬دا‪ ٩‬ز٭ی ا‪٫‬دوا‪ ٥‬٭ م ٘وٖ اٱوداّ ‪٧‬ؿنكوی م‪٨‬س‪ٛ‬وص ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود دز ‪٘٧‬ایو‪ ٢‬م‪٬‬ٲوا ‪ ۵۰‬دزقود‬
‫اش ٓ٘سا ز٭ی و‪ ٪ ٬‬اٱدآی م‪٨‬س‪ٛ‬ص داز‪٫‬د!‬

‫‪ ۰۰ )۰‬دزقد پٮ‪٣‬دازٱا وٲواز یواز دز ٱٔتوٰ ٭زشؼٱوای ٱوٮاشی ا‪٫‬دوا‪٧ ٥‬ویدٱ‪٬‬ود دزهوا‪٣‬ی‪ٛ‬وٰ م‪٬‬ٲوا ‪ ۰۰‬دزقود‬
‫آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س ٭زشؼ ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۴‬دزقوود رس٭م‪٬٨‬وودا‪ ٩‬دز زاٯ غوؤس یووا زٓووت‪ ٪‬یووٰ ‪ ٧‬وو‪ٛ ٢‬وواز ‪ٛ‬تووا ٱووای قووٮمی زا ‪ٟ‬ووٮؼ ‪٧‬ووی‪٬٬ٛ‬وود دز‬
‫‪٘٧‬ای‪ ۱ ٢‬دزقد آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س ای‪ً ٪‬ادگ زا داز‪٫‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۵ )۱‬دزقد اش آساد رس٭م‪٬٨‬د د‪ ٫‬وا ‪ ٣‬ػوتی داز‪٫‬ود اش ‪ٛ‬وازٱوایی ‪ٛ‬وٰ ٗوساز اغوت ا‪٫‬دوا‪٥‬ؾوا‪ ٩‬دٱ‪٬‬ود ٭ دز یسایوس‬
‫ای‪ ٧ ٪‬صا‪ ۵۰ ٩‬دزقد اش آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س یٰ ای‪ ٣ ٪‬ػت اًت٘اد داز‪٫‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۰‬دزقد اش ٭ا‪٣‬دی‪ ٪‬رس٭م‪٬٨‬د دز ‪٧‬واٯ د٭ یوا و‪٬‬ود ‪ٛ‬توا یوسای ٓسش‪٫‬ودا‪٩‬ؾوا‪٧ ٩‬ویخٮا‪٬٫‬ود دزهوا‪٣‬ی‪ٛ‬وٰ ایو‪٪‬‬
‫دزقد ‪٫‬صد ٭ا‪٣‬دی‪ ٪‬دی‪٠‬س ‪ ۰‬دزقد اغت‪.‬‬

‫‪ ۰۷ )۰‬دزقد اش ٭ا‪٣‬ودی‪ ٪‬رس٭م‪٬٨‬ود دز ٱٔتوٰ ‪ ۵۷‬غواًت یوا ی ؿوتس ٓسش‪٫‬ودا‪ ٩‬خوٮد زا یوٰ ا‪٫‬دوا‪ ٥‬ا‪٧‬وٮز دا٭ ‪ ٤‬ا‪٫‬وٰ‬
‫خ سیٰ مسُ ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د دز ‪٘٧‬ای‪ ۰ ٢‬غاًتی ‪ ٰٛ‬خا‪٫‬ٮادٯٱای ٓ٘ س یسای ٓسش‪٫‬دا‪ ٩‬دز ‪٫‬وس ‪٧‬ی‪ ٟ‬س‪٫‬د‪.‬‬
‫‪ ۰۷ )۰‬دزقد رس٭م‪٬٨‬دا‪ ٩‬م‪٨‬واظ ٱوای م‪٬ٔ٤‬وی ی ؿوتسی یوسای م سیو‪٬٧ ٚ‬اغو ت ز٭ش مٮ‪٣‬ود یسٗوساز ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود دز‬
‫‪٘٧‬ای‪ ۵۵ ٢‬دزقد اش ‪٧‬سد‪٧‬ا‪٨ٌ٧ ٩‬ٮ‪٣‬ی‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۰‬دزقد اش آساد رس٭م‪٬٨‬ود اٱوداّ خوٮد زا یادداؾوت ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود دز ‪٘٧‬ایو‪ ۵۰ ٢‬دزقود اش ‪٧‬وسد‪ ٘ٓ ٥‬وس ایو‪٪‬‬
‫ًادگ زا داز‪٫‬د‪.‬‬

‫یووا هوٮشٯ ٌٓا‪ ٣‬ووت خوٮد داز‪٫‬وود‬ ‫‪ ۰۰ )۵۷‬دزقوود اش رس٭م‪٬٨‬ودا‪ ٩‬ز٭شا‪٫‬وٰ ‪ ۰۷‬دٗ ٘ووٰ یوا ی ؿووتس ‪٧‬لا‪ٌ٣‬وٰ ‪٧‬وسم‬
‫دزًٮل ای‪ ٧ ٪‬صا‪٫ ٩‬صد آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س م‪٬‬ٲا ‪ ۰‬دزقد اغت‪.‬‬

‫‪ )۵۵‬م‪٬‬ٲا ‪ ۰‬دزقد اش رس٭م‪٬٨‬دا‪٧ ٩‬وی‪ٟ‬ٮی‪٬‬ود ‪ٛ‬وٰ ووٰ دز غسؾوا‪٧ ٩‬وی‪ٟ‬ورزد ٭ یوٰ ووٰ و وصی ٓ‪ٜ‬وس ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود‬
‫دزها‪٣‬ی‪ ۰۰ ٰٛ‬دزقد آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س ‪٧‬ی‪ٟ‬ٮی‪٬‬د دز ذٱ‪٪‬ؾا‪ ٩‬وٰ ‪٧‬ی‪ٟ‬رزد‪.‬‬
‫‪ ۰۰ )۵۰‬دزقوود اش آووساد رس٭م‪٬٨‬وود دز ‪٧‬وواٯ هووداٗ‪ ۱ ٢‬غوواًت اش ٭ٗووت خووٮد زا دز ای‪٬‬تس‪٫‬ووت ‪٧‬ووی‪ٟ‬رزا‪٬٫‬وود دز‬
‫یسایس ‪ ۵۰‬دزقد اش آد‪٥‬ٱای ٓ٘ س‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۵۰‬دزقد اش آد‪ ٥‬ٱای پٮ‪٣‬وداز ز٭شا‪٫‬وٰ یو‪ ٚ‬غواًت یوا ‪٨ٛ‬توس ٭ٗوت خوٮد زا قوسّ م‪٨‬اؾوا ‪ٛ‬وسد‪ ٩‬م‪٤‬ٮیصیوٮ‪٩‬‬
‫‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د دز ‪٘٧‬ای‪ ۰۰ ٢‬دزقد اش آساد ٓ٘ س ز٭شا‪ ٰ٫‬ش‪٧‬ا‪ ٩‬شیادی زا قسّ ای‪ ٪‬مٔسیخ ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ ۰ )۵۴‬دزقوود اش رس٭م‪٬٨‬وودا‪ ٩‬٭ٗووت خووٮد زا یووٰ دیوود‪ ٩‬یس‪٫‬ا‪٧‬ووٰٱووای م‪٤‬ٮیصیووٮ‪٫‬ی ٭ ؾووٮٱووای م‪٤‬ٮیصیووٮ‪٫‬ی‬
‫‪٧‬ی‪ٟ‬رزا‪٬٫‬د دز ‪٘٧‬ای‪ ۰۰ ٢‬دزقد اش آساد یا غلخ ‪ ٌ٧‬ؿتی ‪٨ٌ٧‬ٮ‪٣‬ی‪.‬‬

‫‪ ۴۴ )۵۱‬دزقوود اش آووساد رس٭م‪٬٨‬وود د‪ ٫‬ووا غووٰ غوواًت پوو ؽ اش ؾووس٭ى یس‪٫‬ا‪٧‬ووٰٱووای ز٭شا‪٫‬ووٰ خووٮد اش خووٮا‬
‫یس‪٧‬یخ ص‪٫‬د ٭ ًادگ غ سخ صی م‪٬‬ٲا ‪٫‬صد ‪ ۰‬دزقد اش ‪٧‬سد‪ ٘ٓ ٥‬س اغت‪.‬‬
‫‪۰۴ )۵۰‬دزقد اش آد‪ ٥‬ٱوای رس٭م‪٬٨‬ود ًواداگ ز٭شا‪٫‬وٰ خوٮ زا یوٰ ٓسش‪٫‬ودا‪ ٩‬خوٮد مٌ‪٤‬و ‪٧ ٦‬ویدٱ‪٬‬ود ٭ م‪٬‬ٲوا یو‪ٚ‬‬
‫دزقد اش ‪٧‬سد‪٧‬ا‪ ٘ٓ ٩‬س ای‪ٛ ٪‬از زا ا‪٫‬دا‪٧ ٥‬یدٱ‪٬‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۴ )۵۰‬دزقد اش ‪٧‬سد‪٧‬ا‪ ٩‬رس٭م‪٬٨‬د اًت٘واد داز‪٫‬ود ‪ٛ‬وٰ ًواداگ خوٮ ز٭شا‪٫‬وٰ ‪٧‬ٮٌٗ وتٱوای ی ؿوتسی یوسای آ‪٫‬ٲوا‬
‫خ‪٧ ٖ٤‬ی‪٬ٛ‬د دز ‪٘٧‬ای‪۴ ٢‬دزقد اش ‪٧‬سد‪٧‬ا‪ ٘ٓ ٩‬س یٰ ای‪٧ ٪‬ٮ ٮى اًت٘اد داز‪٫‬د‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۵۰‬دزقد رس٭م‪٬٨‬دا‪ٌ٧ ٩‬ت٘د‪٫‬ود ‪ٛ‬وٰ ًواداگ یود آ‪٫‬ٲوا زا یوٰ ‪٧‬ٮٌٗ وتٱوای ؾ‪ٜ‬ػوت ‪٫‬صدیو‪ٚ‬موس ‪٧‬وی‪٬ٛ‬ود ٭‬
‫ای‪ ٪‬مٔ‪ٜ‬س ‪٫‬صد م‪٬‬ٲا ‪۰‬دزقد اش آساد ٓ٘ س اغت‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۵۰‬دزقد اش ‪٧‬سد‪٘ ٥‬وٰ ‪٧‬سٓوٰ ‪٧‬ودا‪ ٥‬دز هوا‪ ١‬م٘ٮیوت ٭ یٲ وٮد ‪٧‬ٮٌٗ وت خوٮد ٱػوت‪٬‬د ٭ ایو‪ ٪‬زٓتواز دز‬
‫‪ ٧‬ا‪ ۱ ٩‬دزقد اش ‪٧‬سد‪ ٘ٓ ٥‬س امٔإ ‪٧‬یآتد‪.‬‬

‫‪ ۰۰ )۰۷‬دزقوود اش رس٭م‪٬٨‬وودا‪ً ٩‬اؾوو٘ا‪٧ ٰ٫‬لا‪ٌ٣‬ووٰ ‪٧‬ووی‪٬٬ٛ‬وود دزهووا‪٣‬ی‪ٛ‬ووٰ ‪ ۰۰‬دزقوود اش ‪٧‬سد‪٧‬ووا‪ ٘ٓ ٩‬ووس ًاؾووٖ‬
‫‪٧‬لا‪ ٌٰ٣‬ٱػت‪٬‬د‪.‬‬

‫رس٭م‪٬٨‬دا‪ٌ٧ ٩‬ت٘د‪٫‬د ‪ ٰٛ‬یسای یسداؾت یاید ایتدا دا‪ٰ٫‬ای ‪ٛ‬اؾت!‬

‫آ‪٧‬ازی ‪ٛ‬وٰ دز یواا دیودی‪ ٦‬ا دًواگ خوا‪ ٣‬ی زا دزیوازٯ غو ‪ ٚ‬ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ٭ ‪٫‬وٮى ‪٠٫‬وسؼ رس٭م‪٬٨‬ودا‪ ٩‬دزاخت واز ‪٧‬وا‬
‫ٗساز ‪٧‬ی دٱد دز ٭اٗي یساغاظ ایو‪ ٪‬آ‪٧‬واز رس٭م‪٬٨‬ودا‪٫ ٩‬وا‪ ٩‬اًت٘واداگ ٭ ًواداگ خوٮ خوٮد زا ‪٧‬ویخٮز‪٫‬ود ایو‪٪‬‬
‫ًوواداگ ٭ ایوو‪ ٪‬غ و ‪ ٚ‬ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی دایووسٯ ‪٧‬ٮٓ٘ ووت زا موودا٭‪٧ ٥‬وویینؿوو‪٬‬د ًوواداگ زٓتووازی ‪٧‬ثوو‪٫ ٢‬ٮؾووت‪ ٪‬اٱووداّ‬
‫‪ ٣‬ػت ‪ٛ‬ازٱای ‪٧‬ٲو‪٧ ٦‬لا‪ٌ٣‬وٰ ٭زشؼ قوسٰٓخوٮیی دز ش‪٧‬وا‪ ٩‬دز ‪٫‬ووس ‪ٟ‬وسٓت‪ ٪‬ا٭‪٣‬ٮیوتٱوا ٭ ُ وسٯ زاٯ زغو د‪٩‬‬
‫یٰ ‪٧‬ٮٓ٘ تٱای ‪٧‬ا‪٣‬ی زا ٱ‪ ٦‬مػسیي ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫دز ‪٘٧‬ای‪ ٢‬زٓتازٱای ید ٭ ًوادامی ‪٧‬ثو‪٧ ٢‬لا‪ٌ٣‬وٰ ‪ٜ٫‬وسد‪ٟ ٩‬رزا‪٫‬ود‪ ٩‬٭ٗوت یوٰ ‪٧‬ٮ وٮًاگ ی ٲوٮدٯ ٭ هتوی ًوادگ‬
‫یٰ خوٮزد ٭ خوٮزا‪٫ ٙ‬ا‪٬٧‬اغو ٱو ‪ٛ‬وع زا یوٰ ُ‪٬‬وی یوٮد‪ ٩‬هتوی ‪٫‬صدیو‪ ٚ‬ٱو‪٨٫ ٦‬وی‪٬ٛ‬ود رس٭م‪٬٨‬ودا‪ ٩‬٭ٗوت‬
‫خٮد زا قسّ ا‪٧‬ٮزی ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ یوٰ یس‪٫‬ا‪٧‬وٰ زیوصی آ‪٫‬ٲوا ‪٨ٛ‬و‪٬ٛ ٚ‬ود یوا آ‪٫‬ٲوا زا دز م ٘وٖ اٱوداّؾوا‪ ٩‬یوازی‬
‫‪٬ٛ‬د یسای اٱداّ ٭ یس‪٫‬ا‪ٰ٧‬زیصیٱوای ؾنكوی ٭ ز٭شا‪٫‬وٰ ا٭‪٣‬ٮیوتی‪٬‬ودی ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود ٭ ُ وس اش آ‪٫‬وا‪ٛ٩‬وٰ روس٭گٱوای‬
‫یاد آ٭زدٯ ‪٫‬ك ؾا‪ ٩‬ؾدٯ ی٘ ٰ یسای زغ د‪ ٩‬یٰ اٱداّ خٮد شه‪٨‬ت ‪٧‬ی‪ٛ‬ؿ‪٬‬د‪.‬‬
 ‫‪ ۸‬ػادت فَق الؼادُ اثزتخطی کِ گیتس را تِ جایگاُ‬
‫ثزٍتوٌذتزیي فزد جْاى رساًذُ اًذ‬

