Professional Documents
Culture Documents
ترجمه فارسی ریاض الصالحین
Uploaded by
IslamHouseCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
ترجمه فارسی ریاض الصالحین
Uploaded by
IslamHouseCopyright:
Available Formats
ظًُ٧ء ٴدَٔی
ََد ٞخڀٝدٜ٬
ٰمىً٬ء گُخٷدًَ خِ خلديَػ پُدڄّ زَّگ خٔٗڂ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ظإڀُٳ:
خڄدڂ خزی ِکَُد ٺُی زه ُ٘ٲ وىوی يڄٙٹی
(ٌ 676 – 636ـ)
ظُ ً٧و ُ٘ق٬ :سً خ﵁ ودڄىٖ ٌُوی
اٌداء:
زً٘ :هًُخن ٸُ ًٙـدوًَ
زً :گځگىن کٵىدن پُکدٌَدی ٜمىً ٌدی وىَ
زً٨ :دًٔ ٔدِخن ٴُخظُ خِ ظدََه
زً :وىوسدِخن ُٔ خٴُخِ و پُُٙو
زً :پُٙعدِخن ي٘ط ُ٘ٲ و ٘هدڄط
زً :ئط آڄىِخن پُدڄّ پدکی و پدَٔدَی (لُ١ض ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ)
زً :پٛوخن ًُٔ خڀٙهًخء يَ ٜمىًء وّي خلً (ّ٨يء ٸهُڄدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً)
زًٔ :دَٖ ٘هًُخن ٬د٘ىَخ يَ وّيگدي وىو ٜکُزٗ (لٕ ٜزه ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد)
زًٰ :دًٌخن کٙىَڂ (خٴٱدوٕعدن)
زً :خڄًُ پٛوِی پدًَخَ خٔٗڂ
و ُٔوگىوی کٵُ و خٔعکسدَ
يَ ٸًء ٌُٝ٬د و وٕځهد
(ودڄىٖ ٌُوی)
2
ٴهُٔط ڄ٥دڀر
ٔ -زدذ يَ ڄىَي خوٗ ٚو ئَط ٔدوٕ وُط يَ ٸًء کُيخٌَد و گٵعدَ ٌد ولدٖض پىًُ٘ي و پىهدن.
ٕ -زدذ ظىزً و زدِگٙط زً وًخی ظ٭دڀی ـځط ٩٬معً
ٖ -زدذ ّٜ
ٗ -زدذ ًٜٶ و َخٔعی
٘ -زدذ يَ ڄُخٸسط و ًَُٔگی زً خ٬مدپ وىَٕٙ
-ٙزدذ ظٹىي و پٌُُّگدَی
-ٚزدذ َٹ ٜوظىټٿ
-ٛزدذ خٔعٔٹدڄط و پدًَخَی زُ ُٜخ ٢ڄٕعٹُڃ
-ٜزدذ ظٵکُ يَ ٩٬مط کدجىدض وًخووًی و ودپدًَخَی يوُد و ظُْ ٌدی َوِ آوُض و يَگُ خڄىَ ڄُزى ٢زً آن و کىظدٌی
وٵٓ و ٍَٞر آن و وخيخَ ٷىيوٗ زُ خٔعٹدڄط و پدًَخَی
ٓٔ -زدذ ٘عدٴٕ زً خ٬مدپ و ٛو ظٙىَٷ کُين زُ ظىـً زً و ٛزىمىی کً زًون ظُيًَ و زد ـًَط زً آن َوی آوَي
ٔٔ -زدذ ٰدًٌض و ظٖٗ
ٕٔ -زدذ ظٙىَٷ زً خٴدڂ خڄىَ و ًَٛيَ خووُ ٬مُ
ٖٔ -زدذ َِدي زىين َخٌهدی وٛ
ٗٔ -زدذ ڄُدوً َوی يَ ٤د٬ط و ٬سديض
٘ٔ -زدذ ڄىخ٨سط و پُىٔعگی زُ خٴدڂ خ٬مدپ ٜدً٬
-ٔٙزدذ خڄُ زً ٱدٴ٩ط و ڄىخ٨سط زُ ٔىط و آيخذ آن
-ٔٚزدذ وـىذ و ڀّوڂ پٛوی و خ٤د٬ط خِ وًخ و آوچً آوکً زً خَه کدَ ي٬ىض ٘ىي خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و ٟی خِ ڄىکُ
-ٔٛزدذ يَ ڄى ٫خِ زً٬ط ٌد و کدٌَدی وىپًُخ
-ٜٔزدذ يَ ڄىَي کٕی کً َوٖ وُک َد زًی َخ خٔدْ ًٟ
ٕٓ -زدذ َخٌىمدجی زً و ٛوي٬ىض زً ًٌخَط َد گمُخٌی
ٕٔ -زدذ ظ٭دون زُ وُکى کدَی و پٌُُّگدَی
ٕٕ -زدذ وُٝمط و و ٛخوًَٙی
ٖٕ -زدذ خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و کدٌَدی پٕىًًَي و ٍٟخِ ڄىٽُ و کدٌَدی ِ٘ط
ٕٗ -زدذ يَ ڄىَي ٔىگ ٜزىين ٍ٬خذ آوکً خڄُ زً کدٌَدی وىذ کىً و خِ کدٌَدی ِ٘ط ڄى ٫ٷدًَ ،وڀی ٔىىٗ ٲدڀٳ
٬مځٗ زدً٘
ٕ٘ -زدذ زً زدِ گُيخوًن خڄدوط
3
-ٕٙزدذ ًُ٣ن ٨ځڃ و خڄُ زً زدِ پٓ گُيخوًن لٹىٶ ڄ٩ځىڄدن
-ٕٚزدذ خلعُخڂ زً لًُن ڄٕځم ٜو لٹىٶ ٘دن و ڀّوڂ َ٨ط و ٘ٵٹط زُ آودن
-ٕٛزدذ پىًُ٘ن ُ٬ىذ ڄٕځم ٜو ڄى ٫خِ خ٘دً٬ء آن زًون ُ٠وَض
-ٕٜزدذ زُآوَين وُدِڄىًی ٌدی ڄٕځمٜ
ٖٓ -زدذ ٘ٵد٬ط
ٖٔ -زدذ بٜٗق آوَين يَ ڄُدن ڄُيڂ
ٕٖ -زدذ ٴُ١ځط زُىىخَدن ڄٕځمدن و ٴٹُخی گمىدڂ
ٖٖ -زدذ ٥٬ىٴط و َدَی َعُمدن و يوعُخن و يَگُخ ودظىخودن ،ٴٹُخء و زی پىدٌدن ،و خلٕدن و ظىخ ٫٠زً آودن
ٖٗ -زدذ ٔٵدَٖ و َٴعدَ وُک زد ِودن
ٖ٘ -زدذ لٹىٶ ٘ىٌُ زُ ِن
-ٖٙزدذ ڄٝدَٲ ودوىخيي
-ٖٚزدذ ًٜٸً يخين خِ ڄدپ وىذ و آوچً زُٙعُ ڄىَي ٗ٬ٸً خٔط
-ٖٜزدذ يَ ڄىَي لٷ ٸٕدًَ و ٔٵدَٖ يَ وُکی زد آن
-ٖٜزدذ يَ ڄىَي لٷ ٸٕدًَ و ٔٵدَٖ يَ وُکی زد آن
ٓٗ -زدذ يَ ڄىَي وُکٍ زً پًَ و ڄديَ و پُىٔعً يخٕ٘ ٜځًء َلڃ
ٔٗ -زدذ ًُ٣ن ودٴُڄدوی پًَ و ڄديَ و زًَُن پُىوً ٸُخزط و وىَٙدووًی
ٕٗ -زدذ ٴُ١ځط وُکی و خلٕدن زً يؤعدن پًَ و ڄديَ و وّيَکدن ٸُٕ و يَگُ کٕدوی کً خلعُخڂ ٘دن پٕىًًَي و
ڄٕعمر خٔط.
ٖٗ -زدذ بلعُخڂ زً خٌٿ زُط و ودوًخن َٔى خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و زُدن ٴُ١ځط ٘دن
ٗٗ -زدذ خلعُخڂ ٬ځمدء و زَّگدن و خٌٿ يخوٗ و ڄٹًڂ يخٕ٘ ٘دن زُ يَگُخن و خَِٖ ٸدجٿ ً٘ن زً ٰدڀٓ ٘دن و ڄهڃ
مشُين آن و خ٬عُخٲ زً ڄٹدڂ و ڄُظسط ٘دن
٘ٗ -زدذ ڄٗٸدض زد ڄُيڂ وٛڄىً و ٸىُٙىی و ٱسط زد آودن و يَوىخٔط ڄٗٸدض و ي٬د خِ خَٙدن و يًَخَ خِ ـدي ٌدی
وىذ
-ٗٙزدذ ٴُ١ځط يؤعی زُخی وًخ و ظٙىَٷ زُ آن و آگدي ٷىين ٘ى ٛکٕی َخ کً يؤعٗ ڄًُخَي ،خَىکً وی َخ يؤط
ڄی يخَي ،و آوچً ٲد٤ر ز٭ً خِ وّ يخين خو زً وی ڄُگىًَ
-ٗٚزدذ وٙدوً ٌدی يؤعی وًخووً زد زىًي خٖ ،و ظٙىَٷ زُ آَخٔعً ً٘ن زً خَه وٙدوً ٌد و ظٖٗ يَ زًٔط آوَين آن
-ٗٛزدذ زُڃ يخين خِ آِخَ وُکى کدَخن و زُىىخَدن و ڄٕدکٜ
-ٜٗزدذ يَ خَىکً خـُخی خلکدڂ زُ ڄُيڂ ،لٕر ٨دٌُ خٔط و خُٔخَ و ٟدن ٘دن زد وًخ خٔط
ٓ٘ -زدذ ظُْ و زُڃ خِ وًخووً زَّگ
ٔ٘ -زدذ َـدء (خڄًُ)
ٕ٘ -زدذ يَ ٴُ١ځط خڄًُ و َـدء
ٖ٘ -زدذ ٫٧ز ٜزُڃ و خڄًُ (وىٲ و َـدء)
ٗ٘ -زدذ ٴُ١ځط گَُٕٕ خِ ظُْ وًخ و خ٘عُدٶ زٕىی خو ـځط ٩٬معً
٘٘ -زدذ ٴُ١ځط ًٌِ و پدَٔدجی يَ يوُد و ظٙىَٷ زُ کڃ ٤ځسی خِ آن و ٴُ١ځط ٴٹُ
-٘ٙزدذ ٴُ١ځط ّٜزُ گُٔىگی کًُٙن وِوًگی وٙه يخٕ٘ و خکعٵدء زً ڀسدْ و وىَيوی و آ٘دڄًُوی کڃ و ـّ آن خِ
ُٜي ٌدی وٵٕدوی و ظُک ٘هىخض و آَِوٌد
-٘ٚزدذ ٸىد٬ط و پٌُُّ خِ ٔاخڀگُی و ڄُدوً َوی يَ ڄُٝٲ و ڄٍڄط ٔاخڀگُی زًون ُ٠وَض
4
-٘ٛزدذ َوخ زىين گُٴٕ چُّی زًون ٔاخڀگُی و چٙمًخ٘ط
-ٜ٘زدذ ظُُٰر زُ وىَين خِ ئعُوؿ و پٌُُّ خِ ٔاخڀگُی و پُٗ ً٘ن زُخی گُٴٕ چُّی
ٓ -ٙزدذ ٴُ١ځط کُڂ و ٔىدو٥ىًی و ڄُٝٲ يَ َخٌهدی و ،ٛزً خٔدْ خ٬عمدي زُ وًخووً ڄع٭دپ
ٔ -ٙزدذ ٳدو٭ط خِ ٠ٿ و آِڄىًی
ٕ -ٙزدذ ٟػ يَ ڄىَي گٍ٘ط و ٸًَيی زد يَگُخن
ٖ -ٙزدذ ڄٕدزٹً يَ خڄىَ آوُض و َِدي ٤ځسی خِ آوچً زًخن زُکط لدٜٿ ڄی ٘ىي
ٗ -ٙزدذ ٴُ١ځط ؼُو٥ىً ٘دکُ و آن کٕی خٔط کً ڄدپ َخ خِ َخي ئَط زًٔط آوَيي و يَ َخي ٜمُك زً ڄُٝٲ َٔدوً
٘ -ٙزدذ َدي ڄُگ و کىظدي ٷىين آَِو
-ٙٙزدذ خٔعمسدذ َِدَض ٸسىَ زُخی ڄُيخن و ي٬دجی کً ِخجُ زدًَ زگىًَ
-ٙٚزدذ ودئَط زىين و کُخٌُط آَِوی ڄُگ خِ زُمدَی خَکً ٘ى ٛزً آن گُٴعدَ خٔط و ٌُ گدي خِ ظُْ ٴعىً يَ يَه
زدً٘ ،زدکی وُٕط
-ٙٛزدذ يَ ڄىَي پٌُُّگدَی و ظُک خڄىَ ڄٙعسهً (٘سهً ودک)
-ٜٙزدذ خٔعمسدذ يوَی گًَّن خِ ڄُيڂ يَ وٸعی کً ڄُيڂ ٴدًٔ ٘ىوًَ ،د خِ ظُْ ٴعىً يَ يَه و خٴعدين يَ لُخڂ و خڄىَ
٘سهً ودک و خڄؽدپ آن
ٓ -ٚزدذ ٴُ١ځط آڄُّٖ زد ڄُيڂ و لدً٘ ُ٠ن يَ ٷدٌِد و گُي ٸأَی ٌدی ٘دن و ل١ىَ يَ ٱُ١گدٌهدی و ٛو ٰدڀٓ
٬ځڃ و ٌکُ زد آودن و ُ٬ديض زُمدَ و ل١ىَ يَ ـىدِي ٌد و زُخزُی و ٸُدَی زد وُدِڄىًخن ٘دن و ٌَىمدجی ـدٌٿ آودن و ڄٝدّب
يَگُ ٘دن زُخی آوکً ظىخودجی خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و ٟی خِ ڄىکُ َخ يخَي ،يَ لدڀُکً وىي َخ خِ آِخَ يَگُخن زدِ يخ٘عً و زُ َوؿ و
آِخَ ّٜو ٘کُسدجی کىً
ٔ -ٚزدذ يَ ڄىَي ظى ٫٠و ٴُوظىی زد ڄاڄىدن
ٕ -ٚزدذ ًُ٣ن کّ و وىَ ٕٙزُىی وخِ وىي َخ٠ی زىين
ٖ -ٚزدذ خوٗٶ وُکى و پٕىًًَي
ٗ -ٚزدذ لځڃ و زُيزدَی و ظإوی کُين و وُڄٗ ٷىين
٘ -ٚزدذ ٬ٵى و ٗٙ٠و يوَی خِ وديخودن
-ٚٙزدذ ٣مٿ و زُيخ٘ط آِخَ و خٌَط
-ٚٚزدذ يَ ڄىَي وٙڃ و ٰ١رٌُ ،گدي لًُن َُ٘٭ط پدټدپ ٘ىي و زُخی َدَی يَه وًخ
-ٚٛزدذ ئعىَ خوڀُدی خڄىَ و ِڄدڄًخَخن زً ڄهُزدوی ووُڂ َٴعدَی زد َ٬دَدی وىَٗ و و ُ٥خوًَٙی و ٘ٵٹط زُ خَٙدن و
ڄى ٫خِ وُدوط و ٔىعگٛی و زُهىيي گٍخٕ٘ ڄٝدّب ٘دن و زی وّی خِ آودن و وُدِڄىًی ٌد و لدـدض ٘دن
-ٜٚزدذ يَ ٴُ١ځط و زُظُی ِڄدڄًخَ يخيگُ و ً٬پ گٕعُ
ٓ -ٛزدذ يَ ڀّوڂ ٴُڄدوّيخَی خوڀُدی خڄُ يَ ٰ ٛڄ٭ُٝط وً و لُخڂ زىين پٛوی ٘دن يَ ڄ٭ُٝط و ودٴُڄدوی وًخووً ـٿ
ـٗڀً
ٔ -ٛزدذ ڄى ٫خِ يَوىخٔط خڄدَض و ٜعُ زىين ظُک ِڄدڄًخَی و وَٖط خڄٌُُ ،گدي خو َخ ڄ٭ ٜوٕدِوً و َد ڄٝځمط ظٹد٠د
وکىً
ٕ -ٛزدذ ظُُٰر ِڄدڄًخَ و ٸد٠ی و يَگُ وخڀُدن خڄُ ،زُخی خَىکً وَُِ و ٸکدَ ٜدّب زُگَّىىً و خِ ٸىُٙىدن زً يوَی
ـىَىً
ٖ -ٛزدذ ٟی خِ ظٵىَ ٟخڄدَض و ٸ١دء زُخی آوکً ٤ځسٗ کىً و َد زُ آن لُ ٚوَِي
ٗ -ٛزدذ يَ ٴُ١ځط لُدء و ظٙىَٷ زُ آن
٘ -ٛزدذ يَ خٸُط لٵ ٧و وگهًخَی خُٔخَ و َخٌِدی ٟدوی
5
-ٛٙزدذ وٴد زً ٬هً و پُمدن و ٞدی آوَين وً٬ي
-ٛٚزدذ يَ ڀّوڂ خٔعمُخَ زُ کدَ وُکی کً زُ آن ٬ديض کُيي خٔط
-ٛٛزدذ خٔعمسدذ ٔىه وُکى گٵٕ و گٙديي َوَی يَ وٸط يًَخَ
-ٜٛزدذ يَ ڄىَي ڄٕعمر وخ٠ك ٔىه گٵٕ و َو٘ه ٔدوٕ آن زُخی ٲد٤ر وظکُخَ ٷىين آن زُخی ٴهمًُنٌُ ،گدي
زًون ظکُخَ آن ٴهمًُي وٙىي
ٓ -ٜزدذ يَ ڄىَيڀّوڂ ٘ىًُن ٸىٔ ،ٜٙىه ئَط و لٗپ ٸى ٜٙوىَٗ َخ ،و ئعىَ يخين ٬دمل و وخ ،٧٬لدُ٠خن
ٰځٓ وىَٗ َخ زً ٔکىض
ٔ -ٜزدذ يَ ڄىَي ڄى ً٩٬و پىً يخين ،و ڄُدوً َوی يَ آن
ٕ -ٜزدذ يَ ٴُ١ځط ٔىگُىی و وٸدَ
ٖ -ٜزدذ يَ خٔعمسدذ َٴٕ زً ٷدِ و ئَهدی ٬ځڃ و يَگُ ٬سديخض زد ٔىگُىی و وٸدَ
ٗ -ٜزدذ يَ ڄىَي خلعُخڂ و زَّگًخ٘ط ڄهمدن
٘ -ٜزدذ يَ خٔعمسدذ ڄژيي يخين و ڄسدَک زدي زً وٛ
-ٜٙزدذ يَ ڄىَي ويخ ٪زد َٴُٷ و يؤط ؤٵدَٖ خو َي ً٩٬ء ـًخجی زُخی ٔٵُ و ـّ آن! و ي٬د زً لٷ خو و يَوىخٔط
ي٬د خِ خو
-ٜٚزدذ خٔعىدَي (٤ځر و )ٛو ڄٙىَض زد ٸًَگُ
-ٜٛزدذ خٔعمسدذ َٴٕ زً ًُ٬و ُ٬ديض ڄَُ ٟو لؿ و ـهدي و ـىدِي و آڄًن خِ َخي يَگُ زُخی َِدي ً٘ن ـدی ٌدی
ُ٬ديض
-ٜٜزدذ خٔعمسدذ پُٗ ٷىين َخٔط يَ ٌُ آوچً کً خِ زدذ خلعُخڂ و ظکًُن زدً٘ ،ڄدوىً و٠ىء ،و ٰٕٿ ،و ظُمڃ و
پىًُ٘ن ڀسدْ و کٵٗ و ڄىِي و خِخَ و يخوٿ ً٘ن زً ڄٕفً و ڄٕىخک و ُٔڄً کًُٙن و گُٴٕ ودوىهد و کىظدي کُين ٔسُٿ
(زُوض) و کىًن ڄىی َُِ زٱٿ و ظُخًُ٘ن ُٔ و ٔٗڂ يخين يَ ٷدِ و وىَين و وىًُ٘ن و ڄٝدٴك کُين وئط يخين و
خٔعٗڂ لفُ خٖٔىي و زٛون ً٘ن خِ زُط خ٭ٗء و گُٴٕ و يخين و ٰ ٛخَه خِ آوچً کً يَ ڄ٭ىدی آن خٔط
ٓٓٔ -زدذ يَڄىَي زٕڃ خ﵁ گٵٕ يَ آٰدِ ٤٭دڂ و خ٬مً ﵁ گٵٕ يَ آوُ آن
ٔٓٔ -زدذ يَ ڄىَي خ٬عُخ ٞوکُين زُ ٤٭دڂ و ڄٕعمر زىين ٔعدَٗ کُين آن
ٕٓٔ -زدذ ي٬دجی کً ٘ىَ ٛوِي يخَی کً ودن ٷی وىَي ،آوُخ ڄی گىًَ
ٖٓٔ -زدذ آوچً کً ٘ى ٛي٬ىض ً٘ي ڄی گىًٌَُ ،گدي ٘ى ٛيَگُی زًوسدڀٗ زُٵعً
ٗٓٔ -زدذ يَ خٔعمسدذ وىَين خِ وّيَک وىي و پىً يخين کٕی کً ئَط ٷی وىَي
٘ٓٔ -زدذ ڄى ٫خِ وىَين يو يخوً وُڄدی ٜڃ پُىٔعً و ڄدوىً آنٌُ ،گدي زد ً٬ي خی ڄی وىَي ،ـّ زً خـدِيء خَٙدن
-ٔٓٙزدذ ٌَىمدجی آن کٓ کً ڄی وىَي و ٔ ٛٷی ٘ىي ،خَىکً چً زگىًَ و َد چً خٴدڂ يًٌ
-ٔٓٚزدذ ئعىَ زً وىَين خِ کىدَ کدًٔ و ڄى ٫خِ وىَين خِ ڄُدن آن
-ٔٓٛزدذ کُخٌُط ٍٰخ وىَين يَلدڀعی ظکًُ کُيي
-ٜٔٓزدذ خٔعمسدذ وىَين زً ًٔ خوگٙط و ڄکًُن خوگٙعدن وکُخٌُط پدک کُين آن ٸسٿ خِ ڀًُُٕن و ڄٕعمر زىين
ڀًُُٕن کدًٔ و گُٴٕ ڀٹمً خی کً خِ وّي ٘ى ٛڄی خٴعً و وىَين آن و َوخ زىين کًُٙن ئط ز٭ً خِ ڀًُُٕن زً زدِو و
ٸًڂ و ٰ ٛآن
ٓٔٔ -زدذ َِدي ً٘ن ئعهد يَ ٤٭دڂ
ٔٔٔ -زدذ خيذ آ٘دڄًُن و خٔعمسدذ ًٔ زدَ وٵٓ کًُٙن يَ زٛون ُ٨ٲ ،وکُخٌُط وٵٓ کًُٙن يَ يخوٿ ُ٨ٲ ،و
ڄٕعمر زىين ظٹًًن و گُيخوًن ُ٨ٲ زُ ـدور َخٔط و َخٔط
ٕٔٔ -زدذ کُخٌُط وىًُ٘ن خِ يٌدن ڄٙک و ڄدوىً آن و زُدن آوکً خَه کُخٌُط ظَ٘هی خٔط وً ُ٣ټی
6
ٖٔٔ -زدذ کُخٌُط و ود پٕىً زىين يڄًُن يَ آذ
ٗٔٔ -زدذ َوخ زىين آ٘دڄًُن خَٕعديي و زُدن خَىکً کدڄځعُ و ٜعُ آ٘دڄًُن يَ لدڀط وٕٙعً خٔط
٘ٔٔ -زدذ ڄٕعمر زىين خَىکً ٔدٸی گُوي زدًَ خِ ٸً آوُ ظُ زىىً٘
-ٔٔٙزدذ َوخ زىين آ٘دڄًُن خِ ٸًء ُ٨وٲ پدک ٰٛ ،خِ ٗ٤و وٹُي وـدجّ زىين آ٘دڄًُن زد يٌدن خِ ـىی وخڄؽدپ آن
زًون ُ٨ٲ و ئط و لُخڂ زىين خٔع٭مدپ ُ٨وٲ ٗ٤و وٹُي يَ آ٘دڄًُن و وىَين و ٤هدَض و يَگُ وـىي خٔع٭مدپ
-ٔٔٚزدذ خٔعمسدذ پىًُ٘ن ڀسدْ ٔٵًُ و خـدِيء پىًُ٘ن ڀسدْ ُٔن ؤسّ و َِي و ُٔدي و َوخ زىين خَىکً ڀسدْ خِ پىسً و
کعدن و ڄىی و پٙڃ و ٰٛي ّٞخزَُٙڃ زدً٘
-ٔٔٛزدذ يَ ڄٕعمر زىين پىًُ٘ن پٛخٌه
-ٜٔٔزدذ ٜٵط يَخِی آٔع ٜپٛخٌه و خِخَ و گىً٘ء ٬مدڄً (ڀىگی) و لُخڂ زىين کٙدڀً ٷىين چُّی خِ خَىهد زً خٔدْ
کّ وڄکُوي زىين آن يَ ٜىَض وسىين کّ و وىي زُىی
ٕٓٔ -زدذ خٔعمسدذ ظُٺ زځىً پُوخِی يَ ڀسدْ ،خِ َوی ظىخ ٫٠و ٴُوظىی
ٕٔٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ڄُدوً َوی کُين يَ ڀسدْ و ڄسديخ کً زًون لدـط و ڄٹٝىي ُ٘٬ی ڀسدٔی زپىً٘ کً خو َخ لٹٛ
و وىخَ وٙدن يًٌ
ٕٕٔ -زدذ ًُ٣ن پىًُ٘ن ڀسدْ خزَُٙم ٜزُخی ڄُيخن ،و لُخڂ زىين و ٕٕٙو ظکًُ کُين زُ آن و َوخ زىين پىًُ٘ن آن،
زُخی ِودن
ٖٕٔ -زدذ َوخ زىين پىًُ٘ن خزَُٙڃ زُخی آوکً زُمدَی ودَٖ يخ٘عً زدً٘
ٕٗٔ -زدذ ڄى ٫خِ گٕعُين پىٔعهدی پځىگ و ٔىخَ ً٘ن زُ آن
ٕ٘ٔ -زدذ آوچً ٌىگدڂ پىًُ٘ن ڀسدْ وى َد کٵٗ وى و خڄؽدپ آن زدًَ گٵعً ٘ىي
-ٕٔٙزدذ خٔعمسدذ آٰدِ زً َخٔط يَ پىًُ٘ن ڀسدْ
-ٕٔٚزدذ آيخذ وىخذ و زً ٝځى ٰځًُ٥ن و و ٕٕٙو ٰځٓ و ٸى ٜٙو وىخذ يًَن
-ٕٔٛزدذ يَ َوخ زىي زُ پٙط خٴعدين و ٟدين َک پدی زُ زدٖی پدی يَگٌُُ ،گدي خِ ٨دٌُ ً٘ن ٬ىَض ظُٔی وسىي و َوخ
زىين چدَِخوى ِين و مچسدِ ً٥ين
-ٕٜٔزدذ يَ آيخذ و ٕٕٙيَ ٰځٓ و ٸىٜٙ
ٖٓٔ -زدذ يَ ڄىَي وىخذ يًَن و ڄٕدجځی کً زًخن َز ٣يخَي
-زدذ يَ ٴُ١ځط ٔٗڂ و خڄُ زً پىٗ آن
ٕٖٔ -زدذ کُٵُط و چگىوگی ٔٗڂ يخين
ٖٖٔ -زدذ آيخذ ٔٗڂ يخين
ٖٗٔ -زدذ خٔعمسدذ ظکُخَ ٷىين ٔٗڂ زُ کٕی کً يًَخَٖ يَ ٩٬دظی کڃ چىً زدَ ظکُخَ ٘ىي ،زً خَىکً يخوٿ گُيي و زدِ
زٛون آًََ ،د ڄُدن ٘دن يَوط َد چُّ يَگُ لدجٿ گُيي
ٖ٘ٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ٔٗڂ گٵٕ ٌىگدڂ وَوي زً ڄ٘پ
-ٖٔٙزدذ ٔٗڂ گٵٕ زُ کىيکدن
-ٖٔٚزدذ ٔٗڂ کُين ڄُي زُ ٸُٕ و ِن و ٱدَڄٗ و ٔٗڂ زُ ِن و ِودن زُگدوً خی کً خِ ٴعىً زُ خَٙدن ٌُخْ ٷی ٘ىي
ؤٗڂ کُيوٙدن زً خَه ُ٘٢
-ٖٔٛزدذ ًُ٣ن آٰدِ ٷىين ٔٗڂ زُ کدٴُ و چگىوگی َي زُ خَٙدن و ڄٕعمر زىين ٔٗڂ گٵٕ ،زُ خٌٿ ٰځٕی کً يَ آن
ڄٕځمدودن و کدٴُخن ل١ىَ يخ٘عً زد٘ىً
-ٖٜٔزدذ ڄٕعمر زىين و ٔٗڂ ٷىينٌُ ،گدي خِ ٰځٓ زُودٔعً ،ٸىَ ٜٙد ٸىُٙىدوٗ َخ ظُک گىًَ
ٓٗٔ -زدذ يَ زدَيء خـدِض وىخٕٔ و آيخذ آن
7
ٔٗٔ-زدذ ڄٕىىن زىين خَىکً ٌُگدي زُخی آوکً خـدِض ڄی ٤ځسً ،گٵعً ٘ىي ،کُٕعی؟ خَىکً زگىًَ :ٴٗوی ٌٕعڃ و وىي َخ
زىدڂ َد کىًُ خی کً ڄٙهىَ خٔط زىدڄً و ودپٕىً زىين خَىکً زگىًَ (ڄه) و ڄدوىً آن
ٕٗٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ي٬د کُين زُخی ِ ًٕ٥٬وىًيٌُ ،گدي خ٬مً ﵁ گىًَ و ڄکُوي زىين ي٬د زُ وی ٌُگدي خ٬مً ﵁
وگىًَ ،و زُدن آيخذ ي٬د زُ وی و ِ ًٕ٥٬ين و ُ٩دِي کًُٙن
ٖٗٔ -زدذ ڄٝدٴمً وگٙديي َوَی ٌىگدڂ يًَخَ و زىًُٔن ڄُي ٜدّب و زىًُٔن ٴُِوً خِ َوی ٘ٵٹط و ڄ٭دوٹً (زٱٿ کٙی)
زد کٕی کً خِ ٔٵُ ڄی آًَ وڄکُوي زىين وڃ و َخٔط ً٘ن يَ زُخزُ يَگُخن
ٗٗٔ -زدذ ُ٬ديض ڄَُ ٟو زدِپُٔی خِ زُمدَ و ٸُخٌی زد ڄُيي و ٷدِ زُ ڄُيي و لدً٘ ُ٠ن يَ ٠دک ٔپدَی آن و خَٕعدين
زُ ُٔ ٸّٖ ،پٓ خِ زگىَ ٔپُيوٗ
٘ٗٔ -زدذ يَ ڄىَي ي٬دٌدَی کً زُ زُمدَ وىخوًي ڄی ٘ىي
-ٔٗٙزدذ پُٔٗ خِ ودوىخييء زُمدَ يَ ڄىَي لدڀٗ
-ٔٗٚزدذ آوچً کً ٘ى ٛڄإَىْ خِ ِوًگی خٖ ڄی گىًَ
-ٔٗٛزدذ خٔعمسدذ ٔٵدَٖ ٷىين ودوىخييء زُمدَ و آوکً وًڄعٗ َخ ڄی کىً ،زً وُکی کُين زد وی و ٣مٿ آوچً خِ خو
ڄٙدًٌي ڄی کىً و ّٜزُ آوچً خِ کدَٖ ٔىط ڄی ٷدًَ ،و ٌڃ ظى ًُٜيَ ڄىَي آوکً ڄُگٗ زً ٔسر لً َد ٸٝد ٚو خڄؽدپ
آن ٴُخ ًَُٔي زدً٘
-ٜٔٗزدذ َوخ زىين گٵعًء ڄَُ ٟکً (ڄه ڄَُ١ڃَ ،د ٔىط ڄَُ١ڃ َد وخی ُٔڂ) و خڄؽدپ آن و زُدن خَىکً يَ آن کُخٌُعی
وـىي وًخَيٌُ ،گدي زُ ٔسُٿ وٙڃ و زی ٤دٸعی وسدً٘
ٓ٘ٔ -زدذ يَ ڄىَي ظځٹ ٖ ٜخٖ خ﵁ زُخی آوکً ڄُگٗ ٴُخ ڄی ًَٔ
ٔ٘ٔ -زدذ يَ آوچً ٌىگدڂ پى٘دوًن چٙڃ ڄُيي ڄی گىًَ
ٕ٘ٔ -زدذ يَ آوچً يَ کىدَ ڄُيي گٵعً ڄی ٘ىي و آوچً کٕی کً َکی خِ وخزٕعگدوٗ وٴدض َدٴعً ،زدًَ زگىًَ
ٖ٘ٔ -زدذ يَ َوخ زىين گَُٕٕ زُ ڄُيي ،ڄُٙو ٢زُ آوکً يَ آن وىلً ُٔخجی و يخي و ٴَُدي وسدً٘
ٗ٘ٔ -زدذ يَ ؼىخذ آوچً خِ ڄکُوي ،خِ ڄُيي ڄی زُىً ،وڀی آن َخ پىًُ٘ي ڄی يخَي
٘٘ٔ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٷدِ زُ ڄُيي و ٸُخٌی و ل١ىَ َدٴٕ يَ ٠دک ٔپُيوٗ و کُخٌُط َٴٕ ِودن زًوسدپ ـىدِي
-ٔ٘ٙزدذ يَ خٔعمسدذ گُي آڄًن و َِدي ً٘ن ڄٕځمدودن زُ ٷدِ ـىدِي و گُيخوًن ٜٵهدی ٘دن زً ًٔ ٜٳ َد زُٗ خِ آن
-ٔ٘ٚزدذ يَ ڄىَي آوچً يَٷدِ ـىدِي وىخوًي ڄی ٘ىي
-ٔ٘ٛزدذ يَ ٘عدٴٕ يَ زُين ـىدِي
-ٜٔ٘زدذ ٘عدٴٕ زً خيخی يَه ڄُيي و خٸًخڂ ٷىين زً ٢هُّ خو ،ڄگُ خَىکً ودگهدوی ٛ١ي و گٍخ٘عً ٘ىي ظد ڄُگ خو ؼدزط
گُيي
ٓ -ٔٙزدذ يَ ڄىَي ڄى ً٩٬و ٔىىُخوی زُ ُٔ گىَ
ٔ -ٔٙزدذ ي٬د زُخی ڄُيي ز٭ً خِ زگىَ ٔپُيوٗ و و ٕٕٙزُ ُٔ ٸّ خو و ي٬د زُ وی و آڄُِٖ وىخٕٔ و ٸُخجط وىخوًن
ٕ -ٔٙزدذ يَ ڄىَي ًٜٸً يخين يَ ٬ى ٞڄُيي و ي٬د زُخَٗ
ٖ -ٔٙزدذ ٔعدَٗ ڄُيڂ خِ ڄُيي
ٗ -ٔٙزدذ ٴُ١ځط آوکً کىيکدن وُئدڀی خِ خو ڄی ڄٛي
٘ -ٔٙزدذ گَُٕٕ و ظٌُْ ،ىگدڂ گٍٕ٘ خِ کىدَ گىَ گىهکدَخن و ـدَگدي ٌٗکط آودن و خ٨هدَ وُدِ زًَگدي وًخووً
ڄهُزدن ـٿ ـٗڀً و زُڃ يخين خِ ٰٵځط خِ آن
-ٔٙٙزدذ ڄٕعمر زىين ٔٵُ يَ خوپ َوِ پىفٙىسً
-ٔٙٚزدذ ڄٕعمر زىين ـٕعفىی ٸُخي يَ ٔٵُ و خڄٔ ٛدوٕ َکی خِ وىي٘دن کً خِ خو ٴُڄدن زُوً
-ٔٙٛزدذ آيخذ َٴٕ و ٴُوي آڄًن و ٘ر گٍَخوًن و وىخذ يَ ٔٵُ و ڄٕعمر زىين زٙر َٴٕ و َ٨ط زُ چهدَپدَدن
8
و ڄُخ٬دض ڄٝځمط آن و ئعىَ يخين زً آوکً يَ لٹٗ ظٹ ٛٝوَِي ظد لٹٗ َخ خيخ ٷدًََ .وخ زىين پٙط ُٔ ٔىخَ ٷىين زُ
ڄُکر خگُ ظىخن آن َخ يخ٘عً زدً٘
-ٜٔٙزدذ يَ ڄىَي ٸکدَی و ٸُدَی زد َٴُٷ و ٸُخي
ٓ -ٔٚزدذ يَ ڄىَي آوچً چىن زُخی َٴٕ ٔٵُ ٠ىخًٌ زُ ڄُکىزٗ ٔىخَ ٘ىي
ٔ -ٔٚزدذ ظٽس ٛگٵٕ ڄٕدٴُ چىن زً ظپً ٌد و خڄؽدپ آن زځىً ٘ىي و ظٕسُك گٵعىٗ چىن زً وخيی ٌد و خڄؽدپ آن ٴُوي آًَ و
ڄى ٫خِ َِدي زځىً کُين ًٜخ
ٕ -ٔٚزدذ يَ ڄٕعمر زىين و ي٬د کُين يَ ٔٵُ
ٖ -ٔٚزدذ ي٬دجی کً ٌىگدڂ ظُْ خِ يَگُخن وىخوًي ڄی ٘ىي
ٗ -ٔٚزدذ ي٬دجی کً چىن ڄٕدٴُ زً ڄ٘ڀی ٴُوي آًَ آن َخ ڄی گىًَ
٘ -ٔٚزدذ خٔعمسدذ ٘عدٴٕ ڄٕدٴُ ز٭ً خِ خ٥دڂ کدَٖ زُخی زدِگٙط زً ودوً
-ٔٚٙزدذ يَ وخَي ً٘ن ڄٕدٴُ زً ودوىخيي خٖ يَ َوِ و کُخٌُط وخَي ً٘ن يَ ٘ر زًون ُ٠وَض
-ٔٚٚزدذ يَ ڄىَي آوچً ڄٕدٴُ ز٭ً خِ زدِ گٙط و يًَن ٘هُٖ ڄی گىًَ
-ٔٚٛزدذ خٔعمسدذ ٶٕط َٴٕ ڄٕدٴُ پٓ خِ زدِگٙط زً ڄٕفًی کً وّيَک ودوً خٖ خٔط و خيخی يو َک٭ط ٷدِ يَ
آن
-ٜٔٚزدذ يَ لُخڂ زىين ظىهد ٔٵُ کُين ِن
ٓ -ٔٛزدذ ٴُ١ځط وىخوًن ٸُآن
ٔ -ٔٛزدذ خڄُ زً ڄىخ٨سط و ٱدٴ٩ط زُ ٸُآن و زُڃ يخين خِ ً٠ُ٬ٷىين آن زً ٴُخڄى٘ی
ٕ -ٔٛزدذ خٔعمسدذ وىٖ ًٜخَی زً ٸُآن و يَوىخٔط ظٗوض خِ ٘ى ٛوىٖ ًٜخ و گىٖ يخين زً آن
ٖ -ٔٛزدذ ظٙىَٷ زُ ظٗوض ٔىَي ٌد و آَدظی ٲٝىٚ
ٗ -ٔٛزدذ خٔعمسدذ گُي آڄًن زُ ٸُخجط ٸُآن
٘ -ٔٛزدذ ٴُ١ځط و٠ىء
-ٔٛٙزدذ ٴُ١ځط ؤٌخن
-ٔٛٚزدذ ٴُ١ځط ٷدٌِد
-ٔٛٛزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٜسك و ُٝ٬
-ٜٔٛزدذ ٴُ١ځط َٴٕ زٕىی ڄٕدـً
ٓ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط خوع٩دَ کًُٙن زُخی ٷدِ
ٔ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٧د٬ط
ٕ -ٜٔزدذ ظٙىَٷ زُخی ل١ىَ يَ ٧د٬ط ٜسك و ٙ٬دء (وٵٕ)
ٖ -ٜٔزدذ خڄُ زً ڄىخ٨سط و ٸُٙگی زُ ٷدٌِدی ڄٵُو ً٠و ڄى ٫خکًُ خِ ظُک آن
ٗ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط ٜٳ خوپ و خڄُ زً کدڄٿ کُين ٜٵهدی خوپ و زُخزُی و ڄى٩ڃ خٔعدي ً٘ن يَ ٜٵهد
ذ ٴُ١ځط خيخی ٔىط ٌدی ڄاکًي ٸُخي زد ٷدٌِدی ٴَُ ً١و زُدن کمعُ آن و کدڄځعُ و ڄُدوًء آن
٘ -ٜٔزد ُ
-ٜٔٙزدذ ظإټًُ زُ ٔىط ٜسك
-ٜٔٚزدذ ٤ٵُٳ يو َک٭ط ٜسك و آوچً يَ آن وىخوًي ڄی ٘ىي و وٸط آن
-ٜٔٛزدذ خٔعمسدذ خٔعُخلط ٷىين زُ ٝځىی َخٔط ،ز٭ً خِ يو َک٭ط ٜسك و ظُُٰر زُ آن ،وىخي يَ ٘ر ٞفً کُيي
زدًَ٘ ،د وٛ
-ٜٜٔزدذ ٔىط ٷدِ ٨هُ
9
ٕٓٓ -زدذ ُٔىٖط ُٝ٬
ٕٔٓ -زدذ ُٔىٖط پُٗ خِ ٷدِ ٘دڂ و ٔىط ز٭ً خِ آن
ٕٕٓ -زدذ ُٔىٓط پُٗ و ز٭ً خِ ٷدِ ٙ٬دء (وٵٕ)
ٖٕٓ -زدذ ُٔىط ٧٭ً
ٕٗٓ -زدذ خٔعمسدذ خيخی ٷدِ ٌدی ودٴځًء َخظسً و ٰ ٛآن يَ ودوً و خڄُ زً يوَ ً٘ن خِ خيخی ٴَُ ً١زُخی خيخی ودٴځً َد
ٴدٜځً يَ ڄُدن آن يو زً ٔىه گٵٕ
ٕ٘ٓ -زدذ ٷدِ وظُ و وٸط آن و خَىکً آن ٔىعی خٔط ڄاکً
-ٕٓٙزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٠می و زُدن کڃ و زُٗ آن و ئعىَ ڄىخ٨سط وپدًَخَی زُ آن
-ٕٓٚزدذ يَ آوکً ٌىگدڂ گّخَين ٷدِ ٠می (چد٘عگدي) خِ ٌىگدڂ زځىً ً٘ن آٴعدذ ظد ِوخپ آن خٔط و ٜعُ آوٕط کً يَ
ٌىگدڂ وىذ زځىً ً٘ن آٴعدذ و ٔىعی گُڄی و لُخَض گّخَيي ٘ىي.
-ٕٓٛزدذ ظٙىَٷ زُ خيخی ًُ٣ء ڄٕفً ،يو َک٭ط ،و کُخٌُط و ٕٕٙپُٗ خِ آوکً يو َک٭ط َخ زگّخَي ً٩٬ ٌُ ،خی کً
وخَي ڄٕفً ٘ىي و وىخي يو َک٭ط َخ زً وُط ًُ٣ء ڄٕفً گّخَي َد ٷدِ ٴََُ ً١د ٔىط ڄاکًي و َد ٰ ٛآن
-ٕٜٓزدذ خٔعمسدذ گّخَين يو َک٭ط ٷدِ پٓ خِ و٠ىء گُٴٕ
ٕٓٔ -زدذ ٴُ١ځط َوِ ٧٭ً و وـىذ آن و ٰٕٿ کُين و وى٘سىجی يَ آن و َٴٕ زُخی خيخی ٷدِ و ي٬دء يَ َوِ ٧٭ً و
يَوي ٴُٔعدين زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و آوکً يَ آن ٔد٬ط خـدزط و ٸسىپ خٔط وخٔعمسدذ زُٕدَ َدي ٷىين وًخووً
ـٿ ـٗڀً ز٭ً خِ خيخی ٷدِ
ٕٔٔ -زدذ خٔعمسدذ ٔفًيء ٘کُ يَ ٌىگدڂ زًٔط آڄًن و٭معی آ٘کدَ َد َي ً٘ن زځًُء آ٘کدَ
ٕٕٔ -زدذ ٴُ١ځط ٸُدڂ ٘ر
ٖٕٔ -زدذ خٔعمسدذ ٸُدڂ َڄ١دن کً ٬سدَض خِ ٷدِ ظُوخَك خٔط
ٕٗٔ -زدذ ٴُ١ځط زُپد يخٕ٘ ٘ر ٸًَ و زُدن خڄًُوخَ کىىًي ظَُه ٘سهدی آن
ٕ٘ٔ -زدذ ٴُ١ځط ڄٕىخک ٷىين و وٝځط ٌدی ٴُ٥ض
-ٕٔٙزدذ ظإټًُ زُ وـُىذ ِټدض و ٴُ١ځط آن و ڄٕدجځی کً زً آن خَظسد ٢يخَي
-ٕٔٚزدذ وـىذ َوِيء َڄ١دن ،ٴُ١ځط َوِي و ڄٕدجځی کً زً آن ڄُزى ٢ڄی ٘ىي
-ٕٔٛزدذ ٔىدو٥ىًی وکُڂ و خٴدڂ کدٌَدی وىذ و َِدي خٴدڂ يخين آن يَ ڄدي َڄ١دن زىَژي و ٬ځی خ٭ٝى ٚيَ يًٌء
خوٛ
-ٕٜٔزدذ ڄى ٫خِ خَىکً پُٗ خِ َڄ١دن و پٓ خِ وُمًء ٘٭سدن َوِي گُٴعً ٘ىي ،ڄگُ آوکً آوُخ زً پُٗ خِ آن پُىٔعً يخَي
َد خَىکً خِ َوی ٬ديض زُخزُ خٴعدي زُ خَىکً ٬ديظٗ چىدن زىي کً َوٌِدی يو ٘ىسً و پىفٙىسً َخ َوِي گٛي ،و زد آن ڄىخٴٷ
خٴعً
ٕٕٓ -زدذ يَ ڄىَي آوچً يَ ٌىگدڂ يًَن ڄدي وى گٵعً ڄی ٘ىي
ٕٕٔ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٔمُی ٷىين و ظإو ٛآن ڄديخڄی کً خِ ٤ځىٜ ٪سك زُمی وسدً٘
ٕٕٕ -زدذ ٴُ١ځط ٘عدٴٕ زً خٴ٥دَ و آوچً کً زًخن خٴ٥دَ کىً و آوچً کً ز٭ً خِ خٴ٥دَٖ زگىًَ
ٖٕٕ -زدذ ئعىَ َوِي يخَ زً وگهًخ٘ط و ٱدٴ٩ط ِزدن و خ١٬دی وـىيٖ خِ ٲدڀٵط ٌد و ي٘ىدڂ يخين ٸًَگُ و خڄؽدپ
آن
ٕٕٗ -زدذ يَ ڄىَي ڄٕدجځی خِ َوِي
ٕٕ٘ -زدذ يَ ٴُ١ځط َوِيء ٱُڂ و ٘٭سدن و ڄدٌهدی لُخڂ
-ٕٕٙزدذ ٴُ١ځط َوِي و ـّ آن يَ يًٌء خوپ ٌوخ٬فً
-ٕٕٚزدذ يَ ٴُ١ځط َوِيء ُ٬ٴً و ٬د٘ىَخء و ظدٔى٬دء ( ٜو ٓٔ ٱُڂ)
01
-ٕٕٛزدذ يَ ڄٕعمر زىين ٘ٗ َوَِ ،وِي گُٴٕ خِ ڄدي ٘ىخپ
-ٕٕٜزدذ يَ ڄٕعمر زىين َوِيء يو٘ىسً و پىفٙىسً
ٖٕٓ -زدذ خٔعمسدذ َوِي گُٴٕ ًٔ َوِ خِ ٌُ ڄدي
ٖٕٔ -زدذ ٴُ١ځط آوکً َوِي يخَی َخ َوِي خٖ َخ زً آن زگٙدًَ و ٴُ١ځط َوِي يخَی کً يَ کىدَٖ ٤٭دڂ وىَيي ٘ىي
ٕٖٕ -زدذ ٴُ١ځط خ٬عٽدٲ
ٖٖٕ -زدذ وـىذ لؿ و ٴُ١ځط آن
ٖٕٗ -زدذ ٴُ١ځط ـهدي
ٖٕ٘ -زدذ ڄ٭ُٴی گُوٌی خِ ٘هًخء يَ ؼىخذ آوُض کً زُ وٗٲ آوکً يَـىگ زد کٵدَ کٙعً ٘ىيٰٕ ،ٿ يخيي ً٘ي و زُ
آٟد ٷدِ گّخَيي ڄی ٘ىي
-ٕٖٙزدذ يَ ٴُ١ځط آِخي کُين زُيگدن
-ٕٖٚزدذ يَ ٴُ١ځط وُکی و خلٕدن زد زُيگدن
-ٕٖٛزدذ ٴُ١ځط زُيي خَکً لٷ وًخ و لٷ ڄىَٖٗ َخ خيخء ڄی کىً
-ٕٖٜزدذ ٴُ١ځط ٬سديض يَ ٌُؾ و ڄُؾ و آن ٬سدَض خٔط خِ ٴعىً ٌد و يٌَڃ و زٌُڃ ً٘ن خو٠دِ ٪ڄدن و خڄؽدپ آن
ٕٓٗ -زدذ ٴُ١ځط ـىخٷُيی و آٔدن گٛی يَ وًَُ و ٴُوٖ و يخي و ٔعً و وُکى خيخ ٷىين و يَوىخٔط کُين و
ٔىگُىعُ ٸُخَ يخين پځًء ظُخِو و َد پُمدوً يَ ٌىگدڂ ٴُووٕ و ڄى ٫خِ کڃ ٴُو٘ی و ٴُ١ځط ڄهځط يخين ؼُو٥ىً زً زُىىخ و ٴٹٛ
و کڃ کُين خِ آوچً خِ خو ڄی وىخًٌ
ٕٔٗ -زدذ ٴُ١ځط ٬ځڃ
ٕٕٗ -زدذ ٴُ١ځط ً٨و٘کُ
ٖٕٗ -زدذ ٴُ١ځط يَوي زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٕٗٗ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٌکُ و ظٙىَٷ زُ آن
ٕ٘ٗ -زدذ ٴُ١ځط ٌکُ و َدي وًخی ظ٭دڀی يَ لدپ خَٕعديي ،وٕٙعً و زً ٝځى ٰځًُ٥ي و زی و٠ىء و يَ لدپ ـىدزط و
لُ ،ٟـّ ٸُآن وىخوًن کً زُخی ـىر و لدج ٟـدجّ وُٕط
-ٕٗٙزدذ يَ ڄىَي ي٬دٌدجی کً يَ ٌىگدڂ وىخذ ً٘ن و زًُخَ ً٘ن گٵعً ڄی ٘ىي
-ٕٗٚزدذ يَ ٴُ١ځط لځٹً ٌدی ٌکُ و ي٬ىض زً ڄِٗڄط و پُىٔعگی زُ آن و ڄى ٫خِ ـًخ ً٘ن و يوَی خِ آن زًون ٍَ٬
-ٕٗٛزدذ خٌکدَ و خوَخيی کً يَ ٌىگدڂ ٜسك و ٘دڂ وىخوًي ڄی ٘ىي
-ٕٜٗزدذ ي٬دٌدجی کً يَ ٌىگدڂ وىخزًُن گٵعً ڄی ٘ىي
ٕٓ٘ – زدذ ٴُ١ځعط ي٬د
ٕٔ٘ -زدذ ٴُ١ځط ي٬دء يَ پٙط ُٔ
ٕٕ٘ -زدذ يَ ڄىَي ڄٕدجځی خِ ي٬دء
ٖٕ٘ -زدذ يَ ټُخڄدض خوڀُدء خ﵁ و ٴُ١ځط ٘دن
ٕٗ٘ -زدذ يَ لُخڂ زىين ُٰسط و پٙط ُٔگىجی و خڄُ زً لٵ ٧و وگهًخ٘ط ِزدن
ٕ٘٘ -زدذ يَ لُخڂ زىين ٘ىًُن ُٰسط و ئعىَ يخين آوکً ُٰسط لُخڄی ڄی ٘ىىي کً آن َخ َي کىً و زُ گىَىًي خٖ
خوعٹدي ٷدًَ و ٌُگدي ٷی ظىخوٕط خَه کدَ َخ زکىً و َد خِ خو ٷی پٍَُي ،يَ ٜىَض خڄکدن آن ٰځٓ َخ ظُک گىًَ
-ٕ٘ٙزدذ ُٰسعی کً َوخٔط
-ٕ٘ٚزدذ ًُ٣ن ٷُمً و آن ٬سدَض خٔط خِ ٔىه چُىی و وٹٿ ٔىه ڄُيڂ زُخی خٹدي ٴٕدي و ٴعىً
-ٕ٘ٛزدذ ٟی خِ وٹٿ يخين و گٵعً ٌدی ڄُيڂ و ٔىه گٵٕ ڄُيڂ زد وخڀُدن خڄىَ ٌُگدي وُدِی زًخن وسدً٘ ،ڄدوىً ظُْ خِ
وٸى ٪ڄٵًٕي و ٰٛي
00
-ٕٜ٘زدذ ٌڂ ٌٌ خڀىـه( ٜيو َوَی)
ٓ -ٕٙزدذ لُخڂ زىين يَوٮ گٵٕ
ٔ -ٕٙزدذ يَ آوچً خِ يَوٮ َوخٔط
ٕ -ٕٙزدذ ظٙىَٷ ٷىين زً يٸط کُين يَ آوچً کً ڄی گىًَ و َد لکدَط ڄی کىً
ٖ -ٕٙزدذ يَ ڄىَي ي٘ىخَ زىين ٘هديض يَوٮ
ٗ -ٕٙزدذ ًُ٣ن ڀ٭ىط کُين خوٕدوی ڄ٭َ ٜد چدَپدجی (ڄُکسی) ڄ٭ٜ
٘ -ٕٙزدذ َوخ زىين ڀ٭ىط کُين ڄ٭ُٝط کدَخن ،زٙکځی ودڄ٭ٜ
-ٕٙٙزدذ ًُ٣ن ي٘ىدڂ يخين ڄٕځمدن زًون لٷ
-ٕٙٚزدذ ًُ٣ن ي٘ىدڂ يخين ڄُيگدن زًون لٷ و ڄٝځمط ُ٘٬ی
-ٕٙٛزدذ ڄى ٫خِ آِخَ َٔدوًن و خٌَط کُين ڄُيڂ
-ٕٜٙزدذ يَ ڄى ٫خِ يمشىی و ٸَ ٫٥خز ً٥و پٙط گُيخوًن زً ٸًَگُ
ٓ -ٕٚزدذ ًُ٣ن لًٕ و آن ٬سدَض خٔط خِ آَِوی ِوخپ (خِ ڄُدن َٴٕ) و٭مط خِ ٜدلر و يخَوًي خٖ ،وىخي و٭مط يَه
زدً٘ َد و٭مط يوُد
ٔ -ٕٚزدذ ڄى ٫خِ ـدٔىٔی کُين و گىٖ يخين زً ٔىه کٕی کً خِ ٘ىًُن آن کُخٌُط يخَي
ٕ -ٕٚزدذ ٟی خِ گمدن زً زً ڄٕځمدٟد زًون ُ٠وَض
ٖ -ٕٚزدذ لُڄط ٣ٹ ٛو وىخَ مشُين ڄٕځمدودن
ٗ -ٕٚزدذ خڀىهٍ ٬ه ب٨هدَ خڀٙمدظص زدٮٕځڃ
٘ -ٕٚزدذ ڄى٤ ٫٭ىً ِين يَ وٕر ٌدی ؼدزط يَ ٨دٌُ َُ٘٭ط
-ٕٚٙزدذ ڄى ٫خِ يٰٿ کدَی و وٛوگ زدِی
-ٕٚٚزدذ ًُ٣ن پُمدن ٘کىی
-ٕٚٛزدذ ڄى ٫خِ ڄىط گٍخٕ٘ يَ ٗٙ٠و ڄدوىً آن
-ٕٜٚزدذ ڄى ٫خِ ٴىُ ٴُو٘ی و ُٔکٙی و ٤ٱُدن
ٓ -ٕٛزدذ ًُ٣ن ظُک ڄُخويي زد ڄٕځم ٜزُٗ خِ ًٔ َوِ ،ڄگُ خَىکً ڄُي ظُک ً٘ي زً٬ط کدَ زدً٘ َد ظ٩دٌُ زً ٴٕٷ کىً
و خڄؽدپ آن
ٔ -ٕٛزدذ ڄى ٫خِ َخِ گٵٕ يو وٵُ يَ ل١ىَ وٵُ ٔىڂ زًون خـدِي خٖ ،ڄگُ خَىکً زُخی ُ٠وَظی و آن خَه خٔط کً ٤ىَی
زد ٌڃ پىًُ٘ي ٜمسط ٷدَىً کً ٔىه ٘دن َخ وٙىىي ،ٸدوگىوً ٌُگدي زً ِزدوی ٔىه گىَىً کً آن َخ وٵهمً
ٕ -ٕٛزدذ ڄى ٫خِ ٘کىفىً ٷىين ٰٗڂ و ڄُکر و ِن و ٴُِوً زًون ٔسر ُ٘٬ی ،زد َِديي زُ خوًخِيء خيذ
ٖ -ٕٛزدذ ًُ٣ن ٘کىفً ٷىين زً آظٗ يَ ٌُ ِوًي ُٔ ٌُ ،چىً ڄىَچً و خڄؽدپ آن زدً٘
ٗ -ٕٛزدذ ًُ٣ن ظإو ٛکُين ؼُو٥ىً ،لٹی َخ کً ٜدلسٗ يَوىخٔط ٷىيي خٔط
٘ -ٕٛزدذ کُخٌُط پٓ گُٴٕ ٘ىٙٙ٠ ٛی َخ کً آن َخ يخيي و ظٕځُڃ وکُيي و يَ آوچً زً ٴُِوًٖ ًُٙ٠ي و ظٕځُمٗ
کُيي َد وکُيي و کُخٌُط وًَُن ٘ى ٛچُّی َخ کً ًٜٸً يخيي خِ آوکً زً وی ًٜٸً يخيي َد خَىکً آن َخ خِ ِکدض َد کٵدَي
و َد خڄؽدپ آن زٛون ٷىيي خٔط و زدکی وُٕطٌُ ،گدي آن َخ خِ ٘ى ٛيَگُی کً ڄدڀکُط زً وی خوعٹدپ َدٴعً وًَُخَی ٷدًَ
-ٕٛٙزدذ ظإټًُ زُ لُخڂ زىين ڄدپ َعُڃ
-ٕٛٚزدذ ٔىط زىين لُڄط ٔىيوىخَی
-ٕٛٛزدذ ًُ٣ن ََدء و وىي ٷدجی
-ٕٜٛزدذ يَ ڄىَي آوچً ظٝىَ ڄی ٘ىي ََدٔط ،يَ لدڀی کً ََد وُٕط
ٓ -ٕٜزدذ ًُ٣ن وگَُٕٕ زٕىی ِن زُگدوً و وىـىخن وىٖ ٜىَض ،زًون ُ٠وَض ُ٘٬ی
02
ٔ -ٕٜزدذ ًُ٣ن وځىض و ظىهد ً٘ن زد ِن زُگدوً
ٕ -ٕٜزدذ ًُ٣ن ٘سًُ ٔدوٕ ڄُيخن وىي َخ زً ِودن و ٘سًُ ٔدوٕ ِودن وىي َخ زً ڄُيخن يَ ڀسدْ و َ ُِ٤ٴعدَ و ـّ آن
ٖ -ٕٜزدذ ٟی خِ ٘سًُ ٔدوٕ وىَٗ زً ُ٘٥دن و کٵدَ
ٗ -ٕٜزدذ ٍٟٷىين ڄُيخن و ِودن خِ َوگ ٷىين ڄىی ٌدَٙدن زً َوگ ُٔدي
٘ -ٕٜزدذ ڄى ٫خِ "ٸّ "٪و آن ٬سدَض خٔط خِ ظُخًُ٘ن ز٭١ی خِ ُٔو ظُک ٷىين زُوی يَگُ و ڄسدق زىين ظُخًُ٘ن ٸًء
ُٔ ،زُخی ڄُيخن وً زُخی ِودن
-ٕٜٙزدذ پُىوً ڄىی و ودڀکىزی و گٙديي کُين ڄُدن يوًخٟد
-ٕٜٚزدذ ٟی و زدِيخٕ٘ خِ کىًن ظدَ ٔٵًُ خِ ََٗ و ُٔ و ٰ ٛآن و خِ کىًن پُٕ ظدِي ـىخن و زی ََٗ ،ڄىی َََ ٗٙخ
يَ خوپ ُٔ ِين آن
-ٕٜٛزدذ ټُخٌُط خٔعىفدء و ٮٓ کُين ُ٘ڄگدي زًٔط َخٔط زًون ٍَ٬
-ٕٜٜزدذ ود پٕىً زىين َٴٕ زً َک ڀىگً کٵَٗ ،د ڄىِي و کُخٌُط پىًُ٘ن کٵٗ َد ڄىِي يَ لدڀط خَٕعديي ،زًون ٍَ٬
ٖٓٓ -زدذ ڄى ٫خِ َو٘ه گٍخٕ٘ آظٗ يَ ودوً ،يَ ٌىگدڂ وىخذ و خڄؽدپ آن ،وىخي يَ چُخٮ زدً٘ َد يَ ٰ ٛآن
ٖٔٓ -زدذ ڄى ٫خِ ٔدوعگی کدَی و ظکځٳ و آن ،کدَ و ٔىىی خٔط کً يَ آن ڄٝځمعی وُٕط و زد ي٘ىخَی خٴدڂ يخيي ڄی
٘ىي
ٕٖٓ -زدذ ًُ٣ن يخي و ٴَُدي کًُٙن زُ ُٔ ڄُيي و ِين زُ َوٕدٌَد و چدک کُين گَُسدن ٌد و کىًن ڄىی و ظُخًُ٘ن آن
و ي٬د زً ویٿ گٵٕ و ٌٗکط
ٖٖٓ -زدذ ڄى ٫خِ َٴٕ وّي کدٌىدن و ٔعدَي ٘ىدٔدن و ٴدپ زُىدن و ِڄٿ خوًخِخن و آودن کً َوگ َد يخوً ـى ڄی خوًخِوً و
خڄؽدپ آن
ٖٗٓ -زدذ ڄى ٫خِ زًٴدڀی و زً ٘گىوی
ٖ٘ٓ -زدذ ًُ٣ن کًُٙن ٬کٓ و ظٝىَُ ِوًي ـدن زُ ٴُٖ َد ٔىگ َد ـدڄً َد يَىدَ َد زدڀٗ و ٰ ٛآن و لُڄط گُٴٕ
٬کٓ زُ يَىخَ و ٔٹٳ و پُيي و ٬مدڄً (ڀىگی) و ـدڄً و خڄؽدپ آن و خڄُ زً خِ ز ٜزُين آن
-ٖٓٙزدذ لُخڂ زىين وگهًخَی ٔگ ـّ زُخی ٘کدَ َد گىٔٵىًخن و َِخ٬ط (کٙدوَِی)
-ٖٓٚزدذ ودپٕىً زىين آوَّخن کُين ِوگ زُ ٘عُ و ٰٛي و کُخٌُط ٸُخي زىين ٔگ و ِوگ يَ ٔٵُ
-ٖٓٛزدذ کُخٌُط ٔىخَی زُ ـٗڀً و آن ٘عُ وُ َد ڄديي خَٕط کً ٴدٔط ڄی وىَي و خگُ ز٭ً خِ آن ٬ځٳ پدکی وىَي و
گى٘عٗ وىذ ً٘ ،کُخٌُط يوَ ڄی ٘ىي
-ٖٜٓزدذ ڄى ٫خِ خوًخوٕ آذ يٌدن يَ ڄٕفً و خڄُ زً يوَ کُين آن ،خِ ڄٕفًٌُ ،گدي يَ آن يًَي ً٘ و خڄُ زً پدک
وگهًخٕ٘ ڄٕفً خِ پځًُی ٌد
ٖٓٔ -زدذ کُخٌُط ي٬ىخ و ًٜخ زځىًی و ـٕعفىی گمًٙي و وًَُ و ٴُوٖ خـدَي و ڄ٭دڄٗض يَگُ يَ ڄٕفً
ٖٔٔ -زدذ ڄى ٫ٷىين خِ آوکً پُدَِ ،د َٔ ،ٛد کُخغ و َد ـّ آن َخ ٠ىَي کً زىی زً يخَي ،خِ يخوٿ ً٘ن زً ڄٕفً پُٗ خِ
َٴٕ زٕىی آن ،ڄگُ زُخی ُ٠وَظی
ٕٖٔ -زدذ ڄى ٫خِ خلعسدء (پٙط و ٔدٸهدی پد َخ زً ـدڄًء زٕعً و )ٕٕٙيَ َوِ ٧٭ً يَ لدڀُکً خڄدڂ و٥سً ڄی وىخوًَُِ ،خ
خَه کدَ وىخذ آوَيي٘ ،ىَ ٛخ خِ ٘ىیًن و٥سً ٱُوڂ ٔدوعً و ظُْ ٘کٕٕ و٠ىء ٌڃ وـىي يخَي
ٖٖٔ -زدذ ڄى ٫آوکً ،يًٌء ٌوخ٬فً زُ خو يخوٿ ٘ىي و ٠ىخًٌ ٸُزدوی کىً ،خِ گُٴٕ چُّی خِ ڄىی َد ودوىهدَٗ ظد خَىکً
ٸُزدوی ٷدًَ
ٖٗٔ -زدذ ڄى ٫ٷىين خِ ٔىگىً وىَين زً ٲځىٶ ڄدوىً پُدڄّ و ک٭سً و ٴُ٘عگدن و آ٪دن و پًَخن و ِوًگی و َوق و ُٔ و
و٭مط پدي٘دي و ودک ٴٗن و خڄدوط و خَه خِ ٸً زُٙعُ ٳىىً٘ ٪ي خٔط
ٖ٘ٔ -زدذ ي٘ىخَ زىين ـّخی ٔىگىً يَوٰی کً خِ َوی ٸ ًٝزدً٘
03
-ٖٔٙزدذ خٔعمسدذ آوکً زُ چُّی ٔىگىً ٠ىَي و ٰ ٛآن َخ خِ زدذ ٜعُ زُىً ،خَىکً آوچً َخ ٔىگىً وىَيي ،خٴدڂ يًٌ و
ٔپٓ خِ ـدی ٔىگىًٖ کٵدَي يًٌ
-ٖٔٚزدذ ٬ٵى و گٍ٘ط خِ ٔىگىً ڀٱى (زُهىيي) و خَىکً کٵدَي خی يَ آن وُٕط و آن ٔىگىًَٕط کً زًون ٸ ًٝزُ ِزدن
آًَ ،ڄدوىً گٵعً خٖ زُ خٔدْ ٬ديض وً وخ﵁ و آَی وخ﵁ و خڄؽدپ آن
-ٖٔٛزدذ کُخٌُط ٔىگىً وىَين يَ ڄ٭دڄځً ٌُ ،چىً َخٔعگى زدً٘
-ٖٜٔزدذ کُخٌُط خَىکً خوٕدن زً وـً خ﵁ ظ٭دڀی چُّی ـّ ٜٙط َخ ٤ځسً و کُخٌُط وًخين زً آوکً زىدڂ وًخ چُّی َخ
يَوىخٔط کىً وودڂ خ﵁ ظ٭دڀی َخ ٘ٵُ ٫آَي
ٕٖٓ زدذ ًُ٣ن خَىکً زُخی پدي٘دي و ٰ ٛخو ٘دٌٔىٙدي گٵعً ٘ىيَُِ ،خ ڄ٭ىدَٗ پدي٘دي پدي٘دٌدن خٔط وـّ خ﵁ ظ٭دڀی کٕی زً
خَه ٜٵط ڄىٜىٲ ً٘ي ٷی ظىخوً
ٕٖٔ -زدذ ڄى ٫ٲد٤ر کُين ٴدٔٷ و زً٬عکدَ و خڄؽدپ ٘دن زً آٸد و خڄؽدپ آن
ٕٕٖ -زدذ کُخٌُط ي٘ىدڂ يخين ظر
ٖٕٖ -زدذ ڄى ٫خِ ي٘ىدڂ يخين زدي و ي٬دَی کً يَ ٌىگدڂ وًَِن آن گٵعً ڄی ٘ىي
ٕٖٗ -زدذ کُخٌُط ي٘ىدڂ يخين وُوْ
ٕٖ٘ -زدذ ڄى ٫خِ خَىکً ٘ى ٛزگىًَ ،زىخًٔ٥ء وٸط ٴٗن َد ٔعدَيء ٴٗن زُ ڄد زدَخن زدًََ
-ٖٕٙزدذ ًُ٣ن گٵعًء ٘ى( ٛڄکځٳ) زُخی ڄٕځمدن ،خی کدٴُ
-ٖٕٚزدذ ڄى ٫خِ کُيخَ زً و گٵعدَ زً
-ٖٕٛزدذ کُخٌُط خ٨هدَ ٴٝدلط ٷىين زد ظکځٳ ،يَ ٔىه و خٔع٭مدپ کُين کځمدض ود آ٘ىد و خُ٬خذ ٌدی يٸُٷ ،يَ
و٥دذ زد ڄُيڂ ٬ىخڂ و خڄؽدپ ٘دن
-ٖٕٜزدذ کُخٌُط گٵعًء ٘ى ،ٛوٵٕڃ وسُػ (پځًُ) ً٘ي
ٖٖٓ -زدذ ودئَط زىين ودڄًُن ظدک خوگىَ زً "کُڂ"
ٖٖٔ -زدذ ڄى ٫خ ِظىُٜٳ َِسدجی ٌدی ِن زُخی ڄُيی کً زًخن وُدِ وًخَي ،ڄگُ خَىکً زُخی ڄى٩ىَی ُ٘٬ی زدً٘ ،ڄدوىً
وکدق و خڄؽدپ آن
ٕٖٖ -زدذ کُخٌُط ٔىه خوٕدن يَ ي٬دء کً "زدَ وًخَد خگُ ڄی وىخٌی ١ه زُدڄُِ" ،زځکً زدًَ ٤ځر و يَوىخٔط خو ٸد٫٤
زدً٘
ٖٖٖ -زدذ ودپٕىًًَي زىين گٵعًء "آوچً وًخ و ٴٗوی ٠ىخًٌ"
ٖٖٗ -زدذ کُخٌُط گٵعگى ز٭ً خِ ٷدِ ٙ٬دء (وٵٕ)
ٖٖ٘ -زدذ لُخڂ زىين وىييخَی ِن خِ خَىکً زد ٘ىٌُٖ ٸسٕعُ گُييٌُ ،گدي وی َخ ٤ځر کىً و خو وُّ ٬ُ٘ ٍَ٬ی وًخ٘عً
زدً٘
-ٖٖٙزدذ لُڄط گُٴٕ ِن َوِيء ودٴځً َخ يَ لدڀُکً ٘ىٌُٖ لد ُ٠خٔط ،ڄگُ زً خـدِيء خو
-ٖٖٚزدذ ًُ٣ن زځىً کُين ڄٹعًی (آوکً پٙط ُٔ پُٙىمدِ ٷدِ ڄی گّخَي) ُٔ وىَٗ َخ خِ َکىَ ٪د ٔفًي پُٗ خِ خڄدڂ
(پُٙىمدِ)
-ٖٖٛزدذ کُخٌُط گٍخٕ٘ ئط زُ ُٞگدي يَ ٷدِ
-ٖٖٜزدذ کُخٌُط ٷدِ گّخَين يَ ٌىگدڂ لدً٘ ُ٠ن ٤٭دڂ ،يَ لدڀُکً زً آن خ٘عُدٶ ٌڃ يخَيَ ،د وٸط آڄًن خوسؽدن (زىپ
و ٰدج)٣
ٖٓٗ -زدذ ڄى ٫خِ وگَُٕٕ زٕىی آ٪دن يَ ٷدِ
ٖٔٗ -زدذ کُخٌُط خَىٕى و آوٕى يًَن يَ ٷدِ زًون ٍَ٬
ٕٖٗ -زدذ ڄى ٫خِ خيخی ٷدِ زٕىی ٸٌّد
04
ٖٖٗ -زدذ لُخڂ زىين َي ً٘ن و گٍٕ٘ خِ پُٗ َوی ٷدِ گّخَ
ٖٗٗ -زدذ کُخٌُط آٰدِ ٷىين ڄٹعًی زً ٷدِ ودٴځً پٓ خِ آوکً ڄاٌن ُ٘و ٪زً خٸدڄط ٷدًَ ،وىخي ٷدِ ودٴځًء ڄٍکىَ ٔىط
آن ٷدِ و َد ٰ ٛآن زدً٘
ٖ٘ٗ -زدذ کُخٌُط ودٔ ٚدوٕ َوِ ٫٧زً َوِي گُٴٕ َد ٘ر ٧٭ً زُخی ٷدِ ٘ر خِ ڄُدن ٘ر ٌد
-ٖٗٙزدذ ًُ٣ن َوِيء وٜدپ (پی يَ پی) و آن خَه خٔط کً ٘ى ٛيو َوِ َد زُٗ خِ آن َوِي گُٴعً و يَ ز ٜآن ٶىَي
و وُد٘دڄً
-ٖٗٚزدذ ًُ٣ن و ٕٕٙزُ ُٔ ٸٌّد
-ٖٗٛزدذ ڄى ٫خِ گچ کُين ٸٌّد و زىدی ٔدوعمدن زُ آن
-ٖٜٗزدذ ظإکًُ لُڄط گَُٕ زُيي خِ وّي آٸدَٗ
ٖٓ٘ -زدذ ًُ٣ن ٘ٵد٬ط يَ لًوي
ٖٔ٘ -زدذ ٳدو٭ط خِ ٴدٔط کُين يَ َخي ڄُيڂ و ٔدًَء ٘دن و ٌُٟدی آذ و خڄؽدپ آن
ٕٖ٘ -زدذ ٳدو٭ط خِ زىپ کُين و خڄؽدپ آن يَ آذ خَٕعديي
ٖٖ٘ -زدذ کُخٌُط زُظُی يخين پًَ ز٭١ی خِ ٴُِوًخوٗ َخ زُ ز٭١ی يَگُ يَ ٗٙ٠
ٖٗ٘ -زدذ ًُ٣ن ّ٬خيخَی و ٔىگىخَی ِن زُ ڄُيي زُٗ خِ ًٔ َوِ ـّ زُ ٘ىٌُٖ کً چهدَ ڄدي و يي َوِ خٔط
ٖ٘٘ -زدذ ًُ٣ن ٴُووٕ ٘هُی زُخی ٜمُخجی و َٴٕ پُٙد پُٗ ٔىخٌَد و ٴُووٕ زُ ٴُووٕ و وىخٔعگدَی کُين زُ
وىخٔعگدَی زُخيَٖ ،ڄگُ خَىکً وىي خـدِي يًٌ َد يَوىخٔط خو َي گُيي
-ٖ٘ٙزدذ ڄى ٫خِ زُهىيي وُؾ کُين يَ َخٌهدی ود ڄُٙو٪
-ٖ٘ٚزدذ ٳدو٭ط خ٘دَي کُين ڄٕځمدن زٕىی ڄٕځمدن زً ٔٗق و خڄؽدپ آن وىخي خِ َوی ڄّخق زدً٘ و َد َخٔعی و ڄى ٫خِ
ئط زًٔط کُين مش ٛٙخِ ٰٗٲ کًُٙي
-ٖ٘ٛزدذ ڄى ٫خِ زٛون آڄًن خِ ڄٕفً ز٭ً خِ خٌخن ظد ٷدِ ٴََُ ً١خ خيخ ٷدًَ ،ڄگُ آوکً ٍَ٬ی يخ٘عً زدً٘
-ٖٜ٘زدذ کُخٌُط َي کُين َٺدن (ودِزى) زًون ٍَ٬
ٓ -ٖٙزدذ کُخٌُط ٔعدَٗ يَ َوزُوی ٘ىٝی کً زُ خو خِ ٴٕديی ڄؽٿ وىي زُىی و ٰٛي ٌُخْ ٘ىي و َوخ زىين آن يَ
ڄىَي کٕی کً خِ خَه ڄى٠ى ٪يَ خڄدن زدً٘
ٔ -ٖٙزدذ يَ ڄىَي خَىکً زٛون ً٘ن خِ ٘هُی کً يَ آن وزد آڄًي ،ڄکُوي خٔط ،چىدوچً يخوٿ ً٘ن يَ آن ،يَ خَه
لدڀط وُّ کُخٌُط يخَي
ٕ -ٖٙزدذ لُڄط ًًَ٘ ـديوگُی و ٔمُ
ٖ -ٕٙزدذ ڄى ٫خِ ڄٕدٴُض زد ٸُآن زٕىی ٘هٌُدی کٵدٌَُ ،گدي زُڃ آن َوي کً زًٔط يمشىدن خٴعً
ٗ -ٖٙزدذ ًُ٣ن خٔع٭مدپ ُ٨وٲ ٗ٤و وٹُي يَ وىَين و آ٘دڄًُن و و٠ىء ٔدوٕ و ڄٕدجٿ يَگُ
٘ -ٖٙزدذ لُڄط پىًُ٘ن ڀسدٔی کً ِ٬ٵُخن ڄدڀی ً٘ي زدً٘
-ٖٙٙزدذ ڄى ٫خِ ٔکىض يَ َوِ ظد ٘ر
-ٖٙٚزدذ ًُ٣ن وٕسط يخين ٘ ٛوىي َخ زً ٰ ٛپًَٖ و وڀی ٸُخَ يخين ٰ ٛوڀی وىي َخ
-ٖٙٛزدذ زُڃ خِ خَظکدذ آوچً وًخ و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آن ڄى ٫کُيي خٔط
-ٖٜٙزدذ يَ ڄىَي آوکً ڄُظکر کدَ لُخڄی ٘ىي ،کً چً زگىًَ و چً کىً
ٓ -ٖٚزدذ خلديَػ ڄعٵُٸً و ڀ٥دجٳ
ٔ -ٖٚزدذ خٔعٱٵدَ و آڄُِٖ ٤ځسًُن خِ يَگدي پُوَيگدَ
ٕ -ٖٚزدذ يَ ڄىَي و٭مط ٌدجی کً وًخووً زَّگ يَ ٜٙط زُخی ڄعٹُدن و پٌُُّگدَخن ڄهُد کُيي خٔط
05
زٕڃ خ﵁ خڀُ٨ه خڀُلُڃ
همذهَء هؤلف سحوَ اهلل ػليَ
صٕب ثبك ِو فلاؤل ٌکزبی چريٖ وغبٌت و آِوىٔلٖ ها کٗ ثو هوى ٌجبً ّت ِی گَزوأل رب پٕلی ثبّل
ِو فلاؤلاْ چُْ و كي ها و ثٍٕبئٍٍی ثبّل ِو آٔبٔی ها کٗ ٕبؽجبْ فوك و ألٌْٗ أل و پٕل پنٌو.
فلاؤلٌکٗ اى ٍِبْ ثٕلگبِٔ ػليء ها ثٍلاهی ٍٖٔت فوِىك و آٔبْ ها ثوگيٌل و كه آٌ كٍٔب ٔؼّذ
ى٘ل و پبهٍبئی اهىأی و ثٗ رلاوَ فکو و ألٌْٗ ،و ِالىِذ مکو و پٕلگريی و ِوالجذ فىٌِ ِْغىي كاّذ و
ُ٘ آٔبْ ها رىفٍك كاك کٗ ثو ٝبػزِ پٍىٍزگی کٕٕل و ثوای ٍوای آفود فىك ها آِبكٖ ٍبىٔل و اى آٔچٗ وی ها
خبُْ آوهكٖ و ٍجت ٘الکذ ّىك فىك ها ثو ؽنه كاّزٗ و كه ربذ ٘و گىٔٗ ّوائ ٜثو آٌ اِىه ِىاظجذ و
پٍىٍزگی ظلبٌٕل.
صٕبٌِ ِی گىمي و هٍبروٌٓ و پبکٍيٖ روٌٓ و ّبٍِزوٌٓ و ثٍْزوٌٓ صٕب٘ب ها حبٚىهُ رملمي ٍِکُٕ.
و گىا٘ی ٍِلُ٘ کٗ ِؼجىك ثوؽمی عي ٌک اهلل ٍٔکىکبه خبْٕليء ِهوثبْ ٍَٔذ .و زلّل ثٕلٖ و
فوٍزبكٖ و ؽجٍت و فًٍٍ فلاٍذ ،آٔکٗ ثَىی هاٖ هاٍذ و كٌٓ صبثذ و ثوؽك ٘لاٌزگو اٍذ کٗ كهوك٘ب و
ٍالَ فلا ثو او و كٌگو پٍبِرباْ و ُ٘يء فوىٔلاْ ّبْ و كٌگو ٕبحلبْ و ٍٔکىکبهاْ ثبك.
اِب ثؼل:
فلاؤل كه لوآْ کومي ِی فوِبٌل:
ؤٍبفوٌلَ عٓ و أٌ ها ِگو إٌکٗ ِوا ثپوٍزٕل ِٓ .اى آٔبْ هوىی كهفىاٍذ ٔکوكٖ و ظلی فىاُ٘ کٗ
ِوا ٝؼبَ كٕ٘ل (.اٌناهٌبد)٦٥ – ٦٥ :
آٌ آٌٗ ٕوٌؼ اٍذ كه آٔکٗ آٔبْ ثوای ػجبكد و ٍٔبٌِ آفوٌلٖ ّلٔل اى إٌوو ثو آٔبْ ؽك اٍذ و
ٍياواه کٗ ثوای آٔچٗ آفوٌلٖ ّلٖ أل رىعٗ و ا٘زّبَ وهىٌلٖ و ثب پبهٍبئی اى هبوٖ ٘بی كٍٔب اػواٗ کٕٕل.
ىٌوا كٍٔب ٍوای فٕبٍذ ٔٗ ٍوای ثمب و ِوکت ػجىه اٍذ ٔٗ ِزني ّبكِبٔی.
و آغبى گََنت اٍذ ٔٗ ٍوای پٍىٍنت.
اى آٌ هو ِوكَ ثٍلاه آْ فم ٜػجبكرگواْ و ٍْ٘بهروٌٓ ِوكَ آْ پبهٍبٌبْ أل.
فلاؤل ِی فوِبٌل :علبٔب ٕفذ ىٔلگبٔی كٍٔب ِبٕٔل آثٍَذ کٗ اى آمسبْ فووفوٍزبكمي رب ثأْ ثبهاْ أىاع
سلزٍف گٍبٖ ىِني اى آٔچٗ آكٍِبْ وؽٍىأبد ثٗ آْ رغنٌٗ ِی کٕٕل ثووٌل رب آْ ٕ٘گبَ کٗ ىِني اى فوِی و ٍجيی
خبىك ىٌٕذ ثَزٗ و آهاٌِ کوكٖ و ِوكَ فىك ها ثو آْ لبكه و ِزٖوف پٕلاهٔل کٗ ٔبگهبْ فوِبْ ِب هوى ٌب ّت
كه هٍل و آهنّٗ ها كهو کٕل و چٕبْ فْک ّىك کٗ گىئی كٌووى كه آْ ٍ٘چ ٔجىكٖ ،إٌگىٔٗ آٌبد ِبْ ها ثوای
اً٘ فکود ثٍبْ ِی کٌٍُٕ .ىٌٔ.44 :
و آٌبد واهكٖ كه آٌ ِىهك ىٌبك اٍذ.
06
و چٗ فىُ گفزٗ ّبػو ػوثی کٗ:
كٍٔب ها ٝالق كاكٖ و اى فزٕٗ ٘ب روٍٍلٔل علبٔب فلاؤل ها ثٕلگبْ ىٌوکٍَذ کٗ
کٗ آْ عبٌگبٖ ىٔلگبْ ٍَٔذ كه كٍٔب ٔگوٌَزٕل و چىْ كأَزٕل
آٔوا كهٌبٌی أگبّزٗ و اػّبي ٕبحلٗ ها كه آْ ثؼٕىاْ ىوهق صلبد ثکبه ثوكٔل.
چىْ ؽبي كٍٔب چٕبَٔذ کٗ رىٍٕفِ کوكَ وؽبي ِب ُ٘ چٕبْ کٗ گفزٗ آِل پٌ ِکٍف ها ّبٌل ،کٗ
هاٖ ثوگيٌلگبْ و ٍَِک فلاؤلاْ ألٌْٗ و ثٍٕبئی ها ثوگريك و ثٗ آٔچٗ گفزٗ ّل ا٘زّبَ وهىٌلٖ و ثٗ آٔچٗ
اّبهٖ هفذ فىك ها آِبكٖ ٍبىك و هبزوٌٓ هاٖ ثوای آٌ ٍبٌک آٌ اٍذ کٗ ثٗ ٍٕذ ٔجىی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ
إّٓب ّىك و فىك پٍلا کٕل.
فلاؤل ِی فوِبٌل :ثب عللٌگو ثٗ ٍٔکىکبهی و رمىی علکبهی کٍٕلِ .بئلٖ2 :
و كه ؽلٌش ٕؾٍؼ آِلٖ کٗ هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ فوِىك:
فلاؤل ثٕلٖ ها ٌبهی و اػبٔذ ٍِکٕل رب حلظٗ اٌکٗ او كه ٕلك ٌبهی و اػبٔذ ثواكهُ ثبّل.
و ُ٘ فوِىكٖ اٍذ کٗ:
٘و آٔکٗ ثو کبه فري هإّ٘بئی کٕل ثوای وی ِضً صىاة ػًّ كاكٖ ِی ّىك ،کٗ ثوای اصلبَ كٕ٘ليء آْ
اهىأی ٍِگوكك.
و ُ٘ فوِىكٖ اٍذ کٗ:
ثٗ آٔکٗ ثواٖ فريی كػىد کٕل ،علبْ پبكاُ کَبٔی کٗ اى او پريوی ِی کٕٕل كاكٖ ِی ّىك ثلوْ إٌکٗ
اى ِيكّبْ کُ ّىك.
و إٌکٗ اٌْبْ ثوای ػٍی هٙی اهلل ػٕٗ فوِىكٔل:
پٌ ٍىگٕل ثٗ فلا کٗ ٘وگبٖ فلاؤل ثىًٍٍيء رى ٌک فوك ها ٘لاٌذ کٕل ثواٌذ اى ّزو٘بی ٍوؿ
هبزو اٍذ.
اى آٌ هو ِٕبٍت كٌلَ سلزٖوی اى اؽبكٌش هٍىي اکوَ ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ها گوك آوهَ ّبًِ
اِىهی کٗ هإّ٘بئی ٕبؽجِ ثَىی آفود و ؽبًٕ کٕٕليء آكاة ظب٘وی و ثبٕٝی آْ ثىكٖ ّبًِ ثٍُ و ٔىٌل
و كٌگو أىاع اى آكاة ٍبٌکبْ هاٖ ؽمٍمذ ثبّل .اى اؽبكٌش ى٘ل و هٌبٙذ ٘بی هوأی و هتنٌت افالق و
پبکی و ِلاوای كذلب و ؽفظ و اٍزمبِذ اػٚبء اى کغی و اضلواف و عي آْ اى ِمبٕل ػبهفبْ.
و كه آٌ ِىهك ثو فىك الىَ ِی ثٍُٕ کٗ فم ٜاؽبكٌش ٕؾٍؼ واٙؼ ها مکو کُٕ و آْ ها ثٗ کزبهببی
ٕؾبػ ِؼووف َٔجذ كُ٘ و كه اثزلای اثىاة آٌبد لوآْ کومي ها ثٍبوهَ و آٔچٗ ها کٗ ثٗ ٙج ٜو ّوػ ِؼٕبی
ففی ٍٔبى كاّزٗ ثبّل ثب اّبهاری ىٌجب ِيٌٓ ٍبىَ و٘وگبٖ كه آفو ؽلٌش ثگىمي ِزفك ػٍٍٗ ِؼٕبٌِ آَٔذ کٗ
ؽلٌش ها خببهی و ٍَُِ هواٌذ کوكٖ أل.
07
اٍِلواهَ اگو چٕبٔچٗ کزبة سببَ ّىك ِاٌف ها ثَىی اِىه فري هإّ٘بئی ظلىكٖ و ِبٔؼِ اى أىاع ثلی
٘ب و ِهٍکبد گوكك.
و ِٓ اى ثواكهی کٗ ألک ٍىكی اى آْ ثوك فىاٍزبهَ کٗ ثوای ِٓ ،واٌلٌِْٓ ،بٌـ و كٌگو كوٍزبمن و
ُ٘يء ٍَِّني كػب کٕل.
رکٍٗ ثو فلاؤل خبْٕلٖ كاهَ و کبه٘بمي ها ثٗ او وا ِی گناهَ.
و ؽَجی اهلل و ٔؼُ اٌىکًٍ و ال ؽىي و ال لىح بال ثبهلل اٌؼيٌي احلکٍُ.
08
زٕڃ خ﵁ خڀُ٨ه خڀُلُڃ
ٔ .زدذ يَ ڄىَي خوٗ ٚو ئَط ٔدوٕ وُط يَ ٸًء کُيخٌَد و
گٵعدَ ٌد ولدٖض پىًُ٘ي و پىهدن.
ؽَ٘لَبء
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب أُِٓوُٝا ِاَُب ُِْ َ٤ؼجُلُٝا آَُُِ َٚقْ ِظِ َُُٚ َٖ٤اُلُِ َٖ٣
َُ٣ٝوُِٞٔ٤ا اُظََِب َح َْ ٣ُ ٝئرُٞا اُيًََب َح َ َٝمُِيَ كِ ُٖ٣اُْ َؤَِ٤خِ} اُج٘٤خ٘ :
ؾُٖ ثِ َٔجْؼُٞصِ}َٖ٤
ؾَ٤ب ََٓٝب َٗ ْ
ؽَ٤ب ُرَ٘ب اُ ُل َْٗ٤ب َُٗٔٞدُ َْ َٗٝ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إْ َ٢ِٛاَُِب َ
أُئٖٓ٘٣ :ٕٞ
ٝهبٍ رؼبُیُ { :هَْ إِ رُقْلُٞاْ َٓب كِ ٢طُلُٝهًُِْْ َأُ ْٝرجْلَُ٣ ُٙٝؼَِْْٔ ُٚاُِّ َُ٣َٝ ٚؼَُِْْ َٓب
ٍ ٢ء هَلِ٣وٌ} آٍ ػٔوإٕ٢ : ع َٝاُِّ ُ ٚػََِ َِ ًُ ٠شَ ْ
د ََٓٝب كِ ٢ا٧هْ ِ
كِ ٢أَََُبَٝا ِ
خداَود ميفسمبيد َ :امس وطدود مگس ايىکً خدا زا ثً اخالظ کبمل دز ديه اسالم پسستص کىىد َ ،اش
غيس ديه حق زَی گسداوىد َ ثسپب دازود ومبش زا َ ثدٌىد شکبت زا َ ايه است ديه دزست .تٕىً٘ :
َ ميفسمبيدٌ :سگص گُضت َ خُن ايه قسثبوی ٌب وصد خداَود ثً دزجًء قجُل وميسسد َ ليک تقُی
ضمبست کً دز پيطگبي خدا ثدزجًء قجُل می زسد .حجٖ3 :
َ ميفسمبيد :ثگُ اگس پىٍبن کىيد آوچً دز دلٍبی ضب است يب آضکبز ومبئيد ،خداَود آن زا می داود .آه
عمشانٕ2 :
ىَ٥دذِ زِه وُٵَُِٿ ِزهِ َ٬سًِ خڀْ٭ُّٖي زه ََدق زِه
ٔ -و َ٬هِ ؤَڄ ِٛخْڀمُاِڄٔىِ َٜؤيب لٵُْ٬ ٍٛمَُ زهِ خْڀ َ
٬سًٔ خڀځًَٔ زِه ٸُُِِ ٔ٢زهِ َِخق ِزهِ ًٌَٚٔ٬زِه ټَ ِ٭رِ زِه ڀُاٌَ ٚزه ٰدڀرٍ خڀٹُ َُ ٍٔ٘ ٚخڀ٭ًوٌ ٍ٠َ .خ﵁ ٬ىً،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ « بوٖمد خَْ٬مدپُ زدڀىُٖٚدض ،وِبٖومَد ٔڀ ُٽٿِ خڄُتٍ ڄَد
ٸدپِ ٪ :٭طُ َُٔىپَ خ﵁ َ
وَىَي ،ٴمهِ ټدَوطِ ٌفِ َُظًُُ ِبڀًَ خ﵁ و ََُٔىڀًٔٔ ٴهفُظًُ بىل خ﵁ ؤَُىڀًٔ ،وڄهِ ټَدوِط ٌفِ َُظُـً ڀـ ًُوَُِد
َُُٝسُهد ،ؤَو خڄ ََُؤ ٕش َىِٽمُهد ٴ ِهفِ َُظُ ًُ بىل ڄد ٌَدـَُ بڀُِ ًٔ » ڄعٖ َٵٷْ ٬ځً ٜمٖعًٔ.
ٔ -خِ لُ١ض ٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :ٸدود ؼىخذ خ٬مدپ زً وُط زٕعگی
يخَي و ٌُ کٓ وعُفًء وُط وىي َخ يَڄُدزً ،پٓ کٕی کً ٌفُض خو زٕىی وًخ و َٔىپ خو
خٔط ؼىخذ ٌفُض زٕىی وًخ ؤَىڀٗ َخ يَ ڄٍ َدزً و کٕی کً ٌفُظٗ زٕىی يوُد زدً٘
زأن ڄَ ًٔٛد ٌفُض خو زُخی خِيوخؾ زد ِوی زدً٘ ،پٓ ٌفُض خو زٕىی چَُّٕط کً زـُخی
ًَُٔن زً آن ٌفُض ٷىيي خٔط.
09
ُ :آٌ ؽلٌش ِؼٕب و ِفهىَ وٍٍؼی كاهك و ِی هٍبٔل کٗ ٍَِّبْ ثبٌل كه علٗء اػّبي و
الىاي فىٌِ هٙبی فلاؤل ها ِٕظىه ٔظو فىٌِ لواه ك٘ل ىٌوا ثلوْ افالٓ ٍٔذ فلاؤل صىاثی
و ِکبفبری ٍٔکى كه ثواثو ػًّ أَبْ ظلی ك٘ل .و ُ٘ ثبٌل گفذ کٗ ٘غود ٌفظی آَٔتذ کتٗ
أَبْ فبٔٗ و کبّبٔٗ اُ ها ثوای فلا ه٘ب کٕل ،وٌی ٘غود ؽمٍمی آَٔذ کٗ أَبْ اى گٕب٘بْ
و ِٕهٍبد فلاؤلی كوهی عىٌل چٕبٔچٗ كه ؽلٌش كٌگو آِلٖ :و ادلهبعو ِٓ ٘غو ِب هنتی اهلل
ػِٕٗ( .زوعُ)
﵁
ٜځًّ خ ُ
َٕ -و َ٬هِ ؤُڂ ٚخْڀمُاِڄٔىِ َٜؤُڂَ٬ ٚسًِٔ خڀځًَٔ َ٬دجَٙصَ ََ ٍَ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٕٳُ زإَ ٖوڀٔهِڃ وَآؤٌُِٔڃِ » .ٸَدڀَط:
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :ٱُِّو ـَُِْٗ خْڀٽَ٭ِسَصَ َٴةٌَِخ ټَدوُىخ زسًُِخءَ ٔڄهَ خَْ ََُِ ِٞىِ َ
ٕٳُ َزإَ ٖوڀٔهِڃ وَآؤٌُِٔڃِ وَٴُٔهِڃِ َؤِٔىَخٸُهُڃِ وَ َڄهِ ڀََُِٓ ڄٔىـهُڃ،؟ ٸـدپ:
ُٸ ْځطُ ََد ََُٔىپَ خڀځًَ ،ټَ ُِٳَ َُىِ َ
ٳ ِزإَ ٖوڀٔهِڃ وَآؤٌُِٔڃ ،ؼُ ٖڃ َُسِ٭َؽُىن َ٬ځًَ وُِٖدظٔهِ ِڃ » ڄُعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًَُِٔ.
ٕ ُ
«َُىِ َ
ٕ -خِ خڂ خٮاڄى٬ ٜدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڀٙکُی زُخی ظٕځ ٣زُ ک٭سً ڄـی ـىگىـً و
چىن زً ِڄٜ ٜمُخَی َٔىً ،خوپ و آوُ ٘دن زً ِڄ ٜٴُو زُيي ٘ىوً٬ .دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد
گٵط :زً َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعڃ :خی َٔىپ وًخ چگىوً ٸً ٘دن زً ِڄ ٜٴُو
زُيي ڄی ٘ىوً ،يَ لدڀُکً يَ ڄُدن ٘دن زدِخََدن و کٕدوی ٌٕعىً کً يَ ٬ٹًُي و ٴکُ و ٬مٿ
زد خَٙدن وُٕعىً؟ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸًء ٘دن زً ِڄ ٜٴُو زُيي ڄی ٘ىوً،
وڀی يَ آوُض زُ ٤سٷ وُط ٌدی ٘دن زُخوگُىعً ڄی گُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌٔ ٖ« :فِ َُشَ زَ٭ِـ ًَ
ٍَ٠خ﵁ ٬ىِهَد ٸَدڀَط ٸدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
ٖ -و َ٬هِ َ٬دجَٔٙص ََ ٔ
خڀْٵَ ِعكِ ،وَڀٽ ِه ـِهَديْ َووُِٖصٌ َ ،وبٌَِخ خِٔعُىِٵ ُِظُ ِڃ ٴدوِٵُُٔوخ» ڄُعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
وَڄَ٭ِىَدئٌ ٖ :فِ َُ َش ٔڄ ِه َڄٽَ َص َْوٖهَد َٜدََضِ يَخ ََ ِبِٔٗڂ.
ٖ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
ٌفُظی ز٭ً خِ ٴعك وُٕط ،وڀی ـهدي و وُط ـهدي زً لدپ وىي زدٸُٕط و ٌُگدي زـً
ـهدي ي٬ىض ًًَ٘ ،آن َخ ڀسُک گٵعً ،زٕىی آن زٙعدزًُ.
ڄ٭ىدی لًَػ آوٕط کً ٌفُظی خِ ڄکً وـىي وًخَيَُِ ،خ ڄکًء ڄکُڄً ُِٔڄ ٜخٔٗڂ
گُيًَي خٔط.
21
ٖ :يَ زدَيء ڄٵهىڂ خَه لًَػ خڄدڂ و٥دزی گىًَ :زُخی ڄٕځمدودن يَ آن وٸـط زـً
٬ځط خَىکً ڄکً ٴعك گُيًَي و ڄٕځمدودن زُخی يَه ٘دن وگُخوی وًخ٘عً خوً ٌفُظـی زٕـىی
ڄًَىً ِٖڂ وسىي .چىن٬ ،ځط وـىذ ٌفُض يَ خزعًخء وُّ ٠د ُ٤ٸځط ڄٕځم ٜيَ آن وٸط يَ
ڄًَىً زىيي ظد زًَه ظُظُر ڄٕځمدودن يَ ڄًَىً َِدي ً٘ي و ٸًَض َدزىً ،کـً يَ وخٸـ ٫خَـه
ٌفُض زً ٔىی پُدڄّ وًخ و ٨دَط خِ خَٙدن و ظ٭ځُڃ يَه زىيي خٔط ،خڄد پٓ خِ ٴعك ڄکً خِ
خَه خڄُ زی وُدِی زىيي و ڄٕځم ٜظىخن و وٛوی ٨دَط خِ وىَٗ َخ يخ٘عً خوً( .ڄعُـڃ)
ٍَ٠خ﵁ ٬ىِ ُهمَد ٸدپ:ټُىٖد ڄَ ٫خڀىٖسِـ ٍٚ
ٗ -و َ٬هِ ؤيب َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ـدزُِِ ِزهِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ خ َْوَِٝدٌَِٔ َ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ََّٰخش ٴَٹدپِ« :بنَ زِدْڀمًََٔىَصٔ ڀَ ُِـَدٖ﵂ ڄَد ٔٔ ُِظُڃِ ڄَِٕٛخَ ،وَٖ َٸَ٥٭ِعُڃِ وَخئَـد﵂ ِب َٖ
َ
ٕځٔڃ.
ټدوُىخ ڄَ٭ٽُڃ لَسََٕهُڃُ خْڀمَ َُ »ُٞوَٴٍٔ َوخَ ٔص ِ« :ب َٖ َُ٘ټُىټُ ِڃ ُب خ َْـُِِ» ََوخ ُي ڄُ ِ
﵁
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپََ :ـَ٭ِىَد ٔڄهِ َِّٰ َوشٔ ظَسُىٺَ ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَٜ ٚـځًّ خ ُ
وَوخيُ خڀُسىَدٌَِٗ َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدپَِ« :بنَ ؤَٸْىَخ َڄد﵂ وځْٵَىَد زدٮًَٔىصٔ ڄَد َٔ َځٽْىَد ٘ٔ٭ِسد﵂ َوَٖ وَخئَد﵂ ِبَٖ وٌَُـڃِ ڄَ٭َىَـد ،لَسََٕـهُ ِڃ
خڀْ٭ٍَُُْ».
ٗ -خِ خزی ٬سً خ﵁ ـدزُ زه ٬سً خ﵁ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ڄد يَ ـىگی خِ ـىگهدی پُدڄّ خٔٗڂ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُ٘کط يخ٘عُڃ ،آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود يَ ڄًَىً ڄُيخوی ٌٕعىً کً مشد ڄٕٛی َخ ٤ی وکُيًَ و يَ
ٌُچ وخيَی َخ ٔ ٛوىمىيًَ ،ڄگُ خَىکً آودن زد مشد زىيوً کً زُمدَی آٟد َخ خِ ٸُخٌی زد مشد زدِ
يخ٘عً خٔط و يَ َوخَعی آڄًي خٔط ،ڄگُ خَىکً آٟد يَ خـُ زد مشد َُ٘ک خوً.
و ٠دَی َ ً٨خ﵁ آن َخ خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً ٴُڄىي :ڄـد خِ ـىـگ
ظسىک زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدِگٙعُڃ ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود ،يَ
ڄًَىً کٕدوی َخ ظُک ٷىيًن کً ٌُچ َخي کىٌٕعدوی و ٌُچ وخيی َخ ٤ی وکُيًن ڄگـُ خَىکـً
آودن زد ڄد زىيوً و ـّ ،ٍَ٬آٟد َخ چُّی خِ ٸُخٌی زد ڄد زدِ وًخ٘ط.
َٖ :خ ـ ٫زً ُ٘ق خَه لًَػ ڄسدَک ٬دٸىڀی يَ ُ٘ق خٮٝدزُك گىًَ :خَه لًَػ ڄی
َٔدوً کً آودن يَ خـُ ڄٕدوی و َُ٘ک زىيي و زً آًَ خی کُټًء (َٖٕعىی خڀٹدً٬ون) چىن
خٔعًٖپ گُيي ڄٵهىڂ ظُـُك ـدور ٰدِی زُ ٸدَ ً٬خ ڄی َٔدوً ،و خڀسعً خَـه ٸد٬ـً ٌـڃ يَ
ٜىَظُکً ٍَ٬ی وًخ٘عً زدً٘ و زًون ٍَ٬خِ ـهدي زدِ ڄدوً ،زىد زُخَه يَ ڄُدن لًَػ ڄسدَک
و آًَء کُټًء ڄٍکىَي ظىدٴٕی يًَي ٷی ٘ىي.
20
َ٘ -و َ٬هِ ؤيب ًَََِّ ڄَ ِ٭هِ زِه ًَََِّ ِزهِ خ َْوِىِٓ َ ٍ٠خ﵁ َ٬ـىِهڃِ ،وٌَُـىَ َوَؤزُـىيُ َوـَـ ًٓ ُي
ط
ٕفًِٔ َٴفِحْـ ُ
ٜمَدزُِٗىنَ ،ٸَدپ :ټَدنَ ؤيب ًََُِّ َؤوِ َُؾَ َيوَدِوََ َٛعًٖ َٝٶُ زِهَد ٴَىََ٠٭َهَد ٔ٬ىًَِ ََ ُـٿٍ ُب خْڀمَ ِ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
َٴَإوَ ٍْظُهَد َٴإَظُِعًُُ زِهَدَ .ٴٹدپ :وَخڀځًَٔ ڄَد ِبَٖدٺَ ؤَََيِضَ ،ٴىَدٜمِعًُُ ِبڀًَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ض ََد ڄَ ِ٭ ُه » َوخي خڀسىدٌَ.
ٻ ڄَد ؤَوٍْ َ
ط ََد ًَََِّ ،وڀَ َ
ٻ ڄَد وىَِ َ
ٴَٹَدپَ« :ڀَ َ
٘ -خِ خزى ًََّ ڄ٭ه زه ًََّ زه خٖوىٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
وىي و پًَ و پًَزَّگٗ ٸً ٜمدزی زىيوً،گٵط :پًَڂ خزىًََّ ١ى٩ىَ ٜـًٸً يخين
چىً يَىدَی َخ وّي ٘ىٝی يَ ڄٕفً گٍخ٘ط ظد آن َخ زُخی وُدِڄىًی ًٜٸً ئًٌ ،پٓ ڄه
آڄًي و آن ڄسځٯ َخ گُٴعڃ و وّي پًَڂ آوَيڂ ،پًَڂ گٵطً٠ :خ ڄه ٶىخٔعڃ کً خَه پىپ زُخی
ظى يخيي ٘ىي و ڄه ١ٟىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي زد پًَڂ يَ خَه ڄىَي ،ٲدٜمً و خِ
خو پُٗ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘کدَط زُيڂ ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي کً :خی
ًََّ ظى زُ خٔدْ وُط وىَٗ خـُ يخيي ڄی ٘ىی ،و ظى خی ڄ٭ه ٜدلر پىڀی ٌٕعی کً گُٴعً
خی.
ٖ :يََه لًَػ خ٘دَي خٔط زً َوخ زىين ٴىُ کُين زً ڄىخٌر پُوَيگدَو ٜـمسط
ٷىين خِ و٭مط َذ خ٫ځُٿ و ٌڃ َوخ زىين َٴٕ وّي لدکڃ چىدوچً ي٬ىی ڄُدن پًَ و پُٕ ٌڃ
زدً٘ و خَىکً ڄ٥ځٷ خَه کدَ ٬ٹىٶ و ودٴُڄدوی زٙمدَ ٷی َوي و ٌڃ خَىکً ٷدَىـًي گـُٴٕ يَ
ًٜٸً يخين و ٝ٠ى ٚيَ ًٜٸًء ودٴځً ـىخِ يخَي و ٌڃ خَىکً ًٜٸً يٌىًي زً ٤سـٷ وُـط
وىَٗ ڄّي يخيي ڄی ٘ىي ،وىخي زً ڄٕعمٷ زًُٔ َد و.ٛ
َ -ٙو َ٬هِ ؤيب ِب ِٔمَدٶَ ٔ٭ًِٔ ِزهِ ؤيب وَٸَد ٍٚڄَدڀٻ زه ؤٌَُ ُِرِ ِزهِ َ٬سًِٔ ڄَىَدٲٔ ِزهِ ٌُِـُشَ زِـ ِه
ټٔٗذِ ِزهِ ڄُ ُٖشَ ِزهِ ټ ِ٭رِ زهِ ڀُايٍ خڀْٹُُ ٍٔ٘ ٚخڀٌٌَُِّٗ ٍٔ٠َ ٚخڀځًَُ َ٬ىًُِ ،ؤَلًٔ خڀْ٭َُٙش خْڀمَِٙـهىئ ڀَهـ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٭ُـى ُيوٍِ َ٬ـدڂَ َلفٖـص
زِدْڀفَىٖص ٍٔ٠َ ،خڀځًَُ َ٬ىِهُڃ ٸدپ « :ـَد َءوٍِ َٔىپُ خ﵁ َ
خڀْىَيخٔ ِ٪ڄهِ وَـ ٍ٫خِ٘عًٖ زٍِ ٴَ ُٹځْطَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ ِبو ٍٚٸًَِ زځٯَ زٍِ ڄٔه خڀْىـ ِ٫ڄَد ظَُي َ ،وَؤوَد ٌُو ڄَد ٍپ
ط
ََ ُُ٥ٙدَٔ ُىپَ خ﵁؟ ٴٹدپُ ،ٖ :ٸ ْځ ُ
َوَٖ ََُؼُىٍِ ِبَٖ خزِىصٌ ڀٍٔ ،ؤَٴإَظًَٖٝٶ زُؽځَُؽًِ ڄدڀٍٔ؟ ٸَدپَُ ،ٖ :ٸځْط :ٴدڀ ٖ
ٻ ِب ْن ظٍَََ وََؼعٻ ؤٰىُِد َء وَُِ ُْ ڄٔـه َؤ ْن
ِ ٛبوٖ َ
ٛؤَ ِو ټَِس ْ
ػ ټٔؽ ْ
ػ وخڀُؽ ُځ ُ
ٴدڀُؽ ُځػُ َد َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ :خڀؽُځ ُ
ظٌٍَُڃِ ٬دڀَص﵂ ََعٽٵَٵُىنَ خڀىٖدَْ ،وِبوٖٻَ َڀهِ ظُىٵٔٷ وَٵَٹص﵂ ظسِعٱٍٔ زِهَد وـًَِ خ﵁ ِبَٖ ؤُـُِضَ َ٬ځَُِهَد لَعٖـً ڄـد
ىځَـٳَ ٴع ِ٭مَـٿ
ٜمَدزٍِ؟ ٸَدپِ :بوٖٻ ڀه ُظ َ
َظفِ٭ٿُ ُب خڄِ َُؤَظٻَ ٸَدپ :ٴَٹځْطََ :د ََُٔىپَ خ﵁ ُؤ َو َځٳَ زَ٭ًَِ ؤَ ِ
ََ ٬مٗ﵂ ظَسِعٱٍٔ زًِٔ َوـًَِ خ﵁ بَٖ خِِييِضَ زًِٔ يََـص﵂ وَِٴ٭ص﵂ وڀ َ٭ځَٻ َؤنْ ظُىځَٳ لَعًَ َىِعٵ َ٫زٻَ ؤَٸَىخڂْ َوََُُٖ١
22
زٻ آوُُونَ .خڀځَهُڃٖ ؤَڄِِِْٜ ِٟمديب ٌفُِظَهُڃَ ،وَٖ ظُُيٌُٖڃِ َ٬ځًَ َؤِ٬ٹَدزِهڃ ،ڀَٽه خڀْسدجُٓ ٔـ٭ًُِ زِـ ُه
ض ١ٽَ َص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ» ؤَن ڄَد َ
ٜځًّ خ ُ
وـ ِىڀَ َص « َُِؼً ڀًَُ َٔى ُپ خ﵁ َ
-ٙخِ خزی خٔمدٶ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً ،وی َکی خِ يي َدََٕط کً زـً
ٜٙط وىًَ يخيي ً٘ي خٔطَ ،وخَط خٔط کً ٴُڄىي:
زً يوسدپ زُمدَی ٔىعی کً يَ لفص خڀىيخ ٪زً آن ڄسعٗ ً٘ي زىيڂ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ زً ُ٬ديًب آڄًوً ،وًڄط ٘دن ُٞ٬کُيي گٵعڃ :خی َٔىپ وًخ ،وىي ڄٙدًٌي ڄی کىًُ
کً چٹًَ زُمدَی زُ ڄه ٴٙدَ آوَيي و ڄه ڄُي ؼُو٥ىًی ٌٕعڃ و َ ّٞـک يوعـُ وخَؼـی
وًخَڂ،آَد خـدِي ڄی ٴُڄدجًُ کً ٖ ٕ/ڄدمل َخ ًٜٸً زًٌڃ؟
ٴُڄىي :و !ٛگٵعڃ :وٝٳ آوُخ چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :وً.
گٵعڃ ٔ/ٖ :لًٝء ڄدمل َخ چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :زځی ٔ/ٖ .لًٝء ڄدڀط َخ ًٜٸً زًي ٔ/ٖ .لٌ ًٝڃ َِدي خٔط َـد ٴُڄـىي
ٌىگٵط خٔط .ٸدود خگُ ظى وَؼً خض َخٰ ،ىی زگٍخَیٜ ،عُ خِ آوٕط کً آٟد َخ ٴٹ ٛو وُدِڄىً
ظُک کىی،کً ئط ٘دن زٕىی ڄُيڂ يَخِ زدً٘ .ظى ٌُچ ڄُٝٴی ١ى٩ىَ َ٠دی خٯی خٴدڂ ٷی
يٌی ،ڄگُ خَىکً ؼىخذ آن َخ يَ ڄی َدزی ،لعی ڀٹمً خی َخ کً يَ يٌه ٸُٕض ڄیگٍخَی.
گٵط ُٞ٬ :کُيڂ َد َٔىپ خ﵁ ،آَد ز٭ً خِ يؤعدمن ڄی ڄدمن َد چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :کً ظى ز٭ً خِ خَٙدن ٷی ڄدوی ،يَ لدڀُکً ٬مځی خٴدڂ ڄی يٌی ظد َ٠دی خٯی َخ
يََدزی ڄگُ خَىکً زُ ڄٹدڂ و ڄ٘ڀعط خٴّويي ڄی ٘ىي و ٘دًَ ظى ١دوی ظد زُوی خِ ظى وٵ ٫زُوً و
زُوی يَگُ "کٵدَ" خِ ظى َِدن زسُىىًٔ ،پٓ ٴُڄىي :وًخَدٌ ،فُض خٜمدمب َخ ٸسىپ زٵُڄـد و
آودن َخ زً گٍ٘عگدن ٘دن زدِ ڄگُيخن ،وڀی زُچدَي ٔ٭ً زه وىڀً خٔط ،گىَی پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء خو خ٨هدَ خوًوي ڄی ٷدَىً َُِخ خو زً ڄکً وٴدض َدٴعً زىي.
ٖ :خزه لفُيَ ٴعك خڀسدَی ڄی گىًَ :آودن يؤط وًخ٘عىً يَ ُِٔڄُىی کً ٠ـدُ٤
وًخ خِ آن ٌفُض کُيي خوً خٸدڄط ٷدَىً ،خِ خَه ـهط ٔ٭ً ظًُُٔ کً ڄسديخ يَ آن ١ـٛي و
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄُين ٔ٭ً زه وىڀً يَ آن خزُخِ خوًوي ٴُڄىي.
23
و خَه لًَػ يڀُٿ خٔط زُ خَىکً وُٜط زً َِديي خِ ٖ ٔ/ڄدپ ـىخِ وًخَي ،و ٌڃ وُکى
زىين وخٔعمسدذ ُ٬ديض زَّگ خِ پٛوخوٗ و ظٙىَٷ زُ ٜځًء َلڃ خِ آن يََدٴط ڄی گُيي.
(ڄعُـڃ)
﵁
ٜځًّ خ ُ
َ -ٚو َ٬هِ ؤيب ٌَُُُِش َ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمه ِزهِ ٜىٍُِ َ ٍ٠خ﵁ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خ﵁ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ« :بنَ خ﵁ ٖ َ ِى ُُُ٩بِىل َؤـِٕد ٔڄٽْڃ ،وَٖ بِىل ُٜىَ َِټُڃَ ،وَڀ ٔٽهِ َ ِىِ ُُُ٩بڀًَ ُٸځُىِزٽُڃِ َوؤَ٬مدٔڀٽُ ِڃ
» َوخي ڄٕځڃ.
-ٚخِ خزى ٌَُُش ٬سً خڀُ٨ه زه ٜىُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً زً پُکٌُد و چهُي ٌدی مشـد ٷـی
وگُي ،زځکً زً يٯدی مشد ڄی وگُي.
ٖ :خَه لًَػ يٖڀط ڄی کىً زُ خَىکً خوٕدن خِ وُط و ٬مٿ وىَٗ ڄىَي زدِ پـُْ
ٸُخَ ڄی گٛي ،خِ خَىُو ِٖڂ خٔط وُط وىَٗ َخ ودڀ ٛزُخی وًخ ٔدوعً و ٬مٿ وـىَٗ َخ
ڄ٥دزٷ خلکدڂ وًخ و َٔىڀٗ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُ٬دَ ٔدِي.
-ٛو َ٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ ٸٍَُِٓ خَْ٘٭ٌُِ ٍٔ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ٸدپَُٔ :ـٔحٿَ َٔـىپ خ﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ خڀ ُٖ ُـٿِ َُٹدٔظٿُ َ٘فَدَ٬ص﵂ ،وَُٹدٔظٿُ َلمُٖٔص﵂ وَٹدٔظٿُ ََِدء ،ؤٌَٗ ٌڀٔـٻ ُب َٔـسُِ ِٿ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ٸدَظٿَ ڀَٔعٽُىن ټځٔمصُ خڀځًَٔ ٌٍٔ خڀْ ُ٭ځَُْد ٴهُىَ ُب َٔسُِ ِٿ
خڀځًَٔ؟ ٴَٹَدپَ َٔىپ خ﵁ َ
خڀځَ ًٔ » ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ
-ٛخِ خزى ڄىٔی ٬سً خ﵁ زه ٸُٓ خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي ڄُيی پُٔٗ ز٭مٿ آڄً ،کً زُخی خ٨هـدَ
٘فد٬ط و يڀٛیَ ،د َوی ٝ٬سُط ٸىڄی و َد ٠دََ ُ٤دء ڄی َِڄً ،کً کًخڂ َک خِ خَىهد ٴـی
ٔسُٿ خ﵁ زً لٕدذ ڄی آًَ؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٠د ُ٤خٗ٬ی کځمص خ﵁ ٞىگً ،آن ٴی ٔسُٿ
خ﵁ زً لٕدذ ڄی آًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜو٬ه ؤيب َزٽَُْش وُٵُِِ ِ٫زهِ خڀْمدَِغٔ خڀؽَٹٵٍٔ ََ ٍٔ٠خ﵁ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٕ ٔځمَدنٔ زُِٕٵُِ ِهمَد ٴدڀْٹدٔظٿُ وخٮٹْعُىپُ ُب خڀىٖدَِ» ُٸځْطََ :د ََُٔىپ خڀځًٌٍَََ ،خ خڀْٹَدظٔـ ُٿ
ٸدپ« :بٌَِخ خڀْعٹًَ خْڀمُ ِ
ٴمَد زَد ُپ خڀْمٹْعُىپ؟ ٸَدپِ« :بوٖ ًُ ټَد َن لََُِٝ﵂د َ٬ځًَ ٸَ ِعٿِ َٜدلٔسًِٔ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜخِ خزىزکُي وٵُ ٫زه لدَغ ؼٹٵی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
24
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي يو ڄٕځمدن زد مشٌٛٙدی ٘دن يَ زُخزـُ
ٌڃ ٸُخَ زگٛوً ،ٸدظٿ و ڄٹعىپ (کٙىًي و کٙعً ً٘ي) ٌُ يو يَ آظٗ خوً .گٵعڃ :خی َٔـىپ
وًخ ،خَه ٘ى ٛٸدظٿ و کٙىًي خٔط کً زً يوِن ڄی َوي ،ڄٹعىپ و کٙعً ً٘ي چُخ؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :چىن خو لَُ ٛزىي کً يؤـعٗ َخ زٹعـٿ
زُٔدوً.
ٖ :خَه لًَػ و ًُ٬و ًًَٞخٔط زُخی آودوُکً ١ى٩ىَ يمشىـی يوُـىی َـد ٤ځـر
لکىڄط و ِڄدڄًخَی ٞىگىً ،خڄد آوکً زد خٌٿ زٱی و ُٔکٙدن ٞىگًَ ،د يَ ڄٹدزٿ ڄعفـدوِ خِ
وىي يٴد ٪کىً و کٙعً ٘ىي ،يخوٿ خَه و ًُ٬وُٕطَُِ .خ َُ٘٭ط زُخی خو خـدِي يخيي خٔط.
و لًَػ يڀُٿ خٔط زُ ٬ٹىزط آوکً يَ يڀٗ وُط چُّی َخ زکىً و زـُ آن ڄٝـمڃ
٘ىيٌُ ،چىً زُ خٴدڂ آن ٸًَض وُدزً.
ٗ ُش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَٜ« :ـ َ
ٍَ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
َٓٔ -و َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ٗظًٔٔ ُب ُٔىٸًٔٔ َوزَُِعًٔٔ زِ١٭د﵂ وَُِٙٔ٬هَ يَ ََـَص﵂ ،وٌڀٔٻَ َؤنَ َؤلَـًٌَُڃِ بٌِخ
َٜخڀ ُٖ ُـٿِ ُب ٧د٬صٕ ظًَُّ َ٬ځًَ َ
٣
ٗشُ ،ڀَـڃِ ََىـ ُ
َٝٗشَ َ ٖ ،ىِهَ ُّيُ ِبَٖ خڀ ٖ
َٕٝفًِ ٖ ًََُُُِ ِبَٖ خڀ ٖ
ٕهَ خڀْىُُ٠ىء ،ؼُڃٖ َؤظًَ خْڀمَ ِ
٠إَ َٴَإلِ َ
ظَىَ ٖ
ٕفِ ًَ ټد َن
ٕفًَِ ،ٴةٌَِخ يوٿ خْڀمَ ِ
وَُ ٥ىش﵂ ِبَٖ َُٴٔ َ٫ڀًَُ زِهد يََـصٌ َ ،ولَُ٬ َ٣ىًُِ زِهَد وَُ٥حَصٌ لعًٖ ًَِوٿَ خْڀمَ ِ
فځٕٔـ ًٔ
ٝځُىنَ َ٬ځًَ َؤلًَټُڃِ ڄد يخڂ ُب َڄ ِ
ٗشٔ ڄَد ټَدَوطٔ خڀٖٗٝشُ ٌٍَٔ خڀٗ ٣سًُِٕ ،وَخْڀمَٗٔجٽَصُ َُ َ
َُٝب خڀ ٖ
ٜځًَ ٴًَُٔ ،ٹُىڀُىن :خڀځَهُڃٖ خ َِ َلمًِ ،خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ڀًَ ،خڀځَهُڃٖ ُظرِ َ٬ځًَُِ ،ڄدڀَڃِ َُأٌِ ٴًُٔ ،ڄَـد ڀَـ ِڃ
خڀٌٍَ َ
غ ٴُٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ
َُمًِٔ ْ
ٓٔ -خِ خزىٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً ٷدِ ٘ى ٛيَ ٧د٬ط زُٕط و چىً يَـً
زُ ٷدِٖ يَ ودوً و زدِخَٖ زُظُی يخَيَُِ .خ ٌُگدي َکی خِ مشد ئَط و٠ىء زٕدِي و ٔپٓ
ٴٹ١ ٣ى٩ىَ خيخی ٷدِ زً ڄٕفً زُدًَ ،و ٌُچ خڄُی ـّ ٷدِ خو َخ زً ٔىی ڄٕفً وُخوًٌُ ،چ
ٸًڄی ٷی گٍخَي ڄگُ خَىکً يَ زُخزُ آن َک يَـً ڄٹدڄٗ زدٖ ڄی َوي ،و َک گىدٌٗ کڃ ڄی
٘ىي ظد زً ڄٕفً زًُٔ ،چىن زً ڄٕفً يَآًَ ،ظد ٌىگدڄی کً ٷدِ ڄدو ٫زُآڄًوٗ ٘ىي ،گىَی
يَ ٷدِ ڄی زدً٘ و خـُ آن َخ ڄی زُي ،و ٴُ٘عگدن ظد ڄديخڄُکً َکی خِ مشد يَ ـدی ٷدِ
وىخوًوٗ وٕٙعً زدً٘ و زُ وی ي٬د ڄی ٴُٔعىً و ڄی گىَىً :وًخَد زُ وی َ٨ط زٵُٔط،
25
وًخَد خو َخ زُدڄُِ ،وًخَد ظىزً خٖ َخ زپٍَُ ،ظد ً٩٬خی کً کٕی َخ يَخن خٌَط وکُييَ ،د زی
و٠ىء وٙىي.
ٖ :ٴُ١ځعی کً يَ لًَػ آڄًي ٲع ٛزً ٷدِ ٧د٬عی ڄی زدً٘ کً يَ ڄٕفً خيخء
گُيي .خڄد ٷدِ يَ ودوً ٸ٥٭د﵂ ٜعُ خِ ٷدِ يَ زدِخَ زىيي ،چىن وٹٿ گُيًَي کً زدِخٌَد ٱٿ
ُ٘د ٜ٤ڄی زد٘ىً ،و زًون ٘ک ٷدِ زد ٧د٬ط يَ زدِخَ و ودوً خِ ٷدِ خوٵُخيی زُظُ خٔط.
َٔٔ -و َ٬هِ ؤيب خڀْ٭َسٖدِْ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ ٬سٖدِْ ِزهِ َ٬سِ ًٔ خْڀ ُمَِ٥ځر ََ ٍٔ٠خ﵁ ٬ىهمد٬َ ،هِ َٔىپ
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴُٔمد َُِوي َ٬هِ َز ،ًٚظَسَد ََٺَ َوظَ٭َدڀًَ ٸدپِ« :بنَ خ﵁ ټعَـرَ خڀْمٕـىد ٔ
خ﵁ َ
وخڀُٕٖٚحدضٔ ؼُڃٖ زَُٖهَ ٌڀٻ :ٴ َمهِ ٌڃٖ ِزمََٕىصٕ ٴَځڃِ َ ِ٭ َمځْهَد ټعسَهَد خڀځًَُ ٔ٬ىِ ًَيُ ظَسَد ََٺَ َوظَ٭َدڀًَ ٔ٬ىِ ًَيُ لٕـى ﵂ص
ټدڄٔځص﵂ َوِبنْ ٌڃٖ َٜد ٴَ َ٭ ٔمځَهَد ټَعَسَهَد خڀځًَُ َُِٙ٬لََٕىَدضٕ ِبڀًَ َٔسِ ٔ٭مَدجٔصٔ ِ ٔ٠٭ٳٕ ِبڀًَ ؤَِ٠٭َدٲٕ ټؽٛشٕ ،وَِب ْن
ٌَڃٖ زُِٕٚحَصٔ َٴځَڃِ َ ِ٭ َمځْهَد ټَعَسَهَد خڀځًَُ ٔ٬ىِ ًَيُ لََٕىَص﵂ ټد ٔڄځَص﵂ َ ،وِبنْ ٌَڃٖ زِهد ٴ َ٭مٔځهَد ټَعَسَهَد خڀځًَُ َُٔٚحَص﵂ وَخلٔ ًَش﵂»
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔٔ -خِ خزى خڀ٭سدْ ٬سً خ﵁ زه ٬سدْ زه ٬سً خٮ٥ځر َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خِ َٔىپ وـًخ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄىٹىپ خٔط ،خِ آوچً کً خِ پُوَيگدَٖ ـٿ ـٗڀً َوخَط ڄی کىً کـً
ٴُڄىي :وًخووً وُکی ٌد و زًَهد َخ وى٘عً و ٔپٓ آن َخ زُدن يخ٘ط ،پٓ کٕی کً ٸ ًٝخٴدڂ
٬مٿ وُکی َخ زىمدًَ ،و آن َخ خٴدڂ وًًٌ ،وًخووً ظسدَک و ظ٭دڀی يَ وّي وىَٗ زُخَٗ َـک
وُکی و لٕىًء کدڄٿ ڄی وىًَٕ ،خگُ ٸ ًٝخٴدڂ آن ٷىيي و آن َخ ٬مځی ٔدوط ،وًخووً يَ
وّي وىَٗ يي لٕىً ظد ٌٵع ًٝزُخزُ و زُٙعُ خِ آن زُخی خو ڄی وىًَٕ وخگُ ٘ىٝی ٸٝـً
خٴدڂ ٬مٿ زًی َخ ٷىي و آن َخ ٬مځی وٕدوط وًخووً زُخَٗ خِ پُٙگدي وىي َک لٕـىًء
کدڄٿ ڄی وىًَٕ و ٌُگدي ٸَ ًٖٝخ ٷىيي و آن َخ ٬مځی ٔدوط وًخووً آن َخ َک زـًی و
ُٔحً ڄی وىًَٕ.
ٕٔ -و٬ه ؤيب َ٬سًِ خڀ ُٖ ِلمَه َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ ُ٬مََُ ِزهِ خڀْىَ٥دذِ٠َ ،ـٍ خ﵁ ٬ىـهمد ٸـدپ:
ٗؼَصُ وٵُ ٔڄ ٖمهِ ټَدنَ ٸَ ِس َځٽُڃِ لَعًٖ آوَخٌُـ ُڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ« :خِو ََ ٥ځٷَ َؼ َ
َٔمٔ ِ٭طُ َٔىپ خ﵁ َ
ٜىُِشٌ ٔڄهَ خڀْفسٿِ ٴًََٕٖضِ َ٬ځَُِهِڃِ خڀْٱَـدََ ،ٴَٹَـدڀُىخِ :بوٖـًُ ٖ
خڀْمسُِطُ ِبڀًَ َٰدٍَ ٴَ ًَ َوځُىيُ ،ٴدِومًََََضِ َ
ٝىِ َُ ٔش ِب َٖ َؤ ْن ظَ ًُِ٬ىخ خ﵁ ظ٭دىل زٝدّب َؤ ِ٬مَدڀٽُڃ.
َُ ِىفُِٽُ ِڃ ٔڄ ِه خڀ ٖ
ٸدپ َـٿٌ ڄٔىهُڃ :خڀځَهُڃٖ ټَدنَ ڀٍٔ َؤزَىخنٔ َ٘ ُِىَدنٔ ټَسِٛخن ،وټُ ِىطُ َٖ ؤَِٰسٷُ ٸسِځهَمد ؤٌَِـٗ﵂ وَٖ
ق َ٬ځَُِهمَد لَعًٖ وَدڄَد َٴمَځسِط ڀَ ُهمَـد ٰسُىٸَهمَـد ٴَ َىـَـ ًِظُ ُهمَد
ڄدٖ﵂ ٴىإَي يب ََ ٤ځرُ خڀٖٙفُِ َىِڄد﵂ ٴَځڃِ ؤُ َِ ِ
وَخڀْٹَـ ًَقُ َ٬ځَـً ََـًٔي وَدجٔمُِهَ ،ٴٽٌَُِِط َؤنْ ؤُوٸَ٩همَد َوَؤنْ َؤِْٰسٷَ ٸَ ِسځَ ُهمَد ؤَ ٌِٗ﵂ ؤَوِ ڄَدٖ﵂َ ،ٴځَسِ ْؽطُ
26
ٴَدِٔعَُِٹَ٩د ٴََُٙزَد َٰسُىٸَ ُهمَد. َؤوَِع ُُٔ٩خِٔعُٔٹَدَ٨هُمد لَعًٖ زَ َُٶَ خڀْ َٵفُُِ وَخڀٚٝسَُِصُ َعَ١دَٰ ِىنَ ٔ٬ىًَِ ٸًََڄً
ط
م ُه ٴُٔ ًٔ ٔڄهِ ٌَ ٍٔ ٔي خڀٖٝـىَُِش ،ٴدوِٵََُـَـ ِ
ؾ َ٬ىٖد ڄَد َو ِ
ٻ ٴَٵَ ِ ُٚ
ط ٴَ َ٭ ْځطُ ٌَڀٔٻَ خزِعٔٱَدءَ َوـِهِ َ
خڀځَهُڃٖ ِب ْن ټُ ِى ُ
ؾ ڄٔىًِ.
َُِ٘حد﵂ ٖ َِٕعَُ٥٭ُىنَ خْڀىُُُو َ
ط
ٸدپ خِوُ :خڀځَهُڃٖ ِبوًُٖ ټَدوطِ ٔڀٍَ خزِىَصُ ٬ڃٍ ټدوطِ َؤ َلرٖ خڀىٖدِْ ِبَڀٍٖ » وُب َوخَص « :ټُىِـ ُ
ُؤلٔسٗهَد َټإًَ٘ ڄَد َُمرٗ خڀ ُٚـَدپُ خڀىَٕٚدءَ ،ٴإَََ ِيظُهَد َ٬ځًَ وَٵْٕهَد ٴَدڄِعَىَ َ٭طِ ڄٔى ًٚلَعًٖ َؤَڀ ٖمطِ زِهَد َٔىَصٌ ڄٔـ َه
ى ِځًَ زَُِىًِ َوزَ ُِهَ وَٵِْٕهَد ٴٵَ َ٭ځَط ،لَعٖـً بٌَِخ
خڀٕٚىَِ َٜٴفَد َءظِىًِ َٴَإ َُِِ٥٬عُهِد َُِٙٔ٬هَ وَڄٔدجَصَ ئَىَدٍَ َ٬ځًَ َؤنْ ُظ َ
ٸًَََِضُ َ٬ځَُِهَد » وُب َوخَص َ « :ٴ َځمٖد ٸَ٭ًَِضُ زَ ُِهَ َِـِځُِهَد ،ٸَدڀط :خٖظٷِ خ﵁ وٖ ظَٵُ ٖٟخڀْىدظَڃَ ِبَٖ ِزمَٹًِ،
ٻ
ٴدوِْ ََُٝٴطُ َ٬ىِهَد وَ ًٌَٔ َؤ َلرٗ خڀىٖدِْ ِبّيلَ وَظُ ْټطُ خڀٍَ ٌَرَ خڀٌٍَ َؤ َُِ٥٬عُهَد ،خڀځَهُڃٖ ِبنْ ټُ ِىطُ ٴَ٭ِځطُ ٌَڀٔ َ
ؾ ڄٔىِهَد.
ٝىِ َُ ُش َُِٰ َُ َؤوٖهُڃِ ٖ ََِٕعُٔ٥٭ُىنَ خْڀىُُُو َ
ط خڀ ٖ
م ُه ٴًُٔ ،ٴدوٵَ َُ َـ ٔ
ؾ َ٬ىٖد ڄَد َو ِ
خزِعٔٱَدءَ َوـِهِٻَ ٴدٴْ ُُ ِ
وٸَدپَ خڀؽَدڀٔػ :خڀځَهُڃٖ ِبو ٍٚخَِٔع ْإـَُِضُ ؤُـَُخءَ َوَؤ َُِِ٥٬عُهڃِ َؤـٌَُُِڃِ ََُُِٰ ََ ُـٿٍ وَخلًٕٔ ظَ َُٺَ خڀٌٍَ ڀًَ
وٌٌر ٴؽمُٖض ؤـُي لٖ ټؽُض ڄىً خْڄىخپ ٴفدج ٙز٭ً ل ٜٴٹدپ َد ٬سً خ﵁ ؤَيِ ٚبَڀٍٖ َؤـِـٌُِ،
ٴَ ُٹځْطُ :ټٿُ ڄَد ظََُي ڄهِ َؤـُِِٺٔ :ڄهَ خ ِٔزِٿِ وَخڀْسَٹَُِ وَخڀْٱَىَڃ وَخڀُٖٸُٔٷ ٴٹدپَ :د َ٬سًَِ خڀځًَٔ ٖ ظَِٕعهٌِِّ يب،
ٴَ ُٹځْطَ َٖ :ؤِٔعَهٌُِّ زٻَ ،ٴَإوَ ٍَيُ ُټځًَُ ٴدِٔعدٸًَُ َٴځَڃِ َعِ ُُٺِ ڄٔىًِ َُِ٘حد ،خڀځَهُڃٖ ِبنْ ټُ ِىطُ ٴَ َ٭ ْځطُ ٌَڀٔٻَ خزِعٱَد َء
ٝىِ َُ ُش ٴى َُـُىخ َمُِٙى َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط خڀ ٖ
م ُه ٴًُٔ ،ٴَدوِٵَ َُ َـ ٔ
ؾ َ٬ىٖد ڄَد َو ِ
َوـِهِٻَ ٴدٴْ ُُ ِ
ٕٔ -خِ خزى ٬سً خڀُ٨ه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸسٿ خِ مشد ًٔ ظه زىيوً ،کً زً
ٔٵُ َٴعىً و زُخی ٔپُی کُين ٘ر وخَي ٰدَی ً٘وً ،ودگهدن ٜىُيء زَّگی خِ کىي ُٔخَُِ
گُيًَي و آٔعدوًء ٰدَ زٕعً ً٘ٔ ،پٓ آودن گٵعىًٌُ ،چ چُّی مشد َخ خِ خَه ٜـىُي ٴـدض
ٶىخًٌ يخي ،ڄگُ خَىکً خِ وًخ ٠ىخًٌُ کً زً زُکط خ٬مدپ وُکعدن ،مشد َخ ٴدض يًٌ.
ڄُيی خِ ڄُدن ٘دن گٵط :زدَ وًخَد ڄه پًَ و ڄديَی يخ٘عڃ کً پٛو ٴُظىض زىيوً و
ٸسٿ خِ خَٙدن ٌُچُک خِ خ١٬دی ودوىخيي ،و وًڄعگدَخن َخ ٔٛآذ ٷـی کـُيڂَ ،وِی يَ
ـٕعفىی يَوط يوَ َٴعڃ و ِڄدوی زدِگٙعڃ کً آن يو ٠ىخذ َٴعً زىيوً ،ڄی لًٝء ٘ـٛ
٘دن َخ يوًُ٘ڂ ،چىن يًَڂ کً آٟد زً وىخذ َٴعً خوًَ ،وخ وًخوٕعڃ کً آٟد َخ خِ وىخذ زًُخَ
کىڃ و َد َکی خِ خ١٬دی ودوىخيي و وًڄعگّخَخمن َخ ٘ ٛزىى٘دمن ،ڄه ٸچىدن ّٜکُيڂ کً آٟد
زًُخَ ٘ىوً ،و ٸًق ٌڃ يَ ئعڃ زىي ظد ً٩٬خی کً ٜسك يڄًُ ،يَ لدڀُکً کىيکدمن يَ پُٗ
پدًن خِ گُٔىگی ـّ ٪و ٴّ ٪ڄی کُيوً .پٓ آٟد خِ وىخذ زًُخَ ً٘ي و لًٝء ٘ ٛوـىي َخ
وىًُ٘وً .وًخَد خگُ خَه کدَ َخ زُخَط کُيڂ ڄد َخ خِ خَه ڄٙکٿ (ڄٙکٿ ٜىُي) ٴدض يي.
27
پٓ ٜىُي کمی يوَ ً٘ زً ٘کځی کً خِ آن زُآڄًي ٷی ظىخوٕعىً.
يَگُی گٵط :وًخَد ،يوعُ ٬مىَی يخ٘عڃ کً ٱسىزعَُه ڄُيڂ يَ وـّيڂ زـىي ،و يَ
َوخَعی آڄًي کً :ڄه زد زدٖظَُه يَـً کً ڄُيخن ِودن َخ يؤط ڄی يخَوً خو َخ يؤط ڄـی
يخ٘عڃ ،و وىخٔعڃ زد وی ٌڃ زٕعُ ٘ىڂ ،وڀی خو خڄعىد ٪وًََِ ،ظد خَىکً ٔدڀی ٴُخ ًَُٔ کـً
ٸم٥ی زىي ،وی وىي وّيڂ آڄً ،ڄه زً وی َک ًٝو زُٕط يَىدَ يخيڂ کً وىي َخ يَ خوعُدَڂ
زگٍخَي ،و خو خَه کدَ َخ کُي ،چىن زُ وی ظٕځَ ٣دٴعڃ ،يَ َوخَعی آڄًي کً چىن يَ ڄُدن يو
پدَٗ وٕٙعڃ ،گٵط :خِ وًخ زعُْ و خَه ڄهُ َخ (کىدًَ خِ پُييء زکدَض خٔط) ـّ زً لٹٗ
يوَ ڄىمد ،ڄه يَ لدڀُکً خو َخ خِ ٸً زُٙعُ يؤط ڄی يخ٘عڃ خِ وی َوی زُگُيخوـًڂ و خِ
َٗ٤ی کً زً وی يخيي زىيڂ ٌڃ گٍ٘عڃ ،وًخَد خگُ خَه کدَ َخ زُخَط کُيڂ ڄد َخ خِ خَه ڄٙکٿ
ٴدض يي.
ٜىُي ٸًَی آوٕىظُ َٴط ،وڀی آٟد ٌىىِ ٷی ظىخوٕعىً زٛون زُدَىً.
ٔىڄی گٵط :وًخَد ،ڄه ً٬ي َی َخ خـ ٛکُيڂ و ڄّي٘دن َخ ٌڃ يخيڂ ٰٛ ،خِ َک ڄُي
کً ئعمّيٖ َخ گٍخ٘ط و َٴط .ڄه ڄّيٖ َخ زً ٢دَض خوًخوعڃ ،کً خِ آن ٔىي َِديی ٬دًَ
ً٘ ،و ڄدپ ٴُخوخوی زًٔط آڄً ،وی پٓ خِ ڄًظی وّيڂ آڄًي گٵط :خی زىًيء وًخ ڄـّيڂ َخ
زًي ،ڄه گٵعڃ :ٸًء ٘عٌُد ،گدوٌد ،گىٔٵىًٌد و ٰٗڂ ٌدَی َخ کً ڄی زُىی خِ ڄّي ظىخٔـط.
گٵط :خی زىًيء وًخ ڄُخ ڄىَي ٕ٥ىُ ٸُخَ ڄًي .گٵعڃ :ڄه ظى َخ ڄٕىُي ٷی کىڃ ،آوگدي وی
ٸً َخ گُٴعً و زد وىي زُي و چُّی زدٸی وگٍخ٘ط ،وًخَد خگُ خَه کدَ َخ زُخی ظى ٷىيي خڂ ڄد
َخ خِ خَه ڄٙکٿ ٴدض يي .آوگدي ٜىُي خِ يڂ ٰدَ زً کىدَ َٴط و آٟد خِ ٰدَ زٛون آڄًي و زً
َخي خٴعديوً.
ٖ :يَ لًَػ ـىخِ ي٬د يَ وٸط ٔىعی و ظىٔٿ زً ٬مٿ ٜدّب و ٴُ١ځط وـًڄط و
خلٕدن زً وخڀًَه و زُظُی يخين آودن زُ ِن و ٴُِوً و ٴُ١ځط ٬ٵط و ٲدڀٵط زـد وٵـٓ و
ٴُ١ځط ـىخٷُيی يَ ڄ٭دڄځً وخيخی خڄدوط و خؼسدض کُخڄدض خوڀُدی وًخ خٔعٵديي ڄـی ٘ـىي.
(ڄعُـڃ)
28
ٕ -زدذ ظىزً و زدِگٙط زً وًخی ظ٭دڀی ـځط ٩٬معً
﵁ ظَ٭َدڀًَ َٖ
ط خٮَ٭ُِ َُٔٝص زَ ُِهَ خڀ٭َسًِٔ وزَ ُِهَ خ ِ
ٸَد َپ خڀ٭ځمدء :خڀعٖ ِىزَصُ وَخـسَ ٌص ٔڄ ِه ُټٿِ ٌَوِر ،ٴة ْن ټَدو ٔ
ظَعَ٭ َځ ُٷ ٟٷٓ آيَ ٔڄ ٍٍ َٴځَهَد ؼَٗؼَصُ ُُُ٘و:٢
٬ځمدء ڄی گىَىًکً :ظىزً خِ ٌُ ڄ٭ُٝط وخـر خٔط .خڄد خگُ ڄ٭ُٝط يَ ز ٜزىًي و
وًخ زدً٘ و زً لٹىٶ آيڄی خَظسد ٢وًخ٘عً زدً٘ ًٔ ُ٘ ٢يخَي.
ؤلًٌَُد :ؤ ْن َُٹځٔ َِ ٬َ ٫ه خٮَ٭ٔ َُٔٝص .
ٔ -خَىکً وىي َخ خِ ڄ٭ُٝط و گىدي زدِيخَي.
وخڀؽَدوٍَِ :ؤ ْن َىًَِ َڂ َ٬ځًَ ٴٔ ِ٭ځٔهَد.
ٕ -خَىکً خِ خٴدڂ يخين آن پُٙمدن ٘ىي.
ك ظَىزَعًُُ.
ٖٝوخڀؽَدڀػ :ؤنْ َ٭ِِّ َڂ َؤنْ ٖ َ٭ُى َي ِبڀَُِهَد َؤزًَخَ .ٴِة ْن ٴُٹٔ ًَ َؤلَ ًُ خڀؽََٗؼ ٔص ڀَ ِڃ ظَ ٔ
وب ْن ټَدَوطٔ خٮَ٭ُِ ُٔٝص ظَعَ٭َځ ُٷ زأيَ ٔڄ ٍٍ ٴَُُُٙوُ٤هَد ؤ َِزَ٭َ ٌص ٔ ٍٔ ٌ :ي خڀؽَٗؼَ ُص ،وؤ ْن َسَُِؤ ٔڄ ِه َلٷٓ
َٜدلٔسِهدَ ،ٴِةنْ ټَدَوطِ ڄد ﵂ٖ ؤَوِ َومِ َىيُ ََ ٖي ُي ِبڀًَُِ ،وب ْن ټَدوَط لَ ًٖ ٸَ ٍْٲٕ وَومِ َى ُي َڄٽَىَ ًُ ڄٔىِ ًُ ؤَوِ ََ ٤ځرَ
ذ ٔڄهِ ٫ِ ُ٧خڀ ٍُوُىذَ ،ٴِة ْن ظَدذَ ٔڄ ِه زَ٭ِٔ١هد
مځَ ًُ ڄٔىِهَد .و ِٹرُ ؤ ْن َعُى َ
َ٬ٵْىَي ،وب ْن ټَدوِط ُٰٔسَ ﵂ص خَٔع َ
ذ
ٻ خڀٍَِورِ وزَ ٔٹ ٍَ َ٬ځَُ ًٔ خڀسَدٸٍ .وَٸًَِ َظَ٩دٌََُضِ ئَٖجٿُ خڀٽعَد ِ
ط ظَ ِىزَعُ ًُ ٔ٬ىًَِ ؤ ٌِ ِٿ خٚ َ٬ٷ ٔڄ ِه ٌڀٔ َ
م ِ
َٖٜ
ذ خڀعٖىز ٔص .
٪خُْڄٖصٔ َ٬ځًَ وُـى ِ
وخڀٕٗىٖ ٔص ،وب ِـمَد ِ
ٖ -خَىکً ظٝمُڃ گٛي کً يوزدَي آن َخ خٴدڂ وًًٌ.
خگُ َکی خِ ُ٘و ٢ڄىـىي وٙىي ،ظىزً خٖ ڄىَي ٸسىپ ٷی خٴعً ،خگُ ڄ٭ُٝط زً لٹىٶ
خوٕدٟد ظ٭ځٷ يخ٘عً زدً٘ چهدَ ُ٘ ٢يخَيٗ٬ ،وي زُ خَه ُ٘و٤ی کً ٌکُ ً٘ ،خَىکً خِ ٜدلر
لٷ زُخجط زگٛي .خگُ خَه لٷ ڄدپ و خڄؽدپ آن زدً٘ زً وی زدِگُيخوً .خگُ لً ٸٍٲ و خڄؽدپ
آن زدً٘ وی َخ ٸًَض ـّخن يًٌ ،و َد خِ خو ٤ځر ٬ٵى کىً .خگُ ُٰسط زدً٘ ٤ ٗٙ٠ځسـً.
ِٖڂ خٔط کً خِ ٸًء گىدٌدن ظىزً کىً.
خگُ ـىدوچً خِ َکی خِ گىدٌدن ظىزً ٷىي ،ظىزً خٖ يَ وّي خٌٿ لٷ خِ ٸدن گىدي ئَط
خٔط و زٹًُ زُ ٌڄً خٖ ڄی ڄدوً.
يَٖٿ َِديی يَ کعدذ و ٔىط و خ٧د ٪خڄط ڄسىی زُ وـىذ ظىزً وـىي يخَي ،خِ آن
٧ځً:
29
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢رُٞثُٞا اَُِ ٠اَُِ ِٚعَِٔ٤ؼبً أَ َُٜ٣ب اُْ ُٔئْ َُُِٓ٘ َٕٞؼٌََُِْْ رُ ْل ِؾُ}َٕٞ
اُ٘ٞهٖٔ :
ٕ اٍْزَـْلِوُٝاْ َهثٌَُ ْْ صُ َْ رُٞثُْ ٞا اَُِٞٛ }ِْٚ٤كٖ :
ٝهبٍ رؼبُیََٝ{ :أ ِ
هبٍ رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا رُٞثُٞا اَُِ ٠اََُِ ِٚر ْٞثَ ًخ َٗظُٞؽبً} اُزؾو٨ :ْ٣
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ( :و خی ڄاڄىدن ٸً زًَگدي وًخ ظىزً کىًُ زدً٘ کً َٔعگدَ ٘ـىي)
وىَ ٖٔ
وٌڃ ڄی ٴُڄدًَ( :آڄُِٖ ٤ځسًُ خِ پُوَيگدَ وىي و ٔپٓ زٕىَٗ زدِ گُيًَ) ٌىي ٖ
و ٌڃ ڄُٵُڄدًَ ( :خی ڄٕځمدودن َـى ٪کىًُ زٕىی وًخ زدِگٙعی پدک و ودذ) ٣ـًُن
ٛ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
ٖٔ -و َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپ خ﵁ َ
ذ بِڀًُُِ ،ب خڀَُىِڂ ،ؤَټؽُ ٔڄ ِه َٔسِ٭ٔ ٜڄ ُٖ ﵂ش » َوخي خڀسىدٌَ.
« وخڀځًَ ِبؤَِْ ٍٚعَٱِٵُُ خ﵁َ ،وَؤظُى ُ
ٖٔ -خِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىئ :ىگىً زً وًخ ،کً ٌُ َوِ زُٗ
خِ ٌٵعدي زدَ خِ وًخ آڄُِٖ ٤ځسًُي و زً يَگدي خو ظىزً ڄی کىڃ.
ٖ :يَ خَه لًَػ ڄسدَک خڄط ٱمًی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ظىزً و خٔعٱٵدَ ظُُٰر
ً٘ي خوًَُِ ،خ پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد خَىکً ڄ٭ٝىڂ و خِ ٜعَُه وٗجٷ زىيي خوً زـد
خَىمدپ َوِخوً ٌٵعدي ڄُظسً خٔعٱٵدَ و ظىزً ڄی ٷىيوً .چىدوچً خَه خٔعٱٵدَ يَ وخٸ ٫خِ گىدي وسىيي
زځکً خ٬عٹدي َخٔه آٵُ١ض خٔط کً وىي َخ يَ ٬سىيَط يَ زُخزُ وًخووً ڄع٭دپ ٸد ُٜڄـی
يخوً ،و ٌڃ خَه خٔعٱٵدَ خِ آن خٔط کً خَٙدن ٩٬دظی َخ زىخًٔ٥ء خ٘عٱدپ زً خڄىَ وـىَٗ خِ
ٌکُ ڄًخوڂ ٘دن ڄی ڄدوًي خوً.
ٗٔ -و٬ه خ ََُْٰ ٚزِه ََٕدَ خٮُِّوٍ ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ذ ُب خڀَُىِ ِڂ ڄدجص ڄَُٖش » َوخي ڄٕځڃ.
و َٔځَڃَ « :د َؤَٗهد خڀىٖدْ ظُىزُىخ بِىل خڀځَ ًٔ وخِٔعٱِٵُُو ُي ٴةِين ؤَظى ُ
ٗٔ -خِ خُٰ زه َٕدَ ڄّوی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ڄُيڂ خِ وًخ آڄُِٖ ٤ځسًُي ،و زً يَگدي خو
ظىزً کىًَُُِ ،خ ڄه يَ ٌُ َوِ ًٜزدَ ظىزً ڄی کىڃ.
31
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ،
٘ٔ -و٬هِ ؤيب َلمِ َّشَ َؤوَٓ زه ڄَدڀٔٻٕ خ َْوَِٝدٌَِ ٚوَدئڂِ َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڀځًَُ ؤَٴُْقُ زعِىزصٔ َ٬سِ ًٔئ ٔڄهِ َؤلَ ًٔټُڃِ ٔـٹَ٣
َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٞٴَٗشٕ ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٛئ وٸً ؤَ٠ځَ ًُ ُب ؤََ ٍ
َ٬ځًَ ز ٔ٭ ِ
وُب َوخَص ٮُِٕځڃ « :ڀځًَُ ؤًَ٘ٗ ٴُلد﵂ زِعَىِزصٔ َ٬سِ ًٔئ لَٔ ٜعُىذُ ِبڀًُْٔ ٔڄهِ َؤلَ ًٔټُڃِ ټـدن َ٬ځَـً
َخ ٔلځَعًٔٔ ِزإَ َِ ٍٞٴٗشٕ ،ٴدوِٵځعطِ ڄٔىًُِ و٬ځَُِهد ٤٭دڄًُُ وَُ٘خزًُُ ٴَإََِٓ ڄٔىِهَد ،ٴَإظًَ َ٘ـفَُش﵂ ٴدِ٠ـ َ٥فَُ َ٫ب
ٔ٨ځِهَد ،وٸً َؤََِٓ ٔڄهِ ََخلٔځعًٔ ،ٴَسَُِىمد ٌىَ ټَ ٍَڀٔٻَ بٌِْ ٌُىَ زِهد ٸَدجٔمص ٔ٬ىًَِيَ ،ٴإَوٍ زِى٥دڄٔهَد ؼُڃٖ ٸَدپَ ڄٔـ ِه
٘ٔ ًٖ ٔش خڀٵَُق :خڀځَهُ ٖڃ ؤَوط ٬سًٌِٔ وؤَود َزٗٻََ ،ؤ ِو ََ٥إ ٔڄ ِه ٘ٔ ًٖ ٔش خڀٵُق » .
٘ٔ -خِ خزىّ٨ي خوٓ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً ٣ٹُٷ کً وًخووً ٘ديظُ ڄی ٘ىي زً ظىزـًء
زىًيء وىي ،خِ َکی خِ مشد کً ٘عُ گڃ ً٘ي خٖ َخ يَ زُدزدن زُدزً.
يَ َوخَط يَگُ آڄًي :ٸدود وًخووً ٘ديظُ ڄی ٘ىي زً ظىزًء زىًي خٖ ٌىگدڄی کً زـً
يَگدي خو ظىزً ڄی کىً ،خِ َکی خِ مشد کً يَ زُدزدن زُ ٘عُٖ ٔىخَ زىيي ،ودگهـدن ٘ـعُٖ خِ
وّيٖ ٴُخَ کُيي ،يَ لدڀُکً ٤٭دڂ و آزٗ زُ زدٖی ٘عُ زدً٘ و چىن خِ ًَُٔن زـً ٘ـعُٖ
ڄإَىْ و ود خڄًُ ً٘ي آڄًي و يَ ٔدًَء يَوعی ٰځًُ٥ي خٔط .يَ خَه ٌىگدڂ ودگهدن ڄعىـً ڄی
٘ىي کً ٘عُٖ يَ کىدَٖ خَٕعديي خٔط ،و خو ِڄدڄٗ َخ زًٔط ڄی گٛي و خِ ٟدَط ٘ديڄدوی
ڄیگىًَ :وًخَد ظى زىًيء ڄىی و ڄه وًخی ظى خڂ! و خِ ٟدَط ٘ديڄدوی "خڀٵدَ ٦خ خ٘عسدي ظځٵ ٧ڄی
کىً"
ٖ :خِ خَه لًَػ خٔعٵديي ڄی ٘ىي چىٔ ٜىىی َخ کً خوٕدن يَ چى ٜلـدٖض ڄـی
گىًَ ٬ٵى خٔط و خَه ُ٠ذ خٮؽٿ زُخی ٜعُ ٴهمدوًن ڄ٥ځر و ًٌخَط خٔط زُ خَىکً خوٕـدن
ٸىخَي وٵٓ وىَٗ َخ ٱدٔسً ٷدًَ.
﵁
-ٔٙو٬ه ؤيب ڄُىًٔ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زهِ ٸٍَُِٓ خ َِْ٘٭ٌَُِ ٍٔ٠َ ،خ﵁ ٬ىً٬ ،ه خڀىِٖسٍٖ َٜـځًّ خ ُ
ذ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بِن خ﵁ ظ٭دىل َسًَُِٕ ُ٣يُ زِدڀځَ ُِٿِ ڀُعُىذ ڄٍُٕءُ خڀىٖهَدَِ وََسًََُِٕ ُ٣يُ زدڀىٖهَدَِ ڀَُعُى َ
ٓ ڄٔه ڄٱِ ُِزِهد » َوخي ڄٕځڃ.
ٙمِ ُ
ڄٍُِٕ ُء خڀځَ ُِٿِ لعًٖ َظ ْ٥ځُ َ ٫خڀ ٖ
-ٔٙخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
30
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ًَ (ئط) وىَٗ َخ زـً ٘ـر ڄـی
گٕعُخوً ظد ظىزًء کٕی َخ کً يَ َوِگىدي ٷىيي ٸسىپ ٷدًَ و ًَ وىَٗ َخ زً َوِ ڄی گٕعُخوً
ظد ظىزًء گىهکدَ ٘ر َخ زپٍَُي ،ظد آٴعدذ خِ ڄٱُذ ٤ځى ٪کىً.
ٖ :خَه لًَػ ز٭ىىخن ڄؽځی آڄًي کً ٸسىپ ظىزً و خٔعمُخَ ڀ٥ٳ و َ٨ط وـًخ خِ آن
ڄعفځی ڄی ٘ىي ،و آن ظ٘پ خٔط خِ ڄٹع١دی ٰىی ٸىی ٸدٌُ ،زـً ڄٹع١ـدی ڀُ٥ـٳ َئوٲ
آڄُِوًي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَـ ِه
-ٔٚو َ٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ذ خ﵁ ٬ځًَُِ » َوخي ڄٕځڃ.
ٓ ٔڄ ِه ڄٱِ ُِزِهَد ظَد َ
ٙمِ ُ
ظدذ ٸَ ِس َٿ َؤ ْن ظ٥ځُ َ ٫خڀ ٖ
-ٔٚخِ خزی ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آن کٓ کً پُٗ خِ ٤ځى ٪ٷـىين آٴعـدذ خِ
ڄٱُذ ظىزً کىً وًخووً ظىزً خٖ َخ ڄی پٍَُي.
ٔ
-ٔٛو َ٬هِ ؤيب َ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمه َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زه ُ٬مَُ زه خ٭َ٥دذ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٬ـه خڀـىٖ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ« :بنَ خ﵁ ّٖ٬و َـٿَ َٹَْسٿُ ظىِزص خڀ٭سًِٔ ڄَدڀَڃ َُٱُُِِٰ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸـدپ:
َ
لًَػ لٕه.
-ٔٛخِ خزى ٬سً خڀُ٨ه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ ظىزًء زىًي َخ ڄی پٍَُي ظد ً٩٬خی
کً َوق زً لځٹىڄٗ ؤًُ.
ٖ :خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خَه ٔىه َخ چى ٜظٵٕ ٛکُيي خٔط کًٌ :ىگدڄُکً آن
٘ى ٛٴُ٘عًء ڄُگ َخ ڄی زُىً ،خڄد ٬دمل يَگُی گٵعً کً ڄٹٝىي ظُٹه زً ڄُگ خٔط .چـىن
ٴُڄدًَََ{ :لَيْسَتِ ال َتُْثَةُ لََِةرِيهَ يَمْمََةُنَ يًَخَ و ڄٙدًٌيء ٴُ٘عًء ڄُگ وسىيي و ڀّوڄی وًخَي وًخووً ڄی
حدٌَم الْ َمُْت قَبلَ إِوِي تجْت اآلنَ }الىسبء08
حضَسَ أَ َ
السَيِئَبتِ حَتَى إِذَا َ
ك
ِٕ -ٜٔو َ٬هِ َِِِ ٚزهِ لُسٍُِٗ ٸدپ :ؤَظ ُِطُ ٜٵْىخنَ ِزهِ ٖٕ٬دپٍ َ ٍٔ٠خ﵁ ٬ىًُِ َؤ َِٔإڀًُُ ٬ه خْڀمَ ِ
َ٬ځًَ خْڀىُٵَ ُِهِ ٴٹدپ :ڄَد ـَدءَ زِٻَ ََد َِِ؟ ٴ ُٹځْط :خزِعٱَدءُ خڀْ ٔ٭ځْڃ ،ٴٹَدپِ :بنَ خڀْمٗٔجٽَصَ ظََ١ـَ ُ٫ؤـِىِمعٔهـد
٣
ك َ٬ځًَ خْڀىُٵَ ُِ ِه زَ٭ِـًَ خڀْٱَـدجٔ ٔ
ُٕٔڀَ٥دٔڀرِ خڀْ ٔ٭ځْڃِ َِ٠دء َ١د ََ٥ځُر ،ٴَٹځْطِ :بوًٖ ٸًِ لَٻٖ ُب ًٌَِِٜخڀْم ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَفحْط َؤ َِٔإڀُٻٌَ :ٿْ ٔ٪٭ِعًَُ ٍَْټُُ ُب
وخڀْسىِپ ،وټُ ِىطَ خڄَُِءخ﵂ ٔڄهِ ؤَِٜمدذ خڀىِٖسٍَ ٚ
32
ؤَن ٖ وىِّ َ٪وٵدٴَىد ؼٗؼص َؤَٖـد ٍڂ ؤوِ ڄُٕدٴَُٔه ٌَڀٔٻَ ُِ٘حد؟ ٸدپ :و٭َڃِ ټدنَ َإْڄُُود بٌخ ټُىد ٔٵُخ﵂
وڀََُدڀُٔههٖ ِبَٖ ٔڄهِ ـىَدزصٕ ،ڀ ٔٽهِ ٔڄهِ ٰدج ٕ٣وزِىپٍ ووِىڂ .ٴ ُٹځْطٌَ :ٿ ٔ٪٭عًُ ٍَټُُ ُب خڀْهىي ُِ٘حد؟ ٸدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ٔٵُ ،ٴسُِىد ٵهُ ٔ٬ىًِيُ بٌِ وديَخيُ َؤُِ٬خيب زٝىِضٕ ڀـً
و٭ڃِ ټُىٖد ڄََٔ ٫ىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٵْىخ ٔڄهِ ِ َٜىظًٌٔ« :دئُڂِ» ٴ ُٹ ْځطُ ڀـً:
ـهىٌََ :د ڄُممًٖ ،ٴَإـَدزًُ َٔىپُ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٸًِ وُهُِط َ٬هِ ٌٍخ ،ٴٹدپ :وخڀځًَ
َوَِمَٻَ خْٰٔ ُِٟ١ڄهِ ِ َٜىظٔٻَ ٴةِوٖٻ ٔ٬ىًِ خڀىَٖٔ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ:
مرٗ خڀْٹَىڂ وَڀمٖد َځْمٷ زِهِڃِ؟ ٸدپ خڀىِٖسٍٗ َ
ٖ ؤَٰ :ُٟ١ٸَدپَ خ َُِْ٬خزٍِ :خْڀمَُِءُ َُ ٔ
«خڀْمُِءُ ڄ ٫ڄهِ َؤ َلرٖ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄصٔ » ٴمد َِخپَ َُم ًٚؼُىَد لعًٖ ٌټُ زدزد﵂ ڄه خْڀمَٱُِذ ڄَٕٛشُ ٔ٠ُِ٬ـً ؤ ِو
َِٕ ٛخڀُٖخ ٔټرُ ُب ًٔٔ٠ُِ٬ؤَ َِزَ٭ٔ َٜؤَوِ َٔسِ٭َٔ٬ َٜدڄد﵂ .ٸَدپَ ُٔٵُْدنُ ؤَلًُ خڀُٗوَخشٔ .ٸٔسٿ خڀٖٙدڂِ وځٹَـًُ خڀځَـ ًُ
ٙمُِٓ ڄٔىًُِ » َوخي خڀعُِٚڄٌٍ
ظ٭دىل َىِڂ وځٷ خڀٕمىخض وخَْ َِ َٞڄٵْعىلد﵂ ڀٔځعٖىزص ٖ َُٱځٷُ لعًٖ ظَ٥ځُ َ٫خڀ ٖ
وٰٛي وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٜٔخِ َِ زه لسُٗ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
وّي ٜٵىخن خزه ٕ٬دپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًڂ يَ ڄى٠ى ٪ڄٕك زُ َوی کٵٗ زپُٔڃ وی
گٵط :خی َِ چً چُّی ظُخ آوَي؟
گٵعڃ :زً ٤ځر ٬ځڃ آڄًڂ.
گٵط :ٴُ٘عگدن زدٯدی وىي َخ زُخی ٤دڀر ٬ځڃ ڄی گٕعُخوىً ،خِ زٕکً خِ يَوىخٔط
و ٤ځر وی َخ٠ی ڄی زد٘ىً.
گٵعڃ :ڄٕحځًء ڄٕك زُ کٵٗ ز٭ً خِ َٴُ٠ ٫وَض (زىپ و زُخِ) زُ يمل گٍ٘ـط ،يَ
لدڀُکً َکی خِ خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيی و آڄًڂ زپُٔڃ آَد يَ خَه ڄـىَي خِ
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی ٘ىًُي خی؟
گٵط :زځی .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خڄُ ڄی ٷىيوً کً ٌُگدي يَ ٔـٵُ زد٘ـُڃ
زُخی ًٔ ٘سدوً َوِ کٵٙهدی (ڄىِي ٌد) ڄدن َخ زٛون وُدوًَن ڄگُ خَىکً ـىر ٘ـىًن ،ڀـُکه
ٰدج ٣و زىپ و وىخذ ،و َوی آٟد َخ ڄٕك کىُڃ.
گٵعڃ :آَد خِ وی يَ ڄىَي يؤعی چُّی ٘ىًُي خی؟
گٵط :زځی .ڄد زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُ زىيًن کً ودگهدن خُ٬خزُی زد ًٜخی
زُٕدَ زځىً ًٜخ ِي ،خی ٱمً ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد ًٜخی زځىً ڄؽٿ خو گٵعىً :زځـی.
33
گٵعڃ :وخی زُ ظى ،إٌٓعً يخي ِن ،آَد ٷی يخوی کً ظى يَ کىدَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸُخَ
يخَی و خِ ًٜخ زځىً کُين ڄىً٘ ٫ي خی؟ گٵط :إٌٓعً ًٜخ ٷی ِمن.
خُ٬خزی گٵط :کٕی ٸىڄی َخ يؤط ڄی يخَي يَ لدڀُکً ٌىىِ زً آٟد وپُىٔعً خٔط؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ ٌُ :ىَ ٛوِ ٸُدڄط زد کٕی يٲىَ و ٱٙىَ
ڄی ٘ىي کً خو َخ يؤط ڄی يخَي.
ٸ ٜگىوً ٜمسط ٷىي ،ظد خِ يَوخِي خی ٜمسط کُي کً زً ٪ط ڄٱُذ وـىي يخَي
و گٍٕ٘ خِ ٝىدی آن و يَ َوخَعی ٔىخَي ٝىدی آن َخ يَ چهٿ َد ٌٵعدي ٔدپ ٤ی ڄی کىً.
ٔٵُدن َکی خِ َوخَط کىىًگدن لًَػ ڄی گىًَ :خَه يَوخِي زً ُ٤ٲ ٘دڂ ٸُخَ يخَي،
يَ َوِ آٴَُىٗ آ٪دن و ِڄ ٜآن َخ وُّ آٴًَُي خٔط ظد ً٩٬خی کً آٴعدذ خِ آن ٤ځى ٪ٷدًَ.