‫موا یوٰ هوا‪ ١‬یوٰ ایوو‪ٜٓ ٪‬وس ‪ٛ‬وسدٯ ایود ‪ٛ‬ووٰ ی و‪ ٟ ٢‬وتع یوا ازشؼ خووا‪٣‬ف ‪ ٤ ٧ ۰۷‬وازد داز و‪٠‬ٮ‪٫‬وٰ یوٰ خای‪٠‬وواٯ‬
‫رس٭م‪٬٨‬دمسی‪ٓ ٪‬سد د‪ ٫‬وا دغوت پ ودا ‪ٛ‬وسد؟ هضوٮز یوا ‪ ٧‬كوٮ‪ ١‬دزغوت دز ‪ٜ٧‬وا‪ ٩‬دزغوت دز آغوتا‪ ٰ٫‬ی هٲوٮز‬
‫ًكس زایا‪ ٰ٫‬ٱای ؾنكی یٰ ٮز ٗلي ‪٘٫‬ؽ یػ از یسخػتٰ ای دز ای‪ ٪‬ش‪ ٰ٬ ٧‬داؾتٰ اغت‪.‬‬

‫ا‪٧‬ا ز٭ی‪ٜ‬وسد ٱوای ٱٮؾو‪٬٨‬دا‪ ٰ٫‬ای ‪ ٫‬ػو ت یوٰ ‪ٛ‬واز ٭ ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ‪ ٫‬وص ٭خوٮد داز‪٫‬ود ‪ٛ‬وٰ دز ‪٧‬ٮٓ٘ وت ‪ ٟ‬وتع ‪٘٫‬وؽ‬
‫یصز‪ٟ‬ی ایٔا ‪ٛ‬سدٯ ا‪٫‬د ٭ ٱ‪ ٰ٨‬ی ‪٧‬ا ‪ ٫‬ص ‪٧‬ی مٮا‪ ٦ ٫‬اش آ‪٫‬ٲا دزظ ی‪ ٠‬سی‪.٦‬‬

‫‪- ۱‬گیتس ّویطِ در حال یادگیزی است‬

‫‪ ٟ‬تع یٰ مس‪ٛ ٙ‬سد‪ ٩‬ٱاز٭ازد ‪ٌ٧‬س٭ّ اغوت ا‪٧‬وا م‪٬‬ٲوا د‪٤ ٣‬وی ‪ٛ‬وٰ یاًوث ؾود ٱواز٭ازد زا موس‪٬ٛ ٙ‬ود ایو‪ ٪‬یوٮد‬
‫‪ٛ‬ووٰ ا٭ ٭ ا‪٣‬وو‪ ٪‬ؾوواٱد ٓسقووت ‪ ٧‬وود٭دی یووسای زاٯ ا‪٫‬ووداخت‪ ٪‬ؾووس‪ٛ‬ت ‪٫‬ووس‪ ٥‬آووصازی خٮدؾووا‪ ٩‬یٮد‪٫‬وود دز ٭اٗووي‬
‫‪ ٟ‬تع ًاؾٖ یاد‪ ٟ‬سی اغوت ٭ اُ‪٤‬و دز ‪ٛ‬ودظ ٱوایی ؾوس‪ٛ‬ت ‪٧‬وی ‪ٛ‬وسد ‪ٛ‬وٰ دز آ‪٫‬ٲوا ر وت ‪٫‬وا‪ٜ٫ ٥‬وسدٯ یوٮد‬
‫ایو‪ ٪‬٭یط‪ٟ‬وی ا٭ دز خوایص ‪ ٫‬وص ٭خوٮد داؾوت خوایص ٱو‪ ٦‬اش ‪ Reed College‬ا‪٫‬كوساّ داد موا یتٮا‪٫‬ود دز ‪ٛ‬ودظ‬
‫ٱای ‪٧‬ٮزد ًدٰٗ اؼ ؾس‪ٛ‬ت ‪٬ٛ‬د‪.‬‬
 ‫‪- ۲‬اٍ ّز ًَع کتاتی کِ فکزش را تکٌیذ هی خَاًذ‬

‫پدز ‪ ٟ‬تع دز ‪٧‬كواه ٰ ای ‪ٟٔ‬توٰ یوٮد‪ « :‬م٘سی وا ٱوس ‪٫‬وٮى ‪ٛ‬توایی مٮخوٰ ا٭ زا یوٰ خوٮد خ‪٤‬و ‪٧‬وی ‪ٛ‬وسد؛ داروسٳ‬
‫ا‪ٌ٨٣‬ووازّ ً‪٨٤‬ووی من ‪٤‬ووی ٱسوووٰ ٓ‪ٜ‬ووسؼ زا ی‪ ٬ٜ‬وود» ٭ا‪٣‬وودی‪ ٟ ٪‬ووتع اش ًدٗووٰ ی یػوو از ٓسش‪٫‬دؾووا‪ ٩‬یووٰ‬
‫خٮا‪٫‬د‪ٛ ٩‬تا یٰ ٭خد ‪٧‬وی آ‪٧‬د‪٫‬ود ا‪٧‬وا یایود پوای ‪ ٧‬وص ؾوا‪ٗ ٥‬وا‪٫‬ٮ‪٧« ٩‬لا‪ٌ٣‬وٰ ‪٬٨٧‬وٮى» ٭ وي ‪٧‬وی ‪ٛ‬سد‪٫‬ود آ‪٩‬‬
‫ًؿٖ یٰ ‪٧‬لا‪ ٌٰ٣‬ٱ‪٬‬ٮش ٱ‪ ٦‬دز ٭ی ادا‪٧‬وٰ دازد ٭ ‪ ٟ‬وتع ٱ‪٬‬وٮش ٱوس غوا‪ٓ ١‬ٲسغوتی اش ‪ٛ‬توا ٱوای ‪٧‬وٮزد ًدٗوٰ‬
‫اؼ ‪٬٧‬تؿووس ‪٧‬ووی ‪٬ٛ‬وود ‪٧‬لا‪ٌ٣‬ووٰ ًووادگ ٓووٮٕ ا‪ٌ٣‬ووادٯ ای اغووت ‪ٛ‬ووٰ ‪٧‬ووی مٮا‪ ٫‬وود دز خووٮد پووس٭زؼ دٱ وود ٓ٘و‬
‫هٮاغتا‪ ٩‬یاؾد ش‪٧‬ا‪٬٧ ٩‬اغ ی یسای آ‪ ٩‬دز ‪٫‬وس ی‪ ٠‬سید‪.‬‬

‫‪- ۳‬تزای دیگزاى اػتثار قائل هی ضَد‬

‫٭ٗتی دز ‪٧‬كاه ٰ ای اش ‪ ٟ‬وتع خٮاغوتٰ ؾود یٲتوسی‪ ٪‬مكو‪ٛ ٦ ٨‬ػو ٭ ‪ٛ‬وازی اؼ زا ‪٫‬وا‪ ٥‬ی وسد ا٭ ‪ٟٔ‬وت‪« :‬یوٰ‬
‫‪٫‬وس‪ ٥‬یٲتوسی‪ ٪‬مكو‪ٛ ٦ ٨‬ػو ٭ ‪ٛ‬وازی ‪٧‬و‪ ٪‬٭اٌٗوا دز ا‪٫‬تنوا آوساد اغوت ‪.‬ا٭ ٭ ا‪٣‬و‪ ٪‬زایلوٰ ی پ چ ودٯ ای یوا‬
‫ی‪ٜ‬دی‪٠‬س داؾتٰ ا‪٫‬د ا‪٧‬وا ‪ ٟ‬وتع موا خوایی پو ؽ زٓوت ‪ٛ‬وٰ ‪ٟٔ‬وت ا‪٫‬تنوا ا‪٣‬و‪ ٪‬یوٰ ً‪٬‬وٮا‪ ٩‬ؾوسی‪ٛ ٚ‬وازی ا‪ ٥‬دز‬
‫قدز ای‪ٓ ٪‬ٲسغت ٗساز ‪٧‬وی ‪ ٟ‬وسد ‪ .‬ٱ‪٨‬وٰ ی ‪٧‬وا یایود دز ‪ٌ٧‬سٓوی ٭ م ‪ ٤‬وَ خٮد‪٧‬وا‪٧ ٩‬ٲوازگ داؾوتٰ یاؾو ‪ ٦‬ا‪٧‬وا‬
‫اًت از ینؿ د‪ ٩‬یٰ ‪ٛ‬ػا‪٫‬ی ‪ ٰٛ‬یا آ‪٫‬ٲا ‪ٛ‬از ‪٧‬ی ‪ ٬ٛ‬د دز ٓسقت ‪٬٧‬اغ مك‪ ٦ ٨‬ٱٮؾ‪٬٨‬دا‪ ٰ٫‬ای اغت‪.‬‬

‫‪- ۴‬تِ قضاٍت خَدش اػتواد دارد‬

‫ا‪ٟ‬س ٱ‪ ٨‬ؿوٰ یوٰ مٮقو ٰ ٱوا ٭ پو ؽ ی ‪٬‬وی ٱوای دی‪٠‬وسا‪ٟ ٩‬وٮؼ دٱ ود ‪٧‬وی مٮا‪ ٫‬ود ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی هسٓوٰ ای خوٮیی‬
‫یسای خٮد زٗ‪ ٦‬یص‪ ٫‬ود ا‪٧‬وا یوسای داؾوت‪ ٪‬یو‪ ٚ‬ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ؾوِ‪٤‬ی ًوا‪٣‬ی ‪٧‬ثو‪ ٟ ٢‬وتع ٭ خوایص یایود ا٭‪ ١‬اش ٱ‪٨‬وٰ ٭‬
‫ی ؿتس اش ٱ‪ ٰ٨‬یٰ خٮدموا‪ٟ ٩‬وٮؼ دٱ ود؛ هتوی ا‪ٟ‬وس ‪ٛ‬و‪ ٢‬د‪ ٫‬وا ی‪٠‬ٮی‪٬‬ود دز اؾوت اٯ ٱػوت د ایو‪ ٪‬ٱ‪٨‬وا‪ ٩‬و وصی‬
‫اغت ‪ٛ‬وٰ ٭ٗتوی ‪ ٟ‬وتع ٭ ا‪٣‬و‪٧ ٪‬ای‪ٜ‬س٭غوآت زا یوٰ زاٯ ا‪٫‬داخت‪٬‬ود امٔوإ آتواد ‪ ٟ‬وتع دز ‪٧‬كواه ٰ ای ‪ٟٔ‬وت‪:‬‬
‫« ای‪ ٪‬ؾس‪ٛ‬ت یس اغاظ ایودٯ ی دیٮا‪٫‬وٰ ٭ازی ؾو‪ٟ ٢ٜ‬سٓوت ‪ٛ‬وٰ ٱو ‪ٛ‬وع دی‪٠‬وسی یوا آ‪٧ ٩‬ٮآوٖ ‪ ٫‬وٮد ای‪ٜ٬‬وٰ‬
‫و پ ٱای زایا‪ ٰ٫‬ای آ‪٘٫‬دز ٗدزم‪٬٨‬د ‪٧‬وی ؾوٮ‪٫‬د ‪ٛ‬وٰ زایا‪٫‬وٰ ٱوا ٭ ‪٫‬وس‪ ٥‬آوصاز ٱوا یوٰ ایوصازی ز٭ی م‪٨‬وا‪ ٧ ٥‬صٱوا ٭‬
‫دز ٱ‪٨‬ووٰ ی خا‪٫‬ووٰ ٱووا یوود‪ ١‬خٮاٱ‪٬‬وود ؾوود» ٱ‪٨‬ووٰ ‪٧‬ووی ‪ٟٔ‬ت‪٬‬وود آ‪٫‬ٲووا دز اؾووت اٯ ا‪٫‬وود ا‪٧‬ووا ‪ ٟ‬ووتع ٭ ا‪٣‬وو‪ٛ ٪‬وواز‬
‫خٮدؾا‪ ٩‬زا ‪ٛ‬سد‪٫‬د ٭ یاٗی ٗضایا دی‪٠‬س اٱ‪ ٨‬تی ‪٫‬داؾت‪.‬‬
 ‫‪- ۵‬در قثال پَل هحافظِ کار است‬

‫‪ ٟ‬تع دز ‪٧‬كواه ٰ ای دز غوا‪ٟٔ ۵۰۰۰ ١‬وت‪٧ « :‬وی خٮاغوت‪ ٦‬آ‪٘٫‬ودز پوٮ‪ ١‬دز هػوا یوا‪ٜ٫‬ی ا‪ ٥‬داؾوتٰ یاؾو‪٦‬‬
‫‪ ٰٛ‬یتٮا‪ ٦٫‬ی‪ ٚ‬غا‪ ١‬ه٘وٮٕ ؾوس‪ٛ‬ت زا یود٭‪ ٩‬داؾوت‪ٛ ٪‬وٮو‪ٜ‬تسی‪ ٪‬دزآ‪٧‬ودی یووسداش‪ ٥‬٭ م٘سی وا ٱ‪ ٨‬ؿوٰ ٱو‪ ٦‬یوٰ‬
‫ایوو‪ ٪‬خٮاغووتٰ ا‪ ٥‬پای ‪٬‬وود ٱػووت‪٧ ٦‬ووا دز هووا‪ ١‬ها ووس و ووصی هوود٭د ‪ ٤ ٧ ۵۷‬ووازد داز دازیوو‪ٛ ٦‬ووٰ یووسای غووا‪١‬‬
‫آی‪٬‬دٯ ‪ ٫‬ص ‪ٔٛ‬ایت ‪٧‬ی ‪٬ٛ‬ود» دز قوٮزمی ‪ٛ‬وٰ امٔوإ ‪٫‬وا‪ٟ‬ٮازی ی آتود و٘ودز پوٮ‪ ١‬یوسای پسداخوت ه٘وٮٕ مو ‪٦‬‬
‫خٮد ‪٬ٛ‬از ‪ٟ‬راؾتٰ اید؟‬

‫‪- ۶‬اس اضتثاّات خَد درس هی گیزد‬

‫ا٭ دز ‪٧‬كوواه ٰ ای دز غووا‪ ۰۷۷۰ ١‬ینؿووی اش ‪٧‬ٮٓ٘ ووت ‪٧‬ای‪ٜ‬س٭غووآت زا هاقوو‪ ٢‬مٮا‪٫‬ووایی خووٮد ٭ م و ‪ ٦‬زٱ ووسی‬
‫اؼ دز ؾ‪٬‬اغایی ش٭دٱ‪٠٬‬ا‪ ٥‬اؾت اٯ ٭ امنواذ ز٭ی‪ٜ‬وسدی ‪٧‬تٔوا٭گ د ا‪٫‬ػوت ا٭ یوٰ وٮز ٗلوي وی ایو‪ ٪‬غوا‪ ١‬ٱوا‬
‫اؾووت اٱاگ شیووادی ‪٧‬سم‪ ٜ‬و ؾوودٯ اغووت ‪ٛ‬ووٰ ‪٧‬ووی مٮا‪٫‬وود اش آ‪٫‬ٲووا دزظ ‪ٟ‬سٓتووٰ یاؾوود؛ هت‪٨‬ووا ؾوو‪٨‬ا ٱوو‪ ٦‬٭ی‪٬‬وود٭ش‬
‫٭یػتا زا یٰ خا س دازید‪.‬‬
 ‫‪- ۷‬خَاب کافی دارد‬