ٕٓ -و٬هِ ؤيب ٔ٭ًُٕٔ َٔ٭ًِ ِزهِ ڄدڀٻ ِزهِ ٔٔىدنٕ خْڀىًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ؤَن وَِسٍٖ خ﵁ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټدن ٴُٔمهِ ټَدنَ ٸَسِځٽُڃِ ََ ُـٿٌ ٸعٿ ظِٕٔ٭ص﵂ وظِٕٔ٭ ٜوٵْٕد ،ٴٕإَپ ٬ه ؤَ٬ځَڃ ؤٌَِ ِٿ
ٜوَٵْٕد ،ٴَهٿْ ڀًَُ ٔڄهِ ظ ِىزَـص؟ ٴٹـدپٖ :
خَْ َِ ِٞٴ ًُپَ ٬ځً َخٌٔرَ ،ٴَإظَديُ ٴٹدپِ :بوًُٖ ٸَعَٿ ظٕٔ٭ص﵂ وظٕ٭ٔ َ
ٓ
ٴٹعځًَُ ٴٽ ٖمٿَ زًِٔ ڄٔدجص﵂ ٍبَ ٔإپَ ٬ه ؤ٬ځڃ ؤٌٿِ خَْ ،ٞٴ ًُپَ ٬ځً َـٿٍ ٬دملٍ ٴٹدپ :بوًَ ٸَعٿ ڄدجصَ وٵـ ٍ
ٴهٿْ ڀًَُ ٔڄهِ ظَىِزص؟ ٴٹدپََ :و٭َڃِ وڄهِ ٺُىپُ زُِىًَُ وز ُِهَ خڀعىِزص؟ خِو َٔ ٥ځٷِ ِبڀًَ ؤَ َِ ِٞټٍخ وټٍخ ،ٴِة َن ٜد ُؤوَدٔ﵂د
َ٭ِسًُُونَ خ﵁ ظ٭دىل ٴدِ٬سًُٔ خ﵁ ڄَ٭ِهُڃ ،وٖ ظَُِـ ِ٫بِىل ؤََِٔ٠ٻَ ٴِةوٖهَد ؤَ َُِٔ ُٞىء ،ٴدو َ٥ځَٷ لعًٖ بٌِخ وََٝٳ
خڀََُ٥ٷُ َؤظَديُ خڀْمىِضُ ٴدوعَٝمطِ ٴًُٔ ڄَٗجٽَصُ خڀ ُٖ ِلمَصٔ وڄٗټصُ خڀْ٭ٍَخذ .ٴٹدڀطِ ڄٗجٽصُ خڀ ُٖ ِلمَصَ :ـد َء
ظدجٔسد﵂ ڄُٹْسٗ زِٹځْسًِٔ بِىل خڀځًَٔ ظ٭دىل ،وٸدَڀطِ ڄٗجٽَصُ خڀْ٭ٍخذِ :بوًُٖ ملْ َ ِ٭ َمٿْ وُُِخ﵂ ٸ ،٣ٴَإظَـدٌُڃِ ڄَځـٻْ ُب
ُٜى ََشٔ آيڄٍ ٴف٭ځىيُ زُِىهُڃِ ؤٌَ لٽمد﵂ ٴٹدپ ٸُٕىخ ڄد زَُِه خََِْ َٜ٠ٴِةڀًَ َؤَٖعهمد ټَدن ؤَيِىن ٴهِـى
ٞخڀٗ ؤَََخ َي ٴَٹسَِ١ع ًُ ڄَٗجٽَصُ خڀُٖٔ ٨ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ڀًَُ ،ٴٹدُٔىخ ٴ َىـًَُوي ؤَيِىن ِبڀًَ خَْ َِ ِ
٬صٔ ؤَٸُْذَ زِٔٙسُِ ،ٴفُ٭ٔٿ ٔڄهِ ؤَ ٌِځٔهد » وُب
وُب َوخَصٕ ُب خڀٝمُك « :ٴٽَدن ِبڀًَ خڀْٹ َُِصٔ خڀٖٝد َ
َِوخَص ُب خڀٝمُك « :ٴإَ ِولًَ خڀځًَُ ظ٭دڀًَ ِبڀًَ ٌَ ٍٔئ ؤَن ظَسَدًَٔ٬ي ،وبِىل ٌَ ٍٔئ ؤَن ظَٹ ُٖزٍِ وٸدپ :ٸُُٕٔىخ ڄَد
ذ زِٔٙسِ ٍُ ٴَٱُٵَ َُ ڀَ ًُ » .وُب َوخَ ٕص « :ٴىإَي زِٔ َِ ًَِٝي َومِىٌَد » .
زُِىهمَد ،ٴَىَـًُوي ِبڀًَ ٌَ ٍٔ ٔي ؤَٸََُ َ
ٕٓ -خِ خزى ٔ٭ًُ ٔ٭ً زه ڄدڀک زه ٔىدن خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ ِڄدٟدی پُٗ خِ مشد ڄُيی زىي کً ٜٜوٵـُ َخ
کٙعً زىي .خِ ڄُيڂ پًُُٔ کً يخودظَُه ٘دن کُٕط؟ وی َخ زً َخٌسی ٌَىمدجی کُيوـً ،وـّي
34
َخٌر آڄًي خ٬عُخٲ ٷىي کً خو ٜٜوٵُ َخ کٙعً ،آَد ظىزًء زُخی خو وـىي يخَي؟ َخٌر گٵط:
وً! آن ٘ىَ ٛخٌر َخ ٌڃ کٙط و ًٜوٵُ َخ ظکمُٿ کُي .آوگدي خِ ٬دٮعَُه ڄُيڂ پًُُٔ خو
َخ زً ٬دٮی َخٌىمدجی کُيوً .وّي ٬دمل آڄًي ،خ٬عُخٲ کُي کً ٓٓٔ وٵُ َخ کٙعً خٔـط ،آَـد
َخٌی زُخی ظىزً خٖ وـىي يخَي؟
٬دمل گٵط زځی .چً کٕی ڄی ظىخوً کً ز ٜخو و ز ٜظىزً ڄدو٘ ٫ىي؟ زُو زً ٔـُِڄٜ
ٴٗن و ٴٗن يَ آٴد ڄُيڄی ٌٕعىً کً وًخ َخ ڄی پُٔعىً ،ظى ٌڃ زد آن ڄُيڂ ٬سديض که و زً
ُِٔڄ ٜوىَٗ ڄُدَُِ ،خ خَه ُِٔڄ ٜـدی زًی خٔط ،آن ڄُي َٴط و يَ وُمًء َخي ڄُگٗ ٴُخ
ًَُٔ .ٴُ٘عگدن َ٨ط و ٍ٬خذ زُ ُٖٔ خوعٗٲ کُيوً .ڄٗجکًء َ٨ط گٵعىً :خَه ٘ـىٛ
ظىزً ٷىيي و خِ يپ زٕىی وًخ َوی آوَيي خٔط .و ڄٗجکًء ٍ٬خذ گٵعىً کً ٌُگّ خو کـدَ
وىزی خٴدڂ وًخيي .ٴُ٘عً خی زٝىَض آيڄی خِ َخي يَ ًَُٔ ،و خو َخ لکڃ يَ ڄُـدن وـىَٗ
ٸُخَ يخيوً ،وی گٵط ٌُ :يو ِڄَ ٜخ خوًخِي زگ ًَٛزً ٌُ کًخڂ کً وّيَکعُ زـىي خِ آوـٗ
ٕٟدذ آوًََ ،آٟد ٌڃ ٌُ يو ِڄَ ٜخ خوًخِي گُٴعىً يًَوً زً ُِٔڄ ٜڄ٥ځىزٗ کً ٸ ًٝآن
َخ يخ٘عً وّيَکعَُه خٔط و ڄٗجکًء َ٨ط َولٗ َخ ٸس ٟکُيوً.
يَ َوخَعی يَ لًَػ ٜمُك آڄًي :کً وـسی زً يي وکىکدَخن وّيَکعُ زىي .خِ خَه َو
خِ ٧ځًء ڄُيڂ آن ٕٟدذ َٴط.
يَ َوخَعی يَ ٜمُك آڄًي :وًخووً زً خَه ُِٔڄ ٜگٵط کً يوَ ٘ـى و زـًَگُی
گٵط کً وّيَک ٘ى و گٵط ز ٜآن َخ خوًخِي زگ .ًَٛچىن آٟد خوًخِي گُٴعىً َک وـر زـً
خَه ٸًَُ وّيَکعُ زىي ،پٓ وًخووً گىدٌدوٗ َخ آڄًَُِي خو َخ ڄىَي َ٨ط وىَٗ ٸُخَ يخي.
يَ َوخَعی آڄًي کً وی ُٔىًء وىي َخ زً ُ٤ٲ آن ُِٔڄ ٜگُيخوًُ.
ٖ :يَ خَه لًَػ خ٘دَي زُ خَه َٴعً کً زُخی خوٕدن ُ٠وَی خٔط ظد خِ گىدٌی کـً
کُيي ظىزً ٷدًَ ٌُچىً کً کسٛي زدً٘ ،و خِ َ٨ط خٯی ڄإَىْ وسدًَُِ٘ .خ وًخووً پٍَُوـًيء
ظىزً و ڄهُزدن خٔط ،و ٌُچىً گىدٌدن َِدي و زَّگ زدً٘ يَ ڄٹدزٿ پٍَُٖ ظىزـً خِ ٔـىی
زدََع٭دڀی کىچک مشُيي ڄی ٘ىي ٴُڄىييء وًخووًی خٔط "خن َزک وخٔ ٫خٮٱٵـُش" و ٌـڃ
ٴُ١ځط ٬ځڃ زُ ٬سديض ظىؤڂ زد ـهٿ خِ آن يخوٕعً ڄی ٘ىي و خ٘دَي خٔط زُ خَىکً زُخی ٘ىٛ
ظىزً کىىًي ِٖڂ خٔط خِ لدٖظی کً يَ ٌىگدڂ ڄ٭ُٝط زًخن وىی گُٴعً يوَی ـىًَ.
35
ٜ
ٍَ٠خ﵁ ٬ىً ٔڄهِ زَىًُِٔ لٔـ َ
ٕٔ -و َ٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ زهِ ټَ ِ٭رِ زهِ ڄَدڀٻ ،وټدنَ ٸدجًَٔ ټ ِ٭رٍ َ ٔ
ٜځًّ
َٔ ٬مٍَ ،ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ټ ِ٭رَ زه ڄَدڀٻٕ َ ٍٔ٠خ﵁ ٬ىً َُمًَٚغُ زِم ًَِٔؽًٔٔ لٔ٤َ ٜځَٳ َ٬هِ َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃُ ،ب
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب ّٰوشٔ ظسُىٺ .ٸَدپ ټ٭ِر :ملْ ؤَ٤ځَٳِ َ٬هِ َٔىپِ خ﵁ َ
َِّٰ َوشٕ ََّٰخٌد ِبَٖ ُب ِّٰ َوشٔ ظَسُىٺَ َُُِٰ ،ؤو ٍٚٸًِ ٤ځَ ْٵطُ ُب َِّٰوشٔ زًََِ ،وڀَڃِ َُ٭َدَظرِ ؤَلً ظَىځَٳ ٬ىِـً،
ٕ ٔځمُىنَ ًََُُُونَ ٔ َٛ٬ٸَُُِٗ لعًٖ ـَم َ٫خ﵁ ظ٭ـدڀًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وخٮُ ِ
ِبوٖمد وَ َُؾَ َٔىپُ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀ ُِځَصَ خڀ٭َٹسَ ٔص
زُِىهُڃ وزُِه ًَُ٬ؤٌٚڃِ َ٬ځًَ ُُِِٰ ڄُ٭ديَ .وڀَٹًَِ ٘هًِضُ ڄََٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
لٔ َٜظَىَخؼَٹْىَد َ٬ځًَ خ ِِٔٔٗڂ ،وڄَد ُؤ ٔلرٗ َؤنَ ڀٍٔ زِهَد ڄَٙهًََ زًََِ ،وبِن ټَدوطِ زًَِْ ؤَ ٌْټََُ ُب خڀىٖدِْ ڄٔىـهَد
٣
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب َِّٰ َوشٔ ظسُىٺ َؤو ٍٚڀَڃِ َؤ ُټهِ ٸَ ُ
وټدن ڄه وٌّ لٔ٤ َٜځَ ْٵطُ َ٬هِ َٔىپ خ﵁ َ
ؤَٸْىَي وٖ َؤَََُِٕ ڄٔى ٍٚلٔ َٜظَىځَ ْٵطُ َ٬ىًُِ ُب ٔظځْٻَ خڀْٱَِّوَش ،وخڀځًَٔ ڄد ـَم ِ٭طُ ٸسِځهد ََخلٔځع ُِهِ ٸ ُ٣لعٖـً
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََُُ ًُ َِّٰو ﵂ش ِبَٖ وَٖي زٱٌََُُِِـد
ٜځًّ خ ُ
َـمَ٭ِعُهُمد ُب ظځٻ خڀْٱَّ َوشٔ ،وڀَڃِ َٽُه َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب لٍَُ ًًََ٘ ،وَخِٔعَٹَْسٿَ َٔـٵُ﵂خ
لعًٖ ټَدَوطِ ظٔځٻَ خڀْٱَِّوشُ ،ٴٱََّخٌد َٔىپ خ﵁ َ
فځًَ ڀ ْځمُِٕځمٔ َٜؤَڄٌَُُِڃِ ڀََُعإٌَٖسىخ ؤٌُِسَـصَ َٰـِّؤٌِڃِ ٴَـَإوِسٌََُُ ِڃ
زَ٭ًُٔخ﵂ وَڄَٵَدِخ﵂ .وَخِٔعَٹَْسٿَ ًَ٬يخ﵂ ټَؽٛخ ،ٴ َ
ٻ
فمَ٭ُهُڃِ ټٔعَدذْ لَدٴٔ ًََُُُ « ٌ٧زـٍڀ َ
ٕ ٔځمُىن ڄََٔ ٫ىپ خ﵁ ټٔؽَ ْٛوَٖ َ ِ
ز َىـِهِهِڃُ خڀٌٍَ ًََُُ ،وَخْڀمُ ِ
خڀ ًَٚىخن » ٸدپ ټَ٭ِر :ٴٹٿَ ََ ُـٿٌ ًََُُُ َؤنْ َعَٱَُٖرَ ِبَٖ َ٨هٖ َؤنَ ٌڀٻَ ََُٔىِٵً زًِٔ ڄَدڀَڃِ َىِ ِّپْ ٴًُٔ َو ِل ًْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ظځٻَ خڀٱّوشَ لَ٤ ٜدزط خڀِؽمَدَُ وخڀِٗ٩پَ ،ٴإَود ِبڀَُِهَد
ڄٔه خڀځًَ ،وََّٰخ َٔىپ خ﵁ َ
ٕ ٔځمُىن ڄ٭ً ،و٤ٵٔٹْط ؤًَٰو ڀٔٽًِ َؤَظفَهَّٖ ڄ٭ـ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَخْڀمُ ِ
ؤَِٜ٭ُ ،ٴعفهّٖ َٔىپ خ﵁ َ
ٴإََِـ ُ٫وملْ ؤَٸُْ٘ ٟحد ،وؤَٸُىپُ ُب وَٵًْٕ :ؤَود ٸَدئَْ ٬ځًَ ٌڀٻ بٌِخ ؤَََيِضُ ،ٴځڃِ ََّپْ َعمديي يب لعٖـً
ٟ
ٕ ٔځمُىنَ ڄ٭ًََ ،وڀَڃِ ؤَٸْـ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٰديَد﵂ وخْڀمُ ِ
خِٔعمَُٖ زدڀىٖدِْ خْڀفًِ ،ٴإََِٜسكَ َٔىپ خ﵁ َ
ٔڄهِ ـهدٌِ ُِ٘حد ،ؼُڃٖ ًََٰوِضُ ٴَ َُـَ ِ٭طُ َوڀَڃ ؤَٸَُِْ٘ ٟحدَ ،ٴځَڃِ َ َّپْ َعَمديَي زٍِ لَعًٖ َؤُُِٔ٬ىخ وظَٵَدََ٢
خڀْٱَِّو ،ٴَ َه َم ِمطُ َؤنْ ؤَ ََِظمٔٿ ٴإَيَِټَهُڃ ،ٴََُدڀُِعَ ٚٴَ٭ځْط ،ؼُڃٖ ڀَڃِ َُٹًََِٖ ٌڀٻ ّيل ،ٴَ٥ٵٹطُ بٌَِخ وَ َُ ِـطُ ُب
ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُمِ ُّوُىٍِ َؤو ٖ ٍٚؤَََي ڀٔـٍ ُؤِٔـ َىش﵂ ِ ،بَٖ ََـُـ ﵂
خڀىٖدِْ زَ٭ًِ وُُُوؾِ َُٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ
ڄَ ِٱمُىٜد﵂ َ٬ځًَُِ ُب خڀىٚٵدٶ ،ؤَوِ ََ ُـٗ﵂ ٔڄ ٖمهِ ٍََََ٬خڀځًَُ ظ٭دڀًَ ڄٔه خڀٗ١٭َٵَدء ،وڀَڃِ ٍََټُُين َٔىپ خ﵁ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لعًٖ َزځَٯ ظَسُىٺ ،ٴٹدپَ وٌَُىَ ـَدڀْٔٓ ُب خڀٹىِڂِ زعَسُىٺ :ڄد ٴَ َ٭ٿَ ټ ِ٭رُ ِزهُ ڄَدڀٻٕ ؟ ٴٹد َپ
ََ ُـٿٌ ڄٔه زَىٍِ ٔځمٔص َ :د َٔىپ خ﵁ لَسًََُٕ زُُِيَخي ،وَخڀىُٖ ُُ٩ب ْٔ٥٬ٵًُِ .ٴَٹدپ ڀًَُ ڄُ٭َدٌُ ِزهُ ـََسٿٍ َ٠ـ ٍَ
﵁
خڀځًَُ ٬ىً .زِحٓ ڄد ُٸځْط ،وَخڀځَ ًٔ َد َٔىپ خ﵁ ڄَد َٔ ٬ځمِىَد ٬ځَُِ ًٔ ِب َٖ وَُُِخ ،ٴَٕٽَط َٔىپ خ﵁ َٜـځًّ خ ُ
﵁
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴسَُِىَد ٌُىَ ٬ځًَ ٌڀٻ ََؤَي ََ ُـٗ﵂ ڄُسُِِ١د﵂ َُّوپُ زً خڀَُٕٖخذ ،ٴٹدپَ َٔىپُ خ﵁ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ :ټهِ َؤزَد وَُِؽمَصَ َ ،ٴةٌِخ ٌىَ َؤزُى وََُِؽمَصَ خ َْوَِٝدٌَٗ وٌَُىَ خڀٌٍَ ظًَٖ َٝٶَ زٝد ٪خڀٖعمُِ لـٜ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸًَِ ظ َىـًَٖ ٸَدٴٗ ڄهِ ظَسُـىٺَ
ٜځًّ خ ُ
ٮَ َّيُ خٮىدٴٹىن ٸَدپَ ټَ٭ِرَ :ٴځَمد َزځَٱَ ٚؤنَ َٔىپ خ﵁ َ
36
لَََُ١ين زَؽٍِ ،ٴ٥ٵٹطُ ؤَظٍټَُُ خڀٽٍٔذَ َوؤَٸُىپُ :زِڃَ َؤوِ ُُؾُ ڄه َٔىًَٰ ً٥خ﵂ َوَؤِٔعَ٭٬َ ُٜځًَ ٌڀٻَ ِزٽُـ ِٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸًِ ؤَ ٔ٨ٿَ ٸديڄد﵂ ِخقَ َ٬ى ٍٚخڀْسَد ُٔ ٤ٿ
ٌٌٔ ََؤٌْ ٔڄهِ ؤٌَِځٍَ ،ٴ َځمٖد ٸُٔٿِ :بنَ َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
لَعًٖ ََُ٬ٴطُ ؤَو ٍٚمل ؤَوؿ ڄٔىًُِ زٍَِٙءٍ َؤزًَخ﵂ َٴَإ ِـمَ ِ٭طُ ًِٜٔٸَصُ ،وؤََِٜسكَ َٔىپ خ﵁ َ
ٸَديڄد ،وټدن بٌِخ ٸًڂَ ٔڄهِ َٔٵٍَُ زَ ًَؤَ زدْڀمَِٕفً ٴَُټ َ٫ٴًُ ََټْ٭َعَ ُِهِ ؼُڃٖ ـَځٓ ڀځىٖدْ ،ٴځمٖد ٴ٭ٿ ٌَڀـٻ
ـَد َءيُ خْڀمُىځَٵُىنَ َ٭ِعٍَُون بِڀًُِ َوَمِځٵُىن ڀًَ ،وټدوىخ ز١٭د﵂ وَ٦دوََ ٜـُٗ ٴٹسـٿ ڄـىِهُڃِ َٗ٬وَُعـهُ ِڃ
وَخِٔعٱٵَُ ٯُڃِ وَوَټٿَ ََُٔخجٌَُُڃِ بِىل خ﵁ ظ٭َدىل .لعًٖ ـحْط ،ٴځمٖد َٔ َځ ِمطُ ظسٕٖڃ ظسَٕٗڃ خْڀمُٱِ١ـر ٍَب
ٕطُ زُِه َ ًًََِ ،ٴٹدپَ ڀٍٔ :ڄَد َوځَٵَٻ؟ َؤڀَڃِ ظ ُٽهِ ٸً خزِعَ ِ٭طَ َ٨هَُِٺ،
ٸدپ :ظَ٭َدپَ ،ٴفحطُ ؤَڄِ ٍٙلَٖ َـځَ ِ
ٕطُ ٬ىًِ ُُِٰٺَ ڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀ ًٗوَُِد ڀَ ََُؤَِطُ ؤَين ََٔإوُُِؾ ڄـ ِه
ٸَدپَ ُٸځْطََ :د ََُٔىپَ خ﵁ ِبو ٍٚوخڀځًَ ڀَىِ ـځ ِ
َٔىَ ً٥ز٭ٍَُْ ،ڀٹًِ ُؤُ٥ِ٬طُ ـًَََٖ ،وڀَٽىٍٖ وَخڀځًَ ڀٹًِ َ٬ځ ِمطُ ڀَحه لَ ًٖؼْعُٻَ خڀَُْىِڂَ لًَػ ټٍَذٍ ظًُِ٠
زً ٬ى ٍٚڀَُُى٘ َٽهٖ خڀځًَُ َُِٕى٥ٻ ٬ځٍ ،وبنْ لَ ًٖؼْعُٻَ لًََػ ًِ ٜٶٍ َ ٬ ًُ٢ځٍٖ ٴًُ ِبوَِ َْ ٍٚـُـى ٴُٔـً
ٜ
٣ؤَٸْىَي وَٖ َؤَِٕـُ ڄٔىٚـٍ لٔـ َ
ط ٸَ ُ
ُ٬ٹْسًَ خ﵁ َّٖ٬وَـٿ ،وخڀځًَ ڄد ټدن ڀٍٔ ڄه ،ٍَُْ٬وخڀځَ ًٔ ڄَد ټُ ِى ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَڄٖد ٌٍَخ ٴٹًَِ ًََٜٶ ،ٴَٹُڃِ لَعًٖ َٹٍَْ ١
ظَىځ ْٵطُ َ٬ىٻ ٸدپ :ٴٹدپَ َٔىپ خ﵁ َ
خڀځًَُ ٴُٻَ » ؤَدََ َِـَدپٌ ٔڄهِ زَىٍِ َٔځمص ٴدظٖس٭ُىين ،ٴٹدڀُىخ ڀٍٔ :وخڀځًَٔ ڄَد َٔ ٬ځمِىَدٺَ ؤٌَوِسطَ ٌَوِسد﵂ ٸسِٿ ٌٍَخ،
ىځَٵُىن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ١د خِ٬عٍََََ ِبڀًَُٔ خْڀ ُم َ
ڀٹًَِ َ٬فَّضَ ُب ؤن ٖ َظٽُىن خ٬عٍََِض ِبڀًَ َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَٻ .ٸدپ :ٴىخ﵁ ڄد َِخڀُىخ َُاوٚسُىوىٍِ
ٴٹًَِ ټَدنَ ټدٴَُٔٻَ ٌوِسٻَ خِٔعٔٱٵدَُ َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَإټٍْٔذ وٵٍِٕ ،ؼُڃٖ ٸُځطُ ٯُڃٌَ :ٿْ ڀَٹٔـ ٍَ
لعًٖ ؤَََيِض َؤنْ ؤَ َِـِ َ٫بِىل َٔىپ خ﵁ َ
ٌٍَخ ڄ٭ٍٔ ٔڄهِ ؤَلً؟ ٸَدڀُىخ :وَ٭َڃِ ڀٹًَُُٔ ڄ٭ٻ ََـُٗن ٸَدٖ ڄٔ ْؽٿَ ڄَد ُٸځْط ،وٸُٿ ڀَهمَد ڄٔ ْؽٿُ ڄَد ٸُٔٿَ ڀـٻ،
ٸَدپ ُٸځْط :ڄَه ٌُمَد؟ ٸدڀُىخ :ڄُُخَشُ ِزهُ خڀ ُٖزُِ ٫خڀْ٭َمٌُِِٗ ،ؤٌٗپ خزِه ؤُڄُٖصَ خڀْىَخٸٔ ٔٵٍٗ ؟ ٸدپ :ٴَـٍټَُوخ
ڀٍٔ ََ ُـځَ ُِهِ َٜدٔڀمَُِه ٸ ًِ َ٘هًِخ زًَِ﵂خ ٴُٔ ِهمَد ُؤِٔ َى ٌش .ٸدپَ :ٴمَُِ١ط لٌَٔ َٜټَُو ٌُمَد ڀٍٔ.
ىځَٳ َ٬ىـً،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ه ټَٗڄٔىَد َؤَٗهَد خڀؽٗؼَصُ ڄٔه زَ ٜڄه َظ َ
ؤََ ًَٟىپ خ﵁ َ
ٸدپ :ٴدـِعَىسَىد خڀىٖدْ ؤَوِ ٸَدپَ :ظَٱَُُُٖوخ ڀَىَد لَعًٖ ظََىٽَُض ڀٍٔ ُب وٵٍٕ خَََِْ ،ٞٴمَد ٌٍَ زدَْ َِ ِٞخڀـٗ
َؤُِِ٬ٲَ ،ٴځَسؽْىَد َ٬ځًَ ٌَڀٻَ َِْٜٕ٩ڀ ُِځَص﵂ .ٴإَڄٖد َٜدلسدٌَ ٴَدَٔعٽَدوَد وَٸَ٭ًََخ ُب زُُُىٞمَد َسِٽَُدنٔ وؤَڄٖـد َؤوَـد
ٶ
ٕ ٔځمَٔ ،َٜوؤَُ٤ىٲُ ُب خ َِْٔـىَخ ِ
َٴٽُىطُ َؤ َ٘رٖ خڀْٹَىِڂِ َوَؤ ِـځًٌََُڃَ ،ٴٽُىطُ َؤوُُِؾ َٴإَ٘هًَُ خڀٖٗٝش ڄَ َ٫خْڀمُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴُإ َٔځِڃُ َ٬ځًَُِ ،وٌَُى ُب ِٰځًِٕٔٔ ز٭ًَ خڀٔ ٖٗٝش ،
وَٖ َُ َٽ ِځمُىٍِ ؤَلً ،وآظٍٔ َٔىپ خ﵁ َ
َٴإَٸُىپُ ُب وٵٌٍَِٕ :ٿ لَ ُٖٺَ ٘ٵعًَُٔ زُي ٚخڀٕٖٗڂِ ؤَڂ ٖ؟ ؼُڃٖ ؤُٜځٍِ ٸَُسد﵂ ڄٔىًُ وُؤَٔدَِٸًُُ خڀٖىَ٩ـُ ،ٴَـةٌَِخ
ؤَٸسَځطُ ٬ځً ٜٗظٍٔ وَِ ُ٩بڀٍَ ،وبٌَِخ خڀْعَ َٵطٗ َومِ َىيُ َؤَ٬ ََُٞ ِ٬ى ،ٍٚلَٖ بٌِخ َ٤دپ ٌڀٻَ ََ ٬ځٍٖ ڄٔه ـَٵْـ َى ٔش
ط
خْڀمُِٕځم َٜڄَُِٙط لَعًٖ ظَٕىَِٖض ـًخََ لَدج ٣ؤيب ٸَعَد َيشَ وٌَُىَخ خزِه َ٬م ٍٚوؤَلرٗ خڀىٖدَْ ِبڀٍَ ،ٴَٕ َځ ِم ُ
َ٬ځًَُِٔ ٴَىخڀځًَٔ ڄَد ََيٖ ََ ٬ځٍٖ خڀٕٖٗڂ ،ٴَ ُٹځْط ڀًََ :د َؤزَد ٸعديَش َؤوًُِٙٺَ زدڀځًَ ٌَٿْ ظَ ِ٭ َځمُ ٚؤُلرٗ خ﵁ وَ ََُٔـىڀًَ
37
ٕ َٽطَ ،ٴَ٭ًُض ٴَىَدًَ٘ظًُ ٴَٕٽَط ،ٴَ٭ًُِض ٴَىَدًَِ٘ظً ٴَٹدپ :خ﵁ و ََُٔىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٴَ َ
َ
ط لَعًٖ ظََٕىَٖضُ خڀْفًَخََ
ط َُِ٬ىَدٌَ ،وظَ َىڀَ ُِ ُ
ِ ٠
ٴَٵَد َ
٣ؤَ ٌِٿِ خڀٖٙدڂ ٔڄ ٖمهِ ٸًَٔڂَ زدڀَ٥٭َـدڂِ َسُ٭ُـ ًُ
ٴسَُِىَد َؤوَد ؤَڄُِ ٍٙب ُٔىٶِ خٮًَىصٔ بٌَِخ وَسَ ٍٗ٥ڄهِ وس ٔ
زدٮًَىصٔ َٹُىپَ :ڄهِ َ ًُپُ َ٬ځًَ ټ ِ٭رِ ِزهِ ڄَدڀٻ؟ َٴَ٥ٵٷَ خڀىٖدُْ َٛٙون ڀً ِبڀًَ لَعًٖ ـَدءَين ٴَـًَٴَ َ٫بِىل
ټعَدزد﵂ ڄهِ َڄځٔٻٔ َٰٕٖدن ،وټُ ِىطُ ټَدظٔسد .ٴَٹَ َُْؤظًُُ َٴةٌَِخ ٴًُ :ؤَڄٖد زَ٭ًُِ َٴِةوًُٖ ٸًَِ زځَٱَىَد ؤَن ٜدلٔسَٻَ ٸًِ ـَٵدٺ،
وملْ ٹِ٭ځْٻ خڀځًَُ زًَخَِ ٌَىَخنٕ وَٖ ڄَُِ١٭َ ٕص ،ٴَدڀْم ِٷ زِىد وُىَخٔٔٻ ،ٴَٹځْط لٔ ٜٸُْؤظُهَد :وٌََ ٍٔ ٔي َؤَِ١ـد﵂ ڄـه
ط زِهَد خڀعٖىٗىَ ٴََٕف ُِظُهَد.
خڀْسَٗ ِء ٴَعَُ ٖم ِم ُ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ىمِِٕ َٜوَخَِٔعځَْسػٔ خڀْىَ ِلًُ بٌَِخ َٔىپِ َٔىپ خ﵁ َ
١طِ ؤَ َِزَ٭ُىن ڄٔه خْڀ َ
لَعًٖ بٌَِخ ڄَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َإَڄُ ُُٺَ َؤنْ ظَ٭ِع ِّپَ خڄُِؤَظٻ ،ٴ ُٹځْـطُ:
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ْإظُٔىٍِ ،ٴَٹَدپَِ :بنَ َٔىپ خ﵁ َ
ط
ؤُ َ٤ځِٹُهَد ،ؤَڂِ ڄَدٌخ ؤَٴ٭ِٿ؟ ٸَدپََ ٖ :زٿْ خ٬عِ ِّڀْهَد ٴٗ ظٹُزَىٖهَدَ ،وؤََِٔٿَ بِىل َٜدلٖٔٔ ِزمٔ ْؽٿِ ٌڀٔـٻ .ٴَ ُٹځْـ ُ
ٍَ١خڀځًُُ ُب ٌٍَخ خَْڄَُ ،ٴفَدءَض خڄَُِؤشُ ٌٔٗپِ ِزهِ ؤُڄَُٖ َص
ٖڄِ ََُؤظٍٔ :خڀْمٹٍٔ ِزإٌَِځٻٔ َٴٽُىوٍِ ٔ٬ىًٌَُِڃِ لَعًٖ َٹْ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدڀطِ ڀًََ :د َٔىپ خ﵁ ِبنَ ٌٔٗپَ ِزهَ ؤُڄُٖصَ َ٘ ُِهْ َ٠دج ْ٫ڀـَُِٓ ڀَـ ًُ
َٔىپ خ﵁ َ
ودئڂ ،ٴهٿْ َظٽُْيُ َؤنْ َؤوًُِڄً؟ ٸدپَ ،ٖ :وَڀ ٔٽهِ ٖ َٹُْزَىٖٻ .ٴَٹَدڀَطِ :بوًُٖ وَخڀځًَ ڄَد زًِٔ ٔڄهِ لَُټصٕ ِبڀَـً
ٍَ٘ء ،وَوَخڀځًَ ڄد َِخپَ َ ِسٽٍٔ ڄُىٍُِ ټَدنَ ٔڄهِ ؤَڄِ ُِئ ڄَد ټَدنَ ِبڀًَ َىِڄًٔٔ ٌٍََخ .ٴَٹَدپ ڀٍٔ ز٭ِ ُٟؤَ ٌِځٔـٍ :ڀَـى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب خڄِ ََُؤظٔٻ ،ٴٹًَِ ؤٌَن ٖڄَُِؤشٔ ٌٔٗپِ ِزهِ ؤُڄَُٖصَ َؤنْ َظىًُِڄَـًُ؟
خِٔعإٌَوِط َٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وڄَد ًَََُِ ٚڄَدٌخ َٹُىپُ َٔىپُ خ﵁ َٜـځًّ
ٴ ُٹ ْځطَُ ٖ :ؤَِٔعإْ ٌٔنُ ٴُٔهَد َٔىپ خ﵁ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَِخ خَِٔعإْ ٌَوِعًُُ ٴُٔهَد َوَؤوَد ََ ُـٿٌ َ٘دذ ٙٴځَسِ ْؽطُ زٍِڀٻ ُِٙ٬ڀُدپَ ،ٴ َٽ ُمٿَ ڀَىد ُْٕ٩ىنَ ڀَ ُِځَ ﵂ص
ٜوُهٍ َِ ٬ه ټَٗڄىد.
ٔڄ ِه ل َ
ٗشَ خڀْ َٵفُِِ ٜسدقَ َْٜٕ٩ڀَ ُِځَص﵂ َ٬ځًَ ٨هُِِ زَ ُِطٕ ٔڄهِ زُُُىظَٔىد ،ٴَسُىَد َؤوَد ـَدڀْٓ َ٬ځًَ
َٜٜځَ ُِطُ َ
ؼُڃٖ َ
ط
خڀْمدپ خڀٗ ٌټَُ خڀځًَُ ظ٭دڀًَ ڄٔىٖد ،ٸًَِ َ٠د َٸطِ ََ ٬ځٍٖ وَٵًِْٕ وََ٠د َٸطِ َ٬ځٍٖ خَََْ١ ُٞد ََلَُسطَِٔ ،ـم ِ٭ ُ
َٜىِضَ َٜد َِنٍ ؤوُب َ٬ځًَ َٔځَْ ٍ٫ٹُىپُ زَإ ِ٬ځًَ ِ َٜىظًََٔ :د ټَ ِ٭رُ ِزهَ ڄَدڀٔٻٕ َؤزِ ،ُِٔٙٴىـََُِضُ َٔـدـًِخ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀىٖدْ زِع ِىزَصٔ خ﵁ َ َّٖ٬و َـٿَ َ٬ځَُِىَـد
َوْ ََُ٬ٴطُ َؤوًُٖ ٸًَِ ـَدءَ ٴَ َُؾْ ٴَأ ٌَنَ َٔىپ خ﵁ َ
ّيل
ٜځًَ َٜٗش خڀْٵفُِِ ٴٍ ٌَرَ خڀىٖدُْ َُسَُُٚٙووىد ،ٴٍ ٌَرَ ٸَٔسٿَ َٜدلَٔسٍٖ ڄُسَُُٚٙون ،وَټُ ََ ٟـٿٌ ِب َ
لَٔ ٜ
ٴَُٔد﵂ َؤَ٭ًَ ٔدٔ ٍ٪ڄهِ َؤ ِٔځَڃَ ٸَٔسځٍٔ َوؤَوِٴًَ َ٬ځًَ خْڀفَسٿ ،وټَدن خڀٖٝىِضُ َؤِٔ َُٔ َ٪ڄهَ خڀْٵَـَُْ ،ٴځمٖـد
ـَد َءوٍِ خڀٌٍَ ِ ٔ٪٭طُ ِ ٜىظًَُ َُسَُُ ٚٙوٍِ وَ َّ ِ٬طُ ڀًَُ ؼَ ِىَزٍٖ َٴٽََٕ ِىظُ ُهمَد ِبَٖديُ زسٙدََظً وخڀځًَ ڄد ؤَ ِڄځٔٻُ ََُُِٰ ٌُمَد
ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََعځَٹَدوٍِ خڀىٖد ُ
َىِڄَحٍ ،وَخِٔعَ٭َُِضُ ؼَ ِىزَ ُِهِ َٴځَسِٕعُ ُهمَد وخِو َ٥ځَٹطُ َؤَظإَڄٖڃُ َٔىپ خ﵁ َ
ٻ ظَ ِىزَ ُص خ﵁ َ٬ځَُِٻَ ،لعًٖ َي َوځْـطُ خْڀمَِٕـفِ ًَ ٴَـةٌَِخ
ٴَىِـد﵂ ٴَىِـ﵂د َُهَىٚحُىو ٚزِدڀعٖ ِىزَصٔ َوَٹُىڀُىن ڀٍٔ :ڀٔعَهِىِ َ
38
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـَدڀْٔٓ لَ ِىڀًَُ خڀىٖدْ ،ٴَٹَدڂَ ْ ٤ځمَصُ ِزهُ ُ٬سًَُِ خ﵁ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً َُهَُِوِپ
َٔىپ خ﵁ َ
لَعًٖ َٜد َٴمَىٍِ وٌَٖىَإوٍِ ،وخڀځًَ ڄَد ٸَدڂَ ََ ُـٿٌ ٔڄهَ خْڀمُهدـَُِِهَ َُُُِٰيَ ،ٴٽَدن ټَ ِ٭رْ ٖ َىِٕدٌَد ٔڀَ٥ځمَـص .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ :وٌَىَ َسِ ُُٶُ َوـِهًُُ ٔڄهَ خڀُُٕٗوَ
ٸَدپَ ټَ٭ِرَ :ٴ َځمٖد َٔ َځ ِمطُ َ٬ځًَ َٔىپ خ﵁ َ
َؤزِِ ُِٔٙزىَُُِِ َىِڂٍ ڄَُٖ َ٬ځَُِٻ ،ڄٍُْ وڀَ ًَظِٻَ ؤُڄٗٻ ،ٴ ُٹځْط :ؤ ٔڄهِ ٔ٬ىِ ًٔٺَ ََد ََُٔىپ خڀځًَٔ ؤَڂ ڄٔـهِ ٔ٬ىِـً خ﵁؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَِخ ُُٖٔ خِٔعَىدََ َوـِهُـ ًُ
ٸدپَ َٖ :زٿْ ٔڄهِ ٔ٬ىًِ خ﵁ َّ٬وـَٿ ،وټدنَ َٔىپ خ﵁ َ
ٕطُ زَ ُِهَ َ ًًََِٔ ٸُځطََُ :د َٔىپ خڀځًَٔ ِب َن
لعًٖ ټَإنَ وـِهًَُ ٔٸْ٥٭َصُ ٸَمُ ،وټُىٖد و٭ِ ُِٲُ ٌڀٔٻَ ڄٔىًُِ ،ٴ َځمٖد ـځَ ِ
ىځٔ َ ٫ڄٔه ڄَدّيل ًَٜٸَ ﵂ص ِبڀًَ خڀځًَٔ وِبڀًَ ََُٔىڀًٔ.
ٔڄ ِه ظَ ِىزَعٍٔ َؤ ْن َؤِو َ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤَڄِِٕٻِ َ٬ځَُِٻَ زَ٭ِ َٟڄَدڀٔٻَ ٴَهُىَ وَُُِ ڀَٻ ،ٴَ ُٹځْـ ُ
ٴَٹَدپَ ََُٔىپ خ﵁ َ
ِبو ٍٚؤُڄِِٕٻُ َٔ ِهمٍٔ خڀٌٍَ زِىُِسَُ .وَ ُٸځْطََ :د ََُٔىپَ خ﵁ بِن خ﵁ ظَ٭َدىلَ ِبوٖمد َؤِوفَدوٍِ زدڀًٝٶَ ،وِبنْ ٔڄ ِه
ٗ ُي خڀځَـ ًُ ظَ٭َـدڀًَ ُب
ط ؤلً﵂خ ٔڄهَ خٮٕځمَٔ ٜؤِز ْ
ظَ ِىزَٗ ؤَن ٖ ؤُلًٚغَ ِبَٖ ًِٜٔٸد﵂ ڄد زَٹُٔط ،ٴىخ ﵁ ڄد ٔ ٬ځ ِم ُ
ٗوٍِ خڀځًَُ ظَ٭َدڀًَ ،
ٕهَ ٔڄمٖد َؤِز َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤلِ َ
ًِٜٶ خْڀمًََػ ڄُىٍُ ٌَټَُِضُ ٌَڀٻَ ڀ ُُِٔىپِ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِبڀًَ َىِڄٍٔ ٌَـٍَخَ ،وِبوٚـٍ
وَخڀځًَٔ ڄَد ظَ٭مًِٓض ټٔ ٍْزَص﵂ ڄُىٍُِ ُٸځْط ٌَڀٔٻَ ڀ َُُٔىپِ خڀځًَٔ َ
َْ َِـُى َؤنْ َمِٵ ٚ٩خڀځًَُ ظَ٭َدىل ٴُٔمَد زَٹٍٔ ،ٸدپَ :ٴَإوِ َّپَ خڀځًَُ ظَ٭َدڀًَ َُ { :وَدلْ رَدبةَ اَُِد ُٚػََِد ٠اُ َ٘جِد ِ
٢
فَٝاُْ َُٜٔبعِوِٝ َٖ٣ا َْٗ٧ظَبهِ اَُنِ َٖ٣ا َرجَؼُ ُٙٞكٍَ ٢بػَخِ اُْ ُؼَْوحِ } لَعًٖ َزځَٯِ { :اَِٗ ٚثِٜدْْ َهءٌُ ٝ
ػ َِ د ُْْ ِٜ ٤
ذ َ
ػددب َه ْ
ؽ َزددِ ٠امَا َ
فِ ُلددٞا َ
ٖ ُ
ػ َِدد ٠اُ َضيَص د ِخ اَُددنَ ٣
ٍ دَِْ ََ ٝ
ػ َِ ْ ٤د َِ ٝ ٚ
هلل َ
ط دِّ ٠ا ُؽددَ ٌْ ٤
َه ِ
ؽجَذْ } ؽز ٠ثِؾ { :ارَوُٞا اًََُُُِٞٗٞٝ َٚا َٓغَ اُظَبكه [ } ٖ٤خڀعىزص ٔٔٚ : اَ٧هْعُ ثَِٔب هَ ُ
. ] ٜٔٔ ،
ِٕٔٗڂ َؤ٩ِ٬ـڃَ ُب
ٸدپَ ټ٭ِر :وخڀځًَٔ ڄَد َؤوِ٭َڃَ خڀځًَُ ََ ٬ځٍٖ ٔڄهِ وِ ِ٭مَصٕ ٸَ ُ٣زَ٭ًَِ بٌِْ ًٌَخوٍِ خڀځًَُ ٔڀ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَن َٖ َؤټُىنَ ټَ ٍَزِعًُ ،ٴإٌځٻَ َټمَد ٌَځَٻَ خڀَـٍَٔ َه
وَٵٍِٕ ٔڄهِ ًِٜٔٸٍ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜؤَو َّپَ خڀْ َى ِل ٍَ َ٘ ُٖ ڄَد ٸَد َپ ْلً ،ٴَٹَـد َپ خڀځَـ ًُ ظَ٭َـدڀًَ :
ټَ ٍَزُىخ بِن خ﵁ ظَ٭َدڀًَ ٸَدپَ ڀځٍََٔهَ ټَ ٍَزُىخ لٔ َ
{ٍَ٤ؾِِل ٕٞثِبَُِ ْْ ٌَُُ ٚاِمَا اْٗوَ َِ ْجزُْ اُِد ُْ ِْٜ٤زُؼْوِػدٞا ػَد ْ٘ ْْ ُٜك َؤػْوِػدٞا ػَد ِْ٘ ْْ ُٜا َُٜٗدْْ هِعْدٌ
ٕ ٌَُُدْْ ُِزَوْػَدْٞا ػَد ْ٘ ُْْٜكَد ِبْٕ روْػَدْٞا
ع َ َُْٜ٘عَدياءً ثَِٔدب ًَدبُٗٞا ٌَْ٣دجَُ٣ .ٕٞؾْ ِلُدَ ٞ َٓٝؤٝاَ ُْْٛ
ػِٖ اُْ َو ّْٞاُلبٍو [ } َ ٖ٤خڀعىزص ٘. ] ٜٙ ، ٜ ػ ْ٘ ْْ ُٜكَبِٕ اهلل َال َ٣وْػََ ٠ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٗؼَصُ َ٬هِ ؤَڄُِ ؤُوڀٔحَٻَ خڀٍََٔهَ ٸَِسٿَ ڄٔىِهُڃِ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٸدپ ټَ٭ِر :ټىٖد ُوځِٵْىَد َؤَٗهَد خڀَؽ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤڄَُِوـد
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لَٔ َٜلځَٵىخ ڀًَ ،ٴسدَ٭َهُڃِ وَخِٔعَٱِٵََُ ڀَهُڃ ،وِؤ َِ َـإَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
يصَخِ اَُنِ َٖ٣فُِلُٞا } .
لَعًٖ ٸَ ًَ١خڀځَ ًُ ظَ٭َدڀًَ ٴُٔ ًٔ زٍَِڀٻ ،ٸَد َپ خڀځًُ ظَ٭َدڀًَ َٝ { :ػََِ ٠اُ َض َ
ىځَُٵًُ ِبَٖدوَد وبَـد ُئيُ ؤَڄِ َُوَد َٖ ٬م ِه
ىځُٵُىد َ٬ه خڀٱّوَ ،وِبَوٖمَد ٌُىَ َظ ِ
وڀَُِٓ خڀٌٍَ ٌَټََُ ٔڄمٖد ُوځِٵىد َظ َ
ٳ ڀَ ًُ وخِ٬عٍَ ََ بِڀُِ ًٔ ٴَٹَِس َٿ ڄٔىًِ .ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ.
َل َځ َ
39
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَ َُؾَ ُب َِّٰوشٔ ظَسُىٺ َىِڂَ خ٭مَُٓ ،وټَـدن
وُب َوخَص « َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ؾ َىِ َڂ خ٭مُٓ » .
ر َؤ ْن َىِ ُُ َ
م ٗ
َُ ٔ
وُب َِوَخَصٕ َ « :وټَدنَ َٖ ََٹًُڂُ ٔڄهِ َٔٵٍَُ ِبَٖ َٟدَخ﵂ ُب خڀٗ١مًَ َ .ٴةٌَِخ ٸًَٔڂ زَـ ًَؤَ زدٮْٕـف ًٔ
ٴٝځًَ ٴُٔ ًٔ َټْ٭ع ُِ ِه ؼُ ٖڃ َـځَٓ ٴُٔ ًٔ » .
ٕٔ -خِ خزی ٬سً خ﵁ زه ک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ پًَڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٘ىًُڂ کً يَ زدَيء زدِڄدوًن وىَٗ خِ ٔٵُ زد پُدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ يَ ّٰويء ظسىک ٜمسط ڄی ٷىي .ک٭ر گٵط :يَ ٌُچ ّٰويء خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ زدِ ٷدوًڂ ّٰ ّٞويء ظسىک و ٌڃ يَ ّٰويء زًَ ٤ځٳ ٷىيڂ و ٌُچکٓ خِ کٕدوی
کً خِ آن ّٰوي زدِڄدوًوً ڄىَي ٬عدذ ٸُخَ وگُٴعىً .چىن پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ و
ڄٕځمدٟد زُخی زً ٰىُمط گُٴٕ ٸدٴځًء ٸَُٗ ودَؾ ً٘وً ،وًخووً زًون وً٬ي و ڄُ٭دي آودن َخ
زد يمشىدن ٘دن َوزُو ٔدوط .و ڄه زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘ر ٬ٹسً ً٩٬خی کً زُ
خٔٗڂ زد ٌڃ ٬هً و پُمدن زٕعُڃ ل١ىَ َدٴعڃ و يؤط وًخَڂ کً يَ زُخزُ آٟد زً زًَ ل١ـىَ
َدمب ٌُچىً زًَ زُٗ خِ آن يَ ڄُدن ڄُيڂ وَي ِزدن خٔط .يخٔعدن زدِڄدوًمن خِ پُدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ چى ٜزىي کً يَ ٌُچ ٴُٜعی خِ آن وٸط ٸىَعُ و ظىخٷىًظُ وسىيڂ .ٸسٿ خِ آن ٌُگّ
يو زدَکٗ ًُٞوکُيي زىيڂ کً يَ خَه ّٰوي خَه کدَ َخ خٴدڂ يخيڂ ،و ٌُ ّٰويء َخ کً پُـدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٴدڂ ڄی يخي زىدڂ يَگُی ،آن َخ پىًُ٘ي ڄی يخ٘ط ظد خَىکً خَه ّٰوي ٴُخ
ًَُٔ و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه ّٰوي َخ يَ گُڄی ٔىعی خٴدڂ يخيي و خِ َخٌی وٙک
و ٤ىٖوی و کڃ آذ زً خٔعٹسدپ ٔٵُی يوَ و يَخِ ٘عدٴعىً ،و زد يمشىی َِدي َوزُو گُيًَوً و
ٸسٗ﵂ ڄٕځمَ ٜخ يَ ـَُدن گٍخ٘عىً و ڄٕٔ ٛٵُ٘دن َخ ڄ٭ ٜکُيوً ظد زُخی ٔٵُ٘دن آڄديگی
کدڄٿ يخ٘عً زد٘ىً.
ظ٭ًخي ڄٕځمدودوی کً يَ خَه ٔٵُ ٸُکدذ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيوً خِ مشدَي
زٛون زىي .ک٭ر گٵطًٓ٬ :يء کمی کً وىخٔعىً خِ خَه ّٰوي ٰدَر زد٘ىً ظٝىَ ڄی کُيوـً،
کً يَ ڄُدن خَه ً٬يء َِدي پىهدن وىخٌىً ڄدوً ظد ڄديخڄُکً خِ ُ٤ٲ وًخووً يَ خَه ڄىَي ولی
ودِپ وٙىي .يَ ِڄدوی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬دِڂ خَه ّٰوي ً٘وً کً ڄُىي ٌـد و ٔـدًَء
يَوعدن زی ٟدَط وُکى ڄی ٷىي ،و ڄه ٌڃ زًخن ٔىط ٥دَٿ يخ٘عڃ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
و ڄٕځم ٜوىي َخ ٰهّ و آڄدييء کدَِخَ ٔدوعىً ،ڄه ٌڃ ٜسك زُآڄًڂ ظد وىََ ٕٙخ زد پُـدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٰهّ ٷدًن ،ٸُى٥ىَ زُڄی گٙعڃ و کدَی َخ خٴدڂ ٷی يخيڂ .زد وـىي ڄـی
41
گٵعڃ ،ڄه ڄی ظىخمن ٌُ وٸط کً وىخٔعً زد٘ڃ خَه کدَ َخ خٴدڂ يٌڃ ،ٸُى٥ىَ يَوگ ڄی کُيڂ،
خڄُوِ و ٴُيخ ڄی کُيڂ ،ظد خَىکً ڄُيڂ کدَ٘دن َخ زً خ٥دڂ َٔدوًوً ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
َوخوً گُيًَوً يَلدڀُکً ڄه ٔدِ وزُگ وىي َخ آڄديي وٕدوعً زىيڂ.
زدِ ٌڃ ٜسك زُآڄًڂ و زدِگٙعڃ يَ لدڀُکً کدَی خٴدڂ وًخيي زىيڂ ،ٸُى٥ىَ يَوگ ڄی
کُيڂ ظد خَىکً آٟد زٙعدٴعىً ،و زُخی ـهدي و ل١ىَ يَ ّٰوي خِ ڄه ٔسٹط گُٴعىً ،وىخٔـعڃ
کىچ کىڃ و وىي َخ زً خَٙدن زُٔدمن ،کدٖ خَه کدَ َخ ڄی کُيڂ ،وڀی وخی کً خَه کدَ زـُخًن
ڄٹًوَ و .ًٙو چىن ز٭ً خِ زُآڄًن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن ڄُيڂ ٨دٌُ ڄی ٘ـًڂ،
خلٕدْ ٰڃ و خوًوي زُخًن ئط ڄی يخيَُِ .خ ڄه زُخی وىَٗ ٷىوً و خڀگىَی َخ ٷی يًَڂ ـّ
کٕی کً يَ وٵدٶ ٰى ً٤ڄی ِي و َد ٠٭ٵدَی کً وًخووً آٟد َخ ڄ٭ٍوَ يخ٘عً زىي .پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ َدي وکُي ظد خَىکً زً ظسىک ًَُٔ ،و يَ آٴد يَ ڄُدن گُوي پًُُٔوً ،کـً
ک٭ر زه ڄدڀک چً کُي؟ ڄُيی خِ زىی ٔځمً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ يو ٬سد و و ُ٩زً َخٔـط و
چپٗ وی َخ خِ ٸُخٌی زد مشد زدِيخ٘ط .ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخَٗ گٵط :چُّ ِ٘ـعی
گٵعیً٠ ،خ ٔىگىً خی َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـّ وىزی چُّی يَگُ يَ ڄـىَي وی
ُٔخٮ وًخًَن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔکىض ٷىيوً ،يَ خَه خؼىد ڄُي ٔٵًُپى٘ـی خِ يوَ
ٷىيخَ ً٘ کً پُىٔعً آذ ٷد زىي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً ٳکه خٔط خزـد وُؽمـً
زدً٘ ٸدن زىي کً خزد وُؽمً خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ًَُٔ و خو کٕی زىي کً پُمدوًء وُڄدَی يَ
َخي وًخ ًٜٸً کُيي زىي ،و ڄىدٴٹ ٜيَ خَه ڄىَي خو َخ ٤٭ه ِيي زىيوً .ک٭ر گٵط :چىن زً
ڄه وّ ًَُٔ کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ظسىک زدِگٙعً ،و زً ـدور ڄًَىً ظَُٙٳ
ڄی آوَوً ٟدَط ٰمگ ٜگٙعً و زً ٴکُ يَوٰسدٴی ً٘ڂ و زد وىي ڄی گٵعڃ :چگىوً ٴـُيخ خِ
ڄاخوٍيء َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىي َخ ٴدض يٌڃ؟ و خِ يخودَدن ودوىخيي خڂ َدَی و
ڄًي ڄی ـٕعڃ.
چىن زً ڄه گٵعً ً٘ کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬ىٹَُر ظَُٙٳ ڄی آوَوـً
زد٤ٿ خِ ڄه يوَ ً٘ي و يخوٕعڃ کً زً ٌُچ وـً خِ وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴدض ٷـی
َدمب ،ظٝمُڃ گُٴعڃ کً زً خو َخٔط زگىًن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظَُٙٳ آوَيوً٬ ،ديض
ڄسدَک چىدن زىي کً چىن خِ ٔٵُی زدِ ڄی گٙط خِ ڄٕفً آٰدِ ٷىيي يو َک٭ط ٷدِ ڄـی
گّخَي و ٔپٓ زُخی يًَخَ زد ڄُيڂ ڄی وٕٙط.
40
چىن خَٙدن خَه کدَ َخ ٷىيوً ،زدِڄدوًگدن و ٤ځٳ کىىًگدن کً ٌٙعدي و چىـً وٵـُ
زىيوً ،وًڄط ٘دن ل١ىَ َدٴعً ڄ٭ٍَض وىخٔعً و ٔىگىً ڄی وىَيوً .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ٨دٌُ خڄُ ٘دن َخ ٸسىپ ٷىيي زد خَٙدن زُ٭ط ،و ڄسدَ٭ً ز٭مٿ آوَيي ،وزُخی ٘دن آڄُِٖ
٤ځر ڄی کُيوً ،وخُٔخَ ٟدن ٘دن َخ زً وًخووً ڄع٭دپ وخ ڄی گٍخ٘عىً .ظد خَىکً ڄه آڄـًڂ و
چىن ٔٗڂ کُيڂ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىًيء وٙڃ آڀىيی ٷىيي ٴُڄىيوً :زُد ،ڄـه
ٌڃ آڄًڂ و يَ زُخزُ ٘دن وٕٙعڃ ،پًُُٔوً چً چُّ ٔسر ً٘ کً ٤ځٳ ٷدجی؟ آَـد ٔـىخَی
وىَٗ َخ وًَُخَی وکُيی؟
گٵعڃ :خی َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه ڄی يخمن کً خگُ يَ ڄٹدزٿ ٰ ٛمشـد خِ
ڄُيڂ َوی ِڄ ٜٸُخَ ڄی يخ٘عڃ زد ٴٝدلعی کً يخَڂ ڄی ظىخوٕعڃ زد ٍَ٬خِ ٸهُٖ ٴدض َـدمب،
وڀی ً٠خ خگُ خڄُوِ زُخی مشد يَوٰی زگىًن ظد خِ ڄه َخ٠ی ٘ىًَ ِوي خٔط کً وًخووً مشد َخ
زُ ڄه وٙمگٔ ٜدِي ،وخگُ زُخی مشد ٔىه َخٔط زگىًن کً مشد َخ زُ ڄه وٙمگٔ ٜدِي ٸدود
خڄًُوخَڂ کً ٬دٸسط وُک َخ خِ ٔىی وًخووً يََدمبً٠ .خ ٸٕڃ ٍَ٬ی وًخ٘عڃً٠ ،خ ٌُگّ چىٜ
ٸىی و ظىخٷىً وسىيڂ ،چىدوچً خَه ً٩٬کً خِ مشد ٤ځٳ کُيڂ ،ک٭ر گٵط :پُـدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
ڄُخ خڄد خَه َخٔط گٵط ،زُوُّ ظد وًخووً يَ زدَيء ظى لکڃ کىً ً٬يء خِ ڄُيخن زىـی
ٔځمً زُودٔعىً ڄُخ يوسدپ کُيوً و گٵعىًٔ :ىگىً ً٠خ يَ گٍ٘عً وًًًَن کً ڄُظکر گىـدٌی
ً٘ي زد٘ی ،ظى ٬دـّ ً٘ی کً ڄدوىً ٤ځٳ کىىًگدن ٍَ٬ی ١ٟىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
زُدوَی ،ٴٹ ٣کدٴی زىي کً خٔعٱٵدَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔسر ٱى گىدٌط ٘ـىي،
ً٠خ ٔىگىًٔ ،ىط ڄٗڄعڃ کُيوً ،و کدَ ٞدَی ک ًُٙکً وّيَک زىي ١ٟىَ َٔىپ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ زُگٙعً وىي َخ يَوٮ گى ٔدِڂٔ .پٓ زُخی ٘دن گٵعڃ کً آَد کٕی يَگُی ٌـڃ
ڄدوىً ڄه َخٔط گٵعً خٔط؟ گٵعىً زځی يو وٵُ ٌڃ ڄدوىً ظى َخٔط گٵعً خوً ،و پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٔىىی َخ کً زعى گٵط زُخی آٟد وُّ ٴُڄىي .گٵعڃ آودن کُدوىً؟ گٵعىً :آن يو ڄُخَش
زه َزُ ٫خڀ٭مُی و ٌٗپ خزه خڄًُ وخٸٵی خوً .ک٭ر گٵط :زُخی ڄه ودڂ يو وٵُ ٜد٬ی َخ ظٍکُ
يخيوً کً يَ زًَ ل١ىَ َدٴعً زىيوً و ڄی ً٘ زد آٟد خٸعًخء کُي و آٟد َخ خٔىي ٸُخَ يخي پٓ خِ
آن َوخوً ً٘ڂ و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيڂ َخ خِ ٜمسط کُين زد ڄد ڄى ٫کُيوً و ڄُيڂ
ٌڃ خِ ڄد يوَی خوعُدَ ٷىيوًَ ،د زً ٬سدَظی گٵط کً َوٖ ڄُيڂ ٌڃ يَ زُخزُ ڄد ظٱَُ ٛدٴط ،و
کدَ ٞدَی ک ًُٙکً ِڄ ٜيَ وُ٩ڂ ِ٘ط ـځىي ڄی ٷىي ،و ِڄِ ٜڄُىی وسىي کً ڄه ٸسٗ﵂ آوـُخ
42
ڄی ٘ىدوعڃ ،پىفدي ٘ر زًَه ظُظُر گٍ٘طَ ،ٴٹدًن ظىخ ٫٠ٷىيي يَ ودوً ٌدی وىَٗ وٕٙعىً
و يَ لدڀط گًَُ خَه ڄًض َخ زُٕ زُيوً ،وڀی ڄه خِ آٟد ـىخوعُ و چدٖکعُزىيڂ خِ ودوً ڄـی
زُآڄًڂ و يَ ڄٕفً زد ڄٕځمدٟد ٷدِ ڄی وىخوًڂ و يَ زدِخٌَد گٙط وگٍخَ ڄـی کـُيڂ ،يَ
لدڀُکً کٕی زد ڄه ٜمسط ٷی کُي و وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ ڄـی َٔـًُڂ يَ
ٴُٜعی کً ز٭ً خِ ٷدِ ڄی وٕٙعىً زُ خَٙدن ٔٗڂ ڄی کُيڂ ،و زد وىي ڄی گٵعڃ کً آَد ڀسهدی
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٞىخذ ٔٗڂ لُکط وىخًٌ ٷىي َد وٛ؟ ٔپٓ يَ وّيَک ٘دن ٷدِ
وىخوًي و يِيًَي زدَٙدن ڄی وگَُٕعڃ چىن زً ٷدِ ڄٙٱىپ ڄی ً٘ڂ ،زٕىًن و ُ٩ڄی کُيوً و
چىن ڄه ڄعىـً ٘دن ڄی ً٘ڂ َوی وىي َخ ڄی گُيخوًُوً ،وٸعی خيخڄًء خَه کـدَ خِ ٤ـُٲ
ڄٕځمٔ ٜىط ٥دڂ ً٘ وخَه ڄًض ٌڃ ٤ىٖوی گُيًََ ،ٴعڃ و خِ يَىخَ زدٮ خزىٸعديي کً پٕـُ
٬مڃ و خِ يؤط ظَُه ڄُيڂ يَ وّيڂ زىي ،زدٖ ً٘ي و زُ وی ٔٗڂ کُيڂً٠ ،خ ٸٕڃ کً ـىخذ
ٔٗڄڃ َخ وًخي .زً خو گٵعڃ :خی خزىٸعديي ظُخ ً٠خ ٔىگىً آَد ڄی يخوی کً ڄه وًخ و َٔـىڀٗ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يؤط ڄی يخَڂ؟ زدِ ٌڃ ٔکىض کُئ ،ـىىڃ َخ ظکـُخَ کـُيڂ و
ٔىگىًٖ يخيڂ ،وڀی زدِ ٌڃ ٔکىض ٷىي ،زدِ ٔىگىًٖ يخيڂ ،وی گٵط کً وًخ و َٔـىڀٗ
يخود ظُ خٔط .خ٘ک خِ چٙمدمن ُٔخَُِ ً٘ زدِگٙعڃ و خِ يَىخَ گٍ٘عڃ يَ ٩٬دظی کً يَ زدِخَ
٘هُ گٙط ڄی ِيڂ يٌٹدوی خِ يٌٹدٟدی ٘دڂ َخ يًَڂ .خِ آٟدجُکً ڄىخي ٍٰخَی آوَيي يَ ٘هُ
ڄی ٴُوعىً ،ڄی گٵط کً کی ک٭ر زه ڄدڀک َخ زُخًن وٙدن ڄی يًٌ؟ ودگدي ڄُيڂ زٕىًن خ٘دَي
ٷىيي ڄُخ زً خو وٙدن يخيوً آن ٘ى ٛوّيڂ آڄًي ،ودڄًء پدي٘دي ٰٕدن َخ زُخًن يخي ،چىن ڄـه
ٔىخي يخ٘عڃ ودڄً خٖ َخ وىخوًڂ کً يَ آن وى٘عً زىي:
خڄد ز٭ً خَ ٪ٗ٤دٴعڃ کً يؤعط زُ ظى ٔعڃ َوخ يخ٘عً و وًخووً ظُخ زً ُِٔڄ ٜوىخَی
و ِزىوی وگٍخ٘عً ١د زپُىوً ظد زد ظى ڄىخٔدض و ٸًَيی کىُڃ ،ز٭ً خِ وىخوًن گٵعڃ خَه کدَ ٌڃ
خِ ٧ځًء خزعٗءخض خٔط ودڄً َخ يَ ظىىَ خوًخوعڃ و ٔىِخوًُڂ ظد خَىکً چهٿ َوِ خِ پىفـدي َوِ
گٍ٘ط ،ڄًظی ولی وُدڄً ،ٴُٔعدييء َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّيڂ آڄًي و گٵط کً
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زعى ٴُڄدن يخيي خٔط ظد خِ ٸُٕض يوَی خوعُدَ کىی .گٵـعڃ:
ٗ٤ٸٗ يٌڃ َد کدَ يگُی کىڃ؟ خو گٵط :وً خِ خو يوَی که و زد خو وّيَک ڄٙى ،و زـً يو
َٴُٹڃ وُّ چى ٜئعىَ يخيي ً٘ ،زً ٸُٕڂ گٵعڃ :زً ودوىخيي خض زپُىوً و وّي٘دن زـدٖ ،ظـد
وًخووً يَ خَه ڄىَي لکمی ٷدًَٔ .پٓ ٸُٕ ٌٗپ زه خڄًُ وّي َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٌٗپ زه خڄًُ ڄُي ٔد٭ىَيي خَٕط و وديڄی ٌڃ وًخَي ،آَـد
ڄدو٭ی وًخَي ظد وًڄعٗ َخ خٴدڂ يٌڃ؟ ٴُڄىيوً :وً ،وڀی زعى وّيَک وٙىي.گٵـط :زـً وـًخ
43
ٔىگىً خو خٜٗ﵂ لُکط و ٥دَځی زً چُّی وًخَئ ،ىگىً ً٠خ خِ ً٩٬خی کً خَه کدَ ً٘ي ظد
لدپ ڄی گًَُ ،ز٭١ی خِ ٴدڄُځهدًن گٵعىً :چً ڄی ً٘ کً ظى ٌڃ يَ ڄىَي ِوط خِ پُدڄّ ٜـځی
خ﵁ ٬ځیً ؤځڃ خـدِي ڄی گُٴعی؟ گٵعڃ :يَ ڄىَي وی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خــدِض
ٷی گٛڂ چىن ٷی يخمن کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً وىخًٌ گٵطٌُ ،گدي خِ وی خـدِض
٤ځسڃ يَ لدڀُکً ڄُي ـىخوی خڂ!! زًَه ظُظُر يي ٘ر يَگُ ّٜکُيڂ ظد کً پىفـدي ٘ـر خِ
َوِی کً خِ ٜمسط زد ڄد ٳدو٭ط ً٘ي زىي گٍ٘ط .ٷدِ ٜسك َخ يَ خَه َوِ يَ پٙط َکی خِ
زدڄهد وىخوًڂ .وٕٙعً زىيڂ زُ آن لدڀعی کً وًخووً خِ ڄد ٜمسط ٷىي ،کً وـىيڂ زـُ ڄـه
گُخن آڄًي و ِڄ ٜزد ؤ٭عی کً يخَي زُ ڄه ظىگی ٷىي .ڄىديَی َخ ٘ىًُڂ کً زُ کـىي ٔـځ٫
زُآڄًي و زد ًٜخی زځىً ڄی گٵط :ڄژيي زدي زُخَط خی ک٭ر زه ڄدڀک! ڄه يَ لدپ زٕـفًي
خٴعديڂ و يخوٕعڃ کً گٙدَٗ و َو٘ىی خی لدٜٿ ً٘ي خٔطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ز٭ً خِ ٷدِ ڄُيڂ َخ زد وّ ٔدوعىً ،کً وًخووً ظىزًء ڄد َخ پٍَُٴعً خٔط ،و ڄُيڂ زُخی ڄـژيي
يخين ڄد خِ ڄٕفً ودَؾ ً٘وًً٬ ،ي خی خِ زٙدَض يٌىًگدن زُ٥ٲ يو َٴُٹڃ َٴعىً و ڄُيی
خٔر ٔىخَ زُٕ٬ط زٕىًن َوخن ً٘ (ِز ٛزه ٬ىخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً) وڀی ڄُيی خِ ٸسُځًء خٔـځڃ
(ّ٨ي زه ٬مُ خٖٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً) کىًُ٘ و يَ زُخزُڂ زُ کىي زدٖ ً٘ي و ڄُخ ڄـژيي يخي،
ًٜخی خو خِ خٔر ظُّظُ زىي ،چىن خَه ٘ى ٛڄژيي يٌىًي وّيڂ آڄً يَ ڄٹدزٿ ڄژيي خٖ ٌُ يو
ڀسدٔڃ َخ کًُٙي وی َخ پى٘دوًڂ ٸٕڃ ً٠خ يَ آن ً٩٬چُّی ّٞخِ آن يو ـدڄً وًخ٘عڃ و يو
ـدڄًء يَگُ َخ ز٭دََط گُٴعً پىًُ٘ڂ ،و زً ٸ ًٝيًَخَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ و ٔځڃ زُآڄـًڂ،
ڄُيڂ گُوي گُوي خِ ڄه خٔعٹسدپ کُيوً و زً ڄه زىخًٔ٥ء ٸسىپ ظىزً خڂ ڄسدَکسديی يخيي ڄـی
گٵعىً :گىخَخ زدي ٸسىپ ظىزً خِ ٔىی وًخووً زُ ظى ،ظد زً ڄٕفً ًَُٔڂ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ ،وٕٙعً و ڄُيڂ يَ گُيخگُي ٘دن ٸُخَ يخَوً٤ ،ځمص زه ٬سًُخ﵁ َ٠ی خ﵁
٬ىً زُٕ٬ط يوًَي زد ڄه ڄٝدٴمً کُيي و زً ڄه ڄسدَک زدي گٵط ،زـً وـًخ ٌُچُـک خِ
ڄهدـَُه ّٞخو خِ ـدَٗ زځىً و ًٙو ک٭ر خَه کدَ ٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ ٴُخڄىٖ ٷی ٷىي.
ک٭ر ڄی گىًَ :چىن زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔٗڂ کُيڂ يَ لدڀُکً چهُيء ڄسـدَک خِ
٘ديی ڄی يَو ًُٙٴُڄىي٘ :ديزدٖ زً ٜعَُه َوِ خِ َوِی کً خِ ڄديَ ِخيي ٘ـًي خی ،پـٓ
گٵعڃ آَد لکڃ خِ وّي مشد خٔط َد َٔىپ خ﵁ َد خِ ٔىی وًخووً ـٿ ـٗ ڀً؟ ٴُڄىيوً :لکڃ خِ
ٔىی وًخی ّ٬وـٿ خٔط و چىن پُدڄّ خٔٗڂ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘دي ڄی ً٘وً ،چهـُيء
٘دن ڄی يَو ًُٙگمدن ڄی کُيی پدَيء ڄدٌُٕط و ٸًء ڄد خِ خَه خڄُ آگدي زىيًن ،وٸعـی يَ
زُخزُ ٘دن وٕٙعڃ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی خَىکً ظىزً خڂ کدڄٿ ٘ىي ِٖڂ
44
ڄی زُىڃ کً ٸًء ڄدمل َخ زُخی وًخ و َٔىڀٗ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًٜٸً يٌڃَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :ٸٕمعی َخ وگهًخَ زُخَط ٜعُ خٔط .پٓ گٵعڃ :ل ًٝخڂ َخ کـً يَ
وُّ يخَڂ وگهمًُخَڂ و گٵعڃ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًخووً ڄُخ زىخًٔ٥ء َخٔـط
گٵٕ ٴدض يخي و خِ ٧ځًء کمدپ ظىزً خڂ خَه خٔط کً ظد ِوًي خڂ ـّ َخٔط وگىًنً٠ ،خ خِ ً٩٬
خی کً خَه ٔىه َخ زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي کُيڂ ٌُچکٓ َخ وًًَڂ و ٷی ٘ىدٔڃ کً
وًخووً زىخًٔ٥ء َخٔط گٵٕ ڄؽٿ ڄه وی َخ ڄىَي خو٭دڂ و ڄُ٨ط وىَٗ ٸُخَ يخيي زد٘ـً ،و
ً٠خ ٔىگىً خِ ً٩٬خی کً خَه ٔىه َخ زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي کُيڂ ظد خڄُوِ ٬مً﵂خ
لعی َک يَوٮ ٌڃ وگٵعڃ و خِ وًخووً ڄی وىخٌڃ کً ڄُخ يَ آَىًي ٌڃ لٵ ٧ٴُڄدًَ .ٸدن زىي
کً وًخووً ودِپ ٴُڄىي:
وًخووً پُدڄّ و خٜمدزٗ خِ ڄهدـُ و خوٝدَ َخ ،ًُٙ٠ٸدن کٕدوی کـً يَ ڄىٸـ٫
ٔىعی خِ وی پٛوی کُيوً (ظد ًَُٔ زً) ٸدود وًخووً زُ آٟد َلُڃ و ڄهُزدن خٔط ،و وُّ ًٔ
ظه َخ کً ٤ځٳ وًََِوً ظد خَىکً ِڄ ٜزد ٸًء ٴُخوی زُ آٟد ظىگ ً٘( ،ظد ًَُٔ زً ) خی ڄاڄىدن
خِ وًخ زعًُُٔ و ٸَُه َخٔعگىَدن زدًُ٘ .ظىزًٜٔٔ – ٔٔٚ :
ک٭ر گٵطٌُ :چ و٭مط خِ و٭معهدَی کً وًخووً ز٭ً خِ ًٌخَعڃ زً خٔٗڂ خَِخوی ٴُڄىي
يَ وُ٩ڂ زدٖظُ خِ َخٔط گٵٕ ڄه زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وُٕط ،و خَىکً زً خَٙدن
يَوٮ وگٵعڃ ظد ڄدوىً يَوٰگىَدن ٌٗک ٘ىڂ ،وًخووً يَ ٌىگدڂ وّوپ ولی زًظَُه گٵعدَ َخ
يَ ڄىَي آٟد گٵعً خٔط ،وًخووً ٴُڄىيي خٔط:
چىن زٕىی آٟد زدِگُيًَ ٸٕڃ ٌدی ڄاکً ً٠خ زُخی مشد َدي کىىً ظد خِ ٤ځـٳ آٟـد
چٙڃ پى٘ی کىًُ و خِ آٟد خُ٬خ ٞکىًُ ،پٓ خُ٬خ ٞکىًُ خِ خَٙدن کً آٟد ڄُيڄی پځًُ خوً و
ـدَگدي ٘دن يوِن خٔط يَ ڄٹدزٿ آوچً کٕر کُيي خؤً ،ىگىً ڄی وىَوً زُخی مشد ،ظـد خِ
آٟد َخ٠ی ٘ىًَ ،و خگُ مشد خِ آٟد َخ٠ی ٘ىًَ ،ٸدود وًخووً خِ گُوي ٴدٔٷ َخ٠ی ٷی ٘ىي.
ظىزًٜ٘،ٜٙ:
ک٭ر گٵط کً کدَ ڄد ًٔ وٵُ خِ آن ڄُيڄی کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ ٍَ٬ـدن
َخ ز٭ً خِ ٔىگىً ٘دن پٍَُٴط و زد آودن زُ٭ط ٷىيي و زُ خَٙدن آڄُِٖ وىخٔط ــًخ ٸـُخَ
يخيي ً٘ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄى٠ى ٪ڄد َخ زعإو ٛخوًخوط ظد خَىکً وًخووً يَ خَـه
ڄىَي لکڃ وىَٗ َخ ودِپ ٴُڄىي.
45
وًخووً (زُ آن ًٔ وٵُی کً ٤ځٳ وًََِوً) ڄٵهىڂ آوچً کً گٵعً ً٘ي خِ خَىکً ڄـد
٤ځٳ ٷىيًن خَه وُٕط کً ڄد خِ ّٰوي ٤ځٳ ٷىيي زدُ٘ڃ ،زځکً ڄٵهىڄٗ خَىٕط کً پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ َکٕى گٍخ٘ط و کدَ ڄد َخ خِ کدَ کٕدوی کً زُخَٗ ٍَ٬ٷىيي ٔـىگىً
وىَيوً پٍَُٴط ،ـًخ ٸُخَ يخي.
يَ َوخَعی آڄًي کً :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ّٰويء ظسىک َوِ پىفٙىسً زـٛون
ً٘وً و يؤط يخ٘عىً کً َوِ پىفٙىسً زٛون ٘ىوً .و يَ َوخَط يَگُ چى ٜآڄًي خٔط :خِ
ٔٵٌُد ـّ يَ وُمًء َوِ ظَُٙٳ ٷی آوَيوً و چىن ظَُٙٳ ڄی آوَيوً زً ڄٕفً ٘ـُو٪
ٷىيي يَ آن يو َک٭ط ٷدِ گّخَيي و ٔپٓ يَ آن ڄی وٕٙعىً.
ٌُِٖ :ی خ٘عسدي ٷىيي ڄُخَش زه َزٌُٗ ٫ڀی و ٌٗپ زه خڄًُ وخٸٵی َخ خِ خٌـٿ زـًَ
مشُيي ،يَ لدڀُکً چىدوچً خزه ٸُڃ ـىِی خ٘دَي کُيي ٌُ يو خِ خٌٿ زًَ وسىيوً.
٬ځمدء خِ خَه لًَػ خلکدڂ َِديی َخ خٔعىسد ٢کُيي خوً.
خِ ٧ځً َوخ زىين ٔىگىً وىين زًون خَىکً خَه خڄُ خِ ٘ى ٛيَوىخٔـط گـُيي،
پى٘دوًن ًٌٲ ٌُگدي ُ٠وَظی خٹدذ ٷدًَ ،خٴٕىْ وىَين زُ خڄُ وٛی کً وٸعٗ ٔـپُی
ً٘ي ،و آَِو زُين آوچً زُ آن خٴٕىْ ڄی وىَيَ ،ي کُين ُٰسط و ظُک خٌٿ زـً٬ط ،و
ڄٕعمر زىين ٷدِ گّخَين آوکً خِ ٔٵُ ڄی آًَ و يَ آڄًن خو زً ڄٕفً يَ آٰدِ ٸـًوڂ ،و
لکڃ زُ لٕر ٨دٌُ ،و ٸسىپ ڄ٭ٍَض ٌد ،و ٴُ١ځط َخٔعی ،و زُگَّـًن ٱسـط وـًخ و
َٔىڀٗ زُ ٱسط وّيَکدن ،و ڄٕعمر زىين ڄژيي يخين يَ ٌىگدڂ َٴ ٫ڄٙکٿ و ًًَ٢و٭مط،
و ڄٝدٴمً زد آوکً ظدِي وخَي ڄی ٘ىي و زُودٕٔ زُخَٗ و ڄٕعمر زىين ٔفًيء ٘کُ.
َٕٕ -و َ٬هِ ؤيب ُوفًَُِ زَِ١ڃ خڀىٗىنٔ وَٴَعِك خڀْفُِڃِ ٔ٬مُِخنَ ِزهِ خُِ ُٝ٬هِ خ٭ُّخ ٍٔ٠ََ ٍٚ٬خڀځَـ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَ ٌٍَٔ لُ ِسځًَ ٔڄهَ خڀ ّٚوَد ،ٴٹَدڀَطََ :ـد
َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ خڄَُِؤش﵂ ٔڄهِ ـُهُىصَ َؤظَط ََُٔىپَ خ﵁ َ
ٕهِ بِڀُِهَـد،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَڀُٖهَد ٴَٹدپَ :ؤلِ ِ
َٔىپ خ﵁ ؤَِ َٜسطُ لَ ًٓخ﵂ ٴإَ ٔٸمًُِ َ٬ځٍَ ،ٴَ ًََ٬د وَِسٍٗ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴًَُٖٙضِ َ٬ځَُِهَد ؼَُٔدزُهد ،ؼُڃٖ ؤَڄََُ زِهَد
َٴةٌَِخ وََ٠٭َطِ َٴ ْإظٔىٍِ ٴَٵَ َ٭ٿَ َٴإَڄََُ زِهَد وَِسٍٗ خڀځًَٔ َ
ٝځٍِ َ٬ځَُِهَد ََد ََُٔىپَ خڀځًَٔ وَٸًَِ َِوَط ،ٸدپ :ڀَٹًَِ ظَدزَـطِ
ٴ ُُـِمط ،ؼُڃٖ ٜځًَ َ٬ځَُِهَد .ٴَٹَدپَ ڀًَُ ُ٬مَُ :ظُ َ
١ٿَ ٔڄهِ َؤنْ ـَديَضِ زِىٵْٕهَد ڀځَ ًٔ
ٕ َمطِ زَُِه ٔسِ٭ٔٔ َٜڄهِ ؤَ ٌِٿِ خٮًَٔىَصٔ ڀىٔ٭عهُڃِ وَ ٌَٿْ َوـًَِضَ ؤَٴْ َ
ظَىِزص﵂ ڀَىِ ٸُ ِ
َّٖ٬وـَٿ؟َ »،وخي ڄٕځڃ.
ٕٕ -خِ خزىٴًُ ٬مُخن زه ل ٜٝوّخ٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
46
ِوی خِ ـهُىً کً خِ ِود لدڄځً گٙعً زىي ،وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄـًي و
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـُڄی َخ ڄُظکر ً٘ڂ لکڃ آن َخ زُ ڄه ـدَی که.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وڀی خو َخ وىخٔعً ٴُڄىي ظد زً خو وُکی کىً ،و چىن وی ٨ځـٗ َخ
و ٫٠ٷدًَ ،خو َخ زً ل١ىَ٘دن زُدوَي .آن ٘ىٌ ٛڃ خَه کدَ َخ ٷىي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ئعىَ يخيوً ظد ڀسدٔهدَٗ َخ ٱکڃ زٕعىً و زدِ خڄُ ٷىيوً کً َـڃ ٘ىي و ٔپٓ زُ وی
ٷدِ گّخَيوً.
لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ِوی کً ِوـد
کُي ٷدِ ڄی گّخَی؟ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خَه ِن ظىزً خی کُيي کً خگُ
ڄُدن ٌٵعدي وٵُ خِ ڄُيڂ ڄًَىً ٸٕمط کُيي ٘ىي زُخی ٸً گىفدَٗ يخَي .آَد ٜعُ خِ خَه َدٴعً
خی کً ـدوٗ َخ يَ َخي وًخ ٴًخ کُي؟
ٖ :خَه لًَػ يخپ زُ خَه ڄی زدً٘ کً َـڃ زً خڄُ و يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٜىَض پٍَُٴط زًون خَىکً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىٝد﵂ زًخن ظ٭َُ ٟٷدَىـً.
خڄدڂ ٘دٴ٭ی و ڄىخٴٹ ٜوی زُ خَه خٔعًٖپ خوً کً يَ وٸط َـڃ ل١ىَ خڄدڂ ُ٠وَی وسـىيي و
٘هىيی کً ٘هديض يخيي خوً ٌڃ ُ٠وَ وُٕط کً لعمد﵂ يَ َـڃ لد ُ٠زد٘ىً.
خڄد خڄدڂ خزى لىُٵً و خڄدڂ خ ً٨زُ خَه ٬ٹًُي خوً کً خڄدڂ وىيٖ لد ُ٠ڄی ٘ىي و زـً
َـڃ خزعًخء ڄی ٷدًَ .خڀسعً ٌُگدي ٱکىڄُط زً خٸُخَ وىي ٘ى ٛؼدزط گُيي.
يَ وٕدجی آڄًي کً ٘ى ٛپُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َـڃ (ٰدڄًًَ) لدً٘ ُ٠ي و
زً َـڃ ُ٘و ٪ٷىيوً ،و ڀٍخ ل١ىَ ٘هىي وُّ ِٖڂ زىيي زُ خَىکً زدًَ آودن ُ٘و ٪و خزعًخء زُ
َـڃ کىىً.
و خِ خَه لًَػ وُّ ؼدزط ڄی گُيي کً زُ کٕی کً َـڃ ڄی گُيي ،زدَـً خڄـدڂ زـد
خ٘ىد ٚٴد٠ٿ و ٬دمل ٷدِ گّخَوً زً گىوً خی کً زُ يَگُ ڄُيڂ ٷدِ گّخيي ڄی ٘ىي( .ڄعُـڃ).
َٖٕ -و َ٬هِ خِزهِ َ٬سٖدْ وؤوٓ زه ڄدڀٻ ََ ٍٔ٠خ﵁ ٬ىِهُڃ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَىِ َؤنَ ِٖزهِ آيَڂَ وَخئَد﵂ ٔڄهِ ٌَ ٌَرِ َؤ َلرٖ َؤنْ َٽُىنَ ڀًَُ وخئَدنَ ،وڀَـهِ َمِـَٓ ٴَـديُ ِب َٖ
ذ » ڄُعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًُِ.
خڀعَُٗخذَ ،وَعُىذ خڀځَ ًُ َ٬ځًَ َڄ ِه ظَد َ
ٖٕ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
47
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ٴُِوً آيڂ وخيی خِ ٗ٤يخ٘ـً زد٘ـً
يؤط ڄی يخَي کً يو وخيی يخ٘عً زدً٘ ،و يٌدن ٴُِوً آيڂ َخ ـّ ودک چُّ يَگُی ٌُگّ
پُ ٷی ظىخوً کُي .و وًخووً ڄی پٍَُي ظىزًء ٌُ کٓ َخ کً ٠ىخًٌ.
ٻ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ١َ « :م ُ
ٜځًّ خ ُ
َٕٗ -و َ٬هِ ؤيب ٌَُُش ََ ٍٔ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٗنٔ خَ٫ىٖص َُ ،ٹَدٔظٿُ ٌٍََخ ُب ٔـسُٿِ خڀځَـًٔ
خڀځًَُ ٔ ِسمَدوًُ وظَ٭َدڀًَ ِبڀًَ ََ ُـځَ ُِهِ َٹُْعٿُ ؤلًُ ٌُمَد خِوََُ َ ًِ ُو َ
ٕځٔڃُ ٴُٕعٙه ًُ » ڄُعٖ َٵٷْ َ٬ځًَُِ.
ذ خڀځَ ًُ َ٬ځًَ خڀْٹَدٔظ ِٿ ٴَُ ِ
ٴُٹْعٿ ،ؼُ ٖڃ َعُى ُ
ٕٗ -خِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ڄی وىًي ٟدپ يو ڄُيی کـً َکـی
يَگُی َخ ڄی ک ًٙو ٌُيو زً ٜٙط يخوٿ ڄی گُيوًَ ،کی ٘دن يَ َخي وًخ ـهدي ڄی کىً و
٘هًُ ڄی ٘ىي و وًخ ظىزًء ٸدظٿ َخ ڄی پٍَُي کً خو ٌڃ ڄٕځمدن ڄی ٘ىي و يَ َخي وًخ ٘هًُ
ڄی گُيي.
48
ٖ -زدذ ّٜ
طجِوُْ ٝا َٝطَبثِوُٝاْ} آٍ ػٔوإٕٓٓ :
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ ا ْ
٢ءٍ َِٖٓ اُْقَٞفْ َٝاُْغُٞعِ ََٗٝوْضٍ َِٖٓ اََٞٓ َ٧ا ٍِ
هبٍ رؼبُیَ٘ َُ َٝ{ :جُِْ َِ ٌَُْْٗٞثشَ ْ
د ََ ٝثشِ ِو اُظَبثِوِ }َٖ٣اُجووحٔ٘٘ : ٌ َٝاُضََٔوَا ِ
َٝاٗ٧لُ ِ
ؽََبةٍ} اُيٓؤٓ :
ٕ أَعْ َو ُْٛثِ َـْ٤وِ ِ
هبٍ رؼبُیِ{ :اََٗٔب َُٞ ٣كَ ٠اُظَبثِوَُ ٝ
ػيِّْ اُْؤُُٓٞهِ} اُشٞهٖٗ :ٟ
ٖ َ
ط َج َو َٝؿَلَ َو ِإَ مَ ُِيَ َُ ِٔ ْ
هبٍ رؼبُیَ َََُٖٔٝ{ :
ظيَحِ ِإَ آَُِّ َٚغَ
ٍزَؼُِٞ٘٤اْ ثِبُظَجْوِ َٝاُ َ
هبٍ رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ ا ْ
اُظَبثِوِ }َٖ٣اُجووحٖٔ٘ :
ٖ َٗ َٝجَُِْٞ
ؽزََٗ ٠ؼََِْْ اُْ ُٔغَب ِٛلَِٝ ٌُِْْ٘ٓ َٖ٣اُظَبثِوَِ ٣
هبٍ رؼبُیَ٘ َُ َٝ{ :جُِْ ََ ٌَُْْٗٞ
فجَبهًَُْْ} ٓؾٔلٖٔ :
أَ ْ
ض ُب خْڄُ زدڀٖٝسُِ َوزَُد ٔن ٴَِ١ځ ًٔ ټَؽٌ ٛش ڄَ٭ُُِوٴ ٌص .
وَخَِد ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی کٕدوی کً خټدن آوَيي خًَ ّٜکىًُ و ٸًَگُ َخ زـً ٜـّ
ي٬ىض ٷدجًُ .آپ ٬مُخن.ٕٓٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود مشد َخ زً چُّی خِ ظُْ و گُٔىگی و کمی ڄدٯد و ـدٟد و ڄُىي
ٌد آِڄدَٗ ڄی کىُڃ و ڄژيي زًي ّٜکىىًگدن َخ .زٹُئ٘٘ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄّي ّٜکىىًگدن زُٙمدَ يخيي ڄی ٘ىيِ .ڄُٔٓ:
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً آوکً ّٜکىً و زُدڄُِي ٸدود خَه کدَ خِ ِڄُيء کدٌَـدی
ڄٹٝىي خَٕط٘ .ىَیٖٗ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً مشد َخ آِڄدَٗ ڄی کىُڃ ظد ٰدًٌَه و ٜدزَُه مشد َخ زًخوُڃ.
(زً ٬ځڃ ٨هىَ) .ٱمًٖٔ :
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځَـ ًٔ
ٕ٘ -و٬ه ؤيب ڄَدڀٔٻٕ خْڀمَدَِغٔ ِزهِ َ٬دٜٔڃ خِْ٘٭ٌُٔ ََ ٚ
٬مًُِ ڀځًَ
ممًُِ ڀځًَ َظ ِمَٓ خڀْمُّخنَ ؤُ ِسمَدنَ خ﵁ وخ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀُ٥هُىَُ َ٘ ُُْ٥خِٔټَدن ،وَخْڀ َ
َ
ٗشٔ وىَ ،وخڀًَٖٝٸَصُ زٌَُُِدن ،وَخڀٖٝسُُِ َُٔ٠دء ،وخڀْٹُُِآ ُن
ََٝظمِّنٔ ؤَوِ َظمِٓ ڄَد زَ ُِهَ خڀٕٖمىَخض وَخَْ َِ ِٞوَخڀ ٖ
ٻ ؤَ ِو َ٬ځَُِٻُ .ټ ُٿ خڀىٖدْ َٱًُِو ،ٴَسِدجٔ ْ ٫وَٵَْٕ ًُ ٴمُ٭ِعٔٹُهد ،ؤَ ِو ڄُىزِٹُهَد» َوخي ڄٕځڃ.
ُلفٖ ُص ڀَ َ
ٕ٘ -خِ خزى ڄدڀک لدَغ زه ٬دٜڃ خٖ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
49
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پدکی وٝٳ خټدن خٔط .خ٬مً ﵁ ڄُّخن َخ پُ
ڄی کىً و ٔسمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁ پُ ڄی کىىً ٌُيو و َد پُ ڄی کىىً ز ٜآ٪دٟد و ِڄـَ ٜخ ،و
ٷدِ وىَ و َو٘ىدجی خٔط و ًٜٸً يڀُٿ خٔط و َ ّٜو٘ىی خٔط و ٸُآن يڀُٿ خٔط زىٵَ ٫د زً
َُ٠ظى ٌُ ،خوٕدن ٜسك ڄی کىً و ٔپٓ وىََ ٕٙخ ڄی ٴُوًَ٘ ،کی وٵٕٗ َخ آِخي ڄی کىً
(خِ ٍ٬خذ) و يَگُی ٌٗکٗ ڄی کىً.
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ وَدٔد﵂ ٔڄهَ خْوَٝـد َِ
َ -ٕٙو َ٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ زِه ڄَدڀٔٻ زِه ٔٔىَدنٕ خ٭ًٌَُِِٔ ََ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَإ٥ِ٬دٌُڃ ،ؼُڃٖ ََٔإڀُىيُ َٴَإ َِ٥٬دٌُڃ ،لَعًٖ وَٵًٔ ڄَد ٔ٬ىًَِي ،ٴَٹَدپَ ڀَهُ ِڃ
َٔإَڀُىخ ََُٔىپَ خ﵁ َ
لَٔ َٜؤوَ َٵٷَ ُټٿَ ٍَِ٘ءٍ زًَُِٔي « :ڄَد َ ُٽهِ ٔڄهِ وٍَُُِ َٴ َځهِ ؤ ٖيؤ َُيُ ِ َ٬ىٽُڃ ،وَ َڄهِ َِٕع٭ِ ٔٵٳِ َُ٭ٔٵَـًُ خ﵁ وَڄَـ ِه
َِٕعَ ِٱهِ َُٱِىًِٔ خڀځًَ ،وَ َڄهِ َعََٝسُِٖ ََُٝسُِ ٚيُ خڀځًَ .وَڄَد ُؤ َِ ًَ٥ٔ ٬ؤلًَْ ََ٥٬دءً وَُُِخ﵂ َوؤَ ِؤَٔ َ٫ڄهَ خڀٖٝسُِِ » ڄُعٖٵَـ ْٷ
َ٬ځًَُِ.
– ٕٙخِ خزى ٔ٭ًُ ٔ٭ً زه ڄدڀک زه ٔىدن خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
ڄُيی خِ خوٝدَ خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی يَوىخٔط کُي ،پُدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ لدـط خو َخ زُآوَي .زدِ ٔحىخپ ٷىي ،زدِ زُخَٗ يخي ،ظد خَىکً ٸًء آوچً کً وـّي
٘دن زىي ٥دڂ ً٘ و ز٭ً خِ آوکً ٥دڂ آوچً َخ کً يَ ئط ٘دن زىي وٵٹً يخيوً ،ٴُڄىيوً :خگُ
ڄدڀی يَ ئعڃ زدً٘ آوُخ خِ مشد يََٯ ٷی کىڃ ،و کٕی کً ٔحىخپ وکىً وًخووً خو َخ ٬ٵُـٳ
وگً ڄی يخَي ،و کٕی کً وىي َخ زً ّٜوخيخَي ،وًخووً زً وی ظىٴُٷ ّٜڄی يًٌ ،زـُخی
ٌُچکٓ ٗٙ٠و ٥٬دجی ٜعُ و ؤُ ٫ظُ خِ ّٜيخيي وًٙي خٔط.
ٖ :ڄ٭ىدی لًَػ چى ٜخٔط کً آوکً خِ ٔحىخڀگُی خڄعىد ٪وَِي ،وًخووً يَ ٬ىٞ
آزُوَٗ َخ لٵ ٧کُيي و ڄٙکٿ ٴٹُٖ َخ چدَي ٔدِی ڄی کىً ،و آوکً زد وُدِ زً وًخی ظ٭دڀی
خِ ٰ ٛخو زی وُدِی ـىًَ ،وًخووً زً وی ڄی يًٌ آوچً َخ کً زًخن خِ ٔحىخڀگُی زی وُدِ ٘ىي
وزً وی ٰىدی وٵٕی خَِخوی ڄی کىً و کٕی کً وىي َخ زد ظُک ٔحىخپ ٬ديض يًٌ و ّٜکىً
ظد َِٸی زً وی ٴُخ ًَٔ ،وًخووً وی َخ ظىخودجی يًٌ و وی َخ زُخی ٣مٿ ٔىعی ٌـد آڄـديي
ٷىيي و کمک وًخ َدَ و ڄًيگدَ وی ٘ىي و زً ڄٹٝىيٖ ًَٔ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خ﵁ َ
َ -ٕٚو َ٬هِ ؤيب َمًَُِ ُٜهَ ُِرِ ِزهِ ٔٔىَدنٕ ََ ٔ
و َٔځَڃ٬َ « :فَسد﵂ ْڄُِِ خْڀمُاِ ٔڄهِ ِبنَ ؤَڄِ َُيُ ُټځًَُ ڀًَُ وََُُِ ،وڀََُِٓ ٌَڀٔٻَ ِْلًَٕ ِبَٖ ڀ ْځمُاِڄٔهِ :بنْ ؤََٜدزَعًُِ َُٖٔخ ُء
َ٘ٽَ َُ َٴٽَد َن وَُُِ﵂خ ڀًََ ،وِب ْن ؤََٜدزَعًُِ َُٖ٠خءُ َٜسَ َُ َٴٽَدنَ وُُِ﵂خ ڀَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
51
-ٕٚخِ خزى ٺُی ٜهُر زه ٔىدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کدَ ڄٕځمدن خوٕدن َخ زً ٘گٵعی و ظ٭فـر وخ
ڄًُخَيَُِ .خ ٸًء کدَٖ زُخی خو و ٛخٔط ،و خَه خڄُ زُخی ٌُچکٓ ــّ ڄٕـځمدن ٳکـه
وُٕط .خگُ زً وی ٴُخوی و آٔدوی َوی يًٌ ٘کُ کىً ،زُخَٗ و ٛخٔـط ،و خگـُ زـً خو
ٔىعی زًُٔ ٌڃ ّٜکىً زُخَٗ و ٛخٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـَ٭َـٿَ َعٱٖٙـد ُي
ٍَ٠خ﵁ ٬ىًُِ ٸدپ :ٮَد ؼ ُٹٿَ خڀىِٖسٍٗ َ
-ٕٛو٬هِ ؤَوٍٓ َ ٔ
ٍَ٠خ﵁ ٬ىِهَد :وخټَُِذَ ؤزَعَديَ ،ٴٹدپ « :ڀَُِٓ َ٬ځًَ ؤزُٻ ټُِذْ ز٭ًَِ خڀَُىِڂِ »
خڀٽُِذُ ٴٹَدڀطِ ٴد ٔ٤مَصُ ََ ٔ
ٴځمٖد ڄَدضَ ٸدڀَطََ :د ؤزعَديُ َؤـَدذَ َٓزد﵂ يَ٬ديَ ،د ؤزعَديُ ـىٖصُ خڀٵُِٔيَوِِْ ڄإوَخيََ ،د َؤزَعَديُ ِبڀًَ ـسَُِٿَ وِى٭َـدي،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕٽُڃِ َؤنْ َظمِؽُىخ َ٬ځًَ َُٔىپ خ﵁ َ
ٍَ٠خ﵁ َ٬ىهَد :ؤَ٤دزطِ ؤوٵ ُ
ٴ َځمٖد يُٴهَ ٸدڀطِ ٴد ٔ٤مَصُ ََ ٔ
و َٔځَڃ خڀعُٗخذ؟ َوَخ ُي خڀسُىدٌَ.
-ٕٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄًَُ٘ ٟوًً٘ ،ض ٔکُخض ڄىض زُ خَٙدن ٬ـدَٞ
ڄی ً٘ ،ٴد٤مً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد گٵط :وخی زُ خَه َوؿ و ً٘ظی کً زُ پًَڂ خٔط .آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز٭ً خِ خڄُوِ زُ پًَض َٴی وُٕط ،چىن خَٙدن وٴـدض َدٴعىـً،
لُ١ض ٴد٤مً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد گٵط :خی پًَڂ ،کً ي٬ىض َذ َخ خـدزط ٷىي ،خی پًَڂ ،کـً
ـىط خڀٵُيوْ ـدَگدي خؤط ،خی پًَڂ کً وّ وٴدظٗ َخ زً ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی َٔدوُڃ.
چىن يٴه گُيًَ گٵط :آَد زُخی ظدن وىٖ گٍ٘ط کً زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وـدک
َٻعًُ؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ولسٖـ ًٔ
-ٕٜو٬هِ ؤيب ًَِِ ؤُٔدڄَص زه ًَِ لَدَؼَصَ ڄ ِىڀًَ َُٔىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :بنَ خزِىٍِ ٸًَٔ خلعَُُ ٔ١
ـٍَ خ﵁ ٬ى ُهمَد ،ٸدپ :ؤََِٔ َځطِ ز ِىطُ خڀىِٖسٍَ ٚ
وخِزهِ لسِ ٠َ ًٔٚ
ٴدِ٘ه ًِوَد ،ٴإََ َٔٿَ َٹُِْتُ خڀٕٖٗڂَ وَٹُىپ « :بن ڀځًَ ڄَد َؤوٍَ ،وڀًُ ڄَد ؤ ِ ، ًَ٥٬و ُټ ُٿ ٍَِ٘ ٍء ٔ٬ىِ ًَ ُي زإـَـ ٍٿ
ڄُٕمًٖ ،ٴځعِٝسُِ وڀعمِعٕرِ » ٴإَ َٔ َځطِ بِڀًُِٔ ظُٹْٕڃُ َ٬ځًَُِٔ ڀُإْظُىٖهد .ٴَٹَدڂَ وَڄَ٭ًَُ َٔ٭ًُِ ِزهُ ُ٬سد َيشَ ،وَڄُ٭َد ٌُ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىِهُڃ ،ٴَُُٴِٔ َ٫بڀًَ ََُٔىپِ خڀځًَٔ َٜـځًّ
خِزهُ ـَسَٿَ ،وُؤَزٍٗ ِزهَ ټَ٭ِرَ ،و ًََُِِ ِزهِ ؼَدزِط ،وَ َِـَدپٌ ََ ٔ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀ ،ٔٝٴإٸ٭َ ًَيُ ُب ٔلفِ ُِئ ووَٵًُُْٕ ظَٹ٭ِٹ ،٫ٴَٵَد٠طِ َُِ٬ىدي ،ٴٹد َپ ٔ٭ًََِ :د َُٔـى َپ خ﵁
50
ڄَد ٌٍََخ؟ ٴٹدپٍَٔ ٌَ « :ئ ََلِمصٌ ـ٭ځَهَد خڀځًَُ ظ َ٭ځًَ ُب ُٸځُىذِ ٔ٬سَد ٔيئ » وُب َوِخَصٕ ُ « :ب ُٸځُىذِ ڄهِ َ٘د َء
ٔڄ ِه ٔ٬سَد ٔيئ َوِبٖومَد َ ُِلَ ُڃ خڀځَ ًُ ڄ ِه ٔ٬سَد ٔيئ خڀ ُٗ َلمَد َء » ڄُعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
-ٕٜخِ خٔدڄص زه ًَِ زه لدَؼً ،آِخي کُيي و يؤط و ٴُِوً يؤط َٔىپ وـًخ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ڄی کىً کً گٵط:
يوعُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی َخ ٴُٔعدي کً پُٕڂ يَ لدڀط وّ ٪ٸـُخَ يخَي،
وّي ڄد زُدجًُ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی َخ ٴُٔعدي ظد ٔٗڂ زٵُٔعً و زگىًَ :زـُخی
وًخ خٔط آوچً َخ کً گُٴط ،و زُخی وًخٔط آوچً َخ کً يخي .و ٌُ چُّ يَ وّي خو وٸـط
ڄ٭ُىی يخَي زدًَ وی (ڄديَٖ) ّٜکىً و خـُٖ َخ خِ وًخ ٠ىخًٌ ،زدِ کٕی َخ ٴُٔعدي ظد خو
َخ ٸٕڃ يًٌ کً وّيٖ زُدًَ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُودٔعىًٔ ،٭ً زه ٬سديي ،ڄ٭دٌ زه
ـسٿ ،خزی زه ک٭ر ًَِ ،زه ؼدزط و ً٬يء يَگُی َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ ٌڃ زد خَٙدن زُودٔعىً ،پُٕ
َخ زً ل١ىَ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيوً ،خَٙدن پُٕ َخ يَ زٱٿ وىَٗ گُٴعىـً يَ
لدڀُکً ـدوٗ ڄُ٥١ذ زىي و زًٙض ڄی ِي ،ودگهدن خ٘ک خِ چٙمدن ٘دن ـدَی ً٘ٔ .٭ً
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ خَه چُٕط؟ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه َ٨ط خٔط کـً
وًخووً يَ يپ زىًگدن وىي ٟديي خٔط.
و يَ َوخَعی ،يَ يپ کٕی کً وىخٔعً خِ زىًگدوٗ ٟديي و ٸدود وًخووً ٴٹ ٣زىًگدن
َلڃ يڀٗ َخ ڄىَي ڄُ٨ط وىَٗ ٸُخَ ڄی يًٌ.
ٖ :لًَػ ڄی َٔدوً کً خ٘کی کً خِ خوًوي زًون خوعُدَ خِ چٙڃ ُٔخَُِ ڄی ٘ـىي
ڄىَي ٗٙ٠خٯی خٔط و ڄىهی ٬ىً ـّ ٪ٴّ ٪و زی ّٜی خٔط.
چىدوچً يَ آن ظُُٰر ٜىَض گُٴعً زً ٘ٵٹط و َ٨ط زُ وځٷ خ﵁ و زُڃ خِ ٔىگًڀی
و خٴمدي چٙڃ.
ٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټَدنَ َڄځٔ ْ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٖٓ -و َ٬هِ ُٜهَ ُِرٍ ََ ٔ
ٴُِ َمهِ ټَدنَ ٸ ِس َځٽُڃَِ ،وټَدنَ ڀًَُ َٔدلَُٔ ،ٴ َځمٖد ټَسَُِ ٸَدپَ ٔڀځْ َمځٔٻِ :بو ٍٚٸًَِ ټَسُِِضُ ٴَدز َ٭ػْ ِبَڀٍٖ َُٰٗڄد﵂ ُؤ َِ ٬ځمِ ًُ
ٕمُِ ،ٴَسَ َ٭ػَ ِبڀًَُِٔ َُٰٗڄد﵂ َ َ٭ ِځمًَُ ،وټَدنَ ُب ََُ٤ٹًٔٔ بٌَِخ َٔځَٻَ ََخ ٌٔرْ ،ٴَٹَ٭ًََ ِبڀَُِـًٔ َؤَـمَٔ َ٫ټَٗڄـ ًُ
خڀ ٚ
ٙٽَد ٌَڀٔٻَ ِبڀَـً
ٴَإ ِ٬فَسًَ ،وټَدنَ بٌَِخ َؤظًَ خڀٕٖدلَُٔ ڄَُٖ زدڀُٖخٌٔر وَٸَ٭ًََ ِبڀًََُِ ،ٴةٌَِخ َؤظًَ خڀٕٖدلَُٔ َُ َ٠زًَ ،ٴَ َ
خڀُٖخ ٌٔرِ ٴٹدپ :بٌَِخ ؤَُٙطَ خڀٕٖدلُٔ ٴَٹُٿ :لسََٕىٍِ ؤٌَِځٍَ ،وبٌَِخ ؤَُٙطَ ؤَ ٌِځَـٻَ ٴَٹُـٿْ :لَسََٕـىٍِ
خڀٕٖدلُ.
52
ٴَسَُِىمَد ٌُى َ٬ځًَ ٌَڀٔٻَ بٌْ ؤظًَ َ٬ځًَ يخزٖصٕ ُٔ٩٬مَص ٸًِ لَسََٕط خڀىٖدْ ٴٹدپ :خڀُىِڂَ ؤ ِ٬ځَـ ُڃ
خڀٕٖدلُُٔ ؤٴَْ١ٿ ؤڂ خڀُٖخٌرُ ؤٴْ١ٿ؟ ٴإوٍََ لفَُخ﵂ ٴٹدپ :خڀځهُڃٖ بنْ ټدن ؤڄُُِ خڀُٖخٌر ؤ َلرٖ بڀَُِٻَ ڄٔـ ِه
ٍَ١خڀىٖدْ ،ٴَُڄدٌد ٴٹَعځَهد وڄَ ً١خڀىٖـدُْ ،ٴـإظًَ خڀُٖخٌـر
ؤَڄُِِ خڀٕٖدلُِٔ ٴدٸُعٿْ ٌَ ٍٔئ خڀًٖخزٖص لعًٖ ټِ ٔ
ٴإوسَُي .ٴٹدپ ڀًُ خڀُٖخٌر :ؤيِ زَُ ٖٚؤِوطَ خڀُىِڂَ ؤٴْ١ٿُ ڄى ،ٍٚٸًِ زځَٯَ ٔڄهِ ؤڄُِٺَ ڄَد ؤَََي ،وِبوٖٻَ ٔعُسَِعځًَ
،ٴةنٔ خزِعُځُطَ َٴَٗ ظ ًُپَ ٬ځٍ ،وټدنَ خڀٱُٗڂُ َسُِتُ خْټْمصَ وخْزُ ،ٚوًََخوٌ خڀىٖـدْ ڄٔـهِ ٔـدجٔ ُِ
ط
ٛشٕ ٴٹدپ :ڄد ٌهُىَد ڀٻ ؤ ِـمَ ُ٫بنْ ؤِو َ
خْيوَخء .ٴََٕم َ٫ـځُْٔٓ ڀځمځٔٻٔ ټدنَ ٸًِ ٔ ٬مًَ ،ٴإظَديُ ًٜخَدَ ټؽ َ
٘ٵَُِع ،ٚٴٹدپ بو ٖ ٍٚؤ٘ٵٍٔ ؤلًَخ﵂ِ ،بٖومَد َِٙٵٍٔ خ﵁ ظ٭َدىل ،ٴةنْ آڄ ِىطَ زِدڀځًَٔ ظ٭َدڀًَ ي٬ىِضُ خ﵁ ٴَٙٵدٺ،
فځَٓ بڀًُِٔ ټمد ټدنَ ِٹځُٔٓ ٴٹدپَ ڀًَُ خٮَځٻ :ڄهِ َ ٖي
ٴأ َڄهَ زدڀځًَ ظ٭َدىل ٴٙٵَديُ خڀځًَُ ظَ٭َدڀًَ ،ٴإظًَ خ َٮځٔٻَ ٴ َ
٬ځَُِٻ زَُٝٺ؟ ٸدپَ :ز .ٍٚٸَدپَ :وڀٻَ َذٌُُِِٰ ٙ؟ ،ٸدپََ :ز ٍٚوَزٗٻَ خ﵁ ،ٴَإوَ ٍَيُ ٴځَڃِ َّپْ َُ٭ ٍِزُـ ًُ
لعًٖ يپَ َ٬ځًَ خڀ ُٱَٗڂِ ٴفثَ زِدڀ ُٱَٗڂ ،ٴٹدپ ڀًُ خٮَځٻ :ؤيِ زَُىٍٖ ٸًِ َزځَٯَ ڄهِ ٔٔمُِِٺ ڄَد ظسُِتُ خْټمَـ ًَ
وخْزَُ َٚوظَٵْ٭ٿُ وَظٵْ َ٭ٿُ ٴٹدپِ :بوٍٖ ٖ ؤِ٘ٵٍ َؤلًَخ ،بوٖمد َِٙٵٍ خ﵁ ظَ٭َدڀًَ ،ٴإوَ ٍَيُ َٴځَڃِ َ َّپْ َ٭ ٍِزُـ ًُ
لعًٖ يپَ َ٬ځًَ خڀُٖخٌر ،ٴفِث زدڀُٖخ ٌٔرِ ٴٹُٿ ڀًَ :خَـَ٬ ِ٫هِ ئَىٻَ ،ٴإزًَ ،ٴًَ٬د زدٮىَِٙـدَ ٴىُٔ٠ـ٫
خٮىَِٙدَُ ُب ڄٵُْٶِ َْؤًٔٔٔ ،ٴٙٹًَُ لعًٖ وٸَ٘ َ٫ٹَدي ،ؼُڃٖ ـِث َٞځُِٔٓ خٮَځٻٔ ٴ ٔٹٿَ ڀًَ :خَـِ٬ ِ٫هِ يَىِٻَ ٴإزًَ
،ٴىُ َ٫ٔ٠خٮىَِٙدَُ ُب ڄٵْ ُِٶِ ََؤًٔٔ ،ٴٙٹًَُ زً لعًٖ وٸَ٘ ٫ٹَدي ،ؼُڃٖ ـث زدڀٱُٗڂِ ٴٹُٔٿ ڀًَ :خَـِـ٬ ِ٫ـ ِه
يَىِٻ ،ٴإزًَ ،ٴًَٴ٭ًَُ ِبڀًَ وَٵٍَُ ڄهِ ؤِٜمدزًِٔ ٴٹدپ :خٌٌسُىخ زًِٔ ِبڀًَ ـَسٿِ ټٍََخ وټٍَخ ٴدٜ٭ًُوخ زًِٔ خ٫سٿ،
ٴـةٌَخ زځٱعُڃِ ٌَوظًُ ٴةنْ َـ٬ َ٫هِ يَىًِٔ وِبَٖ ٴدَُ٤لىيُ ٴٌٍسُىخ زً ٴٝ٭ًُوخ ز ًٔ خَ٫سَٿ ٴٹـدپ :خڀځَهُـ ٖڃ
خټٵىُِهڃِ َ١د ٘حْط ،ٴُـَٳ زِهڃُ خََ٫سٿُ ٴَٕٹُ٥ىخ ،وـَدءَ ټِِ ٍٙبڀًَ خ َٮځٔٻ ،ٴٹدپَ ڀًَُ خٮَځٻ :ڄـد ٴَ٭َـ َٿ
ٜمَدزًِٔ ٴٹدپ :خٌٌسُىخ زِـًٔ ٴـد٨ځُىي ُب
ؤَٜمَدزٻ؟ ٴٹدپ :ټٵدوُهِڃُ خ﵁ ظ٭دڀًَ ،ٴًٴ٭ًَُ ِبڀًَ وَٵََُ ڄهِ ؤ ِ
ٸُُٸُىَ َوظَى ُٖٔ٥ىخ زًِٔ خڀسمُِ ،ٴةنْ ََـَ٬ َ٫هِ يَىًِٔ وبَٖ ٴَدٸٍْٴُىي ،ٴٌٍَسُىخ زًِٔ ٴٹدپ :خڀځَهُڃٖ خټٵىُِهڃِ َ١ـد
٘ٔحْط ،ٴدوٽَ َٵإَضِ زِهِڃُ خڀٕٖٵُىصُ ٴٱُِٸىخ ،وـَدءَ ټِِ ٍٔٙبڀًَ خ َٮځٔٻ .ٴٹدپَ ڀًَُ خٮځٔٻ :ڄد ٴَ َ٭ٿَ ؤَٜـمَدزٻ؟
ٕطَ زٹَدٔظځٍٔ لعًٖ ظٵْ٭ٿَ ڄد آڄُُٺَ زًِ .ٸدپ :ڄد ٌُـى؟
ٴٹدپ :ټٵدوُِهڃُ خ﵁ ظ٭دڀًَ .ٴٹدپَ ڀځ َمځٔٻٔ بوٖٻ ڀ ِ
ٸدپ٢ْ :مَ ُ٫خڀىٖدْ ُب َٜ٭ًُٕ وخلً ،وظٝځُسُ٬َ ٚځًَ ـٍْ ،٪ؼُڃٖ وٍُ ٔهِمد﵂ ٔڄهِ ټىَدوعٍٔ ،ؼُڃٖ ِ٫٠خڀٕٖهِ ِڃ
فمَ ٫خڀىٖدْ
ُب ټَسًٔ خڀٹَىِِْ ؼُڃٖ ٸُٿ :زِٕڃِ خڀځًَٔ َذ ٚخڀ ُٱَٗڂِ ؼُڃٖ خَڄٔىٍِ ،ٴةوٖٻَ بٌَخ ٴَ َ٭ ْځطَ ٌَڀٔٻَ ٸََعځْعىٍِ .ٴ َ
ُب َٜ٭ًُٕ وخلًٔ ،وٜځَسًَُ َ٬ځًَ ـٍْ ،٪ؼُڃٖ َؤوٍََ ٔهِمد﵂ ڄهِ ټىَدوَعًٔ ،ؼُڃٖ و َ٫َ٠خڀٕٖهڃَ ُب ټسًِٔ خڀٹَـىِِْ،
ؼُڃٖ ٸدپ :زِِٕڃ خڀځًَٔ ََذ ٚخڀٱُٗڂ ،ؼُڃٖ َڄَديُ ٴَىٸَ َ٫خڀٕٖهڃُ ُب ،ًًِٰٔ ُٜٴَىًَ َ َ٫َ٠يُ ُب ًًِٰٔٔ ُٜٴمَدض .ٴٹَد َپ
خڀىٖدْ :آڄَىٖد زَُِذ ٚخڀ ُٱَٗڂَ ،ٴإُٔظًَ خٮَځٻُ ٴَٹُٔٿُ ڀًَ :ؤَ َََؤَِط ڄد ټُىِط ٍََْ٣ٸًَِ وَخڀځًَ وَ َّپَ زِٻ لٍََُٺ .ٸ ًِ
آڄهَ خڀىٖدْ .ٴإَڄََُ زِدْوًُوئ زإٴْىَخئ خڀٕٚٽٻ ٴىًُٖضَ وَؤُِِ٠ڂَ ٴُٔهد خڀىٛخنُ وٸدپَ :ڄهِ ڀَڃِ َ ُِـَ٬ ِ٫ـ ِه
53
يَىًِٔ ٴإٸْممُىيُ ٴُٔهَد ؤوِ ٸُٿَ ڀًَ :خٸْعَمڃ ،ٴٵ َ٭ځُىخ لعًٖ ـَدءضٔ خڄ ََُؤشٌ وڄ٭َهَد َِٜسٍ ٙٯَد ،ٴَعٹَدََٕ٬ط ؤنْ ظَٹ َ٫
ٕځَڃ.
ٚ ٬ٷ » َوَخ ُي ڄُ ِ
ٻ َ٬ځٍَ خ َ
ٴُٔهَد ،ٴٹدپ ڀَهَد خڀ ُٱَٗڂَ :د ؤڄٖديِ خٜسٌُِِ َٴِةوٖ َ
ٖٓ -خِ ٜهُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
يَ ِڄدن ٸسٿ خِ مشد پدي٘دٌی زىئ ،دلُی يخ٘ط .چىن پ ً٘ ٛزً ٘دي گٵط کً ڄـه
پً٘ ٛي خڂ پُٕی َخ زُخًن زٵُٔط ظد وی َخ ظ٭ځُڃ ٔمُ يٌڃ٘ ،دي ٌڃ پُٕی َخ وّيٖ ٴُٔعدي
ظد وی َخ ظ٭ځُڃ ٔمُ يًٌ يَ ٌَگٍخَ خَه پَُٕ ،خٌسی وـىي يخ٘ط کً خَه پُٕ وّيٖ ڄـی
وٕٙط و چىن پُٗ ٔدلُ ڄی آڄً ٔدلُ خو َخ ڄی ِي ،وی زً َخٌر ٘کدَط کُيَ ،خٌـر
گٵط :چىن خِ ٔدلُ ظًُُٔی زگى کً ودوىخيي خڂ ڄُخ وگً يخ٘عً خوً ،چـىن خِ وـدوىخيي خض
ظًُُٔی زگى ٔدلُ ڄُخ وگً يخ٘ط .يَ خَه خؼىدء خو زد لُىخن زَّگی َوزُو ً٘ کً ڄدو ٫ڄُيڂ
ً٘ي زىي زد وىي گٵط :خڄُوِ ڄی يخمن کً ٔدلُ ٜعُ خٔط َد َخٌر؟
ٔپٓ ٔىگی َخ زُيخ٘عً و گٵط :زدَ وًخَد خگُ کدَ َخٌر خِ کدَ ٔدلُ يَ وـّيض
پٕىًًَي ظُ خٔط ،خَه لُىخن َخ زکٗ ظد ڄُيڂ زُووً ز٭ًخ﵂ ٔىگ َخ خوًخوعً و لُىخن َخ کٙط
و ڄُيڂ َٴعىً .خو وّي َخٌر آڄًي ـَُدن َخ زُخَٗ گٵطَ .خٌر گٵط :پُٕکڃ ظى خڄـُوِ خِ
ڄه ٜعُی ،کدَض ٞدَی ًَُٔي کً ڄه ڄٙدًٌي ڄی کىڃ لعمد﵂ وًخووً ظُخ آِڄدَٗ ڄی کىـً و
خگُ آِڄدَٗ ً٘ی ڄُخ زً کٕی ڄ٭ُٴی ڄکه.
خَه پُٕ ،کىَ ڄديَِخي و پُٓ ڄديَِخي َخ ٘ٵد يخيي ڄُيڂ َخ خِ يَگُ خڄُخ ٞيَڄـدن
ڄی ٷىي .ڄُيی خِ ٌڃ وُٙىدن ٘دي کً ڄًظی زً خَه ُ٤ٲ کىَ ً٘ي زىي زد ًٌخَدی َِدي وـّيٖ
آڄًي گٵط :خگُ ڄُخ ٘ٵد يٌی ،ٸًء خَه خڄىخپ َخ زً ظى ڄی يٌڃ .پُٕ گٵط :ڄه کٕی َخ ٘ٵد
ٷی يٌڃ ،زځکً وًخووً ٘ٵد ڄی يًٌ .خگُ ظى زً وًخی ظ٭دڀی خټدن آوَی خِ وًخ ڄی وىخٌڃ ظد
ظى َخ ٘ٵد يًٌ .آن ٘ى ٛزً وًخی ظ٭دڀی خټدن آوَيي ٘ٵد َدٴط و وّي ٘دي آڄً و ڄؽٿ ٔـدزٷ
يَ ل١ىَٖ وٕٙط٘ .دي زً وی گٵط :چً کٕی يو زدَي زُىدجُط َخ زُخی ظى پٓ يخي؟ ڄـُي
گٵط وًخی ڄه٘ .دي گٵط :آَد ظى ٰ ٛخِ ڄه وًخجی يخَی؟
ڄُي گٵط :خ﵁ وًخی ڄه و ظى خٔط٘ .دي وی َخ گُٴعً ٘کىفً ٷىي ظد خَىکً پٕـُک
َخ وٙدن يخي .پُٕ َخ آوَيوً٘ .دي زً وی گٵط :پُٕکڃ آگدٌی ظى يَ ٔمُ ٞدَی ًَُٔي کـً
کىَ و پُٓ َخ ٘ٵد ڄی يٌی و چى ٜو چىدن ڄی کىی؟
54
پُٕک گٵط :ڄه کٕی َخ ٘ٵد ٷی يٌڃ٘ .ٵد يٌىًي خ﵁ خٔط٘ .ـدي وی َخ گُٴعـً
٘کىفً ٷىي ظد خَىکً َخٌر َخ ڄ٭ُٴی کُيَ .خٌر َخ آوَيوً٘ .دي زً َخٌر گٵـط :خِ يَـه
وىي زُگُيَ ،خٌر وپٍَُٴط٘ ،دي خَي وىخٔط خَي َخ زُ ٴُٶ ُٖٔ گٍخ٘ـعً خو َخ يو ٘ـٷ
ٷىيوً کً ٘ٹً ٌدَٗ خٴعدي ٔپٓ ٸى٘ ٜٙدي آوَيي ً٘ و زً وی گٵعً ً٘ ،کـً خِ يَىـط
زُگُي ،وڀی خو خڄعىد ٪وًََِ .خَي َخ زُ ٴُٶ ُٖٔ گٍخ٘عىً و خو َخ زد خَي ٘ٷ کُيوً ،کً ٘ٹً
ٌدَٗ زُ ِڄ ٜخٴعدئ .پٓ پُٕک َخ آوَيوً و زً وی گٵعىً کً خِ يَىـط زُگـُي ،وڀـی
وپٍَُٴط .خو َخ زً گُوٌی خِ َدَخوٗ يخي و گٵط :خو َخ زً کىي ٴٗن و ٴٗن زُيي زً کىي زدٖ
کىًُ ،چىن زً ٸځً ًًََُٔ خگُ خِ يَىٗ زُگٙط وىذ ،وَوً خو َخ خِ آٴد زُدوًخًَِ .آٟد خو َخ
زً کىي زُيي زدٖ ٷىيوً.
وی گٵط :وًخَد زً ٌُ ٵىی کً ڄی يخوی ڄُخ خِ ُ٘ ٘دن زدِ يخَ .کىي ڀًَُِ و آٟـد
ڄُيوً .و وی وّي ٘دي آڄً٘ .دي گٵط :ٸُخٌدوط کفد ً٘وً .پُٕ گٵط :وًخووً ڄُخ خِ ُ٘
٘دن لٵ ٧ٴُڄىي٘ .دي زدِ خو َخ زً ئط چىً وٵُ خِ َدَخوٗ يخيي گٵط :خو َخ زُيي يَ کٙعی
ٔىخَ کُيي و زً ؤ ٣يََد زًَّ ،خگُ خِ يَىٗ زدِگٙط وـىذ ،وَوـً خو َخ زـً يََـد
زُدوًخًَِ .خو َخ زُيوً .خو گٵط :وًخَد ڄُخ ٌُ ٤ىَی کً وىخٌی خِ ُ٘ ٘دن يَ خڄدن زـًخَ.
کٙعی ٘دن ُٔ وگىن ً٘ و آودن ٸً ُٰٶ گُيًَوً .زدِ وّي ٘دي آڄً٘ ،دي گٵط :ٸُخٌدوـط
چً ً٘وً؟ پُٕک گٵط :وًخووً ڄُخ خِ ُ٘٘دن لٵ ٧کُي و زُخی ٘دي گٵط :ظى ٸدظٿ ڄـه
ٶىخٌی ً٘ ظد زً آوچً ڄی گىًن ٬مٿ کىی٘ .دي گٵط :آن چُٕط؟ خو گٵط :ٸًء ڄُيڂ َخ يَ
َک ِڄ ٜٸىخَ ٫٧کىی و ڄُخ زً ٘دوًء وُڄد زًخَ کٙیٔ ،پٓ ظٛی خِ ظٛيخمن کًُٙي آوُخ
يَ ؤ ٣کمدن زگٍخَ و ز٭ً زگى زىدڂ خ﵁ پُوَيگدَ زچً و پٓ خِ آن ڄُخ زّن .خگُ خَه کدَ َخ
خٴدڂ يٌی ڄُخ ڄی ظىخوی زکٙی .وی ڄُيڂ َخ يَ َک ِڄ ٫٧ ٜٷىيي و خو َخ زُ ٘دوًء يَوط
وُڄد زًخَ کًُٙي و ظٛی خِ ظٛيخوٗ گُٴعً يَ ؤ ٣کمدن گٍخ٘عً و گٵط :زىدڂ خ﵁ وًخووً
خَه پُٕ و ٔپٓ ظَ ٛخ ٌَد کُي .ظ ٛيَ وُڄی گىٖ پُٕ خٜدزط کُيي و پُٕ ئعٗ َخ زـُ
وُڄی گى٘ٗ گٍخ٘عً وڄُي .ڄُيڂ گٵعىً :خټدن آوَيًن زً وًخی خَه پُٕ .ڄُيڂ وّي ٘دي آڄًوً
و زً خو گٵعىً :يًَی خِ آوچً ڄی ظًُُٔی زُٕض آڄً ،و ٸًء ڄُيڂ خټدن آوَيوً٘ .دي ئعىَ
يخي کً يَ خزعًخی کىچً ٌد گىيخٯد ئَط کىىً ،خَه کدَ ٬مځی ً٘ و يَ آن آظٗ خٴُووعـً
ً٘ و گٵط :کٕی خِ يَىٗ زُ وگُيي خو َخ زً ِوَ يَ يَ آن زُىًخًَِ َد خَىکً زىی ڄی گٵعىً:
يَ آ! ٸً خَه کدَ َخ کُيوً ظد خَىکً ِوی زد پُٕ کىچکٗ ًَُٔ و ظىٸٳ کُي خِ خَىکً زً آن
يَخًَ .پُٕ زُخَٗ گٵط :خی ڄديَ ٜدزُ زدٖ َُِخ ظى زُلٹی.
55
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِدڄِ ََُؤشٕ ظَ ِسٽٍٔ ٔ٬ىِ ًَ
َٖٔ -و َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٍٔ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپ :ڄَُٖ خڀىِٖسٍٗ َ
ٝرِ ُُٔٝ١سَٖ ،وڀَڃِ ظ٭ُِٴًْ ،ٴَٹُـ َٿ
ٸَسٍُِ ٴَٹدپ« :خظٖٹٍٔ خ﵁ وَخِٜسٌُِِ » ٴَٹَدڀَطِ :بڀَُِٻَ َ٬ىَ ،ٍٚٴِةوٚٻَ ڀَڃِ ظُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴځَڃِ َظفًِ ٔ٬ىِ ًَيُ زَىٖخز،ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴإَظطِ زَدذَ خڀىٖسَ ٍٚ
ڀَهدِ :بوًٖ خڀىِٖسٍٗ َ
ٴَٹدڀط :ڀَ ِڃ َؤُِِ٬ٴْٻ ،ٴٹدپِ « :بوٖمد خڀٖٝسِ ُُ ٔ٬ىِ ًَ خڀًِٖٝڄَ ٔص خْوڀًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ ڀَهَد » .
وُب َوخَص ٮُِٕځڃ « :ظَ ِسٽٍٔ َ٬ځًَ ٍ َٜ
ٖٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ ِوی گٍ٘عىً کً يَ زُخزُ ٸـّی ڄـی گَُٕـط،
ٴُڄىيوً :خی ِن خِ وًخ زعُْ و ّٜکه ،آن ِن گٵط :خِ ڄه يوَ ٘ىَُِ ،خ ظى زً ڄٝـُسعڃ
گُٴعدَ وًٙي خی .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ و ٔځڃ َخ وٙىدوط .زً خو گٵعً ً٘ کً خَه ٘ى ٛپُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط .وی زً آٔعدوًء ودوًء آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و يَزدودن
يَ کىدَ آن وُدٴط و گٵط :زسى ًُٙمشد َخ وٙىدوعڃ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄـىي:
ّٜيَ زُخزُ ڄُٝسط ٜعُ خٔط.
و يَ َوخَعی يَ ڄٕځڃ آڄًي کً آن ِن زُ ٤ٵځٗ ڄی گَُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپََ « :ٹـى ُپ
َٕٖ -و َ٬هِ ؤيب ٌَََُ َُشَ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
١طُ َٜٵًُُٖٔ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀ ًٗوَُِد ؼُڃٖ خلِعََٕسًُ ِبَٖ خَ٫ىٖـص »
خڀځًَُ ظَ٭َدڀًَ :ڄَد ڀٔ٭َسًٌِٔ خٮُاِ ٔڄهِ ٔ٬ىًٌِٔ ـََّخءٌ بٌَِخ ٸَس ِ
َوخي خڀسىدٌَ.
ٕٖ -خِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :گدي ٱسىذ زىًيء ڄاڄىڃ
خِ خٌٿ يوُد َخ خِ خو زگٛڂ و خو ٱ ٟزُخًن ّٜٷدًَ ،ـّخَی يَ وّيڂ ـّ ٜٙط وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ َ٬ـه
ٖٖ -و َ٬هِ ٬دجَٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ؤوَهَد ََٔإَڀطِ َٔىپَ خڀځًَ َ
خڀَ٥د٬ىنَ ،ٴإَوسٌَََُد َؤوًَُ ټَدنَ ٍََ٬خزد﵂ َسِ٭َؽًُُ خڀځًَ ظ٭دىل َ٬ځًَ ڄهِ ََٙدءَ ،ٴفَ َ٭ځَـًُ خڀځَـًُ ظ٭ـدڀًَ َلِمـ ﵂ص
ڀ ْځمُاِڄىَِ ،ٜٴځََُِٓ ٔڄهِ َ٬سًِٕ َٹَُ ُ٫ب خڀَ٥دُ٬ىن ٴََُ ِم ُٽػُ ُب زځَ ًٔئ َٜدزُِخ﵂ ُڄمِعَِٕسد﵂ َ ِ٭ځَڃُ َؤوًُٖ َٖ َُُٔٝسًُُ ِبَٖ ڄَد
ر خڀځَ ًُ ڀَ ًُ ِب َٖ ټَد َن ڀَ ًُ ڄٔ ْؽ ُٿ َؤـِ ُِ خڀٖٙهُِ ًٔ » َوخي خڀسىدٌَ.
ټََع َ
56
ٖٖ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
وی خِ َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء ٤د٬ىن پًُُٔ .آٵُ١ض ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ وی َخ زد وّ ٔدوعىً کً ٤د٬ىن ٍ٬خزی زىيي کً وًخووً آوُخ زُ کٕی کـً ڄـی
وىخٔط ودِپ ڄی ٷىي .و وًخووً آوُخ زُخی ڄاڄىدن َ٨ط ٸُخَ يخيي خٔط .پٓ ٌُ زىًيء کـً
يَ زُخزُ ٤د٬ىن ٸُخَ گٛي و يَ ٘هُ وىَٗ ّٜٷىيي خِ وًخ ڄّي ز٥ځسً و زًخوً کً زـً وی
ـّ آوچً کً وًخووً زُخَٗ وى٘عً ٷی ًَٔ ،ڄگُ خَىکً وًخووً زً وی ڄّي ٘هًُ َخ خَِخوـی
ڄی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ« :
ٖٗ -و َ٬هِ ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
ػزَُُْٜٔ٘ ِٓ ُٚدب اُْغَ٘دخَ » ََُُـ ًُ بنَ خڀځًَ َّٖ٬و َـٿَ ٸدپ :اِمَا ا ْثزَ َِ ْ٤ذُ ػَجلِ ١ثؾج٤ج َز ِْٚ٤كَظجَوَ َ
ػْ َٞ
ُ٬ىًَُِ ،وخي خڀسىدٌَ.
ٖٗ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًُ٘ڂ کً ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ ڄی ٴُڄدًٌَُ :گدي
زىًيء َخ زً ٴٹًخن يو لسُسٗ خزعٗء کىڃ (وىَ يو چٙمٗ َخ زگٛڂ) و ّٜکىً يَ ٬ى ٞآن
زً وی ٜٙط ڄی يٌڃ.
ٖ٘ -و٬هِ ٥٬دءِ زِه ؤَيب ََزدقٍ ٸدپ :ٸدپَ ڀٍٔ خِزهُ ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ى ُهمَد ؤٖ ؤََٻَ خڄِـ ََُؤ ﵂ش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدڀَطِ :بوٍٚ
ڄٔه ؤَ ٌِٿِ خَ٫ىٖص؟ ٴَٹُځط :زځًَ ،ٸدپٍٔ ٌ :ئ خٮَُْؤشُ خڀٕىِيخءُ َؤَظطٔ خڀىٖٔ َ
ط
ؤُ ،٪َُِٜوِبو ٍٚؤَظٽَٖٙٳ ،ٴَد ِي ُ٪خڀځًَ ظ٭دىل ڀٍٔ ٸدپ « :بِن ٘ ْحطٔ َٜسَُِضٔ وڀٻٔ خڀْفىٖـصُ ،وِبنْ ٘ٔـ ْح ٔ
يَ٬ىِضُ خڀځًَ ظَ٭دڀًَ َؤنْ َُ٭دٴَُٔٻٔ » ٴٹَدڀط :ؤَ ،ِّٜٴَٹدڀطِ :بوَ ٍٚؤظَٽٖٙٳ ،ٴَد ِي ُ٪خڀځًَ َؤنْ ٖ ؤَظٽٖٙـٳ،
ٴَ ًََ٬د ڀَهَد .ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُِ.
ٖ٘ -خِ ٥٬دء زه خزی َزدق َ٨ص خ﵁ ٬ځًُ َوخَط خٔط کً:
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ١ه گٵط :آَد زً ظى ِوی َخ خِ خٌٿ ٜٙط وٙدن زًٌڃ؟
گٵعڃ :زځی! گٵط :خَه ِن ُٔدي زً ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵـط:
ڄه زً ڄُ ٪ُٜ ٞگُٴعدَ ڄی ٘ىڂ و ز٭١ی خِ زًمن ٨دٌُ ڄی ٘ىي و زُخی ڄه ي٬د که.
57
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ٠ىخٌی ّٜکىی ،زُخَـط يَ ٬ـى ٞآن
ٜٙط خٔط و خگُ ڄی وىخٌی خِ وًخووً ٠ىخٌڃ کً ظُخ ظىًَٔط ٷدًَ .آن ِن گٵط ّٜ :ڄی
کىڃ .و گٵط :ز٭١ی زًمن ٨دٌُ ڄی ٘ىي خِ وًخووً ٠ىخي کً زًمن ٨دٌُ وٙىي .آٵُ١ض ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَٗ ي٬د کُي.
-ٖٙو٬هِ ؤَيب ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمهِ ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَـَإوَ ٍٚؤِوُ٩ـُُ بِىل
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٺِٽٍِ وَسُٓد﵂ ڄه خ َْوِسُِدءٜ ،ځىخضُ خڀځًَٔ و ََٔٗڄًُُ َ٬ځُِهڃَُ َ٠ ،زًُُ ٸَىِڄُ ًُ
َٔىپِ خڀځًَ َ
ك خڀًٖڂ ٬هِ وـِهًَِ ،ٹُىپ « :خڀځَهڃٖ خْٰٵُِٔ ڀٔٹَىِڄٍ ٴِةوٖهُڃِ ٖ َ٭ِځمُى َن » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
َٴإَيِڄـ ِى ُي وٌُى ټِٕ ُ
-ٖٙخِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گىَی خِن ڄه زٕىی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ُ٩ڄی کىڃ يَ لدڀُکً! خو خِ پُدڄّی
خِ پُدڄّخن ٜځىخش خ﵁ ٬ځُهڃ لکدَط ڄی کىً کً ٸىڄٗ خو َخ ِيوً و آٰٙعً زً وىوٗ کُيوً
و خو وىن َخ خِ چهُي خٖ پدک ڄی کُي و ڄی گٵط :وًخووًخ ٸىڄڃ َخ زُدڄَُُِِ ،خ آٟد ٷـی
يخوىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ:
-ٖٚوَ٬هِ ؤَيب َٔ٭ًُٕ وؤَيب ٌُ ََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٬ه خڀىَٖٔ ٚ
ٝرٍ َوَٖ وََٜرٍ َوَٖ ٌَڃٍ َوَٖ لََّن َوَٖ ؤٌَ﵂ي َوَٖ ٰڃ ،لعٖـً خڀٖٙـ ِىټَ ُص
ٕځٔڃَ ٔڄهِ وَ َ
«ڄَد َُُٔٝرُ خْڀمُ ِ
ََُٙدټُهد ِب َٖ ټٵَُ خڀځًَ َٜد ٔڄ ِه وَ٥دََدي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٚخِ خزى ٔ٭ًُ و خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ وٕعگی و ڄُ٠یٰ ،ڃ و خوًوي و خٌَط و
٘کىفً زً ڄٕځمدن ٷی ًَٔ لعی ودَی کً زپدَٗ ڄی وځً ،ڄگُ خَىکً وًخووً ـٿ ـٗڀً يَ
زُخزُ آن گىدٌدوٗ َخ ڄی آڄُِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌَُى
-ٖٛو٬ه خزِه ڄِٕ٭ُىي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :يَو ْځطُ َ٬ځً خڀىََٔ ٚ
َُىَ٬ٻُ ٴَ ُٹ ْځطُ َد َُٔىپَ خڀځًَ ِبوٖٻَ ظُى٬ٻُ َوِ٬ٽد﵂ ًًََ٘ٔخ﵂ ٸدپَ « :ؤ َـٿْ ِبو ٍٚؤُوَ٬ٻُ َټمَد َُىَ٬ٻُ ََـُٗ ٔن
ٕځٔڃٍ َُُٔٝسًُُ ؤٌَ﵂ي ٘ ،ـ ِىټَ ٌص
ڄٔ ِىٽُڃ» ُٸځْطٌ :ڀٻ َؤنَ ڀَٻَ َؤـَُِِه؟ ٸدپَ « :ؤ َـٿْ ٌَڀٻ ټٍََڀٻ ڄَد ٔڄهِ ڄُ ِ
٣خڀٖٙفُشُ وََٸَهَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط ٬ىًُِ ٌُوُىزًُُ َټمَد َظمُ ُ
َٴمَد ٴىِٸَهَد ب َٖ ټَٵَُ خڀځًَ َٜد ُٔحدظً ،وَل َِ ٥
58
-ٖٛخِ خزى ٬سً خڀُ٨ه ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وخَي ً٘ڂ يَ لدڀُکً خَٙدن ظر کُيي زىيوً ،گٵعڃَ :ـد
َٔىپ خ﵁! مشد ٔىط ظر کُيي خًَ .ٴُڄىي :زځی ڄه زُخزُ يو ڄُي مشد ظر ڄی کىڃ .گٵعڃ :خَه
زُخی آوٕط کً مشد يو خـُ يََدٴط ڄی کىًُ؟ ٴُڄىي :زځی ٸ٤ ٜىَ خٔطٌ .ـُچ ڄٕـځمدوی
وُٕط کً خٌَعی زىی زًُٔ ودَ و زدٖظُ خِ آن ،ڄگُ خَىکً وًخووً يَ زُخزُ آن گىدٌـدوٗ َخ
ًُٙ٠ي و کڃ ڄی کىً ،ڄؽٿ يَوعی کً زُگهدَٗ ڄی ََّي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَـ ِه
-ٖٜو٬هِ ؤَيب ٌََُُُش َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ر ڄٔىِ ًُ » َ :وخي خڀسىدٌَ.
ِ ٝ
َُُِ ٔي خڀځَ ًُ زِ ًٔ وَُُِ﵂خ َُ ٔ
-ٖٜخِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً وًخووً خَخييء و ٛزً خو يخ٘عً زدً٘،
خو َخ زً ڄُٝسعی گُٴعدَ ٔدِي" زًوی ،ڄدڀی و َد ِوًخوی ً٘ن".
ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ٖ « :عَمى ٖ
ٓٗ -و َ٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ؤَل ًُټُڃُ خْڀمَىِضَ ڀٔ ٍُُ١ؤََٜدزًََ ،ٴِةنْ ټَدنَ ٖ زًُٖ ٴدٗ٬﵂ ٴځُٹُٿ :خڀځَهُڃٖ َؤلُِ ٚڄد ټَدوَط خڀْمُدشُ وَٛخ﵂ ڀٔـٍ
وظىٴَ ٚبٌَِخ ټَدَوطٔ خڀْىٴَد ُش وَُُِ﵂خ ڀٍٔ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٓٗ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ خِ مشد زىخًٔ٥ء ڄُ٠ی کً زـً وی
ًَُٔي ڄُگ َخ ٤ځر وکىً .گُ لعمد خَه کدَ َخ ڄی کىً زدًَ زگىًَ :وًخَد ڄُخ ِوًي زًخَ ظـد
ِڄدوی کً ِوًگی زُخًن ٜعُ خٔط و ٛ١خن ِڄدوی کً ڄُگ زُخًن ٜعُ خٔط.
ٔٗ -و٬هِ ؤيب ٬سًٔ خڀځًَٔ وَسٖدذِ زِه خََْض ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ٸدپَ٘ :ٽَ ِىوَد ِبڀًَ َٔىپِ خڀځَـ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌَُى ڄُعَىٔ ًْٚزُُيش﵂ ڀًَُ ُب ٨ٿِ خْڀٽَ٭ِسصٔ ،ٴَ ُٹځْىَد :ؤَٖ ظَِٕعَىِ ُُٝڀَىَد ؤَٖ ظَ ًُِ٬ى ڀَىَـد؟
َ
َٴٹدپ :ٸًَ ټَدنَ َڄهِ ٸَسِځٽُڃِ َ ِاوٍَُ خڀ ُٖ ُـٿُ ٴُمِٵَ ُُ ڀَ ًُ ُب خَْ َُِ ِٞب ـِ٭ ُٿ ٴُٔهَـدٍَ ،ب َُـ ِاظًٔ زدْڀمٔىِٙـد َِ
ممًٔٔ وَ٩ْ ٬مًٔ ،ڄـد َُٝـ ًٗ ُي
ٴَُُى٬ ُ٫َ٠ځًَ ََْؤًٔٔٔ ٴُُف٭ٿُ وِٝٵَُِه ،وَُمِِ ُ٣ٙزإَڄِٙد ٔ٢خڀْمًًَٔ ڄَد يُونَ َڀ ِ
ٲ
ٌڀٻَ َ٬هِ ئَىًِ ،وخڀځًَ ڀُعٔمهٖ خڀځًَُ ٌٍَخ خَْڄُِ لعًٖ َِٕ ٛخڀُٖخ ٔټرُ ٔڄهِ ٜىِ٭دءَ ِبڀًَ لَُِ١ڄِىضَ ٖ ٻد ُ
فځُى َن » َوخي خڀسىدٌَ.
ر َ٬ځًَ َٰىمًٔ ،وڀٽٖٔىٽُ ِڃ ظَِٕعَ ِ٭ ِ
ِب َٖ خ﵁ وخڀ ٍِْج َ
59
وُب َوخَص « :وٌُ َى ڄُعَىٔ ًْ ٚزُُِيش﵂ وٸَ ًِ ڀٹُٔىَد ٔڄهَ خْڀمُُِٙټٔ ًٖ ٔ٘ ٜ﵂ش » .
ٔٗ -خِ خزى ٬سً خ﵁ وسدذ زه خَض َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘کدَط کُيڂ يَ لدڀُکً خَٙدن زُيی (پعى) پىًُ٘ي و يَ
ٔدًَء ودوًء ک٭سً زىيوً ،گٵعڃ :چُخی زُخی ڄد ٤ځر وُٝض ٷی کىًُ و چُخ زُخی ڄد ي٬د ٷی
کىًُ؟ ٴُڄىيوً :يَ گٍ٘عً ڄُي (ڄٕځمدن) گُٴعً ً٘ي و يَ گىيخڀی کً يَ ِڄ ٜزُخی خو لٵُ
کُيي زىيوً ٟديي ڄی ً٘ٔ ،پٓ خَي زُ ُٖٔ گٍخ٘عً ً٘ي و يو ٸٕمط ڄی ً٘ ،و ُٔه ٌدی
يخٮ ً٘يء آٌىی َخ يَ َُِ گى٘ط و خٔعىىخوٗ ٴُو ڄی کُيوً ،خو و وـىيٖ َخ زد آن ُٔه
ٌد ٘دوً ڄی کُيوً .زد آن ٸً خو َخ خِ يَىٗ زدِ ٷی يخ٘طً٠ .خ ٔىگىً ٌُ آَىً وًخووً خَـه
يَه َخ زً کمدپ وىخًٌ َٔدوً زىمىی کً ٔىخَي خِ ٜى٭دء زً لُ١ڄىض زُوي و ــّ وـًخ و
و ُ٥گُگ زُ گىٔٵىًخوٗ خِ چُّی ُٟخًٔ ،وڀی مشد ٘عدذ ِيي خًَ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً خَٙدن زُيی (ڀسدْ و ٣وَ )٣خ پىًُ٘ي زىيوً و ڄـد ٌـڃ خِ
ڄُٙک ٜخٌَط و ٔىعی يًَي زىيًن.
﵁
ٕٗ -و٬ه خزه ڄَٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٮَد ټَدنَ َىِڂُ لُىَ ُِهٍ آؼُ َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٝهٍ ڄٔ ْؽ َٿ
ٕمَصٔ :ٴَإ ِ ًَ٥٬خَْٸُِْ َ٪زهَ لدزٍِٓ ڄدجص﵂ ٔڄهَ خ ِِٔزٿِ وَؤ ُُُِِ٬ ًَ٥٬ىَصَ ِزهَ لٔ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَدٔد﵂ ُب خڀْٹٔ ِ
ٕمَصٔ .ٴَٹَدپَ َـُٿ :وخڀځَـًٔ بنَ ٌَـ ٍٔ ٔي
ٌڀٔٻ ،وؤَ ً٥٬وَدٔد﵂ ڄهِ ؤُ٘خٲٔ خڀْ٭ُذِ وآؼٌَُُڃِ َىِڄحٍٕٔ ُب خڀْٹٔ ِ
ٸِٕٔمصٌ ڄد ًٔ ُ٬پَ ٴُٔهد ،وڄد ؤًََُ ٴُٔهَد وَـًُ خڀځًَ ،ٴَ ُٹ ْځطُ :وخڀځًَ ُْوِسِ َُنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ،ٴإظُعًُُ ٴَإوّظً زِمد ٸدپ ،ٴعٱَُُٖ َوـِهًُُ لعًٖ ټَدنَ ټَدڀُِٚٝٲ .ؼُڃٖ ٸدپ « :ٴَمهِ َ٭ِ ًٔپُ بٌَِخ ڀَـ ِڃ
َ٭ ًٔپِ خڀځًَُ ؤَُىڀًُ؟ ٍب ٸدپَُ :لَڃُ خڀځًَُ ڄىًٔ ٸًَِ ؤُؤٌٌَِ ِزَإټْؽََُ ٔڄهِ ٌٍََخ ٴَ » َّٝٴَ ُٹ ْځطُ ٖ :ـُڂَ ٖ
ؤََِٴ ُ٫بڀًَُ ز٭ًٌِد لًَٔؽد﵂ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ َوِ لى ٜپُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ً٬ي خی َخ يَ ظٹُٕڃ زُگًَّوً زً خٸُ ٪زـه
لدزٓ و ُُ٬ىً زه لٝه ٌُ کًخڂ ٘ ًٜعُ يخيوً و ٌڃ زُخی ً٬يء خِ خُ٘خٲ ٸـَُٗ ،يَ آن
َوِ آودن َخ يَ ظٹُٕڃ خوعُدَ ٷىيوً ،ڄُيی گٵطً٠ :خ خَه ٸٕمعی خٔط کً يَ آن ٬ـًخڀط
َ٬دَط وًٙي و ًٌٲ خِ آن َ٠دی وًخ وسىيي خٔط .ڄه گٵعڃً٠ :خ ڄه َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َخ وّ ڄی کىڃ .ٸدن زىي کً وًڄط ٘دن آڄًي خَٙدن َخ زد وّ کُيڂ .چهـُيء
61
ڄسدَک ظٱَُ ٛدٴعً و ٜىَض ڄسدَک زُخٴُووط و گځگىن ً٘ ،ٴُڄىيٌُ :گدي وًخ و َٔىڀٗ
ً٬خڀط وکىىً ،پٓ چً کٕی ً٬خڀط ڄی کىً؟ و زدِ گٵط :وًخ زُ ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ َ٨ـط
کىً ٌُ آَىً زُٗ خِ خَه خٌَط ً٘ و ّٜکُي .گٵعڃ خڀسعً ز٭ً خِ خَه ٌُچ ٔىه َخ زً خَٙـدن
ٷی َٔدمن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ « :بٌَِخ ؤَََخ َي
ٖٗ -و٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
فٿَ ڀًَُ خڀْ٭ُٹُىزصَ ُب خڀ ًٗوَُِد ،وبٌَِخ ؤَََخيَ خڀځًَ زِ٭س ًٔئ خڀ ُٖٖٙؤڄَٕٻَ ٬ىًُِ ز ٍَوِسًِٔ لعًٖ َُىخ ٔٴ ٍَ
خڀځًَُ ز٭سِ ًٔئ وَُُِخ﵂ ٖ ٬
ز ًٔ ََىڂَ خڀْٹُٔدڄ ٔص » .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ َٔ٩٬ڃَ خڀْفّخءِ ڄََ٩٬ٔ َ٫ڃِ خڀْسٗء ،وِبنَ خڀځًَ ظ٭ـدىل بٌَِخ
وٸَدپَ خڀىِسٍٗ َ
ٕىَِ » ُ٣وخي خڀعُڄـٌٍ وٸَـدپَ:
ٍَ٠ٴځًَُ خڀَُ٠د ،و َڄهِ َٔىَٔ َ٣ٴځًَُ خڀ ٗ
َؤ َلرٖ ٸَىڄد﵂ خزعٌُٗڃ ،ٴَمهِ َ ٔ
لًَػٌ لٕه.
ٖٗ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً زً زىًي خٖ خَخييء و ٛٷدَـً
ٍ٬خزی َخ يَ يوُد زُ وی ٬دَٔ ٞدِي ،و ٌُگدي وًخووً زُ زىًي خٖ خَخييء ُ٘ کىً ٬ٹىزـط
وىي َخ خِ خو زدِ يخَي ظد خَىکً يَ ٸُدڄط خو َخ زً ٍ٬خذ وىَٗ گُٴعدَ کىً .آٵُ١ض ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود پديخٖ زَّگ يَ زُخزُ خزعٗی زَّگ خٔط و چىن وًخووً گُوٌی
َخ يؤط زًخَي آٟد َخ آِڄدَٗ ڄی کىً و آوکً َخ٠ی ٘ىي زً "خزعٗی وًخ" وًخ خِ خو َخ٠ی
ڄی ٘ىي و ٌُ کً ودوٙىىي ٘ىي ،وًخووً خِ خو ودوٙىىي گُيي.
ٗٗ -و٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَدنَ خِزهْ ْيب ٤ځْمصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َِٙعَٽٍ ،ٴىُؾ
ؤزُى َ٤ځْمص ،ٴَٹُسِ َٟخڀٖٝسٍَِ ،ٴ َځمٖد ََـََ َ٫ؤزُى َ٤ځْمصَ ٸدپ :ڄد ٴَ َ٭ٿَ خزىٍِ؟ ٸَدڀَط ؤُڂٗ ُٔځَُِڃ وَ ٌٍَٔ ؤُڂٗ خڀ:ٖٔٝ
ٌى َؤ ِٔ َٽهُ ڄَد ټَدن ،ٴَٹَ َُٖزطِ ِبڀًَُِٔ خڀْ٭ََٙدءَ ٴَعَ٭َ ، ًٖٙؼُڃٖ ؤََٜدذَ ڄٔىِهَدَ ،ٴ َځمٖد ٴُٮَ ٸَدڀَط :وخَُوخ خڀ،ٖٔٝ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٴَإوِّيُ ،ٴَٹَدپَ « :ؤَُِٖٔ ٬عُڃُ خڀځَ ُِځَص؟ ٸدپ:
َٴ َځمٖد ؤَِٜسكَ َؤزُى َْ ٤ځمَص َؤظًَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٔ
وَ٭َڃ ،ٸدپ « :خڀځَهڃٖ زدَٺِ ڀَهُمد » ٴَىڀًَضِ ُٰٗڄد﵂ ٴٹَدپَ ڀٍٔ َؤزُى َْ ٤ځمَصَ :خ ِل ٔمځًُْ لعًٖ َظَإٔظٍَ زِـًٔ خڀـى ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وزَ٭ػَ ڄَ٭ًُ زِعمَُِخض ،ٴٹدپ« :ؤَڄ٭ًُ ٍِ٘ء؟ » ٸدپ :و٭ڃ ،ظَمُخضْ َٴَإوٌٍَََد خڀىِٖس ٍٗ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَمَ١ٱَهَد ،ؼُڃٖ ؤَوٌٍََد ٔڄهِ ٴًُٔٔ َٴفَ َ٭ځَهَد ُب ُب خڀ ٖٚٔٝؼُڃٖ لَٖىٽًَ وٖ٪ديُ ٬سًَ خڀځَـ ًٔ
َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
60
وُب َوخَصٕ ڀځُْسىَدٌَ :ٸدپ خِزهُ َُُُِ٬ىَص :ٴَٹَدپَ َ ُـٿٌ ڄهَ خ َْوِٝدَ :ٴَ ََُؤَِطُ ظَٕ٭ص ؤَوِٖيٕ ټځُهُـ ِڃ
ٸ ًِ ٸَُئُوخ خڀْٹُُِآنَ ،٭ِىٍِ ٔڄ ِه ؤَوِٖ ٔي َ٬سِ ًٔ خڀځًَ خڀْم ِىڀُىي.
وُب َوخَصٕ ٮٕځٔڃ :ڄدضَ خِزهْ ْزٍِ َْ ٤ځمَصَ ٔڄهِ ؤُڂُٔ ٚځَُِڃ ،ٴَٹَدَڀطِ ْ ٌِځٔهَدُ ٖ :ظمَ ًٚؼُىخ َؤزَد َْ ٤ځمَ َص
ط
زدزىًِٔ لعًٖ َؤټُىنَ َؤوَد ُؤلَ ًٚؼًَُ ،ٴفَدءَ ٴَٹَ َُٖزطِ ِبڀًَُِٔ ََٙ٬دءً َٴَإ َټٿَ وَُِ٘ذ ،ؼُڃٖ ظَٝىٖ٭طِ ڀًُ َؤلِٕهَ ڄد ټدو ِ
ظََٝىٖ ُ٫ٸَ ِسٿَ ٌڀٻ ،ٴَىٸَ َ٫زِهَدَ ،ٴ َځمٖد َؤنْ َؤَضِ َؤوًُٖ ٸًَِ َ٘سِ ِ٫وؤََٜدذَ ڄٔىِهد ٸَدڀطَِ :د َؤزَد ٤ځْمصَ ،ؤَََخَِطَ ڀَ ِى
ر
َؤنَ ٸَىِڄد﵂ ؤَ٬دَُوخ ٬دََِعهُڃِ ؤٌَِٿ ز ُِطٕ َٴَ٥ځسىخ ٬دََعَهُڃ ،ؤڀَهُڃِ َؤنْ ټِىَ٭ُىٌَد؟ ٸدپ ،ٖ :ٴَٹَدڀَط :ٴدلعِٕـ ِ
ىطُ ؼُڃٖ َؤوِّظٔ ٚزِدزِ ،ٚٴَدِو ََ ٥ځٷَ لعًٖ َؤظًَ َٔى َپ
خزِىَٻ .ٸدپ :ٴٱَٔ١رُ ،ؼڃٖ ٸدپ :ظُټعىٍِ لعًٖ بٌَِخ ظَځ َِ ٥
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :زَدَٺَ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴإوِسَُيُ ١د ټَدن ،ٴَٹَدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
خڀځًَ َ
ڀٽُمد ُب ڀُِځٔعٽُمد » .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ٔٵٍَُ ؤٌٍ ڄَ٭ًَُ وټَد َن
ٸدپ :ٴمم َځط ،ٸدپ :وټَدنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَِخ َؤظًَ خْڀمًََٔىَصٔ ٔڄهِ َٔٵٍَُ َٖ َُُْ٥ٸُهد ُُُ٤وٸد﵂ ٴًَوَىِخ ٔڄهَ خْڀمًََٔىَـصٔ ،
َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ .ٸـدپ:
ٴََُ َ١زَهَد خْڀمَىد ،ٞٴَدلِعَسَٓ َ٬ځَُِهَد َؤزُى ْ ٤ځمَصَ ،وخوَِ ٥ځٷَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ بٌَِخ
َٹُىپُ َؤزُى َ٤ځْمصَ ِبوٖٻَ ڀع٭ځڃُ ََد َذَ ٚؤوًُٖ َ٭ِفسُىٍِ َؤنْ َؤوِ ُُؾَ ڄ ََٔ ٫ىپِ خڀځًَ َ
ٕطُ زِمد ظَُي .ظٹىپُ ؤُڂٗ ُٔځَُِڃَ :د َؤزَد ٤ځْمصَ ڄَد َؤـًِ خڀٌٍَ
وََُؾ ،وؤَ ِي ُوٿَ ڄَ٭ًُ بٌَِخ َيوَٿ ،وٸًَٔ خلِعَسَ ِ
ټ ِىطُ َؤـًِ ،خِو َ٥ځٔٷ ،ٴدِوَ٥ځٹْىَد ،وََُٜ٠د خٮَىد ُٞل َٜٸًَٔڄَد ٴَىڀًَضِ ُٰٗڄد .ٴٹدَڀطِ ڀٍٔ ؤُڄَ :ٍٚد َؤوَُٓ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴځمٖد ؤَِٜسكَ خلعمځْعًُُ ٴدوَ٥ځ ْٹطُ زًِٔ ِبڀًَ
َُُِٔ٠٭ًُُ ؤَلًْ ظَٱًُِوَ زًِٔ َ٬ځًَ َُٔىپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .و ٌَټَ َُ ٥دڂَ خْڀمًََٔػ.
ٜځًّ خ ُ
َٔى ِپ خڀځًَ َ
ٗٗ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُٕ خزى ٤ځمً ڄَُ ،ً٘ ٟخزى ٤ځمً خِ ودوً زٛون آڄً پُٕٖ وٴدض َدٴـط ،چـىن
خزى٤ځمً آڄً گٵط :پُٕڂ چً کدَ ً٘؟ خڂ ٔځُڃ ڄديَ پُٕ گٵط :لدڀٗ ٜعُ خٔط و ٰـٍخی
٘ر َخ زُخَٗ آڄديي ٔدوعً و خو ٌڃ ٍٰخ ُٜٲ کُي .خزى ٤ځمً زد ودُ٤ی آٔىيي وىخزُـً و
آن ٘ر زد ٸُٕٖ وّيَکی ٷىي و چىن کدَ َخ ٥دڂ کُي ٸُٕٖ گٵـط :پٕـُ َخ ٠ـدک
ٔپُيوًٌ .ىگدڂ ٜسك خزى ٤ځمً وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄـًي خَٙـدن َخ خِ
ـَُدن زد وّ ٔدوط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخَد زُ خَٙدن زُکط ودِپ ٴُڄد!
62
ڄًظی ز٭ً ٸُٕ خزى ٤ځمً پُٕی وٖيض ٷىي .خزى٤ځمً زً ڄه گٵط :خو َخ وّي پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زّ ،چىً يخوً وُڄد ٌڃ ٸُخٌٗ ٴُٔعدي .پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىي :آَد زد خو چُّی ٌٕط؟
گٵعڃ :زځی چىً يخوً وُڄد ٌٕط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوُخ ـىًَي و ز٭ً آوُخ
گُٴعً زً يٌه ٤ٵٿ ٟديي و زً کدڄٗ ڄدڀًُي و ودڄٗ َخ ٬سًخ﵁ گٍخ٘عىً.
و يَ َوخَط ٠دَی زىٹٿ خِ خزه ُُ٬ىً آڄًي کً ٘ىٝی خِ خوٝدَ گٵط :ڄه ٜٴُِوً خِ
ٸدن ٬سً خ﵁ َخ کً وٖيض ً٘ي زىي ،يًَڂ کً ٸً ٸُآن وىخوًي زىيوً.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄً :ٴُِوًی خِ خزى٤ځمً کً خِ خڂ ٔځُڃ وٖيض ً٘ي زىي وٴـدض
َدٴط .خڂ ٔځُڃ زً ودوىخيي خٖ گٵط :مشد يَ َخز ً٥زد پُٕ خزى ٤ځمً ٜمسط وکىًُ ظد ڄه زد خو
ٜمسط کىڃ .خزى ٤ځمً آڄً ٸُٕٖ ودن ٘ر َخ ِوي ظُ آڄديي ٔدوط و وی ودن َخ وـىَي،
آذ آ٘دڄًُ ٔپٓ خڂ ٔځُڃ وىيٖ َخ زُخی ٘ىٌُ وىي زً ٜعَُه ٘کځی کً يَ ٔدزٷ َِىط ڄی
يخي آَخَٗ کُي و خزى ٤ځمً زد خو ٸسٕعُ ً٘ .چىن ٴُخٰط َدٴط ،خڂ ٔځُڃ يًَ کً خزى ٤ځمً
ًٔ٘ ٛي و زد خو ٸسٕعُ ً٘ي گٵط :خی خزى ٤ځمً ٌُگدي ٸىڄی ٬ـدََعی َخ وـّي وـدوىخييء
گٍخ٘عىً و ٔپٓ آوُخ ٤ځر کُيوً آَد خَه ودوىخيي لٷ يخَي کً ٬دََط ٘دن َخ وًًٌ؟
گٵط :وً.
گٵط :ٴُِوً َخ خِ وًخووً ٠ىخي .خزى٤ځمً وٙمگ ٜگُيًَ و گٵط :گٍخ٘عی کً ڄه
آڀىيي ٘ىڂ و ز٭ً ڄُخ خِ پُٕڂ وّ ٔدوعی؟ وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄـًي ـَُـدن َخ
زُخَٗ گٵط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :وًخووً يَ ٘ر مشد زُکط يًٌ .ز٭ـً﵂خ
خڂ ٔځُڃ زدَيخَ ً٘ و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٔٵُ ،زً ڄًَىًء ڄىىَي زدِ ڄی گٙعىً،
٘ر ٌىگدڂ زً ڄًَىًء ڄىىَيي يخوٿ ٷی ً٘وً .خَٙدن زً ڄًَىًء ڄىىَي وّيَک ً٘وً ،خڂ ٔـځُڃ
َخ يَي وٖيض گُٴط و خزى٤ځمً زىخًٔ٥ء زُمدَی ودٷٗ زد وی ڄدؤًَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ َٴعىً.
َخوی گىًَ :خزى٤ځمً گٵط :وًخَد ظى ڄی يخوی کً چٹًَ زُخًن ڀٍض ٗ٠خٔط کً زد
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌىگدڂ زٛون آڄًوٗ زٛون ٘ىڂ و زد خو يَ ً٩٬ء وَوي ٘دن يخوٿ
گُيڂ .وڀی زىخًٔ٥ء آوچً کً ڄی يخوی خِ ٸُکدزی آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄدوـًڂ .خڂ
ٔځُڃ ڄی گىًَ :گٵعڃ خی خزى٤ځمً ڄؽٿ خوپ ٴٙدَ زُمدَی زُ ڄه وُٕط زُو ،و َٴعُڃ و چـىن
63
ًَُٔوً يَي وٖيض وی َخ گُٴط ،پُٕی وٖيض ٷىي .ڄديَڂ زً ڄه گٵط :خی خوٓ کٕی خو
َخ ٷی ظىخوً ٘ ٛزًًٌ ظد خَىکً ٜسك خو َخ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زـّی .چـىن
ٜسك ً٘ خو َخ زُيخ٘عً وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُيڂ .و ٥دڂ لـًَػ َخ ٌکـُ
ٷىي.
ٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَـُِ َ
٘ٗ -و٬هِ َؤزٍِ ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ر » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ِ ١
ٻ وَٵَٕ ًُ ٔ٬ىًِ خڀْٱَ َ
خڀ ًًَُٙزدڀٔ ٬َُٗٝص بِٷَد خڀ ًًَُٙخڀٌٍَ ِټځٔ ُ
٘ٗ -خِ خزىٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط خَىکً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٛوڄىً کٕی وُٕط کً َِدي کٙعی زگـٛي.
وٛوڄىً کٕی خٔط کً يَ ٌىگدڂ وٙڃ زُ وىَٗ ظٕځ ٣يخ٘عً زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٗٙو٬هِ ُٔځَُِمدنَ ِزهِ َُُٜيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټُ ِىطُ ـدڀٕٔد﵂ ڄ ٫خڀىٖسٍِ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ىطِ ؤويَخـً .ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ،وَـُٗن َٕعَسٖدنٔ وؤَلًُ ٌُمَد ٸًَٔ خ ِلمَُٖ َوـِهًُ .وخوِع َٵ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بو٬ْ ٍٚځَڃُ َټځٔمص﵂ ڀَىِ ٸَدڀَهَد ڀٍََ ٌَرَ ٬ىًُِ ڄد ٹًِ ،ڀىِ ٸدپَ :ؤِ٬ىٌُ زِدڀځًّٔ ڄٔـهَ خڀٖٙـ َُِ٥د ٔن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ظ٭ىٌْٖ زِدڀځًِٔ ڄٔه خڀ٥َُٖٙدن
خڀ ُٖـُِڃِ ٌَ ٌَرَ ٬ىًُِ ڄد ٹً .ٴٹَدڀُىخ ڀًَِ :بنَ خڀىِٖسٍٖ َ
خڀ ُٖـُِ ِڃ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٗٙخِ ٔځُمدن زه ُٜي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىيڂ يَ لدڀُکً يو ڄُي ٸًَگُ َخ ي٘ـىدڂ ڄـی
يخيوً .چهُيء َکی خِ آٟد ُٔن گُيًَي و َگهدی گُيوٗ زدي کُيي زىي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٴُڄىيوً :ڄه کځمً خی َخ ڄی يخمن کً ٌُگدي آوُخ ڄی گٵط وٙمٗ ٴُو ڄی وٕٙـط.
ٌُگدي ڄی گٵطَ :" :ؤِ٬ىٌُ زِدڀځًّٔ ٔڄهَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنٔ خڀ ُٖـُِڃِ " ٰ١ر خو ڄی َٴط .ٸدن زىي کً زـً خو
گٵعىًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄدًَ :پىدي ٞىی زً وًخووً خِ ُ٘٥دن َخوًي ً٘ي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ټَ َ٩ڃ
-ٗٚو٬هِ ڄُ٭دٌ ِزهِ َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ُٰ٩د ،وٌُى ٸَدئَْ َ٬ځًَ َؤنْ َُىِٵٍَٔيَ ،يَ٬ديُ خڀځًَُ ُٔسِمدوًَُ وظَ٭دڀًَ َ٬ځًَ َُئُوِْ خڀْىٗجٷِ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄَصٔ لَعٖـً
ٜڄَد َ٘د َء » َوخي َؤزُى يخوُي ،وخڀعُِٚڄٌٍٔٗ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
َُىَُُ َُ ٚي ٔڄهَ خْڀمُىَِ خڀْ٭ٔ ِ
-ٗٚخِ ڄ٭دٌ زه خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
64
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً وٙمٗ َخ ٴُو وىَي ،يَ لدڀُکً ڄی
ظىخوً آوُخ ٬مځی ٔدِي وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط يَ زُخزُ ُٔخن ڄُيڂ ،خو َخ ڄی وىخوً و ٲعدَٖ
ڄی ٔدِي ظد خِ آوچً خِ لىَ خڀ٭ ٜڄی وىخًٌ خوعىدذ کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤوِ،ٜٚٔ
-ٗٛو٬هِ َؤزٍِ ٌَُُِ َُشَ ََ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُ َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٸَدپَ ڀځىِٖسٍَ ٚ
ر » َوخي خڀسىدٌَٗ.
ِ ١
ر » ٴَُيٖ َي ڄُٔخَ﵂خ ٸَدپ ٖ « ،ظَٱِ َ
ِ ١
ٸدپ ٖ « :ظَٱ َ
-ٗٛخِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :ڄُخ ظى ًُٜکه .خَٙدن ٴُڄىيوً :وٙمگٜ
ڄٙى .آن ڄُي چىً زدَ ٔاخڀٗ َخ ظکُخَ کُئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌـُ زـدَ
ٴُڄىيوً :وٙمگ ٜڄٙى.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَـد
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ -ٜٗو َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُُِشَ ََ ٔ
ََّخپ خڀْسَٗءُ زِدْڀمُاِ ٔڄهِ وَخڀْماڄٔىَصٔ ُب وَٵًِْٕٔ وَوڀَ ًٔئ وڄَدڀًٔٔ لَعًٖ َځْٹًَ خڀځًَ ظ٭دىل وَڄَد َ٬ځًَُِٔ َؤُ٥حَـ ٌص» َوخي
ػ لٕهْ ٜمُٔك.
خڀعُِٚڄٌٍٔٗ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٜٗخِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :ڄُيخن و ِودن ڄاڄه ٸُ ًٙيَ ـدن و ٴُِوً
و ڄدپ وىَٗ ڄىَي آِڄدَٗ وًخووً ٸُخَ ڄی گٛوً ،ظد زً وًخ زپُىوًوً ،يَ لدڀُکـً گىـدٌی
وًخَوً.
ٝهٍ ٴَىَّپَ َ٬ځًَ خِزهِ ؤَوُِـ ًٔ
َٓ٘ -و َ٬هِ خزِه َ٬سَدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸًَٔڂَ َُُُِ٬ىَص ِزهُ لٔ ِ
ٓ
فځٔ ِ
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًَ ،وټَدنَ خڀْٹُُٖخءُ ؤَِٜمدذَ َڄ ِ
خْڀمُُ ِزهِ ٸََُِٓ ،وټَدنَ ڄٔه خڀىٖٵَُِ خڀٍََٔه َُ ًِوُِهِڃِ ُ٬مُُ َ ٔ
ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً وَڄُٙدوَ ََظًٔٔ ټُهىٖ﵂ ټَدوُىخ ؤَوِ ُ٘سٖدود ،ٴَٹَدپَ ُُُِ٬ىَصُ ِٖزهِ ؤَوًَُِ :د خِزهَ َؤؤً ڀَٻَ َوـِ ًْ
ىَ٥ـدذ،
ٔ٬ىًَِ ٌٍََخ خْ ٔڄ ِٛٴَدَِٔعإْ ٌٔنْ ىل َ٬ځًَُِ ،ٴدٔعَإٌنَ َٴإَ ٌٔنَ ڀًَُ ُ٬مَُ .ٴ َځمٖد ي َوٿَ ٸدپَ ٌٍِٔ :د خِزهَ خْڀ َ
١رَ ُ٬مَُُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً لعًٖ ٌَ ٖڃ َؤ ْن َُىٸٔ َ ٫زِـ ًٔ
مٽُڃُ ٴُٔىَد زدڀْ٭ًَِپ ،ٴَٱَ ٔ
ٴَىَخڀځًَ ڄَد ظُ ِ٭ُٔ٥ىَد خْڀفَ ِّپَ وَٖ َظ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ { :فُدنِ اُْؼَلْدَٝ َٞأُْٓد ْو
ٴَٹَدپَ ڀًَُ خْڀمَُُ :د ؤَ ٔڄ َٛخْڀمُاِڄٔىِِ َٜبنَ خڀځًَ ظ٭َدىل ٸَدپ ڀٔىسَُِ ًٔٚ
ٖ } [ ٔىَش خُْ٬خٲ ] ٜٔٛ :وبنَ ٌٍََخ ٔڄ َه خ٫دٌځ ،ٜوَخڀځًَ
ثبُْؼُ ْوفِ ََٝأػْوِعْ ػَدِٖ اُغدبَ ٤ِٛ
ذ خڀځَ ًٔ ظ٭دىل َوخي خڀسىدَي .
ٜظٌٗد ،وټَدنَ وَٸَدٴ﵂د ٔ٬ىًِ ټٔعَد ِ
ڄد ـدوٌََِد ُ٬مَ ُُ لٔ َ
65
ٓ٘ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
ُُ٬ىً زه لٝه آڄًي و يَ ودوًء زُخيَ ِخيي خٖ لُ زه ٸُٓ ٴُوي آڄً و خو خِ ِڄُيء
خٴُخيی زىي کً ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آٟد َخ زً وىي وّيَک ڄی ٔدوط .چىن ٸُخء پ ٛو ــىخن
٘دن ٌڃ ٰځٕدن و ڄٙدوَخن ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زىيوًُُ٬ .ىً زُخی زـُخيَِخيي خٖ گٵـط :خی
ٴُِوً زُخيَڂ ظى يَ وّي خَه خڄ ٛڄ٘ڀعی يخَی ،خـدِي ٠ىخي کً ڄُخ زً ل١ىَ وىي زپٍَُي .خو خِ
لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خـدِي ٤ځسًُ و وی ٌڃ زً ٬مىَٗ خـدِي يخي .چىن وّيٖ ل١ـىَ
َدٴط گٵطٌ :دن خی پُٕ و٥دذ ظى زُخی ڄد يخَخجی زُٕدَ ٷی يٌی و ٬ديٖوً يَ ڄـىَي ڄـد
لکڃ ٷی کىی٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وٙمىدک ً٘ و وّيَک زىي کً وی َخ زّوً .لُ زـُخَٗ
گٵط :خی خڄ ٛخٮاڄى ،ٜوًخووً زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی گىًَ٬ :ٵى پُ ًٙکه و زـً
کدَ پٕىًًَي خڄُ ٷد و خِ ـدٌٗن خُ٬خ ٞکه ،و خَه خِ ٧ځًء ـدٌٗن خٔطً٠ .خ ٔىگىً ٬مُ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ ً٬پ ٢دوِ وکُيي و ٟٷ کً ٔىط يَ زُخزُ کعدذ وًخ ظىٸٳ ڄی کُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بوٖهَـد
ٔ٘ -وَ٬ه خِزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
َٔعٽُىنُ زَ٭ًِٔي َؤؼَ َُشٌ َوؤُڄُىَْ ظُ ِىٽُٔووَهد ،ٸَدڀُىخَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ٴَمد ظَإڄُُود؟ ٸدپ :ظُاَيٗونَ خڀْمـ ٖٷ خڀَـٌٍ
َ٬ځَ ُِٽُڃِ وظَِٕإڀى َن خڀځًَ خڀٌٍ ڀٽُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ٘ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :زًون ٘ک ز٭ً خِ ڄه وىي وىخٌی و خڄىَی
کً ِ٘عٗ ڄی يخًََ ،پًًَ وىخًٌ آڄً .گٵعىًَ :د َٔى خ﵁ زً ڄد چً ئعىَ ڄی يٌی؟ ٴُڄـىي:
لٹی َخ کً زُ مشد خٔط خيخ کىًُ ،و خِ وًخووً زُخی وىي چُّی َخ ٤ځر کىًُ کً خِ آن مشـد
خٔط.
ٕ٘ -وَ٬ه ؤيب ٺًَُِ ُؤًَُِٔٔ ِزهِ لُ ٍ٠َ ٍَُُِ١خڀځًَُ ٬ىًُ َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٔڄهَ خ َْوَِٝدَِ ٸدپَ :د َٔى َپ
ط ٴُٗود﵂ وٴٗو﵂د ٴَٹدپِ « :بٖوٽُ ِڃ ََٔعځْٹَ ِى َن زَ٭ًٌِ َؤؼَ َُ ﵂ش ٴدِٜـسُُِوخ لَعٖـً
خڀځًَٔ ؤَٖ ظَِٕعَ ِ٭ ٔمځَُ ٚټمَد خِٔعِ٭ِمځ َ
» ٞڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ظځٹَ ِىوٍِ ٬ځًَ خڀْم ِى ِ
ٕ٘ -خِ خزى ٺُی خًُٔ زه ل٠َ ٛ١ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط:
ڄُيی خِ خوٝدَ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ٸدو٥ىَ کـً ٴٗوـی َخ
ڄا٨ٳ ٔدوعًُ ڄُخ ڄا٨ٳ ٷی ٔدًَِ؟ خَٙدن ٴُڄىيوً :ٸدود ِوي خٔط کً ز٭ـً خِ ڄـه زـد
66
وىيگَّىی يَ لٹی کً يَگُخن ٌڃ يَ آن َُ٘ک خوً َوزُو ٘ىًَ پٓ ّٜکىًُ ظد ڄُخ زُ ُٔ
لى ٞڄٗٸدض ٷدجًُ.
﵁
ٖ٘ -وَ٬هِ ؤيب ِبزُِخٌُڃَ َ٬سًِٔ خڀځًَ ِزهِ ؤيب ؤَوُِب َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمَد َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ز٭َِ ِٟؤَٖدڄًٔٔ خڀٗ ڀَ ٔٹٍَ ٴُٔهَد خڀْ٭ًَُو ،خوِعَ َُ٩لَعًٖ بٌَِخ ڄَدَڀطٔ خڀٖٙمُِٓ ٸَدڂَ ٴُٔهڃِ ٴَٹَدپَََ « :د
ُّٜوخ ،وَخ َِ ٬ځمُىخ َؤنَ خْڀفَىٖص
َؤَٗهَد خڀىٖدُْ ٖ ظَعَمىٖىخ ڀٔٹَدءَ خڀْ٭ًُو ،وَخ َِٔإڀُىخ خڀځًَ خڀ٭َدٴَُٔصَ َ ،ٴةٌَِخ ڀٹُعُمىٌڃ ٴد ِ
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀځَهُڃٖ ڄُىِ ِّپَ خْڀٽٔعَـدذِ وَ ُڄفِـُِ َ
ٗپِ خڀُُٕٗىٲٔ » ؼُڃٖ ٸَدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
مطَ َٔ ٨
َظ ِ
ٕمَدذ ،وٌََدِِ َڂ خ َْلِّخذ ،خٌِِّڄِهُڃِ وَخوُُِِٝود َ٬ځَُِهِ ِڃ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ وزدڀځًَ خڀعٖىِٴُٷ.
خڀ ٖ
ٖ٘ -خِ خزُخٌُڃ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َکی خِ َوٌِدجی کً زد يمشه َوزُو ً٘وً خوع٩ـدَ
کًُٙوً ظد خَىکً آٴعدذ ڄُٗن ٷىي ،زدِ يَ ڄُدن ٘دن زُودٔعً چى ٜٴُڄىي :خی ڄُيڂ َوزـُو
ً٘ن زد يمشه َخ آَِو ڄکىًُ و خِ وًخووً ٔٗڄعی ٠ىخًٌُ و ٌُگدي زد يمشه َوزُو ًًَ٘ ّٜ
کىًُ .و زًخوًُ کً ٜٙط يَ َُِ ٔدًَ ٌدی مشٌٛٙد خٔط .ز٭ًخ﵂ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىيوً :خی وًخووً ٴُو ٴُٔعىًيء کعدذ ،و ـَُدن يٌىًيء خزٌُد و ٌّټط يٌىًيء خلّخذ و
گُوٌهد ،آٟد َخ ٘کٕط يي و ڄد َخ زُ آٟد وُٝض و َدَی ٴُڄد.
ٖ :خَه لًَػ خِ ٧ځًء کٗڂ وٵُٓ و زًَ٭ی خٔط کً خوىخ ٪زٰٗط خِ ٸسُٿ ڄٗلط و
کىظدٌی ڀٵ ٧و خٔع٭دَيء وُکى و مشىپ زُ ڄ٭دوی َِدي َخ ٘دڄٿ خٔط.
67
ٗ -زدذ ًٜٶ و َخٔعی
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ ارَوُٞاْ اًَُُُِّٞٗٞٝ َٚاْ َٓغَ اُظَب ِكهِ }َٖ٤اُزٞثخ:
ٔٔ٢
ٖ َٝاُظَب ِكهَبدِ} ا٧ؽياةٖ٘ :
هبٍ رؼبُیَٝ{ :اُظَب ِكهَِ ٤
فْ٤واً َُٓ }ُْْٜؾٔلٕٔ :
هبٍ رؼبُی{ :كَ َِ ْٞطَلَهُٞا اَُِ ٌَََُ ٚبَٕ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄاڄىدن خِ وًخ زعًُُٔ و زد َخٔعدن َدَ زدًُ٘ .ظىزًٜٔٔ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ڄُيخن َخٔعگى و ِودن َخٔعگى .خلّخذٖ٘ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدن خگُ زد وًخ َخٔعی ڄی کُيوً لٹد کً زُخی ٘دن ٜعُ زىي .ٱمً:
ٕٔ
خڄد َوخَدض وخَيي يَ خَه ڄىَي زُٙق َُِ خٔط:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :ب َن
ٗ٘ -ٴَدَْوٖپَ٬ :ه خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍٖ َ
خڀًِ ٖٝٶَ َهًٌِٔ ِبڀًَ خڀْسَُِ ٚوِبنَ خڀْسُِٖ َهًٌِٔ ِبڀًَ خَ٫ىٖصٔ َ ،وِبنَ خڀ ُٖ ُـٿَ ڀًُُ ِٝٶُ لَعًٖ َُٽَعرَ ٔ٬ىِـًَ خڀځَـ ًٔ
ًَٜٚٔٹد ،وِبنَ خْڀٽٍَٔذَ َهًٌِٔ ِبڀًَ خڀٵفُىَِ َوِبنَ خڀٵفُىََ َهًٌِٔ ِبڀًَ خڀىٖدََ ،وِبنَ خڀ ُٖ ُـٿَ ڀََُٽٍْٔذُ لَعٖـً
ر ٔ٬ىِ ًَ خڀځَ ًٔ ټٍََخز﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُٽَع َ
ٗ٘ -خِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :ٸدود َخٔعی خوٕدن َخ زٕىی وُکىکدَی ٌَىمـدجی
ڄی کىً ،و وُکى کدَی خوٕدن َخ زً ٜٙط ٌَىمىن ڄی گُيي ،و ٸدود ٘ىَ ٛخٔط ڄی گىًَ
ظد خَىکً يَ وّي وًخووً زُٕدَ َخٔعگى و ًَٜٷ وى٘عً ڄی ٘ىي .يَوٮ خوٕدن َخ زً ڄ٭دٜـی و
گىدٌدن ٔىٶ ڄی يًٌ و گىدٌدن خوٕدن َخ زٕىی يوِن ڄی کٙدوً٘ .ى ٛٸدوـد يَوٮ ڄـی
گىًَ ظد کً يَ پُٙگدي وًخووً کٍخذ و زُٕدَ يَوٰگى وى٘عً ڄی ٘ىي.
ممًٖٕ خْڀمَٕهِ ِزهِ َٔ ٬ځٍِ ٚزهِ ؤيب َ٤دڀٔر ٍَ٠ََ ،خڀځَـًُ َ٬ىِهمـد ،ٸَـد َپ
٘٘ -خڀؽَدين٬َ :هِ ؤيب ُڄ َ
ٶ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ي ِ٪ڄد ََُِسُٻَ ِبڀًَ ڄَد ٖ َََُسُٻ ،ٴَـِةنَ خڀٚٝـ ًِ َ
ل ٔٵ ْ٩طُ ٔڄهِ َٔىپِ خڀځًَ َ
ُ٤مإوُىَصٌ ،وَخْڀٽٍَٔذَ ََِس ٌص » َوخي خڀعُِٔڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ ٜمُك.
68
٘٘ -خِ خزىٱمً لٕه زه ٬ځی زه خزی ٤دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
زُدي يخَڂ خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ٴُڄىي :ظُک که آوچً َخ کً ظُخ زً ٘ک ڄی خوًخِي
و چىگ ِن زً چُّی کً ظُخ زً ٘ک ٷی خوًخِي .چىن َخٔعی خ٤مُىدن و آَخڄٗ ود ُ٤خٔط و
يَوٮ ٘ک خٔط.
َٖ :٭ىی وٸعی وٵٓ وىي َخ َدٴعی کً يَ چُّی ٘ک يخَي ظُک آن چُّ ٜعُ خٔـط.
چىن وٵٓ ڄٕځمدن خَه ودُٜط َخ يخَي کً زً ًٜٶ و َخٔعی خ٤مُىدن لدٜٿ ڄی ٷدَـً و خِ
يَوٮ و کٍذ ،ظىٵُ ڄًُخ٘عً ٌُ ،چىً کً وًخوً آوچً زُخَٗ خ٤مُىدن و ٔـکىن ڄـی يٌـً
چُٕط؟ (ڄعُـڃ)
ٜىُِِ ِزهِ لَُذٍ ٍَ٠َ .خڀځًَ ٬ىًُ .ب لًَؽًٔ خڀَ٥ىَـٿِ ُب
-٘ٙخڀؽَدڀػ٬ :هِ ؤيب ُٔٵُْدنَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ َؤزُى ُٔـٵَُْدنَُ :ٸځْـط:
ٸٖٔٝصٔ ٌُٔٸْٿ ،ٸَدپَ ٌُٔٸْٿ :ٴَمدٌَخ َإْڄُ ُُټُڃِ َ٭ِ ٚخڀىِٖسٍٖ َ
َٹىپ « خِ٬سًُُوخ خڀځًََ َولِ ًَيُ ٖ ظُُِ ٙټُىخ زًِٔ َُِ٘حد ،وخظِ ُُټُىخ ڄد َٹُىپُ آزـد ُئټُڃ ،وَإْڄُُوَـد زدڀٖٝـٗ ٔش
ٝځَ ٔص » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وخڀًٚٝٶ ،وخڀْ٭ٵَدٲ ،وخڀ ٚ
-٘ٙخِ خزى ٔٵُدن ٜىُ زه لُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ ٤ىَٿ و يَخِٖ يَ ٸًٝء
ٌُٸٿ (ٌُخکځُىْ) وٹٿ ً٘ي کً:
ٌُٸٿ گٵط :آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ مشد َخ زً چً خڄُ ڄی کىً؟
خزىٔٵُدن ڄی گىًَ ،گٵعڃ :ڄی گىًَ وًخی وخلً َخ زپُٔعًُ ،زً خو چُّی َخ ٘ـَُک
ڄُدوًََ و ظُک ٷدجًُ آوچً َخ کً پًَخن مشد ڄی گىَىً و ڄد َخ ئعىَ ڄی يًٌ کً ٷدِ ٠ىخوُڃ
و َخٔط زگىَُڃ و پدکًخڄىی وًَِن و ٜځًء َلڃ ٞدی آوًَن.
-٘ٚخڀُٖخزِ٬َ :٫هِ ؤيب ؼَدزِط ،وٸُٔٿ :ؤيب ٔ٭ًُ ،وٸُٔٿ :ؤيب خڀْىڀًُِٔ َٔ ،هٿِ ِزهِ لُىُِٳ ،وٌَُـ َى
ٶ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ََٔإپَ خڀځًََ ،ظ٭دڀًَ خڀٚٙهَديَش زٍِ ًِ ٔٝ
زًٌَِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤَن خڀىٖٔ َ
ض َ٬ځًَ ٴُٔخ٘ٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
َزځَٱ ًُ خڀځَ ًُ ڄَىَد ِِ َپ خڀٗٙهًَخء ،وِب ْن ڄَد َ
-٘ٚخِ خزى ؼدزط َد خزى ٔ٭ًُ َد خزى خڀىڀًُ ٔهٿ زه لىُٳ زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط
خٔط کً:
69
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :کٕی کً خِ َوی ًٜٶ و َخٔعی خِ وًخووً
٘هديض َخ ٤ځر کىً وًخووً خو َخ خِ يَـدض ٘هًخء ُٜي ڄىً ڄی ٔدِي ٌُچىً زـُ زـدڀُىٗ
ٛ١ي.
ٖ :ڄٝىٳ کعدذ گىًَ :خِ خَه لًَػ ،خٔعمسدذ ٤ځر ٘هديض ،و خَىکً خوٕدن ڄـی
زدًَ وُط و ٛيخ٘عً زدً٘ ،يََدٴط ڄی گُيي( .ڄعُـڃ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-٘ٛخ٭دڄٔٓ٬َ :هِ ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
« ّٰخ وَِسٍٔ ٙڄهَ خ َْوِسُِدءِ ٜځىخضُ خڀځًَ ؤٗڄًُُ ٬ځَُهِڃِ ٴَٹَدپَ ڀٹىِڄًَٔ ٖ :عِس٭ُِ ََ ٚـٿٌ ڄځَٻَ زُ َ٫ِ١خڄِ ََُؤشٕ.
وٌَُىَ ًََُُُِ ؤَن َسِِىٍَ زِهَد َوَڀمٖد َ ِسهِ زِهد ،وٖ ؤَلًْ زىًَ زُُىظد﵂ ڀَڃِ َُٴَُٔ ٫ٹىٴَهَد ،وٖ َؤلًَْ خِ٘عَُي َٰىَمد﵂ ؤَ ِو
َوځَٵَدضٕ وٌُى َىِعَ ُُ٩ؤوِٖيٌََد .ٴَٱَّخ ٴًَوَد ٔڄهَ خڀْٹََُِصٔ ٜٗشَ خڀْ٭ ُِِٝؤَوِ ٸََُسد﵂ ٔڄهِ ٌڀٻ ،ٴَٹَدپ ڀځٖٙمٓ:
فمَـ َ٫خڀْٱَىَـدجٔڃ،
ِبوٖٻٔ ڄَإڄُىَشٌ وؤَود ڄإڄُىَ ،خڀځهڃٖ خلِسِٕهَد ٬ځَُىدَ ،ٴمُسٕطِ لَعًٖ ٴََعكَ خڀځًَُ ٬ځُِـًَ ،ٴ َ
ٴَفدءَضِ َ٭ِىٍِ خڀىٖدََ ڀعَإټُځهَد َٴځَڃِ ظْ٥٭مِهَد ،ٴٹدپِ :بنَ ٴُٔٽُڃِ ُٰځُىٖ﵂ ،ٴځُسدَ٭ىٍِ ڄهِ ُټٿِ ٸسُِځَصٕ َـُـٿ،
ٴځّٔٸطِ ًَُ ََ ُـٿٍ زُِ ًٔئ ٴَٹدپ :ٴُٔٽُڃ خڀْٱُځىپ ،ٴځُسدَ٭ىٍِ ٸسُځَعُٻ ،ٴځّ َٸطِ ًَُ َـُځ ُِهِ ؤو ؼٗؼَـصٕ زَُِـ ًٔ ٔي
ٴٹدپ :ٴُٔٽُڃُ خڀْ ُٱځُىپ ،ٴَفدءوخ ز َُؤٍْْ ڄٔ ْؽٿِ ََؤْْ زَٹَ َُشٕ ٔڄهِ خڀٌٍَر ،ٴىَ٠٭هد َٴفَدءَض خڀىٖدَُ َٴَإ َټځَعـهد،
ٴځڃِ ظَمٿ خڀْٱَىَدجٔڃُ ْلًٕ ٸَسځَىَد ،ؼُڃٖ َؤ َلٿَ خڀځًَُ ڀَىد خڀٱَىَدجٔڃَ ٮَد َؤَي َ٠٭ٵَىَد و٬فّوَد ٴإلځَهد ڀىَد » ڄعٵـ ْٷ
٬ځًُ.
-٘ٛخِ خزىٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوًَ :کی خِ پُدڄّخن ٬ځُهڃ خڀٕٗڂ ـهدي ٷىيي ،و
زً ّٰخ َٴط ،و زُخی ٸىڄٗ گٵط :چىً کٓ زًوسدپ ڄه وُدًَ ،ڄُيی کً ِوی َخ زً وکدق گُٴعً
ظد زد خو ٸسٕعُ ٘ىي يَ لدڀُکً ٌىىِ زد وی ٸسٕعُ وًٙي و وً کٕی کً ودوً ٌدی ٔـدوعً و
ٔٹٳ آٟد َخ زځىً وکُيي خٔط ،و وً کٕی کً گىٔٵىًی َد ٘عُ زدَيخَی َخ وًَُي ،و خوع٩ـدَ
خوٖي آوُخ ڄی کٔ .ًٙپٓ ـهدي ٷىي ،ٷدِ َ ُٝ٬د وّيَک ٷدِ ُٝ٬زً ٸًَُء وّيَک ٘ـً و
زُخی آٴعدذ گٵط :ظى ٌڃ ڄإڄىَی و ڄه ٌڃ ڄإڄىَڂ ،وًخَد آٴعدذ َخ زُ ڄد وگهًخَ ،و لـسٓ
که ،و آٴعدذ زىً ً٘ ظد خَىکً ٸًَُ َخ زُخَٗ گٙىي ز٭ًخ﵂ ٰىُمط ٌد َخ ٫٧ٷىي ،و وىزط آظٗ
ًَُٔ ،وڀی آظٗ آوُخ وٕىوط ،گٵط :ٸدود يَ ڄُدن مشد زً ٰىُمط وُدوط ً٘ي خٔط .زدًَ خِ
ٌُ ٸسُځً َک وٵُ خِ مشد زد ڄه زُ٭ط کىً ،ز٭ًخ﵂ ئط ڄُيی زًٔعٗ چٕسًُ و گٵط :وُدوـط
يَ ٰىُمط خِ ُ٤ٲ مشد ٜىَض گُٴعً زدًَ ٸسُځً خض زد ڄه زُ٭ط ٷدًَ .ز٭ً ئط يو َد ًٔ وٵُ
71
زً ئعٗ ًَُٔ،و گٵط :وُدوط خِ ڄُدن مشد ً٘ي ز٭ًخ﵂ ٔپُ ٗ٤جی َخ کً ڄدوىً ُٔ گـدو زـىي
آوَيوً ٔپٓ آوُخ گٍخ٘ط آظٗ آڄًي آوُخ ٔىوطٰ .ىدجڃ زُخی ٌُچ کٓ پُٗ خِ ڄد لـٗپ
و ،ًٙوڀی ز٭ً﵂خ وًخووً ٠٭ٳ و ودظىخوی ڄد َخ يًَي آوُخ زُخی ڄد لٗپ ٔدوط.
ٖ :خڄدڂ ٸُ٤سی يَ ُ٘ق خَه لًَػ ڄی گىًَ :کً پُدڄّ ڄٍکىَ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٸىڄٗ َخ ٟی ٴُڄىي کً يَ َکی خِ خلىخپ ڄٍکىَ خِ آٟد پٛوی کىىًَُِ ،خ َـدَخن آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آن ٜىَض وخزٕعگی ٌٌىی َد وٵی زُ خَه خٔسدذ پًُخ ڄی کُيوـً ،و
ّ٬خجڃ ٘دن يَ وعُفً ٕٔط و يَ ـهدي و ٘هديض َٰسط و ٗ٬ٸً ٘دن کڃ ڄی گُيًَ خڀسعً يَ
زدَيء ٰىدجڃ لًَػ يَگُی وُّ آڄًي خٔط کً :زُخی ڄه ٰىدجڃ لٗپ ً٘ي زد خَىکً زُخی کٕی
ٸسٿ خِ ڄه لٗپ وًٙي زىي( .ڄعُـڃ)
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔـىپُ خڀځَـً
-ٜ٘خڀٕدئْ٬ :ه ؤيب ودڀًٕ لٽُڃِ زهِ لَّخڂٔ َ .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀْسُٚ٭َدن زد٭ُٔدَِ ڄد مل ََعٵُٖٸد ،ٴةِن ًٜٸَد وزُٖىد زىَُِٺ ٯُمد ُب زَُ٭ِهِمـد ،وبِن
َ
ټَعَمد وټ ٍَزَد ُڄمٔ َٹطِ زُټ ُص زُِ٭ٔهِمد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜ٘خِ خزى ودڀً لکُڃ زه لّخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً کً يَ ٔدپ ٴعك ڄکـً خټـدن آوَي و
پًَٖ خِ زَّگدن ٸَُٗ يَ ِڄدن ـدٌځُط و خٔٗڂ زىيَ ،وخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :يو ڄ٭دڄځً کىىًي (ٴُو٘ـىًي و وَُـًخَ)
خوعُدَ يخَوً ظد ِڄدوی کً خِ ٌڃ ـًخ وٙىوً ،خگُ َخٔط گٵعىً و زُدن ٷىيوً يَ ڄ٭دڄځً ٘ـدن
زُکط ٟديي ڄی ٘ىي .خگُ پىًُ٘وً و يَوٮ گٵعىً ،زُکط ڄ٭دڄځً ٘دن خِ ڄُدن ڄی َوي.
ٖ :چىدوچً وٸعی ظدـُی ًَٜوَِي ويَ وًَُ و ٴُو٘ٗ وُدوط و ٰٗ وىمدَـً ،يَ
ڄ٭دڄځً خٖ زُکط يخيي ڄی ٘ىي ،ٸُىگىوً زُخی زىًي خی کً يَ ڄ٭دڄځً خٖ زد وًخووً ڄع٭ـدپ
ًٜٶ و َخٔعی ٷدًَ و يَ خيخی لٷ ٬سىيَط آن ََد و ٰٗ وًخ٘عً زدً٘ ،يَ خَه ڄ٭دڄځًء وی
زُکط يخيي ً٘ي و ُ٦يء آن َخ زٝىَض ؼىخذ يَ ڄی َدزً .يَ خَه آًَء کُټً َدي آوَی ً٘ي:
{ِبنَ خڀځًَّ خِ٘عََُي ٔڄهَ خْڀمُاِڄٔىِ َٜؤَوٵَُٕهُڃِ َوؤَڄِىَخڀَهُڃ ِزَإنَ ڀَهُڃُ خَ٫ىٖصَ }خڀعىزصٔٔٔ .و خَه وـىي ڄـی
َٔدوً کً ًٜٶ يَ ڄ٭دڄځً ڄس ٜکمدپ ڄُخٸسط زىيي و ٌَىمىن وی زٕىی ٜٙط ڄی زدً٘ .و
بن خڀّ َهًی بڀی خ٫ىص( .ڄعُـڃ)
70
٘ -زدذ يَ ڄُخٸسط و ًَُٔگی زً خ٬مدپ وىَٕٙ
هبٍ اهلل رؼبُی{ :اَُنَِ٣ ١وَاىَ ؽِ َٖ٤رَوَُٝ }ٕٔ٨{ُّٞرَوَُِ َجيَ كِ ٢اََُبعِلِ}ٕٔ٢{َٖ٣
اُشؼواءٕٔ٢ – ٕٔ٨ :
ٝهبٍ رؼبُیَٓ َُٞٛ َٝ { :ؼٌَُ ْْ َأ َْٓ َٖ٣ب ًُ٘زُْْ} اُؾل٣لٗ :
٢ءٌ كِ ٢ا َ٧هْعِ َٝالَ كِ ٢أَََُبء} آٍ
ػَِ ِْٚ٤شَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ اُِّ َٚالَ َ٣قْلََ َ٠
ػٔوإ٘ :
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ َه َثيَ َُجِبُِْٔوْطَبكِ} اُلغؤٗ :
ٖ ََٓٝب رُقْلِ ٢اُظُلُٝهُ} ؿبكؤ٢ :
ػ ُِ ٤
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ؼَُِْْ فَب ِئَ٘خَ اُْ َؤ ْ
ََأٖاخ فٓ اىثابِ مثٕشج معيُمح .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آن وًخَی کً وٸعی ٸُدڂ ڄیکىی ظُخ ڄی زُىً و ٌڃ گ ٕٙظـُخ يَ
ڄُدن ٷدِگّخَخن ڄی زُىً٘ .ىَیٕٜٔ:
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خو زد مشدٔط ٌُکفدَی کً زدًُ٘ .لًًَٗ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدن پُوَيگدَ ظى يَ کم ٜخٔط .ٴفُٔٗ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود وً يَ ِڄ ٜو وً يَ آ٪دن چُّی خِ وًخووً پىًُ٘ي ٷی ڄدوـً.
آپ ٬مُخنٙ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :وًخووً ڄی يخوً وُدوط چٙڃ َخ و آوچً يٯد پىهدن ڄی يخَوًٰ .دٴُ:
ٜٔ
م ُه
ٓ -ٙوؤَڄٖد خْلديَػ ،ٴدَْوٖپ٬َ :هِ ُ٬مَُ زهِ خ٭٥دذ ٍَ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ« :زَُِىمد َو ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌَ ،خض َىِڂٍ بٌِْ َ٤ځ٬َ ٫ځَُِىَد َ ُـٿٌ ًًََُ٘ زُد ِٞخڀؽُِدذ،
ُـځُىْْ ٔ٬ىًِ َٔىپِ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ًًَُ٘ ٔىخئ خڀٖٙ٭ََُُُِ ٖ ،ي ٬ځًُِٔ َؤؼَُ خڀٕٖٵَُ ،وٖ َ٭ُِِٴًُُ ڄىٖد ؤَلً ،لعًٖ َـځََٓ ِبڀًَ خڀىِٖسٍَ ٚ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإِٔىًََ ََټْسَعًَُِٔ ِبڀًَ َُټسَعًُِ ،وَوَ ٫٠ټٵًَُِ َ٬ځًَ ٴىًٍَٔٔ وٸدپَ :د ٱمًُٖ ؤَوسِ ُِوِـٍ ٬ـه
ممًٖ﵂خ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خِٔٔٗڂُ َؤنْ ظَِٙهًََ َؤنْ ٖ ِبڀًََ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ُڄ َ
خٔٔٗڂ ٴٹدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ط ِبڀَُِ ًٔ َٔسُٗ﵂.
ط ِب ٔن خَٔعَ٥٭ َ
ٗشَ َ ،وظُأظٍَ خڀّٖټدشَ ،وظُٝىڂَ ََڄَ١دن ،و ُ٣ؿٖ خڀْس ُِ َ
ََٝٔى ُپ خڀځًَٔ َوظُٹُٔ َڃ خڀ ٖ
72
َٕإڀًُُ وًَٚٝٸًُ ،ٸدپَ :ٴَإوِسِ ُِوٍِ ٬ه خِٔټدن .ٸَدپََ :ؤنْ ظُاِڄٔه زِدڀځَـ ًٔ
ٸدپًَٜ :ٸط .ٴَ٭فِسِىد ڀًَُ َ ِ
وڄٗٔجٽَعًٔ ،وټُعُسًِٔ و َُ ُٔځًٔ ،وخڀُْىڂِ خِؤُ ،وظُا ٔڄهَ زدڀْٹًَََِ وَُِ ُِئ وَُ٘ٚي .ٸدپْ ًٜ :ٸطَ ٸدپ :ٴَإوِسِ ُِوٍِ
٬ه خ ِٔلِٕدن .ٸدپَ :ؤنْ ظَ٭ِسًَُ خڀځًَ َټَإوٖٻَ ظَُخي .ٴِةنْ ڀَڃِ َظ ُٽهِ ظَُخيُ ٴِةوًُٖ ََُخٺَ ٸـدپ :ٴَـَإوِسِ ُِوٍِ ٬ـه
ّوٍِ َِ ٬ه ؤَڄَدَخظٔهَد .ٸَدپَ َؤ ْن ظځ ًَ خَْڄَـ ُص
خڀٕٖد٬صٔ .ٸدپ :ڄَد خٮِٕاُوپُ َ٬ىِهَد زَإ ِ٬ځَڃَ ڄٔه خڀٕٖدجٔٿ .ٸدپَ :ٴَإ ِو ِ
َزٖعَهدَ ،وَؤنْ ظَُي خُ٬ٵَدشَ خڀْ٭ُُخشَ خڀْ٭دڀَصَ َِ٬دءَ خڀٖٙدءِ َعَ٥دوڀُىن ُب خڀْسُىُدنٔ ؼُڃٖ خوِ٥ځَٷ ،ٴځس ْؽطُ ڄځُٔ٘د ،ؼُـ ٖڃ
ٸدپَ :د ُ٬مَُ ،ؤظًٌََِ ڄهِ خڀٕٖدٔجٿُ ٸځط :خڀځًَُ ؤَُىڀًُُ َؤِ٬ځڃُ ٸدپَ :ٴِةوًُٖ ـِسَُِِٿُ َؤظَدټُڃِ َُ٭ ِځمُٽڃ ئَِىٽُ ِڃ
» َوخي ڄٕځڃْ.
ٓ -ٙخِ ٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َوِی يَ خؼىدی کً ڄد يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زـىيًن ،ودگهـدن
ڄُيی يَ زُخزُ ڄد پًًَخَ ً٘ ،کً ڀسدٔهدَٗ زُٕدَ ٔٵًُ و ڄىَهدَٗ زُٕدَ ُٔدي زىي وً خؼُ ٔٵُ
زُ وی ٌىًَخ زىي ،ووً ٌڃ کٕی خِ ڄد خو َخ ڄی ٘ىدوط ،ظد خَىکً وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ وٕٙعً ِخوىٌدَٗ َخ زً ِخوىی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظکًُ يخيي ،و ٌُ يو ئعٗ َخ
زُ َخٟدی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍخ٘عً و گٵط:
خی ٱمً ڄُخ خِ خٔٗڂ وّ يي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خٔٗڂ خَىٕط کً ٘هديض يٌی خَىکً ڄ٭سىي زُ
لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و ٱمً ٴُٔعديء وًخٔط و ٷدِ زُ پد يخَی و ِکدض زًٌی و َڄ١ـدن َخ
َوِي زگٛی ،خگُ ظىخودجی يخ٘عی زً لؿ ودوًء وًخ زُوی ،گٵطَ :خٔط گٵعی ،ڄد يَ ٘گٵط
ڄدوًًن کً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔاخپ ڄی کىً و ظًَٝٹٗ ڄی ٷدًَ.
گٵط :پٓ وّ يي ڄُخ خِ خټدن .ٴُڄىي :خَىکً خټدن زُدوَی زً وـًخ و ٴُ٘ـعگدوٗ و
کعدٜدَٗ و پُدڄّخوٗ و َوِ آوُض و خټدن زُدوَی زً ٸًَ ،و ٖٛو ُٖ٘.
گٵطَ :خٔط گٵعی.
پٓ وّ يي ڄُخ خِ خلٕدن.
ٴُڄىي :خَىکً وًخ َخ چىدن زپُٔعی کً گىَی خو َخ ڄی زُىی .خگُ ظى خو َخ ٷی زُىـی خو
ظُخ ڄی زُىً.
گٵط :پٓ وّ يي ڄُخ خِ ٸُدڄط.
73
ٴُڄىئ :اخپ ً٘ي خِ ٔاخپ کىىًي يخودظُ وُٕط.
گٵط :پٓ وّ يي ڄُخ خِ وٙدٟد ٌدی آن.
ٴُڄىي :خَىکً زّخًَ کىُّ ڄدڀک وىي َخ ،و خَىکً ڄٙدًٌي کىی کً پد زٌُىً ٌد و ظـه
زٌُىً ٌد و گُٔىً ٌدی گىٔٵىً چُخن يَ ٔدوعمدن ٌد زُ َکًَگُ ٔسٹط ڄی ـىَىًٔ .پٓ آن
ڄُي َٴط .ڄًظی يَوگ ٷىيڂ ،ز٭ً﵂خ ٴُڄىي :خی ٬مُ! آَد ڄی يخوی کً ٔاخپ کىىًي کی زىي؟
گٵعڃ :وًخ و َٔىڀٗ يخودظُ خٔط.
ٴُڄىي :خَه ـّجُٿ زىي کً زُخی ظ٭ځُڃ يَه زُخی مشد آڄًي زىي.
ٖ :ڄ٭ىدی (ظځً خٖڄص َزعهد)َ :٭ىی کىُّ آٸدَٗ َخ وٖيض کىً ،خَه خٔط ِٟدی خٔـٛ
َِدي ٘ىوً ،چىدوچً کىُّ زُخی آٸدَٗ يوعُی وٖيض ٷدًَ و يوعُ آٸد يَ ڄ٭ىدی آٸدٔط.
ٔ -ٙخڀؽَدين٬ :ه ؤيب ٌٍََ ـُىًُِذِ ِزهِ ـُىَديشَ ،وؤيب ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمهِ ڄُ٭دٌٔ ِزهِ ـسٿ َ ٍَ٠خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ « :خٖظٷِ خڀځًََ لَُُِؽمَد ټُ ِىطَ وَؤظِسِ ِ٫خڀُٕٖٚحَصَ خڀْمٕـى َص
٬ىهمد٬ ،هِ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٕ ٍه » َوخ ُي خڀعُِٚڄٌٍٗ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
ْ ُُ ٠ځ ٍٷ لَ َ
َظ ِممُهَد ،ووَدڀ ِٷ خڀىٖد َ
ٔ -ٙخِ خزى ٌَ و ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ،خِ وًخ زعُْ ٌُ کفدَی کً زىيی و يَ ڄٹدزٿ
زًی وُکی که ظد آوُ ٱى ٷدًَ ،و زد ڄُيڂ زً ُ٘ىيء وُکى و خوٗٶ لٕىً َٴعدَ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕ -ٙخڀؽَدڀػ٬ :ه خزهِ ٬سٖدْ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمَد ،ٸدپ « :ټُ ِىطُ َو ْځٳَ خڀىِٖسٍَ ٚ
و َٔځَڃ َىِڄد﵂ ٴَٹدپََ « :د ُٰٗڂُ ِبو ٍٚؤُ٬ځِمٻَ َټ ٔځمَدض « :خلِٵَ ٔ٧خڀځًََ َمِ َٵْ٩ٻَ خلِٵَـ ٔ٧خڀځَـًَ َظفِـ ًِ ُي
ُظفَدٌَٻ ،بٌَِخ ََٔإْڀطَ ٴَد ِٔإَپ خڀځًََ ،وبٌَِخ خِٔعَ٭َ ِىطَ ٴَدِٔعَ ٔ٭هِ زِدڀځًَ ،وخ٬ځَڃَ :ؤنَ خُْڄٖصَ ڀَى خـعَم٭طِ َ٬ځًَ َؤ ْن
ٍِٙء ،ڀَ ِڃ
ٍِٙءٍ ٸًَ ټَعَسًَُ خڀځًَُ ڀَٻ ،وِبنٔ خـَِعمَ٭ُىخ َ٬ځًَ َؤنْ َُُٗ١وٺ زِ َ
َىِٵ٭ُىٺَ زٍِِٙء ،ڀَڃِ َىِٵ٭ُىٺَ ِبَٖ زِ َ
مٳُ».
ُٝط خڀ ٗ
ط خْٸْٗڂ ،وـَ َٵ ٔ
ٍ ٍِٙء ٸً ټَعَسَ ًُ خڀځًَ ٬ځُِٻَُ ،ٴٔ َ٭ ٔ
َُُٗ١و َٺ ِب َٖ زَ َ
ػ لٕهْ َٜمُك.
َوخ ُي خڀعُٚڄٌٍٗ وٸدپ :لًَ ٌ
وُب َوخَص ٰ ِٛخڀعُِٚڄٌٍٔ « :خلٵ َ٧خڀځًََ َظفِ ًِيُ ؤَڄَدڄَٻ ،ظَ٭َُٖٲِ ِبڀًَ خڀځًَٔ ُب خڀ ُٖوَدءِ َ٭ُِٴْٻَ ُب
ىٔ٥حَٻَ وخ ِ٬ځَڃِ ؤنّ خڀىٖ َُِٝڄَ َ٫
خڀًٚٙشٔ ،وخ ِ٬ځَڃِ َؤنّ ڄَد َؤ ِو ََ٥إٺَ ڀَڃِ َ ُٽهِ ڀُُُٔٝسَٻ ،وَڄَد ؤََٜدزَٻَ ملْ َٽُه ڀُٔ ِ
ؾ ڄَ َ٫خْڀٽَُِذ ،وَؤ َن ڄَ َ٫خڀْ٭ُٕ ُِ َُُِٕ﵂خ » .
خڀٖٝسُِ ،وَؤنَ خڀْٵَ َُ َ
74
ٕ -ٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َوِی يَ پٙط ُٔ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄُکر ٘دن ٔىخَ زىيڂ ز٭ً ٴُڄىي:
ٴُِوًڂ چىً ٔىه زُخَط ظ٭ځُڃ ڄی يٌڃ :وًخ َخ لٵ ٧که ظد ظُخ لٵ ٧کىً .زُدي وًخ زـدٖ خو
َخ يَ زُخزُض ڄی َدزی .خگُ چُّی ڄی وىخٌی خِ وًخ ٠ىخي ،و خگُ َدَی ڄی ـىَی خِ وًخ ٞى
و زًخن کً خگُ ٥دڂ ڄُيڂ ٘ ٫٧ىوً ظد زً ظى وٵ٭ی زُٔدوىً ،وٵَٔ ٫دوًي ٷی ظىخوىً ،ڄگُ چُّی
َخ کً وًخووً زُخَط وى٘عً خٔط وخگُ ٸً ٘ ٫٧ىوً ظد زً ظى َُ٠ی زُٔدوىًَُ٠ ،ی َٔدوًي
ٷی ظىخوىً ،ڄگُ آوچً وًخووً زُخَط وى٘عً و ڄٹًَ کُيي خٔط .ٸځڃ ٌـد زُيخ٘ـعً ٘ـًي و
ٜمُٵً وٙک گُيًَي خٔط.
و يَ َوخَط ظُڄٍی آڄًي :زُدي وًخ زدٖ ،خو َخ يَ زُخزُ وىي ڄی َـدزی ،يَ ٌىگـدڂ
ٴُخوی وًخ َخ زٙىدْ ظد يَ ٔىعی ٌد ظُخ زٙىدًٔ ،و زًخن آوچً کً زدًَ زعى ؤًُ ،ٷی ًَٔ و
آوچً کً زدًَ زعى زًُٔ لعمد﵂ ًَُٔوی خٔط ،و زًخن کً َدَی و ڄًي زـد ٜـّ و پدَـًخَی،
گٙديگی زد ٔىعی و ي٘ىخَی زد آٔدوی خٔط.
ٖ :لدٴ ٧خزه َـر يَ ـدڄ ٫خڀ٭ځىڂ و خ٬کڃ ڄی گىًَ :زًخن کً ٔاخپ خِ وًخووً زً
زىًگدوٗ ِٖڄٕطَُِ ،خ يَ ٔاخپ کُين خ٨هدَ وىخَی و وُدِ ڄٕدجٿ ڄُ٥ق ڄی ٘ىي و يَ آن
خ٬عُخٲ ٜىَض ڄی گٛي زً ٸًَض آوکً ٔاخپ خِ وی ڄی ٘ىي زُ َٴ َُ٠ ٫و ًَُٔن زً ًٌٲ
و وُدِ و ظىخ ٫٠ـّ يَ زُخزُ وًخ ٘دَٕعً وُٕط.
و ڄُخي خِ َٴ ٫خٸٗڂ ظُک وىٕ٘ زًخن خٔط و ڄُخي خِ ٜمٳ خوَخٸی خٔط کً يَ آن
ڄٹديَُ کدجىدض وى٘عً ً٘ي خٔط و خَه کىدًَ خٔط خِ ڄٹًڂ زىين ڄٹديَُ کدجىدض و ٴُخٰـط خِ
آن.
ٖ -ٙخڀُٖخز٬ :٫هِ َؤوَٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپِ « :بٖوٽُڃِ ڀَعَ٭ِمځُىنَ َؤ ِ٬مَدٖ﵂ ٌٍَٔ ؤَيٶٗ ُب َؤُِِ٬ىٽُ ِڃ
ض » َوخي خڀسىدٌَ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄهَ خْڀمُىِزٹد ٔ
ٜځًّ خ ُ
ٔڄ َه خڀٖٙ٭َُ ،ټُىٖد وَ٭ًٌَِٗد َ٬ځًَ َ٬هًِٔ َٔى ِپ خڀځًَٔ َ
ٖ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
مشد ڄُظکر خ٬مدڀی ڄی ٘ىًَ کً يَ و ُ٩ظدن زدََکعُ خِ ڄى خٔط زد خَىکً يَ ٬هً پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد آوُخ خِ ٧ځًء ڄهځکدض ڄی مشُيًن.
75
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ :ب َن
ٗ -ٙخْڀىَدڄٔٓ٬َ :هِ ؤيب ٌَُِ َُشَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
خڀځَ ًَ ظَ٭َدڀًَ َٱَدََُ ،وَُِٰ َُ ُش خڀځَ ًٔ ظَ٭َدڀًَ ،ؤ ْن َ ْإٔظٍَ خْڀمَُِ ُء ڄَد لَُٖ َڂ خڀځَ ًُ َ٬ځَُِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٙخِ خزىٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ٸدود وًخووً ٰٛض ڄی کىً و ٰٛض وًخ آوٕط کً ٘ى ٛآوچً َخ کً وًخووً زـُ
وی لُخڂ ٷىيي خٴدڂ يًٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
٘ -ٙخڀٕٖدئْ٬َ :هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤوًُٖ ٫ٔ٪خڀىِٖسٍٖ َ
ٗؼَص﵂ ٔڄهِ زَىٍِ ِبُِٔخجُٿَ :ؤزَُِ ،ٚوؤَٸَُْ ،٪وَؤ ِ٬مًَ ،ؤَََخيَ خڀځًَُ َؤنْ َسِعَځَُهُڃِ ٴَسَ٭ػ ِبڀَـُِهِڃِ ڄَځَٽـد،
« ِبنَ َؼ َ
ٴَإظًَ خ َْزَُِ َٚٴَٹدپ :ؤٌَٗ ٍَِ٘ءٍ ؤَلرٗ ِبڀَُِٻ؟ ٸدپ :ڀَ ِىنٌ لٕهَْ ،و ِـځًْْ لََٕه ،وٍَُْ ٌَرُ ٬ى ٍٚخڀٌٍَ ٸَ ًِ
ٸٍَََوٍِ خڀىٖدَْ ،ٴمََٕمًُ ٴٌٍََر ٬ىًُ ٸٍَيُ َوُؤ ِ ٍَ٥ٔ ٬ڀَىِود﵂ لَٕىد .ٸدپَ :ٴإٌَٗ خڀْمدپِ َؤ َلرٗ ِبڀَُِٻ؟ ٸـدپ:
ٻ ٴُٔهد.
ٴُإ ِ ٍَ ٥ٔ ٬وَدٸَ ﵂ص َُُٙ٬خءَ ،ٴٹدپ :زدََٺ خڀځَ ًُ ڀَ َ َ٘ٻٖ خڀُٖخوٌِ ؤَ ِو ٸَدپَ خڀْسَٹَ ُُ خِٔز ُٿ
ٴَإظًَ خَْٸُْ َ٪ٴَٹدپ :ؤٌَٗ ٍَِ٘ءٍ ؤَلر ِبڀَُِٻ؟ ٸدپَ٘ :٭ُِْ لٕه ،وٌٍَْرُ ٬ىٌَ ٍٚـٍَخ خڀَـٌٍ
ٸٍَََٔين خڀىٖدْ ،ٴَمٕمًُ ٬ىًُِ .ؤ َِ٘ ٍَ٥ٔ ٬٭ُخ﵂ لٕىد .ٸدپ َٴإٌَٗ خْڀمَدپ .ؤَلرٗ ِبڀَُِٻ؟ ٸدپ :خڀْسَٹُ ،ٴُإٍَ ٥ٔ٬
ٻ ٴُٔهَد.
زٹُش﵂ لدڄٔٗ ،وٸدپ :زَد ََ َٺ خڀځَ ًُ ڀَ َ
ْ
َٴَإظًَ خ َْ ِ٬مًَ ٴَٹدپ :ؤٌَٗ ٍَِ٘ءٍ َؤ َلرٗ ِبڀَُِٻ؟ ٸدپَ :ؤنْ َُُيٖ خڀځًَُ ِبَڀٍٖ زََ ٌَُٝٴُإزِٔٝـَُ خڀىٖـد َ
ؿ
ٕمًَُ ٴََُيٖ خڀځًَُ ِبڀًَُِٔ زََُٝي .ٸدپَ :ٴإٌَٗ خْڀمَدپِ َؤ َلرٗ بِڀُِٻ؟ ٸدپ :خڀْٱىڃُ َٴُإ َِ٘ ٍَ٥ٔ ٬دش﵂ وخڀٔـًخ﵂ ٴَـَإوِع َ
َٴمَ َ
ٌٍَخنٔ وَوڀًََ ٌٍَخ ،ٴٽَد َن ڀٔهٍََخ وَخ ٕي ٔڄ َه خ ِٔزِٿ ،وڀَهٍََخ وَخ ٕي ٔڄهَ خڀْسَٹََُ ،وڀَهٍََخ وَخ ٕي ٔڄهَ خڀْٱَىَڃ.
ؼُڃٖ ِبوًُٖ ؤظًَ خْْزُُ ٚب ٜى ََظًٔٔ وٌََُِحعًَٔ ،ٴٹدپُ ََ :ـٿٌ ڄِٕٔٽ ْٜٸًٔ خوٹَ٥٭طِ زِـٍَ خْڀمٔسَـدپُ ُب
فځًَْ خْڀمََٕه،
َٔٵٌَُِ ،ٴَٗ زَٗٮَ ٔڀٍَ خڀَُْىِڂَ ِبَٖ زدڀځًَٔ ؼُڃٖ زِٻَ ،ؤ َِٔإڀُٻَ زِدڀٌٍَ َؤ َِ٥٬دٺَ خڀځَ ِىنَ خْڀمََٕه ،وخْڀ ِ
ٚ
وخْڀمَدپ ،زَ٭ُُِخ﵂ ؤَظسځَٯُ زًِٔ ُب ٔٵٌَُِ ،ٴٹدپ :خ٬ٹُىٶُ ټَؽٔٛشٌ .ٴٹدپَ :ټَإوَ ٍٚؤُِ٬ٴُٻُ َؤڀَڃِ َظٽُـهِ َؤزِـُ َ
ط
َٹٍُْ َُٺَ خڀىٖدْ ،ٴَٹٛخَ ،ٴَإ َِ٥٬دٺَ خڀځًَ ،ٴٹدپِ :بوٖمد وََْؼطُ ٌٍَخ خٮدپَ ټَدزُخ﵂ َ٬هِ ټدزُِ ،ٴٹدپِ :بنْ ټُىِـ َ
ټَدٌٔز﵂د ٴََ َُُٖٝٺ خڀځَ ًُ بِىل ڄَد ټُىِط.
وَؤظًَ خَْٸَُُْ ٪ب ٜىَظًٔ وٌُحَعًَٔ ،ٴٹَدپَ ڀًَُ ڄٔـ ْؽٿَ ڄد ٸَدپَ ٯٍَخ ،وَََيٖ َ٬ځًَُِ ڄٔ ْؽٿَ ڄَدَيٖ ٌَـٍَخ،
ّيل ڄَدټُىِط.
﵁ ِب َ
ط ټَدٌٔز﵂د ٴََُ َُٓٝٺَ خ ُ
َٴٹدپِ :ب ْن ټُ ِى َ
وَؤظًَ خ َْ ِ٬مًَ ُب ُٜىَظًٔٔ وٌَُِحَعًٔ ،ٴٹدپُ ََ :ـٿٌ ڄِٕٔٽ ْٜوخِزهُ َٔسُِٿٍ خوِ َٹَ َ٥٭طِ ِزٍَ خْڀمٔسَـدپُ ُب
َٔٵٌََُِ ،ٴٗ زَٗٮَ ٔڀٍَ خڀَُىِڂَ ِبَٖ زِدڀځًَٔ ؼُڃٖ زِٻَ ،ؤ َِٔإڀُٻَ زدڀٌٍَ ََيٖ َ٬ځَُِٻَ زَُ ٝٺَ َ٘دش﵂ َؤظََسځَـٯُ زِهَـد ُب
76
َٔٵٌَُِ؟ ٴٹدپ :ٸًَِ ټُ ِىطُ َؤ ِ٬مًَ ٴََُيٖ خڀځًَُ ِبَڀٍٖ زََ ،ٌُٝٴىٍُْ ڄَد ٘ٔ ْحطَ وَي ِ٪ڄَد ٘ٔـ ْحطَ ٴَىَخڀځَـًٔ ڄـد
ٻ َٴِةٖومَد خزُِعځُٔعُ ِڃ ٴَٹًَِ َ ٍَ ٠خڀځَ ًُ ٬ىـٻ،
ٻ ڄدڀَ َ
َؤـِهَ ًُٺَ خڀَُْىِڂَ زٍِ ٍِٙء َؤوَ ٍْظَ ًُ ڀځَ ًٔ ّٖ٬وـٿ .ٴٹدپ :ؤَڄِِٕ ِ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬َ ٣ځًَ َٜدلٔسَُِ َ
َو َٔىَ َ
٘ -ٙخِ خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً وىخٔط کً ًٔ ظه خِ زىـی
خُٔخجُٿ َخ کً َکی پُٓ ڄديَِخي و يَگُی کٿ (کچٿ) ڄديَِخي و ٔىڄی کىَ ڄديَِخي زـىي،
زُدِڄدًَ .پٓ ٴُ٘عً خی َخ ٴُٔعدي کً وّي خزُ ٚآڄًي زً خو گٵط :چً چُّ َخ زُٙعُ يؤـط
يخَی؟
وی گٵطَ :وگ و پىٔط وُکى ،و خَىکً خَه زُمدَی کً ٔسر وٵُض و يوَی ڄـُيڂ
خِ ڄه ً٘ي خِ ڄُدن زُوي .پٓ ئعی زُ وی ک ،ًُٙپځًُی خِ ڄُدن َٴطَ ،وگی وُکى زـً وی
يخيي ً٘.
ز٭ً زً خو گٵط :کًخڂ ڄدپ َخ يؤط يخَی؟
گٵط٘ :عُ َخ َد گٵط گدو َخ .وًخووً زً وی ڄديي ٘عُی زدَيخَ يخي و گٵط وًخووً
زُخَط يَ آن زُکط يًٌ.
ز٭ً وّي کچٿ آڄًي گٵط :چً چُّ َخ يؤط يخَی؟
گٵط :ڄىی وُکى ،خَىکً خَه زُمدَی کً ٔسر يوَی ڄُيڂ خِ ڄه ً٘ي خِ ڄُدن زـُوي.
پٓ ُٔ خو َخ ڄٕك ٷىيي کچځی خٖ خِ زَ ٜٴط ،و ڄىی وُکى زً خو يخيي ً٘.
گٵط :کًخڂ ڄدپ َخ يؤط ظُ ڄی يخَی؟
گٵط :گدو َخ .گدو زدَيخَی زً خو يخيي ً٘.
گٵط :وًخووً زُخَط يَ آن زُکط يًٌ.
ز٭ً وّي کىَ آڄًي گٵط :کًخڂ چُّ َخ يؤط ظُ يخَی؟
گٵط :خَىکً وًخووً زُىدجُڃ َخ زدِ يًٌ ظد ڄُيڂ َخ زسُىڃ .خو ٌڃ ئعٗ َخ زُ وی کًُٙ
و وًخووً زُىدجُٗ َخ زً وی يخي.
گٵط :کًخڂ ڄدپ َخ يؤط ظُ يخَی؟
77
گٵط :گىٔٵىً .گىٔٵىًی زدَيخَ زً خو يخيي ً٘.
خَه يو ِخيوً و آن وُّ .آن َکی ٜدلر َک ي٘ط ٘عُ ،و يَگُی ٜـدلر َـک
ي٘ط گدو و ٔىڄی ٜدلر َک ي٘ط گىٔٵىً ً٘ .کىدًَ خِ ظ٭ًخي َِدي يخڂ و خلٙدڂ خٔط.
ٔپٓ خَه ٴُ٘عً زً ٸدن ٘کٿ و ٌُکٿ خوڀی ،وّي خزُ( ٚپُٓ) آڄًي گٵط :ڄـُيی
ٌٕعڃ ڄٕک ٜکً خِ ٔٵُ زدِڄدوًي و ٷی ظىخمن زً ڄ٘پ زُٔڃ ،ڄگُ زً کمک وًخ و ز٭ً کمک
ظى .خِ ظى ڄی وىخٌڃ زً ٌخظی کً زُخی ظى َوگ وُکى ـځً وُکى و ڄدپ يخيي ،خَىکً زُخًن ٘ـعُی
زًٌی ،کً يَ ٔٵُڂ زىُٔځًء آن زً ڄ٘مل زُٔڃ.
ڄُي گٵط :زًٌی (ٸَُِ )ٞدي يخَڂ.
ٴُ٘عً گٵط :ٴکُ ڄی کىڃ ڄه ظُخ ڄی ٘ىدٔڃ ،آَد ٸدن خزُ ٚٴٹ ٛوُٕعی ،کً ڄُيڂ خِ
ظى وٵُض زُيي و خکىىن وًخووً زُخَط خَه ٸً و٭مط يخيي خٔط؟
ڄُي گٵط :ڄه خَه ؼُوض َخ خِ زَّگدمن زً خَغ زُيي خڂ.
وی گٵط :خگُ چىدوچً يَوٮ ڄی گىَی وًخووً ظُخ زً لدڀط خوڀط زُگُيخوً و ز٭ً زً
ٸدن ٘کٿ وّي کچٿ آڄًي و خو ٸدوىً خزُ ٚـىخذ يخي ،و ٴُ٘عً ٌڃ زً وی ٸدن گٵط کً زً
خزُ ٚگٵعً زىي و گٵط خگُ چىدوچً يَوٮ ڄی گىَی وًخووً ظُخ زً لدڀط خوڀط زدِ گُيخوً.
ز٭ً زً ٸدن ٘کٿ و ٸُدٴً وّي کىَ آڄًي و گٵط :ڄُيی ڄٕک ٜو ڄٕدٴُڂ ،ؤـدَٿ
ٔٵُڂ خِ زَ ٜٴعً و خڄُوِ زً ـدَگدٌڃ ٷی َٔڃ ،ڄگُ زً کمک وًخ و ز٭ً زً کمک ظى .خِ ظى
ڄی وىخٌڃ زً لٷ آوکً وىَ چٙمط َخ زً ظى زدِ يخي ،گىٔٵىًی يي کً زًخن زً ٔٵُڂ خيخڄـً
يٌڃ.
وی گٵط :زځی زُخٔعی کً وًخووً زُىدجُڃ َخ زدِ يخي ٌُ ،چً ڄی وىخٌی زگ ٛو ٌُ چً
ڄی وىخٌی زگٍخٌَُ .گّ يَ آوچً کً زُخی وىي ڄی گٛی زد ظى ٔىعگٛی ٷی کىڃ.
ٴُ٘عً گٵط :ڄدڀط َخ زد وىي زًخَ .مشد ڄىَي آِڄدَٗ وًخ ٸُخَ گُٴعًُ ،وًخووً خِ ظى
َخ٠ی ً٘ و زُ يو َٴُٹط وٙڃ ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٙٙخڀٕٖدزِ٬َ :٫هِ ؤيب َ ِ٭ځًَ ًَٖ٘خئ زِه ؤَوٍِْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٸدپ« :خڀٽََُ ٓٚڄهِ يَخنَ وَٵًََْٕ ،و َٔ ٬مٿَ ڀٔمد زَ٭ًَِ خڀْمىِض ،وَخڀْ٭َدـُِّ َڄهِ َؤظِسَ َ٫وَٵًَْٕ ٌَىخٌَد ،وَ٥ىًٖ َ٬ځَـً
ٕ ْه
ػ لَ َ
ٌ وٸد َپ لًَ ٌ
خڀځَ ًٔ خْڄدين » َوخي خڀعُِٚڄٍٔ ٗ
78
-ٙٙخِ خزی َ٭ځی ً٘خي زه خوْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَُِ :ک کٕی خٔط کً وٵٓ وىي َخ ٱدٔسً ٷىيي و
زُخی ِوًگی ز٭ً خِ ڄُگ کدَ کىً ،و ودظىخن کٕی خٔط کً وٵٕٗ َخ زًوسدپ آَِوٌد و ٌىخی
وىَٗ کٙدوً ،و خِ وًخ خڄًُ يخ٘عً زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ:
-ٙٚخڀؽَدڄٔه٬َ :هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٌ وُٰٛي.
ػ لٕ ْه َوخ ُي خڀعُِٚڄٍ ٗ
ٕ ِه ِبِٔٗڂِ خْڀمَُِ ِء ظَ ُِټُ ًُ ڄَد َٖ َ٭ِىُِ ًٔ » لًَ ٌ
ٔڄ ِه لُ ِ
-ٙٚخِ خزی ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ لٕه و وُکىجی خٔٗڂ ٘ى ٛظُک خڄـىَ
زی ٴدًَي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُِٕ ٖ « :ـَإ ُپ
-ٙٛخڀعٖدٔ٬َ :٫هِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ذ خڄِ ََُؤظَ ًُ » َوخي ؤزى يخوي وُٰٛي.
خڀ ُٖ ُـٿُ ٴُڃَ َ َُ٠
-ٙٛخِ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُي خِ خَىکً ٸُٕٖ َخ زُخی چً ِيي ڄىَي پُٔٗ
ٸُخَ ٷی گٛي.
-ٙزدذ ظٹىي و پٌُُّگدَی
ن رُوَبرِ }ِٚآٍ ػٔوإٕٔٓ :
ؽَهبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُْٓ٘ ٞا ارَوُٞاْ اَُِّ َٚ
ٍزَـَ ْؼزُْْ} اُزـبثٖٔٙ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كَبرَوُٞا اَُِ ََٓ ٚب ا ْ
ٛٝن ٙا٣٥خ ٓج٘٤خ ُِٔواك َِٖٓ ا. ٠ُُٝ٧
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا ارَوُٞا اََُِٝ َٚهُُُٞٞا َهْٞالً ٍَلِ٣لاً} ا٧ؽياة:
ٓ٣
َٝا٣٥بد ك ٢آ٧و ثبُزوً ٟٞض٤و ٌح ٓؼِٓٞخٌ.
79
ؽ ْ٤شُ َُب
ٝهبٍ رؼبُیَ ٣َ ََٖٓٝ{ :زنِ اََُِ٣ َٚغْؼََ ََُٓ ُٚقْوَعبً{ٕ} ََ٣ٝوْ ُىهَْ ِْٖٓ ُٚ
ت {ٖ} اُـيمٖ – ٕ : َ ُ
ؾ َز ِ
ْ َ٣
ٝهبٍ رؼبُی { :إَ َرزَوُٞاْ اَُِّ٣ َٚغْؼََ ٌَُُْْ كُ ْوهَبٗبً ٌَُ٣َٝلِوْ ػٌَُْْ٘ ٍَ ِ٤ئَبرٌُِْْ َ٣َٝـْ ِلوْ
ؼَِ اُْؼَظِ }ٕ٢{ِْ٤اٗ٧لبٍٕ٢ : ٌَُُ ْْ َٝاُِّ ُٚمُ ٝاُْلَ ْ
ٝا٣٥بد ك ٢اُجبةِ ًض٤وحٌ ٓؼِٓٞخٌ .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی کٕدوی کً خټدن آوَيًَ خِ وًخ زعُٔـًُ چىدوکـً ٘دَٕـعًء
ظًُُٔوٗ خٔط .آپ ٬مُخنٕٔٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خِ وًخ زعًُُٔ ظد ڄی ظىخوًُ .ظٱدزه( ٔٙ :خَه آًَ زُدن کىىًي ڄُخي و
ڄ٭ىی خوڀی خٔط)
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :خی آودوی کً خټدن آوَيي خًَ خِ وًخ زعًُُٔ و ٔىه لٷ زگىجُـً.
خلّخذ( ٚ٘ :آَدظی کً يَ آن خڄُ زً ظٹىی ً٘ي َِدي و ڄ٭ځىڂ خٔط).
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :کٕی کً خِ وًخ زعًُٔ زُخَٗ گَُّگدٌی خِ ٌُ کدَی ڄٹَُ يخ٘عً و
خِ ـدَی خو َخ َوِی ڄی يًٌ کً گمدن ٷی کىًٗ٤ .ٶٖ ،ٕ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خگُ خِ وًخ زعًُُٔ ،پًُخ کىً زُخی مشد گٙدَٙی َخ و خِ گىدٌدوعـدن
يَ گٍَي و وًخ مشد َخ زُدڄُِي و وًخ ٜدلر ٴ١ٿ زَّگ خٔط .خوٵدپٕٜ :
-ٜٙوؤَڄٖد خ َْلَديَػُ ٴَدَْوٖپ٬َ :هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸُٔٿَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ڄَه
َٕإڀُٻَ ،ٸَدپَ « :ٴُُى ُٔٳُ وَِسٍٗ خڀځًَٔ خزه وَسِـ ٍٚ
َؤټَُْڂُ خڀىٖدِْ؟ ٸدپَ « :ؤظِٹَدٌُڃِ » ٴٹَدڀُىخ :ڀََُِٓ َ٬هِ ٌٍَخ وَ ِ
َٕإڀُىوٍِ؟
َٕإڀُٻَ ،ٸدپ :ٴ َ٭هِ ڄَ٭َد ٔينٔ خڀْ٭ََُذ ظ ِ
خڀځًَٔ خزه ؤَ ٚخڀځًَٔ خزهِ َوځُٔٿِ خڀځًَٔ »َ .ٸدڀُىخ :ڀََُِٓ ٬ه ٌٍََخ وَ ِ
ؤَُدٌَُُ ِڃ ُب خڀْفدٌٔځُٖ ٔص ؤَُدٌَُُ ِڃ ُب خِٔٔٗ ِڂ بٌَخ ٴَٹُهُىخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گٵعً ً٘ َد َٔىپ خ﵁ گُخڄی ظَُه ڄُيڂ کُٕط؟
ٴُڄىي :پٌُُّگدَظَُه ٘دن.
گٵعىً :يََه زدَي خِ مشد ٷی پُُٔڃ!
ٴُڄىيَ :ىٔٳ پُدڄّ وًخ ٴُِوً پُدڄّ وًخ ،ٴُِوً پُدڄّ وًخ ،ٴُِوً پُدڄّ وًخ ،وځُٿ
خ﵁.
81
گٵعىً :خِ خَه ٔاخپ ٷی کىُڃ.
ٴُڄىي :آَد خِ ٔٗڀًء ُ٬ذ ڄی پًُُٔ؟ ٜعَُه ٘دن يَ ـدٌځُط ٜعَُه ٘دن يَ خٔـٗڂ
خٔطِ ،ڄدوی کً يخوٗ زُىًوِوً.
ٖٔ :ىه زُخی ٥ؽُٿ آڄًيَ ،٭ىی چىدوچً ڄ٭دين ٘دڄٿ گىٌٌُدی ٲعځٵی خٔط کـً يَ
آن خَِمشىً و زی خَِٖ وـىي يخَي و ٌُ ڄ٭ًن آوچً َخ کً يَ آن يٴه ً٘ي آ٘کدَ ڄی کىً.
ڄُيڂ ٌڃ آوچً خٜدڀط يخ٘عً زد٘ىً خِ ُٔمدی ٘دن ٷىيخَ ڄی ٘ـىي .پـٓ آوکـً يَ يوَيء
ـدٌځُط ٜدلر ُ٘خٴط و ٴُ١ځط زىيي خٔٗڂ ـّ ُ٘ٴٗ َخ وُٵّويي خٔط .و ٌُگدي يَ يَه
وًخ يخوٙمىً ٘ىي زً زځىًظَُه ڄُخظر ُ٘ٲ ًَُٔي خٔطَُِ .خ خٔسدذ ُ٘ٲ و زَّگی يَ خو
ً٘ ٫٧ي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ:
ٓ -ٚخڀؽَدوٍِ٬َ :هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ خْڀىًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ىځٔ ُٵٽُڃِ ٴُٔهَد .ٴُ ِى ُُ٩ټَ ُِٳَ ظَ ِ٭ َمځُىن .ٴَدظٖٹىخ خڀ ًٗوَُِد وخظٖٹُـىخ
« بنَ خڀ ًٗوُِد ُلځْ َىشٌ وَُ ٔ١شٌ ،وبنَ خڀځًََ ڄَُِٕع ِ
خڀىَٕٚدءَِ .ٴِة َن ؤَ ٖو َپ ٴٔعِى ٔص زَىٍِ بَُِٔخجُ َٿ ټَدَوطِ ُب خڀىَٕدء » َوخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٚخِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :ٸدود يوُد َ٘ٛه و ٔسّ خٔط (َِٶ و زـُٶ
يخَي) .وًخووً مشد َخ يَ آن وځُٵً ٔدوعً خٔط ظد زسُىً ،کً چگىوً ٬مٿ ڄـی کىُـً ،پـٓ
زعًُُٔ خِ يوُد و خِ ِٟد ،چُخ کً خوڀ ٜخزعٗی زىی خُٔخجُٿ يَ زدَيء ِٟد زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َٹُىپ:
ٔ -ٚخڀؽدڀػ٬َ :هِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٲ وخڀْٱٔىًَ » َوخي ڄٕځڃ.
«خڀځَهُ ٖڃ ِبوَ ٍٚؤ َِٔإڀُٻَ خڀْهًَُي وَخڀعٗٹًَ وَخڀْ٭ٵد َ
ٔ -ٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :وًخووًخ ،خِ ظى ًٌخَط ،پٌُُّگـدَی٬ ،ٵـدٲ
(خِئط يَخِی زً خڄىخپ) و زی وُدِی ٤ځر ڄی کىڃ.
ٕ -ٚخڀُٖخز٬َ :٫هِ ؤيب ََُ٤ٳٕ ِ ًٌٚٔ٬زهِ لدًبٍ خڀ٥دٔجٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپَ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ « :ڄهِ َل َځٳَ َ٬ځًَ ټٔ ٜؼُڃٖ ََؤَي ؤظٹًَ ڀځًَٔ ڄٔىِهد َٴځَُْإْضٔ خڀعٖٹْـىَي » َوخي
َ
ڄٕځڃ.
80
ٕ -ٚخِ خزى َُ٤ٳ ً٬ی زه لدًب ٤دجی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط:
خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :آوکً زً چُّی ٔـىگىً وـىَي،
ٔپٓ چُّی َخ زسُىً کً خِ آن زً ظٹىخی خٯی وّيَکعُ خٔط ،زدًَ َخي ظٹىی َخ زُگَّىً.
ط
ٖ -ٚخْڀىَدڄٔٓ٬ :هِ ؤيب ؤُڄَدڄَصَ ِ ًٌَُٖٜزهِ َ٬فِٗنَ خڀْسد ٌٔ ٔځٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ٸـدپَٔ :ـمٔ ِ٭ ُ
ٜځُىخ َومِٕـٽُڃ،
ى ُ٥رُ ُب َلفٖصٔ خڀْىيَخ ٪ٴَٹدپ « :خظٖٹُىخ خڀځًَ ،و َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِ
َٔىپ خڀځًَ َ
وُٜىڄُىخ َ٘هَُِټڃ ،وؤَيٗوخ ِټَدشَ ؤَڄِىَخٔڀٽُڃَ ،وؤَُٔ٤٭ُىخ ؤُڄََُخ َءټُڃ ،ظَ ًِ ُوځُىخ ـَىٖصَ ََٚزٽُڃِ » َوخي خڀعُِٚڄٌٍ،
ػ لٕهْ ٜمُك.
ذ خڀٗٝشٔ وٸدپ :لًَ ٌ
ُب آوُ ټعد ِ
ٖ -ٚخِ خزى خڄدڄً ًٜی زه ٬فٗن خڀسدٌځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
و٥سًء پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لفص خڀىيخَ ٪خ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄـىي :خِ وـًخ
زعًُُٔ و ٷدٌِدی پىؿ وٸط وىي َخ ٠ىخوًُ و ڄدي َوِيء وىي َخ َوِي زگِ ،ًَٛکدض ڄدٯـدی
وىَٗ َخ زًًٌُ وخِ خڄٛخن وىَٗ خ٤د٬ط و ٴُڄدوّيخَی کىًُ ،زً ـىط پُوَيگدَ وـىَٗ
يخوٿ ڄی ٘ىًَ.
-ٚزدذ َٹ ٜوظىټٿ
ؽيَاةَ هَبُُٞا َٛنَا َٓب َٝػَ َلَٗب اَُُِٚ
هبٍ اهلل رؼبُیَََُٔٝ { :ب هَأَ ٟأُُْئْ ُِٓ٘ َٕٞاُْؤَ ْ
َ َٝهٍَُٝ ُٚ ُٞطَ َلمَ اَُِ َُ َٝ ٚهٍََُٓٝ ُٚ ُٞب ىَا َك ْْ ُٛاَُِب أَِ٣بٗ ًب ََ ٝرَِِْٔ٤بً} ا٧ؽياةٕٕ :
ش ْْْ ُٛٞ
ف َ
ٝهبٍ رؼبُی { :اَُنِ َٖ٣هَبٍَ َُ ُُْٜاَُ٘بًُ ِإَ اَُ٘بًَ هَلْ عََٔؼُٞاْ ٌَُُْْ كَب ْ
َ ُجَ٘ب اَُِِّٗٝ ُٚؼَْْ ا ُْ }ٔ٣ٖ{َُ٤ًَِٞكَبٗ َو َِجُٞاْ ِثِ٘ؼَْٔخٍ َِٖٓ اَُِّٝ ِٚكَؼْ ٍَ
ؽ ْ
كَيَا َك ُْْٛأَِ٣بٗبً َٝهَبُُٞاْ َ
ؼٍَ ػَظِ }ٔ٣ٗ{ٍْ٤آٍ ػٔوإ: ػَٞإَ اَُِّٝ ِٚاُِّ ُٚمُ ٝكَ ْ
ٍَُٞ ُْْٜءٌ َٝارَجَؼُٞاْ هِ ْ َ ْ َُْْ َ ْٔ َ٣
ٖٔ٣ٗ - ٔ٣
٢اَُنَُِ ١ب َُٞٔ٣دُ} اُلوهبٕ٘٨ :
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :ر ًََْ َٞػََِ ٠ا ُْؾَ ِ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :ػَِ ٠اُِّ ِ ٚكَ ِْ ََ ٤ز ًََِ َٞاُْ ُٔئْ ُِٓ٘{ }َٕٞاثوأٔ :ْ٤ٛ
82
ذ ًَُُ٘ ْٞ َُ َٝ ُْْٜذَ كَظّ ًب ؿَِِ٤ظَ ا ُْوَِْ ِ
ت ٝهبٍ رؼبُیَ { :كجَِٔب هَؽَْٔخٍ َِٖٓ اَُِّ ُِ٘ ِٚ
ذ
ػيَ ْٓ َ ٍزَـْلِوْ ََُٝ ُْْٜشَبْ ِٝه ُ ْْٛكِ ٢آَْ٧وِ كَبِمَا َ ػَْ٘ٝ ُْْٜا ْ
ػقُ َ ؽُِ ْٞيَ كَب ْالَٗلَؼُٞاْ ِْٖٓ َ
ؾتُ اُْ ُٔ َز }َٖ٤ًَِِِٞآٍ ػٔوإٔ٘٢ : َك َز ًََْ َٞػََِ ٠اُِّ ِِ ٚإَ اُِِّ ُ٣ َٚ
ٝا٣٥بد ك ٢آ٧وِ ثبُزً َِ ًٞض٤و ٌح ٓؼٌِ ٓٞخ .
ؽَْجُ }ُٚاُـيمٖ :
ٝهبٍ رؼبُیَ َ٣ ََٖٓٝ { :ز َْ ًَ َٞػََِ ٠اََُِ ِٚك َُ َٜٞ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ ُِٓ٘ َٕٞاَُنِ َٖ٣اِمَا مًُِوَ اَُِّٝ ُٚعِ َِذْ هُُُِ ٞثَٝ ُْْٜاِمَا رُ َِ٤ذْ
ػَ َِ ْ ِْْٜ٤آَ٣برُ ُٚىَا َك ْر ْْ ُٜأَِ٣بٗ ًب َٝػَََِ ٠ه ِثَ َ٣ ْْ ِٜز }ًَََُِٕٞٞاٗ٧لبٍٕ :
ٝا٣٥بد ك ٢كؼَ اُزً ًَٞض٤وحٌ ٓؼوٝكخٌ .
وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :و چىن ڄٕځمدودن خلّخذ َخ يًَوً گٵعىً خَىٕط آوچً ڄد َخ
وً٬ي يخيي زىي وًخ و پُٱدڄّٖ و َخٔط گٵط وًخ و َٔىپ خو و خَه خڄُ ـّ زُ خټدن و ظٕځُڃ
٘دن وُٵّوي .خلّخذ22 :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً ڄُيڂ زُ خَٙدن گٵعىً کً کدٴُخن زُخی مشد ڀٙکُ ٫٧کـُيي
خوً ،پٓ خِ آن ڀٙکٌُد زعًُُٔ ،وڀی َِديي کُي خَه ٔىه خټدن ٘دن َخ ،و گٵعىً زٓ خٔط ڄد
َخ وًخ و وُکى َدوَ خٔط ،پٓ زدِ گٙعىً "خَه ڄٕځمدودن" زً و٭معی خِ وًخ و ٴ١ٿ خو و ؤًُُ
زً خَٙدن ٌُچ ٔىعی ،و وى٘ىىيی وًخ َخ پٛوی ٷىيوً و وًخ ٜدلر ٴ١ٿ زَّگ خٔـط.
آپ ٬مُخن674 ،673 :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ظىکٿ که زُ آن ِوًيء کً ٌُگّ ٷٛي .ٴُٸدن58 :
و ڄُٵُڄدًَ :و زُ وًخ زدًَ کً ظىکٿ کىىً ڄٕځمدودن .خزُخٌُڃ66 :
و ٌڃ ڄُٵُڄدًَ :و چىن ٸ ًٝکُيی پٓ زُ وًخ خ٬عمدي که .آپ ٬مُخن659 :
و وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ کً زُ وًخ ظىکٿ کىً ،پٓ وی خو َخ زٓ خٔطٗ٤ .ٶ3 :
و ڄُٵُڄدًَ :لٹد ڄاڄىدن آودوی خوً کً چىن وًخ َدي کُيي ٘ىي ،يپ خَٙدن زعُٔـً و
چىن آَدض وًخ زُ آودن ظٗوض ٘ىيَِ ،ديي ٔدِي "آن آَدض" خټدن ٘دن َخ و زـُ پُوَيگـدَ
وىَٗ ظىکٿ ڄی کىىً .خوٵدپ2 :
ٗ -ٚٴَدْوٖپَ٬ :ه خزِه َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ ٜځً خڀځَـً ٬ځُـً
وآڀً ؤځڃَ٠ُُ٬ « :ط ٬ځٍٖ خْڄَڃ ،ٴََُؤَِط خڀىِٖسٍٖ وَڄ٭ًَ خڀٌُُِٗ ُ٣وخڀىِٖسٍٖ وڄَ٭ًُ خڀ ُٖـُٿ وَخڀـ ُٖـُٗن،
وَخڀىِٖسٍٖ وڀَُِٓ ڄَ٭ًُ ؤلًْ بٌ َُٴٔ َ٫ڀًٔ ٔىخيْ ُ٩٬ڃْ ٴ٩ىىطُ َؤوٖهُڃِ ؤُڄٖعٍٔ ،ٴَٹُٔٿَ ڀًٌٍٔ :خ ڄىًٔ وٸىڄـً
وڀٽه خو ُ٩بىل خْٴٷ ٴةٌخ ٔىخي ُ٩٬ڃ ٴٹُٿ ىل خو ُ٩بىل خْٴٷ خِوُ ٴةٌخ ٔىخي ُ٩٬ڃ ٴٹُـٿ ّيل:
83
ٌٍَي ؤُڄٖعُٻ ،وڄ٭َهُڃِ ٔسِ٭ُىنَ َؤڀْٵد﵂ َ ًِ ُوځُىنَ خْڀفَىٖص زِٱَُُِِ لَٕٔدذٍ وٖ ٍََ٬خذٍ » ؼُڃٖ وَهَ ٟٴَ ًَ َوٿَ ڄىِ ِّڀًَ،
َٴىَد ٞخڀىٖدُْ ُب ؤُوڀَحٔٻَ خڀٍََهَ َ ًِ ُوځُىن خڀْفىٖصَ زِٱَُُِِ لٕدذٍ وَٖ ٍ٬خذ ،ٴَٹَدپَ ز٭ِ١ـهُڃَ :ٴځَ َ٭ځَهُـ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وٸَدپ ز٭ِ١هُڃ :ٴَځ َ٭ځَهُڃِ خڀٍََهَ ُوڀًُٔوخ ُب خِٔٔـٗڂ،
ٜمٔسُىخ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀٍََهَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٴَىُؾَ َ٬ځَُِهڃِ َٔىپ خڀځًَ َ و ٌَټَُوخ ؤُِ٘دء َٴځَڃِ َُُِ ِٙټُىخ زدڀځًَ ُ٘حد﵂
َٴٹدپ « :ڄَد خڀٌٍَ َظىُى٠ىنَ ٴًُٔ؟ » ٴَإوِسَُُويُ ٴَٹدپٌُ « :ڃِ خڀٍََٔهَ ٖ َُٸُـىنَ ،وَٖ َِٕـعَُِٸُىنَ ،و َٖ
َعَُُُٖ٥ونَ ،و َ٬ځًَ َزٚهڃِ َعَى َټځُىنَ » ٴٹَدڂَ ُ٬ٽَد٘صُ زهُ ُڄمِٔٝه ٴَٹدپ :خ ِي ُ٪خڀځًَ ؤنْ ٹِ َ٭ځَ ٚڄٔىِهُڃَ ،ٴٹدپ:
« ؤوِط ڄٔىِهُڃِ » ؼُڃٖ ٸَدڂ ََ ُـٿٌ آوَُُ ٴَٹدپ :خ ِي ُ٪خڀځًَ ؤنْ َفِ َ٭ځَىٍِ ڄٔىِهُڃِ ٴٹدپَٔ« :سَٹَٻَ زِهَد ُ٬ٽَدَ٘ـصُ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڄد خلديَػ وخَيي:
ٗ -ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄط ٌدی ٔدزٹً زُ ڄه ً٘ ً٠ُ٬وً ،و يَـًڂ
پُدڄّی َخ زد گُوي زُٕدَ کىچکی ،کمعُ خِ يي وٵُ ،يًَڂ پُدڄّی َخ زد َک وٵُ َد يو وٵـُ ،و
پُدڄّی َخ يَ لدڀُکً زد خو َک وٵُ وسىي ،ودگهدن گُوي زُٕدَی َخ يًَڂ و گمدن کُيڂ کً آٟد
خڄط ڄه ٌٕعىً ،زً ڄه گٵعىً کً خَه ڄىٔی و ٸىڂ خو ٌٕعىً ،ڀُکه زً آن کُخوًء يَگُ زس ٜو
يًَڂ و ُٔدٌی زَّگی َخ ڄٙدًٌي کُيڂ زدِ زً ڄه گٵعً ً٘ ،زً آن ٔىی يَگُ زـس ،ٜيَـًڂ
گُوي َِديی َخ ،زدِ زً ڄه گٵعً ً٘ خَه خڄط ظى خٔط و زد آٟد ٌٵعدي ٌّخَ وٵُ وـىي يخَي کً
زًون لٕدذ و ٍ٬خذ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىوً .ز٭ًخ﵂ زُودٔعً زً ودوً يخوٿ ً٘وً .ڄُيڂ يَ
ڄىَي خَه خ٘ىدٜی کً زًون لٕدذ و ٍ٬خذ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىوً ٟػ کُيوً .ز٭١ـی
گٵعىً٘ :دًَ آٟد خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد٘ىً .ز٭١ی گٵعىً٘ :دًَ آٟد کٕـدوی
زد٘ىً کً يَ خٔٗڂ ڄعىڀً ً٘ي خوً و زً وًخ َُ٘ک وُدوَيي خوً ،و خِ خَه ٸسُٿ چٌُّد .پُـدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خَٙدن زُآڄًي و ٴُڄىي :يَ زدَيء چً ٟػ ڄی ٷدجًُ؟ آٟـد آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زد وّ ٔدوعىً .ز٭ًخ﵂ خَٙدن ٴُڄىيوً :آٟد کٕدوی ٌٕعىً کً ظ٭ىَـٍ و
خٴٕىن (َٸًُ) ٷی کىىً ،يَگُخن َخ و وىي ٌڃ (٤ځر َٸًُ و ظ٭ىٍَ و خٴٕىن ٷی ٷدَىً) ،و زً
ٴدڀی ٷی ٷدَىً و زُ وًخی وىَٗ ظىکٿ و خ٬عمدي ڄی کىىً٬ .کدً٘ زه ٱٝه َ٠ی خ﵁ ٬ىـً
زُودٔعً و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ي٬د که کً وًخووً ڄُخ خِ ٧ځًء آٟد زگُيخوً .آٵُ١ض ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظى خِ ٧ځًء آٟد ٌٕعی .ز٭ًخ﵂ ڄُي يَگُی زُودٔعً گٵط :ي٬د که کـً
84
وًخووً ـٿ ـٗڀً ڄُخ خِ آٟد ٕٟدذ آوَي .خَٙدن ٴُڄىيوًکً٬ :کدً٘ زُ ظى ٔـسٹط ـٕـعً
خٔط.
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ ُ
٘ -ٚخڀؽَدوٍِ٬َ :هِ خزِه ٬سٖدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَِ١د﵂ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٻ ودَٜـمِط.
ټدنَ َٹُىپ« :خڀځَهُڃ ڀَٻَ ؤ ِٔ َځ ِمطُ وزِٻَ آڄىِط ،و٬ځُٻَ ظ َى َټځْط ،وبڀَُٻَ ؤوَسِط ،وزِـ َ
فهٗ وَخ ِٔوُِٓ ټُىظُىنَ»
١ځَىٍِ ؤوِط خڀْمٍٗ خڀٌٍَ ٖ ُ٥ىض ،وَخْڀ ِ
خڀځَهڃٖ ؤُ٬ىٌُ زِ٭ٔ ّٖظٔٻ ٖ ،بڀًَ بَٖ ؤِوطَ ؤنْ ظُ ٔ
ٕځٔڃٍ وَخوِعَُٝيُ خڀُْسىَدٌَِ.
٧ڄُ ِ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍََخ ڀَٵْ ُ
٘ -ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :وًخَد زُخی ظى ظٕځُڃ ً٘ڂ و زً ظـى خټـدن
آوَيڂ و زُ ظى خ٬عمدي کُيڂ و زً ظى َـى ٪کُيڂ وزُخی ظى (زد يمشىدن يَه) يمشىی وًََِڂ .زدَ
وًخَد زً ّ٬ظط پىدي ڄی ـىًن کً وًخَی ـّ ظى وُٕط ،خِ خَىکً ڄُخ گمُخي ٔدِی .ظى ِوـًيء
ٌٕعی کً ٷی ڄٛی ،وڀی ـه و خوٓ ڄی ڄٛوً.
-ٚٙخڀؽَدڀٔػ٬ :ه خِزهِ َ٬سٖدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَ١د﵂ ٸدپ« :لِٕسُىَد خڀځًَُ ووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔٿُ ٸَدڀَهَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لُِهَ ٸَـدڀُىخ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لُ َٜؤڀْٹًٔ ُب خڀىٖدَ ،وَٸدٯَد ڄُممًْٖ َ
بزُِخٌُٔڃُ َ
«ِبنَ خڀىٖدَْ ٸًَِ ـَم٭ُىخ َڀٽُڃِ ٴَدوَِٙىٌُِڃِ ٴََّخيٌَُڃِ بټدود﵂ وٸَدڀُىخ :لَِٕسُىَد خڀځًَُ َووِ٭ِـڃَ خڀْىټُٔـٿُ » َوخي
خڀسىدَي.
﵁
وُب َوخَص ڀً ٬ه خِزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ « :ټَدنَ آؤَُ ٸَىِپ بزُِخٌُٔڃَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لٔ َٜؤڀْٹٍٔ ُب خڀىٖدَِ « لِٕٔ خڀځًَُ َووِ٭ڃَ خڀْ َىټُٔ ُٿ » .
-ٚٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً ٴُڄىي:
لَِٕسُىَد خڀځًَُ َووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔٿُ ،خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٌىگدڄی کً يَ آظٗ خوًخوعً ً٘ ،آوـُخ
گٵط .ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌڃ ٌىگدڄی کً گٵعً ً٘ "ڄُيڂ زُخی ڄٹدزځً زد مشد ٘ ٫٧ـًي
خوً ،پٓ خِ آٟد زعًُُٔ ،پٓ خټدن خٴّويي ً٘ي" لَِٕسُىَد خڀځًَُ َووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔ ُٿ گٵعىً.
و يَ َوخَعی خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد آڄًي کً گٵط:
ٔىه آوُ خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٌىگدڄی کً يَ آظٗ خوًخوعً ً٘ ،خَه زىي کً گٵـط:
لِٕٔ خڀځًَُ َووِ٭ڃَ خڀْ َىټُٔٿُ .کدٴُٕط خ﵁ زُخی ڄه و وُکى وگهسدوی خٔط.
85
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ًِ ُوٿُ خْڀفَىٖـ َص
-ٚٚخڀُٖخزَ٬ :٫ه ؤيب ٌُ ََُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ؤٸْىَخ ْڂ ؤٴْحًٔظُهُ ِڃ ڄٔ ْؽ ُٿ ؤٴحًش خڀَ » ُِ َُِ٥وخي ڄٕځڃ.
-ٚٚخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڄی زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىوً ،کً يٯدی ٘ـدن
ڄؽٿ يٯدی پُوًگدن خٔط.
ٖ :يَ خَه لًَػ خ٘دَي زُ خَه خٔط کً ڄدوىً پُوًگدن کً ـهط لٝىپ َِٶ ظًزٛ
وىمىيي ووًخووً ظسدَک و ظ٭دڀی زُخی ٘دن وٜىپ َِٶ َخ زد خَىکً آودن ٠٭ُٳ و لُځًء ٘ـدن
کڃ ڄی زدً٘ ،ڄُُٕ و ٴُخٌڃ ڄی گُيخوً ،آٟد ڄعىکځی خوًَ ،د خَىکً يٯدی ٘دن وـُڂ و َٸُـٷ
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَٔسٿَ َوفِ ًٕ
-ٚٛخْڀىَدڄٔٓ٬ :هِ ـَدزٍُِ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤوًُٖ ََّٰخ ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَٵَٿ ڄَ٭هُڃ ،ٴإيَِټعِهُڃُ خڀْٹدٔجځَ ُص ُب وخ ٕي ټَٔؽ ِٛخڀْ٭َ١دي ،ٴَىَ َّ َپ
ٜځًّ خ ُ
َٴ َځمٖد ٸَٵَٿ َٔىپ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وظَٵَ ُٖٶَ خڀىٖدُْ َِٕع٩ځُىنَ زدڀٙفُ ،ووَ َّپَ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
مطَ َُ ُ٪شٕ ،ٴَ َ٭ َځٷَ زِهَد ُِٔٵًَ ،وِومِىَد وىِڄص﵂ ،ٴةٌخ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ظَ ِ
ًَِ٬ىوَد ،وبٌَِخ ٔ٬ىِ ًَيُ ؤُِ٬خِزٍٗ ٴٹدپ « :بنَ ٌٍََخ خوِعَََُ ٬َ َ٢ځٍٖ ُِٔٵٍ وَؤوَد وَدجٔڃ ،ٴدِٔعُٹَ٩طُ وٌَُى ُب َ ًٔ ٔي
ؼَٗؼ﵂د » َوڀَ ِڃ َُ٭دٸٔسًُِ َو َـځَٓ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ. ٜځْعد ،ٸدپَ :ڄ ِه َمِىَ٭ُٻَ ڄىٍٚ؟ ُٸځْط :خڀځًَ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٍخضٔ خڀُٚٸد ،٪ٴةٌَخ
وُب َوخَص :ٸَدپَ ـدزُِ :ټُىٖد ڄَٔ ٫ىپ خڀځًِٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَفدء َ ُـٿٌ ڄـه خْڀمُِٙـ ُِټٔ،ٜ
ؤظُىد ٬ځً َ٘فُشٕ ٨ځُځص ظُټْىَدٌَد ڀُٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄُ َ٭ َځٷْ زدڀٖٙفُشٔ ،ٴدوِعُ ًُ٤ٴٹدپَ :ظىَدٴُىٍِ؟ ٸـدپ» ٖ « :
ؤُٳ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ ڄٔىٍٚ؟ ٸدپ« :خڀځًَ».
ٸدپ :ٴ َمهِ ټِىَ٭ُ َ
وُب َوخَص ؤيب زٽٍُ خِٔ٪دُ٬ځٍ ُب ٜمُمًٔ :ٸدپ ڄهِ ټِى٭ُٻَ ڄٔىٍٚ؟ ٸدپ « :خڀځًَُ » ٸـدپ:
ٻ ڄٔىٚـٍ؟
ٳ ٴَٹدپ « :ڄهِ ټى٭ُ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀٕٖ ُِ َ
ٜځًّ خ ُ
ٴٕٹَ َ٣خڀٕٖ ُِٳُ ٔڄ ِه ًَٔي ،ٴإوٍ ََٔىپ خڀځًَ َ
» َٴٹدپ :ټُه وََُُِ آؤٍَ ،ٴٹدپ « :ظَٙهًُ ؤنْ ٖ بڀًَ بٖ خڀځًَ ،وؤؤَ ٍٚىپُ خڀځًَ؟ » ٸدپ ،ٖ :وڀٽٔىٚـٍ
ؤ٬دًٌُٔٺ ؤن ٖ ؤٸَدٔظځَٻ ،وٖ ؤټُىنَ ڄ ٫ٸىڂ َٹدظځىوٻ ،ٴَىځًَ ٔسُِځً ،ٴَإظً ؤٜمدزًَ ٴٹدپ :ـِحعٽُڃِ ٔڄ ِه
ٛخڀىٖدْ.
ٔ٬ى ًٔ و ِ
-ٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
86
وی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زٕىی ٴً زً ـهدي َٴط ،چىن خَٙـدن خِ ٰـّوي
زدِگٙعىً ،ڄه ٌڃ ٸُخي ٘دن زدِ گٙعڃٌ .ىگدڂ ٸُځىڀً (وىخذ وُمُوِ) زً وخيَی ًَُٔوً کـً
زُٕدَ ودَ يخ٘ط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َُِ يَوط ٤ځمی ٴُوي آڄًي ،مش ٛٙوىي َخ
زُ آن آوَّخن ٷىييً٩٬ ،ء وىخزًُوً .ودگهدن ڄعىـً ًً٘ن کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ
ڄی وىخٌىً و يَ کىدَ ٘دن خُ٬خزُی خَٕعديي خٔطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه
٘ى ٛمش ٛٙڄُخ خِ ٰٗٲ کًُٙي و ڄه وىخذ زىيڂ ،ودگهدن زًُخَ ً٘ڂ و يًَڂ کً مشٙـٛ
زٌُىً يَ ئعٗ ٸُخَ يخَي .زً ڄه گٵط :کی ظُخ خِ ڄه زدِ ڄی يخَي؟ ڄه ًٔ زدَ گٵـعڃ خ﵁ ،و
وی َخ ظىزُه و ٰدِخض وىمىيي وٕٙعىً.
يَ َوخَعی ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄد زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٰـّويء ٌخض
خڀُٸدَ ٪ٴعً زىيًن ،چىن زً يَوعی ٔدًَ يخَ ڄی ًًَُٔن آوُخ زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ڄی گٍخ٘عُڃ .ڄُيی خِ ڄُٙک ٜآڄً ،يَ لدڀُکً مشَٔ ٛٙىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ زـً
يَوط آوَّخن زىي ،وی آوُخ گُٴعً و گٵط :خِ ڄه ٷی ظُٔی؟
ٴُڄىيوً :وً!
گٵط :چً کٕی ظُخ خِ ڄه زدِ ڄی يخَي؟
ٴُڄىيوً :خ﵁
و يَ َوخَعی يَ ٜمُك خ٪دُ٬ځی آڄًي :آن ڄُي گٵط :چً کٕی ظُخ خِ ڄه زـدِ ڄـی
يخَي؟
ٴُڄىيوً :خ﵁ٔ .پٓ مش ٛٙخِ ئط خو خٴعدئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ مشٙـٛ
َخ گُٴعً ٴُڄىي :آَد ٘هديض ڄی يٌی کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط و ڄه َٔىپ وًخًن؟
گٵط :وً! وڀی زد ظى پُمدن ڄی کىڃ ،کً زد ظى ٴىگڃ و زد کٕدوی کً زـد ظـى ٞىگىـً
ٸُخٌی وکىڃ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ ٌَد کُيوً .زًوسدپ آن ،وی وّي َٴٹدَٗ َٴعـً
گٵط :ڄه خِ وّي ٜعَُه ڄُيڂ پُٗ مشد آڄًڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
-ٜٚخڀٕدئْ٬ :هِ ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپِ ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ق
ٶ خڀ ،َُُِ٥ظَٱًُِو ؤمدٜد﵂ وظـُُو ُ
َٹُىپُ « :ڀَىِ ؤوٖٽڃ ظعىټَځىنَ ٬ځً خڀځًَٔ لٷٖ ظَى ُټځًٔٔ ڀَُِٸٽُڃ ټَمد َُ ُِ ُ
ِزَ٥دود﵂» َوخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
87
-ٜٚخِ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٘ىًُڂ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ و ٔځڃ َخ ٴُڄىي :خگُ مشد زىمىی کً ٘دَٕعً خٔط زُ وًخ
ظىکٿ و خ٬عمدي کىًُ ،ٸدود مشد َخ وًخووً ڄدوىً ڄُٰدن کً ٜسك گُٔىً زُ ڄی آَىً و ٘دڂ ٔٛ
زدِ ڄی گُيوًَ ،وِی ڄی يًٌ.
ٖ :خڄدڂ زُهٹی يَ ٘٭ر خټدن زُدن ڄی يخَي کً :خَه لًَػ يخپ زُ خَه وُٕـط کـً
خوٕدن زً کٕر َوِی و َِٶ ظٖٗ وىًََِي و زُ ـدی زىُٙىً ،زځکً خَه َخ خٴديي ڄی ٷدًَ کً
زدًَ ظکدپى و ٔ٭ی وىَٗ َخ زًخَي .چىدوچً پُوًگدن وُّ وٸعی خلعُدؾ زً ٍٰخ يخَوً ،يَ ٤ځـر
آن زُ ڄی آَىً .خڀسعً يَ ٸًء ڄىخَي ظىکٿ زُ وًخ َخ زدًَ خِ و ُ٩يوَ وًخ٘طَ ،ٴٕ يَ پی َِٶ
و يَ ظُٝٲ ،و ٰٛي و زُ خَه زدوَ ً٘ کً و ٛخِ ٔىی وًخ و زد ٸًَض وی ڄی زدً٘.
ٓ -ٛخڀٕٖدزِ٬ :٫ه ؤيب ٔ٬مَدَشَ خڀّْخءِ ِزهِ ٬دِِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔـىپُ خڀځَـً
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃَ « :د ٴُٗن بٌَخ ؤَوَِطَ ِبڀًَ ٴَُٔخ٘ٔٻَ ٴَٹُٿ :خڀځَهڃٖ ؤ ِٔ َځ ِمطُ وٵٍْٕ بڀَُِٻ ،ووـٖ ِه ُ
َ
فإَ وٖ ڄىِفً
٠طُ ؤڄٌُ ِبڀَُِٻ ،وؤڀْفإْضُ ٨هٌُِِ بڀَُِٻَْٰ .سَص وٌَِسص﵂ بڀَُِٻ ٖ ،ڄځ َ
وـِهٍِ ِبڀَُِٻ ،وٴَىٖ ِ
ط
ڄٔىِٻَ بَٖ بڀَُِٻ ،آڄَ ِىطُ ِزٽٔعَدزِٻَ خڀٌٍَ ؤوِ َّْڀطَ ،وزىسُٚٻ خڀٌٍَ ؤَِٔځطَ ،ٴِةوٖٻَ بنْ ٔڄطٖ ٔڄهِ ڀَ ُِځَعٔٻَ ٔڄ ٖ
ط ؤِ َٜسطَ وُُِ﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
م َ
َ٬ځًَ خڀْ ٔٵٔ َُ ْ٥ش ،وب ْن ؤِٜس ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
وُب َوخَص ُب خڀٖٝمُم٬ ٜه خْڀَّخء ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ َ
٥َ ٠فِ٬َ ِ٫ځًَ ٘ٔٹِٻَ خَِْ َمهِ وٸُٿ :و ٌَټَُ ٵْىَي ؼُ ٖڃ
ٗشٔ ،ؼُڃٖ خ ِ
َٝ٠إْ وُُ٠ى َءٺَ ڀځ ٖ
بٌَخ ؤظَ ُِطَ ڄ١ف٭َٻَ ٴَعَىَ ٖ
ٸَدپَ وَخـِ َ٭ځْ ُه ٖه آو َُ ڄد ظَٹُى ُپ » .
ٓ -ٛخِ خزى ٬مدَي زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٴٗوی ِڄدوی کً زً زٕعُ وىخزط ٸـُخَ گُٴعـی
زگى :زدَ وًخَد وىي َخ زً ظى ٔپُيڂ ،و َوًن َخ زٕىی ظى ٷىيڂ ،و کدَڂ َخ زً ظى ٔپُيڂ ،و زُ
ظى خظکد کُيڂ خِ َوی زُڃ و خڄًُ خِ ظى ٌُچ گَُّگدي و پىدٌگدٌی خِ ظى ـّ ٠ـىيض وــىي
وًخَي .خټدن آوَيڂ زً کعدزی کً ٴُٔعديی و پُدڄّی کً ڄس٭ىغ کُيی .خگُ ظى ٸدن ٘ر ٛ١ی
زُ خٜٿ ٴُ٥ض ڄی ڄٛی و خگُ ٜسك کىی زً و ٛڄی َٔی.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜخِ زُخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ زُخًن ٴُڄىيٌُ :گدي ظٝمُڃ گُٴعی ٠ىخزی ٸدوىً و٠ىَط زُخی ٷدِ و٠ىء کهٔ .پٓ زُ
88
ٝځىی َخٔط ٸُخَ گُٴعً زگى :لًَػ َخ ٌکُ ٷىي و يَ آوُ خٴّوي ،خَه ي٬د َخ آوُ ٔـىىط
ٸُخَ يي.
ٔ -ٛخڀؽَدڄٔه٬ :هِ ؤيب َزٽٍُْ خڀًَٚٚٝٷ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬ؽمدنَ زهِ ٬دڄُِٔ زهِ ُ٬مَـ َُ
خزه ټ٭ر زه ٔ٭ً ِزهِ ظَُِڃِ زِه ڄُ ُٖشَ ِزهِ ټَ ِ٭رِ زِه ڀُاٌِ ٚزهِ َٰدڀٔر خڀْٹُ َُ ٍٔ٘ ٚخڀعٖ ُِ ٔمٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً وٌُى
وؤزُىيُ َوؤُڄًُٖ ٜمدزَصٌ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهڃ ٸدپ :وُ٩ضُ بىل ؤٸًَْخڂِ خٮُُِ ِٙټٔ َٜووَمهُ ُب خڀْٱَدَِ وٌُڃِ ٬ځَـً
َئؤىد ٴٹځطَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ڀَىِ َؤنَ ؤلًٌََڃِ وَ َُ٩ظَمطَ ٸًَڄًُِٔ ْزَُٝود ٴٹدپ « :ڄَد َ٨ىٗٻ َد ؤزد زٽ ٍُ
ٜخڀځَ ًُ ؼدڀؽُٔهِمد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
زدؼْىِ ِ
ٔ -ٛخِ خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄه يَ ٰدَ ڄعىـً پدٌدی ڄُٙکً٘ ٜڂ کً زدٖی ُٔ ڄد خَٕعديي زىيوً .گٵعڃَ :د َٔىپ
خ﵁! خگُ َکی خِ خَٙدن َُِ پدَٗ َخ زىگُي ،ڄد َخ وىخًٌ ئًََ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴُڄىي :چً ٴکُ ڄی کىی زًو کٕی کً ٔىڂ ٘دن وًخ خٔط؟
ٕ - ٛخڀعٖدٔٔ٬َ :٫هِ ؤُڂ ٚخٮُاڄٔىِ َٜؤُڂَ ٔ ٚځمَصَ ،وخُ٪هَد ٌٔىًُِ ز ِىطُ ؤيب ؤُڄَُٖصَ لُ ٍََِٵـصَ خٮىّوڄُـص
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌَخ وَُؾَ ٔڄهِ زُِعًٔٔ ٸدپ « :زٕڃ خڀځًَٔ ،ظى َټځْـ ُ
َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ؤن خڀىٖٔ َ
٠ٿَ ؤو ؤَُ٠ٿ ،ؤَوِ ؤَ ِِپَ ؤوِ ؤُِپ ،ؤوِ ؤ٨ځٔڃَ ؤوِ ؤُ٨ځَڃ ،ؤوِ َؤـِ َهٿَ ؤو
َ٬ځًَ خڀځًَٔ ،خڀځَهُڃٖ ِبو ٍٚؤ٬ىٌُ زِٻَ ؤنْ ؤَ ٔ
َُف َهٿَ ََ ٬ځٍٖ » لًَػٌ ٜمُكْ َوخي ؤزى يخوي وخڀعُٚڄٌٍٗ وَُُُِٰ ٌُمَد زِإٔدوًَُِ ٜمُمصٕ .ٸدپَ خڀعُِٚڄٌٍ:
٧ؤيب يخوي.
لًَػٌ لٕهْ ٜمُك ،وٌٍخ ڀَٵ ُ
ٕ -ٛخِ خڂ خٮاڄى ٜخڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط:
ط
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ودوً زٛون ڄی آڄً ڄی ٴُڄىي :زٕڃ خڀځًَٔ ،ظى َټځْـ ُ
َ٬ځًَ خڀځًَٔ ،خڀځَهُڃٖ ...زىدڂ وًخ ظىکٿ ٷىيڂ زُ وًخ ،زدَ وًخَد پىدي ڄی ـىًن زً ظى خِ خَىکً گمـُخي
کىڃ َد گمُخي ٘ىڂ ،ڀٱّٖ کىڃ َد يَگُی َخ زځٱّخمن٨ ،ځڃ کىڃ َد زُ ڄـه ٨ځـڃ ٘ـىي ،کـدَ
ـدٌٗوًء خٴدڂ يٌڃ و َد زُ ڄه خٴدڂ يخيي ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
ٖ - ٛخڀْ٭َدُ٘ٔ٬ :هِ ؤوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَٔ :ىپُ خڀځًَٔ َ
َڄهِ ٸَدپَ َ٭ىٍِ بٌخ وََُؾ ٔڄهِ زُِعًٔٔ :زِِٕڃ خڀځًَٔ ظى َټ ْځطُ َ٬ځًَ خڀځًَ ،وٖ ل ِىپَ وٖ ٸُىشَ بَٖ زِدڀځًََ ،ٹدپُ ڀ ًُ
ًٌَُطَ َوټُٵُٔط و وُٸُٔطَ ،وظىمًٖ ٬ىً خڀَ٥ُِ ٖٙدنُ» َوخي ؤزى يخويَ وخڀعُڄٌٍٗ ،وخڀىٕٚدٔجٍٗ وٌُٰٛـڃِ:
89
وٸدپ خڀعُڄٌٍٗ :لًَػٌ لٕهِْ ،خي ؤزى يخوي « :ٴُٹىپَ :٭ِىٍِ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ ڀٔ٥َُِٙدنٕ آوُ :ټ ُِٳَ ڀـٻ
زُِ ُـ ٍٿ ٸًَِ ًٌٌَُٔ َوټُٵٍ وَوُٸًٔ»؟ .
ٖ -ٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٌىگدڂ زٛون آڄـًن خِ ودوـً خٖ
زگىًَ :زِِٕڃ خڀځًَٔ ظى َټ ْځطُ َ٬ځًَ خڀځًَ ،وٖ ل ِىپَ وٖ ٸُىشَ بَٖ زِدڀځًَٔ .زىدڂ وًخ ظىکٿ و خ٬عمدي کُيڂ
زُ وًخ ،وُٕط گُيًَوی خِ ڄ٭ُٝط زٕىی ٤د٬ط و وُٕط ٸىظی (زُخی خٴدڂ خ٬مدپ و )ٛڄگُ
زعىٴُٷ وًخ .زً خو گٵعً ڄی ٘ىيًٌ :خَط ً٘ی و کدٌَدَط َو زُخي ٘ـً و لٵـ ٧و وٸدَـً
گُيًَی و ُ٘٥دن خِ وی يوَ ڄی ٘ىي.
خزى يخوي خٴّويي کً٥ُ٘ :دن زً ُ٘٥دن يَگُ ڄی گىًَ :چً وىخٌی کُي زد ڄُيی کـً
ًٌخَط ً٘ي و کدٌَدَٗ خٴدڂ گُيًَي و لٵً٘ ٧ي خٔط؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
ٗ - ٛوَ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ټَدن ؤوىخنٔ َ٬ځًَ ٬هًِٔ خڀىَٔ ٚ
ٜځًّ
ٙٽَد خْڀ ُممِعَ ُِٲُ ؤوَديُ ڀځىَٔ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وخِوَُُ ٺِعَُِٲ ،ٴَ َ
وټَدنَ ؤَلًٌُُمد َ ْإظٍٔ خڀىَٔ ٚ
ٌ زةٔىدي ٜمُك ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
ٶ زِ ًٔ » َوخي خڀعُِٚڄٍ ٗ
ٻ ظُُِ َِ ُ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :ڀَ٭ځَ َ
خُ
ٗ -ٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ ِڄدن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو زُخيَ زىيوً کً َکی زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی آڄً و يَگُی کدَ ڄی کُي ،زُخيَی کً کدَ ڄی کُي خِ زـُخيَ وـىَٗ
١ٟىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘کىي ٷىي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :دًَ ظى
زً ود ُ٤زُخيَض َوِی يخيي ڄی ٘ىی.
-ٛزدذ خٔعٔٹدڄط و پدًَخَی زُ ُٜخ ٢ڄٕعٹُڃ
ٍ َزوِ ْْ ًََٔب أُِٓ ْودَ} ٞٛكٕٔٔ :
هبٍ اهلل رؼبُی { :كَب ْ
ٍزَوَبُٓٞا َر َزَ٘ َيٍُ ػَ َِ ْ ُِْٜ٤أََُِْبئٌَِ ُخ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اَُنِ َٖ٣هَبُُٞا َه ُثَ٘ب اَُِ ُٚصَُْ ا ْ
ؾُٖ َأَ٤ُِ ْٝبإًُُْْ كِ٢ غَ٘خِ اَُزًُِ٘ ٢زُْْ رُٞػَلُْ َٗ }ٖٓ{َٕٝ أََُب رَقَبكُٞا ََُٝب َرؾْ َيُٗٞا ََٝأ ْثشِوُٝا ثِب ُْ َ
91
ش َز ٢ِٜأَٗ ُلٌَُُْْ ٌََُُْْٝكَِٜ٤ب َٓب رَ َلػُ}ٖٔ{َٕٞ
فوَحِ ٌََُُْْٝكَِٜ٤ب َٓب َر ْ
ؾَ٤بحِ اُ ُل َْٗ٤ب َٝكِ ٢اُْآ ِ
اُْ َ
ؿلُٞهٍ هَؽِ }ٖٕ{ٍْ٤كظِذٖٕ - ٖٓ : ٖ َ ُٗيُالً ِٓ ْ
ف ْٞفٌ ػَ َِ ََُْٝ ِْْٜ٤ب ْْ ُٛ
ٍزَوَبُٓٞا كََِب َ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اَُنِ َٖ٣هَبُُٞا َه ُثَ٘ب اَُِ ُٚصَُْ ا ْ
غَ٘خِ فَبُِلِ َٖ٣كَِٜ٤ب عَيَاء ثَِٔب ًَبُٗٞا َ٣ؼَُِْٔ}ٔٗ{َٕٞ َ٣ؾْ َيُُٗ }ٖٔ{َٕٞأِ َُ ْٝئيَ أَطْؾَبةُ ا ُْ َ
ا٧ؽوبفٔٗ – ٖٔ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خٔعىخَ زدٖ چىدوکً خڄُ ً٘ي خیٌ .ىئٕٔ:
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آَىً آودوکً گٵعىً ،پُوَيگدَ ڄد وًخٔط و زدِ ؼدزط ڄدوًوً ،زُ خَٙدن
ٴُوي ڄی آًَ ٴُ٘عگدن کً ڄعًُُٔ و خوًوي ٲىًََ و زً ٜٙعی کً و٬ـًي يخيي ڄـی ٘ـًًَ
وى٘مدپ ٘ىًَ .ڄد يؤعدن مشد زىيًن يَ ِوًگدوی يوُد و يَ آوُض وُّ ،و زُخی مشد خٔـط يَ
خَه ـد آوچً ٤ځسً وٵٓ مشد و زُخی مشدٔط خَىفد آوچً يَوىخٔط کىًُ ،ز٥ـىَ ڄهمـدوی خِ
ـدور وًخی آڄُِگدَ ڄهُزدن .ٴٝځطٖٕ – ٖٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آَىً آودوکً گٵعىً پُوَيگدَ ڄد وًخٔط زدِ ؼدزط ڄدوًوً ،پـٓ
ٌُچ ظُْ زُ خَٙدن وُٕط و وً خَٙدن خوًوي وىَوً و خَه ٧د ً٬خٌٿ ٜٙط خوً ــدويخن و يَ
آٴد پديخٖ يخيي ٘ىوً لٕر آوچً ڄُکُيوً .خلٹدٲٔٗ ،ٖٔ :
َ٘ -ٛو َ٬هِ ؤيب ٬مُو ،وٸُٿ ؤيب ٬مُِش ُٔٵُْدنَ زهِ ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپُ :ٸځْطَ :ـد
َٔىپ خڀځَ ًٔ ُٸ ْٿ ڀٍٔ ُب خِٔٔٗ ِڂ ٸَىٖ﵂ ٖ َؤ َِٔإ ُپ ٬ىًِ ؤَلً﵂خ ُُِٰٺ .ٸدپُ « :ٸٿ :آڄَىِط زدڀځًَٔ :ؼُڃٖ خِٔـعَٹٔ ِڃ
» َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٛخِ خزى ٬مُ َد خزى ٬مُي ٔٵُدن زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ زُخی ڄه يَ خٔٗڂ ٔىىی زگى کً ز٭ً خِ ظى خِ کٕی وپُٔڃ .ٴُڄىي :زگـى
ً٠خ خټدن آوَيڂ (آڄىط زد﵁) و ٔپٓ خٔعٹدڄط که و پدًَخَ زدٖ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ« :
-ٛٙو٬هِ ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً :ٸدپ ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٸَد َِزُىخ ؤًٚيُوخ ،وخ َِ ٬ځمُىخ َؤوًٖ َڀهِ َ ِىفُى ؤلًْ ڄ ِىٽُڃِ ز٭مځًٔ » ٸَدڀىخ :وٖ ؤوِط ََد َُٔىپَ خڀځًَ؟ ٸدپ« :
ٍ ١ٿ » َوخي ڄٕځڃ.
وٖ َؤوَد بٖ ؤ ْن َعَ َٱمًٖين خڀځًَ ز َُلِمصٕ ڄىًِ وَٴ ِ
-ٛٙخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً:
90
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :ڄُدوً َوی کىًُ و زُ لٷ خٔـعٹدڄط وََِـً و
زًخوًُ کً ٌُچُک خِ مشد زً ٬مځٗ ٴدض ٷی َدزً .پًُُٔوً :مشد وُّ َد َٔىپ خ﵁؟ ٴُڄىيوً :و
لعی وً ڄه ،ڄگُ خَىکً َ٨ط و ٴ١ٿ وًخووًی ٘دڄٿ لدمل ٘ىي.
ٖ :ڄ٭ىی خَه لًَػ خَه خٔط کً زىًي ٷی زدًَ زً ٬مځٗ ڄٱُوَ گُيي ،زځکً ٸـىخَي
زدًَ ٴدض َخ يَ پُظى َ٨ط وًخ ـٕعفى کىً ،کً خَه خڄُ ڄىـر خٴّويي ً٘ن خوٗ ٚخو ڄی
گُيي ،و وًخووً ٴٹ ٣خ٬مدپ ودڀٝدوً َخ ڄی پٍَُي.
-ٜزدذ ظٵکُ يَ ٩٬مط کدجىدض وًخووًی و ودپدًَخَی
يوُد و ظُْ ٌدی َوِ آوُض و يَگُ خڄىَ ڄُزى ٢زً آن و
کىظدٌی وٵٓ و ٍَٞر آن و وخيخَ ٷىيوٗ زُ خٔعٹدڄط و
پدًَخَی
هبٍ اهلل رؼبُیُ { :هَْ اََِٗٔب َأػِظٌُُْ ِثَٞاؽِلَحٍ إَٔ رَوُُٞٓٞا َُِِْ َٓ ِٚضََ٘ٝ ٠كُوَاكَ ٟصَُْ
َرزَلٌََوُٝا} ٍجؤٗٙ :
يفِ اََُِٝ َِْ٤اُ ََٜ٘ب ِه ف ِز َ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ كِ ٢فَ ِْنِ أَََُبَٝادِ َٝا َ٧هْعِ َٝا ْ
عُِ٘ ٞثْْ ِٜ
َ٣٥بدٍ ُُِؤ ْ ٢ُِٝاُْ ٧جَبةِ{ٓ }ٔ٢اَُنَِ٣ َٖ٣نًُْوُ َٕٝاُِِّ َٚهَ٤بٓبً َٝهُؼُٞكاً َٝػََُِ َ٠
ةٍجْؾَب َٗيَ كَ ِوَ٘ب ػَنَا َ
ؿيً ُ فَِوْذَ َٛنا ثَب ِ
َ٣َ ٝزَلٌََوُ َٕٝكِ ٢فَ ِْنِ أَََُبَٝادِ َٝاَ٧هْعِ َه َثَ٘ب َٓب َ
اَُ٘بهِ{ٔ }ٔ٢آٍ ػٔوإٔ٢ٔ - ٔ٢ٓ :
ٝهبٍ رؼبُیَ { :أكََِب َ٘٣ظُوُ َٕٝاَُِ ٠ا ُِْب ِثَِ ًَ ْ٤قَ فُ ِ َوذْ{َٝ }ٔ٣اَُِ ٠أَََُبء ًَْ٤قَ
ؾذْ{ٕٓ} كَنَ ًِ ْو
غجَبٍِ ًَ ْ٤قَ ُٗظِ َجذْ{َِٝ }ٔ٢اَُ ٠ا َُْؤهْعِ ًَ ْ٤قَ ٍُـِ َ ُهكِ َؼذْ{َٝ }ٔ٨اَُِ ٠اُْ ِ
ِاََٗٔب أَٗذَ ُٓنًَِوٌ{ٕٔ} اُـبش٤خٕٔ - ٔ٣ :
ع َكَ٘٤ظُوُٝا} ٓؾٔلٔٓ :
ٝهبٍ رؼبُیَ { :أكََِ ْْ َ٤َِ٣وُٝا كِ ٢ا َُْؤهْ ِ
َأٖاخ فٓ اىثاب مثٕشجٌ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زگى کً مشد َخ زً َک چُّ پىً ڄی يٌڃ کً يو يو و ظىهد و ظىهد
92
زُخی وًخ زُودٔعً و ٔپٓ خوًَ ًٙکىًُٔ .سدءٗٙ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود يَ آٴَُىٗ آ٪دٟد و ِڄ ٜو خوعٗٲ ٘ر و َوِ يٖجٿ ئَعی
زُخی کٕدوی کً ٬ٹٿ يخَوً ،وـىي يخَي .آودوی کً خَٕعديي ،وٕٙعً و زُ ٝځىی ٘دن وًخ َخ
َدي ڄی کىىً و يَ آٴَُىٗ آ٪دٟد و ِڄ ٜخوًَ ًٙٷىيي ڄی گىَىً :خی پُوَيگدَ ڄد ،خَه َخ
٬سػ وُدٴًَُی پدکی خٔط ظُخ ...آپ ٬مُخنٜٔٔ ،ٜٔٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :آَد وگدي ٷی کىىً زٕىی ٘عُ کً چگىوً آٴًَُي ً٘ و زً آ٪دٟد کً
چگىوً زُيخ٘عً ً٘ وزً ِڄ ٜکً چگىوً ٸىخَ ٔدوعً ً٘ .پٓ پىً زًي کً ظى ٴٹ ٣زُڃ يٌىًي
خی .خڀٱدًُٕ٘ٔ – ٔٚ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :آَد گُيٖ ٷی کىىً يَ ِڄ ٜکً زسُىىً؟ ٱمًٔٓ :
آَدض وخَيي يَ خَه ڄىَِ ٫٠دي خٔط.
و ٔڄهِ خْلَديَػ خًَ٬ػ خڀٕٖدزٷ « :خْڀٽََُ ٓٚڄهِ يَخ َن وَٵًَْٕ » .
و خِ خلديَػ ،لًَػ ٔدزٷ خٔط « :خْڀٽََُ ٓٚڄهِ يَخ َن وَٵًَْٕ ».
ٓٔ -زدذ ٘عدٴٕ زً خ٬مدپ و ٛو ظٙىَٷ کُين زُ ظىـً زً وٛ
زىمىی کً زًون ظُيًَ و زد ـًَط زً آن َوی آوَي
قْ٤وَادِ} اُجووحٔٗ٨ :
ٍ َزجِوُٞاْ اُْ َ
هبٍ اهلل رؼبُی{ :كَب ْ
د
ػَٜب أَََُبَٝا ُ
عَ٘خٍ ػَوْ ُ
ٝهبٍ رؼبُیٍََٝ { :ب ِهػُٞاْ آََُِ ٠ـْ ِلوَحٍ ِٖٓ َهثٌُِْْ َ َٝ
ع ُأػِ َلدْ ُِِْ ُٔزَوِ }ٖٖٔ{َٖ٤آٍ ػٔوإٖٖٔ : َٝا َ٧هْ ُ
فلاؤل ِی فوِبٌل :كه اِىه فري اى عللٌگو پٍْی و ٍجمذ ثگريٌل .ثموٖ841 :
ِی فوِبٌل :ثْزبثٍل ثَىی ِغفود و آِوىّی کٗ اى عبٔت پووهكگبه مشب اٍذ و ثَىی
هبْزی کٗ هپٕبی آْ ثواثو آمسبهنب و ىِني اٍذ و ثوای پوٍ٘يکبهاْ آِبكٖ ّلٖ اٍذ .آي ػّواْ:
821
93
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٛٚٴدْوٖپ٬َ :هِ ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن َٔىپَ خڀځًَٔ َ
زدئَوخ زدِْ٬مدپِ خڀٖٝدڀٔمصٔ ،ٴٕعٽىنُ ٴَٔعهْ ټٹ ِ٫َ٥خڀځَُٿِ خْڀ ُمْ٩ځڃِ َُٝسكُ خڀُ ُـٿُ ڄُاڄىد﵂ وَُمٍِِٕ ټدٴُخ،
ك ټدٴُخَ ،سُ ٫يَىً ز٭َ َُ ٍٞڄه خڀ ًٗوُِد» َوخي ڄٕځڃ.
وَُمٍِٕ ڄُاِڄىد﵂ وَُٝس ُ
-ٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زٙعدزًُ زً خٴدڂ خ٬مدپ ٜد ،ً٬پُٗ خِ آوکـً
ٴعىً ٌدَی ٨دٌُ ٘ىي ڄدوىً پدَي ٌدی ٘ر ظدََک ،کً ٘ىٜ ٛسك ڄی کىً يَ لدڀُکً ڄـاڄه
خٔط و ٜىگدڂ ٘دڂ کدٴُ ڄی ٘ىي ،و ٘ر َخ ڄاڄه ڄی گٍَخوً و ٜسك کدٴُ ڄی گُيي ،يَـه
وىي َخ يَ زُخزُ ڄعد ٪کمی خِ يوُد ڄی ٴُوً٘.
-ٛٛخڀؽَدين٬ :هِ ؤيب ُِٔٔ َوَ٬صَ زٽُِٕ خڀٕ ٜخٮهمځصٔ وٴعمهد ُ٬ٹسصَ زهِ خڀْمدَِغٔ َ ٍ٠خڀځَـً
ىَ٥ـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زدٮًَٔىصٔ خڀْ٭ ،ُِٝٴٕځَڃ ؼُڃٖ ٸَدڂَ ڄُُِٕ٬د﵂ ٴََع َ
٬ىً ٸدپٜ :ځُط وَخءَ خڀىََٔ ٚ
َِٸَدذَ خڀىٖدِْ بىل ز٭ُ ٟلفَُِ وٕدجًٔ ،ٴَٵَّ َ٪خڀىٖدْ ڄه َُٔ٬عً ،ٴىُؾ َ٬ځُهڃ ،ٴُؤي ؤوٖهُڃِ ٸًِ َ٬فِسىخ
ڄهِ ُُِٔ٬عًٔ ،ٸدپٌ« :ټُض ُ٘حد﵂ ڄه ظسٍُِ ٬ىًَود ،ٴٽُِ ٌِطُ ؤن ٺسَٕـىٍِ ،ٴـإڄُِضُ زٹِٕـمعًٔ» َوخي
خڀسىدٌَ.
ط ظّٔخ﵂ ڄه خڀًٖٝٸ ٔص ،ٴٽُِ ٌِطُ ؤ ْن ُؤزَُٚعًَ» .
ط ُب خڀْسُ ٔ
ط وځَ ْٵ ُ
وُب َوخَص ڀً :ټ ِى ُ
-ٛٛخِ خزى ُٔو٬ ً٬ٹسص زه خ٬دَغ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط :يَ ڄًَىـً
ٷدِ َ ُٝ٬خ يَ ٬ٹر َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خيخ کُيڂ ،خَٙدن چىن ٔـٗڂ يخيوـً،
زُٕ٬ط زُودٔعً خِ زدٖی ٜٵهدی ڄُيڂ َي ً٘ي ،زً ودوًء َکی خِ ٸُٕخن ٘دن يخوٿ گٙعىً،
ڄُيڂ خِ ٘عدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُخٔدن ً٘وً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
زُآڄًي ٘گٵعی ڄُيڂ َخ خِ ٘عدذ ٘دن ڄٙدًٌي ٷىيي ٴُڄىيوً :زُديڂ آڄً کً ظکًء خِ َ ٗ٤ـد
وٹُي يَ ودوًء ڄد ڄىـىي خٔطِ٘ ،ط پىًخ٘عڃ ڄُخ زً وىي ڄٙٱىپ يخَي ،خِ خَىُو زً ظٹُٕمٗ
خڄُ ٷىيڂ.
و يَ َوخَط يَگُ خِ ٠دَی آڄًي :ظکًء َِیَ ٗ٤ ،د وٹُي خِ ًٜٸً َخ زُدي آوَيڂ ،کً
يَ ودوً گٍخ٘عً خڂِ٘ ،ط پىًخ٘عڃ کً ٘ر آوُخ يَ ودوً وگهًخَڂ و ًٜٸً خٖ وًٌڃ.
94
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َـى َڂ
-ٜٛخڀؽَدڀػ٬ :ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َـٿٌ ڀځىَٔ ٚ
ُؤلًُٕ :ؤَؤَطَ بنْ ٸُعځطُ ٴإَهَ َؤوَد؟ ٸدپُ« :ب خڀْفىٖصٔ » ٴإڀْٹً ظَمُخضٕ ټهٖ ُب ًَٔي ،ؼُڃٖ ٸدظٿ لعًٖ ٸُعـٿَ.
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط :ڄُيی يَ َوِ خلً زُخی َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :زد وّڂ ٔدِ ٌُگدي کٙعً ٘ىڂ ـدَگدٌڃ کفدٔط؟
ٴُڄىيوًٜٙ :ط .زًوسدپ آن٘ ،ى ٛڄٍکىَ چىً يخوً وُڄدَی َخ کً يَ ئعٗ زـىي
خوًخوعً ـىگًُ ظد کٙعً ً٘.
ٓ -ٜخڀُخز٬ :٫ه ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ـدءَ َـٿٌ بىل خڀىَٜٔ ٚـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ك
ك َ٘ـمُ ْ
و َٔځَڃ ،ٴٹدپَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ،ؤٌٗ خڀًٖٝٸصٔ ؤ٩ِ٬ڃُ ؤـُِخ؟ ٸدپ« :ؤنْ ظًَٖ َٝٶَ وؤوِط ٜـمُ ْ
َظىِ ًٙخڀْٵٹَُ ،وظإْ ُڄٿُ خڀْٱ ،ٙوٖ ُظمِ ِهٿْ لعًٖ بٌخ زځَٱطٔ خڀْمځُٹُىڂَ .ٸُځط :ڀٵُٗنٕ ټٍخ وڀٵٗنٕ ټَـٍَخ،
وٸَ ًِ ټدن ڀٵُٗن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٘ىٝی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ،خـُ و ڄّي
کًخڂ ًٜٸً زَّگعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خَىکً ًٜٸً يٌی يَ لدڀُکً ظىًَٔعی و ُ٠ٿ و خِ ٴٹُ ڄـی ظُٔـی و آَِوی
يخَخجی و ؼُوض يخَی و ٴُڄىيوً :ظإو ٛڄکه ظد ً٩٬خی کً َوق ٟځٹىڂ زًُٔ زگـىَی :زـً
ٴٗوی خَىٹًَ و زً ٴٗوی خَىٹًَ يَ لدڀُکً خَه ڄدپ خِ وَؼً خض ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوٍَ ُِٔٵ﵂د
ٔ -ٜخ٭دڄٓ٬ :ه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
َىڂ ؤُلًٕ ٴٹَدپََ « :ڄهِ َ ْإوٍُُ ڄىٌٍَ ٍٚخ؟ ٴسُٕ٥ىخ ؤًَََٔهُڃُ ،ټٿُ بوِٕدنٕ ڄىهڃِ َٹُىپ :ؤَود ؤَود .ٸَدپَ« :ٴم ِه
ََإوُ ٍُيُ ٟٹًٔ؟ َٴَإلِفڃِ خڀْٹىڂ ،ٴٹدپ َؤزُى يـدوص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً :ؤَود آوٍُي ٟٹًِ ،ٴَإوٍَيُ ٴٵَځٷ زًِٔ ٌَـدڂ
خْڀمُُِِٙټَ .»َٜوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٜخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوِ خلً مشٛٙی گُٴعً ٴُڄىي :چً کٕـی خَـه
مشَ ٛٙخ خِ ڄه ڄی گٛي؟ ٸً ئعهدی وىي َخ زٕىی ٘دن يَخِ ٷىيي ٌُ َک خِ خَٙدن ڄـی
95
گٵط :ڄه ،ڄه .ٴُڄىيوً :کی آوُخ ٟٹٗ خِ ڄه ڄی ٔعدوً؟ ڄُيڂ يَوگ کُيوـً .خزىيـدوـً
َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه آوُخ ٟٹٗ ڄی گٛڂ و زًوسدپ آن مشَ ٛٙخ گُٴعً و ٌُٔدی ڄٙـُکٜ
َخ زًخن ٘کدٴط.
ٖ :خٔڃ خزى يـدوً٪ ،دک زه وًُ٘ خٔط.
ٕ -ٜخڀٕٖديْ٬ :ه خڀّٗزُُِِ زهِ ًٌٚ٬ٸدپَ :ؤظَُِىَد ؤَوٓ زه ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٴَٙٽىِود بڀُ ًٔ
مفٖدؾِ .ٴٹدپ« :خِٜسُِوخ ٴةِوً ٖ َإٌْب ِڄدنٌ بَٖ وخڀٌٍَ ز٭ًِي َُْ٘ ڄىً لعًٖ ظځٹَىخ َٖزٽُ ِڃ
ڄد وځْٹً ڄه خْڀ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
» ٪٭عًُ ڄهِ وسُٚٽُڃِ َ
ِٕ -ٜز ٛزه ً٬ی گٵط :وّي خوٓ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًًن و خِٔعمی کـً خِ
لفدؾ ڄی کًًُٙن ٘کدَط کُيًن وی گٵط ّٜ :کىًَُُِ ،خ ٌُ ً٩٬خی کً ڄـی گـٍَي،
ً٩٬ء ز٭ًی زًظُ خِ آوٕط ظد زد وًخی وىَٗ ڄٗٸدض کىًُ .ڄه خَه ٔىه َخ خِ پُـدڄّ مشـد
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ.
ٖ :ڄٵهىڂ ّٜيَ خَىفد خَه خٔط کً چـىن ڄٕـځمدودن ٲځـ ٛو ڄعـًَه يخَخی
ظٙکُٗظی زُخی ـدو ٜٙگُيًَن ٷی زد٘ىً ،کٕدوی کً ز٭ً خِ خَه ٸىڂ ودزکدَ زً ٸـًَض ڄـی
َٔىً ،ڄٕځمد﵂ ٸدن ُ٘ىيء خٔعسًخي و ٨ځڃ َخ زد ٴٙدَ و خوعىدٶ زُٙعُ زکدَ وىخٌىً گُٴط ،ڀٍخ
ّٜپُ ًٙکُين ظد خٹدي ظٙکُٗض ڄى٩ڃ خٔٗڂ خڄُی لُـدظی زٙـمدَ ڄـی َوي .خڀسعـً يَ
کٙىٌَدجی کً ٸچى ظٙکُٗظی وـىي وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖ -ٜخڀٕٖدز٬ :٫ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ُ ٚڄْ٥ٱُد﵂ ،ؤَ ِو ڄُ٠﵂د ڄُٵٕـًخ﵂ ،ؤَو ٌُڄـ﵂د
زديَوخ زد َِْ٬مدپ ٔس٭د﵂ٌ ،ٿ ظَىعَُ٩و َن ب َٖ ٴٹُ﵂خ ڄُىُٕد﵂ ،ؤَ ِو ٰ ْ
ڄُٵْىًخ﵂ ؤَو ڄىظد﵂ ڄُفهّخ﵂ ؤَوِ خڀ ًٖـٖدپ ٴَٰ ُٗٙدجر َُىعَ ،ُ٩ؤَوِ خڀٕٖد٬ص ٴدڀٕٖـد٬صُ ؤَيٌِـً وؤَڄـَُ »،وخي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
ٖ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :پُٗ خِ ٌٵط چُّ زً خٴدڂ خ٬مـدپ ٜـدً٬
زٙعدزًُ ،آَد خوع٩دَ ڄی ک ،ًُٙڄگُ ٴٹُی َخ کً مشد َخ زٵُخڄى٘ی وخيخَيَ ،د ؼُوظی کً مشـد َخ
٤ٱُدوگُ ٔدِيَ ،د زُمدََی کً وـىي ظدن َخ ٴدًٔ کىًَ ،د پَٛی کً مشد َخ وُٲ کىًَ ،د ڄُگی
96
کً مشد َخ زٙعدذ يََدزً َد يـدپ َخ کً زًظَُه ٰدَسی خٔط کً خوع٩دَٖ َخ ڄی کٙىً َد ٸُدڄط
کً لٹد ٸُدڄط زَّگعَُه آِڄىن و ظځه ظَُه ٘دن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ َىڂ ؤُِّ٥٬ْ« :ـٌ ٖٜـ ٍٔ ٔي
ٗ -ٜخڀؽدڄه٬ :ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
خڀُخَص َـُٗ َُمرٗ خڀځًَ ؤَُىڀًَ ،ٵعَك خڀځًَ َ٬ځًَ ًًََٔ» ٸدپ ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً :ڄد ؤَلسسِط خِٔڄدَش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځـٍَ زـه ؤيب
بَٖ َىڄحٍٕ ٴعٕدوَِضُ ٯَد َـَدءَ َؤنْ ؤُيِ ً٬ٯَد ،ٴً٬د َٔىپ خڀځًَ َ
٤دڀر ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٴَإ َِ٥٬دي ِبَٖدٌد ،وٸدپَ« :خڄٗ وٖ ظځْعَٵطِ لعًٖ ََٵعك خڀځًَ ٬ځُٻَ» ٴَٕدَ ٬ځ ٍٙ
ُ٘حد﵂ ،ؼُڃٖ وٸٳ ومل َځْعٵطِ ،ٴُٝنَ :د َٔىپ خڀځًَ٬ ،ځً ڄدٌَخ ؤُٸدظٿ خڀىٖدْ؟ ٸدپ« :ٸـدظځْهُڃِ لعٖـً
َِٙهًوخ َؤنْ ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ڄُممًٖخ﵂ َٔىپ خڀځًََ ،ٴةٌِخ ٴ٭ځىخ ٌڀٻ ٴٹًِ ڄى٭ىخ ڄىِـٻ يڄـدءٌَُ ِڃ
وؤَڄىخٯُ ِڃ ب َٖ َٟٹِهد ،ولٕٔدزُهُڃِ ٬ځً خڀځًَٔ» َوخي ڄٕځڃ
ٗ - ٜو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوِ وُّ ٴُڄىيوً :خڄُوِ پُچڃ َخ زًٔط ڄُيی وىخٌڃ يخي
کً وًخ و َٔىڀٗ َخ يؤط ڄی يخَي ،و وًخووً زً ئعهدی خو گٙدَٗ و ٴعك ڄی يًٌ٬ .مُ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه خڄدَض َخ ـّ يَ ٸدن َوِ يؤط وًخ٘عڃ وزُخی ًَُٔن زً آن زـدٖ
زځىًی کُيڂ ظد ٘دًَ زُخی آن وىخوًي ٘ىڂَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬ځی زه خزی ٤دڀر
َخ وىخٔعً پُچڃ َخ زُخَٗ يخيوً وٴُڄىيوً :زُو ٞدَی خڀعٵدض وکه ظد وًخووً ظُخ ٴعك وٝـُر
ٷدًَ٬ .ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٸًَی َٴط و ٔپٓ خَٕعديي و زًون خَىکً خڀعٵدض ٷدًَ ٴَُدي ِي َـد
َٔىپ خ﵁ زُ چً چُّ زد ڄُيڂ ٞىگڃ؟
ٴُڄىي :زد خَٙدن ٞىگ ظد ٘هديض يٌىً کً ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و ٱمً ٴُٔعدييء وًخ
خٔط (ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ) ٌُگدي خَه َخ گٵعىً يَ لٹُٹط وىٟد و ڄدٯدی وىَٗ َخ خِ ظـى
زدِيخ٘عىً ،ڄگُ ٟٷ آن و لٕدذ ٘دن زد وًخ خٔط.
ٔٔ -زدذ ٰدًٌض و ظٖٗ
َِ٘}َٖ٤
ؾ ِ
ٍجُ ََِ٘ب َِٝإَ أََُِ َُ َٚغَ أُُْ ْ
هب اهلل رؼبُیَٝ { :اَُنِ َٖ٣عَبَٛلُٝا كَِ٘٤ب َُ َِ٘ ْٜلُ َُْْٜ٘ َ٣
اُؼٌ٘جٞدٙ٢ :
ؽزَْ َ٣ ٠ؤرِ َ٤يَ ا َُْ٤وِ }ُٖ٤اُؾغو٢٢ :
ػجُلْ َه َثيَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :ا ْ
97
ي َٝرَ َج َز َْ اِ ََُ ِٚ ْ٤رجْزِ٤يً} أُيَٓ٨ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :امًُْ ِو اٍَْْ َه ِث َ
فْ٤وًا ََ ٣و }ُٙاُيُيُخ٣ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كََٖٔ َ٣ؼْ ََْٔ ِٓضْوَبٍَ مَهَحٍ َ
فْ٤واً ََٝأػْظََْ أَعْواً}
فْ٤وٍ َرغِلُ ُٙ ٝػِ٘لَ اََُِ َُٞٛ ِٚ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب ُروَلُِٓٞا ُِؤَٗ ُلٌَُِْ ِْٖٓ َ
أُيَٕٓٓ :
ٕ اُِّ َ ٚثِ ِٚػَِِ }ٌْ٤اُجووحٕ٣ٖ :
فٍ ْ٤و كَ ِب َ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب رُ٘ ِلوُٞاْ ِْٖٓ َ
وخَِدض ُب خڀسدذ ټؽٛش ڄ٭ځىڄص .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آودوی کً يَ َخي ڄد ـهدي کُيوً ٸدود آٟد َخ زً َخٌهدی ًٌخَط ڄدن
ٌَىمىوی ڄی کىُڃ و ٌُ آجُىً وًخووً زد وُکى کدَخن خٔط٬ .ىکسىضٜٙ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :پُٔعٗ و ٬سديض که وًخَط َخ ظد ڄُگط ٴُخ ًَٔ .لفُٜٜ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :خٔڃ پُوَيگدَض َخ َدي ٷىيي و زُخی ٬سديض خو خِ ٌُ ـهط گٕٕعً ً٘ي و
زً وی ڄعىـً ٘ى .ڄّڄٿٛ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :کٓ زدوًخِيء َک ٌَيء کىچک ٬مٿ و ٛخٴدڂ يًٌ پديخ٘ٗ َخ ڄی َدزً.
ِڀّخپٚ :
و يَ ـدی يَگُ ڄی ٴُڄدًَ :آوچً زُخی وىَٗ پُٗ ڄی ٴُٔعًُ آن َخ يَ وّي وًخووً ڄی
َدزًُ ،آن ٜعُ خٔط و خـُ آن ٴّووعُ .ڄّڄٿٕٓ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :آوچً خِ و ٛوٵٹً ڄی کىًُ ٸدود وًخووً زً آن يخود خٔط .زٹُيٕٖٚ :
و ؤڄد خٖلديَػ:
خلديَؽی کً يَ خَه ڄىَي َوخَط ً٘ي زٹُخَ ٌَٿ خٔط:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
٘ -ٜٴدَْوپ٬ :ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً .ٸدپ ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
«ِبنَ خڀځًَ ظ٭دىل ٸدپ :ڄهِ ٬ديي ّيل وڀُ٘د﵂ .ٴٹًِ آٌوعًُ زدڀْمُِذ .وڄد ظٹُٖذَ ِبَڀٍَ ٬سًٌِٔ زٍِِٙءٍ ؤَلرٖ ِبَڀ ٍَ
ٔڄمٖد خٴْعََُِ٠ط ٬ځًُِٔ :وڄد ََّخپُ ٬سًٌ َعٹُٖذُ بِىل زدڀىٖىخٴٔٿ لَعًٖ ُؤلٔسًَٖ ،ٴةٌِخ ؤَلسَسِعًُ ټُ ِىطُ ٪٭ًُ خڀٌٍَ
َِٕم ُ٫زً ،وزَُٝي خڀٌٍ َُس ُُٔٝزًِٔ ،وَ ًَيُ خڀٗ َ ِس ٗٔ٥زِهَد ،وَِـځًَُ خڀٗ ټِٜ ٍٔٙدَ ،وِبنْ ٔإَڀىٍِ َؤُِ٥ِ٬عًَ،
وڀَٔح ِه خِٔعَ٭َد ٌَوٍِ ٍَُُْٔ٬وً» َوخي خڀسىدٌَ.
٘ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
98
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :کٕی کً زد يؤعڃ يمشىی
کىً زد خو خٗ٬ن ـىگ ڄی کىڃ .خِ ؤدجځی کً زىًي خڂ زً ڄه ظٹُذ و وّيَکی ڄی ـىًَ ،آوچً
زُ وی ٴُ ٞکُيي خڂ زً ڄه ٱسىذ ظُ خٔط .زىًي خڂ ٸُ ًٙزىُٔځًء وىخٴٿ زً ڄه ظٹـُذ ڄـی
ـىًَ ،ظد خَىکً خو َخ يؤط ڄی يخَڂ .چىن وی َخ يؤط يخ٘عڃ ڄه ٘ىىخجی خٖ ڄی ٘ىڂ کً
زًخن ڄی ٘ىىي ،و زُىدجی خٖ کً زًخن ڄی زُىً ،و ئعی کً زًخن چىگ ڄی ِوً ،و پدَُکً زًخن
ڄی َوي وخگُ خِ ڄه چُّی ز٥ځسً زً وی ڄی يٌڃ و خگُ زً ڄه پىدي ـىًَ ،زً وی پىدي ڄی يٌڃ.
ٖ :لدٴ ٧زه لفُ يَ ٴعك خڀسدَی ٔٔ ٕٜ٘/ڄی گىًَ :خَىهد ڄؽځهدَٕط و ڄ٭ىدَٗ خَه
خٔط کً وًخووً زُخی زىًي خٖ يَ خ٬مدڀی کً زىُٔځًء خَه خ١٬دء خٴدڂ ڄی يًٌ ظىٴُٷ ٬ىدَط
ڄی کىً ،و خو َخ زً خ٬مدپ ٗ٬ٸمىً ڄی ٔدِي ،زىمىی کً خ١٬دی خو َخ زُخَٗ لٵـ ٧ٷـىيي
گىٖ خو َخ خِ ٘ىًُن ٯى ،چٙمٗ َخ خِ يًَن ڄىهُدض ،و ئـط خو َخ خِ چىـگ ِين زـً
ڄ٭دٜی ،و پدی خو َخ خِ يوًَن زًوسدپ زد٤ٿ زدِ ڄًُخَي.
و ٌڃ گٵعً کً ڄُخي خِ خَه ظ٭سٛخض ُٔ٬ط خـدزط ي٬دء و کدڄُخوی يَ ًَُٔن زً ًٌٲ
خٔطَُِ ،خ ظٗ٘هدی خوٕدن زىُٔځًء خَه خ١٬دء خٴدڂ ڄی ٘ىي( .ڄعُـڃ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴُمَد َُِؤًَِ ٬هِ َزـ ًٔ
-ٜٙخڀؽدين٬ :ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ّٖ٬و َـٿَ ٸدپ« :بٌَِخ ظٹُذ خڀْ٭سًُِ ِبّيلَ ٘ٔسُِخ﵂ ظَٹ ُِٖزطُ ِبڀًَُِٔ ٌَٔخ٬د﵂ ،وبٌَِخ ظٹُٖذ ِبَڀٍٖ ٌَخ٬د﵂ ظٹ ُِٖزطُ ڄىـً
زد٬د﵂ ،وبٌِخ ؤَظدوٍِ َمِ ٍٔٙؤَظُِعًُُ ٌُِ َوڀَص» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٜٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آوچً کً خِ پُوَيگدَٖ
َوخَط ڄی کُي ،وٹٿ ڄی کىً کً ٴُڄىي:
ٌُگدي زىًي خڂ َک وـر زً ڄه ظٹُذ ـىًَ ،ڄه َک گّ زً وی وّيَک ڄی گـُيڂ و
چىن َک گّ زً ڄه ظٹُذ ـىًَ ڄه َک زد( ٪خوًخِيء کُين ٌُ يو ئط{زً خٗ٥ٜق وـىي
ڄدوی زًوٙدن :ٸٗچ}) زً وی وّيَک ڄی ٘ىڂ و ٌُگدي زً إٌٓعگی ٔىًن آًَ ،زُ٥ٲ خو ڄـی
يوڂ.
ٖ :خَه خِ زدذ ٥ؽُٿ خِ ٌُ يو ُ٤ٲ خٔط و ڄ٭ىدَٗ خَه خٔط کً آوکً ٤د٬عی خٴـدڂ
يًٌ ٌُ چىً کڃ زدً٘ ڄه زد چىًَه زُخزُ ؼىخذ زد خو َوزُو ڄی ٘ىڂ ،و ٌُ خوـًخِي ٤ـد٬عٗ
ٴّووی َدزً ؼىخمب ٴّووی ڄی َدزً و ٌُ گدي خو زد ظإوی زً خٴدڂ ٤د٬دض زپُيخِي ،ؼىخمب زً ُٔ٬ط خو
َخ يَ ڄی َدزً .ٴعك خڀسدَی ٖٔ .ٕٜٗ – ٕٗٚ /ڄعُـڃ
99
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٜٚخڀؽدڀػ٬ :ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
«وِ٭ِمعدنٔ ڄٱسىنٌ ٴُهمد ټؽ ٛڄه خڀىدْ :خڀٝمص وخڀٵُخٮ» َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو و٭مط خٔط کـً زٕـُدَی ڄـُيڂ خِ آن
خٔعٵدييء ئَط ٷی ٷدَىً،ظىًَٔعی و آٔىيگی خِ کدَ.
ٖ :ڄٱسىن ٴُهمد ْٰ :وًَُخَی زً چىً زُخزُ ٸُمط َد ٴُوٖ زً کمعُ خِ ڄؽٿ خٔط.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄکځٳ َخ زً ظدـُ ،و ٜمط زًن و ٴُخٮ َخ زً َؤْ خٮـدپ
ظٙسًُ ٷىيي خوًَُِ .خ خَه يو خِ خٔسدذ ٴدجًي و ڄٹًڄدض ًَُٔن زً کدڄُدزی زٙمدَ ڄی َوي ،پٓ
آوکً خَِه يو و٭مط خٔعٵديي ٷىيي و ئعىَخض وًخَٗ َخ ٬مځی کىًٔ ،ىي ڄی زُي و آوکـً
ُٔڄدًَ و َؤْ خٮدپ وىَٗ َخ ٠دَ ٫کىً ،وٸعی پُٙمدن ڄی ٘ىي کً پُٙمدوی ٔىيی وـًخَي.
ڄعُـڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدن َٹُىڂُ ڄٔـ َه
-ٜٛخڀُخز٬ :٫ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
خڀځَ ُِٿِ لعًٖ ظعَٵ ََُ٥ٸًَڄَديُ ،ٴَ ُٹ ْځطُ ڀًَُ ،ڀٔڃِ ظٝىٌٍ ُ٫خ َد َٔىپَ خڀځًَٔ ،وٸًِ ٰٵََُ خڀځًَ ڀَٻَ ڄَد ظٹًٖڂَ ڄٔـ ِه
ٗ ُؤ ٔلرٗ َؤنْ ؤټُى َن ٬سًِ﵂خ ٘ٽُىَخ﵂؟» ڄعٵ ْٷ ٬ځًٌٍُ .خ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ ،وٵىي
ٌَوسِٻَ وڄد ظإوَُٖ؟ ٸدپ« :ؤَ َٴ َ
ُب خڀٝمُم ٜڄه َوخَص خٮُٱٛش زه ُ٘٭ِسَصَ.
-ٜٛخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر ِوًي يخَی ڄی کُيوً ًٟی کً پدٌدَٙدن ڄعىَڂ ڄی
ً٘ .خِ خَىُو زُ خَٙدن گٵعڃ :چُخ َد َٔىپ خ﵁ خَه کدَ َخ ڄی کىًُ ،يَ لدڀُکً وًخووً گىـدي
گٍ٘عً و آَىًي خض َخ ًُٙ٠ي!
ٴُڄىي :آَد يؤط وًخ٘عً زد٘ڃ کً زىًيء ٘کُ گّخَی زد٘ڃ؟
ٖ :ڄى٩ىَ خَه وُٕط کً پُدڄّخن گىدي ڄی کىىًَُِ ،خ آودن خِ کسدجُ وگىدٌدن ٜٱٛيء
کً خِ ٌَخجٿ خٔط ڄ٭ٝىڂ خوً ،زځکً ٬مٿ ٘دن ز٭ىىخن وٴدجی يَ زُخزُ ٩٬مط وًخووً خٔـط،
َُِخ ظىخٴُ و٭مط ٌد زُخی آوکً يخَخی ڄٹدڄی َٴُ ٫خٔط زُٗ خِ يَگُخن خٔط و لٹىٶ ٌڃ زُ
خو زَُه ڄىىخپ َِدي خٔط ،و چىن ٬فّ ِٖڂ ڄُأًَ ٰٵُخن خِ خَه ٔسر ڄی زدً٘( .ڄعُـڃ)
011
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٜٜخ٭دڄٓ٬ :ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤٟد ٸدڀط« :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ بٌَخ َي َوٿَ خڀْ٭ ُُ ِٙؤلُد خڀځَ ُِٿَ ،وؤَٹ ٧ؤٌِځًِ ،وـًٖ وَ٘ ًٖ خٮٔحَََّْ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٜو ٌڃ خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ڄی کىً کً:
چىن يًٌء خوَ ٛڄ١دن ٴُخ ڄی ًَُٔ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر ِوًي يخَی
ٷىيي و ودوىخيي خٖ َخ زًُخَ ڄی ٷىي و کى٘ٗ ٷىيي و خِخَزىً وىَٗ َخ ٱکڃ ڄی ٷىيَ .٭ىی
خِ ِودن يوَی ڄی گًَّ.
ٓٓٔ -خڀٕديْ٬ :ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ« :خٮُاڄٔه خڀْٹَىٌِٗ وَ ْٛوؤَلرٗ بِىل خڀځًَٔ ٔڄهَ خٮُاِ ٔڄهِ خڀٖ١٭ُٔٳٔ وُب ُټٿٍ وُُِْ .خلُِِ٬َ ِٚځَـً ڄَـد
َىِٵَ٭ُٻَ ،وخِٔعَ ٔ٭هِ زِدڀځًَٔ َوَٖ ظَ ِ٭فَِّ .وبنْ ؤٜدزَٻ ٍ٘ءٌ ٴَٗ ظٹٿْ :ڀَىِ َؤو ٍٚٴَ٭ ْځطُ ټدنَ ټٍََخ وَټٍَخَ ،وَڀ ٔٽ ِه
ك ََ ٬م َٿ خڀَ٥ُِ ٖٙدن»َ .وخي ڄٕځڃ.
ُٸٿْ :ٸًٖ ََ خڀځًَُ ،وڄَد َ٘د َء ٴَ َ٭ٿََ ،ٴِة َن ڀَ ِى ظَٵَْع ُ
ٓٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ وّي وًخ ڄاڄه ٸىی و وٛوڄىـً خِ ڄـاڄه
٠٭ُٳ ٜعُ و ٱسىذ ظُ خٔط ،و يَ ٌُ کًخڂ ٘دن و ٛوـىي يخَي .ظٖٗ که و لَُ ٛزدٖ
زًخوچً زُخَط وٵ ٫ڄی َٔدوً ،و خِ وًخووً َدَی وىخٔعً و ودظىخن ڄٙىٌُ .گدي ظـُخ چُـّی
زًُٔ ،ڄگى خگُ ڄه چى ٜڄی کُيڂ چى ٜوچىدن ڄی ً٘ ،وڀی زگى وًخ ڄٹًَ ٔـدوعً زـىي و
آوچً وًخووً ٠ىخًٌ خٴدڂ ڄی يًٌَُِ .خ کځمًء "خگُ" يَوخِيء ؤىًٔء ُ٘٥دن َخ زـدِ ڄـی
کىً.
ٖ :گٵعً خوً خگُ يَ زُخزُ ڄ٭دَ ً٠زد ٸًَ زدً٘ ڄ٥ځٹد﵂ لُخڂ خٔط َد زد خ٬عٹدي زً خَىکً
خگُ آن ڄدو ٫زُيخ٘عً ً٘ زُ وٗٲ آوچً ڄٹًَ زىي وخٸ ٫ڄی ً٘..
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ٸـدپُ « :لفِسـطٔ خڀىٖـد َُ
ٔٓٔ -خڀٕدز٬ :٫ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
زِدڀٖٙهَىخضٔ ،و ُلفِسطِ خْڀفَىٖ ُص زَدٮٽَد َِئ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص ٮٕځڃ« :لُٵَط» زًَپَ « ُلفِسطِ» وٌى ١٭ىديُ :ؤٌِ :زُىًُ وزُِىَهَد ٌٍَخ خ٬فـدذُ،
ٴةٌخ ٴ٭ځَ ًُ يوَځهد.
ٔٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
010
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يوِن زً ٘هىخض و آَِوٌد و ٜٙط زً ٔىعی
ٌد پى٘دوًي ً٘ي خٔط و يَ َوخَعی ٬ى ٞلفسط ،لٵط آڄًي و ڄ٭ىدی ٌُ يو َکُٕط.
ٜځَ ُِطُ ڄـ٫
ٕٓٔ -خڀؽدڄه٬ :ه ؤيب ٬سً خڀځًَ لُ ٍََِٵصَ زه خڀُمدنٔ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىهمد ،ٸدپَ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌَخضَ ڀَُِځَصٕ ،ٴَدٴَعََعكَ خڀْسٹُش ،ٴ ُٹځْط َ ُِټَٔ٬ ُ٫ىًَ خٮدجص ،ؼُڃٖ ڄ١ـً ،ٴَ ُٹځْـط
خڀىِٖسٍَ ٚ
َُٝځٍِ زِهَد ُب ََټْ٭صَٕ ،ٴمَ.ًَ١
ٴَ ُٹځْط َ ُِټََٜ ٫دٍ ،بَ خٴْععَك خڀىَٕٚدءَ ،ٴَٹَُؤٌََدٍ ،بَ خٴْععك آپَ ٔ٬مُِخنَ ٴَٹَ َُؤٌََدَ ،ٹْ ُُؤُ ڄُعَ َُ ٗٔٚ﵂ بٌَخ ڄ ُٖ
زِأَصٕ ٴُٔهد ظَِٕسُِكْ َٖٔسكَ ،وبٌَِخ ڄَُٖ زِِٕاخپٍ َٔإپ ،وبٌَخ ڄَُٖ زِعَ٭َىٌٕ ظَ٭َىٌٍَٖ ،ب َټ ٫ٴَف٭ٿ َٹُىپُٔ« :سمد َن
ََٚزٍَ خڀْ٭ُٔ٩ڃِ» َٴٽَد َن َټُى ًُ٬ٵْىخ ٔڄ ِه ٸُٔدڄٔ ًٔ ؼُ ٖڃ ٸَدپَ ٫ٔ٪« :خڀځَ ًُ ڀٔمه ًَٔ٨يَ ،زٖىد ڀٻ خڀْممًُ» ؼُڃ ٸَـدڂ
ٸُٔدڄد﵂ ٤ىَِٗ﵂ ٸََُسد﵂ ٔڄمٖد َټَ ،٫ؼُڃٖ َٔفًََ ٴَٹدپَٔ« :سمدن ََٚزٍَ خْ٬ځًَ» َٴٽَدنَ ُٔـفُىيي ٸََُِسـد﵂ ڄٔـ ِه
ٸُٔدڄًٔٔ»َ .وخي ڄٕځڃ.
ٕٓٔ -خِ خزى ٬سً خ﵁ لٍَٵً زه خڀُمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
٘سی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ گّخَيڂٔ ،ىَيء زٹُي َخ ُ٘و ٪کُيوً ،گٵعڃ زُ
ُٔ ًٜآًَ َکى ٪وىخٌىً کُي ،خِ آن گٍ٘عىً ،گٵعڃ آوُخ يَ َک َک٭ط ٥دڂ ڄی کىىـً ،خِ
آن گٍ٘عىً .گٵعڃ :زد خ٥دڂ آن َکى ٪ڄی کىىًٔ ،ىَيء وٕدء َخ ُ٘و ٪ٷىيي وىخوً ،زدِ ٔىَيء
آپ ٬مُخن َخ ُ٘و ٪ٷىيي آوُخ وىخوًوً کً يَ ٸً ٢ىًَ َخ َ٬دَط ڄی کُيوً ،چىن زً آَـًء
ظٕسُك ڄی ًَُٔوً ،ظٕسُك ڄی گٵعىً و چىن زً ٔاخڀی ڄی ًَُٔوً ٔاخپ ڄی کُيوً و چىن زً
پىدي ـٕٕ ڄی ًَُٔوً ،پىدي ڄی ـٕعىًٔ ،پٓ َکى ٪ٷىيي گٵعىًُٔ« :سمدنَ ََزٚـٍَ خڀْ٭ٔ٩ـُڃِ»
َکى٘ ٪دن ڄدوىً ٸُدڂ ٘دن ٤ىٖوی زىئ .پٓ گٵعىً ٫ٔ٪« :خڀځًَُ ڀٔمه ًَٔ٨يَ ،زٖىد ڀٻ خڀْممـًُ».
ٔپٓ زً ٸىڄً خَٕعديوً کً ٸىڄًء ٘دن ٌڃ ڄدوىً َکى٘ ٪دن ٤ىٖوی زىئ ،پٓ ٔفًي ٷـىيي
گٵعىًٔ« :سمدن ََٚز ٍَ خْ٬ځًَ»ٔ ،فًي ٘دن ڄدوىً ٸُدڂ ٘دن ٤ىٖوی زىي.
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپٜ :ځَُِط ڄ ٫خڀىَِسٍَٜ ٚـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٖٓٔ -خڀعدٔ٬ :٫ه خزه ڄٕ٭ىيٕ ََ ٔ
ط َؤ ْن ؤ ِـځَٔٓ وَؤي .ًَُ٬ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
و َٔځَڃ ڀَُځَص﵂َ ،ٴإََ٤دپَ خڀْٹُٔدڂَ لعًٖ ٸ ِم ُ
ٖٓٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٘سی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ گّخَيڂ .خَٙدن ٸُدڂ َخ زً خوًخِيء ٤ىٖوی ٷىيوً
کً ٸ ًٝزًی کُيڂ.
012
گٵعً ً٘ :چً ٸ ًٝکُيی؟
گٵط :ٸ ًٝکُيڂ کً زىُٙىڃ و خَٙدن َخ ظىهد گٍخَڂ.
ٖ :ڄٝىٳ کعدذ يَ خَه زدَي گىًَ :کً خيذ چى ٜخٸع١د ڄی کىً کـً زـد خجمـً و
زَّگدن يَه ،يَ گٵعدَ و خ٬مدپ ٘دن ظد ِڄدوی کً لُخڂ وسدً٘ ،ٲدڀٵط ٜىَض وپٍَُي.
و خظٵدٶ ٬ځمدء زُ خَه خٔط کً چىن گّخَين ٷدِ وخـر و َد ڄٕعمسی زـد پُٙـىمدِ
زٕىعی ٥دڂ خٴدڂ گُيي و خِ آن ودظىخن ٘ىي و ٬دـّ ڄدوً ٸ٭ىي ٰدِ زىيي و ڄی ظىخوً وٕٙـعً
خٸعًخء خٖ َخ زً خڄدڂ خيخڄً يًٌ .خڄد خَىکً خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً وىٕٙط ز٭ځط َ٬دَط خيذ
يَ زُخزُ پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ« :عِس ُ٫
ٗٓٔ -خڀ٭دُ٘٬ :ه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٛـِ ٫خؼىدنٔ وَسِٹًَ وخلًَُْٔ :ـ ُ٫ؤٌځًُُ وڄدڀًُُ ،وَسٹًَ ٬مځًُُ» ڄعٵ ْٷ
خٮ ُِطَ ؼٗؼَصٌ :ؤٌځًُُ وڄدڀًُ و٬مَځًُ ،ٴ ِ
٬ځًُ.
ٗٓٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :چُّ زًوسدپ ڄُيي ڄی َوي ،يو چُّ ز٭ًخ﵂ زدِ
ڄی گُيي و َک چُّ زد خو ڄی ڄدوً .ودوىخيي و ڄدڀٗ زدِ ڄی گُيوً ،و ٬مځٗ زد خو ڄی ڄدوً.
٘ٓٔ -خ٬ديٌ ٬ :ُٙ٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ خڀىٔٗ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ذ بىل ؤَل ًٔټُڃ ٔڄ ِه ُ٘ٔخ ٔٺ وَ ِ٭ځٔ ًٔ وخڀىٖد َُ ڄٔ ْؽ ُٿ ٌڀٔٻَ» َوخي خڀسىدٌَ.
و َٔځَڃ« :خ٫ىص ؤٸَُ ُ
٘ٓٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜٙ :ط خِ زىً کٵٗ زً مشد وّيَکعُ خٔـط و يوِن
وُّ ٸچىدن.
ٖ :خزه ـىِی ڄی ٴُڄدًَ :ڄ٭ىی لًَػ خَىٕط کً زًٔط آوَيڂ ـىط آٔدن زىيي و
آن ٴٹ ٣زد ظٝمُك وُط و ٞد آوَين ٬سديخض ڄُُٕ آًَ ،چىدوچـً يَ ڄىخٴٹـط خِ ٌـىی و
ڄ٭ُٝط زٕىی آظٗ وّيَک لدٜٿ آًَ.
013
ُ٘ه ٔ٭ً کدِووی ي َکعدذ ُ٘ق خٮٙدَٶ ڄی گىًَ :آوکً کدٴُ خٔط ،خَخيي خی ٸُذ
ـىط ڄی ٷدًَ و خٔٗڂ َخ ڄی پٍَُي و آوکً زُ ٬کٓ ٬مٿ ڄی يخَي ،ٸـُذ آظـٗ وٝـُسٗ
گُيي.
-ٔٓٙخڀؽدين ٬ :ُٙ٬ه ؤيب ٴُٔخْ ََزُِ٭صَ زهِ ټَ ِ٭رٍ خْ ِٔ َځ ٔمٍ ٚودئڂ َٔىپِ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،و ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀٗٝٵَصٔ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ټُ ِىطُ ؤزُطُ ڄَٔ ٫ىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ،ٴأظًُٔٔ زِىَ٠ىجًٔٔ ،ولدـعًٔٔ ٴٹدپٔ« :ځْ »ٚٴ ُٹځْط :ؤِٔإڀُٻَ ڄُُخٴَٹَعَٻَ ُب خ٫ىٖصٔ .ٴٹدپَ« :ؤوَ َُِٰ َُ
ٌڀٔٻ؟» ُٸځْط :ؤِٔإڀُٻَ ڄُُخٴَٹَعَٻَ ُب خ٫ىٖصٔ .ٴٹدپَ« :ؤوَ ََُُِٰ ٌڀٔٻ؟» ُٸځْطٌ :ى ٌَخٺ .ٸدپ« :ٴـَإٔ٬ىٍٚ
ٻ ِزٽَؽُْ ٔش خڀٕفُىئ» َوخي ڄٕځڃ.
٬ځً وَٵِْٕ َ
-ٔٓٙخِ خزی ٴُخْ َزُ٭ً زه ک٭ر خٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ،وديڂ َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ کً خِ خٜمدذ ٜٵً زىيَ ،وخَط خٔط کً گٵط:
ڄه ٘سهد َخ زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی گٍَخوًڂ ،آذ و٠ىء زُ خَٙدن ڄهُد ڄـی
کُيڂ و وُدٌِدی ٘دن َخ زُ ُ٤ٲ ڄی ٔدوعڃ.
زً ڄه گٵعىً :خِ ڄه چُّی ٠ىخي.
گٵعڃ :ڄی وىخٌڃ کً ٸُخٌط يَ ٜٙط زد٘ڃ.
ٴُڄىيوً :آَد ٰ ٛخِ خَه ٌڃ يَوىخٔعی يخَی؟
گٵعڃ :ٸدوٕط کً گٵعڃ.
ٴُڄىيٌ :دن ڄُخ زد کؽُض ٔفىي زُ وىََ ٕٙدَی يي.
-ٔٓٚخڀؽدڀػ ٬ :ُٙ٬ه ؤيب ٬سً خڀځًَ وَُٹَدپُ :ؤزُى ٬سًِٔ خڀُٖ٨هِ ؼَىِزدنَ ڄىِىل َٔىپِ خڀځَـ ًٔ
ٕفُىئ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ٬ :ځُٻَ ِزٽَؽُْشٔ خڀ ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
َ
ٻ زِهَد َؤُ٥حَص﵂» َوخي ڄٕځڃ.
٬ ٣ىِ َ
ٻ خڀځَ ًُ زِهَد يَـص﵂ ،ول َ
ٕفًُ ڀځَ ًٔ ٔفًِ ﵂ش ب َٖ َٴَ٭ َ
ٴِةوٖٻ َڀ ِه ظَ ِ
-ٔٓٚخِ خزى ٬سً خ﵁ َد خزى ٬سً خڀُ٨دن ؼىزدن ،آِخي ً٘يء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ َوخَط ً٘ي گٵط:
014
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيَِ :دي ٔفًي کهَُِ ،خ ٌُگّ زُخی
وًخ ٔفًيء ٞد ٷی آوَی ڄگُ خَىکً وًخووً ظُخ زًخن يَـًء زدٖ ڄی زـُي و يَ زُخزـُ آن،
گىدٌی خِ ظُخ کڃ ڄی ٔدِي.
-ٔٓٛخڀُخز٬ :ُٙ٬ ٫ه ؤيب َٜٵْىخنَ ٬سًٔ خڀځًَ زه زٍُُِٕ خْٔ َځ ٔمٍ ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ:
ٕهَ ٬مځًُ» َوخي خڀعُڄٌٍ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وَُُُِ خڀىٖدِْ ڄَه ٤دپَ ٬مُُُي َولَ ُ
ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ػ لٕهْ.
وٸدپ لًَ ٌ
-ٔٓٛخِ خزى ٜٵىخن ٬سً خ﵁ زه زُٕ خٖٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه ڄُيڂ کٕی خٔط کً ٬مـُٖ يَخِ و
٬مځٗ وُکى زدً٘.
-ٜٔٓخ٭دڄٓ ٬ :ُٙ٬ه ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَٰ :دذ ٬مَ ٍٚؤوَُٓ زهُ خڀىٖ٠َ ُِِ١ـٍ
خڀځًَُ ٬ىً٬ ،ه ٸٔعدپِ زًٍَ ،ٴٹدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ ٰٔسِط ٬ه ؤ ٖو ِپ ٸٔعدپٍ ٸَدظ ْځطَ خٮُٙـ ُِټٔ ،َٜڀَـٔحهِ خڀځَـ ًُ
ٕ ٔځمُىن ٴٹدپ :خڀځَهُـ ٖڃ
ٙٳَ خٮُ ِ
ؤِ٘هَ ًَوٍِ ٸعدپَ خٮُٙټ ٜڀَُ َُِهٖ خڀځًَُ ڄد ؤٜى ،ُ٫ٴځمد ټدنَ َىڂُ ؤُلًٕ خوِٽ َ
ٜمَدزًَ وؤزُؤُ بڀَُِٻَ ٔڄمٖد ٜىُ ٌَ َ٫اَٖءِ َ٭ ٚخٮُُِ ِٙټٔ َٜؼُڃٖ ظَٹًَٖ َڂ
ؤِ٬عٍََُٔ بڀُِٻَ ٔڄمٖد ٜىٌََ ٫اُٖءِ َ٭ِ ٚؤ ِ
ٴَدِٔعَٹَْسځًَُ ٔ٭ًُِ ِزهُ ڄُ٭دٌٕ ،ٴَٹدپََ :د ٔ٭ًُِ ِزهَ ڄ٭ُدٌٕ خڀْفىٖصُ وََذ ٚخڀٽ٭ِسصِٔ ،بوًِ ؤـًُِ َِٺَهَد ٔڄهِ يُونٔ ُؤلًُٕ.
ٸدپ ٔ٭ًَِْ :ٴمَد خِٔعَِ ٥٭طُ َد َٔىپ خڀځًَ ڄدٜىَ ،َ٫ٸَدپَ ؤوْٓ :ٴَىـ ًِوَد زًِٔ زِِ١٭د﵂ و٦دوَُِِ٠ َٜزص﵂ زِدڀُٕٖٳٔ،
ؤوِ َ٤٭ِىَص﵂ زُُِ ِڄكٍ ،ؤو َڄُِص﵂ زِٕهِڃٍ ،ووـًِوديُ ٸًَ ٸُٔعٿَ وَڄَؽٿَ زًِٔ خٮُُِ ٙټُىنَ ٴَمد ُ٬ٴًَُ ؤَلًْ ِبَٖ ُؤوِعًُُ زِسىَدؤًِ.
ٸدپ ؤوْٓ :ټُىٖد وَُي ؤوِ َو ُ٩هٗ ؤنَ ٌَ ٍٔئ خََِص وَّڀطِ ٴًُٔ وَٴٍٔ ؤِ٘سدًٌٔٔ َِٖٓ [ :اُ ُٔئْ ِِٓ٘ َٖ٤هِعبٌٍ طلهُٞا
ٓب ػَبَٛلُٝا اَُِ ٚػَِ[ ]ِٚ٤خْلّخذ ]ٕٖ :بىل آوٌُد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٓخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٬مىًن خوٓ زه و٠َ ُ١ی خ﵁ ٬ىً خِ ـىگ زًَ ٰدَر زىي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ،ڄه خِ
خوڀ ٜـىگی کً زد ڄُٙک ٜٷىيًَ ٰدجر زىيڂ ،خگُ وًخووً ڄُخ زً ـىگ ڄٙـُک ٜلد٠ـُ
ٔدِي ،وىخًٌ يًَ کً چً ڄی کىڃ؟
چىن َوِ خلً ٴُخ ًَُٔ ڄٕځمدٟد ٬ٹر وُٙىی کُيوً ،وی گٵط :وًخَد خِ آوچً خَىدن
کُيوً (ٜمدزً) وّي ظى پىِٖ ڄی وىخٌڃ و خِ آوچً خَىدن کُيوً (ڄُٙک )ٜزُّخَی ڄی ـىًن.
015
ٔپٓ پُٗ َٴطٔ ،٭ً زه ڄ٭دٌ وی َخ خٔعٹسدپ ٷىي زً خو گٵط :خی ٔ٭ً زـه ڄ٭ـدٌ
زٕىی ـىط زٙعدذ زً وًخی ک٭سً ٔىگىً کً ڄه زىی آن َخ خِ وَخی خلً يَ ڄٍ َدمب.
ٔ٭ً زه ڄ٭دٌ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ،ڄه وعىخوٕعڃ آوچً خو خٴدڂ يخي خٴدڂ يٌڃ.
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :يَ زًن خو ٌٙعدي و خوًی ِوڃ خِ خؼُ مش ٛٙو وُّي و ظـٛ
َدٴعُڃ و خو َخ يَ لدڀی کٙعً َدٴعُڃ کً ڄُٙک ٜخو َخ ڄؽځً کـُيي زىيوـًٌ ،ـُچکٓ خو َخ
وٙىدوط ،ڄگُ وىخٌُٖ کً وی َخ زً گىً٘ ٌدی خوگٙعدوٗ ٘ىدوط.
خوٓ گٵط :ڄ٭عٹً زىيًنَ ،د گمدن ڄی کُيًن کً خَه آًَ يَ زدَيء خو و خڄؽدڀٗ وـدِپ
ً٘ي کًٔ [ :ڄ َه خٮُاِڄٔىَِِ َٜـدپٌ ًٜٸُىخ ڄد َ٬دًٌَُوخ خڀځًَ ٬ځًَُٔ] ظد آوُٖ.
ٓٔٔ -خڀٕديْ ٬ :ُٙ٬ه ؤيب ڄٕ٭ىي ُ٬ٹْسَصَ زه ٬مُوٍ خْوٝدٌَ ٚخڀسًٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً
ٍِٙءٍ ټَٔؽ ٍٛٴَٹَدڀُىخ :ڄُُخءٍ،
ٸدپ :ٮَد وَ ََّڀطِ آَصُ خڀًٖٝٸَصٔ ټُىٖد ُومَد ٔڄٿُ َ٬ځًَ ُ٨هُىَِودَ .ٴفَدءَ ََ ُـٿٌ ٴَعًَٖ َٝٶَ زِ َ
وـدءَ ََ ُـٿٌ آوَُُ ٴَعًَٖ َٝٶَ زَِٝد ٍ٪ٴٹدڀُىخ :بنَ خڀځًَ ڀَٱَِىٍ٬َ ٙهِ ٜدٌٍََ ِ٪خ ،ٴَىَ ََّڀطِ {خڀَـٍَٔهَ َځْمٔـُّو َن
خ ُٮٚ َ٥ىٔ َٜٔ٬ڄهَ خٮُاِڄٔىِ َٜٴٍٔ خڀًَٖٝٸَدضٔ وَخڀٍََٔهَ َٖ َفًُِونَ بَٖ ـُهًٌَُِڃِ} [خڀعىزص ]ٜٚخَِص .ڄعٵـ ْٷ
٬ځًُ.
ٓٔٔ -خِ خزى ڄٕ٭ىي ٬ٹسً زه ٬مُو خٖوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن آًَء ًٜٸً ودِپ ً٘ ،ڄد زُ ٘دوً ٌدی ڄدن زدَ ڄی کًًُٙن و آوُخ ًٜٸً ڄی يخيًن.
ودگهدن ڄُيی آڄًي ڄدپ َِديی َخ ًٜٸً يخي ،گٵعىً :خَه ٘ىََ ٛدکدَ خٔط و يَگُی آڄًي
پُمدوًء َخ ًٜٸً يخي ،ڄُيڂ گٵعىً :وًخووً خِ پُمدوًء خَه ڄُي زی وُدِ خٔط ،ودِپ ً٘{ :اَُنَِ ٣
ٖ
عَ ْٜل. }ُْْٛظىزً:
ـ ِٞػِ َِٖٓ َٖ٤اُ ُٔئْ ِِٓ٘ َٖ٤كِ ٢اُظَلَهَبدِ َٝاَُنِ َٖ٣الَ َ٣غِلُ َٕٝاالَ ُ
َِِْٔ٣يُ َٕٝأُُ َ
ٜٚ
ٔٔٔ -خڀٕدزَ٬ :ُٙ٬ ٫ه ٔ٭ًُٔ زهِ ٬سًٔ خڀ٭َِّّ٬ ،ه ََزُ٭صَ زهِ ًَََّ٬ ،ه َؤزٍِ بيََٓ
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ ؤَځَڃ ٴُمد َُِوِي
خ٭َ ِى َٖينِ٬ ،ه َؤزٍِ ٌَ ٍَ ـُىًُِذِ ز ِه ـُىَد َيشَ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً٬ ،ه خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ ُ
ٗ
َ٬هِ خڀځًَٔ ظسدَٺَ وظ٭دىل ؤوً ٸدپَ« :د ٔ٬سَدئٌ ِبو ٍٚلَُٖ ِڄطُ خڀ ُ٩ځْڃَ َ٬ځًَ وَٵٍِْٕ َوـَ َ٭ځْعًُُ زََُِىٽُڃِ ُڄمَُٖڄد﵂ َٴ َ
ظَ٩دٮُىخََ ،د ٔ٬سَدئٌ ُټُځٽُڃ َ٠دپٌ ِبَٖ َڄهِ ٌَ ًََِعًُُ ،ٴَدِٔعَهًُِوين ؤًٌِټُڃََِ ،د ٔ٬سَديٌ ُټځُٽُڃِ ـدجِ ْ٫بَٖ ڄ ِه
ؤ٤٭معًُ ،ٴدِٔعْ٥٭مىين ؤ٤٭مِٽڃَ ،د ٬سديٌ ټځٽڃ َ٬دٍَ بَٖ ٔڄهِ ټََٕ ِىظًُُ ٴَدَِٔعٽُْٕىين ؤټُْٕٽُڃََِ ،د
ىٔ٥حُىنَ زِدڀځَُِٿِ وَخڀىٖهَدَِ َوَؤوَد ؤْٰٵُُٔ خڀ ٍُوُىذَ َـمُٔ٭د﵂ ،ٴَدِٔعَٱِٵُُٔوين ؤْٰٵُِٔ َڀٽُڃََِ ،د ٔ٬سَدئٌ
ٔ٬سَدئٌ بٖوٽُڃِ ُظ ِ
016
ِبٖوٽُڃِ َڀهِ ظَ ِسځُٱُىخ َ ٌُُٚ٠ٴَعُُٗ١وينَ ،وَڀهِ ظَ ِسځُٱُىخ وَٵْ٭ٍٔ ٴَعَىِٵَ٭ُىينََ ،د ٔ٬سَدئٌ ڀَىِ َؤنَ ؤ ٖوَڀٽُڃِ وآؤُټُڃِ،
ٕٽُڃِ وَ ِـٖىٽُڃِ ټَدوُىخ َ٬ځًَ ؤظٹًَ ٸځرِ َـٿٍ وخلًٕ ڄىٽڃ ڄد ِخيَ ٌڀٻَ ٴٍٔ ڄُځٽٍ ُ٘حد﵂َ ،د ٔ٬سَدئٌ
وَبوِ َ
ٕٽُڃ وـى ُٽڃِ ټَدوىخ َ٬ځًَ ؤ ْٴفَُِ َٸ ْځرِ ََ ُـٿٍ وَخلًٕٔ ڄٔىِٽُڃِ ڄَد وَٹٌََٔ َٛڀٻَ
ڀى َؤنَ ؤوٖڀٽڃ وآو َُټُڃ وبو َ
ٕٽُڃِ َو ِـٖىٽُڃِ ،ٸَدڄُىخ ٴٍٔ َٜ٭ًُٕ وَخلًٕ،
ٔڄهِ ُڄ ْځٽٍٔ َُِ٘حد﵂ََ ،د ٔ٬سَدئٌ ڀَىِ َؤنَ ؤَ ٖوَڀٽُڃِ وَآؤُټُڃِ وَبوِ َ
ٴَٕإڀُىين ٴَإ ُِِ َ٥٬طُ ُټٿَ بوِٕدنٕ ڄَِٕإڀَعًَُ ،ڄَد وَٹٌََٔ َٛڀٻَ ٔڄمٖد ٔ٬ىًٌِٔ ِبَٖ َټمَد ََىِٹُ ُٛخ ٔٮىَُِ ُ٣بٌَِخ ؤُيِؤ َٿ
خڀَسمَََُِ ،د ٔ٬سَدئٌ بوٖمد ٌٍَٔ ؤ ِ٬مَدُڀٽُڃِ ُؤلُِٔٝهَد َڀٽُڃِ ،ؼُڃٖ ؤوَٴُِٽُڃِ بَٖدٌَد ،ٴَ َمهِ َوـًََ وَُُِخ﵂ َٴځَُْمِمًٔٔ خڀځًَ،
وَ َڄهِ َو َـًَ ََُُِٰ ٌَڀٔٻَ ٴََٗ َځُى َڄهٖ بَٖ وَٵًَُْٕ» .ٸَدپَ ٔ٭ًُْ :ټدن ؤزى بيََٓ بٌخ لًٖغَ ٍٜخ خًَ٬ػ
ـَؽَد َ٬ځًَ َُټسعًَُ .وخي ڄٕځڃ .وَوَىد ٬ه خٔڄدڂ ؤ ً٨زه لىسٿ َ ً٨خڀځًَ ٸدپ :ڀُٓ ٌْٿ خڀٙدڂ
لًَػ ؤُ٘ٲ ڄه ٌٍخ خًَ٬ػ.
ٔٔٔ -خِ ٔ٭ًُ زه ٬سً خڀ٭َّّ خِ َزُ٭ً زه ًََّ خِ خزى خيََٓ وىٖوی َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آوچً خِ پُوَيگدَٖ وٹٿ ڄی کىً ،ڄُوی خٔط کً وًخووً ظ٭دڀی
ٴُڄىي :خی زىًگدمن ڄه ٨ځڃ و ٔعڃ َخ زُ وىَٗ لُخڂ کُيڂ ،آوُخ وُّ يَ ڄُدن مشد لُخڂ ٔدوعڃ،
پٓ زً َکًَگُ ٨ځڃ و ٔعڃ وکىًُ .خی زىًگدمن ٸًء مشد گمُخًٌُ ـّ آوکً َخ کً ًٌخَط کُيي
خڂ ،پٓ خِ ڄه ًٌخَط ٤ځسًُ ظد مشد َخ ًٌخَط و ٌَىمىوی کىڃ! خی زىًگدمن ٸًء مشد گُٔىً خًَ،
ڄگُ آوکً َخ کً ڄه ٤٭دڂ يٌڃ ،پٓ خِ ڄه ٠ىخًٌُ ظد مشد َخ ٤٭دڂ يٌڃ! خی زىًگدمن ٸًء مشـد
زٌُىگدوًُ ،ڄگُ کٕی َخ کً ڄه زپى٘دمن ،خِ ڄه ٠ىخًٌُ ظد مشد َخ زپى٘دمن! خی زىًگدمن مشد ٘ر
و َوِ و٥د ڄی کىًُ و ڄه ٸًء گىدٌدن َخ ڄی آڄُِڂ ،خِ ڄه آڄُِٖ ٤ځسًُ ظد مشد َخ زُـدڄُِڂ!
خی زىًگدمن مشد زً ڄه ٸًَض َٔ َُ٠دوًن وًخًََ ظد زً ڄه َُ٠زُٔدوًُ و ٌڃ مشد ٸًَض وٵـ٫
َٔدوًن زً ڄه َخ وًخًََ ظد زً ڄه وٵَٔ ٫دوًُ! خی زىًگدمن خگُ خوپ و آوُ و خوٓ و ـه مشد زُ
پٌُُّگدَظَُه ٸځر َک ڄُي مشد زدً٘ ،خَه خڄُ زً ڄځک ڄه چُّی ٷی خٴّخَـً! و خگـُ خوپ و
آوُ و خوٓ و ـه مشد زُ ٬دٜی ظَُه ٸځر َک ڄُي مشد زدً٘ ،خَه خڄُ زً ڄځک ڄـه چُـّی
وٹٝدن ٷی آوَي! خی زىًگدمن ،خگُ خوپ و آوُ و خوٓ و ـه مشد زُ َک ـدی زدَٕعىً و خِ ڄه
يَوىخٔط کىىً زً ٌُ ٴُي وىخٔعً خٖ َخ زًٌڃ خِ آوچً يَ وّي ڄه خٔط ّٞ ،خوًخِي خی کـً
َک ٔىِن خگُ يَ يََد ٴُو ٘ىي ،کڃ ٷدًَ ،کڃ ٷی کىً! خی زىًگدمن ،ٸدود خَه خ٬مـدپ مشـد
خٔط کً آوُخ زُ ڄی مشدَڂ و مشد َخ زً وعدجؿ آن ڄی َٔدمن ،پٓ کٕی کً وٛی َدٴط زدًَ ً٨
و ؼىدی لٷ ظ٭دڀی َخ گىًَ و خگُ کٕی ٰ ٛخِ خَه َخ َدٴط ،زدًَ ـّ وىَٗ کٕی َخ ڄٗڄـط
وکىً!
017
ٕٔ -زدذ ظٙىَٷ زً خٴدڂ خڄىَ و ًَٛيَ خووُ ٬مُ
هبٍ اهلل رؼبُیَ{ :أُٗ ْْ ََُٝؼَِٔوًُْْ َٓب َ٣زَنًََ ُو كِ َٖٓ ِٚ٤رَنًََ َو َٝعَبءًُُْ اَُ٘نِ٣وُ} كبؿو:
ٖ٣
َٔ ٜىَص؟ َوَُ َاَُ ًُ ٚي خًَ٬ػ خڀٌٍَٔ
ٸَدپَ خزه ٬سدْ وخ ُٮمَٹِٹُىن :ڄ٭ىدي ؤَو ڀَ ِڃ وُ٭َمُِ ٚټُ ِڃ ٔٔعَ ٚ
َٔ ٜىَ ﵂ص ،ٸدڀً خٕ٬ه
ٔى ٍْټُ ُُيُ ب ْن ٘دء خ﵁ ظَ٭َدڀًَ ،وٸُٿ :ڄ٭ىدي ٦دين ََُِٙ٬ش َٔىَص﵂ ،وٸُٿ :ؤَِزَ٭ َ
ٜ
وخڀٽځٔ وڄُٕوٶ ووُ ٔٹٿَ ٬ه خزه ٬سدْ ؤَ١دَ .ووَ َٹځُىخ ؤ َن ؤَ ٌِ َٿ خٮًَىَصٔ ټدوىخ بٌَِخ َزځَ َٯ َؤلًٌَُُڃِ ؤَزِ٭ َ
ٮ ڀځ٭ٔسد َيشٔ ،وٸُٿَ ٌُ :ى خڀُسځُىٮ .وٸىڀً ظَ٭َدڀًَ { :ﯮ ﯯﯰ} ٸَد َپ خزه ٬سدْ وخ٫مهىَ:
َٔىَ ﵂ص ظَٵَ ُٖ َ
ٌُ َى خڀىٖٔٓ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ، -وٸُٿ :خڀُٖٙر ،ٸدڀً ٔ٬ٽُِْڄَصُ وخزه َُُُِ٬ىَص وٰٛٸد .وخ﵁ ؤ٬ځڃ.
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آَد زً مشد ٬مُی وًخيًن کً يَ آن کٕی کً پىً زگ ٛخٔط پىً
زگٛي و زً مشد زُڃ يٌىًي آڄً .ٴدٖٚ :ُ٤
خزه ٬سدْ و ٱٹٹ ٜگىَىً :ڄ٭ىدَٗ خَىٕط کً آَد مشد َخ ٘ٝط ٔدپ ٬مُ وًخيًن،
زُوی گىَىً ٔ ٔٛدپ ،زُوی گىَىً ٓٗ ٔدپ.
َوخَط ً٘ي کً چىن ڄُيڂ ڄًَىًء ڄىىَي زً چهٿ ٔدڀگی ڄی ًَُٔوً وىي َخ زُخی
٬سديض ٴدَٮ ڄی ٔدوعىً ،زُوی ڄی گىَىً کً آن ٬سدَض خِ زځىٮ خٔط{ ،ﯮ ﯯﯰ } .خزه
٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد و ٧هىَ گىَىً ڄُخي آن لُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط و زُوی
گىَىً آن ٬سدَض خِ پٛی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕٔٔ -وؤڄٖد خْلديَػ ٴدْوٖپ٬ :ه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ٔ ٜى ﵂ص » َوخي خڀسىدَي.
و َٔځَڃ ٸدپ« :ؤ ََ ٍَِ٬خڀځَ ًُ بىل خڄُِِي ٍء ؤوَُٖ ؤـځًَ لٖ زځَ َٯ ٔٔعَ ٚ
خڄد خلديَػ:
ٕٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
وًخ زً کٕی کً ٬مُٖ َخ زً ٘ٝط ٔدپ َٔدوًي ٍَ٬ی زدٸی وگٍخ٘عً خٔط.
ٖٔٔ -خڀؽدين٬ :ه خزه ٬سدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ټدن ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َُ ًِ ٔوځُٙ
ڄَ ٫ؤُِ٘دن زًَِ ،ٴَٽإنَ ز٭َِ١هُڃِ وـًَ ٴٍٔ وٵًٕ ٴٹدپ :ڀٔڃَ َ ًِ ُوٿُ ٌٍَٔخ ڄ٭ىد وڀىَد ؤزِىَدء ڄٔ ْؽځُـً،؟ ٴٹـدپ
018
٬مُِ :بوًُٖ ڄه ل ُِػُ ٔ ٬ځمِعُڃ ،ٴ ًََ٬دىن ٌخضَ َىِڂٍ ٴَإيِوځَ ٙڄ٭هُڃ ،ٴمد ََؤَِطُ ؤوًٖ ي٬دىن َىِڄحٍٕٔ ِبَٖ ڀَُُِٔهُ ِڃ
ٸدپ :ڄد ظٹىڀىن ُب ٸىپ خڀځًَ ظ٭دىل { :اما عدبءَ َٗظْدوُ اَُِدٝ ِٚاُْلَد ْزؼُ} [خڀٵـعك ] ٔ :ٴٹـدپ
ممًَُ خڀځًََ ووَِٕعَٱِٵُٔي بٌَخ وَُٝوَد وٴََعكَ ٬ځَُِىَد .ؤ َٽطَ ز٭١هُڃِ ٴځڃ َ ُٹٿْ ُ٘حد﵂ ٴٹدپ ىل
زَ٭ُ١هُڃ :ؤڄٔ ُِوَد َو ِ
﵁
:ؤټٍَڀٻ ظٹىپ َد خزهَ ٬سدْ؟ ٴٹځط .ٖ :ٸدپ ٴمد ظٹىپ؟ ٸځطٌُ :ى ؤـٿُ َٔىپِ خڀځَـً َٜـځًّ خ ُ
ؼ} وٌڀٻ ٗ٬ڄـص ؤـځٔـٻ { َكََد ِج ْ
ؼ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؤِ٬ځمًَ ڀً ٸدپ { :اما عَبءَ َٗظْوُ اَُِٝ ِٚاُْلز ُ
ثِؾْٔلِ َه ِثيَ ٝاٍْزـْلِوِْ ُٙاًَٗ ٚبَٕ َرَٞاثدبً} [ خڀٵعك ] ٖ :ٴٹدپ ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً :ڄد ؤ ِ٬ځَڃ ڄىهد
ب َٖ ڄد ظَٹُىپَ .وخي خڀسىدَي .
ٖٔٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُخ زد زَّگدن زًَ يَ ٰځٓ وىَٗ ڄی وٙدوً ،گىَی زُوی ِڄّڄـً
ڄی کُيوً کً چُخ خَه ٤ٵٿ َخ زد ڄد يَ ٰځٓ َکفد ڄی وٙدوً ،يَ لدڀُکً ڄد ڄؽٿ خو ٴُِوًخوی
يخًَن .لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄًُخوًُ خو کُٕط؟ پٓ َوِی ڄُخ وىخٔط و ڄه َخ
زد خَٙدن يخوٿ ٔدوط ،يخوٕعڃ کً خو ڄُخ يَ آوىٸط زُخی آن وىخٔعً کً زً خَٙدن وٙدن يًٌ.
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :يَ خَه ٴُڄىييء وًخووً { :اما عَبءَ َٗظْوُ اَُِٝ ِٚاُْلزؼُ} چً ڄـی
گىًَُ؟
ً٬يء گٵعىً :ڄإڄىَ گٙعً خًن کً چىن وًخووً ڄد َخ َدَی يخيي ٴعك و گٙديگی يًٌ،
خَىکً ً٨وًخی ٞدی آوَيي و خِ وی آڄُِٖ ٤ځسُڃ ،زُوی ٔکىض ٷىيي چُّی وگٵعىً.
زً ڄه گٵط :خی خزه ٬سدْ آَد ظى ٌڃ چى ٜڄی گىَی؟
گٵعڃ :وً.
گٵط :پٓ چً ڄی گىَی؟
گٵعڃ :خَه وّ ٴىض َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط کً وًخووـً خو َخ زـً آن
آگدي ٔدوعً ٴُڄىي { :امَا عَدبءَ ٗظْدوُ اُِِد } ِٚو خَه ٗ٬ڄط و وٙدوًء خـٿ ظٕـطَ { .كََد ِجؼْ
ٕ َرَٞاثبً}.
ثِؾْٔلِ َه ِثيَ ٝاٍْزـْلِوْ ُِ ٙاًَٗ ٚب َ
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه ٌڃ خِ آن چُّ يَگُی ـّ آوچً گٵعی ٷی يخمن.
019
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٜځًَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٗٔٔ -خڀؽدڀػ٬ :ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ڄد َ
و َٔځَڃ ٜٗش﵂ ز٭ًِ َؤنْ و ََّڀطِ ٬ځًَُِٔ { امَا عَبءَ ٗظْوُ اُِٝ ِٚاُْ َل ْزؼُ } بَٖ َٹىپ ٴُهدُٔ « :ـسِمدوٻ
َزٖىَد وزِممًِٔٺ ،خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ىل » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٽْؽُٔ ؤ ْن َٹُىپ ٴٍٔ
ٜځًّ خ ُ
وُب َوخَص خڀٝمُم٬ ٜىهد :ټدن َٔىپ خڀځًَ َ
َټُى ًٔ٬و ُٔفُىئئُ « :سِمدوَٻَ خڀځَهُ ٖڃ َزٖىَد وَٟمًِٔٺ ،خڀځَهڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل » َعإوٖپ خڀْٹُُِآن.
ڄ٭َ « : ٙعإوٖپ خڀْٹُُُآنَ » ؤٌَ :٭ِمٿ ڄَد ؤُڄَُٔ زًِٔ ُب خڀْٹُـــُآنٔ ُب ٸىڀٔـًٔ ظ٭ـدىل :
ي ٝاٍزَـْلِوْ ُ. } ٙ
ؼ ثِؾْٔ ِل ه ِث َ
{كََ ِج ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٽْؽُُٔ ؤنْ ََٹىپَ ٸ ِسٿَ َؤنْ َمُـىض:
وُب َوخَص ٮٕځڃ :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
«ُٔسِمدوَٻَ خڀځَهُڃٖ وِزمِمًٔٺ ،ؤِٔعَٱِٵُٔٺَ وؤظُىذُ بڀَُِٻَ » .ٸدڀط ٬دجٙصُ :ٸځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ ڄـد
ٌ ٍٔئ خڀٽ ٔځمَدضُ خڀَٗ ؤََخٺَ ؤلًِؼْعَهد ظَٹىٯد؟ ٸدپ « :ـُ ٔ٭ َځطِ ڀٍٔ ٗ٬ڄصٌ ُب ؤڄٖٗ بٌخ ََؤَعُهد ٸُځعُهـد {امَا
ؼ } بىل آوُ خڀٕىَش».
عَب َء َٗظْ ُو اُِٝ ِٚاُْ َل ْز ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٽْؽُُٔ ٔڄهِ ٸَىِپُٔ « :سِمدنَ خڀځَـ ًٔ
وُب َوخَص ڀً :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٟمًِٔي .ؤِٔعَٱِٵُُٔ خڀځًَ َوَؤظُىذُ بڀًَُِ » .ٸدڀط :ٸځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ ،ؤَََخٺَ ُظٽْؽُُٔ ٔڄهِ ٸَىِپُٔ :ـ ِسمَد َن
خڀځًَٔ وٟمًِٔي ،ؤِٔعٱِٵُٔ خڀځًَ وؤظُىذُ بڀًُِ؟ ٴٹدپ « :ؤوِّين َز ٍٚؤؤَ ٍٚإََي َٗ٬ڄَص﵂ ٴٍٔ ؤُڄٖٗ َٴةٌَِخ َؤَِعُهد
ؤټْؽَُِضُ ڄٔه ٸَىِپُٔ :سِمدنَ خڀځًَٔ و َٟمًِٔي ،ؤِٔعَٱِٵُُٔ خڀځًَ وَؤظُىذُ بڀًَُِ :ٴَٹًَِ َََؤَِعُهـد{ :امَا عَدبءَ َٗظْد ُو
اُِٝ ِٚاُْ َل ْزؼُ } ٴَ ِعكُ َڄٽَصَ ٝ { ،هأ ْ٣ذَ اَُ٘بً ٣لْفُُِ َٕٞكِ ٢كِ ِٖ٣اَُِ ِٚأ ْكَٞاعًدب ،كََدجؼْ ثؾْٔد ِل
ٍزَـلِوْ ُ ٙاَٗ ًُ ٚبَٕ رَٞاث ًب } .
ه ِثيَ ٝا ْ
ٗٔٔ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن {امَا عَبءَ َٗظْوُ اُِٝ ِٚاُْ َل ْزؼُ } ودِپ ً٘ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ َخ خيخء
وکُيوً ،ڄگُ خَىکً يَ آن ڄی گٵعىًُٔ « :سِمدوٻ َزٖىَد وزِممِـًٔٺ ،خڀځَهُـڃٖ خْٰٵٔـُِ ىل » َ٭ىـی
پدکُٕط ظُخ زدَ وًخَد و ظُخ ڄی ٔعدًن زدَ وًخَد ڄُخ زُدڄُِ.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜخِ وی آڄًي :کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ يَ َکـى ٪و
ٔفًيء وىَٗ َِدي ڄی ٴُڄىئُ « : :سِمدوَٻَ خڀځَهُڃٖ َزٖىَد وَٟمًِٔٺ ،خڀځَهڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل» و ٤سٷ ئعىَ
ٍزَـلِوْ }ُٙآڄًي ،پدکُٕـط
ٸُآن ٬مٿ ڄی ٷىي ،ئعىَی کً يَ آًَء { كََجؼْ ثؾْٔ ِل ه ِثيَ ٝا ْ
زدَ وًخَد ظُخ و ڄه ظُخ ڄی ٔعدًن! زدَ وًخَد ڄُخ زُدڄُِ.
001
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸسٿ خِ وٴدض وىَٗ َِدي
ڄی ٴُڄىئُ« :سِمدوَٻَ خڀځَهُڃٖ وِزمِمًٔٺ ،ؤِٔعَٱِٵُٔٺَ وؤظُىذُ بڀَُِٻَ »٬ .دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط:
گٵعڃ َد َٔىپ خ﵁ خَه ٔىىدن چُٕط کً ظى آوَيي خی و آوُخ ڄی گىَی؟ ٴُڄىي :زُخًن وٙـدوً
خی يَ خڄعڃ ٸُخَ يخيي ً٘ي کً چىن آوُخ ڄٙدًٌي کىڃ ،آوُخ ڄی گـىًن {امَا عَدبءَ َٗظْدوُ اُِِد ِٚ
ٝاُْ َلزْؼ }...ظد آوُ ٔىَي
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه گٵعً َخ َِدي ظکُخَ
ڄی کُي کًُٔ « :سِمدنَ خڀځًَٔ و َٟمِ ًٔئ ؤِٔعَٱِٵُُٔ خڀځًَ َوَؤظُىذُ بڀًَُِ » ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىـهد گٵـط:
گٵعڃ َد َٔىپ خ﵁ ڄٙدًٌي ڄی کىڃ کً َِدي « ُٔسِمد َن خڀځًَٔ و َٟمِ ًٔ ٔي ؤِٔعَٱِٵٔ ُُ خڀځًَ َوَؤظُىذُ بڀًَُِ » ڄی
گىَی .ٴُڄىي :وًخووً ڄُخ وّ يخي زّويی وٙدوً خی يَ خڄعڃ وىخٌڃ يًَ و چىن آوُخ زسُىڃ« ،
ُٔسِمدنَ خڀځًَٔ و َٟمِ ًٔئ ؤِٔعَٱِٵٔ ُُ خڀځًَ َوَؤظُىذُ بڀًَُِ » َِدي ڄی گىًن کً آوُخ يًَڂ {امَا عَب َء َٗظْ ُو اُِِد ِٚ
ؼ
ٖ اَُِد ِ ٚأ ْكَٞاعًدب ،كََدج ْ
ٕ كِد ٢كِ٣د ِ
فَُِ ٞ ٝاُْلَد ْزؼُ} .ڄُخي ٴعك ڄکً خٔط { ٝهأْ٣د َ
ذ اَُ٘دبً ٣د ْل ُ
ٍزَـلِوْ ُ ٙاَٗ ًُ ٚبَٕ رَٞاث ًب } .
ثؾْٔ ِل ه ِثيَ ٝا ْ
٘ٔٔ -خڀُخز٬ :٫ه ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :بنَ خڀځًَ ّٖ٬وـٿَ ظَدز َ٫خڀى ِلٍَ ٬ځً َٔـىپ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَ ِسٿَ وَٴَدظًٔ ،لعًٖ ظُىُٴًِ ؤټْؽَ َُ ڄَد ټَدنَ خڀْ َىلٍِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
خڀځًَ َ
٘ٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وًخی ّ٬وـٿ ٸسٿ خِ وٴدض َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ولی َخ پُدپی ٴُٔـعدي و
يَ ٌىگدڂ وٴدض زُٙعُ خِ خوٸدض يَگُ زُ وی ولی ودِپ ڄی ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٔٔٙخ٭دڄٓ٬ :ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ض ٬ځَُِ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ػ ُټ ُٿ ٬سًِٕ ٬ځً ڄد ڄَد َ
َُسِ٭ ُ
-ٔٔٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :زىًي زُ آوچً کً ڄُيي خٔط زُخوگُىعً ڄی ٘ىي.
ٖ :يَ لًَػ ظٙىَٷ ٜىَض گُٴعً زً وُکی ٬مٿ و پٛوی خِ ٔىط ٱمًی ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ يَ ٸًء خلىخپ و خوٗ ٚزُخی خو ظ٭دڀی يَ گٵعدٌَد و کُيخٌَد ،ظد زُ آن لدڀـط
وُکى ٛ١ي و ٸدوگىوً زُخوگُىعً ٘ىي ،خِ وًخووً لٕه ود ً٥ڄی وىخٌُڃ.
000
ٖٔ -زدذ َِدي زىين َخٌهدی وٛ
فٍ ْ٤و كَ ِبَٕ اُِّ َ ٚثِ ِ ٚػَِِ }ٌْ٤اُجووحٕٔ٘ :
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب َرلْؼَُِٞاْ ِْٖٓ َ
ف ٍْ ٤و َ٣ؼَِْْٔ ُٚاُِّ }ُٚاُجووحٔ٢٣ :
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب رَلْؼَُِٞاْ ِْٖٓ َ
فْ٤وًا ََ ٣و }ُٙاُيُيُخ٣ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كََٖٔ َ٣ؼْ ََْٔ ِٓضْوَبٍَ مَهَحٍ َ
ٖ ػَ ََِٔ طَبُِؾ ًب كَ َِ٘ ْلَِ }ِٚاُغبص٤خٔ٘ :
ٝهبٍ رؼبُیْ َٓ { :
َأٖاخ فٓ اىثاب مثٕشج .
فلاؤل ِی فوِبٌل :آٔچٗ اى فري اصلبَ ِی كٍ٘ل علبٔب فلاؤل ثٗ آْ كأب اٍذ .ثموٖ28٦ :
و ُ٘ ِی فوِبٌل :آصلٗ اى فري اصلبَ ِی كٍ٘ل ،فلاؤل آٔوا ِی كأل .ثموٖ89٥ :
و ُ٘ ِی فوِبٌل :پٌ کَی کٗ ثٗ ألاىٖء مهٖء کىچکی ػًّ فري اصلبَ ك٘ل آٔوا ِی
ثٍٕل .ىٌيٌٗ٥ :
و ُ٘ ِی فوِبٌل :کَی کٗ ػًّ ٍٔکى اصلبَ ِی ك٘ل ،ثوای ٔفغ فىٌْنت اصلبَ ِی ك٘ل.
عبصٍٗ8٦ :
و ؤِب االؽبكٌش فکضريح علاً ،و ٘ی غري ِٕؾٖوح ،فٕنکو ٝوفبً ِٕهب:
آٌبك كه آٌ ِىهك ىٌبك اٍذ و اؽبكٌش ُ٘ ثٍؾل اٍذ کٗ ثوفی اى آهنب آوهكٖ ِی ّىك:
-ٔٔٚخْوٖپ٬ :ه َؤزٍِ ٌٍَ ـُىًَِذِ زهِ ـُىَد َيشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸځط َد َٔىپَ خڀځَـً،
ؤٌٗ خِْ٬مدپِ ؤٴَْ١ٿ؟ ٸدپ « :خِٔټدنُ زِدڀځًَ ،وَخٔ٫هَديُ ٴٍٔ َٔسُِځٔ ًٔ » ُ .ٸځْط :ؤٌٗ خڀُٚٸَدذِ ؤٴَْ١ٿ؟ ٸدپ« :
ٶ»
ؤوِٵَُٕهَد ٔ٬ىًِ ؤ ٌِځٔهَد ،وؤټؽٌََُُد َؼمَىد﵂ » ُ .ٸځْطَ :ٴِةنْ ڀَڃِ ؤٴْ٭ٿ؟ ٸدپ « :ظُ٭َٜ ُٜدوِ٭د﵂ ؤوِ ظَِٝىَْ ُ٫وَُِ َ
ُٸځْطَ :د َٔىپ خڀځًَ ؤََؤَطَ بنْ َ٠٭ُ ْٵطُ َ٬هِ زَ٭ِ ِٟخڀْ٭مٿ؟ ٸدپَ « :ظ ُٽٳٗ َ٘ ُٖٺَ َ٬ه خڀىٖـدِْ َٴِةوٖهـد
ٻ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ ٬ځً وَٵِٕ َ
ًٜٸ ٌص ڄٔىِ َ
-ٔٔٚخِ خزىٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کً گٵط:
گٵعڃ َد َٔىپ خ﵁ کًخڂ کدٌَد ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خټدن ً٠خ و ـهدي يَ َخي خو.
گٵعڃ :کًخڂ َٸسً ٌد (گُين ٌد) ٜعُ خٔط؟
002
ٴُڄىيٜ :عَُه و پُٸُمط ظَُه آن وّي خٌځٗ.
گٵعڃ :خگُ خَه ټدَ َخ خٴدڂ وًٌڃ؟
ٴُڄىي :خَىکً زد ٜى٭عگُی ٸکدَی کىی َد زُخی کٕی کً وىي ئَط کدَ کُيي ٷی
ظىخوً کدَ کىی.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ خگُ خِ خٴدڂ گىً٘ء خِ کدٌَد ودظىخن ڄدوًڂ ،چً کىڃ؟
ٴُڄىي ُ٘ :وىي َخ خِ ڄُيڂ زدِ يخَی کً خَه وىي ًٜٸًء خِ ظى زُ وىَ ٕٙخٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
-ٔٔٛخڀؽدين٬ :ه َؤزٍِ ٌٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَ١د﵂ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َُِِٝسكُ ٬ځً ټٿِ َُٔٗڄًَ ٔڄهِ َؤلَ ًٔټُڃِ ًٜٸَصٌ َ ،ٴ ُٽٿٌ ظَٕسُِِمصٕ ًَٜٸصٌ ،و ُټٿُ ْ٣مُٔ ًَشٕ ًٜٸَصٌ ،وټُـ ُٿ
ْٞځُٔځَصٕ ًََٜٸصٌ ،وټٿُ َظٽْسِٛشٕ ًََٜٸَصٌ ،وؤڄُِْ زدٮ٭ُُِوٲٔ ًٜٸَصٌ ،ووَ ِهٍْ َ٬هِ خٮُ ِىٽَُِ ًٜٸَصٌ .وَُفِِّتُ ٔڄ ِه
ٌَڀٻَ ََټ٭َعَد ٔن َ ُِټَ٭ُهُمد ٔڄ َه خڀٗ١مً » َوخي ڄٕځڃ
- 668خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٌُ ڄٵٝٿ و زىً مشد ًٜٸً ِٖڂ ڄی ٘ـىي،
پٓ ٌُ ظٕسُك گٵٕ ًٜٸً خٔط و ٌُ ً٨گٵٕ ًٜٸً خٔط و ٌُ ٞځُٿ (ٖ خڀً خٖ خ﵁) گٵٕ
ًٜٸً خٔط و ٌُ ظکس ٛگٵٕ ًٜٸً خٔط ،خڄُ زً کدٌَدی پٕىًًَي ًٜٸً خٔـط ،وٟـی خِ
خ٬مدپ زً ًٜٸً خٔط ،و کٵدَط ڄی کىً خِ آن يو َک٭عی کً يَ چد٘عگدي خيخء ٷدًَ.
٠طِ ََ ٬ځٍٖ ؤِ٬مدپُ ؤُڄٖـٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ُُِ٬ « :
-ٜٔٔخڀؽَدڀػُ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َ
لَٕىُهَد ؤُٚحُهَد ٴىـًَِضُ ُب ڄَمد ٔٔهِ ؤِ٬مدڀٔهَد خٌَْي َُمد٬ ُ٢ه خڀََُِ٥ٷ ،وَوـَـًِضُ ُب ڄَٕـدوَي ِء
ٕفِ ًٔ َٖ ظًُِ َٴ ُه » َوخي ڄٕځڃ.
ؤِ٬مدڀٔهد خڀٗىىَدُ َ٬ص َظٽُى ُن ٴٍٔ خٮَ ِ
-ٜٔٔخِ خزى ٌَ َ ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خ٬مدپ وىذ و زً خڄعڃ زً ڄه وٙدن يخيي ٘ـًي و
َدٴعڃ يَ خ٬مدپ وُکٙدن وٓ و ود٘دک کً خِ َخي يوَ ٔدوعً ڄی ٘ىي (و ٌُ گىوً ڄـدو ٫يَ
َخي) و يًَڂ يَ خ٬مدپ زً٘دن آذ يٌدن (زځٱڃ) کً يَ ڄٕفً زىيي و يٴه ٷی گُيي.
003
ٕٓٔ -خڀُخز٬ ٫ىً :ؤنَ ودٔد﵂ ٸدڀىخَ :د َُٔىپَ خڀځًٌٌَََ ،ر ؤ ٌِٿُ خڀ ًٗؼُىَ زدْـُىَََُٝ ،ـځُى َن
ٝځًِ َ ،وَُٝىڄُىنَ َټمَد وَُٝىڂَ ،وَعًََٖٝٸُىنَ زَٵُُ١ىپِ ؤڄِىَخٯٔڃِ ٸدپ« :ؤوَ ڀَُِٓ ٸًَِ ـَ َ٭ َٿ
َټمَد وُ َ
ممًُٔشٕ ًٜٸ ﵂ص
َڀٽُڃِ ڄَد ظًََٖٝٸُىنَ زًِ :بنَ ِز ُٽٿِ ظَِٕسُِمَصٕ ًَٜٸَص﵂ ،و ُټٿِ ظَٽسِٛشٕ ًٜٸص ،وټٿِ َظ ِ
،وټٿِ ظٔ ِهځُٔځَصٕ ًَٜٸَص﵂ ،وؤڄُْ زدٮ٭ُُِوٲٔ ًٜٸصٌ ،ووَ ِهًْ ٬هِ خٮُىِٽُ ًٜٸصٌ وُب زُ ِ٫ِ١ؤل ًٔټُ ِڃ
ًٜٸصٌ » ٸدڀىخَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ؤَإٌب ؤل ًُوَد َ٘هِ َىظًَ ،وَٽُىنُ ڀًَ ٴُهد ؤـُِ؟ ،ٸدپ« :ؤَؤَِعُڃِ ڀى
ٗپِ ټدنَ ڀَـًُ ؤـِـُْ» َوخي
وَ٠٭هَد ُب لُخڂٍ َؤټَدنَ ٬ځًُٔ وَِِِ؟ ٴٽٍڀٻَ بٌخ وَ٠٭هَد ُب خَ ٬
ڄٕځڃ.
ٕٓٔ -خِ خزىٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ً٬ي خی خِ ڄُيڂ گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ،پديخٖ َخ ؼُو٥ىًخن زُيوً ،ڄؽٿ ڄد ٷدِ گّخَيي و
َوِي ڄی گٛوً ،خِ آوچً خِ ڄدڀٙدن خِ لدـط خٴّون زدً٘ ،آوُخ ًٜٸً ڄی يٌىً.
ٴُڄىي :آَد وًخووً زُخی مشد چُّی وًخيي کً آن َخ ًٜٸً يًٌُ؟ ٸدود يَ ٌُ ظٕـسُك
گٵٕ ًٜٸً خٔط و ٌُ ظکس ٛگٵٕ ًٜٸً خٔط و ٌُ ً٨گٵٕ ًٜٸً خٔط و ٌُ ٞځُٿ ًٜٸً
خٔط ،خڄُ زً کدَ ٌدی وىذ ًٜٸً خٔط و ٟی خِ کدٌَدی زً ًٜٸً خٔط و يَ ٸسٕعُی زـد
ِن ًٜٸً خٔط.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁! َکی خِ ڄد ٘هىض وىي َخ زُآوَيي ڄی ٔدِي يَ آن خـُ و ڄـّي
خٔط؟
ٴُڄىي :زگىجًُ ٌُگدي آن َخ يَ لُخڂ زىهً آَد زُ وی گىدي خٔط؟ ٸچىدن خگُ آوُخ يَ
لٗپ زىهً زُخی خو خـُ خٔط.
ٕٔٔ -خ٭دڄٓ٬ :ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل خڀىٔٗ ٜځً خڀځًَ ٬ځًُ وآڀً ؤځڃ َٖ« :ظَمٹٔـُنَ ڄٔـه
ٲ َُِ٘حد﵂ وڀَىِ ؤ ْن ظځْٹًَ ؤوَد َٺ زِىـًٕ ٤ځُٔ ٍٷ » َوخي ڄٕځڃ.
خٮ٭ُُِو ٔ
ٕٔٔ -خِ خزىٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ کدَ وىذ و پٕىًًَي َخ لٹ ٛڄٙمدًٌََ ،ـُ
چىً زد زُخيَض زً چهُيء گٙديي َوزُو ٘ىی.
004
ٕٕٔ -خڀٕديْ٬ :ه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٙمِٓ :ظ٭ ًٔپُ زُِه خٖؼْىَ ُِهِ ًَٜٸَصٌ ،
و َٔځَڃُ « :ټٿُ َُٔٗڄًَ ٔڄهَ خڀىٖدِْ ٬ځًَُِٔ ًَٜٸصٌ ُټٿَ َىِڂٍ َظ ْ٥ځُ ُ٫ٴًُ خڀ ٖ
م ٔمځًُُ َ٬ځَُِهَد ،ؤوِ ظُِٴَ ُ٫ڀًَُ ٬ځَُِهَد ڄعَدًٜ ًَُ٬ٸصٌ ،وخڀٽځمصُ خڀَُٚ٥سصُ ٜـًَٸصٌ،
وظُ٭ٔ ُٜخڀ ُٖ ُـٿَ ُب يخزٖعًٔ ،ٴَع ِ
٣خٌَْي َ٬ه خڀَُِ٥ٷ ًََٜٸ ٌص » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٗشٔ ًٜٸَصٌ َ ،وظُمُ ُ
وِز ُٽ ِٿ َوَ ْ٥ىشٕ ُْٔٙ٥هد بىل خڀَ ٖٝ
﵁
ٜځًّ خ ُ
وَوخي ڄٕځڃ ؤَ١د﵂ ڄه َوخَص ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َُٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بوًُٖ ُو ٔځٷَ ُټٿُ بوِٕدنٕ ٔڄهِ ز ٚآيڂ ٬ځًَ ٔٔع َٜٚوؼٗ٦دجَصٔ ڄَٵْٔٝٿ ،ٴَمهِ ټَسُٖ خڀځًَ ،وًَ ٔ٨
خڀځًَ ،وَ ٌَ َځٿَ خڀځًَ ،ؤٖسكَ خڀځًَ وخٔعَٱِٵَُ خڀځًَ ،وَّ٬پَ لَفُخ﵂ ٬هِ ََُِ٤ٷِ خڀىٖدِْ ؤوِ َ٘ ِىټَص﵂ ؤوِ ْ٩٬مد﵂ ٬ه
ََُِ٤ٷِ خڀىٖدْ ،ؤوِ ؤڄُ ١٭ُُوٲٕ ؤوِ ٬ ًٟهِ ڄُ ِىٽًََُ٬ ،يَ خڀٕٚع َٜٚوخڀَؽَٗ٦دجص َ ،ٴِةوًُٖ َُمٍِٕ َىِڄحٍٕٔ وَٸَـً
ق وٵًَُْٕ ِ ٬ه خڀىٖد َِ » .
َِلّ َ
ٕٕٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٌُ ڄٵٝٿ و زىً خِ ڄُيڂ يَ ٌُ َوِی کـً
آٴعدذ زُ وی ڄی ظدزًًٜ ،ٸً ِٖڂ خٔط .ڄُدن يو کٓ ً٬خڀط ڄی کىی ًٜٸً خٔط .ڄُيی َخ
يَ زدِ کُين ٔعىَٖ َدَی ڄی کىی َد وىيٖ َخ زُ آن ٔىخَ ڄی کىی ًٜٸً خٔطٔ .ىه وُکى
ًٜٸً خٔط ،و زً ٌُ گدڄی کً زٕىی ٷدِ ڄی ٟی ًٜٸً خٔط .يوَ کُين پځًُی خِ َخي ًٜٸً
خٔط.
ڄٕځڃ آوُخ خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط کُيي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴُڄىي:
ٌُ ٘ى ٛخِ ٴُِوًخن آيڂ زد (ٓ )ٖٙڄٵٝٿ آٴًَُي ً٘ي ،آوکً وًخ َخ ظکس ،ً٨ ،ٛو
ٞځُٿ و ظٕسُك و خٔعٱٵدَ گىًَٔ ،ىگ َد ودَ َد خٔعىىخوی َخ خِ َخي ڄُيڂ يوَ ٔدِيَ ،د خڄُ زً
ڄ٭ُوٲ و ٟی خِ ڄىکُ زً مشدَ (ٓ )ٖٙزىمدًَ ،ٸدود آن َوِ َخ ٟدڀعی ٘ر ڄی کىً ،کً وىَٗ
َخ خِ آظٗ يوَ کُيي خٔط.
ٕفًِٔ ؤو ََخق،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ ًَٰخ بىل خٮَ ِ
ٖٕٔ -خڀٕدز٬ :٫ىً ٬ه خڀىَِسٍَ ٚ
ق » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؤ ًٖ ٬خڀځَ ًُ ڀَ ًُ ُب خ٫ىٖ ٔص وُ ُّ ﵂ٖ ُټ َځمَد ًَٰخ ؤوِ ََخ َ
ٖٕٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
005
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً خوپ َوِ َد خوپ ٘ر زٕىی ڄٕفً َوي
يَ ٌُ ٜسك و َد ٌُ ٘دڄی کً ڄی َوي ،وًخووً زُخَٗ يَ ٜٙط ڄهمدوُٕخَی آڄديي ڄی ٔدِي.
ٕځٔمدضٔ َٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :د وَِٕدء خٮُ ِ
ٕٗٔ -خڀؽدڄه٬ :ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َظمِٹُٔ َن ـد ََ ٌش ڀٔفدَظٔهَد وڀَ ِى ٴٔ ُِ ٔٔ َه ٘د ٕش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ِودن ڄٕځمدن ٌُچ ِن ٸٕدًَ زـُخی ِن
ٸٕدًَ لٹ ٛوٙمدَي ٌُ ،چىً کً ٔڃ گىٔٵىًی ٌڃ زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خِٔټَدنُ زِ ْ٫ِ١ؤَـسِ٭ُىن ،ؤ ِو
ٕ٘ٔ -خڀعدٔ٬ :٫ىً ٬ه خڀىٔ َ
زَِ ْ٫ِ١ؤٔعٗىنَ َ٘٭ِسَص﵂ :ٴَإٴْ١ځُهَد ٸ ِىپُ َٖ بڀًََ بَٖ خڀځًَ ،وَؤ ِيوَدٌَد بڄَدَ٤صُ خٌَْي ٬هِ خڀََُِ٥ٷ ،وَخَُ٬دءُ ُ٘٭ِس ٌص
ٔڄ َه خِٔټد ٔن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ٔ -و ٌڃ خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خټدن َخ ٌٵعدي و خوً َد ٘ٝط و خوً٘ ،دوً خٔـط،
کً ٜعَُه آن کځمًء ٖ خڀً خٖ خ﵁ و پدَ ٜظَُه آن يوَ کُين يَ٘عُهد و ڄىخو( ٫ڄؽٿ ٔىگ ،و
يَگُ ڄىخو٭ی کً يَ َخي ٸُخَ يخَي) خِ َخي خٔط و لُدء و آَِڂ ٘دوً خی خِ خټدن خٔط.
ٖ٬ :ځمدی خٔٗڄی يَ زدَيء خَه ً٬ي (ٌٵعدي و چىً) ڄُخي َخ کؽُض و ڄسدڀٱً يخوٕـعً
خوً .لدٴ ٧زه لفُ ٕ٬ٹٗوی يَ خَه ڄىَي ُ٘ىيء خزه لسدن َخ ظُـُك يخيي کً خِ و ُ٩وی خَه
و ُ٩زً لٷ وّيَکعُ خٔط.
وی ڄی گىًَ :ڄه ٸًء ٤د٬دظی َخ کً وًخووً و پُدڄّٖ يَ کعدذ و ٔىط زُدن يخ٘عً
خوً مشُيي و لٕدذ کُيي خڂ يَ وعُفً ٌٵعدي و وً ً٘ کً يخوٕعڃ ڄُخي ٸ ٜخٔط.
ُ٘ه کدِووی وُّ يَ کعدذ ُ٘ق خٮٙدَٶ ٌکُ کُيي خٔط و لدٴ ٧خزه لفُ َخ وُـّ
َؤی زُ خَىٕط چىدوچً وی ٸًء خ٬مدپ َخ کً ٘دڄٿ خ٬مدپ ٸځر و ڀٕدن و زًن زدً٘ ،زٝىَض
ظٵُ١ځی زُدن يخ٘عً خٔط .وی ڄی گىًَ :خ٬مدپ ٸځر ٘دڄٿ ڄ٭عٹًخض و وُدض ڄی زدً٘ ،کً خَه
ٕٗ وٝځط زدً٘ ،خټدن زً وًخ کً يَ آن خټدن زً ٌخض وًخٜ ،ٵدض ظىلًُ و خَىکً وًخووـً
ڄدوىً وًخَي خ٬عٹدي زُ خَىکً ٰ ٛوًخ لديغ خٔط ،خټدن زً ڄٗجکً ،کعر ،پُدڄّخن ،ٸًَ و ٛو
006
ُ٘ آن ،خټدن زً َوِ آوُض کً ٘دڄٿ ڄٕحځًء ٸّ ،ز٭ػ،وٙىَ ،لٕدذ ،ڄُّخنُٜ ،خ ،٢ـىط
و ودَ زدً٘ ،و ٱسط وًخ و لر و زٱ ٟزُخی وًخ ٱسط وسی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خ٬عٹدي زـُ
ظ٭ُ٩ڃ آن ،کً ٘دڄٿ يَوي زُ پُدڄّ وخظسد ٪خِ ٔىط آن زدً٘ ،و خوٗ ٚکً ٘دڄٿ ظُک ََـد،
وٵدٶ ،ظىزً ،وىٲَ ،ـدء٘ ،کُ٠َ ،ّٜ ،د زً ٸ١د و ظىکٿ و َ٨ط زدً٘ و ظىخ ٫٠کً ٘دڄٿ
خلعُخڂ زً زَّگدنَ ،لڃ و ٘ٵٹط زُ ٜٱدَ ،ظُک کّ و٬فر ،ظُک لًٕ ،کُىً و ٰ١ر ڄی
زدً٘.
خڄد خ٬مدپ ِزدن ٚوٝځط َخ يَ زُ ڄی گٛي ،خِ ٧ځً :ز٭١ی ود ٚزً خُ٬دن خٔط کً
٘ٔ زدً٘ ،پدکُّگی ي َلىخْ و خِ و ُ٩ئعىَ کً ٘دڄٿ خـعىدذ ٴدٔطٔ ،عُ ٬ىَض يَ ٷدِ
وخـر و ڄٕعمسی ِکدض و آِخيی زُيگدن خٔطٔ .ىدوض کً ٘دڄٿ خ٤٭دڂ ٤٭ـدڂ و خکـُخڂ
ڄهمدنَ ،وِيء ٴُ ٞو وٵٿ لؿ ٬مُي و ٸچى٤ ٜىخٲ ،خ٬عکدٲ ،خڀعمدْ ٘ر ٸًَ ڄی ٘ىي.
وُوؾ ٠د ُ٤يَه کً ٘دڄٿ ٌفُض خِ يخَ کٵُ ،وٴدء زً وٍَُ٣ ،ی يَ خټدن و خيخی کٵدَخض
زدً٘.
و خِ ٧ځً ز٭١ی ظ٭ځٷ زً خظسد ٪خٔط کً ٙوٝځط ڄی زدً٘ ،خِ ٧ځً ظ٭ٵٳ زً وکـدق،
ٸُدڂ زً لٹىٶ ُ٬دپ ،زُ وخڀًَه و خِ ٧ځًء آن خـعىدذ ٬ٹىٶ ،ظُزُـط خوٖيٜ ،ـځًء َلـڃ،
خ٤د٬ط خ ِکدَ ٴُڄد و آٸدی زُيي و ڄهُزدوی زُ زُيگدن خٔط.
و خِ ٧ځً ظ٭ځٷ ڄی گٛي زً ٬دڄً کً ٔٚزدً٘ ،ٸُدڂ زً خڄدَض زـد ٬ـًپ ،ڄعدز٭ـط،
٧د٬ط٤ ،د٬ط خوڀی خٖڄُ ،خٜٗق ز ٜخڀىدْ کً ٘دڄٿ ڄی ٘ىي ٸعدپ زـد وـىخَؾ و زدُٰـدن
ڄ٭دووط زُزُ ،کً ٘دڄٿ خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و ٟی خِ ڄىکُ ،خٸدڄط لًوي و ـهـدي خِ ٧ځـًء آن
خٔط.
ڄُخز ً٥و خيخء خڄدوط و وُّ خيخء ٓ٩و ٸُ ٞزد وٴدء زً آن و خکُخڂ ٸٕـدًَ ولٕـه
ڄ٭دڄځً کً ٘دڄٿ ڄی ٘ىي ٫٧ڄدپ خِ لٗپ و خوٵدٶ ڄدپ يَ لٷ آن و ظُک ظسٍَُ و خُٔخٲ و
َي ٔٗڂ و ـىخذ ًٕ٥٬کىىًي و وگهًخ٘ط َُ٠خِ ڄُيڂ ،خـعىدذ ٯى و يوَ کُين پځًُی خِ
َخي کً ٰمى ٪خَه ٜٙوٝځط ڄی گُيي ،و وُّ ٳکه خٔط ظد ٜٚزًُٔ زً خ٬عسدَ خٴُخي٠ ،ڃ
و پُىٔط ز٭١ی ٘دن زً ز٭ ٟيَگُ.
لدٴُٔ ٧ى٤ی يَ لدًُ٘ء ٔىه خزی يخوي پٓ خِ خَىکً خَه َوخَط (ٌٵعدي و چىـً) َخ
ظُـُك يخيي گٵعً خٔط :خَه ٸىڀی خٔط کً يَگُ ٬ځمدء وُّ َخـك يخوٕعً خوً .خڄـد ڄٹٝـىي
لًَػ ڄسدَک خَىٕط کً خ٬مدپ ًُُ٘٬ء کً خټدن ودڄًُي ڄی ٘ىي يَ خَه ً٬ي ڄىمٝـُ ڄـی
007
زدً٘ خڄد ُ٘ ٪خَه ً٬ي َخ زُخی ڄد ڄ٭ ٜوٕدوعً و آن َخ وُّ خِ ٌڃ ـًخ وگُيخوًي خٔط .خڄـد
زُوی خِ ڄعإوَُه خَه َخ يَ ٸً٬ ٜي ڄىم ُٝگُيخوًي خوً و خَه ٸىپ ٜمُك و َخـك وُٕط،
َُِخ خڄکدن َِدي وکڃ ً٘ن آن ڄی َوي .خڀسعً آوچً زُٙعُ ٜمُك زً و ُ٩ڄی ًَٔ ،آوٕط کـً
خزىٔځُمدن و٥دزی زُدن کُيي کً خَه ظ٭ًخي زً ٬ځڃ وًخ و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄىمٝـُ
زدً٘ و يَ َُ٘٭ط زد ظٵُٝٿ زُدن ً٘ي خٔط .خڄد َُ٘٭ط ڄٹًْ ٬ىدوَه خَـه َخ زـُخی ڄـد
ڄٙى ٛوگُيخوًي خٔط و وً ٌڃ ً٬ي آن َخ وخ٠ك گُيخوًي و وً کُٵُط ظٹُٕڃ آن َخ ٘ـُق
ٴُڄىيي خٔط .خڀسعً آوچً ڄد زًخن خڄُ ً٘ي خًن زً آن ٬مٿ ڄی يخًَن و خِ آوچً ٟی گُيَـًي خًن
وىَٗ َخ خِ آن زدِ ڄی يخًَن .پٓ ُ٠وَظی زُخی ظ٭ُ ٜو ل ُٝخَه ً٬ي يَـًي ٷـی ٘ـىي.
(ڄعُـڃ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :زَُِىمَد ََـُـٿٌ َمِٔٙـٍ
-ٕٔٙخڀ٭دُ٘٬ :ىً ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
٘پَ ٴُهد ٴََُٙذ ،ؼُڃٖ وُؾ ٴةٌِخ ټ ْځرْ َځهػُ َ ْإ ُټٿُ خڀؽَـَُي
زََُ٥ٷٍ خِ٘عًَٖ ٬ځًَُِٔ خڀْ٭َ،ٗ٥ٴَىـً زِحُخ﵂ َٴ َ
ٔڄهَ خڀْ َ٭،َٗ٥ٴٹدپ خڀ ُٖـُٿ :ڀَٹًَِ زځَٯَ ٌٍََخ خْڀ َٽ ْځرُ ٔڄهَ خڀ٭ ِٗ٥ڄٔ ْؽٿَ خڀٌٍَٔ ټَدنَ ٸًَِ َزځَٯَ ڄٔى ،ٍٚٴَىَ َّپَ خڀْسِحْ َُ
ٙٽََُ خڀځًَُ ڀًَ ٴَٱَٵََُ ڀًَ .ٸَدڀُىخَ :د َٔـى َپ
ٕٽًَ زِٵًُ ،لعًٖ َ ٔٸٍَ ٴََٕٹًَ خْڀ َٽځْر ،ٴَ َ
ٴَمَٓ وُٵًَ ڄَدءً ؼُڃٖ ؤَڄِ َ
خڀځًَ ِب َن ڀَىَد ُب خڀْسَهَدجٔڃ َؤـُِخ؟ ٴَٹَدپَُ « :ب ُټ ِٿ ټَسًِٕ ََْ٤س ٕص َؤـِ ُْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٙٽَُ خڀځًَ ڀ ًُ ٴَٱَٵَ َُ ڀًَ ،ٴَإ ِي َوځًَ خڀْفىٖ َص » .
وُب َوخَص ڀځسىدٌَ « :ٴَ َ
وُب َوخَص ڀَهُمد « :زَُِىَمد َټ ْځرْ َُُ٥ٳ زُِټُٖٔصٕ ٸًَِ ټَديَ َٹُْعځًُ خڀْ٭ َُٗ٥بٌِْ َؤظًِ ز ٔٱٍٔ ٙڄهِ زَٱَدَـد
ط ڄُىٸَهَد ٴدِٔعَٹط ڀَ ًُ زًِ ،ٴََٕٹَعِ ًُ ٴَٱُٵُٔ ڀَهَد زًِٔ».
زَىٍِ ِبَُِٔخجُٿ ،ٴَىَ َّ َِ ٬
-ٕٔٙخِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ خؼىدَی کً ڄُيی يَ َخٌی ڄی َٴط ٔىط
ظٙىً ً٘ ،و چدٌی َخ يًَ يَ آن ٴُو ً٘ و آذ آ٘دڄًُ ،و ز٭ً خِ آن زٛون ً٘ ،ودگهدن ٔگی
َخ يًَ کً خِ ً٘ض ظٙىگی ِزدن خِ کدڄٗ زُآڄًي زىي ،خِ ظٙىگی ودک َخ ڄی وىَي .زد وىي
گٵط :خَه ٔگ ٌڃ ڄؽٿ ڄه ظٙىً ً٘ي ،پٓ زً چدي يَآڄًي ڄىِيء وىي َخ آذ کـُيي آوـُخ
زًٌه وىي گُٴط ،خِ چدي زدٖ ً٘ و ٔگ َخ ٔٛخذ کُي ،وًخووً ڄّي خَه ٬مٿ َخ يخي و خو
َخ آڄًَُِ .گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ آَد يَ کمک کُين زً چدَپدَدن پديخٖ يخيي ڄی ٘ىي؟
ٴُڄىي :يَ ٌُ ـگُ ظدِي خی پديخٖ خٔط.
008
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًي کً وًخووً ڄّيٖ َخ يخي ،خو َخ زً ٜٙط يخوٿ ٷىي.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی و ڄٕځڃ آڄًي يَ خؼىدَی کً ٔگی زً يوَ چدٌی ڄی گٙط کً خِ
ظٙىگی يَ لدپ ٌٗکط زىيِ ،وی خِ ِودکدَخن زىی خُٔخجُٿ وی َخ يًَي ڄىِي خٖ َخ کٙـًُ و
زً آن ٔٛخزٗ کُي ،گىدٌدن وی آڄًَُِي ً٘.
ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَٹًَ ََؤَِـطُ ََـُـ ﵂
-ٕٔٚخڀْمديٌ ٬ :َُٙ٬ىًُِ ٬ه خڀىٔ َ
َ . » ٜوخي ڄٕځڃ.
ط ظُأٌٌِ خْڀمُٕ ٔځمٔ َ
ر ٴٍٔ خڀْفىٖ ٔص ٴٍٔ َ٘فُ ٕش ٸَ٥٭هد ٔڄهِ َ٨هِ ُِ خڀِ ََُ٥ٷ ټَدَو ِ
َعَ َٹ َځ ُ
ٝهِ َ٘فُشٕ َ٬ځًَ َ٨هُِِ َُِ٤ٷٍ ٴَٹدپ :وخڀځًَٔ َُْومٌٍ ٖٜٚخ ٬ـ ِه
وُب َوخَص « :ڄُٖ َ ُـٿٌ زِٱُ ِ
خڀْمٕ ٔځمَُٔ ٖ َٜأٌَِهُڃ ،ٴإُ ِي ٔوٿَ خْڀفَىٖ َص » .
وُب َوخَص ٯمد « :زُِىَمد َ ُـٿٌ ټِ ٍٔٙزَُِ٥ٷٍ وـً ُِٰٝه َ٘ ِىٺٕ ٬ځَـً خڀََُِ٥ـٷ،
ٙٽَُ خڀځَ ًُ ڀًَ ،ٴٱَٵُ ڀَ ًُ » .
ٴإوُُٖي ٴ َ
-ٕٔٚخِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی َخ يًَڂ کً يَ ٜٙط خَه ُ٤ٲ و آن ُ٤ٲ
ڄی گُيًَ ،چىن يَوعی َخ کً خِ زدٖی َخي ٔسر خٌَط ڄٕځم ٜڄی ً٘ ٸ ٫٥ٷىيي زىي.
و يَ َوخَعی يَگُ آڄًي کً ڄُيی ڄعىـً ٘دوًء يَوعی ً٘ کً زدٖی َخي ٸُخَ يخ٘ط
و گٵطً٠ :خ لعمد﵂ خَه َخ خِ ُٔ َخي ڄٕځمدٟد يوَ ڄی کىڃ کً ٔسر خٌَط ٘دن وٙىي ،و زـً
ٜٙط يخوٿ ً٘.
و يَ َوخَعی خِ ٜمُم ٜآڄًي :يَ خؼىدَی کً ڄُيی يَ َخٌی ڄی َٴط٘ ،دوًء ودَی
َخ يًَ کً يَ َخي ٸُخَ گُٴعً آوُخ خِ َخي يوَ کُي ،وًخووً يَ زُخزُ خَه ٬مٿ وی َخ ــّخی
و ٛيخي و ٬ٵىٖ ٷىي.
ٕ َه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ ظىٖ٠إ ٴإلَ َ
-ٕٔٛخڀؽَدين ٬ :َُٙ٬ىًِ ٸدپ :ٸَدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
خڀْىُُ٠ىء ،ؼُڃٖ ؤظًَ خْڀفُم٭صَ ،ٴَدٔعم ٫وؤوِٝطُٰ ،ٵُٔ ڀًَُ ڄد زُِىًَُ وز ُِهَ خْڀفُم٭صٔ وَِِديشُ ؼَٗؼَصٔ ؤَٖدڂ ،و َڄ ِه
ڄٖٓ خڀْمٝد ٴَٹً ڀَٱَد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٔٛخِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
009
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً و٠ىء ٔدِي و ز٭ً زً ٷدِ ٧٭ً َوي
و زٙىىي و ودڄىٖ زدً٘ ،آوچً ڄُدن خو و ٧٭ً و ًٔ َوِ يَگُ خٴدڂ ً٘ي آڄًَُِي ڄی ٘ىي ،و
کٕی کً ٔىگَُّي َخ زًٔعٗ يوَ کىً ،کدَ ڀٱى و زُهىييء َخ خٴدڂ يخيي خٔطَ .٭ىی يَ ٌىگدڂ
ٷدِ.
٠إَ خڀْ٭سِـ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌَخ ظَى ٖ
-ٕٜٔخڀؽَدڀػَ ٬ :َُٙ٬ىًِ ؤن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕځٔڃ ،ؤو خْڀمُاِ ٔڄهُ ٴٱَٕٿَ وـِهًُ وُؾ ٔڄهِ َوـِهِ ًٔ ُټ ُٿ ؤُ٥ح ٕص وِ ُ٩بڀَُِهَد ز٭ُى ًٔ ڄَ َ٫خڀْمـدء ،ؤ ِو ڄَـ َ٫
خْڀمُ ِ
آؤُ َٸ ُِْ٥خڀْمدءَ ،ٴةٌَِخ ََٰٕٿ ًًََٔ وَُؾ ٔڄهِ ًًََِٔ ُټٿُ َؤُِ٥حَصٕ ټدنَ زٙ٥عِهَد ًَخيُ ڄ ٫خْڀمَدءِ ؤَو ڄ ٫آؤ ُِ
َٸ ُِْ٥خڀْمدءَ ،ٴةٌَِخ ٰٕٿَ َِـځًُِٔ وَُ َـطِ ُټٿُ َؤُِ٥حَصٕ ڄَٙعِهد َِ ِـُٗي ڄ ٫خڀْمدءِ ؤَوِ ڄ ٫آؤُِ َٸ ُِْ٥خْڀمَـد ِء
لَعًٖ ٻُُْؾ وٹُٔ﵂د ڄه خڀ ٍُوُىذِ» َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٜٔخِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زىًيء ڄٕځمدن َد ڄاڄه و٠ىء زگٛي و
َوَٗ َخ زٙىًَ زً آذ و َد زد آوَُه ٸُ٥خض آذ گىدٌی کً زد چٙمٗ زٕىی آن و ُ٩ٷىيي
خِ َوَٗ زٛون ڄی ٘ىي و ٌُگدي ئعهدَٗ َخ زٙىًَ زد آذ َد زد آوَُه ٸ٥ـُخض آذ ٌـُ
گىدٌی کً زد ئعهدَٗ ڄُظکر ً٘ي زٛون ڄی ٘ىيٌُ .گدي پدٌدَٗ َخ زٙىًَ زد آذ َـد زـد
آوَُه ٸُ٥خض آذ گىدٌدوی َخ کً پدٌدَٗ ڄٓ کُيي و گدڂ زُيخ٘عً خِ آن زٛون ڄی ٘ىي ظـد
خَىکً خِ گىدٌدن پدک زٛون ڄی گُيي.
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ « :خڀٖٝـځىخ ُ
ٖٓٔ -خڀُٖخز٬ :ُٙ٬ َ٫ىً ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
فمُ٭صٔ ،وَڄ١دنُ ِبڀًَ َڄ١دنَ ڄُٽٵَُِخضْ ٔڀمَد زُىَ ُههٖ بٌَِخ خـِعىِسَط خْڀٽَسدجُُٔ »
فمُ٭َصُ ِبڀًَ خْڀ ُ
ىمِٓ ،وخْڀ ُ
خْڀ َ
َوخي ڄٕځڃ
ٖٓٔ -خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدٌِدی پىؿ وٸط و ٧٭ً ظد ٧٭ً و َڄ١دن ظـد
َڄ١دن ٔسر ٗٙ٠و کٵدَيء گىدٌدوی کً يََه ڄُدن ڄی ٘ىي ڄی گُييِ ،ڄدوی کً خِ گىدٌدن
کسٛي پٌُُّ ٘ى.
ًٖ٬ :ي خی خِ ٬ځمدء خٔٗڄی زد خٔعًٖپ زً خَه لًَػ کٵدَيء گىدٌدن َخ زـً ٬مـٿ
ٜدّب ڄٹًُ يخوٕعً خوً ،خڄد خزه خڀع ٜوٗٲ آن ٌکُ کُيي گٵعً خٔط :آَد وًخووً زد خَه خ٬مدپ
021
کسدجُ َخ زُخی زىًي ڄی ًٙ٠يَ ٜىَظُکً يوخڂ زُ آن وىمدًَ َد ٴٹٜ ٣ٱدجُ َخ ڄىَي ٬ٵى ٸـُخَ
ڄی يًٌ؟
يَ ـىخذ ٸىپ ٸُ٤سی َخ وى٘عً ٌکُ کُيي کً ز٭ًُ وُٕط زـُخی ز٭١ـی خ٘ـىدٚ
گىدٌدن کسٛي و ٜٱٛي زُ لٕر خوٗ٘ ٚدن و زد ڄُخ٬دض خلٕدن ًُٙ٠ي ٘ـىي ،و خَـه خِ
ٴ١ٿ وًخ خٔط کً زُخی ٌُ کً وىخًٌ خَِخوی ڄی يخَي ،چىدوچً خَه وًَُ٩ء خزه لّڂ و خزـه
ُ٬زی وُّ ڄی زدً٘.
خڄد آوچً ٧هىَ ٬ځمدء زُ آن و ُ٩يخيي خوً ،آوٕط کً ٬مٿ ٜدّب گىدٌـدن کـسٛي َخ
کٵدَي ٷی گُيي ،زځکً کسدجُ ٴٹ ٣زد ظىزً و َد ٴ١ٿ وًخووًی ڄىَي ٬ٵى ٸـُخَ ڄـی گـٛي.
(ڄعُـڃ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤٖ ؤيُڀٽَـڃ
ٖٔٔ -خْڀىَدڄَٓ ٬ :ُٙ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
٬ځً ڄد َ ِممُى خڀځًَُ زًِٔ خْڀىَ٥دَد ،وَُِٴَ ُ٫زًِٔ خڀًَٖـدض؟ » ٸدڀىخ :زځً َد َُٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ « :بٔـسدٮ
ىَ٥د ِبڀًَ خڀْمَٕدـًِ ،وخؤِعَ٩دَُ خڀٖٗٝشٔ ز٭ًِٔ خڀٖٗٝشٔ ،ٴٍَٔڀٽُڃُ خڀ ُٓزَد» ُ٢
خڀْىُ٠ىءِ ٬ځً خْڀ َمٽَد َِئ وټَؽُْشُ خْڀ ُ
َوخي ڄٕځڃ.
ٖٔٔ -خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ زچُّی ٌَىمدَی وکىڃ کً زأن گىدٌدن
ٱى گٙعً و يَـدض زځىً ٘ىي؟
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁!
ٴُڄىي :کدڄٿ ٔدوٕ و٠ىء يَ ٔىعی ٌد و ٸًڂ ِين َِدي زٕىی ڄٕـدـً و ڄىع٩ـُ
ڄدوًن زُخی ٷدِ ،ز٭ً خِ خيخی ٷدِ ،پٓ خَه ٔىگُ َخ ٱکڃ گ.ًَٛ
َٖ :زد ٢لٹُٹی ڄِٗڄط لٵ ٧لٹىٶ ڄٕځم ٜخٔط زُ خَىکً خوٕدن زد وٵـٓ وـىي
ڄسدَِي ٷىيي و ٘هىخض وىَٗ َخ يَ لر يوُد و خظٗٲ لٹىٶ يَگُخن ُٔکىذ ٷدًَ .يَ خَه
وٸط خٔط کً َخٌهدی ُ٘٥دن و ؤدوْ آن زٕعً گُيًَي و يَ وخٸ ٫خَه ڄٵهىڂ کـً َزـد٢
لٹُٹی ـهدي خٔط َخ خٴديي ڄی يخَي.
يَ لًَػ يَگُ آڄًيَ :ـ٭ىد ڄه خ٫هدي خٖٜٱُ خڀی خ٫هدي خٖکَّ .٭ىی خِ ـهدي يمشه
زٕىی ـهدي وٵٓ آڄًي خًنَُِ .خ ـهدي زد کٵدَ ڄُٙوُ٬ط َدٴعً زُ خَىکً خوٕدن وـىي ،خوٖي و
020
خڄىخڀٗ َخ ٠د ُ٤خٗ٬ء کځمص خ﵁ ،زد يوَ ٔدوٕ وٵٓ خِ ڀٍخض يوُىی ظىهد گٍخ٘ـعً و زـُخی
ًٌٲ و ڄٹٝىيٖ َخي ـهدي و ڄسدَِي َخ زُگَّىً( .ڄعُـڃ)
ٕٖٔ -خڀٕٖديَْ ٬ :ُٙ٬ه َؤزٍِ ڄىًٔ خْ٘٭ٌُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ ٜځًَ خڀْسَُِيَِهِ َي َوٿَ خڀْفىٖ َص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ
ك وخڀْ٭َ.ُِٝ
« خڀِّيَخ ٔن » :خڀِ ٗٝس ُ
ٕٖٔ -خِ خزىڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زَُيََه (ٷدٌِدی ٜسك و ٝ٬ـُ) َخ خيخء
ٷدًَ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىي.
ٖ :يَ لًَػ ڄسدَک ڀٵ ٧زَُيََه زً ڄ٭ىی ُٝ٬و ٴفُ ظٵًٕ٘ ٛي خٔط .خڄدڂ و٥دزی
گىًَ٬ :ځط ودڄًُن آن زُ زَُيََه چىن خَه يو ٷدِ يَ يو ُ٤ٲ َوِ يَ ُٔيی وخٸ ٫ڄی گُيي،
چىن يَ خَه وٸط ً٘ض گُڄی کڃ ً٘ي و ٌىخ وىٖ گىخَ ڄی گُيي ،و خَىگىوً ٌڃ خلعمـدپ
يخَي کً خَه لکڃ يَ خوخجٿ ٴُُ٠ط ٷدِ زىيي ،يَ آن ِڄدن کً ٌىىِ پىؿ وٸط ٴُ ٞوًٙي زىي
و ظىهد يو َک٭ط ٜسك و يو َک٭ط ٙ٬دء ٴُ ٞگُيًَي زىي ،و خَه لًَػ وّ خِ آن ڄـُيڂ
ڄی يًٌ کً يَ آن وٸط ڄی َِٕعً خوً.
زُوی ٬ځمدء َخ ٬ٹًُي زُ خَه خٔط کً ڄُخي خِ زَُيََه ٜسك و ٙ٬دء خٔـط و وــً
ٙ٬ ُٛٝ٤دء ٠د ُ٤خَىٕط ،چىن يَ آن وٸط وىخذ ٰځسً ٷىيي و خيخء خَه ٷدِ زـُخی ٷـدِ
گّخَ زد ڄٙٹط ٸُخي ڄی زدً٘( .ڄعُـڃ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌَِخ ڄ ُِ َٞخڀْ٭سِ ًُ
ٖٖٔ -خڀٕٖدزِ٬ :َُٙ٬ َ٫ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ؤَوِ ٔدٴَُ ټُعٔر ڀَ ًُ ڄد ټد َن َ٭ِم ُٿ ڄُٹُٔمد﵂ ٜمُِم﵂د » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖٖٔ -خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ىٝی ڄَُ٘ ٟىي َد ٔٵُ ٷدًَ ،ؼىخذ
آوچً َخ کً يَ لدپ ٜمط وخٸدڄط خٴدڂ ڄًُخيي يَڄی َدزً.
022
ٖٗٔ -خڀؽَدڄهَ ٬ :َُٙ٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځَـً َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃُ « :ټ ُٿ ڄ٭ُُوٲٕ ًٜٸَ ٌص » َوخي خڀسىدٌَ ،وَوخي ڄٕځڃ ڄٔه َوخَص لٍََٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً.
ٖٗٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :کدَ پٕىًًَي و وىزیًٜ ،ٸً خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد ٔڄهِ ڄُِٕـځٔ ٍڃ
ٖ٘ٔ -خڀعٖدٔ٬ :ُٙ٬ ٫ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
َٱُُِِْ َُِٰٔد﵂ بَٖ ټدنَ ڄد ُؤ ٔټٿَ ڄٔىًُِ ڀًُ ًٜٸص﵂ ،وڄد ُٔ ُِٶَ ڄٔىًِ ڀًَ ًٜٸَص﵂ ،وٖ َُِِئي َؤلًَْ بَٖ ټَدنَ ڀً
ٕځٔڃ ُٰٔدَ ،ٴَُ ْإ ُټٿَ ڄٔىًُِ بِوٕدنٌ وٖ يخزـصٌ وٖ
ًٜٸص﵂» َوخي ڄٕځڃ .وُب َوخَص ڀً « :ٴَٗ َٱُِِْ خْڀمُ ِ
ٛب َٖ ټدنَ ڀً ًٜٸَ ﵂ص ِبڀًَ َىِڂِ خڀْٹَُٔدڄص ».
َْ ٤
وُب َوخَص ڀًَ ٖ « :ٱُِِْ ڄُٕځٔڃ ُِٰٔد ،وٖ ََِّ٬َِِ ُ٪د ،ٴُ ْإټُٿ ڄٔىًِ ِبوِٕدنٌ وَٖ يخزٖـصٌ وٖ
ط ڀًَ ًٜٸ ﵂ص ،وَوََدي ُ٧٭﵂د ٔڄهِ َوخَص َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً.
ٍَِ٘ ٌء ب َٖ ټَدَو ِ
ٖ٘ٔ -و ٌڃ خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄٕځمدوی وُٕط کً ٟدڀی زىٙـدوً ،ــّ
خَىکً آوچً خِ آن وىَيي ڄی ٘ىي ،زُخَٗ ًٜٸً خٔط و آوچً خِ آن يِيی ٘ـىي ،زـُخَٗ
ًٜٸً خٔط ،و ٌُچکٓ آن َخ کڃ ٷی کىً ،ـّ خَىکً زُخَٗ ًٜٸً خٔط.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً :پٓ ڄٕځمدن ٟدڀی ٷی وٙدوً ،کـً خِ آن خوٕـدوی َـد
لُىخوی َد پُوًي خی ٠ىَي ،ـّ خَىکً زُخَٗ ظد َوِ ٸُدڄط ًٜٸً ٕٟدذ ڄُأًَ.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً :ڄٕځمدوی ٟدڀی ٷی وٙدوً و کٙعی ٷی کىً کـً خِ آن
خوٕدوی و وً ٌڃ لُىخوی و وً چُّی خِ آن ڄی وىَي ،ڄگُ خَىکً زُخَٗ ًٜٸً خٔط.
ٖ :خزه ُ٬زی ڄی گىًَ :خَه خِ کُڂ خٯی خٔط کً ؼىخذ َخ چىدوچً يَ لُدض زد٘ـً،
پٓ خِ لُدض وُّ زدٸی گٍخَي و ؼىخذ ڄٕعمُ يَ ٙچُّ زدًًٜ٘ ،ٸًء ـدًََ٬ ،ځمی کً زً آن
وٵ ٫زُوً ،ٴُِوً ٜدّب کً ي٬د کىً ،يَوط وٙدوًن ،گٙعمىًی و َزد ٢کً زُخی ڄُخز ٣ؼىخذ
خو ظد ٸُدڄط خٔط.
023
ڄٝىٳ کعدذ گىًَ٬ :ځمدء يَ زدَيء خَىکً ٜعَُه کٕر ٌد و زُظَُه آن کًخڂ خٔط،
وٹ ً٥وٌُ٩دی ٲعځٵی يخَوً .زُوی َخ ٬ٹًُي زُ خَه خٔط کً ٢دَض خٔط و زُوـی ٜـى٭ط
ئط َخ گٵعً و زُوی وُّ َِخ٬ط و کٙدوَِی َخ زُدن کُيي خوً کً خَـك و خٜـځك ٸـٜ
گٵعًء آوُی َ٭ىی ٜعَُه پُ ًٙکٙدوَِی خٔط.
يَ لًَػ يَگُ آڄًي کً خوٕدن زُ آوچً خِ ڄدڀٗ يِيًَي ٘ىي و َد چدَپدَی ظځٳ ٔدِي
و َد پُوًي خی آن َخ ٠دَ ٫گُيخوً ،ؼىخذ و ڄّي يخيي ڄی ٘ىي( .ڄعُـڃ)
ٕفًِٔ ٴسځَٯَ ٌڀٻ َٔـى َپ
-ٖٔٙخڀ٭ُُِِٙون٬ :ىًُِ ٸدپ :ؤََخي زىُى َٔ ٔځمَص ؤَن َىَِعٹٔځىخ ٸُُِذَ خٮَ ِ
ٕفًِ؟ »
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدپَ ڀَهُڃِ « :بوًٖ ٸًَِ َزځَٱَىٍِ َؤٖوٽُڃِ ظًَُُُِونَ َؤنْ ظَىِعَ ٔٹځُىخ ٸُُذَ خْڀمَ ِ
خڀځًَ َ
ٴَٹَدڀُىخ :وَ٭َڃِ َد َٔىپَ خڀځًَٔ ٸًَِ ؤَََ ِيوَد ٌڀٻَ ،ٴٹدپ « :زَىٍِ َٔځٔمصَ يَد ََټُڃ ،ظٽْعرِ آؼَد َُټُڃ ،ئَـدَټُڃ،
ُظٽَْعرِ آؼد َُټُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
وُب َوخَصٕ ِ « :بنَ ِز ُٽٿِ َوْ٥ىشٕ يَـص﵂ » َوخي ڄٕځڃ .وَوخي خڀسىدٌَ ؤَ١د﵂ زِم٭ىَديُ ٔڄهِ َوخَ ٔص
َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً.
-ٖٔٙو ٌڃ خِ وی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زىى ٔځمً وىخٔعىً کً وّيَک ڄٕفً (وسىی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ) وٹٿ ڄکدن ٷدَىـً،
خَه وّ زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔ ،و زُ خَٙدن ٴُڄىي١ :ه وّ ًَُٔي کً مشـد
ڄی وىخًٌُ ،وّيَک ڄٕفً وٹٿ ڄکدن ٷدجًُ.
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁!
ٴُڄىي :خی زىی ٔځمً يَ ـدَعدن زدًُ٘ کً گدڄهدی مشد يَ پځًء لٕىدض ظـدن ٕٟـدذ
ڄٛوي و يَ ـدَعدن زدًُ٘ کً گدڄهدی مشد يَ پځًء لٕىدض مشد ٕٟدذ ڄٛوي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ٸدود يَ ٌُ گدڄی يَـً خَٕط .ڄُخي ٌُ ٸًڄی خٔط کً زٕىی
ڄٕفً زُيخ٘عً ڄی ٘ىي.
-ٖٔٚخْڀمَديٌ وخڀْ٭ُُِٔٙون٬ :هِ َؤزٍِ خْڀمُىٍَِٔ ُؤيب ٚزهِ ټَ٭رٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَدن َ ُـ ٌٿ
ط
ىٔ٥حًُُ ٜٗشٌ ٴَٹُٔٿ ڀًَ ،ؤَوِ ٴ ُٹ ْځطُ ڀًُ :ڀَىِ خِ٘ـعََُِ َ
ٕفًِٔ ڄٔىًِ ،وټَدنَ ٖ ُظ ِ
ٖ َؤِ٬ځڃُ َـُٗ َؤزِ٭ًََ ٔڄهَ خْڀمَ ِ
فًِ ،بو ٍٚؤََُِـ ًُ
لٔمدَخ﵂ ظ ُِټَسًُُ ُب خڀ َ٩ځْمدء ،وُب خڀُٖڄَِ١دءِ ٴَٹدپ :ڄد َُٕ ُٗوٍِ ؤَن ڄىِ ِّڀٍٔ ِبڀًَ ـىِر خڀْمِٕ ِ
024
﵁
َؤنْ َُٽْعَر ڀٍٔ ٳَِٙدٌَ ِبڀًَ خْڀمَِٕفً ،و َُـُى ٍٔ٬بٌَِخ َـ ِ٭طُ ِبڀًَ ؤَ ٌِځٍٔ ،ٴٹدپَ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٻ ُټځَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ ٌڀٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٸَ ًِ ٫٧خڀځَ ًُ ڀ َ
ٻ ڄَد خلِعَٕسِط » .
وُب َوخَ ٕص ِ « :ب َن ڀَ َ
-ٖٔٚخِ خزى ڄىٍَ خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً گٵط:
ڄُيی زىي کً ڄُيی يوَظُ خِ وی خِ ڄٕفً َخ ٷی يخوٕعڃ ،و ٌُچ ٷدِی خِ وی ٷـی
ڄدوً .زىی گٵعً ًَ٘ ،د زً وی گٵعڃ :چً ڄی ً٘ ٌُگدي ڄُکسی وًَُخَی ڄُکـُيی ،کـً يَ
ظدََکی و ً٘ض گُڄی زُ آن ٔىخَ ڄی ً٘ی؟
گٵط٘ :ديڂ ٷی ٔدِي کً ودوً خڂ يَ کىدَ ڄٕفً زدً٘ ،ڄه ڄی وىخٌڃ کً َٴعىڃ زـً
ڄٕفً و زدِ گٙعڃ ٠دوىخيي خڂ يَ پځًء لٕىدًب وى٘عً ٘ىئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىي :وًخووً ٸًء خَىهد َخ زُخَط ٴُخٌڃ کُيي خٔط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ٸدود ظُخٔط آوچً َخ ودڀٝدوً خٴدڂ يخيي خی.
-ٖٔٛخڀؽَدين وخڀْ٭ُُِٙون٬ :هِ َؤزٍِ ٱمًٕ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىـهمد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤََِز٭ُىنَ وَِٝځص﵂ ؤٌَٗ٬د ڄىُِمصُ خڀْ٭َىِِّ ،ڄد ٔڄهِ ٬دڄَـ ٍٿ
ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٝځَ ٕص ڄٔىِهد َـد َء ؼَىَخزِهَد وظََ ًَِٔٝٷ ڄ ِىُ٬ىئٌَد ِب َٖ ؤَيِوځَ ًُ خڀځَ ًُ زِهَد خڀْفىٖ َص » َوخي خڀسىدَي.
َ٭م َٿ ِزىَ ِ
-ٖٔٛخِ خزى ٱمً ٬سً خ﵁ زه ٬مُو خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چهٿ وٝځط خٔط کـً زـدٖظَُه آن يخين
گىٔٵىً ٘ٛی خٔط (زُخی خٔعٵديي خِ ٌُ٘ ،)ٖٛچ ٬دڄځی وُٕط کً زـً وٝـځعی خِ خَـه
وٝځعهد زً خڄًُ ؼىخذ و ظًَٝٷ زً وً٬ي ٌدَی کً يَ ڄىَي آن ً٘ي ٬مٿ ڄُکىً ،ــّ خَىکـً
وًخووً خو َخ ،يَ زُخزُ آن زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٔدِي.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٖٜٔخڀؽَدڀػُ وخڀْ٭ُِٙون٬َ :هِ ًٌٚٔ٬زهِ لدظٔڃٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ خڀىِٖسٍٖ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :خظٖٹُىخ خڀىدَ وَڀ ِى زِٚ ٙٷ َظمُِ ٕش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد ڄٔ ِىٽُڃِ ٔڄهِ َؤلَـًٕ ِب َٖ
وُب َوخَص ٯمد ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ُٔ َٽ ِځمًُ َزًٗ ڀَُِٓ زَُِىًَُ وزََُىًَُ ظَ ُِ ُـمَدن ،ٴَُ ِىَ َُُ٩ؤَِمهَ ڄٔىًُِ ٴَٗ ََُي ِبَٖ ڄَد ٸًَٖڂ ،وَ ِى ُُ٩ؤ٘إڂَ ڄٔىًُِ ٴـٗ
025
ٙٷَ ٚظمُِشَٕ ،ٴ َم ِه
ََُي بَٖ ڄد ٸًَٖڂ ،وََ ِى ُُ٩زَ ُِهَ َ ًًََِٔ ٴَٗ ََُي بَٖ خڀىٖدََ ٔظځْٹَدءَ َوـِهًِ ،ٴدظٖٹُىخ خڀىٖدََ وڀىِ زِ ٔ
ڀَ ِڃ ََف ًِ ٴَِس َٽ ٔځمَص ُٚ٤سَ ٕص » .
-ٖٜٔخِ ً٬ی زه لدًب َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄُٵُڄىي :وىي َخ خِ يوِن لٵ ٧کىًٌُ ،ـُ
چىً زً وُڃ يخوًء وُڄد زدً٘.
و يَ َوخَعی خِ خَٙدن آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً زد ٌُ
کًخڂ مشد ٔىه ڄی گىًَ يَ لدڀُکً ز ٜمشد و لٷ ظ٭دڀی ظُ٧دوی وُٕط و ٘ى ٛزـً ٤ـُٲ
َخٔعٗ ڄی وگُي و ـّ آوچً َخ کً پُٗ ٴُٔعديي ٷی زُىً ،و زُ٥ٲ چپ ٌڃ ڄی زُىً و ــّ
آوچً َخ کً خٴدڂ يخيي ٷی زُىً ،و يَ پُٗ َوَٗ ٌڃ ڄی زُىً و ـّ يوِن چُّ يَگـُی َخ يَ
زُخزُٖ ٷی َدزً ،پٓ خِ يوِن وىي َخ لٵ ٧کىًُ ٌُ ،چىً زً وُڃ يخوًء وُڄد زدً٘ ،و کُٕکً
آوُخ وُدزً پٓ زً ٔىىی وُکى وىي َخ خِ يوِن وٸدًَ ٷدًَ.
ٓٗٔ -خڀُٖخزِ ِ٫وخڀْ٭ُٙون٬ :هِ َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃِ « :بنَ خڀځًَ َڀ٬َ ًَ٠ِٛهِ خڀْ٭َسًِٔ َؤنْ َ ْإ ُټٿَ خ َْ ْټځَصَ ٴُمِم ًَيُ ٬ځُِ َهد ،ؤَوِ َُِٙذَ خڀُِ ٖٙزَصَ ٴُمِمـ ًَ ُي
٬ځُِهَد » َوخي ڄٕځڃ.
ٓٗٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔـط کـً
ٴُڄىي:
وًخووً َٹُىد﵂ خِ زىًيء َخ٠ی ڄی ٘ىي کً چىن ودوی ٠ىَي َد آزی زىىً٘ ٔعدَٗ لـٷ
ظ٭دڀی َخ ٞد آوَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٔٗٔ -خْڀىَدڄُٔٓ وخڀْ٭ُُِٙون٬ :ه َؤزٍِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٓ َ
ٕځٔڃٍ ًٜٸصٌ » ٸدپ :ؤَ َََؤَِطَ ِبنْ ڀَڃِ ََفً؟ ٸدپِ َ « :٭مَٿ زًََُِِـًٔ ٴَُىِٵَـ ُ ٫وَٵَْٕـً
ٸدپ٬َ « :ځًَ ُټٿِ ڄُ ِ
َوَعًَٖ ٝٶُ » :ٸدپ :ؤَ َََؤَِطَ ِبنْ ڀَڃِ َِٕع٫ٔ٥؟ ٸدپَُ :٭ٌَٔ ُٜخ خْڀمَدـَصٔ خڀْمځْهىٲَ » ٸدپ :ؤَََؤَِط ِبنْ ڀَـ ِڃ
ََِٕع ِ٫ٔ٥ٸدپَ « :إْڄُُُ زِدٮَ٭ُُِوٲٔ ؤَوِ خْڀىَُُِِ » ٸدپ :ؤَََؤَِطَ ِبنْ ڀَڃِ َٵْ٭ٿ؟ ٸدپَُ« :مِِٕٻُ َ٬هِ خڀَ ُٖٚٙٴِةوٖهَد
ًَٜٸ ٌص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔٗٔ -خِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
026
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٌُ ڄٕځمدن ًٜٸً ِٖڂ خٔط.
گٵعىً :خگُ وُدٴط؟!
ٴُڄىيوً :زًٔط وىي کدَ کىً و٠ىي وٵَٔ ٫دوً و ًٜٸً يًٌ.
گٵعىً :خگُ وعىخوٕط؟
ٴُڄىي :زً وُدِڄىً َوؿ کًُٙي کمک َٔدوً.
گٵعىً :خگُ وعىخوٕط؟
ٴُڄىي :زً کدٌَدی وىذ َد و ٛخڄُ ٷدًَ.
گٵعىً :خگُ خَىکدَ َخ خٴدڂ وًخي؟
ٴُڄىي :خِ زًی وىي َخ زدِ يخَيَُِ ،خ خَه کدَ ٌڃ ًٜٸً خٔط.
ٖ :و ٸچى ٜيَ لًَػ آڄًي کً :وخ﵁ ٴی ٬ىن خڀ٭سً ڄد کدن خڀ٭سً ٴی ٬ـىن خوُـً.
َ٭ىی وًخووً ظد ِڄدوی زىًي خٖ َخ َدَی ڄی کىً کً خو يَ وًڄط زـُخيَ ڄٕـځمدوٗ زد٘ـً.
(ڄعُـڃ)
027
ٗٔ -زدذ ڄُدوً َوی يَ ٤د٬ط و ٬سديض
هبٍ اهلل رؼبُی { :ؿَٓ }ٔ{ٚب أَٗيَ َُْ٘ب ػََِ ْ٤يَ اُْ ُووْإَٓ ُِ َزشْوَ }ٕ{٠ؿٕ – ٔ :ٚ
ٝهبٍ رؼبُُ٣{ :٢وِ٣لُ اُِّ ُ ٚثٌُُِْ ا ُْ َُ َْ٤و َ َٝال ُ٣وُِ ٣ل ثٌُُِْ اُْ ُؼَْوَ} اُجووحٔ٨٘ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ .ً٤ :ڄد خَه ٸُآن َخ زُ ظى وٵُٔعديًن کً ظد َوؿ کٙیٕ ،ٔ :ً٤ .
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :وًخووً زً مشد خَخييء آٔدوی يخَي و خَخييء ي٘ىخَی زُ مشد وًخَي.
زٹُئٛ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ي َوٿَ ٬ځُِهد ؤ٬ىِـًٌد
ٕٗٔ٬ -ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ؤَن خڀىٔ َ
خڄَُِؤشٌ ٸدپ :ڄهِ ٌٍَٔي؟ ٸدڀطٍٔ ٌَ :ئ ٴُٗوَص ظَ ٍْټُُُ ٔڄهِ َٜٗظٔهَد ٸدپ « :ڄًَُ ٬ځُٽُڃِ زِمد ُظُٔ٥ٹُىن ،ٴَىَخڀځًَ ٖ
ر خڀًِ َٚه ِبڀَُِ ًٔ ڄد يخوَڂَ َٜدلٔسُ ًُ ٬ځَُِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ َم ُٿ خڀځًَُ لعًٖ َظ َمځُىخ وټَد َن َؤ َل ٗ
ٕٗٔ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّيٖ آڄًوً ،يَ لدڀُکً ِوی وّي خو وٕٙعً زىي .ٴُڄىيوً:
خَه ِن کُٕط؟
گٵط :خَه ٴٗوی خٔط و خِ ٷدِ وىخوًوٗ َدي آوَی کُي.
ٴُڄىيوً :ٴٹ ٣آوچً َخ کً ڄی ظىخوًُ خٴدڂ ئًٌُ ،ىگىً ً٠خ کً وًخ ڄځىپ ٷی ٘ىي و
ؼىخزٗ َخ ٸ ٫٥ٷی کىً ظد ِڄدوُکً مشد وٕعً وٙىًَ .و ٜعَُه ٬مٿ يَ وّي َٔىپ وًخ ٬مځـی
زىي ،کً ٜدلسٗ زُ وی ڄًخوڄط ٷدًَ.
ٖ :خزه ـىِی ڄی گىًَٜ :عَُه ٬مٿ ڄًخوڂ ظُ آوٕطَُِ .خ يوخڂ و ٛڄٕعځّڂ ؼـىخذ
ڄعًخوڂ خٔط و ڄٵهىڂ لًَػ َ٠دَط خ٬عًخپ و ڄُدوً َوی يَ کځًُء خڄىَ لعی ٬سديض خٔـط
کً وًخووً ٴُڄىييَ { :وټَ ٍَڀٔٻَ ـَ َ٭ځْىَدټُڃِ ؤُڄٖص﵂ َؤَ٥د﵂ }خڀسٹُشٖٗٔ وٌڃ :و ٛخٖڄـىَ خؤـ٥هد.
خٔط.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٖٗٔ -و٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـدءَ ؼَٗؼصُ ٌَِِ ٔ٣بڀًَ زُُُىضٔ ؤَِِوخؾِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴ َځمٖد ؤُوسُِوخ ټَإوٖهُڃِ ظَٹَدڀَىٌِد وٸدڀُىخ :ؤََه
َٕإڀُىنَ ٬هِ ٔ٬سَد َيشٔ خڀىِٖسٍَ ٚ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸًَِ ُٰٵُٔ ڀًَُ ڄد ظَٹًَٖڂ ٔڄهِ ٌَوِسًِٔ وڄد َظَإوُٖ .ٸدپَ َؤلًٌَُُڃ :ؤَڄٖد َؤوَـد
مهُ ٔڄهِ خڀىِٖسٍَ ٚ
َو ِ
028
ٴإُٜځٍِ خڀځُٿ ؤَزًخ ،وٸدپ خِوََُ :وؤَود ؤَُٜىڂُ خڀًٌَُِٖ ؤزًخ﵂ وٖ ؤُ ْٴ ،ُٔ٥وٸدپَ خِوُ :وؤَود خِ٬عَِّپُ خڀىٕٚد َء
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بڀَُِهڃِ ٴٹدپَ « :ؤوِعُڃُ خڀَـٍَٔهَ ُٸځْـعُڃِ ټـٍخ
ٴٗ َؤظَّ ٖوؾُ ؤَزًخ﵂ ،ٴَفدءَ َٔىپ خڀځًَ َ
وټٍَخ؟ ،ؤَڄد وخڀځًَٔ ِبوَْ ٍٚوَِٙدټُڃِ ڀځًَٔ َوَؤظِٹَدټُڃ ڀً ڀٽٔ ٚؤَُٜىڂُ َوؤُ ْٴَ ،ُٔ٥وؤُٜځٍِ َوؤََِٸُـًَ ،وَؤظَـَّ ٓوؾُ
ٓ ڄٔى »ًٚڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀىَٕٚدءَ ،ٴم ِه َٰٔر ٬ه ُٔىٖعٍٔ َٴځَُ َ
ٖٗٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ًٔ ٘ى ٛزً ودوً ٌدی ِودن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي خِ ٬سديض پُدڄّ ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٔٗ ٷىيوً .چىن زُ خَٙدن گٵعً ً٘ ،گىَد آوُخ کڃ مشُيي گٵعىً :ڄد زد پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً ڄىدٔسعی يخًَن ،يَ لدڀُکً گٍ٘عً و آَىًي ٘دن ًُٙ٠ي ً٘ي؟
َکی خِ خَٙدن گٵط :ڄه ٸُ ًٙيَ ٥دڂ ٬مُ ٥دڂ ٘ر َخ ٷدِ ڄی گّخَڂ.
يَگُی گٵط :ڄه ٥دڂ ٬مُ َوِي ڄُگٛڂ و ٔىڄی گٵط :ڄه خِ ِٟد يوَی گَّـًي و
ٌُگّ خِيوخؾ ٷی کىڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي ٴُڄىي :مشد ٸدن کٕدوی ٌٕعًُکً چى ٜو چىـدن
گٵعًُ؟ خڄد ً٠خ ٔىگىً کً ڄه خِ ٸًء مشد خِ وًخ زُٙعُ ظًُُٔي ،و خِ ٸًء مشد پٌُُّگدَظُڂ .و
ڄه ٌڃ َوِي ڄی گٛڂ و ٌڃ ٷی گٛڂ و ٷدِ ڄی وىخمن و وىخذ ٌڃ ڄی ٘ىڂ و ِودن َخ زً وکدق
ڄُگٛڂ ،و کُٕکً خِ ٔىط و َُ٤ٹًء ڄه خُ٬خ ٞکىً خِ ڄه وُٕط.
ٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپٌَ « :ځَـ َ
ٗٗٔ -و٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن خڀىٖٔ َ
خْڀمُعََىِ٥٭ُى َن » ٸدڀَهَد ؼٗؼدَ ،وخي ڄٕځڃ.
ٗٗٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًٔ زدَ ٴُڄىيٌٗ :ک ً٘وً ڄعى٥٭ىن (کٕدوی کً زی ڄىَي
ٔىعگٛی کُيي و يَ گٵعدَ و کُيخَ٘دن ٰځى ڄی ٷدَىً).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ :بنَ خڀًَٚهَ َُِٕـُ،
٘ٗٔ٬ -ه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً خڀىٔ َ
وڀهِ َٙديٖ خڀًَٚهُ بَٖ َٰځَسً ٴًٕٚيُوخ وٸَد َِزُىخ َوَؤزُُِٔٙوخ ،وخِٔع٭ُٔىُىخ زِدڀْٱًِوشٔ وخڀُٖوِلـصٔ وَ٘ـٍِءٍ ڄٔـه
خڀ ًٗڀْف ٔص » َوخي خڀسىدٌَ.
029
وُب َوخَص ڀً « ًٔٚيُوخ وٸَد َِزُىخ وخًْٰوخ وَُولُىخ ،و ٍَِ٘ء ٔڄهَ خڀ ًٗڀْفصٔ ،خڀْٹَ ًِٝخڀْٹًِٝ
ظَ ِسځُٱُىخ » .
٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
يَ يَه آٔدوی خٔط و کُٕکً زد يَه ١ٹدزځً زُوُّي و ٔـىعگٛی کىـً ،ودکـدڂ و
ڄٱځىذ ڄُگُيي .پٓ لٷ َخ ٤ځر ٷىيي ووىي َخ زأن وّيَک ٔدوعً و ٘ـدي زد٘ـًُ ،و زـد
لُکط ٜسمگدٌی و ٘دڄگدٌی و آوُ ٘ر َدَی ـىجًَُ .٭ىی يَ خوٸدض وٙد ٢زً خٴدڂ خ٬مدپ
ٜد ً٬زپُيخًَِ.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي لٷ َخ ٤ځر ٷىيي وىي َخ زـًخن وّيَـک ٔـدوعً و يَ
ٜسمگدي و ٘دڄگدي و آوُ ٘ر ٬مٿ کُيي و ڄُدوً َوی کىًُ ،ظد ١ٹ ًٝزًُُٔ.
ٕفًَِ ٴَـةٌَِخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀْم ِ
-ٔٗٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپَ :ي َوٿَ خڀىِٖسٍٗ َ
ل ِسٿٌ َڄمًُِويْ زَ ُِهَ خڀٕٖد ََِعَ ُِهِ ٴٹدپ « :ڄد ٌٍََخ خڀْمسِٿ؟ ٸدڀُىخٌٍَ ،خ ل ِسٿٌ ڀٔ َََِّىرَ َٴةٌَِخ ٴَعَُضِ ظَ َ٭ځَ َٹطِ زًِ.
ِ ٝٿ ؤَل ًُټُ ِڃ وََٙدَ ،ًَ٤ٴةٌِخ ٴَع َُ َٴ ْځِٛٸُ ًِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ « :لځّىي ،ڀُٔ َ
ٜځًّ خ ُ
ٴٹدپ خڀىِٖسٍٗ َ
-ٔٗٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄٕفً يخوٿ ً٘ي ٤ىدزی َخ يًَوً ،کً يَ ڄُدن يو ٔعىن
ڄٕفً آوَّخن خٔط .ٴُڄىي :خَه چً ٤ىدزی خٔط؟
گٵعىً :خَه ََٕمدن َِىر خٔط کً چىن وٕعً ٘ىي وىي َخ زًخن ڄُگٛي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوُخ زدِ کىًُ! زدًَ َکی خِ مشد ظد ِڄدوی ٷـدِ ڄـی
گّخَي کً زد وٙدٌٕ ٢ط ،و ٌُگدي وٕعً ٘ىي٠ ،ىخزً.
ٖ :لدٴ ٧خزه لفُ ڄی گىًَ :يَ خَه لًَػ ظُُٰر ً٘ي زُ ڄُدوً َوی يَ ٬سديض و
ٟی خِ ظ٭مٷ يَ آن ،و خڄُ خٔط زً خَىکً زٕىی ٬سديض زد وٙدَ ٢وی آوَيي ٘ىي و يَ خَـه
لًَػ وُّ زُدن خٔط زُ خَىکً زدًَ ڄىکَُخ زد ِزدن و ئط يوَ ٔدوط ،و ظکځُٳ ٌُ ٘ـىٛ
يَ خَه ڄى٠ى ٪ڄ٭ ٜڄی ٘ىي( .ڄعُـڃ)
031
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ « :بٌَِخ
-ٔٗٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
ٝځٍَِ ،ٴځَُُِْٸًُِ لَعًٖ ٍَْ ٌَرَ َ٬ىًُِ خڀىٖىِڂ ،ٴةِن ؤَلًَټڃ بٌَِخ ٜځًَ وٌُى وَـدٖ َْٓ٬
وَ٭ََٓ ؤَل ًُټُڃِ وٌَُىَ َُ َ
ر وَٵَْٕ ًُ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ ٗ
ر َِٕعَٱِٵُُٔ ٴَُ ُ
ًٌََِِ ڀ٭ځَ ًُ ٍَ ٌَ ُ
-ٔٗٚخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً چىن َکی خِ مشد پُىکی َويٌ ،ىگـدڂ خيخی
ٷدِ ،زدًَ خٔعُخلط کىً ظد وىخزٗ زُويَُِ .خ خگُ ٸُخي پُىکی َٴٕ ٷدِ ٠ىخوً ،ٷی يخوً کـً
چً ڄی گىًَ٘ ،دًَ يَ ٬ى ٞخَىکً آڄُِٖ ٤ځسً ،وىي َخ ي٘ىدڂ يًٌ.
ٔ
ٜځٍِ ڄَ َ٫خڀـى ٚ
-ٔٗٛو٬ه َؤزٍِ ٬سً خڀځًَ ـدزُ زه َُ ُ٪شَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ٸدپ :ټُ ِىطُ ؤُ َ
ط ٜٗظًُُ ٸًَٝخ﵂ و ُوْ٥سَعًُ ٸًَِٝ﵂خ » َوخي ڄٕځڃ.
ٝځَىَخضَ ،ٴٽَدَو ِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀ ٖ
ٜځًّ خ ُ
َ
-ٔٗٛخِ خزى ٬سًخ﵁ ـدزُ زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدٌِد َخ خيخ ڄی کُيڂ٤ ،ىپ ٷدِ ٘دن ڄُدوً زـىي ،و
و٥سًء ٘دن ٸچى.ٜ
﵁
-ٜٔٗو٬ه َؤزٍِ ُـمَُِٵَصَ وٌَرِ ِزهِ ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :آوًَ خڀىِٖسٍٗ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زَُِه َٔ ْځمَدنَ وَؤزٍِ خڀًَِٖيَخء ،ٴََّخََ ٔ ْځمَدنُ َؤزَد خڀًَِٖيَخء ،ٴَ َُؤَي ؤُڂٖ خڀًَِٖيَخء ڄُعَسَ ٍِڀَص﵂ ٴٹدپ :ڄد
َ٘ ْإوُٻٔ؟ ٸدڀَطَ :ؤوِىٺَ َؤزُى خڀًَٖيخءِ ڀَُِٓ ڀً لَدـصٌ ٴٍٔ خڀ ًٗوَُِدَ .ٴفَدءَ َؤزُى خڀًَِيَخءِ ٴََٝىَ َ٫ڀَـً َ٤٭َدڄـد،
ٴٹدپَ ڀًَُ :ټٿْ َٴِةوَٜ ٍٚدجٔڃ ،ٸدپ :ڄد ؤَود زأټٿٍ لَعًٖ ظإْټٿَ ،ٴَإټَٿَ ،ٴ َځمَد ټدنَ خڀځَ ُِٿُ ٌَ ٌَرَ َؤزُى خڀًَِٖيخ ِء
َٹُىڂ ٴٹدپ ڀًَ :وَڃِ ٴَىَدڂ ،ؼُڃٖ ٌَ ٌَرَ َٹُىڂ ٴٹدپَ ڀًََ :وڃَ ،ٴ َځمٖد ټدن ڄه آوُِ خڀځَ ُِٿِ ٸدپَ ٔـځْمدن :ٸُـڃ
ٻ لٹًـد ،وٌْځٔـٻ
ٻ َ٬ځَُِ َ
ٻ لَٹًدَ ،وِب َن ڀىَٵِْٕ َ
ٝځََُد َـمُٔ٭د ،ٴٹدپَ ڀً َٔ ْځمَدنِ :بنَ ڀ َُزٚٻَ َ٬ځَُِ َ
خِنَ ،ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٍََټُ ٌڀٻَ ڀًَ ،ٴٹدپَ خڀىِٖس ٍٗ
َ٬ځَُِٻَ لَٹًدَ ،ٴَإُ ٔ٣ِ٬ټٿَ ٌٌٔ َلٷٍ لَٹًََ ،ٴَإظًَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٶ ٔ ْځمَد ُن » َوخي خڀسىدٌَ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ًَ َٜ « :
ٜځًّ خ ُ
َ
-ٜٔٗخِ خزىـمُٵً وٌر زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُدن ٔځمدن و خزىخڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ٬ٹـً خوـىض و
زُخيَی زٕعىًٔ .ځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً زًًَن خزىخڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي ،يًَ کً خڂ خڀـًَيخء
َ٠ی خ﵁ ٬ىهد ڀسدٔهدی کهىً َخ پىًُ٘ئ ،ىخپ کُيوً کً چُخ خَى٥ىَی؟
030
وی گٵطَُِ :خ زُخيَض خزىخڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً ِودن ڄُځی وًخَي ،يَ خَه ٌىگـدڂ
خزىخڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي٤ ،٭دڄی َخ زُخی ٔځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄديي کُيي و گٵط٠ :ىَ،
َُِخ ڄه َوِي يخَڂ.
ٔځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ظد ظى ٶىَی ڄه ٷی وىَڂ و ودن وىَي .چىن ٘ر ٘ـً
خزىخڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً وىخٔط زُخی خيخی ٷدِ زُوُّئ ،ځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :وـىخذ
٘ى .زدِ وىخٔط زُوُّئ ،ځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط٠ :ىخذ .چىن آوُ ٘ر ٘ـً ٔـځمدن
َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :لدٖ زُوٌُُّ ،يو زُودٔعً ٷدِ گّخَيوً.
ٔځمدن زىی گٵط ٌُ :آَىً وًخووً زُ ظى لٹی يخَي ،ووٵٓ ظى زُ ظى لٹـی يخَي ،و
ودوىخيي خض زُ ظى لٹی يخَي ،ولٷ ٌُکٓ َخ زدو خيخ که .وی وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ آڄًي ڄى٠ىَ ٪خ َدي آوَی ٷىي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ځمدن َخٔط گٵعً خٔط.
ُ :ؽلٌش ّبًِ فىائلی اٍذ اى لجًٍ ِْووع ثىكْ ػمل ثواكهی ثوای فلا ،و كٌتلْ
ثواكهاْ كٌٕی و ّت گنهألْ ٔيك آٔبْ و عبئي ثىكْ ٕؾجذ کوكْ ثب ىْ ثٍگبٔٗ ٕ٘گبَ ٙووهد
و ٍٖٔؾذ ثوای ٍَِّبْ و ِْووػٍذ ىٌٕذ کوكْ ىْ ثوای ّى٘و و صجىد ؽك ىْ ثو ّى٘و كه
ِؼبّوٖء ٍٔکى و عىاى هنی اى َِزؾجبد ٘وگبٖ ٍجت ِالي ّىكٌ ،ب ؽمىق واعجی ٌب َِزؾجی کٗ
اى آْ اف ًٚاٍذ پبميبي گوكك .و هوا ثىكْ افٞبه کوكْ اى هوىٖء َِزؾت.
ٓ٘ٔ -و٬ه َؤزٍِ ٱمً ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپُ :ؤ ِوَّ خڀىٖسِـ ٍٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤو ٍٚؤَٸُىپ :وَخڀځًَٔ َْٜى َڄهٖ خڀىٖهَدَ ،وَْٸُىڄهٖ خڀځَ ُِٿَ ڄد ِٙ٬ط ،ٴَٹَدپَ َُٔىپ خڀځًَ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :ؤِوطَ خڀٌٍَٔ ظَٹُىپ ٌڀٻ؟ ٴَ ُٹځْط ڀً :ٸًَِ ٸُځعًُ زَإزٍِ َؤِوطَ وؤُڄَ ٍٚد َٔىپَ خڀځًَ.
َ
ٸَدپََ « :ٴةِوٻَ ٖ ظََِٕعٌ ُ٫ُٔ٥ڀٔٻ ،ٴَُٝڃِ وؤَٴْ ،ُ٥ووَڃِ وَٸُڃ ،وَُٜڃِ ٔڄهَ خڀٖٙهُِِ ؼَٗؼَصَ َؤَٖدڂٍ َٴِةنَ خڀْمٕـىَ َص
١ٿَ ڄهِ ٌڀٻَ ٸدپ :ٴَٝڃِ َىِڄد﵂ َوؤَٴْ٥ـ ُِ
ز٭َ ُِِٙؤَڄِؽَدٯَد ،وٌڀٻَ ڄ ْؽٿُ ُٜٔدڂٍ خڀًٌُِِٖ ُٸځْطَ :ٴِةو ٍٚؤُُ٤ٷ ؤٴْ َ
١ٿَ ٔڄهِ ٌڀٻ ،ٸدپ « :ٴَُٝڃ َىِڄد﵂ َوؤَٴَْ ُِ٥ىِڄد ،ٴَـٍڀٻَ ٜٔـَُدڂ يَخووي
َىِڄَُِهُ ،ٸځْطَ :ٴِةو ٍٚؤُُُ٤ٷ ؤٴْ َ
١ٿُ خڀُٚٝدڂِ » ٴَ ُٹ ْځطُ َٴِةو ٍٚؤُُ ُٔ٤ٷ
ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ،وٌَُى َؤًَِ٬پ خڀَُٚٝدڂِ » .وَُب َوخَص ٌ « :ىَ ؤَٴْ َ
ط
١ٿَ ڄهِ ٌڀٻ» وَْنْ َؤټْىنَ ٸَس ْځ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ؤَٴْ َ
١ٿَ ٔڄهِ ٌڀٻ ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ؤَٴْ َ
ّيل ڄ ِه ؤَ ٌِځٍٔ وَڄَدڀًٔ.
ر ِب َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤ َل ٗ
ٜځًّ خ ُ
خڀؽَٗؼَ َص خ ََْٖدڂِ خڀَعٍٔ ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَ َ
032
وُب َوخَصٕ َ « :ؤڀَڃِ ُؤوِسَُِ َؤوٖٻَ ظَٝىڂُ خڀىٖهَدََ وظَٹُىڂُ خڀځَُِٿ؟ » ٸځط :زځًَ ََد َٔىپ خڀځًَ.
ٻ لَٹًـد َوِب َن
ٻ َ٬ځَُِـ َ
ٸدپ « :ٴَٗ ظَٵْ٭ٿُٜ :ڃِ وؤَٴْ ،ُ٥ووَڃِ وٸُڃِ َٴِةنَ ًََٕ٫ٺَ ٬ځَُِٻَ لٹًد ،وِب َن ڀ٭ُِىَُِ َ
ڀَّ ِوـِٻَ ٬ځَُِٻَ لَٹًدَ ،وِبنَ ڀَّوَِٺَ َ٬ځَُِٻَ لَٹًد ،وِبنَ َِٕٟسٻَ َؤنْ ظَِٝىڂَ ٴٍٔ ُټٿِ َ٘هٍُِ ؼَٗؼَصَ َؤَٖدڂَ ،ٴِة َن
ڀَٻَ ِز ُٽٿِ لََٕىصٕ َُِٙ٬ؤَڄِؽَدڀٔهَدَ ،ٴةٌِن ٌڀٻ َُٜٔدڂُ خڀًٌُِِٖ» ٴًَٖٙيِضُ ٴًَُٚٙيَ َ٬ځٍَُ ،ٸځْطَ :د َٔىپ خڀځًَ
ِبوٍٓ َؤـًُِ ٸُ ٖىش﵂ ،ٸدپُٜ « :ڃِ َُٜٔدڂَ وَِس ٍٚخڀځًَٔ يخوُيَ وَٖ ظَّ ِي َ٬ځَُِ ًٔ» ٸځط :وڄد ټَدن َُٜٔدڂُ يخويَ؟ ٸـدپ:
﵁
ٝٳُ خڀًٌُِِ » َٴٽَدن َ٬سًُِ خڀځًَٔ َٹىپ ز٭ًِ ڄَد ټَسَُِ :دڀَُِعَىٍِ ٸَِس ْځطُ َُوِٝصَ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
« وِ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
وُب َوخَص َ « :ؤڀَڃِ ُؤوِسَُِ َؤوٖٻ ظُٝىڂُ خڀًٌَُِٖ ،وظِٹَ َُؤُ خڀْٹُُِآنَ ُټٿَ ڀَ ُِځَص؟ » ٴَ ُٹځْطَ :زځًَ َـد
َٔىپَ خڀځًَ ،وڀَڃِ ؤَُِيِ زٍڀٔٻَ ِبَٖ خڀْىُُِ ،ٸدپ « :ٴَُٝڃِ َٜىِڂَ وَِسٍ ٚخڀځًَٔ يخويَ ،ٴِةوًٖ ټَدنَ َؤِ٬سًََ خڀىٖـدْ،
وخٸُْؤْ خڀْٹُُِآنَ ُب ُټٿِ َ٘هٍُِ » ُٸځْطََ :د وَِسٍ ٚخڀځًَٔ ِبو ٍٚؤُُٔ٤ٷ ؤَٴْ١ٿ ٔڄهِ ٌڀٔٻ؟ ٸدپ « :ٴَدٸَُْؤي ٴٍٔ ټُـ ِٿ
َُِٙٔ٬هَ » ُٸځْطََ :د ؤ ٚخڀځًَٔ ِبو ٍٚؤُُٔ٤ٷ ؤَٴَْ١ٿ ٔڄهِ ٌَڀٔٻ؟ ٸدپ« :ٴَدٸْ َُْؤيُ ٴٍٔ ُټٿِ ُ » َُِٙ٬ٸځْطََ :د وَِس ٍٖ
خڀځًَٔ ِبو ٍٚؤُُٔ٤ٷ ؤَٴْ١ٿَ ٔڄهِ ٌڀٔٻ؟ ٸدپ « :ٴَدٸْ َُؤْي ُب ُټٿِ َٔسَِ ٍ٫وَٖ ظَِّيِ َ٬ځًَ ٌَڀٔٻَ » ٴًََٖٙيِضُ ٴَُٙـًَ ٚي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بوٖٻَ َٖ ظًٌََِِ ڀَ٭ځَٻَ َُ٥ىپ زِٻَ ُ٬مُُْ ٸدپ :ٴَٔٝـُِض
َ٬ځٍَ ،وٸَدپَ ڀٍٔ خڀىِٖسٍٗ َ
ٜځًّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٴ َځمٖد ټَسُِِضُ وَئيِضُ ؤو ٍٚٸَِسځْط َوَِٝصَ وَسٍِ ٚخڀځًَٔ َ
ِبڀًَ خڀٌٍَٔ ٸَدپَ ڀٍٔ خڀىِٖسٍٗ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
خُ
وُب َوخَص َ « :وِبنَ ڀ َىڀَ ًٔٺَ ٬ځَُِٻَ لَٹًد » وُب َوخَصٕ َٜ ٖ :دڂَ ڄه َٜدڂَ خ َْزًََ » ؼَٗؼـد.
وُب َوخَصٕ َ « :ؤ َلرٗ خڀَُٖٝدڂِ ِبڀًَ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ َُٜٔدڂُ يَخوُيَ ،وَؤ َلرٗ خڀٖٗٝشٔ ِبڀًَ خڀځًَٔ ظَ٭َدڀًَ َٜٗشُ يَخوُي:
ٝٳَ خڀځَُٿَ ،وَٹُىڂُ ُؼځُؽًََ ،وَىَدڂُ ُٔ ًًََُٔ ،وټَدنَ َُٝىڂُ َىِڄد﵂ وَُ ْٵَ ُُٔ٥ىِڄد ،وَٖ َٵُٔٗ بٌَِخ ٖٸًَ
ټَدنَ َىَدڂُ وِ ِ
».
وُب َوخَص ٸدپَ :ؤِو َٽمَىٍِ َؤزٍِ خڄِ ََُؤش﵂ ٌَخضَ لَٕر ،وټَـدنَ َعَ٭َدٌَـًُ ټَىٖعـًُ ؤٌ :خڄِـ َُؤَش
َٕإڀُهَد َ٬هِ زَ ِ٭ځٔهَد ،ٴَعَٹُىپُ ڀًَ :وِ٭ِڃَ خڀ ُٖ ِـٿُ ٔڄهِ َـُٿ ڀَڃِ َ َ٥إْ ڀىَد ٴَُٔخ٘د﵂ وڀَڃِ َُٵع ِٗٚڀىَد ټَىَٵد﵂ ڄُىِ ٍُ
وڀَ ًٔئ ٴَُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴٹَدپَ « :خڀْٹَ ٚزً» ٴځَٹُعًُُ زَ٭ِـ ًَ
َؤظَُِىَديُ َٴ َځمٖد ٤دپَ ٌَڀٔٻَ ٬ځًُ ٌټََُ ٌڀٔٻَ ڀٔځىِٖسٍَ ٚ
ٳ َظىِعٔڃ؟» ٸځطُُ :ټ َٿ ڀَُځص ،و ٌَټَُ َومِـ َى
ٌڀٻَ ٴَٹَدپَ« :ټُٳَ ظَُٝىڂُ؟» ُٸ ْځطُ ُټٿَ َىِڂ ،ٸَدپَ« :وَټ ُِ َ
ڄَد َٔسَٷ وټَدن َٹْ َُؤُ َ٬ځًَ ز٭ِ ٟؤَ ٌِځًٔ خڀٕٗسُ َ٫خڀٌٍَٔ َٹُْئيَُ ،٭ُِ ًُُ٠ڄٔه خڀىٖهَدَِ ڀُٔٽُىن ؤَوـٳٖ ٬ځَُِـ ًٔ
زِدڀځَُِٿَ ،وبٌَِخ ؤََخي َؤنْ َعَٹَىٖي ؤَ ْٴَ َُ٥ؤَٖدڄد﵂ َوؤَل ًَٝوَٜدڂ ڄٔ ْؽځَ ُههٖ ټَُخٌُٔصَ ؤَن َعُُِٺ ُ٘حد﵂ ٴـدَٶَ ٬ځَُـ ًٔ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ٜځًّ خ ُ
خڀىٖسٍِ َ
ُټ ُٿ ٌٍٔي خڀُٚوَخَدض ٜمُِم ٌص ڄُ ِ٭ َ٩مُهَد ٴٍٔ خڀٖٝمُم ُِ َه وٸځُٿٌ ڄىِهَد ُب َؤلًٌَٔٔمد.
033
ٓ٘ٔ -خِ خزى ٱمً ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَـط ٘ـًي کـً
گٵط:
زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّ ًَُٔي زىي کً ڄه گٵعً خڂً٠ ،خ ٔىگىً کً ظد ِوًي
خڂ َوٌِد َخ لعمد﵂ َوِي گُٴعً و ٘ر ٌد َخ ِوًي ڄی يخَڂَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىي :آَد ظى چى ٜگٵعً خی؟
گٵعڃ :زځی َد َٔىپ خ﵁ پًَ و ڄديَڂ ٴًخَط زدي.
ٴُڄىي :ظى ٷی ظىخوی خَه کدَ َخ خٴدڂ يٌی ،پٓ ٌڃ َوِي زگ ٛو ٌڃ ٠ىٌَ ،ڃ ٠ىخذ و
ٌڃ ٷدِ ٘ر ٠ىخن ،و ٌڃ يَ ڄدي ًٔ َوِ َخ َوِي زگَُِ ،ٛخ ٌُ وُکی يي زُخزُ ؼىخذ يخَي .و
خَىکدَ ڄؽٿ َوِي يخَی ٸُ ًٙخٔط .گٵعڃ :ڄه زُٙعُ خِ خَه َخ ڄی ظىخمن خٴدڂ يٌڃ.
ٴُڄىي :پٓ يو َوِ َخ ٠ىَ و َک َوِ َخ َوِي زگ.ٛ
گٵعڃ :ڄه زُ ُٙخِ خَه َخ ڄی ظىخمن.
ٴُڄىي :پٓ َکُوِ َخ ٠ىَ و َکُوِ َخ َوِي زگ .ٛخَه َوِيء يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ خٔط،
و خَه ڄُدوً ظَُه َوِي خٔط.
يَ َوخَعی آڄًي :خَه ٜعَُه َوِي خٔط.
ڄه گٵعڃ :ڄه خِ خَه ٜعُ َخ ڄی ظىخمن.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَِه ٜعُ وـىي وًخَي.
٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خگُ ڄه ًٔ َوِی َخ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴُڄىيي زىي ٸسىپ ڄی کُيڂ زُخًن خِ ودوىخيي و ڄدمل ٱسىزعُ زىي.
و يَ َوخَعی آڄًي :آَد ١ه وّ ؤًُُي کً َوٌِد َخ َوِي گُٴعً و٘سهد َخ ِوًي ڄـی
يخَی؟
گٵط :آَی َد َٔىپ خ﵁.
ٴُڄىي :خَه کدَ َخ ڄکهٌ .ڃ َوِي زگٌ ،ٛڃ ٠ىخذ ،وٌڃ ٷدِ ٘ر ٠ىخنَُِ .خ زًوط
زُ ظى لٹی يخَي و چٙمدوط زُ ظى لٹی يخَي وٸُٕض زُ ظى لٹی يخَي ،و ڄهمدوط زُ ظى لٹی
يخَي .وکدٴُٕط کً يَ ٌُ ڄدي ًٔ َوِ َوِي زگٛیَُِ ،خ يَ زُخزُ ٌُ وُکی يي زُخزُ زُخَـط
034
يخيي ڄی ٘ىي .خَه (َوِي گُٴٕ) ڄؽٿ َوِيء ٥دڂ ٬مُ خٔط .ڄه زُ خَٙدن ٔـىط گـُٴعڃ،
خَٙدن ٌڃ زُ ڄه ٔىط گُٴعىً.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ڄه ٸًَ٥ىًڂ.
ٴُڄىيَ :وِيء پُدڄّ وًخ يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ زگ ٛو خِ آن َِديظُ َوِي ڄگ.ٛ
گٵعڃَ :وِيء يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ چگىوً زىي؟
ٴُڄىي :وٝٳ ِڄدن .چىن ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً کهىٕدپ ً٘ي زىي ،ڄُگٵـط :کـدٖ
خـدِيء َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ٸسىپ ڄی کُيڂ!
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٴُڄىي :آَد ١ه وّ ؤًُُي کً ظى ٥دڂ ٬مُ َوِي گُٴعً و ٌـُ
٘ر ٸُآن ڄی وىخوی؟
گٵعڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ و خِ آن خَخيي خی ـّو ٛوًخَڂ.
ٴُڄىيَ :وِيء يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ زگ .ٛخو پدَٔدظَُه ڄُيڂ زىي .و يَ ٌُ ڄدي ٸـُآن
٠ىخن.
گٵعڃ :خی پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُٗ خِ خَه ظىخن يخَڂ.
ٴُڄىي :زُٕط َوِ ٸُآن ٠ىخن.
گٵعڃ :زُٙعُ خِ خَه يَ ظىخمن ٌٕط.
ٴُڄىي :يَ ٌُ يي َوِی ٠ىخن.
گٵعڃ :زُٗ خَِه يَ ظىخمن ٌٕط.
ٴُڄىي :يَ ٌُ ٌٵط َوِ ٠ىخن ،و زُخَه َِديي َوی ڄکه ،چىن ٔىعگٛی کُيڂ زـُ
ڄه ٔىعگٛی ً٘.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :ظى ٷًُخوی ٘دًَ ٬مُض يَخِ ٘ىي.
گٵط :پٓ زًخوچً کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي٬ ،مٿ کـُيڂ و چـىن
کهىٕدپ ً٘ڂ يؤط يخ٘عڃ کً کدٖ خـدِيء پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ڄی پٍَُٴعڃ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٴُِوًخوط َخ زُ ظى لٹی خٔط و يَ َوخَعی يَگـُ آڄـًي کـً
کُٕکً ٸَُ ًٙوِي گٛيَ ،وِي خٖ ٌُچ خٔط.
035
و يَ َوخَعی يَگُٜ :عَُه َوِي وّي وًخووًَ ،وِيء يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ خٔط و ٜعَُه
وٱسىزعَُه ٷدِ وّي وًخووً ٷدِ يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ خٔط کً وُڃ ٘ر ڄی وىخزًُ و َٖ ٔ/خ زـُ
ڄی ودٔط ،و َ ٔ/ٙخ ڄی وىخزًُ وَوِی َوِي ڄی گُٴط ،و َوِی َخ خٴ٥دَ ڄـی کـُي و
چىن زد يمشه ڄٹدزٿ ڄی ً٘ ٴُخَ ٷی کُي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٴُڄىي :پًَڂ ڄُخ ِوی ٜدلر وـدڂ يخي و وی خِ خو وـّ ڄـی
گُٴط .و خِ خو خِ ٘ىٌُٖ ڄی پًُُٔ ،آن ِن پدٔه ڄًُخي :ڄُي وىزی خٔط ،خِ وٸعـی کـً
آڄًي خڂ زد ڄه ٸىىخزی وکُيي خٔط و چىن خَه ڄٕحځً يوخڂ َدٴط زُخی پُدڄّ خٔٗڂ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َدي آوَی ً٘ و وسی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خو َخ زُ ڄه زىمدَـدن .آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو وی پًُُٔ :چگىوً َوِي ڄی گٛی؟
گٵط :ٸً َوِي!
پًُُٔ :چگىوً ٸُآن وعڃ ڄی کىی؟
گٵط :يَ ٌُ ٘ر و وی ٬ديض يخ٘ط آوچً َخ کً زً ٘ر ڄی وىخوً َوِ زُ ز٭١ـی
خِ خ١٬دی ودوىخيي خٖ ڄی وىخوً ظد خِ ُ٤ٲ ٘ر زُوی آٔدوعُ ٘ىي ،و چىن ڄی وىخٔط کً
وىي َخ وٛو يًٌ چىًَه َوِ خٴ٥دَ ڄی کُي و ڄی مشُي آوُوٌِد َخ و ز٭ً آن َوٌِـد َخ َوِي
ڄی گُٴط ،خِ وىٲ خَىکً ٘دًَ خِ وی چُّی ظُک ٘ىي ،کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ َخ
زُخن ظُک ٷىيي خٔط ،ٸًء خَه َوخَدض ٜمُمً خٔط وخکؽُ ٘دن يَ ٜمُم ٜآڄًي خٔط.
ٜځًّ
ٔ٘ٔ -و٬ه َؤزٍِ َزِ ٔ٭ٍٍ ل ِىَ٩ځصَ زهِ خڀُٖزُ ٫خًٌُُْٔٔ ٚخْڀٽَدظٔر ؤَلًٔ ټُعٖدذِ َٔىپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ڀَٹُىٍَ َؤزُى َزٽُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٴٹدپ :ټَ ُِٳَ َؤِوطَ َد لىِ٩ځَص؟ ُٸځْط :وَد َٴٷَ ل ِى َ٩ځَ ُص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٍَُټِ ُُوَد زدڀْفىٖ ٔص
،ٸدپُٔ :سِمدنَ خڀځًَ ڄد ظٹُىپ؟ُ : ،ٸځْطَ :وٽُىنُ ٔ٬ىًِ َٔىپ خڀځًَ َ
ؾ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٬دٴَٕـىَد خَِِْوَخ َ
وخڀىٖدَِ ټَإوٖد َؤٌَْ َ ،ٜ٬ٴةٌَِخ وَُـىَد ٔڄهِ ٔ٬ىًِٔ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ط
وَخَْوِٖيَ وَخڀُِٖ١٭دضٔ وَُٕىَد ټَؽٔٛ﵂خ ٸدپ َؤزُى زٽُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً :ٴَىخڀځَ ًٔ ِبوٖد ڀَىځْٹًَ ڄٔ ْؽٿَ ٌٍََخ ٴدوِ٥ځٹْـ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴ ُٹ ْځطُ ود َٴٷَ ل ِىَ٩ځصُ َد َٔىپ خڀځًَ،
َؤوَد َوَؤزُى َزٽُْ لٖ ي َوځْىَد َ٬ځً َٔىپ خڀځًَ َ
طَ :د َٔىپَ خڀځًَ وُٽىنُ ٔ٬ىًِٺَ ظُـ ٍَټِ ُُوَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وڄَد ٌَخٺَ؟» ُٸ ْځ ُ
ٴٹدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
زدڀىٖدَِ وخڀْفىَصٔ َټَإوٖد َؤٌَْ خڀ٭َ ُِهِ َٴةٌَِخ وَ َُـِىَد ٔڄهِ ٔ٬ىِ ًٔٺَ َ٬دٴَٕىَد خَِْوَخؾ وخْ ِوَٖيَ وخڀُِٖ١٭دضٔ وَِٕـُىَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وَخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ زُِ ًٔئ ؤن ڀَىِ ظًَُوڄُىنَ َ٬ځًَ ڄَد َظٽُىوُى َن
ټَؽٔٛخ .ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
036
ٔ٬ىًٌِٔ وَٴٍٔ خڀ ٍِټُْ ڀَٝدٴَم ِعٽُڃُ خٮٗٔجٽَصُ َ٬ځًَ ٴُ ُُ ٔ٘ٽُڃ وُب ٔ ُُُ٤ٸٽُڃَ ،وَڀ ٔٽهِ َد ل ِى َ٩ځَصُ ٔد٬ص﵂ ؤد٬ص﵂ »
غ ڄُٖخضَ ،وخي ڄٕځڃ.
ؼَٗ َ
ٔ٘ٔ -خِ خزى َز٭ی لى٩ځً زه َزُ ٫ؤًُٔی کدظرَ ،کی خِ کدظسدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُخ يًَي و گٵط :لى٩ځً چ٥ىَی؟
گٵعڃ :لى٩ځً وٵدٶ وًََِ.
گٵطٔ :سمدن خ﵁ چً ڄی گىجی؟
گٵعڃ :ڄد وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی زدُ٘ڃ و ڄد َخ زًوِن و ٜٙط پىـً
ڄًًٌُ کً گىَی آوُخ زً چٙڃ ُٔ ڄٙدًٌي ڄی کىُڃ و چىن خِ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ زُڄی آَُڃ زد ِٟد و خوٖيٌد و ڄٕدجٿ ِوًگی ُٔو کدَ پًُخ کُيي ،زُٕدَی َخ ٴُخڄـىٖ
ڄی کىُڃ.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄد ٌڃ زدَه چى ٜچُّی َوزُو ڄی ٘ىًن .ڄه زد خو وًڄط
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُٙٲ ًً٘ن .ڄه گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ لى٩ځً وٵدٶ وًََِ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه چً ٔىىی خٔط کً ڄی گىَی؟
گٵعڃ :وٸعی وّي مشد ڄُسدُ٘ڃ ڄد َخ زً ٜٙط و يوِن پىً ڄی يًٌُ ،گىَی کـً آوـُخ
زچٙڃ ڄی زُىُڃ ،و چىن خِ ل١ىَ مشد ڄُو ٛڄی ٘ىًن ،زد ِودن و ٴُِوًخن و ڄٕدَٿ ِوًگی
ٲدڀ٥ط ٷىيي زُٕدَی چٌُّد َخ ٴُخڄىٖ ڄی کىُڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زٍخظی کً وٵٕڃ زًُ ٸًَض خؤط ،خگُ
ٸُ ًٙزً ٘کځی کً يَ وّيڂ ڄی زدًُ٘ ،زُٕ زًَُ و زُدي وًخ زدًُ٘ ،ٴُ٘عگدن مشد َخ يَ ودوـً
ٌدی مشد و َخٌهدی مشد ڄٝدٴمً وىخٌىً کُي ،وڀی خٌ لى٩ځً ٔد٬عی خٔط (زُخی خيخی ٬سديض)
و ٔد٬عی خٔط (زُخی کدَ يوُد) ًٔ .زدَ خَه ٔىه َخ ظکُخَ کُيوً.
ر
ى ُُ ٥
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِ
ٕ٘ٔ -و٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :زُِىمد خڀىِٖسٍٗ َ
ٙمِٓ وَٖ َٹْ٭ًُ ،وٖ ََٕع َٔ ٩ٿ
بٌَِخ ٌُىَ زُِ ُـٿٍ ٸَدجٔڃ ،ٴٕإَپَ َ٬ىًُِ ٴَٹَدڀُىخَ :ؤزُى ِبُِٔخجُٿَ وٍَََ َؤنْ َٹُىڂَ ٴٍٔ خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄُُُويُ َٴځََُْع َٽځَڃِ وڀََُْٕع ٔ٩ٿَ وڀُْعٔڃٖ ٜىِڄًَُ »
وٖ ََع َٽځَڃ ،وَٝىڂ ،ٴَٹدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
َوخي خڀسىدٌَ.
037
ٕ٘ٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ خؼىدَُکً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و٥سً ڄی وىخوً ،ڄعىـً ٘ى ٛخَٕعدييء ٘ـًي
خِ لدڀٗ پًُُٔوً .ـىخذ يخيوً خو خزى خُٔخجُٿ خٔط .وٍَ کُيي کً يَ آٴعـدذ خَٕـعديي و
وىُٙىً ،زً ٔدًَ وُٴعً و ٔىه وگىًَ و َوِي گٛي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خو َخ زگىًَُ ٔىه گىًَ و يَ ٔـدًَ خَٕـعديي و
زىُٙىً و َوِي خٖ َخ زدًَ ٥دڂ کىً.
ٖ :يَ لًَػ آڄًي کً آوچً ٔسر خٌَط خوٕدن ڄی ٘ىي و يڀُٿ ُ٘٬ی زُ آن وـىي
وًخَي ،ڄؽٿ َخي َٴٕ زد پدی زٌُىً و و ٕٕٙيَ آٴعدذ خِ ِڄُيء ٤د٬ط وًخووًی ٕٟدذ ٷـی
َوي و وٍَ ٌڃ زُ آن ڄى٭ٹً ٷی ٘ىيَُِ ،خ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خزى خُٔخجُٿ َخ ٴٹ ٣زـً
٥دڂ کُين َوِي خٖ خڄُ ٷىي و زٓ.
038
٘ٔ -زدذ ڄىخ٨سط و پُىٔعگی زُ خٴدڂ خ٬مدپ ٜدً٬
شغَ هُُُِ ٞثُِ ُْْٜنًِْوِ آَََُِٝ ِٚب َٗ َي ٍَ ق َهبٍ اهلل رؼبُی { :أََُْْ َْ ٣ؤِٕ َُِِنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا إَٔ رَ ْ
َذْ هُُُِ ٞث}ُْْٜ ؾنِ ََُٝب ٌَُُٞٗٞ٣ا ًَبَُنِ َٖ٣أُٝرُٞا اُْ ٌِزَبةَ ِٖٓ َه ْجَُ كَـَبٍَ ػََِ ْ ُِْٜ٤ا ُْؤَ َٓلُ َك َو َ
َِٖٓ اُْ َ
اُؾل٣لٔٙ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :هَ َل َْ٘٤ب ثِؼِ ٠ََ٤ا ْثِٖ َٓ ْوَٝ ََْ٣آ َر َْ٘٤ب ُٙاُْبِٗغَِٝ ََ٤عَؼَ َِْ٘ب كِ ٢هُُِٞةِ
ٕ
ػَٞا ِ
اَُنِ َٖ٣ا َرجَؼُ ُٙٞهَ ْأكَخً َ َٝهؽَْٔخً َ َٝه ْٛجَب َِٗ٤خً ا ْثزَ َلػَُٛٞب َٓب ًَ َز ْجَ٘بَٛب ػَ َِ ْ ِْْٜ٤اَُِب ا ْثزِـَبء هِ ْ
ؽنَ هِػَب َِ ٣زَٜب} اُؾل٣لٕ٣ : ػ َْٛٞب َ اَُِ ِ ٚكََٔب َه َ
ؿيََُْٜب ِٖٓ ثَ ْؼلِ ُهَٞحٍ أٌََٗبصبً} اُ٘ؾَ:
ؼذْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :الَ رٌَُُٞٗٞاْ ًَبَُزَِٗ ٢وَ َ
ٕ٢
ؽزََ٣ ٠ؤْ ِر َ٤يَ ا َُْ٤وِ }ُٖ٤اُؾغو٢٢ :
ػجُلْ َهثَيَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :ا ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آَد وٸط آن ؤًُُي کً يپ ڄاڄىدن زُدي وًخ و آوچً خِ لٷ
ٴُٔعديي زعُٔىً ،و وسد٘ىً ڄدوىً کٕدوی کً يَ گٍ٘عً کعدذ زُ خَٙدن يخيي ً٘ ،وڀی يَخِ
گٙط زُ خَٙدن ڄًض و ٔىط يپ ً٘وً .لًًَٔٙٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خِ پی آوَيي خًن ُٕ٬ی زه ڄًُن َخ و يخيټٗ خٴُٿ و ٟديًن يَ يپ
ظدز٭دن خو ڄهُزدوی و ٙ٠دَٗ و گىً٘ وُٙىی کً وىي پًُخ کُيي زىيوً ،آوُخ ٴُ ٞوٕدوعً
زىيًن زُ خَٙدن ،ڀُکه خوعُخ ٪کُيي زىيوً ز٥ځر وٙىىيی وًخ ،پٓ وگهًخ٘ط آن وکُيوً،
لٷ وگهًخٕ٘ آن .لًًَٕٚ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :وسدًُ٘ ڄدوىً ِوی کً گٕٕط َ٘عًء وىي َخ ،ز٭ً خِ خٔعىخَی پدَي
پدَي ٔدوط .ٵٿٜٕ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :پُٔعٗ که وًخَط َخ ظد ڄُگط يَ ًَٔ .لفُٜٜ :
خڄد خٖلديَػ ،ٴمىهد لًَػ ٬دجٙص َ :وټَد َن َؤ َلرٗ خڀًَٚه ِبڀَُِ ًٔ ڄَد يَخوَڂَ َٜدلٔسُ ًُ َ٬ځًَُ .وَٸًَِ
ََٔس َٷ ُب خڀسَدذ ٸَ ِسځًََُ .وخي خڀسىدَی
خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵطٜ :عَُه ٬مٿ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٬مځی زىي کً ٜدلسٗ زُ آن ڄًخوڄط و پُىٔعگی و ڄىخ٨سط ڄی کُي .کً يَ
زدذ ٸسٿ لًَػ مشدَي ٕٗٔ گٍ٘ط.
039
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖ٘ٔ -و٬ه ٬مَُ زه خ٭٥دذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
« ڄهِ وَدڂَ َ٬هِ لٔ ِّزًِٔ ٔڄهَ خڀځَُِٿ ،ؤَو َ٬هِ ٍَِ٘ءٍ ڄٔىًُِ ٴَٹَُؤَي ڄد زٜٗ َٜشٔ خڀْ َٵفُِ وَٜـٗشٔ خڀ٩هُ ،ټُعر
ڀَ ًُ ټإَٷد ٸَُؤ ُي ڄٔه خڀځَ ُِ ِٿ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ٘ٔ -خِ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً وىزعی خِ ٘ر خٖ َخ و َد ٙ٠ی خِ آوـُخ
کً زدَٕط ٸُآن ڄی وىخوً ،ٶىخوً و آوُخ ڄُدن ٷدِ ٜسك و پُ٠ ٜٙىخوً ڄؽٿ آوٕط کً آوـُخ
يَ ٘ر وىخوًي زدً٘.
ٗ٘ٔ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔـى ُپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د ٬سًَِ خڀځًَ ٖ َظ ُٽهِ ڄٔؽٿْ ٴُٗن ،ټَدنَ َٹُىڂُ خڀځَ ُِٿَ ٴَعَُٺَ ٸُٔدڂَ خڀځَُِٿ » ڄعٵـ ْٷ
َ
٬ځًُ
ٗ٘ٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :خی ٬سً خ﵁ ڄؽٿ ٴٗوی ڄسدٖ کً ٷدِ ٘ر
ڄی گّخًََ ،وڀی آوُخ ظُک ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ بٌَخ
٘٘ٔ -و٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
ٴَدظَعِ ًُ خڀُ ٖٗٝش ٔڄ ِه خڀځَ ُِ ِٿ ٔڄ ِه وـ ٍ ٫ؤَ ِو ُُِِٰيٜ ،ځًَ ٔڄهَ خڀىٖهَد َِ ؼىِعًَ َ َُ ِٙ٬ش َټ٭ ﵂ص » َوخي ڄٕځڃ.
خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن ٷدِ ٘ر َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىخًٔ٥ء زُمدَی و َد ٰ ٛآن ظُک ڄی
ً٘ يَ َوِ ٕٔ َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَيوً.
-ٔٙزدذ خڄُ زً ٱدٴ٩ط و ڄىخ٨سط زُ ٔىط و آيخذ آن
ػْ٘ ُٚكَبٗ َزُٜٞا }
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب آرَبًُُْ اُ َوٍُ ٍُٞكَقُنََُٓٝ ُٙٝب ََٜٗبًُْْ َ
اُؾشو٣ :
041
ػِٖ ا ُِْ }ٖ{ََٟٜٞإْ ُ َٞٛاَُِب َٝؽُْٞ٣ ٌ٢ؽَ }ٗ{٠اُ٘غْ:
ـنُ َ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب ِ َ٘٣
ٖ–ٗ
ؾجِجٌُُْْ اَُِّ٣َٝ ُٚـْلِوْ ٌَُُ ْْ
ٝهبٍ رؼبُیُ { :هَْ إِ ًُ٘زُْْ رُؾِجُ َٕٞاُِّ َٚكَب َرجِؼُْ ُ٣ ٢ِٗٞ
ُمُٗٞثٌَُ ْْ } آٍ ػٔوإٖٔ :
ََ٘خٌ َُِٖٔ ًَبَٕ َ٣وْعُ ٞاََُِٚ
ؽ َ
ٍَٞحٌ َ
ٝهبٍ رؼبُیَُ { :وَلْ ًَبَٕ ٌَُُْْ كَِ ٢هٍُ ٍِٞاَُِ ِٚأُ ْ
َٝا ُْ َ َّْٞ٤اُْآفِوَ} أؽياةٕٔ :
ُ٣ ٠ؾٌَُِٔٞىَ كَِٔ٤ب شَغَوَ َث ْ َُْْٜ٘ ٤صَُْ َال
ؽزَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَ { :كيَ َ َٝه ِثيَ الَ ُ٣ئْ َُِٓ٘ َٕٞ
ذ َََُِٞٔ٣ُ ٝاْ َرَِِْٔ٤بً} اَُ٘بءٙ٘ : ؼ َْ ٤
َ ِْْٜؽَوَعبً َِٓٔب هَ َ
َ٣غِلُْ ٝا كِ ٢أَٗ ُل ِ
٢ءٍ كَوُكُِ ُٙٝاَُ ٠اَُِّٝ ِٚاُ َوٍُ }ٍِٞاَُ٘بء:
ػزُْْ كِ ٢شَ ْ
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَبِٕ َرَ٘ب َى ْ
٘٢
ه اىعيماء :معىاي ِإىَّ اىنراب َاىسُىّح
قَا َ
ـ ِغ اُ َوٍَُ ٍَ ٞكوَ ْل َأؿَبعَ اُِّ }َٚاَُ٘بء٨ٓ :
ٖ ِ ُ٣
ٝهبٍ رؼبُیْ َٓ { :
َزَوِ }ٕ٘{ٍْ٤طِوَاؽِ اَُِ}ٖ٘{ ..ِٚ
ٝهبٍ رؼبُیَِٝ{ :ا َٗيَ َُ َزْٜلِ ١اَُِ ٠طِوَاؽٍ ُٓ ْ
اُشٞهٖ٘ - ٕ٘ :ٟ
ػْٖ أَ ْٓوِ ِٙإَٔ رُظَِ ٤جِ ُْْٜك ْزَ٘خٌ َأُ٣ ْٝظِ٤جَُْْٜ
ؾنَهِ اَُنِ٣ُ َٖ٣قَب ُِلَُ َٕٞ
ٝهبٍ رؼبُی { :كَ ِْ َْ ٤
ة أَُِ }ٌْ٤اُ٘ٞهٖٙ :
ػَنَا ٌ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :امًُْ ْوَٕ َٓب ُْ ٣زَِ ٠كُِ ٢ثُٞ٤رِ ٌَُٖ ِْٖٓ آَ٣بدِ اََُِٝ ِٚاُْؾٌَِْٔخِ}
ا٧ؽياةٖٗ :
َأٖاخ فٓ اىثاب مثٕشج .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ مشد َخ زًًٌ آوُخ زگَٛـً.
لٚ :ُٙ
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَٔ :ىه ٷی گىًَ خِ ٌىخی وٵٓ وىَٗ ،وُٕط ٸُآن ،ڄگُ ولُی کً
زٕىی خو ٴُٔعديي ڄی ٘ىي .ٴڃٗ ،ٖ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :خی ٱمً! زگى خگُ يؤط ڄًُخًََ وًخ َخ پٓ پٛوی ڄه کىًُ ظـد
يؤط يخَي مشد َخ وًخ و زُدڄُِي گىدٌدن مشد َخ .آپ ٬مُخنٖٔ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آَىً مشد َخ زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پٛوی وُک خٔط زُخی
آوکً ظىٸ ٫ڄی يخ٘ط وًخ َخ و ظىٸ ٫ڄی يخ٘ط َوِ آوُض َخ .خلّخذٕٔ:
040
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ٸٕڃ زً پُوَيگدَ ظى کً خَٙدن ڄٕځمدن وسد٘ىً ظد آوکً لـدکڃ
کىىً ظُخ يَ خوعٗٴی کً وخٸ٘ ٫ىي ڄُدوٙدن ،زدِ وُدزىً يَ يپ وىَٗ ظىگی خِ آوچـً لکـڃ
ٴُڄىيی و ٸسىپ کىىً زدوٹُدي .وٕدءٙ٘ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :خگُ يَ چُّی ڄىدِ ً٬کُيًَ ،آوُخ ً٠خ و َٔىپ َـ٭ط يًٌُ ،خگـُ
ڄاڄه ً٠خ و َوِ آوُض ٌٕعًُ .وٕدءٜ٘ :
٬ځمدء ڄی گىَىً :ڄ٭ىدَٗ خَىٕط کً زکعدذ خ﵁ و ٔىط َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ َـ٭ط يخيي ٘ىي.
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :کُٕکً خِ َٔىپ ٴُڄدوّيخَی کىً ،ٸدود خِ وًخ خ٤د٬ط کـُيي
خٔط .وٕدءٛٓ:
يَ ـدی يَگُ چى ٜڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ظى زً َخي َخٔط ًٌخَط ڄی کىـیَ ،خي وـًخ.
٘ىَیٖ٘ ،ٕ٘ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :زدًَ زعُٔىً کٕدوُکً خِ خڄُ خو (پُدڄّ) ٲدڀٵط ڄی کىىً خِ خَىکـً
زًُٔ زُ خَٙدن ٴعىً َد ٍ٬خذ يَيودک .وىَٖٙ :
يَ ـدی يَگُ ڄی ٴُڄدًَ :خی ِودن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي کىًُ آوچً َخ کـً
ظٗوض ڄی ٘ىي يَ ودوً ٌدی مشد خِ آَدض وًخ و لکمط .خلّخذٖٗ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ:
-ٔ٘ٙٴدَْوٖپ٬ :هِ َؤزٍِ ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ٻ ڄه ټَدنَ ٸسِځٽُڃ ټَؽُْ ُش ُٔاَخڀٔهڃ ،وَخوِعٔٗٴُهُ ِڃ َ٬ځًَ َؤوِسُـدجٔهڃِ ،ٴَـةٌِخ
« َيُ٬ىوٍِ ڄد ظََُټُعٽُڃِِ :بوٖمد ؤَ ٌِځَ َ
وَهَُُِعٽُڃِ ِ ٬ه ٍَِ٘ءٍ ٴدـِعَىِسُىيَ ،وبٌِخ ؤَڄَ ُُِظٽُ ِڃ زإَڄِ ٍُ َٴ ْإظُىخ ڄٔىِ ًُ ڄد خَِٔعَ٥٭ِعُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔـط کـً
ٴُڄىي:
ڄُخ زگٍخًََ ڄديخڄُکً ڄه مشد َخ گٍخ٘عڃَ .٭ىی ٔاخپ زُمىَي وکىًُ .زـً ٣ٹُـٷ کـً
ٌٗک ً٘وً کٕدوُکً پُٗ خِ مشد زىيوً ز٭ځعی کً َِدي ٔاخپ ٷىيوً و زُ پُدڄّ ٘دن خوعٗٲ
کُيوًٌُ ،گدي مشد َخ خِ چُّی ٟی کُيڂ خِ آن يوَی کىًُ ،خگُ مشد َخ زچُّی خڄُ کىڃ آوـُخ
زٹًَ ظىخن ٞد آوًََ.
042
ُ :فلاؤل ِی فوِبٌلٌَ{ :ب َؤٌُهَب اٌَنٌَِٓ آ َُِٕىاْ الَ رَ َِإٌَُىاْ َػِٓ ؤَ ٍَِّبء بِْ ُرِجلَ ٌَىُتُِ رََُت ِا ُو ُِ
}ادلبئلحّ 808کی ٍَٔذ کٗ ِٕهی ػٕٗ ٍااي ىٌبك و کبوُ و عَزغى كه ثبهٖء آٔچٗ ِىعتىك
اٍذ و آٔچٗ ٕ٘ىى ِىعىك ْٔلٖ ِی ثبّل ،و آٌ ِٕغ فم ٜكه ىِبْ ؽٍبد هٍىي اهلل ٕتٍی اهلل
ػٍٍٗ وٍٍُ ثىكٖ اٍذِ( .زوعُ)
-ٔ٘ٚخڀؽَدين٬َ :هِ َؤزٍِ َوفُِكٍ خڀْ٭ُِٔزدِ ِٞزهِ َٔد َََِص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :و ََ٩٬ىَد َٔىپُ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ ِى َٔ٩٬ص﵂ زځُٱص﵂ َو ِـ َځطِ ڄٔىِهَد خڀْ ُٹځُىذُ وٌََََ َٴطِ ڄٔىِهَد خڀْ٭ُُُىن ،ٴ ُٹځْىَدَ :د ََٔىپَ خڀځًَ
َ
ٕمِ ِ٫وَخڀَ٥دَ٬صٔ وِبنْ َظإَڄُٖ َ٬ځَ ُِٽُڃِ َ٬سِ ًْ
َټَإوَهَد ڄ ِى َٔ٩٬صُ ڄُىَ ٚيَ ٍ٪ٴإَؤِٜىَد .ٸدپ « :ؤُؤُٜٽُڃِ زِعَٹْىي خڀځًَ ،وَخڀ ٖ
ىځُٵَـدءِ خڀُٖخ٘ٔـًَٔ َه
لسَ ،ٍٙوَؤوًُٖ َڄهِ َ٭ِٔٗ ڄٔ ِىٽُڃِ ٴََٕٛي خوِعٔٗٴد﵂ ټؽٔٛخ .ٴَ َ٭ځَ ُِٽُڃِ زُٕىٖٗ َؤُـىٖصٔ خْڀ ُ
خْڀمَهِ ًَٔٗ١٬ ،ٜٚىخ َ٬ځَُِهَد زدڀىٖىخـٍِ ،وِبَٖدټُڃِ و ُڄمًِؼَدضٔ خُْڄُىَِ َٴِةنَ ُټٿَ زِ ًَِ٬صٕ ٠ـٗڀَصٌ » َوخي ؤزـى
يخوي ،وخڀعُڄٌٍٔ وٸدپ لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٔ٘ٚخِ خزىٴُك ُ٬زد ٞزه ٔدًََ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد ڄىً٩٬ء ُ٘ىخجی ٷىي کً يٯد خِ آن ظًُُٔي ،و
چٙمهد خ٘ک ََّخن ً٘.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁! گىَد خَه ڄىً٩٬ء کُٕٕط کً ويخ ٪ڄی کىً ،ڄد َخ وُٜط که.