‫ٱ‪٨‬ووٰ ی ‪٧‬ووا اش اٱ‪ ٨‬ووت خووٮا آ‪ٟ‬وواٱی دازیوو‪ ٦‬ا٭ یووٰ خووای ‪٤ٟ‬ووٰ ‪ٛ‬ووسد‪ ٩‬اش ‪ٛ‬وواز ‪ٛ‬ووسد‪ ٩‬مووا دیسٱ‪٠٬‬ووا‪ ٥‬٭ ‪ ٨ٛ‬ووٮد‬
‫خٮا اش ‪ ۰‬غاًت خٮا ؾو ا‪ ٰ٫‬ی خوٮد ا ‪٬ ٨‬وا‪ ٩‬هاقو‪٧ ٢‬وی ‪٬ٛ‬ود ووٮ‪ ٩‬دز ُ وس ایو‪ ٪‬قوٮزگ ‪٨٫‬وی مٮا‪٫‬ود‬
‫خدٕ یاؾد ای‪ ٪‬یٰ ٮز ٗلي ًادگ خٮیی اغت ٭ ٱس ‪ٛ‬ػی ‪٧‬ی مٮا‪٫‬د آ‪ ٩‬زا دز خٮد پس٭زؼ دٱد‪.‬‬

‫‪ٍ- ۸‬اقؼاً رٍی کاری کِ اًجام هی دّذ توزکش هی کٌذ‬

‫مٌداد یػ از شیادی اش ‪٧‬ا یٰ زاهتی م‪٨‬س‪ٛ‬ص خوٮد زا اش دغوت ‪٧‬وی دٱو ‪ ٦‬٭ هتوی یوا ای‪ٜ٬‬وٰ ‪٧‬وی دا‪٫‬و ‪ ٦‬ایو‪ٛ ٪‬واز‬
‫و٘دز ‪٫‬ا‪ٛ‬ازآ‪٧‬د اغت ٗسیا‪٫‬ی ا‪٫‬دوا‪ ٥‬و‪٬‬ود ‪ٛ‬واز دز آ‪ ٩‬٭اهود ‪٧‬وی ؾوٮی‪ ٟ ٦‬وتع ‪٫‬وٰ م‪٬‬ٲوا دز یسایوس ایو‪ ٪‬٭غٮغوٰ‬
‫‪٘٧‬ا٭‪٧‬ت ‪٧‬ی ‪٬ٛ‬ود ی‪ٜ٤‬وٰ ٱ‪٠٬‬وا‪ٛ ٥‬واز ز٭ی ‪٧‬ٮ وٮًاگ ‪٧‬نت‪٤‬وْ م‪٨‬س‪ٛ‬وص یػو از شیوادی ز٭ی آ‪٫‬ٲوا اش خوٮد ‪٫‬ؿوا‪٩‬‬
‫‪٧‬ی دٱد ا٭ آ‪٘٫‬دز خٮد زا ٭ْٗ ا‪٫‬دا‪ٛ ٥‬از ‪٧‬وی ‪ٛ‬وسد ‪ٛ‬وٰ ‪ٜ٨٧‬و‪ ٪‬یوٮد ٱ‪٠٬‬وا‪ٛ ٥‬ود ‪٫‬ٮؾوت‪ ٪‬خوٮایؽ ی وسد یٌود اش‬
‫ی‪ ٚ‬غاًت ی داز ؾٮد ٭ دزغت اش ٱ‪٨‬ا‪ ٩‬خایی ‪ ٰٛ‬خٮایؽ یسدٯ یٮد ‪ٛ‬ازؼ زا ادا‪ ٰ٧‬دٱد‪.‬‬

‫ؾ‪٨‬ا اش‪ ٫ ٥‬ػت ما ایو‪ ٪‬هود یوٰ خٮدموا‪ٓ ٩‬ؿواز ی ا٭زیود ا‪٧‬وا یوٰ خوای غوس شد‪ ٩‬ٱوای ‪٧‬ودا٭‪ ٥‬یوٰ ٓ ػو ٮ‪ ٙ‬٭‬
‫ٗ ‪٨‬ووت ٱووای غووٲا‪ ٥‬ٱسوووٰ ی ؿووتس ز٭ی ‪ٛ‬ووازی ‪ ٛ‬وٰ ا‪٫‬دووا‪٧ ٥‬ووی دٱ وود ‪٧‬ت‪٨‬س‪ٛ‬ووص ؾووٮید ‪ٛ‬وواز یٲتووسی ا‪٫‬دووا‪٥‬‬
‫خٮاٱ د داد ٭ ارسینؽ مس خٮاٱ د یٮد‪.‬‬
 ‫ثزٍتوٌذّا ایي ّوِ پَل را اس کجا هی آٍرًذ‬

‫ا‪ٟ‬س ‪٧‬ی خٮاٱ ود اش ‪ ٣‬وام ‪٧‬وا‪٣‬ی ا٭ واى خوٮیی داؾوتٰ یاؾو د ٗاًودما د٭ زاٯ ی ؿوتس پو ؽ ز٭ی خوٮد ‪٫‬دازیود‪:‬‬
‫ی‪ ٚ‬ای‪ ٰٜ٬‬از شیادی یٰ ؾ‪٨‬ا یسغد ٭ د٭ ای‪ ٰٜ٬‬خٮدما‪ ٩‬رس٭گ ٱ‪ٔ٠٬‬تی ‪ٛ‬ػ ‪ ٬ٛ‬د‪.‬‬

‫یا ‪٠٫‬اٱی یوٰ ٓٲسغوت رس٭م‪٬٨‬ود موسی‪ ٪‬ا‪٫‬ػوا‪ ٩‬ٱوای ز٭ی ش‪٧‬و ‪٧ ٪‬وی موٮا‪ٟٔ ٩‬وت ‪٧‬وٮزد د٭‪ ٫ ٥‬وص یوٰ اهت‪٨‬وا‪١‬‬
‫ٗٮی یا ‪ٛ‬از ‪ٛ‬سد‪ ٩‬یسای دی‪٠‬سا‪٨٫ ٖ٘ ٧ ٩‬ی ؾٮد؛ هتی ا‪ٟ‬س ‪٧‬دیسًا‪ ٢٧‬ی‪ ٚ‬ؾس‪ٛ‬ت یصز‪ ٝ‬یاؾ د‪.‬‬

‫دز ادا‪ٓ ٰ٧‬ٲسغوت ‪٧‬ٮٓوٖ موسی‪ٛ ٪‬ازآٓسی‪٬‬وا‪ ٩‬ز٭ی ش‪٧‬و ‪ ٪‬اش ‪ ٣‬وام ‪٧‬وا‪٣‬ی زا ‪٧‬ؿواٱدٯ خٮاٱ ود ‪ٛ‬وسد ‪ٛ‬ػوا‪٫‬ی ‪ٛ‬وٰ‬
‫یٰ ای‪ٓ ٪‬ٲسغت زاٯ پ دا ‪ٛ‬سدٯ ا‪٫‬د یوسای ایو‪ٛ ٪‬واز یوٰ د٭ و وص اهت واج داؾوتٰ ا‪٫‬ود‪ :‬ا٭‪ ١‬یو‪ ٚ‬خ و یوی ‪٫‬ٲایوت‬
‫یصز‪ ٝ‬٭ د٭‪ ٥‬ای‪ٛ ٰٜ٬‬ػ ٭ ‪ٛ‬واز خٮدؾوا‪ ٩‬زا زاٯ ا‪٫‬داختوٰ یاؾو‪٬‬د یوٰ ایو‪ ٪‬مسم و یوا ای‪ٜ٬‬وٰ دز دغوت ‪ٟ‬وسٓت‪٪‬‬
‫‪ٛ‬ػ و ٭ ‪ٛ‬وواز خووا‪٫‬ٮاد‪ٟ‬ی ٭ زغووا‪٫‬د‪ ٩‬آ‪ ٩‬یووٰ غوول ی خٲووا‪٫‬ی ‪٧‬ووی مٮا‪٫‬وود ‪٫‬ؿووا‪ ٰ٫‬ی ؾوو‪ٗ ٦‬ووٮی ‪ٛ‬ػ و ٭ ‪ٛ‬ووازی‬
‫یاؾوود ‪٨٫‬ووی مووٮا‪ ٩‬آ‪ ٩‬زا دز ش‪٧‬ووسٯ ی ‪ٛ‬ووازآٓسی‪٬‬ی یووٰ غ و ‪٫ ٚ‬ووا‪ ٥‬ٱووای یوواد ؾوودٯ دز ایوو‪ٓ ٪‬ٲسغووت ٗووساز داد‬
‫ٱ‪٧ ٪ ٨‬ػول‪ ٰ٤‬خ ‪٤‬وی ٱوا زا اش ٓٲسغوت ‪٤ٛ‬وی ‪ٛ‬ازآٓسی‪٬‬وا‪٧ ٩‬ٮٓوٖ هورّ ‪٧‬وی ‪٬ٛ‬ود اش خ‪٤٨‬وٰ یسخوی اش ‪ٛ‬ػوا‪٫‬ی‬
‫‪ ٰٛ‬اش سیٖ ‪٧‬ؿاُ‪ ٢‬٭ ؾوس‪ٛ‬ت ٱوای ‪٧‬نت‪٤‬وْ زاٯ خوٮد زا یوسای ادازٯ ی یو‪ ٚ‬ؾوس‪ٛ‬ت یوصز‪ ٝ‬ٱ‪٨‬وٮاز ‪ٛ‬وسدٯ ا‪٫‬ود‬
‫یا ٱ‪ ٰ٨‬ی ای‪ ٪‬مٔاغ س ش‪٫‬د‪ٟ‬ی ی‪ٛ ٚ‬ازآٓسی‪ ٪‬٭اٌٗی و صی ‪ ٫‬ػت ‪ ٰٛ‬ٱ‪ٛ ٰ٨‬ع اش پع آ‪ ٩‬یس ی اید‪.‬‬