ٴُڄىيوً :مشد َخ زً ظٹىی و ظُْ خِ وًخ ،و ٘ىًُن و خ٤د٬ط کُين ظى ًُٜڄی کـىڃ،
ٌُ چىً ٰٗڂ لسٙی زُ مشد خڄ ٛزدً٘ ،و ٌُ آَىً آوکً خِ مشد ِوـًي ١دوـً ،زـّويی ٘ـدًٌ
خوعٗٴدض َِديی وىخًٌ زىي ،پٓ زُ مشد زدي زً پٛوی خِ َُ٤ٹًء ڄه ،و َُ٤ٹًء وځٵدی َخًَ٘ه
کً آٟد ًٌخَط کىىًگدن خوً ،زُ آن زد يوًخٟدی کُٔی وىَٗ گًَّي و آوُخ ٱکڃ گ ،ًَٛو زُ
مشد زدي کً خِ خڄىَ زً٬ط يوَی کىًَُُِ ،خ ٌُ خڄُ وىپًُخَی گمُخٌی يَ پی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
-ٔ٘ٛخڀؽَدڀٔػ٬َ :هِ َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ُټٿُ ؤُڄٖعٍٔ َ ًِ ُوځُىنَ خڀْفىٖصَ ِبَٖ َڄهِ َؤزٍِ » .ٸُٔٿَ وَ َڄهِ َإَىب َد َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ « :ڄهِ ؤََ٤دَ٬ىٍِ َيوَـ َٿ
خ٫ىٖ َص ،وڄهِ َٝ٬دوٍِ ٴَٹَ ًِ َؤزٍِ » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٔ٘ٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴُڄىي:
043
ٸًء خڄعڃ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىوً ،ڄگُ کٕی کً ُٔزدِ ِوً.
گٵعىً :چً کٕی ُٔزدِ ڄی ِوً َد َٔىپ خ﵁؟
ٴُڄىي :آوکً خِ ڄه پٛوی کىً ،يخوٿ ٜٙط ڄُگُيي و آوکً ودٴُڄدوی ڄُخ کىً زعمٹُٷ
ُٔزدِ ِيي خٔط.
-ٜٔ٘خڀُٖخز٬ :٫ه َؤزٍِ ڄٕځڃ ،وٸُٿَ :ؤزٍِ ِبََدٍْ ٔځَمصَ ِزهِ َ٬مُِو زه خ َْټْ َى ٍ٠َ ِ٪خڀځَـً
ٙمَدڀًٔٔ ٴٹدپُ « :ټٿْ زُِمُٔىٻَ » ٸدپٖ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِ ٔ
٬ىًَ ،ؤنَ ََ ُـٗ﵂ َؤ َټٿَ ٔ٬ىًَِ َٔىپِ خڀځًَ َ
َؤَِٔع .٫ُٔ٥ٸدپ ٖ « :خٔع٥٭َط » ڄد ڄى٭َ ًُ ِبَٖ خْڀٽٔسُُِ َٴمَد ََٴ٭َهد ِبڀًَ ٴًَُٔ ،وخي ڄٕځڃ.
-ٜٔ٘خِ خزىڄٕځڃ و گٵعً ً٘ي خزى خَدْ ٔځمً زه ٬مُو خٖکى٠َ ٪ی خ﵁ ٬ىً َوخَط
خٔط کً گٵط:
٘ىٝی وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًٔط چپ ٍٰخ ڄی وىَي ،آٵ١ـُض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًٔط َخٔط ٠ىَ.
گٵط :ٷی ظىخمن.
ٴُڄىي :وعىخوی .چُّی ّٞکّ خو َخ خِ خ٤د٬ط زدِ وًخ٘ط .و وی ز٭ً خِ آن وعىخوٕط
چُّی َخ زًٌه وىَٗ زځىً کىًَ .٭ىی ئعٗ زٹًَض وًخووً ٴځؿ ً٘.
ط
ٓ -ٔٙخڀْىدڄٔٓ٬ :هِ َؤزٍِ ٬سًٔ خڀځًَ خڀىٗ ِ٭مَدنٔ ِزهِ زَ ٍ٠َ ٍُُِٙخڀځًَ ٬ىهمد ،ٸـدپٔ٪ :٭ِـ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڀَعَُٕ ٗىنَ ُٜٵُى َٴٽُڃِ ؤَوِ ڀَُىَدڀٔ َٵهٖ خڀځًَ زَ ُِهَ ُوـُىٌٔٽڃِ » ڄعٵ ْٷ
َٔىپَ خڀځًَ َ
٬ځًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ ََُٕىُٜ ٌٚٵُىٴَىَأ لَعٖـً ټَإٖومَـد
وُب َوخَصٕ ٔڀمِٕځڃ :ټدن َٔىپُ خڀځًُ َ
ََُٕىٌ زِهَد خڀْٹًٔخقَ لَعًٖ بٌَِخ َؤَي َؤوٖد ٸًَِ َ َ٬ٹځْىَد َ٬ىًُِ ؼُڃٖ وَ َُؾَ ََىڄد ،ٴٹدڂَ لعًٖ ټَديَ َؤنْ َٽس ،ُٚٴَـُؤَي
َـُٗ زدئَد﵂ ُ َُ ًِٜي ٴٹدپٔ٬ « :سد َي خڀځًَ ڀَعُٕ ٗىنَ ُٜٵى َٴٽُ ِڃ ؤَ ِو ڀَُىَدڀٔ َٵ ٖه خڀځًَ زُِه ُوـُى ٌٔٽُ ِڃ » .
ٓ -ٔٙخِ خزى ٬سً خ﵁ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود لعمد﵂ ٜٵهدی وىَٗ َخ
ئَط ڄی کىًَُ ،د خَىکً وًخووً يَ ڄُدن مشد خوعٗٲ ڄی خٴگىً.
044
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٤ىَی ٜٵهدی ڄـد َخ
ئَط ڄی ٷىي کً گىَی چىٜدی ظَ ٛخ زُخزُ ڄی کىً ،ظد ِڄدوُکً ڄی يًَ ،آوُخ ٴهمُـًي خًن،
ٔپٓ َوِی زُآڄًي و خَٕعدي ظد خَىکً وّيَک زىي ظکس ٛزگىًَ ،ڄُيی َخ يًَ کـً ٔـُىً خٖ
٨دٌُ زىي ،ٴُڄىي :خی زىًي ٌدی وًخ زدًَ ٜٵهدی وىي َخ زُخزُ کىًَُ ،د خَىکً لعمد﵂ وًخووً يَ
ڄُدن مشد خوعٗٲ ڄی خٴگىً.
ُ :آٌ ؽلٌش اّبهٖ ِی کٕل ثٗ اعلٍذ ٔظُ و كٍپٍني كه ٍِبْ اِذ اٍالِی کٗ ثتلوْ
ّک ٍىهٖء ٕف ٍٔي آٌ ٍِٞت ها افبكٖ ِی کٕل .و ثب رىعٗ ثٗ ربىالد هوى ِوٖء عهبْ ِؼبٕتو
وعىك رْکٍالد ِٕظُ اٍالِی ٌگبٔٗ ػبٍِی اٍذ کٗ ِی رىأل كه ثٗ پريوىی هٍبٔلْ أمالة ٘بی
اٍالِی و اعوای ّوٌؼذ اذلی كه ٍواٍو گٍزی ِاصو ثبّلِ .زإٍفبٔٗ کّىٍَٔذ ٘ب ثتب وعتىك
ٔبكهٍذ ثىكْ ٍَِک ّبْ ثب علني رْکالد رىأَزٗ أل كه ثٍَبهی اى کْىه٘بی عهبْ ٍتىَ
ىػبِذ ِجبهىاری و كه ٔزٍغٗ ِىفمٍذ ٘بی ىٌبكی ها کَت ظلبٌٕل.
پٌ ثب رىعٗ ثٗ اهىُ كاكْ اٍالَ ثٗ ٔظُ و رْکٍالد و كٍزىهاد اکٍل اذلی و ٔجىی ٍٕی
اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ا٘زّبَ ٕبكلبٔٗ كه آٌ َِري اى صىاة و اهىُ ػظٍّی كه كٍٔب و آفود ثوفتىهكاه
اٍذ و چٗ ثَب کٗ هػبٌذ ٔظُ كه ظلبى ِٕغو ثٗ اغلبك ٔظُ كه رْکًٍ فوكی و اعزّبػی اُِ ّىك.
ٔ -ٔٙخڀٕٖدئْ٬ :ه َؤزٍِ ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :خلِعَُٶ ز ُِطْ زدڀْمًَٔىَصٔ َ٬ځًَ ؤٌَځًٔٔ ٔڄ َه
ْ ٙإوِهڃِ ٸدپِ « :بنَ ٌَ ٍٔئ خڀىٖدَ ًَُ٬و ٙڀٽُڃ ،ٴَـةٌَِخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِ َ
خڀځَُِٿ َٴ َځمٖد لًُٚغ َٔىپ خڀځًَ َ
ِومِعُ ِڃ َٴإَْ٤ٵٔحُىٌَد ِ َ٬ىٽُ ِڃ » ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٔٙخِ خزىڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ودوً َی يَ ٘ر يَ ڄًَىً زدٖی خٌځٗ آظٗ گُٴط ،و چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خِ لدپ ٘دن ڄ٥ځ ،ً٘ ٫ٴُڄىي :خَه آظٗ يمشه مشد خٔط ،و وٸعی وىخذ ڄی ٘ىًَ ،آوُخ
ودڄىٖ کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ ڄَؽَٿ ڄَد ز٭َؽ ٚخڀځًَ
ٕ -ٔٙخڀٕٖدزَِ٬ :٫ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٓ
زًِٔ ڄهَ خڀْهًَُي وخڀْ٭ځْڃِ ټَمََؽٿَ َٰ ُِػٕ ؤََٜدذ ؤََِ٠د﵂ ٴٽَدَوطِ َ٤دجٔٵَصٌ َُ٤سَصٌ ،ٸِس َځطٔ خْڀمَدءَ ٴَإوِسَعـطٔ خڀْٽـ َ
ٙرَ خْڀٽَؽَٔ ،ٛوټَدنَ ڄٔىِهَد َؤـَدئذُ ؤَڄٕ َٽطٔ خٮدء ،ٴَىَٵَ َ٫خڀځًَ ٜد خڀىٖدْ ٴََٙـُزُىخ ڄٔىِهَـد ؤَـٹَىِخ
وخڀْ٭ُ ِ
ٻ ڄََؽ ُٿ َڄ ِه ٴَٹُـ ًَ
ط ټَٓ ٴَ ٍَڀٔ َ
ٻ ڄدءً وَٖ ظُىِِس ُ
وََِ َََ٬ىخ .وؤََٜدذَ َ٤دجٔٵَص﵂ ُؤوَُِي ،بِٖومَد ٌٔ ٍَ ٸُٔ٭دنٌ ٖ ُظمِِٕ ُ
045
ٴٍٔ ئَهَ خڀځًََ ،ووَٵَ٭ًَ ڄد ز٭َؽَىٍِ خڀځًَ زً ،ٴَ َ٭ځٔڃَ و َ٬ځَڃَ ،وَڄؽٿُ َڄهِ ڀَڃِ َُِٴَ ِ٫زٍِڀٔٻَ ََؤْٔد﵂ ِوڀَڃِ َٹَْسٿْ ٌُـًَي
ط زِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀځَ ًٔ خڀٌٍ ؤُ َِ ٔٔ ْځ ُ
و وُّ خِ خزىڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽٿ آوچً خِ ٬ځڃ و ًٌخَط کً وًخووً ڄُخ زأن
ٴُٔعديي ،ڄدوىً زدَخوی خٔط کً زّڄ ٜڄی ًَٔ .پٓ زُوی خِ آن ٸٕمط وىزی خٔط کـً آذ
َخ ٸسىپ ٷىيي٬ ،ځٳ و ٔسّيء َِدي ڄی َوَدوً ،و ز٭١ی خِ آن ٔىط خٔط کً آوُخ وگهًخ٘عً
و وًخووً ڄُيڂ َخ زًخن وٵ ٫ڄی َٔدوً کً خِ آن ڄی آ٘دڄىً و ِڄ٘ ٜدن َخ آزُدَی کـُيي و
کٙط ڄی کىىً ..و زً ٗ٠يَگُی خِ ِڄ ٜڄی ًَٔ کً ٸىخَ خٔط ،وً آذ َخ وگهمًُخَي و
وً ٬ځٳ َخ ڄی َوَدوً ،و خَه ڄدوىً کُٕٕط کً يَ يَه وًخ يخوٙمىً ڄـی ٘ـىي ،و آوچـً
وًخووً ڄُخ زًخن ڄس٭ىغ ٔدوعً زىی وٵ ٫ڄی َٔدوً ،پٓ ڄی آڄىِي و ظ٭ځُڃ ڄی يًٌ و ڄؽٿ آن
کُٕٕط کً ُٔ وىي َخ زًخن زځىً وکُيي و ًٌخَعی َخ کً وًخووً ڄُخ زـًخن ٴُٔـعديي ٷـی
پٍَُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
ٖ -ٔٙخڀؽَدڄٔه٬ :ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
«ڄَؽځٍٔ وڄَؽ ُځٽُڃِ َټمَؽَٿ َ ُـٿٍ ؤَوِٸًََ وَدَخ﵂ َٴفَ َ٭ٿَ خْڀفَىَدئذُ وَخڀْٵَُخُٖ َٹَ ِ٭هَ ٴُهَد وٌُىَ َ ٍُزٗ ُههٖ َ٬ىهَد وؤَوَـد
آو ٌٍ ُٟفَ ِّټُ ِڃ َِ ٬ه خڀىدَ ،وَؤوِعُ ِڃ ظَ َٵځَعُى َن ڄ ِه ًٌَٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ -ٔٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽٿ ڄه و ڄؽٿ مشد ڄدوىً کٕی خٔط کً آظٗ
ڄی خٴُوِي ،ڄځه ٌد و پُوخوً ٌد وىي َخ ڄُدن آن ڄی خوًخِوً و خو آٟد َخ ٳدو٭ط ڄی کىً ،وڄه
کمُزىًٌدی مشد َخ گُٴعً خڂ ظد مشد َخ خِ يوِن زدِ يخَڂ ،وڀی مشد وىي َخ خِ چىگڃ زٛون ڄـی
ک ًُٙظد زً آظٗ يَآًَُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَڄَُ ِزځَ ِ٭ٷِ خَْٜدزِ ِ٫وَخڀٝـمِٵ ٔص
ٗ -ٔٙخڀعٖدَٔ٬ :٫ىًُِ َؤنْ َٔىپَ خڀځًَ َ
وٸدپِ « :بٖوٽُــڃ ٖ ظًََُِو َن ُب َؤَٚهَد خڀْسَ َُټَ َص » َوخي ڄٕځڃ.
وُب َوخَص ڀًَ « :بٌَِخ وَٸَ٭طِ ڀُٹْمصُ ؤَل ًٔټُڃَ .ٴځَُْإْوٌٍَُْد َٴځُْمٔ ْ٣ڄَد ټَـدنَ زِهَـد ڄٔـهِ ؤٌَ﵂ي ،
ٌ
ٕكِ َ ًَيُ زِدْڀمَىًَٔ ِٿ لَعًٖ َځْ َ٭ َٷ ؤََٜدزِ٭ًَ ،ٴِةوًُٖ ٖ َـًٌَِِ ُب ؤَ ٚ
َوڀَُْ ْإ ُټځْهَد ،وَٖ َ ًَِ٬هَد ڀَځ٥ُِٖٙدن ،وَٖ َمِ َ
َ٤٭َدڄًٔٔ خڀْسَُټَ َص » .
046
وُب َوخَص ڀًِ « :بنَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ َمَِ ُُُ١ؤلًَټُڃِ ٔ٬ىًَِ ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٔڄهِ َ٘ ْإؤًِ لَعًٖ َمَُِ ُ١يُ ٔ٬ىِـ ًَ
َ٤٭َدڄًَٔ ،ٴةٌَِخ َٔ َٹ َ٥طِ ٔڄهِ َؤلَ ًٔټُڃِ خڀځُ ْٹمَصُ َٴځُْمٔ ْ٣ڄَد ټَدن زِهَـد ڄـهِ ؤٌَ﵂يَ ،ٴځُْ ْإ ُټځْهـد ،وَٖ ََـ ًَِ٬هَد
ڀٔځَ٥ُِ ٖٙدن.
ٗ -ٔٙو ٌڃ خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڀًُُٕن خوگٙعدن و کدًٔ خڄُ ٷىيي ،ٴُڄىيوً کـً:
مشد ٷی يخوًُ زُکط يَ کًخڂ آوٕط.
يَ َوخَعی خِ وی آڄًي ٌُگدي ڀٹمًء َکی خِ مشد زُٵعً ،زدًَ آوُخ زُيخ٘عً ،و ود٘ـدکی
َخ کً زأن چٕسًُي يوَ ٷىيي آوُخ ٠ىَي و آوُخ زُخی ُ٘٥دن وگٍخَي ،و زدًَ ٸسٿ خِ خَىکً ئط
وىي َخ زًٔعمدپ پدک ڄی کىً ،آوُخ زځًَُُِٕ ،خ خو ٷی يخوً کً يَ کًخڂ ٸٕـمط ٤٭ـدڂ خو
زُکط ٟديي ً٘ي خٔط.
يَ َوخَعی آڄًي کً :ٸدود ُ٘٥دن يَ ٌُ کدَی کً خٴدڂ ڄی يًٌُ ،وّي مشد لد ُ٠ڄـی
٘ىي ،لعی يَ وٸط ٤٭دڂ وىَينٌُ ،گدي ڀٹمًء َکی خِ مشد زُٵعً زدًَ ود٘دکی َخ کـً زـأن
چٕسًُي يوَ ٷىيي آوُخ ٠ىَي وزُخی ُ٘٥دن وگٍخَي.
﵁
٘ -ٔٙخڀْ٭َدُ٘ٔ٬ :ه خزه ٬سدْ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ٸَدڂَ ٴُىَد َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِ َ١ى َٔ٩٬صٕ ٴٹدپَ « :ؤَٗهَد خڀىٖدُْ ِبٖوٽُڃِ ٱٙىَونَ ِبڀًَ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ لُٵَدشَ َُُ٬خش﵂ ُٰـ ُِٖ﵂ { ًََٔدب
ٖ } [ خْوسُــدء ]ٖٔٓ :ؤَٖ َوِب َن ؤَ ٖو َپ
ػددلًا ػ َِ َْ٘ ٤ددب ِا َٗددب ًُ َ٘ددب َكددبػَِِِ ٤
ن ُٗؼِ ٤دلُ ُْ َٝ ٙ
َث دلَ ْأَٗب َأ َ ٍَٝفَ ِْ د ٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؤَٖ وِبوًُٖ َُٔفَدء زِ ُِـَدپٍ ڄٔهِ ؤُڄٖعًٔ ،ٴَُ ِاوَ ٍُ
خْڀىَٗٔجٷِ َُٽًْٕ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ بِزُخٌُڃ َ
ٜمَدزٍِ ،ٴُٹدپِ :بوٖٻَ ٖ ظًٌََِِ ڄَد َؤلِ ًَؼُىخ زَ٭ًَِٺَ ،ٴإَٸُىپ ټَمد ٸَد َپ
زِهِڃِ ٌَخضَ خڀٚٙمدپ ٴإَٸُىپَُ :دََذ ٚؤَ ِ
خڀْ٭َسًُِ خڀٖٝدڀٔكْ٘ ًُ ٝ { :ذُ ػَ َِ ْْْٜ٤شَ٤ٜلاً ٓدب كُْٓدذُ كِدِ } ْْٜ٤بڀًَ ٸىڀًٔ { :اُؼَيِ٣دي اُؾٌَد[ } ُْ٤
خٮدجًش ] ٔٔٛ ، ٔٔٚ :ٴَُٹَدپُ ڀٍِٔ :بوٖهُڃِ ڀَڃِ ََّخڀُىخ ڄ ُِظًََٚهَ َ٬ځًَ ؤَ٬ٹَدزِهِڃِ ڄُىٍُ ٴدََٸْعَهُڃِ » ڄعٵـ ْٷ
٬ځًُ.
٘ -ٔٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن ڄد زُخی ڄى ً٩٬زُودٔعً زىي ،ٴُڄىي :خی ڄُيڂ
مشد پدی زٌُىً ظه زٌُىً و وعىً ودً٘ي ١ٟىَ وًخووً ٱٙىَ ڄی ٘ىًَ (چىدوکً آٰدِ کُيًن خوپ
آٴَُىٗ َخ يَگُ زدَي کىُڃ آٴَُىٗ َخ وً٬يء ِٖڂ زُ ڄد ٌُ آَىً ڄد کىىًي خًن .خوسُـدء)ٖٔٓ :
047
آگدي زدًُ٘ خوڀ ٜکُٕکً خِ ڄُيڂ يَ َوِ ٸُدڄط پى٘دوًي ڄی ٘ىي خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕـٗڂ ڄـی
زدً٘ .آگدي زدًُ٘ ٸدود ڄُيخوی خِ خڄط ڄه آوَيي ً٘ي و زُ٥ٲ يوِن ٔىٶ يخيي وىخٌىً ً٘،
ڄه ڄی گىًن :وًخَد خٜمدمب! گٵعً ڄی ٘ىي ظى ٷًُخوی ز٭ً خِ ظى چً خٴدڂ يخيي خوً؟ ڄـه ٌـڃ
ڄدوىً زىًيء ٜدّب کً ڄی گىًَ ،ڄی گىًن (ڄه ٘دًٌ ٘دن زىيڂ ظد ً٩٬خَکً زد خَٙـدن زـىيڂ.
ڄدجًي ٔٔٚ :و ٔٔٛظد ٴُڄىييء وًخووً { اُؼَيِ٣دي اُؾٌَد .} ُْ٤زُخًن گٵعً ڄی ٘ىي :آٟـد خِ
ً٩٬خَکً ظى خِ آٟد ـًخ ً٘ی ٬ٹسگُي کُيوً و يوزدَي ڄىمُٲ ً٘وً.
-ٔٙٙخْڀمَدئٌ ٬َ :ََُٙ٬هِ َؤزٍِ ٔ٭ًُٕ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ڄُٱَٵَٿ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸـدپ :وَهَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ٬ ،ه خ٭َ ٍْٲٔ وٸدپِ « :بوًُٖ ٖ َٹُْعٿُ خڀ ،ًُِٖٝوٖ َ ِى َٽإُ خڀْ٭ًَُوَ ،وِبوٖـ ًُ
َٔىپُ خڀځًَ َ
ٕ ٖه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٵْ َٹُإ خڀْ٭َُِه ،وَٽِْٕ ُُ خڀ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
وُب َوخَص َ :ؤنَ ٸَُسد﵂ ِٖزهِ ڄُٱَ َٵٿٍ وٍََٲ ،ٴَىَهَديُ وٸدپِ :بنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
﵁
وَهًَ ٬ه خ٭َ ٍْٲٔ وٸدپِ « :بوٖهَد ٖ ظًََُِٜ ًُُٔٝخ﵂ » ؼُڃٖ ٬ديَ ٴٹدپُ :ؤلَ ًٚؼُٻَ ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٻ ؤَزًخ.
ض َظىٍِٔٲ،؟ ٖ ُؤ َټ ِځمُ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَهًَ َ٬ىًِ ،ؼُ ٖڃ َ ًُِ٬
-ٔٙٙخِ خزى ٔ٭ًُ ٬سً خ﵁ زه ڄٱٵٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِين ٔىگَُّي زدوگٙط ڄى ٫کُيوً .ٴُڄىيوـً :آن
٘کدَ َخ وکٙعً و يمشه َخ زٹعٿ ٷی َٔدوً ،وڀی چٙڃ َخ کىَ کُيي و يوًخن َخ ڄی ٘کىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً َکی خِ وّيَکدن خزه ڄٱٵٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٔىگَُّي ٌد َخ پُظـدذ
ٷىي ،و خو وی َخ ٟی ٷىيي گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِين ٔىگَُّي زدوگٙـط
ڄى ٫ٷىيي و ٴُڄىي :آن ٘کدَی َخ ًُٜٷی کىً .آن ٘ى ٛيوزدَي ٔىگَُّي َخ پُظدذ ٷـىي.
خو گٵط :ڄه زعى خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ڄی کىڃ کً خو خَِه کدَ ٟی ٷىيي
خٔط و ظى زدِ يوزدَي ٔىگَُّي پُظدذ ڄی کىیٌُ ،گّ زد ظى لُٲ ٶىخٌڃ ِي.
-ٔٙٚو٬هِ ٬دزِٓ زه َزُ٭صَ ٸدپَََ :ؤَِطُ ُ٬مََُ زهَ خ٭٥دذ ٍ٠َ ،خڀځَـً ٬ىـًَُ ،ٹَسٚـ ُٿ
مفََُ َ٭ِىٍِ خ َِْٔىَيَ وَٹُىپ :بِين َؤ ِ٬ځَڃُ َؤوٖٻَ َلفَُْ ڄَد ظَىِٵَ ُ٫وٖ ظَ ،ُُ١وڀَىِٖ ؤوََ ٍٚؤَِطُ َٔىپَ خڀځَـً
خْڀ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَُ ،ٹَٚسځُٻَ ڄد ٸَٖسځْعُٻ ..ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َ
-ٔٙٚخِ ٬دزٓ زه َزُ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
048
٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ يًَڂ يَ لدڀُکً لفُ خٖٔىي َخ زىٔـً ڄـی ِي و
ڄُگٵط :ڄًُخمن کً ظى ٔىگیٔ ،ىي و َِدن ٷی َٔدوی و ٌُگدي ٷی يًَڂ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ظى َخ زىًٔ ڄی ِي ،ظُخ زىًٔ ٷی ِيڂ.
-ٔٚزدذ وـىذ و ڀّوڂ پٛوی و خ٤د٬ط خِ وًخ و آوچً آوکً زً
خَه کدَ ي٬ىض ٘ىي خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و ٟی خِ ڄىکُ
ؽزَُ٣ َ٠ؾٌَُِٔٞىَ كَِٔ٤ب شَغَوَ َث ْ َُْْٜ٘ ٤صَُْ َال
هبٍ اهلل رؼبُیَ { :كيَ َ َٝه ِثيَ الَ ُ٣ئْ َُِٓ٘ َٕٞ
ذ َََُِٞٔ٣ُ ٝاْ َرَِِْٔ٤بً} اَُ٘بءٙ٘ : ؼ َْ ٤
َ ِْْٜؽَوَعبً َِٓٔب هَ َ
َ٣غِلُْ ٝا كِ ٢أَٗ ُل ِ
ٝهبٍ رؼبُیِ {:اََٗٔب ًَبَٕ َه ْ ٍَٞاُْ ُٔئْ ِِٓ٘ َٖ٤اِمَا ُكػُٞا اَُِ ٠اََُِ َٝ ِٚهٍَُ٤ُِ ُِِٚٞؾٌُْ َْ
ي ُُْٛأُُْ ْل ِؾُ }َٕٞاُ٘ٞه٘ٔ : َث ْ ْْ َُٜ٘٤إَٔ َ٣وُُُٞٞا ٍَِٔؼَْ٘ب َٝأَؿَ ْؼَ٘ب َُٝأِ َُ ْٝئ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ٸٕڃ زً پُوَيگدَض کً خَٙدن ڄٕځمدن وسد٘ىً ،ظد ظـُخ يخوَ
کىىً يَ خوعٗٴی کً ڄُدن خَٙدن وخٸ ً٘ ٫و زدِ وُدزىً يَ يپ وىَٗ خِ آوچً لکڃ ٴُڄـىيی
يڀعىگی خی َخ و ٸسىپ کىىً آوُخ زد ٴُڄدوّيخَی .وٕدءٙ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :ٸدود ٔىه ڄاڄىدن آوٕط کً چىن زٕىی لکڃ وًخ و َٔىڀٗ وىخوـًي
٘ىوً ظد لکڃ کىً يَ ڄُدن ٘دن زُ خَىکً گىَىً ٘ىًًُن و ٴُڄدوّيخَی ٷىيًن خَه ٧ـد ٪لٹـد
َٔعگدَوً .وىَ٘ٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
٬ -ٔٙٛه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَ :ڀمٖد َو ََّڀطِ َ٬ځًَ َٔىپِ خڀځًَ َ
و َٔځَڃٓ ِٚ َُِ { :ب كد ٢اََُدٔٞا ِ
د ََٓٝدب كِد ٢ا٧هع ٝإ رجدلٝا ٓدبكَِ ٢أ ْٗ ُلَِد ٌُ ْْ َأ ُْ ٝرقْلدُٙ ٞ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ُ٣ؾبٍدجٌُْْْ ثِد ِٚاَُِد }ٚخَِص [خڀسٹُش ٖ ] ٕٛخِ٘عًَٖ ٌڀٻَ َ٬ځًَ ؤَِٜمدذِ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؼُڃٖ ز َُټُىخ َ٬ځًَ خڀ ُٗټَر ٴَٹدڀُىخ :ؤٌَِ َٔـىپَ خڀځَـً
و َٔځَڃ ،ٴإَظىِخ َٔىپ خڀځًَ َ
ٗشَ وَخْڀفِهديَ وَخڀُٚٝدڂ وَخڀًٖٝٸصَ ،وَٸًََ ُؤوِّڀطِ ٬ځُِٻَ ٌَ ٍٔ ٔي خَِصُ وَٖ
َُٝټځِٵَىَد ٔڄهَ خَْ٬مدپِ ڄَد ُؤُ٥ٷ :خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :ؤظًَُُُونَ َؤنْ ظَٹُىڀىخ َټمَد ٸَدپَ ؤَ ٌِٿُ خْڀٽٔعـدزَ ٜڄٔـ ِه
ُؤُ٥ٹُهَد .ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ » ُٛٝٴ َځمٖد خٸْعَ َُؤٌََد خڀْٹَىڂ،
ٸَسِځٽُڃَٔ :مٔ٭ِىَد وَُٝ٬ىَد؟ َزٿْ ٸُىڀىخٔ٪ :٭ِىد َوؤََ٤٭ِىَد ُٰٵُْخوَٻ ََزٖىَد َوِبڀَُِٻَ خڀْم ٔ
ٖ َهثِد ِٚ وٌََڀ َٹطِ زِهَد َؤڀِْٕىعهُڃَ ،ؤوَّپَ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ ُب ِبؼٌَُْـد { :آٓد َ
ٖ اُ َوٍُد ٍُ ٞثِٔدب ُأْٗد ِي ٍَ اُِْ٤د ِِٓ ٚد ْ
049
َٝأُُْئِٓ٘ ًٌَُ َٕٞآَٖٓ ثِبََُِٓٝ ٚيئِ ٌَزًُِٝ ِٚزجُِ َٝ ٚهٍُِ ِٚال ُٗل ِومُ َث ْ َٖ٤أَؽَلٍ ِْٖٓ ُهٍُِ َِٝ ٚهبُٞا
ٕىَهَد خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ ،ٴَـَإوِ َّ َپ
ٍٔ ْؼَ٘ب َٝأَؿؼْ٘ب ؿُلْوَاٗيَ َه َثَ٘ب َٝاِ َُ ْ٤يَ أَُْظ٤وُ } َٴ َځمٖد ٴ َ٭ځُىخ ٌڀٻ وَ َ
خڀځًَ َ َّٖ٬وـَٿ { :ال ٌُِ٣قُ اََُِٗ ٚلَْبً اِالَ َُ ٍْٝؼَٜب ََُٜب َٓب ًَََجذْ َٝػَ َِ َْٜ٤ب َٓب ا ًْ َزََدجذَ ،ه َثَ٘دب
ال رُئافِ ْنَٗب ِإْ َََِٗ٘٤ب أَ ٝأَفْـَ ْؤَٗب } ٸدپ :وَ٭َ ِڃ { َه َثَ٘ب َٝال رَؾْ ِٔ َْ ػَ َِ َْ٘٤دب اِطْدوًا ًََٔدب ؽَٔ ِْزَد ُٚ
ػََِ ٠اَُنَِ ِْٖٓ َٖ٣هجَِْ٘ب } ٸَدپَ :و٭َڃِ { َه َثَ٘ب ٝال رُؾَِٔ َِْ٘ب َٓدبال ؿَبهَدخَ ََُ٘دب ثِد } ِٚٸـدپ :وَ٭َـڃِ {
ػَ٘ب ٝاؿْلِوْ ََُ٘ب َٝاهْؽَ َْٔ٘ب َأْٗذ َْٓٞالَٗب كبْٗظُوَٗب ػََِ ٠اُْوَد ِّٞاٌَُْدبكِو } َٖ٣ٸدپ :و٭َڃ.
ػقُ َ
ٝا ْ
َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه آًَ ودِ ً٘ٓ َُِِٚ { :ب ك ٢أََُٞا ِ
د ََٓٝب
كِ ٢ا٧هع ٝإ رجلٝا ٓدبكَِ ٢أْٗ ُلَِدٌُْْ َأ ْٝرُقْلدُ٣ ُٙٞؾبٍدجٌُْْْ ثِد ِٚاَُِد }ٚزٹـُش ٕٖٛ:زـُ
خٜمدذ کُخڂ ٔىط و ي٘ىخَ آڄً .پٓ ١ٟىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي زً ِخوى
خٴعديي و گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ڄد زد٬مدڀی ڄکځٳ ً٘ي خًن و ڄد٤دٸط آوُخ وًخًَنَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ڄی وىخًٌُ ڄؽٿ خٌٿ يو کعدزی کً پُٗ خِ مشد زىيوً زگىجًُ ٘ىًًُن
و ودٴُڄدوی کُيًن؟ زځکً زگىجًُ ٘ىًًُن و خ٤د٬ط کُيًن ،پُوَيگدَخ خِ ظى آڄُِٖ ڄی ٤ځسُڃ و
ڄُـ ٫ڄد زٕىی ظى خٔط .آٟد ٌڃ خَه ي٬د َخ کُيوً و چىن ڄُيڂ آوُخ وىخوًوً و ِزدٟدَٙـدن
زأن ٬ديض َدٴط ،وًخووً زً ظ٭ٹُر آن ٴُڄىي { :آٓدَٖ اُ َوٍُد ٍُٞثِٔدب ُأْٗد ِيٍَ اُِْ٤دِٓ ِٚدْٖ َهثِد ِٚ
َٝأُُْئِٓ٘ ًٌَُ َٕٞآَٖٓ ثِبََُِٓٝ ٚيئِ ٌَزًُِٝ ِٚزجُِ َٝ ٚهٍُِ ِٚال ُٗل ِومُ َث ْ َٖ٤أَؽَلٍ ِْٖٓ ُهٍُِ َِٝ ٚهبُٞا
ٍٔ ْؼَ٘ب َٝأَؿؼْ٘ب ؿُلْوَاٗيَ َه َثَ٘ب َٝاِ َُ ْ٤يَ أَُْظُ ٤و } .زٹُيٕٛ٘ :
چىن آوُخ خٴدڂ يخيوً وًخووً آوُخ وٕه ٷىي و خَه آًَ َخ ودِپ ٴُڄـىي { :ال ٌُِِ٣د ُ
ق
ٕ ََِٗدَ٘٤ب أَٝ
ذ َٝػَ َِ َْٜ٤ب َٓب ا ًْ َزََجذَ ،ه َثَ٘دب ال رُئافِد ْنَٗب ِا ْ
اََُِٗ ٚلَْبً اِ َال َُ ٍْٝؼَٜب ََُٜب َٓب ًَََج ْ
أَفْـَ ْؤَٗدب } وًخووً ٌُچکٓ َخ ظکځُٳ وکىً ،ڄگُ زٹًَ ظىخودجی خو ،وُکُهدی ٌُ کٓ زٕـىي
وىي خو و زًَهدَٗ ٌڃ زُ َِدن وىي خؤط ،پُوَيگدَخ ڄدَخ زُ آوچً زٵُخڄى٘ی َد زـً و٥ـد
کُيي خًن ڄاخوٍي ڄکه.
وًخووً ٴُڄىي :زځی ،خـدزط کُيڂَ { .ه َثَ٘ب ََُٝب رَؾْ َِْٔ ػَ َِ َْ٘٤ب اِطْوًا ًََٔب ؽََٔ ِْزَ ُٚػََِ٠
اَُنَِ ِْٖٓ َٖ٣هجَِْ٘دب} پُوَيگدَخ ظکځُٳ گُخن ٤دٸط ٴُٔد چىدوکً زُ پُُٙىُدن ٟديی زُ ڄد ڄگٍخَ.
ٴُڄىي :زځی { َه َثَ٘ب ٝال رُؾَِٔ َِْ٘ب َٓبال ؿَبهَخَ ََُ٘ب ثِ } ِٚپُوَيگدَخ زدَ ظکځُٳ ٴىٶ ٤دٸط ڄـد َخ
ػَِد٠
ؽ َْٔ٘دب َأْٗدذ َْٓٞالَٗدب كب ْٗظُدوَٗب َ
ؿلِد ْو ََُ٘دب َٝا ْه َ
ػَ٘دب ٝا ْ زًوٖ ڄىً .ٴُڄىي :زځی { ٝاػْد ُ
ق َ
051
اُْوَ ِّٞاٌَُْبكِو } َٖ٣و زُدڄُِ و زسىٗ گىدي ڄد َخ و زُ ڄد َ٨ط ٴُڄد ظىهد ٔځ٥دن و َدَ و َدوَ ڄد
ظىجی ،ڄد َخ زُ (ڄٱځىذ کُين) گُوي کدٴُخن َدَی ٴُڄد .ٴُڄىي :زځی.
ُٖ :اثى ٘وٌوٖ و غري او آٌ ها َٔـ مشوكٖ أل و ِواك ّبْ إٌَذ کٗ اٌتٓ آٌتٗ {آٓد َ
اُ َوٍُد } ...ٍٞاهببِی ها کٗ كه آٌٗء اوٌی { ٝإ رجدلٝا ٓدبكَِ ٢أْٗ ُلَِدٌُْْ أَ ْٝرُقْلدُ٣ ُٙٞؾبٍدجٌُْ ْْ
ثِ ِٚاَُِد }ٚوعىك كاّذ اى ٍِبْ ثوكٖ و ثٍبْ كاّزٗ ،کٗ ِواك اى آٌٗء اوٌی ػيائّی اٍذ کٗ رٍُّٖ
ثو آْ گوفزٗ ّلٖ اٍذ و ِضً آٌ ها ٍٍف ٕبحل َٔـ ِی ٔبٍِلٔل.
ؽبفظ اثٓ هعت كه کزبة (عبِغ اٌؼٍىَ واحلکُ ٕفؾٗ ِ ) 11٦ – 114ی گىٌل :ػيَ
٘بئی کٗ ثلاْ رٍُّٖ ازببم ّلٖ و كه ٔفٌ أَبٔی والغ و كواَ ِی آوهك و ٕبؽجِ ثب آْ ٌتيوَ
پٍلا ِی کٕل كو ٔىع اٍذ:
ٌکی آٔکٗ ػٍّی ثبّل َِزمً اى اػّبي كذلبِ ،ضً ّک كه وؽلأٍذ ؽك رؼبٌی ٌب ٔجتىد
ٌب ثؼضذ و عي آْ اى اِىهی کٗ کفو حبَبة ِی هوك و اػزمبك رکنٌت آْ کٗ كه سببَ اٌتٓ اِتىه
ّقٔ ِىهك رلبىاد لواه گوفزٗ و ثب آٌ کبه٘ب کبفو ٌب ِٕبفك حبَبة ِی هوك و كٌگو گٕب٘تبٔی
کٗ ثٗ كي اهرجب ٛكاهك ثٗ آٌ لَُ ٍِؾك ِی ّىك ِضً زلجذ آٔچٗ فلاؤل آْ ها ىّذ ِی كاهك و
کٍٕٗ و ثغ٘ ثب آٔچٗ فلا كوٍذ ِی كاهك ،کرب ،فىٌْنت ثٍٕی ،ؽَل وگّبْ ثل ثو ٍَِّبْ ثلوْ
كًٌٍ.
ٔىع كوَ :آٔچٗ اى اػّبي لٍجی ٔجىكٖ و اى اػّبي عىاهػ حبَبة ِی هوك ِضً ىٔب و كىكی
و ثبكٖ ٔىّی ،آكَ کْی و لنف و اِضبي آْ کٗ ٘و گبٖ أَبْ ثو آْ إواه وهىك و اصتوی آْ كه
فبهط آّکبه ْٔىكّ ،قٔ كه ثواثو آْ ِىهك ِاافنٖ لواه ِی گريك و آٌ هؤی ثٍَبهی اى فمهب
و زللصني و ِزکٍّني اٍذ و اٍزلالي عَزٗ أل ثٗ فوِتىكٖء او رؼتبٌی {ٌََُِٝدْٖ ُ٣ئَافِدنًُُْْ ثَِٔدب
ذ هُُِٞثٌُُ ْْ َٝاَُِ ُ ٚؿَلُٞهٌ ؽَِِ } ٌْ ٤ثموٖ22٦ :
َ َج ْ
ًَ َ
و ِضً فوِىكٖء هٍىي اکوَ ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ (االمث ِب ؽبک فی ٕلهک و کو٘ذ اْ
ٌٍٞغ ػٍٍٗ إٌبً) .فوِىكٖء آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ها (اْ اهلل ذببوى الِزی ػّب ؽلصذ ثتٗ
أفَهب ِبمل رزکُ ثٗ او رؼًّ) ثو فٞواری کٗ ػبهٗ ِی ّىك محً کوكٖ أل و گفزٗ أل :آٔچٗ ها
ثٕلٖ پٕهبْ كاهك و كٌِ ثو آْ ُِّٖ ثبّل اى کَت و ػٍِّ حبَبة ِی هوك و كه ِىهك آْ ػفى
ظلی ّىك.
050
-ٔٛزدذ يَ ڄى ٫خِ زً٬ط ٌد و کدٌَدی وىپًُخ
ي ٍُ} ٖٕ :ٌٗٞ٣
ؼَن اِ َال اُ َ
ؾِهبٍ اهلل رؼبُی { :كََٔبمَا ثَؼْ َل اُْ َ
٢ءٍ} اٗ٧ؼبّٖ٨ :
ؿَ٘ب كِ ٢اُ ٌِزَبةِ ِٖٓ شَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَٓ { :ب َكوَ ْ
٢ءٍ كَوُكُ ُٙٝاَُِ ٠اَُِّٝ ِٚاُ َوٍُ }ٍِٞاَُ٘بء:
ػزُْْ كِ ٢شَ ْ
ٝهبٍ رؼبُی { :كَبِٕ َرَ٘ب َى ْ
٘٢
سىَحِ
أِْ اى ِنرَابِ ََاى ُ
م
َ ُج ََ َكزَلَ َو َ
َزَؤِ٤بً كَب َرجِؼَُٝ ُٙٞالَ َرزَجِؼُٞاْ اُ ُ
ٝهبٍ رؼبُیََٝ { :إَٔ َٛـنَا طِوَاؿِْ ُٓ ٢
ٍجِ }ِِٚ ٤اٗ٧ؼبّٖٔ٘ :ثٌُِ ْْ ػَٖ َ
ؾجِجٌُُْْ اَُِّ٣َٝ ُٚـْلِوْ ٌَُُ ْْ
ٝهبٍ رؼبُیُ { :هَْ إِ ًُ٘زُْْ رُؾِجُ َٕٞاُِّ َٚكَب َرجِؼُْ ُ٣ ٢ِٗٞ
ُمُٗٞثٌَُْْ} آٍ ػٔوإٖٔ :
ََأٖاخُ فٓ اىثَابِ مَثٕشجٌ مَعيُُمَحٌ .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :چُٕط ز٭ً خِ لٷ ّٞگمُخٌیَ .ىوٖٕٓ :
يَ آًَء يَگُ چى ٜآڄًيٌُ :چ چُّی َخ يَ کعدذ ٴُو وگٍخ٘عُڃ .خو٭دڂٖٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :خگُ يَ ڄىَي چُّی ڄىدِ ً٬کُيًَ آن َخ ً٠خ و َٔىپ خو زدِ گُيخوًُ.
(َ٭ىی کعدذ و ٔىط) وٕدءٜ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آَىً خَه َخي َخٔط ڄه خٔط .پٓ خِ آن پٛوی کىًُ و پٛوی ڄکىًُ
َخٌهدی يَگُ َخ کً خَه َخٌهد ـًخ کىىً مشد َخ خِ َخي وًخ .خو٭دڂٖٔ٘ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زگى خگُ مشد وًخ َخ يؤط ڄی يخًََ
خِ ڄه پٛوی کىًُ ٸدود وًخووً مشد َخ يؤط ڄی يخَي و ڄی آڄُِي گىدٌدن مشد َخ .آپ ٬مُخن:
ٖٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃ « :ڄ ِه
٬ -ٜٔٙه ٬دجٙصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀط ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٓ ڄٔىِ ًُ ٴهُى ََ ٙي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
غ ُب ؤَڄِ ُِوَد ٌٍََخ ڄَد ڀَُِ َ
َؤلًِ َ
ٓ َ٬ځَُِ ًٔ ؤَڄِ ُُوَد ٴَهُى َ ٙي » .
ٗ ڀَُِ َ
وُب َوخَص ٮٕځڃَ « :ڄ ِه َٔ ٬مٿَ َ ٬م ﵂
-ٜٔٙخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
052
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يَ خَه خڄُ "يَه ڄد" چُّی َخ زُـدوَي
کً خِ آن وُٕط ڄُيوي خٔط.
يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :کُٕکً ٬مځی خٴدڂ يًٌ کً يَه ڄد آن َخ ظإًَُ وکىـً،
ڄُيوي خٔط.
ٌُ :ؼٕی آٔکٗ كه اٍالَ چٍيی ها ثىعىك آوهك کٗ اى آْ ٍَٔذ و إٍی اى إىي اٍالَ
ثلاْ گىا٘ی ٔل٘ل ،پٌ آْ ِوكوك ثىكٖ و ثلاْ رىعٗ ظلی ّىك ،وآٌ ؽلٌش إٍی اى إىي كٌتٓ
ثّْبه ِی هوك و الىَ اٍذ کٗ ثؼٕىاْ إٍی كه اثٞبي اِىه ثلػی و زللس كه رْهري آْ التلاَ
ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ،بٌَِخ
ٓ -ٔٚو٬ه ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
مٽُ ِڃ
َوَ٥ر خلِمُٖضِ ُِ٬ىَدي ،وِ ٜ َٗ٬ىظًُ ،وَخِ٘عًَٖ ََٰ١سً ،لعًٖ َټَإوًُٖ ڄُىٍَُِٔ ـَـٍُِٗ َٹُـىپَٜ« :ـٖس َ
وڄَٕٖدټُڃِ » وََٹُىپ « :زُ٭ٔ ْؽطُ َؤوَد وخڀٕٖد٬صُ ټَهَدظُِه » َوَٹُْنُ ز ٜؤُِٜسُ٭ًَُِ ،خڀٕـسَدزَصٔ ،وَخڀْ ُىِٔـ، ًَ٥
َوَٹُىپُ « :ؤَڄٖد زَ٭ًَِ ،ٴِةنَ َو َٛخْڀمًََػَ ټٔعَدذُ خڀځًَ ،ووََُُِ خڀْهًَِي ًٌٌُِ ڄُممٚـً َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃَ ،وَُٖ٘ خُْڄُىَِ ُڄمًِؼَدظُهَد و ُټٿَ زِ ًَِ٬صٕ َٗ٠ڀَصٌ » ؼُڃٖ َٹُىپَ « :ؤوَد ؤَ ِوڀًَ ُز ُٽٿِ ڄُاِڄٔه ٔڄهِ وَٵًَِْٕ .ڄ ِه
ظََُٺ ڄَدٖ ٴَٓ ٌِځًٔ ،وَ َڄ ِه ظَ َُٺَ َيَِى﵂د ؤَوِ ََُ٠د٬د﵂َ ،ٴِةّيلَ و ََ ٬ځ ٍٖ » َوخي ڄٕځڃ.
و٬هِ خڀْ٭ٔ ُِزَد ٞزه َٔد ََِ َص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،لًََٔؽُ ًُ خڀٕٖدِز ُٷ ُب زدذِ خْڀ ُممَدٴَٔ ٩ص َ٬ځًَ خڀٕٗىٖصٔ.
ٓ -ٔٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ٌىگدڄُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و٥سً ڄی وىخوًوً ،چٙمدوٙدن ُٔن گٙعً،
ًٜخَٙدن زځىً ً٘ي و ٔىط ٰ١سىدک ڄی ً٘وً کً گىَی خَٙدن زُڃ يٌىًيء َک ڀٙکُ خٔط
و ڄی گىًَ :يمشه ٜسك زُ مشد ٨ځً ڄی آوَي زُ مشد ٘سُىىن ڄی ِوً و ڄُٵُڄىي :ڄه زُخوگُىعً
ً٘ڂ يَ لدڀُکً ڄُدن ڄه و ٸُدڄط ڄدوىً خَه يو خٔط و خوگٙط ٔسدزً و ؤ ٣وـىي َخ ٜـڃ
ڄُزى ٢و پُىٔعً ڄی ٔدوط و ڄی ٴُڄىي :خڄد ز٭ً ٌُ آَىً ٜعَُه ٔىه کعدذ وـًخ خٔـط و
ٜعَُه َخي ًٌخَط َخي ًٌخَط ٱمًی خٔط و زًظَُه خڄىَ آن خٔط کً وىپًُخ زدً٘ ٌُ ،خڄُی
وىپًُخ گمُخٌی خٔطٔ .پٓ ڄُٵُڄىي :ڄه زً ٌُ ڄٕځمدن خِ ـدوٗ زُظُڂ ،کٕـی کـً ڄـدڀی
زگٍخَي خِ ودوىخيي خٖ خٔط و کُٕکً ٸُ ٞو َد ُ٬دڀی َخ زگٍخَي ،پٓ خِ ڄه و زُ ڄه خٔط.
053
-ٜٔزدذ يَ ڄىَي کٕی کً َوٖ وُک َد زًی َخ خٔدْ ًٟ
عَ٘ب َٝمُ ِهَ٣ب ِرَ٘ب هُوَحَ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :اَُنَِ٣ َٖ٣وَُ َُُٕٞٞه َثَ٘ب َٛتْ ََُ٘ب ِْٖٓ أَىَْٝا ِ
ٖ آَِبٓبً{ٗ }٣اُلوهبٕ٣ٗ : ٖ َٝاعْؼَ َِْ٘ب ُُِِْٔزَوَِ ٤
ػ ٍُ ٤
َأ ْ
ٕ ثِؤَْٓ ِوَٗب} اٗ٧ج٤بء٣ٖ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :عَؼَ َِْ٘بَ ْْ ُٛأئَِٔ ًخ َْٜ٣لَُ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :کٕدوُکً ڄی گىَىً خی پُوَيگدَ ڄد زسىٗ زُخی ڄد خِ ِٟد و
ٴُِوًخن َو٘ىی چٙڃ و زگُيخن ڄد َخ پُٙىخی پٌُُّگدَخن .ٴُٸدنٚٗ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :گُيخوًًُن آٟد َخ پُٙىخَدوی کً زً خڄُ ڄد ٌَّی ڄی کُيوً .خوسُدء:
ٖٚ
ٔ٬َ -ٔٚهِ َؤزٍَ َ٬مُوٍ ـََُُ زهِ ٬سًٔ خڀځًَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټُىٖد ُب ًََِٜخڀىٖهدَِ ٔ٬ىًِ
ٲ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَفدءيُ ٸىِڂْ َُُ٬خشٌ ُڄفِعديب خڀىٚمدَ ؤَو خڀْ٭َسدء .ڄُعَٹځِـًٌ خڀٕٗـُى ٔ
َٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ڀٔمد ََؤَي زِهِڃِ ٔڄهِ خڀْٵَدٸص
٬دڄٖعُهڃ ،زٿ ټځهڃ ٔڄهِ ڄُ ،ُ١ٴَعم٭ُٖ وـًُ َٔىپِ خڀځًَ َ
،ٴًوٿَ ؼُڃٖ وُؾَ ،ٴإَڄُ زٖٗ﵂ َٴإٌََن وؤَٸَدڂ ،ٴَٝځًَ ؼُڃٖ وَ٥رَ ،ٴٹـدپَ٣{ :دب َأ َُٜ٣دب اُ٘دبًُ ارَوُدٞا
َهثٌَُُْ اُن ١فِوٌُْْ ِْٖٓ َٗلٌٍْ َٝاؽِلحٍ } ِبڀًَ آؤُِ خَِـصِ { :إَ اَُِدًَ ٚدبَٕ ػَِدَ ٌُْْْ٤ههِ٤جدبً} ،
ٌ َٓدب وَخَِصُ خ ُْوَُِي خڀَعٍٔ ُب آوُ خڀْمَ٣ { :ُِٙدب َأ َُٜ٣دب اَُدنَِ ٣
ٖ آُٓ٘دٞا ا َروُدٞا اَُِدُْٝ ٚز٘ظُد ْو َٗلْد ٌ
هَدلَٓذْ ُِـَدلٍ} ظًٍََٖٝٶ ََ ُـٿٌ ٔڄهِ ئَىَد َِئ ٔڄهِ ئٌََِمًٔ ٔڄهِ ؼَ ِىزًِٔ ٔڄهِ َٜد ٪زُُٚي ٔڄهِ َٜد ِ٪ظَمُِي لَعًٖ ٸدپ:
وَڀىِ زِٙٷَ ٚظمُِشٕ َٴفَدءَ ََ ُـٿٌ ٔڄهِ خ َْوَِٝدَِ زُِٖ ُٝشٕ ټديضِ ټَٵًُُ ظَ٭فُّ َ٬ىِهَدَ ،زٿْ ٸًَِ َ٬فّض ،ؼُڃٖ ظَعـدزَ َ٫
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ،
خڀىٖدُْ لَعًٖ َََؤَِطُ ټَىِڄ ُِهِ ٔڄهِ َ٤٭دڂٍ وَؼُدذ ،لعًٖ َََؤَِطُ وـًَِ َٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َٔهٖ ُب خ ِِٔٔٗڂ ُٔىص﵂ لَٕىص﵂ َٴځَ ًُ
ََعه َځٿُ َټَإوًُٖ ڄٌٍَْسَصٌ ،ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َؤـٌَُُِد ،وَؤـُُِ ڄهِ َ٬مٿَ زِهَد ٔڄهِ زَ٭ِ ًٔئ ٔڄهِ َُُِِٰ َؤنْ َىِٹُٔ َٛڄهِ ُؤـُىٌَٔڃِ ٍَ٘ء ،و َڄهِ َٔهٖ ُب خ ِِٔٔـٗ ِڂ
ُٔىٖص﵂ ُٖٔحص﵂ ټَدنَ َ٬ځًُ وٌَِِِد وَوَُِِ َڄهِ َٔ ٬مٿَ زِهَد ٔڄهِ ز٭ًِي ٔڄهِ َُُِِٰ َؤنْ َىِٹُٔ َٛڄهِ ؤَوِِخٌَڃِ َ٘ـٍِءٌ »
َوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٔٚخِ خزی ٬مُو ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد يَ خوپ َوِ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن کً ودگدي گُوٌی وـًڄعٗ
ًَُٔوً کً زٌُىً زىيي و ٬سدٌدی پٙمی و ٣يخَی کً خِ ٸٕمط ُٔ پدَي ڄی ً٘ ،پى٘ـًُي
زىيوً .مشٌٛٙدی ٘دن يَ ٰٗٲ زىي٬ ،مىڂ ٘دن و زځکً ٸً ٘دن خِ ٸىڂ ڄ ُ١زىيؤًَ .ىپ
054
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ گُٔىگی خَکً زدَٙدن يًَ لدڀٙدن يگُگىن ً٘ي ٠دوً يَ آڄـً و
زدِ زُآڄًي و زً زٗپ ئعىَ يخيوً و خو خٌخن يخيي و خٸدڄط گٵطٔ ،پٓ ٷدِ گّخَيي و و٥سـً
وىخوًي ٴُڄىيوً :خی ڄُيڂ خِ پُوَيگدَ ظدن زعًُُٔ ،وًخَی کً ٸًء مشـد َخ خِ َـک وٵـٓ
آٴًَُ ...ظد آوُ آًَ کً " ٸدود وًخووً ڄُخٸر و وگهسدن مشد خٔط".
و آًَء يَگُی کً يَ آوُ ٔىَيء ل ُٙخٔط " خی کٕدوُکً خټدن آوَيَـً خِ وـًخ
زعًُُٔ و زدًَ زىگُي ٌُ وٵٓ زأوچً زُخی ٴُيخَٗ پُٗ ٴُٔعدي خٔط ".زدًَ ًٜٸً زًًٌ ڄُي خِ
يَىدَٖ خِ يَٸٗ ،خِ ڀسدٔٗ ،خِ پُمدوًء گىًڂ و وُڄدَٗ ،لعی ٴُڄىي :خگُچً وُڃ يخوًء وُڄد
ٌڃ زدً٘ .ز٭ً ڄُيی خِ خوٝدَ ٸُدوی آوَي کً وّيَک زىي ئعٗ خِ ٨ٿ آن ٬دـّ ٘ىي ،زځکً
٬دـّ ً٘ي زىي .پٓ ڄُيڂ زً ظ٭ٹُر ٸًَگُ آڄًوً ًٟی کً يو خوسدَ خِ ٤٭دڂ و ڀسدْ ً٘ ٫٧
ظد خَىکً يًَڂ کً چهُيء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸچىن ٗ٤ڄی يَو .ًُٙز٭ً َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يَ خٔٗڂ َوٖ و َُ٤ٹًء وُکىَی َخ خٔدْ گـٍخَي،
زُخی خؤط ڄّي آن و ڄّي کٕی کً ز٭ً خِ خو آن کدَ َخ خٴدڂ يًٌ ،زًون خَىکً خِ ڄّي ٘دن
چُّی کڃ ٘ىي .و کٕی کً يَ خٔٗڂ َوٖ و َُ٤ٹًء زًی َخ خٔدْ گٍخَي ،زُ وی گىدي آن
خٔط و گىدي کٕی کً ز٭ً خِ وی ڄُظکر آن ڄی ٘ىي ،زًون خَىکً خِ گىدٌدن ٘دن چُّی کڃ
٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀُٓ ٔڄ ِه
ٕ -ٔٚو٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
وٵٍْٓ ظُٹَْعٿُ ُ٨ځمد﵂ ِبَٖ ټَدنَ َ٬ځًَ خزهِ آيڂَ خْ ٖوپِ ټٔ ْٵٿٌ ٔڄهِ يڄٔهَد َْوًُٖ ټَدن ؤَوٖپ َڄهِ َٔهٖ خڀْٹَ ِعٿَ » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٕ -ٔٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ کٕی ڄ٩ځىڄدوً کٙعً ٷی ٘ىي ،ڄگُ خَىکً زُ
ٴُِوً خوپ آيڂ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وُٝسی خِ وىن آوٕطَُِ ،خ خو خوڀ ٜکٕی زىي کً کَ ٕٙخ خٔدْ
گٍخَي.
055
ٕٓ -زدذ َخٌىمدجی زً و ٛوي٬ىض زً ًٌخَط َد گمُخٌی
ي } اُوظض٨٣ :
ع ِاََُ ٠ه ِث َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :ا ْك ُ
ََ٘خِ} اُ٘ؾَ:
ؾ َ
ٍجَِ َِ٤ه ِثيَ ثِبُْؾٌَِْٔخِ َٝاُْ َٔ ْٞػِظَخِ اُْ َ
ٝهبٍ رؼبُی { :ا ْكعُ اَُِِ ٠
ٕ٘ٔ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :رَؼَب َْ ُٞٗٝا ػََِ ٠اُْج ِو َٝاُزَ ْو }َٟٞأُبئلحٕ :
ٕ اَُِ ٠اُْقَِ ْ٤و } آٍ ػٔوإٔٓٗ :
ٝهبٍ رؼبُیُْ َٝ { :زٌَُٖ ٌُِٓ٘ ْْ أَُٓ ٌخ ْ َ٣لػَُ ٞ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ٠ :ىخن زٕىی پُوَيگدَض .ٸٛٚ :ٛٝ
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ٠ :ىخن زُخي پُوَيگدَض زً ٬ځڃ و ڄىً٩٬ء وُک .ٵٿٕٔ٘ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :يَ وُکىکدَی و ظٹىی زد ٸًَگُ ٸکدَی کىًُ .ڄدجًيٕ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :زدًَ زدً٘ خِ مشد گُوٌی کً زً کدٌَدی و ٛو پٕىًًَي ي٬ىض کىىً.
آپ ٬مُخنٔٓٗ :
ٖ -ٔٚو٬ه َؤزٍِ ڄٕ٭ىيٕ ُ٬ٹسَصَ زِه ٬مٍُِو خ َْوَِٝدٌَِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َي َپ َ٬ځًَ وَُِ ٍُ ٴَځ ًُ ڄؽ ُٿ َؤـِ ُِ ٴَد ٔ٬ځٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
َ
ٖ -ٔٚخِ خزى ڄٕ٭ىي ٬ٹسً زه ٬مُو خوٝدَی زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً کدَ وٌَ ٛىمدَی کىً ،زُخی خو ڄدوىً
ڄّي خٴدڂ يٌىًيء آن يخيي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڄـ ِه
ٗ -ٔٚو٬ه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
َيَ٬د ِبڀًَ ًٌُّي ټَدنَ ڀًَُ ٔڄهَ خ َْـُِِ ڄٔ ْؽٿُ ُؤـُىَِ ڄهِ ظَسِ٭ًَُ ٖ َىِٹٌُ ُٛڀٔٻَ ٔڄهِ ُؤـُىٌَِٔڃ َُِ٘حد ،و َڄهِ َيَ٬ـد
ٻ ٔڄ ِه آؼَدڄٔهِ ِڃ َُِ٘ح﵂د » َوخي ڄٕځڃ.
ٌ ٛڀ َ
ٗڀَ ٕص ټَد َن َ٬ځَُِ ًٔ ٔڄ َه خ ِٔؼْ ِڃ ڄٔ ْؽ ُٿ آؼَد ِڂ َڄ ِه ظَسِ٭َ ًُ ٖ َىٹُ ُ
َ٠ِبڀًَ َ
ٗ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً٬ىظی ًٌخَط کىً ،ئَط ڄّي آوکـً
َخ کً خِ وی پٛوی کىً ،يَ ڄٍ َدزً ،زًون خَىکً خِ ڄّيٖ چُّی کدٔـعً ٘ـىي .و آوکـً
056
زگمُخٌی ي٬ىض کىً ،زُ وی گىدٌُٕط ڄؽٿ گىدٌدن آودوکً خِ وی پٛوی کُيوً وخَه خڄُ خِ
گىدي ٘دن چُّی ٷی کدًٌ.
﵁
ٜځًّ خ ُ
٘ -ٔٚو٬ه ؤَيب خڀ٭سدِْ ٔهٿ زهِ ٔ٭ًٕ خڀٕٖد ٍ٠َ ًٌٚٔٔ٬خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ َىِڂَ وَُِسََُُٔ٥٬ِ ْ « :هٖ خڀُٖخَصَ ًَٰخ﵂ ََ ُـٗ﵂ َٵَْعكُ خڀځًَ َ٬ځًَ َ ًًَََُِ ،مرٗ خڀځًَ ؤَُـىڀًَ،
َوَُمسًُٗ خڀځًَ وَ ََُٔىڀًُُ » ٴَسَدضَ خڀىٖدُْ ًَُوټىنَ ڀَ ُِځَعَهُڃِ َؤَٗهُڃِ َُ ِ٭َ٥دٌَدَ .ٴ َځمٖد ؤٜسكَ خڀىٖدُْ َٰـًَوِخ َ٬ځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ :ټځُهُڃِ ََُـُى َؤنْ َُ ِ٭َ٥دٌَد ،ٴٹدپَ « :ؤَِهَ ٬ځٍٗ زـهُ ؤَيب ٤دڀـر؟ »
َٔىپِ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٴَٹُٿَ :د َٔىپَ خڀځًَ ٌُى َِٙعَٽٍ َُِ٬ىًَُِ ٸدپَ « :ٴإَ َِ ٔٔځُىخ ِبڀًَُِٔ » َٴُإظٍٔ زًِ ،ٴَسَٝٷَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ُِ٬ىًُِ ،وَي٬د ڀًَ ،ٴَسَُؤَ لَعًٖ َټَإنْ ڀَڃِ َ ُٽهِ زًِٔ وَـ ،٫ٴَإ َِ٥٬ديُ خڀُٖخَصَ .ٴٹدپ ٬ځٍٍ٠َ ٙ
خڀځًَ ٬ىًَ :د َٔىپ خڀځًَ ؤُٸدٔظځُهڃِ لَعًٖ َٽُىوُىخ ڄٔ ْؽځَىَد؟ َٴٹدپ « :خوِٵٍُْ َ٬ځَـً َِٔـځٔٻَ لَعٖـً ظَىِـ ِّ َپ
ٌ
زَِٕدلعٔهِڃِ ،ؼُڃٖ خ ِيُ٬هُڃِ ِبڀًَ خ ِِٔٔٗڂَ ،وَؤ ِوٌُِّڃِ ِزمَد ِٹرُ ٔڄهِ لٷ ٚخڀځًَ ظَ٭َدڀًَ ٴًُٔ ،ٴَىخڀځًَ َْنْ َهِـًٔ َ
ٻ ٔڄ ِه ُلمِ ُِ خڀىٖ٭َڃَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀځًَ زِٻَ ََ ُـٗ﵂ وَخلًٔ﵂خ وَُِ ُْ ڀَ َ
٘ -ٔٚخِ خزى خڀ٭سدْ ٔهٿ زه ٔ٭ً خڀٕدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوِ وُّ ٴُڄىي :خَه پُچڃ َخ ٴُيخ زًٔط ڄـُيی
ڄی يٌڃ کً وًخووً زًٔعهدی خو ٴعك ڄی آوَي کً وًخ و َٔىپ َخ يؤط ڄی يخَي و وًخ و
َٔىپ ٌڃ خو َخ يؤط ڄی يخَوً .ڄُيڂ ٘ر ٘دوُخ زدَه ٜمسط ٔپُی کُيوً کً زً کـًخڂ
٘دن يخيي وىخًٌ ً٘ ،چىن ٜسك کُيوً وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًوً يَ لدڀُکً
ٌُ َکٙدن خڄًُ يخ٘ط ظد پُچڃ زدو يخيي ٘ىي ،ٴُڄىي٬ :ځی زه خزی ٤دڀر کفدٔط؟
گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ چٙمدن خو يَي ڄی کىً.
ٴُڄىي :يوسدڀٗ زٵُٔعًُ .خو َخ آوَيؤًَ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڀ٭دذ يٌـىٗ
َخ زً چٙمدن خو ڄدڀًُي و يَ لٹٗ ي٬د کُي و ٜمط َدٴط ،گىَی کً خٜٗ﵂ يَيی وًخ٘ـعً
زدً٘ و پُچڃ َخ زدو يخي.
٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ زد آٟد ٞىگڃ ظد ڄؽٿ ڄد زد٘ىً؟
ٴُڄىيوً :زُخٌط خيخڄً زًي ظد زً ڄى٥ٹًء ٘دن ٴُوي آَی و ز٭ًخ﵂ آودن َخ زً خٔٗڂ ي٬ىض
که و وّ يي آٟد َخ زً لٹىٸی کً وًخووً زُ آٟد يََه ڄىَي ِٖڂ ٔدوعًٔ .ىگىً ً٠خ کً خگُ
وًخووً زىُٔځً خض َک ڄُي َخ ًٌخَط کىً زُخَط خِ ٘عٌُدی ُٔن ٜعُ خٔط.
057
-ٔٚٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنْ ٴَعًّ ٔڄهِ َؤ ِٔځَڃَ ٸدپَ :د َُٔىپَ خڀځًَ ِبو ٍٚؤًََُِ خڀْٱَـِّ َو
وڀَُِٓ ڄَ٭ٍٔ ڄَد ؤَ٢هُّٖ زًِ؟ ٸدپ « :خْجطٔ ٴُٗود﵂ ٴةِوً ٸًَِ ټدنَ َظفَهَّٖ َٴمَ َُِ » َٞٴَإظَديُ ٴٹدپِ :بنَ َٔىپَ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٹُْجُٻَ خڀٕٖٗڂَ َوَٹُىپَ :ؤ ِ ٚٔ٥٬خڀٌٍ َ٢هِّٖضَ زًِ ،ٴٹدپَ :د ٴُٗوَصُ َؤ ِ ًُٔٔ٥٬خڀٌٍ
َ
ٻ ٴًَُٔ .وخي ڄٕځڃ.
ٜڄٔىِ ًُ َُِ٘ح﵂د ٴَُسَد ََ َٺ ڀَ ٔ
ض زًِ ،وٖ ْ٣سٍِِٕ ڄٔىِ ًُ َُِ٘حد ،ٴَىخڀځًَ ٖ َظمِسِِٕ َ
َ٢هِّٖ ُ
-ٔٚٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ـىخوی خِ ٸسُځًء خٔځڃ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ڄی وىخٌڃ ـهدي کىڃ و آوچً کً زدًَ وىي
َخ زىُٔځًء آن ٰهّ کىڃ يَ خوعُدَ وًخَڂ.
ٴُڄىي :وّي ٴٗوی زُو کً وىي َخ آڄديي کُيي زىي ،وڀی ڄَُ .ً٘ ٟخو ز٘ي وی َٴعـً
گٵط کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ظى ٔٗڂ ڄی َٔدوً و ڄی گىًَ ؤدَځی کً وىي
َخ زً آن ٰهّ کُيي زىيی ١ه يي .خو گٵط :خی ٴٗوی! ؤدجځی کً وىي َخ زد آن ٰهّ کـُيي
زىيڂ زً خو يي و چُّی خِ آوُخ وگً ڄًخَ ً٠خ ٔىگىً ٌُچ چُّی خِ آن َخ وگً ٷًُخَی کً ز٭ً
زُخی ظى يَ آن زُکط ٟديي ٘ىي.
ٕٔ -زدذ ظ٭دون زُ وُکى کدَی و پٌُُّگدَی
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :رَؼَب َْ ُٞٗٝا ػََِ ٠اُْج ِو َٝاُزَ ْو }َٟٞأُبئلحٕ :
َوٍ{ٕ} ِاَُب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا
ف ْ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اُْؼَظْوِ{ٔ} إَِ اُْبََِٗبَٕ َُلُِ ٢
طْٞا ثِبُظَجْوِ{ٖ} اُؼظوٖ - ٔ : ن ََ ٝرَٞا َ
طْٞا ثِبُْؾَ ِ
د ََ ٝرَٞا َ
َٝػَُِِٔٞا اُظَب ُِؾَب ِ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زد ٌڃ زُ وُکىکدَی و ظٹىی ٸکدَی و ظ٭دون ٷدًَُ .ڄدجًيٕ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَٔ :ىگىً زً ُٝ٬و ِڄدوً ٌُ ،آَىً خوٕدن يَ َِدوکدَی خٔط ،ڄگُ
کٕدوُکً خټدن آوَيي و ٬مٿ ٜدّب و ٸًَگُ َخ ٟٷ و ّٜظى ًُٜکُيوًٖ – ٔ :ُٝ٬ .
ً أَ ْ ٝأًضوَ ْٛك٢
هَبٍَ آ٩بّ اُشبكؼ - ٢هَؽَِٔ ُٚاهلل ً -يٓبً ٓؼ٘ب :ٙإَ اَُ٘ب َ
ؿلِخ ػٖ رلثو ٛنِ ِ ٙاَُٞهح.
058
اِبَ ّبفؼی همحٗ اهلل گفزٗ٘ :و إٌٓٗ علٗء ِوكَ ٌب اکضو ّبْ اى رفکو و رلثو كه آٌ ٍىهٖ
غبفً أل.
٬ -ٔٚٚه ؤَيب ٬سًٔ خڀُ٨ه ًَِٔ زه ودڀًٕ خْڀفُهَ ٍَ٠َ ٚٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ :ڄهِ ـهَّٖ َٰدَِِد﵂ ُب َٔسُِٿِ خڀځًَ ٴَٹًَِ ََّٰخ وَ َڄهِ َو َځٳَ َٰدَِِد﵂ ُب ؤَ ٌِځًٔٔ ِزىٍَُُِ ٴَٹَـ ًِ
َ
ََّٰخ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٚٚخِ خزى٬سً خڀُ٨ه ًَِ زه ودڀً ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :کٓ َِڄىًي خی َخ يَ َخي وًخ ٔدِ و زُگ
يًٌ ،يَ وخٸ ٫ـهدي کُيي خٔط .و آوکً زىـهی پٕىًًَي ُٔپُٔعی ٴدڄُٿ ٰدَِی َخ زىمدًَ ،يَ
وخٸ ٫ـهدي کُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ،
-ٔٚٛو٬ه َؤزٍِ ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
زَ َ٭ػَ زَ٭ِؽد﵂ بِىل زَ ٚڀٔمُدنَ ٔڄهِ ٌُ ٍََِٿٍ ٴٹدپ « :ڀَُٔىِس ٔ٭ػْ ٔڄهِ ُټٿِ ََ ُـځَ ُِهِ َؤلًَُ ٌُمَد وَخ َْـُُِ زَُِىَ ُهمَد » َوخي
ڄٕځڃ.
-ٔٚٛخِ خزىٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُحعی َخ زً زىی ُ٬دن ٸسُځًء ٌٍَٿ ٴُٔعديي ٴُڄىيوـً:
زدًَ خِ ٌُ يو وٵُ َکی زُخی ـهدي زُخوگُىعً ٘ىي و ڄّي ڄُدن ٌُيو زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ ٔٹٍَ َټْس﵂د
-ٜٔٚو٬ه خزهِ ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٕ ٔځمُىنَ ،ٴٹَدڀُىخَ :ڄهِ َؤوِط؟ ٸدپَٔ« :ىپُ خڀځًَ» ٴََُٴَ َ٭طِ ِبڀَُِ ًٔ
زدڀُٖ ِولَدءِ ٴٹدپَ « :ڄهِ خڀْٹىِڂ؟ » ٸدڀُىخ :خٮُ ِ
ٻ َؤـِ ُْ » َوخي ڄٕځڃ.
خڄِ ََُؤشٌ َٜسُِ٘د ٴَٹَدڀَطَ :ؤڀَهٍََخ لَؿ؟ ٸدپ « :وَ٭ڃِ َوڀَ ٔ
-ٜٔٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىً ٔىخَی َخ يَ َولدء (خٔڃ ـدَی خٔط وّيَـک
ڄًَىً) ڄٗٸدض ٷىيي ٴُڄىيوً :خِ کًخڂ گُوي خوً؟
گٵعىً :ڄٕځمدوُڃ.
آودن گٵعىً :ظى کی ٌٕعی؟
059
ٴُڄىئَ :ىپ خ﵁! ز٭ًخ﵂ ِوی کىيکی َخ زٕىی آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ زځىـً
کُيي گٵط :آَد زُ خَه لفی خٔط؟
ٴُڄىي :زځی .و زُخی ظى پديخٖ يخيي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ َؤوٖـ ًُ
َٓ -ٔٛو َ٬هِ ؤَزٍِ ڄىًٔ خ َِْ٘٭ٌَُِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ٕځٔڃُ خَْڄٔ ُٜخڀٌٍ َُىَٵٍُِ ڄد ؤُڄَُٔ زًِ ،ٴَُ ِ٭ ًُٔٔ٥ټَد ٔڄٗ﵂ ڄَىٴَُخَُٚ٤ ،سَص﵂ زًِٔ وَٵًُُْٕ ٴًََُِٴَ٭ًُُ بِىل
ٸدپ « :خ٭َد ِِنُ خٮُ ِ
خڀٌٍ ؤُڄٔ َُ ڀَ ًُ زِ ًٔ َؤلَ ًُ خٮُعًََٚٝٸَ ُِ ِه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٔٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ،خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي
کً ٴُڄىي :وّخوً يخَ خڄ ٜڄٕځمدن کُٕٕط کً آوچً زًخن ئعىَ يخيي ٘ىي ،خـُخ ڄی کىً و
آوُخ کدڄٿ و ٥دڂ ڄی يًٌ زً کٕی کً زًخين آن زدو خڄُ ً٘ي و زد َ٠دَط ود ُ٤ڄی پـُيخِي،
َکی خِ يو ًٜٸً يٌىًي خٔط.
ٕٕ -زدذ وُٝمط و و ٛخوًَٙی
ف ََٝ ٌُْْْ٣ٞارَوُٞا اََُِٚ
ف َٞحٌ كَ َؤطْ ِؾُٞا َث ْ َٖ٤أَ َ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ ُِٓ٘ َٕٞاِ ْ
َُؼٌََُِ ْْ رُ ْوؽَُٔ }َٕٞاُؾغوادٔٓ :
ؼ ٌَُُْْ} ا٧ػوافٕٙ :
ظُق ٬ځًُ خڀٕٗڂَٝ{ :أَٗ َ
وَٸد َپ ظَ٭َدڀًَ :بوسدَخ﵂ ٬ه وى ٍ
ؼ أَِٓ }ٌٖ٤ا٧ػوافٙ٨ :
طٌو٬ه ٌىي ٬ځًُ خڀٕٗڂََٝ { :أَٗبْ ٌَُُ ْْ َٗب ِ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄاڄىدن زُخيَوً .لفُخضٔٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :يَ لدڀُکً خِ وىق ٬ځًُ خڀٕٗڂ وّ ڄی يًٌ ،و وُٝمط ڄی کىڃ مشد
َخ .خُ٬خٲٕٙ :
و خِ ٌىي ٬ځًُ خڀٕٗڂ :و ڄه زُخی مشد وُٝمط گُی خڄ ٜڄی زد٘ڃ .خُ٬خٲ.ٙٛ :
061
﵁
ٔ -ٔٛٴَدَْوٖپ٬ :ه َؤزٍِ َُٸُٖصَ ظَمُڃِ زهِ ؤَوِْ خڀًٖخ ٌَِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َٜـځًّ خ ُ
ٜ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :خڀًَٚهُ خڀىُٖٔٝمَصُ » ُٸځْىَدٔ :ڀمَه؟ ٸَدپَ « ڀځًَ َوڀٔٽٔعَدزًِٔ وڀُُٔٔىڀًٔٔ َوَْجمٖـصٔ خٮُِٕـ ٔځمٔ َ
َوَ٬دڄٖعٔهِ ِڃ » َوخي ڄُِٕځڃ.
ٔ -ٔٛخِ خزى َٸُص ُ٥ڃ زه خوْ يخَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَه ٬سدَض خِ وُٝمط و و ٛخوًَٙی خٔط.
گٵعىً :زُخی چً کٕی؟
ٴُڄىي :زُخی وًخ و زُخی کعدزٗ و َٔىڀٗ وزُخی پُٙىخَدن ڄٕځمدٟد ،وزُخی ٸـًء
ڄٕځم.ٜ
﵁
ٕ -ٔٛخڀؽَدين٬َ :هِ ـَُُ ِزهِ ٬سًٔ خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :زَدَ ِ٭طُ ََٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٕځٔڃ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ك ڀٔٽ ِٿ ڄُ ِ
ِٝٗ ٔش ،وبَِعَدءِ خڀ ّٖټَدشٔ ،وَخڀىٗ ِ
ََٝ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ځً :بِٸَد ِڂ خڀ ٖ
ٕ -ٔٛخِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خيخی ٷدِ و يخين ِکدض و وُٝمط زـُخی ٌـُ
ڄٕځمدن زُ٭ط ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُ َٖ « :اِ ٔڄهُ
ٖ -ٔٛخڀؽَدڀػ٬َ :هِ َؤوَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ر ڀٔىَٵِْٕ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
م ٗ
ر َْؤُ ًٔ ڄَد َُ ٔ
م ٖ
َؤلَ ًُټُ ِڃ لَعًٖ َُ ٔ
ٖ -ٔٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه مشُيي ٷی ٘ىي َکی خِ مشد ظد يؤط يخ٘ـعً
زدً٘ زُخی زُخيَٖ آوچً َخ زُخی وىَٗ يؤط ڄی يخَي.
060
ٖٕ -زدذ خڄُ زً ڄ٭ُوٲ و کدٌَدی پٕىًًَي و ٍٟخِ ڄىٽُ و
کدٌَدی ِ٘ط
ف
قِ ْ٤و ََ٣ٝؤُْٓوُ َٕٝثِبَُْٔؼْوُِ ٝ
ٕ اَُِ ٠اُْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیُْ َٝ { :زٌَُٖ ٌُِْْٓ٘ أَُٓخٌ ْ َ٣لػَُ ٞ
ي ُُْٛاُْ ُٔلْ ِؾُ }َٕٞآٍ ػٔوإٔٓٗ : َ َْٕٞ َٜ ْ٘٣َ ٝػَِٖ أٌَُُْ٘ ِو َٝأَُُْٝـ ِئ َ
عذْ َُِِ٘بًِ رَؤُْٓوُ َٕٝثِبَُْٔؼْوُٝفِ ََ ٝرََْْٕٜ٘ٞ
ٝهبٍ رؼبُیًُ٘ { :زُْْ فَْ٤وَ أَُٓخٍ ُأفْوِ َ
ػِٖ أٌَُُْ٘وِ} آٍ ػٔوإٔٔٓ :
َ
فنِ اُْؼَ ْلَٝ َٞأُْٓوْ ثِبُْؼُ ْوفِ ََٝأػْوِعْ ػَِٖ اُْغَب}ٔ٢٢{َٖ٤ِِِٛ
ٝهبٍ رؼبُیُ { :
ا٧ػوافٔ٢٢ :
ٕ
ؼَ ُْْٜأَ٤ُِ ْٝبء ثَؼْغٍ َ٣ؤُْٓوَُ ٝ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اُْ ُٔئْ َُِٓ٘ٝ َٕٞاُْ ُٔئْ َِٓ٘بدُ ثَؼْ ُ
ثِبَُْٔؼْوُٝفِ َ َْٕٞ َٜ ْ٘٣َ ٝػَِٖ أٌَُُْ٘وِ} اُزٞثخ٣ٔ :
ٝهبٍ رؼبُیِ ُ { :ؼَٖ اَُنًَِ َٖ٣لَوُٝاْ ِٖٓ َثِِ٘ ٢اٍْوَائِ ََ٤ػََََُِِ ٠بِٕ كَاُٝٝكَ َٝػِ٠ََ٤
ا ْثِٖ َٓ ْو ََْ٣مَ ُِيَ ثَِٔب ػَظَٞا ًََٝبُٗٞاْ ْ َ٣ؼزَلًَُ }٣٨{َٕٝبُٗٞاْ الَ ََ ٣زَ٘ب َ َْٕٞ ٛػَٖ ٌَُٓ٘وٍ كَؼَُُِٙٞ
َُ ِجئٌَْ َٓب ًَبُْٗ ٞا َ٣لْؼَُِ }٣٢{َٕٞأُبئلح٣٢ - ٣٨ :
ؾنُ ِٖٓ هَثٌُِْْ كََٖٔ شَبء كَ ِْ ُ٤ئِْٖٓ ََٖٓٝشَبء كَ ٌَِْْ٤لُوْ}
ٝهبٍ رؼبُیُ َٝ { :هَِ اُْ َ
اٌُٜقٕ٢ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كَبطْ َلعْ ثَِٔب ُرئَْٓوُ} اُؾغو٢ٗ :
ػِٖ اَُُٞءِ َٝأَفَ ْنَٗب اَُنِ َٖ٣ظََُِٔٞاْ ثِؼَنَاةٍ
غ َْ٘٤ب اَُنَِ ََْٕٜٞ ْ٘ ٣َ َٖ٣
ٝهبٍ رؼبُی { :أَٗ َ
ٌ ثَِٔب ًَبُْٗ ٞا ْ َ٣لَُوُ }َٕٞا٧ػوافٔٙ٘ : َثئٍِ ٤
ََأٖاخ فٓ اىثاب مثٕشج معيُمح .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زدًَ کً زدً٘ خِ مشد گُوٌی کً ي٬ىض کىً زٕىی وُکی و زدِ
يخَوً خِ کدٌَدی ودپٕىًًَي و آن گُوي خَٙدوىً َٔعگدَخن .آپ ٬مُخنٔٓٗ :
و وُّ ڄی ٴُڄدًَ :مشد ٜعَُه خڄعی زىيًَ کً زٛون آوَيي ً٘ي زُخی ڄُيڄدن ڄی ٴُڄدًَُ
زکدٌَدی پٕىًًَ و ڄى ٫ڄی کىًُ خِ ودپٕىًًَي .آپ ٬مُخنٔٔٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ڄُيخن ڄاڄه و ِودن ڄاڄه ز٭١ی خَٙدن کدَٔدِ ز٭١ی خوً ڄی
ٴُڄدَىً زً کدَ پٕىًًَي و ڄى ٫ڄی کىىً خِ کدَ ودپٕىًًَي .ظىزًٚٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :ڀ٭ىط کُيي ً٘ کدٴُخن خِ زىی خُٔخجُٿ زُ ِزدن يخوي و ُٕ٬ی پُٕ ڄًُن
٬ځُهڃ خڀٕٗڂ خَه زٕسر آوٕط کً ودٴُڄدوی ڄی کُيوً و خِ لً ڄی گٍ٘عىً َک يَگُ َخ ڄى٫
062
ٷی کُيوً خِ آن ٬مٿ ِ٘عُکً ڄُظکر آن ً٘وً ٌُ ،آَىً زًچُّی خٔط کً ڄی کُيوً.
ڄدجًيٜٚ ،ٚٛ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زگى خَه لٷ ٸدوٕط کً خِ ـدور پُوَيگدَ مشد آڄًي پٓ ٌُ کً وىخًٌ
خټدن آوَي و ٌُ کً وىخًٌ کدٴُ ٘ىي .کهٳٕٜ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ آ٘کدَ که زً آوچً ٴُڄىيي ڄی ٘ىی .خ٬فُٜٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ٴدض يخيًن آودوی َخ کً خِ زً ڄى ٫ڄی کُيوً وگُٴعدَ کُيًن
ٔعمکدَخن َخ زً ٍ٬خذ ٔىط زً ٔسر آوکً ٴدٔٷ زىيوً .خُ٬خٲٔٙ٘ :
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٗ -ٔٛٴدَْوٖپ٬ :ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ « :ڄهِ ََؤَي ڄٔ ِىٽُڃ ڄُىِٽُخ﵂ َٴځُْٱُُِ ٚيُ زًَُِيَ ،ٴِةنْ ڀَڃِ َِٕعَ ِ٫٥ٴِسځَٕٔدوًَِ ،ٴِة ْن ڀَ ِڃ َِٕـَع٫ِ ٔ٥
ٳ خِٔټد ٔن » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ ؤََ ِ٠٭ ُ
ٴَسٹَځسًٔ وَ ٌَڀَ َ
ٗ -ٔٛخِ خزىٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي کٕی خِ مشد کدَ زًی
َخ يًَ زدًَ آوُخ زًٔط وىَٗ ظٱُ ٛيًٌ ،خگُ وعىخوٕط زّزدن وىي آوُخ ڄىـ ٫کىـً و خگـُ
وعىخوٕط زًپ وىي خِ آن زً زّي و خَه ٠٭ُٳ ظَُه ڄُلځًء خټدن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
٘ -ٔٛخڀؽَدين٬ :ه خزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜمَدذْ َإْوٍون زُِٕىٖعًٔٔ وَٹْعًُون
«ڄَد ٔڄهَ وَِسٍٍ ز٭َؽًَُ خڀځًَ ُب ؤُڄٖصٕ ٸَ ِسځٍٔ ِبَٖ ټدن ڀًَ ڄٔه ؤُڄٖعًٔٔ لىخََٗىن وؤَ ِ
ى ُځٳُ ٔڄهِ ز٭ًٌِٔڃِ ُوځُىٲْ َٹُىڀُىن ڄَدَٖ َٵْ٭ځُىن ،وَٵْ َ٭ځُىن ڄَـدَٖ َُـاِڄَُونَ ،ٴمَـ ِه
زإَڄُِِي ،ؼُڃٖ ِبوٖهد َظ ِ
ـدًٌٌُڃ زًَُِئ ٴَهُى ڄُاِڄٔه ،وَ َڄهِ ـدًٌٌڃ ز َٹځْسًِٔ ٴَهُى ڄُاِڄٔه ،و َڄهِ ـَدًٌٌَُڃِ ِزځٕٔدؤًِ ٴَهُى ڄُاِڄٔه ،وڀُٓ
وَخ َء ٌڀٔٻ ڄٔه خِٔټدنٔ لسٖ ُص وُِي ٍپ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٔٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ پُدڄّی َخ وًخووً يَ خڄط ٌدی گٍ٘عً
وٵُٔعدي ،ڄگُ خَىکً زُخی خو خِ خڄعٗ يؤعدوی ودڀ ٛزىيوً و َدَخوی زىيوً کً زـً ٔـىط و
َُ٤ٹًء خو ڄعىٔٿ ً٘ي و زً ٴُڄدن خو خٸعًخء ڄی کُيوً ،ز٭ًخ﵂ ـدوُٙىدوی زً ڄٕىً وٗٴط آودن
ڄی وُٙىىً کً ڄی گىَىً آوچً َخ خٴدڂ ٷی يٌىً و خٴدڂ ڄی يٌىً ،آوچً َخ کً زـًخن ڄـإڄىَ
063
وًٙي خوً ،کٕی کً زد ئط وىَٗ زد آٟد ـهدي کىً ڄاڄه خٔط ،و کٕی کً زد يڀٗ زد آٟد
ـهدي کىً ڄاڄه خٔط ،وکٕی کً زد آٟد زً ِزدن وىَٗ ـهدي کىً ڄاڄه خٔط و ڄدوَخی خَه
زٹًَ يخوًء ٔپىًی خټدن وـىي وًخَي.
-ٔٛٙخڀؽدڀػ٬ :ه ؤَيب خڀىڀًُٔ ُ٬سَد َيشَ زهِ خڀٖٝد ٔڄطٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ « :زدَ٭ىد َٔـىپ
٣وخ َٮٽَُْي ،وَ٬ځـً َؤؼَـ َُ ٕش
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځً خڀٕٖم ِ٫وخڀَ٥دٔ َ٬ص ُب خڀ٭ُُِِٕ وَخڀُِٕ ُِ وخٮَىِٔ َٙ
ٜځًّ خ ُ
خڀځًَ َ
َ٬ځُِىَد ،و َ٬ځًَ َؤنْ َٖ وُىَد ِِ َ٪خَْڄَُِ ؤَ ٌِځًَُ ِبَٖ َؤنْ ظََُوِخ ټُٵُْخ﵂ زَىَخلد﵂ ٔ٬ىًِټُڃِ ٔڄهَ خڀځًَ ظ٭دڀًَ ٴُـً زٌُُـدن،
ٲ ُب خڀځًَ ڀَىِڄ َص ٖج ٍڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
و٬ځً ؤن وٹىپ زدٚ ٬ٷ ؤَىَمد ټُىٖد ٖ ٶد ُ
-ٔٛٙخِ خزىخڀىڀًُ ٬سديي زه خڀٝدڄط َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُمدن زٕعُڃ زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٘ىًُن و ٴُڄـدوّيخَی کـُين يَ
ٔىعی و آٔدوی يَ وٙد ٢وً٬ڂ وٙد ٢و زُگًَّن زُ ڄد و زُ خَىکً زد ِڄدڄًخَخن ڄىدِ ً٬وکىُڃ،
ڄگُ خَىکً کٵُ آ٘کدَی َخ زسُىًُ کً يڀُځی يَ ڄىَي آن خِ وّي وًخووً ڄع٭دپ يخ٘عً زد٘ـًُ و
خَىکً لٷ َخ زگىجُڃ يَ ٌُ کفدَی کً زدُ٘ڃ و وعُُٔڃ يَ َخي وًخ خِ ُِٔوٗ ڄٗڄعگُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
-ٔٛٚخڀُٖخز٬ :٫ه خڀى٭ِمدنٔ زهِ زَ ٍ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىَٔ ٚ
ٸدپ « :ڄََؽٿُ خڀٹَدجٔڃِ ُب لًُوئ خڀځًَ ،وخڀْىَخٸٔ ِ٫ٴُهد َټمََؽٿِ ٸَىڂٍ خِٔعَ َهمُىخ ٬ځً ٔٵُىصٕ ٴٝـدََ ز٭ُ١ـهڃ
ؤٌَٗ٬د وز٭ُ١هڃ ؤٔٵځَهد وټدنَ خڀٍَهَ ُب ؤٔٵځهد بٌَِخ خِٔعَٹَىِخ ٔڄهَ خٮدءِ ڄَُٗوخ َ٬ځًَ َڄهِ ٴَىِٸَهُڃِ ٴَٹَدڀُىخ :ڀَ ِى
َؤوٖد وََُٸْىَد ُب وََُٝسِىد وَُِٸد﵂ َوڀَڃِ وُأٌِ َڄهِ ٴَىِٸَىَدَ ،ٴِةنْ ظَ َُټُىٌُڃِ وَڄَد ؤََخيُوخ ٌَځٽُىخ َـمُٔ٭د ،وِبنْ َؤوَـٍُوخ
َ٬ځًَ َؤًََِٔهِڃ وَفىِخ وٴىِخ َـمُٔ٭﵂د » َ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
-ٔٛٚخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵط کٕی کً يَ زُخزُ لًوي وًخ خَٕعديي خٔط
و زُخی خِ ز ٜزُين ڄىکُخض ٸُدڂ ڄی کىً و ٜٵط کٕی کً يَ آن ڄی خٴعً (٢دوِ کىً) ڄدوىً
ڄُيڄی خٔط ٸُ ً٬خوًخوعىً کً يَ َک کٙعی ،ز٭١ی زدٖ و ز٭١ی يَ پدَدن ٸـُخَ گُٴعىـً،
ڄُيڄی کً يَ پدَدن زىيوً ،چىن ڄی وىخٔعىً آذ زىى٘ىً زدًَ خِ زدٖی کٕدوُکً زدٖظُ خِ آٟد
زىيوً ،ڄی گٍ٘عىً زد وىي گٵعىً چً ڄی ٘ىي کً ڄد يَ ٔهڃ وىَٗ ٘کدٴی خٹدي کىـُڃ ،و
کٕدوی َخ کً يَ زدٖظُ خِ ڄد ٌٕعىً آِخَ وًٌُڃ .خگُ آٟد َخ زً کدَ ٘دن زگٍخَوً ،ٸً ٌٗک
٘ىوً و خگُ ئط ٘دوُخ زگٛوً ٴدض ڄی َدزىً و ٸً ٴدض لدٜٿ ڄی کىىً.
064
-ٔٛٛخ٭دڄٔٓ٬َ :هِ ؤُڂ ٚخٮُاِڄٔىِ َٜؤُڂَ َٔ ٚځمَص ٌٔىًِٕ زىطٔ َؤزٍِ ؤُڄَُٖصَ لٍَُِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد٬ ،ه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤوً ٸدپِ « :بوًُٖ َُِٕعَ٭ِمٿُ َ٬ځ ُِٽُڃِ ؤُڄَُخءُ ٴَعَ٭ُِِٴُىنَ وظُىٽُُٔونَ َٴ ٔمهِ ټَُِي ٴٹَ ًِ
خڀىٔ َ
َ ٍَ٠وظَدزَ » َ٫ٸدڀىخَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ َؤَٖ وُٹَدٔظځُهُڃ؟ ٸدپ،َٖ« :
زَُِيءَ وَ َڄهِ َؤِوٽََُ ٴَٹًَِ َٔځٔڃَ ،وَڀ ٔٽهِ ڄهِ ََ ٔ
ٗ َش » َوخي ڄٕځڃ.
َٝڄَد ؤَٸَدڄُىخ ٴُٔٽُ ِڃ خڀ ٖ
-ٔٛٛخِ خڂ خٮاڄى ٜخڂ ٔځمً ٌىً زىط خزی خڄًُ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ مشد خڄُخَی ظ٭ُ ٜڄی گُيوًکً زُوی کدٌَدی ٘دن
ڄىَي پٕىً مشد و زُوی ودپٕىً مشدٔط .پٓ کٕی کً خِ آن زً زُي ٸدود ٴدض َدٴعً خِ گىدي و
کٕی کً خُ٬خ ٞکىًٔ ،دمل ڄدوًي خٔط و ڀُکه کُٕکً َخ٠ی ٘ىي و پٛوی کىً.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ آَد زد آٟد ٞىگُڃ؟
ٴُڄىي :وً! ظد ڄديخڄُکً يَ ڄُدن مشد ٷدِ َخ زُپد يخَوً.
ُِ :ؼٕبٌِ آٌ اٍذ کٗ ثؼٚی افؼبي ّبٔوا ثىاٍٗٞء ِىافمذ ثب ّوٌؼذ ِی پَتٕلٌل و
ثؼٚی ها کٗ سلبٌف ّوٌؼذ اٍذ ثل ِی ثٍٍٕل .پٌ آٔکٗ آْ ها ٔبفىُ كاهك و ثلٍذ و ىثتبِٔ
أکبه ٔزىأل اى گٕبٖ صلبد ٌبفزٗ و وظٍفٗء فىك ها اكاء کوكٖ ،و آٔکٗ ؽَت ٝبلزِ اى آْ ثل ثربك
اى آٌ ِؼٍٖذ ٍبمل ِبٔلٖ و آٔکٗ ثٗ کبهّبْ هاٙی ّلٖ و اى اٌْبْ پريوی کٕتل ،او گٕتهکبه
ثّْبه ِی هوك.
ط ـمٍِٗ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤ َن
ر زِ ِى ٔ
-ٜٔٛخڀٕٖديْ٬ :ه ؤُڂ ٚخْڀمُاِڄٔى ٜؤُڂ ٚخڀْمٽَڃ ََِِى َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َي َوٿَ َ٬ځَُِهَد ٴَّ٬د﵂ َٹُىپ ٖ « :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ ،وَِٿٌ ٔڀځْ٭ُذِ ٔڄهِ َ٘ـٍُ ٸَـ ًٔ
خڀىِٖسٍٖ َ
خٸْعُذ ،ٴُعكَ خڀَُْىِڂَ ڄٔه َيِڂِ َ ْإـُىؾَ وَڄإْـىؾَ ڄٔ ْؽٿُ ٌ ٍٔئ » َو َل َځٷَ زإُِٜسُ٭ً خ ِٔزِهَدڂِ وخڀَعٍٔ َظځُٔهَد .ٴَ ُٹ ْځطُ:
ػ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ََد َٔىپ خڀځًَ َؤوَ ِهځٔٻُ وٴُٔىَد خڀٖٝدُ٬ىن؟ ٸدپ « :وَ٭َ ِڃ بٌَِخ ټَؽَُُ خْڀىََس ُ
-ٜٔٛخِ خڂ خٮاڄى ٜخڂ خ٬کڃ َِىر زىط ـمٗ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَـط ٘ـًي کـً
گٵط:
خَىکً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد لدڀعی ٌُخٔدن وّي وی يخوٿ ً٘ي ٴُڄىي ٖ :خڀً خٖ
خ﵁ وخی زدي زُ ُ٬ذ خِ ُ٘ی کً وّيَک ً٘ي ،خڄُوِ خِ ًٔ َإـىؾ و ڄإـىؾ زً خوًخِيء خَـه
زدِ ً٘ي و خوگٙط خٜدڂ و خوگٙط پُىٔعً زأن َخ لځٹً ٷىيوً.
065
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ،آَد ٌٗک ڄی ٘ىًن يَ لدڀُکً يَ ڄُدن ڄد خٴُخي ٜـدّب وــىي
يخَوً؟
ٴُڄىي :زځیِ ،ڄدوُکً ٴٕٷ و ٴفىَ َِدي ٘ىي.
ُ :آٌ ؽلٌش ِی هٍبٔل کٗ چىْ فَك و فغىه اّبػٗ ٌبثل ِوكَ ثْکً ػبَ ٌب ٘الکذ
و ٔبثىكی هوثوو ِی ّىٔل٘ ،و چٕل ٕبحلني ىٌبكی ُ٘ ِىعىك ثبّٕل ،ىٌوا ثٗ ّتىِی ِؼٖتٍذ
وعىك ٕبحلني ُ٘ اصو ٔکوكٖ و ٘الکذ و ٍَٔزی ػّىٍِذ ِی ٌبثل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٓ -ٜٔخڀٕٖدز٬ :٫هِ َؤزٍِ َٔ٭ًُ خْڀىًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
فځُىَْ ُب خڀُُ٥ٸدضٔ » ٴٹَدڀُىخََ :د ََٔىپَ خڀځًَ ڄَدڀَىَد ٔڄهِ ڄَفدڀٕٔىَد زًُ ،وَعمًٖغُ ٴُٔهَد،
ٸدپِ « :بَٖدټُڃ وَخْڀ ُ
فځٔٓ َٴَإ ُِ٥٬ىخ خڀََُ٥ٷَ لَٹًَُ» ٸدڀىخ :وڄَـد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ :ٴةٌَِخ َؤزَُِعُڃِ ِبَٖ خْڀ َم ِ
ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
َلٷٗ خڀََُِ٥ٷِ َد َٔىپَ خڀځًَ؟ ٸدپ َٰٟٗ « :خڀْسَ ،َُٝو َټٳٗ خٌََْي ،وََ ٗي خڀٕٖٗڂ ،وَخَْڄُُِ زـدڀْم٭ُِوٲ،
وخڀىٖ ِهٍُ ٬هِ خْڀمُ ِىٽَ َُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-691خِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پٌُُّ کىًُ خِ و ٕٕٙزُ ُٔ َخٌهد.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ خِ خَه ٰدڀٓ چدَيء وًخًَن ،يَ آن زد ٌڃ ٜمسط ڄی کىُڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وَ ٕٕٙخ ٖزًی ڄی يخوًُ لـٷ َخي َخ
زًًٌُ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ لٷ َخي چُٕط؟
گٵط :پىًُ٘ن چٙڃ و زدِ يخٕ٘ خٌَط و َي ٔٗڂ وخڄُ زً کدٌَدی پٕىًًَي و ڄى ٫خِ
کدَ ودپٕىًًَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤي
ٔ -ٜٔخڀؽَدڄه٬ :ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
وَد٥د﵂ ٔڄهِ ٌَ ٌَرٍ ُب ًََ ََـُٿ ،ٴَىَّ ًَُ٬ٴَُ٥لًَُ وٸدپِ َ « :٭مًَُ َؤلَ ًُټُڃِ ِبڀًَ َـمِ َُشٕ ٔڄهِ وَدٍَ ٴَُفِ٭ځـهَد ُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :وٍُْ وَدَ٥ٻ ،خوعَٵ ِ٫زًِ .ٸدپٖ :
ًَٔي » ،ٴَٹُٔٿ ڀٔځ ُٖـُٿ زَ٭ًَِ ڄَد ٌَ ٌَرَ َٔىپُ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
وخڀځًَ ٖ آوُ ٍُ ُي َؤزًَخ﵂ وٸًَِ َُ٤لًُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٔ -ٜٔخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
066
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خوگٙعُ َٗ٤ی َخ يَ ئط ٘ىٝی يًَي آوُخ ک ًُٙو
يوَ خوًخوط ،ٴُڄىيَ :کی خِ مشد ڄی وىخًٌ کً آظٗ زًٔط وىي کىً ،چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٴط زً آن ڄُي گٵعً ً٘ :خوگٙعُ وىي َخ زگ ٛو خِ آن ُٜي ڄىً ٘ى.
گٵط :وًً٠ ،خ ٌُگّ آن َخ ٷی گٛڂ يَ لدڀُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوُخ
خوًخوعً خٔط.
ٕ -ٜٔخڀعٖدٔٔ٬َ :٫هِ َؤزٍِ ٔ٭ًُٕ خڀْمٕهِ خڀسَ ٌُِِٝؤنَ َ٬دجٍَٔ زه ٬مُِوٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً يوَـ َٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
َ٬ځًَ ُ٬سًَُِٔ خڀځًَٔ زه ََِديٕ ٴَٹدپ :ؤٌَِ زه ََِديٕ ٴَٹدپ :ؤٌَِ زِ ،ٚبؤ٪ ٍٚ٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
م َ٥مَصُ » َٴِةَٖدٺَ َؤنْ َظٽُىنَ ڄٔىِهُڃ .ٴَٹَدپَ ڀًَ :خ ِـځِٔٓ َٴِةٖومَد ؤَوط ڄٔـ ِه
و َٔځَڃ ََٹىپِ « :بنَ َُٖ٘ خڀُ٬ٚدءِ خْڀ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپ :و ٌَٿْ ټَدَوطِ ڀَهُڃِ ُوىَدڀَصٌ ِبٖومَد ټَدوَـطٔ خڀىٗىدڀَـ ُص
ممًٖٕ َ
ٜمَدذِ ُڄ َ
ُوىَدڀَصٔ ؤَ ِ
زَ٭ًٌَُِڃِ وَُب ٌَِٰٔٛڃَ ،وخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٜٔخِ خزى ٔ٭ًُ لٕه زُٝی َوخَط ً٘ي کً:
٬دجٍ زه ٬مُو َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُ ٬سًُخ﵁ زه َِدي يخوٿ ً٘ي و گٵط :خی پُٕکڃ ،ٸدود
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زًظَُه َخُ٬دن و ٘سدودن ل٥مً خٔط.
پٓ وخی زُ ظى کً خِ خَٙدن زد٘ی.
٬سًُ خ﵁ گٵط :زى ٜٙکً ظى خِ پٕمدوًيء َدَخن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٕعی.
خو گٵط :آَد آٟد پٕمدوًي ٌڃ يخ٘عىً ،ٸدود پٕمدوًي کٕدوی خوً کً ز٭ً خِ خَٙدوسىيوً
و ٰ ٛخِ خَٙدن خوً.
ُ :ؽ ّٗٞکَی اٍذ کٗ ثب ػٕف و ٍزّگوی ثب هػٍزِ ثوفىهك ظلىكٖ ثو آهنب هؽتُ و
ّفمذ ّٕٔبٌل و ٔظُ و ػلاٌذ ها ثکٍی فواِىُ کٕل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :وخڀٌٍَٔ
ٖ -ٜٔخڀْ٭دُ٘٬َ :هِ لٍَٵصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىٔ َ
وَٵٍِْٕ زَُِ ًٔئ ڀََعإْڄُ ُُنَ زدڀْم٭ُُوٲ ،وڀَعَىِهَ ُىنَ َ٬هِ خٮُ ِىٽَُ ،ؤَوِ ڀَُُى ٔ٘ َٽهٖ خڀځًَ َؤنْ َسِ٭ػَ َ٬ځَُِٽڃِ ٔ٬ٹَدزد﵂ ڄٔىِـً،
ذ َڀٽُ ِڃ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
ٗ َُِٕعَفد ُ
ؼُ ٖڃ ظَ ًُِ٬ىوًَُ َٴ َ
067
ٖ -ٜٔخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ٔىگىً زٍخظی کً وٵٕڃ يَ لًُ٥ء ٸًَض خؤط ،ٸدود زً کدٌَدی پٕىًًَي خڄـُ ٷـىيي و خِ
کدٌَدی ودپٕىًًَي ڄى ٫ڄی کىًَُ .د وّيَک خٔط کً وًخووً زُ مشد ٍ٬خزی خِ وـّي وـىَٗ
زٵُٔعً و ٔپٓ خو َخ ٠ىخوًُ و خو ي٬دی مشد َخ خـدزط وکىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٗ -ٜٔخْڀمَديٌ ٬ :َُٙ٬هِ َؤزٍِ َٔ٭ًُ خْڀىًٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
١ٿُ خْڀفِهَدئ َټ ٔځمَصُ ًِ َ٬پٍ ٬ىًَ ٔ ْځَ٥دنٕ ـدجٍُٔ » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄـٌٍ وٸـدپ:
و َٔځَڃ ٸدپ« :ؤَٴْ َ
لًَػٌ لٕه.
ٗ -ٜٔخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه ـهدي ٔىه لٹی خٔط کً يَ زُخزُ پدي٘ـدي
ٔعمگُ گٵعً ڄی ٘ىي.
ٍٕ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً
ف ٔځٍ ٚخ َْ ِلمَ ِ
٘ -ٜٔخڀؽَدين ٬ :ََُٙ٬هِ َؤزٍِ ٬سًٔ خڀځًَ ٤د َِٶِ زهِ ٘ٔهدذٍ خڀْسُ َ
١ٿُ؟ ٸَـدپَ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وٸًَِ وَِ َِ َ٫٠ـ َځًُ ُب خڀٱَُِِ :ؤٌَٗ خْڀفِهدئ ؤَٴْ َ
َؤنَ َـٗ﵂ َٔإپَ خڀىِٖسٍٖ َ
« َټ ٔځمَ ُص ل ٍٷ ٔ٬ىِ ًَ ُٔ ْځَ٥د ٕن ـدجُٔ» ََوَخ ُي خڀىٕدج ٍٗ زةٔىد ٕي ٜمُكٍ.
٘ -ٜٔخِ خزى ٬سً خ﵁ ٤دَٶ زه ٘هدذ ٞځی خٕ٨ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
٘ىٝی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً پدَٗ َخ يَ َکدذ ٟديي زىي ،پًُُٔ
کً :کًخڂ ـهدي زُظُ خٔط؟
ٴُڄىئ :ىىی لٷ کً يَ زُخزُ پدي٘دي ٔعمگُ گٵعً ٘ىي.
« خڀْٱَُِِ » زِ٭َ ُِهٍ ڄُ ِ٭فَمصٕ ڄَٵْعُىلصٕ ؼُڃٖ َخءٍ ٔدټىص ٍب َِخٌ ،وٌَُىَ َټَدذُ ټَىَِ خڀْف َمٿِ بٌَِخ ټَد َن
ِ ٛزفِځًٕ َووََٙر.
ٔڄ ِه ِـځْ ًٕ ؤَ ِو وََٙر ،وَٸُٔٿَ َٖ :ىِعَ ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٜٔٙخڀؽَدٔڀػَ ٬ :َُٙ٬ه خزه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃِ« :بنَ ؤَ ٖوپَ ڄَد ي َوٿَ خڀىٖٹْ٬َ ُٛځًَ زَىٍِ ِبُِٔخجُٿَ َؤوًٖ ټَد َن خڀ ُٖ ُـٿُ َځْٹًَ خڀ ُٖ ُـٿَ ٴََُٹُىپََ :د ٌٍََخ خظٖٷ
مٿُ ڀٻ ،ؼُڃ َځْٹَديُ ڄٔه خڀْٱًَٔ وٌَُى َ٬ځًَ لدڀًٔ ،ٴٗ ټِىَ٭ًُ ٌڀٔٻ َؤنْ َٽُـى َن
خڀځًَ وَي ِ٪ڄَد ظَِٝىََ ُ٫ٴِةوًُٖ ٖ َ ٔ
َؤټُٔځًَُ وََُِ٘سًَُ وَٸ٭ًَُٔيَ ،ٴځَمٖد ٴَ َ٭ځُىخ ٌَڀٔٻَ ََُ٠ذَ خڀځًَ ُٸځُىذَ زَ٭ِٔ١هِڃِ زِسَ٭ِ » ٍٟؼُـڃٖ ٸـدپُ { :ؼِد َ
ٖ
ػظَدْٞاٖ َٓدوْ ِْ ٣مُِدي ثٔدب َ
ٕ كا َُ ٝك ٝػََِ٤د ٠اثد ِ
ػَِدََُِ ٠دب ِ
ٖ ثِِ٘ ٢اٍْدوَائَِ ََ ٤ ٖ ًَلَوٝا ِٓ ْ اَُنَِ ٣
068
هلل
ٌ ٓدب ًدبُٗٞا َ٣لْؼُِد ٕٞطَدِّ ٠ا ُ ًَٝبٗٞا ْ ٣ؼزَلًَُ ،ٕٝبُٗٞا ال ََ ٣زَ٘ب َ َْٕٞ ٛػْٖ ٌَُْٓ٘ ٍو كَؼََُُِ ُٙٞجِئْ َ
ػَ َِ ٍََِْٝ ِْٚ٤رَوً ٟضِ٤واً ِٓ َْ٘ ٣َ ُُْٜز َْٕٞ ََُٞاَُنًَ َٖ٣لَوُٝا َُ ِجئٌَْ َٓدب هَدلَٓذْ َُُٜدْْ َأْٗ ُلَُد } ُْْٜبىل
ٸىڀً { :كَبٍِدوُ [ } َٕٞخٮدجًش } ٛٔ ،ٚٛ :ؼُڃٖ ٸدپ « :ټَٗ ،وَخڀځَـً ڀَعَـإْڄُ ُُنَ زـدڀْم٭ُُِوٲ،
مٷ ٚؤَُْ٤خ ،وڀَعٹُُْ ُٝوًُٖ َ٬ځًَ خْڀمَـ ٚٷ
َوڀَعَىِه ُىنَ َ٬هِ خْڀمُ ِىٽَُِ ،وڀََع ْإوُ ٍُنَ َ٬ځًَ ًَٔ خڀَ٩دڀٔڃ ،وڀََعإُُْ ٔ٤وًُٖ َ٬ځًَ خْڀ َ
١ٽُڃِ َ٬ځًَ زَ٭ِ ،ٟؼُڃٖ ڀََُځْ٭َىٽُڃِ َټمَد ڀَ٭َـىَهُڃِ » َوخي ؤزـى يخوي،
ٸَُِٝخ ،ؤَوِ ڀَََُُِ ِ١زهٖ خڀځًَ ز ُٹځُىذِ زَ٭ِ ٔ
وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٌٍََخ ڀٵ ٧ؤَيب يخوي ،وڀٵ ٧خڀعُڄٌٍ ،ٸَدپَ ََُٔىپ خ﵁ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َ{ : -ڀمٖـد
وَٸَ َ٭طِ زَىُى بَُِٔخجُٔٿَ ُب خٮَ٭َد ٍٜوَهَعِهُڃِ َُ ٬ځمَدئٌُڃِ َٴځَڃِ َىِعَهُىخَ ،ٴفَدڀَُٕىٌُڃِ ُب َڄفَدڀِٕٔهڃ ،وَوَخ َټځُىٌُ ِڃ
َوَ٘د ََزُىٌُڃ ،ٴََُ١ذَ خ﵁ُ ُٸځُىذَ زَ٭ٔ١هِڃِ زِس٭َِ ،ٟوڀَ٭َىَهُڃِ َ٬ځًَ ڀٕٔدنٔ يَخوُي و ًَُٕٔ٬خزهِ ڄَ َُِڃَ ٌڀٔٻَ ١د
فځََٓ ََُٔىپ خ﵁ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ -وټدن ڄُٖعٽٔحد﵂ ،ٴَٹَـدپَ،ٖ{ :
ََٝ٬ىخ َوټَدوُىخ ََ٭عًَُونَ} َٴ َ
٬ٷ ٚؤُْ٤خ﵂} .
وخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ زَُِ ًٔ ٔي لَعًٖ ظَإُُٔ٤وٌُ ِڃ َ٬ځًَ خ َ
-ٜٔٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خوڀ ٜوٹٝی کً يَ زىی خُٔخجُٿ پًًَخَ ٘ـً،
خَه زىي کً ڄُي زد ڄُيی َوزُو ڄی ً٘ و زدو ڄی گٵط :خی ٴٗوی خِ وًخووً زعُْ و خَه ٬مٿ
َخ کً خٴدڂ ڄی يٌی ظُک کهَُِ ،خ خَه کدَ زُخَط ـدَّ وُٕط و ٴُيخ زد خو َوزُو ڄی ٘ـً و
خو َخ ٜمدن لدڀط ڄی َدٴط و خَه کدَ ،خو َخ خِ ٌڃ کدٔگی و ٌڃ پُدڀگی و ٸىُٙىی خو زدِ ٷی
يخ٘ط .چىن خَه کدَ َخ کُيوً وًخووً زُوی َخ وٕسط زً ز٭١ی يَگـُ يپ ِيي ٔـدوط و
ٔپٓ ٴُڄىي :ڀ٭ىط کُيي ً٘ي کدٴُخن خِ زىی خُٔخجُٿ زُ ِزدن يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ و ُٕ٬ی زـه
ڄًُن ٬ځُهمد خڀٕٗڂ ،خَه زً ٔسر آوٕط کً ودٴُڄدوی ڄی کُيوً و خِ لً ڄی گٍ٘عىًَ ،کًَگُ
َخ ڄى ٫ٷی کُيوً ،خِ ٬مٿ ِ٘عی کً ڄُظکر آن ً٘وً ٌُ آَىً زً چَُّٕط کً ڄی کُيوـً،
ڄی زُىی کً زُٕدَ خِ خَٙدن يؤعی ڄی کىىً زد کدٴُخن ٌُ آَىً زً چَُّٕط کً پُٗ ٴُٔـعديي
خٔط زُخی ٘دن وٵىْ خَٙدن .ڄدجًي ٛٔ – ٚٚ :ظد { كَبٍِوَُ ٞ
ٕ }.
زدِ ٴُڄىي :وً ٌُگّ ،ٸٕڃ زً وًخ َد لعم﵂د زً کدٌَدی پٕىًًَي خڄـُ ڄـی کىُـً و خِ
کدٌَدی زً ڄى ٫ڄی ٷدًَُ وئط ٨دمل َخ ڄی گ ًَٛو خو َخ زُ٥ٲ لٷ ڄی کٙدوًُ و خو َخ زـُ
لٷ خٔعىخَ ڄی يخًَََ ،د وًخووً ز٭١ی خِ مشد َخ وٕسط زً زُوی يَگُ يپ ِيي ڄـی ٔـدِي،
ٔپٓ چىن آودن مشد َخ زً ڀ٭ىط وىي گُٴعدَ وىخًٌ کُي.
069
و ڀٵ ٧ظُڄٍی خَه خٔط کً :چىن زىی خُٔخجُٿ زً گىدي و ڄ٭ُٝط خٴعديوً٬ ،ځمدی ٘دن
آٟد َخ ڄى ٫کُيوً ،وڀی آٟد زدِ ودَٕعديوً و آودن َخ يَ ٰدڀٓ وىي وٙدوًوً و زد آٟد وىَيوً و
وىًُ٘وً ،پٓ وًخووً يٯدی ز٭١ی ٘دوُخ زُ ز٭ ٟيَگُ ِي و آودن َخ زُ ِزدن يخوي و ُٕ٬ـی
زه ڄًُن ٬ځُهڃ خڀٕٗڂ ڀ٭ىط کُي زٕسر ُٝ٬دن و ودٴُڄدوی خی کً ڄی کُيوً و زٕسر آوکـً
ُٔکٗ زىيؤًَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظکًُ کُيي زىيوً ،وٕٙعىً و ٴُڄىيؤً :ىگىً
زٍخظی کً وٵٕڃ يَ ًَ ٸًَض خؤط ظد خَىکً آٟد َخ زّوَ زُ٥ٲ لٷ زکٙدوًُ.
ُِ :وكَ ثبٌل ظٍُ و ٍزّگوی ىِبِلاه ها ثلٍذ ٌب ىثبْ ػّالً ثگرئل و ٌب كه كي الالً اى
او ثل ثؤل وه ٔٗ فلاؤل ظبمل ها ثىاٍٗٞء ظٍِّ ،و آٔبٔی ها کٗ ٍکىد کوكٖ و اللاَ ثٗ هفتغ
ظٍُ ٔکوكٖ أل ،ثب وعىكٌکٗ للهد كاّزٗ أل ،ثىاٍٗٞء ٍکىد و ػلَ اػزواٗ ّبْ ِىهك ِاافنٖ
لواه ِی ك٘ل.
-ٜٔٚخڀُٖخز٬ :ََُٙ٬ َ٫ه ؤَيب َزٽٍُْ خڀًَٚٚٝٷ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً .ٸدپَ :د َؤَٗهَد خڀىٖـدُْ ِبٖوٽُـ ِڃ
ظٹُءونَ ٌَ ٍٔئ خَِصَ َ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا ػ ََِ ٌُْْْ٤أْٗ ُلٌََُْْ ال َ٣ؼُوًُُْْ ْٖٓ َ
ػََ اِمَا ا ْٛزَد َل ْ٣زُ ْْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپِ « :بنَ خڀىٖـدَْ بٌَِخ ََؤَوِخ
} [خٮدجًش ] ٔٓ٘ :وبِين َٔمٔ٭ط َٔىپ خڀځًَ َ
خڀَ٩دڀٔڃَ َٴځَڃِ َ ْإوٍُُوخ َ٬ځًَ َ ًًََِٔ ؤَ ِوَ٘ٻَ َؤنْ َ ُ٭مٖهُڃُ خڀځًَ زِ٭ٔٹَدذٍ ڄٔىِـًُ » َوخي ؤزـى يخوي ،وخڀعُڄـٌٍ
وخڀىٕدجٍ زإٔدوًُ ٜمُمص .
-ٜٔٚخِ خزىزکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خی ڄُيڂ مشد خَه آًَ َخ ڄی وىخوًُ کً :خی ڄُيڄی کً خټدن آوَيًَ زُ مشد زدي وٵٕهدی
مشد َُ٠ ،ٷی َٔدوً زُ مشد کٕی کً گمُخي ً٘ ،خگُ مشد ًٌخَط ٘ىًَ .ڄدجًئٓ٘ :
و ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :آَىً خگُ ڄُيڂ ٨دمل َخ
زسُىىً و ئعٗ َخ وگٛوً ،وّيَک خٔط کً وًخووً ٸًء ٘دوُخ زً ٍ٬خذ وىَٗ گُٴعدَ کىً.
071
ٕٗ -زدذ يَ ڄىَي ٔىگ ٜزىين ٍ٬خذ آوکً خڄُ زً کدٌَدی وىذ
کىً و خِ کدٌَدی ِ٘ط ڄى ٫ٷدًَ ،وڀی ٔىىٗ ٲدڀٳ ٬مځٗ زدً٘
ة
هبٍ اهلل رؼبُیَ { :أرَؤْ ُٓوُ َٕٝاَُ٘بًَ ثِب ُْ ِجوِ َٝرَََ٘ ْ َٕٞأَٗ ُلٌََُْْ َٝأَٗزُْْ َرزُِْ َٕٞاُْ ٌِزَب َ
ي رَؼْوُِِ }َٕٞاُجووحٗٗ :
َأ َك َ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آَ َُٓ٘ٞا ُِ َْ رَوَُٓ َُُٕٞٞب َُب رَلْؼًََُِ }ٕ{َٕٞجُوَ َٓوْز ًب ػِ٘ َل
اَُِ ِ ٚإَٔ رَوُُُٞٞا َٓب َُب رَلْ َؼُِ }ٖ{َٕٞاُظقٖ – ٕ :
وَٸدپَ ظَ٭َدڀًَ بوسدَخ﵂ ٬ه ٘٭ُر ٬ځًُ خڀٕٗڂََٓٝ { :ب أُهِ٣لُ َإْٔ ُأفَبُِلٌَُْْ آََُِ ٠ب َأ َْٜٗبًُ ْْ
ػْ٘ٞٛ }ُٚك٨٨ : َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آَد ڄُيڂ َخ زً وُکى کدَی خڄُ ٷىيي و وىي َخ ٴُخڄىٖ ڄی کىًُ؟
يَ لدڀُکً مشد کعدذ َخ ڄی وىخوًُ! چُخ يَ آن خوًَ ًٙوظ٭ٹٿ ٷی کىًُ؟ زٹُيٗٗ :
وڄی ٴُڄدًَ :خی کٕدوُکً خټدن آوَيًَ چُخ ڄی گىًَُ آوچً ٬مٿ ٷی کىًُ .زَّگ
خٔط خِ َوی ٍ٬خذ يَ وّي وًخووً کً زگىجًُ آوچً وىي خٴدڂ ٷی يًٌُٜ .ٳٖ – ٕ :
وًخووً خِ ٘٭ُر ٬ځًُ خڀٕٗڂ وّ يخيي ڄی ٴُڄدًَ :خَخيي وًخَڂ کً ٲدڀٵط کىڃ مشد يَ
آوچً مشد َخ خِ آن ٟی ڄی کىڃٌ .ىيٛٛ :
ٜځًّ
-ٜٔٛو٬ه ؤَيب ًَِٕ ؤُٔدڄص ِزهِ لَدَؼَصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپِ َُ « :اظَـً زدڀ ُٖ ُـٿِ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄصٔ ٴَُځْٹًَ ُب خڀىٖدَ ،ٴَعَىًِٔڀٷُ ؤَٸْعَدذُ َزْ٥ىًِ ،ٴًَُُوَُ زِهَد
٬مَدَُ ُب خڀُٖلد ،ٴَُفَِعمِٔ ُ٫بڀًَُِٔ ؤَ ٌِٿُ خڀىٖدَ ٴََُٹُىڀُىنََ :د ٴُٗنُ ڄَدڀَٻ؟ َؤڀَـڃِ َظٽُـه ظَـإْڄُ ُُ
َټمَد ًَُوَُ خ ٔ
زدٮَ٭ُُِوٲٔ َوظَىِهًَ َ٬هِ خٮُ ِىٽَُ؟ ٴََُٹُىپَ :زځًَ ،ټُ ِىطُ آڄُُُ زدٮَ٭ُُِوٲٔ َوَٖ آظًَُٔ ،وَؤوِهًَ َ٬هِ خٮُ ِىٽَُِ وَ َآظُٔ ًٔ
» ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٛخِ خزىًَِ خٔدڄً زه ًَِ زه لدَؼً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄُٵُڄىي :ڄُيی يَ َوِ ٸُدڄط خل١ـدَ
ً٘ي و يَ آظٗ خوًخوعً ڄی ٘ىي کً َويي ٌدَٗ خِ مشکٗ ودَؾ خٔط وٌڃ چىن وُی کً يَ
آُٔدذ زٕعً زدً٘ ،آوُخ ڄی چُودوً ،خٌٿ يوِن زُ خو گُي آڄًي ڄی گىَىً :خی ٴٗوی چُخ زً
چى ٜو٠٭ی گُٴعدَ ً٘ی؟ آَد ظى زً کدٌَدی وىذ خڄُ ٷی ٷىيی و خِ کدٌَدی زً ڄـُيڂ َخ
ڄى ٫ٷی کُيی؟
070
خو ڄی گىًَ :آَی زً کدٌَدی وىذ خڄُ ڄی کُيڂ ،وڀی وىي آوُخ ٞدی ٷـی آوَيڂ و
خِ کدٌَدی زً ڄى ٫ڄی کُيڂ و آوُخ وىي خٴدڂ ڄی يخيڂ.
ٕ٘ -زدذ زً زدِ گُيخوًن خڄدوط
د اََُِ ٠أ َِْٜٛب} اَُ٘بء٘٨ :
ٕ اُِّ ََ٣ ٚؤُْٓوًُُ ْْ إَٔ رُئكُٝاْ آََ٧بَٗب ِ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :ا َ
غجَبٍِ كَ َؤ َثَْٖ٤
ػَ٘ب اُْؤََٓبَٗخَ ػََِ ٠أَََُبَٝادِ َٝاُْ َؤهْعِ َٝاُْ ِػوَ ْ ٝهبٍ رؼبُیِ { :اَٗب َ
عُٜٞالً} ا٧ؽياة٣ٕ : ٕ ظَُِٓٞبً َ
ٕ ِاًََٗ ُٚب َ
إَٔ َ٣ؾِْٔ ِْ ََٜ٘ب ََٝأشْلَ ْوَٖ ِٓ َْٜ٘ب َٝؽََٔ ََِٜب اُْبََِٗب ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :آَىً وًخووً مشد َخ خڄُ ڄی کىً کً خڄدوط ٌد َخ ُ١يڄدوٗ
زٕپدًََ .وٕأء٘ٛ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ُٞ٬ ،خڄدوط کُيًن زُ آ٪دٟد و ِڄ ٜو کىٌهد ٸً خِ ٣مٿ آن
خڄعىد ٪وًََِوً و خوًَ ًٙکُيوً خِ آن و پٍَُٴط آوُخ خوٕدن ،ٸدود خوٕدن زُٕدَ ٔعمگُ و
وديخن زىي .خلّخذٕٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :آَ ُص
٬ -ٜٜٔه ؤَيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤن َٔىپَ خڀځًَ َ
غ ټٍََذَ ،وبٌَِخ َوَ ًَ َ٬ؤ ِوځَٳ ،وبٌَِخ آ ِئُظ ٔم َه وَد َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خٮُىَد ٔٴ ِٷ ؼَٗغٌ :بٌَِخ لًَٖ َ
ٕځٔ ْڃ » .
ٜځًَ وَِ َ٬ڃ َؤوٖ ًُ ڄُ ِ
وُب َوخَص َ « :وِبنْ َٜدڂَ وَ َ
-ٜٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٙدوًء ڄىدٴٷ ًٔ خٔط:
چىن ٔىه ِوً ،يَوٮ گىًَ.
و چىن وً٬ي کىً ،زًپُمدوی ٷدًَ.
و چىن خڄ ٜٸُخَ يخيي ٘ىي ،وُدوط کىً.
يَ َوخَعی آڄًي خگُ چً ٷدِ ٠ىخوً و َوِي زگٛي و خي٬د کىً کً خو ڄٕځمدن خٔط.
072
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕٓٓ -و٬ه لٍَُِٵَص زهِ خڀُْمدن ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :لًؼىد َٔىپُ خڀځًَ َ
ذ
و َٔځَڃ ،لًََؽْ ٜٸًَِ َََؤَِطُ ؤَلً ٌُمَدَ ،وَؤوَد َؤوِع ُُ٩خِوَُ :ل ًٖؼَىد َؤ َن خَْڄَدوَص وَّڀـطِ ُب ـَـٍْ َِ ُٸځُـى ِ
خڀ ُٚـَدپ ،ؼُڃٖ وَ َّپَ خڀْٹُُآنُ ٴَ٭ځمىخ ڄٔهَ خڀْٹُُِآن ،ؤَ ٬ځمُىخ ٔڄهَ خڀٕٗىٖصٔ ،ؼُڃٖ لًَٖؼىد َ٬هِ ََٴْ ِ٫خَْڄدوَصٔ ٴَٹدپ:
ٟ
«َىَـدڂُ خڀُٖـٿ خڀىٖىِڄصَ ٴَعُٹس ُٟخَْڄَدوَصُ ٔڄهِ َٸځْسًِ ،ٴَُُ ٩ٿ َؤؼٌََُُد ڄٔ ْؽٿَ خڀْ َىټْط ،ؼُ ٖڃ َىد ُڂ خڀىٖىِڄَـ َص ٴَعُٹـس ُ
فمٍُِ َيلُِـِعًَُ َ٬ځًَ َِـِځٻ ،ٴَىٵ َ٣ٴعَـُخي ڄُىِعـّ﵂خ
خَْڄَدوَصُ ٔڄهِ َٸځْسًِ ،ٴَُ َ٩ٿُ ؤَؼٌََُُد ڄٔؽْٿ ؤؼُِ خْڀ َمفِٿ ،ټ َ
َوڀََُِٓ ٴًُٔٔ ٍَ٘ءٌ » ؼُڃٖ ؤَوٍَ لََٝدش﵂ ٴَ ًَلُِـَهَد َ٬ځًَ َِ ِـځًٔ ،ٴَُِٝسكُ خڀىٖدُْ ََعسدََ٭ىن ،ٴَٗ ََٽديُ َؤلَـ ًْ
َُاي ٌٚخَْڄَدوَصَ لَعًٖ َُٹدپِ :بنَ ُب زَىٍِ ٴَٗنٕ ََ ُـٗ﵂ ؤَڄُٔىد ،لَعًٖ َُٹَدپَ ٔڀځَُـٿ :ڄَد َؤـِځًيُ ڄَد ؤََُْ٨ٴً ،ڄَـد
َؤِ٬ٹځًَ ،وَڄَد ُب ٸځْسًِٔ ڄٔؽْٹَدپُ لَسٖصٕ ٔڄهِ وَُِ َيپِ ٔڄهِ بِټدنَٕ .وڀَٹًَِ َؤظًَ ََ ٬ځٍٖ َِڄَدنٌ وَڄَد ُؤزَدڀٍٔ َؤَٗٽُڃِ زدَ٭ِـط،
ڀَٔحهِ ټَدنَ ڄُِٕځمد﵂ ڀُ ٛيوًُٖ َ٬ځٍٖ ئَىًُ ،وڀَٔحهِ ټَدنَ وَُِٝخوُد﵂ ؤَوِ َهُىيَ٘د ڀَُُُيوًُٖ ََ ٬ځٍٖ َٔد ،ًُٔ٬وؤَڄٖد خڀَُْىِڂَ ٴَمد
ط ؤُزدَُ ُ ٫ڄٔىِٽ ِڃ ِب َٖ ٴُٗود﵂ وَٴٗو﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ټُ ِى ُ
ٕٓٓ -خِ لٍَٵً زه خڀُمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد يو لًَػ گٵط کً َکی َخ يًَڂ و خکىـىن
ڄىع ُ٩يَگُٖ ٌٕعڃ .زُخی ڄد زُدن يخ٘ط کً خڄدوط يَ ًََٙء يٯدی ڄُيڂ ٴُوي آڄً و ز٭ً خِ
آن ٸُآن ودِپ ً٘ و آٟد زً ٸُآن و ٔىط ٬ځڃ لدٜٿ ٷىيؤً .پٓ زُخی ڄد خِ زُيخ٘عً ٘ـًن
خڄدوط ٜمسط ٷىي و ٴُڄىي ً٩٬ :خَکً ٘ىٝی ڄی وىخزً ،خڄدوط خِ يڀٗ زُيخ٘عً ڄی ٘ىي و
ٗ٬ڄط آن ٸًَی ڄی ڄدوً ،زدِ خوًکی ڄی وىخزً و خڄدوط خِ يڀٗ زُيخ٘عً ڄی ٘ىي و خؼـُ آن
ڄؽٿ آزځً ڄی ڄدوً و ڄدوىً پدَيء آظٙی خٔط کً زد پدَط آوُخ ٰځعدوًی و ُٰوق گُيًَ و آوـُخ
ڄٙدًٌي ڄی کىی کً ڄعىَڂ ً٘ي يَ لدڀُکً يَ آن چُّی وُٕط ،ز٭ً ٔىگَُّي َخ گُٴعً زد پدی
وىي ڀىپ يخي و گٵط :ڄُيڄی زد ٌڃ وًَُ و ٴُوٖ ڄی کىىً و ٌُچکٓ لد ُ٠ٷی ٘ىي کـً
خڄدوط َخ خيخ کىً ظد خَىکً گٵعً ڄی ٘ىي :ٸدود يَ ڄُدن ٸسُځًء زىی ٴٗن ڄُي خڄُىی وـىي يخَي ظد
زً آن ڄُي گٵعً ڄی ٘ىي کً :چٹًَ چٕط و چدٖک خٔط! چٹًَ َُ٨ٳ ووىٖ ٤س ٫خٔط!
چٹًَ ٌىُ٘دَ خٔط! يَ لدڀُکً يَ يڀٗ زدوًخِيء يخوًء ٔپىًی خټدن وـىي وًخَي .و يَ ِڄدوی
ٸُخَ يخَڂ کً زد ٌُ کًخڂ مشد لدُ٠ڂ زی زدکدوً ڄ٭دڄځً کىڃَُِ ،خ خگُ ڄٕځمدن زدً٘ ،يَىٗ آوُخ
١ه زدِ ڄی گُيخوً و خگُ وُٝخوی َد َهىيی زدًُ٘ٔ ،پُٔعٗ آوُخ ١ه وىخًٌ گُيخوـً ،خڄـد
خڄُوِ لد ُ٠وُٕعڃ کً ـّ ٸُخي ٴٗوی و ٴٗوی زد کٕی ڄ٭دڄځً کىڃ.
073
﵁
ٕٔٓ -و٬ه لُ ٍََِٵَصَ َ ،وؤَيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدٖ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :فِم ُ٫خڀځًَ ،ظَسدَٺَ َوظَ٭َدڀًَ ،خڀىٖدَْ ٴَُٹُىڂُ خْڀمُاڄٔىُىنَ لَعًٖ ظَِّڀٳَ ڀَهُڃُ خْڀفَىٖصُ ،ٴََُ ْإظُى َن
آيَڂَ ٜځىخضُ خڀځًَ َ٬ځًَُِ ،ٴََُٹُىڀُىنََ :د َؤزَدوَد خِٔعٵْعكِ ڀَىَد خْڀفَىٖصَ ،ٴَُٹُىپ :و ٌَٿْ َؤوُِـٽُڃِ ٔڄهِ خڀْفىٖصٔ ِب َٖ
ٕطُ زٝدلرِ ٌَڀٔٻ ،خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ خزِىٍِ بزُِخٌُٔڃَ َوځُٔٿ خڀځًَ ،ٸَد َپ :ٴَُإظُىنَ بزِـَُخٌُٔڃ،
َؤُ٥حَصُ َؤزُِٽُڃ ،ڀَ ِ
ٕطُ زَٝد ٔلرِ ٌَڀٔٻ ِبٖومَد ټُ ِىطُ َوځُٔٗ﵂ ٔڄهِ وَََخءَ وَخء ،خ ِ٬مًَُوخ ِبڀًَ ڄُىًَٔ خڀـٌٍ
ٴُٹُىپُ بزَُِخٌُٔڃ :ڀَ ِ
ٕطُ زَِٝدلٔر ٌڀٻَ ،خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ َ ًُٕٔ٬ټ ٔځمَصٔ خڀځَـً
َټځَمًُ خڀځًَ َظ ْٽځُٔمد ،ٴََُ ْإظُىنَ ڄُىًَٔ ،ٴُٹُىپ :ڀ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََُٹُىڂُ ٴَُاِ ٌَ ُن
ممًٖخ﵂ َ
ٕطُ زَِٝد ٔلرِ ٌڀٻَ .ٴََُ ْإظُىنَ ُڄ َ
وَُولًٔٔ ٴَُٹُىپُ : ًَُٕ٬ڀَ ِ
َڀًَ ،وظُ ُِ َٔٿُ خَْڄدوَصُ وخڀ ُٖلٔڃُ ٴََُٹُىڄَدن ـىِسَعٍَ خڀُٝخَ ٔ٢مُٔىد﵂ و٘ٔمدٖ ،ٴَُمُُٗ ؤَ ٖوُڀٽُڃِ ټَدڀْسَ ُِٶِ » ُٸځْـط:
ك
زَإزٍِ َوؤُڄ ،ٍٚؤٌَٗ ٍَ٘ءٍ َټمَُ ٚخڀْسَُِٶ؟ ٸدپَ « :ؤڀَڃِ ظََُوِخ ټَ ُِٳَ ُټُٗ وَُِـُ ُ٫ب َُِ٤ٴَصٔ َُِ٬ه؟ ؼُڃٖ َټمَُ ٚخڀَُ ِ
ذ َٔـځِڃ،
ؼُڃٖ ټَمُ ٚخڀَُُِ٥؟ َوَؤًَ٘ٗ خڀُٚـدپِ َظفٌُِِ ٜڃِ َؤ ِ٬مَدڀُهُڃ ،ووَسُٗٽُڃِ ٸَدجٔڃْ َ٬ځًَ خڀُٚٝخَ ٔ٢ٹُىپٚ ََ :
٢
لَعًٖ ظَ ِ٭فَِّ َؤ ِ٬مَدپُ خڀْ٭َسَدي ،لَعًٖ ََفثَ خڀ ُٖ ُـٿُ ٖ ََِٕع ُ٫ُٔ٥خڀَُُِٕٖ بَٖ َِلِٵد ،وٴٍٔ لـدٴَعٍَ خڀٝـُٚخ ٔ
ټَٗڀُٔرُ ڄُ َ٭ځَٹَصٌ َڄإْڄُى ََشٌ زَإؤٍِ َڄهِ ؤُڄَُٔضِ زًَِ ،ٴ َمىًُِوْٖ وَدؾٍ وَ ُڄٽَُِيَْْ ُب خڀىٖدَِ » وَخڀٌٍَٔ وَٵُْٓ َؤزِـٍ
ٌُ َََُُِ َش زَُِ ًٔ ٔي ِب َن ٸَ٭ِ َُ ـَهىٖڃ ڀَٕسِ٭ُى َن وََُٵدَ .وخي ڄٕځڃ.
ٕٔٓ -خِ لٍَٵً و خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ظسدَک و ظ٭دڀی ڄُيڂ َخ ٫٧ڄی کىـً
پٓ ڄٕځمدٟد زُڄی وُّوً ظد خَىکً ٜٙط زً خَٙدن وّيَک ڄی ٘ىي و وّي آيڂ ٬ځُـً خڀٕـٗڂ
آڄًي ڄی گىَىً :خی پًَ يَ وىخٔط که کً ٜٙط زً َوی ڄد زدِ ٘ىي.
خو ڄی گىًَ :آَد ـّ و٥دی پًَ مشد چُّ يَگُی مشد َخ خِ ٜٙط زٛون ٔدوط؟ خَـه
کدَ خِ ڄه ٔدوعً وُٕط ،زً وّي پُٕڂ خزُخٌُڃ زُوًَ.
گٵط :زدِ وّي خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی آَىً ،خو ڄی گىًَ خَه کدَ خِ ڄه ٔدوعً وُٕط
ٸدود ڄه يَ ٬ٹر ٬ٹر وځُځی زىيڂ (خِ َخي ظىخ ٫٠خَه ٔىه َخ ڄی ٴُڄدًَ) زُوًَ زـً وـّي
ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ کً وًخووً زد خو ٜمسط ٷىيي خٔط .وّي ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی آَىً ،خو
ڄی گىًَ :خَه کدَ خِ ڄه ٔدوعً وُٕط ،زُوًَ زٕىی ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،کځمًء وًخ و َوق
وًخُٕ٬ .ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی ٴُڄدًَ :خَه کدَ خِ ڄه ٔدوعً وُٕط .و زدِ زً وّي ٱمً ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄی آَىً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُڄی وُّوً و زُ خَٙدن خـدِض يخيي ڄـی
٘ىي وخڄدوط و َلڃ ٌَد گُيًَي يَ يو ُ٤ٲ و يَ َخٔط و چپ ُٜخ ٢ڄی خَٕعىً .خوڀ ٜمشد
ڄدوىً زُٶ ڄی گٍَي.
074
گٵعڃ :پًَ و ڄديَڂ ٴًخَط زدي ،چً چُّ ڄدوىً گٍٕ٘ زُٶ خٔط؟
ٴُڄىي :آَد وًًًََ چ٥ىَ زد ٜڃ ِين چٙڃ ڄی گٍَي و زدِ ڄی گُيي ،ڄدوىً گٍٕ٘ و
ڄُوَ کُين زدي ،زدِ ڄدوىً َي ً٘ن وگٍٕ٘ پُوًي و يوًَن ڄُيخن کً خ٬مدپ ٘دن آٟـد َخ َي
ڄی کىً و پُدڄّ مشد ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ُٜخ ٢خَٕعديي خٔط و ڄی گىَـً :پُوَيگـدَخ
ٔٗڄط ٘دن زًخَٗٔ ،ڄط ٘دن زًخَ ظد خَىکً خ٬مدپ زىًگدن خِ گٍ٘عدوًن َُٔ ٫آٟد ٬دـّ ڄی
٘ىي کً ـّ زً وًَّن ٷی ظىخوىً ،لُکط کىىً ظد کً ٘ى ٛڄی آًَ يَ يو ٤ـُٲ ٜـُخ٢
آٌىهدَی ٸُخَ يخَي ،آٌىهدَی ڄؽٿ ُٔه کسدذ ،آوَّخن کً زگُٴٕ ٌُ کٕی کً ڄـإڄىَ گـُيي
ڄکځٳ خٔط .پٓ آوکً وُخً٘ ٘ىي ٴدض ڄی َدزً و کٕدوُکً ٱکڃ زٕعً ڄی گُيوً يَ يوِن
خوً و ٸٕڃ زٍخظی کً ـدن خزىٌَُُي يَ لًُ٥ء ٸًَض خؤط ،ٸدود ٬مٷ ـهىڃ ٌٵعدي ٌّخَ ٔدپ
خٔط.
ٕٕٓ -و٬ه َؤزٍِ وُسَ ُِرٍ ز١ڃ خ٭دءِ خٮ٭فمص ٬سً خڀځًَٔ زهِ خڀ ّٗزَُُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ:
ف َمٿِ يَ٬دوٍِ ٴَ ُٹ ِمطُ ِبڀًَ ـَىِسًَِ ،ٴٹدپََ :د زَُىٍٖ ِبوًُٖ ٖ َُٹَْعٿُ خڀَُْىِڂَ ِبَٖ َ٨ـدڀٔڃْ ؤَ ِو
َڀمٖد وَ َٸٳَ خڀّزَُُُِ َىِڂَ خْڀ َ
َڄ ْ٩ځُىڂ ،وِبوٖ ٍٚؤُ ََوٍِ ِبَٖ َٔإُٸَْعٿُ خڀَُْىڂَ َڄ ْ٩ځُىڄد﵂َ ،وبِنَ ٔڄهِ َؤټْسَُِ ٌَم ٍٚڀًَََ ِىٍِ ؤَٴَعََُي َيَِىَىَد َُسِٹً ٔڄهِ ڄدڀىد
َُِ٘حد؟ ؼُڃٖ ٸدپ :ز ِ٫ڄَدڀَىَد وخٸَْ ِٟيَِىٍَِ ،وؤَوِ ًَٜزدڀُؽځُػَ ،وُؼځُؽًُٔ ڀسىًَُ ،٭ِىٍِ ڀسَىٍِ َ٬سًِٔ خڀځًَ زه خڀـّزٛ
ُؼ ُځػُ خڀُؽځُػ .ٸدپَ :ٴةِن ٴَ١ٿِ ٔڄهِ ڄدڀٔىَد ز٭ًَِ ٸََ١دءِ خڀ ًَِٖهِ ٍَ٘ءٌ ٴُؽځُؽًُُ ڀٔسَىُِٻ ،ٸَدپَ ٌَٔٙدڂ :وټدن َوڀَـ ًُ
َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ٸًَِ وَؤي زَ٭ِ َٟزَ ٚخڀّزَُُِِ وُسُرٍ َوَ٬سٖديَ ،وڀًَُ َىِڄَحٍٕ ظَِٕ٭َصُ زَى َٜوظٕٔ ُ٫زَىَدض .ٸَـدپَ َ٬سِـ ًُ
خڀځًََ :ٴفَ٭َٿ َُىُٜٔىٍِ زًَِىًِٔ َوَٹُىپََ :د زَُىٍٖ ِبنْ َ٬فِّضَ ٬هِ ٍَ٘ءٍ ڄٔىًُِ ٴَدِٔعَ ٔ٭هِ َ٬ځًَُِٔ ١ىٌِٖ .ٸـدپ:
ط ُب ټُ ُِزَ ٕص
ٴَىَخڀځًَٔ ڄَد يَََِطُ ڄد ؤَخيَ لَعًٖ ُٸ ْځطُ ََد َؤَزطٔ َڄهِ ڄَ ِىَٖٺ؟ ٸدپ :خڀځًَ .ٸدپ :ٴَىخڀځًَٔ ڄَد وَٸَ ِ٭ ُ
ٔڄهِ َيَِىًِٔ ِبَٖ ُٸ ْځطََُ :د ڄَ ِىڀًَ خڀّزَُُِِ خٸَ٬ ٟىًُِ َيَِىًَ ،ٴََُٹْ .ًَُٔ١ٸدپ :ٴَٹُٔعٿَ خڀ ّٗزَُُُِ َوڀَڃِ َ ًَ ِ٪ئَىَـدَخ﵂ َو َٖ
ئٌََِمد﵂ ِبَٖ ؤَََ ،ٜٔ٠ڄٔىِهَد خڀْٱَدزَصُ َوِبلًَِي َُ ََٙ٬شَ يخَ﵂خ زدْڀمًََٔىَ ٔص .ويخََِه زدڀْسَِٝـ َُشٔ ،وَيَخ ََ﵂خ زدْڀٽُىٴَـص
وَيَخَخ﵂ ِزمٔ .ُِٝٸدپَ :وِبٖومَد ټَدنَ َيَِىًُُ خڀٌٍ ټَدنَ َ٬ځًَُِٔ َؤنَ خڀ ُٖ ُـٿَ َ ْإظًَُٔ زِدٮدپ ،ٴََُِٕعَى ٔيِ ًُُ٬بَٖدي ،ٴََُٹُى ُپ
خڀّٗزَُُُِ ٖ :وڀَٽهِ ٌُىَ َٔ َځٳْ ِبوَ ٍٚؤوِ٬َ ًَٙځًَُِٔ خڀُِٖ١٭صَ .وَڄَد وڀٍٔ بَڄَد ََش﵂ ٸَ ُ٣وَٖ ـِسَدَص﵂ وٖ وَُخـد﵂ وٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؤَوِ ڄََ َ٫ؤزٍِ َزٽُْ َو ُ٬مََُ َوْ ُ٬ؽمَـد َن
َُِ٘حد﵂ ِبَٖ َؤنْ َٽُىنَ ُب َِّٰوٍ ڄََٔ َ٫ىپ خڀځًَ َ
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ ،ٸَدپَ َ٬سًُِ خڀځًََ :ٴمََٕ ِسطُ ڄَد ټَدنَ َ٬ځًَُِٔ ٔڄهَ خڀ ًَِٖهِ ٴَ َىـَ ًِظًُُ َؤڀْ َٵٍِ َؤْڀٳٕ وَڄدجََعٍِ َؤْڀٳٕ،
َٴځَ ٔٹٍَ َلٽُٔڃُ ِزهُ لَّٔخڂٍ َ٬سًَ خڀځًَٔ زِه خڀ ّٗزَُُِِ ٴَٹدپََ :د خِزهَ َؤؤٍ ټَڃِ َ٬ځًَ َؤؤٍ ٔڄهَ خڀـ ًَِٖه؟ َٴٽََعمِعُـ ًُ
وَ ُٸځْط :ڄٔدجَصُ َؤڀْٳَ .ٴٹدپ :لَٽُڃ :وَخڀځًَ ڄَد ؤََي ؤَڄِىَخَڀٽُڃِ ظٌٍََٕٔ ُ٫ي ،ٴَٹَدپَ َ٬سًُِ خڀځَـً :ؤَ َََؤَِعُـٻَ ِب ْن
ټَدَوطِ َؤڀْٵٍَ َؤڀْٳ؟ وَڄٔدجََعٍِ َؤڀْٳ؟ ٸدپ :ڄَد ؤَََخټُڃِ ُظُٔ٥ٹُىنَ ٌَ ٍَخَ ،ٴِةنْ َ٬فَ ِّظُڃِ َ٬هِ ًَِ٘ء ڄٔىًُِ ٴَدِٔعَ٭ُٔىُىخ
075
ِزٍ .ٸدپ :وټَدنَ خڀ ّٗزَُُُِ ٸًٔ خِ٘عََُي خڀْٱَدزَصَ زَِٕسِ٭ٔ َٜوڄٔدجَص َؤڀْٳ ،ٴَسَدَ٬هَد َ٬سًُِ خڀځًَٔ ِزإْڀٳ ؤڀٳٕ ؤٔـٚعمٔدجَ ٔص
َؤڀْٳ ،ؼُڃٖ ٸَدڂَ ٴَٹدپَ :ڄهِ ټَدنَ ڀًَُ َ٬ځًَ خڀ ّٗزَُُِِ ٍَِ٘ء َٴځُُْىخٴٔىَد زِدڀْٱَدزَصٔ ،ٴَإظَديُ ٬سًُِ خڀځًَٔ ِزهُ ـَ٭ٵُ ،وټَد َن
ڀًَُ َ٬ځًَ خڀ ّٗزَُُِِ ؤََِز ُ٭مٔدجصٔ َؤڀْٳ ،ٴَٹَدپَ ڀ٭َسًِٔ خڀځًَِ :بنْ ٘ٔحْعُڃِ ظَ َُټْعُهَد َڀٽُڃ؟ ٸَدپَ َ٬سًُِ خڀځًَ ،ٖ :ٸدپ ٴَـِة ْن
٘ٔحْعُڃِ ـ َ٭ځُْعمِىٌَد ٴُٔمَد ظُاوُُٚونَ ِبنْ َؤوٖ ُِظُڃ ،ٴٹدپ َ٬سًُِ خڀځًَ ،ٖ :ٸدپ :ٴَد ْٸَ٥٭ُىخ ڀٍٔ ٔٸْ٥٭َص﵂ ،ٸدپ ٬سِـ ًُ
خڀځًَ :ڀَٻَ ٔڄهِ ٌدٌُىد ِبڀًَ ٌدٌُىَد .ٴَسَدَ٬ َ٪سًُِ خڀځًَٔ ڄٔىِهَد ٴَٹََ٬ ًَ١ىًُِ َيَِىًَ ،وَوَٴَديُ َوزَ ٔٹٍَ ڄىِهَد ؤَ َِزَ٭صُ َؤِٔهُ ٍڃ
َووِِٝٳَ ،ٴٹًَڂ َ٬ځًَ ڄُ٭َد ِوَصَ َوَ٬ىِ ًَيُ َ٬مُُِو ِزهُ ْ ُ٬ؽمَدن ،وَخْڀمُىِ ٍَُٔ ِزهُ خڀّٗزُُِ ،وَخزِه َِڄِ٭َصَ .ٴٹـدپ ڀَـ ًُ
ڄُ٭َد ِوَصُ :ټَڃِ ٸَىٖ َڄطٔ خڀْٱَدزَص؟ ٸدپُ :ټٿُ َٔهِڃٍ زِمدجَصٔ َؤْڀٳٕ ٸدپ :ټَڃِ زَٹٍٔ ڄٔىِهَد؟ ٸـدپ :ؤَ َِزَ٭َـصُ َؤِٔـهُ ٍڃ
ض ڄٔىِهَد َٔهِم﵂د زِمدجَ ٔص َؤڀْٳ ،وٸدپ َ٬مُُِو ز ُه ُ٬ؽْمـدن :ٸَـ ًِ
ووِِٝٳ ،ٴٹدپ خڀْمُىٍِ َُ ِزهُ خڀ ّٖزَُُِ :ٸَ ًِ َؤوٍَْ ُ
َؤوٍَْضُ ڄٔىِهَد َٔهِمد﵂ ِزمٔدجَصٔ َؤڀْٳ .وٸدپ خزِه ِڄِ٭َصَ :ٸًَُ َؤوٍَْضُ ڄٔىهد َٔهِمد﵂ ِزمٔدجَصٔ َؤڀْٳ ،ٴَٹَدپَ ڄُ٭َدوَِصُ :
ٝٳُ َٔهِڃ ،ٸدپ :ٸًَِ َؤوَ ٍْظًُُ ِزىَمٕ َٜوڄدجَصٔ ؤڀٳ .ٸدپ :وزَدَ٬ َ٪سًُِ خڀځًَ
ټَڃِ زَ ٔٹٍَ ڄٔىِهَد؟ ٸدپَٔ :هِڃْ وو ِ
ِزهُ ـَ٭ِٵٍَُ ؤُٝسًَُ ٔڄهِ ڄُ٭َد ِوَصَ زِٕٚعمٔدجَصٔ َؤْڀٳَٕ .ٴ َځمٖد ٴَُٮَ خزهُ خڀ ّٗزَُُِِ ٔڄهِ ٸََ١دءِ يَِىًِٔ ٸَدپَ زَىُـى خڀـ ّٗزِ:ٛ
خٸِْٕڃِ زَُِىَىَد ڄٔٛخؼَىَد .ٸدپ :وَخڀځًَٔ ٖ ؤَٸِْٕڃُ زَُِىٽُڃِ لَعًٖ َؤوَدئٌَ زدٮىٔڃ ؤَ َِزَٔٔ ٫ىِ :ٜؤَٖ َڄهِ ټدن ڀًَُ َ٬ځًَ
خڀ ّٗزَُُِٖ َيَِهْ َٴځَُْ ْإظٔىَد َٴځْىَٹَْ .ًٔ١ٴفَ َ٭ٿَ ُټٿُ َٔىَصٕ َُىَدئٌ ُب خْڀمَىٔڃَ ،ٴ َځمٖد ڄَ ً١ؤَ َِزَٔٔ ُ٫ى َٜٸَٕڃ زَُِـىَهُ ِڃ
فمُٔـ ُ٫ڄَدڀٔـ ًٔ
ويَٴَ َ٫خڀؽُځػ وټَدن ڀځ ّٗزَُُِِ ؤَ َِزَ ُ٫وِِٕىشٕ َ ،ٴإَٜدذ ُټٿَ خڄِ ََُؤشٕ َؤْڀٳُ َؤْڀٳٕ وڄٔدجَعَد َؤڀْٳَ ،ٴ َ
َومُِٕى َن َؤڀْٳ َؤْڀٳٕ وڄٔدجَعَد َؤڀْٳَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٕٕٓ -خِ خزى وسُر ٬سً خ﵁ زه ِز ٛزه ٬ىخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً يَ َوِ ٧ٿ خَٕعدي ،ڄُخ وىخٔط و ڄه يَ کىدَٖ خَٕـعديڂ،
ز٭ً گٵط :خی پُٕکڃ خڄُوِ ٨ ّٞدمل َد ڄ٩ځىڂ کٕی کٙعً ٷی ٘ىي ،گمدن ٷی کـىڃ ،ڄگـُ
خَىکً خڄُوِ زّويی زٹعٿ وىخٌڃ ًَُٔ و زَّگعَُه ٰڃ ڄه يَ َخز ً٥زد ٸُ ٞڄه خٔط .آَد ٴکُ
ڄی کىی کً ٸُ ٞڄد چُّی خِ ڄدپ ڄد َخ زگٍخَي؟ ز٭ً گٵط :خی پُٕڂ ڄدپ ڄـُخ زٵـُوٖ و
ٸُ٠ڃ َخ خيخ که و زُ َک ٔىڂ ٔهڃ ڄدپ وىي وُٜط ٷىي ،خَىکً ؼځـػ آن خِ ٴُِوـًخن خو
زدًَ٘ ،٭ىی زُخی ٴُِوًخن ٬سً خ﵁ زه ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىهمد ٔىڂ لًٝء ؼځػ زدً٘ و گٵط :خگُ
چُّی ز٭ً خِ يخی ٸُ ٞڄدوً پٓ ؼځػ آن زُخی ٴُِوًخن ظى زدً٘.
ٌٙدڂ گٵط :زُوی خِ ٴُِوًخن ٬سً خ﵁ زُخزُ زد ز٭١ی خِ خوٖيٌدی ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً،
وسُر و ٬سدي زىيوً يَ لدڀُکً ٜپُٕ و ٜيوعُ يخ٘ط.
076
٬سً خ﵁ گٵط :خو ڄُخ زً ٸُ ٞوىَٗ وُٜط ٷىيي و ڄی گٵط :خی پٕـُڂ خگـُ خِ
خيخی چُّی خِ آن ٬دـّ ڄدوًی خِ ڄىًٖن َدَی ٤ځر ،آوُخ زگٵط و ً٠خ ٸٕڃ وًخوٕـعڃ کـً
کًخڂ کٓ ڄٹٝىي خؤط!
گٵعڃ :خی پًَڂ ،ڄىَٖط کُٕط؟
گٵط :خ﵁.
وی گٵط :ڄٙکځی يَ ٸُ ٞخو پًُخ و ،ًٙڄگُ خَىکً گٵعڃ :خی ڄىٖی ِز ٛٸـُ ٞخو
َخ خيخ که وخو خيخَٗ ڄی ٷىي.
َخوی گٵطِ :ز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً کٙعً ً٘ يَ لدڀُکً يٌَڃ و يَىدَی خِ وىي زـدَغ
وگٍخ٘عً زىي ،ڄگُ ِڄُىهدَی کً ٸٕمعی خِ آن ـىگٿ زىي و َدِيي ودوً يَ ڄًَىً و ٕ ودوـً يَ
زُٝيَ ،ک ودوً يَ کىٴً و َک ودوً يَ ڄ.ُٝ
گٵط :ٸُ٠ی کً زُ ِز ٛزىي خَه زىي کً ٘ىٝی ڄی آڄً ظد چُـّی َخ زـً وـّي خو
ويَ٭ط گٍخَي و ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً ڄُگٵط :وً ،وڀی خَه ٸُ ٞخٔط ،ڄه ڄی ظُٔڃ کً ڄدڀـط
گڃ ٘ىي و ڄه ٌُگّ خڄدَض و زدؾ گٛی و وُخـی زًخَڂ ،ڄگُ چُّی خِ ٰىدًن کً يَ ّٰوخض
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و خزىزکُ و ٬مُ و ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ وُٝسڃ ً٘ي خٔط.
٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه ٸُ٠هدی خو َخ لٕدذ کُيڂ و يًَڂ کً ٸـُ ٞخو ٕ ٌـّخَ
ٌّخَ و يو ٌّ ًٜخَ خٔط.
لکُڃ زه لّخڂ زد ٬سً خ﵁ زه ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىهمد َوزُو ً٘ي و گٵط :خی زُخيَِخيي
ٸُ ٞزُخيَڂ چٹًَ خٔط؟ ڄه آوُخ پىًُ٘ي يخ٘عڃ و گٵعڃًٌّٜ :خَ .خو گٵطً٠ :خ ٴکُ ٷـی
کىڃ ڄدٯدی مشد گىفدَٗ آوُخ يخ٘عً زدً٘ .گٵعڃ :چً ٴکُ ڄی کىی ،خگُ ٸُ٠هدَٗ يو ٌـّخَ
ٌّخَ و يوٌّ ًٜخَ زدً٘؟ گٵط :ٴکُ ٷی کىڃ کً مشد ظىخودَی خَه کدَ َخ يخ٘عً زدًُ٘ ،خگُ خِ
خيخی ٸٕمعی خِ آن ٬دـّ ًًَ٘ خِ ڄه کمک ٠ىخًٌُ.
گٵطِ :ز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً ـىگٿ َخ زً ًٜو ٌٵعدي ٌّخَ وًَُي زىي و ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁
٬ىً آن َخ زً ٌّخَ ٌّخَ و ٌّ٘ ًٝٙخَ ٴُووطٔ .پٓ زُودٔط و گٵط ٌُ :کٓ کً زـُ
ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً ٸُ ٞيخَي زدًَ يَ ـىگٿ وّي ڄد زُدًَ .ز٭ًخ﵂ ٬سً خ﵁ زه ـ٭ٵُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً
آڄً کً چهدٌَّ ًٜخَ خِ ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً ڄی وىخٔط و زُخی ٬سً خ﵁ گٵط :خگُ ٠ىخٌُـً
آوُخ زُخی مشد وخگٍخَڂ؟ ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :وً! گٵط :پٓ َک ٸ٥٭ً ِڄُىـی زـُخًن
077
زًًٌُ٬ .سً خ﵁ گٵط :خِ خَىفد ظد خَىفد خِ ظى زدً٘ و ٬سً خ﵁ ٸٕمعی خِ آوُخ ٴُووعً ٸـُ ٞخو
َخ (پًَٖ َخ) خيخ کُي و چدَووُڃ ٔهڃ خِ آن ڄدوً و ز٘ي ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄً و يًَ کـً
٬مُو زه ٬ؽمدن زه ڄىٍَ زه ِز ٛو خزه ِڄ٭ً يَ وّي خو وٕٙعً خوً .ڄ٭دوًَ گٵط :کً ٸُمـط
ـىگٿ چٹًَ ً٘؟
گٵطٔ ٌُ :هڃ زً ٌّ ًٜخَ.
گٵط :چٹًَ خِ آن زدٸی ڄدوًي؟
گٵط :چهدَ و وُڃ ٔهڃ.
ڄىٍَ گٵطَ :ک ٔهڃ آوُخ زً ٌّ ًٜخَ وًَُڂ.
ڄ٭دوًَ گٵط :چٹًَ ڄدوً؟
گٵطَ :ک و وُڃ ٔهڃ.
گٵط :آوُخ زً ًٜو پىفدي ٌّخَ وًَُڂَ .خوی گٵط٬ :سً خ﵁ زه ـ٭ٵُ َ٠ی خ﵁ ٬ىـً
ٔهڃ وىي َخ زً ٌّ٘ ًٝٙخَ زً ڄ٭دوًَ ٴُووط .چىن پُٕ ِز ٛخِ خيخی ٸُ ٗ٠ٴُخٰط َدٴط،
ٴُِوًخن ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً گٵعىً :ڄٛخغ ڄد َخ ٸٕمط که.
گٵطً٠ :خ ٸٕڃ آوُخ ظٹُٕڃ ٷی کىڃ ظد چهدَ ٔدپ يَ ڄىٔڃ لؿ خٗ٬ن کىڃ کً :آگدي
زدًُ٘ ٌُ کٓ کً زُ ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً ٸُ٠ی يخَي زُدًَ کً لٷ خو َخ زًٌُڃ و چىن چهـدَ
ٔدپ گٍ٘ط آوُخ ظٹُٕڃ ٷىي و َک ٔىڂ آوُخ ٤سٷ وُٜعٗ يخيِ .ز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً چهـدَ ِن
يخ٘ط کً زُخی ٌُ ِوٌّٗ ،خَ ٌّخَ و يو ٌّ ًٜخَ ڄی ًَُٔ و ٥دڂ ڄدپ خو پىفدي ٌّخَ ٌّخَ
و يو ٌّ ًٜخَ زىي.
ُ :اال ظبمل او ِظٍىَ ،ىٌوا ٌب ٕؾبثی اٌَذ کٗ رإوًٌ ظلىكٖ کٗ او ِظٍىِبٔٗ کْزٗ ِتی
ّىك و ٌب غري ٕؾبثی اٌَذ کٗ ثوای كٍٔب ِی عٕگل و او ظبمل ثّْبه ِی هوك.
-ٕٙزدذ ًُ٣ن ٨ځڃ و خڄُ زً زدِ پٓ گُيخوًن لٹىٶ ڄ٩ځىڄدن
هبٍ اهلل رؼبُیَٓ{ :ب ُِِظَبُِِٔ ِْٖٓ َٖ٤ؽَََُِٔٝ ٍْ ٤ب شَلٍِ ٤غ ُ٣ـَبعُ} ؿبكؤ٨ :
078
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب ُِِظَبَُِِٔٗ ِٖٓ َٖ٤ظِ٤وٍ} اُؾظ٣ٔ :
وؤڄٓد خْلديَػ ٴمىهد لًَػ ؤيب ٌَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً خٮعٹًڂ ُب آوُ زدذ خٛدًٌش.
وًخووً ڄی ٴُڄدًَٔ :عمکدَخن َخ ٌُچ وىَٙی کً ٨دَط کىً و َدوََکً ٘ٵد٬عٗ
پٍَُٴعً ٘ىي،ٶىخًٌ زىيٰ .دٴُٔٛ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًٌَُ :گّ ٔعمکدَخوُخ َدوَ و َدَی ٶىخًٌ زىي .لؿٚٔ :
اى ىِوٖء اؽبكٌش اثىمه هٙی اهلل ػٕٗ اٍذ کٗ كه آفو ثبة رلب٘لد گنّذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ « :خظٖٹُـىخ
ٖٕٓ -و٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ـهِ ټَدنَ ٸَ ِس َځٽُڃِ٨ ،ځَهُـ ِڃ
ٙكٖ ؤَ ٌِځَٻَ ڄ َ
ٙكٖ َٴِةنَ خڀ ٗ
خڀ ُ٩ځْڃَ َٴِةنَ خڀ ُ٩ځْڃَ ُُ ٨ځمَدضْ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ ،وخظٖٹُىخ خڀ ٗ
٬ځً َؤ ْن ٔ َٵٽَىخ ئڄدءٌَُ ِڃ وخِٔعَمځُىخ ڄَمدَِڄَهُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٕٓ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٨ځڃ زپًٌََُُُِّ ،خ ٨ځڃ ظدََکی ٌـدی َوِ
ٸُدڄط خٔط .و خِ آِڄىًی زپًٌََُُُِّ ،خ آِڄىًی ڄُيڄی َخ کً پُٗ خِ مشد زىيوـًٌ ،ـٗک
ٔدوط ،وخيخَ٘دن کُي ،ظد وىٟدی ٘دوُخ زَُّوً ،و ٱدَڂ ٘دوُخ لٗپ مشدَوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ« :
ٕٗٓ -و٬ه َؤزٍِ ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ف ْځمَدء ٔڄ َه خڀٖٙدشٔ خڀْٹَ ُِوَدء » َوخي ڄٕځڃ.
ٶ ِبڀًَ ؤَ ٌِځٔهَد َىِڂَ خڀْٹُدڄَ ٔص لَعًٖ َُٹَد َي ڀځٖٙدشٔ خْڀ َ
ڀَعُاَ ٗينَ خْڀمُٹُى َ
ٕٗٓ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيً٠ :خووً ٸٕڃ کً لٹىٶ َخ زً ٜـدلسدوٗ يَ
َوِ ٸُدڄط وىخًٌُ پُيخوط ظد ٸٝد ٚگىٔٵىً زی ٘دن خِ گىٔٵىً ٘دوًخَ گُٴعً ٘ىي.
ٕ٘ٓ -و٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټُىٖد وَعمًٖغُ َ٬هِ َلفٖصٔ خڀْـىَيَخ ،٪وَخڀىٖسِـ ٍٗ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زَُِه ؤَْ٨هُ ُِوَدَ ،وَٖ وًٌََِِ ڄَد َلفٖصُ خڀْىيخ ،٪لَعًٖ ًَٔ٨خڀځًَ َٔىپ خڀځًَ َ
َ
ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،وَؤؼْىًَ َ٬ځًُِٔ ؼُڃٖ ٌَټَُ خڀْمُِٕكَ خڀ ًٖـَدپَ َٴإََْ٤ىرَ ُب ٌٔټُِْيَ ،وٸدپ « :ڄد زَ َ٭ػَ خڀځًَ ٔڄهِ وَ ٍ
بَٖ َؤوٍَِ ََيُ ؤُڄٖعًَ :ؤوٍَِ ََيُ وىقْ وَخڀىٖسُِٗىن ٔڄهِ زَ٭ًِٔي ،وَبوًُٖ بنْ َىِ ُُؾِ ٴُٔٽُڃِ ٴمد و ٔٵٍَ َ٬ځ ُِٽُڃِ ڄٔـهِ َ٘ـ ْإوِ ًٔ
079
َٴځََُِٓ َىِٵٍٔ َ٬ځَ ُِٽُڃِِ ،بنَ ََٖزٽُڃِ ڀَُٓ زَإِ٬ىََ ،وِبوًُٖ ؤَ٬ىَُ َُِ٬ه خڀُْمِىًَ َ ،ټَإنَ ُِ٬ىًَُ ٔ٬ىسَصٌ َ٤دٴَُٔ ٌص .ؤٖ بن
خڀځًَ لُٖڂ ٬ځَ ُِٽُڃِ ئڄَد َءټُڃِ َوؤَڄِىخڀٽُڃَ ،ټمُُِڄَصٔ َىِڄٽُڃِ ٌٍخُ ،ب زځ ًٔټُڃِ ٌٍخُ ،ب َ٘هِ ُِټُڃ ٌٍخ ؤَٖ ٌٿ
زځَٱِط؟ » ٸَدڀُىخ :وَ٭َڃ ،ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ خِ٘هًَِ ؼَٗؼد﵂ وَِ َځٽُڃِ ؤَو:وٺٽُڃ ،خوُُُ٩وخ ٖ :ظ ُِـِ٭ُىخ زَ٭ًٌِٔ ټُٵَدَ﵂خ
َ » ٟوخي خڀسىدٌَ ،وَوي ڄٕځڃ ز٭.ً١
ذ زَ٭ِ ِ
١ٽُڃِ َِٸَد َ
ذ زَ٭ِ ُ
َُ ُِِ١
ٕ٘ٓ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد يَ کىدَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد ٸًَگُ خِ لفص خڀىيخٜ ٪مسط ڄی کُيًن و
ٷی يخوٕعُڃ کً لفص خڀىيخ ٪چُٕط؟ ظد خَىکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٨ـً وـًخ َخ
گٵعً و زُ وی ؼىد ٴُٔعدي و ٔپٓ خِ ڄُٕك يـدپ ٜمسط ٷىي و يَ ڄىَي وی ٔىه َخ زًَخِخ
کًُٙي و ٴُڄىي :وًخووً ٌُچ پُدڄّی َخ وٵُٔعدي ،ڄگُ خَىکً خڄط وىي َخ خِ خو زُڃ يخي .وىق
٬ځًُ خڀٕٗڂ و پُدڄّخوی کً ز٭ً خِ وی زىيوً خِ خو زُڃ يخيوً ،و خگُ خو يَ ڄُدن مشد زُآَـً ،و
چُّی خِ خڄُ وی زُ مشد پىًُ٘ي ١دوً ،خَه پىًُ٘ي ٷی زدً٘ کً وًخی مشد َک چٙڃ وُٕط و
چٙڃ َخٔط خو کىَ خٔط کً گىَی چٙمٗ ڄدوىً يخوًء خوگىَی زُآڄًي خٔط ،زًخوُـً کـً
وًخووً وىٟد و ڄدٯدی مشد َخ زُ مشد لُخڂ ٔدوعً ڄدوىً لُڄط خَه َوِ مشد يَ خَه ڄدي مشد و يَ
خَه ٘هُ مشدٌ ،دن آَد ظسځُٯ کُيڂ؟
گٵعىً :زځی.
ٴُڄىي :زدَ وًخَد گىخي زدٖ و ًٔ زدَ خَه ٔىه َخ ظکُخَ ٷىيي ٴُڄىي :وخی زُ مشـد،
وخی زُ مشد ڄعىـً زدًُ٘ کً ز٭ً خِ ڄه زً کٵُ زدِ وگُيًَ کً زُوی گُين زُوی يَگُ َخ زّوً.
-ٕٓٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ؤن َٔىپ خ﵁ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸدپَ (( :ڄهِ َ٨ځَ َڃ
)) ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٸُٔ ًَ ٘ٔسِ ٍُ ٔڄ َه خْ َُِ٤ ِٞىٚٸَ ًُ ڄ ِه َٔسِ ِ ٫ؤََََ ٔ٠
-ٕٓٙخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زدوًخِيء َک وـر خِ ِڄ٨ ٜځڃ ٷدًَ،
خِ ٌٵط ِڄ ٜآن وـر زُ گُيوٗ لځٹً ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃِ « :ب َن
-ٕٓٚو٬ه ؤَيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀځًَ ڀَُ ِمځٍٔ ڀٔځَ٩دڀٔڃِ َٴةٌَِخ َؤوَ ٍَيُ ڀَڃِ َُ ْٵځٔعًِ ،ؼُڃٖ ٸَـَُخًََٝ { :دنَ ُِيَ أَفْدنُ َهثِديَ اِمَا أَفَدنَ اُْوُدوََِٛٝ ٟد٢
ٕ أَفْنَ ُ ٙأَُِ ٌْ ٤شَلٌ ٣ل } . ظَبَُِٔ ٌخ ِا َ
081
-ٕٓٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً زُخی ٨دمل ڄهځط ڄی يًٌ و چىن خو َخ
زگٛي و ڄىَي ڄاخوٍي ٸُخَ يًٌ ٌَدَٗ ٷی کىًٔ ،پٓ خَه آًَ َخ ظٗوض ٷىيًََٝ { :نَ ُِيَ أَفْ ُن
ٕ أَفْنَ ُ ٙأَُِ ٌْ ٤شَلٌ ٣ل } ٌىئٕٓ :
ي اِمَا أَفَنَ اُْوُوَ ٢َِٛٝ ٟظَبَُِٔ ٌخ ِا َ
َه ِث َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٴٹـدپ:
-ٕٓٛو٬ه ڄُ٭دٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ز٭َؽَىٍِ َٔىپُ خڀځًَ َ
«بوٖٻَ َظ ْإظٍٔ ٸىِڄد﵂ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خْڀٽٔعَدذ ،ٴد ِيُ٬هُڃِ ِبڀًَ َ٘هَديش َؤنْ ٖ ِبڀًََ بَٖ خڀځًَ ،وَؤؤَ ٍٚىپ خڀځًَ ٴِةنْ ٌُ ِڃ
ٜځَىخضٕ ُب ُټٿِ َىڂٍ َوڀَ ُِځَصٕ ،ٴَـِةنْ ٌُـ ِڃ
ؤَ٤دُ٬ىخ ڀٔ ٍَڀٔٻَ ،ٴَإ ِ٬ځٔمهُڃِ َؤنَ خڀځًَ ٸًَٔ خٴْعُ٬ َٞځَُِهڃ َومَِٓ َ
ؤََ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻَ ،ٴإَٔ ٬ځمِهُڃِ َؤنَ خڀځًَ ٸًَٔ خٴْعَ َُ٬َ َٞځَُهڃِ ًَٜٸَص﵂ ظُاِوٍُ ٔڄهِ ؤَٰىُدجٔهِڃِ ٴَعَُُيٗ َ٬ځًَ ٴُٹَـُخجهڃ،
َٴِةنْ ٌُڃِ ؤََ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻَ ،ٴِةَٖدٺَ وټَُخجٔڃَ ؤَڄِىخڀٔهڃ .وخٖظٷِ يِ٬ىشَ خْڀ َم ْ٩ځُىڂِ َٴِةوًُٖ ڀَُِٓ زُىهد وزـ ُِهَ خڀځَـً
ذ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔلفَد ْ
-ٕٓٛخِ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄُخ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٬ىىخن ٷدَىًي ٴُٔعدي و ٴُڄىي :ظى وّي ڄُيڄـی
ڄی َوی کً آٟد خٌٿ کعدذ خوً ،پٓ ي٬ىض ٘دن که ظد ٘هديض يٌىً کً ڄ٭سىيی زُ لٷ ـّ
َک وًخ وـىي وًخَي و ڄه ٴُٔعدييء وًخًن .خگُ خِ ظى ٴُڄدن زُيوً آودن َخ آگدي ٔـدِ ،کـً
وًخووً زُ آٟد يَ ٌُ ٘سدوً َوِ پىؿ ٷدِ وخـر گُيخوًُي ،خگُ خِ ظى ٴُڄدوّيخَی کُيوً ،آودن
َخ زد وّ ٔدِ کً وًخووً زُ آودن ًٜٸًء ٴُ ٞٷىيي کً خِ ؼُو٥ىًخن ٘دن گُٴعً ً٘ي و زـً
ٴٹُخی ٘دن يخيي ڄی ٘ىي .خگُ زدِ ٌڃ خِ ظى ٴُڄدوّيخَی کُيوً ،پٓ وىي َخ خِ ڄدٯدی ُٔيء
٘دن يوَ زًخَ و خِ ي٬دی ڄ٩ځىڂ زعَُُِْ ،خ ز ٜي٬دی ڄ٩ځىڂ و ز ٜوًخووً لفدذ و پُيي خی
وـىي وًخَي.
-ٕٜٓو٬ه َؤزٍِ لُمًُِ ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمه زهِ ٔ٭ًٕ خڀٕٖد ٍ٠َ ًٌٚٔٔ٬خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :خِٔـع٭ِم َٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََ ُـٗ﵂ ڄٔه خَِِْئ َُٹَدپُ ڀًَ :خزِـهُ خڀځُعِسُِٖصٔ َ٬ځًَ خڀًٖٝٸَصٔ َ ،ٴ َځمٖد ٸًَٔڂَ ٸـدپ:
خڀىِٖسٍٗ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځً خْڀمٔىّ ،ٴَممًَٔ خڀځًَ وَؤؼْىَـً
ٌٍََخ َڀٽُڃِ ،وٌٍَََخ ؤًٌٌَُٔ ِبَڀٍٖ ٴَٹَدڂَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤَڄٖد ز٭ًُِ َٴِةوَ ٍٚؤِٔع ِ٭ ٔمٿُ خڀ ُٖ ُـٿَ ڄٔ ِىٽُڃِ ٬ځً خڀْ٭ َمٿِ ٔڄمٖد و َٖوٍِ خڀځًَ ،ٴََُ ْإظٍٔ ٴََُٹُىپٌٍََ :خ
َڀٽُڃِ ،وٌٍَََخ ٌَ ًَٖٔصٌ ؤٌُِ ًََٔط ِبڀٍَ ،ؤَٴَٗ ـځٓ ُب زُطٔ ؤَزًُٔ ؤَوِ ؤُڄ ًٔٚلعًٖ ظ ْإظًَُُٔ ِبنْ ټَدنَ ٜديٸد﵂ ،وخڀځَـً ٖ
م ٔمځًُُ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄَصٔ ،ٴَٗ َؤَ ُِ٬ٴهٖ ؤَلًخ﵂ ڄٔـ ِىٽُ ِڃ
َ ْإوٍُُ ؤَلًْ ڄٔ ِىٽُڃِ َُِ٘حد﵂ زِٱَُُِِ لٹًِٔ بَٖ ڀَ ٔٹٍَ خڀځًَ ظَ٭دڀًَ ِ َ ،
080
م ٔمٿُ ز٭ٔٛخ﵂ ڀًَُ ََٰدء ،ؤَوِ زَٹُش ڀَهَد وُىخَ ،ؤَوِ ٘دش﵂ ظُِ٭َُُ ؼُڃٖ َٴَ ًًَََِٔ َ٫لعًٖ َُئٌَِ زَُد ُٞبزًِٔ ُِ٥
ڀَ ٔٹٍَ خڀځًَ َ ِ
ط » ؼٗؼد ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴٹدپ « :خڀځَهُڃٖ ٌَ ْٿ َزځَ ِٱ ُ
-ٕٜٓخِ خزى ٬ ًُ٨سً خڀُ٨ه زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيی خِ ٸسُځًء خِي َخ کً خزه ڀعُسً ودڂ يخ٘ط ،ڄإڄىَ ٧ـ٫
آوَی ًٜٸدض ٷىي و چىن آڄً ،گٵط :خَه ڄدپ خِ مشد خٔط و خَه زُخًن ٙ٠ـٗ يخيي ٘ـًي
خٔطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄىّ زُآڄًي ز٭ً خِ ً٨و ؼىدی وًخووً ٴُڄىي:
خڄد ز٭ً ،پٓ ڄه ٤سٷ وُ٨ٵً خی کً يخَڂَ ،کی خِ مشد َخ زىُ٨ٵً خی ڄی گمدَڂ ،خو ڄی
آًَ و ڄی گىًَ :خَه ڄدپ خِ مشد خٔط و خَه زُخًن ٗٙ٠يخيي ً٘ي خٔط .خگُ ئَـط ڄـی
گىًَ ،چُخ زً ودوًء پًَ َد ڄديَٖ وىٕٙط ظد خَه ًًٌَ زىی زًُٔ؟ ً٠خ ٌُچ َک خِ مشد چُّی
َخ زًون لٹٗ ٷی گٛي ،ڄگُ خَىکً زد وًخ ٟدڀعی َوزُو ڄی ٘ىي کً آن َخ زُ يوٖ يخَي ،پٓ
وسُىڃ َکی خِ مشد َخ کً زد وًخ ڄٗٸی ٘ىي ،يَ لدڀُکً ٘عُ و گدو و گىٔـٵىًی َخ زـُ يوٖ
يخَي کً ٌُ کًخڂ خِ آٟد آوخِ ڄی ٷدًَ ًٜخ ڄی کىًٔ ،پٓ ئعهدَٗ َخ زدٖ ٷىي٤ ،ىَی کً
ٔٵًُی زٱٿ ٘دن يًَي ً٘ و ٴُڄىي :زدَ وًخَد آَد َٔدوًڂ آَد ظسځُٯ ٷىيڂ؟ و خَه ٔىه َخ ٔـً
زدَ ظکُخَ ٴُڄىي.
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ټَدو ِ
ٕٓٔ -و٬ه ؤَيب ٌُ َُِِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
م َځځًْ ِڄىًِ خڀُْىِڂَ ٸَ ِسٿَ َؤنْ ٖ َٽُىنَ ئَىَدَْ وٖ ئٌََِڃ،
ٔ٬ىًَِي َڄْ٩ځمَصٌ َْؤًُٔ ،ڄهِ ًٔٔ٠ُِٔ٬ؤَوِ ٔڄهِ ٍَِ٘ءَ ،ٴځَُْع َ
بنْ ټَدنَ ڀًَُ َ٬مٿٌ َٜدّبٌ ُؤؤٍَ ڄٔىًُِ زِٹًَِِ ڄْ٩ځمعًٔ ،وبنْ ڀَڃِ َ ُٽهِ ڀًَُ لَٕىَدضْ ُؤؤٍَ ٔڄهِ ُٔٚحَدضٔ ٜـدلٔسِ ًٔ
م ٔم َٿ َ٬ځَُِ ًٔ » َوخي خڀسىدٌَ.
َٴ ُ
ٕٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔـط کـً
ٴُڄىي :آوکً لٹی خِ زُخيَٖ زُ خؤط ،خِ آزُوَٗ َد چُّی يَگُ زدًَ خِ وی ٤ ٗٙ٠ځسـً،
ٸسٿ خِ خَىکً َوِی زُدًَ کً يٌَڃ و يَىدَی وُٕط .و ٌُگدي ٬مٿ ٜد٬ی يخ٘عً زدً٘ ،زـً
خوًخِيء ٨ځمٗ گُٴعً ٘ىي ،و خگُ ٬مٿ وُک وًخ٘عً زدً٘ ،خِ گىدٌهـدی َٴـُٹٗ (٤ـُٲ
وٝىڄط خو) گُٴعً ً٘ي و زُ يوٖ خو ٟديي ڄی ٘ىي.
082
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕٔٔ -و٬ه ٬سً خڀځًَ زه َ٬مُِو زه خڀْ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ٕ ٔځمُىنَ ٔڄهِ ڀٕٔدؤًِ ؤًَي ،وخْڀمُهَدـُُِ َڄهِ ٌَفََُ ڄد وَهًَ خڀځًَ َ٬ىًُِ »
ٕځٔڃُ َڄهِ َٔځٔڃَ خْڀمُ ِ
و َٔځَڃ ٸدپ« :خْڀمُ ِ
ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕٔٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ و زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن (کدڄٿ) آوٕط کً ڄٕـځمدٟد خِ ِزـدن و
ئعٗ يَ خڄدن زد٘ىً ،و ڄهدـُ کٕی خٔط کً ڄىهُدض وًخ َخ ظُک کىً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََ ُـ ٌٿ َُٹَد ُپ ڀَ ًُ
ٜځًّ خ ُ
ٕٕٔ -و٬ىً َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَدنَ َ٬ځًَ ؼَٹَٿ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌُ « :ىَ ُب خڀىٖدَِ » ٴٌٍَََسُىخ َ ِىُ٩ـُُونَ ِبڀَُِـ ًٔ
ټٔ ُِټُٔشُ َ ،ٴمَدضَ ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٴ َىـًَُوخ َ٬سَدءَش ٸَ ًِ َٰځَهَدَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٕٕٔ -و ٌڃ خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ ِڄُيء لٙڃ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىٝی زىي کً کُکُي ودڂ يخ٘ط و ڄُئَ .ـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :کً خو يَ يوِن خٔط ،پٓ َٴعً و ـٕعفى کُيوً ،يًَوًکً
٬سدجی َخ خِ ڄدپ ٰىُمط وُدوط کُيي خٔط.
ُ :كه ؽلٌش ؽکُ ربومي فٍبٔذ كه غٍّٕذ رنکو ٌبفزٗ و إٌکٗ فٍبٔذ كه ِبي غٍّٕتذ
ٍجت كفىي عهُٕ ِی گوكك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖٕٔ -و٬ه ؤَيب َزٽْ َُشَ وُٵَُِ ِ٫زهِ خ٬دَغٔ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىٔ َ
ٸدپِ « :بنَ خڀّٖڄَدنَ ٸًَٔ خِٔعًََخََ ټَهَُِحَعًٔٔ َىِڂَ َو َځٷَ خڀځًَ خڀٕٖمىخضٔ وخََِْ :ٞخڀٕٖىصُ خؼْىَد َ٘ ََُٙ٬ـهُِخ،
مفٖصٔ ،وخْڀمُمُٖڂ ،وََـُر خڀٌٍ زَ ُِهَ ـُمديٌَ
ڄٔىِهَد ؤَ َِزَ٭َصٌ لُُُڂ :ؼَٗغٌ ڄُعَىَخڀَُٔدضٌُ :و خڀْٹ٭ًِش وٌَو خْڀ ٔ
َوَ٘٭ِسَدن ،ؤٌَٗ َ٘هٍُِ ٌٍََخ؟ » ٸځْىَد :خڀځًَ ؤَُىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ ،ٴَٕ َٽطَ لَعًٖ ٨ىَىٖد َؤوًُٖ َُُٕٔم ًُٔٚزِٱَُُِِ خِٔـمًٔ،
ٕ َٽطَ لعًٖ
مفٖص؟ ُٸځْىَد :زځًَ :ٸدپ « :ٴإٌَٗ زځًَٕ ٌٍََخ؟ » ُٸځْىَد :خڀځًَ ؤََُىڀًُُ ؤَ٬ځڃ ،ٴَ َ
ٸدپَ :ؤڀُِٓ ٌَخ خْڀ ٔ
َ٨ىَىٖد َؤوًُٖ ُُٕٔم ًُٔٚزٱَُُِ خ ِٔمًٔ .ٸدپَ « :ؤڀََُِٓ خڀْسځًْشَ خُ٬ڂ؟ » ُٸځْىد :زځًَ .ٸدپَ « :ٴإٌَٗ ََىڂٍ ٌـٍَخ؟ »
ُٸځْىَد :خڀځًَ ؤَُىڀًُُ َؤِ٬ځڃ ،ٴَٕ َٽطَ لَعًٖ َ٨ىَىٖد َؤوًٖ ُُٕٔم ًُٔٚزِٱُُِ خ .ًٔ٪ٸدپَ « :ؤڀََُِٓ َىِڂَ خڀٖىمِـُ؟ »
٠ٽُڃِ َ٬ځَ ُِٽُڃِ لَُخڂَ ،ټمُُِڄَصٔ ََـىِ ٔڄٽُڃِ ٌَـٍَخ ُب
ُٸځْىَدَ :زځًَ .ٸدپ « :ٴِةنَ ئڄد َءټُڃِ َوؤَڄِىَخَڀٽُڃِ وَؤُِ٬خ َ
ٕ ْإُڀٽُڃِ َ٬هِ َؤ ِ٬مَدٔڀٽُڃ ،ؤَٖ ٴَٗ ظَ ُِـِ٭ُىخ زَ٭ًٌِٔ ټُٵَدَ﵂خ
َزځَ ًٔټُڃِ ٌٍَخ ُب َ٘هُِِټڃ ٌٍََخَ ،ؤََعځْٹَىِن َٖزٽُڃ ٴََُ ِ
١ٽُڃِ َِٸَدذَ زَ٭َِ ،ٟؤَٖ ڀُُٔسځِٯِ خڀٖٙدًٌُٔ خڀْٱَدجٔر ،ٴځَ٭ٿَ ز٭ِ ٟڄه َسِځٱًُ َؤنْ َٽُىنَ ؤَ ِو ًَ٬ڀَـً
َُِِ١ذُ زَ٭ِ ُ
083
ڄٔه زَ٭َِ ِٟڄهِ َٔمٔ٭ً » ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤَٖ ٌَٿْ َزځَٱِط ،ؤَٖ ٌَٿْ زځَٱِط؟ » ُٸځْىد :وَ٭َڃ ،ٸدپ « :خڀځَهُڃِ خِ٘ه ًِ
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕٔ -خِ خزىزکُي وٵُ ٫زه لدَغ خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَـط ٘ـًي کـً
ٴُڄىيِ :ڄدن يَ گُيٖ خٔط زً ٘کځی کً وًخووً يَ َوِ آٴَُىٗ آ٪دٟد و ِڄـ ٜآوـُخ يَ
آوَيي خٔطٔ .دپ ٕٔ ڄدي خٔط کً چهدَ ڄدي آن ڄدٌهدی لُخڂ خٔط ًٔ ،پی يَ پی خٔـط،
ٌی خڀٹ٭ًي و ٌی خ٬فص و ٱُڂ و ڄدي َـر ڄدٌی کً يَ ڄُدن ٧ديی و ٘٭سدن خٔط.
ز٭ً ٴُڄىي :لدٖ کًخڂ ڄدي خٔط؟
گٵعُڃ :وًخ و َٔىپ خو يخودظُ خٔط! ٔپٓ ٔکىض خوعُدَ ٷىي٤ ،ىَی کـً گمـدن
کُيًن ٘دًَ آوُخ زً ودڂ يَگُی ٰ ٛخِ ودڄٗ زىدڄً.
ٴُڄىي :آَد ٌوخ٬فص وُٕط؟
گٵعُڃ :آَی.
ٴُڄىي :پٓ خَه کًخڂ ٘هُ خٔط؟
گٵعُڃ :وًخ و َٔىپ خو يخودظُ خٔط .و ٔکىض ٴُڄىي چىدوچً گمدن کُيًن٘ ،دًَ آوُخ
زىدڄی يَگُ ـّ ودڄٗ زىدڄً.
ٴُڄىي :آَد ُِٔڄ ٜلُخڂ وُٕط؟
گٵعُڃ :آَی!
ز٭ً ٴُڄىي :خَه کًخڂ َوِ خٔط؟
گٵعُڃ وًخ و َٔىپ خو يخودظُ خٔط .زدِ ٔکىض ٴُڄىي کً گمدن کُيًن ٘دًَ آوُخ ّٞ
ودڄٗ زىدڄً ،ٴُڄىي :آَد َوِ ٸُزدوی وُٕط؟ ( ًُ٬ٸُزدن).
گٵعُڃ :آَی.
ٴُڄىي :پٓ ـدٟدی مشد و ڄدٯدی مشد و آزُوی مشد زُ مشد لُخڂ خٔط ،ڄدوىً لُڄط خَه
َوِ مشد يََه ٘هُ مشد و يََه ڄدي مشد .و ِوي خٔط کً زد وًخ َوزُ ٘ىًَ و خِ خ٬مـدپ مشـد
ٔاخپ ٷدًَ .آگدي زدًُ٘ ،پٓ زدًَ ٘ىٝی کً لد ُ٠خٔط زً کُٕکً لد ُ٠وُٕط خَه پُدڂ َخ
084
زُٔدوً٘ ،دًَ زُوی خِ کٕدوُکً پُدڂ زدو ڄی ًَٜٔ ،عُ لٵ ٧کىً آوُخ خِ ز٭١ی کً آوُخ ٘ىًُي
خؤً .پٓ ٴُڄىي :آَد ظسځُٯ کُيڂ؟
گٵعُڃ :زځی.
ٴُڄىي :زدَ وًخَد ٘دًٌ زدٖ!
ُ :هعت ِٚو گفزٗ ّلٖ ،ىٌوا لجٍٍٗء ِٚو ثٍِ اى كٌگو ػوهبب ثو ربومي آْ ا٘زّبَ ِتی
وهىٌلٔل.
﵁
ٕٗٔ -و٬ه ؤَيب ؤُڄَدڄصَ ِبََدِْ زهِ ؼ ِ٭ځَسَصَ خْڀمَد َِٔؼٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ خٸَْعَ َ٫َ٥لٷٖ خڄٌُِءٍ ڄُِٕځڃٍ زَُمُٔىًِٔ ٴَٹًِ ؤَ ِو َـرَ خڀځًَ ڀًَ خڀىٖدََ ،ولَُٖڂَ َ٬ځًَُِٔ خْڀفَىٖ َص
» ٴٹدپ َـُٿ :وِب ْن ټَد َن َُِ٘ح﵂د َِٕٛ﵂خ َد َٔى َپ خڀځًَ؟ ٴٹدپ « :وِب ْن ٸَُٔ١س﵂د ٔڄ ِه ؤَََخ ٕٺ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٗٔ -خِ خزى خڄدڄً خَدْ زه ؼ٭ځسً لدَؼی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً لٷ ڄٕځمدوی َخ زُخی وىَٗ زگٛي،
وًخووً يوِن َخ زُ وی وخـر ٔدوعً و ٜٙط َخ زُ خو لُخڂ ڄی ٔدِي .ڄُيی گٵط :چ٥ىَ
خٔط خگُ چُّ خوًکی زدً٘؟
ٴُڄىي ٌُ :چىً ٘دوًء چىذ خَخک زدً٘( .خَخک يَوعی خٔط کـً زـد چـىذ آن
ڄٕىخک کىىً)
ٕ٘ٔ -و٬ه ًٌَٔ٬زه ُ٬مَُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َٹُـىپ « :ڄَـه
خِٔعَ ِ٭ َمځْىَديُ ڄٔ ِىٽُڃِ َ٬ځًَ َ٬مَٿَ ،ٴٽََعمَىَد ٔڄىَُِ٥د﵂ َٴمَد ٴَىِٸًَ ،ټَدنَ ُٰځُىٖ َ ْإظٍٔ زًِٔ َىِڂ خڀْٹُٔدڄَصٔ » ٴٹَدڂ َبڀُْـ ًٔ
َ ُـٿٌ َؤِٔىيُ ٔڄهَ خ َْوَِٝدَ ،ټَإوَ ٍٚؤوِِ ُُ٩بڀًَُِ ،ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَ خٸْسٿ ٬ ٚ٬مځَٻَ ٸدپ « :وڄدڀٻ؟ »
ٸدپَٔ :مٔ٭ِعُٻ ظٹُىپ ټٍََخ َوټٍََخ ،ٸدپَ « :وَؤوَد ؤَٸُىڀًُُ خِن :ڄه خِٔع٭ِمځْىَديُ َ٬ځًَ ٬مٿٍ ٴځُْفٍِء زٹَځُٔځـ ًٔ
َوټٔؽِٛي ،ٴمَد ؤُوظٍٔ ڄٔىِ ًُ َؤوٍََ وڄَد وُهًِِ َ٬ىًُِ خوِعَهًَ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ٘ٔ -خِ ً٬ی زه ٬مٛي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىيٌُ :گدي کٕی َخ زُ کدَی ڄا٨ٳ
ٔدًِن و ٔىِوی َد زدٖظُ خِ آن َخ خِ ڄد پىهدن يخَي ،ودجه و يِي مشُيي ً٘ي ،و يَ َوِ ٸُدڄط
زد آن لد ُ٠ڄی ٘ىي.
085
ڄُي ُٔدٌی خِ خوٝدَ زُودٔط ،گىَی ڄه خکىىن زٕىَٗ ڄی وگُڂ و گٵطَ :د َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وُ٨ٵً خض َخ کً زً ڄه يخيی پٓ زگ!ٛ
ٴُڄىي :ظُخ چً ً٘ي؟
گٵط٘ :ىًُڂ کً چى ٜو چىدن ٴُڄىيی!
ٴُڄىي :لدٖ ٌڃ ڄی گىًن ٌُگدي کٕی َخ زً کدَی ڄٹَُ ٔدًِن زدًَ کڃ و َِديٖ َخ ١د
َٔدوً .آوچً خِ آن زً خو يخيي ڄی ٘ىي ،زگٛي و آوچً زً يوَی خِ آن خڄُ ٘ىي ،خِ آن يوَی
گَّىً.
ُ :كه آٌ ؽلٌش وػٍل ّلٌلی اٍذ ثوای کبهِٕل و ِإِىهی کٗ فٍبٔذ ِتی کٕتل،
فىاٖ کُ ثبّلٌ ،ب ىٌبك.
-ٕٔٙو٬ه ٬مُ زه خ٭٥دذ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٮَد ټدن َىِڂُ و َُِّ ؤَٸْسـٿ وَٵـُْ ڄٔـ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدڀُىخ :ٴُٗنٌ َ٘هًُِ ،وٴُٗنٌ ٘هًُِ ،لعًٖ ڄَُٗوخ ٬ځَـً ََـُـ ٍٿ
ؤَِٜمدذِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ټَٗ ِبوَََ ٍٚؤَِعًُُ ٴٍٔ خڀىٖدَِ ٴٍٔ زُُِ َيشٕ َٰځَهد ؤَ ِو
ٴٹدڀىخ :ٴٗنٌ ٘هًُِ .ٴٹدپ خڀىِٖسٍٗ َ
٬سَد َء ٕش » َوخي ڄٕځڃ.
٬ -ٕٔٙمُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًَ:
يَ َوِ وُّ ً٬ي خی خِ خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵعىً :ٴٗوی ٘هًُ
خٔط و ٴٗوی ٘هًُ خٔط و ٔپٓ گٵعىً ٴٗوی ٘هًُ خٔط .پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىيوً ٌُ :گّ وً! ڄه خو َخ يَ يوِن يًَڂ يَ لدڀُکً يَ زُٖ زُيي َد ٬سدجی زىي کً خِ ڄدپ
ٰىُمط يِيًَي زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٕٔٚو٬ه ؤَيب ٸَعَد َيشَ خڀْمدَغٔ زهِ َز٭ٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َؤوًُٖ ٸَدڂ ٴُٔهڃِ ،ٴ ٍَټََُ ڀَهُڃِ َؤنَ خْڀفِهديَ ٴٍٔ ٔسُِٿِ خڀځًَ ،وَخِٔټدنَ زِدڀځًَ ؤَٴْ١ٿُ خ َِْ٬مدپِ ،ٴَٹَدڂَ ََـ ٌٿ
ٜځًّ
ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ؤَ َََؤَِط ِبنْ ٸُٔع ْځطُ ٴٍٔ َٔسُِٿِ خڀځًَُ ،ظٽَٵُُِ ٬ىٍِ َوَ٥دََديَ؟ ٴٹدپ ڀًَُ َٔى ُپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :و٭َڃِ ِبنْ ٸُٔع ْځطَ ٴٍٔ َٔسُِٿِ خڀځًَ وَؤِوطَ َٜدزُ ُڄمِعَِٕر ،ڄُٹِْسٿٌ َُُِٰ ڄًُِزٍُ » ؼُڃٖ ٸـدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ټُِٳ ُٸځْط؟ » ٸدپ :ؤَ َََؤَِطَ ِبنْ ٸُٔع ْځطُ ٴٍٔ َٔسُِٿ خڀځًََ ،ؤُظٽَٵـ ُُ
َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وَ٭ڃِ وَؤوِط ٜدزُِْ ُڄمِعَِٕر ،ڄُٹسِـٿٌ َُِٰـ َُ
َ ٚ٬وَ٥دَدٌ؟ ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
ڄُ ًِزُِِ ،ب َٖ خڀ ًَِٖه َٴِة َن ـِسَُِِ َٿ ٸدپ ڀٍٔ ٌڀٔ َ
086
-ٕٔٚخِ خزى ٸعديي لدَغ زه َز٭ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن خَٙدن خَٕعديي و زُ خَٙدن زُدن ٷىي کً ـهدي
يَ َخي وًخ و خټدن زً وًخ زُظَُه خ٬مدپ خٔط.
ٔپٓ ڄُيی زُودٔعً و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آگدٌڃ کـه کـً
ٌُگدي يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىڂ ،آَد گىدٌدمن ًُٙ٠ي ڄی ٘ىي؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَٗ ٴُڄىي :زځی خگُ يَ َخي وًخ کٙعً ٘ـىی يَ
لدڀُکً ّٜٷىيي و خِ وًخ ڄّيی ٤ځسی و زد يمشه َوزُو ً٘ي زً وی پٙط وًٌی .ز٭ً َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چ٥ىَ گٵعی؟
گٵط :آگدٌڃ که کً ٌُگدي يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىڂ آَد گىدٌدمن ًُٙ٠ي ڄی ٘ىي؟
ٴُڄىي :زځیٌُ ،گدي کٙعً ٘ىی يَ لدڀُکً ّٜٷىيي و ڄّيض َخ خِ وًخ ٠ىخٌی و زد
يمشه َوزُو ً٘ي و زً وی پٙط وًٌی ّٞ ،ٸُ ،ٞچىن ـّجُٿ خَه َخ زُخًن گٵعً خٔط.
ُ :كه آٌ ؽلٌش اّبهٖ اٍذ ثٗ ؽمىق ِوكَ و إٌکٗ عهبك و ّهبكد ؽمىق ِتوكَ ها
زلى ظلی ٍبىك ،ثٍکٗ ؽمىق اهلل ها زلى ِی ٍبىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ:
-ٕٔٛو٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤن َٔىپَ خڀځًَ َ
«َؤظًََُِون ڄه خْڀمُ ْٵځٔٓ؟» ٸدڀُىخ :خْڀمُٵْځُٓ ٴُٔىَد َڄهِ ٖ ئٌََِڃَ ڀًَُ وَٖ ڄَعَد .٪ٴٹدپِ « :بنَ خْڀمُ ْٵځَٔٓ ڄٔـ ِه
ؤُڄٖعٍٔ َڄهِ َ ْإظٍٔ َىِڂَ خڀْٹُدڄصٔ زَِٗٝشٕ ؤََُٜدڂٍ و َِټَدشٕ ،وَ ْإظٍٔ وٸًَِ َ٘عَڃَ ٌٍخ ،وٸٍَٲ ٌٍَخ َوَؤټَـٿَ ڄـد َپ
ط
ٌٍََخ ،ؤٵَٻَ يَڂ ٌٍَخ ،وَََُ٠ذَ ٌٍخ ،ٴُ ِ٭ٌٍَ ًَ٥خ ٔڄهِ لَٕىَدظًٔ ،وٌٍَخ ڄٔه لَٕـىَدظًٔ ،ٴَـِةنْ ٴَىَُِـ ِ
ط ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ ُُِ٤ق ُب خڀىٖدَِ» َوخي ڄٕځڃ.
ٍَ ١ڄَد َ٬ځًَُُِ ،ؤؤ ٍَ ٔڄ ِه َوَ٥دََدٌُ ِڃ َٴَ ُُ٥ل ِ
لٕىدظً ٸَ ِس َٿ َؤ ْن َٹْ ٔ
-ٕٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ڄی يخوًُ کً ڄٵځٓ کُٕط؟
گٵعىً :ڄٵځٓ يَ ڄُدن ڄد کٕی خٔط کً يٌَڃ و ڄعد٬ی وًخَي.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٵځٓ يَ ڄُدن خڄعڃ کٕی خٔط کـً زـً َوِ
ٸُدڄط زد ٷدِ و َوِي و ِکدض ڄی آًَ يَ لدڀُکً خَه َخ ي٘ىدڂ يخيي و خَه َخ زً ِود ڄعهڃ ٔدوعً
ڄدپ خَه َخ وىَيي ،وىن خَه َخ َٻعً و خَه َخ ِيي خٔط ،و زً خَه خِ وُکی ٌد و لٕىدظٗ يخيي
087
ڄی ٘ىي زً خَه ٌڃ خِ لٕىدض و وُکی ٌدَٗ يخيي ڄی ٘ىي ،خگُ لٕىدظٗ ٸسٿ خِ خيخی لٹىٶ
کً زُ وی خٔط٥ ،دڂ ٘ىي خِ گىدٌدن ٘دن گُٴعً ً٘ي و زُ يو٘ٗ ٟديي ً٘ي و ٔپٓ زً آظٗ
خٴگىًي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بٖومَد
-ٕٜٔو٬ه ؤُڂَٔ ٚځَمصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ،ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
١ٽُ ِڃ َؤ ْن َٽُى َن ؤَڀْم َه ُٟفٖعٔ ًٔ ٔڄ ِه زَ٭ِ ،ٟٴإَٸْ ٍٔ١ڀَ ًُ زِىمِـى
ٝمُىنَ ِبڀٍََ ،وڀَ َ٭ٿَ زَ٭ِ َ
َؤوَد زَ ،َُٙوِبٖوٽُڃِ َظىِعَ ٔ
م َه » َؤٌَ :ؤ ِ٬ځَڃ
ط ڀَ ًُ َٚ ٟٷ َؤؤُ ًٔ َٴِةٖومَد ؤَ ْٸ ٫ُ َ٥ڀَ ًُ ٔٸْ٥٭َ ﵂ص ٔڄ َه خڀىٖد َِ » ڄعٵٷ ٬ځًَُ« .ؤْڀ َ
ڄد َؤ ِٔمَ َُ ٫ٴ َم ِه ٸَُ ُِ َ١
-ٕٜٔخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود ڄه زُٙڂ و مشد ي٬ىخٌدی ظدن َخ زً ڄـه
ً٠ُ٬ڄی کىًُ و ٘دًَ ز٭١ی خِ مشد خِ ز٭ ٟيَگُ يَ خ٨هدَ يڀُځٗ يخودظُ زدً٘ و ڄه زىٵ ٫خو
٤ىَی کً ڄی ٘ىىڂ لکڃ کىڃٌُ ،گدي ڄه لکڃ کىڃ زُخی کٕی لٷ زـُخيَٖ َخ ،يَ وخٸـ٫
پدَيء خِ آظٗ يوِن َخ زً وی ـًخ ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڀ ِه
ٕٕٓ -و٬ه خزهِ ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٝرِ يَڄ﵂د لَُخڄ﵂د » َوخي خڀسىدٌَ.
ٕمَ ٕص ٔڄهِ ئَىِ ًٔ ڄَدڀَ ِڃ َُ ٔ
ََّخپَ خْڀمُا ٔڄ ُه ٴٍٔ ٴُ ِ
ٕٕٓ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن ٸُ ًٙيَ ٴُخوی خِ يَىٗ ٸُخَ يخَي
ظد ً٩٬خی کً وىن لُخڂ َخ ڄُظکر وٙىي.
ٕٕٔ -و٬ه وَ ِىڀَصَ زِ ِىطٔ ٬دڄٍُٔ خ َْوَِٝد ََِٖصٔ ،وَ ٌٍَٔ خڄِ ََُؤشُ َّ ِ٨شَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً و٬ىهد ،ٸدڀط:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپِ « :بنَ َِـَد ﵂ٖ ََعىَىُٖ٠ىنَ ٴٍٔ ڄدپِ خڀځًَٔ زِٱَُُِِ لَــ ٍٷ
ِ ٔ٪٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٴَځهُ ُڃ خڀىٖد َُ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄ ٔص » َوخي خڀسىدٌَ.
ٕٕٔ -خِ وىڀً زىط ٬دڄُ خوٝدَی کً ٸُٕ ّ٨ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً زىيَ ،وخَط ً٘ي کً
گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيوً ٌُ :آَىً ڄُيخوی وـىي يخَوً
کً يَ ڄدپ وًخ زىدلٷ ظُٝٲ ڄی کىىً ،پٓ زُخی ٘دن يَ َوِ ٸُدڄط آظٗ يوِن خٔط.
088
-ٕٚزدذ خلعُخڂ زً لًُن ڄٕځم ٜو لٹىٶ ٘دن و ڀّوڂ َ٨ط و
٘ٵٹط زُ آودن
فْ٤وٌ َُ ُ ٚػِ٘لَ َهثِ }ِٚاُؾظٖٓ :
د اَُِ َِ ٚك َُ َٜٞ
ؽوَُٓب ِ
هبٍ اهلل رؼبُُ٣ ََٖٓٝ { :٢ؼَظِْْ ُ
ي ُ٣ ََٖٓٝؼَظِ ْْ شَؼَبئِوَ اَُِ ِ ٚكَ ِب ََٜٗب ِٖٓ رَ ْو َٟٞا ُْوُُِٞةِ} اُؾظ:
ٝهبٍ رؼبُی{ :مَ ُِ َ
ٕٖ
ي ُِِْ ُٔئْ ِِٓ٘ }َٖ٤اُؾغو٨٨ :
ؽَعَ٘ب َ
فلِغْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ع كٌََ َؤََٗٔب َه َزََ
ٌ َأ َْ ٝكََب ٍك كِ ٢ا َ٧هْ ِ
ٝهبٍ رؼبُیَ َٖٓ{ :ه َزََ َٗلَْ ًب ثِ َـِ ْ٤و َٗلْ ٍ
ؽَ٤ب اَُ٘بًَ عَِٔ٤ؼ ًب} أُبئلحٖٕ : ؽَ٤بَٛب كٌََ َؤََٗٔب َأ ْ
ٖ أَ ْ
اَُ٘بًَ عَِٔ٤ؼ ًب ْ َٓ َٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :کٓ خڄىََُخ کً وًخ لُڄط ٟديي ،زَّگ و ٱعُڂ مشدَي ،خڀسعً
ڄٹدڄٗ وّي پُوَيگدَٖ ٜعُ وىخًٌ زىي .لؿٖٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُکً ظ٭ُ٩ڃ کىً ٘٭دجُ وًخ َخ پٓ خَه "ظ٭ُ٩ڃ" خِ ظٹـىخی يٯدٔـط.
لؿٖٕ :
و ڄُٵُڄدًَ :و پٕط گُيخن زدِوی وىي َخ زُخی ڄٕځمدودن .لفُٛٛ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آوکً کٕٛخ زٱ٬ ٛى ٞکٕی و زٱ ٛٴٕدي يَ ِڄَ( ٜ٭ىی ٸ٥ـ٫
َُ٤ٷ و خَظًخي) زک ،ًٙچىدن خٔط کً ٸًء ڄُيڂ َخ کٙعً خٔط و ٌُ کً ٔـسر ِوـًگدوی
کٕی ً٘ ،پٓ چىدن خٔط کً ٸًء ڄُيڂ َخ ِوًي ٷىيي زدً٘ .ڄدجًيٖٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
ٕٕٕ -و٬ه ؤَيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ زَ ُِ َه ؤََٜدزِ٭ًٔ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
«خْڀمُاِڄ ُه ڀ ْځمُاِڄٔه ټَدڀْسُىَُِد ٔن ََ ًٗ ٙز٭ِ ًُ ُ١زَ٭ِ١د﵂» َوَ٘سٖ َ
ٕٕٕ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن زُخی ڄٕځمدن (َ٭ىی َخزً٥ء ڄٕځمدٟد
زد ٸًَگُ يَ ظ٭دون و ٸکدَی) چىن ٔدوعمدوی خٔط کً زُوی ،زُوی يَگُ َخ ٱکـڃ ڄـی
089
ٔدِئ .پٓ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خوگٙط ٌدی وىي َخ زً ٸًَگُ يَ آوَيوً (٘سکً
کُيوً).
ُ :لوٝجی ِی گىٌل :آٌ ؽلٌش سبضًٍ اٍذ و كه آْ ثٗ علکبهی و کّک ٍَِّبْ ثتٗ
ٍَِّبْ رْىٌك ٕىهد گوفزٗ اٍذ ،ىٌوا رؼّري و ٍبفزّبْ ىِبٔی اٍزىاه ِی ِبٔل کٗ اعيای آْ
عللٍذ وزلکُ ثبّل ،وهٔٗ فواة و وٌواْ ِی ّىك .علٍٕگىٔٗ ٍَِّبْ ثلوْ علکبهی و ٌتبهی
ٍَِّبْ اِىه كٌٓ و كٍٔبی فىك ها ثلهٍزی اصلبَ كاكٖ ظلی رىأل و ٔٗ ثٗ رٕهبئی ِی رىأل ثٗ ِٖبحل
فىٌِ پوكافزٗ و كه ثواثو ٙوه٘ب ِمبوِذ کٕل و كه ٔزٍغٗ کبه كٌٓ و كٍٔبٌِ ٍو اصلبَ ٔگوفزٗ و
ّقٔ ٍَٔذ و ٔبثىك ِی ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَه ڄَُٖ ٴٔـٍ َ٘ـٍِءٍ ڄٔـ ِه
ٖٕٕ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄََٕدـِ ًٔوَد ،ؤَوِ َؤِٔىَخٸٔىَد ،وڄَ٭ًَ وَ ِسٿٌ َٴځُْمِِٕٻ ،ؤَوِ ڀَُٔٹْسِ٬َ ِٟځًَ وِٝدڀٔهَد زِٽٵًِٔ َؤنْ َُُٔٝر َؤلَـًخ﵂ ڄٔـ َه
ٍ ٍِٙء » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٜڄٔىِهَد زِ َ
ٕ ٔځمٔ َ
خْڀمُ ِ
ٖٕٕ -و ٌڃ خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ گىً٘ء خِ ڄٕدـً َد زدِخٌَدی ڄد ڄُوَ
ڄی کىً و ٸُخٌٗ ظٛی خٔط زدًَ کً ظَ ٛخ ٱکڃ گٛي َد خَىکً وٝدپ (آٌه ُٔ ظ )ٛآن َخ زً
ئعٗ زگٛي ،ڄسديخ کً کًخڂ ڄٕځمدوی َخ خِ آن َُ٠ی ًَٔ.
ٍ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕٕٗ -و٬ه خڀىٗ ِ٭مَدنٔ زهِ ز ٔ
و َٔځَڃ « :ڄَؽٿُ خْڀمُاِڄٔىِ َٜٴٍٔ ظَىَخئٌٚڃِ وظََُخ ُلمٔهِڃِ وظَ٭دُ٤ٵٔهِڃ ،ڄََؽٿُ خْڀفًََٕٔ بٌَِخ خَِ٘عٽًَ ڄٔىِـًُ ِ١ُ٬ـ ْى
ممًٖ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ظًَخ ًَ٬ڀ ًُ ٔدجُُٔ خڀْفٕ ًٔ زدڀٕهَ ُِ وخْڀ ُ
ٕٕٗ -خِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽٿ ڄٕځمدٟد يَ ٱسط و َ٨ط و ڄهُزدوی ٘دن
زً ٸًَگُ ڄدوىً َک ـًٕ خٔط ،کً ٌُگدي ١٬ىی خِ آن زًَي آًَ ،يَگُ خ١٬دی ـٕـً يَ
ظر و زًُخَ وىخزی زد آن ٸُخٌی ڄی کىىً.
091
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀْمٕهَ خزه
ٕٕ٘ -و٬ه ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸسٖٿ خڀىِٖسٍٗ َ
ط
َ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤ٬ىِ ًَيُ خَْٸُِْ ُ٪ز ُه لَدزِٓ ،ٴٹدپ خَْٸَُِْ :٪ب َن ڀٍٔ َُٙ٬﵂ش ٔڄهَ خڀْىڀًَٔ ڄد ٸَسٖځـ ُ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ« :ڄَه ٖ َُِلڃِ ٖ َُ ُِلَڃِ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
ڄٔىِهُ ِڃ ؤَلًخ﵂ ٴَىِ َُ٩بڀًَُِٔ َٔى ُپ خڀځًَ َ
ٕٕ٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜىَض لٕه زه ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َخ زىًُٔ يَ لدڀُکً
خٸُ ٪زه لدزٓ کىدَ ٘دن وٕٙعً زىي.
خٸُ ٪گٵط :ڄه يي ٴُِوً يخَڂ ،ظد ٟدپ ٜىَض َکی خِ آٟد َخ وسىًُٔي خڂ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زٕىَٗ وگَُٕعً و ٴُڄىي :کٕی کً َلڃ وکىً ڄىَي
َ٨ط ٸُخَ ٷی گٛي.
ٜځًّ
-ٕٕٙو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸًٔڂ ودْْ ڄٔه خ َُِْ٬خذِ َ٬ځًَ َٔىپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدڀىخَ :ؤظُٹسٚځىنَ ٜٔسُِدَوٽُڃ؟ ٴٹدپ « :وَ٭َڃِ » ٸدڀىخَ :ڀٽٔىٖد وخڀځًَ ڄد وُٹَسٚٿ ،ٴٹدپ َٔى ُپ
ٔ ٪ڄ ِه ُٸځُىِزٽُڃِ خڀ َُٖ٨صَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ ِب ْن ټَد َن خڀځًَ وَّ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَ َو ؤَ ِڄځٔ ُ
ٜځًّ خ ُ
خڀځًَ َ
-ٕٕٙخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گُوٌی خِ زديًَ وُٙىدن زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵعىـً :آَـد
ٜىَض زچً ٌدی ظدن َخ زىًٔ ڄی ِوًُ؟
ٴُڄىي :زځی.
گٵعىً :وڀی ڄد زً وًخ ٷی زىُٔڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً خِ يٯدی مشد َ٨ط َخ زـٛون
کُيي زدً٘ ،ڄه چً کدَی خٴدڂ يخيي ڄی ظىخمن زًٌڃ.
-ٕٕٚو٬ه ـَُُ زه ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃَ « :ڄهِ ٖ َ ُِلَڃ خڀىٖدْ ٖ َ ُِ ًُ ِ٨خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٕٚخِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
090
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زً ڄُيڂ َلڃ وکىً ،وًخ زُ خو َلڃ
ٷی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ
-ٕٕٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًَ َؤلَ ًُټُڃِ ڀٔىَٵِْٕـ ًٔ
ٜځً ؤَل ًُټُڃِ ڀځىٖدِْ ٴځُْىَٵِٳَ ،ٴِةنَ ٴُٔهِڃِ خڀٖ١٭ُٔٳَ وَخڀٕٹُڃَ وخْڀٽَسِ .ٛوبٌَِخ َ
َٴځَُْ٥ىٚپ ڄد َ٘د َء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَ ٕص « :وٌَخ خڀْمدـَ ٔص » .
-ٕٕٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي کًخڂ مشد زُخی ڄـُيڂ ٷـدِ گـّخَي
(پُٙىمدِی کىً) زدًَ کىظدٌٗ ٷدًََُِ ،خ يَ ڄُدن آودن ودظىخن و ڄَُ ٟو زَّگٕـدپ وــىي
يخَي .و ٌُگدي زُخی وىَٗ ٷدِ گّخَي ،آوگىوً کً ڄی وىخًٌ زً يَخِخ کٙدوً.
و يَ َوخَعی آڄًي :لدـعمىً يَ آٟد وـىي يخَي.
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ ُ
-ٕٕٜو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸَدڀَطِ :بنْ ټَدن َٔىپُ خڀځًَ َ
٬َ ٞځَُِهِ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ر َؤ َن َ٭ِم َٿ زًِ ،وََ ُِٙص َؤ ْن َ ِ٭ َم َٿ زِ ًٔ خڀىٖدُْ ٴُٵْ َُ َ
ڀًَُ ُ٪خڀْ َ٭مَٿ ،وٌُ َى ٔٺ ٗ
-ٕٕٜخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کدَی َخ ظُک ڄی کُيوً کً يؤط يخ٘عىً زـً آن
٬مٿ کىىً ،خِ ظُْ خَىکً ڄسديخ ڄُيڂ زًخن ٬مٿ کىىً و زُ آٟد وخـر وٙىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ـه خڀْىِٜـدپ
ٖٕٓ -و٬ىِهَد َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀَط :وَهَدٌُڃِ خڀىِٖسٍٗ َ
ٕطُ ټَهَُحَٔعٽُڃِ ِبوَ ٍٚؤزُِطُ َُٔ ْ٥٭مََُ ٚز ٍٚوَِٕـٹُٔ» ٚ
ََلِمص﵂ ٯُڃ ،ٴٹدڀىخِ :بوٖٻَ ظُىخٜٿ؟ ٸدپِ « :بو ٍٚڀَ ِ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ
ُب ٸُ ٖى َش َڄ ِه َؤ َټٿَ َوََُ٘ذ.
ڄَ٭ىدي :ٹ َ٭ٿُ َ
ٖٕٓ -و ٌڃ خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ خِ َوِيء پی يَ پی ڄى ٫ٷىيوً.
092
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ مشد َوِيء پی يَ پی ڄی گ!ًَٛ
ٴُڄىي :ڄه ڄؽٿ مشد وُٕعڃ ،ڄه ٘ر َخ ڄی گٍَخمن يَ لدڀُکً پُوَيگدَڂ ڄُخ ٤٭دڄی ڄی
يًٌ و ٔٛخذ ڄی ٷدًَ.
ُِ :فهىِِ إٌَذ کٗ فلاؤل رىاْ آْ ها ثٗ ِٓ ِی ك٘لٌ ،ؼٕی اى للهد فىك ثٗ ِتٓ
ٝؼبَ ِی فىهأل و ِی ٔىّبٔل.
﵁
ٖٕٔ -و٬ه ؤَيب ٸَعد َيشَ خڀْمدَِغٔ زهِ َزِ٭ٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ« :بوَْ ٍٚٸُىڂُ ِبڀًَ خڀٖٗٝشٔ َ ،وؤًََُُِ َؤنْ ؤَُ٤ىٚپ ٴُٔهدَ ،ٴَإِٔمُ ُ٫زٽَدءَ خڀٖٝسٍِ ،ٴَـَإظَفىَِٖ ٴٔـٍ
ٜٗظٍٔ ټََُخٌَُٔ َص َؤ ْن َؤ ُ٘ ٖٷ َ٬ځًَ ؤُڄَ » ًٔ ٚوخي خڀسىدٌَ.
ٖٕٔ -خِ خزى ٸعديي لدَغ زه َز٭ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زً ٷدِ زُڄی وُّڂ و ڄی وـىخٌڃ کـً
يَخِٖ کىڃ ،ودگهدن گًَُء زچً َخ ڄی ٘ىىڂ و يَ ٷدِڂ ٤ٵُٳ ڄی آوَڂ ،خِ ظُْ خَىکً ڄسـديخ
زُ ڄديَٖ ٔىعی آوَڂ.
ٕٖٕ -و٬ه ـُىًِٔذِ زه ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٍِٙءَ ،ٴِةوًُٖ ڄهِ َ ْ٥ځُسِ ًُ
ٜځًَ َٜٗشَ خڀٗٝسكِ ٴَهُىَ ٴٍٔ ٌٔڄصٔ خڀځًَ ٴَٗ َ ْ٥ځُسٖىٽُڃِ خڀځًَُ ٔڄهِ ٌٔڄٖعًٔٔ زِ َ
و َٔځَڃ«:ڄهِ َ
ٍ ٍِٙء ًَُ َِټًْ ،ؼُ ٖڃ َٽُسٗ ًُ َ٬ځًَ وـِهِ ًٔ ُب وَد َِ ـَهَىٖڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٔڄهِ ٌٔڄٖعٔ ًٔ زِ َ
ٕٖٕ -خِ ـىًذ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٷدِ ٜسك َخ ٠ىخوً خو يَ خڄدن وًخ
خٔط .پٓ زکىًُ٘ کً وًخووً يَ ڄىَي چُّی يَه و زًٌی وىي ،مشد َخ ڄىَي پُٔٗ ٸـُخَ
وًًٌَُِ ،خ ٌُگدي وًخووً خِ کٕی چُّی خِ زًٌی وىي َخ ز٥ځسً ،خو َخ ٴُخ ڄی گٛي و ٔپٓ
خو َخ زُوَٗ يَ آظٗ يوِن ڄی خوًخِي.
ُ :كه آٌ ؽلٌش هتلٌل ّلٌلی اٍذ ثوای آٔکٗ ثو کَی رؼوٗ کٕل کٗ ظلبى ٕتجؼ ها
گياهكٖ ثبّل ،کٗ ٝجؼًب ثمٍٗء ظلبى٘ب ها ِی گياهك و آٔکٗ ثو او رؼوٗ کٕل كه والغ ثٗ فلا ا٘بٔتذ
هوا كاّزٗ اٍذ.
093
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ« :
ٖٖٕ -و٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔمً ،ڄهِ ټَدنَ ٴٍٔ لَدـَصٔ َؤؤًُٔ ټَدنَ خڀځًَُ ٴٍٔ لدـعٔـً ،وڄَـ ِه
ٕځٔڃٔ ٩ْ َ ٖ ،ځمًُ ،وٖ َُ ِ
ٕځٔڃُ َؤوُى خٮُ ِ
خٮُ ِ
ٕځٔمد﵂ َٔعَُ ُي خڀځَـ ًُ
ٕځٔڃٍ ټُُِزص﵂ ٴَ ُٖؾَ خڀځًَُ ٬ىًُِ زِهَد ټُ ُِزَص﵂ ٔڄهِ ټَُُذِ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄَصٔ ،وڄَهِ ٔعُ ڄُ ِ
ٴَُٖؾ ٬هِ ڄُ ِ
َىِڂ خڀْٹَُٔدڄَ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٖٕ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن زُخيَ ڄٕځمدن خٔط زُ خو ٨ځـڃ ٷـی
کىً ،خو َخ زً يمشىٗ ظٕځُڃ ٷی يًٌ ،کٕی کً يَ ًٜي زُآوَين وُدِڄىًی و لدـط زُخيَٖ
زدً٘ ،وًخووً يَ زُآوَين لدـعٗ َدَی خٖ ڄی ٷدًَ .و کٕی کً ڄٙکٿ ڄٕځمدوی َخ لـٿ
کىً ،وًخووً يَ زُخزُ آن ڄٙکځی خِ ڄٙکٗض َوِ ٸُدڄط خو َخ ڄی گٙدًَ و کٕی کً ُ٬ر
ڄٕځمدوی َخ زپى٘دوً ،وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط ُ٬ر خو َخ ڄی پى٘دوً.
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
ٖٕٗ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٕځٔڃِ لُخڂْ ًُُ٠ُِٔ٬وڄدڀًُ
ٕځٔڃِ َ٬ځًَ خْڀمُ ِ
ٕځٔڃ ٖ ٻُىوًُ وٖ َٽْ ٍٔزًُُ وٖ ٻْ ٍُڀًُُ ،ټٿُ خْڀمُ ِ
ٕځٔڃُ َؤوُى خْڀمُ ِ
«خٮُ ِ
ٕرِ خڄُِِيءٍ ٔڄهَ خڀَ ُٖٚٙؤنْ َمِٹَُٔ ؤَوديُ خٮٕځڃ» َوخي خڀعُڄٌٍٗ وٸدپ :لًَػ
ويڄًُُ خڀعٖٹْىَي ٌَدٌُىد ،زِم ِ
لٕه.
ٖٕٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن زُخيَ ڄٕځمدن خٔط ،زً وی وُدوـط
ٷی کىً ،يَوٮ ٷی گىًَ ،خو َخ وىخَ ٷی کىً ،ٸًء خَِ٘هدی َک ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن لُخڂ
خٔط ،آزُوَٗ ،ڄدپ و وىوٗ .آگدي زدًُ٘ کً ظٹىی خَىفدٔط! کدٴُٕط زُخی ٘ى ٛخِ ُ٘
و زًی کً زُخيَ ڄٕځمدوٗ َخ ٣ٹ ٛکىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظَمدًُٔوخ وٖ ظىدـُٙـىخ
ٖٕ٘ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔڃُ َؤوُـى
١ٽُڃِ َ٬ځًَ زُِ ِ٫ز٭ِ ،ٟوټُىوُىخ ٔ٬سديَ خڀځًَ ِبوِىخود﵂ .خٮُ ِ
وٖ ظَسدَُٰ١ىخ وٖ ظًَخزُُوخ وٖ َسِ ِ٫ز٭ِ ُ
ر
ِ ُٛٙبڀًَ َِ ًَِٜئ َؼَٗغَ ڄُٖخضٕ زِمِٕـ ِ
ٕځٔڃ ٖ ََٔ ٩ځمًُ وٖ َمِٹٔ ُُيُ وٖ َىِ ٍُڀًُ .خڀعٖٹْىَي ٌَدٌُىد وَُ ٔ
خْڀمُ ِ
َ » ًُ٠وخي
ٕځٔڃِ َ٬ځًَ خْڀمُِٕځٔڃِ لُخڂْ يڄًُُ وڄدڀًُُ وُ ُِٔ٬
خڄٌُِِءٍ ٔڄهَ خڀَ ُٖٚٙؤنْ َمِٹُٔ ؤَوديُ خٮٕځڃُ .ټٿَ خْڀمُ ِ
ڄٕځڃ.
094
ٖٕ٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد ٸًَگُ لًٕ وکىًُ ،زد ٸًَگُ زُ ٫ٴـٗ
وىمدًَُ (ٴٗ خَه خٔط کً يَ ٸُمط ڄعد ٪زُٵّخًَ يَ لدڀُکً ٸ ًٝوًَُ وًخَي زً ود ُ٤آوکـً
يَگُی َخ زٵَُسً) زد ٸًَگُ زٱ ٟو کُىً وکىًُ ،زً ٌڃ پٙط وگُيخوًُ و ز٭١ی مشد زُ ٴُوٖ
ز٭١ی يَگُ وٵُوً٘ ،خی زىًگدن وًخ زد ٌڃ زُخيَ زدًُ٘ .ڄٕځمدن زُخيَ ڄٕځمدن خٔط ،زُ خو
٨ځڃ ٷی کىً ،خو َخ ٣ٹ ٛوىمىيي ،و وىخَٖ ٷی ٔدِي .ظٹىی خَىفدٔط "و زً ُٔىً خٖ خ٘ـدَي
کُيي و ًٔ زدَ خَه ٔىه َخ ظکُخَ ٷىي" زُخی ُ٘خَض ٘ى ٛکدٴُٕط کً زُخيَ ڄٕځمدوٗ َخ
٣ٹ ٛکىً .ٸًء ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن لُخڂ خٔط ،وىن و ڄدپ و آزُوَٗ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُ ٖ « :اِ ٔڄهُ ؤَل ًُټُ ِڃ
-ٕٖٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ر ڀٔىَٵِْٕ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
م ٗ
ر َْؤُ ًٔ ڄَد َُ ٔ
م ٖ
لعًٖ َُ ٔ
-ٕٖٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه کدڄٿ مشُيي ٷی ٘ىيَ ،کی خِ مشد ظد يؤـط
زًخَي زُخی زُخيَٖ آوچً َخ کً زُخی وىي يؤط ڄی يخَي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ « :خوُِٝـُِ َؤوَـدٺَ َ٨دڀٔمـد﵂ ؤَ ِو
-ٕٖٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
َڄ ْ٩ځُىڄد﵂» ٴٹَدپَ ََ ُـٿٌََ :د َٔىپ خڀځًَ َؤوُِٝيُ بٌَِخ ټَدنَ ڄَ٩ځُىڄد﵂ ؤَ َََؤَِطَ ِبنْ ټَدنَ َ٨دڀٔمد﵂ ټَ ُِٳَ َؤوُِٝـُُي؟
مفُ ُّ ُي ؤَ ِو َظمِى٭ُ ًُ ٔڄ َه خڀ ُ٩ځْ ِڃ َٴِة َن ٌڀٔٻ وَِ ُُ ِٝي » َوخي خڀسىدٌَ.
ٸدپَ « :ظ ِ
-ٕٖٚو ٌڃ خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن گٵط :زُخيَض َخ َدَی که ،وىخي ٨دمل زدًَ٘ ،د
ڄ٩ځىڂ!
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدَی خٖ ڄی يٌڃ چىن ڄ٩ځىڂ زدً٘،
ٌُگدي ٨دمل زدً٘ ،چ٥ىَ خو َخ َدَی کىڃ؟
ٴُڄىي :خَىکً خو َخ خِ ٨ځڃ زدِ يخَی ،خَه َدَی يخين خؤط.
095
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :لـ ٗٷ
-ٕٖٛو٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀًَ َ
ٕځٔڃِ ََ :ٓ٩يٗ خڀٕٖٗڂَ ،ؤَُ٬د َيشُ خڀْمَُِ ،ٟوخظٚسَد ُ٪خڀْفىَدجّٔ ،وبِـدزـص خڀـًٖ٬ىشٔ ،
خْڀمُِٕځڃِ َ٬ځًَ خْڀمُ ِ
ٓ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
وظَٙمُٔط خڀ٭ِدِ ٔ٤
وُب َوخَص ٮٕځڃ « :لٷ خْڀمُِٕځڃِ ٔٔط :بٌِخ ڀٹُٔعًَُ ٴٕځِڃ ٬ځًُِ ،وبٌَِخ يَ٬دٺَ َٴإَـسِـًَ ،وبٌَِخ
ض ٴدظِس٭ًُ».
ٞٴَ٭ًُِيَ ،وبٌَِخ ڄد َ
ٙمٚعًَِ .وبٌَِخ ڄ ُِ َ
ك ڀً ،وبٌِخ َٓ٥٬ٴممًٔ خڀځًَ ٴَ َ
ٻ ٴَدوِِ ٝ
ٝمَ َ
خِٔعَىِ َ
-ٕٖٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لٷ ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن پـىؿ چُـّ خٔـط:
ـىخذ ٔٗڂُ٬ ،ديض ڄََُ ،ٟٴٕ زًوسدپ ـىدِي ،ٸسىپ کُين ي٬ىض ،ي٬د زُخی ِ ًٕ٥٬وىًي.
يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً لٷ ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن ٘ٗ چُّ خٔطٌُ :گـدي زـد خو
َوزُو ً٘ی ٔٗڂ زگى ،چىن ظُخ ي٬ىض کىً ،خـدزعٗ که ،چىن خِ ظى پىً وىخًٌ ،زً خو پىـً
يي ،چىن ِ ًٕ٥٬وً و خ٬مً ﵁ زگىًَ ،زُ خو ي٬د که ،چىن خو ڄَُ ً٘ ٟزً ُ٬ديض خو زُو،
چىن ٛ١ي ،زً يوسدپ ـىدِي خٖ زُو.
-ٕٖٜو٬ه ؤَيب ُ٬مدَش خڀّْخءِ زهِ ٬دِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ؤَڄُود َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ
ٙمُٔطٔ خڀْ٭دَ ،ٓٔ٤وِبزُِخَِ خْڀمُٹِْٕڃ،
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِٕسِ :٫ؤَڄُوَد زِ٭ُٔديش خڀْمَُِ ،ٟوَخظٚسَد ِ٪خڀْفىدِشٔ ،وظَ ِ
ذ
ووَ ُِِٝخٮ ْ٩ځُىڂَ ،وبِـدزَصٔ خڀًٖخ ،ٍٔ٬وبِٴْٙدءِ خڀٕٖٗڂَ .ووَهدوَد َ٬هِ وىخظُٔڃَ ؤَوِ ظَىعٗڃٍ زدڀٌٍَر ،وَ٬هِ ُُِ٘ ٍ
ٓ خ ََُُِِ٬وَخ ِِٔٔعَسِ َُٶِ وَخڀًَٚسَدؾ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
٬مَُِ ،و َ٬هِ خڀْٹََٕ ،ٍٚو َِ ٬ه ڀُسِ ِ
زدڀٵَٔ ٖ١ص ،و َِ ٬ه خٮُدؼٔ ُِ خ ُ
وُب َوخَ ٕص :وِبوَِٙد ٔي خڀٖ١دڀ ٔص ٴٍٔ خڀٕٖسِ ِ ٫خُْوپ.
-ٕٖٜخِ خزى ٬مدَي زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً ٌٵط چُّ خڄُ ٷىيي و خِ ٌٵط چُّ ڄى ٫کُيي
خٔط :ڄد َخ خڄُ کُيي خٔط زً ُ٬ديض ڄَُ ٟو ل١ىَ ـىدِي و ي٬د ٟٷ ِ ًٕ٥٬وىًي و َخٔط
ٷىين آوچً کً زً آن ٸٕڃ وىَيي ً٘ي و َدَی کُين زد ڄ٩ځىڂ و ٸسىپ ي٬ىض و پىٗ کُين
ٔٗڂ .و ڄد َخ ٟی کُيي خٔط خِ خٔع٭مدپ خوگٙعٌُد َد خوگٙعُ ٗ٤و خِ وىًُ٘ن زً ُ٨ٲ وٹُي
و خِ َوَِىی خزَُٙمی کً زً خُ٤خٲ آن پدَچً پىسً خَٕط و ڀسدْ ٲځى ٢خزَُٙڃ و کعـدن و خِ
پىًُ٘ن خوىخ ٪خزَُٙڃ خِ لَُُ و خٔعّٶ و يَسدؾ.
096
-ٕٛزدذ پىًُ٘ن ُ٬ىذ ڄٕځم ٜو ڄى ٫خِ خ٘دً٬ء آن زًون ُ٠وَض
ؽشَ ُخ كِ ٢اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُْْ ُٜ
ٕ إَٔ َرشِ٤غَ اُْلَب ِ
ؾجَُ ٞ
ٖ ِ ُ٣
هبٍ اهلل رؼبُِ { :٢إَ اَُنَِ ٣
فوَحِ} اُ٘ٞهٔ٢ : ة أَُِ ٌْ ٤كِ ٢اُلُ َْٗ٤ب َٝاُْآ ِ
ػَنَا ٌ
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :آَىً آودن کً يؤط ڄًُخَوً ٬مٿ ٴمٙدء و ڄىکُ يَ ڄُدن
ڄٕځم ٜخ٘دَ ً٬دزً زُخی ٘دن ٬ٹىزط يَي يٌىًيء يَ يوُد و آوُض زدً٘ .وىَٜٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَِٕ ٖ « :ـعُ ُُ
ٕٓٗ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
َ٬سِ ًْ ٬سًِ﵂خ ٴٍٔ خڀ ًٗوَُِد ِب َٖ َٔعَُ ُي خڀځًَ َىِڂَ خڀْٹُدڄَ ٔص » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٓٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ٷی پى٘دوً زىًي زىًيء َخ (َ٭ىی ُ٬ىذ خو َخ) ڄگُ خَىکً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄـط خو َخ
(ُ٬ىذ) ڄی پى٘دوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپُ « :ټٿُ ؤَڄٖعٍٔ ڄُ٭َدٴ﵂ً ِب َٖ
ٕٔٗ -و٬ىً ٸدپٔ٪ :٭ط َٔىپ خڀځًَ َ
خٮُفدٌَُه ،وِبنَ ڄٔه خٮُفدٌُشٔ ؤَن َ٭مَٿَ خڀ ُٖ ُـٿُ زدڀځُٿِ ٬مَٗ ،ؼُڃٖ َُِٝسكَ وَٸًَِ َٔعَُيُ خڀځًَ َ٬ځًَُِٔ ٴَُٹُىپ:
ٳ ٔٔعِ َُ خڀځًَ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ك َٽُْ ٙ
ض َِٕعُ ُي َزًٗ ،وَُِٝس ُ
ََد ٴٗ ُن َٔ ٬م ْځطُ خڀْسَد َِلَصَ ټٍَخ َوټٍََخ ،وَٸَ ًِ زَد َ
ٕٔٗ -و ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸًء خڄعڃ ڄىَي ٬ٵى ٸُخَ ڄی
گٛوً ،ڄگُ خٗ٬ن کىىًگدن ،و خِ ِڄُيء خٗ٬ن خَىٕط کً ڄُي يَ ٘ر ٬مځی َخ خٴدڂ يًٌ ،و
زدِ ٜسك کىً ،يَ لدڀُکً وًخووً آوُخ زُ وی پىًُ٘ي يخ٘عً ،و زگىًَ خی ٴٗن ڄـه يَٙـر
چى ٜو چىدن کُيڂ ،يَ لدڀُکً ٘ر َخ ٔپُی کُيي و وًخووً آوُخ زُ وی پىًُ٘ي ،و خو ٜسك
کُيي و آوچً َخ کً وًخ پىًُ٘ي يخ٘عً ٨دٌُ ڄی کىً.
097
ُ :ىٌوا كه اػالْ کوكْ ِؼٍٖذ اٍزقفبف و رى٘ني ثٗ ؽك فلا و هٍتىي و ِإِتبْ
ٕبحلِ اٍذ ،و كه آْ ٔىػی ػٕبك و ٍوکْی اٍذ .اِب كه پىٍّلٖ ٔگهلاّتنت آْ اٍتزقفبفی
ٍَٔذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌَِخ ََِوطٔ خَْڄصُ ٴَعسِِ َٜودٌَد ٴَځُفځًٌِد
ٕٕٗ -و٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
خ ،ً٬وٖ َُؽَُٚذِ َ٬ځَُِهَدٍ ،بَ ِبنْ ََِوطٔ خڀؽَدوُص َٴځُْفځًٌِد خ ًٖ٬وٖ َُؽُٚذِ َ٬ځَُِهَد ،ؼُڃٖ ِبنْ َِوـطٔ خڀؽَدڀؽـ َص
َٴځُْس٭َهد وڀ ِى زِم ِس ٍٿ ٔڄ ِه ٘٭ ٍُ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕٕٗ -و ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي کىُّی ِود کىً و ِودَٗ ؼدزط ٘ىي ،زدًَ لً
َخ زُ وی ـدَی کىً و ظىزُىٗ وىمدًَ و زدِ خگُ زدَ يوڂ ِود کُي ،زدًَ لً َخ زُ خو ــدَی
کىً و ظىزُىٗ وىمدًَ ،خگُ زدَ ٔىڂ ِود کُي زدًَ خو َخ زٵُوً٘ ،خگُ چً زً ََٕمدوی خِ ڄىی
زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زُِـٿٍ ٸًَِ ٘ـُِذ َومِـُخ﵂ ٸـدپ« :
ٖٕٗ -و٬ىً ٸدپُ :ؤٔظٍَ خڀىِٖسٍٗ َ
ٲ ٸَدپ
ذ زِؽىزًَِ .ٴ َځمٖد خوَِ َُ َٝ
ذ زِىَ٭ِځً ،وخڀٖ١دَِ ُ
ذ زًُِئ وخڀَ١دَِ ُ
خُِ٠زُىيُ» ٸدپ َؤزُى ٌُ ََُُِشَ :ٴمٔىٖد خڀٖ١دَِ ُ
ز٭ِ ُٟخڀْٹَىڂَ :ؤوِّخ َٺ خڀځًَ ،ٸدپ ٖ :ظٹُىڀُىخ ٌَٽٍَخ ٖ ظُ٭ُٔىُىخ ٬ځًُ خڀ٥ُِٖٙدن » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖٕٗ -و ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄُيی َخ زً ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيوً کً ُ٘خذ وىَيي زىي ،ٴُڄىي:
خو َخ زّوًُ .خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :پٓ ز٭١ی خِ ڄد زً ئعٗ خو َخ ڄی ِي و ز٭١ی زً
کٵ ٗٙو ز٭١ی زً ـدڄً خٖ ،چىن زدِگٙط ز٭١ی خِ کٕدوی کً لد ُ٠زىيوً ،گٵعىً :وًخ
ظُخ وىخَ کىً ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَى٥ىَ وگىًَُ٥ُ٘ ،دن َخ زُ وی َـدَی
وًًٌُ.
098
-ٕٜزدذ زُآوَين وُدِڄىًی ٌدی ڄٕځمٜ
قَ ْ٤و َُؼٌََُِ ْْ رُلْ ِؾُ }َٕٞاُؾظ٣٣ :
هبٍ اهلل رؼبَُٝ{ :٢اكْؼَُِٞا اُْ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و کدَ وُکى کىًُ ظد َٔعگدَ ٘ىًَ .لؿٚٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ:
ٕٗٗ -و٬ه خزه ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ؤَن َٔى َپ خڀځًَ َ
ٕ ٔځمًُ .و َڄهِ ټَدنَ ٴٍٔ لدـصٔ َؤؤًُٔ ټدنَ خڀځًَُ ٴٍٔ لدـعٔـًٔ،
«خٮٕځڃُ ؤَوــى خٮٕځڃ ٖ ََٔ ٩ځمًُ وٖ َُ ِ
ؾ خڀځًَُ ٬ىً ٜد ټُُِز ﵂ص ڄه ټَُُذِ َى َڂ خڀٹُدڄ ٔص ،وڄه َٔعَ َُ ڄُِٕځم﵂د َٔـعَ َُ ُي
وڄهِ ٴَ ُٖؾَ ِ ٬ه ڄُٕځ ٍڃ ټُُِز ﵂ص ٴَ ُٖ َ
خڀځَ ًُ ََىڂَ خڀْٹُٔدڄَ ٔص » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕٗٗ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن زُخيَ ڄٕځمدن خٔط ،زُ خو ٨ځڃ ٷـی
کىً ،خو َخ زً يمشىٗ ظٕځُڃ ٷی ٷدًَ .کٕی کً يَ ًٜي زُآوَين لدـط زـُخيَٖ زد٘ـً،
وًخووً يَ ًٜي زُآوَيي ٔدوٕ لدـط خؤط .کٕی کً گُي کدَ ڄٕـځمدوی َخ زگٙـدًَ،
وًخووً زً ٬ى ٞآن يَ ٸُدڄط ڄٙکځی خِ ڄٙکٗظٗ َخ ڄی گٙدًَ ،وکٕی کً ُ٬ر ڄٕځمدوی
َخ زپىً٘ ،وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط ُ٬ر خو َخ ڄی پى٘دوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄه وَٵَٓ
ٕ٘ٗ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
٬ه ڄاڄه ټُُِزص ڄهِ ټُُذ خڀ ًٗوُِد ،وٵَٓ خڀځًَ ٬ىًِ ټُُِزص ڄهِ ټَُُذ َىڂِ خڀْٹُٔدڄَصٔ ،وڄهِ َٕٖـَُ ٬ځـً
ٕځٔم﵂د َٔعُ ُي خڀځًَ ٴٍٔ خڀًوُِد وخِوُش ،وخڀځًَ ٴٍٔ
ڄُ٭ٍُِٕ ََُٕٖ خڀځًَ ٬ځًُِ ُب خڀ ًٗوَُِد وخِؤُ ٔش ،وڄ ِه َٔعَُ ڄُ ِ
ِ ٬ىنٔ خڀ٭سًِ ڄد ټد َن خڀ٭سِ ًُ ُب ٬ىِن ؤَوًُ ،وڄهِ ٔځٻ ََُ٤ٹ﵂د َځْعَمُٓ ٴُ ًٔ ٔ٬ځْم﵂د ٔهٖٿ خڀځًَ ڀ ًُ زً َُ٤ٹـ﵂د
بىل خ٫ىٖص .وڄد خـَِعمَ َ٫ٸىِڂْ ٴٍٔ ز ُِطٕ ڄهِ زُُُىضٔ خڀځًَ ظ٭دڀًَ ِ َ ،عځُىن ټٔعَدذَ خڀځًَ ،وَعًَخَُٔىوًُ زُِىَهُڃِ ب َٖ
ٕٽُٔىصُ ،ؤََُٰٙعِهُڃُ خڀ ُٖلِمصُ ،ولٵَعِهُڃُ خٮٗجٽَصُ ،وٌټٌَُُڃُ خڀځًَ ٴُ َمهِ ٬ىًي .وڄـ ِه
وَ ََّڀطِ ٬ځُهڃ خڀ ٖ
٪زً وََٕسُ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
َز ََ٥إ زً َ٬مځًُُ ْمل َُُٕ ِ
ٕ٘ٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ڄٙکځی خِ ڄٙکٗض يوُىی ڄاڄىی َخ لٿ
کىً،وًخووً ڄٙکځی خِ ڄٙکٗض َوِ ٸُدڄط خو َخ لٿ ڄی کىً ،وکٕی کً زـد ظىگًٔـعی
099
ٔهځگٛی کىً ،وًخووً يَ يوُد و ٸُدڄط زد خو ٔهځگٛی ڄی کىً .کٕی کً ُ٬ر ڄٕځمدوی َخ
زپىً٘ ،وًخووً يَ يوُد و آوُض ُ٬ر خو َخ ڄی پىً٘ .وًخووً يَ ًٜي کمک زىًي خٔط ،ظد
ً٩٬خی کً زىًي يَ ًٜي کمک زً زُخيَٖ زدً٘ .کٕی کً يَ ٤ځر ٬ځڃ َخٌی َخ ٤ی کىً،
وًخووً يَ ٬ى ٞزُخَٗ َخٌی َخ زٕىی ٜٙط ٸىخَ ڄی ٔدِي .گُي ٷی آًَ گُوٌی يَ ودوً
خی خِ ودوً ٌد ٌدی وًخ ،کً کعدذ وًخ َخ ظٗوض ٷىيي ،و َد ٌڃ زً ٘کٿ يَْ ظکُخَ کىىً،
ڄگُ خَىکً لدڀط خ٤مُىدن ٸځر زً آٟد ئط يخيي و َ٨ط ٘دڄٿ لدڀٙدن ٘ـًي ،و ڄٗجکـً
خَٙدن َخ خلد ً٤ڄی کىىً ،و وًخووً آٟد َخ يَ وّي کٕدوی کً وّي خوَىً َدي ڄی کىً ،و کٕی
کً خو َخ ٬مځٗ ٬ٹر زُخوً ،وٕسٗ خو َخ پُٗ ٷی خوًخِي.
ُ :كهٌٓ ؽلٌش فٍٍٚذ ؽً ِْکالد ٍَِّني و ٔفغ هٍبٔلْ ثٗ اٌْبْ ثٗ آٔچٗ شلکتٓ
اٍذ ،اى لجًٍ ػٍُِ ،بي ٌب ِمبَ ٌب ٍٖٔؾذ ثىی ٌب هّٕ٘بئی ثو کبه فري ٌب ٌبهی كاكْ او ّقٖتًب
ٌب ظلبٌٕلگی اٌُ ،ب وٍٍٍٗ ّلْ ثوای کبه فريٌُ ،ب ّفبػذ کوكْ او ٌب كػبٌِ كه پْتذ ٍتو
رنکو ٌبفزٗ اٍذ.
ٖٓ -زدذ ٘ٵد٬ط
ََ٘ ًخ َٗ ُٚ َُ ٌَُٖ٣ظِ٤تٌ َِْٜٓ٘ب} اىىساء٨٘ :
ؽ َ
هبٍ اهلل رؼبُ٣َ َٖٓ { :٢شْ َل ْغ شَلَبػَخً َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :کً ٘ٵد٬ط کىً٘ ،ٵد٬عی وُک ،زدً٘ خو َخ ُٜيء خِ ؼىخذ آن.
وٕدءٛ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
-ٕٗٙو٬ه ؤَيب ڄىًٔ خَْ٘٭ٌُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدن خڀىٔ َ
بٌَِخ َؤظَديُ ٤دٔڀرُ لدـصٕ ؤَٸَْسٿَ َ٬ځًَ ـُځٕدجًٔٔ ٴٹدپ « :خِ٘ٵَ٭ُىخ ظُاـَُُوخ وَٹْ ٍٔ١خڀځًَ َ٬ځًَ ڀٕٔدن وَسُِ ًٔٚڄـد
ر » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ؤَل ٖ
وُب َوخَص « :ڄَد َ٘د َء » .
-ٕٗٙخزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًَ :چىن لدـعمىًی ١ٟـىَ پُـدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی آڄً ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٸىُٙىدن وىَٗ َو آوَيي ڄی
211
ٴُڄىي٘ :ٵد٬ط کىًُ ،ڄّي يخيي ڄی ٘ىًَ ،و خيخ ڄی کىً وًخووً زً ِزدن پُدڄّٖ آوچً َخ کً
يؤط زًخَي.
و يَ َوخَعی آوچً َخ کً ٠ىخًٌ.
-ٕٗٚو٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ُب ٸٖٔٝص زَُِ َُشَ وَِ ِوـِهد .ٸدپ :ٸدپ ڀَهَـد خڀىٖسِـ ٍٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَىِ َخـَ٭ِعًٔ؟ » ٸَدڀطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ ظإْڄُ ُُوٍِ؟ ٸدپِ « :بوٖمـد ؤَ٘ــْٵ» ُ٫
َ
ٸَدڀَط ٖ :لدـص ڀٍٔ ٴًَُٔ .وخي خڀسىدٌَ.
-ٕٗٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد يَ ٸًٝء زَُُي و ٘ىٌُٖ َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَٗ گٵط :چً ڄی ٘ىي کً زً کىدَ ٘ىٌُض زدِ گُيی؟
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄُخ خڄُ ڄی کىی؟
ٴُڄىي :وً ،ڄه ٘ٵد٬ط ڄی کىڃ.
گٵط :ڄه زً خو وُدِ وًخَڂ.
ٖٔ -زدذ بٜٗق آوَين يَ ڄُدن ڄُيڂ
ف
ٖ أََٓ َو ثِظَ َلهَ ٍخ َأَٓ ْٝؼْوٍُ ٝ
غَٞا ُ ْْ ٛاِالَ َٓ ْ
ف َْ ٤و كًَِ ٢ضِ٤وٍ ِٖٓ َٗ ْ
هبٍ اهلل رؼبُ { :٢الَ َ
ػ َث ْ َٖ٤اَُ٘بًِ} اَُ٘بءٔٔٗ : طيَ ٍ
َأ ْ ٝاِ ْ
فْ٤وٌ} اَُ٘بءٕٔ٨ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اُظُ ِْؼُ َ
د ِث ْ }ٌُِْْ٘٤اٗ٧لبٍٔ :
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَبرَوُْ ٞا اُِّ ََٝ ٚأَطْ ِؾُٞاْ مَا َ
ف َ }ٌُْْْ٣ٞاُؾغوادٔٓ :
ٖ أَ َ
ٕ اِفٌْ َٞح كَؤَطْ ِؾُٞا َث َْ ٤
ٝهبٍ رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ َُِٓ٘ ٞ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وىزی وُٕط يَ زُٕدَی خِ ڄٙىَض ٌدی پىهدوی ٘دن ،خڄد وىزی
يَ ڄٙىَض کٕی َخ خٔط کً زًٝٸً َد زً کدَ پٕىًًَي َد زً خٜٗق ڄُدن ڄُيڄدن خڄُ ٷدًَ.
وٕدءٔٔٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٜځك ،کدَی ٜعُ خٔط .وٕدءٕٔٛ :
210
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ خِ وًخ زعًُُٔ و يَ ڄُدن وىَٗ خٜٗق آوًََ .خوٵدپٔ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :لٹد کً ڄٕځمدودن زُخيَ َکًَگُ خوً پٓ ڄُدن يو زُخيَ وىَٗ ٜځك
آوًََ .لفُخضٔٓ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ « :ټ ُٿ
-ٕٗٛو٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٙمَِٓ :ظ٭ِ ًٔپُ زُِه خٖؼْىَ ُِهِ ًَٜٸَصٌ َ ،وظُ٭ٔ ُٜخڀ ُٖ ُـ َٿ
ُٔٗڄً ٔڄهَ خڀىٖدِْ َ٬ځًَُِٔ ًََٜٸَصٌ ُټٿَ َىِڂٍ َظ ْ٥ځُ ُ٫ٴًُٔٔ خڀ ٖ
م ٔمځًُُ َ٬ځَُِهَد ،ؤَوِ ظَُِٴَ ُ٫ڀًَُ َ٬ځَُِهَد ڄَعَدًَٜ ًُ٬ٸَصٌ ،وَخْڀ َٽ ٔځمَصُ خڀَُ٥سصُ ًٜٸَصٌ ،وزٽُـٿِ َوْ٥ـ َى ٕش
ٴٍٔ يَخزٖعًٔٔ ٴَع ِ
٣خٌََْي َِ ٬ه خڀََُِ٥ٷِ ًََٜٸَ ٌص » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
َظمُِٔٙهَد ِبڀًَ خڀٔ ٖٗٝش ًَٜٸَصٌ َ ،وُظمُٔ ُ
-ٕٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٌُ ڄٵٝځی و زىًی خِ ڄـُيڂ ٜـًٸً ِٖڂ
خٔط .يَ ٌُ َوِی کً آٴعدذ يَ آن٤ ،ځى ٪ڄی کىً ،چىن ڄُدن يو کٓ ً٬خڀط ڄی کىـی
ًٜٸً خٔط ،چىن ڄُيی و َد کدَٖٗ َخ زُ چهدَپدَٗ ٔىخَ ڄی کىیًٜ ،ٸً خٔـطٔ .ـىه
وُکى ًٜٸً خٔط ،و زً ٌُ ٸًڄی کً زٕىی ٷدِ ڄی گّخَی ًٜٸً خٔط ،يوَ کـُين خ٘ـُدء
ڄىٌی (ٔىگ و ودَ و ود٘دک و ٰٛي) خِ َخي ًٜٸً خٔط.
-ٕٜٗو٬ه ؤُڂُ ٚټځْؽُىڂٍ زىطٔ ُ٬ٹْسَصَ زه ؤَيب ڄُ٭َُِ ٍ٠َ ٕ٣خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀطِ ٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ
ْ ٴََُىِمٍ وَُُِخ ،ؤَ ِو َٹُى ُپ وَُُِ﵂خ »
ك زَ ُِ َه خڀىٖد ِ
ذ خڀٌٍ َُِٝځ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ڀََُِٓ خْڀٽٍََخ ُ
َ
ڄعٵٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص ڄٕځڃٍ َِديش ،ٸدڀطَ :وڀَڃِ َؤ ِٔمَ٭ًُِ َُ َُوُ ُٛٚب ٍَِ٘ءٍ ٔڄمٖد َٹُىڀُـًُ خڀىٖـدُْ ِبَٖ ُب
ػ خٮَ َُِؤشٔ َِ ِوـًَ.
ق زَ ُِ َه خڀىٖدَْ ،ولًََٔػَ خڀ ُٖ ُـ ِٿ خڄِ ََُؤظًََ ،ولًََ َ
ََٜٗ
ؼَٗغٕ ،ظَ٭ِىٍِ :خَُِ٬ذ ،وَخِٔ ِ
-ٕٜٗخِ خڂ کځؽىڂ زىط ٬ٹسً زه خزی ڄ٭ُ٠َ ٣ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٍخذ کٕی وُٕط کـً يَ
ڄُدن ڄُيڂ ٜځك ڄی آوَئ ،ىه وٛی َخ ڄی َٔدوً و َد وٛی ڄی گىًَ.
يَ َوخَط ڄٕځڃ َِديظی خٔط کً گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٙـىًُڂ
کً يَ چُّی خِ آوچً کً ڄُيڂ ڄی گىَىً خـدِي يخيي زدً٘ ،ڄگُ يَ ًٔ چُّ ڄى٩ىَٖ :ـىگ،
خٜٗق ز ٜڄُيڂ و ٔىه ڄُي زً ِوٗ و َد ٔىه ِن زُخی ٘ىٌُٖ زىي.
212
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٜىِ َ
ٕٓ٘ -و٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀطَٔ ٫ٔ٪ :ىپ خڀځًَ َ
وُُٝىڂٍ زدڀْسَدذِ َ٬دڀُٔصٕ ؤَِٜىخظُ ُهمَدَ ،وبٌَِخ َؤلًَُ ٌُمَد َِٕعَىِ ُ٫ٔ٠خِوََُ َوَِٕعَُِٴٔٹًُُ ٴٍٔ ٍ٘ء ،وٌَُىَ َٹُـىپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ « :ؤَِهَ خْڀمَُعَإڀٍِ َ٬ځًَ خڀځَـً ٖ
وخڀځًَٔ ٖ ؤَٴ٭َٿَ ،ٴىَ َُؾَ َ٬ځَُِ ِهمَد َٔىپُ خڀځًَ َ
ٻ َؤلَر .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٌ ٌڀٔ َ
َٵْ َ٭ ُٿ خٮَ٭ُُِوٲ؟ » ٴٹدپَ :ؤوَد ََد َٔى َپ خڀځًَ ،ٴَځ ًُ ؤَ ٗ
ٕٓ٘ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًٜخی چىً ٘ىَ ٛخ کىدَ يَوخِي ٘ىًُوً کً زځىـً
زىيَ ،کی خِ يوڄی ڄی وىخٔط ظد چُّی خِ ٸَُ ٗ٠خ کڃ ٷىيي و وىخٔعدَ ڄهُزدوی ووـُڄٗ
يَ چُّی ڄی ً٘ و خو ڄی گٵطً٠ :خ ٸٕڃ خَىکدَ َخ ٷی کىڃَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زُ آن يو زُآڄًي و ٴُڄىي :کفد ً٘ آوکً ٸٕڃ ڄی وىَي کً کدَ وَ ٛخ خٴدڂ وًٌـً .ڄـُي
گٵط :ڄه َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ .و خو ٲعدَ خٔط کً ٌُ ٤ىَی کً يؤط ڄـی
يخَي.
ٕٔ٘ -و٬ه ؤَيب خڀ٭سدْ ٔهٿِ زهِ ٔ٭ًٕ خڀٕٖد ٍ٠َ ًٌٚٔٔ٬خڀځًَُ ٬ىً ،ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زځَٱًُ َؤنَ زَ٬َ ٚمُِِو زه ِ ٬ىٲٕ ټدن زُِىهُڃِ ََُ٘ ،ٴىَ َُؾَ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٗشُ َ ،ٴفَد َء
َٜٝځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َولَدَوطٔ خڀ ٖ
ٔ ٝځكُ زَُِىَهڃِ ٴٍٔ ُؤوَدٍْ ڄَ٭ًََ ،ٴمُسَِٓ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َُ ِ
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ٸَـ ًِ
ٜځًّ خ ُ
زِٗپٌ ِبڀًَ ؤَيب َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٴٹدپََ :د َؤزَد َزٽٍُْ ِبنَ َٔى َپ خڀځًَٔ َ
لُسَِٓ ،ولَدَوطٔ خڀٖٗٝشُ ،ٴَ َهٿْ ڀٻَ َؤنْ ظَاُڂٖ خڀىٖدْ؟ ٸدپ :وَ٭َڃِ ِبنْ ٘ٔحْطَ ،ٴإَٸَدڂَ زِٗپٌ خڀٖٗٝشَ ،وَظٹًَٖ َڂ
ْ
َؤزُى َزٽٍُْ َٴٽَسَُٖ وټسَُٖ خڀىٖدَُْ ،وـَدءَ َٔىپ خڀځًَ ټُِ ٍٔٙب خڀٗٝٵىٲٔ لعًٖ ٸدڂَ ُب خڀٖٝٳَ ،ٴَإوٍََ خڀىٖد ُ
ٴٍٔ خڀعِٖٝٵُٔٷ ،وټَدنَ َؤزُى َزٽُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٖ َځْعَ ٔٵطُ ٴٍٔ ٜٗظًَٔٔ ،ٴ َځمٖد َؤټَؽَـَُ خڀىٖـدُْ خڀعِٖٝـٵُٔ َٷ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََُٴَ َ٫
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإَ٘دَ ِبڀًَُِٔ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀْعَٵَطَ ،ٴةٌَِخ َٔىپُ خڀځًَ َ
َؤزِى َزٽُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َ ًَيُ ٴَممًٔ خڀځًَ ،وَ ََـَ َ٫خڀٹهٹُي وََخ َءيُ لَعًٖ ٸَدڂَ ٴٍٔ خڀٖٝٳ ،ٴَعَٹًٖڂَ َٔىپ
ٝځًَ ڀځىٖدَْ ،ٴ َځمٖد ٴُٮَ ؤَٸْسٿَ َ٬ځًَ خڀىٖدِْ ٴٹدپَ « :ؤَٗهَد خڀىٖدُْ ڄـدَڀٽُ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَ َ
خڀځًَ َ
ٗشٔ ؤَو ًٍْبْ ٴٍٔ خڀعِٖٝٵُٔٷ؟ِ ،بوٖمد خڀعِٖٝٵُٔٷُ ڀٔځىَٕٚدء .ڄهِ وَدزًُُ ٍ٘ءٌ ٴٍٔ ٜـٗظٔ ًٔ
َٝلٔ ٜوَدَزٽُڃِ ٍَِ٘ءٌ ُب خڀ ٖ
َٴځَُْٹٿِْ ُٔ :سمَدنَ خڀځًَ؟ َٴِةوًُٖ ٖ َِٕم٭ًُُ ؤَلًْ لَٔ َٜٹُىپُٔ :سِمدنَ خڀځًَِ ،بَٖ خڀْعَٵَطََ .د َؤزَد َزٽُْ :ڄد ڄى٭َٻ
ِ ٝځٍَ زِدڀىٖدِْ لٔ َٜؤَُِ٘ضُ ِبڀَُِٻ؟ » ٴٹدپ َؤزُى زٽُْ :ڄَد ټَدنَ َىسَٱٍٔ ِٖزهِ ؤَيب ٸُمدٴَـصَ َؤنْ َُٝـ ِځ ٍَ
َؤنْ ظُ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
ْ زَ ُِ َه ًٌََِ َٔى ِپ خڀځًَ َ
زِدڀىٖد ِ
ٕٔ٘ -خِ خزى خڀ٭سدْ ٔهٿ زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
213
زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّ ًَُٔ کً يَ ڄُدن ٸسُځًء زىی ٬مُو زه ٬ـىٲ،
ٌُؾ و ڄُـی پًًَ آڄًي ،خَٙدن زد ً٬ي خی زُخی خٹدي ٜځك يَ ڄُدن ٘دن زُآڄًي و يَ آٴـد
ڄدوًوً ،وٸط ٷدِ ٴُخ ًَُٔ ،زٗپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :کً َٔـىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گ ٛکُيي خٔط و وٸط ٷدِ ٌڃ يَ ًَُٔي خٔط ،ڄی ظىخوی ڄُيڂ َخ خڄدڄط
يٌی؟
گٵط :خگُ ڄی وىخٌی زځی .زٗپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخی ٷدِ خٸدڄط گٵط و خزىزکُ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً ـځى ً٘ي ظکس ٛگٵط ،ڄُيڂ ٌڃ ظکس ٛگٵعىًَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي خِ
ٜٵهد گٍ٘عً و زً ٜٳ خوپ ًَُٔي خَٕعدي ،ڄُيڂ ٜٵهد َخ ٜڃ ِيوً و خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ
ٷدِ زُ٥ٴی خڀعٵدض ٷی کُي ،چىن کٳ ِين ڄُيڂ َِدي ً٘ ،وگَُٕعً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ َخ ڄٙدًٌي کُئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خ٘دَي ٷىيي ،خزىزکُ َ٠ـی خ﵁ ٬ىـً
ئعهدَٗ َخ زځىً کُيي ً٨وًخ َخ گٵعً ،و زً ٬ٹر وىَٗ آڄًي و وىي َخ زً ٜٳ َٔـدوً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـځى آڄًي ،ٷدِ ڄُيڂ َخ گّخَيوً .چىن ٴدَٮ ً٘ زً ڄُيڂ َوی
آوَيي ٴُڄىي :خی ڄُيڂ چً ً٘ي کً چىن خڄُی پًًَخَ ً٘ ،زدًَ ٔسمدن خ﵁ زگىًََُُِ ،خ ٌـُ
کٓ کً ٔسمدن خ﵁ َخ زٙىىي ڄعىـً ڄی ٘ىي .خی خزدزکُ چً ڄدو ،ً٘ ٫ز٭ً خِ آوکً زٕـىَط
خ٘دَي کُيڂ خَىکً زُخی ڄُيڂ ٷدِ گّخَی؟
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :زُخی پُٕ خزی ٸمدٴً ٘دَٕعً وُٕط کً زد ل١ىَ َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄُيڂ ٷدِ گّخَي.
ٕٖ -زدذ ٴُ١ځط زُىىخَدن ڄٕځمدن و ٴٹُخی گمىدڂ
٢
ٖ ْ َ٣لػَُ َٕٞه َث ُْٜثِبُْـَلَا ِح َٝاُْ َؼشِ ِ
َيَ َٓغَ اَُنَِ ٣
طجِ ْو َٗ ْل َ
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢ا ْ
ػ ْ٘ } ْْ ُٜاٌُٜقٕ٨ : ػ َْ٘٤بىَ َ
عََُٝ ُٚ َٜب رَؼْلُ َ
ٕ ْ َٝ
ُ٣وِ٣لَُ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زدِ يخَ وىَٗ َخ زد آوکً پُوَيگدَ وىي َخ َدي ڄی کىىً يَ
ٜسك و ٘دڂ و ڄی وىخٌىً وـً خو و َ٠دَٗ َخ و زدًَ کً چٙمهدی ظى خِ خَٙدن يَ وگٍَي.
کهٳٕٛ:
214
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٕ٘٬ -ه لَد َِؼَص ِزهِ وٌِر َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
َٹىپ « :ؤَٖ ُؤوِسِ ُُټُڃِ ِزإَ ٌِٿِ خ٫ىٖص؟ ُټٿُ َ٠٭ُٳٕ ڄُعَٚ َ١٭ٳٕ ڀَىِ َؤٸَْٕڃ َ٬ځًَ خڀځًَ ْزُٖيَ ،ؤَٖ ُؤوِسِ ُُټُڃِ َزإَ ٌِ ِٿ
٦ڄَُِٕعٽْسِ ٍُ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀىٖدَِ؟ ُټ ُٿ ُُ٬ع ٍٿ ـَىٖخ ٕ
ٕٕ٘ -خِ لدَؼً زه وٌر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ خٌٿ ٜٙط وـّ
وًٌڃ؟ ٌُ ودظىخن و ڄٕع١٭ٵی کً ٌُ گدي زً وًخ ٸٕڃ وىَي خو َخ وًخووً َخٔعگى ڄی کىـً.
آَد مشد َخ خِ خٌٿ يوِن زد وّ وٕدِڂ؟ ٌُ ٔىگًپ ،آِڄىً ،وىي ٷد ،ڄعکّ.
ٖٕ٘ -و٬ه ؤَيب خڀ٭سدِْ ٔهٿِ زهِ ٔ٭ًٕ خڀٕد ٍ٠َ ًٌٚٔٔ٬خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڄُٖ َ ُـٿٌ ٬ځـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ ڀُ ُـٿٍ ٔ٬ىًِيُ ـدڀٓ « :ڄد َََؤَُٻَ ٴٍٔ ٌٍََخ؟ » ٴٹدپََ :ـُـٿٌ ڄٔـ ِه
خڀىََٔ ٚ
ٜځًّ
ٕ َٽطَ َٔىپ خڀځًَ َ
َؤُِ٘خٲٔ خڀىٖدِْ ٌٍخ وَخڀځًَٔ لٌَُِ ٙبنْ َوَ٥ر َؤنْ َُ ِى َٽكَ َوِبنْ َ٘ٵََ ٫ؤنْ ََُٙٵَ .٫ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد َُؤَُٻَ ٴٍٔ ٌٍََخ؟
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؼُڃٖ ڄَُٖ ََ ُـٿٌ آوُ ،ٴٹدپ ڀً َٔىپُ خڀځًَ َ
ٕ ٔځمٌٍَٔ ،ٜخ لٌُِ ٙبنْ وَ٥ـر َؤنْ ٖ َُـ ِىٽَكَ ،وِب ْن
» ٴٹدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ ٌٍخ ََ ُـٿٌ ٔڄهِ ٴُٹََُخءِ خْڀمُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌَ « :ـٍَخ
َ٘ٵَ ٫ؤَنْ ٖ ََُٙٵََ ،َ٫وِبنْ ٸَدپَ َؤنْ ٖ َُِٕم ٫ڀٔٹَ ِىڀًٔ .ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٞڄٔ ْؽ َٿ ٌٍَخ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَُِ ُْ ڄ ِه ڄٔٿ ِء خَْ َِ ِ
ٖٕ٘ -خِ خزى خڀ٭سدْ ٔهٿ زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی خِ کىدَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍ٘ط ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی
ڄُيی کً يَ کىدَٖ وٕٙعً زىي ،گٵط :وُ٩ض يَ ڄىَي خَه ٘ى ٛچُٕط؟
گٵط :خَه ڄُي خِ خُ٘خٲ ڄُيڂ خٔطً٠ ،خ زُخَٗ ٘دَٕـعً خٔـط کـً ٌـُ گـدي
وىخٔعگدَی کىً زً وکدق يخيي ٘ىي ،و چىن ٘ٵد٬ط کٕی َخ کىً٘ ،ٵد٬عٗ ٸسـىپ ٘ـىي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔکىض ٷىيوً.
زدِ ڄُي يَگُی گٍ٘طَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً آن ڄُي گٵعىً :وُ٩ض يَ
زدَيء خَه ٘ى ٛچُٕط؟
گٵط :خَه ڄُي خِ ٴٹُخی ظىگًٔط ڄٕځم ٜخٔط ،خَه ٔـّخوخَ خٔـط کـً چـىن
وىخٔعگدَی کىً ،زً وکدق يخيي وٙىي ،و چىن ٘ٵد٬ط کىً ٘ٵد٬عٗ ٸسىپ وٙىي و خگُ ٔىه
زگىًَ ٔىىٗ ٘ىًُي وٙىي.
215
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :خَه ڄُي ٜعُ خِ آوٕط خگُ چً َوی ِڄ ٜپُ
خِ خڄؽدپ خو زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ:
ٕٗ٘ -و٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ْ
فطٔ خ٫ىٖصُ وخڀىٖدَُ ٴٹدڀط خڀىٖدَُ :بَ خ٫سٖدَُونَ وخٮَُعٽَسُُٚون ،وٸَدڀطٔ خَ٫ىٖصُ ُ :بَ ُ٠ـ٭ٵَدءُ خڀىٖـد ِ
«خلِع ٖ
وڄَٕدټُٔىُهُڃ ٴَٹَ ًَ١خڀځًَُ زَُِىَهُمدِ :بوٖٻ خ٫ىٖصُ َلِمعٍٔ ؤَ َِلَڃُ زِٻٔ ڄَـهِ َؤَ٘دءَ ،وِبوٖٻٔ خڀىٖـدَُ َ٬ـٍخزٍِ
ٻ ڄَــ ِه َؤَ٘دء ،ؤڀ ٔٽځَُ ُٽمَد َ٬ځَ ٍٖ ڄٔځاٌُد » َوخي ڄٕځڃ.
ؤٍُِ٬ذ زِ ٔ
ٕٗ٘ -خِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜٙ :ط و يوِن زد ٌڃ يڀُٿ ظُخ٘ی کُيوـً .يوِن
گٵط :يَ ڄه ٔعمگُخن و ڄٕعکّخن وـىي يخَي.
ٜٙط گٵط :يَ ڄه ودظىخودن و ڄٕدک ٜڄُيڂ وـىي يخَوً.
وًخووً يَ ڄُدن ٘دن لکڃ ٷىي کً ظى ٜٙعی٨َ ،ط ڄىی زً ؤُځًء ظى کٕی َخ کـً
٠ىخٌڃ ڄىَي َ٨عڃ ٸُخَ ڄی يٌڃ ،و ظى يوِویٍ٬ ،خذ ڄىی ،زىُٔځًء ظى کٕی َخ کً ٠ـىخٌڃ
ٍ٬خزٗ ڄی کىڃ و ڄه ٠مدوط ڄی کىڃ کً ٌُيوی مشد َخ پُ ٔدِڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بوٖـ ًُ
ٕ٘٘ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
ق ز٭ُىٕ َ٠ص » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُ.
ٜخڀ ِ٭ُ ُٔ٩ڃ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄ ٔص ٖ َّ ُن ٔ٬ىًِ خڀځًَ ـىَد َ
ٕمٔ ُ
ڀَُإظٍٔ خڀ ُٖ ُـ ُٿ خڀ ٖ
ٕ٘٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًون ٘ک ڄُي ٴُزً و زَّگ يَ َوِ ٸُدڄط
ڄی آًَ کً يَ وّي وًخووً زدوًخِيء زدپ پ ًٙخی خَِٖ و ٸُمط وًخَي.
ٕفًِ ،ؤَوِ َ٘دزٓد ،ٴَٵٹًٌَََد ،ؤو ٴٹًي َٔىپُ خڀځًَ
-ٕ٘ٙو٬ىً َؤنَ خڄَُِؤش﵂ ٔىِيخءَ ټَدَوطَ ظَٹُڃٗ خٮ ِ
َٕإپَ َ٬ىِهَد ؤَوِ ٬ىًِ ،ٴٹدڀىخ :ڄدض .ٸدپ « :ؤَٴَٗ ټُىِعُڃِ آ ٌَوُِعمُىوٍِ » َٴٽَـَإوٖهُ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَ َ
َ
ٜٱُُٖوخ ؤَڄٌََُِد ،ؤَوِ ؤَڄُِي ،ٴٹدپُ :يڀُىوٍِ َ٬ځًَ ٸَسِ ُِئ » ٴًڀُىيُ ٴَٝځًَ َ٬ځًَُ ،ؼُڃٖ ٸدپ ِ « :بنَ ٌَ ٍٔئ خڀْٹُسُىَ
ٳځُى َءشٌ ُ٨ځْم ﵂ص َ٬ځًَ ؤَ ٌِځٔهَد ،وِب َن خڀځًَ ظ٭دىل َُىَىٌََٚد ڀَهُڃِ زَٗٝظٍٔ َ٬ځَُِهِ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
216
ِوی ُٔديَ ،د ـىخوی زىي کً ڄٕفً َخ و٩دٴط ڄی کُئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
آن ِن َد آن ـىخن َخ وُدٴط .خِ خلىخپ خو پًُُٔ ،گٵعىً ڄُيي خٔط .ٴُڄىي :چُخ ڄُخ آگـدي
وکُيًَ ،گىَی آٟد کدَ آن ِن َد ـىخن َخ کىچک مشُيوً.
ٴُڄىيوً :ٸّٖ َخ زً ڄه وٙدن زًًٌُ .ٸّ خو َخ زُخَٗ وٙدن يخيوً ،آٵُ١ض ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ آن ٷدِ گّخَي و ٴُڄىي :خَه ٸٌّد زُ ٜدلسدوٗ پُ خِ ٨ځمط خٔط و وًخووً
زً زُکط ٷدِ وىخوًن ڄه آوُخ زُخی ٘دن َو٘ه ڄی ٔدِي.
٪
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَُ « :ذٖ َؤِ٘٭ػَ ؤَّٰ ڄـًِٴُى ٍ
-ٕ٘ٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ذ ڀَ ِى ؤَٸْٕ َڃ َ٬ځًَ خڀځَ ًٔ َْز ُٖ ُي » َوخي ڄٕځڃ.
زد َْزِىَخ ِ
-ٕ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زٕد ژوڀًُي ڄىی ٰسدَ آڀىي َخوـًي ٘ـًي يَ
يَوخِي ٌد وـىي يخَي کً خگُ ً٠خ ٸٕڃ وىَي ،خو َخ َخٔعگى ڄی ٔدِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپُ « :ٸمِـطُ َ٬ځَـً
-ٕ٘ٛو٬ه ؤُٔدڄَص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
زدذِ خڀْفىٖصٔ َ ،ٴةٌَِخ ٬دڄٖصُ َڄهِ ي َوځَهَد خْڀمََٕدټٔ ،ٜوؤَِٜمدذُ خ ًَٚ٫ٱِسُىُٔىنَ ُُِٰ َؤنَ ؤَِٜمدذ خڀىٖدَِ ٸَ ًِ
ذ خڀىٖد َِ َٴةٌَِخ ٬دڄٖ ُص ڄهِ َي َو َځهَد خڀىَٕٚد ُء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط َ٬ځًَ زد ِ
ؤُڄُٔ زِهِ ِڃ ِبڀًَ خڀىٖدَ .و ُٸ ِم ُ
-ٕ٘ٛخِ خٔدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ يَوخِيء ٜٙط خَٕعديڂ و ڄٙدًٌي کُيڂ ،کـً
٬دڄًء کٕدوی کً زً آن يخوٿ ڄی ٘ىوً ،ڄٕدک ٜخوً ،و ٌىىِ زً ؼُو٥ىًخن خـدِيء يوىپ يخيي
وًٙي خٔط ،ڄگُ خَىکً يوِوُدن زً ُ٤ٲ يوِن ٔىٶ يخيي ً٘ي خوـً ،و يَ يَوخِيء يوِن
خَٕعديڂ و ڄٙدًٌي کُيڂ کً ٬مىڂ کٕدوی کً زً آن يخوٿ ڄی ٘ىوً ِٟد ٌٕعىً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَ ِڃ ََـَع َٽځَ ِڃ
ٜځًّ خ ُ
-ٕٜ٘و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٴٍٔ خٮَهًِٔ ِبَٖ ؼَٗؼَصٌ ًُٕٔ٬ :خِزهُ ڄ َُِڃ ،وَٜدلٔر ـُ ََُِؿ ،وټَدنَ ـُ ََُِؿْ ََ ُـٗ﵂ َ٬دزًِخ ،ٴَدٖظىٍََ َٜىِڄَ٭ ﵂ص
ٴٽدنَ ٴُٔهَدَ ،ٴَإظَعًُِ ؤُڄًُٗ وٌََى َُٝځٍ ٴَٹَدڀَطَ :د ـُ ََُِؿ ،ٴٹدپََ :دََذ ٚؤُڄ ٍٚوََٜٗظٍٔ َٴإَٸْسٿَ َ٬ځًَ ٜـٗظٔ ًٔ
ٝځٍِ ،ٴٹَدڀَطََ :د ـُ ََُِؿ ،ٴٹدپ :ؤٌَِ ََذ ٚؤُڄ ٍٚوََٜـٗظٍٔ.
ٴَدوَِ ُٝٴطِ َٴ َځمٖد ټَدنَ ٔڄهَ خڀْٱًَٔ َؤظَعًُِ وٌُى َُ َ
217
ٝځٍِ ٴَٹَدڀَطََ :د ـُـ ََُِؿُ ٴٹـدپ :ؤٌَِ ََذ ٚؤُڄٚـٍ
َٴإَٸَْسٿَ َ٬ځًَ َٜٗظًَٔ ،ٴ َځمٖد ټَدنَ ٔڄهَ خڀْٱًَ َؤظَعًُِ وٌَُى َُ َ
وََٜٗظٍَٔ ،ٴإَٸَْسٿَ َ٬ځًَ َٜٗظًٔ ،ٴَٹَدڀَط :خڀځَهُڃٖ ٖ ُظمٔعًِ لَعًٖ َ ِىِ َُُ٩بڀًَ ُوـُىي خٮىڄَٕٔدض .ٴَعٍََخټََُ زَىُـى
ط
ِبُِٔخجُٔٿَ ـَُُِفد﵂ َؤ٬سَديَظًَ ،وټَدَوطٔ خڄِ ََُؤشٌ ز ٔٱٍََُ ٙعمََؽٿُ ِزمُِٕىِهَد ،ٴَٹَدڀَطِ :بنْ ٘ٔحْعُڃِ َْٴْعٔىَىًٖ ،ٴع٭َُٖ٠ـ ِ
َڀًَ ،ٴځَڃِ َځْعَ ٔٵطِ ِبڀَُِهَدَ ،ٴإَظطِ ََخُٔ٬د﵂ ټَدنَ َإَوٌ ِبڀًَ ٜىِڄ٭َعًَٔ ،ٴإَڄِٽىَعًُِ ٔڄهِ وٵٕـهد ٴَىٸَـ٬ ٫ځَُِهَـد.
ٴَممځَطَ ،ٴ َځمٖد وَڀًضِ ٸَدڀَطٌُ :ىَ ـُ ََُِؿَ ،ٴَإظَ ِىيُ ٴدِٔع٘ڀُىي وًٌَڄُىخ ٜىِڄ٭َعًََ ،وـَ َ٭ځُـىخ َِ١ـ ُِزُىوً،
ٴٹدپ :ڄد َ٘ ْإُوٽُڃ؟ ٸدڀىخَِ :وَ ُِطَ زِه ٍٔئ خڀْس ٔٱٍ ٚٴَىڀًَضِ ڄٔىِٻ .ٸدپَ :ؤَِهَ خڀٖٝسٍِ؟ ٴَفدءَوخ زِـًٔ ٴٹـدپ:
ٲ َؤظًَ خڀِٖٝس ٍٖ َٴَ٥٭ َه ٴٍٔ زْ٥ىًِٔ وٸدپَ :د ُٰٗ ُڂ ڄَـ ِه َؤزُـىٺ؟
ٜځٍِ ٴَٝځ ًٖ َ ،ٴ َځمٖد خوَِ َُ َٝ
َيُ٬ىوٍِ لَعًٖ ؤُ َ
ٕمُىنَ زًِٔ وٸَدڀُىخ :وَسِىٍِ ڀَٻَ ٜـىِڄَ٭َعَٻَ ڄٔـ ِه
ٸدپ :ٴُٗنٌ خڀُٖخَ ،ٍٔ٬ٴإَٸْسځُىخ ٬ځًَ ـُ ََُِؿُ َُٹَٚسځُىوًَُ َوََعمَ ٖ
ر
ٌَ ٌَرٍ ٸدپ ،ٖ :ؤًَُُ٬وٌَد ٔڄهِ َ ٍٜٔ٤ټمَد ټَدوَط ،ٴَٵَ َ٭ځُىخ .وَزُِىَد َِٜسٍٔ ُ٫٠َُِ ٙڄهِ ؤُڄَ ،ًٚٴمَُٖ ََ ُـٿٌ ََخ ٔټ ْ
َ٬ځًَ يخزٖصٕ ٴَدٌََِصٕ َوَ٘دَشٕ لََٕىَصٕ ٴَٹدڀط ؤُڄًٗ :خڀځَهُڃٖ خـِ٭َٿ خزِىٍِ ڄ ْؽٿَ ٌٍََخ ،ٴَعَ َُٺَ خڀؽًٌََِ َوؤَٸْسَـٿَ ِبڀَُِـ ًٔ
ٴََىِ ََُ٩بڀًَُِٔ ٴٹدپ :خڀځَهُڃٖ ٖ َظفِ َ٭ځْىٍِ ڄٔؽْځً ،ؼُڃٖ ؤَٸََسٿَ َ٬ځًَ ؼَ ًًَِِٔ َٴفَ ِ٭ٿَ َ ُِظََ »ُ٫ٔ١ٴ َٽَإوَ ٍٚؤِوِ ُُُ٩بڀًَ َٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌَُىَ ِٺٽٍٔ خ َِظَٔ١دِ ًَُ٬زإُِٜسُ٭ًٔ خڀٕٖسٖدزصٔ ٴٍٔ ٴًَُٔ ،ٴفَ٭ٿَ َمُٗٝـهَد ،ٸـدپ« :
خڀځًَ َ
وَڄَُٗوخ ِزفَد ََِصٕ وٌَُڃِ َُِ ِ١زُىوَهَدَ ،وَٹُىڀُىنَِ :وَ ُِطٔ ََُٔٸْط ،ؤٌٍَ ظَٹُىپ :لَِِٕسٍَ خڀځًَُ َووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔـٿ.
ٴٹدڀط ؤُڄًٗ :خڀځَهُڃٖ ٖ َظفِ َ٭ٿْ خزِىٍِ ڄٔ ْؽځَهَد ،ٴَعَُٺَ خڀَُ٠ٚدَ َ٪وَوِ ََُ٩بڀَُِهَد ٴٹدپ :خڀځَهُڃٖ خـِ َ٭ځْىِـٍ ڄٔ ْؽځَهَـد،
ٴَهُىدڀٔٻَ ظََُخـَ٭َد خًََٔ٬ػٔ ٴٹدڀَط :ڄَُٖ ََ ُـٿٌ لَٕهُ خٯَُِحَصٔ ٴَ ُٹځْط :خڀځَهُڃٖ خـِ َ٭ٿْ خزِىٍِ ڄٔ ْؽځًَُ ٴَ ُٹځْط :خڀځَهُ ٖڃ
ط ََُٔٸْط ،ٴَ ُٹځْط :خڀځَهُڃٖ ٖ َظفِ َ٭ ْٿ
ٖ َظفِ٭َځىٍِ ڄٔ ْؽځًَ ،وَڄَُٗوخ زِهَ ٍٔئ خَْڄَصٔ وٌَُڃ َُِ١زُىوَهُد َوَٹُىڀُىنَِ :وَ ُِ ٔ
خزِىٍِ ڄٔ ْؽځَهَد ٴَ ُٹځْط :خڀځَهُڃٖ خـ َ٭ځْىٍِ ڄٔ ْؽځَهَد؟ ،ٸدپِ :بنَ ٌڀٔٻَ خڀ ُٖ ُـٿَ ټَدنَ ـَسٖدَخ﵂ ٴَٹُځط :خڀځَهُڃٖ ٖ َ ْ٢٭ځْىٍِ
ڄٔ ْؽځًَ ،وِبنَ ٌَ ٍٔئ َٹُىڀُىنَ ٯد َِوَُِطَ ،وڀَڃِ ظَِّنَ ،ؤَُٸْطَ ،وڀَڃِ ظَُِِٕٶ ،ٴَ ُٹځْط :خڀځَهُڃٖ خـِ َ٭ځْىٍِ ڄٔ ْؽځَهَد »
ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٕٜ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ گهىخَي ٴٹ ًٔ ٣ظه ٔىه گٵعً خوًُٕ٬ ،ی پُٕ
ڄًُن ٬ځُهمد خڀٕٗڂ و يؤط ـَُؿ .ـَُؿ ڄُيی ٬دزًی زىي کً ٬سديظگدٌی زُخی وىي ٔدوعً
زىي و يَ آن زُٕ ڄی زُي .ڄديَٖ آڄً يَ لدڀُکً خو ٷدِ ڄی گّخَي ،گٵط :خی ـَُؿ! ـَُؿ
گٵط :وًخَد ڄديَڂ و ٷدِڂ وزً ٷدِٖ خيخڄً يخي ،و ڄديَٖ َٴط .ٴُيخ ٌڃ ڄديَٖ يَ لدڀی آڄً
کً خو ٷدِ ڄی گّخَي و گٵط :خی ـَُؿ! خو گٵط :وًخَد ڄديَڂ و ٷدِڂ وزً ٷدِٖ خيخڄً يخي.
زدِ ٴُيخ ڄديَٖ يَ لدڀی آڄً کً خو ٷدِ ڄی گّخَي ،گٵط :خی ـَُؿ! گٵط :پُوَيگدَخ ڄديَڂ
و ٷدِڂ و زً ٷدِ وىي خيخڄً يخي.
218
ڄديَٖ گٵط :وًخَد خو َخ وکٗ ظد َوی ِٟدی ِود کدَ َخ زسُىً.
زىی خُٔخجُٿ خِ ـَُؿ و ٬سديظٗ ٜمسط کُيوًِ ،وی ٴدل ًٙزىي کً زً لٕه وىَٗ
ُ٠ذ خٮؽٿ گٙعً زىي .گٵط :خگُ ٠ىخًٌُ ڄه خو َخ ٴَُر ڄی يٌڃ ،و وىي َخ زً خو ٠ُ٬ـً
کُي ،وڀی خو ظىـهی زً وی وىمىيِ .ن پُٗ چىپدوی کً يَ ٬سديظگدٌٗ ِوًگی ڄی کُي َٴط،
وىي َخ يَ خوعُدَٖ گٍخ٘ط و زد وی ِود ٷىي و زدَيخَ ً٘ ،چىن وٖيض ٷىي گٵط :خَه ٤ٵٿ
خِ ـَُؿ ٌٕط ،ڄُيڂ َٴعً خو َخ پدج ٜکًُٙي٬ ،سديظگدٌٗ َخ ڄىهًڂ ٔدوعً و ُ٘و ٪زً ِيوٗ
کُيوً.
گٵط :چً ً٘ي؟
گٵعىً :زد خَه ٴدلِ ًٙود کُيی ،و خِ ظى پُٕی ِخجًُي خٔط.
گٵط :زچً کفد خٔط؟ پُٕ َخ آوَيوً و گٵط :ڄُخ زگٍخًََ کً ٷدِ گّخَڂٔ ،ـپٓ
ٷدِ گّخَي ،چىن ٷدِ َخ ٥دڂ کُي ،وّي کىيک آڄًي زً ٘کمٗ ِيي و گٵط :خی پُٕ پـًَض
کُٕط؟
گٵط :ٴٗن چىپدن ،ڄُيڂ زً ـَُؿ َوی آوَيي خو َخ زىًُٔي وزً ـدوٗ ئـط ڄـی
کًُٙوً و گٵعىً٬ :سديظگدٌط َخ خِ ٗ٤ڄی ٔدًِن.
گٵط :وً ڄؽٿ لدڀط خوڀُٗ خِگٿ زٕدًَِ و آٟد ٌڃ آوُخ ئَط کُيوً.
و ٤ٵځی زىي کً خِ پٕعدن ڄديَ ٘ ٛڄی وىَي ،ڄُيی زُ خٔسی وٵُٓ و ٳعدِ ،و ٗ٬ڄعی
َِسد خِ کىدَٖ گٍ٘ط.
ڄديَٖ گٵط :وًخَد پُٕڂ َخ ڄؽٿ خَه ڄُي زگُيخن.
پُٕ پٕعدن َخ ٌَد کُيي زُ٥ٲ وی َوی ٷىي و وگَُٕعً و گٵط :وًخَد ڄُخ ڄدوىًٖ
ڄٕدِ و ٔپٓ زً پٕعدن َوی آوَيي ُ٘و ٪زً ڄکًُن ٷىي .گىَی ڄه خکىىن زٕىی َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وگُڂ و خَٙدن ٘ ٛوىَين خو َخ زً خوگٙط ٔسدزًء وىي ،کً يَ يٌه
ٸُخَ يخيي ڄی ڄکىً٥ ،ؽُٿ ڄی ٷدَىًٔ .پٓ ٴُڄىي :و خِ کىدَ کىُّی گٍ٘عىً کً ڄُيڂ خو َخ ڄی
ِيوً و ڄی گٵعىً کً ظى ِود کُيی ،يِيی ٷىيی ،خو ڄی گٵط :لٕسی خ﵁ و و٭ـڃ خڀىکُـٿ.
ڄديَٖ گٵط :وًخَد پُٕڂ َخ ڄؽٿ خَه ڄٕدِ .پُٕ پٕعدن َخ ٌَد ٷىيي زً خو وگَُٕعً و گٵط:
وًخَد ڄُخ ڄدوىً خو زگُيخن.
219
يَ خَىفد ٔىه َخ زدِ گُيخوًُوً .ڄديَ گٵط :ڄُيی وُکى مشدجٿ گٍ٘ط و ڄه گٵـعڃ:
وًخَد پُٕڂ َخ ڄؽٿ خو گُيخن ،وڀی ظى گٵعی وًخَد ڄُخ ڄؽٿ خو ڄگُيخن ،و ڄُيڂ خَه کىُـّ َخ
زُيوً ،يَ لدڀُکً خو َخ ڄی ِيوً وزً خو ڄی گٵعىً کً ظى ِود کُيی و يِيی ٷىيی ،ڄه گٵعڃ:
وًخَد پُٕڂ َخ ڄؽٿ خو ڄگُيخن ،ظى گٵعی :وًخَد ڄُخ ڄؽٿ خو گُيخن!
پُٕک گٵط :آن ڄُي ٔعمگُ زىي،گٵعڃ وًخَد ڄُخ چىن خو ڄگُيخن .و زً خَه کىُّ ڄی
گٵعىًِ :ود کُيی ،يَ لدڀُکً ِود وکُيي ،ڄی گٵعىً :يِيی کُيی يَ لدڀُکً يِيی وکـُيي
زىي ،خِ خَىُو گٵعڃ :وًخَد ڄُخ ڄؽٿ خو زگُيخن.
ٖٖ -زدذ ٥٬ىٴط و َدَی َعُمدن و يوعُخن و يَگُخ ودظىخودن ،ٴٹُخء
و زی پىدٌدن ،و خلٕدن و ظىخ ٫٠زً آودن
ؽيَ ُِِْ ُٔئْ ِِٓ٘ }َٖ٤اُؾغو٨٨ :
عَ٘ب َ
فلِغْ َ
هبٍ اهلل رؼبَُٝ{ :٢ا ْ
٢
َيَ َٓغَ اَُنِْ َ٣ َٖ٣لػَُ َٕٞهثَ ُْٜثِبُْـَلَاحِ َٝاُْ َؼشِ ِ طجِوْ َٗ ْل َ ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :ا ْ
ؾَ٤ب ِح اُ ُل َْٗ٤ب} اٌُٜقٕ٨ : ػ ْ٘ ْْ ُٜرُوِ٣لُ ىَِ َ٘٣خ اُْ َ
ػَْ٘٤بىَ َ
عََُٝ ُٚ َٜب رَؼْلُ َ
ٕ ْ َٝ
ُ٣وِ٣لَُ ٝ
ٝهبٍ رؼبُی { :كَؤََٓب ا ُْ َ٤زِ َْ٤كََِب رَ ْوَٜوْ{َٝ }٢أََٓب اََُب ِئََ كََِب رَ َْٜ٘وْ{ٓٔ} اُؼؾ:٠
ٔٓ – ٢
ٝهبٍ رؼبُی { :أَهََأ ْ٣ذَ اَُنِِ ٌَُ٣ ١نةُ ثِبُلِ }ٔ{ِٖ٣كَنَ ُِيَ اَُنُِ َ٣ ١لعُ اُْ َ٤زََُِٝ }ٕ{َْ٤ب
غ ػََِ ٠ؿَؼَب ِّ اُْ ٌَِِْٔ }ٖ{ِٖ٤أُبػٖ – ٔ :ٕٞ َ٣ؾُ ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و يَ زُخزُ ڄٕځمدودن ٴُوظه زدٖ .لفُٛٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :و زىً که وىي َخ زد آودوکً َدي ڄی کىىً پُوَيگدَ وىي زً ٜسك و ٘دڂ ڄی
وىخٌىً َ٠دی خو َخ و زدًَ کً يَ وگٍَي چٙمهدی ظى خِ خَٙدن ٤ځر کىدن آَخجٗ ِوًگدوی
يوُد َخ .کهٳٕٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :خڄد َعُڃ َخ پٓ يَ٘عی ڄکه و خڄد ٔدجٿ َخ پٓ ڄُخن٠ .میٔٓ – ٜ :
201
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :آَد يًَی آن ٘ىَ ٛخ کً ـّخی خ٬مدپ َخ يَوٮ ڄی مشُي ،پٓ آن
٘ى ٛکٕی خٔط کً َعُڃ َخ زً خٌدوط ڄی َخوً و زُ ٤٭دڂ يخين ٴٹ ٛظُُٰر ٷی ٷىي .ڄد٬ىن:
ٔ–ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٓ٬ -ٕٙه ٔ٭ً زه ؤَيب وَٸَد ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټُىٖد ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
ط ؤَوـد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خُُْ٤يِ ٌُاُٖءِ ٖ َفِعَ ُِجُىن ٬ځُِىد ،وټُ ِى ُ
ٔٔعٖصَ وٵَُ ،ٴٹدپ خٮُُِ ِٙټُىنَ ڀځىِٖسٍَ ٚ
﵁
ٜځًّ خ ُ
وخِزهُ ڄِٕ٭ُىيٕ وَـُٿ ٔڄهِ ٌُ ٍََِٿِ وزِٗپ وَـٗنٔ ڀَٕطُ ُؤُٚ٪هِمد ،ٴَىٸَُ َ٫ب وَٵِْٓ َٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄد ٘دءَ خڀځًَ ؤَن َٹ َ٫ٴمًغ وٵًْٕ ،ٴَإوِ َّپَ خڀځًَُ ظ٭ـدىل ٝ { :ال رَـْدوُكِ اَُدنَِ٣ َٖ٣د ْلػُٕٞ
ع [ } ُٚ َٜخْو٭دڂَ ] ٕ٘ :وخي ڄٕځڃ.
ْٕٝ
ُ٣ ٢و٣لَُ ٝ
َه َث ْْ ُٜثبُْـَلا ِح ٝاُ َؼشِ ِ
ٓ -ٕٙخِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد ٘ٗ وٵُ زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن ،ڄُٙک ٜزُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ گٵعىً :خَىدن َخ زُخن ظد زُ ڄد يڀ ٛوٙىوً ،ڄه زىيڂ و خزه ڄٕ٭ىي و ڄُيی خِ ٸسُځًء ٌٍَٿ
و زٗپ و يو وٵُ يَگُ کً ودڄهدَٙدن َخ ٠د ُ٤وًخَڂ .و يَ يپ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
آوچً وًخ وىخٔط وخٸ ً٘ ٫و زد وىي ِڄّڄً کُي .وًخووً ودِپ ٴُڄىي :و آودوی َخ کً ٜسك و
٘دڂ وًخی ٘دن َخ ڄی وىخوىً و ڄُخي ٘دن ٴٹ ٣وًخٔط ،خِ وىي ڄُخن .خو٭دڂٖ٘ :
ٔ -ٕٙو٬ه ؤَيب ٌُسُُِشَ ٬دجٍٔٔ زه ٬مُِو خٮ َِّوٍ ٚوٌَُىَ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ زُِ٭صٔ خڀُ٠ٚىخنٔ َ٠ـٍ خڀځَـً
٬ىًَ ،ؤنَ ؤَزد ُٔٵَُْدنَ َؤظًَ َ٬ځًَ ٔ ْځمَدنَ وُٜهَُِر وزٗپٍ ُب وٵٍَُ ٴٹدڀىخ :ڄد َؤوٍََضِ ُُُٔىٲُ خڀځًَ ٔڄهِ ٚ ًُ٬و
ٜځًّ
خڀځًَ َڄ ْإوٌٍَََد ،ٴٹدپ َؤزُى َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ :ؤظَٹُىڀُىنَ ٌٍََخ ڀُِٔ َٙهِ ٸٍَُُِٗ ؤًٌَُٔٔٚڃِ؟ َٴَإظًَ خڀىِٖسٍٖ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإوِّيُ ٴٹدپَ :د ؤَزد َزٽُْ ڀَ٭ځَٻَ َؤَْٰ١سعَهُڃ؟ ڀَٔحهِ ټُ ِىطَ َؤَْٰ١سِعَهُڃِ ڀَٹًَِ َؤَْٰ١سطَ ََزٖٻ؟
ٻ َد ُؤوٍََ .وخي ڄٕځڃ.
ٴَإظَدٌُ ِڃ ٴٹدپَ :د ِبوِىظَد ُي آَْٰ١سُِعٽُڃ؟ ٸدڀىخَ ،ٖ :ٱِٵٔ ُُ خڀځًَ ڀَ َ
ٔ -ٕٙخِ خزى ٌسٛي ٬دجٍ زه ٬مُو خٮّوی کً خِ خٌٿ زُ٭ط خڀُ٠ىخن خٔـط َوخَـط
ً٘ي :خزى ٔٵُدن زد ً٬ي خی ،خِ کىدَ ٔځمدن و ٜهُر وزٗپ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ گٍ٘ـط .آٟـد
گٵعىً :خوعٹدڄی َخ کً مشٌٛٙدی وًخ خِ خَه ٘ى( ٛخزىٔٵُدن) گُٴعً خِ ٌُچ يمشه وًخ وگُٴعً
خٔط.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :زُخی کٗن و ُٔيخَ ٸَُٗ چى ٜڄی گىجًُ؟ ز٭ـًخ﵂ وـّي
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي ،خَٙدن َخ خِ ـَُدن آگدي ٔدوطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
200
ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٘دًَ آٟد َخ ٰ١سىدک ٔدوعً زد٘ی! خگُ چىدوچً آٟد َخ
ٰ١سىدک ٔدوعً زد٘ی ،ڄؽٿ آوٕط کً پُوَيگدَض َخ زً وٙڃ آوَيي زد٘ی .خزىزکُ َ٠ی خ﵁
٬ىً وّي٘دن آڄًي گٵط :خی زُخيَخن آَد مشد َخ وٙمىدک ٔدوعڃ؟
آٟد گٵعىً :وً زُخيَکڃ ،وًخووً ظُخ زُدڄُِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ:
ٕ -ٕٙو٬ه ٔهٿِ زه ٔ٭ًٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ؾ زَُِىَ ُهمَد » َ .وخي خڀسىدٌَ.
«َؤوَد وټدٴٿُ خڀُْعُٔ ِڃ ُب خ٫ىٖصٔ ٌَٽٍََخ » وَؤَ٘دَ زِدڀٕٖسٖدزَصٔ وَخڀْ ُى ِٔ ، ًَ٥وٴَ ُٖ َ
ٕ -ٕٙخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه و ُٔپُٔط َعُڃ ،خَىگىوً يَ ٜٙط ڄـی
زدُ٘ڃ ،خ٘دَي زً خوگٙط ٔسدزً و ڄُدوً خٖ ٷىيي آٟد َخ خِ ٌڃ گٙديي يخ٘ط.
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
ٖ -ٕٙو٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٓ زِدڀٕٖـسٖدز ٔص
ٻ ِز ُه َؤوَ ٍ
«ټَدٴٔٿ خڀُْعُڃِ ڀًَُ ؤَوِ ڀٔ َٱِٛيَ .ؤوَد وٌُىَ ټهَدظَ ُِهِ ُب خَ٫ىٖ ٔص » َوَؤَ٘د ََ خڀُٖخوٌ وٌُى ڄَدڀٔ ُ
وخڀْ ُىَِٔ . ً٥وخي ڄٕځڃ.
ٖ -ٕٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ُٔپُٔعی َعُڃ وىيی و َد زُگدوًء َخ
زىمدًَ ،ڄه و خو ڄدوىً خَه يو يَ ٜٙط ڄی زدُ٘ڃَ .خوی کً ڄدڀک زه خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زىي،
زً يو خوگٙط ٔسدزً و ؤ٥دَٗ خ٘دَي ٷىي.
ٕٽٔ ُٜخڀٌٍ ظَـُُيٗ ُي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ « :ڀََُِٓ خٮٔ ِ
ٗ -ٕٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٳ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٽٔ ُٜخڀٌٍ َعَ٭َ َٵ ُ
خڀٖعمُِشُ وَخڀٖعمُِظَدنٔ ،وٖ خڀځُٹْمصُ وخڀځُٹْمعد ٔن ِبٖومَد خٮٔ ِ
ٕٽٔ ُٜخڀٌٍ َُ٥ىٲُ ٬ځًَ خڀىٖدِْ ظَُُ ٗييُ خڀځُٹْمـ ُص
وُب َوخَص ُب « خڀٝمُم « : » ٜڀََُِٓ خٮٔ ِ
ٶ
ٜخڀٌٍ ٖ َفِ ًُ ٰٔىًّ َُٱىًُِِ ،وَٖ َُ ْٵ َُ ٥ه زِـًٔ ٴُُعٝـ ًٖ َ
ٕٽٔ َ
وخڀځُٹْمعَدن ،وَخڀٖعمُِشُ وَخڀٖعمُِظَدن ،وڀَ ٔٽ ٖه خٮٔ ِ
ْ».
َٕإ َپ خڀىٖد َ
َ٬ځًَُ ،وَٖ َٹُى ُڂ ٴَُ ِ
ٗ -ٕٙخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
202
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕک ٜکٕی وُٕط کً َک وُڄد و َـد يو
وُڄدَ ،ک ڀٹمً و َد يو ڀٹمً خو َخ زدِ ڄی گُيخوً ،زځکً ڄٕک ٜکٕی خٔط کً ٬ٵط وًََِي
و ٔاخپ ٷی کىً.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜآڄًي کً :ڄٕک ٜکٕی وُٕط کً يَ ڄُدن ڄُيڂ گٙعًَ ،ک
ڀٹمً و َد يو ڀٹمًَ ،ک وُڄد و َد يو وُڄد خو َخ زدِ ڄی گُيخوً .وڀی ڄٕک ٜکٕی خٔط کً
ؼُوظی َخ کً خو َخ زی وُدِ کىً ،وًخَي و کٕی ٌڃ خِ لدڀٗ زدوّ ٷی ٘ىي کً زـً خو ٜـًٸً
يًٌ ،و وىيٖ ٌڃ زُ ٷی وُّي کً خِ ڄُيڂ ز٥ځسً.
ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀٕٖد٬ ٍٔ٬ځًَ خََِْ َڄځَـصٔ وَخٮِٕٔـٽٔ ِ
٘ -ٕٙو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ټَدٮُفدًٌٔٔ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ » وَؤلُِٕسًُ ٸدپَ « :وټَدڀْٹدجٔڃِ خڀٌٍَ ٖ َٵْعَُُ ،وټَدڀٖٝدجٔڃِ ٖ َُ ْٵٔ٥ـُِ» ڄعٵـ ْٷ
٬ځًُ.
٘ -ٕٙو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زُخی ڄ٭ُٙط زُىي و ڄٕک ٜظـٖٗ
کىً ،ڄدوىً ٰدًٌ َخي وًخٔط .و گمدن ڄی کىڃ کً ٴُڄىي :ٷدِگّخَی خٔط کً ٕٔط وٙىي
و ڄدوىً َوِي يخَی خٔط کً خٴ٥دَ وکىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ َُٗ٘ « :خڀَ٥٭َدڂ َ٤٭َدڂُ خڀْىڀُمصٔ َُ ،مِىَ٭ُهـد
-ٕٙٙو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ر خڀ ًِٖ٬ى َش ٴَٹَ ًِ ًََٝ٬خڀځًَ ؤََُىڀًُُ» َوخي ڄٕځڃ.
ف ِ
َڄ ِه َ ْإظُٔهَد ،وَُ ًِِ ًَ٬بڀَُِهَد َڄ ِه َ ْإزَدٌَد ،و َڄ ِه ڀَ ِڃ َُ ِ
وُب َوخَص ُب خڀٝمُم٬ ٜه ؤيب ٌَُُشَ ڄه ٸىڀً « :زِحَْٓ خڀَ٥٭َدڂُ َ٤٭َدڂُ خڀْ َىڀُٔمَصٔ َُـ ًًَِ٬
ِبڀَُِهَد خ َْْٰىَُِدءُ َوَُعِ َُ ُٺ خڀٵُٹََُخ ُء » .
-ٕٙٙو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًظَُه ٤٭دڂ ٌد ٤٭دڂ ُ٬ؤی خٔط کً ڄى ٫ڄی ٘ىي
خِ آن کٕی کً زً آن ل١ىَ ڄی َدزً ،و ي٬ىض ڄی ٘ىي زً آن کٕی کً خِ آن خڄعىد ٪ڄـی
وَِي ،وکٕی کً ي٬ىض َخ ٸسىپ ٷی کىً ،ٸدود ودٴُڄدوی وًخ و َٔىپ خو َخ ٷىيي خٔط.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜآڄًي :کً ٤٭دڂ ُ٬ؤی ٤٭دڂ زًی خٔط ،ؼُو٥ىـًخن زـً آن
ي٬ىض ً٘ي و زُىىخَدن خِ آن زدِ ڄی ڄدوىً.
203
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ « :ڄَـهِ َ٬ـد َپ
-ٕٙٚو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ـَدََِعَ ُِ ِه لَعًٖ ظَ ِسځُٱَد ـَد َء ََى َڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص َؤوَد وٌَُى ټَهَدظَ ُِهِ» وَٖ َ٠ڃ ؤََٜدزِ َ٭ًَ .وخي ڄٕځڃ.
-ٕٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ُٔپُٔعی يو يوعُ َخ زًوٖ گـٛي ،ظـد
خَىکً زدڀٯ گُيوً ،يَ َوِ ٸُدڄط ڄی آًَ ،يَ لدڀُکً ڄه و خو ڄدوىً خَـه يو ڄـی زد٘ـُڃ و
خوگٙعدن وىي َخ زد ٌڃ َکفد ٷىي.
َٕإپُ َٴځَڃ
-ٕٙٛو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀطَ :ي َو َځطَ ٬ځٍٖ خڄِ ََُؤشٌ وڄ٭هَد خزِىَعَدنٔ ڀَهَد ظَ ِ
ط
َظفًِِ ٔ٬ىًِٔي َُِ٘حد﵂ ََُُِٰ َظمُِشٕ وخلًٔشٕ َ ،ٴَإ َُِِ٥٬عُهَد ِبَٖدٌَد ٴَٹََٕمعِهَد زَ ُِهَ خزىَعَُِهَد َوڀَڃِ َظ ْإ ُټٿْ ڄٔىِهَد ؼُڃٖ ٸدڄـ ِ
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َ٬ځَُِىَدَ ،ٴَإوُِّظًُ ٴٹدپَ « :ڄهِ خزُِع ٔځٍَ ٔڄهِ ٌَ ٍٔئ خڀسَىَـد ٔ
َٴىََُـط ،ٴًَوٿَ خڀىِٖسٍٗ َ
ٕ َه ِبڀَُِ ِه ٖه ُټ ٖه ڀَ ًُ ٔٔعُِ﵂خ ڄه خڀىٖد َِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٍ ٍِٙء َٴَإلِ َ
زِ َ
-ٕٙٛخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ِوی زد يو يوعُٖ ،زً ودوً خڂ يخوٿ ً٘ي ٔاخپ ٷىي ،و يَ وّيڂ چُّی ـّ َک وُڄد
َدٴط و .ًٙڄه آوُخ زً خو يخيڂ ،و خو آوُخ يَ ڄُدن آن يو ٸٕمط کُي و وىيٖ خِ آن چُّی
ٶىَئ .پٓ زُودٔعً و زٛون ً٘ .ز٭ًخ﵂ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄد يخوٿ گُيًَ ،و ڄه
ـَُدن َخ زً خو گٵعڃ ،ٴُڄىي :کٕی کً زً چُّی خِ خَه يوعٌُد آِڄدَٗ ٘ىي و زً آٟد وُکـی
کىً ،زُخَٗ لفدزی خِ آظٗ يوِن ڄی زد٘ىً.
ممٔٿ خزِىِعَُِه ٯدَ ،ٴإَ٤٭معـهَد
ٕٽُٔىَصٌ َظ ِ
-ٕٜٙو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸدڀط :ـَدءَظ ٙڄٔ ِ
ؼَٗغَ َظمَُِخضَ ،ٴإَ٥٬طِ ُټٿَ وَخل ًَشٕ ڄٔىِ ُهمَد َظمِ َُش﵂ وََٴ٭طِ بِىل ٴُهد َظمُِش﵂ ڀَعَإټُځهَد ،ٴدٔع٥٭معهد خزِىَعَدٌَد،
ٴََٙٹَط خڀٖعمِ َُشَ خڀٖ ټَدَوطِ ظًَُُُ َؤنْ ظ ْإټُځهَد زُِى ُهمَد ،ٴَإِ٬فسْ َ٘ ٙإوَهد ،ٴٍََټُِضُ خڀٌٍَ ٜى َ٭طِ ڀُٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :بن خڀځًَ ٸًَِ ؤَ ِو َـرَ ڀَهَد زِهَد خ٫ىٖصَ ،ؤَو َؤِ٬عٹَهد زِهَد ڄَه خڀىٖدَِ » َوخي
خڀځًَ َ
ڄٕځڃ.
-ٕٜٙخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ِن ڄٕکُىی کً يو يوعُ َخ يَ زٱٿ يخ٘ط ،وّيڂ آڄً .ڄه ًٔ يخوً وُڄد زُخَٗ يخيڂ.
خو زُخی ٌُيو َکَ ،ک يخوً وُڄد يخيي و َک يخوً َخ زً يٌه وىَٗ وّيَک ٷىي ظـد آوـُخ
204
٠ىَي .يوعُخوٗ آوُخ خِ خو وىخٔعىً ،خو آن وُڄدَی َخ کً ڄی وىخٔط ٠ىَي ،يَ ڄُدن ٘ـدن
يو ٸٕمط ٷىي .ڄه خِ لدڀٗ زً ٘گٵط ڄدوًڂ ،و آوچً َخ خٴدڂ يخيي زىي زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي آوَی کُيڂ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً يَ زُخزُ خَـه
٬مٿ ٜٙط َخ زُخَٗ ِٖڂ ٔدوطَ ،د خو َخ يَ زُخزُ خَه ٬مٿ خِ يوِن آِخي ٷىي.
ٓ -ٕٚو٬ه ؤيب َُُِ٘كٍ وُ َىَِځًٔٔ ِزهِ َ٬مُِوٍ خ٭ُّخ ٔ ٍ٠َ ٍٚ٬خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀځَهُڃٖ ِبوُ ًٚؤلَ ُٚؾُ َلٷٖ خڀٖ١٭ُٵ ِٜخڀَُْعُٔڃِ وخٮ َُِؤشٔ » لًَػ لٕـه ٜـمُك َوخي
خڀىٕدجً زةِٔىدي ـًُ.
ٓ -ٕٚخِ خزى َُ٘ك وىَځً زه ٬مُو خ٭ّخ٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدَ وًخَد ڄه کٕی َخ کً لٷ يو ٠٭ُٳ (ِن
و َعُڃ) َخ پدټدپ کىً ٔىط ٳدو٭ط ڄی کىڃ.
ٗ
ٔ -ٕٚو٬ه ڄُِٝ٭رِ زهِ ٔ٭ًٔ زهِ ؤيب وٸَد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ ٬ىهمدَ :ؤَي ٔ٭ًِْ ؤَنَ ڀَ ًُ ٴَِ١ـ ﵂
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌَ « :ٿ ظُىُُِٝونَ وظُُِٸُىنَ ِبَٖ زُِ١ـ٭ٵدٔجٽُڃ» َوخي
٬ځًَ َڄهِ يُووً ،ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
خڀسىدٌَ ٌَٽٍَخ ڄَُُٔٗ ،ٴةِن ڄٝ٭َر خزه ٔ٭ً ظَدزِ٭ٍٔ ،وَوخي خ٬دٴٔ ُ٧ؤَزى زٽُ خڀْسَُِٸَدوًِ ُب ٜـمُمٔ ًٔ
ٗ ٬ه ؤَزًُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً.
ڄُعٖ ٝ﵂
ٔ -ٕٚخِ ڄٝ٭ر زه ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٔ٭ً گمدن ڄی کُي کً زُ َُِ ئعدوٗ ٴُ١ځعی يخَي ،ٸدن زىي کً پُـدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُٝض و َوِی زً مشد يخيي ٷی ٘ىًَ ڄگُ خِ زُکط ودظىخودن مشد.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕ -ٕٚو٬ه ؤيب خڀًَِٖيخءِ َ ُ٬ىَِمٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َٹىپ« :خزِٱىوٍِ ُب خڀٗ١٭َٵَدءَ ،ٴِةٖومَد ظُىُُِٝون ،وظُُِِٸىن زُ١٭ٵدٔجٽُڃِ » َوخي ؤَزى يخوي زةٔـىدي
ـًُ.
ٕ -ٕٚخِ خزی خڀًَيخء ٬ىټُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄـُخ يَ ڄُـدن ٠ـ٭ُٵدن و
ودظىخودن ٤ځر کىًُ ،چىن خِ زُکط ودظىخودن وىَٗ وُٝض و َوِی يخيي ڄی ٘ىًَ.
205
ٖٗ -زدذ ٔٵدَٖ و َٴعدَ وُک زد ِودن
ٖ ثِبَُْٔؼْوُٝفِ} اىىساءٔ2 :
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢ػَبشِوَُ ُٛ ٝ
طزُْْ َكيَ رَِْٔ ُِٞ٤ا
َزَـِ٤ؼُٞاْ إَٔ رَؼْلُُِٞاْ َث ْ َٖ٤اُ ََِ٘بء َُْٞ َٝؽَوَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ ََُٖٝ { :ر ْ
ًََُ اُْ َٔ َْ َِ٤كزَنَهَُٛٝب ًَبُُْٔؼََِوَخِ َٝإِ رُظْ ِؾُٞاْ ََ ٝرزَوُٞاْ كَبَِٕ اًَُِّ َٚبَٕ ؿَلُٞهاً هَؽِٔ٤بً}
اَُ٘بءٕٔ٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ِوًگدوی کىًُ زد ِودن زىـهی پٕىًًَي .وٕدءٜٔ:
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُ گّ وعىخوًُ کً ڄُدن ِودن ز٭ًخڀط َٴعدَ ٷدجًُ ،خگُ چً ٟدَط َٰسـط
کىًُ ،پٓ کٗ﵂ زً آن يَگُی ٥دَٿ وىمدجًُ کً يَگُی َخ ڄ٭ځٷ و زی ُٔوى٘ط ٔدًَِ ،و خگـُ
خٜٗق کُيي و پٌُُّگدَی ٷدجًُ ،لٹد کً وًخووً آڄُِوًي و ڄهُزدن خٔط .وٕدءٕٜٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
ٖ -ٕٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ ُ خڀځًَ َ
ط
٠ځََ ،٫وِبنَ َؤِ٬ىؾَ ڄد ُب خڀٚ١ځَ ِ٫ؤِٗ٬يَ ،ٴِةنْ ٌٌَس َ
«خِٔعىُِٜىخ زِدڀىٕٚدءِ وُُِخ ،ٴِةنَ خٮ َُِؤشَ ُوځٔ َٹطِ ٔڄهِ ٔ
ظُٹُٔمُ ًُ ټَٕ ُِظًَ ،وِب ْن ظُټعًَْ ،مل َّ ْپ ؤَ٬ىؾ ،ٴدٔعىُِٜىخ زِدڀىَٕٚد ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص ُب خڀٝمُم « :ٜخٮ َُِؤشُ ټدڀ١ځِ ِ٫بنْ ؤَ َٸمِعَهد ټٕ ُِظَهَد ،وِبنٔ خٔعَمع٭ِط زِهَد،
ؾ».
خِٔعَمع٭ِط وٴُٔهد َ٬ى ْ
٠ځََ ،٫ڀهِ ظَِٕعٹُٔڃَ ڀٻَ ٬ځَـً َُ٤ٹـصٕ ،ٴَـةِ ْن
وُب َوخَص ٮٕځڃِ « :بنَ خٮ َُِؤشَ ُوځٔٹطِ ڄٔه ٔ
ط ظُٹُمُهد ټُٕظَهَدَ ،وټٌََُُِٕد ٗ٤ٸُهد» .
ط زِهَد وٴُٔهد َ٬ىؾ ،وِبنْ ٌٌََ ِس َ
خٔعمع٭ِط زِهَد ،خِٔعَمعَ ِ٭ َ
ٖ -ٕٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وىخٌدن َٴعدَ وُک زد ِودن ٘ىًََُِ .خ ِن خِ
خٔعىىخن ٝځىی چپ آٴًَُي ً٘ي ،و کفعَُه خٔعىىخٟدی ٝځى زدٖظُ آوٕط ،خگـُ وىخٔـعً
زد٘ی َخٔعٗ کىی ،ڄی ٘کىی ،و خگُ زگٍخَی ،ٸُ ًٙکؿ خٔط .پٓ يَ ڄىَي ِودن ٸـًَگُ
َخ وُٜط زً و ٛٷدجًُ.
و يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜآڄًي کًِ :ن ڄدوىً خٔعىىخن ٝځى خٔط ،خگُ َخٔعٗ کىی،
آوُخ ٘کٕعً خی و خگُ خِ آن خٔعٵديي کىی زد کفی خٖ خِ آن زدًَ خٔعٵديي کىی.
206
يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًيِ :ن خِ خٔعىىخٌدی ٝځى آٴًَُي ً٘ي ،کً ٌُگّ زً ٌُچ ٘کٿ
زُخَط َخٔط ٷی ٘ىي ،خگُ خِ آن خٔعٵديي کىی زدًَ زد کفی خِ آن خٔعٵديي کىی و خگُ زُوی
کً َخٔعٗ کىی ،آوُخ ڄی ٘کىی و ٘کٕٕ آن ٗ٤ٶ خٔط.
ُ :كه آٌ ؽلٌش رْجٍٗ اٍذ چٕبٔچٗ كه هواٌذ كٌگوی آِلٖ کٗ (ادلوؤح کبٌٚتٍغ) ٔتٗ
إٌکٗ ؽمٍمزبً ؽىاء اى هپٍىی آكَ آفوٌلٖ ّلٖ ثبّل و كه ٍٕذ ٕؾٍؾٗ چٍيی كه آٌ ِىهك ٍٔبِلٖ،
ثٍکٗ اى فًٖ كوَ ٍفو رکىٌٓ ٔمً ّلٖ و رإوًٌ فوِىكٖء او رؼبٌی کٗ فوِتىكٖ ( و فٍتك ِٕتهب
ىوعهب) آٌ اٍذ کٗ ىْ ها اى ٔىع ِوك آفوٌلِ ،ضً فوِىكٖء او رؼبٌی (واهلل عؼً ٌکُ ِٓ أفَکُ
اىواعبً).
ٗ -ٕٚو٬ه ٬سً خڀځًَ زه َِڄِ٭َصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ،ؤَوً َ٫٪خڀىٖٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِٔ خوِس٭ػ َؤِ٘ٹَدٌَد »
ْٻُ٥ر ،وٌټَُ خڀىٖدٸَصَ وخڀٍَٔي ٬ٹٌََُد ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خوِس٭ػَ ڀَهد ََ ُـٿٌ ٬ ،َِّّْ٬دَِڂْ ڄىُُِ ْ٫ب َ ٌِ » ًٔٔ٥ؼُڃٖ ٌټََُ خڀىٕٚدء ،ٴَى َ٧٬ٴٔـُههَ ،ٴٹـدپِ َ « :٭مٔـ ًُ
فځًُٔ خڄَُِؤظًَُ ـځًْ خڀْ٭َسًِٔ ٴځَ٭ځًَُ َُ١دـ٭ُهَد ٔڄهِ آؤُ َىڄًٔٔ » ؼُڃٖ َو٩َ٬هُڃِ ُب ٠ـمٽهِڃِ ڄٔـه
َؤلًَټُڃِ ٴُ ِ
ٻ َؤلَ ًَټُ ِڃ ٔڄمٖد َٵ٭ٿ؟ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
خڀَ٤ُِٖ١صٔ وٸدپ« :ڀٔڃَ َ١م ُ
ٗ -ٕٚخِ ٬سً خ﵁ زه ِڄ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً و٥سً ڄی وىخوً و خِ ودٸًء ٜـدّب و
کٕی کً آوُخ پی ٷىي َدي کُيي و ٴُڄىي" :خٌ خوس٭ػ خ٘ٹدٌد" زُخی پـی کـُين آن ڄـُيی
زُخوگُىعً ً٘ کً يَ ڄُدن ٸىڄٗ ٱعُڂ و ،َّّ٬و يَ ٜ٬لدپ ٟدَط ڄٵًٕ زىي ،وزُخی پـی
کُين آن زُٕ٬ط زُودٔطٔ ،پٓ ِودن َخ َدي ٷىيي و يَ ڄىَي ٘دن پىً يخي و ٴُڄىيَ :کـی
خِ مشد زُودٔعًِ ،وٗ َخ ڄدوىً ٰٗڄٗ ڄی ِوً ،و ٘دًَ يَ آوُ َوِٖ زد خو ڄٹدَزـط کىـً،
ٔپٓ آٟد َخ يَ ڄىَي وىًيء ٘دن خِ زدي ًٜخ يخَ ،وُٝمط ٷىيي ٴُڄىي :کً چُخ َکی خِ مشد
خِ آوچً خٴدڂ ڄی يًٌ ڄی وىًي؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
٘ -ٕٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٍَ ٠ڄٔىِهد آوَ َُ » ؤَ ِو ٸدپُ َُ ُِٰ « :ي » َوخي ڄٕځڃ.
َٵْ َُ ِٺ ڄُاِ ٔڄ ْه ڄُاِڄٔىَ ﵂ص ِب ْن ټَُِي ڄٔىهد وُځٹد﵂ َ ٔ
٘ -ٕٚخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
207
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄُي ڄاڄىی خِ ٌُچ ِن ڄاڄىی زً وـّي،
َُِخ خگُ خوٗٸٗ َخ ٷی پٕىًي ،چُّ يَگُٖ َخ ڄی پٕىًيَ .د گٵط :خِ ٰ ٛآن َخ٠ی ڄـی
٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٕٚٙو٬ه َ٬مُِو زهِ خ َْلِىَ ِٚخُٙ٫مٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً َؤوًُٖ َ٫ٔ٪خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ُب َلفٚصٔ خڀْىَيخَ ٪ٹُىپُ ز٭ً َؤنْ َلمًَٔ خڀځًَ ظ٭دىل َ ،وؤَؼىًَ ٬ځًَُِٔ وٌټَُ وو ،٧٬ؼُڃٖ ٸـدپ « :ؤَٖ
ٜ
وخِٔعَىِٜىخ زِدڀىٕٚدءِ وَُُِخَ ،ٴِةٖومَد ٌُهٖ َ٬ىخنٕ َ٬ىِ ًَټُڃِ ڀَُِٓ ْ٥ځٽُىنَ ڄٔىِ ُههٖ َُِ٘حد﵂ َُُِٰ ٌڀٔٻَ ِبَٖ َؤنْ َـ ْإظٔ َ
زِٵَدلٙصٕ ڄُسُٚىصٕ ،ٴِةنْ ٴَ٭ ْځهَ ٴَد ٌِفُُو ٌُهٖ ُب خٮَ١دـ ،٫وخُِ٠زُىٌهٖ َُِ٠زد﵂ ُُِٰ ُڄّٚق ،ٴِةنْ ؤَ٤٭َىٽُڃِ ٴَٗ
ظسِٱُىخ َ٬ځَُِ ِههٖ ٔسُٗ ،ؤَٖ ِبنَ َڀٽُڃِ َ٬ځًَ وِٕدٔجٽُڃِ لَٹًد ،وڀٔىِٕدٔجٽُڃِ َ٬ځَ ُِٽُ ِڃ لٹًدَ ،ٴمَ ُٹٽُ ِڃ َ٬ځَـُِه ٖه ؤَن ٖ
َُىْ ٔ٤حهَ ٴُُُ٘ٽڃِ ڄهِ َظٽٌُْىن ،وَٖ َإْ ٌَنَ ُب زُُُىظٽڃِ ڀٔمه ظٽٌُْىن ،ؤَٖ ولٹُ ُههٖ َ٬ځَ ُِٽُڃِ ؤَن ُظمِٕـىُىخ
بِڀُِه ٖه ُب ټِٕٔىظٔ ِههٖ وَ٤٭دڄههٖ»َ .وخي خڀعُڄٍي وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٕٚٙخِ ٬مُو زه خٖلى ٚخٙ٫می َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو يَ لفص خڀىيخ ٪خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ خَىکً ً٨و ؼىدی خو ظ٭ـدڀی َخ
گٵعً و پىً يخي و وُٝمط کُي٘ ،ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :آگدي زدًُ٘ و يَ ڄىَي ِودن وُٜط زـً
و ٛٷدًََُُِ ،خ آٟد وّي مشد خٔٛوً ،مشد خِ آٟد ٌُچ چُّی َخ ّٞخٔعمعد ٪ڄدڀک وُٕعًُ ،ڄگُ
خَىکً ٬مٿ ٴمٙدء َخ آ٘کدَ ڄُظکر ً٘وً .خگُ چى ٜکُيوً ٸسٕعُی زد آودن َخ ظُک کىًُ،
و زدِ آٟد َخ زّوًُِ ،يوی کً وً چىًخن ٔىط زدً٘ .خگُ ٴُڄدن مشد زُيوً ،زُ آٟـد َخٌـی َخ
ـٕعفى ڄکىًُ .زد وّ زدًُ٘ ،کً ٸدود مشد زُ ِودن ظدن لٹی يخًََ ،و ِودن مشد زُ مشـد لٹـی
يخَوً .لٷ مشد زُ آودن خَىٕط کً زُ ٴُٖ مشد کٕدوی َخ وىٙدوىً کً خِ آٟد زً ڄی زًَُ ،و يَ
ودوًء ظدن زً کٕی خـدِيء وَوي وًٌىً کً مشد خِ آودن ڄعىٵًَُ .و آگدي زدًُ٘ کً لٷ آٟد زـُ
مشد خَىٕط کً زً آٟد يَ ڀسدْ ٘دن و ٤٭دڂ ٘دن وُکی و خلٕدن کىًُ.
-ٕٚٚو٬ه ڄُ٭َدوَصَ زهِ لًَُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸځطَ :د َٔىپ خڀځًَ ڄد لَـ ٗٷ َِ ِوـَـ ٔص
َؤلًَوَد َ٬ځًَُِ؟ ٸدپ « :ؤَن ُظْ٥٭مَهد بٌَِخ ٔ َ٤٭مِط ،وَظٽُْٕىٌَد بٌَِخ خټْعَٕ ُِطَ وٖ ظَُِ١ذِ خڀْىَـًَ ،وَٖ ظُٹَسٚك،
وٖ ظَ ِهفُُِ ِبَٖ ُب خڀْسَ ُِطٔ » لًَػٌ لٕهْ َوخي ؤَزى يخوي وٸدپ :ڄ٭ ٖ « ٙظُٹَـٚسكِ» ؤَي ٖ :ظٹُـ ْٿ
ٻ خڀځًَ.
ٸَٖسمَ ٔ
-ٕٚٚخِ ڄ٭دوًَ زه لًُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
208
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِودن ڄد زُ ڄد چً لٹی يخَوً؟
ٴُڄىي :چىن ٤٭دڂ وىَيی ٤٭دڂ ٘دن يٌی و چىن ڀسدْ پىًُ٘ی خو َخ ڀسدْ زپى٘دوی،
زٝىَض ِن ُٔځی ڄّن و زدو وگى وًخ ظُخ ِ٘ط ٔدِي ،و ـّ يَ ودوً خِ خو يوَی ڄکه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٕٚٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ػ
َؤ ْټ َمٿُ خٮُاِڄى ٜبِټَدود﵂ َؤلِٕىُهُڃِ ُوځُٹدَ ،وؤُدَټُڃِ وُدَُټڃ ڀٔىَِٕدجٔهِڃ » َوخي خڀعُٚڄٌٍ وٸدپ :لـًَ ٌ
لٕهْ ٜمُك.
-ٕٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کدڄځعَُه ڄاڄىدن خِ َوی خټدن کٕی خٔط کً
خوٗٸٗ ٜعُ زدً٘ ،و ٜعَُه مشدٜ ،عَُه مشد زد ِودن ٘دن ٌٕعىً.
-ٕٜٚو٬ه بَِدْ زهِ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ؤيب ٌُزدذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَ َٜـځًّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٖ « :ظَُِ١زُىخ بِڄَدءَ خڀځًَٔ » ٴَفدءَ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً بىل َٔىپ خڀځًَ َ
﵁
و َٔځَڃَ ،ٴٹدپٌَ :جٔ ُِنَ خڀىٕٚدءُ َ٬ځًَ ؤَِِوخـهه ،ٴَ َُوُٖ َٛب ٜٔ َُِ٠هٖ َٴإَ٤دٲ زِأپِ َٔىپِ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٲ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَٹًَِ ؤََ٤ـد َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وِٕدءٌ ټَٔؽَِٙ ْٛٽىنَ ؤَِِوخـهُه ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٙٽُىنَ ؤَِِوَخـَ ُههٖ ڀََُِٓ ؤُوڀٔحٻ ُ٠ـد َِټُڃِ » َوخي ؤزـى يخوي زةٔـىد ٕي
زأپِ زَُِط ڄُممًٖٕ وِٕدءٌ ټَؽِ َ ِٛ
ٜمُك.
-ٕٜٚخِ خَدْ زه ٬سً خ﵁ زه خزی ٌزدذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ :ودن َخ وّوًُ٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىـً وـًڄط
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵط :کً ِودن زُ ٘ىٌُخن ٘دن يڀً٘ ٛوً .ٸدن زىي کً
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ِين ٘دن خـدِض ٴُڄىئ .پٓ ِودن زُٕدَی زً ودوً ٌدی
خِوخؾ ڄ٥هُخض آڄًي ،خِ ٘ىٌُخن ٘دن ٘کدَط کُيؤًَ ،ىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىي :ٸدود ِودن زُٕدَی زً وّي خٌٿ زُط ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي ،و خِ ٘ىٌُخن ٘دن
٘کىي کُيي خوً .زًخوًُ کً آودن زُگًَّي گدن مشد وُٕعىً.
﵁
ٓ -ٕٛو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ؤَن َٔىپ خڀځَـً َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :خڀ ًٗوَُِد ڄَعَدَ ،٪ووَُِ ُُ ڄَعد٬هَد خٮَ َُِؤ ُش خڀٖٝدُ ٬ص » َوخي ڄٕځڃ.
209
ٓ -ٕٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ وزه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يوُد ٸً خٖ ڄعد ٪خٔط و ٜعَُه ڄعد ٪يوُـد ِن
ٜدّب خٔط.
ٖ٘ -زدذ لٹىٶ ٘ىٌُ زُ ِن
ؼ ُْْٜػََِ٠ؼََ اُِّ ُٚثَؼْ َ هبٍ اهلل رؼبُ { :٢اُ ِوعَبٍُ َهَٞآُ َٕٞػََِ ٠اُ ََِ٘بء ثَِٔب كَ َ
ثَؼْغٍ َٝثَِٔب أَٗلَوُٞاْ ِْٖٓ أَ َْٓٞا ُِ ِْْٜكَبُظَب ُِؾَبدُ هَب ِٗزَبدٌ ؽَبكِظَبدٌ ُِِْ َـ ْ٤تِ ثَِٔب ؽَلِظَ اُِّ}ُٚ
اَُ٘بءٖٗ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ڄُيخن ُٔپُٔعدن ِودوىً .زً ٔسر ٴ١ځی کً وًخ ز٭١ی آيڄُدن َخ
زُ ز٭١ی يَگُ ٟديي و زً ٔسر آوچً وُؾ کُيوً خِ خڄىخپ وىَٗ ...پٓ ِودن وُکى کدَ
ٴُڄدوّيخَ يَ ُٰدذ ٘ىٌُ ٘دن وگدي يخَوًي خوً زد وگهًخ٘ط وًخ .وٕدءٖٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃ « :بٌَِخ
ٔ -ٕٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
يَ٬د خڀ ُٖ ُـ ُٿ خڄَُِؤظَ ًُ ِبڀًَ ٴَُٔخ٘ٔ ًٔ ٴځَ ِڃ َظ ْإظٔ ًٔ ٴَسَدض َِٰ١سد َن َ٬ځَُِهَد ڀَ٭َىعهَد خٮٗجٽَ ُص لَعًٖ ظُِٝسكَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ك ».
ط خٮَ َُِؤشُ ٌَدـِ َُ ﵂ش ٴَُٔخَٖ َِوِـهَد ڀَ٭ىعِهَد خٮَٗٔجٽَ ُص لَعًٖ ظُِِٝس َ
وُب َوخَص ٯمد « :بٌَِخ زَدَظ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ زَُِ ًٔئ ڄَد ڄٔه ََ ُـٿٍ ََـ ًُِ٬ى
وُب َوخَصٕ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
خڄِ ََُؤظَ ًُ ِبڀًَ ٴَُٔخ٘ٔ ًٔ ٴََع ْإزًَ َ٬ځَُِ ًٔ ِب َٖ ټَدنَ خڀٌٍَ ُب خڀٕٖمد ِء َٔدؤ٥﵂د َ٬ځَُِهَد لَعًٖ ََُِ٬ ًَ٠ىِهد » .
ٔ -ٕٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ىٝی ِوٗ َخ زً زٕعُ وىي ز٥ځسً ،و
خو زد وی ٸسٕعُ وٙىي ،و ٘ىٌُٖ زد لدڀعی وٙمىدک ٠ىخزً ،ٴُ٘عگدن ظد ٜسك خو َخ ڀ٭ىـط
ڄی کىىً.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی و ڄٕځڃ آڄًيٌُ :گدي ِن يَ لدڀی ٠ىخزً کً زٕعُ ٘ىٌُ وىي
َخ ظُک ٷىيي ٴُ٘عگدن ظد ٜسك خو َخ ڀ٭ىط ڄی کىىً.
221
و يَ َوخَعی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً ً٠خَی کـً وــىيڂ يَ
ئط خؤط ٌُچ ڄُيی وُٕط کً ٸُٕٖ َخ زً زٕعُٖ ز٥ځسً ،و ِن خڄعىـد ٪وَِي ،ڄگـُ
خَىکً ٌخظی کً يَ آ٪دن خٔط زُ وی وٙمگ ٜخٔط ،ظد کً ٘ىٌُٖ َخ َخ٠ی ٔدِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ:
ٕ -ٕٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤََ١د﵂ ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
«ٖ ََمٿُ ٖڄِ ََُؤشٕ َؤنْ ظَُٝىڂَ وََِ ِوـُهَد َ٘دًٌْٔ بِٖ ِزةِ ٌْوًِ ،وَٖ َظإْ ٌَنْ ُب زَُِعًٔٔ ِبَٖ ِزةٌِؤًِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ
ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
ٕ -ٕٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ِن َوخ وُٕط کً زد ل١ـىَ ٘ـىٌُٖ
َوِي زگٛي ،ڄگُ زد خـدِيء خو ،و َد کٕی َخ زًون خـدِي خٖ زً ودن خٖ َخي يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپُ « :ټُځٽُـ ِڃ
ٖ -ٕٛو٬ه خزه ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ٬ه خڀىٔ َ
َخ ،ٍ٪و ُټُځٽُڃِ ڄٕحىپٌ ٬هِ َُٖٔ٬عًٔ ،وخَْ ٔڄََ ُٛخ ،٪وخڀ ُٖ ُـٿُ َخ٬ ٍ٪ځًَ ؤَ ٌِٿِ زَُِعًٔ ،وخٮ َُِؤشُ َخُٔ٬صٌ ٬ځـً
ز ُِطٔ َِ ِوـِهد ووڀًَٔيَ ،ٴ ُٽُځٽُ ِڃ َخ ،٪و ُټُځٽُ ِڃ ڄٕحىپٌ ِ ٬ه َُٖٔ٬عٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٕٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸًء مشد ٘سدوًُ و ٸًء مشد يَ ڄٹدزٿ َُ٬ط وـىَٗ
ڄٕحىپ ٌٕعًُ .ڄُي زُ ودوىخييء وىي و ِن يَ ودوًء ٘ىٌُ و ٴُِوًٖ ٘سدن خٔط ،پٓ ٸًء
مشد ٘سدوًُ و ٸًء مشد خِ َُ٬ط وىَٗ ڄٕحىڀًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٗ -ٕٛو٬ه ؤيب ٬ځٍٍ َ٤ځْٷ زه ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٸدپ« :بٌَِخ ي٬د خڀ ُٖ ُـٿُ َِوِـعًَُ ٔڀمَدـعًٔٔ َٴځَْع ْإظًٔٔ وِبنْ ټَدَوطِ َ٬ځًَ خڀعٖىٗىَ» َ .وخي خڀعُڄٌٍ وخڀىٕـدجٍ،
وٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٗ -ٖٛخِ خزى ٬ځٍ ٤ځٷ زه ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄُيی ٸُٕٖ َخ زُخی زُ آوَيي ً٘ن
لدـعٗ ٠ىخوً ،زدًَ ٘عدزّيي زُدًَ ٌُ ،چىً زُ ُٔ ظىىَ ٌڃ زدً٘.
220
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَىِ ټُىِـ ُ
٘ -ٕٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٕفًَُ ڀَّٔ ِوـِهَد » َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸـدپ :لـًَػ
ٕفًَُ َْلًٕ َْڄَُِضُ خٮ ُِؤَش َؤنْ ظَ ِ
آڄُٔخ﵂ ؤلًَخ﵂ َؤنْ َ ِ
لٕه ٜمُك.
٘ -ٕٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ کٕی َخ ئعىَ ڄی يخيڂ ظد زً يَگُی ٔـفًي
کىًِ ،ن َخ ئعىَ ڄی يخيڂ ظد زً ٘ىٌُٖ ٔفًي کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٕٛٙو٬ه ؤُڂٔ ٚځمصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ط خَ٫ىٖ َص » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
ٞي َو َځ ٔ
ط وِ ِوـُهَد ٬ىهد َخ ٍ
َؤَٗمد خڄَُؤ ٕش ڄدَظ ِ
-ٕٛٙخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ ٌُ :وی کً ٛ١ي و ٘ىٌُٖ خِ خو َخ٠ی زدً٘،
زً ٜٙط يخوٿ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپٖ « :
-ٕٛٚو٬ه ڄ٭دٌٔ زهِ ـسٿٍ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ظُأٌٌِ خڄِ ََُؤشٌ َِ ِوـَهَد ُب خڀ ًٗوُِد ِبَٖ ٸدَڀطِ َِ ِوـَعًُُ ٔڄهَ خُ٬ىَِ خڀْ٭ٔ ٖ ِٜظُأًٌَِ ٸَدظځَٻٔ خڀځًََ ،ٴِةٖومَد ٌُى ٔ٬ىِ ًَ ٔٺ
ٻ ِبڀَُىد » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
ٻ َؤ ْن َُٵدَِٸَ ٔ
يؤُ ٌٿ َُا٘ٔ ُ
-ٕٛٚخِ ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ِوی ٘ىٌُٖ َخ يَ يوُد خٌَط ٷی کىً ،ڄگـُ
خَىکً ٸُٕٖ خِ لىَ خڀ٭ ٜڄی گىًَ :وًخ ظُخ زک ًٙخو َخ خٌَط ڄکه ،خو ڄهمدن ظى خٔـط و
ِوي خٔط خِ ظى ـًخ گٙعً زً ڄد زپُىوًي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄـد
-ٕٛٛو٬ه ؤُٔدڄَصَ زهِ ًَِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىٔ َ
ط ز٭ًٌِٔ ٴٔعِىَص﵂ ٌٍٔ ؤَ٬َ ُٗ َ٠ځًَ خڀُٚـدپٔ :ڄ َه خڀىَٕٚد ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ظُ ْټ ُ
-ٕٛٛخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
222
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وگٍخ٘عڃ ز٭ً خِ وىي ٴعىًء کً َِدن زدَظُ زُ ڄُيخن
خِ ِودن زدً٘.
-ٖٙزدذ ڄٝدَٲ ودوىخيي
َ َٞرُ ُ َٖٜثِبَُْٔؼْوُٝفِ} اُجووح:
هبٍ اهلل رؼبَُٝ{ :٢ػَِ ٠اُْ َُُْٔٞٞكِ َُ ُٚهِ ْى ُه ُْ ًِ َٝ َٖٜ
ٖٖٕ
ٝهبٍ رؼبُیِ ُ٘٤ُِ { :لنْ مٍَُ ٝؼَخٍ ِٖٓ ٍَ َؼزِ ََٖٓٝ ِٚهُلِهَ ػَ َِ ِْٚ٤هِ ْىهُ ُٚكَ ِِْ ُ٘٤لنْ َِٓٔب
آرَب ُ ٙاَُِ َُُ ٚب ٌَُِ٣قُ اَُِ َُٗ ٚلَْ ًب اَُِب َٓب آرَبَٛب} اُـيم٣ :
ٍ ٢ء َك ُُ٣ َٞ ٜقْ ِلٍُ }ُٚجؤٖ٢ :
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب أَٗلَ ْوزُْ ِٖٓ شَ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زُ پًَ وٵٹً و پى٘دک خَه ِودن ٘ٛيي خٔط زىـهی پٕىًًَي.
زٹُيٕٖٖ :
و ڄُٵُڄدًَ :زدًَ ٜدلر ؤ٭ط خِ ؤ٭ط وىي وُؾ کىً و آوکً ظىگ کُيي ً٘ زُ
خو َِٸٗ زدًَ خِ آوچً وًخ ٥٬دَٗ کُيي وُؾ کىً و ظکځُٳ ٷی کىً وًخ ٌُچکٓ َخ ڄگُ
لٕر آوچً يخيي خٔطٗ٤ .ٶٚ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ چً وُؾ کىًُ خِ ٌُ ـىٓ وًخ ٬ىَ ٗ٠خ ڄی ئًٌ .سدء:
ٖٜ
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ:
-ٜٜٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٕٽٔ ،ٍٜوَئَىَدَْ َؤوِٵٹْعَ ًُ
«ئَىَدَْ َؤوِٵَٹْعًَُ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ،وَئَىَدَْ َؤوِٵَٹعًَُ ُب َٸَسَصٕ ،وئَىَدَْ ظْ ًٖٝٸطَ زًِٔ َ٬ځًَ ڄٔ ِ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
٬ځًَ ؤَ ٌِځٔٻَ ،ؤ٩ِ٬مُهَد َؤـُِخ﵂ خڀٌٍَ َؤوِٵَٹْعَ ًُ ٬ځًَ ؤَ ٌِځٔ َ
-ٕٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَىدَی خٔط کً يَ َخي وًخ ُٜٲ ڄی کىی،
و يَىدَی خٔط کً يَ آِخيی زىًي خی ُٜٲ ڄی کىی ،و يَىدَی خٔط کً زُ ڄٕکٜ ٜـُٲ
223
ڄی کىی و يَىدَی خٔط کً زً ودوىخيي خض ُٜٲ ڄی کىی ،ؼىخذ آوکً زُ ودوىخيي خض ُٜٲ
ڄی کىی ٴّووعُ خٔط.
ٓ -ٕٜو٬ه ؤيب ٬سًٔ خڀځًَٔ َوَُٹَدپُ ڀً :ؤيب ٬سًٔ خڀُٖ٨ه ؼَىِزدنَ زِه ُزفًُِيَ ڄَ ِىڀًَ َٔىپِ خڀځَـً
١ٿُ ئَىَد ٍَ َُىِٵٔٹًُُ خڀ ُٖ ُـٿُ ئَىَد َْ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَٴْ َ
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَ َ
َ
َُىِٵٔٹًُُ َ٬ځًَ ُٔ٬دڀًٔ ،وَئَىَدَْ َُىِٵٔٹًُُ َ٬ځًَ يخزٖعًٔٔ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ،وئَىَدَْ َُىِٵٔٹًُُ ٬ځًَ ؤَِٜمدزً ُب ٔسُِٿِ خڀځًَٔ »
َوخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٕٜخِ ٬سً خ﵁ کً زُخَٗ خزى ٬سً خڀُ٨ه ٌڃ گٵعً ڄی ٘ىي ،ؼىزدن زه زُفـًُي آِخي
ً٘يء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه يَىدَی کً ڄُي زً ڄُٝٲ ڄی َٔـدوً،
يَىدََٕط کً زُخی ودوىخيي خٖ ُٜٲ ڄی کىً ،و يَىدَی خٔط کً زُ ٔعىَٖ يَ َخي وـًخ
ُٜٲ ڄی کىً ،و يَىدََٕط کً زُ َدَخوٗ يَ َخي وًخ ُٜٲ ڄی کىً.
ٔ -ٕٜو٬ه ؤُڂَ ٔ ٚځمَصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸَدڀَط :ٸځطُ َد َٔىپَ خڀځًٌََ ،ٿْ ّيل َؤـُِْ ُب ز ٚؤيب
ٕطُ زعَد َِټَعٔهڃِ ٌَٽٍََخ و ٌَٽٍََخِ ،بوٖمد ٌُڃِ زىٍِ؟ ٴٹدپ « :وَ٭َڃِ ڀَٻٔ َؤـُُِ ڄـد
ٔځَمصَ َؤنْ ُؤوِ ٔٵٷَ ٬ځَُِهِڃَ ،وڀَ ِ
ط ٬ځَُهِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َؤوِٵَ ْٹ ٔ
ٔ -ٕٜخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد يَ ڄٝدَٴی کً زُ ٴُِوًخن خزىٔځمً ڄـی
کىڃ ،خـُ يخيي ڄی ٘ىڂ؟ ٷی گٍخَڂ ظد زُخٔط و چپ زُخی زًٔط آوَين ٸىض ٘دن زگُيوً،
آودن ٴُِوًخن ڄه خوً.
ٴُڄىي :زځی زُخی ظى ڄّي آوچً کً زً آٟد وُؾ ڄی کىی يخيي ڄی ٘ىي.
ٕ -ٕٜو٬ه ٔ٭ً زه ؤيب وٸَد ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ُب لًَٔؽًٔٔ خڀَ٥ىَٿِ خڀٌٍٔ ٸَـًٖڄِىديُ ُب ؤَوٖپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ڀًَ « :وِبوٖٻَ َڀهِ ظُىِ ٔٵٷَ وَٵَٹَص﵂ ظَسِعَٱٍٔ زِهَد
خْڀٽٔعَدذِ ُب زَدذِ خڀىُٖٚصٔ َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَـ ًَ خڀځًَ ب َٖ ُؤـُِِضَ ٜد لَعًٖ ڄد َظفِ٭ ُٿ ُب ُب خڄَُؤظٔ َ
224
ٕ -ٕٜخِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ يَخِی کً يَ خوپ کعـدذ يَ
زدذ وُط ٌکُ کُيًن آڄًي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَٗ ٴُڄىي :آوچً ظى ڄُٝٲ ڄی کىی ،زُخی يََدٴٕ
َ٠دی خو ظ٭دڀی زُخَط خـُ يخيي ڄی ٘ىي ،لعی آوچً َخ کً يَ يٌه ٸُٕض ڄی گٍخَی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ:
ٖ -ٕٜو٬ه ؤيب ڄَِٕ٭ُىيٕ خڀْسًٌََِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
«بٌَِخ َؤوِ َٵٷَ خڀ ُٖ ُـ ُٿ ٬ځً ؤَ ٌِځٔ ًٔ وٵٹَ ﵂ص ٺعَٕسُهد ٴَهٍِ ڀًَُ ًٜٸَ ٌص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٕٜخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄُيی زُخی يََدٴط َ٠ـدی وًخووـً زـً
ودوىخيي خٖ ڄُٝٲ ٷدًَ ،زُخَٗ ًٜٸً ٕٟدذ ڄی آًَ.
ٜځًّ
ٗ -ٕٜو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټَٵٍ زِدٮُِءِ ِبؼْمد﵂ َؤنْ ََُ َ٫َُٚ١ڄهِ َٹُىضُ » لًَػٌ ٜـمُكْ َوخي ؤَزـى يخوي
وٰٛي.
ٻ ٸُىظَ ًُ » .
ٓ َٖ ٬م ِه ټځٔ ُ
وَوخي ڄٕځڃ ُب ٜمُمً ١٭ىَد ُي ٸدپ « :ټَٵٍ زِدٮُِ ِء ِبؼْم﵂د َؤ ْن َمِسِ َ
ٗ -ٕٜخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کدٴُٕط زُخی ٘ى ٛخَه گىدي کـً ٠ـدَ٫
گٍخَي ،آوکً َخ کً ُٔپُٔعی خٖ ز٭هًيء خؤط.
و ڄٕځڃ زً ٸ ٜڄ٭ىی َوخَط کُيي و گٵط :کدٴُٕط زُخی ٘ى ٛخَه گىدي کً زـدِ
يخَي وٵٹًء کٕی َخ کً زُ يوٖ خؤط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَد ٔڄهِ َىِ ٍڂ
٘ -ٕٜو٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ؤَن خڀىٖٔ َ
َُِِٝسكُ خڀْ٭ٔسَديُ ٴًُٔٔ ِبَٖ ڄ َځٽَدنٔ َىِّٖن ،ٴَُٹىپُ ؤَلًٌُُمد :خڀځَهُڃٖ َؤ ٔ٣ِ٬ڄُىِٵٔٹد﵂ وَځٵد ،وََٹىپُ خِوَُ :خڀځَهُ ٖڃ
ُ ٣ڄمِِٕٽ﵂د َظځَٵ﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َؤٔ ِ٬
٘ -ٕٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
225
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ ٌُ :وِی کً زىًگدن وًخ ٜسك ڄی کىىـً ،يو
ٴُ٘عً ٴُو آَىًَ ،کی خِ آٟد ڄی گىًَ :وًخَد زُخی ڄُٝٲ کىىًي ٬ى ٞيي ،و يَگـُی ڄـی
گىًَ :وًخَد ڄدپ ٳٕک و ُ٠ٿ َخ ظځٳ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀًَُُْ خڀْ ُ٭ځُْد وَُُِْ ٔڄهَ خڀُْـًٔ خڀٕٗـ ْٵځًَ
-ٕٜٙو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
وخزِ ًَؤْ ١ه ظَ٭ُىپَ ،ووَُُُِ خڀًَٖٝٸَصٔ ڄَد ټَدنَ َ٬هِ َ٨هُِِ ٰٔىًَ ،و َڄهِ َِٕعَ٭ٔٵٳَُ ،٭ٔٵًَُ خڀځًَ ،و َڄهِ َِٕعَ ِٱ ِه َُٱِىًِ
خڀځَ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٕٜٙو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ئط زدٖ ٜعُ خٔط خِ ئط پدج ٜو آٰدِ که زـً
کٕی کً وٵٹً خٖ زًوٖ ظى خٔط ،و ٜعَُه ًٜٸً آوٕط کً خِ َوی ؼُوض و ٰىـدء زد٘ـً،
آوکً ٬ٵط ٞىًَ ،وًخ خو َخ ٬ٵُٳ وگً ڄی يخَي ،و کٕی کً خٔعٱىدء کىً ،وًخووً خو َخ ٰىی
ڄی ٔدِي.
-ٖٚزدذ ًٜٸً يخين خِ ڄدپ وىذ و آوچً زُٙعُ ڄىَي ٗ٬ٸً خٔط
ؾجُ }َٕٞآه عمشان2ٕ :
ؽزَ ٠رُ٘لِوُٞاْ َِٓٔب رُ ِ
هبٍ اهلل رؼبَُ َُٖ { :٢رَ٘بُُٞاْ ا ُْجِوَ َ
عَ٘ب
َ ْجزُْْ ََِٔٓٝب َأفْوَ ْ
ؿ ِ٤جَبدِ َٓب ًَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ أَٗلِوُٞاْ ِٖٓ َ
قجِ٤شَ ِْٓ٘ ُ ٚرُ٘لِوُ }َٕٞاُجووحٕٙ٣ : ع َ َٝال َرََُٞٔٔ٤اْ اُْ َ
ٌَُُْ َِٖٓ ا َ٧هْ ِ
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :گّ زً وُکى کدَی ٷی ًَُٔ ،ظد آوچً کً يؤط ڄـی يخََـً
زسى .ًُٙآپ ٬مُخنٜٕ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄاڄىدن خِ پدکُّي ٌدی آوچً مشد زً ئط آوَيًَ ،زسىٙـًُ و خِ
پدکُّي ٌدی آوچً زُخی مشد خِ ِڄ ٜزٛون آوَيًن ،و ٸ ًٝوکىًُ کً پځًُ آوُخ وـُؾ ٷدجُـً.
زٹُيٕٙٚ :
226
٬ -ٕٜٚه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَدنَ َؤزُى َْ ٤ځمَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤټْؽَُ خ َْوَِٝدَِ زِدٮًَٔىَ ٔص
﵁
ٕفًِٔ وټدنَ َٔىپُ َٜـځًّ خ ُ
ڄَدٖ﵂ ٔڄهِ َوىِٿَ ،وټَدنَ َؤ َلرٗ ؤَڄِىخڀًٔٔ ِبڀًَُِٔ زََُُِلدء ،وَټدَوطِ ڄُِٕعَٹِْسځَصَ خٮ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ًِ ُوځُهَد وََُِٙذُ ٔڄهِ ڄدءٍ ٴُٔهَد َُٚ٤رٍ ٸَدپَ َؤوَٓ :ٴ َځمٖد و ََّڀطِ ٌَ ٍٔئ خَِصُ َ { :ڀهِ ظَىَدڀُىخ خڀْسِ ُٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ
لعًٖ ظُىِٵٔٹُىخ ٔڄمٖد ُظمٔسٗىنَ } ٸدڂ َؤزُى َْ ٤ځمَصَ بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
ِبنَ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ َؤوِ َّپَ َ٬ځَُِٻَ { :ڀهِ ظَىَدڀُىخ خڀْسُِٖ لعًٖ ظُىِٵٔٹُىخ ٔڄمٖد ُظمٔسٗىنَ } َوِبنَ َؤ َلرٖ ڄَدّيل ِبَڀ ٍٖ زَُِ َُلَدء،
وِبوٖهَد ًَٜٸَصٌ ڀځًَٔ ظَ٭َدڀًَ ؤَ َِـُى زٌَُِٖد و ٌُوٌَُِد ٔ٬ىًِ خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴََ١٭ِهد َد َٔىپ خڀځًَ ل ُِػُ ؤَََخٺَ خڀځًَُ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :زهٌ ،ڀٔٻَ ڄَدپٌ ََخزكٌ ،ڀٔٻَ ڄَدپٌ ََخزِك ،وَٸًَِ ِ ٔ٪٭طُ ڄَـد
ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ُٸځْطَ ،وِبو ٍٚؤَََي َؤنْ َظفِ َ٭ځَهَد ُب خَْٸْ َُزِ » َٜٴٹدپ َؤزُى َْ ٤ځمَصَ :ؤَٴْ َ٭ٿُ َد َٔىپَ خڀځًَ ،ٴَٹَٕٖـمَهَد َؤزُـى
َْ ٤ځمَ َص ُب ؤَٸَد َِزًَِ ،وزَ٬َ ٚم .ًٔٚڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٜٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزى ٤ځمً يَ ڄُدن خوٝدَ يَ ڄًَىً خِ ٸً زُٙعُ ٜدلر يَوعدن وُڄد زىي ،و خِ ٸـًء
خڄىخڀٗ زٛلدء (زدٰچًء وُڄد) َخ يؤط ڄی يخ٘ط ،کً َوزُوی ڄٕفً وسىی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٸُخَ يخ٘طَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً آن يخوٿ ڄی گُيًَ و خِ آذ َ٘ٛه آن
ڄی وىًُ٘.
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چىن خَه آًَ ودِپ ً٘ " ڀه ظىدڀىخ ڀّ "...خزى ٤ځمً وـًڄط
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًخووً زُ ظـى
ودِپ ٷىيي :ڀه ظىدڀىخ ڀّ ...و ڄه خِ ٸًء ڄدمل زٛلدء َخ زُٙعُ يؤط ڄی يخَڂ ،و آن زُخی وًخ
ًٜٸً خٔط ،و خِ وًخووً و ٛو ؼىخذ آوُخ ڄی وىخٌڃ .پٓ آوُخ ٞدجی کً وًخووـً زُخَـط
وٙدن يخيي زگٍخََٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً زً ،خَه ڄدڀُٕط ٔىيڄىً ،خَـه
ڄدڀُٕط ٔىيڄىً و ٸدود ٘ىًُڂ آوچً ظى گٵعی و وُ٩ڂ خَىٕط کـً آوـُخ زـُخی وّيَکدوـط
زگُيخوی .خزى٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خَه کدَ َخ ڄی کىڃَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ.
و خزى ٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً آوُخ يَ ڄُدن وّيَکدن و پُٕ ٬مىٌدَٗ ٸٕمط کُي.
227
-ٖٛزُدن ڀّوڂ خڄُ ودوىخيي و ٴُِوًخوی کً زً لً ًَُٔ ُُّ٥ي خوً و
زدٸی ڄٕځم ٜزً ٤د٬ط وًخ و ڄى٘ ٫دن خِ ٲدڀٵط ئعىَخض خٯی و ظإيَر
٘دن
ـجِوْ ػَ َِ َْٜ٤ب} ؿٖٕٔ :ٚ
ي ثِبُظََِب ِح َٝاطْ َ
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢أُْٓ ْو َأَ َِ ْٛ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا هُٞا أَٗ ُلٌََُْْ ََٝأَٗ ْْ ٌُ٤ِِْٛبهاً} اُزؾوٙ :ْ٣
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خٸُزدء وىَٗ َخ زً ٷدِ خڄُ که و وىي زُخن ٘کُسدجی ٷد:ً٤ .
ٕٖٔ
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن وىَ ٕٙو خٌٿ ودوًء وىَٗ َخ خِ آظٗ وگهًخًََ.
ًُ٣نٙ:
-ٕٜٛو٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ؤَوٍ خٕ٬هُ زهُ ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد َظمُِ ﵂ش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ « :ټهِ ټُه ،بَِِڂِ زِهَد ،ؤَڄـد
ٔڄهِ ظَمُِ خڀًٖٝٸَصٔ ٴَف٭ځهَد ُب ٴًُٔٔ ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ط َؤوٖد ٖ و ْإ ُټ ُٿ خڀًٖٝٸ َص ،؟ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٔ ٬ځ ِم َ
م ُٿ ڀىَد خڀًٖٝٸ ُص »
وُب َوخَ ٕص « :بود ٖ َظ ٔ
-ٕٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
لٕه زه ٬ځٍ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد يخوًء وُڄدَی خِ وُڄدٌدی ًٜٸً َخ گُٴعً زـً يٌـه
وىَٗ ٷىئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :که که ،خوًخِ ،آَد ٷی يخوی کً ڄد ڄـدپ
ًٜٸً َخ ٷی وىًَن؟!
يَ َوخَعی آڄًي کً ًٜٸً زُخی ڄد لٗپ وُٕط.
-ٕٜٜو٬ه ؤيب لٵْ٬ُ ٍٛمَُ زه ؤيب ٔځَمصَ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬سًٔ خًََْٔ :زُرِ َٔىپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وټَدَوطِ ََـًٌٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ټُ ِىطُ ُٰٗڄد﵂ ُب لفُِِ َٔىپ خڀځًَ َ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :د ُٰٗڂُ ٔ ٚڃ خڀځَ ًَ ظ٭دىل َ ،وټُـ ْٿ
ٝمِٵَصٔ ،ٴٹدپ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
َظُ ُُٗٔ٥ب خڀ ٖ
ط ٔظځْٻَ ٔ٤٭ِمٗ ز٭ًِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ » ٴَمد َِخَڀ ِ
زُِمُٔىِٻَ ،وټُٿ ٳٖد َځُ َ
228
-ٕٜٜخِ خزى لٵ٬ ٛمُ زه خزی ٔځمً ٬سً خ﵁ زه ٬سً خًٖٔ پُٕ ٸُٕ َٔـىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
کىيکی زىيڂ يَ يخڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ،ئعڃ يَ يخوٿ کدًٔ يوَ ڄی
وىَئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی پُٕ! خٔڃ وًخ َخ َدي که و زًٔط َخٔـط
وىي ٠ىَ و خِ وّيَک وىي ٠ىَ .وز٭ً خِ آن ٸُ٘ ًٙکٿ ودن وىَين ڄه ،چىدن زـىي کـً
ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖٓٓ -و٬ه خزه ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خڀځًَ َ
٪
َٹىپُ « :ټځُٽُڃِ َخ ،٪و ُټُځٽُڃِ ڄٕحىپٌ ٬هِ َُٖٔ٬عًٔ ،وخِْڄَدڂُ ََخ ،٪وڄٕحىپٌ َ٬هِ ََُٖٔ٬عًٔ ،وخڀ ُٖ ُـٿُ ََخ ٍ
ُب ؤَ ٌِځًٔٔ وڄٕحىپٌ َ٬هِ ََُٖٔ٬عًٔ ،وخٮ َُِؤشُ َخُٔ٬صٌ ُب ز ُِطٔ َِ ِوـِهَد وڄٕحىڀص ٬هِ َُٖٔ٬عٔهَد ،وخ٭َـدئڂُ ََخُ ٍ٪ب
ڄدپِ ًُٔٔ ٚئ وڄٕحى ٌپ َ٬هِ ََُٖٔٔ٬عً ،ٴ ُٽُځٽُڃِ َخ ٍ٪وڄٕحىپٌ ِ ٬ه َُٔ٬عًٔٔ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٓٓ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸًء مشد ٘سدوًُ ،و ٸًء مشد ڄٕحىپ
َُ٬ط وىَ .ًُٙخڄدڂ ٘سدن خٔط و ڄٕحىپ َُ٬ط وىَٗ خٔط و ڄُي يَ ودوىخيي خٖ ٘ـسدن
خٔط و ڄٕحىپ خٔط خِ َُ٬عٗ ،و ِن يَ ودوًء ٘ىٌُٖ ٘سدن خٔط و ڄٕـحىپ خٔـط خِ
َُ٬عٗ ،و وديڂ يَ ڄدپ آٸدَٗ ٘سدن خٔط و ڄٕحىپ خٔط خِ َُ٬عٗ ،و ٸًء مشد ٘ـسدوًُ و
ڄٕحىپ َُ٬ط وىَ.ًُٙ
ٖٔٓ -و٬ه ٬مُو زه ُ٘٭ُِر٬ ،ه ؤَزًُ٬ ،ه ـَ ٔ ًٚي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄُُُوخ ؤَوِٖيټُڃِ زِدڀٖٗٝشٔ وٌُڃِ َؤزِىَدءُ ٔسٔٔ ٫ىِ ،ٜوخُِ ِ٠زُىٌڃِ ٬ځَُِهَد وٌَُڃِ َؤزِىَد ُء
َ
ػ لٕه َوخي ؤزى يخوي زةِٔىديٕ لٕه.
،َُِٙ٬وٴُٖٸُىخ زُِىَهُ ِڃ ُب خٮَ١دـ ِ » ٫لًَ ٌ
ٖٔٓ -خِ ٬مُو زه ٘٭ُط خِ پًَٖ و خِ ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خوٖي وىي َخ يَ ٌٵط ٔدڀگی زً ٷدِ خڄُ ٷىيي
و خِ يي ٔدڀگی زً ٷدِ خڄُ ٷىيي و آٟد َخ ٠د ُ٤ظُک ٷدِ زّوًُ ووىخزگدٌٙدن َخ ـًخ کىًُ.
229
ٕٖٓ -و٬ه ؤيب ؼَُُٖصَ َٔسِ َُشَ زهِ ڄَ٭ِسًٕ خ٫هَِىٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ ٬َ « :ځمُىخ خڀِٖٝسٍٖ خڀٖٗٝشَ ڀَٕٔسِٔٔ ِ٫ىِ ،ٜوَخُِ ِ٠زُىيُ ٬ځَُِهَد خِزهَ ٔٔ ُِِٙ٬ىِ » َٜلـًَػ
لٕهْ َوخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍٔ وٸدپ لًَػ لٕه.
.»ٜ
ٗ ٔش بٌَِخ َزځَ َٯ َٔسِ َٔٔ ٫ىِ َ
َٝ ٧ؤيب يخوُي « :ڄُُوخ خڀِٖٝس ٍٖ زِدڀ ٖ
وڀَٵْ ُ
ٕٖٓ -خِ خزى ؼًَُ ّٔي زه ڄ٭سً ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زچً زً ٌٵط ٔدڀگی ًَُٔ ،ٷدِ َخ زً خو
ظ٭ځُڃ يًٌُ و يَ يي ٔدڀگی خو َخ ٠د ُ٤ظُک ٷدِ زّوًُ.
-ٖٜزدذ يَ ڄىَي لٷ ٸٕدًَ و ٔٵدَٖ يَ وُکی زد آن
ؽََبٗبً َٝثِنِ١شْ٤ئبً َٝثِب َُْٞاُِ َل ْ ِٖ٣اِ ْ
ػجُلُٝاْ اَُِّٝ َٚالَ ُرشْوًُِٞاْ ثَِ ِٚ
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢ا ْ
ت
ؽتِ ثِبُغَ٘ ِ غ ُ٘تِ َٝاُظَب ِ ا ُْوُ ْوثََٝ ٠ا ُْ َ٤زَبََٓٝ ٠أَََُْبًَِٝ ِٖ٤اُْغَبهِ مِ ١اُْوُوْثََٝ ٠اُْغَبهِ اُْ ُ
ذ َأَْٔ٣بٌُُْْٗ} اَُ٘بءٖٙ : َجََِٓٝ َِ ٤ب ََِٓ ٌَ ْ
َٝا ْثِٖ اُ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وًخ َخ زپُٔعًُ و چُّی َخ َُ٘ک وی ٸُخَ ڄًًٌُ ،و
وُکىکدَی کىًُ و زً پًَ و ڄديَ و وىَٙدن و َعُمدن و گًخَدن و ٸٕدًَء وىَٙدووً و زً
ٸٕدًَء زُگدوً و زً ٸى ٜٙزُ ٝځى وٕٙعً و زً ڄٕدٴُ و زُ آوکً ئط مشد ڄدڀکٗ ً٘ي خٔط.
وٕدءٖٙ:
﵁ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٖٖٓ -و٬ه خزهِ ٬مَُ و٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸَدٖ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ط َؤوًُٖ ُٔىَ َٚؼُ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
و َٔځَڃ « :ڄَد َِخ َپ ـِسَُِِ ُٿ َُىُٜٔىٍِ زِد٫دَِ لعًٖ َ٨ىَى ُ
ٖٖٓ -خِ خزه ٬مُ و ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُ ًٙـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄُخ يَ ڄىَي ٸٕدًَ
ظى ًُٜڄی ٷىي ،ظد خَىکً گمدن کُيڂ ٘دًَ ٸٕدًَ خِ ٸٕدًَ ڄٛخغ زّي.
231
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د َؤزَـد
ٜځًّ خ ُ
ٖٗٓ -و٬ه ؤيب ٌٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
ط ڄََُٸَ ﵂ص َ ،ٴَإټْؽٔ ُِ ڄَدءٌَدَ ،وظَ٭َدٌَ ًِ ِـَٛخوَ َ
ى َ
ٌ َٓ بٌِخ ََ٤س ِ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوَِٜدوٍِ « :بٌِخ ٤سىِـ َ
وُب َوخَص ڀً ٬ه ؤيب ٌَٓ ٸدپ :بن وځُځٍ َ
ٲ».
ط ٔڄ ِه ـِٛخوِٻَ ،ٴإَٜٔسِهُ ِڃ ڄٔىِهَد زِم٭ُُِو ٕ
ڄََُٸ﵂د َٴَإټْؽٔ ُِ ڄَد َء ُي ؼُڃٖ خِو ُِ ُ٩ؤَ ٌِ َٿ زَ ُِ ٕ
ٖٗٓ -خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزدٌَ چىن ٘ىَزد پىعی ،آذ آوُخ زُٕدَ ٷد
و ٸٕدًَ خض َخ َدي که.
يَ َوخَط يَگُی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :وځُځڃ ڄُخ ظى ًُٜکُي کً چىن ٘ىَزد پىعی آذ
آوُخ زُٕدَ ٷد و ٔپٓ زً ودوىخيي ٌدی ٸٕدًَ خض زىگُ و زُ خَٙدن وىذ و خلٕدن که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :وخڀځَـًٔ ٖ
ٖ٘ٓ -و٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن خڀىٔ َ
َُاِڄٔه ،وخڀځًَٔ ٖ َُاِڄٔه » ،ٸُٔٿ :ڄهِ َد َٔىپَ خڀځًَ؟ ٸدپ « :خڀٌٍََ ٖ :إْڄهُ ـد َُيُ زَىَخجٔٹَـًُ »،ڄعٵـٷ
٬ځًُ.
وُب َوخَص ٮٕځڃُ ًِ َ ٖ « :وٿُ خ٫ىٖص َڄ ِه ٖ َإْڄ ُه ـد َُيُ زىَخجٔٹ ًُ » .
ٖ٘ٓ -خِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيً٠ :خ ڄاڄه مشُيي ٷی ٘ىي ً٠خ ڄاڄه مشُيي ٷی ٘ىي
ً٠خ ڄاڄه مشُيي ٷی ٘ىي .گٵعً ً٘ چً کٕی َد َٔىپ خ﵁؟
ٴُڄىي :کٕی کً ٸٕدًَ خٖ خِ ُ٘ خو يَ خڄدن ٷی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د وَِٕدءَ خٮُٕ ٔځمَدضٔ ٖ َظمِٹٔ َُ َن
-ٖٓٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ـد ََ ٌش ٫دَظٔهَد َوڀَ ِى ٴٔ ُِ َٔ َه َ٘د ٕش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٓٙو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ِودن ڄٕځمدنٌُ ،گّ ِن ٸٕدًَ ِن ٸٕدًَء
وىي وىخَ وٙمدَي ،خگُ چً ٔڃ گىٔٵىًی ٌڃ زدً٘.
230
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ٖ :مِىَ ِ٫ـدَْ ـد ََيُ َؤنْ َٱَُِِِ وََٙسَص﵂
-ٖٓٚو٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ُب ـًِخ َِئ » ؼُڃٖ َٹُىپُ ؤَزى ٌَُُش :ڄَدّيل ؤَََخټُڃِ ٬ىِهَد ڄ٭ُِِ ،ٜٔ٠وخڀځًَٔ َْڄٜ ٖٜد ز ُِهَ َؤټْعَد ٔٴ ُٽڃ .ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
-ٖٓٚو ٌڃ خِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ٸٕدًَ ،ٸٕدًَء يَگُی َخ ڄى ٫وکىـً خِ
خَىکً چىزی يَ يَىخَ ودوً خٖ زکىزً .و خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گٵط :چُخ مشد َخ خِ خَـه
ٔىط َوی گُيخن ڄی زُىڃ؟ ً٠خ ٸٕڃ لعم﵂د آوُخ يَ ڄُدن مشد ڄُ٥ق ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ټَدنَ َُاِ ٔڄهُ زدڀځًَٔ وَخڀَُْـىِ ِڂ
-ٖٓٛو٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
خِؤُِ ،ٴَٗ َُأٌِ ـَدََي ،وَ َڄهِ ټَدن َُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وخڀَُْىِڂِ خِوَُ ،ٴځُْٽُِڂِ َُِ٠ٵً ،وَ َڄهِ ټَدنَ َُاِڄهُ زِدڀځَـ ًٔ
ط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ ُٽ ِ
وَخڀُْىڂِ خِؤَُ ،ٴځَُْ ُٹ ْٿ وَُُِ﵂خ ؤَ ِو ڀَُٔ ِ
-ٖٓٛو ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدَـً
ٸٕدًَ خٖ َخ خٌَط وکىً و آوکً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ڄهمـدوٗ َخ خلعـُخڂ
کىً ،وکٕی کً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ٔىه و ٛگىًََ ،د ٔـکىض خوعُـدَ
ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄ ِه
-ٖٜٓو٬ه ؤيب َُُِ٘ك خ٭ُّخ ٍ٠َ ٍٚ٬خڀځًَ ٬ىً ؤَن خڀىٔ َ
ٕهِ بڀًٔ ـدَِي ،وڄهِ ټَدنَ َُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وخڀُىڂِ خِؤـُِ َٴځُْٽْـُِ ِڂ
ټَدنَ َُا ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وخڀُْىِڂِ خِؤَُ ،ٴځُُْم ِ
ٕ ُٽطِ » َوخي ڄٕځڃ ٜـٍخ خڀځٵـ،٧
َُِ٠ٵًُ ،وڄهِ ټدنَ َاڄهُ زدڀځًَٔ وخڀُىڂِ خِوُِ َٴځَُْ ُٹٿْ وَُُِخ﵂ ؤَوِ ڀُٔ ِ
وَوي خڀسىدٌَ ز٭.ً١
-ٖٜٓخِ خزى َُ٘ك وّخ٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ زـد
ٸٕدًَ خٖ وُکی کىً ،و کٕی کً خټدن ً٠خ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ڄهمدوٗ َخ خکُخڂ کىً،
و کٕی کً خټدن ً٠خ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ٔىه و ٛزگىًََ ،د خَىکً ٔکىض خوعُدَ ٷدًَ.
232
ٖٓٔ -و٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸځطَ :د َٔىپ خڀځًَ ِبنَ ّيل ـَد َََِهَ ،ٴةِىل َؤَٚهمد
ؤًٌُِٔي؟ ٸدپ « :بىل ؤَٸُْٜمٔد ڄٔىِٻ زدز﵂د » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖٓٔ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! يو ٸٕدًَ يخَڂ زً کًخڂ َک ًًٌَ زٵُٔعڃ؟
ٴُڄىي ٌُ :کًخڂ کً يَوخِيء ودوً خٖ زً ظى وّيَکعُ خٔط.
ٖٔٔ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ « :وَُُُِ خَْٜمدذ ٔ٬ىًَِ خڀځًَٔ ظ٭دىل وٌَُُُُِڃِ ڀٝـدلٔسًِ ،ووَُُُِ خٛ٫خن ٔ٬ىًَِ خڀځًَ ظ٭دىل وٌُُُُِ ِڃ
٫د َِ ٔي » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖٔٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وىزعَُه َدَخن يَ وّي وًخووً وىزعَُه ٘ـدن
زُخی َدَ وىيٖ خٔط ،و وىزعَُه ٸٕدَگدن يَ وّي وًخووً ،وىزعَُه ٘دن زُخی ٸٕدًَ خٖ
ڄی زدً٘.
ٓٗ -زدذ يَ ڄىَي وُکٍ زً پًَ و ڄديَ و پُىٔعً يخٕ٘ ٜځًء َلڃ
ؽََبٗبً َٝثِنِ١ػجُلُٝاْ اَُِّٝ َٚالَ ُرشْوًُِٞاْ ثِ ِٚشَْ٤ئبً َٝثِب َُْٞاُِ َل ْ ِٖ٣اِ ْ
هبٍ اهلل رؼبَُٝ { :٢ا ْ
ت
ؽتِ ثِبُغَ٘ ِ غ ُ٘تِ َٝاُظَب ِ ا ُْوُ ْوثََٝ ٠ا ُْ َ٤زَبََٓٝ ٠أَََُْبًَِٝ ِٖ٤اُْغَبهِ مِ ١اُْوُوْثََٝ ٠اُْغَبهِ اُْ ُ
ذ َأَْٔ٣بٌُُْْٗ} اَُ٘بءٖٙ : َجََِٓٝ َِ ٤ب ََِٓ ٌَ ْ
َٝا ْثِٖ اُ َ
ٕ ثِ ِ } ٚاَُ٘بءٔ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :ارَوُٞاْ اُِّ َ ٚاَُنَِ ١رََبءَُُ ٞ
طََ} اُوػلٕٔ :
ٖ َ٣ظَُِِٓ َٕٞب أََٓ َو اُِّ ُ ٚثِ ِ ٚإَٔ َ ُٞ٣
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَِ ٣
ؽَْ٘بً } اُؼٌ٘جٞد٨ :
ٕ ِثَٞاُِ َلُ ِْٚ٣
ط َْ٘٤ب اُْبََِٗب َ
ٝهبٍ رؼبُیَ ََٝٝ { :
ٖ
ؽََبٗبً آَِب َ٣جُِْـَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :هَؼََ ٠ه ُثيَ أَالَ رَؼْجُلُٝاْ اِالَ ِاَ٣بَٝ ُٙثِب َُْٞاُِ َل ْ ِٖ٣اِ ْ
ئَُٛب َكيَ رَوَُ ََُُٜٔب ُأفٍ َٝالَ َر ْْ٘ َٜؤَُٛب َٝهَُ ََُُٜٔب َه ًْ ٞال ػِ٘ َلىَ اُْ ٌِجَوَ أَؽَ ُلَُٔٛب َأَ ًِ ْٝ
عَ٘بػَ اُ ُنٍِ َِٖٓ اُوَؽَْٔخِ َٝهَُ َهةِ ا ْهؽَ َُْٜٔٔب ًََٔب َه َثَ٤بِٗ٢ فلِغْ ََُُٜٔب َ ًَؤِ٣بً{ٖٕ} َٝا ْ
طَـِ٤واً{ٕٗ} اٍ٩واءٕٗ – ٕٖ :
233
ط َْ٘٤ب اُْبََِٗبَٕ ِثَٞاُِ َل ِْٚ٣ؽََٔ َِزْ ُٚأَُُْٓ٘ٛٝ ُٚبً ػَََِٝ ٍْٖٛ َٝ ٠كِظَبُُٚ
ٝهبٍ رؼبُیَ ََٝٝ { :
ٕ اشٌُْوْ َُُِِٞ َٝ ٢اُِ َل ْ٣يَ} ُؤبٕٔٗ : ٖ َأ ِ
كِ ٢ػَب َٓ ِْ ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وًخ َخ زپُٔعًُ و چُّی َخ َُ٘ک وی ٸُخَ ڄًًٌُ و زً پًَ و
ڄديَ ،وىَٙدن و َعُمدن و گًخَدن و ٸٕدًَء وىَٙدووً و زً ٸٕدًَء زُگدوً و زً ٸى ٜٙزُ
ٝځى وٕٙعً و زً ڄٕدٴُ و زً آوچً ئط مشد ڄدڀکٗ ً٘ي وُکى کدَی کىًُ .وٕدءٖٙ :
و وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و خِ آن وًخجی کً زىدڂ خو خِ َکًَگُ ٔاخپ ڄی کىًُ زعًُُٔ و
زعًُُٔ خِ گٕٕٕ وىَٙدووًخن .وٕدءٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :و آودوکً پُىٔعً يخَوً آوچً َخ کً وًخووً زً پُىٕٔ و وٜٿ آن خڄُ ٷىيي
خٔطٕٔ :ً٬َ .
و ڄُٵُڄدًَ :و خڄُ کُيًن خوٕدن َخ زً وُک ڄ٭دڄځً کُين زد پًَ و ڄديَٖ٬ .ىکسىضٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :و لکڃ کُي پُوَيگدَ ظى کً ـّ وًخ َخ ٬سديض ڄکىًُ و زد پًَ و ڄديَ
وىي وُکىکدَی کىًٌُُ .گدي وّي ظى کٗوٕدڀی َکی ٘دن َد ٌُيوی ٘دن زًُٔ ،پٓ زُ خَٙدن
ؤُٲ ڄگى و زُ آودن زدوگ ڄّن و ٔىه وُکى زد آٟد زگى و زُخی ٘دن زدِوی ظىخَ ٫٠خ ٠دُ٤
ڄهُزدوی پٕط گُيخن و زگى پُوَيگدَڂ زُ آودن زسىٙدی ،چىدوچً ڄُخ يَ وىَئدڀی پُوَٖ
ٷىيوً .بُٔخءٕٗ – ٕٖ :
و ٌڃ ڄُٵُڄدًَ :و خوٕدن َخ يَ ڄىَي وُکی زد پًَ و ڄديَٖ ظى ًُٜکُيًن ،ودٜعد
ڄديَی کً وَُخ يَ ٘کڃ زُيخ٘عً ظد ڄًض يو ٔدپ کً ٤ٵٿ َخ خِ ٘ ٛزدِ گُٴعً ٌُ َوِ زُ َوؿ
و ودظىخوُٗ زُٵّويي زُ خَىکً ڄُخ ٘کُ گّخَی و پًَ و ڄديَض َخ .ڀٹمدنٔٗ :
ٕٖٔ٬ -ه ؤيب ٬سً خڀُ٨ه ٬سً خڀځًَ زه ڄٕ٭ىي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٔ :إَڀطُ خڀىٔ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤٌَٗ خڀْ٭مٿِ ؤَلرٗ بىل خڀځًَٔ ظَ٭دىل ؟ ٸدپ « :خڀٖٗٝشُ ٬ځً وٸْعٔهَد » ُٸځْط :ؼُڃٖ ؤٌَ؟ ٸدپ:
«زُِٗ خڀْىَخڀًَِٔ ِه » ٸځط :ؼُڃٖ َؤٌ؟ ٸدپ« :خٔ٫هَد ُي ُب ٔسُِِٿ خڀځَ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖٔ -خِ خزى ٬سً خڀُ٨ه زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔڂ :کًخڂ کدَ َخ وًخووً يؤععُ ڄی يخَي؟
ٴُڄىي :ٷدِ َخ يَ وٸعٗ.
234
گٵعڃٔ :پٓ کًخڂ َخ؟
ٴُڄىي :خلٕدن زً وخڀًَه َخ.
گٵعڃ :زدِ کًخڂ َخ؟
ٴُڄىي :ـهدي يَ َخي وًخ َخ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٖٖٔ -و٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
َفٌِِّ وڀَ ًْ وخڀًٔ﵂خ ِب َٖ َؤ ْن َفِ ًَ ُي ٳځُىټد ،ٴََُِٙعَ ًَُِ ،ٴََُ٭ِعٔٹَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٖٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُِوً لٷ پًَ َخ خيخ کُيي ٷی ظىخوً ،ڄگـُ
خَىکً پًَٖ َخ ٰٗڂ َدزً ،زدِ خو َخ وًَُي آِخي کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ټَـد َن
ٖٗٔ -و٬ىً ؤَ١د﵂ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
َُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وخڀُْىِڂِ خِؤَُ ،ٴځُْٽُِْڂِ َُِ٠ٵًَ ،وَ َڄهِ ټدنَ َُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وخڀُْىڂ خِؤَُ ،ٴځُْٝٿْ ََ ٔلمًَ ،وَ َڄ ِه
ط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ټَد َن َُاِ ٔڄ ُه زِدڀځًَ وَخڀُْىِڂِ خِؤُ ،ٴځُْ ُٹٿْ وٛ﵂خ ؤَ ِو ڀَُُٔ ٝم ِ
ٖٗٔ -و ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً وًخ و َوِ آوُض خټـدن يخَي ،زدَـً
ڄهمدن وىي َخ خلعُخڂ کىً ،وکٕی کً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ٜځًء َلـڃ َخ
پُىٔعً يخَي ،و کٕی کً خټدن زً وًخ و َوِ آوُض يخَي ،زدًَ ٔىه وىذ گىًَ و َد ٔکىض
خوعُدَ کىً.
٭ځْـ َٷ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ خڀځًَ ظَ٭َدىل َوځَـٷَ خ َ
ٖ٘ٔ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
لَعًٖ بٌَِخ ٴَ َُٮَ ڄٔىِهُڃِ ٸَد َڄطٔ خڀ ُٖلٔڃ ،ٴَٹَدڀَطٌٍ :خ ڄُٹَدڂُ خڀْ٭َدجٍٔٔ زِٻَ ٔڄهَ خڀْ َٹُٔ٥٭ـصٔ ،ٸـدپَٗ :ؼَدْْ أََٓدب
ـغَ َْٖٓ هَـَؼَي؟ ٸدڀطَ :زځًَ ،ٸدپ ٴٍڀٔٻٍ ،ب ٸدپ َٔـىپ
طََ َْٖٓ َٝطََِيََٝ ،أهْ َ
رَوْػَ َٖ٤إْٔ أَ ِ
ػََدْ٤زْْ إِ رَد٤َُٞزُْ َإْٔ رُلَِدلُٝا كد٢ ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خٸـُءوخ ِبنْ ٘ٔـحعُڃ { :كَٜدَِ َ خڀځًَ َ
طد َْْٔ ُٜ
ٍدَِْ أُِ َُ ٝئديَ اُددنَُ ٖ٣ؼد َ٘ ُْٜاَُِد ُ ٚكؤَ َ
هلل ػَ َِ ْ٤دَ ٝ ِٚ
طدِّ ٠ا ُ
اَ٧هْعِ ٝرُوـِ ُؼددٞا أَهْؽددبٌُْْٓ َ
ََٝأػََْٔ ٠أثْظَب َه [ } ْْ ُٛٱمً ] ٕٖ ، ٕٕ :ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
235
وُب َوخَص ڀځسىدٌَ :ٴٹدپ خڀځًَ ظ٭دىل ٓ « :دْٖ َٝطدَِيَٝ ،طد ِْزُٓٝ ،ٚدْٖ هَـَؼد ِ
ي
هـؼزُ ُ» ٚ
ٖ٘ٔ -و ٌڃ خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً چىن وًخووً ٲځىٸدض َخ آٴَُـً و خِ آن
ٴُخٰط َدٴطَ ،لڃ زُودٔعً گٵط :خَه ڄٹدڂ کٕی خٔط کً خِ ٸَ ٫٥لڃ زعى پىدي آوَي.
وًخووً ٴُڄىي :زځی آَد َخ٠ی ٷی ٘ىی کً زپُىوًڂ زد کٕی کً زً ظى ڄـی پُىوـًي و
زگٕځڃ زد کٕی کً خِ ظى ڄی گٕځً و ڄی زُي؟
گٵط :آَی.
ٴُڄىي :پٓ زُخی ظى ٱٹٷ خٔط.
ٔپٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄی وىخٌُـً ٠ىخوُـً { :كَٜد َِ
ٍدَِْ
هلل ػَ َِ ْ٤دَ ٝ ِٚ
طدِّ ٠ا ُ
َدلُٝا كدد ٢اَ٧هْعِ ٝرُوـِ ُؼددٞا أَهْؽددبٌُْْٓ َ
ٕ رُل َِدْ٤ز ْْ إِ َردد٤َُٞزُْ َأ ْ
ػ َ
َ
أُِ َُ ٝئيَ اُنَُ ٖ٣ؼ َ٘ ُْٜاَُِ ُ ٚكؤَطَ َََٔٝ ْْ ُٜأػََْٔ ٠أثْظَب َه [ } ْْ ُٛٱمً] ٕٖ ، ٕٕ :
ظُ ً٧گٍ٘ط.
يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًي کً وًخووً ٴُڄىي :کٕی کً زً ظى ڄی پُىوًي ،زـد خو ڄـی
پُىوًڂ و خِ کٕی کً زد ظى زّي ،خِ خو ڄی زُڂ و ڄی گٕځڃ.
ُ :همحی کٗ ّبٌَزٗ اٍذ پٍىٍزٗ ٔگهلاّزٗ ّىك وثوٌلْ و لٞغ کوكْ آْ ؽواَ اٍذ،
ٔيكٌکبْ ِوك اى كو ٝوف پله و پله ثيهگ اوٍذ٘ ،و چٕل ثبال هوك و پَواْ وي اٍذ٘ ،وچٕل
پبئني ثبّل و آٔچٗ ثٗ كو ٝوف رؼٍك ِی گريك ػجبهد اٍذ اى ثواكهاْ و فىا٘واْ و ػّى٘ب و ػّٗ
٘ب و كائی ٘ب (ِبِب ٌب فبٌى) و فبٌٗ ٘ب و فوىٔلاْ ّبْ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ:
-ٖٔٙو٬ىً َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـَدءَ ََ ُـٿٌ بىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ » ٸـدپ:
ٜمَدزَٗ؟ ٸدپ « :ؤُڄٗٻ » ٸدپ :ؼُ ٖڃ ڄه؟ ٸدپ « :ؤُڄٗ َ
ْ ُٕٟهِ َ
َد َٔىپ خڀځًَ َڄ ِه َؤ َل ٗٷ خڀىٖد ِ
ٻ » ٸدپ :ؼُ ٖڃ ڄَه؟ ٸدپَ « :ؤزُى َٺ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؼُ ٖڃ ڄَه؟ ٸدپ « :ؤُڄٗ َ
ٝمِسص؟ ٸدپ « :ؤُڄٗٻَ ؼُڃٖ ؤُڄٗـٻ ،ؼُـ ٖڃ
وُب َوخَص َ :د َٔىپ خڀځًَ َڄهِ َؤ َلٷٗ خڀىدْ ِزمُِٕه خڀ ٗ
ؤُڄٗٻٍَ ،ب ؤَزدٺ ،ؼُ ٖڃ ؤَ ِيوَد َٺ ؤَ ِيوَد َٺ » .
236
-ٖٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁! کًخڂ کٓ
زً وىٖ َٴعدَی خڂ ّٔخوخَظُ خٔط؟
ٴُڄىي :ڄديَض.
گٵط :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ڄديَض.
گٵط :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ڄديَض.
گٵط :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :پًَض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَٰٔ « :ڃ َؤوِٳ ،ؼُڃ َٰٔڃ َؤوِٳ ،ؼُڃٖ ََٰٔـڃ
-ٖٔٚو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ؤَوٳ َڄ ِه ؤَي َِ َٺ َؤزَىَِ ًٔ ٔ٬ىًَِ خْڀٽَّٔ ،ؤلًُ ٌُمَد ؤَ ِو ټٌُٔٗمد ،ٴَځ ِڃ ًَِو ِٿ خَ٫ىٖ َص » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً ودک ڄدڀًُي ٘ىي ،زً ودک ڄدڀًُي ٘ىي ،و زدِ زً
ودک ڄدڀًُي ٘ىي ،زُىی آوکً َکی خِ وخڀًَىٗ َخ و َد ٌُ يو َخ ٌىگدڂ کٗوٕدڀی يََدزً ،وڀی
لٷ ٘دن َخ خيخء وکُيي زدً٘ ،پٓ خو زً ٜٙط يخوٿ وگُيي.
ٜځُهُڃِ َوَ ْٹَ٥٭ُىين،
-ٖٔٛو٬ىً َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َـٗ﵂ ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ِبنَ ّيل ٸَُخزَص﵂ ؤَ ٔ
ٕهُ ِبڀَُِهِڃِ َوَُُٕحُىنَ بِّيل ،وَؤ ِلځُڃُ ٬ىهُڃِ َوٹِهځُىنَ ٬ځٍَ ،ٴٹدپ « :ڀَٔحهِ ټُىِط ټمد ُٸځْطَ ،ٴ َٽَإٖومَـد
َوؤُل ِ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
ط َ٬ځًَ ٌَڀ َ
٬َ ٛځَُِهِڃِ ڄد ي ِڄ َ
ٻ ٔڄ َه خڀځًَٔ ِ ٨ه ْ
ظُِٕٵُهُ ُڃ خٮَٿ ،وٖ ََّخپُ ڄ٭ َ
-ٖٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ڄه وّيَکدوی يخَڂ کـً زـد خَٙـدن
پُىٔعگی ڄی کىڃ ،وڀی آٟد زد ڄه ٸَ ٫٥خز ً٥ڄی ٷدَىً ،زً آٟد وُکی ڄی ٷدًن و آٟد زد ڄه زًی
ڄی ٷدَىً.
237
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ظى چىدن زد٘ی کً ڄی گىَی ،گىَی ودکٕعُ
يخٮ َخ زً خَٙدن ڄی وىَخوی و ظد ٸ٤ ٜىَ زد٘ی ٸُ ًٙوًخووً ظُخ زُ خَٙدن َدَی وىخًٌ يخي.
ر
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ؤَل ٖ
-ٖٜٔو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ْ ٝٿ َلٔم ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٣ڀً ُب َِِٸًٔ ،وَُىَِٕإ ڀَ ًُ ُب ؤَؼُِيَ ،ٴځُْ ٔ
َؤ ْن َُسَِٕ َ
-ٖٜٔخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً يؤط زًخَي خَىکً َوِی خٖ ٴُخن
گُيًَي و ٬مُٖ ٤ىٖوی گُيي ،زدًَ ٜځًء َ( ٗ٨پُىٔعگی زد وّيَکدن) َخ پُىٔعً زًخَي.
ٕٖٓ -و٬ىً ٸدپ :ټدن َؤزُى َْ ٤ځمَص َؤټْؽَُ خَْوٝدَ زِدٮًََىَصٔ ڄَدٖ﵂ ٔڄهِ َوىِـٿ ،وټـدن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َـ ًِ ُوځُهَد،
ٕفًِ ،وټَدن َٔىپُ خڀځًَ َ
ٛلَدء ،وټَدوطِ ڄُِٕعٹِْسځَص خٮَ ِ
ؤَلرٗ ّؤَڄِىَخڀًٔٔ ِز ِ
َوََُِٙذ ٔڄهِ ڄدءٍ ٴُهد َُٚ٤ر ،ٴَځمٖد وََّڀطِ ٌ ٍٔئ خَِـصُ َُ { :دْٖ َرَ٘دبُُٞا ا ُْجِدوَ َ
ؽزَدُ ٠رْ٘لِوُدٞا َِٓٔدب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹـدپَ :ـد
ؾجُ [ } َٕٞآپ ٬مُخن ] ٜٕ :ٸدڂ َؤزُى َ٤ځْمص بىل َٔىپ خڀځًَ َ
رُ ِ
ٕ } َوِب َن
ؾجُدَ ٞ
ؽزَدُ ٠ر ْ٘ ِلوُدٞا َِٓٔدب ُر ِ َٔىپَ خڀځًَ ِبنَ خڀځًَ ظَسَدََٺ وظ٭دىل َٹىپَُ { :د ْ
ٖ َرَ٘دبُُٞا ا ُْجِد َو َ
ؤَلر ڄدىل ِبّيلَ زَُِ ُِلَدء ،وِبوٖهَد ًَٜٸَصٌ ڀځًَٔ ظ٭دىل ،ؤََـُى زٌَُِٖد و ٌُوٌَُِد ٔ٬ىًِ خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴََ١ـ٭ِهَد َـد
ٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :زهٌ ،ڀٔٻَ ڄدپٌ َخزكٌ ،ڀٔ َ
َٔىپ خڀځًَ لُػُ ؤََخٺَ خڀځًَ .ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ڄدپٌ َخزك ،وٸًَِ َٔمٔ ِ٭طُ ڄد ٸُځط ،وِبوٍٖ ؤََي َؤنْ َظفِ َ٭ځَهَد ُب خَْٸُْزِ » ٜٴٹدپ َؤزُى َ٤ځْمص :ؤَٴ٭ٿُ َـد
َٔىپ خڀځًَ ،ٴَٹََٕمهَد َؤزُى َ٤ځْمص ُب ؤَٸد َِزًِٔ وز٬ ٚم .ًٚڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖٓ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزى ٤ځمً يَ ڄُدن خوٝدَ يَ ڄًَىً خِ ٸً زُٙعُ ٜدلر يَوعدن وُڄد زىي ،و خِ ٸـًء
خڄىخڀٗ زٛلدء (زدٰچًء وُڄد) َخ يؤط ڄی يخ٘ط ،کً َوزُوی ڄٕفً وسىی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٸُخَ يخ٘طَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً آن يخوٿ ڄی گُيًَ و خِ آذ َ٘ٛه آن
ڄی وىًُ٘.
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چىن خَه آًَ ودِپ ً٘ " ڀه ظىدڀىخ ڀّ "...خزى ٤ځمً وـًڄط
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًخووً زُ ظـى
ودِپ ٷىيي :ڀه ظىدڀىخ ڀّ ...و ڄه خِ ٸًء ڄدمل زٛلدء َخ زُٙعُ يؤط ڄی يخَڂ ،و آن زُخی وًخ
ًٜٸً خٔط ،و خِ وًخووً و ٛو ؼىخذ آوُخ ڄی وىخٌڃ .پٓ آوُخ ٞدجی کً وًخووـً زُخَـط
238
وٙدن يخيي زگٍخََٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً زً ،خَه ڄدڀُٕط ٔىيڄىً ،خَـه
ڄدڀُٕط ٔىيڄىً و ٸدود ٘ىًُڂ آوچً ظى گٵعی و وُ٩ڂ خَىٕط کـً آوـُخ زـُخی وّيَکدوـط
زگُيخوی .خزى٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خَه کدَ َخ ڄی کىڃَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ.
و خزى ٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً آوُخ يَ ڄُدن وّيَکدن و پُٕ ٬مىٌدَٗ ٸٕمط کُي.
ٕٖٔ -و٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ؤَٸْسٿَ َ ُـٿٌ بِىل وَِسٍ ٚخڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپ :ؤُزدَِ٭ُٻَ ٬ځً خٯٔفُشٔ وَخٔ٫هَدئ ؤَزعَٱٍٔ خَْـَُ ٔڄهَ خڀځًَ ظ٭دىل .ٸدپ « :ٴ َه ْٿ
َ
ٔڄهِ وخڀ ًَِٔٻَ ؤَلًْ لٍَ؟ » ٸدپ :و٭ڃِ زٿ ټٌُٔٗمد ٸدپ « :ٴَعَسِعَٱٍٔ خ َْـَُِ ٔڄهَ خڀځًَ ظ٭دىل؟» ٸدپ :و٭ـڃ.
ٜمِسعَهُمد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕهِ ُ
ٸدپ « :ٴَدَِـ ِ ٫بِىل وخڀ ًَِٔٻَ ،ٴَإلِ ِ
وٌٍخ ڀَٵْ ُ٧ڄٕځڃ.
وُب َوخَصٕ ٯُمد :ـدءَ َـٿٌ ٴدَِٔعإْ ٌَوًُ ُب خٔ٫هَدئ ٴٹدپ « :ؤَلٍ ٙوخڀًٔخٺ؟ ٸدپ :وَ٭َڃ ،ٸدپ« :
ٴٵُٔهِمد ٴَفدًٌِٔ » .
ٕٖٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی زُ٥ٲ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :زد مشد پُمدن ڄی زىًڂ زُ خَىکـً
ـهدي ٷىييٌ ،فُض کىڃ و ڄّيڂ َخ ٴٹ ٣خِ وًخووً ٠ىخٌڃ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴُڄىي :آَد َکی خِ پًَ و ڄديَض ِوًي خٔط؟
گٵط ٌُ :يوی ٘دن ِوًي خوً.
ٴُڄىي :خِ وًخووً ڄّي ڄی وىخٌی؟
گٵط :زځی.
ٴُڄىي :زٕىی پًَ و ڄديَض زدِگُي و زد آودن َٴعدَ وُکى که.
يَ َوخَعی يَگُ خِ ٌُ يو آڄًي کً ڄُيی آڄًي و خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
خـدِيء ـهدي َخ وىخٔط .خَٙدن ٴُڄىيوً :آَد پًَ و ڄديَض ِوًي خوً؟
گٵط :زځی.
ٴُڄىي :يَ وًڄط آٟد ـهديکه.
239
ُ :آٌ ؽلٌش ِْؼو ثو فٍٍٚذ اؽَبْ ثٗ پله و ِبكه اٍذ و إٌکٗ ٘وگبٖ عهبك فوٗ
کفبٌی ثبّل ،فلِذ واٌلٌٓ اوٌی اٍذ و عهبك ثلوْ اعبىٖء ّبْ ؽواَ اٍذ و اگو عهبك فوٗ
ػني ّل ،چٕني ٍَٔذ.
َ ٜٿ
ٜٿُ زِدٮُٽدٴث وَڀ ٔٽهٖ خڀىخ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ڀََُِٓ خڀْىخ ٔ
ٕٕٖ -و٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
خڀٌٍَ بٌِخ َٸَ٥٭طِ ََ ٔلمًُُ وٜځَهَد» َوخي خڀسىدٌَ.
ٕٕٖ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ُٜٲ (پُىٔعً يخٕ٘) پُىوً ٸُخزط کدٴی وُٕط ،زځکً پُىوً يٌىًيء لٹُٹـی کٕـی
خٔط کً چىن پُىوً ٸُخزعٗ ٸ ٫٥گُيي ،آوُخ پُىٔعً زًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ « :خڀـُٖل ُڃ ڄَ َ٭ځَٹَـ ٌص
ٖٕٖ -و٬ه ٬دجٙص ٸدڀط :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځَ ًُ خڀځًَ ،وَڄَه َٸَ٥٭ََ ،ٚٸَ٥٭َ ًُ خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ ظَٹُىپَ :ڄ ِه وٜځ ٚوَ َ
زِدڀ٭َُِ ِ
ٖٕٖ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :لڃ (وىَٙدووًی) زُ ُٖ٬ڄ٭ځٷ و آوَـّخن
زىيي و ڄی گىًَ :آوکً ڄُخ پُىٔعً يخَي ،وًخ خو َخ پُىٔعً يخَي و آوکً ڄُخ ڄی زُي وًخ خو َخ
زّي.
ٕٖٗ -و٬ه ؤُڂ ٚخٮُاِڄٔىِ َٜڄُمُىوَصَ ز ِىطٔ خ٬دَِغٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤوٖهَد ؤَ٬عَ َٹطِ وڀُـًش﵂ َوڀَـڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴ َځمٖد ټدنَ َىڄَهد خڀٌٍَ ًَو َُ َ٬ځَُِهَد ٴًُٔ ،ٸدڀطَ :د َٔىپ خڀځَـً
ظََٕعإْ ٌٔنٔ خڀىِٖسٍٖ َ
ِبوَ ٍٚؤِ٬عَ ْٹطُ وڀًٌُٔب؟ ٸدپ « :ؤَوَ ٴَ٭ځْط؟ » ٸدڀط :وَ٭ڃِ ٸدپ « :ؤَڄد ِبوٖٻٔ ڀى َؤَُ٥ِ٬عٔهَد ؤَوىخڀَٻٔ ټـدن
ؤََ َ٩٬ڃ ْـ ُِ ٔٺ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖٗ -خِ ڄُمىوً زىط خ٬دَغ خڂ خٮاڄى٠َ ٜی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
وی کىُّی َخ آِخي ٷىي زًون خَىکً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِي ٤ځسً .چـىن
َوِ وىزط خو ًَُٔ ،گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! آَد وّ ًًَ٘ کً کىُّڂ َخ آِخي
کُيڂ.
ٴُڄىي :آَد خَه کدَ َخ کُيی؟
241
گٵط :زځی!
ٴُڄىيٌُ :گدي آوُخ زً ڄدڄدٌدَط (يخجی ٌدَط) ڄی يخيی ؼىخزط ٴّووعُ زىي.
ٕٖ٘ -و٬ه َؤ ِٔمَدءَ ز ِىطٔ ؤيب زٽٍُْ خڀًَٚٚٝٷِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدڀط :ٸًَٔڄطِ ٬ځٍٖ ؤُڄ ٍٚؤٌٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَدِٔعَٵعَ ُِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄُُٙټص ُب ٬هًِٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ُ ٜٿ ؤُڄٍٚ؟ ٸدپ « :وَ٭ڃِ ٜٔځٍ ؤُڄٖ ٔ
ط َ٬ځ ٍٖ ؤُڄ ًٚؤًٌَ َخٰسصٌ ،ؤَٴإَ ٔ
ٸځط :ٸًَٔڄ ِ
ٕٖ٘ -خِ خ٪دء زىط خزی زکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄديَڂ يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً ڄُٙک زىي ،زـً ودوـً خڂ
آڄًي خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴعىخ ٤ځسًُي گٵعڃ :ڄديَڂ وّيڂ آڄًي يَ لدڀُکً ٤م ٫يخَي زً
خو کمک ٷدًن ،آَد زد ڄديَڂ پُىٔعگی کىڃ؟
ٴُڄىي :زځی ،پُىوًض َخ زد ڄديَض پُىٔعً يخَ.
-ٖٕٙو٬ه َِىر خڀؽٹٵُٖٔصٔ خڄَُِؤشٔ ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً و٬ىهد ٸدڀط :ٸـدپ
ط بِىل
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ظًَٖٝٸهَ َد ڄَ٭ِ ََُٙخڀىَٕٚدءِ وڀَى ڄٔه ُلځُٔ ُٚٽ ٖه » ٸدڀط :ٴَُـ٭ ُ
َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬سًٔ خڀځًَ خزهِ ڄٕ٭ىيٕ ٴٹځطُ ڀًِ :بوٖٻ َ ُـٿٌ وَٵُٔٳُ ٌَخض خڀًَُٔ وِبنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٸًِ ؤڄُود زدڀًٝٸصٔ ،ٴ ْإظًٔ ٴدَٔإڀًْ ،ٴةن ټدن ٌڀٻ َُفِِّتُ ٬ىَ ٍٚوِبَٖ ََُٜٴُعَهَد بِىل َٰٛټُڃ .ٴٹدپ ٬سـ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ذ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀځًََ :زٿِ خجعًُٔٔ ؤَوط ،ٴدو َ٥ځَٹْطَ ،ٴةٌِخ خڄَُِؤشٌ ڄٔه خ َْوَٝدَِ زِسد ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸً ؤُڀٹُٔطِ ٬ځًَُٔ خٮهدزصُ َ .ٴىَـُؾ ٬ځُىـد
لدـَٗ لدـعُهَد ،وټدن َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإوِسِ ُِيُ َؤنَ خڄِـَُؤظَ ُِهِ زِدڀسَـدذَ ظَٕـإَِٖوٻ:
زٗپ ،ٴٹُځىَد ڀً :خْجطٔ َٔىپَ خڀځًَ َ
َؤظُفِّتُ خڀًَٖٝٸَصُ ٬ىِ ُهمَد ٬ځً ؤِوخـِهِمد وَ٬ځً ؤََعَدڂٍ ُب ُلفُىَِ ٌٔمَد؟ وَٖ ُظىِسُِيُ ڄهِ وَمه ،ٴًََوٿ زِٗ ٌپ
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ « ڄـه
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََٕإڀًَ ،ٴٹدپ ڀًُ َٔى ُپ خڀځًَ َ
٬ځًَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «ؤٌَٗ خڀَّٖدِورِ ٌٍٔ؟
ٸد؟ » ٸدپ :خڄَُِؤشٌ ٔڄهَ خَْوٝدَِ وَ ََِِىر .ٴٹدپَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَ ُهمَد َؤـُِخنَ :ؤـُُِ خڀٹُخزصٔ َوَؤـِ ُُ
» ٸدپ :خڄَُؤشُ ٬سًٔ خڀځًَ ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀًٖٝٸَ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٕٙخِ َِىر ؼٹٵی ٸُٕ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
240
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ِودن ًٜٸً يًٌُ ٌُ ،چىً کـً خِ َِـىَ
آٖض مشد ٌڃ زدً٘ .گٵط :وخپٓ زً وّي خزه ڄٕ٭ىي زُگٙعً زً وی گٵعڃ کً ظى ڄـُيی کـڃ
ؼُوظی ،ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً ًٜٸً يخين ئعىَ يخي .وًڄط آٵُ١ض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُو و زپُْ کً ٌُ گدي آوُخ زعى يٌڃ ڄٕحىڀُعڃ زُآوَيي ٘ىي َد آوُخ زـً
يَگُی يٌڃ؟
٬سً خ﵁ گٵط :وىيض زُو و وىيڂ َٴعً ،يًَڂ کً ِوی خِ خوٝدَ زُ آٔـعدوًء ودوـًء
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَٕعديي ،يَ لدڀُکً ڄ٥ځر ڄه و خو ٌُ يو َکی خٔط ،زُخی پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُحعی يخيي ً٘ي زىي ،زٗپ وّي ڄد آڄًي ،گٵعُڃ١ٟ :ىَ پُدڄّ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ زُو و زگى يو ِن يَ يڂ ودوً خِ مشد ٔحىخپ ڄی کىىً ،کً آَد ٜـًٸًء ٘ـدن زـُ
٘ىٌُخن ٘دن و َعُمدوی کً ٣ط ُٔپُٔعی ٘دن خٔط ،ـىخِ يخ٘عً ،و خِ ـدی ٘دن کٵدَط ڄی
کىً؟ و ڄگى کً ڄد چً کٕدوی ٌٕعُڃ .زٗپ وًڄط آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ َٔـًُي
ٔحىخپ ٷىي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وی پًُُٔ کً آن يو ِن کُدوىً؟
گٵطَِ :ىر و ِوی خِ خوٝدَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ.
ٴُڄىي :خَه کًخڂ َِىر خٔط؟
گٵط :ٸُٕ ٬سً خ﵁.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی آٟد يو ڄّي خٔط ،پـديخٖ ٸُخزـط و
پديخٖ ًٜٸً.
-ٖٕٚو٬ه ؤيب ُٔٵُْدن ٜىُِ زهِ لُذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ُب لًَٔؽًٔٔ خڀَ٥ىَٿ ُب ٸٖٝصٔ ٌُٔٸٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ٸځطَ :ٹـىپُ:
َؤنَ ٌُٔ ْٸٿَ ٸدپ َْيب ٔٵُْدن :ٴَمدٌَخ َإْڄُ ُُټُڃِ زًِ؟ َ٭ِ ٚخڀىِٖسٍٖ َ
« خِ٬سًُُوخ خڀځًََ وَلًَي ،وٖ ظُُِ ِٙټُىخ زًِٔ َُِ٘حد ،وخظِ ُُټُىخ ڄد َٹُىپُ آزـدئُټڃ ،وَإْڄُ ُُوَـد زدڀٖٝـٗشٔ ،
ٝځَ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وخڀًِٚٝٶ ،وخڀ٭ٵَدٲ ،وخڀ ٚ
-ٖٕٚخِ خزى ٔٵُدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ يَخِٖ يَ ٸًٝء ٌُٸٿ آڄًي کً:
ٌُٸٿ زً خزی ٔٵُدن گٵط :کً مشد َخ زً چً خڄُ ڄی کىً؟ (پُدڄّ مشد)
242
گٵط :ڄی گىًَ ٴٹ ٣وًخی َگدوً َخ زپُٔعًُ و چُّی َخ َُ٘ک خو ڄُدًََ و آوچً َخ
کً پًَخن مشد ڄی گٵعىً ظُک ٷدجًُ و ڄد َخ زً ٷدِ و َخٔعی و پدکًخڄىی و ٜځًء َلڃ خڄُ ڄـی
کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ« :بٖوٽُڃ
-ٖٕٛو٬ه ؤيب ٌَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
.»٢
ٔعٵَْعمُى َن ؤََِ٠﵂د َُ ٍْټَ ُُ ٴُٔهَد خڀ ٔٹَٛخ ُ
ٕمًٖ ٴُٔهد خڀٹٔٛخ ،٢ٴَدٔعَىُِٜىخ ِزإَ ٌِځٔهد
وُب َوخَصٕ ٔ « :عٵْعمُىنَ ڄـ ُِٝؤٌٍ ؤَ ََِ َُ ْٞ
وُُِخ﵂ ،ٴَِة َن ڀَهُڃِ ٌٔڄص وَلٔم﵂د » .
وُب َوخَ ٕص « :ٴةٌِخ خٴْععَمعُمىٌدَ ،ٴَإلِِٕىُىخ بِىل ؤَ ٌِځٔهَدَ ،ٴِةنَ ٯُڃ ٌٔڄٖص﵂ وَلٔمد﵂» ؤَو ٸدپ «ٌٔڄٖ ﵂ص
ؤٜهُ﵂خ » َوخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ ڄٔـىِهڃ.
ٸدپ خڀ ُ٭ځَمدء :خڀ ُٖلٔڃُ خڀٗ ٯُڃِ ټَ ِىنُ ٌَدـَُ ؤُڂٗ ِبِٔمدُٔ٬ٿَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄىهڃ.
ٜځًّ خ ُ
«وخڀٚٝهُُِ» :ټى ُن ڄدََِص ؤُ ٚڂ بِزُخٌُٔ َڃ خزهِ َٔىپ خڀځًَ َ
-ٖٕٛخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :مشد ُِٔڄُىی َخ ٴعك وىخًٌُ ٷىي کً يَ آن خِ
ٸٛخ ٢زُٕدَ ٜمسط ڄی ٘ىي.
ٌُ :ؼٕی ِوكِِ ٘وگبٖ خبىإ٘ل کَی ها خبُْ آوهٔل ِی گىٌٕل ثٗ فالٔی چٕل لريا ٛكاكٖ
ٌب ِی گىٌٕل لريا٘ ٛبٌذ ها ظلی كُ٘ .و لريا 8/24 ٛكٌٕبه اٍذ.
يَ َوخَعی آڄًي کً ِوي خٔط کً مشد ُِٔڄ" ٜڄَ "ُٝخ ٴعك کىُـً و آن ٔـُِڄُىی
خٔط کً خِ ٸٛخَِ ٢دي ودڂ زُيي ڄی ٘ىي زد ڄُيڂ ٘دن ڄ٭دڄځًء وُک کىًَُُِ ،خ زُخی آودن لٷ
٬هً و پُىوً ٸُخزط خٔط.
ُ :ػٍّبء ِی گىٌٕلٍٕٗ :ء همحی کٗ ثو اٌْبْ صبثذ اٍذ ،آٌ اٍذ کٗ ٘بعو هٙی اهلل
ػٕهبِبكه امسبػًٍ ػٍٍٗ اٌَالَ اى اٌْبْ ثىك .و فىٌْبؤلی چىْ ِبهٌٗء لجِ ٍٗٞبكه اثتواٍُ٘ ثتٓ
زلّل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اى اٌْبْ ثىك.
-ٖٕٜو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٮد وَّڀطِ ٌ ٍٔئ خَِصُ ََٝ { :أْٗدنِه ػشِد٤ور َ
ي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸُ َََُِٙد ٴدـِعَم٭ُىخ ٴَ٭َـڃ،
اَ٧هدوثِ [ } َٖ٤خڀٙ٭ُخء ] ٕٔٗ :ي٬د َٔىپُ خڀځًَ َ
243
ٕٽُڃِ ٔڄهَ خڀىٖدَََ ،د زـ ٚڄُـ ُٖ َش
ووَ ٖٛوٸدپَ« :د زَ٬ ٚسًٔ َ٘مَٓ ،د ز ٚټَ٭ِر زهِ ڀُاٌَ ،ؤَوٹٍُٔوخ َؤوِٵُ َ
ٕٽُڃِ ٔڄهَ خڀىٖدََ ،د زٌَ ٚد٘ٔـ ٍڃ
ٕٽُڃِ ڄٔه خڀىٖدََ ،د ز٬ ٚسًِٔ ڄَىَدٲَ ،ؤوِٹٍُٔوخ َؤوِٵُ َ
زـهِ ټْ٭رَ ،ؤوِٹٍُٔوخ ؤَوٵُ َ
ؤَوٹٍُٔوخ َؤوِٵُٕٽُڃِ ٔڄهَ خڀىٖدََ ،د ز٬ ٚسًِٔ خٮ َٔ ٥ځرِ َؤوِٹٍُٔوخ َؤوِٵُٕٽُڃِ ڄٔه خڀىٖدََ ،د ٴد ٔ٤مَص َؤوِٹٌٍٔ وٵَْٕٻَ ڄ َه
ٻ َڀٽُ ِڃ ڄ َه خڀځًَ ُِ٘حدَ َُُِٰ ،ؤ َن َڀٽُ ِڃ َلٔمد﵂ ٔإَزځُهَد زِسِٗڀٔهد » َوخي ڄٕځڃ.
خڀىٖدََ ،ٴةِين ٖ ؤَ ِڄځٔ ُ
-ٖٕٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن خَه آًَ ودِپ ًََ٘ٝ { ،أْٗدنِه ػشِد٤وريَ اَ٧هدوثِ٘ } َٖ٤٭ُخءَٔ . ٕٔٗ :ىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٸَُٗ ي٬ىض زً ٬مٿ آوَيوً و آٟد ٌڃ ،ٸً گـُي آڄـًي خـعمـد٪
کُيوً ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬دڂ و ود ٚٷىيي گٵعىً :خی ٴُِوًخن ٬سً مشـٓ وخی
ٴُِوًخن ک٭ر زه ڀای وىي َخ خِ يوِن ٴدض يًٌُ! خی ٴُِوًخن ڄُي زه ک٭ر وـىَٗ َخ خِ
يوِن ٴدض يًٌُ! خی ٴُِوًخن ٬سً خٮ٥ځر وىي َخ خِ يوِن ٴدض يًٌُ! خی ٴُِوًخن ٌد٘ـڃ
ـدن وىي َخ خِ يوِن ٴدض يًٌُ! خی ٴُِوًخن ٬سً ڄىدٲ ـدن وىي َخ خِ يوِن ٴدض يًٌُ!
خی ٴد٤مً وىيض َخ خِ يوِن ٴدض ييَُِ ،خ ڄه ڄدڀک چُّی خِ ٔىی وًخ زُخی مشد وُٕـعڃ،
ّٞخَىکً مشد زد ڄه َخزً٥ء ٌڃ وىوی و ٸُخزط يخًََ کً آوُخ ٞد وىخٌڃ آوَي.
ٖٖٓ -و٬ه ؤيب ٬سً خڀځًَ ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـِهدَخ﵂ َُُِٰ ٍُٔٔ َٹُىپِ « :بنَ آپَ زَ ٚٴُٗنٕ ڀَُُٕىخ زإَ ِوڀُٔدجٍ ِبوٖمد َوڀُٔٚـٍ خڀځَـ ًُ
َ
٧ڀځسىدٌَ.
ّب خٮاِڄٔىِ ،ٜوَڀ ٔٽ ِه ڀَهُ ِڃ َلٔ ْڃ َؤُزځُهد زِسِٗڀٔهد » ڄعٵٷ ٬ځًُ .وخڀځَٵ ُ
وٜد ُ
ٖٖٓ -خِ خزى ٬سً خ﵁ ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٥ىَ آ٘کدَ و زی وٵد ٘ىًُڂ کـً ڄـی ٴُڄـىي:
ودوىخييء زىی ٴٗن يؤط ڄه وُٕعىً ،ٸدودن يؤط ڄه وًخ و ڄاڄىدن ٜدّب خوً ،وڀـی زـُ
خَٙدن لٷ ٸُخزط خٔط کً آوُخ پُىٔعً وىخٌڃ يخ٘ط.
ٖٖٔ -و٬ه ؤيب َؤَٗىذ ودڀًٔ زه ًَِٕ خْوٝدٌَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َـٗ﵂ ٸدپَ :د َٔى َپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ظ٭سًُُ خڀځًَ،
خڀځًَ َؤوِسُِِين زِ٭مٿٍ َُ ًِ ٔوځُ ٚخ٫ىٖصَ َ ،وَُسَدًٔ٬ين ٔڄهَ خڀىٖدَ .ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
ٝٿُ خڀ ُٖلٔڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ َش ،وظُاٌب خڀّٖټد َش ،وظَ ٔ
َٝوٖ ظُُ ُِ ِٙٺ زِ ًٔ َُِ٘حدَ ،وظُٹُٔ ُڃ خڀ ٖ
ٖٖٔ -خِ خزى خَىذ ودڀً زه ًَِ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
244
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬مځی َخ زً ڄه وٙدن يي کً ڄُخ زـً
ٜٙط يخوٿ ٔدوعً و خِ يوِن يوَ ٷدًَ.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَىکً وًخی َخ زپُٔعی و زً خو چُّی َخ ٘ـَُک
وُدوَی و ٷدِ َخ زُ پد يخَی و ِکدض َخ زًٌی و ٜځًء َلڃ َخ ٞدی آوَی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ
ٕٖٖ -و٬ه ٔځْمدن زه ٬دڄٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ؤَ ْٴَ ََُ٥ؤلَ ًُټُڃِ َٴځُْ ْٵ٬َ ُِٔ٥ځًَ ظَمَُ ،ٴِةوًُٖ زُټَصٌ َ ،ٴِةنْ ڀَڃِ ٹًِ َظمُِخ ،ٴَدٮدءَ ،ٴِةوٖـًُ ُ٤هُـىَْ » وٸـدپ« :
ٜځَصٌ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ .وٸـدپ:
خڀًٖٝٸَصُ َ٬ځًَ خٮٕٔٽًٜٔ ِٜٸَصٌ ،و َ٬ځًَ ٌٌ خڀ ُٖلٔڃِ ؼٔىِعَدنًََٜ :ٸَصٌ و ٔ
لًَػ لٕه.
ٕٖٖ -خِ ٔځمدن زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي کٕی خِ مشد ڄی وىخٔط َوِي خٖ َخ خٴ٥دَ
کىًٜ ،عُ خٔط کً آوُخ زً وُڄد خٴ٥دَ کىً ،چىن يَ آن زُکط خٔط ،و خگُ وُڄد وُدٴط زـً
آذ خٴ٥دَ ٷدًََُِ ،خ آذ پدک خٔط .و ٴُڄىيًٜ :ٸً زُ ڄٕکًٜ ٜٸً خٔط ،خگـُ زـُخی
ٸُخزط يًٌ ٌڃ ًٜٸً خٔط ،و ٌڃ ٜځًء َلڃ.
ٖٖٖ -و٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټَدَوطِ ظَمٗ خڄَُِؤشٌ ،وټُ ِىطُ ُؤلٔسٗهدَ ،وټَد َن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٍََټُ
ُ٬مُُ َٽٌُُْهَد ،ٴٹدپ ّيل٤َ :ځِٹْهد ٴإزُِطَ ،ٴَإظًَ َ٬مُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً خڀىٖٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ٤َ « :ځِٹْهَد » َوخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لـًَػ
ٌڀٻَ ڀًَ ،ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
لٕه ٜمُك.
ٖٖٖ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ِوی يخ٘عڃ کً يؤعٗ ڄی يخ٘عڃ و ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ خو زً ڄی زـُي و زـً ڄـه
گٵط :خو َخ ٗ٤ٶ يي و ڄه ٸسىپ وکُيڂ .وی وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٴعً و ڄى٠ـى٪
َخ َدي ٷىي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي کً خو ٗ٤ٶ يي.
ٗ َؤظَديُ ٴٹدپِ :بنَ ّيل خڄِ ََُؤش﵂ وبِن ؤُڄَ ٍٚظإْڄُُُين
ٖٖٗ -و٬ه ؤيب خڀًَِٖخيءِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن ََ ُـ ﵂
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپُ « خڀْىخڀًُٔ ؤَؤَِ ُ٣ؤزِىخذِ خَ٫ىٖصٔ َ ،ٴِة ْن
ِز ََٗ٥ٸٔهد؟ ٴٹدپ َٔمٔ ِ٭طُ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ػ لٕهْ ٜمُك.
ط َٴإٌَ ٫ِ ٔ٠ڀٔٻ خڀْسدذ ،ؤَ ِو خلٵَ » ًُ ْ٩وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
٘ٔ ْح َ
245
ٖٖٗ -خِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی وّيٖ آڄًي گٵطِ :وی يخَڂ ،ڄديَڂ خڄُ ڄی کىً کً خو َخ ٤ـٗٶ يٌـڃ .وی
گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄديَ يَوخِيء ڄُـدوی ٜٙـط
خٔط ،خگُ ڄی وىخٌی آن يَوخِي َخ خِ ئط يي و َد آوُخ زُخی وىَٗ لٵ ٧که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ:
ٖٖ٘ -و٬ه خڀّخءِ زه ٬دِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىٔ َ
ػ لٕه ٜمُك.
«خ٭َدڀَ ُص ِزمَىِ ِّڀَص خُْ ٚڂ » َوخي خڀعُڄٌٍ :وٸدپ لًَ ٌ
وُب خڀسدذ ؤَلديَػ ټٔؽٛش ُب خڀٝمُك ڄٙهىَش ،ڄىهد لًَػ ؤَٜمدذِ خڀٱدَِ ،ولـًَػ
ـُ ََُِؿٍ وٸًَِ َٔسَٹَد ،وؤَلديَػ ڄٙهىَش ُب خڀٝمُك لٍََٴْعُهَد خوِعٔٝدَخ ،وَ ٔڄهِ ؤَ ٌَمٚهَد لًَػُ ٬مُِو زه
َ٬سَٕصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً خڀَ٥ىَِٿُ خٮَُِٙع ٔمٿُ ٬ځً ُـ َمٿٍ ټؽـٛش ٔڄهِ ٸَىَخ ًٔٔ٬خ ِِٔٔٗڂِ وآيخزًِٔ َؤَـإَ ٌْټُ ُُ ُي
زَِعمَدڄٔ ًٔ بِن َ٘د َء خڀځًَ ظ٭دىل ُب زدذِ خڀ ُٖـَدء ،ٸدپ ٴًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِز َمٽَصَ َ ،٭ُِ ٚب ؤَوٖپ خڀىُسُ ٖىشٔ ،ٴٹځطُ ڀً :ڄـد
َي َو ْځطُ َ٬ځً خڀىَٔ ٚ
ؤَوط؟ ٸدپ« :ؤَ »ٙٴٹځط :وڄد ؤ؟ ٸدپ « :ؤََٔځَ ٚخڀځًَُ ظ٭دىل ،ٴٹځطِ :زإٌٍََ٘ ٚءٍ ؤََِٔځَٻ؟ ٸـدپ:
«ؤََِٔځَ ٚزِٔٝځصٔ خََِْلدڂ ،وټَُِِٕ خْوؼَدن ،وَؤنْ َُىلًَٖ خڀځًَ ٖ ََُُ ٙٺُ زًِٔ ٍَ٘ءٌ » وٌټُ ظَمدڂَ خًَ٬ػ.
وخڀځًَ ؤ٬ځڃ.
ٖٖ٘ -خِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ودڀً ڄدوىً ڄديَ خٔط.
يَ خَه زدذ خلديَػ َِدي يَ ٜمُك وـىي يخَي کً ڄٙهىَ خٔط ،خِ ٧ځً لـًَػ
َدَخن ٰدَ و لًَػ ـَُؿ کً ٸسٗ﵂ ٌکُٖ گٍ٘ط و خلديَػ ڄٙهىَ يَ ٜمُك خٔط کً زـً
وخًٔ٥ء خوعٝدَ آوُخ لٍٲ ٷىيڂ و خِ ٧ځًء ڄهمعَُه آٟد لًَػ ٤ىَٿ و يَخِ ٬مُو زه ٬سًٕ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط کً ٘دڄٿ ڄ٥دڀسی زُٕدَ خِ خٜىپ و آيخذ خٔٗڂ خٔط و يَ "زدذ خڄُـً و
َـدء" آوُخ ٌکُ وىخٌُڃ ٷىي .وی گٵعً کً يَ ڄکًء ڄکُڄً زً ل١ىَ پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ آڄًڂ َ٭ىی يَ خوڀ ٜڄُلځًء وسىض ،زً وی گٵعڃ :ظى کُٕعی؟
ٴُڄىي :پُدڄّڂ.
گٵعڃ :پُدڄّ کُٕط؟
246
ٴُڄىي :وًخووً ڄُخ ٴُٔعديي خٔط.
گٵعڃ :زً چً چُّ ٴُٔعديي خٔط؟
ٴُڄىي :ڄُخ زُخی پُىٕٔ ٜځًء خَلدڂ (پُىوًٌدی ٸُخزط) و ٘کٕٕ زعهد ٴُٔعديي خٔط
و خَىکً وًخووً َکعد مشُيي ً٘ي و زً خو چُّی َُ٘ک آوَيي وٙىي و ٥دڂ لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
و خ﵁ خ٬ځڃ.
ٔٗ -زدذ ًُ٣ن ودٴُڄدوی پًَ و ڄديَ و زًَُن پُىوً ٸُخزط و
وىَٙدووًی
َ ْ٤زُْْ إِ َر٤ْ ََُٞزُْْ إَٔ رُ ْلَِلُٝا كِ ٢ا َُْؤهْعِ َٝرُوَـِؼُٞا
ػ َ
هبٍ اهلل رؼبُی { :كََ ََْٜ
أَ ْهؽَبٌَُْْٓ{ٕٕ} ُأِ َُ ْٝئيَ اَُنَِ َُ َٖ٣ؼ َ٘ ُُْٜاَُِ ُٚكَؤَطَ َََٔٝ ُْْٜأػََْٔ ٠أثْظَب َهٓ }ُْْٛؾٔل– ٕٕ :
ٖٕ
ػْٜلَ اُِّ ِٖٓ ِٚثَؼْلِ ِٓ٤ضَبهَِ٣َٝ ِٚوْـَؼَُٓ َٕٞب أََٓ َو ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَِ٘٣ َٖ٣وُؼَُ َٕٞ
طََ َُ٣ٝلَِْلُ َٕٝكِ ٢اَ٧هْعِ ُأِ َُ ْٝئيَ َُ ُْ ُٜاَُِ ْؼَ٘خُ ٍُٞ َُُْْٜ َٝءُ اُلَاهِ} اُوػل:
اُِّ ُ ٚثِ ِٚإَٔ َ ُٞ٣
ٕ٘
ٖ
ؽََبٗبً آَِب َ٣جُِْـَ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :هَؼََ ٠ه ُثيَ أَالَ رَؼْجُلُٝاْ اِالَ ِاَ٣بَٝ ُٙثِب َُْٞاُِ َل ْ ِٖ٣اِ ْ
ئَُٛب َكيَ رَوَُ ََُُٜٔب ُأفٍ َٝالَ َر ْْ٘ َٜؤَُٛب َٝهَُ ََُُٜٔب َه ًْ ٞال ػِ٘ َلىَ اُْ ٌِجَوَ أَؽَ ُلَُٔٛب َأَ ًِ ْٝ
عَ٘بػَ اُ ُنٍِ َِٖٓ اُوَؽَْٔخِ َٝهَُ َهةِ ا ْهؽَ َُْٜٔٔب ًََٔب َه َثَ٤بِٗ٢ فلِغْ ََُُٜٔب َ ًَؤِ٣بً{ٖٕ} َٝا ْ
طَـِ٤واً{ٕٗ} اٍ٩واءٕٗ – ٕٖ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خی وًخووًخن خټدن ٠٭ُٳٌُ ،گدي ڄعىڀی خڄىَ ڄُيڂ ٘ىًَ،
وّيَکًُ خِ آوکً ظسً کدَی کىًُ يَ ِڄ ٜو پُىوًٌدی َلڃ ظدن َخ زگٕځًُ ،خَه گُوي آودوی خوً
کً وًخووً خَٙدن َخ ڀ٭ىط ٷىيي ،پٓ کُ ٘دن ٔدوط و چٙمدن ٘دن َخ کىَ ٷىي .ٱمً:
ٕٕٕٖ ،
و ڄُٵُڄدًَ :و آودوکً ٬هً وًخ َخ ڄی ٘کىىً ،پٓ خِ خٔعىخَ کُيوٗ و ٸ ٫٥ڄی کىىً
آوچً َخ کً وًخ زً پُىوً کُيوٗ ٴُڄىيي و يَ ِڄ ٜٴٕدي ڄی کىىً پٓ آوگُوي َخ خٔط ڀ٭ىط
و زُخی آودن خٔط ي٘ىخَی ُٔخی آوُضٕ٘ :ً٬َ .
247
و ڄُٵُڄدًَ :و پُوَيگدَض لکڃ ٷىي کً ـّ خو َخ ٬سديض وکىًُ و زد پًَ و ڄديَ
وُکىکدَی ٷدجًُ ،وخگُ وّي ظى زً کٗوٕدڀی َکی ٘دن َد ٌُ يوی ٘دن زًُٔ پٓ زُ خَٙدن ؤٲ
ڄگى و زُ آودن زدوگ ڄّن و زد آوًو ٔىه وُکى زگى .و زُخی ٘دن زدِوی ظىخ ٫٠وىي َخ زُخی
ڄهُزدوی پٕط ٷىيي و زگى پُوَيگدَڂ زُ آودن زسىٙدی ،چىدوچً ڄُخ يَ کىچکی پُوَٖ
ٷىيوً .خُٔخء ٖٕٕٗ ،
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٖٖٙو٬ه ؤيب زٽُشَ وُٵُِ ٫زهِ خ٬دَغٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ؤَٖ ُؤوَسٚحُٽڃِ زِإټْسَُِ خْڀٽَسدجُٔ؟ » ؼٗؼد﵂ ٸُځىد :زځًَ َد َٔىپَ خڀځًَ :ٸدپ « :خ ُِِٔ٘خٺُ زِدڀځًَٔ،
وُ٬ٹُىٶُ خڀْىخڀًَِٔه » وټدن ڄُٖعٽٔح﵂د ٴَفځَٓ ،ٴٹدپ«:ؤَٖ وٸ ِىپُ خڀّٗو َِ و٘هديُش خڀّٗو َِ » ٴَمد َِخپ َٽٌَََُُٚد
لعًٖ ٸُځىَد :ڀُِع ًُ ٔٽط .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٖٖٙخِ خزىزکُي وٵُ ٫زه لدَغ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ زَّگعَُه گىدٌدن کسٛي زد وـّ
وٕدِڂ؟ و خَه ٔىه َخ ًٔ زدَ ظکُخَ ٷىيوً.
گٵعُڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىيَُ٘ :ک آوَين زً وًخ و ودٴُڄدوی و آِخَ پًَ و ڄديَ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ظکًُ ٷىيي وٕٙعىً .ٴُڄىيوً :آگً زدًُ٘ ٔىه يَوٮ و ٘هديض يَوٮ و آوُخ زدوًخِيء
ظکُخَ ٴُڄىي کً گٵعُڃ کدٖ ٔکىض ڄی ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٖٖٚو٬ه ٬سً خڀځًَٔ زهِ ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ٸدپ« :خڀْٽسدجُ :خ ُِِٔ٘خٺُ زِدڀځًَ ،و٬ٹُىٶ خڀْىخڀًَِٔه ،وٸَ ِعٿُ خڀىٖٵْٓ ،وخڀُْمٔ ُٜخڀْٱَمىْ» َوخي
خڀسىدٌَ.
-ٖٖٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :گىدٌدن کسٛي ٬سدَض خوً خَُِ٘ :ک آوَين زً وًخ،
ودٴُڄدوی پًَ و ڄديَ ،ٸعٿ وٵٓ و ٔىگىًی کً خوٕدن زً يَوٮ ڄی وىَي.
ُ :غى ٗٝكٕ٘لٖ كه آرِ كوىؿ ٌب غى ٗٝكٕ٘لٖ كه گٕبٍٖ .ىگٕلی کٗ أَبْ ثتٗ كهوؽ
ِی فىهك.
248
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٔ « :ڄهَ خڀْٽسـدجُِٔ ٘ـعِڃُ خڀُٖــ ِٿ
-ٖٖٛو٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ر
ٕ ٗ
ٕرٗ ؤَزد خڀ ُٖ ُـٿِ ،ٴُ ُ
وخڀٔ ًًََِ »،ٸدڀىخَ :د َٔىپَ خڀځًَ و ٌَٿْ َِٙعُڃُ خڀ ُٖ ُـٿُ وخڀًًَِٔ؟ ،ٸدپ « :وَ٭ڃُ َ ،
ٕرٗ ؤُڄٖ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ر ؤُڄًٖ ،ٴَُ ُ
ٕ ٗ
ؤَزدي ،وَ ُ
وُب َوخَـصٕ ِ « :بنَ ٔڄهِ َؤ ْټِّ خڀٽسدجُِٔ َؤنْ َځْ٭هَ خڀ ُٖ ُـٿُ وخڀٔ ًًََِ » ،ٸُٿَ :د َٔــىپ خڀځَـ ًٔ
ر ؤُڄٖ ًُ».
ٕ ٗ
ر ؤُڄًٖ ،ٴُ ُ
ر َؤزَديَ ،وََٕ ٗ
ٕ ٗ
ر ؤَزد خڀ ُٖـُٿ ،ٴَُ ُ
ٕ ٗ
ٳ َځْ٭ ُه خڀُ ُـ ُٿ وخڀًًَِٔ؟ ،ٸدپُ َ « :
ټ ُِ َ
-ٖٖٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ي٘ىدڂ يخين پًَ و ڄديَ خِ ٧ځًء گىدٌـدن کـسٛي
خٔط!
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁! آَد کٕی پًَ و ڄديَ وىي َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ؟
ٴُڄىي :زځی ،پًَ ڄُي يَگُی َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ و خو يَ ٬ى ٞپًَ خو َخ ي٘ىدڂ ڄـی
يًٌ و ڄديَ کٕی َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ و خو ٌڃ ڄديَٖ َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ.
يَ َوخَعی آڄًي کً :خِ ٧ځًء زَّگعَُه گىدٌدن کسٛي خَىٕط کً ٘ى ٛپًَ و ڄـديَ
وىي َخ ڀ٭ىط کىً.
گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چگىوً ڄی ٘ىي کً ٘ى ٛپًَ و ڄـديَ
وىي َخ ڀ٭ىط کىً؟
ٴُڄىي :پًَ ڄُيی َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ و خو پًَٖ َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ و ڄديَ کٕـی َخ
ي٘ىدڂ ڄی يًٌ و خو يَ ٬ى ٞڄديَٖ َخ ي٘ىدڂ ڄی يًٌ.
-ٖٖٜو٬ه ؤيب ٱمً ـُسُُِِ زهِ ڄُ٥٭ٔڃٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ٸدپُ ًِ َ ٖ« :و ُٿ خَ٫ىٖ َص ٸَد » ٫ْ ٔ٤ٸدپ ٔٵُدن ُب َوخَعًَ :٭ِ :ٚٸدَ ٫ٔ٤لٔڃ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٖٜخِ خزی ٱمً ـس ٛزه ڄ٥٭ڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُوًي و ٸ ٫٥کىىًي زً ٜٙط يخوٿ ٷی گُيي.
ٔٵُدن يَ َوخَط وىي گٵعً خٔط َ٭ىی ٸ ٫٥کىىًيء ٜځًء َلڃ.
249
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖٓٗ -و٬ه ؤيب ًُٕٔ٬خٮُٱٔٛشٔ زهِ ُ٘٭ِسصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ٸدپِ « :بنَ خڀځًَُ ظ٭دىل لَُٖڂَ َ٬ځَ ُِٽُڃِ ُ٬ٹُىٶَ خُْڄهَدض ،وڄىِ٭د﵂ وٌدض ،ووؤْيَ خڀسىَدض ،وټَ َُيَ ڀٽُڃِ ٸُٔـٿ
وٸدپ ،وټؽُش خڀَٕاخپ ،وبَِ٠د٬ص خٮد ِپ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٓٗ -خِ خزى ُٕ٬ی ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً زُ مشد لُخڂ کُيي خٔط آِخَ پًَ و ڄديَ و
ڄى ٫آوچً َخ کً زُ مشد وخـر خٔط و ٤ځر آوچً َخ کً خِ مشد وُٕط و زً گىَ کُين يوعُخن
َخ و ٷی پٕىًي زُخی مشد ٸُٿ و ٸدپ (گٵعگىی َِدي) و کؽُض ٔحىخپ و ٠دَ ٫کُين ڄدپ َخ.
وُب خڀسدذ ؤَلدئَػُ ٔس َٹطِ ُب خڀسدذِ ٸسځً َټمًََٔػَ « َٝأهْـغُ َٓدْٖ هَـَؼديِ » ولًَػ «
ڄَه ٸَ٥٭َ ٚٸَ٥٭ ًُ خڀځًَ » .
يَ خَه زدذ خلديَػ َِديی خٔط خِ ٧ځً لًَػ "ڄٹد٤٭ً ڄُکىڃ زد آوکً خِ ظى زّي" و
لًَػ کٕی کً خِ ڄه زّي وًخووً زد خو ٸَ ٫٥خز ً٥ڄی کىً.
ٕٗ -زدذ ٴُ١ځط وُکی و خلٕدن زً يؤعدن پًَ و ڄديَ و وّيَکدن
ٸُٕ و يَگُ کٕدوی کً خلعُخڂ ٘دن پٕىًًَي و ڄٕعمر خٔط.
ّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بِن ؤَزُٖ خڀ ٚ
ٕٔٗ٬ -ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَن خڀىٔ َ
ٝٿَ خڀ ُٖـُٿُ وُ ٖي َؤزُِ ًٔ » .
َؤنْ َ ٔ
ٖٔٗ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه خلٕدن خَىٕط کً ٘ى ٛيؤعی پـًَٖ َخ
خٔعمُخَ يًٌ زد يؤعدن پًَٖ و زد يؤعدن پًَٖ پُىٔعگی کىً.
ٕٖٗ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زه يَىدٍَ ٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َـُـٗ﵂ ڄٔـ َه
خ َُِْ٬خذِ ڀٹًُُٔ زَُِِ٥ٷ ڄٽَص ،ٴَٕځَڃ َ٬ځًُِٔ َ٬سًُِ خڀځًَ ِزهُ ُ٬مُ ،و٨ځًُ ٬ځً ٨دٍَ ټَدنَ َ ُِټَسًُُ ،وَؤ َِ٥٬ـد ُي
251
ٜځَمٻَ خڀځًَ ِبوٖهڃِ خ َُِْ٬خذُ وٌُـڃِ ََُِ٠ـ ِىنَ
ٔ٬مدڄص﵂ ټدوطِ ٬ځً َْؤًٔٔ ،ٸدپ خزهُ ئَىَدَ :ٴٹُځىد ڀً :ؤَ ِ
ط
زِدڀُِٕ .ٛٴٹدپ ٬سًُ خڀځًَ زهُ ٬مُِ :بنَ ٌٍخ ټَدن و ٓيخ﵂ ڀٔ ُ٭مََُ زه خ٭٥دذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،وِبؤ٪ ٍٚ٭ِـ ُ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپِ « :ب َن ؤَز ُٖ خڀسُِٜٔ ٚځصُ خڀ ُٖ ُـ ِٿ ؤَ ٌِٿَ وُ ٚي َؤزُِ ًٔ ».
ٜځًّ خ ُ
َٔىپ خڀځًَ َ
ق
وُب َوخَصٕ ٬ه خزه يَىدَ ٬ه خزه ُ٬مَُ َؤوًُٖ ټَدنَ بٌِخ وُؾ بىل َڄٽَ َص ټَد َن ڀَ ًُ لٔمد َْ َعَُ ٖو ُ
٬مَدَِ بٌْ ڄَُٖ زِـ ًٔ
٬ځًُِٔ بٌخ ڄٿَ َُټُىذ خڀُٖخ ٔلځَصٔ ،ؤ٬مدڄصٌ َ ًُٗٙزِهد َؤًْٔ ،ٴَسُِىَد ٌُى َىِڄد ٬ځً ٌڀٔٻَ خ ٔ
٬مَدَ ،ٴٹدپ :خ َِ َټرِ ٌـٍخ ،وَؤ٥ِ٬ـد ُي
ٕطَ ٴُٗنَ ِزهَ ٴُٗن؟ ٸدپ :زځًَ َ :ٴَإ َِ٥٬ديُ خ ٔ
َؤُِ٬خيب ،ٴٹدپَ :ؤڀَ ِ
يب
خڀ٭ٔمدڄصَ وٸدپ :خًُِ٘يِ زِهَد َْؤَٔٻ ،ٴٹدپ ڀًَُ زَ٭ِ ُٟؤَِٜمدزًَِٰ :ٵَُ خڀځًَ ڀَٻَ ،ؤ ُِِ َ٥٬طَ ٌـٍَخ خ َِْ٬ـُخ ٚ
﵁
ٜځًّ خ ُ
لٔمدَخ﵂ ټ ِىطَ ظَُ ٖوقُ ٬ځًُِ ،ؤ٬مدڄَص﵂ ټُ ِىطَ ظ ًُٗٙزِهَد َْؤَٔٻَ؟ ٴٹدپِ :بؤَ ٍٚمٔ ِ٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٝٿَ خڀ ُٖ ُـٿُ ؤَ ٌِٿَ ُويَ ٚؤزًُِٔ زَ٭ًِ َؤنْ َُىِڀًَ» وِبنَ َؤزَـديُ ټَـد َن
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٹىپِ « :بنْ ٔڄهِ َؤزَُ ٚخڀسَُِ ٚؤنْ َ ٔ
ض ُټځَهَد ڄٕځڃ.
ًََٜٔٹ﵂د ڀٔ٭ُمُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،وي ٌ ٍٔئ خڀُٚوخَد ٔ
ٕٖٗ -خِ ٬سً خ﵁ زه يَىدَ خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی خِ زديًَ وُٙىدن يَ َخي ڄکًء ڄکُڄً زد خو َوزُو ً٘٬ ،سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُ خو
ٔٗڂ ٷىي و خو َخ زُ خٰٖی کً زُ آن ٔىخَ ڄی ً٘ ٔىخَ ٷىي و ٬مدڄًء کً زُ ُٔ يخ٘ط زً خو
يخي.
خزه يَىدَ ڄی گىًَ زً خو گٵعڃ :وًخ لدڀط َخ خٜٗق کىً آٟد زديًَ و ٜٙخوً زً خوًکی
َخ٠ی ٘ىوً.
٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :پًَ خَه ٘ى ٛزد ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يؤـط
زىيي و ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خِ ٜعَُه وُکی ٌد خَىٕط
کً ٘ىَ ٛخز ً٥خٖ َخ زد يؤعدن پًَٖ لٵ ٧ٷدًَ.
و يَ َوخَعی خِ خزه يَىدَ خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
چىن خزه ٬مُ زُ٥ٲ ڄکًء ڄکُڄً ڄی َٴط خٰٖی يخ٘ط کً چىن خِ ٔـىخَی ٘ـعُ
وٕعً ڄی ً٘ زُ آن خٔعُخلط ڄی کُي و ٬مدڄًء يخ٘ط کً زد آن ُٖٔ َخ ڄی زٕطَ ،وِی
يَ لدڀُکً زً آن خٖٮ ٔىخَ زىي زًوَی خِ کىدَٖ گٍ٘ط و گٵط :آَد ٴٗن پُٕ ٴٗن وُٕعی؟
گٵط :آَی! پٓ خٖٮ َخ زً خو يخيي و گٵط :زُ خَه ٔىخَ ٘ى و ٬مدڄً خٖ َخ زـً خو
يخيي و گٵطُٔ :ض َخ زً آن زٕعً که .زُوی خِ يؤعدوٗ زً خو گٵعىً :وًخووً ظُخ زُدڄُِي،
250
خٰٖی کً زًخن خٔعُخلط ڄی کُيی و ٬مدڄًء َخ کً زًخن ُٔ وىي َخ ڄی زٕعی زً خَه زـًوی
يخيی؟
وی گٵط :ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود خِ ٧ځًء
ٜعَُه وُکی ٌد خَىٕط کً ٘ىَ ٛخز ً٥خٖ َخ ز٭ً خِ ڄُگ زد يؤعدن پًَٖ زُٸُخَ يخ٘ـعً
زدً٘ .و پًَ خو خِ يؤعدن ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زىي.
ٖٖٗ -و٬ه ؤيب ُؤًَُِٔ ز١ڃ خٯمّش وٴعك خڀٕ ٜڄدڀٻٔ زهِ َزُِ٭َصَ خڀٕٖد ٍ٠َ ًٌٚٔٔ٬خڀځًَ ٬ىً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌ ـد َءيُ َ ُـٿٌ ٔڄهِ زَٔ ٚځَمص ٴٹـدپ:
مهُ ُـځُىْْ ٔ٬ىًَِ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٸدپ :زَُِىد َو ِ
َٗٝش ٬ځَُِ ِهمَـد،
َدَٔىپَ خڀځًَ ٌَٿْ زٹً ڄٔه زُِ ٚؤَزىٌٖ ً٘ءٌ ؤَزُٗ ٌُمَد زًِٔ زَ٭ًَ ڄَ ِىظٔ ِهمَد؟ ٴٹدپ « :وَ٭َڃ ،خڀ ٖ
ٜٿُ ِبَٖ زِ ِهمَد ،وِبټَـَُخڂُ َٜـًَٔٹهمد »
وخِٖٔعٔٱِٵَدَُ ڀَهُمد ،وِبوِٵدٌُ َ٬هًٌِٔٔمد ،ؤٜځصُ خڀ ُٖلٔڃِ خڀٗ ٖ ظُى َ
َوخي ؤزى يخوي.
ٖٖٗ -خِ خزى خًُٔ ڄدڀک زه َزُ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ ٩٬دظی کً ڄد وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىيًن ودگهدن ڄـُيی خِ
زىی ٔځمً آڄًي گٵط :آَد خِ وُکی زُ پًَ و ڄديَڂ چُّی ڄدوًي کً ز٭ً خِ ڄُگٙدن آوُخ ٞـدی
آوَڂ؟
لُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زځی ،ي٬د و ٤ځر آڄُِٖ زُخی ٘دن و ٞد ٷىين
٬هً ٘دن ز٭ً خِ خَٙدن و ٜځًء َ٨ی کً زًون آٟد پُىٔعً ٷی گُيي و خلعُخڂ يؤعدن ٘دن.
﵁
ٖٗٗ -و٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ڄد ُِٰٔضُ ٬ځً َؤلَ ًٕ ٔڄ ِه وَِٕد ِء خڀىٔ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَد ُِٰٔضُ ٬ځً وًٹصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد .وڄَد َََؤَِعُهَد ٸَ ،٣وڀَٽهِ ټَدنَ َُٽْؽُُٔ ٌٔټٌََُْدَ ،و َُزٖمد
ٌَزك خڀٖٙدشَ ،ؼُڃٖ َُ َٹِ٥٭ُهَد َؤَ١ِ٬دء ،ؼُڃٖ َسِ٭ؽُهَد ُب ًٜخجٔٷ ؤًٹ َص ،ٴَ ُُزٖمد ٸځطُ ڀًََ :ټَإنْ ڀَـڃِ َٽُـهِ ُب
خڀ ًٗوَُِد ِب َٖ وًٹصُ ،ٴُٹىپِ « :بوٖهد ټَدوطِ وټَدَوطِ وټَدنَ ّيل ڄٔىِهَد وڀَ ًْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ك خڀٖٙد َش ،ٴَُهًٌِٔ ُب وَٗٔجځٔهَد ڄٔىِهَد ڄَد ََٕ٭ُهُه.
وُب َوخَصٕ وب ْن ټَد َن ڀٍَُز ُ
ك خڀٖٙد َش َٹُىپ « :ؤَ َِ ٔٔځُىخ زِهَد بِىل ؤًَِٜٔٸَد ِء ؤًَٹ َص » .
وُب َوخَصٕ ټَد َن بٌَِخ ٌَز َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ط وًَٹَصَ َ٬ځًَ َٔىپ خڀځًَ َ
وُب َوخَصٕ ٸدڀط :خَِٔعإْ ٌََوطِ ٌَدڀَصُ زِ ِىطُ وُ َىَِځًٕٔ ُؤ ُو ُ
ٻ ٴٹدپ « :خڀځَهُڃٖ ٌَدڀَ ُص زِ ِىطُ و َىَِځٔ ًٕ » .
ق ڀَ ٍَڀٔ َ
ٲ خِٔعٔحٍَْخنَ وًٹص ،ٴَد َِظَد َ
و َٔځَڃ ،ٴَ٭َُ َ
252
» ٪زِدڀ٭ ِٜوڄ٭ىدي :خٌِعَ ٖڃ زًِ.
ممًٌَُِٔ « :ٴَد َِظَد َ
وُب خ٫مِ ِ ٫ز ٜخڀٝمُمَ ٜڀ ْځ ُ
ٖٗٗ -خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زدوًخِيء وًٹً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد زُ ٌُچ ِوی خِ ِودن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َ٘ـک
وّيڂ ،يَ لدڀُکً ٌُگّ خو َخ وًًَڂ ،ڀُکه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُٕدَ خِ وی َـدي
ڄی ٷىي ،و زٕد ڄی ً٘ کً گىٔٵىًی َخ کٙعً و خ١٬دی آوُخ ٸ٥٭ً ٸ٥٭ً ٷىيي ،زً يؤـعدن
وًٹً ڄی ٴُٔعديوً و ڄه چً زٕد زُخی ٘دن ڄی گٵعڃ :گىَی ـّ وًٹً ٌُچ ِوـی وــىي
وًخ٘عً خٔط ،و ڄی ٴُڄىي :ٸدود خو چى ٜزىي و چىدن زىي و ڄه خِ خو خوٖي يخ٘عڃ.
يَ َوخَعی آڄًي کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گىٔٵىً َخ کٙـعً و خِ آن زـُخی
يؤعدن وًٹً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد ڄی ٴُٔعدي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً گٵطٌ :دڀً زىط وىَځً وىخٌُ لُ١ض وًٹً خِ آٵُ١ض ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِيء يوىپ وىخٔطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خـدِي وىخٔـٕ خو
زُدي خـدِض وىخٕٔ وًٹً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد خٴعدي .چىن ًٜخَٗ وٱمًء ًٜخی وًٹً َ٠ـی خ﵁
٬ىهد َخ يخ٘ط و ٟدَط ٘دي ً٘ي و ٴُڄىي :خی وًخ ٌدڀً زىط وىَځً!
يَ کعدذ ٫٧خڀٝمُمًُ٨ ٜی آڄًي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ زـد آڄـًن خو
ٰمگ.ً٘ ٜ
ٖ٘ٗ -و٬ه ؤَوٓ زه ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَُ ِـطُ ڄ َ ٫ـَُُ زه ٬س ًٔ خڀځًَ خڀَْسفَځـ ٍٚ
ـطُ خَْوٝدََ ظَِٝـىَ ُ٫
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ُب َٔٵٍََُ ،ٴٽَدنَ َىًُِڄُ ٚٴٹځطُ ڀًَُ ٖ :ظَٵْ٭ٿْ ،ٴٹدپِ :بو ٍٚٸًَِ ََؤََ ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُِ٘حد﵂ آڀَ ُِطُ َ٬ځً وَٵٍْٕ َؤنْ ٖ ؤَِٜمرَ ؤَلًخ﵂ ڄٔىِهُڃِ ِبَٖ وًَڄِعُـًُ.
زُُٔىپ خڀځًَ َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ٘ٗ -خِ خوٓ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زد ـَُُ زه ٬سً خ﵁ ٞځی زً ٔٵُی زُآڄًڂ و خو وًڄط ڄُخ ڄی ٷىي ،و ڄه زً خو گٵعڃ:
خَه کدَ َخ ڄکه ،و خو گٵط :خوٝدَ َخ يًَڂ کً چىدن زُوىَيی زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ڄی کُيوً کً ڄه ٔىگىً وىَيڂ ٌُگّ زد َکی خِ آٟد ٸٕٵُ ٶىخٌڃ ً٘ ،ڄگُ خَىکـً
ڄه زُخَٗ وًڄط وىخٌڃ کُي.
253
ٖٗ -زدذ بلعُخڂ زً خٌٿ زُط و ودوًخن َٔى خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ و زُدن ٴُ١ځط ٘دن
ـِٜوًَُ ْْ
ذ ََ ُ٣ٝ
ٌ َأ ْ ََ ٛا ُْ َج ِْ ٤
ت ػٌَُ٘ ُْ اُوِعْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب ُ٣وِ٣لُ اَُِ ُْ ٤ُ ُِ ٚن َِ ٛ
ـ٤ِٜواً} ا٧ؽياةٖٖ :
رَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیُ٣ ََٖٓٝ{ :ؼَظِ ْْ شَؼَبئِ َو اَُِ ِ ٚكَ ِب ََٜٗب ِٖٓ رَ ْو َٟٞا ُْوُُِٞةِ} اُؾظٖٕ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ـّ خَه وُٕط کً وًخ ڄی وىخًٌ ظد خِ مشد خٌٿ زُط پځًُی َخ يوَ
ٷدًَ و مشد َخ زپدک کُيوی پدک ٔدِي .خلّخذٖٖ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ کً ٘٭دجُ وًخ َخ ظ٭ُ٩ڃ کىً پٓ خَه ظ٭ُ٩ڃ خِ ظٹىی يٯدٔط.
لؿٖٕ :
-ٖٗٙو٬ه ًََّ زه لُٖدنَ ٸدپ :خوِ٥ځَ ْٹطُ ؤَود ولُُِ ٝهُ ِزهُ َٔسِ َُشَ ،و٬مُُِو زه ڄُِٕـځٔڃٍ بىل
ًََِِٔ ِزهِ ؤََٸڃَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ ،ٴ َځمٖد ـَځِٕىد ِبڀًَُٔ ٸدپ ڀً لُُِٝه :ڀَٹًَ ڀَٹُٔطَ ََد ًَُِِ وَُِـُخ﵂ ټَـؽٔٛخ،
ط
ٜځَُطَ َوځْٵًَ :ڀَٹًَِ ڀَٹُٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وِ ٔ٪٭طَ لًََٔؽًَ ،وََّٰوِضَ ڄَ٭ًَُ ،وَ َ
َََؤَِطَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٸدپَ :د خِزهَ َؤؤٍ
َد ًََُِِ وَُُِخ﵂ ټَؽٔٛخ ،لَ ًٚؼْىَد َد ًََُِِ ڄد ِ ٔ٪٭طَ ٔڄهِ َٔىپ خڀځًَ َ
﵁
وخڀځًَٔ ڀَٹًَِ ټَسُِضِ ٔٔى ،ٍٚوٸًَُڂ ٬هًٌِ ،ووُِٕطُ ز٭ِ َٟخڀٌٍ ټىطُ َؤٔ ٍٔ٬ڄهِ َٔىپِ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴمَد لَ ًٖؼُْعٽُڃ ،ٴَدٸَْسځُىخ ،وَڄَدٖ ٴَٗ ُظ َٽځِٵُىؤًُِ ؼُڃٖ ٸدپ :ٸدڂ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ممًَٔ خڀځًََ ،وَؤؼَْ٬ ٙځُِـً ،ووَ٬ـ،َ٧
و َٔځَڃ َىِڄد﵂ ٴُٔىَد ؤُ٥سد﵂ ِزمَدءٍ ًَُُِ ٍ٬ومٓدء زَ ُِهَ ڄٽَصَ وَخٮًََٔىَصٔ َ ،ٴ َ
وَ ٌَټَُ ،ؼُڃٖ ٸدپ« :ؤَڄٖد ز٭ًِ :ؤَٖ َؤَٗهَد خڀىٖدَْ ،ٴِةٖومَد َؤوَد زََُ َُْٙى٘ٔٻُ َؤنْ َ ْإٔظٍَ َٔىپُ َيب َٴإُـُر ،وَؤوَـد
ظَد َِٺْ ٴُٔٽُڃِ ؼَ َٹځَُِه :ؤَوٖٯُمد ټٔعدذُ خڀځًَ ،ٴًُٔٔ خٯًُي وَخڀىٗىََ ،ٴىٍُُوخ ِزٽٔعدذِ خڀځًَ ،وَخَِٔعمِِٕـٽُىخ زـً»
ٴَمػَ ٬ځً ټٔعَدذِ خڀځًَ ،وَ َٰرَ ٴًٍُٔ .بَ ٸَدپَ « وؤَ ٌِٿُ زَُِعٍٔ ،ؤٌُټُِټڃ خڀځًَ ُب ؤٌٿِ زُِٗ ،ؤٌ ِټُُټڃ خڀځًَ
ُب ؤٌٿ زُٗ » ٴَٹَدپَ ڀًَُ لَُُِٝه :و َڄهِ ؤَ ٌِٿِ زَُِعًٔٔ َد ًَِِ؟ ؤڀُٓ وٕدئُي ڄه ؤٌٿِ زُعً؟ ٸدپ :وٕدئُي ڄ ِه
ؤٌٿِ زُعًٔٔ َوَڀٽٔه ؤَ ٌِٿُ زُِعًٔٔ ڄهِ لُُِڂ خڀًٖٝٸَص ز٭ًَِي ،ٸدپ :و َڄهِ ٌُڃ؟ ٸدپٌُ :ڃِ آپُ ٬ځٍ ،وآپُ َ٬ٹُٔـٿ،
وآ ُپ ـَ٭ِٵَُ ،وَآ ُپ ٬سٖدْ ،ٸدپُ :ټٿُ ٌُاٖ ِء لُُِ َڂ خڀًٖٝٸَص؟ ٸدپ :و٭َڃَ .وخي ڄٕځڃ.
وُب َوخَصٕ « :ؤَٖ َوِبو ٍٚظَد َِٺْ ٴُٔٽُڃِ ؼَ ْٹځَُِه :ؤَلًٌَُمد ټٔعَدذُ خڀځًَ وٌَُى ل ِسٿُ خڀځًَ ،ڄـ ِه
خظٖسَ٭ً ټَد َن َ٬ځًَ خٯًُي ،و َڄ ِه ظَ َُټَ ًُ ټد َن ٬ځً َٗ٠ڀَ ٕص » .
-ٖٗٙخِ ًََّ زه لُدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
254
ڄه و ل ٜٝزه ّٔي و ٬مُو زه ڄٕځڃ زً وّي ًَِ زه خَٸڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىـً َٴعـُڃ ،و
چىن زً وّيٖ وٕٙعُڃ ،ل ٜٝزُخَٗ گٵط :خی ًَِ ظى زد وَِ ٛديی َوزـُو ٘ـًي خی ،و
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَي خی ،لًَػ ڄسدَکٗ َخ ٘ىًُي خی و زد خو ـهدي کُيي
خی ،و زً پٙط ُٖٔ ٷدِ گّخيي خی .خی ًَِ ظى زد وَِ ٛديی َوزُو ً٘ي خی ،پٓ خی ًَِ خِ
آوچً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُي خی زُخی ڄد ٜمسط که.
گٵط :خی پُٕ زُخيَ ً٠خ ٔعڃ َِدي ً٘ي و ٬مُ َِديی زُ ڄه گٍ٘عً و زُوی خِ آوچً
َخ کً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ لٵ ٧کُيي زىيڂ ٴُخڄىٖ کُيڂ ،پٓ آوچـً َخ کـً
زُخی مشد ڄی گىًن ٸسىپ کىًُ ،و آوچً َخ کً وگىًن ڄه َخ زً آن ڄإڄىَ وٕدًَِ .پـٓ گٵـط:
َوِی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آزی کً زىدڂ وڃ َدي ڄی ً٘ ،و يَ ڄُدن ڄکً و ڄًَىً
زىي يَ ڄُدن ڄد زُودٔعً و٥سً وىخوً ً٨ ،و ؼىدی خو ظ٭دڀی َخ ٞدی آوَيي ڄى ً٩٬ٷىي و پىـً
يخي و ز٭ً ٴُڄىي :خڄد ز٭ً ،خی ڄُيڂ آگدي زدًُ٘ کً ٸدود ڄه زُٙی ٌٕعڃ وّيَک خٔـط کـً
ٴُٔعدييء پُوَيگدَڂ زً ُٔخٰڃ آًَ و خو َخ خـدزط کىڃ ،و ڄه يو چُّ زَّگ َخ يَ ڄُدن مشـد
ظُک ڄی کىڃ :خوپ ٘دن کعدذ وًخ خٔط کً يَ آن ًٌخَط و وىَ خٔط ،پٓ زً کعدذ وـًخ
٬مٿ ٷىيي و زً آن چىگ ِوًُ .ز٭ً زً کعدذ وًخووً ظٙىَٷ و ظُُٰر ٷىيي ٴُڄىي :خٌٿ زُط
ڄه و يَ زدَيء ودوىخيي خڂ ،وًخ َخ زُخی مشد َدي آوَ ڄی ٘ىڂ .ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً زً خو گٵط:
خی ًَِ خٌٿ زُط ٘دن کُدوىً ،آَد ِودن ٘دن خِ خٌٿ زُعٗ وُٕعىً؟
گٵطِ :ودوٗ خِ خٌٿ زُط وی خوً ،وڀی ٸدود خٌٿ زُط وی کُٕٕط کً ًٜٸً ز٭ً خِ
خو زُ خو لُخڂ زدً٘.
گٵط :آٟد کُدوىً؟
گٵط :آودن خوٖي ٬ځی ،خوٖي ٬ٹُٿ ،خوٖي ـ٭ٵُ ،خوٖي ٬سدْ خوً.
گٵط :زُ ٥دڂ خَىهد ًٜٸً لُخڂ گُيخوًُي ً٘ي خٔط؟
ـىخذ يخي :زځی.
و يَ َوخَعی آڄًي کً آگدي زدًُ٘ کً ڄه يَ ڄُدن مشد يو چُّ زَّگ َخ ڄی گٍخَڂ َکی
خِ آٟد کعدذ وًخ خٔط و آن ََٕمدن وًخ خٔط کٕی کً خِ آن پٛوی کىً يَ ًٌخَط ڄـی
زدً٘ و کٕی کً آوُخ ظُک کىً زُ گمُخٌی ڄی زدً٘.
255
-ٖٗٚوَ٬ه خزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه ؤيب َزٽُْ خڀًَٚٚٝٷ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىـً ڄَىِٸُىٴـ﵂د
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ؤَ ٌِ ِٿ زُِعًَٔٔ ،وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
ممًٖخ﵂ َ
َ٬ځَُِ ًٔ َؤوٖ ًُ ٸَدپَ :خَِٸُسُىخ ُڄ َ
-ٖٗٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خِ خزى زکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً ٘کٿ ڄىٸىٲ َوخَط
ً٘ي کً گٵط :ڄُخ٬دض ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ ودوىخيي خٖ زکىًُ.
ُ :كه هاث ٗٞثب آي ثٍذ هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثبٌل گفذ کٗ زلجذ آي پٍتبِرب
ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اِوٌَذ الىَ و واعت کٗ ٍَِّني ثبٌل ثٗ فبٔىاكٖء هٍىي ٘بمشی ٍٕىاد اهلل
و ٍالِٗ ػٍٍٗ اؽزواَ و رملٌو لبئً ثىكٖ و اٌْبْ ها كه ػًّ للوٖء فىٌِ لواه كٕ٘ل کٗ الزلاء ثتٗ
ٍٕذ زلّلی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ و آي پبکِ هبزوٌٓ وٍٍٍٗ اٍذ ثوای ٍؼبكد كٍٔتب و آفتود
ٍَِّبِْ( .زوعُ)
ٗٗ -زدذ خلعُخڂ ٬ځمدء و زَّگدن و خٌٿ يخوٗ و ڄٹًڂ يخٕ٘ ٘دن
زُ يَگُخن و خَِٖ ٸدجٿ ً٘ن زً ٰدڀٓ ٘دن و ڄهڃ مشُين آن و خ٬عُخٲ زً
ڄٹدڂ و ڄُظسط ٘دن
ٕ ِاََٗٔب َ٣زَنًََوُ
ٖ َ٣ؼََُِْٔٝ َٕٞاَُنَُِ َٖ٣ب َ٣ؼََُِْٔ ٞ
َ َز ١ِٞاَُنَِ ٣
هبٍ اهلل رؼبُیُ { :ه َْ َْ ٣َ َْ ٛ
ُأُُْٞٝا ا ُْؤَ ُْجَبةِ{ }٢اُيٓو٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زگى آَد آودوکً ڄی يخوىً و آودوکً ٷی يخوىً زُخزُوً؟ ـّ خَه وُٕط
کً وُيڄىًخن پىً پٍَُ ڄی ٘ىوًِ .ڄُٜ :
-ٖٗٛو٬ه ؤيب ڄٕ٭ىيٕ ُ٬ٹسصَ زهِ ٬مٍُو خڀسًٌَ ٚخْوٝدٌَ ٍ٠َ ٚخڀځَ ًُ ٬ىً ٸـدپ :ٸـدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :اُڂٗ خڀْٹَىِڂَ ؤَٸَُْئٌُڃِ ڀٔٽعَدذِ خڀځًََ ،ٴِةنْ ټَدوُىخ ُب خڀْٹُٔخ َءشٔ َٔـىخء،
َٔىپ خڀځًَ َ
َٴَإ َِ ٬ځمُهُڃِ زِدڀٕٗىٖصٔ َ ،ٴِةنْ ټَدوُىخ ُب خڀٕٗىٖصٔ َٔىَخءَ ،ٴإَٸًْڄُهُڃِ ٌٔفِ َُش﵂ َ ،ٴِةنْ ټـدوُىخ ُب خ ٔٯفِـ َُشٔ َٔـىَخء،
َٴإَٸًَْڄُهُڃِ ٔٔٓىد﵂ وَٖ َُا ٖڄهٖ خڀ ُٖ ُـٿُ خڀ ُٖ ُـٿَ ُب ُٔ ْځَ٥دوًِ ،وَٖ َٹْ٭ًُُ ُب زُِعًٔٔ ٬ځً َظٽُِْڄعًٔٔ ِبَٖ ِزةِ ٌْوِـًٔ» َوخي
ڄٕځڃ.
ٌ ِبِٔٗڄد.
وُب َوخَ ٕص ڀًََ « :ٴإَٸًْڄهُ ِڃ ٔٔځْم﵂د » زًَپ « ٔٔى٘د » َ :ؤ ِ
256
وُب َوخَص َ :اُڂٗ خڀْٹَىِڂَ ؤَٸَُْئٌُڃِ ڀٔٽعَدذِ خڀځًَ ،وؤَٸًْڄُهُڃِ ٸُٔخ َءش﵂ َ ،ٴِةنْ ټَدَوطِ ٸُٔخ َءظُهڃِ َٔـىخ ًء
ٴََُاُڄٗهڃ ؤَٸًْڄُهُڃِ ٌٔفُِ ﵂ش َ ،ٴِة ْن ټَدوىخ ُب خ ٔٯفِ َُشٔ ٔىَخءَ ،ٴځُُْاڄٖهُ ِڃ َؤ ْټٌُُّ ِڃ ٔٔى﵂د » .
-ٖٗٛخِ خزه ڄٕ٭ىي ٬ٹسً زه ٬مُو زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄدڄط يًٌ گُوي َخ آوکً ٸدَی ظُ خٔط زـً
کعدذ وًخ ،خگُ يَ ٸُخجط زُخزُ زىيوً ،يخودظُ ٘دن زً ٔىط ،و خگُ زً يخوٕٕ ٔـىط زُخزـُ
زىيوً ،آوکً ٸسٗ﵂ ٌفُض کُيي ،و خگُ زً ٌفُض زُخزُ زىيوً ،زَّگعُ٘دن خِ و٩ـُ ٔـه ،و
خڄدڄط وًًٌ ٘ى٘ ،ٛى ٛيَگُ َخ يَ ڄى ٫٠ٸًَض و وَٖعٗ و وىُٙىً زُ وٕٙعگدن خو يَ
ودوً خٖ ،ڄگُ زً خـدِيء وىيٖ.
و يَ َوخَعی ٬ىٔ" ٞىد"ٔ" ،ځمد" آڄًيَ .٭ىی خَىکً پُٙعُ ڄٕځمدن ً٘ي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً خڄدڄط يًٌ ٸىڂ َخ کٕی کً ٸدَی ظُ خٔط زً کعـدذ وـًخ و
آوکً يَ ٸُخجط پُٗ ٸًڂ ظُ خٔط .خگُ يَ ٸُخجط زُخزُ زىيوً ،آوکً ٸسٗ﵂ ٌفُض کُيي خڄدڄط
٘دن يًٌ ،خگُ يَ ٌفُض زُخزُ زىيوً ،زَّگعُ ٘دن آٟد َخ خڄدڄط يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ ټِٕـكُ ڄىَدټٔسَىَـد ُب خڀٖٝـٗ ٔش
-ٖٜٗو٬ىً ٸدپ :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
َوَٹُىپ « :خِٔعَىُوخ وَٖ ْ٤عځٔٵُىخ ،ٴََعىَِع ٔځٳَ ُٸځُىُزٽُڃ ،ڀَُٔځٔ ٚڄٔىٽُڃِ ؤُوڀىخ خ َْلِٗڂِ وخڀىٗهًَ ،ؼُ ٖڃ خڀَـٍَٔ َه
َځُىوَهڃ ،ؼُ ٖڃ خڀٍَه َځىوَهڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٜٗخِ خزه ڄٕ٭ىي زًَی َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٷدِ ٘دوً ٌدی ڄد َخ ئط کًُٙي و ڄی گٵعىـً:
زُخزُ زدَٕعًُ و خوعٗٲ وکىًُ ،ظد يٯدی مشد ٲعځٳ وٙىي ،و زدًَ ٬دٸٗن و زدڀٱدن زً ڄه وّيَک
٘ىوً ،ز٭ً﵂خ کٕدوی کً ز٭ً خِ خَٙدن خوً ،و زدِ کٕدوی کً پٓ خِ خَٙدوىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٖٓ٘ -و٬ه ٬سً خڀځًَ زه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ض
و َٔځَڃ « :ڀَُٔځٔ ٚڄٔ ِىٽُڃِ ؤُوڀُىخ خ َْلِٗڂِ وخڀىٗهًَ ،ؼُڃٖ خڀٍََٔهَ َځُىوَهُڃِ » ؼَٗؼـد﵂ « وِبَٖـدټُڃ وٌََُِٙـد ٔ
ٶ » َوخي ڄٕځڃ.
خ َِْٔىخ ِ
ٖٓ٘ -خِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
257
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدًَ زدڀٱدن و ٬دٸٗن زً وّيَک ڄـه خَٕـعديي
٘ىؤً ،پٓ کٕدوی کً زً آٟد وّيَک خوً ،و ًٔ زدَ خَه ٔىه َخ ظکُخَ کُيوـً و خِ ٔـُ
وًٜخَی کً يَ زدِخٌَد خٔط يوَی ـىًَُ و خِ خوعٗ ٢و ڄىدِ ً٬و ٜـًخ کـُين و ٔـىه
زُهىيي و ٴعىً ٌدَی کً يَ آن ٌٕط ،زُلٍَ زدًُ٘.
ٖٔ٘ -و٬ه ؤيب ٺِ ٝوَٸُٿ :ؤيب ڄُممًٖ َٔ ِهٿِ زه ؤيب لؽْمص زٵعك خ٬دءِ خٮهمځص وبِٔٽدن
خڀؽدءِ خٮؽځؽص خَْوٝدٌَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :خِو ََ ٥ځٷَ ٬سًُِ خڀځًَٔ زهُ ٔ ِهٿٍ وَڄُمَُٝٚصُ خِزهُ ڄَِٕ٭ُىيٕ بِىل وَُِسَ َُ
ُ ٣ب يڄ ًٔ ٸَعُٗ ،ٴًٴَىًٍََ ،ب
ٙمٖ ُ
ٜځْك ،ٴَعَٵَُٖٸَدَ .ٴَإظًَ ُڄمَُُ ٝٚص بِىل ٬س ًٔ خڀځًَٔ ز ِه َٔه ٍٿ وٌى َعَ َ
وَ ٌٍَٔ َىِڄَحٍٔ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٸًَٔڂَ خٮًَٔىَصَ ٴَدِو ََ ٥ځٷَ َ٬سًُِ خڀُلِمهِ ِزهُ َٔ ِهٿٍ وَ ُڄمََُٝٚصُ َولُىَٝٚصُ خزِىَد ڄِٕ٭ُىيٕ بِىل خڀىِٖسٍَ ٚ
ٕٽَط ،ٴََع َٽ َځمَد ٴٹدپ:
و َٔځَڃ ،ٴٌٍَََر َ٬سًُِ خڀ ُٖلِمهِ ََع َٽځَڃُ ٴٹدپ« :ټَس ُِٚټَس » ُِٚوٌَُ َى َؤلًَِغُ خڀٹَىِڂ ،ٴَ َ
مځٔٵُىنَ وَظَِٕعمٔٹُى َن ٸَدظٔځٽُڃ؟ » وَ ٌَټَ َُ ظَمد َڂ خًَٔ٬ػ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
« َؤَظ ِ
ٖٔ٘ -خِ خزى ٺُی و گٵعً ً٘ي خِ خزى ٱمً ٔهٿ زه خزی لؽمًء خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً
َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٬سً خ﵁ زه ٔهٿ و ٱُ ًٝزه ڄٕ٭ىي زً وُّ َٴعىً ،يَ لدڀُکً يَ آٴد ٜځك ٜـىَض
گُٴعً زىي ،و يَ آٴد خِ ٌڃ ـًخ ً٘وً و ٱُ ًٝزُ٥ٲ ٬سً خ﵁ زه ٔهٿ َٴط کً کٙعً ً٘ي و
يَ وىن وىي ٰى ً٤وَ گٙعً زىي و خو َخ يٴه ٷىي ،و ز٭ً خِ آن زً ڄًَىً آڄً.
٬سً خڀُ٨ه زه ٔهٿ و ٱُ ًٝو لىَ ًٝٴُِوًخن ڄٕ٭ىي وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ َٴعىً٬ .سً خڀُ٨ه وىخٔط زً ٜمسط ُ٘و ٪کىً ،آٵُ١ض ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
ٴُڄىي :زگٍخَ زَّگعُ ٜمسط کىً ،زگٍخَ زَّگعُ ٜمسط کىً .چىن کىچکعُ ٸىڂ زـىي ،خو
ٌڃ ٔکىض کُي و آن يو وٵُ يَگُ ٜمسط کُيوً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد
ٔىگىً ڄی وىًََ و ٸدظٿ وىي َخ يَ ڄی َدزًُ (َ٭ىی خِ ٸدظٿ وىَٗ ٸٝدَ ٚـد يَـط ڄـی
گًَٛ؟) و ٸًء لًَػ َخ ٌکُ کُي.
فمَ ُ٫ز ُِهَ خڀ ُٖ ُـځَ ُِ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َ ِ
ٕٖ٘ -و٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ خڀىٔ َ
ٔڄهِ ٸَ ِعځًَ ُؤلًُٕ َ٭ُِ ٚب خڀٹَسُِ ،ؼُڃٖ َٹُىپَ « :ؤَٗهُمد َؤټْؽَُُ َؤوٍِخ﵂ ٔڀځْٹُُِآن؟ » َٴةٌَِخ ُؤ ٔ٘ َٛڀًَُ بىل َؤلَـًٔ ٌٔمَد
ٸًَٖڄَ ًُ ُب خڀ َځمًَِ .وخي خڀسىدٌَ.
258
ٕٖ٘ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو وٵُ خِ ٘هًخی خلً َخ َکفد ٷىيي ،و زً ٸّ گٍخ٘عً ،و
ڄی ٴُڄىي :کً کًخڄ٘ ٜدن زُٙعُ خِ ٸُآن لٵ ٧يخَوً؟ چىن زٕىی َکی خِ آٟد خ٘ـدَي ڄـی
ً٘ ،خو َخ يَ گىَ ـځىظُ ڄی گٍخ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ « :ؤَََخين ُب
ٖٖ٘ -و٬ه خزه ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد َؤنَ خڀىٖٔ َ
خٮَىَدڂِ َؤظََٕ ٖىٺُ زِِٕىَخٺَ ،ٴفَد َءوٍِ ََـُٗن ،ؤَلًُ ٌُمَد َؤټْسَُُ ٔڄهَ خِوَُ ،ٴَىَد َوْڀطُ خڀٕٚىَخٺَ خَِْٜٱَُ ،ٴٹُـ َٿ
ٌ ظ٭ځُٔٹد.
ّيل :ټَس ،ُٚٴًََٴَ٭ِعُ ًُ بِىل خ َْټْسَ ُِ ڄٔىِ ُهمَد » َوخي ڄٕځڃ ڄُِٕىًَ﵂خ وخڀسىدَ ٗ
ٖٖ٘ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٠ :ىخذ يًَڂ کً ڄٕىخک ڄی کىڃ و يو وٵُ وـّيڂ
آڄًوً کً َکی خِ يَگُی زَّگعُ زىي .ڄه ڄٕىخک َخ زً کىچکعُ يخيڂ زً ڄه گٵعً ً٘ ،زـً
زَّگعُ زًي وڄه ٌڃ آن َخ زً زَّگعُ يخيڂ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃِ « :ب َن
ٜځًّ خ ُ
ٖٗ٘ -و٬ه ؤيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٔڄهِ ِبـِٗپِ خڀځًَٔ ظ٭دىل ِبټَُْخڂَ ٌي خڀُِٖٙسصٔ خٮُِٕ ٔځڃَ ،ولَد ٔڄٿِ خڀْٹُُآنٔ َُُِِٰ خڀْٱَدّيل ٴًُٔٔ ،وخَ٫دُب َ٬ىًُِ وِبټَُْخ َڂ
» ٣لًَػٌ لٕهْ َوخي ؤزى يخوي.
ٕ ْځَ٥د ٔن خٮُٹِْٕ ٔ
ٌٌٔ خڀ ٗ
ٖٗ٘ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً خِ ٧ځًء ظ٭ُ٩ڃ وًخووً ظ٭دڀی خَىٕط کً زُ پـٛ
ڄُي ڄٕځمدن و لدڄٿ ٸُآوی کً يَ آن ٰځى وکىً ،وظدَک خڀ٭مٿ زً آٟڃ وسدً٘ ،و ٸًَ٥ىًی کً
يَ ڄُدن َُ٬ط وىي ً٬پ کىً ،خلعُخڂ ٘ىي.
ٖ٘٘ -و٬ه َ٬مُِو زهِ ُ٘٭َُِر٬ ،ه ؤَزًُِ٬ ،ه ـًَٚي َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهڃ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ
ك
ٛوَد » لًَػٌ ٜـمُ ْ
ٛوَدَ ،وَ٭ِ ُِٲِ َُ٘ٲَ ټَِس ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀََُِٓ ڄٔىٖد َڄهِ ڀَڃِ َ ُِلَڃِ ٔ َٜٱ َ
َ
ػ لٕهْ ٜمُك.
َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَ ٌ
ٖ٘٘ -خِ ٬مُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ ،خِ ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
259
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زً کىچک ڄد َلڃ وکـُيي و زـً
ُ٘خٴط زَّگ ڄد آ٘ىد وسدً٘ ،خِ ڄد وُٕط.
-ٖ٘ٙو٬ه ڄَ ُِمُىنَ زهِ ؤيب َ٘سُِرٍ َ ً٨خڀځًَُ ؤَن َ٬دجَٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ڄَُٖ زِهد َٔـدٔجٿٌ،
َٴَإ َِ٥٬عًُِ ټِٕٔ َُش﵂ ،وَڄُٓ زِهَد ََ ُـٿٌ َ٬ځًَُِٔ ؼَُٔدذْ وٌَُِحَصٌ َ ،ٴإَٸْ٭ًَظًَِ ،ٴَإ َټٿَ ٴَٹُٔٿَ ڀَهَد ُب ٌڀٻ؟ ٴٹدڀط :ٸدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤوِ ِّڀُىخ خڀىٖدَْ ڄَىَد ِِڀَهُڃِ » َوخي ؤزى يخوي .ڀ ٔٽهِ ٸدپ :ڄَ ُِمُىنُ ڀَ ِڃ
َٔىپُ خڀځًَ َ
ًََُِِٺ ٬دجَٔ َٙص .
ٜمُٔمًٔ ظَ ِ٭ځُٔٹد﵂ ٴٹدپ :وَ ٌُټََُ َ٬هِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:
وَٸًَِ ٌَټَ َُيُ ڄُِٕځڃْ ُب ؤَ ٖوپِ َ
ْ ڄَىَد ِِڀَهُڃ ،وَ ٌَټَ َُ ُي خ٬دټٔ ُڃ َؤزُى ٬سـ ًٔ خڀځَـ ًٔ ُب
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤ ْن وُىِِّپ خڀىٖد َ
ٜځًّ خ ُ
ؤَڄُود َٔىپُ خڀځًَ َ
ټٔعدزِ ًٔ « ڄَ٭ُِٴَص ُ٬ځُى ِڂ خًََ٬ػ » وٸدپٌ :ى لًَػٌ ٜمُك.
-ٖ٘ٙخِ ڄُمىن زه خزی ٘٭ُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
گًخَی خِ کىدَ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٍ٘ط و خو زُخَٗ ظکًء ودوی يخي و ڄُيی وىٖ
ٌُکٿ و ڀسدْ زُ خو گٍ٘ط ،وی خو َخ وٙدوً ظد ٍٰخ وىَي .يَ خَه ڄىَي زً وی گٵعً ً٘ .خو
گٵط کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيي خٔط ٌُ :کٕی َخ زً ـدَگدٌٗ ٸُخَ يًٌُ.
خزىيخوي خَه لًَػ َخ ٌکُ ٷىيي گٵط کً :ڄُمىن ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َخ يَوُدٴعً خٔط.
وڀی ڄٕځڃ يَ خوپ ٜمُك وىَٗ خَه لًَػ َخ ڄ٭ځٷ ٌکُ ٷىيي گٵط :و خِ ٬دَٙـً
َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َدي ً٘ي خٔط کً گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ خڄُ ٷـىيي کـً
ڄُيڂ َخ لٕر ڄٹدڂ و ڄ٘ڀط ٘دن يَ ـدَگدي ٘دن ٸُخَ يٌُڃ .و لدکڃ آوُخ يَ کعدزٗ "ڄ٭ُٴص
٬ځىڂ خًَ٬ػ" آوَيي و گٵعً کً لًَػ ٜمُمی خٔط.
-ٖ٘ٚو٬ه خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸًَٔڂَ َُُُِ٬ىَصُ ِزهُ لِٔٝه ،ٴَىَ َّپَ َ٬ځًَ خزهِ َؤؤُ ًٔ
ٓ
فځٔـ ِ
ٜمَدذَ َڄ ِ
خِ ُُٚ٬زهِ ٸََُِٓ ،وټَدنَ ٔڄهَ خڀىٖٵَُِ خڀٍََٔهَ ًَُِوُهِڃِ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،وټَدنَ خڀٹُُٖخءُ ؤَ ِ
ُ٬مََُ وَڄَُٙدوَ ََظًٔ ،ټُهُىٖ﵂ ټَدوُىخ ؤَوِ ُ٘سٖدود ،ٴٹدپ َُُُِ٬ىَصُ ِٖزهَ َؤؤًَُ :د خِزهَ ؤَوٍ ڀَٻَ وـًِْ ٔ٬ىِـًَ ٌـٍَخ
خَْڄٔ ،ٛٴَدَِٔعإْ ٌٔنْ ّيل َ٬ځًَُِ ،ٴَدَِٔعإَ ٌَنَ ڀًََ ،ٴإَ ٌٔنَ ڀًَُ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴځمد َيوَٿ :ٸدپ ٌٍٔ َد خزِـ َه
١رَ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً لَعًٖ ٌَڃٖ َؤ ْن
مٽُڃُ ٴُٔىد زِدڀ٭َ ًِپَِ ،ٴٱَ ٔ
٭َ٥دذِ :ٴَىَخڀځًَ ڄَد ظُ ِ٭ُٔ٥ىَد خَِّ٫پ ،وَٖ َظ ِ
خَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ { :ؤٍُ خڀ٭َٵْ َى
َُىٸٔ َ٫زًِ ،ٴٹدپ ڀًَُ خََ :ُُ٬د ؤَ ٔڄ َٛخٮُاِڄٔىِِ َٜبنَ خڀځًَ ظ٭دىل ٸدپ ڀٔىَسَُِ ًٔٚ
261
ٜ
َٝأُْٓوْ ثِبُؼُ ْوفِ ََٝأػْوِعْ ػَدِٖ اُغَدب } َٖ٤ِِٛوبن ٌٍخ ٔڄهَ خَ٫د ٌٔځٔ .ٜوخڀځًَٔ ڄد ـدوٌََِد ُ٬مُُ لٔ َ
ذ خڀځًَ ظ٭دىل َ .وخي خڀسىدٌَ.
ظٌََٗد َ٬ځًََُِ ،وټَدنَ وَٸَدٴ﵂د ٔ٬ىِ ًَ ټٔعَد ِ
-ٖ٘ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
ُُ٬ىً زه لٝه آڄًي زً ودوًء زُخيَ ِخيي خٖ لُ زه ٸُٓ ٴُوي آڄـً ،و خو (لـُ) خِ
٧ځً کٕدوی زىي کً ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آٟد َخ ڄٹُذ ڄی يخ٘ط ،و ٸُخء ،پ ٛو ــىخن ٘ـدن
َدَخن ٰځٓ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً و ڄٙدوََه خو زىيوًُُ٬ .ىً زً زُخيَِخيي خٖ گٵط :خی پٕـُ
زُخيَڂ ظى يَ وّي خَه خڄ ٛڄٹدڄی يخَی خِ خو ٠ىخي کً ڄُخ زً ل١ىَٖ ٠ىخٌـً و خو خِ ٬مـُ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً خـدِي وىخٔط .لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٌڃ خـدِي يخي .چىن يخوـٿ ٘ـً،
گٵط :خی پُٕ و٥دذ ً٠خ ظى زُخی ڄد َِ ٗٙ٠دي ٷی يٌی و يَ ڄُدن ڄد ٬ديٖوً لکڃ ٷـی
کىی!
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٰ١سىدک ً٘ي وىخٔط خو َخ زّوً ،لُ زً خو گٵط :خی خڄ ٛخٮاڄىٜ
وًخووً زُخی پُدڄّٖ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط" :وٍ خڀ٭ٵى وؤڄُ زـدڀ٭ُٲ و خ٬ـُ٬ ٞـه
خ٫دٌځ٬ "ٜٵى پُ ًٙکه وخڄُ زً ڄ٭ُوٲ ٷد و خِ وديخودن خُ٬خ ٞکه .و خَه خِ ٧ځًء ــدٌٗن
خٔط .وخ﵁ چىن ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آوُخ ٘ىًُ خِ آن گٍ٘ط ٷىي و وی ٔىط يَ زُخزُ کعدذ
وًخ خَٕعديگی يخ٘ط.
-ٖ٘ٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ َٔمُُشَ زهِ ـُىًِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڀَٹًَِ ټ ِىطُ َ٬ځَـً ٬هِـ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُٰٗڄدَ ،ٴٽُ ِىطُ ؤَلٵَ٬ ُ٧ىًَِ ،ٴمَد َمِىَ٭ُٔ ٚڄهَ خڀٹَـ ِىپِ ِبَٖ َؤنَ ٌَهُىَـد
َٔىپ خڀځًَ َ
َِـدٖ﵂ ٌُ ِڃ ؤَٔ ٗه ڄٔى ٍٚڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٖ٘ٛخِ خزى ٔ٭ًُ ُ٪ي زه ـىًذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زچً زىيڂ ،و آوچً َخ خِ خو ڄی ٘ـىًُڂ،
لٵ ٧ڄی کُيڂ و چُّی ڄدوٜ ٫مسط کُيمن ٷی ً٘ ،ڄگُ خَىکً يَ آٴد ڄُيخوی زَّگعُ خِ ڄه
زىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد َؤټَُْڂ
-ٖٜ٘و٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٟخڀځًَ ڀَ ًُ َڄ ِه َُٽُِْڄُ ًُ ٔ٬ىًِ ٔٔىَ » ًٚوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ َُٰر.
ذ َُِ٘ى﵂د ڀِٕٔىِ ًٔ ٚب َٖ ٸَُٖ َ
َ٘د ٙ
260
-ٖٜ٘خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ـىخوی پٛی َخ زىخًٔ٥ء ٔىٗ خلعُخڂ ٷی
کىً ،ڄگُ خَىکً وًخووً يَ وٸط پٛی کٕی َخ ڄإڄىَ ڄی کىً کً زً خو خلعُخڂ کىً.
262
٘ٗ -زدذ ڄٗٸدض زد ڄُيڂ وٛڄىً و ٸىُٙىی و ٱسط زد آودن و
يَوىخٔط ڄٗٸدض و ي٬د خِ خَٙدن و يًَخَ خِ ـدي ٌدی وىذ
ؽزََ ٠أثُِْؾَ َٓغْ َٔغَ ا ُْجَؾْوَ ْ ِٖ٣أَ ْٝ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :اِمْ هَبٍَ َُٓ ُِ ٠ٍَٞلزَبَُ ُٙب َأثْوَػُ َ
ٍجِ َُِٚ٤كِ ٢ا ُْ َجؾْوِ ََ٤ب ؽَُ ٞرَُٜٔب كَبرَقَنَ َ أَْٓؼِ َ٢ؽُوُجبً{َٓ }ٙكََِٔب ثََِـَب َٓغَْٔغَ َث َِِْٜٔ٘ ٤ب َٗ ِ
ٍَوَثبً{ٔ }ٙكَََِٔب عَب َٝىَا هَبٍَ ُِ َلزَب ُٙآ ِرَ٘ب ؿَلَاءَٗب َُوَلْ َُوَِ٘٤ب ِٖٓ ٍَلَ ِوَٗب َٛنَا َٗظَجبً{ٕ}ٙ
ٕشْ٤ـَبُٕ أَ ْ ظقْوَحِ َكِبِٗ٤ََِٗ ٢ذُ اُْؾُٞدَ ََٓٝب أَََٗبِٗ ُٚ٤اَُِب اُ َ هَبٍَ أَهََأ ْ٣ذَ اِمْ َأ ََ٘٣ْ ٝب اَُِ ٠اُ َ
ؾوِ ػَغَجبً{ٖ }ٙهَبٍَ مَ ُِيَ َٓب ًَُ٘ب َٗ ْجؾِ كَب ْهرَلَا ػََِ ٠آصَب ِهَِٔٛب أَمْ ًُوََٝ ُٙا َرقَنَ ٍَجِ َُِٚ٤كِ ٢ا ُْجَ ْ
ػجَب ِكَٗب آ َر َْ٘٤ب ُٙهَؽَْٔخً ِْٖٓ ػِ٘ ِلَٗب َٝػََِ َْٔ٘بُ َُ ِٖٓ ُٙلَٗب ػجْلاً ِْٖٓ ِ هَظَظبً{َٗ }ٙكَٞعَلَا َ
ػِ ْٔذَ ُهشْلاً{ }ٙٙاٌُٜق: ػِِْٔبً{٘ }ٙهَبٍَ ََُ ََْٛ ٠ٍَُٞٓ ُٚأ َرجِؼُيَ ػََِ ٠إَٔ رُؼَِ َِٖٔ َِٓٔب ُ
ٓٙٙ – ٙ
٢
َيَ َٓغَ اَُنِْ َ٣ َٖ٣لػَُ َٕٞهثَ ُْٜثِبُْـَلَاحِ َٝاُْ َؼشِ ِ
طجِوْ َٗ ْل َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :ا ْ
ع }َُٜٚاٌُٜقٕ٨ :
ٕ ْ َٝ
ُ٣وِ٣لَُ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و َدي که چىن ڄىٔی زُٴُٷ وىـىخوٗ گٵط :ئط خِ ٤ځر
زُوًخَڂ ظد زً ٰم ٫خڀسمَُه زُٔڃ َد ڄًظی يَخِ َخ يَ ٤ځر زگٍَخمن .ظد خَه ٴُڄىييء ظ٭دڀی:
گٵط :خو َخ (ڄىٔی) آَد پٛوی ظى کىڃ زُ٤ُٙکً خِ ٬ځڃ ڀًوی خَکً آڄىوعً خی ڄُخ زُدڄىِی؟.
کهٳٙٙ – ٙٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :ووىي َخ زد آودوکً پُوَيگدَ وىي َخ يَ ٜسك و ٘دڂ َدي ڄی کىىً ،و
ًٌٴٙدن َ٠دی خو ظ٭دڀی خٔط ،وگهًخَ .کهٳٕٛ :
ٓ -ٖٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ؤزى زٽُ ڀٔ٭مَُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد زَ٭ِـًَ وَٴَـد ٔش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خِو َٔ ٥ځٷِ زِىَد بِىل ؤُڂَ ٚؤَِمهَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد وَُّوٌََُد ټَمد ټد َن َٔـى ُپ
َٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُّوٌََُد ،ٴ َځمٖد خوِعَهَُد ِبڀَُِهَدَ ،زٽَط ،ٴَٹَدَٖ ڀَهَد :ڄَد َُ ِسٽُٔٻٔ ؤَڄد ظَ ِ٭ َځمَٔ َٜؤنَ ڄد
خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٴٹدڀطِ :بوَ ٖ ٍٚؤِزٽٍٔ َؤوِ٬ْ ٍٚځڃُ َؤنَ ڄد ٔ٬ىًَ خڀځَـ ًٔ
ٔ٬ىًَِ خڀځًَٔ و ْٛڀُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وڀَـٽهِ ؤزِٽٍ َؤنْ خڀ َى ِلٍَ ٸًَٔ خوِ َٹ َ٫َ٥ڄٔـهَ خڀٕٖـمَدء.