‫‪- ۱‬تیل گیتس‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۱ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪٫ :‬س‪ ٥‬آصاز‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۷ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق و ْ ‪:‬ی وو‪ ٟ ٢‬ووتع یووا زاٯ ا‪٫‬ووداشی ‪٧‬ای‪ٜ‬س٭غووآت (دز ‪٬ٛ‬وواز ؾووسی‪ٜ‬ؽ) یووٰ ‪٧‬سم ووٰ ی رس٭م‪٬٨‬وود مووسی‪ٓ ٪‬ووسد‬
‫خٲا‪ ٩‬زغ د ا٭ دز ها‪ ١‬ها س یٰ ٌٓا‪ ٣‬ت ٱای یؿسد٭غتا‪ ٰ٫‬دز غلخ خٲا‪٧ ٩‬ی پسداشد‪.‬‬
 ‫‪- ۲‬آهاًسیَ اٍرتگا‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬خسدٯ ٓس٭ؾی‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬اهت‪٨‬واا ؾو‪٨‬ا ٱو‪ ٦‬موا یوٰ هوا‪٫ ١‬وا‪ ٥‬یس‪٫‬ود خوسدٯ ٓس٭ؾوی پٮؾوا‪« ٙ‬شازا» زا ؾو‪ ٬‬دٯ ایود ا٭زم‪٠‬وا ایو‪٪‬‬
‫یس‪٫‬د زا دز غا‪ ۵۰۰۱ ١‬یوٰ ٱ‪٨‬وساٯ ٱ‪٨‬ػوس غوای٘ؽ م غو ع ‪ٛ‬وسد شازا شیس‪٧‬د‪٨‬ٮًوٰ ی ؾوس‪ٛ‬ت یوصز‪ ٝ‬موسی یوٰ‬
‫‪٫‬ا‪ ٥‬ای‪٬‬دیت‪ٜ‬ع اغوت ‪ٛ‬وٰ اش ش‪٧‬وا‪ ٩‬زاٯ ا‪٫‬وداشی قو‪ٌ٬‬ت ‪٧‬ود ٭ پٮؾوا‪ ٙ‬خٲوا‪ ٩‬زا یوا ‪٫‬وٮآ٭زی ٱوای خوٮد ٗ ضوٰ‬
‫‪ٛ‬سدٯ اغت‪.‬‬
 ‫‪ٍ- ۳‬ارى تافت‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۴ ۴ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ٟ :‬ٮ‪٫‬ا‪ٟ‬ٮ‪٩‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۱ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق و ْ ‪:‬٭از‪ ٩‬یآووت ‪ ٘٤٧‬و یووٰ خوواد٭‪ٟ‬س ا٭‪٧‬اٱووا ی‪ٜ‬ووی اش یٲتووسی‪ ٪‬غووس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬وورازا‪ ٩‬د‪ ٫‬اغووت ‪.‬ا٭ «یس‪ٛ‬ؿووایس‬
‫ٱتٮی» زا یٰ ی‪٧ ٚ‬د‪٨‬ٮًٰ ی یصز‪ ٝ‬مدوازی م ودی‪ٛ ٢‬وسد ‪ٛ‬وٰ ز٭ی ؾوس‪ٛ‬ت ٱوای یٲوسٯ ‪٬٧‬ود اش ‪٧‬ودیسیت ٓوٮٕ‬
‫ا‪ٌ٣‬ادٯ غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازی ٱای ی‪٬٤‬د ‪٧‬دگ ا‪٫‬دا‪٧ ٥‬ی دٱد‪.‬‬
 ‫‪- ۴‬کارلَس اسلین ّلَ‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۱۰ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬ازم ا اگ‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮقوو ْ‪ :‬ا٭ رووس٭گ خووٮد زا دز قوو‪ٌ٬‬ت ازم ا وواگ ‪ٜ٧‬صیوو‪ ٚ‬٭ دز ‪٬ٛ‬وواز آ‪ ٩‬قوو‪٬‬ایي ٱووٮایی ٭زشؼ خووسدٯ‬
‫ٓس٭ؾی ٭ زغا‪ ٰ٫‬یٰ دغت آ٭زد‪.‬‬
 ‫‪- ۵‬جف تشٍس‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۱۵ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬خسدٯ ٓس٭ؾی‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۱۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬ٱس یاز ‪ٛ ٰٛ‬ػی اش آ‪٧‬اش٭‪ٛ ٩‬توا ‪٣‬وٮاش‪ ٥‬ادازی ‪٣‬وٮاش‪ ٥‬یسٗوی ‪٧‬كوسٓی ‪٧‬ٮغو ٘ی یوا ٱوس و وص دی‪٠‬وسی‬
‫غٔازؼ ‪٧‬ی دٱود دز ٭اٗوي ینؿوی اش پوٮ‪ ١‬آ‪ ٩‬زا یوٰ خ و خوْ یوص٭ظ ‪٧‬وی زیوصد یوص٭ظ ‪ٛ‬ػوی اغوت ‪ٛ‬وٰ‬
‫خسدٯ ٓس٭ؾی آ‪٫‬دی‪ ٪‬زا اش ای‪ ٪‬ز٭ یٰ آ‪ ٩‬ز٭ ‪ٛ‬سد‪.‬‬
 ‫‪- ۶‬هارک سٍکزتزگ‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۴۰ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪٬ٓ :‬ا٭زی پ ؿسٓتٰ (ٱای م‪)ٚ‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۵ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬هت‪٨‬ا غ‪ ٪‬ا٭ مٮخوٰ ؾو‪٨‬ا زا ‪ ٫‬وص یوٰ خوٮد خ‪٤‬و ‪ٛ‬وسدٯ اغوت ‪٧‬ودیسًا‪ ٓ ٢٧‬ػو ٮ‪ ٙ‬اهت‪٨‬واا ‪٧‬ػو سی‬
‫ووٮا‪٫‬ی پوو ؽ ز٭ی خووٮد دازد ٭ ٱ‪٨‬وو ‪ ٪‬هوواا ٱوو‪ ٦‬ازم ا وواگ ‪ ٧‬ووا‪ٓ ٩‬ووسدی ٭ ‪ ٫‬ووٮٯ ی اغووتٔادٯ ی ‪٧‬ووا اش‬
‫ای‪٬‬تس‪٫‬ت زا ‪٧‬ت ٮ‪ٛ ١‬سدٯ اغت‪.‬‬
 ‫‪- ۷‬لزی الیسَى‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۴۰ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪٫ :‬س‪ ٥‬آصاز‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۵ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬ا٭ یا ؾوس‪ٛ‬ت ا٭زا‪ٛ‬و‪ ٢‬یواشاز پای‪٠‬واٯ دادٯ ٱوای ؾوس‪ٛ‬تی زا ٗ ضوٰ ‪ٛ‬وسد یوا ایو‪ ٪‬هوا‪٬ٓ ١‬وی یوٰ هػوا‬
‫‪٨٫‬ی آید ٭ یٰ خای آ‪ ٩‬غایٰ٘ ٭ ‪٠٫‬سؼ ٓس٭ؾ‪٬‬د‪ٟ‬ی دازد‪.‬‬
 ‫‪- ۸‬هایکل تلَهثزگ‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۴۷ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬زغا‪ٰ٫‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۴ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬ی‪٤‬ٮ‪ ٧‬س‪ ٰٛ ٝ‬ی ؿوتس یوٰ ً‪٬‬وٮا‪ ٩‬ؾوٲسداز غوایٖ ‪ ٫‬ٮیوٮز‪ ٙ‬ؾو‪٬‬اختٰ ‪٧‬وی ؾوٮد ا‪٧‬وسا وٮزی زغوا‪ ٰ٫‬ای‬
‫خٮد زا یس اغاظ ازارٰ ی یی ٭ٰٗٔ ی ا دًاگ پ سا‪٧‬ٮ‪ ٩‬یاشاز غٲا‪ ٥‬یٰ غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازا‪ ٩‬ی‪٬‬ا ‪ٛ‬سد‪.‬‬
 ‫‪- ۹‬لزی پیج‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬ای‪٬‬تس‪٫‬ت‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۴۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬ٱ‪ ٦‬ؾ‪٨‬ا ‪ٟ‬ٮ‪ ٢ٟ‬زا ‪٧‬ی ؾ‪٬‬اغو د ٭ ٱو‪ٟ ٦‬ٮ‪ٟ‬و‪ ٢‬ؾو‪٨‬ا زا ایو‪ ٪‬ٱ‪٨‬وا‪ ٩‬و وصی اغوت ‪ٛ‬وٰ یوٰ ایو‪ ٪‬ؾوس‪ٛ‬ت‬
‫اخوواشٯ ‪٧‬ووی دٱوود اش سیووٖ م ‪ِ ٤‬وواگ ای‪٬‬ٲ‪٨‬ووٰ پووٮ‪ ١‬دز ی ووا٭زد ٭ خووا‪٣‬ف دازایووی ٱووای ی‪ٜ‬ووی اش ‪ ٧‬غػو ‪ ٪‬خووٮد‬
‫یٌ‪٬‬ی پ ح زا یٰ آغ‪٨‬ا‪ ٩‬یٔسغتد‪.‬‬
 ‫‪- ۱۱‬سزگی تزیي‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۱ ۱ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬ای‪٬‬تس‪٫‬ت‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۴۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ‪ :‬ی‪ٜ‬ی دی‪٠‬س اش ‪ ٧‬غػا‪ٟ ٩‬ٮ‪ ٢ٟ‬٭ ی‪ ٚ‬دا‪٫‬ؿ‪٬٨‬د یی ‪٫‬و س ً‪٤‬ٮ‪ ٥‬زایا‪.ٰ٫‬‬
 ‫‪- ۱۱‬خَرخِ پائَلَ لواى‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازی خكٮقی‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬و‪٬‬د یواز دز موازی پو ؽ آ‪٧‬ودٯ اغوت ‪ٛ‬وٰ یو‪ ٚ‬یواشی‪ ٪ٜ‬م‪٬‬و ع ‪ٛ‬وٰ یوٰ ‪٧‬ػوای٘اگ ٭ی‪٤ ٨‬ود٭‪ ٫ ٩‬وص زاٯ‬
‫پ دا ‪ٛ‬سدٯ یٰ زرو ع یو‪ ٚ‬ؾوس‪ٛ‬ت خكٮقوی غوس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬ورازی یود‪ ١‬ؾوٮد؟ ا٭ دز ‪٬ٛ‬واز ؾوس‪ٛ‬ای خوٮد ‪٧‬ا‪ ٜ٣‬وت‬
‫ینؽ ٱای یصز‪ٟ‬ی اش ؾس‪ٛ‬ت ٱای ‪٧‬نت‪ ْ٤‬٭ یس‪٫‬د ٱای خٲا‪٫‬ی زا دازاغت‪.‬‬
 ‫‪- ۱۲‬لی کا ضیٌگ‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ ۱ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ٟ :‬ٮ‪٫‬ا‪ٟ‬ٮ‪٩‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق و ْ ‪:‬ا٭ دز غوو‪ ۵۰ ٪‬غووا‪٠٣‬ی ‪٧‬د ووٮز یووٰ مووس‪٧ ٙ‬دزغووٰ ٭ دز غوو‪ ۵۴ ٪‬غووا‪٠٣‬ی دز یوو‪ ٚ‬ؾووس‪ٛ‬ت مدووازگ‬
‫پدغووت ‪٧ ٚ‬ؿووِٮ‪ ١‬یووٰ ‪ٛ‬وواز ؾوود ‪ ٣‬وی ‪ٛ‬ووا ؾ و ‪ ٞ٬‬دز ‪٫‬ٲایووت آ‪ ٩‬ؾووس‪ٛ‬ت زا مووس‪ٟٔ ٙ‬ووت ؾووس‪ٛ‬ت خووٮد زا زاٯ‬
‫ا‪٫‬داخت ٭ ؾس٭ى یٰ غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازی ‪ٛ‬سد‪.‬‬
 ‫‪- ۱۳‬ضلذٍى ادلسَى‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ ۰ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬ا‪٧‬د‪ٙ‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق و ْ ‪:‬ا٭ دز یٮغووتٮ‪ ٩‬٭ یووا ٓ٘ووس یووصز‪ ٝ‬ؾوود ٭ ا٭‪ ٣‬و ‪ٛ ٪‬ػ و ٭ ‪ٛ‬وواز خووٮد زا دز غوو‪ ۵۰ ٪‬غووا‪٠٣‬ی یووٰ زاٯ‬
‫ا‪٫‬داخت ا٭ دز وٮ‪ ١‬ش‪٧‬وا‪ ٩‬یوٰ مٮ‪ ٣‬ود دغوت‪٠‬اٯ ٱوای امٮ‪٧‬ام و‪ٓ ٚ‬وس٭ؼ م ‪ِ ٤‬واگ یاشغواشی غواخت‪٨‬ا‪ ٩‬یوٰ زاٯ‬
‫ا‪٫‬داشی ‪ٛ‬ا‪٧‬د‪ٛ‬ع یٰ ً‪٬‬وٮا‪ ٩‬ی‪ٜ‬وی اش یوصز‪ ٝ‬موسی‪٨٫ ٪‬ایؿو‪٠‬اٯ ٱوای ‪٣‬وٮاش‪ ٥‬ا‪ٜ٣‬تس٭‪ٜ ٫‬وی ٭ دز ‪٫‬ٲایوت ٱتو‪ ٢‬غواشی‬
‫دز اظ ٭‪ٟ‬اظ پسداختٰ اغت‪.‬‬
 ‫‪- ۱۴‬جَرج سَرٍس‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰ ۰۴ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬خد‪٧‬اگ ‪٧‬ا‪٣‬ی‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۱ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮق ْ ‪ :‬ا٭ یا آ٭از‪ٟ‬وی ٭ ٓوساز اش ‪٧‬دازغوتا‪ ٩‬وی خ‪٬‬و‪ ٞ‬خٲوا‪٫‬ی د٭‪ ٥‬خوٮدؼ زا یوٰ ‪٧‬دزغوٰ ی اٗتكواد ‪٬٣‬ود‪٩‬‬
‫زغووا‪٫‬د ٭ دز ‪٬ٛ‬وواز م ك و ‪ ٢‬یووٰ ‪ٛ‬ازٱووای ‪٧‬تٔسٗووٰ پسداخووت غووٮز٭ظ یووٰ هووٮشٯ ی یا‪ٜ٫‬وودازی زاٯ یآووت ٭ دز‬
‫‪٫‬ٲایت یٰ ی‪ٜ‬ی اش یصز‪ ٝ‬مسی‪ ٪‬ق‪٬‬د٭ٕ ٱای غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازی م ‪٬ ٧‬ی خٲا‪ ٩‬ید‪ ١‬ؾد‪.‬‬
 ‫‪- ۱۵‬فیل ًایت‬

‫دازایی خا‪٣‬ف‪ ٤ ٧ ۰۰ ۵ :‬ازد داز‬ ‫‪‬‬

‫ق‪ٌ٬‬ت‪ :‬پٮؾا‪ٙ‬‬ ‫‪‬‬

‫غ‪۰۰ :٪‬‬ ‫‪‬‬

‫مٮقو ْ ‪ ٓ :‬و‪٫ ٢‬ایوت ‪ٛ‬وٰ غوایٰ٘ ی دزخؿوا‪٫‬ی دز د٭ ٭ ‪ ٧‬ودا‪٫‬ی دازد یٌود اش م كو ‪ ٢‬دز ‪٧‬دزغوٰ ی ‪ٛ‬ػو ٭‬
‫‪ٛ‬از یٰ غٔس ‪ٛ‬سد‪ ٩‬پسداخت ٭ وی غؤس ٱوای خوٮد یوٰ غسماغوس خٲوا‪ ٩‬یوا مٮ‪ ٣‬د‪٬٬ٛ‬ود‪ٟ‬ا‪ ٩‬ضاپ‪٬‬وی ‪ٔٛ‬وؽ ٭ازد‬
‫‪٧‬را‪ٛ‬سٯ ؾد ا٭ یوٰ ٱ‪٨‬وساٯ ‪٧‬سیوی غوایٖ د٭ ٭ ‪ ٧‬ودا‪٫‬ی اؼ ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬وازی زا یوٰ زاٯ ا‪٫‬داخت‪٬‬ود ‪ٛ‬وٰ ا‪٧‬وس٭ش م وت‬
‫ً‪٬‬ٮا‪٫« ٩‬ای‪ »ٚ‬ؾ‪٬‬اختٰ ‪٧‬ی ؾٮد‪.‬‬
 ‫راسّای ثزٍتوٌذ ضذى اس ستاى هیلیًَز خَدساختِ‬

‫ی ؿووتس آ‪٫‬چووٰ ‪٧‬ووسد‪ ٥‬رس٭م‪٬٨‬وود زا اش ‪٧‬ووسد‪٨ٌ٧ ٥‬ووٮ‪٣‬ی خوودا ‪٧‬وویغوواشد ًٮا‪٧‬وو‪ ٢‬ذٱ‪٬‬ووی اغووت‪ -‬آووساد رس٭م‪٬٨‬وود‬
‫‪٧‬تٔا٭گ اش ‪٧‬سد‪ً ٥‬ادی ٓ‪ٜ‬س ‪٧‬ی‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫خ س خٮ ای‪ ٪‬اغت ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬ٮٓ٘ وت ‪٧‬ٲوازمی آ‪٧‬وٮخت‪٬‬ی اغوت ٭ ٱوس ‪ٛ‬ػوی ‪٧‬ویمٮا‪٫‬ود ی ‪٬‬دیؿود ً‪٨‬و‪٬ٛ ٢‬ود ٭‬
‫ٱ‪٨‬چٮ‪ ٩‬ایسرس٭م‪٬٨‬د ً‪٬ٛ ٢٨‬د‪.‬‬

‫ٱواز٭ اک‪ٛ‬ووس ‪ٛ‬وٰ ‪ ٤ ٧‬ووٮ‪٫‬سی خووٮد‪ -‬غواختٰ اغووت دز ‪ٛ‬توا پسٓووس٭ؼاؼ یووٰ ‪٫‬وا‪" ٥‬اغووساز ذٱو‪ ٤ ٧ ٪‬ووٮ‪٫‬س " یووٰ‬
‫ؾ‪٬‬اغایی ‪٬ٛ‬ؽٱای ٭یطٯای اش ذٱو‪ ٪‬ؾونف ‪ ٤ ٧‬وٮ‪٫‬س ‪٧‬ویپوسداشد ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬ویمٮا‪٬٫‬ود یوٰ آوصایؽ ‪٧‬ٲوازگ ؾو‪٨‬ا ٭‬
‫ٱ‪٨‬چ‪ ٪ ٬‬آصایؽ پٮ‪٣‬تا‪ ٩‬ی ‪٬‬دا‪٧‬د‪.‬‬

‫‪٧‬ا دز ای‪٬‬دا ‪٧ ۵۵‬ٮزدی زا آ٭زدٯای‪ ٰٛ ٦‬ؾ‪٨‬ا ٱ‪ ٪ ٨‬ا‪٧‬س٭ش ‪٧‬یمٮا‪ ٫‬د آ‪٫‬ٲا زا ی‪ٜ‬از ی‪ ٠‬سید‪:‬‬

‫‪.۱‬اّذاف ٍیژُای را تزای پَل خَد هطخص کٌیذ‪.‬‬

 ‫آ‪٫‬چٰ ‪٧‬یخٮاٱ د زا ‪٧‬ؿنف غاشید ٭ یٰ غٮی آ‪ ٩‬خ ص یسدازید‬

‫"ٱ‪٨‬ووٰی آ‪٫‬چووٰ اش‪ ٥‬اغووت ا‪٫‬دووا‪ ٥‬دٱ وود مووا یووٰ دزآ‪٧‬وود غووا‪ ٣‬ا‪ ٰ٫‬٭ دازایووی خا‪٣‬كووی ‪ٛ‬ووٰ ٱوودّ ٗووساز دادٯایوود‬
‫یسغ د ی‪٬‬ٮیػو د " ا‪ٛ‬کوس ما‪ ٛ‬ود ‪٧‬وی‪٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ " ؾو‪٨‬ا یایود یوٰ د‪ ٫‬وا‪ ١‬خ‪٤‬وٖ ٓسا٭ا‪٫‬وی یاؾو د ‪٫‬وٰ هودی ‪ ٧‬ا‪٫‬وٰ‪.‬‬
‫٭ٗتی وازوٮیی ش‪٧‬وا‪٫‬ی یوسای دغوت ایی یوٰ ایو‪ ٪‬ٱودّٱوا مٌسیوْ ‪٧‬وی‪ ٬ٛ‬ود ٭اٗوي‪ٟ‬وسا یاؾو د ٭‪٣‬وی دز ٱ‪٨‬وا‪٩‬‬
‫هووا‪ ١‬خوواٯ ‪٤‬وو یاؾوو د ٭ اش ایوو‪ٛ ٪‬ووٰ خٮدمووا‪ ٩‬زا یووٰ وووا‪٣‬ؽ ی‪ٜ‬ؿوو د مسغووی یووٰ خووٮد زاٯ ‪٫‬دٱ وود‪.‬‬
‫وسا و‪ ٪ ٬‬و صی خوٮا ‪٧‬ویدٱود‪ :‬آوساد رس٭م‪٬٨‬ود د غوت یوایی یوٰ روس٭گ زا ٱودّ خوٮد ٗوساز دادٯا‪٫‬ود ا‪ٛ‬کوس‬
‫ما‪ ٛ‬د ‪٧‬ی ‪٬ٛ‬د ‪ٛ‬وٰ ایو‪٧ ٪‬ٮ وٮى ‪ ٫‬اش‪٬٧‬ود م‪٨‬س‪ٛ‬وص خػوازگ دا‪٫‬وؽ ٭ ‪ٛ‬ٮؾوؽ یػو از اغوت ٭ دز قوٮزمی ‪ٛ‬وٰ‬
‫ؾ‪٨‬ا اٱدآی دٗ ٖ ٭ وؿ‪٦‬ا‪٫‬داشی ؾٔاّ زا یسای خٮد مسغ ‪ٛ ٦‬سدٯاید ای‪ٗ ٪‬ض ٰ ا‪ٜ٧‬ا‪٩‬پریس خٮاٱد یٮد‪.‬‬

‫ا٭ ‪٧‬ی‪٫‬ٮیػد "‪٧‬ٲ‪٦‬مسی‪ ٪‬د‪٤ ٣‬ی ‪ ٰٛ‬آساد یٰ آ‪٫‬چوٰ ‪٧‬ویخٮاٱ‪٬‬ود دغوت ‪٨٫‬وییای‪٬‬ود ایو‪ ٪‬اغوت ‪ٛ‬وٰ دز ٭اٗوي آ‪٩‬ٱوا‬
‫‪٨٫‬یدا‪٬٫‬د وٰ ‪٧‬یخٮاٱ‪٬‬د" "آساد پٮ‪٣‬داز ید٭‪ ٩‬ٱ مٌازٓی یٰ د‪ ٫‬ا‪ ١‬رس٭گ ٱػت‪٬‬د‪".‬‬

‫‪.۲‬تِ یک تاضگاُ پزتجول تپیًَذیذ‬

‫یا آسادی ‪٫‬ؿػت ٭ یسخاغت ‪ ٬ٛ‬د ‪ ٰٛ‬اش ؾ‪٨‬ا ‪٧‬ٮٖٓ مس‪٫‬د‪.‬‬

‫و‪ ٪ ٬‬خایی ‪٧‬یمٮا‪٫‬ود یو‪ ٚ‬یاؾو‪٠‬اٯ م‪٬‬و ع ‪٤ٟ‬وْ غود‪٧‬تی یوا ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬واز یاؾود ٭ ایودٯای ‪ٛ‬وٰ پؿوت غوس‬
‫و‪ٛ ٪ ٬‬ازی ٗساز دازد ای‪ ٪‬اغوت ‪ٛ‬وٰ یوا آوساد پٮ‪٣‬وداز دز ‪ ٧‬لوی اً وا‪٫‬ی ‪٫‬ؿػوت ٭ یسخاغوت داؾوتٰ یاؾو د‪.‬‬
‫ا‪ٛ‬کووس مٮقو ٰ ‪٧‬ووی‪٬ٛ‬وود ‪ٛ‬ووٰ "ا‪ٟ‬ووس ٱو زاٱووی ٭خووٮد ‪٫‬وودازد ‪ٛ‬ووٰ اش پووع ٱصی‪٬‬ووٰ پ ٮغووت‪ ٪‬یووٰ و‪٬‬و ‪ ٪‬یاؾوو‪٠‬اٱی‬
‫یسآی د یٰ قسّ ٗٲٮٯ یا ووای دز ؾو ‪ٚ‬موسی‪ ٪‬ٱتو‪ ٢‬ؾوٲسما‪ ٩‬یوسداشیود" "دز ایو‪ٓ ٪‬ضوا زاهوت یاؾو د ٭ مٮخوٰ‬
‫داؾتٰ یاؾ د ‪ ٰٛ‬ای‪٧ ٪‬ؿتسیا‪ ٩‬ٱ مٔا٭می یا ؾ‪٨‬ا ‪٫‬داز‪٫‬د"‬

‫د‪ ٢ ٣‬ای‪ ٰٜ٬‬و‪ٛ ٪ ٬‬وازی خوٮا ‪٧‬ویدٱود‪ :‬آوساد پٮ‪٣‬وداز ٭ٗوتؾوا‪ ٩‬زا یوا ‪ٛ‬ػوا‪٫‬ی ‪٧‬وی‪ٟ‬رزا‪٬٫‬ود ‪ٛ‬وٰ یوٰ ٱ‪٨‬وا‪٩‬‬
‫ا‪٫‬داشٯ یا ی ؿتس اش آ‪٩‬ٱا رس٭گ داز‪٫‬د‪.‬‬

‫اغت ٮ شی ُ‪٤‬د ‪ ْ٣ ٧‬٭ ‪ ٤ ٧‬ٮ‪٫‬س خٮد‪-‬غواختٰ مٮ و خ ‪٧‬ویدٱود ‪ٛ‬وٰ " زٓوت ٭ آ‪٧‬ود یوا آوسادی ‪ٛ‬وٰ اش ؾو‪٨‬ا ‪٧‬ٮٓوٖ‬
‫مس ٱػت‪٬‬د ‪٧‬ی مٮا‪٫‬د یلٮز یا‪٘٣‬ٮٯ ٓ‪ٜ‬وس ؾو‪٨‬ا زا یواش ‪٬ٛ‬ود ٭ دزآ‪٧‬ودما‪ ٩‬زا یوا خٲؿوی یوصز‪ ٝ‬ز٭یوٰز٭ غواشد " "دز‬
‫ی ؿتس ‪٧‬ٮزدٱا دازایی خا‪٣‬ف ؾ‪٨‬ا ی ا‪٠٫‬س غلخ ‪٫‬صدی‪ٚ‬مسی‪ ٪‬د٭غتا‪ ٩‬ؾ‪٨‬اغت"‬

‫‪.۳‬هطالِ کٌیذ‪ ،‬تِ پادکستّا گَش دّیذ‪ ٍ ،‬پَل خَد را صزف کالسّا ٍ سویٌارّا کٌیذ‪.‬‬

‫ووی زٓووت ٭ آ‪٧‬وود ز٭شا‪٫‬ووٰ خووٮد یووٰ ‪ ٧‬وو‪ٛ ٢‬وواز ٭ دز یس‪ٟ‬ؿووت اش آ‪ ٩‬یووٰ پاد‪ٛ‬ػووتٱووا ‪ٟ‬ووٮؼ دٱ وود‪.‬‬
‫ٱ‪٨‬ٮازٯ یوٰ خٮدآ‪٧‬وٮشی ٭ ‪ٛ‬ػو دا‪٫‬وؽ دزیوازٯ قو‪ٌ٬‬ت خوٮد غوس‪٧‬ایٰ‪ٟ‬ورازی ‪ٛ‬وازآٓسی‪٬‬ی ٭ ز٭ا‪٫‬ؿ‪٬‬اغوی پوٮ‪١‬‬
‫یوسداشید‪.‬‬

‫وووسا ایوو‪ٛ ٪‬وواز خووٮا ‪٧‬وویدٱوود‪ :‬آووساد رس٭م‪٬٨‬وود ‪٧‬كوو‪ ٦٨‬ٱػووت‪٬‬د ‪ٛ‬ووٰ ٱ‪٨‬ووٮازٯ ی ا‪٧‬ٮش‪٫‬وود ٭ زؾوود ‪٬٬ٛ‬وود‬
‫رس٭م‪٬٨‬وودمسی‪ٓ ٪‬ووسد یوواد ‪ٟ‬سٓتووٰ اغووت ‪ٛ‬ووٰ و‪٠‬ٮ‪٫‬ووٰ یووا آ‪٧‬ووٮخت‪ ٪‬اش ‪ٛ‬ػووا‪٫‬ی ‪ٛ‬ووٰ اش ا٭ ‪٧‬ٮٓووٖ مووس ٭ رس٭م‪٬٨‬وودمووس‬
‫ٱػت‪٬‬د یوٰ ‪٧‬ٮٓ٘ وت دغوت یایود آ‪٫‬ٲوا هتوی پوع اش ای‪ٜ٬‬وٰ یوٰ ‪٧‬وٮٓ٘ تی یوا٭ز‪ٜ٫‬سد‪٫‬ی ٱو‪ ٦‬دغوت یآت‪٬‬ود یوٰ‬
‫آ‪٧‬ٮخت‪ ٪‬ادا‪٧ ٰ٧‬یدٱ‪٬‬د‪.‬‬
‫ا‪ٛ‬کووس ما‪ ٛ‬وود دازد ‪ٛ‬ووٰ "‪٧‬ٮٓ٘ ووت ‪٧‬ٲووازمی آ‪٧‬ووٮخت‪٬‬ی اغووت" ا‪ٟ‬ووس ؾوو‪٨‬ا ‪٧‬وویخٮاٱ وود ‪٤ٟ‬ووْ یوواش یصز‪ٟ‬ووی ؾووٮید‬
‫‪٧‬یمٮا‪ ٫‬د یاد ی‪ ٠‬سید ‪ ٰٛ‬ولٮز ای‪ٟ٪‬ٮ‪ ٰ٫‬ؾوٮید ا‪ٟ‬وس ‪٧‬وی خٮاٱ ود یو‪٫ ٚ‬ٮاش‪٫‬ودٯ یوصز‪ ٝ‬پ وا‪٫‬ٮ ؾوٮید ‪٧‬ویمٮا‪ ٫‬ود‬
‫یاد ی‪ ٠‬سید ا‪ٟ‬س ‪٧‬یخٮاٱ د ‪ ٰٛ‬رس٭م‪٬٨‬د یاؾ د ‪٧‬یمٮا‪ ٫‬د یاد ی‪ ٠‬سید‪".‬‬

‫‪.۴‬یک هطکل در سًذگی تاى را رٍی کاغذذ تٌَیسذیذ ٍ فْزسذتی اس کارّذای ٍیذژُای کذِ درجْذت‬
‫حل آى هطکل ّستٌذ را در پی آى تیاٍریذ‪.‬‬

‫ز٭ی زاٯه‪٢‬ٱا م‪٨‬س‪ٛ‬ص ‪٧ ٰ٫ ٪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دگ‪.‬‬

‫اک‪ٛ‬کس مٮ خ ‪٧‬یدٱد"ای‪ٛ ٪‬واز ؾو‪٨‬ا زا اش ‪٧‬ؿو‪ٜ‬دگ‪-‬ا‪٫‬دیؿوی یوٰ غوٮی زاٯهو‪-٢‬ا‪٫‬دیؿوی غوٮٕ ‪٧‬ویدٱود " "دز‬
‫٭ٱ‪٤‬ووٰ ‪٫‬نػووت ؾوو‪٨‬ا ؾووا‪٫‬ع خووٮیی یووسای هوو‪٧ ٢‬ؿوو‪ ٢ٜ‬دازیوود ٭ دز ٭ٱ‪٤‬ووٰی د٭‪ ٥‬ؾوو‪٨‬ا اهػوواظ یووٰ ‪٧‬سام و‬
‫یٲتسی خٮاٱ د داؾت‪".‬‬

‫د‪ ٢ ٣‬خٮا داد‪ ٩‬ای‪ٛ ٪‬از ‪ :‬آساد پٮ‪٣‬داز ‪٧‬كو‪ ٦٨‬ٱػوت‪٬‬د ‪ٛ‬وٰ یوا ‪٧‬ؿو‪ٜ‬دگ اش ‪٧‬ػو س اقو‪٤‬ی خوازج ‪٫‬ؿوٮ‪٫‬د‪ -‬اک‪ٛ‬کوس‬
‫‪٧‬وووی‪ٟ‬ٮیووود آ‪٫‬ٲوووا خوووٮد زا یوووٰ‪ٟ‬ٮ‪٫‬وووٰای یووواز آ٭زدٯا‪٫‬ووود ‪ٛ‬وووٰ اش ‪٧‬ؿ‪ٜ‬دمؿوووا‪ ٩‬یوووصز‪ٝ‬موووس یاؾووو‪٬‬د‪.‬‬
‫ا٭ ‪٧‬ی‪٫‬ٮیػد"زاٯ رس٭گ ‪ ٣‬سیص اش دا‪٥‬ٱوا ٭ دؾوٮازی ٱاغوت ٭ دزغوت یوٰ ٱ‪٨‬و ‪ ٪‬د‪ ٣‬و‪ ٢‬اغوت ‪ٛ‬وٰ ی ؿوتس ‪٧‬وسد‪٥‬‬
‫اش پووع آ‪ ٩‬یس‪٨٫‬وویآی‪٬‬وود" "آ‪٩‬ٱووا ‪٨٫‬وویخٮاٱ‪٬‬وود یووٰ خووٮد شه‪٨‬ووت یدٱ‪٬‬وود غووسدزد ی‪ ٠‬س‪٫‬وود ٭ ‪٧‬ػوولٮ‪ ٣‬تی‬
‫یوریس‪٫‬د " دز ی‪ٛ ٚ‬د‪ ٥‬آ‪٩‬ٱا دز پی ‪٧‬ؿ‪ٜ‬دگ ‪ ٫‬ػت‪٬‬د‪".‬‬

‫زاٱووی یووسای ز٭یوواز٭یی یووا ‪٧‬ؿوو‪ٜ‬دگمووا‪ ٩‬ی ای وود دز ایوو‪٧ ٪‬ػو س پو ؽ ز٭یوود ٭ ز٭ی ٱوودّٱووای خووٮد م‪٨‬س‪ٛ‬ووص‬
‫‪ ٬ٛ‬د‬
 ‫‪.۵‬سًذگیًاهِ ضخصی را تخَاًیذ کِ تِطزسی تاٍرًکزدًی ثزٍتوٌذ ٍ هَفق است‪.‬‬

‫‪٠٫‬وووواٱی یووووٰ ‪ٛ‬تووووا زیچووووازد یسا‪٫‬ػووووٮ‪ ٩‬یووووٰ ‪٫‬ووووا‪" ٥‬دز‪٫‬وووو‪ٜ٫ ٞ‬وووو‪ ٪‬ا‪٫‬دووووا‪٧‬ؽ یوووودٯ" ی ‪٬‬داشیوووود‪.‬‬
‫ایوو‪ٛ ٪‬تووا ٱووا زا ا‪٧‬ت ووا‪ ٬ٛ ٩‬وود‪" :‬م تووا‪ :٩‬ش‪٫‬وود‪ٟ‬ی خووا‪ ٩‬دی زا‪٤ٔٛ‬ووس " "ا‪٫‬وودز٭ ‪ٛ‬وواز‪٠٫‬ی " "اغووت ٮ خووایص"‬
‫"‪٤ٟ‬ٮ‪٣‬وٰ یسٓوی‪ :‬٭از‪ ٩‬یآوت ٭ ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬واز ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی " یوا "اُپو‪" ٪‬خٮدش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ‪٫‬ا‪٧‬وٰ یواشی‪ ٪ٜ‬هسٓوٰای م‪٬‬و ع‬
‫آ‪٫‬دزٯ آُاغی‪.‬‬

‫د‪ ٢ ٣‬خٮا داد‪ ٩‬آ‪: ٩‬اک‪ٛ‬کوس ‪٧‬وی‪٫‬ٮیػود "آوساد ‪٧‬ٮٓوٖ یوٰ دی‪٠‬وس آوساد ‪٧‬ٮٓوٖ ‪٠٫‬واٯ ‪٧‬وی‪٬٬ٛ‬ود موا یدی‪٬‬ٮغو ‪ ٰ٤‬اش‬
‫آ‪٫‬ٲا ا‪ ٠٫‬صٯ ی‪ ٠‬س‪٫‬ود " "آ‪ ٩‬ٱوا آوساد ‪٧‬ٮٓوٖ دی‪٠‬وس زا یوٰ ً‪٬‬وٮا‪٧ ٩‬ود‪١‬ٱوایی یوسای یواد‪ ٟ‬سی دز ‪٫‬ووس ‪٧‬وی‪ ٟ‬س‪٫‬ود‬
‫آ‪٫‬ٲا یٰ خٮدؾا‪٧ ٩‬ی‪ٟ‬ٮی‪٬‬د "ا‪ٟ‬س آ‪٫‬ٲا ‪٧‬وی مٮا‪٬٫‬ود ایو‪ٛ ٪‬واز زا ا‪٫‬دوا‪ ٥‬دٱ‪٬‬ود ‪٧‬و‪ ٪‬ٱو‪٧ ٦‬ویموٮا‪ ٦٫‬ا‪٫‬دوا‪ ٥‬دٱو‪".٦‬‬
 ‫‪.۶‬چزایی اّویت ثزٍتاًذٍسی تزای خَدتاى را یادداضت کٌیذ‬

‫پووووع اش ای‪ٜ٬‬ووووٰ آ‪ ٩‬زا یادداؾووووت ‪ٛ‬سدیوووود پ ٮغووووتٰ یووووٰ ایوووو‪٫ ٪‬ٮؾووووتٰ خووووٮد ‪٠٫‬وووواٯ ی ‪٬‬داشیوووود‪.‬‬
‫اک‪ٛ‬کووس ‪٧‬ووی‪٫‬ٮیػوود ایوو‪٫ ٪‬ٮؾووتٰ ‪٧‬وویمٮا‪٫‬وود یوو‪ ٚ‬ی‪٬‬وود غووادٯ ٭ ‪ٛ‬ٮموواٯ یاؾوود ٭‪٣‬ووی ٱووس وووٰ خوواـ مووس یٲتووس!‬
‫وسا ای‪ٛ ٪‬از خٮا ‪٧‬یدٱد‪ :‬آساد پٮ‪٣‬وداز ‪٫‬ػو ت یوٰ ‪٧‬ٮٓ٘ وت ٭غوٮاظ یوٰ خوسج ‪٧‬ویدٱ‪٬‬ود ‪.‬شی ُ‪٤‬ود ‪٧‬وی‪٫‬ٮیػود‬
‫"٭اٌٗ ووت ایوو‪ ٪‬اغووت ‪ٛ‬ووٰ آووساد رس٭م‪٬٨‬وود ٭غٮاغووی غووا‪ ٦٣‬زا ‪٫‬ػو ت یووٰ آ‪٫‬چووٰ یووٰدغووت ‪٧‬وویآ٭ز‪٫‬وود یووٰ خووسج‬
‫‪٧‬وویدٱ‪٬‬وود اش خ‪٤٨‬ووٰ ‪٫‬ػ و ت یووٰ پووٮ‪ "١‬ؾوونف پٮ‪٣‬ووداز ‪ٛ‬ػ و ٭ ‪ٛ‬وواز ٭ ش‪٫‬وود‪ٟ‬یاؼ زا ٱ‪٨‬چووٮ‪ ٩‬یوو‪ ٚ‬یوواشی‬
‫‪٧‬وووویی ‪٬‬وووود ٭ ایوووو‪ ٪‬یوووواشیای اغووووت ‪ٛ‬ووووٰ آ‪٫‬ٲووووا ًاؾووووٖ یس‪٫‬وووودٯ ؾوووود‪ ٩‬دز آ‪ ٩‬ٱػووووت‪٬‬د‪.‬‬
‫شی ‪٤‬د مٮق ٰ ‪٧‬وی‪٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ دزیوازٯ آ‪٫‬چوٰ ‪٧‬ویخٮاٱ ود ٭ ای‪ٜ٬‬وٰ و‪٠‬ٮ‪٫‬وٰ ‪٧‬ویخٮاٱ ود یوٰ آ‪ ٩‬دغوت یای ود ٓ‪ٜ‬وس‬
‫‪ ٬ٛ‬د پ س٭شی دز ای‪ ٪‬یاشی غلخ خاقی اش ‪٫‬و‪ ٦‬زا ‪٧‬ی ‪ ٤‬د‪.‬‬

‫‪.۰‬یٰ خای ای‪ ٰٛ٪‬ی‪٠‬ٮی د "یا" دی‪٠‬س ی‪٠‬ٮی د "ٱس د٭‪".‬‬

 ‫ؾ‪٨‬ا ‪٧‬یمٮا‪ ٫‬د ٱ‪ ٰ٨‬آ‪٩‬وٰ ‪٧‬یخٮاٱ د زا داؾتٰ یاؾ د‪.‬‬

‫اک‪ٛ‬کس ‪٧‬ی‪ٟ‬ٮید " م‪٨‬سی‪ ٬ٛ ٪‬ود موا یوٰ ٱوس د٭ ‪٧‬وٮزد ٓ‪ٜ‬وس ‪ ٬ٛ‬ود ٭ یوسای داؾوت‪ ٪‬ٱوس د٭ ‪٧‬وٮزد زاٱوی زا یػواشید"‬
‫ٓازٍ اش ای‪ ٰٜ٬‬وٰ ش‪٧‬وا‪٫‬ی زاٯ ٱوای خوای‪٠‬صی‪ ٪‬پو ؽ ز٭ی ؾو‪٨‬ا یاؾو‪٬‬د اش خٮدموا‪ ٩‬یوسغو د "و‪٠‬ٮ‪٫‬وٰ ‪٧‬ویموٮا‪٦٫‬‬
‫ٱس د٭ ‪٧‬ٮزد زا یٰدغت آ٭ز‪" " ٥‬؟‬

‫د‪ٛ ٢ ٣‬ازایی آ‪ :٩‬آساد رس٭م‪٬٨‬د ٱس‪ٟ‬ص ‪٨٫‬ی‪ٟ‬ٮی‪٬‬د "یوا" _ آ‪٫‬ٲوا ‪٧‬وی‪ٟ‬ٮی‪٬‬ود "ٱوس د٭" ووسا ‪ٛ‬وٰ آ‪٩‬ٱوا ‪٧‬ویدا‪٬٫‬ود‬
‫ؾ‪٨‬ا ‪٧‬یمٮا‪ ٫‬د یٰ ٱ‪ ٰ٨‬آ‪٫‬ٲا دغت یای د‪.‬‬

‫اک‪ٛ‬کووس ما‪ ٛ‬وود ‪٧‬ووی‪٬ٛ‬وود " ش‪٧‬ووا‪٫‬ی ‪ٛ‬ووٰ قو ت اش پووٮ‪ ١‬یاؾوود اٱ‪ ٨‬ووت ٓ‪ٜ‬ووس ‪ٛ‬ووسد‪ ٩‬یووٰ ٱووس د٭ ‪٧‬ووٮزد د٭و‪٬‬وودا‪٩‬‬
‫‪٧‬وویؾووٮد " "آووساد ٘ووٰی ٓ٘ ووس ٭ ‪٧‬تٮغ و خا‪ٌ٧‬ووٰ یووس ایوو‪ ٪‬یووا٭ز ٱػووت‪٬‬د ‪ٛ‬ووٰ یایوود ‪ ٧‬ووا‪ ٩‬پووٮ‪ ١‬٭ دی‪٠‬ووس‬
‫خ‪ ٬‬وٰٱووای ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ی‪ٜ‬ووی زا ا‪٫‬تنوا ‪٬٬ٛ‬وود ٭ دز ‪٫‬ت دوٰ یووسای ایوو‪٧ ٪‬ٮ وي‪ ٟ‬ووسی خوٮد ‪ٛ‬ووٰ پوٮ‪ ١‬یووٰ ا‪٫‬ووداشٯ‬
‫و صٱای دی‪٠‬س ‪٧‬ٲ‪ ٫ ٦‬ػت ی‪ ٚ‬اغتدا‪٬٧ ١‬ل٘ی ‪٧‬ییای‪٬‬د"‬

‫‪.۸‬تزای آًچِ کِ تزایص تالش هیکٌیذ ٍ افزادی کِ آًْا را دارا ّستٌذ‪ ،‬ارسش قائل تاضیذ‪.‬‬

‫"آ‪٫‬چٰ ‪٧‬یخٮاٱی زا ‪ٟ‬سا‪٧‬ی یداز"‬

‫ای‪ ٤ ٧ ٪‬ٮ‪٫‬س خٮدغاختٰ ‪٧‬ی‪ٟ‬ٮید "یٰ ٓ‪٤‬ػؤٰی ٱٮ‪٫‬وا یووسداش ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬وی‪ٟ‬ٮیود "آ‪٫‬چوٰ ‪٧‬ویخوٮاٱی زا ‪ٟ‬سا‪٧‬وی یوداز‬
‫" " "دز خ ایا‪ ٩‬یا خٮدز٭ ووسخ یوص‪ ٩‬٭ یوٰ خسیود ‪٧‬د‪٤‬وٰٱوا یووسداش یوٰ خا‪٫‬وٰٱوای شی وا ٭ خٮدز٭ٱوای یاؾو‪ٜ‬ٮٯ‬
‫‪٠٫‬اٯ ‪ٛ‬و‪ ٪‬٭ دزیوازٯ ی ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬ازٱوای ‪٧‬ٮٓوٖ ‪٧‬لا‪ٌ٣‬وٰ ‪ٛ‬و‪ ٪‬ٱوس آ‪٫‬چوٰ زا ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬ویی ‪ ٬‬ود ٭ د٭غوتؽ دازیود ٭‬
‫ٱ‪٦‬و‪ ٪ ٬‬قاه ا‪ ٩‬٭ آساد ‪٧‬سم زا ‪ٟ‬سا‪٧‬ی یدازید"‪.‬‬
‫د‪ٛ ٢ ٣‬ازایی ایو‪ٛ ٪‬واز‪ :‬آوساد رس٭م‪٬٨‬ود یوٰ غوتایؽ آوساد ‪٧‬ٮٓوٖ ٭ رس٭م‪٬٨‬ود دی‪٠‬وس ‪٧‬ویپسداش‪٫‬ود آ‪٫‬ٲوا ٱساغوی‬
‫‪٫‬داز‪٫‬وود ‪ٛ‬ووٰ پووٮ‪ ١‬زا هوود‪ ١‬ی ؿووتس ‪٧‬ؿوو‪ٜ‬دگ یدا‪٬٫‬وود ٭ یووا پووٮ‪ ١‬ذٱوو‪٪‬ؾووا‪ ٩‬زا اش ‪٠٫‬سا‪٫‬وویٱووا ‪٧‬وویزٱا‪٬٫‬وود‪.‬‬
‫یووٰ خووای ای‪ٜ٬‬ووٰ یووٰ آووساد ‪٧‬ٮٓووٖ دی‪٠‬ووس هػووادگ ٭زش‪٫‬وود غواغوو‪٠‬صاز آ‪٩‬ٱووا ٱػووت‪٬‬د وووسا ‪ٛ‬ووٰ آ‪٩‬ٱووا یسایؿووا‪٩‬‬
‫ا‪٠٣‬ٮیی دز دغت ایی یوٰ ‪٧‬ٮٓ٘ وت ‪٧‬وییاؾو‪٬‬د اک‪ٛ‬کوس مٮ و خ ‪٧‬ویدٱود ‪ٛ‬وٰ "غوسیيموسی‪ ٪‬٭ غوادٯموسی‪ ٪‬زاٯ یوسای‬
‫رووس٭گا‪٫‬وود٭شی ایوو‪ ٪‬اغووت ‪ٛ‬ووٰ یوواد ی‪ ٠‬ووسی‪ٛ ٦‬ووٰ آووساد رس٭م‪٬٨‬وود ‪ٛ‬ووٰ اغووتادا‪ ٩‬پووٮ‪ ١‬ٱػووت‪٬‬د و‪٠‬ٮ‪٫‬ووٰ یووٰ یوواشی‬
‫‪٧‬یپسداش‪٫‬د"‪.‬‬

‫‪.۹‬تِ جش ضغل ػادی خَد‪ ۳ ،‬هٌثغ درآهذ دیگز ّن داضتِ تاضیذ‪.‬‬

‫ٓسقتٱایی ی ؿتس اش آ‪٫‬چٰ ٓ‪ٜ‬س ‪٧‬ی‪ ٬ٛ‬د دز ا‪٫‬تواز ؾ‪٨‬اغت‪.‬‬

‫ای‪ٓ ٪‬سقتٱا ‪٧‬یمٮا‪٫‬د یو‪ ٚ‬غوس‪٧‬ایٰ‪ٟ‬ورازی یاؾود یوا ٓسقوتٱوای ‪ٛ‬ازآٓسی‪٬‬ا‪٫‬وٰ یوا ‪٧‬لا‪ٌ٣‬وٰ دزیوازٯ زاٱ سدٱوای‬
‫غس‪٧‬ایٰ‪ٟ‬رازی ‪ٟ‬ٮ‪٫‬وا‪ٟ‬ٮ‪ ٩‬ؾوس٭ى ‪ ٬ٛ‬ود ٭ دز ‪٬ٛ‬واز آ‪٠٫ ٩‬واٱی ٱو‪ ٦‬یوٰ زاٯٱوای خدٗا‪٫‬وٰ یوسای پٮ‪٣‬ػواشی داؾوتٰ‬
‫یاؾ د‪.‬‬

‫د‪ ٢ ٣‬خٮا داد‪ ٩‬و‪ٛ ٪ ٬‬ازی‪ٛ :‬وا‪٫‬ٮ‪ ٩‬مٮخوٰ رس٭م‪٬٨‬ودا‪ ٩‬یوس دزآ‪٧‬ود اغوت شی ‪٤‬ود ‪٧‬وی‪ٟ‬ٮیود "موٮدٯ ‪٧‬وسد‪ ٥‬یوٰ‬
‫ا‪٫‬وداشٯای مٮخوٰؾووا‪ ٩‬زا ‪ٌ٧‬لوٮّ یوٰ ‪ٛ‬ووٮپ‪٪‬ٱوای یسیودٯ ؾوودٯ اش ز٭ش‪٫‬ا‪٧‬وٰٱوا ٭ ٭ ٱوو‪٦‬و‪٬‬و ‪ ٪‬یاقوسٰٓ شیػووت‪٪‬‬
‫‪ٛ‬سدٯا‪٫‬ود ‪ٛ‬وٰ اش ٓسقوتٱوای اقو‪٤‬ی ُآو‪ ٢‬ؾودٯا‪٫‬ود " هتوی دز ا٭ج ی وسا‪ٟ ٩‬وسدؼ ‪٘٫‬ودی‪٠٬‬ی آوساد رس٭م‪٬٨‬ود‬
‫م‪ ٪‬یٰ مٔ‪ٜ‬س د٭شازی‪ٟ‬سایی مٮدٯ ٱوای ‪٧‬وسد‪٫ ٥‬داد‪٫‬ود آ‪٫‬ٲوا اغوتاد م‪٨‬س‪ٛ‬وص ا‪٫‬وسضی ذٱو‪ ٪‬خوٮد یوس و وصی ٱػوت‪٬‬د‬
‫‪ ٰٛ‬ؾایػتٰ ای‪ ٪‬م‪٨‬س‪ٛ‬ص اغت‪ :‬یٌ‪٬‬ی پٮ‪ٓ ١‬سا٭ا‪. "٩‬‬
 ‫‪.۱۱‬تِ خَد تگَییذ کِ پَل دٍستتاى است‬

‫ٱساش‪ٟ‬اٱی یٰ خٮدما‪ ٩‬خٮؼ ی‪٠‬رزا‪ ٫‬د‪.‬‬

‫ٖ ی‪ٗ ٚ‬اًدٯ ز٭شا‪ ٰ٫‬یٰ خٮدم‪ٟ ٪‬ٮؾوصد ‪ ٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ پوٮ‪ ١‬و وص ‪٧‬ث توی اغوت ٱساش‪ٟ‬واٱی یوٰ خٮدموا‪ ٩‬خوٮؼ‬
‫ی‪٠‬رزا‪ ٫‬د_ ای‪ ٪‬خٮؾ‪٠‬رزا‪٫‬ی ‪٧‬یمٮا‪٫‬د یو‪٧ ٚ‬اغواض آزاغوت‪٫ ٪‬واخ‪٪‬ٱوا (‪٧‬وا‪ٜ ٫‬ٮز) یوا ُورا خوٮزد‪ ٩‬دز زغوتٮزا‪٫‬ی‬
‫یاؾوو‪ٜ‬ٮٯ یاؾوود_ ٭ خٮدمووا‪ ٩‬زا یووا ایوو‪ ٪‬آغووایؽ ا‪ ٬٧‬ووت ٭ ا ‪٬ ٨‬ووا‪٫‬ی ‪ٛ‬ووٰ پووٮ‪٧ ١‬وویمٮا‪٫‬وود ٓووساٱ‪ ٦‬آ٭زد آؾوو‪٬‬ا‬
‫غاشید‪.‬‬

‫د‪ ٢ ٣‬خٮا داد‪ ٩‬ای‪ٛ ٪‬از‪ :‬آوساد رس٭م‪٬٨‬ود یوا پوٮ‪ ١‬خٮدؾوا‪ ٩‬زا اش ‪٠٫‬سا‪٫‬وی ‪٧‬ویزٱا‪٬٫‬ود ٭ پوٮ‪ ١‬زا د٭غوت خوٮد‬
‫‪٧‬یدا‪٬٫‬ود شی ‪٤‬ود ‪٧‬وی‪٫‬ٮیػود"ا‪ٟ‬وس ‪٧‬وی خٮاٱ ود پوٮ‪ ١‬زا یوٰ غوٮی خوٮد ی‪ٜ‬ؿو د دغوت اش دؾو‪ ٪٨‬ا‪٠٫‬وازی آ‪٩‬‬
‫یسدازید ٭ آ‪ ٩‬زا ی‪ٜ‬ی اش یصز‪ٝ‬مسی‪٧ ٪‬ت دا‪ ٩‬خٮد یدا‪ ٫‬د"‪.‬‬

‫" پوٮ‪ ١‬د٭غوتی اغوت ‪ٛ‬وٰ ٗودزگ آ‪ ٩‬زا دازد موا یوٰ ینوٮایی ؾو ٲایموا‪ٛ ٩‬وٰ ‪٫‬اؾوی اش ‪٠٫‬سا‪٫‬وی ٭ دزد ٓ صی‪ٜ‬وی‬
‫اغوت پایوا‪ ٩‬دٱوود ٭ هتوی ‪٧‬ویمٮا‪٫‬وود ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ؾوو‪٨‬ا زا ‪٫‬دواگ دٱود ٓووسد رس٭م‪٬٨‬ود یوٰ پووٮ‪ ١‬ٱ‪٨‬چوٮ‪ ٩‬د٭غووت‬
‫٭یطٯای ‪٧‬وی‪٠٫‬وسد ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬ویمٮا‪٫‬ود یوٰ ا٭ اش ز٭ؼٱوایی ‪ٛ‬وٰ ٱو ‪ٛ‬وع دی‪٠‬وسی ‪٨٫‬ویمٮا‪٫‬ود ‪٨ٛ‬و‪٬ٛ ٚ‬ود ٭ ایو‪٪‬‬
‫اهػاغاگ ‪٧‬ث ت غ ‪٧‬یؾٮد ‪ ٰٛ‬آ‪٫‬ٲا ٱس ز٭ش زایلٰ ‪ ٫‬س٭‪٬٧‬دمسی زا ی‪٬‬ا ‪٫‬ٲ‪٬‬د"‪.‬‬

‫‪. ۱۱‬کاری اًجام دّیذ کِ هایِ سلة آسایصتاى ضَد‬

 ‫یا غ‪ ٤‬آغایؽ اش خٮدما‪ ٩‬یٰ زاهتی ٭ آغایؽ یسغ د‪.‬‬

‫اک‪ٛ‬کوس مؿوٮیٖ ‪٬ٛ‬وا‪٧ ٩‬وی‪ٟ‬ٮیود " یوٰ ً‪٨‬ود مكو‪٨ ٨‬امی ی‪ ٠‬سیود ‪ٛ‬وٰ ‪٧‬ایوٰ غو‪ ٤‬آغوایؽ ؾو‪٨‬ا ؾوٮد" "‪.‬م‪٨‬وسی‪٪‬‬
‫‪ ٬ٛ‬د ‪ ٰٛ‬اش هٮشٯ آغایؽ خٮد ی وس٭‪ ٩‬ی ای ود یوٰ قو ت یوا آوسادی یوسداشیود ‪ٛ‬وٰ دز ؾوسای ًوادی یوا آ‪٫‬ٲوا‬
‫غن‪٨٫ ٪‬ی‪ٟ‬ٮی د دزخٮاغوت ه٘وٮٕ ی ؿوتس ‪ ٬ٛ‬ود یوا ٗ ‪٨‬وت ٱوای ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬ازموا‪ ٩‬زا یواا ی سیود یوا ٱوس ز٭ش‬
‫ی‪ ٚ‬غاًت ش٭دمس یسخ صید‪".‬‬

‫د‪ ٣‬وو‪ ٢‬خووٮا داد‪ ٩‬ایوو‪ٛ ٪‬وواز‪ :‬آووساد رس٭م‪٬٨‬وود آغووایؽ زا دز یوویٗلٌ تووی ‪٧‬ووییای‪٬‬وود شی ‪٤‬وود ‪٧‬ووی‪٫‬ٮیػوود‬
‫"ا‪٫‬دیؿو‪٬٨‬دا‪٫‬ی ‪ٛ‬وٰ دز غوولخ خٲوا‪٫‬ی ٱػوت‪٬‬د خ ‪٤‬ووی ش٭د یواد ‪٧‬وی‪ ٟ‬س‪٫‬وود ‪ٛ‬وٰ ‪ ٤ ٧‬وٮ‪٫‬س ؾوود‪ ٩‬آغوا‪ ٫ ٩‬ػووت ٭‬
‫آغایؽ ‪ ٤‬ی ‪٧‬یمٮا‪٫‬د یػ از ‪٧‬نس یاؾود " "آ‪٩‬ٱوا ‪٧‬ویآ‪٧‬ٮش‪٫‬ود ‪ٛ‬وٰ دز یو‪ ٚ‬یویٗلٌ توی ‪٧‬ودا٭‪ٛ ٥‬واز ‪٬٬ٛ‬ود‬
‫٭ دز ٱ‪ ٪ ٨‬ها‪ ١‬اش آغایؽ ٱ‪ ٦‬یسخٮزداز یاؾ‪٬‬د"‪.‬‬

‫ػَاهل ثزٍتوٌذ ًطذى ضوا ایي ّاست!‬

‫مٌل و دگ آزا‪ ٧‬و نؽ ‪٨ٛ‬وو‪ ٚ‬ٱووای شیوواد یووٰ خ سیووٰ ای ‪٧‬ووٮزد ًدٗووٰ مووا‪ ٩‬٭ یاش‪٫‬ؿػووت‪٠‬ی ش٭دٱ‪٠٬‬ووا‪ ٥‬٭ٗتووی‬
‫‪٧‬سد‪ ٰ٨٤ٛ ٥‬رس٭م‪٬٨‬د زا ‪٧‬ی ؾ‪٬‬ٮ‪٫‬د ای‪ ٪‬وصٱا یٰ ذٱ‪ ٪‬ؾا‪٧ ٩‬ی زغد‪.‬‬

‫اهت‪٨‬ا‪ ١‬ای‪ ٰٛ ٪‬ؾ‪٨‬ا ای‪٧ ٪‬ٮازد زا مدسیوٰ ‪ٛ‬وسدٯ یاؾو د خ ‪٤‬وی ‪ٛ‬و‪ ٦‬اغوت ‪٧‬تاغؤ‪ ٦‬ا‪ ٣‬توٰ ‪٠٧‬وس آ‪ٛ ٩‬وٰ یتٮا‪ ٫‬ود‬
‫اش ‪٧‬ٮا‪ٌ٫‬ی ‪ ٰٛ‬ؾ‪٨‬ا زا اش رس٭م‪٬٨‬دؾود‪ ٩‬د٭ز ‪٠٫‬وٰ داؾوتٰ ا‪٫‬ود ً وٮز ‪ ٬ٛ‬ود ٱوس ‪ٛ‬ودا‪ ٥‬اش ‪٧‬ٮا‪٫‬وي شیوس یو‪ ٚ‬زاٱ‪ٜ‬واز‬
‫غسیي ٱ‪ ٦‬ازاروٰ ‪٧‬وی دٱود موا یوٰ ؾو‪٨‬ا ‪٨ٛ‬و‪٬ٛ ٚ‬ود ز٭ی و وصی ‪ٛ‬وٰ ؾو‪٨‬ا زا ً٘و ‪٠٫‬وٰ داؾوتٰ ُ‪ ٤‬وٰ ‪ ٬ٛ‬ود‬
‫ی ای د ؾس٭ى ‪.٦ ٬ٛ‬‬

‫‪1-‬ضوا ًوی داًیذ ػولکزد پَل چگًَِ است‬

‫پٮ‪٧ ١‬ٮ ٮى پ چ دٯ ای ‪ ٫‬ػت؛ ا‪٧‬ا یا ایو‪ ٪‬هوا‪ ١‬یوٰ هوس ‪٧‬وی زغود آوساد ‪٨ٛ‬وی ‪٧‬تٮخوٰ و‪٠‬وٮ‪٠٫‬ی ً‪ٜ٤٨‬وسد آ‪٩‬‬
‫یاؾ‪٬‬د ؾ‪٨‬ا ولٮز؟ ‪٧‬ل‪٨‬ل‪٬‬ا ‪٧‬وی مٮا‪ ٫‬ود غ ػوت‪٧ ٦‬دزغوٰ یوا ٭ا‪٣‬ودی‪ ٪‬موا‪ ٩‬زا غوسش‪٫‬ؽ ‪ ٬ٛ‬ود ا‪٧‬وا ‪٨ٛ‬ا‪ٛ‬وا‪ ٩‬ایو‪٪‬‬
‫٭ه ٰٔ یس ًٲدٯ ؾ‪٨‬اغت ما ‪ ٫‬ٮٯ مٮ‪ ٣‬د هٔن غس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬رازی ٭ ‪٠٫‬ٲدازی پٮ‪ ١‬زا دزیای د‪.‬‬

‫آساد رس٭م‪٬٨‬د ‪٧‬ی دا‪٬٫‬ود ‪ٛ‬وٰ پوٮ‪ ١‬و وصی ‪ ٫‬ػوت ‪ٛ‬وٰ یوٰ وٮز ؾا‪٫‬ػوی ‪ٛ‬ؿوْ ‪٬٬ٛ‬ود یس‪٫‬ودٯ ؾوٮ‪٫‬د یوا ایدواد‬
‫‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫ٱ‪٨‬ا‪ ٩‬ٮز ‪ ٰٛ‬دز ی‪ٜ‬وی اش ‪٘٧‬ا‪٣‬وٰ ٱوای‪ ٦‬یوٰ ‪٫‬وا‪ « ٥‬پو‪٬‬ح ‪ٛ‬توا ٗدزم‪٬٨‬ود ‪ٛ‬وٰ خٲوت ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ا‪ ٥‬زا مِ وس داد‪٫‬ود»‬
‫‪ٟٔ‬ت‪ ٦‬روس٭گ امٔواٗی یوٰ دغوت ‪٨٫‬وی آیود؛ ی‪ٜ٤‬وٰ یوا ً‪٨‬و‪ ٢‬هاقو‪٧ ٢‬وی ؾوٮد ‪.‬روس٭گ آٓسی‪٬‬وی ی‪ٜ‬وی اش یوصز‪ٝ‬‬
‫موسی‪ ٪‬یوای ٱوای د‪ ٫‬اغوت ٭ ا‪ٟ‬وس ‪٧‬وی خٮاٱ ود یس‪٫‬ودٯ ایو‪ ٪‬یواشی ؾوٮید یایود ٗوٮا‪٬ ٫‬ؽ زا ی ا‪٧‬ٮشیود ی‪٬‬وایسای‪٪‬‬
‫ؾس٭ى یٰ خٮا‪٫‬د‪ ٬ٛ ٩‬د‪.‬‬

‫زاٱ‪ٜ‬از غسیي‪ :‬یا خٮا‪٫‬د‪ ٩‬و‪٬‬د ‪ٛ‬تا ًا‪٣‬ی دز ‪٧‬ٮزد پٮ‪ ١‬ؾس٭ى ‪ ٬ٛ‬د ‪ٛ‬تا ٱایی ‪٧‬ث‪:٢‬‬

‫پدز پٮ‪٣‬داز پدز یی پٮ‪ ١‬اش زایسگ ‪ ٛ‬ٮغا‪ٛ‬ی‬

‫مٮ‪ ٣‬د ‪٤ٛ‬ی پٮ‪ ١‬اش دیٮ زا‪٧‬ػی‬

‫رس٭م‪٬٨‬دمسی‪ٓ ٪‬سد یای‪ ٢‬اش خسج ‪ ٤ٛ‬ػٮ‪٩‬‬

‫ا‪٧‬ا ٓ٘ ایو‪ٛ ٪‬توا ٱوا زا ‪٫‬نٮا‪ ٫‬ود ا دًواگ ‪٧‬ٮخوٮد دز آ‪ ٩‬ٱوا زا دز٭‪٫‬وی غواشی ‪ ٬ٛ‬ود ‪.‬دز ‪٧‬ٮزدؾوا‪ ٩‬ی وث‬
‫‪ ٬ٛ‬د یا ٱ‪٨‬ػس ‪٧‬وادزیصز‪ ٝ‬٭ پػوتچی موا‪ ٩‬دز ‪٧‬وٮزد آ‪ ٩‬قو ت ‪ ٬ٛ‬ود ‪٧.‬ػوار‪٧ ٢‬وا‪٣‬ی ؾنكوی زا ‪٧‬وی مٮا‪٫‬ود‬
‫آ‪٧‬ٮخووت ٭ یووا مػوو‪ ٤‬یووس آ‪٧ ٩‬تٮخووٰ خٮاٱ وود ؾوود ‪ٛ‬ووٰ ایدوواد رووس٭گ اش و ووصی ‪ٛ‬ووٰ ‪٧‬ووی پ‪٬‬داؾووت د آغووا‪ ٩‬مووس‬
‫اغت‪.‬‬

‫‪2-‬ضوا ارسضی تزای داًص تاى قائل ًیستیذ‬

‫‪٧‬تٮخٰ ؾد‪ :٥‬غسما‪ ٩‬ؾ‪٤‬ٮٍ اغت‪.‬‬

‫ؾ‪٨‬ا یاید ٱس ز٭ش ‪ ۰۱‬غاًت ‪ٛ‬از ‪ ٬ٛ‬ود ٭ ش‪٧‬وا‪٫‬ی ‪ٛ‬وآی یوسای ا‪٫‬دوا‪ ٥‬م‪٨‬وا‪ ٥‬آ‪ٛ ٩‬ازٱوا ٭خوٮد ‪٫‬ودازد ایو‪ ٪‬ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی‬
‫یوو‪ٛ ٚ‬ووازآٓسی‪ ٪‬اغووت پووع و ووصی یایوود ٓسیووا‪٫‬ی ؾووٮد اهت‪٨‬وواا دازیوود ادا‪٧‬ووٰ یوواد‪ ٟ‬سی مووا‪ ٩‬زا ٓوودای ایوو‪٪‬‬
‫‪٧‬ٮ ٮى ‪٧‬ی ‪ ٬ٛ‬د ٭ ای‪ٛ ٪‬از یوٰ ؾودگ ؾوا‪٫‬ع ؾو‪٨‬ا یوسای رس٭م‪٬٨‬دؾود‪ ٩‬زا ‪ٛ‬واٱؽ ‪٧‬وی دٱود آوساد رس٭م‪٬٨‬ود‬
‫یا ٭خٮد ‪ٛ‬ػ ٭ ‪ٛ‬از ٭ ش‪٫‬د‪ٟ‬ی ؾا‪ ٩‬اش یاد‪ ٟ‬سی دغت ‪٨٫‬ی ‪ٛ‬ؿ‪٬‬د‪.‬‬

‫‪٫‬ووٮآ ‪ٛ‬ووا‪ٛ( ٪ٟ‬ووازآٓسی‪ ٪‬ای‪٬‬تس‪٫‬تووی) دز ‪ٟٔ‬ت‪٠‬ووٮی اخ ووسؼ ‪ٟٔ‬ووت ‪ٛ‬ووٰ ٱووس ز٭ش ق و خ یووٰ خٮا‪٫‬وود‪٧ ٩‬ووی پووسداشد ٭‬
‫ًد٭ٯ یس ای‪ ٪‬غٰ ؾ‪ ٰ ٬‬ق خ زا یٰ یاد‪ ٟ‬سی اختكاـ دادٯ اغت‪.‬‬

‫آخسی‪ ٪‬ش‪٧‬ا‪٫‬ی ‪ٛ‬وٰ ؾو‪٨‬ا یوسای «یواد‪ ٟ‬سی» یس‪٫‬ا‪٧‬وٰ زیوصی ‪ٛ‬وسدٯ ایود ووٰ ش‪٧‬وا‪٫‬ی یوٮدٯ اغوت؟ آیوا ش‪٧‬وا‪٫‬ی ‪ٛ‬وٰ‬
‫ٱ‪٨‬ووٰ و ووص یووٰ ٱوو‪ ٦‬زینتووٰ اغووت ؾوو‪٨‬ا ٓ٘وو موودؼ ‪ٛ‬ووسدٯ ایوود خٮدمووا‪ ٩‬زا یووا آ‪ ٩‬٭ٓووٖ دٱ وود؟‬
‫مٮق ٰ ‪ٛ‬ا‪ ٪ٟ‬٭ دی‪٠‬وس ‪ٛ‬ازآٓسی‪٬‬وا‪ٓ ٩‬وٮٕ ‪٧‬ٮٓوٖ زا د‪ ٫‬وا‪ ٬ٛ ١‬ود‪ :‬ٱسو٘ودز ‪ٛ‬وٰ غوسما‪ ٩‬ؾو‪٤‬ٮٍ یوٮد اش یواد‪ ٟ‬سی‬
‫دغت ‪ٜ٫‬ؿ د‪.‬‬

‫زاٱ‪ٜ‬از غسیي‪ٟٔ :‬تٰ ٱوای آد‪ ٥‬ٱوای ‪٧‬ٮٓوٖ ا وساّ موا‪ ٩‬زا یسزغوی ‪ ٬ٛ‬ود؛ ایو‪ٛ ٪‬واز ‪٫‬ػو ت یوٰ ‪ٟ‬وصازؼ ٱوایی‬
‫‪ ٰٛ‬یاید ا‪٧‬س٭ش ی‪٬‬ٮیػ د ؾ‪٨‬ا زا یٰ رس٭م‪٬٨‬دؾد‪٫ ٩‬صدی‪ ٚ‬مس ‪٧‬ی ‪٬ٛ‬د‪.‬‬

‫‪3‬ضوا تِ اًذاسُ ای کِ پَل داریذ خزج هی کٌیذ‬

‫ؾ‪٨‬ا یا پٮ‪ ١‬ٱایی ‪ ٰٛ‬دز ٱس ‪٧‬اٯ ا آٰ ‪٧‬ی آی‪٬‬د وٰ ‪٧‬ی ‪ ٬ٛ‬د؟‬

‫‪٧‬ی دا‪ ٰٛ ٦٫‬اهت‪٨‬اا ٱ پوٮ‪٣‬ی ا وآٰ ‪٨٫‬وی آیود زیو ع موا‪ ٩‬یوٰ ؾو‪٨‬ا پوٮ‪ٛ ١‬وآی ‪٨٫‬وی دٱود ؾوس‪ٛ‬ت موا‪٩‬‬
‫ٱ‪٬‬ٮش ا٭ج ‪٠٫‬سٓتٰ اغت یا ٱس یٲا‪ ٰ٫‬دی‪٠‬وسی ‪ٛ‬وٰ دازیود ا‪٧‬وا اخواشٯ دٱ ود یوا ایو‪٧ ٪‬ٮ وٮى ز٭یوس٭ ؾوٮی‪ :٦‬ؾو‪٨‬ا‬
‫پٮ‪ ١‬شیادی خسج ‪٧‬ی ‪ ٬ٛ‬د‪.‬‬

‫یسای‪٧ ٦‬ٲ‪ ٫ ٦‬ػت ‪ ٰٛ‬و٘دز دزآ‪٧‬د دازید اٱ‪ ٨‬توی ‪٫‬ودازد ٱ‪٨‬وٰ آ‪ٗ ٩‬ودزی خوسج ‪٧‬وی ‪٬٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ دزآ‪٧‬ود داز‪٫‬ود‬
‫ؾوو‪٨‬ا ‪٧‬ووی مٮا‪ ٫‬وود ٱووس دزآ‪٧‬وودی وووٰ پووای ‪ ٪‬٭ وووٰ یوواا داؾووتٰ یاؾوو د ٭ ‪٨ٛ‬ا‪ٛ‬ووا‪ ٩‬٭زؾ‪ٜ‬ػووتٰ یاؾوو د‪.‬‬
‫رس٭م‪٬٨‬دٱایی ‪٧ ٰٛ‬وی ؾ‪٬‬اغو‪ ٦‬مكو‪ ٦ ٨‬خٮدآ‪ٟ‬واٱی ‪ٟ‬سٓتوٰ ا‪٫‬ود موا پوٮ‪٨ٛ ١‬توسی ‪٫‬ػو ت یوٰ دزآ‪٧‬دؾوا‪ ٩‬خوسج‬
‫‪٬٬ٛ‬د آ‪٫‬ٲا یٰ خوای آ‪ٛ ٩‬وٰ یوا پوٮ‪ ١‬ا وآٰ ؾوا‪ ٩‬خا‪٫‬وٰ ٭ ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی ؾوا‪ ٩‬زا مِ وس دٱ‪٬‬ود آ‪ ٩‬پوٮ‪ ١‬زا ‪٬ٛ‬واز ‪٧‬وی‬
‫‪ٟ‬راز‪٫‬د موا اش سیوٖ غوس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬ورازی ٱوای ‪٧‬نت‪ٔ٤‬وی ‪ ٫‬و وس ‪ٛ‬ػو ٭ ‪ٛ‬واز غوٲا‪ ٥‬ا‪٧‬ود‪ ٙ‬٭ ‪٧‬ػوتِدگ ٭ دی‪٠‬وس‬
‫‪٧‬ٮازد یا آ‪ٛ ٩‬از ‪٬٬ٛ‬د‪.‬‬

‫زاٱ‪ٜ‬از غسیي‪ :‬پسی‪٬‬ت هػا ما‪ ٩‬دز غوٰ ‪٧‬واٯ ‪ٟ‬رؾوتٰ زا اش یا‪٫‬و‪ ٚ‬دزیآوت ‪ ٬ٛ‬ود یسزغوی ‪ ٬ٛ‬ود ‪ٛ‬وٰ پوٮ‪ ١‬موا‪٩‬‬
‫زا یووسای وووٰ ‪٧‬ووٮازدی خووسج ‪ٛ‬ووسدٯ ایوود ‪ ٣‬ػووت ‪٤ٛ‬ووی مووا‪ ٩‬زا یووٰ ‪ٟ‬ووس٭ٯ ٱووای ‪٧‬نت‪٤‬ووْ م٘ػو ‪ ٬ٛ ٦‬وود غوووع‬
‫یٮدخووٰ غوؤت ٭ ‪٨ٜ ٧‬ووی یووسای آی‪٬‬وودٯ مووا‪ ٩‬ایدوواد ‪ ٬ٛ‬وود ٱ‪ ٨‬و ‪ ٪‬یوو‪٧ ٚ‬ل‪ ٤‬و ‪ٜ٨٧‬وو‪ ٪‬اغووت ز٭شی ؾوو‪٨‬ا زا‬
‫رس٭م‪٬٨‬د ‪٬ٛ‬د‪.‬‬
 ‫‪4-‬ضوا دارایی جوغ ًوی کٌیذ‬

‫ی‪ ٚ‬ؾِ‪ ٢‬ٱو ٭ٗوت رس٭م‪٬٨‬ودما‪٨٫ ٩‬وی ‪٬ٛ‬ود پوع ا‪٫‬وداش پوٮ‪ ١‬دز ٗ‪٤‬و‪ ٚ‬ٱو‪ ٦‬ٱ‪٨‬و ‪ ٪‬وٮز پوع ولوٮز ‪٧‬وی‬
‫مٮا‪ ٫‬د رس٭گ ایداد ‪ ٬ٛ‬د؟‬

‫دازایی ‪ٛ‬ػ ‪ ٬ٛ‬د‪.‬‬

‫دایووسٯ ا‪ٌ٨٣‬ووازّ غووس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬وورازی دازایووی زا و‪ ٬‬و ‪ ٪‬مٌسیووْ ‪٧‬ووی ‪٬ٛ‬وود‪ :‬دازایووی ز٭ا‪٫‬ؿ‪٬‬اغووی ‪٧‬ٮٓ٘ ووت ‪ -‬ی یووا‬
‫ازشؼ اٗتكادی غت ‪ ٰٛ‬یو‪ٓ ٚ‬وسد ؾوس‪ٛ‬ت یوا ‪ٛ‬ؿوٮز ‪٧‬ا‪٣‬و‪ ٚ‬آ‪ ٩‬اغوت ٭ یوا ا‪٫‬توواز ایدواد غوٮد آ‪ ٩‬زا ‪٬ٛ‬توس‪١‬‬
‫‪٧‬ی ‪٬ٛ‬د‪.‬‬

‫رس٭م‪٬٨‬دٱا دازایی خ‪٨‬ي ‪٧‬ی ‪٬٬ٛ‬د یٰ ٱ‪ ٪ ٨‬آغا‪٫‬ی ؾ‪٨‬ا ولٮز؟‬

‫دازایی ‪٧‬ی مٮا‪٫‬د ی‪ٛ ٚ‬ػو ٭ ‪ٛ‬واز پسغوٮد یو‪ ٚ‬غو د ز٭ یوٰ ز٭ زؾود غوٲا‪ ٥‬یوا غوس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬ورازی دز ا‪٧‬ود‪ ٙ‬٭‬
‫‪٧‬ػتِدگ ‪٬٧‬اغ یاؾد (م‪٨‬وا‪٧‬ی ا‪٧‬ود‪ ٙ‬٭ ‪٧‬ػوتِدگ غوس‪٧‬ایٰ ‪ٟ‬ورازی ٱوای خوٮیی ‪ ٫‬ػوت‪٬‬د ‪ٛ‬وازی ‪ٛ‬وٰ یوا آ‪٩‬‬
‫ٱا ا‪٫‬دا‪٧ ٥‬ی دٱ د اٱ‪ ٨‬ت دازد‪).‬‬
‫خٮدز٭ی ما‪ ٩‬دازایی ‪ ٧‬ػوٮ ‪٨٫‬وی ؾوٮد ‪٧‬ٮیایو‪ ٢‬٭ م ‪٤‬وت پوسشزٕ ٭ یسٗوی ‪ٛ‬وٰ دز دغوت ‪ٟ‬سٓتوٰ ایود دازایوی‬
‫‪ ٫‬ػت هتی خ ا‪ ٰ٫‬موا‪ ٩‬ٱو‪ٜ٨٧ ٦‬و‪ ٪‬اغوت دازایوی ‪ ٧‬ػوٮ ‪٫‬ؿوٮد م‪٨‬وا‪ ٥‬ایو‪ ٪‬ٱوا ‪٧‬وٮا‪ٌ٫‬ی ٱػوت‪٬‬د ‪ٛ‬وٰ روس٭گ‬
‫آی‪٬‬دٯ ما‪ ٩‬زا اش ؾ‪٨‬ا ‪ٟ‬سٓتٰ ا‪٫‬د‪.‬‬

‫اش خ‪٨‬ي ‪ٛ‬سد‪ ٩‬ایو‪ٟ ٪‬ٮ‪٫‬وٰ ‪٧‬وٮازد یوسٱ صیود ٭ دز ًوٮل و صٱوایی زا یوٰ دغوت آ٭زیود ‪ٛ‬وٰ دز دزاش‪٧‬ودگ یوسای‬
‫ما‪ ٩‬پٮ‪٣‬ػاش یاؾ‪٬‬د‪.‬‬

‫زاٱ‪ٜ‬از غسیي‪ :‬ی‪ ٣ ٚ‬ػت دٗ وٖ اش دازایوی ٱوای ش‪٫‬ود‪ٟ‬ی موا‪ٓ ٩‬وساٱ‪ ٦‬٭ ازشؼ آ‪ ٩‬ٱوا زا ٗ ود ‪ ٬ٛ‬ود آیوا اش ایو‪٪‬‬
‫‪ ٣‬ػت زا ی ٱػت د؟ غووع یس‪٫‬ا‪٧‬وٰ ای یوسای یوٰ دغوت آ٭زد‪ ٩‬دازایوی ٱوای ی ؿوتس ی‪٬‬ٮیػو د ٭ یوٰ خٮدموا‪٩‬‬
‫ٗٮ‪ ١‬دٱ د ‪ ٰٛ‬دی‪٠‬س ‪٧‬ٮا‪ٌ٫‬ی زا یسای خٮد خسیدازی ‪ ٬ٜ٫‬د‪.‬‬

‫رس٭م‪٬٨‬وود ؾوود‪ ُ ٩‬ووس‪ ٫ ٪ٜ٨٧‬ػووت دز ه٘ ٘ووت ش‪٧‬ووا‪٫‬ی ‪ٛ‬ووٰ ٭ٗووت ٭ دا‪٫‬ووؽ آ‪ ٩‬زا داؾووتٰ یاؾو د ‪٫‬ػو تا آغووا‪٩‬‬
‫ٱ‪ ٦‬ٱػت‪.‬‬

‫یا ای‪ ٪‬ها‪ ١‬ای‪ٛ ٪‬از ‪ ٫‬اش‪٬٧‬د ُ‪ ٤‬وٰ یوس ‪٧‬وٮا‪ٌ٫‬ی غوت ‪ٛ‬وٰ ‪ٜ٨٧‬و‪ ٪‬اغوت دؾوٮاز یاؾو‪٬‬د ا‪ٟ‬وس ‪٧‬وی خٮاٱ ود روس٭گ‬
‫خا‪٣‬كی یسایس یا ی‪ ٤ ٧ ٚ‬ٮ‪ ٩‬داز یا ی ؿوتس داؾوتٰ یاؾو د غوٌی ‪ ٬ٛ‬ود ٱسووٰ ی ؿوتس یواشی پوٮ‪ ١‬زا ی ا‪٧‬ٮشیود‬
‫یٰ م ك دگ ما‪ ٩‬اٱ‪ ٨‬وت دٱ ود ‪٨ٛ‬توس اش و وصی ‪ٛ‬وٰ یوٰ دغوت ‪٧‬وی آ٭زیود خوسج ‪ ٬ٛ‬ود ٭ یوٰ خ‪٨‬وي ‪ٛ‬وسد‪٩‬‬
‫دازایی یوسداشید یٰ ش٭دی یٰ آ‪ ٩‬رس٭گ خٮاٱ د زغ د!‬

‫‪ ٬٧‬ي‪www.webgardiha.com:‬‬