ظ٭دڀًَ َو ْٛڀُُٔىپِ خڀځًَ َ
ٴَهَُٖفَعِهُمد ٬ځً خڀُسٽَدء ،ٴَف٭ٗ َ ِسٽُٔد ٔن ڄ٭هَدَ .وخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٖٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
263
لُ١ض خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ز٭ً خِ وٴدض َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً لُ١ض
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄد َخ زً ودوًء خڂ خټه زّ ،کً خو َخ ڄٗٸدض کىُڃ ،ٸدو٥ىَ کً َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄٗٸدظٗ ڄی َٴط ،چىن زً وی ًَُٔوً ،خڂ خټه َ٠ـی خ﵁ ٬ىـهد
گَُٕط.
زً وی گٵعىً :چُخ گًَُ ڄی کىی؟ آَد ٷی يخوی کً آوچً يَ وّي وًخووً زُخی َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط ٜعُ خٔط؟
گٵط :ڄه گًَُ ٷی کىڃ .ڄه ڄی يخمن آوچً کً زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
يَ وّي وًخووً خٔطٜ ،عُ خٔط ،وڀی ڄه خِ خَىُو ڄی گًُن کً ولی آ٪دوی ٸً٘ ٫٥ي خٔط ،و
خو ٌُ يو ٘دوُخ زگًَُ وخيخ٘ط وزد وی ُ٘و ٪زً گًَُ کُيوً.
ُ :اَ اميٓ پوٍزبه و فبكَ كوهٖء کىكکی آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثتىك و چتىْ
آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثيهگ ّل ،آىاكُ ظلىكٖ و او ها ثٗ اىكواط ىٌل ثٓ ؽبهصٗ هٙی اهلل
ػٕٗ كهآوهك .آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثىی ٍٔکی و اؽَبْ ظلىكٖ وهنبٌذ اؽزواِِ ِی فوِىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤنَ ََ ُـٗ﵂ َِخ ََ
ٔ -ٖٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ؤَود﵂ ڀًَُ ُب ٸََُصٕ ُؤوَُِي َ ،ٴإََِ ًٜخڀځًَُ ظ٭دىل ٬ځً ڄًََِـَعًٔٔ ڄځَٽدَ ،ٴ َځمٖد َؤظًَ َ٬ځًَُِٔ ٸدپَ :ؤَِه ظًَُُ؟ ٸدپ:
ٻ ٬ځَُِ ًٔ ٔڄ ِه وِ ِ٭مَ ٕص ظَ ُُزٗهَد َ٬ځًَُِ؟ ٸدپَ َُُِٰ ،ٖ :ؤوَ ٍٚؤلِسسِعُـ ًُ ُب
ؤًََُُِ ؤَود﵂ ّيل ُب ٌ ٍٔئ خڀْٹََُِصٔ .ٸدپْ ٌَ :ٿ ڀَ َ
ٻ ټَمد َؤلِسسِعَ ًُ ٴُٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ زَإ َن خڀځًَ ٸَ ًِ ؤَلسٖ َ
خڀځَ ًٔ ظ٭دىل ،ٸدپَ :ٴِةؤَ ٍٚىپ خڀځَ ًٔ ِبڀَُِ َ
ٔ -ٖٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی زُخيَی خِ زُخيَخوٗ َخ کً يَ ٸًَُء يَگُی زىي ،يًَخَ کُي ،وًخووً يَ َخي خو
ٴُ٘عً خی َخ ڄى٨ٳ ٔدوط و چىن زً وی ًَُٔ ،گٵط :کفد ڄی َوی؟
گٵط :ڄی وىخٌڃ زُخيَی َخ يَ خَه ٸًَُ يًَخَ کىڃ.
گٵط :آَد خِ ظى زُ وی و٭معی ٌٕط کً ڄی وىخٌی زًخن ٸُدڂ ٷىيي و يَ خٜـٗلٗ
زکى٘ی؟
گٵط :وً ـّ خَىکً ڄه زىخًٔ٥ء وًخ خو َخ يؤط ڄی يخَڂ.
گٵط :ڄه ٴُٔعدييء وًخ زٕىی ظى ٌٕعڃ ،زُ خَىکً وًخووً ظُخ يؤط ڄی يخَي ڄؽـٿ
آوکً ظى خو َخ زُخی وًخووً يؤط ڄی يخَی.
264
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ٬ديَ ڄََُ١د﵂ ؤَوِ َِخَ ؤَو﵂د ڀَ ًُ
ٕ -ٖٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ُب خڀځًَ ،وَديَخيُ ڄُىَديِ :زَإنْ ٔ٤سِط ،وَ٤دذَ ٳَِٙدٺَ ،وظَسَ ٖىؤْضَ ٔڄهَ خ٫ىٖصٔ ڄىِ ِّٖ﵂ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸـدپ:
لًَػٌ لٕه .وُب ز٭ ٟخڀىٕه َُٰر.
ٕ -ٖٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ڄَُ١ی َخ ُ٬ديض کىًَ ،ـد زـُخيَی خِ
زُخيَخوٗ َخ زُخی وًخ يًَخَ ٷدًَ ،ڄىديَی خِ ڄٗجکً خٗ٬ن ڄی کىً ،کً وىٖ ٟدڀط و وُکـى
خٔط َٴعىط و چً ـدَگدي َِسدَی َخ کً يَ ٜٙط زُخی وىي ڄهُد ٷىيی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖ -ٖٙو٬ه ؤيب ڄىًٔ خَْ٘٭ٌَُِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ؤَن خڀىِٖسٍٖ َ
ِبوٖمد ڄَؽٿُ خ٫ځُٔٓ خڀٖٝدڀٔـكِ َو َـځُِٔٓ خڀٕٗىءَ .ټمَد ٔڄٿِ خٮِٕٔٻَ ،ووَد ٔٴهِ خْڀٽٔ ،ٛٴَمد ٔڄٿُ خٮِٕٔٻ ،بِڄٖد َؤ ْن
َُمِ ٍَٔٻَ ،وبِڄٖد َؤنْ ظَسِعَد َ٪ڄٔىًُِ وَبِڄٖد َؤنْ َظفًَِ ڄٔىًُِ َٺد﵂ ُٚ٤سص﵂ .ووَدٴهُ خڀٽ ِٛبِڄٖد ؤَن ٺِ ُِٶَ ؼُدزَٻَ وبڄٖد ؤ ْن
ًَ ٔ٢ڄٔىًُِ َٺ﵂د ڄُىِعٔىَ ﵂ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٖٙخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽدپ ٸىٜ ٜٙدّب و ٸى ٜٙزً ،ڄدوىً يخَوًيء
ڄٙک و يڄىًيء يڄًء آٌىگُ خٔط کً يخَوًيء ڄٙک َد زُخَط ڄٙک ڄی يًٌ ،و َـد خِ وی
وًَُخَی ڄی کىی و َد خِ خو زىی وىٖ َخ ڄی َدزی ،و يڄىًيء يڄًء آٌىگُ َد ڀسدٔط َخ ڄـی
ٔىِخوً و َد خِ خو زىی زً زً ڄٙدڄط ڄی ًَٔ.
ك
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ظُـ ِى َٽ ُ
ٗ -ٖٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ط ًََخٺ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ض خڀًِ َٚه ظَ َُِز ِ
فمَدڀٔهَد ،وڀًَٔٔىِهَد ،ٴَدْ٨ٵَ ُِ زٍَِخ ٔ
خٮَ َُِؤ ُش ََِْز :٫ڀٔمدڀٔهَدَ ،ؤڀمََٕسِهَدَ ،ؤڀ َ
ٗ -ٖٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ :ن زُخی چهدَ چُّ زً وکدق گُٴعً ڄی ٘ىي :ڄدڀٗ،
لٕر و وٕسَِٗ ،سدجُٗ و يَىٗ .و ظى زُخی زًٔط آوَين ِن يَىًخَ خٸًخڂ که ،ئـعهدَط
ودک آڀىيي ٘ى (٘دي و وُڂ ِوًگی که).
265
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڀفِسَُِِـٿ:
ٜځًّ خ ُ
٘ -ٖٙو٬هِ خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َ
ٖ « ڄَد ټِىَ٭ُٻَ َؤنْ ظَُّو ََوَد َؤټْؽََُ ٔڄمٖد ظَُّوَوَد؟ » ٴَىَ َّڀَطَٓٝ { :دب َٗ َزَ٘د َي ٍُ ِا َال ثِد َؤ ْٓ ِو َهثِد َ
ي َُد َُٓ ٚدب ثَد َْ ٤
ي } َوخي خڀسىدٌَ.
ٖ م ُِ َ
َأْ٣لَِ٘٣ب َٓٝب فَِْ َلَ٘ب ٓٝب َث َْ ٤
٘ -ٖٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴُڄىي :چً چُّ ظُخ زدِ ڄـی يخَي خِ
خَىکً ڄد َخ زُٙعُ ڄٗٸدض کىی؟ پٓ ودِپ ً٘" :ڄد َٔىٖن و ٴُ٘عگدن ـّ زً خڄُ وًخی ظـى
ودِپ ٷی ٘ىًن ،خو َخٔط آوچً پُُٙو و پٙط ُٔ ڄدٔط ،و آوچً يَ ڄُدن آوٕط" .ڄًُنٙٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٙٙو٬هِ ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ٻ ِب َٖ ظَ ٔٹ َ .» ٍٙوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ زِةِٔىَد ٕي ٖ زإْْ زًِ.
ر ِب َٖ ڄُاِڄٔىد ،وٖ َ ْإ ُټٿْ ٤٭َدڄَ َ
ٖ ظَُٝدل ِ
-ٖٙٙخِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ٘ـًي
کً ٴُڄىي:
ٸٝمسعی ـّ زد ڄٕځمدن ڄکه و ٤٭دڄط َخ کٕی ـّ پٌُُّگدَ ٶىَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ « :خڀ ُٖـُـ ُٿ
-ٖٙٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن خڀىٖٔ َ
َ٬ځًَ ئَهِ َوځُٔځًَٔ ،ٴځَُْ ِىَ ُُِ٩ؤلًَُټڃِ َڄهِ َُىَدٔڀٿُ »َ .وخي ؤزى يخوي .وخڀعُڄٌٍ زةِٔىديٕ ٜمُك ،وٸـدپ
خڀعُڄٌٍ :لًَػٌ لٕه.
-ٖٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ ٌُ :ى ٛزُ يَه يؤعٗ خٔط ،پٓ زىگُي ٌـُ
کًخڂ ظدن کً زد چً کٕی يؤعی ڄی کىً.
-ٖٙٛو٬ه ؤيب ڄىًٔ خ َِْ٘٭ٌَُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ؤَن خڀىِٖسٍٖ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ر » .ڄعٵٷ ٬ځًُ
خٮَُِ ُء ڄَ ََ ٫ڄ ِه َؤ َل ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀُـٿ ٺر خڀٹىڂ َوَڀمِد َځمٷ ٜڃ؟ ٸدپ« :
وُب َوخَص ٸدپ ٸُٿ ڀځىٔ َ
خٮُء ڄ ٫ڄه ؤلر » .
266
-ٖٙٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔط
کً ٴُڄىي:
٘ى ٛٸُخي زد کٕی خٔط کً يؤعٗ ڄی يخَي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً گٵط :زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعً ً٘ :ڄُي گُوٌـی
خٌٿ خٜٗق َخ يؤط ڄی يخَي ،وٌىىِ زً آٟد وپُىٔعً خٔط!
ٴُڄىي٘ :ى ٛٸُخي زد کٕی خٔط کً يؤعٗ ڄی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڄَعًَ
-ٖٜٙو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن ؤَُ٬خزُد﵂ ٸدپ ڀُٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد َؤًَِ٬يِضَ ڀَهَد؟ » ٸدپ :لُر خڀځًَٔ ؤَىڀًٔٔ ٸدپ:
خڀٕٖدَ٬ص؟ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ط » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵ ٧ڄٕځڃٍ.
ط ڄَ ََ ٫ڄ ِه َؤلِسَ ِس َ
« َؤِو َ
ر خڀځًَ
وُب َوخَصٕ ٯمد :ڄَد َؤًَِ٬يِضُ ڀَهَد ٔڄهِ ټَٔؽَٜ ِٛىِڂ ،وَٖ َٜٗشٕ ،وَٖ ًََٜٸَصٕ َ ،وَڀٽٔىُ ٍٚؤ ٔل ٗ
وَ ََُٔىڀًَ.
-ٖٜٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
زديًَ وُٙىی زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :ٸُدڄط چً وٸط خٔط؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چً زُخی آن ڄهُد کُيی؟
گٵط :يؤعی وًخ و َٔىپ خو َخ.
ٴُڄىي :ظى زد کٕی ٸُخي ٌٕعی کً خو َخ يؤط ڄی يخَی.
و يَ َوخَعی خِ ُ٘ىدن آڄًي کً آن ڄُي گٵط :ڄه َوِي و ٷدِ و ًٜٸًء َِـديی َخ
زُخی آن ڄهُد وکُيي خڂ ،وڀی وًخ و َٔىپ خو َخ يؤط ڄی يخَڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٓ -ٖٚو٬ه خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـدءَ ََ ُـٿٌ بِىل َٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ
مٷِ زِهِڃ؟ ٴٹدپ َٔى ُپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ټَ ُِٳَ ظَٹُىپُ ُب ََ ُـٿٍ ؤَلرٖ ٸَىِڄد﵂ َوڀَڃِ َ ْځ َ
ر » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٮَُِ ُء ڄَ ََ ٫ڄ ِه َؤ َل ٖ
خُ
ٓ -ٖٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ َوخَط خٔط کً گٵط:
267
ڄُيی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي کٕی کً ٸىڄی َخ يؤط ڄی يخَي ،وڀی ٌىىِ زً آٟد وپُىٔعً چـً ڄـی
گىَی؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خوٕدن ٸُخي زد کٕی خٔط کً يؤعٗ ڄـی
يخَي.
ْ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ « :خڀىٖـد ُ
ٜځًّ خ ُ
ٔ -ٖٚو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ق
ڄ٭َد ٔينُ َټمَ٭َد ٔينٔ خڀٍَ ٌَرِ وَخڀْٵٖٔ١صٔ ،ؤَُدٌَُُڃِ ُب خَ٫د ٌٔځُٖٔصٔ ؤُدٌَُُڃِ ُب خ ِِٔٔٗڂِ بٌَِخ ٴَٹهُـىخ .وَخََِْوَخ ُ
ٳ » َوخي ڄٕځڃ.
ٲ ڄٔىِهَد خجَْع َځٳَ ،وَڄَد ظَىَدټَ َُ ڄٔىِهَد ،خوَِع َځ َ
ـُىُى ْي ڄُفىٖ ًَشٌ ،ٴَمَد ظَ٭َد ََ َ
ٔ -ٖٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڂ ڄ٭ديوی ٌٕعىً ڄدوىً ڄ٭ًن ٌدی ٗ٤ووٹـُي،
زُظُ٘دن يَ ـدٌځُط زُظُ٘دن يَ خٔٗڂ خٔط ،خڀسعً ٌُگدي يخوٙمىً ٘ـىوً .و خَوخق ڄدوىـً
ڀٙکٌُدی گُي آڄًي خَٕط ،آوچً خِ آٟد زد ٌڃ ٘ىدوط لدٜٿ ٷدًَ ،زد ٌڃ خڀٵط ڄی گٛي و
آوچً خِ آٟد زد ٌڃ ٘ىدوط لدٜٿ وکىً ،زد ٌڃ خوعٗٲ ڄی کىً.
ُِ :واك اى عٕىك رلٕلٖ ،أىاع سلزٍف اٍذ .و ِواك ثٗ رؼبهف و رٕبکو ٔيكٌکتی و كوهی
كه ٕفبد اٍذ ،ىٌوا ٘وگبٖ ٕفبد و فٖىٍٕبد ّقٖی ثب أَبْ سلبٌف عٍىٖ کٕل ،اى او ثل
ِی ثوك و رلهىي و ٔلٌلٖ ثىاٍٗٞء ٔبّٕبٍی ىّذ پٕلاّزٗ ِی ّىك ،و آٌ ؽلٌش اى مجٍٗء رْجٍٗ
رلبىی اٍذ ،ىٌوا ِٕکو ؤبّٕبفزٗ ها ثٗ رلهىي رْجٍٗ ظلىكٖ و ِٕبٍت ها ثتٗ ِؼٍتىَ و آّتکبه.
ؽلٌش اّبهٖ ِی کٕل کٗ ٘وگبٖ كه وعىك فىٌِ ٔفوری َٔجذ ثٗ أَبْ فب ًٙو ٕبحل اؽَتبً
کوك ،الىَ اٍذ اى ٍجت آْ کبوُ و كه اىاٌٗء آْ ثکىّل ،رب اى ؽبٌذ ِنکىه صلبد ٌبثل.
ٕ -ٖٚو٬ه ؤُُُِِٔ ِزهِ َ٬مٍُِو وَُٹدپ :خِزهُ ـدزُِ وٌى « ز١ڃ خٯمّشٔ وٴعك خڀٕ ٜخٮهمځص»
٭َ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً بٌِخ َؤظًَ َ٬ځًَُِٔ ؤَڄًِخيُ ؤَ ٌِٿِ خڀُْمهِ َٔإڀَهُڃ :ؤَٴُٗٽُڃِ ؤُ َوَُِٓ ِز ُه
ٸدپ :ټَدنَ ُ٬مَُُ ِزهُ خ َ
َ٬دڄُٔ؟ لعًٖ َؤظًَ َ٬ځًَ ؤُ َوٍَِٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴٹدپ ڀًَ :ؤِوطَ ؤُوَِٓ ِزهُ ٬دڄُٔ؟ ٸدپ :وَ٭َڃ ،ٸدپ :ڄٔـ ِه
ڄَُُخيٕ ؼُڃٖ ٔڄهِ ٸََُن؟ ٸدپ :و٭َڃ ،ٸدپ :ٴٽَدنَ زِٻَ زََُ ،ٚٴَسَ َُؤْضَ ڄٔىًُِ ِبَٖ ڄَىِ َ٫٠ئٌََِڃ؟ ٸدپ :وَ٭َڃ .ٸدپ:
ٻ وخڀًَٔش؟ ٸدپ :وَ٭َڃ.
ڀَ َ
268
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپْ َ « :إظٍٔ ٬ځَ ُِٽُڃِ ؤُ َوَُِٓ ِزهُ َ٬دڄٔ ٍُ
ٸدپ َٔمٔ ِ٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄ ٫ؤَڄًَِخئ ؤَ ٌِٿِ خڀَُْمَهِ ٔڄهِ ڄَُُخي ،ؼُڃٖ ٔڄهِ ٸَ َُنٕ ټَدنَ زًِٔ زُ ،ٚٴَسَ َُؤَ ڄٔىًُِ ِبَٖ ڄَىِ َ٫٠ئٌََِڃ ،ڀًَُ وَخڀٔ ًَشٌ ٌُى
ٻ ٴَدٴْ َ٭ ْٿ » ٴَدِٔعَٱِٵٔ ُِ ّيل ٴَدِٔعَٱِٵَ َُ ڀًَُ.
ط َؤ ْن َِٕعَٱِٵٔ َُ ڀَ َ
زِهد ز ُٙڀَ ِى ؤَٸْٕڃَ ٬ځً خڀځًَ َْزَُٖيَ ،ٴةِن خَِٔعِ َ٥٭ َ
ٴٹدپ ڀً ُ٬مََُ :ؤَِهَ ظًَُُِ؟ ٸدپ :خْڀٽُىٴَصَ ،ٸدپ :ؤَٖ َؤټُْعرُ ڀَٻَ بِىل َ٬دڄٔځهَد؟ ٸدپَ :ؤټُـىنُ ُب
ر ِبڀٍَ.
ْ ؤَل ٗ
َٰسُِخ ِء خڀىٖد ِ
َٴ َځمٖد ټَدنَ ٔڄهَ خڀ٭َدڂِ خٮُٹِْسٿِ َلؿٖ ََ ُـٿٌ ٔڄهِ ؤَُِ٘خٴٔهِڃ ،ٴَىخ َٴٷَ ُ٬مَُ ،ٴََٕإڀًَُ َ٬هِ ؤُ َوََِٓ ،ٴٹـدپ:
ظَ َُټْعًُُ ََغَ خڀسَ ُِطٔ ٸَځُٿَ خٮَعَد ،٪ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپ خ﵁ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َ ، -ٹىپََ « :إظٍٔ
َ٬ځَ ُِٽُڃِ ؤُ َوَُِٓ ِزهُ َ٬دڄٍُٔ ڄَ َ٫ؤڄًَِخيٕ ٔڄهِ ؤ ٌِٿِ خڀَُ َمهِ ٔڄهِ ڄَُُخي ،ؼُڃٖ ٔڄهِ ٸََُن ،ټَدنَ زًِٔ زََُ ْٚٴَسَ َُؤَ ڄٔىًُِ ب َٖ
ڄَى َ٫ٔ٠ئٌََِڃ ،ڀًَُ وَخڀٔ ًَشٌ ٌُىَ زِهَد زَُ ٙڀَىِ ؤٸَْٕڃَ َ٬ځًَ خ﵁ِ َْزَُٖي ،ٴَةنٔ خَِٔعْ٥٭طَ ؤنْ َِٕعَٱِٵَُٔ ڀَٻ ،ٴَدٴْ َ٭ٿْ»
ط
ٴَإظًَ ؤُ َوَِٕدَ ،ٴٹدپ :خِٔعَٱِٵُِٔ ڀٍٔ .ٸدپ :ؤِوطَ ؤلًَِغُ َ٬هًِخ﵂ زَٕٵٍَُ َٜدڀٔك ،ٴَدِٔعَٱِٵُِٔ ّيل .ٸـدپ :ڀَٹُٔـ َ
ُ٬مَُ؟ ٸدپ :وَ٭َڃ ،ٴدِٔعَٱِٵََُ ڀَـً ،ٴَ َٵٔ٥ـهَ ڀَـًُ خڀىٖـدْ ،ٴَـدِو ََ ٥ځٷَ َ٬ځَـً َوـِهِـًَ .وخي ڄٕـځڃ.
وُب َوخَص ٮٕځڃ ؤَ١د﵂ ٬ه ُؤَُُِٔ زه ـدزُ ٍ٠َ -خ﵁ ٬ىً : -ؤنَ ؤ ٌِٿَ خڀٽُىٴَصٔ وَٴًَُوخ َ٬ځًَ ُ٬مََُ -
ٕىَُُ ِزإُ َوََِٓ ،ٴٹَدپَ ُ٬مٌََُ :ٿْ ٌدٌُىَد َؤلًَْ ٔڄهَ خڀٹَ َُوُِٜٚ؟
َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ، -وَٴُٔهڃِ ََ ُـٿٌ ٔڄ ٖمهِ ټَدنَ َ ِ
ٗ
َٴفَدءَ ٌڀٔٻَ خڀ ُٖـُٿ ،ٴَٹَدپَ ٬مُ :بنَ ََُٔىپ خ﵁ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ -ٸًَِ ٸـدپ « :ب َن ََـُـ ﵂
ََإظُٔٽُڃِ ٔڄهَ خڀَُ َمهِ َُٹَدپُ ڀًَ :ؤُ َوَِٓ ُ٪ًَ َ َٖ ،زدڀَُ َمهِ ََُُِٰ ؤُڂٍ ڀًَ ،ٸًَِ ټَدنَ زًِٔ زََُد ْٞٴًَََ٬د خ﵁ ظَ٭َـدڀًَ ،
ٴَإٌٌَْسَ ًُ ب َٖ ڄَى ٫َ ٔ٠خڀًَٚىَد َِ ؤَو خڀًٌََِٚڃَ ،ٴ َم ِه ڀَٹَُٔ ًُ ڄٔ ِىٽُڃَ ،ٴځَُِْٕعَٱِٵٔ ُِ َڀٽُڃِ»
وُب َوخَص ڀًَ٬ :ه ٬مُ ٍ٠َ -خ﵁ ٬ىً ، -ٸدپ :بؤَ ٍٚمٔ ِ٭طُ ََُٔىپ خ﵁ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃَ ،ٹىپ «:بنَ وََُُِ خڀعٖدزِ٭ُٔ ََ َٜـٿٌ َُٹَدپُ ڀًَ :ؤُ َوََِٓ ،وڀَ ًُ وَخڀٔ ًَشٌ َوټَدنَ زِـًٔ زََُـدَ ،ٞٴمُـُُوي،
َٴځَُِْٕعَٱِٵٔ ُِ َڀٽُڃِ».
ٕ -ٖٚخِ خٔ ٛزه ٬مُو کً خزه ـدزُ ٌڃ گٵعً ڄی ًَ٘ ،وخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن کمکهدی ڄُيڂ ټه زً ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی ًَُٔ خِ آٟد ڄی پًُُٔ کً آَد خوَٓ
زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ڄُدن مشد وـىي يخَي؟ ظد خَىکً وىي وّي خوَٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄـًي و
زً خو گٵط کً ظى خوَٓ زه ٬دڄُی؟
گٵط :زځی.
گٵط :خِ ٸسُځًء ڄُخي و ز٥ه ٸُن؟
گٵط :زځی.
269
گٵط :يَ ظى پُٕی وـىي يخ٘ط خِ آن ٘ٵد َدٴعی ،ڄگُ ـدی َک يٌَڃ؟
گٵط :زځی.
گٵط :ڄديَ يخَی؟
گٵط :زځی.
گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خوَٓ زـه ٬ـدڄُ خِ
ٸسُځًء ڄُخي و ٘دوًء ٸُن زد خٴُخي کمکی ټه وّي مشد ڄی آًَ ،يَ وـىي خو پُٕی زىي و خِ آن
٘ٵد َدٴط ،ڄگُ ـدی َک يٌَڃ .خو َخ ڄديََٕط کً خو يَ وًڄعٗ ڄسدڀٱً ڄی کىً ،خگُ زـً
وًخ ٸٕڃ وىَي ،خو َخ ٜديٶ ڄی گُيخوً .خگُ ظىخوٕعی کً زُخَط خٔعٱٵدَ کىً ،خَه کـدَ َخ
زکه ،پٓ زُخًن خٔعٱٵدَ که ،خو زُخَٗ خٔعٱٵدَ کُي٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً خو گٵط :کفد ڄی
َوی؟
گٵط :زً کىٴً.
گٵط :آَد زُخَط زً وخڀی آن ودڄً وىىَٕڃ؟
گٵط :خگُ يَ ڄُدن ڄُيڂ گمىدڂ زد٘ڃ ١ه ٜعُ خٔط .چىن ٔدپ آَىًي ڄىٔڃ لؿ ٴـُخ
ًَُٔ ،ڄُيی خِ خُ٘خٲ ٘دن زً لؿ آڄًي زد ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوزُو ً٘٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً
َخـ ٫زً خوَٓ خِ خو پًُُٔ .خو گٵط :خو َخ کڃ ڄدًَ و زد ودوًء ٱٹُ و ؤدجځی کهىً يَ آٴـد
گٍخ٘عڃ.
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄـی ٴُڄـىي:
خوَٓ زه ٬دڄُ زد کمکهدی ڄُيڂ ټه کً خِ ٸسُځًء ڄُخي و ٘دوًء ٸُن خٔط زُ مشـد وخَي ڄـی
٘ىي ،يَ وـىيٖ پُٕی زىي و خِ آن ٘ٵد َدٴط ّٞ ،ـدی َک يٌَڃ ،و ڄديَی يخَي کـً يَ
وًڄط خو ٟدَط يَـً ڄسدڀٱً ڄی کىً ،خگُ زً وًخ ٸٕڃ وىَي خو َخ لعمد﵂ ٜديٶ ڄی گُيخوً.
خگُ ظىخوٕعی کً زُخَط آڄُِٖ ٤ځسً ،خَه کدَ َخ زکه .آن ڄُي وّي خوَٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي
گٵط :زُخًن خٔعٱٵدَ که.
خوَٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ظى ظدِي خِ ٔٵُ وُکی آڄًي خی ،ظى زُخًن آڄُِٖ ز٥ځر .زـً
ڄه گٵط :آَد ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ يًَی؟
گٵط :زځی و زً خو آڄُِٖ ٤ځسًُ و ڄُيڂ خِ لدپ خو زد وّ ً٘وً و خو خِ آن ڄى٥ٹـً
َٴط.
271
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ خِ خٔٛزه ـدزُ آڄًي کًٌُ :حعی خِ ڄُيڂ کىٴً وّي لُ١ض ٬مُ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًوً و يَ ڄُدن ٘دن ڄُيی زىي کً خوَٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ ٕ٥ىُ ڄی ٷىي٬ .مُ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :آَد خَىفد کًخڂ کٕی خِ ٸُوی ٌد وـىي يخَي؟
آن ڄُي آڄً٬ ،مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی
خِ ټه وّي مشد ڄی آًَ کً خوَٓ ودڂ يخَي و َ ّٞک ڄديَ کٕی خِ وی يَ ټه ٷـی ڄدوـً .يَ
وـىيٖ پُٕی زىي کً زًَزدَ وًخووً ي٬د ٷىي وڄَُ ٗ٠خ ٘ٵد يخي ّٞ ،ڄىَ ٫٠ک يَىدَ َـد
َک يٌَڃ و آوکً خِ مشد وی َخ ڄٗٸدض کىً زدَٕط زُخَعدن خو آڄُِٖ ٤ځسً.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ َ ً٨خ﵁ خِ لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵـط:
ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٜ :عَُه ظدز٭ ٜڄُيَٕط ،خوَٓ ودڂ
کً ڄديَی يخَي و يَ ظه خو پُٕی وـىي يخَي و خو َخ لعم﵂د زگىجًُ کً زُخی ظدن آڄُِٖ ٤ځسً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ -ٖٚو٬ه ٬مَُ زهِ خ٭٥دذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :خَِٔعإْ ٌَِوطُ خڀىِٖسٍٖ َ
ُب خڀ ُ٭مِ َُشٔ َ ،ٴإَ ٌٔنَ ّيل ،وٸدپ ٖ « :ظَىَِٕىَد َد َؤ َوٍٖ ٔڄهِ ُيَ٬دجٔٻَ » ٴٹدپ َټ ٔځمَص﵂ ڄَد َُٕـُٗين َؤنَ ّيل زِهَـد
خڀـ ًٗوَُِد.
ٻ».
وُب َوخَ ٕص ٸدپَ « :ؤِ٘ ُِټْىَد ََد ؤ َو ٍٖ ُب ُيَ٬دجٔ َ
ك .
ػ لٕ ْه ٜمُ ْ
ػ ٜمُكْ َوخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
لًَ ٌ
ٖ -ٖٚخِ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی خيخی ٬مُي خـدِض وىخٔعڃ ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
١ه خـدِض يخيي و ٴُڄىي :زُخيَکڃ ،ڄد َخ خِ ي٬دَط ٴُخڄىٖ ڄکه .کځمً خی گٵط کً ٘دي
ٷی ٘ىڂ ،خگُ يَ زُخزُ آن زً ڄه يوُد يخيي ٘ىي .و يَ َوخَعی آڄًي کً گٵط :زُخيَکڃ ڄد َخ
يَ ي٬دی وىي َُ٘ک گُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُّو َُ ٸُسَدءَ ََخټٔس﵂د
ٗ -ٖٚو٬ه خزه ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټَد َن خڀىِٖس ٍٗ َ
وَڄدُ٘ٔد﵂ ،ٴَُُٝځٍِ ٴًُٔٔ ََټْ٭عَ ُِ ِه ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕفِ ًَ ٸُسَد َء ُټ َٿ ٔ ِسطٕ ََخټٔسّد وَڄَدُ٘ٔد﵂ وټَدنَ خزِ ُه
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َإٌْب ڄَ ِ
ٜځًّ خ ُ
وُب َوخَ ٕص :ټدن خڀىِٖسٍٗ َ
ُ٬مَ َُ َٵ٭ځً.
ٗ -ٖٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
270
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُديي و ٔىخَي زً ٸسد آڄًي و يَ آن يو َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُ ٘ىسً پُديي و ٔىخَي زً ڄٕفً ٸسدء ظَُٙٳ
ڄی آوَي ،و خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خَه کدَ َخ خٴدڂ ڄی يخي.
-64تاب فضيلث دّعحی تشای خذا ّ جؾْيك تش آى ّ آگاٍ
ًوْدى ؽخـ کغی سا کَ دّعحؼ هيذاسد ،ايٌکَ ّی سا دّعث
هی داسد ّ ،آًچَ هخاطة تؼذ اص خثش دادى اّ تَ ّی هيگْيذ
هبٍ اهلل رؼبُیُٓ { :ؾَ َٔلٌ َهٍُ ٍُٞاََُِٝ ِٚاَُنَِٓ َٖ٣ؼََ ُٚأشِلَاء ػََِ ٠اٌُُْلَبهِ هُؽََٔبء
َث ْ } ْْ َُٜ٘٤اُلزؼٕ٢ :
ؾجَُٛ َْٖٓ َٕٞبعَوَ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَِ َٖ٣ر َجَٞإُٝا اُلَاهَ َٝاُْبَِٔ٣بَٕ ِٖٓ َهجِِْ ُ٣ ِْْٜ
اِ َُ ْ }ِْْٜ٤اُؾشو٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٱمً ٴُٔعدييء وًخٔط و کٕدوُکً زد وی خوً زُ کدٴُخن ٔـىط
گ ٛو يَ ڄُدن وىَٗ ڄهُزدن خوً .ٴعك ٕٜ :ظد آوُ ٔىَي
و ڄُٵُڄدًَ :و وُّ زُخی آودن خٔط کً ٸسٿ خِ ٌفُض ڄًَىً َخ يخَ خٖٔٗڂ ٸُخَ يخيي و
خټدن آوَيوً يؤط ڄی يخَوً ،آودوی َخ کً زٕىی ٘دن ٌفُض کىىً .لٜ:ُٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؼَٗغٌ َڄهِ ټُـ ٖه
٘ -ٖٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
مرٖ خٮَُِءَ ٖ
ٴًُٔٔ َوـًََ زِ ِههٖ َلَٗ َوشَ خ َِٔمَدنَ :ؤنْ َٽُىنَ خڀځًَُ وَ ََُٔىڀًُُ َؤ َلرٖ ِبڀًَُِٔ ٔڄمٖدٔٔ ،ىخٌُمد ،وَؤنْ َُ ٔ
َُمٔسًُٗ ِبَٖ ڀځًََ ،وَؤنْ َٽَُْي َؤنْ َ٭ُىيَ ُب خڀٽُٵُِْ زَ٭ًَِ َؤنْ َؤوِٹَ ٍَيُ خڀځًَُ ڄٔىًُِ ،ټَمَد َٽْ َُيُ َؤنْ َُٹْ ٍَٲَ ُب خڀىٖدَِ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ -ٖٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ًٔ وٝځط يَ ٘ى ٛڄىـىي زدً٘ ،ڀٍض و
َ٘ٛىی خټدن َخ يَ ڄٍ َدزً .خَىکً وًخ و َٔىڀٗ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٸً کٓ زـُخی وی
ٱسىزعُ زدً٘ ،و خَىکً ٘ىَ ٛخ ٴٹ ٣زُخی وًخ يؤط زًخَي ،و خَىکً ِ٘ط پىًخَي کـً زـً
کٵُ زدِ گُيي ،ز٭ً خِ خَىکً وًخ خو َخ خِ آن ٴدض يخيي خٔط ،چىدوچً ِ٘ط ڄی پىًخَي کً يَ
آظٗ خوًخوعً ٘ىي.
272
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپٔ « :ـسِ٭َ ٌص
-ٖٚٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٙإَ ُب ٔ٬سَد َيشٔ خڀځًَٔ َّٖ٬وَـٿ ،وَ ََـُـ ٌٿ
َُ ٔ٩ځُهُڃ خڀځًَ ُب ٔ٨ځًِٔ َىِڂَ ٖ ٔ٨ٿَ ِبَٖ ٔ٨ځًُ :بِڄدڂْ ٬دئپَ ،وَ٘دذْ وَ َ
ض
َٸځْسًُُ ڄَ٭ َځٷْ زِدٮََٕدـًِٔ و ََـُٗن َظمَدزٖد ُب خڀځًَٔ خـَِعمَ٭َد َ٬ځًََُِ ،وظَٵَُٖٸَد َ٬ځًَُِ ،و ََ ُـٿٌ َيَ٬عِـًُ خڄِـ ََُؤشٌ ٌَخ ُ
ٝرٍ َو َـمَدپ ،ٴٹدپِ :بو ٍٚؤَودٲُ خڀځًَ ،وَ ََ ُـٿٌ ظًَٖ َٝٶَ زًََٝٸَصٕ َ ،ٴَإوِٵَدٌَد لَعًٖ ٖ ظَ ِ٭ځَڃَ ٔ٘مَدڀًُُ ڄـد
ڄَىِ ٔ
ط َُِ٬ىَد ُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ِ ٠
ظُىِ ٔٵ ُٷ َمُٔىًُ ،وَ ََ ُـٿٌ ٌَټَ َُ خڀځَ ًَ وَدڀُٔ﵂د ٴَٵَد َ
-ٖٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ٵط کٓ خٔط کً وًخووً آودوُخ يَ ٔدًَ خٖ يَ
َوِی کً ٔدًَء ـّ ٔدًَ خٖ وـىي وًخَي ،ـدی ڄی يًٌِ .ڄدڄًخَ و ٌَّ يخيگٕعُ ،و ـىخوی
کً يَ ٬سديض وًخی ّ٬وـٿ وٙى و ٷد َدٴعً ،و ڄُيی کً يڀٗ زً ڄٕدـً پُىٔعً خٔط ،و يو
ڄُيی کً زُخی وًخ زد ٌڃ يؤعی ٷىيي و زُخی خو خِ ٌڃ ـًخ وًٙوً ،و ڄـُيی کـً ِوـی
ٜدلر ٧دپ و َِسد خِ خو ٤ځر ٸسٕعُی کُي و خو گٵط :ڄه خِ وًخ ڄی ظُٔڃ ،و ڄُيی کً
پىهدوی ًٜٸً يخي زىمىی کً ئط چپٗ خِ آوچً ئط َخٔعٗ خوٵدٶ کُيي زـدوّ وٙـً ،و
ڄُيی کً يَ ظىهدجی وًخ َخ َدي ٷىي و خ٘ک خِ چٙمدوٗ ُٔخَُِ ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بن خڀځًَ ظ٭دىل َٹـىپُ ََـىِ َڂ
-ٖٚٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀْٹَُٔدڄ ٔص َ :ؤَِ َه خٮَُعمَدزٗى َن ِزفَٗڀٍٔ؟ خڀَُْىِ َڂ ؤُ ٔ٨ځُهُ ِڃ ُب ٔ٨ځٍِ ََىڂَ ٖ َٔ ٨ٿ ِبَٖ ٔ٨ځٍِ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٚٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ظسدَک و ظ٭دڀی يَ َوِ ٸُدڄـط ڄـی
ٴُڄدًَ :کفدَىً کٕدوی کً يَ ـٗپ ڄه زد ٌڃ يؤعی کُيوً ظد آٟد َخ خڄُوِ يَ ٔـدًَ خڂ ،يَ
َوِی کً ٔدًَء ـّ ٔدًَ خڂ وـىي وًخَي ،ـدی يٌڃ؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وَخڀَـٌٍٔ وَٵِْٕـٍ زَُِـ ًٔئ ٖ
-ٖٚٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ظَ ًِ ُوځُىخ خَ٫ىٖصَ لَعًٖ ظُاِڄٔىُىخ ،وٖ ظُاِڄٔىُىخ لَعًٖ َظمَدزٗىخ ،ؤَوَ ٖ ؤَ ُيُڀٽُڃِ َ٬ځًَ ٍَ٘ءٍ بٌَِخ ٴَ َ٭ځُْعمُىي َظمَدزَسِعُڃ؟
ؤَٴُْٙىخ خڀٕٖٗڂَ زُىَٽڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
273
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،زـً
ٜٙط وخَي ٷی ٘ىًَ ،ظد خټدن آوًََ و ڄاڄه زٙمدَ ٷی َوًَ ظد زد ٌڃ يؤعی کىًُ .آَد مشد َخ
زً کدَی َخٌىمدجی وکىڃ کً چىن آن َخ ٬مځی کىًُ زد ٌڃ ٱسط و يؤعی ڄی ٷدجًُ؟ ٔـٗڂ َخ
يَ ڄُدن ظدن پىٗ کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤنَ ََ ُـٗ﵂ َِخَ ؤَود﵂ ڀًَُ ُب ٸَ َُِصٕ ُؤوِـَُي ،
-ٖٜٚو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
َٴإََِ ًَٜخڀځًَُ ڀًَُ َ٬ځًَ ڄًَََِـعًٔٔ َڄځَٽد﵂ » وٌټُ خًَ٬ػ بىل ٸىڀً « :بِن خڀځًَ ٸًَِ َؤلَسٖٻَ َټمَد َؤلِسَسِعًَُ ٴُٔ ًٔ
» َوخي ڄٕځڃ .وٸً ٔسٷ زدڀسدذِ ٸسځً.
-ٖٜٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط خٔط کً:
ڄُيی زُخيَی َخ کً يَ ٸًَُء يَگُ يخ٘ط يًَن ٷىي ،وًخووً يَ ُٔ َخٌٗ ڄځکی َخ
ٸُخَ يخي ،و لًَػ َخ ٌکُ ٷىي ظد ًَُٔ زً خَه گٵعً :کً ٸدود وًخووً ظـُخ يؤـط گُٴعـً
چىدوچً خو َخ زُخی وًخ يؤط گُٴعی.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوً ٸدپ ُب
ٜځًّ خ ُ
ٓ -ٖٛو٬ه خڀسََُخءِ ِزهِ َ٬دِذٍ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
خ َْوَِٝدََُ ٖ « :مٔسٗهُڃِ ِبَٖ ڄُاڄٔه ،وَٖ َُسِٱُٔ١هُڃِ ِبَٖ ڄُىَدٴٔٷَ ،ڄهِ َؤلَسٖهُڃِ ؤلسًٖ خڀځًَ ،وَ َڄ ِه َؤزِٱََ١هُ ِڃ َؤزِٱًَُ َ١
خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٖٛخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي خوٝدَ َ٠ىخن خ﵁ ٬ځُهڃ خ٧٭ ٜٴُڄىي :يؤط ٷی
يخَي آودن َخ ڄگُ ڄاڄه و زد آٟد کُىً ظىِی ٷی کىً ،ـّ ڄىدٴٷ ،آوکً آودن َخ يؤط زـًخَي
وًخ خو َخ يؤط ڄی يخَي و آوکً زد آودن کُىً ظىِی کىً وًخ زد وی کُىً ظىِی ڄی ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹـىپ:
ٔ -ٖٛو٬ه ڄُ٭َدٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٸَدپَ خڀځًَُ َ َّٖ٬وـَٿ :خٮُعَمَدزٗىنَ ُب ـَّٗيل ،ڀَهُڃِ ڄَىَدزُُِ ٔڄهِ وُىٍَ َٱِِسُ٥هُڃِ خڀىٖسُِٗىنَ وَخڀٗٙـهًََخءُ » َ .وخي
ػ لٕهْ ٜمُك.
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٔ -ٖٛخِ ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
274
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً ـٿ ـٗڀً ٴُڄـىي:
زُخی آودوی کً يَ ـٗپ ڄه زد ٌڃ ڄهُ ڄی وَِوً،ڄىٌّدَی خِ وىَ خٔط کً پُـدڄّخن ٬ځـُهڃ
خڀٕٗڂ و ٘هًخء زُ آن ٰس ً٥ڄی وىَوً.
ٶ
ٕفًَِ ئڄَِٙٷَ ،ٴةٌَِخ ٴَعًّ زَُٖخ ُ
ٕ -ٖٛو٬ه ؤيب بِيََٓ خ٭َىٖينِ ََ ٔلمًَُ خڀځًَُ ٸدپَ :ي َو ْځطُ ڄَ ِ
َٕإْڀطُ َ٬ىًِ ،ٴَٹُٔٿ:
خڀؽَىَدََد َوبٌَِخ خڀىٖدُْ ڄَ٭ًَ ،ٴةٌَِخ خوَِعځَٵُىخ ُب ٍَ٘ءَ ،ؤِٔىًَُويُ ِبڀًَُِ ،وًََََُٜوخ َ٬هِ ََؤًَْ ،ٴَ َ
ٌٍََخ ڄُ٭َدٌُ ِزهُ ـََسٿٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ٴ َځمٖد ټَدنَ ٔڄهَ خڀْٱًٌََ ،فُِٖض ،ٴَ َىـَ ًِظًُُ ٸًَِ َٔـسَٹَىٍِ زِـدڀعٖ ِهفِ،ٛ
ٕ َځ ِمطُ َ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ ُٸځْـط:
ٝځٍِ ،ٴَدوِعَُِ َ٩ظًُُ لَعًٖ ٸَٜٗ ًَ١ظًَ ،ؼُڃٖ ـِحْعًُُ ٔڄهِ ٸَٔسٿِ وـِهًِ ،ٴَ َ
و َوـَ ًِظًُُ َُ َ
وَخڀځًَٔ ِبوَْ ٍٚلٔسٗٻَ ڀځًََ ،ٴٹدپ :آڀځًَ؟ ٴَ ُٹځْط :ؤَڀځًَ ،ٴٹدپ :آڀځًَ؟ ٴَ ُٹځْط :ؤَڀځًََ ،ٴَإوٍََين ِزمَسِ َىشٔ َِيَخجـٍ،
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ٸد َپ خڀ َځًُ ظ٭ـدىل
ٜځًّ خ ُ
َٴفَسٍَين ِبڀًََُِ ،ٴٹدپَ :ؤزَِ ،ُٔٙٴِةؤَ ٍٚمٔ ِ٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
َوـََسطِ ڄَـمسٖعٍٔ ٔڀ ْځمَُعمَدزُ َٜٚب ،وخٮُعَفدڀُِٕٔ َٜب ،وَخٮُعََّخوََِِهَ ُب ،وَخٮُعَسد ٌٔڀُٔ َٜبَ » لًَػ ٜـمُك
ٻ ُب خٮُى َِ٤ة زةِٔىد ٔي ٔي خڀٖٝمُك.
َوخي ڄدڀٔ ْ
ٕ -ٖٛخِ خزى خيََٓ وىٖوی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زً ڄٕفً يڄٙٷ وخَي ً٘ي و ـىخوی َخ يًَڂ کً يوًخٟدی ٔٵًُ يخ٘ط و ڄُيڂ زـد خو
زىيوً و چىن يَ خڄُی خوعٗٲ ڄی کُيوً ڄى٠ىَ ٪خ زً خو ٱىپ ٷـىيي و َؤَـٗ َخ ڄـی
پٍَُٴعىً ،يَ زدَي خٖ پُٔٗ ٷىيڂ١ ،ه گٵعً ً٘ کً خو ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىـً خٔـط.
چىن ٴُيخی آن َوِ ًَُٔ َٴعً و يًَڂ کً خو خِ ڄه ِويظُ آڄًي و ٷدِ ڄی گّخَي .ڄىع ُ٩ڄدوًڂ
ظد ٷدِٖ َخ خيخ ٷىي و ٔپٓ خِ ـځى وّيٖ آڄًي زُ خو ٔٗڂ کُيي و گٵعڃً٠ :خ ٸٕڃ زُخی وًخ
يؤعط ڄی يخَڂ.
گٵط :ظُخ ً٠خ؟
گٵعڃ :آَی!
گٵط :ظُخ ً٠خ؟
گٵعڃ :آَی! پٓ خِ آن گىً٘ء َيخی ڄُخ گُٴعً زٕىَٗ ک ًُٙو گٵط :ڄژيي زدي ظُخ!
ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي :وخـر ً٘ ٱسـعڃ
زُخی آودوی کً زُخی ڄه زد ٌڃ يؤعی ٷىيي و زىُٙىىً و زً ڄٗٸدض ٸًَگُ َووً و زً ٸًَگُ
ٗٙ٠و زٍپ ٷدَىً.
275
ٖ٬ -ٖٛه ؤيب ټَُټصَ خٮٔٹًَْخئ زه ڄَ٭ًِٔ َٽَُذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍَٜ ٚـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ػ
و َٔځَڃ ٸدپ « بٌَِخ َؤ َلرٖ خڀ ُٖ ُـٿُ َؤوَديَ ،ٴځُْىِسُِِي َؤوًُٖ َُمٔسًُٗ » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
لٕهْ.
ٖ -ٖٛخِ خزى کُټً ڄٹًخي زه ڄ٭ًَکُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
َوخَط ً٘ي کً ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ىٝی زُخيَٖ َخ يؤط ڄی يخَي ،زدًَ وی َخ آگدي کىً کً
وی َخ يؤط ڄی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ؤوٍََ زَُِ ًٔئ وٸدپ:
ٗ -ٖٛو٬ه ڄُ٭َدٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
«ََد ڄُ٭َدٌُ وخڀځًَِٔ ،بوُْ ٍٚلٔسٗٻَ ،ؼُڃٖ ؤُؤُٜٻَ ََد ڄُ٭دٌُ ٖ ظًََ٬هٖ ُب ُيزُُِ ُټٿِ ٜٗشٕ ظَٹُىپُ :خڀځَهُڃ َؤٔ٬ىٚـٍ
٬ځً ٌٔټْ ُِٺَ َو ُ٘ٽْ ُِٺَ ،ولُٕهِ ٔ٬سَديظٔٻ» .لًَػ ٜمُكَْ ،وخي ؤزـى يخوي وخڀىٕـدجٍ زةٔـىدي
ٜمُك.
ٗ -ٖٛخِ ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط ڄُخ گُٴعً و ٴُڄىي :خی ڄ٭دٌ ٠ـًخ ڄـه ظـُخ
يؤط ڄی يخَڂ ؤپٓ ظُخ ظى ًُٜڄی کىڃ کً يَ پی ٌُ ٷدِ خَه ي٬د َخ ظُک ڄکـه کـً« :
خڀځَهُڃ َؤٔ٬ى٬ ٍٚځً ٌٔټْ ُِٺَ َو ُ٘ٽْ ُِٺَ ،ولُٕهِ ٔ٬سَديظٔٻ» .وًخَد ڄُخ زُ َدي و ٘کُ ٬سديظط زـىـهی
پٕىًًَي َدَی ٴُڄد!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴمَ ُٖ
٘ -ٖٛو٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ ََ ُـٗ﵂ ټَدنَ ٔ٬ىًَِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :ؤَؤِ٬ځمعًَ؟ » ٸدپٖ :
ِزًَ ،ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَٔ ِبؤ ُْ ٍٚلرٗ ٌٍَخ ،ٴٹدپ ڀً خڀىٔٗ َ
ٸدپَ« :ؤ ِٔ ٬ځمًُِ» َٴ َځمٔٹًََ ،ٴٹدپِ :بوُ ٍٚؤلٔسٗٻَ ُب خڀځًَ ،ٴٹدپَ :ؤلَسٖٻَ خڀٌٍَٔ َؤلِسسِعَىٍِ ڀًََ .وخي ؤزـى يخوي
زةِٔىديٕ ٜمُك.
٘ -ٖٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
٘ىٝی يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىي کً ڄُيی خِ کىـدَٖ گٍ٘ـط و
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه خَه ٘ىَ ٛخ يؤط ڄی يخَڂ.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد خو َخ زد وّ ٔدوعی؟
گٵط :وً!
276
گٵط :زدوّٖ ٔدِ! آن ٘ى ٛزً ظ٭ٹُر وی َٴعً خو َخ يََدٴعً و گٵط :ڄه ظُخ زُخی
وًخ يؤط ڄی يخَڂ .آن ڄُي گٵط :يؤط زًخَي ظُخ ٌخظی کً ڄُخ زُخَٗ يؤط ڄی يخَی!
-64تاب ًؾاًَ ُای دّعحی خذاًّذ تا تٌذٍ اػ ّ ،جؾْيك
تش آساعحَ ؽذى تَ ايي ًؾاًَ ُا ّ جالػ دس تذعث آّسدى آى
ؾ ِججٌُُْْ اَُِّ٣َٝ ُٚـْلِوْ ٌَُُْْ ُمُٗٞثٌَُْْ
ؾجُ َٕٞاُِّ َٚكَب َرجِؼُْ ُ٣ ٢ِٗٞ
هبٍ رؼبُیُ { :هَْ إِ ًُ٘زُْْ رُ ِ
َٝاُِّ ُ ٚؿَلُٞهٌ هَؽِ }ٌْ٤آٍ ػٔوإٖٔ :
َْٞفَ َ٣ؤْرِ ٢اُِّ ُٚ ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب أَ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ َٖٓ ْ َ٣ورَلَ ٌُِْْٓ٘ ػَٖ كَِ ِِٚ٘٣ك َ
ٍجَِِ٤ ؾجُ َُٚٗٞأَمَُِخٍ ػََِ ٠اُْ ُٔئْ َِِٓ٘ َٖ٤أػِ َيحٍ ػََِ ٠اٌَُْبكِوُِ٣ َٖ٣غَبِٛلُ َٕٝكَِ ٢ ؾ ُجِ ُ٣َٝ ُْْٜ
ثِ َوِ ُ٣ ٍّْٞ
ٍغٌ ػَِِ}ٌْ٤ ؼَُ اُِّْ ٣ُ ِٚئرِ٣َ َٖٓ ِٚ٤شَبءُ َٝاَُِّٝ ُٚا ِ اَُِّٝ ِٚالَ َ٣قَبكََُُْٓٞ َٕٞخَ ٥ئٍِْ مَ ُِيَ كَ ْ
أُبئلح٘ٗ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زگى خگُ وً َخ يؤط ڄی يخًََ
پٓ ڄُخ پٛوی کىًُ ،ظد وًخووً يؤط زًخَي مشد َخ و گىدٌدن ظدوُخ زُدڄُِي و وًخ آڄُِوًيء
ڄهُزدن خٔط .آپ ٬مُخنٖٔ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄاڄىدن ٌُ کً خِ مشد خِ يَىٗ زُگُيي ،پٓ وًخ وىخًٌ آوَي
گُوٌی َخ کً آودن َخ يؤط ڄًُخَي و آودن وُّ يؤعٗ ڄی يخَوً .ڄعىخ ٫٠خوً زُ ڄاڄىدن ،زُ
کدٴُخن يَ٘ط ٤س ٫خوً ،يَ َخي وًخ ـهدي ڄی ٷدَىً و خِ ڄٗڄط ڄٗڄط کىىًي ٌد ٷی ٌُخٔىً.
خَه ٙ٠دَٗ وًخ خٔط کً ٌُ کً َخ وىخًٌ ڄی يًٌ و وًخ ـىخي و يخود خٔط .ڄدجًي٘ٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃِ « :ب َن
-ٖٛٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀځًَ ظ٭دىل ٸدپَ :ڄهِ ٬ديَي ّيلَ وڀُٔٓد ،ٴٹًِ آ ٌَوِعًُُ زِدَُِ٬ذ ،وڄَد ظَٹَُٖذَ ِبّيلَ َ٬سًٌِٔ زٍَِٙءٍ َؤ َلرٖ ِبَڀٍٖ ٔڄمٖد
٠طُ َ٬ځًَُِ ،وَڄَد ََّخپُ َ٬سًٌِٔ َعَٹَُٖذُ ِبَڀٍٖ زِدڀىٖىَخ ٔٴٿِ لَعًٖ ُؤلٔسًٖ ،ٴَةٌَخ َؤلِسسِعًُ ،ټُ ِىطُ َٔمِ٭َ ًُ خڀَـٌٍٔ
خٴْعََُ ِ
ٕمَ ُ٫زًَِ ،وزََُ َٝيُ خڀٌٍَٔ َُسِ ُُٔٝزًِ ،وَ ًَيُ خڀَٗ َسِ ُٗٔ٥زِهَد ،وََ ِـځًَُ خڀَٗ َمِ ٍٔٙزِهد وبنْ ََٔإڀََ ٚؤ َُِِ٥٬عًُ،
َِ
َوڀَٔح ِه خِٔعَ٭َد ٌَوٍِ ٍَُْ ُٔ٬وٖ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٖٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي :آوکً زد يؤـعی خِ يؤـعدمن
يمشىی کىً ،زد خو خٗ٬ن ـىگ کُيي خڂ ،و وّيَکی ٷی ـىًَ زً ڄه زىًي خڂ زـً چُـّی کـً
277
يؤط يخ٘عىی ظُ زُخًن زدً٘ خِ آوچً کً زُ وی ٴُٔ ٞدوعً خڂ ،و ٸُ ًٙزىـًي خڂ زىٔـُځًء
وىخٴٿ زً ڄه وّيَکی ڄی ـىًَ ظد خَىکً يؤعٗ ڄی يخَڂ و چىن يؤعٗ يخ٘عڃ٘ ،ىىخجی خو ڄی
٘ىڂ کً زًخن ڄی ٘ىىي و چٙمٗ کً زً آن ڄی زُىً و ئعی کً زد آن چىگ ڄی ِوً و پدَٗ
کً زد آن ڄی َوي و خگُ خِ ڄه يَوىخٔط کىً زً وی ڄی يٌڃ ،و خگُ خِ ڄه پىدي ـىًَ ،زً وی
پىدي ڄی يٌڃ.
ُ :اِو ثٗ فوائ٘ لٞؼی اٍذ و ثب روک آْ ّقٔ رلبىاد ِی ّىك ،خبالف ٔفً كه ٘و
كو لَّذ ِنکىه ٘و چٕل كهؽٖىي صىاة ثب فوٗ اّزواک كاهك اى آٌ هو فوائ٘ کبٍِزو اٍذ
و اى آٌ عهذ اٍذ کٗ اكای فؤٌ ٗٚيك ثبهٌزؼبٌی زلجىثزو اٍذ.
فوٗ ِبٕٔل إً و اٍبً اٍذ و ٔفً ِبٕٔل فوع و ثٕبء ،كه اكای فوائ٘ اعبثذ اِتو و
اؽزواَ او و ثيهگلاّذ او ثب أمٍبك ثىی و اظهبه ػظّذ هثىثٍذ و مي و ثٍچبهگی ػجىكٌتذ و
ثٕلگٍَذ ،و رموة ثلاْ ثيهگزوٌٓ اػّبي ثّْبه ِی هوك.
و آٔکٗ فوائ٘ ها اكا ِی کٕل ،آٔوا اؽٍبٔبً اى روً رلبىاد فلاؤلی اصلبَ ِی ك٘ل.
و ٔفً گياه آٔوا فم ٜثوای ثوگيٌلْ فلِذ اصلبَ ِی ك٘ل و كه ٔزٍغٗ ثٗ زلجزی عيا كاكٖ
ِی ّىك کٗ هنبٌذ کَی اٍذ کٗ ثب فلِذ ِىٌی ثىی رموة ِی عىٌل.
و ػٍّبی ِؼزرب ارفبق کوكٖ ألکٗ آٌ رلبى و کٕبٌٗ اٍذ اى ٖٔود و ٌبهی ثٕلٖ و رإٌٍل و
ٌبهٌِ ؽزی گىئی او رؼبٌی فىك ها ثٗ ِورجٗء آالری کٗ ثٕلٖ اى آْ کّک ِی گريك ،لواه ِی ك٘ل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ « :بٌَِخ َؤ َلرٖ خڀځًَُ ظ٭دىل خڀ٭َسًِ ،وَديَي
-ٖٛٚو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ر
ٕمَدءِ :بنَ خڀځًَ َُمٔـ ٗ
مرٗ ٴُٗودَ ،ٴَإلِسِسًِ ،ٴَُُمسًُٗ ـِسَُِٿ ،ٴَُىَديي ُب ؤَ ٌِٿِ خڀ ٖ
ـِسَُِٿِ :بنَ خڀځًَ ظ٭دىل َُ ٔ
» ٞڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕمَدء ،ؼُ ٖڃ َُىِ ٫ُ َ٠ڀً خڀٹَسُى ُپ ُب خَْ َِ ِ
ٴُٗودَ ،ٴَإلٔسىي ،ٴَُمٔسٗ ًُ ؤَ ٌِ ُٿ خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ خڀځًَ ظ٭دىل بٌِخ ؤَلرٖ ٬سِـً﵂خ
وُب َوخَص ٮٕځڃ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
يَ٬د ـِسَُِٿ ،ٴٹدپِ :بوُ ٍٚؤ ٔلرٗ ٴُٗود﵂ َٴَإلِسِسًِ ،ٴَُمٔسًُٗ ـِسَُِٿ ،ؼُڃٖ َُىَدئٌ ُب خڀٕٖمدء ،ٴََُٹُىپِ :بنَ خڀځَـً
ٕمَدءِ ؼُڃٖ َُى ُ٫َ٠ڀً خڀٹَسُىپُ ُب خََِْ ،ٞوبٌِخ َؤزِٱََ٬ َٟسـًخ﵂ يَ٬ـد
مرٗ ٴُٗودَ ،ٴإَلٔسٗىيُ ٴَُُمسًُٗ ؤَ ٌِٿُ خڀ ٖ
َُ ٔ
ـِسَُِٿ ،ٴََُٹىپِ :بوُ ٍٚؤزِٱٔ ُٟٴُٗودَ ،ٴَإزِٱٔ ،ًِ١ٴَُسِٱٔ ًُُ١ـِسَُِٿ ،ؼُڃٖ َُىَدئٌ ُب ؤَ ٌِٿِ خڀٕٖـمدءِ :بنَ خڀځَـً
.»ٞ
ٟٴُٗودَ ،ٴَإزِٱُٔ١ىي ،ٴَُسِٱٔ ًُ ُ١ؤَ ٌِ ُٿ خڀٕٖمد ِء ؼُ ٖڃ ظُى ٫ُ َ٠ڀً خڀَسٱَِ١د ُء ُب خَْ َِ ِ
َُسِٱٔ ُ
-ٖٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
278
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً زىًي خی َخ يؤط زًخَي زً ـّجُٿ
٬ځًُ خڀٕٗڂ خٗ٬ن ڄی کىً کً وًخووً ٴٗوی َخ يؤط ڄی يخَي ،ظى ٌڃ خو َخ يؤط زـًخَ،
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ خو َخ يؤط يخ٘عً و يَ خٌٿ آ٪دن خٗ٬ن ڄی کىً کً وًخووً ٴٗوـی َخ
يؤط ڄی يخَي ،مشد ٌڃ وی َخ يؤط زًخًََ ،وخٌٿ آ٪دن وی َخ يؤط ڄی يخَوً و ٔپٓ
زُخَٗ يَ ِڄ ٜٸسىپ ٟديي ڄی ٘ىي.
و َوخَط ڄٕځڃ َ ً٨خ﵁ آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄـىيٌُ :گـدي
وًخووً زىًي خی َخ يؤط زًخَي ،ـّجُٿ َخ وىخٔعً و ڄی گىًَ :ڄه ٴٗوی َخ يؤـط ڄـی
يخَڂ ظى ٌڃ وی َخ يؤط زًخَ .ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ خو َخ يؤط يخ٘عً يَ آ٪دن خٗ٬ن ٷىيي
و ڄی گىًَ :وًخووً ٴٗوی َخ يؤط ڄی يخَي پٓ خو َخ يؤط زًخًََ! و ٸً خو َخ يؤـط
ڄی يخَؤً .پٓ زُخی خو يَ ِڄ ٜٸسىپ ٟديي ڄی ٘ىي.
و ٌُگدي خِ زىًي خی زً زُي ،ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ وىخٔعً و ڄی گىًَ :ڄه خِ ٴٗوی
زً ڄی زُڂ ،ظى ٌڃ خِ وی زً زُ .ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ خِ وی زً زُيي و يَ خٌٿ آ٪دن وًخ ڄـی
کىً کً وًخووً خِ ٴٗوی زً ڄی زُي مشد ٌڃ خِ وی زً زًَُ و ٔپٓ يَ ِڄ ٜزٱ ٟخو يَ يٯـد
ـدگ ٛڄی ٘ىي.
ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ز َ٭ػَ ََـُـ ﵂
-ٖٛٛو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ،ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَ ٔ َُِٖصٕ َ ،ٴٽَدنَ َٹُْؤُ َِْٜمدزًِٔ ُب ٜٗظٔهِڃ ،ٴَُىِعٔڃُ زــ { ُٸٿْ ٌُىَ خڀځًَُ َؤلًَْ } َٴ َځمٖد ََـَ٭ُـىخ،
ٕإَڀىي،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپَٔ « :ځُىيُ ٌٍَِْ٘ ٚءٍ َِٝىٌَ ُ٫ڀٻ؟ » ٴَ َ
ٌَټَُوخ ٌڀٻَ ڀُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ« :
ٴَٹَدپَْ :وٖهَد ٜٔٵَصُ خڀ ُٖ ِلمَهَ ،ٴَإوَد ُؤ ٔلرٗ َؤنْ ؤَٸْ َُؤَ زِهَد ،ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َؤوِسُُِو ُي َؤ َن خڀځًَ ظ٭دىل َُمسٗ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٛٛخِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيی َخ زً ٴُڄدوًٌی ًَُٔ خی ٴُٔـعدي .وی زـُخی
يؤعدوٗ يَ ٷدِ ٘دن ُٸٿْ ٌُىَ خڀځًَُ َؤلًََْ ..خ ڄی وىخوً و چىن زدِگٙعىً خَه ڄى٠ىَ ٪خ زُخی
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي آوَی کُيوً.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ وی زپًُُٔ کً چُخ خَه کدَ َخ ڄی ٷىي؟
279
آودن خِ وی ٔاخپ کُيوً ،خو گٵط :چىن آن ٜٵط َ٨دن خٔط يؤط ڄی يخَڂ کً
آن َخ ٠ىخمن.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خو َخ آگدي کىًُ کً وًخووً وی َخ يؤط ڄی
يخَي.
-64تاب تين دادى اص آصاس ًيکْ کاساى ّ تيٌْاياى ّ هغاکيي
َجُٞا كَوَ ِل
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِـَْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
ٝهبٍ رؼبُی { :كَؤََٓب ا ُْ َ٤زِ َْ٤كََِب رَ ْوَٜوْ{َٝ }٢أََٓب اََُب ِئََ كََِب رَ َْٜ٘وْ{ٓٔ} اُؼؾ:٠
ٔٓ – ٢
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و آودوکً ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن َخ زً ٰ ٛگىدٌی کً ز٭مٿ آوَيي
زد٘ىً ،ڄی َٴدوىً ٌُ ،آَىً زدَ ٜعدن و گىدي ٨دٌُی َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ58 :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :خڄد َعُڃ َخ پٓ ٔعڃ ڄکه و خڄد زُ ٔدجٿ پٓ زدوگ ڄّن٠ .می– 9 :
61
وؤڄد خْلديَػ ،ٴٽؽٛش ڄٔىِهَد:
لًَػ ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ُب خڀسدذ ٸسٿ ٌٍََخَ « :ڄهِ َ٬ديَي ڀٍٔ وَڀُٓد﵂ ٴَٹًَِ آ ٌَوِعًُُ
زِدَُِ٬ذِ».
وڄىهد لًَػ ٔ٭ً زه ؤَيب وٸد ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً خڀٕدزٷ ُب زدذ ڄٗ٤ٵص خڀُعُڃ ،وٸىڀً
ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃََ« :د ؤَزَد َزٽُْ ،ڀَٔحهِ ټُ ِىطَ ؤَْٰ١سِعَهُ ِڃ ڀَٹًَِ ؤِْٰ َ١سطَ ََزٖٻَ»
خلديَػ يَ خَه ڄىَي َِدي خٔط ،خِ ٧ځً لًَػ خزی ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً «ڄَهِ َ٬ديَي
ڀٍٔ وَڀُٓ﵂د ٴَٹًَِ آ ٌَوِعًُُ زِدَُِ٬ذِ» ،خٔط کً يَ زدذ گٍ٘عً آڄً.
و خِ ٧ځً لًَػ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً خٔط کً يَ زدذ ڄٗ٤ٵط َعُڃ
ط
گٍ٘ط و خَه ٴُڄىييء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ٴُڄىيََ« :د َؤزَد َزٽُْ ،ڀَٔحهِ ټُ ِى َ
ؤَْٰ١سِعَهُ ِڃ ڀَٹًَِ ؤِْٰ َ١سطَ ََٖزٻَ» خٔط.
281
-ٖٜٛو٬ه ـُىًََذِ زهِ ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٗشَ خڀٗٝسِك ،ٴَهُىَ ُب ٌٔڄٖصٔ خڀځًَ ،ٴَٗ َ ْ٥ځُسَٖىٽُڃِ خڀځًَُ ٔڄهِ ٌٔڄٖعًٔٔ زٍَِٙءَ ،ٴِةوًُٖ ڄَـ ِه
َٜٜځًَ َ
و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ
َ ْ٥ځُسِ ًُ ٔڄهِ ٌٔڄٖعٔ ًٔ زٍَِٙءًََُِِ ،ټًْ ،ؼُ ٖڃ َٽُسٗ ًُ َ٬ځً َوـِهِ ًٔ ُب وَد َِ ـَهَىٖ َڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٜٛخِ ـىًذ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٷدِ ٜسك َخ زگّخَي يَ ٬هً و ٌڄًء وًخ
خٔط و ٌُ گّ ٤ځر وکىً مشد َخ وًخووً زً چُّی خِ ٬هًَُِٖ ،خ وًخووً کٕی َخ خِ چُّی
خِ ٬هً وىَٗ ڄىَي ٔاخپ ٸُخَ ٷی يًٌ ،ـّ خَىکً خو َخ يََدٴعً و خو َخ زُ َوَٗ يَ آظـٗ
ـهىڃ ڄی خوًخِي.
-ٜٗزدذ يَ خَىکً خـُخی خلکدڂ زُ ڄُيڂ ،لٕر ٨دٌُ خٔط و
خُٔخَ و ٟدن ٘دن زد وًخ خٔط
ٍجِ}َُِْْٜ ٤
ظيَحَ َٝآ َرُٞاْ اُيًََبحَ كَقَُِٞاْ َ
هبٍ اهلل رؼبُی{ :كَبِٕ رَبثُٞاْ ََٝأهَبُٓٞاْ اُ َ
اُزٞثخ٘ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خگُ ظىزً کُيوً و ٷدِ َخ زُپد يخ٘عًِ ،کدض َخ يخيوً ،پٓ خِ
آودن ئط زُيخًََ .ظىزً٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ« :
ٓ -ٖٜو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ممًٖخ﵂ َٔىپُ خڀځًَ ،وَُٹُٔمُىخ خڀٖٗٝشَ ،
ؤُڄُِٔضُ َؤنْ ؤُٸَدٔظٿَ خڀىٖدَْ لَعًٖ َِٙهًَُوخ َؤنْ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًََ ،وَؤنَ ُڄ َ
مٷ ٚخ ِِٔٔٗڂ ،ولٕٔدزُهُڃِ َ٬ځً
َوَُاظىخ خڀّٖټدشَ َ ،ٴةٌَِخ ٴَ َ٭ځُىخ ٌڀٻَٝ٬ ،مُىخ ڄٔى ٍٚئڄدءٌَُڃِ َوؤَڄِىخڀَهُڃِ ِبَٖ ِز َ
خڀځًَ ظ٭دىل » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٖٜخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ئعىَ يخَڂ زد ڄُيڂ ٞىگڃ ظد ٘هديض يٌىً کً
ڄ٭سىي زُلٹی ـّ َک وًخ وُٕط ،و ٱمً َٔىپ وًخ خٔط ،و زُ پد يخَوً ٷدِ َخ ،و زًٌىـً
280
ِکدض َخٌُ .گدي خَه کدَ َخ ٷىيوً ،لٵ ٧ٷىيي خوً خِ ڄه وىٟد و ڄدٯدَٙدن َخ ڄگُ زً لـٷ
خٔٗڂ ،و لٕدذ (ٟدن) ٘دن زد وًخووً ظ٭دڀی خٔط.
ُ :آٌ ؽلٌش كًٌٍ اٍذ ثو إٌکٗ لجىي اػّبي حبَت ظب٘و ثىكٖ و ؽکُ حبَت ظتب٘و
ٕىهد ِی گريك و إٌکٗ كه لجىي اميبْ اػزمبك لٞؼی کفبٌذ ِی کٕل و علبٔگىٔٗ رکفري اً٘ ثلػذ
کٗ ثٗ رىؽٍل الواه كاّزٗ ثبّٕل و ثٗ لىأني فلا ُ٘ ِزَّک ،عىاى ٔلاهك.
ٜځًّ
ٔ -ٖٜو٬ه ؤيب ٬سًٔ خڀځًَ َ٤د َِٶِ زه ُؤَُِ٘ڃ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ « :ڄهِ ٸدپ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ ٱمًخ َٔىپُ خڀځًََ ،وټَٵََُ زِمد َُ٭ِسًَُ ٔڄهِ يُونٔ خڀځَـً،
لَُُ َڂ ڄدڀًُُ وَيَڄًَُُ ،ولٕٔدزًُُ ٬ځً خڀځًَ ظ٭دىل » َوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٖٜخِ خزی ٬سً خ﵁ ٤دَٶ زه خُ٘ڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زگىًَ ٖ خڀـً خٖ خ﵁ ،و
کدٴُ ٘ىي زً آوچً ـّ وًخ پُٔعٗ ڄی ٘ىي ،ڄدپ و وىوٗ لُخڂ ڄی ٘ىي و لٕدذ (زـد٤ه
خو) زد وًخٔط.
ٕ -ٖٜو٬ه ؤيب ڄَ٭ِسًٕ خٮٹًَْخئ ز ِه خ َِْٔىَي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸځط ڀ ُُِٔى ِپ خڀځًَ َٜـځًّ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤَ َََؤَِطَ ِبنْ ڀَٹُطُ ََ ُـٗ﵂ ٔڄهَ خڀٽُٵَدَ ،ٴَدٸْعَعَځْىَد ،ٴَََُ١ذَ ِبلًَِي ًٌََٖ زِدڀُِٕٖٳ ،ٴَ َٹَ٥٭هَد
ٙفَ َُشٕ ،ٴٹدپَ :ؤ ِٔ َځ ِمطُ ڀځًََ ،ؤؤَٸُْعځًُُ َد َٔىپَ خڀځًَ زَ٭ًَِ َؤنْ ٸَدڀَهد؟ َٴٹدپ ٖ « :ظَٹُْعځًُْ » ،
ؼُڃٖ ٌَٖ ڄٔى ٍٚزِ َ
ٴَ ُٹ ْځطُ َد َُٔىپَ خڀځًَٔ ٸ َ٫٥بِلًَي ًٌََ ،ؼُڃٖ ٸدپ ٌڀٻَ زَ٭ًَِڄد ٸَ٥٭َهد؟ ٴٹدپ ٖ « :ظَٹُْعځًْٔ ،ٴِةنْ ٸََعځْعَـً،
ٻ ِزمَىِ ِّڀَعٔ ًٔ ٸَ ِس َٿ َؤ ْن َٹُى َپ َټ ٔځمَعَ ًُ خڀٗ ٸدپ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ ٸَ ِسٿَ ؤ ْن ظَٹُْعځًََ .وِبوٖ َ
َٴِةوٖ ًُ زِمىَ ِّڀَعٔ َ
ٕ -ٖٜخِ خزى ڄ٭سً ڄٹًخي زه خٔىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعڃ :آگدٌڃ که ٌُگـدي زـد ڄـُي کـدٴُی
َوزُگُيڂ و زد ٌڃ ٞىگُڃ و َکی خِ ئعهدًن َخ زً مش ٛٙٸ ٫٥کىًٔ ،پٓ خِ ظُٔڃ زً يَوعـی
پىدي زُيي و زگىًَ :زً وًخ خٔٗڂ آوَيڂ ،آَد خو َخ ز٭ً خِ خَه گٵعً خٖ زکٙڃ؟
ٴُڄىي :خو َخ ڄکٗ.
زدِ گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َک ئعڃ َخ زًَُي و ز٭ً خِ زًَُن آن
خَه ٔىه َخ گٵعً خٔط.
282
ٴُڄىي :خو َخ ڄکَُِٗ ،خ خگُ وی َخ زٹعٿ َٔدوی خو زً ڄدوىً ظٕط ،ٸسٿ خِ آوکً خو َخ
زکٙی و ظى ڄؽٿ خو ٌٕعی ،ٸسٿ خِ خَىکً ٔىىی َخ کً گٵعً خٔط زً ِزدن آوَيي زدً٘.
ٖ -ٖٜو٬ه ؤُٔدڄصَ زهِ ًََِِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ز٭ؽَىَد َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٗ
و َٔځَڃ بىل خَُُ٬ٸَصٔ ٔڄهِ ـُهَُِىَصَ ،ٴََٖٝسمِىد خڀْٹَىِڂَ َ٬ځً ڄُٔدٌٔهڃَ ،وْ ٔ٬ٹطُ َؤوَد وَ ََ ُـٿٌ ٔڄهَ خ َْوَِٝدَِ ََـُـ ﵂
ڄٔىهُڃِ َٴ َځمٖد َُٰٔٙىديُ ٸدپ ٖ :بِڀًٔ بَٖ خڀځًََ ،ٴ َٽٳٖ َ٬ىًُِ خ َْوِٝدٌَِ ،وََ٤٭َىِعًُُ زُِِ ٔڄمٍٔ لَعًٖ ٸََعځْعُـًَ ،ٴ َځمٖـد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپ ّيلَ « :د ؤُٔدڄصُ ؤَٸََعځْعًَُ زَ٭ًَِ ڄد ٸدپ ٖ :بِڀ ًَ
ٸًَٔڄِىَد خٮًََىَصَ ،زځَٯَ ٌڀٔٻَ خڀىِٖسٍٖ َ
ِبَٖ خڀځًَ؟ ٸځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ ِبٖومَد ټَدنَ ڄُعَ٭َىٌٚخَ ،ٴٹدپ « :ؤَٸ﵂َعځْعًَُ زَ٭ًَِ ڄَد ٸَدپَ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ؟ »،ٴَمـد
ط ٸَ ِس َٿ ٌڀٔٻَ خڀَُْىِڂ .ڄعـٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط َؤو ٍٚڀَ ِڃ َؤ ُټ ِه َؤ ِٔ َځ ِم ُ
َِخ َپ َُٽٌَََُُٚد ََ ٬ځ ٍٖ لَعًٖ ظَمىٖ ُِ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤٸدپ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ وَٸََعځْعًَ؟ ،ٸځط:
وُب َوخَصٕ :ٴَٹدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َد َٔىپَ خڀځًَِ ،بٖومَد ٸَدڀَهَد وَىِٴد﵂ ٔڄهَ خڀٕٗٚق ،ٸدپ « :ؤَٴَٗ َ٘ٹَ ْٹطَ َ٬هِ َٸځْسًِٔ لَعًٖ ظَ ِ٭ځَـڃَ ؤَٸَدڀَهَـد ؤَ ِڂ
ط َاِڄحٍ.
ط َؤوَ ٍٚؤ ِٔ َځ ِم ُ
ٖ؟َ »،ٴمَد َِخ َپ َُٽٌَََُُٚد لَعًٖ َظمَىٖ ُِ ُ
ٖ -ٖٜخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُوَٕط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً ڄى٥ٹًء لُٸً خِ ٸسُځًء ـهُىً ٴُٔعدي ،و ڄـد
ٔپًُي يڂ ڄُيڂ َخ يَ ُٔ آٜدی ٘دن َدٴعُڃ .ڄه و ڄُيی خِ خوٝدَ َکـی خِ آوـدن َخ ظ٭ٹُـر
کُيًن و چىن زً وی ًًَُٔن گٵط ٖ :خڀً خٖ خ﵁ ،خوٝدَی وىي َخ خِ خو زدِيخ٘ط و ڄه خو َخ
زً وُّي ِيي کٙعڃ و چىن زً ڄًَىً ًًَُٔن خَه وّ زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔي و زـً
ڄه ٴُڄىي :آَد ز٭ً خِ آوکً ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵط ،وی َخ کٙعی؟
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو پىدي ـىَىًي زىي.
زدِ ٴُڄىي :آَد خو َخ ز٭ً خِ آوکً ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵط ،کٙعی؟ و خَه ٔىه َخ زً خوًخِيء
ظکُخَ ٴُڄىي کً آَِو کُيڂ کدٖ پُٗ خِ خَه َوِ ڄٕځمدن وًٙي زىيڂ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زدِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَـد ٖ خڀـً خٖ خ﵁
گٵط ،و خو َخ کٙعی؟
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ زُڃ خٔځمً خَه کځمً َخ گٵط.
ٴُڄىي :آَد يڀٗ َخ ٘ٷ کُيی ظد زًخوی خِ خَه ٔسر آوُخ گٵعً َد وً؟ و زً خوًخِيء خَـه
ٔىه َخ ظکُخَ ٷىي کً آَِو کُيڂ کدٖ يَ آن َوِ خٔٗڂ ڄی آوَيڂ.
283
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٗ -ٖٜو٬ه ـُىًِذِ زهِ ٬سً خڀځًَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜبٌِخ َ٘ـد َء َؤ ْن
ٕ ٔځمٔ َٜبِىل ٸَىِڂٍ ٔڄهَ خٮُُِ ِٙټَٔ ،ٜوَؤوٖهُڃِ خڀْعَٹَىِخَ ،ٴٽَدنَ ََ ُـ ٌٿ ٔڄ َه خٮُُِ ِٙټٔ َ
ز٭ػَ ز٭ِؽد﵂ ٔڄهَ خٮُ ِ
ٕ ٔځمٔ َٜٸَْ َٰ ًََٝٵځَعًََ ،وټُىٖد وََعمًَٖغُ َؤوٖ ًُ
ٕ ٔځمٔ َٜٸَ ًََٝڀًَُ ٴَٹََعځًََ ،وَؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٔڄهَ خٮُ ِ
َٹْ ًَٔٝبِىل ََ ُـٿٍ ٔڄهَ خٮُ ِ
ُٛٙبِىل َٔـىپ خڀځَـً
ُؤَٔدڄَصُ ِزهُ ًََِِٕ ٴَځمٖد ََٴَ٬ َ٫ځًُ خڀُِٕٖٳ ،ٸدپ ٖ :بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ،ٴٹََعځًََ ،ٴفَدءَ خڀْسَ ٔ
َٕإڀًَ ،ٴٹدپ:
َٕإڀًَ ،وَؤوِسََُي ،لَعًٖ َؤوِسَ َُيُ وَسَُ خڀ ُٖ ُـٿِ ټَ ُِٳَ ٜىَ ،٫ٴَ ًََ٬ديُ ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَ َ
َ
ٕ ٔځمٔ ،ٜوٸَعٿَ ٴُٗود﵂ وٴُٗود﵂ و َٔمًٖ ڀً وَٵـُخ﵂ وِبوٚـٍ
« ڀٔڃَ ٸََعځْعًَ؟ » ٴَٹَدپََ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ؤَ ِوـَُ َ٫ب خٮُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ« :
َلمَځطِ َ٬ځًََُِ ،ٴ َځمٖد ََؤَي خڀٕٖ ُِٳَ ٸدپ ٖ :بِڀً ِبَٖ خڀځًَ .ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ؤَٸََعځْعًَ؟ » ٸدپ :وَ٭ڃ ،ٸدپ « :ٴَٽ ُِٳَ ظَِٝىَ ُ٫زٗ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ،بٌِخ ـدءَض َىِڂَ خڀٹُدڄَص؟ » ٸَدپ َد َٔى َپ
خڀځًَ خِٔعَٱِٵُِٔ ّيل .ٸدپ « :وټُٳِ ظَِٝىَ ُ٫زِٗ بِڀً ِبَٖ خڀځًَُ ،بٌِخ ـدءَض َىِڂَ خڀٹُٔدڄَص؟ » َٴفَ َ٭ٿَ ٖ َََّـ ًُ
ض َىِ َڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص » َوخي ڄٕځڃ.
ٳ ظَِٝىَ ُ ٫زِٗ بِڀ ًَ ِب َٖ خڀځَ ًُ بٌخ ـدءَ ِ
َ٬ځً َؤ ْن َٹُىپ « :ټُ َ
ٗ -ٖٜخِ ـىًذ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄَُٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڀٙکُی خِ ڄٕځمَ ٜخ زٕـىی ٸـىڄی خِ ڄٙـُکٜ
ٴُٔعدي ،و آٟد زد ٌڃ َوزُو گٙعىً ،يَ ڄُدن ڄُٙک ٜڄُيی زىي کً چىن وىخٔـعی َکـی خِ
ڄٕځمدودن َخ زک ًٙزُ خو ٨ځً وَ ً٘ي خو َخ زٹعٿ ڄٔٛدوً و ڄُيی خِ ڄٕځم ٜوی َخ ظ٭ٹُـر
ٷىي و ڄد زد وىي ڄی گٵعُڃ کً خو خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط و چىن مشَ ٛٙخ زُ خو زځىً
کُي ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵط ،و وی َخ زٹعٿ َٔدوًُ .ڄژيي َٔدن ٴعك وًڄط آٵُ١ض ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔ و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وی پُٔٗ ٷىي ،و آن ڄُي وُّ خَٙدن َخ
خِ آن آگدي ٷىي ،ظد خَىکً ڄى٠ى ٪آن ڄُي َخ َدي ٷىي .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ وی َخ
وىخٔعً و پًُُٔ کً چُخ خو َخ کٙعی؟
وی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو يپ ڄٕځمَ ٜخ يَيڄىً ٔدوعً و ٴٗن
و ٴٗوی َخ کٙط و چىً وٵُ َخ زُخَٗ ودڂ زُي و ڄه ٌڃ زُ وی ٨ځً وَ ً٘ڂ و چىن مشَ ٛٙخ
يًَ ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵط.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد وی َخ کٙعی؟
گٵط :آَی!
284
ٴُڄىي :خگُ ٖ خڀً خٖ خ﵁ يَ َوِ ٸُدڄط زُدًَ ،زد وی چً وىخٌی کُي؟ و پُدڄّ ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خَه ٷی خٴّوي و ظکُخَ ڄی کُي کً خگُ ٖ خڀً خٖ خ﵁ يَ َوِ ٸُدڄط زُدًَ زـد
آن چً وىخٌی کُي؟
٘ -ٖٜو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬عسص زه ڄٕ٭ىيٕ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ ُ٬مَُ ِزهَ خ٭ََ٥دذ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وِبنَ خڀـ َى ِل ٍَ
َٹىپُِ « :بنَ وَدٔد﵂ ټَدوُىخ َُ ِاوٍَُونَ زدڀ َىلٍِ ُب َ٬هًِٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ٸًَٔ خوِ َٹ ،َ٫َ٥وِبٖومَد َو ْإوُ ٍُټُڃُ خِنَ زِمد َ٨هََُ ڀَىَد ٔڄهِ َؤ ِ٬مَدٔڀٽُڃَ ،ٴ َمهِ ؤَْ٨هََُ ڀَىد وَُُِخَ ،ؤڄٖىٖـدي ،وٸُٖزىـدي
َوڀَُِٓ ڀىَد ٔڄهِ ََُٔ َُظًٔٔ ٍ٘ء ،خڀځًَُ َُمدٔٔسًُُ ُب َُِٔ َُظًٔ ،و َڄهِ ؤَْ٨هََُ ڀَىَد ُٔىءخ ،ڀَڃِ وإْڄىًَِ ،وڀَڃِ وَُٝـًٚٸْ ًُ
وِب ْن ٸدپ ِب َن ََُِٔ َُظًَ لَٕىَ ٌص » َوخي خڀسىدٌَ.
٘ -ٖٜخِ ٬سً خ﵁ زه ٬عسً زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ ٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٘ىًُڂ کً ڄی گٵطً٬ :يء خِ ڄُيڂ يَ ِڄدن َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ولی گُٴعً ڄی ً٘وً و ولی خکىىن ٸ ٫٥گُيًَي خٔط .و خڄُوِ ڄد
مشد َخ زً خ٬مدپ ٨دٌُی ظدن ڄاخوٍي ڄی کىُڃ ،پٓ خِ آوکً زُخی ڄد وَ ٛخ ٨دٌُ ٔدِي ،وی َخ
خڄدن يخيي و زً وىي وّيَک ڄی ٔدًِن ،و ڄد َخ زً زد٤ه خو کدَی وُٕط ،و وًخووـً خو َخ يَ
ڄىَي ٟدوٗ ٱدٔسً ڄی کىً ،آوکً زُخی ڄد زًی َخ ٨دٌُ ٔدِي ،خو َخ خڄدن ٷی يٌـُڃ و خو َخ
َخٔعگى ٌڃ ٷی مشدًَن ،خگُ چً زگىًَ کً زد٤ه خو وُک خٔط.
285
-05تاب جشط ّ تين اص خذاًّذ تضسگ
١كَب ْه َٛجُ }ِٕٞاىثقشجٗٓ :
هبٍ اهلل رؼبُیَِٝ { :اَ٣ب َ
ٕ ثَـْشَ َه ِثيَ َُشَلِ٣لٌ} اُجوٝطٕٔ :
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :ا َ
فنَ ُٙأٌَُِْ ٤
ٝهبٍ رؼبُیَ ًَ َٝ { :نُِيَ أَفْنُ َه ِثيَ اِمَا أَفَنَ ا ُْوُوَ َ٢َِٛٝ ٟظَبَُِٔخٌ ِإَ أَ ْ
ًشَلِ٣لٌ{ٕٓٔ} ِإَ كَِ ٢مُِيَ َ٣٥خً ُِ َْٖٔ فَبفَ ػَنَاةَ ا٥فِوَحِ مَ ُِيَ ََٓ ٌّْٞ٣غُْٔٞعٌ َُ ُٚاَُ٘ب ُ
ٌعٍَ َٓؼْلُٝكٍ{ٗٓٔ} َْ َ٣ َّْٞ٣ؤدِ الَ رٌَََُِْ َٗلْ ٌ فوُِ ُٙاالَ ُِ َؤ َ
شُٜٞكٌ{ٖٓٔ} ََٓٝب ُٗئَ ِ َٝمَ ُِيَ َْ َٓ ٌّْٞ٣
اِالَ ثِبِ ْمِٗ ِٚكَ ِٔ ْ٘ ُْْٜشَوٍََِٝ ٌ٢ؼِ٤لٌ{٘ٓٔ} كَؤََٓب اَُنِ َٖ٣شَوُٞاْ كَلِ ٢اَُ٘بهِ َُ ُْْٜكَِٜ٤ب َىكٌِ ٤و
ش٤ِٜنٌ{ٞٛ }ٔٓٙكٔٓٙ – ٕٔٓ : ََ ٝ
ؽ َجزِِٚ
ٝهبٍ رؼبُی٣َ َّْٞ٣َ { :لِوُ أَُْ ْوءُ ِْٖٓ أَفَِٝ }ٖٗ{ِٚ٤أََُِٓٝ ِٚأثَِٝ }ٖ٘{ِٚ٤طَب ِ
ٕ ْ ُ٣ـِ٘ }ٖ٣{ِٚ٤ػجٌٖ٣ – ٖٗ : ََ ٝثِ٘ ٌَُِ ُِ }ٖٙ{ِٚ٤آْ ِوةٍ ِٓ َْ٘ٓ ْٞ٣َ ْْ ُٜئِنٍ شَ ْؤ ٌ
٢ءٌ ػَظِ}ٔ{ٌْ٤ ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُ٘بًُ ارَوُٞا َهثٌَُْْ ِإَ ىَُْيََُخَ اََُبػَخِ شَ ْ
ؼغُ ًَُُ مَادِ ؽَ ٍَْٔ ؽَْٔ ََِٜب ََ ٝروَٟ َ َّْٞ٣رَ َو ََْٜٗ ٝب رَ ْن َُٓ ًَُُ َُٛوْػِؼَخٍ ػََٔب أَهْػَ َؼذْ َٝرَ َ
ٖ ػَنَاةَ اَُِ ِ ٚشَلِ٣لٌ{ٕ} اُؾظٕ – ٔ : ً ٌٍَُبهَََٓٝ ٟب ِ ُْٛثٌََُبهََ ٌِ ََُٝ ٟ اَُ٘ب َ
ع َ٘زَبِٕ} اُوؽٖٔٗٙ :
ٝهبٍ رؼبُی َْٖٔ َُِٝ { :فَبفَ َٓوَبَّ هَثَِ ِٚ
ؼ ُْْٜػََِ ٠ثَؼْغٍ َ َ٣زََبءُُ }ٕ٘{َٕٞهَبُُٞا ِاَٗب ًَُ٘ب هَجَُْ ٝهبٍ رؼبُیََٝ { :أ ْهجَََ ثَؼْ ُ
كَِ ٢أَِْ٘ٛب ُٓشْلِوِ }ٕٙ{َٖ٤كَ ََٖٔ اَُِ ُٚػَ ََِْ٘٤ب ََٝ ٝهَبَٗب ػَنَاةَ أََُُِ }ٕ٣{ِّٞاَٗب ًَُ٘ب ِٖٓ َهجَُْ
َٗ ْلػُِ ُٙ ٞاَٗ ُ َُٞٛ ٚا ُْجَ ُو اُوَؽِ }ٕ٨{ُْ٤اُـٞهٕ٨ – ٕ٘ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و خِ ڄه زعًُُٔ .زٹُيٗٓ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آَىً گُٴٕ پُوَيگدَض ٔىط خٔط .زُوؾٕٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٸچى ٜخٔط ٔىعگٛی پُوَيگدَض ،چىن ٠ىخًٌ يَدَ ٔعمکدَخن َخ
وَُخن کىً کً خوعٹدڂ وًخ زُٕدَ يَيودک و ي٘ىخَ خٔط ٌُ .آَىً يَ خَه ٔىه وٙدوً خَٕط
آوکً َخ کً خِ ٍ٬خذ آوُض ظًُُٔي زدً٘ ،و آن َوِ َوَِٕط کً ڄُيڂ ٫٧کُيي ٘ىوً ،و
َوَِٕط کً يَ آن ٸً لد٘ ُ٠ىوً ،و آوُخ زعإو ٛٷی خوًخًِن ـّ ظد ڄًظی ڄ٭ ،ٜکً يَ آن
َوِ ٌُچکٓ خٖ زً خڄُ لٷ ٔىه وگىًَ ،ز٭١ی ٘دن زً٠ط زد٘ىً و ز٭١ی وُکسىط ،پٓ
آودوکً زً٠ط ً٘وً يَ آظٗ زد٘ىً و يَ آٴد آي و ودڀًء لُٕض کىىًٌ .ىئٓٙ – ٕٔٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :و وًخووً مشد َخ خِ وىَ ٕٙزُڃ ڄی يًٌ .آپ ٬مُخنٕٛ :
286
و ڄُٵُڄدًََ :وَِکً ڄُي خِ زُخيَ و ڄديَ و پًَ و ِن و ٴُِوًخن وىي زگَُّي و زُخی
ٌُ کًخڂ ٘دن يَ آن َوِ گُٴعدَی خَٕط کً خو َخ خِ ظىـً زکدَی يَگُ زدِ ڄی يخَي٬ .سٓ:
ٖٗ ٗٚ -
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄُيڂ خِ پُوَيگدَ وىَٗ زعًُُٔ ٌُ ،آَُىً ِڀّڀًء ٸُدڄط چُّ زَّگی
خٔط ،آن َوَِکً آوُخ زً زُىًُ ٰدٴٿ ٘ىي ٛ٘ ٌُ ،يٌىًي خِ ٤ٵځی کً ٘ ٛڄی يًٌٖ ،و ٌُ
ِن زدَيخَ زدَ ٘کڃ وىي َخ زىهً ،و ڄُيڂ َخ ڄٕط ً٘ي زُىی لدپ آوکً ڄٕط وُٕعىً خڄد
ٍ٬خذ ،وًخ ٔىط خٔط .لؿٕ – ٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :و زُخی آوکً خِ خَٕعدين ١ٟىَ پُوَيگدَٖ ظًُُٔي يو زىٔعدن خٔط.
َ٨هٗٙ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و يَ ٜٙط آٟد زد ٌڃ َويَ َو ٜمسط کُيي و خِ َکًَگُ پُٔٗ
ڄی کىىً و زد ٌڃ گىَىً کً ڄد خِ پُٗ يَ ڄُدن ٸسُځً و ودوىخييء وىَٗ وًخ ظُْ زىيًن،
وًخووً ٌڃ زُ ڄد ڄىط ٟديي و ڄد َخ خِ ٍ٬خذ ٪ىڂ يوِن ٱٵى ٦يخ٘طَُِ ،خ ڄد پُٗ خِ خَه
"يَ يوُد" وًخ َخ ٟٹُٹط پُٔعٗ کُيًن کً خو وىي زُٕدَ وُکىىخي و ڄهُزدن خٔط٤ .ىَٕ٘ :
– ٕٛ
وَخَِدض ُب خڀسدذ ټؽٛش ـًخ﵂ ڄ٭ځىڄدض وخڀٱُ ٞخٔ٘دَش ِبڀًَ ز٭١هد وٸً لٝٿ:
خڄد خلديَػ يََه ڄىَي َِدي خٔط کً ڄد گىً٘ خی خِ آن َخ ڄی آوًَن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ،
٬ -ٖٜٙه خزهِ ڄٕ٭ىي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :لًؼىد َٔىپُ خڀځًَ َ
فمََ ُ٫وځْٹًُُ ُب َزْ٥ه ؤُڄ ًٔٚؤَ َِزَ٭َٔ َٜىِڄد﵂ ُوْ٥ٵَص﵂ ،ؼُڃٖ َٽُىنُ َ٬ځَٹَ ﵂ص
وٌى خڀٖٝد ٔيٶُ خٮًٝوٶِ « :بنَ َؤلَ ًَټُڃِ َُ ِ
ڄٔ ْؽٿَ ٌڀٔٻ ،ؼُڃٖ َٽُىنُ ڄُِ١ٱَص﵂ ڄ ْؽٿَ ٌڀٔٻ ،ؼُڃٖ َُ ُِ َٔٿُ خ َٮځَٻ ،ٴََُىِ ُٵهُ ٴًُٔٔ خڀُٖوقَ ،وَُاِڄَُُ ِزإَ َِزََ ِ٫ټځٔمـدض:
ِزٽَ ِعرِ َِِٸٔصٔ َ ،وؤَـځًٔ ،وََ ٬مځًَٔ ،وَ٘ٹٍ ٙؤَوِ ٔ٭ًُٔ .ٴَىَ خڀٌٍَٔ ٖ بِڀً َُِٰ ُُيُ ِبنَ َؤلَ ًَټُڃِ ڀََُ ِ٭ َمٿُ ََ ٬مٿَ ؤَ ٌِ ِٿ
خَ٫ىٖصٔ لَعًٖ ڄَد َٽُىنُ زَُِىًَُ وزَُِىَهَد ِبَٖ ٌَٔخ ،٪ٴََُِٕسٷُ َ٬ځًَُِٔ خْڀٽٔعدذ ،ٴََُ ِ٭ َمٿُ زِ َ٭ َمٿِ ؤٌَِٿ خڀىٖدَ ،ٴََُ ًِ ُوځُهَد،
ذ
َوِبنَ َؤلَ ًَټُڃِ ڀََُ ِ٭ َمٿُ زِ َ٭ َمٿِ ؤَ ٌِٿِ خڀىٖدَِ لَعًٖ ڄَد َٽُىنُ زَُِىًَُ َوزََُِىهَد ِبَٖ ٌََٔخ ،٪ٴََُِِٕسٷُ َ٬ځَُِـًٔ خْڀٽٔعَـد ُ
ٴََُ ِ٭ َم ُٿ زِ َ٭ َم ِٿ ؤَ ٌِ ِٿ خَ٫ىٖ ٔص ٴََُ ًِ ُوځُهَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٜٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
287
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد ٔىه گٵط کً خو ٜديٶ و ڄًٝوٶ خٔط و
ٴُڄىي :آٴَُىٗ َکی خِ مشد يَ ٘کڃ ڄديَ زُخی چهٿ َوِ زٝىَض و٥ٵً ٫٧ڄی ٘ىي ،وز٭ً خِ
آن ڄؽٿ آن ٸ ٜڄًض ٬ځٹً (وىن زٕعً) خٔط و ٸ ٜڄًض ٌڃ ڄ١ٱً (گى٘ط پدَي) خٔـط،
ٔپٓ ڄځک ٴُٔعديي ً٘ي و يَ وی َوق ڄی يڄً و زً چهدَ چُّ ئعىَ يخيي ڄی ٘ـىي ،زـً
وىٕ٘ َوِی خٖ ،خـځٗ و ٬مځٗ و خَىکً وُکسىط خٔط َد زً٠ط .پٓ ٔىگىً زً وًخَی کً
ڄ٭سىي زُ لٹی ّٞخو وُٕط ،ٸدود َکی خِ مشد ٬مٿ خٌٿ ٜٙط َخ خٴدڂ ڄی يًٌ کً ڄُـدن خو و
ٜٙط ـّ گّی ٷی ڄدوً ،وڀی وى٘عً (ڀىق ٱٵى )٦زُ وی ٔسٹط ڄی ـىًَ و وی ٬مٿ خٌـٿ
يوِن َخ خٴدڂ يخيي زً يوِن يخوٿ ڄی گُيي .و ٸدود َکی خِ مشد ٬مٿ خٌٿ يوِن َخ خٴدڂ ڄی
يًٌ کً ڄُدن خو و يوِن ـّ گّی ٷی ڄدوً ،وڀی کعدذ (ڀىق ٱٵ )٧زُ وی ٔسٹط ـٕـعً و
وی ٬مٿ خٌٿ ٜٙط َخ خٴدڂ يخيي و زً آن يخوٿ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃِ َُ « :اظًَ ِزفَهَىٖڃَ َىِڄَحٔـٍٕ ڀَهَـد
-ٖٜٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٻ َفُُٗووَهَد » َوخي ڄٕځڃ.
ٳ َڄځَ ٕ
َٔسِ٭ُى َن َؤْڀٳَ ِِڄَدڂ ،ڄَ َُ ٫ټٿِ ِِڄَد ٍڂ َٔسِ٭ُى َن َؤْڀ َ
-ٖٜٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ َوِ ٸُدڄط يوِن آوَيي ڄـی ٘ـىي ،يَ
لدڀُکً ٌٵعدي ٌّخَ ڄهدَ يخَي و زد ٌُ ڄهدَی ٌٵعدي ٌّخَ ڄځک خٔط کً آوُخ ڄی کٙىً.
ُ :آٌ كه هوى لٍبِذ اٍذ ،و ىِبَ ٌب ثوؽمٍمذ آَٔذ ٌب ثو ٍجًٍ ِضبي اٍذ ثىاٍٗٞء
ػظّذ و ِٕزهبی ثيهگی آْ ثٕؾىی کٗ كه آوهكْ آْ ثٗ آٌ ىِبَ ٘ب ٍٔبى اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٖٜٛو٬ه خڀىٗ ِ٭مَدنٔ زهِ زَ ٍ٠َ ،ٛٔٙخڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃَ ،ٹىپِ « :بنَ ؤٌَِ َىنَ ؤَ ٌِٿِ خڀىٖدَِ ٍََ٬خزد﵂ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄَص ڀَ َُ ُـٿٌ َُىُ ُ٫َ٠ب َؤ ِومَ ِٛٸًَڄًُِٔ َُ ِ٧ظَدنٔ َٱِځٍ
ڄٔىِ ُهمَد ئڄَدُٰ ًُ ڄَد ََُي َؤ َن ؤَلً﵂خ َؤَ٘ ًٗ ڄٔىًِ ٍََ٬خزدَ ،وِبوًٖ ٌَِْىوُهُ ِڃ ٍَ٬خز﵂د » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٖٜٛخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آٔدوعَُه خٌٿ يوِن خِ َوی
ٍ٬خذ ڄُيی خٔط کً يوپدَي آظٗ يَ ُٞگدي ٸًڄٗ ٟديي ڄی ٘ىي کً خِ آن يڄـدٰٗ ڄـی
288
ـىً٘ ،وی گمدن ٷی کىً٘ ،ىٝی وـىي يخ٘عً زدً٘ کً ٍ٬خزٗ خِ خو ٔىط ظُ زد٘ـً ،يَ
لدڀُکً ٍ٬خذ خو خِ ٸً آٔدوعُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٜٜو٬ه ُُ٪شَ زهِ ـُىًِذ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤَن ؤٖ خڀځًَ َ
ڄٔىِهُڃِ َڄهِ َظ ْإوٍُيُ خڀىٖدَُ بِىل ټَ٭ِسًَُ ،وڄٔىِهُڃِ ڄهِ ظ ْإوُ ٍُيُ بِىل َُټْسَعًَُِ ،وَڄٔىِهُڃِ ڄهِ َظ ْإوُـ ٍُيُ بِىل ُلفِّظٔـً،
وِڄٔىِهُ ِڃ ڄ ِه َظ ْإوُ ٍُ ُي بِىل ظَُِٸُ َىظٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٜٜخِ ُ٪ي زه ـىًذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آظٗ ظد ٘عدڀىگ (ٸىِک پد) ٌدی ز٭١ی خَٙدن خٔط
و زُوی َخ آظٗ ظد ِخوىخوٗ ڄ ًٔٛو زُوی َخ آظٗ ظد کمُزىً ٘دن ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ٹُى ُڂ
ٓٓٗ -و٬ه خزهِ ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٲ ؤُ ٌُوًَُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜلَعًٖ َٱُٔر ؤَلًٌُُ ِڃ ُب ََ ِ٘مٔ ًٔ بِىل َؤوَِٝد ٔ
ذ خڀ٭دٮٔ َ
ْ ڀَُٔ ٚ
خڀىٖد ُ
ٓٓٗ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڂ يَ پُٙگدي پُوَيگدَ خِ ٸسىَ ٘دن زُ ڄی
وُّوً ظد کً ٘ى ٛيَ ُ٬ٸٗ ظد وُمًء گى٘هدَٗ ُٰٶ ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،وْ٥سَ ﵂ص
ٔٓٗ -و٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَ :وَ٥سَىَد ََٔىپ خڀځًَ َ
ذ
مٽْعُڃِ ٸځُٔٗ وڀسَٽُِعڃِ ټَؽٔٛخ﵂» ٴَ َٱ ًَ٥ؤَِٜمد ُ
ٔ١ڄد َٔمٔ ِ٭طُ ڄٔ ْؽځَهَد ٸَ ،٣ٴٹدپ « :ڀَىِ ظَ ِ٭ َځمُىنَ ڄَد َؤ ِ٬ځَڃُ ڀَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وـُىٌَهڃ ،وَٯُ ِڃ وَى .ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َٔى ِپ خڀځًَٔ َ
ىَ٥ر ،ٴٹـدپ« :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ ؤَِٜمدزًِٔ ٍَ٘ءٌ َٴ َ
وُب َوخَص َ :زځَٯَ َٔىپَ خڀځًَ َ
مٽْعُڃِ ٸځٔـُٗ،
٠طِ ََ ٬ځٍٖ خ٫ىٖصُ وخڀىٖدََ ،ٴځَڃِ ؤََ ټَدڀَُىِڂِ ُب خ٭َُُِ وَخڀ ،ُٖٙوڀَىِ ظَ ِ٭ َځمُىنَ ڄَد ؤَ٬ځَڃُ ڀَٔ ١
َ ُُ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڂْ َؤًَ٘ٗ ڄٔىِـًُ ََٰ٥ـىِخ
ٜمَدذِ َٔىپ خڀځًَ َ
َوڀََسٽَُِعُڃِ ټَؽٔٛخ﵂ » ٴَمد ؤظًَ َ٬ځًَ ؤَ ِ
َُئُٔهُڃِ َوڀَهُ ِڃ وَىِ.ٜ
-416خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
289
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄد و٥سً خی وىخوً کً ڄؽٿ آن َخ ٌُگّ وٙىًُي زـىيڂ و
ٴُڄىي :خگُ آوچً َخ کً ڄه ڄی يخمن زًخوًُ ،لعمد﵂ کڃ وىًًَي و زُٕدَ ڄی گَُٕعًُ .ز٭ً خِ آن
خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوی ٌدی وىي َخ پىًُ٘ي و گَُٕعىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی خِ خٜـمدزٗ َٔـًُ.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و٥سً وىخوًي و ٴُڄىي :يوِن و ٜٙط زُ ڄه ً٘ ً٠ُ٬و ڄؽٿ
خڄُوِ يَ و ٛو ُ٘ وًًَڂ و خگُ زًخوًُ آوچً ڄه ڄی يخمن کڃ وىًَـًي و زٕـُدَ وىخٌُـً
گَُٕط .و ڄه زُ خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِی ٔىط ظُ خِ آن َوِ َخ وًًَڂ کً
ٌُٔدَٙدن َخ پى٘دوًي و زد ً٘ض ڄی گَُٕعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ« :
ٕٓٗ -و٬ه خٮٔٹًَْخي ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َٔىپَ َ
٭ ْځٷِ لعًٖ َظٽُىنَ ڄٔىِهُڃِ َټمٔٹًَْخَِ ڄُٔٿ » ٸَدپَ ُٔځَُڃُ ِزهُ َ٬دڄٍُ خڀـُٖخوٌ
ٙمُِٓ ََىڂَ خڀٹَُٔدڄَصٔ ٔڄهَ خ َ
ظًُِين خڀ ٖ
٬هِ خٮٔٹًَْخي :ٴَىَخڀځًَٔ ڄَد ؤَيٌَِِ ڄد َ٭ِ ٚزِدٮُٿ ،ؤَڄََٕدٴَصَ خََْ ِٞؤَڂِ خٮُٔٿ خڀٌٍَ ُظٽَْعمَـٿُ زِـًٔ خڀ٭ـ ُِهُ «
ٴََُٽُىنُ خڀىٖدُْ َ٬ځًَ ٸًََِِ َؤِ٬مدڀٔهڃِ ُب خڀ٭ََُٶَ ،ٴمٔىِهُڃِ َڄهِ َٽُىنُ بِىل ټ٭ِسًََُِ ،وڄٔىِهُڃِ ڄَـهِ َٽُـىنُ بِىل
﵁
ٜځًّ خ ُ
فمًُُ خڀ٭َ َُٶُ بِ٫دڄد﵂ » َوَؤَ٘دََ َٔىپ خڀځًَ َ
َُټْسَعًَُِ ،وڄٔىِهُڃِ ڄهِ ََٽىن بِىل لٔٹْ َىًَِٔ وڄٔىِهُڃِ َڄهِ َُ ْځ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زُِ ًٔ ٔي بِىل ٴًَُٔ .وخي ڄٕځڃ.
ٕٓٗ -خِ ڄٹًخي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :يَ َوِ ٸُدڄـط آٴعـدذ زـً
خوًخِيء َک ڄُٿ زدٖی ُٔ ڄُيڂ ٴُو ڄی آًَ.
ٔځُڃ زه ٬دڄُ َخوی خِ ڄٹًخي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً ٸٕڃ ٠ـًخ ٷـی يخمن
ًٌٴٗ خِ ڄُٿ چً زىي؟ آَد ڄٕدٴط ِڄ ٜزىي َد ڄُځی زىي کً زد آن چٙڃ َخ ُٔڄً ڄی کىىـً و
ڄُيڂ زً خوًخِيء خ٬مدپ ٘دن ُ٬ٶ ڄی کىىً ،زُوی خِ خَٙدن ظد ٘عدڀىگ و زُوی َخ ظد ِخوىٌـد و
زُوی َخ ظد کمُزىً و زُوی َخ ظد زىدگىٖ ُ٬ٶ ڄی گٛي و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
زًٔط ٘دن ظد يٌىٗ خ٘دَي ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ« :
ٖٓٗ -و٬ه ؤيب ٌَُُش ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
فمُهُڃِ لَعًٖ َ ِسځُٯَ آٌَخوَهُ ِڃ
َ٭ِ َُٶُ خڀىٖدُْ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَصٔ لَعًٖ ٌٍََْر ََُ٬ٸُهُڃِ ُب خَْ ََِٔ ِٞسِ٭ٌَٔٔ َٜخ٬د ،وَُ ْځ ِ
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
291
ٖٓٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڂ يَ َوِ ٸُدڄط ُ٬ٶ ڄی کىىً و ٬ـُٶ
٘دن ٌٵعدي گّ يَ ِڄ ٜٴُو ڄی َوي و ُ٬ٶ آٟد َخ زً َُِ گُٴعً ظد زً گى٘هدی ٘دن ڄی ًَٔ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِ َٔمَٔ َ٫وـِسَص﵂ ٴٹدپْ ٌَ « :ٿ
ٗٓٗ -و٬ىً ٸدپ :ټىد ڄَٔ ٫ىپ خڀځًَ َ
ظًََُِونَ ڄد ٌٍخ؟» ُٸځْىَد :خڀځًَ وَ ََُٔىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ ،ٸدپٌٍ :خ َلفَُْ َُ ٔڄٍَ زًِٔ ُب خڀىٖدَِ ڄُىٍُِ َٔسِ٭ٔ َٜوََُٵد﵂ ٴَهُ َى
ٕمٔ٭ِعُڃِ وـِسَعَهَد» َوخي ڄٕځڃ.
َهِىٌِ ُب خڀىٖد َِ خِ َن لَعًٖ خوِعَهًَ بِىل ٸَ٭ٌَُِِد ،ٴَ َ
ٗٓٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄد زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن کً ودگهدن ًٜخی خٴعدين چُّی َخ ٘ـىًُ،
ٴُڄىي :آَد ڄی يخوًُ کً خَه چُٕط؟
گٵعُڃ :وًخ و َٔىپ خو يخودظُ خوً.
ٴُڄىي :خَه ٔىگی زىي کً ٌٵعدي ٔدپ پُٗ يَ يوِن خوًخوعً ً٘ و خو زُ٥ٲ پدَدوـًء
يوِن ڄی آڄً ظد کً لدٖ زً ٸ٭ُ آن ًَُٔ و مشد خکىىن ًٜخی خٴعدين آن َخ ٘ىًًَُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
٘ٓٗ -و٬ه ًٌَٚٔ٬زهِ لدًب ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
« ڄد ڄٔ ِىٽُڃِ ٔڄهِ َؤلًَٕ ِبَٖ َُٔ َٽ ِځمًُُ ََزًُٗ ڀََُِٓ زُِىًَُ وزَُِىًَُ ظَ ُِ ُـمَدن ،ٴََُ ِىَ ُُُ٩ؤَِمهَ ڄٔىًِ ،ٴَٗ ََـَُي ِبَٖ ڄـد
ٸًَٖڂ ،وَى ُ٩ؤ٘إڂ ڄىً ٴٗ َُي بٖ ڄد ٸًڂ ،وَ ِى ُُُ٩ز ُِهَ ًًَََ ،ٴَٗ ََُي ِبَٖ خڀىٖدَِ ٔظځْٹَدءَ وَـهًِٔ ،ٴدظٖٹُىخ
ٚ ٙٷ َظمِ َُ ٕش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀىٖدَِ َوڀَ ِى زِ ٔ
ً٘ٓٗ٬ -ی زه لدًب َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد وُٕط ڄگُ خَىکً وًخووً زـد خو
ٔىه ڄی گىًَ يَ لدڀُکً ڄُدن خو و وًخووً ظُ٧دوی وـىي وًخَي .پٓ زً ـدور َخٔعٗ ڄـی
وگُي ـّ آوچً َخ کً خِ خ٬مدپ پُٗ ٴُٔعديي ٷی زُىً و زُ٥ٲ چپٗ ڄی وگُي ـّ آوچً َخ کً
خِ خ٬مدپ پُٗ ٴُٔعديي ٷی زُىً ،ـځى خٖ َخ وگَُٕعً ـّ يوِن چُّی َخ ڄٙدًٌي ٷی کىً پٓ
وىي َخ خِ يوِن وٸدًَ کىًُ ٌُ چىً زً وُڃ يخوًء وُڄد زدً٘.
290
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بوٍٚ
-ٗٓٙو٬ه ؤيب ٌََ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ؤََي ڄدٖ ظََُوِن ،ؤَ َ٤طٔ خڀٕٖمدءُ و ُلٷٖ ڀَهَد َؤنْ ظَحٔ ،٣ڄَد ٴُٔهَد ڄىِ ُ٫ٔ٠ؤَ َِزَ ِ٫ؤََٜدزِِ َ٫بَٖ وَ َڄځَـٻْ وخٔ٠ـ ْ٫
مٽْعڃِ َٸځَُٔٗ ،وڀَسٽَُِعُڃِ ټَؽٔٛخ ،وڄد َظځَـٌٍَظُڃ
ٔ١ـسهعًُ ٔدـًِخ﵂ ڀځًَٔ ظَ٭َدىل ،وخڀځًَ ڀَىِ ظَ ِ٭ َځمُىنَ ڄَد َؤ ِ٬ځَڃ ،ڀ َ
فإََُون بِىل خڀځًَ ظَ٭َـدڀًَ » َوخي خڀعُڄـٌٍ وٸـدپ:
زِدڀىَٕٚدءِ َ٬ځًَ خڀْٵُُُِٖ َوَڀىَُـِعُڃِ بِىل خڀٗٝ٭ًُخضٔ َظ ِ
لًَػٌ لٕه.
-ٗٓٙخِ خزىٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه آوچً َخ کً مشد ٷی زُىًُ ،ڄی زُىڃ ،آ٪ـدن
ودڀً ٷىي و زدًَ ٌڃ ودڀً کىً خِ ٔسر آوچً کً يَ آن ـدی چدَ خوگٙط وُٕط ،ڄگـُ خَىکـً
ڄځکی پُٙدوی خٖ َخ زُخی ٔفًي زً زدََع٭دڀی ٟديي خٔطً٠ .خ ٔىگىً خگُ آوچً َخ ڄی يخمن مشد
ڄی يخوٕعًُ ٸدود کڃ ڄی وىًًًََ و زُٕدَ ڄی گَُٕعًُ و يَ زٕعُ خِ ِودن ڀٍض وگُٴعً و يَ
کىچً ٌد زُآڄًي ً٠خ خٔعٱدؼً ڄی کُيًَ.
١ځَصَ زهِ ُ٬سًَُِٕ خ َْ ِٔ َځمٍٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸـدپ
-ٗٓٚو٬ه ؤيب زََُِِش زُِخءٍ ٍب ِخٌٍ وَ ِ
َٕإپَ َ٬هِ ُ٬مِ ُِئ ٴُٔڃَ ؤَٴْىَـديَ ،وَ٬ـ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظَُّوپُ ٸًَڄَد ٬سًِٕ لَعًٖ َُ ِ
َٔىپُ خڀځًَ َ
ْٔ ٬ځمًٔٔ ٴُٔڃ ٴَ َ٭ٿَ ٴًُٔ ،و َ٬هِ ڄدڀًٔٔ ڄهِ َؤَِهَ خټْعَٕسً ،وَٴُٔڃَ َؤوِٵَٹًََ ،وَ٬ه ـِِٕمًٔٔ ٴُٔڃَ َؤزِٗيُ » َوخي خڀعُڄٌٍ
وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٗٓٚخزى زُِي و١ځً زه ٬سًُ خٔځمی َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ َوِ ٸُدڄط ظد ٩٬ـً خی گدڄهـدی زىـًي
ڄُىکىذ خٔط کً خِ ٬مُٖ پًُُٔي ٘ىي آن َخ يَ کًخڂ َخي ٴىد ٷىيي و خِ ٬ځمٗ کً يَ آن
چً کُيي و خِ ڄدڀٗ کً خِ کًخڂ َخي آن َخ زًٔط آوَيي و زً کًخڂ َخي ُٜٴٗ ٷـىيي و خِ
عَٔش ک ٚإٓ ها كه کلاّ ها ٙپ٤و کوك ٙاٍذ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :
ٜځًّ خ ُ
-ٗٓٛو٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸُؤَ َٔى ُپ خڀځًَ َ
{ َٓ ْٞ٣ئِنٍ رُؾَ ِلسُ أَفْجب َهَٛب } ٍب ٸدپَ « :ؤظًََُِونَ ڄَد َؤوَسَدٌََُد؟ » ٸدڀىخ :خڀځًَُ و ََُٔىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ .ٸـدپ:
« َٴِةنَ َؤوِسَدٌََد َؤنْ ظَِٙهًََ َ٬ځًَ ُټٿِ َ٬سًِٕ ؤَوِ ؤَڄصٕ ِزمَد َٔ ٬مٿَ َ٬ځًَ َ٨هٌَُِِد ،ظَٹُىپٔ ٬َ :م ْځطَ ټٍََخ وټٍَخ ُب
ػ لٕ ْه .
َىِ ِڂ ټٍََخ َوټٍََخ ،ٴهَ ٍٔ ٔي َؤوِسَدٌََُد » َوخي خڀعُِٚڄٌٍٔٔ وٸدپ :لًَ ٌ
292
-ٗٓٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ { َٓ ْٞ٣ئِنٍ رُؾَ ِلسُ أَفْجب َهَٛب } َخ وىخوًي و ٴُڄىي :آَـد
ڄی يخوًُ کً خوسدَ آن چُٕط؟
گٵعىً :وًخ و َٔىپ خو يخود ظُخوً.
ٴُڄىي :ٸدود خوسدَ آن خَه خٔط کً زُ ٌُ ٰٗڂ وکىُّ – ڄُخي ٌُ ڄُي و ِن خٔـط –
٘هديض يًٌ زً آوچً کً زُ َوی آن خٴدڂ يخيي ڄی گىًَ يَ َوِ ٴٗن و ٴٗن چى ٜو چىـدن
کُيی و خَه خوسدَ آوٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٜٗٓو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ « :ټَ ُِٳَ َؤوِ٭َڃُ وََٜد ٔلرُ خڀْٹَ ُِنٔ ٸًَٔ خڀْعَٹَڃَ خڀْٹَُِن ،وَخَِٔعمَ َ٫خِٔ ٌْنَ ڄَعًَ َُاِڄَُُ زِدڀىٖ ْٵهِ ٴََُـىِ ُٵهُ »
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ ڀَهُڃ « :ٸُىڀُىخ :لَِٕسُىَد خڀځَـً
ٜمَدذِ َٔىپ خڀځًَ َ
َٴ َٽَإنَ ٌڀٔٻَ ؼَ ُٹٿَ َ٬ځً ؤَ ِ
َووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔ ُٿ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػٌ لٕه.
-ٜٗٓخزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چگىوً ٘ديی کىڃ يَ لدڀُکً ٜدلر ٘دن –
ٜىَ – ٘دن َخ گُٴعً و گىٖ زً ٴُڄدن خٔط کً چً وٸط زً يڄًُن آن ٴُڄدن يخيي ڄی ٘ىي
ظد آن َخ زًڄً .گىجی خَه خڄُ زُ َدَخن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گُخن آڄً و زـً آٟـد
ٴُڄىي زگىجًُ «لَِٕسُىَد خڀځًَ َووِ٭ِڃَ خڀْىټُٔ ُٿ » کدٴُٕط ڄد َخ وًخووً و خو وُکى وگهسدوی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
ٓٔٗ -و٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
َڄهِ وَدٲَ ؤَ ِيَڀؿَ ،وَ َڄهِ ؤَ ِيڀَؿَ ،زځَٯَ خٮَىِّپَ ؤٖ ِبنَ ٔٔځْ٭َصَ خڀځًَٔ َٰدڀُصٌ ،ؤَٖ ِبنَ ٔٔځْ٭صَ خڀځَـًٔ خَ٫ىٖـصُ» َوخي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
ٓٔٗ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زعًُٔ زً خوپ ٘ر ڄی َوي و آوکً زـً
خوپ ٘ر َوي زً ڄ٘پ ًَٔ ،آگدي زدًُ٘ کً ڄعد ٪وًخ گُخوٕط ،آگدي زدًُ٘ کً ڄعد ٪وـًخ
ٜٙط خٔط.
293
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ،
ٜځًّ خ ُ
ٔٔٗ -و٬ه ٬دجَ ٙص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀط٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
َٹىپَُ« :مِ َُُٙخڀىٖدُْ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ لُٵَدش﵂ ُُ٬خ ﵂ش ُٰ ُِ ﵂ٖ » ُٸځْطَ :د َٔىپ خڀځًَ خڀ ُٚـَدپُ وَخڀىَٕٚد ُء َـمُٔ٭ـ﵂د
ٻ».
َ ِى ُُ ُ٩زَ٭ُِ١هُ ِڃ بِىل زَ٭ِ،ٟ؟ ٸدپَ « :د َ٬دجُٔ َٙص خَْڄ ُُ َؤَ٘ ًٗ ڄه َؤ ْن َُ ِهمٖهُڃ ٌڀ َ
» ٟڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ُُٰ « .﵂ٖ » زٚ َ١ڃ خڀٱَ ُِهِ
وُب َوخَ ٕص « :خَْڄِ ُُ ؤٌََ ٗڃ ڄٔه ؤَن َ ِى َُ ُ٩زَ٭ُ١هُ ِڃ بِىل زَ٭ِ ٍ
ٔٔٗ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ ڄی ٴُڄىي :ڄُيڂ يَ َوِ ٸُدڄط پدی زٌُىً ،ظه زٌُىً
و وعىً وًٙي ل ُٙڄی گُيوً.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيخن وِودن ٸً ٘دن َکًَگُ ٘دن َخ ڄی زُىىً؟
ٴُڄىي :خٌ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ،کدَ زَّگعُ خِ آوٕط کً خَه ٴکُ زً ُٔخٮ ٘دن زُوي.
و يَ َوخَعی آڄًي کدَ ڄهمعُ خِ آوٕط کً ز٭١ی زُ٥ٲ ز٭١ی يَگُ زىگُوً.
ٔ٘ -زدذ َـدء (خڄًُ)
ََُ ِْْٜب رَ ْو َ٘ـُٞا ِٖٓ
ػجَب ِك َ١اَُنَِ َٖ٣أٍْ َوكُٞا ػََِ ٠أَٗلُ ِ
هبٍ اهلل رؼبُیُ { :هَْ َ٣ب ِ
ٕ اَُِ َْ َ٣ ٚـ ِل ُو اُ ُنُٗٞةَ عَِٔ٤ؼ ًب ِاَٗ ُ َُٞٛ ٚاُْـَلُُ ٞه اُوَؽِ }ُْ٤اُيٓوٖ٘ :
هَؽَْٔخِ اَُِ ِِ ٚا َ
ٝهبٍ رؼبُیُٗ َْ َٛ َٝ { :غَبىِِ ١اَُب اُْ ٌَلُٞهَ} ٍجؤٔ٣ :
ٝهبٍ رؼبُیِ { :اَٗب هَلْ أُٝؽِ َ٢اِ َُ َْ٘٤ب َإَٔ اُْؼَنَاةَ ػًَََِ َٖٓ ٠نَةَ ََ ٝر }٠ََُٞؿ:ٚ
ٗ٨
٢ءٍ} ا٧ػوافٔ٘ٙ :
ذ ًََُ شَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :هَؽْ َٔزَِ ٍَِٝ ٢ؼ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زگى خِ ٔىًن :خی زىًگدمن کً خِ لً ٢دوِ ٷىيي خًَ ود خڄًُ ڄٙىًَ،
زُ وىي خِ َ٨ط وًخ ،لٹد کً وًخ ڄی آڄُِي ،ٸًء گىدٌدن َخ و وًخ آڄُِگدَ ڄهُزدن خٔط.
ِڄُٖ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ّٔخی زً ٷًٌُُڃ ـّ ودٔپدْ َخٔ .سإٔٚ :
و ڄُٵُڄدًَ :ولی ٴُٔعديي ً٘ زُ ڄد کً ٍ٬خذ زُ کٕی زدً٘ کً وًخ و َٔىٖوٗ َخ
يَوٮ مشُيي و َوگُيخن ٘ىيٗٛ :ً٤ .
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و َ٨عڃ ٸًء ڄىـىيخض َخ ٴُخ گُٴعً خٔط .خُ٬خٲٔ٘ٙ :
294
ٕٔٗ -و٬ه ُ٬سديَش زهِ خڀٝدڄٔط ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ « :ڄهِ َ٘هًَِ َؤنْ ٖ ِبڀًََ ِبَٖ خڀځًَُ َولِ ًَيُ َٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ ،وَؤنَ ڄُممًٖخ﵂ ٬سِ ًُيُ وَ ََُٔىڀًُ ،وَؤنَ ًُٕٔ٬
َ٬سًُِ خڀځًَٔ وَ ََُٔىڀًَُ ،و َټ ٔځمَعًُُ َؤڀْٹدٌد بِىل ڄَ َُِڃَ وََُوقْ ڄٔىًِ ،وَؤنَ خَ٫ىٖصَ َلٷ ٙوَخڀىٖدََ لَٷ ،ؤَ ِي َوځًَُ خڀځًَُ خَ٫ىٖ َص
َ٬ځً ڄد ټد َن ٔڄ َه خڀ٭ َم ِٿ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ممًٖخ﵂ َُٔىپُ خڀځًَ ،لَُٖڂَ خڀځَـ ًُ
وُب َوخَص ٮٕځڃَ « :ڄهِ َ٘هًَِ َؤنْ ٖ ِبڀًََ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ُڄ َ
٬ځَُ ًٔ خڀىٖد ََ » .
ٕٔٗ٬ -سديي زه ٜدڄط َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٘هديض يًٌ کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ َـک
وًخ وُٕط ،و ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىًي و ٴُٔعدييء خو خٔط و ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ زىًي و
ٴُٔعدييء وًخ و کځمً خٖ ٌٕط کً زً ڄًُن خڀٹدء ٴُڄىي و َولُٕط خِ ـدور وًخٜٙ ،ط و
يوِن لٷ خٔط٤ ٌُ ،ىَی کً ٬مځٗ زدً٘ ،وًخووً خو َخ زً ٜٙط يخوٿ ڄی کىً.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي ،آوکً گىخٌی يًٌ کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ َک وًخ وُٕـط و
ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعدييء وًخ خٔط ،وًخووً آظٗ َخ زُ وی لُخڂ ڄی ٔدِي (َ٭ىـی
ٸُ ًٙزىين يَ آن َخ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ٹىپُ خڀځَ ًُ
ٖٔٗ -و٬ه ؤيب ٌََ ٍَ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ خڀىٔٗ َ
ّٖ٬و َـٿَّ :ڄهِ ـدءَ زِدََٕ٬ىَصٔ َ ،ٴځًَُ َُُِٙ٬ؤَڄِؽَدڀٔهد ؤَ ِو ؤَ ًَِِ ،و َڄ ِه ـد َء زِدڀُٕٖٚحَ ٔص َ ،ٴفََّخ ُء َُٔٚحَ ٕص َُٔٚحَ ٌص ڄٔ ْؽځُهَد
ؤَوِ َؤْٰٵُٔ .وَ َڄهِ ظَٹَُٖذَ ڄٔىٔ٘ ٍٚسُِخ ،ظَٹَ ُِٖزطُ ڄٔىًُِ ٌََٔخ٬د ،وڄهِ ظَ َٹُٖذَ ڄٔىٌََ ٍٚخ٬د﵂ ،ظَٹَ ُِٖزطُ ڄٔىًُِ زد٬د﵂ ،وَ َڄ ِه
َ ٞؤُ٥حَ ﵂ص َٖ َُُ ُِ ِٙٺ زٍِ َُِ٘حد﵂ ،ڀَٹُٔعُ ًُ ْ ١ؽځٔهد ڄٱِٵٔـ َُ ﵂ش
ذ خَْ َِ ِ
ؤَظدين ټَ ،ٍٙؤظَُِعًُُ ٌَُِوڀَص﵂ ،وَ َڄهِ ڀَٹَُٔ ٚزِٹَُُخ ِ
» َوخي ڄٕځڃ.
ٖٔٗ -خزی ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ ڄی ٴُڄدًَ :آوکً ٬مٿ وُک خٴـدڂ
يًٌ زُخی خو يي زُخزُ آن خٔط و َد خٴّووعُ و آوکً ٬مٿ زً ڄی کىً ،پٓ ـّخی زًی زُخزـُ
آن زُخی خؤط ،و َد خو َخ ڄی ٙ٠ڃ ،و آوکً زً ڄه َک وـر وّيَک ٘ىي زً خو َک گـّ
وّيَک ٘ىڂ و آوکً زً ڄه َک گّ وّيَک ٘ىي زً خو َک زد ٪وّيَک ڄی گُيڂ ،کٕی کً زد
پدی زُ٥ٴڃ زُدًَ ٘عدزدن زٕىی خو َوڂ ،و آوکً زد ڄه َوزُو ڄی ٘ىي يَ لدڀُکً زً پىَی ِڄٜ
295
گىدي يخَي ،زُ٤ُٙکً چُّی َخ َُ٘کڃ وٕدوعً زدً٘ ،زً پُمدوًء آن خِ ڄٱٵُض و آڄُِٖ زـد خو
َوزُو ڄی ٘ىڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٗٔٗ -و٬ه ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ـَدءَ َؤَُِ٬خِزٍ ٙبِىل خڀىَٔ ٚ
ض
ٴٹدپَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ ،ڄد خٮُىـِسَعدن؟ َٴٹدپَ « :ڄهِ ڄَدض َٖ َُُِ ٙٺُ زِدڀځًَ َُِ٘حد﵂ ي َوٿَ خَ٫ىٖصَ ،وَ َڄهِ ڄد َ
َُُ ُِ ِٙٺ زِ ًٔ َُِ٘حدَ ،ي َو َٿ خڀىٖد ََ » َوخي ڄُٕځڃ.
ٗٔٗ -ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
زديًَ وُٙىی وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄىـسعدن چُٕط؟
ٴُڄىي :آوکً ٛ١ي و زً وًخ چُّی َخ َُ٘ک وُدوَيي زدً٘ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىي ،و
آوکً ٛ١ي يَ لدڀُکً زً وًخ چُّی َخ َُ٘ک آوَيي زدً٘ ،زً يوِن يخوٿ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَڄُ٭َدٌٌ َئَٵًُُ َ٬ځـً
٘ٔٗ -وَ٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٻ
خڀ ُٖ ِلٿِ ٸدپَ« :د ڄُ٭دٌُ » ٸدپ :ڀَسُُِٖٻَ َد َُٔىپَ خڀځًَٔ َؤَ٭ِ ًََِٻ ،ٸدپَ « :د ڄُ٭َـدٌُ » ٸـدپ :ڀَسُٖـ َ
َد ََُٔىپ خڀځًَٔ َؤَ٭ًَِِٻ .ٸدپََ « :د ڄُ٭دٌُ » ٸدپ :ڀَسُِٖٻَ َد ََُٔىپَ خڀځًَٔ َؤَ٭ًَِٻَ ؼٗؼد ،ٸدپ « :ڄد ڄٔه
َ٬سًٕ َِٙهًَُ َؤنْ َٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًََ ،وَؤنَ ُڄمَمًخ َ٬سِ ًُيُ و ََُٔىڀًُُ ًِٜٔٸد﵂ ٔڄهِ َٸځْسًِٔ ِبَٖ لََُّڄًَُ خڀځًَُ ٬ځً خڀىٖدَِ »
ٸدپََ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤَ َٴَٗ ؤُوِسُُِ زِهد خڀىٖدَْ ٴُٕعسُٙوخ؟ ٸدپ« :بٌِخ﵂ َعٖٽځُىخ» َٴَإ ِوَّ ٜد ڄُ٭َــدٌٌ ٔ٬ىِـً
ڄَ ِىظٔ ًٔ َظَإؼُمد﵂ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ٔٗ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً ڄ٭دٌ زُ ٔعىَ پٙط ُٔ٘دن ٸُخَ يخ٘ط ،زً وی
ٴُڄىيوً :خی ڄ٭دٌ!
گٵط :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ٔ٭ًَک.
ٴُڄىي :خی ڄ٭دٌ!
گٵط :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ٔ٭ًَک.
زدِ ٴُڄىي خی ڄ٭دٌ!
296
گٵط :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ٔ٭ًَک ًٔ .زدَ
ٴُڄىي :زىًي خی وُٕط کً خِ ًٜٶ يپ گىخٌی يًٌ ڄ٭سىي زُلٹی ـّ وًخ وُٕـط و
ٱمً زىًيء وًخ و ٴُٔعدييء خو خٔط ،ڄگُ خَىکً خو َخ زُ آظٗ يوِن لُخڂ ڄی کىً.
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄُيڂ َخ وّ وًٌڃ ظد ٘دي ٘ىوً؟
ٴُڄىي :خگُ زگىجی زُ آن ظىکٿ و خ٬عمدي کىىً! و ڄ٭دٌ يَ وٸط ڄُگ وىَٗ زـُخی
آوکً گىدٌکدَ وٙىي خِ آن وّ يخي ،زُخی خَىکً خِ کعمدن ٬ځڃ ڄُظکر گىدٌی وٙىي.
ُِ « :بالَ ؽَوَّ َُِٗ اٌٍَُٗ ػٍى إٌَبهِ » آٌ ؽلٌش كه ظب٘و ِفٍل آَٔذ کٗ اً٘ ّتهبكرني ثتٗ
عهُٕ واهك ظلی ّىٔلٌٍ ،کٓ اكٌٗء لٞؼی وعىك كاهك کٗ گوو٘ی اى ػٖبح (گٕهکبهاْ) ِإِبْ ثتٗ
عهُٕ واهك ّلٖ كه آْ ّکٕغٗ گوكٌلٖ و ثب ّفبػذ اى آْ ِی ثوإٌٓل.
پٌ كأَزٗ ّل کٗ ظب٘و آْ ِواك ٍَٔذ ،گىئی آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍتٍُ فوِتىكٖ
اٍذ :آٌ ِمٍل اٍذ ثٗ آٔکٗ ػًّ ٕبحل اصلبَ ك٘ل .ثوفی گفزٗ أل کٗ آٌ ٍِٞك اٍذ و ِمٍتل
اٍذ ثٗ آٔکٗ آْ ها ثگىٌل كه ؽبٌٍکٗ رىثٗ ظلىكٖ و ثو آْ ؽبي ِوكٖ اٍذ.
ٌب ِواك اى ربوميِ ثو عهُٕ ربومي علٍْٗ ِبٔلْ او كه عهُٕ اٍذ ٔٗ ٍِٞك كفىي.
-ٗٔٙو٬هِ ؤيب ٌَُُش ؤَ ِو ؤيب َٔ٭ُٔ ًٕ خ٭ًٌَُِِ ٍَ ٠َ ٚخڀځَ ًُ ٬ىهمدَ٘ :ٻ خڀُٖخوٌَِ ،و َٖ َُ١ـ ُٗ
خڀٖٙٻٗ ُب َِٜ٬خڀٖٝمديبَْٟ ،ڃ ُټځُهُڃِ ًُُ٬وپ ،ٸدپ :ٮد ټدن َىِڂُ َِّٰ َوشٔ ظَسُىٺَ ،ؤَٜدذَ خڀىدَْ َڄفَدَ٬صٌ ،
﵁
٠مَىدَ ،ٴإَټځْىَد وَخيٌَٖىٖد؟ ٴَٹَدپَ ََُٔى ُپ خڀځَـًٔ َٜـځًّ خ ُ
ٴَٹدڀُىخَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ڀَىِ ؤَ ٌِٔوطَ ڀَىد ٴََىمَ ُِوَد وَىخ ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٴْ َ٭ځُىخ » َٴفَدءَ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ،ٴٹدپَ :د ََٔىپَ خڀځًَٔ ِبنْ ٴَ َ٭ ْځطَ ٸَـٿَ خڀَ٩هِـُ،
١ٿِ ؤَِِوَخئٌٔڃ ،ؼُڃٖ خ ِي ُ٪خڀځًَٔ ڀَهُڃِ َ٬ځَُِهَد زِدڀسَ َُټَصٔ ڀَ َ٭ٿَ خڀځًَ َؤنْ َفِ َ٭ٿَ ُب ٌڀٻَ خڀسَ َُټَصَ .
َوَڀ ٔٽهِ خ ِيُ٬هُڃِ زٵَ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وَ٭َڃِ» ٴَ ًََ٬د زِِى ٫ٍ ْ٥ٴَسََٕ ،ً٥ؼُڃٖ َيَ٬د زِٵَِ١ـٿِ ؤََِخوَئٌٔـڃ،
ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٴَف٭ٿَ خڀ ُٖ ُـٿُ ٹٍءُ ِز َٽٳََ ٌُ ٚشٕ وٹٍءُ خِوَُُ ِز َٽٳَ ٚظمُِ ،وٹٍءُ خِوَُُ ِزٽٕٔ َُشٕ لَٖ خـَِعمََ٬ َ٫ځـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ زِدڀسَ َُټَصٔ ،ؼُڃٖ ٸدپَ « وُـٍُوخ ُب
خڀٚىٔ ِ٫ْ٥ڄهِ ٌَڀٔٻَ ٍَ٘ءٌ َِٕ ،ٛٴَ ًََ٬د َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕٽَُِ وِ٬دء ِبَٖ ڄَٓوي ،وَؤ َټځُىخ لَعٖـً َ٘ـس٭ُىخ
ؤَ ِؤَُٔ٬عٽُڃَ ،ٴَإوٍَُوخ ُب ؤَ ِؤَُ٬عٔهِڃِ لٖ ڄد ظُټُىخ ُب خڀ٭َ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤِ٘هًَُ َؤنْ َٖ ِبڀًََ ِبَٖ خڀځًََ ،وَؤؤََُ ٍٚىپُ خڀځًَٔ َٖ
١ځَصٌ ،ٴٹدپَ ََُٔىپُ َ
١ٿَ ٴَ ِ
وَٴَ َ
ر َِ ٬ه خَ٫ىٖصٔ» َوخيُ ڄٕځڃ.
َځْٹًَ خڀځًَ ٜمد َ٬سِ ًْ َُُُِٰ ٘دٺ ،ٴَُمِف َ
-ٗٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َد خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
297
چىن ـىگ ظسىک يَ ًَُٔ ،ڄُيڂ زد گُٔىگی َوزُو ً٘ي گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خگُ خـدِي يًٌُ٘ ،عٌُدی ڄدن َخ کٙعً خِ آن ٠ىًَن و وىي َخ چُذ کىُڃ!
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَىکدَ َخ زکىًُ.
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خگُ خَـه کـدَ َخ
زکىىً ،چدَپدَدن کڃ ڄی ٘ىي ،وڀی ظىً٘ ٌدی ِخجً ٘دن َخ ٤ځر که و خِ وًخ ٠ىخي ظـد زـُ
خَٙدن يَ آن زُکط يًٌ ٘دًَ وًخووً يَ آن زُکط .ًٟ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زځی و زٕد٤ی چُڄَ ٜخ ٤ځر کـُي ،آوـُخ
گٕعُخوًُ ٔپٓ ظىً٘ ٌدی ِخجً ٘دن َخ وىخٔعًَ ،کی َک ڄٙط ـىخَی ڄی آوَي ،يَگـُی
ڄٙعی وُڄد و يَگُی پدَچًء ودوی ،ظد کً زُ ُٔ زٕد ٢خوًکی خِ خَه خُ٘دء گُي آڄً ،و پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی زُکط يَ آن ي٬د ٷىيي ٴُڄىيُ٨ :ٴهدی وىي َخ زگُ٨ !ًَٛٴـی يَ
ڄُدن ڀٙکُ ٷدوً کً آن َخ پُ وکُيي زد٘ىً و وىَيوً ظد کً ًٔ٘ ٛوً و خوًخِي خی ٌڃ َِـدي
ڄدؤًَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :گىخٌی ڄی يٌڃ کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ وًخ وُٕط
و ڄه َٔىپ وًخ ڄی زد٘ڃَ ،وزُو ٷی ٘ىي زىًي زد خَه يو زد وًخووً يَ لدڀُکً ٘ـکی يَ آن
وًخَي و يَ ز ٜخو و ٜٙط لفدذ آًَ.
َ -ٗٔٚو َ٬هِ ٔ٬عِسَدنَ زهِ ڄدڀٻ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،وٌى ٔڄ ٖمهِ َ٘هًَِ زًََِخ ،ٸدپ :ټُ ِىطُ ؤَُٜـځٍِ
ٙٷٗ َ٬ځـٍٖ خـِعَُٔـد ُِيُ ٸٔسَـ َٿ
ڀٔٹَىِڄٍ زَٔ ٚدملَ ،وټَدنَ َمُىپُ زَُِ ٚوَزُىهُڃ وخيٕ بٌَِخ ـدءَضٔ خَْڄ٥دَ ،ٴََُ ُ
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹځطُ ڀًِ :بوَ ٍٚؤِوٽَُِضُ زََ ،ٌَُِٝوِبنَ خڀىَخئ َ
ٕفًٌِٔٔڃ ،ٴَف ْحطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ڄَ ِ
ٙٷٗ َ٬ځٍٖ خـِعُٔدُِي ،ٴَىَئيِضُ َؤوٖٻَ َظإٌْب ،ٴَعَُٝـځ ٍٚ
خڀٌٍَٔ زَُِ ٚوزَ ُِهَ ٸَىِڄٍ َُِٕٿُ بٌَِخ ـَدءَض خَْڄِ٥دَ ،ٴََُ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٔ « :إَٴْ َ٭ٿُ » ٴَٱًَخ ٬ځٍٖ ََُٔى ُپ
ٝځًً ،ٴٹدپ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ُب زَُِٗ ڄَٽدود﵂ َؤٖظىٔ ٍُيُ ڄُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ،
خڀځًََ ،وَؤزُى َزٽٍُْ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،زَ٭ًَِ ڄد خِ٘عًَٖ خڀىٖهَدَ ،وَخَِٔعإْ ٌَنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ِ ٜځٍَ ٔڄهِ زَُِعٔٻ؟ » َٴَإَُِ٘ضُ ڀًُ بِىل خ َٮٽَدنٔ خڀٌٍَٔ
مرٗ َؤنْ ؤُ َ
فځِٔٓ لٖ ٸدپَ « :ؤَِهَ ظُ ٔ
َٴإَ ٌِٔوطُ ڀًَ ،ٴځَڃِ َ ِ
ٝځًَ ََټَ٭َعَُِه،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴٽَسَُٖ وََٜٵَٵْىَد وََخءَي ،ٴَ َ
ِ ٝځٍَ ٴًُ ،ٴَٹَدڂَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ؤُلرٗ َؤنْ َُ َ
ٜځًّ
ٕمَ َ٫ؤَ ٌِٿُ خڀًٖخَِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ؼُڃٖ َٔځَڃَ َو َٔ َځمِىَد لَٔٔ َٜځَڃَ ،ٴمَسَِٕعًُُ ٬ځًَ وََُّش ظُِٝىَ ُ٫ڀًَ ،ٴَ َ
ٻ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب زَُِٗ ،ٴَؽَدذَ َِـَدپٌ ڄىهڃِ لعًٖ ټَؽَُُ خڀ ُٚـَدپُ ُب خڀسَُِط ،ٴَٹَدپَ ََـُٿ :ڄَد ٴَ َ٭ٿَ ڄَدڀٔ ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «
مرٗ خڀځًَ و ََُٔىڀًَ ،ٴٹدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ ؤَََخي ،ٴَٹَدپَ ََـُٿٌ :ڀٻ ڄُىَد ٔٴٷْ َٖ َُ ٔ
َٖ ظَ ُٹٿْ ٌَڀٔٻَ َؤَٖ ظَُخيُ ٸدپِ َٖ :بڀًََ ِبَٖ خڀځًَُ َسِعَٱٍٔ زِ ٍَڀٔٻَ َوـًَِ خڀځًَٔ ظَ٭دىل ؟َ . »،ٴٹدپ :خڀځًَُ وَ ََُٔـىڀُ ًُ
298
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
مهُ ٴَىَخڀځًَٔ ڄد وََُي وُيٖيَ ،وَٖ لًََؽًَُ ِبَٖ بِىل خٮُىَدٴٔٹ ،ٜٴٹدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َؤ ِ٬ځَڃ ،ؤَڄٖد َو ِ
و َٔځَڃَ « :ٴِة َن خڀځًَ ٸَ ًِ لَُٖ َڂ ٬ځً خڀىٖد َِ َڄ ِه ٸدپِ َٖ :بڀَ ًَ ِب َٖ خڀځَ ًُ َسِعَٱٍٔ زِ ٍَڀٔٻَ َوـِ ًٔ خڀځَ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬ -ٗٔٚعسدن زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً کً خِ ٧ځًء ل١ىَ َدٴعگدن زًَ خٔط گٵط:
ڄه زُخی ٸىڄڃ زىی ٔدمل ٷدِ ڄی گّخَيڂ و ز ٜڄه و خَٙدن َويزدَی کً چىن زدَخن ڄی
آڄً گٍٕ٘ خِ آن و َٴٕ زً ڄٕفً ٘دن زُخًن ٔىط ٥دڂ ڄی ً٘ .پٓ وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي زُ خَٙدن گٵعڃ :چٙمڃ کڃ ز( ٜکڃ ٔى) ً٘ي چىن زدَخن ٘ىي َويی کً
ڄُدن ڄه و ٸىڄڃ خٔطُٔ ،ٿ ڄی کىً و گٍٕ٘ خِ آن و َٴٕ زً ڄٕفً ٘دن ،زُخًن ٔىط ٥دڂ
ڄی ٘ىي ،يؤط يخَڂ ٠دوً خڂ آڄًي و يَ ـدجی خِ ودوً خڂ ٷدِ گّخًََ کً آن َخ زُخی وـىي
ڄٕفً زگٛڂ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه کدَ َخ وىخٌڃ ٷىيٜ .سك زـد خَظٵـد٪
آٴعدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًوً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خـدِي وىخٔعً يخوٿ ً٘وً و وٕٙعً و ٴُڄىيوً :يَ کًخڂ ـدی ودوً خض يؤط يخَی
ٷدِ گّخَڂ؟ و ڄه ـدجی َخ کً يؤط يخ٘عڃ وی يَ آٴد ٷدِ گّخَي ،خ٘دَي کُيڂ .پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُودٔعً و ظکس ٛگٵعىً و زًوسدپ ٘دن ٜٳ زٕعُڃ و يو َک٭ط ٷدِ گـّخَيي و
ٔٗڂ يخيوً .چىن ٔٗڂ يخيوً ڄد وُّ ٔٗڂ يخيًن و ڄه آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زـُخی
وَُّيء (وى٬ی ٤٭دڂ خٔط) وگً يخ٘عڃ .ڄُيڂ يَ ڄُدن ٘دن گٵعىً :ڄدڀک کفدٔط خو َخ ٷـی
زُىُڃ؟ يَگُی گٵط :خو ڄىدٴٷ خٔط ،وًخ و َٔىڀٗ َخ يؤط وًخَئَ .ـىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه َخ ڄگى آَد خو َخ ٷی زُىی کً ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵط زُخی خَىکـً َ٠ـدی
وًخ َخ زًٔط آَي؟ خو گٵط :وًخ و َٔىڀٗ يخود ظُ خٔط .خڄد ڄد يؤعی و ٱسط خو َخ ـّ زد
ڄىدٴٹ ٜٷی زُىُڃَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً يوِن َخ زُ کٕی کـً
زُخی َ٠دی وًخووً ٖ خڀً خٖ خ﵁ زگىًَ لُخڂ کُيي خٔط.
ُ :كه آٌ ؽلٌش ِٞبٌجی اٍذ اى مجٍٗ عىاى اِبِذ ٔبثٍٕب و فرب كاكْ ّقٔ اى ثٍّبهی
کٗ كاهك ،كه ؽبٌٍکٗ اى هوی ّکىٖ ٔجبّل وعىاى زبٍف اى مجبػذ كه ولذ ثبهاْ و رتبهٌکی و
إٌکٗ كه ِلٌٕٗ َِبعل كٌگوی جبي َِغل ٔجىی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثىكٖ اٍذ و كه آْ عتىاى
رربک ثٗ عبی و زلٍی اٍذ کٗ هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ظلبى گياهكٖ ثبّل.
-ٗٔٛو٬ه ٬مَُ زهِ خ٭٥دذ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸًَٔڂَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ض ٜسُ٘د ُب خڀٕسٍِ َؤوَ ٍَظِـ ًُ َٴَإڀَّْٸَعِـ ًُ زَِسْ٥ىِهـد،
و َٔځَڃ زَِٕسٍِ َٴةٌَِخ خڄِ ََُؤشٌ ٔڄهَ خڀٕٖسٍِ ظَِٕ٭ًَ ،بٌِْ َوـًَ ِ
299
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤظَُُ ِونَ ٌَ ٍٔئ خٮَ َُِؤشَ ٤د َِلَص﵂ َوڀًٌَََد ُب خڀىٖدَ؟ ُٸځْىَد:
َٴإَََِ٠٭َعًِ ،ٴٹدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َٖ وَخڀځًََ .ٴٹدپ« :ڀځَ ًُ ؤََِل ُڃ زِ٭ٔسد ٔي ٔي ٔڄهِ ٌَ ٍٔ ٔي زِىڀًٌََٔد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬ -ٗٔٛمُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُيگدوی َخ آوَيوًِ ،وی خِ زُيي ٌد خَه ٤ـُٲ و آن
ُ٤ٲ ڄی يوًَ و ودگهدن پُٕی َخ يَ ڄُدن کىيکدن پًُخ ٷىيي خو َخ گُٴط و زً ٘کڃ وـىي
چٕسدوً ،و خو َخ ٘ ٛيخئ .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد گمدن ڄی کىُـً
کً خَه ِن پُٕٖ َخ زً آظٗ خٴگىً؟
گٵعُڃ :وً ً٠خ!
ٴُڄىي :وًخووً زً زىًگدوٗ زُٗ خِ آوچً خَه ڄديَ زً پُٕٖ ڄهُزدوی يخَي ،ڄهُزـدن
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٜٗٔو٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ر ََٰ١سٍِ » .
ٶ خڀ٭َُِِٖ :بنَ ََلِمٗ ظَ ِٱ ٔځ ُ
ر ُب ټٔعَدذ ،ٴَهُ َى ٔ٬ىِ ًَ ُي ٴَ ِى َ
٭ځْٷ ،ټََع َ
ٮد َو َځ َٷ خڀځَ ًُ خ َ
ط ََٰ١سٍِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط ََٰ١سٍِ » وُب َوخَصٕ « َٔسَ َٹ ِ
وُب َوخَ ٕص َٰ « :ځََس ِ
-ٜٗٔخزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ىگدڄی کً وًخووً ٲځىٸـدض َخ آٴَُـً ،يَ
کعدزی وى٘ط ،آن کعدذ زدٖی ُٖ٬وّي خو وـىي يخَي ٌُ :آَُىً َ٨عڃ زُ ٰ١سڃ ٴدَٷ آڄً.
و يَ َوخَعی آڄًي٨َ ،عڃ زُ ٰ١سڃ ٔسٹط ٷىيي خٔط.
ُ :غٚت و هٙبی فلاؤل ثٗ اهاكٖ اُ ثبى ٍِگوكك .اهاكٖء صىاة كاكْ او رؼبٌی ثتوای
ٍِٞغ ،هٙب و همحذ ٔبٍِلٖ ِی ّىك ،و اهاكٖ اُ ِجٕی ثو ػناة ظلىكْ ػبٍٕبْ غٚت .و ِواك ثٗ
ٍجمذ و غٍجٗ كه إٌغب کضود و مشىي همحذ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ :ـَ َ٭ٿَ خڀځًَُ خڀ ُٖ ِلمَصَ ڄدجَ َص
ٕٓٗ -و٬ىً ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ـُِّءٍَ ،ٴإَڄَِٕٻَ ٔ٬ىِ ًَيُ ظِٕٔ٭َص﵂ وظِٕٔ٭َٔ ،ٜوَؤوِ َّپَ ُب خَْ َِ ِٞـُِّءَخ وخلًٔخَ ،ٴ ٔمهِ ٌَڀٔٻَ خُ٫ـِّءِ َعَـُخل ُڃ
خ٭َٗٔج ُٷ لَعًٖ ظَُِٴَ َ ٫خڀًٖخزٖ ُص لَدٴٌََُٔد َ٬هِ وڀًٌََٔد وََ َُِٙص َؤ ْن ظُُٔٝسَ ًُ » .
311
ٓ
وُب َوخَصٕ ِ « :بنَ ڀځًَٔ ظَ٭َدىل ڄدجَصَ ََ ِلمَصٕ َؤوِ َّپَ ڄٔىِهَد ََ ِلمَص﵂ وَخلٔ ًَش﵂ زَ ُِهَ خٔ٫ـه ٚوخ ِٔوِـ ِ
وَخڀسَهَدجڃِ وَخٯَىخڂ ،ٴَسهَد َعَ٭دَ٤ٵُىن ،وٜد َعَُخ َلمُىن ،وَٜد ظَ ِ٭ ٔ٥ٳُ خڀ َىلُِٗ َ٬ځً َوڀًٌََدَ ،وَؤوَُٖ خڀځًَُ ظَ٭دىل
ظِٕٔ٭د﵂ وظِٕٔ٭ِٔ ََ َٜلمَ ﵂ص َ ُِلَڃُ ٜد ٔ٬سَدي ُي َىِ َڂ خڀٹَُٔدڄَ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ
وَوخيُ ڄٕځڃ ؤََ١د﵂ ڄه َوخَصٔ َٔ ْځمَدنَ خڀٵَدٍَِٔ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
٭ ْځٷُ زَُِىَهُڃَِ ،وظَِٕٔ ٫وظِٕٔـ٭ُى َن
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ ڀځًَٔ ظَ٭َدڀًَ ڄٔدجَصَ ََ ِلمَصٕ َٴمٔىِهد ََ ِلمَصٌ َعَُخلَڃُ ٜد خ َ
ڀَُٔىِڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص » .
ٶ
ٕمَىخضٔ وخَْ َِ َٞڄٔدجَصَ ََ ِلمَصٕ ُټٿُ ََ ِلمَصٕ ٔ٤سَد ُ
وُب َوخَص « ِبنَ خڀځًَ ظ٭دىل َو َځٷَ ََىڂَ َو َځٷَ خڀ ٖ
ٗ
ٕمَدءِ بِىل خَََِْ ،ٞٴفَ َ٭ٿَ ڄٔىهد ُب خَْ َِِ ََ ِٞلمَص﵂ ٴَسِهد ظَ ِ٭ ٔ٥ٳُ خڀىَخڀٔ ًَشُ َ٬ځًَ َوڀًٌََٔد وَخڀْىلِ ُ
ڄَد زَ ُِهَ خڀ ٖ
َ ٟٴةٌِخ ټد َن َىِ ُڂ خڀٹُٔدڄَصٔ َ ،ؤ ْټ َمځَهد ٍٔ ٜٔئ خڀ ُٖ ِلمَ ٔص » .
وَخڀ ُُ َُِ٥زَ٭ُِ١هد َ٬ځًَ زَ٭ِ ٍ
ٕٓٗ -خزى ٌَُُش َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً َ٨ط َخ ًٜـّء ٷىيي،
کً ٜٜـّء َخ وّي وىي وگهًخ٘عً و َکی َخ يَ ِڄ ٜٴُٔعديي .پٓ خِ ٸ ٜـّء ٲځىٸدض زـد
ٸًَگُ َلڃ ڄی کىىً ،لعی کً چدَپد ٸًڂ وىي َخ خِ ٴُِوًٖ زُڄی يخَي خِ ظُْ خَىکً ڄسـديخ
زً خو َُ٠ی ًَٔ.
يَ َوخَعی آڄًي کً وًخووً ٨َ ًٜط يخَي کً َکی خِ آن َخ يَ ڄُدن ـه و خوـٓ و
چدَپدَدن و گّوًگدن ودِپ ٴُڄىيي،کً زًخن زد ٌڃ ٥٬ىٴط و ڄهُزدوی ڄی کىىً و زـً خٔـدْ
آوٕط کً لُىخودض ولٙی زُ ٴُِوًخن ٘دن ڄهُزدوی ڄی ٷدَىـً و وًخووـً ٨َ ٜٜـعٗ َخ
وگهًخ٘ط ظد زًخن يَ َوِ ٸُدڄط زىًگدوٗ َخ ڄىَي ڄُ٨ط ٸُخَ يًٌ.
و ڄٕځڃ خِ ٔځمدن ٴدَٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٨َ ًٜط يخَي کً خِ آن ٧ځً َ٨عی خٔط کً ٲځىٸدض زًخن يَ ڄُدن
وىي َلڃ و ٥٬ىٴط ڄی ٷدَىً و ٜٜآن زُخی َوِ ٸُدڄط خٔط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً وًخووً َوِی کً آ٪دٟد و ِڄَ ٜخ آٴًَُ ٨َ ًٜط وُّ آٴًَُ
کً ٌُ َ٨ط ڄُدن ِڄ ٜو آ٪دن َخ َُِ پى٘ٗ وىي ٸُخَ ڄًًٌُ ٌُ .کًخڂ آن ڄُدن آ٪ـدن و
ِڄَ ٜخ پُ ڄی کىً و َک ـّء خِ آن َخ زُ ِڄٟ ٜدي کً زًخن ڄديَ زُ ٴُِوًٖ ولىٖ و ُ٤ىَ
ز٭١ی زُ ز٭١ی يَگُ َلڃ ڄی کىىً ،پٓ چىن َوِ ٸُدڄط آًَ آن َخ زد خَه َ٨ط ظکمُٿ ڄی
کىً.
310
ٌُ :ؼٕی ٘وگبٖ عَّی ٍِلاّذ اى ثيهگی اُ ٍِبْ آمسبْ و ىِني ها پو ِی ٍبفذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴُٔمَد ََمٽًٔ َ٬ه َز ،ًٚظَسَد ََٺَ َوظَ٭َدىل ،ٸدپ:
ٕٔٗ -و٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
« ؤٌَوَر ٬سًِْ ٌَوسد ،ٴٹدپ :خڀځَهُڃٖ خٰٵُِٔ ّيل ٌَؤ ،ٴٹدپ خڀځَ ًُ ظَسَد ََٺَ َوظَ٭دىل :ؤَ ٌََورَ ٬سًٌٔ ٌوسد ،ٴَ٭ځٔڃ َؤ َن
ڀًَُ َز٘د َٱِٵُُٔ خڀ ٍَوِر ،وََ ْإوٍُُ زِدڀٍَور ،ؼُڃٖ َ٬ديَ َٴإَ ٌََورَ ،ٴٹدپ :ؤٌَِ َذ ٚخٰٵُِٔ ّيل ٌؤ ،ٴٹـدپ ظسـدَٺ
وظ٭دىل :ؤٌَورَ ٬سًٌٔ ٌَوسد ،ٴَ َ٭ځَڃَ َؤنَ ڀًَُ ََز٘د ََٱٵُُٔ خڀٍَورَ ،وََإوٍُُ زِدڀٍوِر ،ؼُ ٖڃ َ٬د َي َٴإٌَوَر ،ٴٹدپ :ؤٌَ
ََذ ٚخٰٵُِٔ ّيل ٌَؤ ،ٴٹدپ ظَسَد ََٺَ َوظَ٭َدىل :ؤٌََورَ َ٬سًٌٔ ٌَوسد ،ٴ َ٭ځٔڃَ َؤنَ ڀًَُ ََز٘د َٱِٵُُٔ خڀٍَور ،وََ ْإوُـ ٍُ
ض ڀٔ٭سًٌَ ..ٴځَُْٵ َ٭ ْٿ ڄد َ٘د َء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
زِدڀٍَور ،ٸ ًَ َٰٵَُِ ُ
ٕٔٗ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آوچً خِ پُوَيگـدَ
لکدَط ڄی کىً وٹٿ ڄی ٷدًَ کً ٴُڄىي:
چىن زىًي گىدٌی َخ ڄُظکر ً٘ و گٵط ،وًخَد گىدٌڃ َخ زُـدڄُِ ،وًخووـً ظ٭ـدڀی
ٴُڄىي :زىًي خڂ گىدٌی َخ ڄُظکر ً٘ و يخوٕط کً زُخی خو پُوَيگدَی خٔط کً گىدٌـدن َخ
ڄی آڄُِي و زً گىدي ڄی گٛئ ،پٓ زدِگٙعً گىدي ٷىي و گٵط :پُوَيگدَخ! گىدٌڃ َخ زُدڄُِ
زدِ وًخووً ظسدَک و ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :زىًي خڂ گىدٌی َخ ڄُظکر ً٘ و يخوٕط کً زـُخی خو
پُوَيگدََٕط کً گىدي َخ ڄی آڄُِي و زً گىدي ڄاخوٍي ڄی کىً .يوزدَي زدِگٙط و گىدي ٷىي
و گٵط :پُوَيگدَخ گىدٌڃ َخ زسىٗ زدِ وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ زىًي خڂ گىدٌی َخ ڄُظکر ً٘
و يخوٕط کً خو َخ وًخووًَٕط کً گىدي َخ ڄی ًٙ٠و زً گىدي ڄی گٛي .ڄه زُخی زىـًي خڂ
آڄُِٖ ٷىيڂ پٓ ٌُ چً ڄی وىخًٌ زکىً.
ُ :آٌ ؽلٌش ثو فبٌلٖء ػظٍُ اٍزغفبه كالٌذ ِی کٕل و ف ًٚو همحذ و ؽٍُ و کتوَ
فواواْ فلا ها ِزغٍی ِی ٍبىك ،وٌی آٌ اٍزغفبه ،اٍزغفبهٌَذ کٗ ِؼٕبٌِ كه كي اٍزمواه ٌبفزٗ و
ثب ىثبْ رىؤَ ثبّل رب اى رٍُّٖ ثو إواه ِٕٖوف ّلٖ و پٍّْبٔی ثب آْ ؽبًٕ ّىك و آْ رومجٗء
رىثٗ اٍذ و ؽلٌش – فٍبهکُ کً ِفنت رىاة – ثو آْ ّهبكد ِی ك٘لٌ .ؼٕی آٔکٗ گٕتبِ٘
رکواه ِی ّىك و رىثٗ اُ علچٕبْ و ٘و كِی کٗ كه گٕبٖ ِی افزل ثلاِبْ رىثٗ پٕبٖ ِی ثوك ٔٗ آٔکٗ
ثٗ ىثبِٔ گىٌل ،اٍزغفواهلل و كٌِ ثو ِؼٍٖذ إواه وهىك و آٌ اٍزغفبهٌَذ کٗ ٍٔبى ثٗ اٍزغفبه
كاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ « :وَخڀٌٍَٔ وَٵٍْٕ زَُِ ًٔئ ڀَىِ ڀَـ ِڃ
ٕٕٗ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ر خڀځَ ًُ ِزٽُڃَ ،وـَد َء زِٹىڂ َُ ٍْوِسُىن ،ٴََُِٕعَٱِٵُُٔو َن خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴَُٱِٵ ُُ ڀَهُڃِ َوخي ڄٕځڃ.
ظٍُوِسُىخ ،ڀٍََ ٌَ َ
312
ٕٕٗ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،خگُ
گىدي ٷی کُيًَ ،وًخووً ٌُ آَىً مشد َخ خِ ز ٜزُيي ،ٸىڄی َخ ڄی آوَي کً گىدي کىىـً و زـً
ظ٭ٹُر آن خِ وًخ آڄُِٖ ٤ځسىً و وًخووً زُ خَٙدن زُدڄُِي.
ُ :أَبْ ثو فالف فوّزگبْ كاهای غوٌيٖ اٌَذ کٗ گٕبٖ ِی کٕل و ثو فالف ٍّبٝني
ػّوُ ها كه گٕبٖ ٍپوی ظلی ظلبٌل ،ثٍکٗ اى گٕبٖ رىثٗ ِی کٕل و فلاؤل ُ٘ رىثٗ پنٌو اٍذ و رىثٗ
اُ ها ِی پنٌوك و ؽلٌش ِجبهک ُ٘ علني ِؼٕی ها افبكٖ ِی کٕل.
﵁
ٖٕٗ -و٬ه ؤيب َؤَٗىذَ وَدڀًٔٔ زهِ ًَِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
٭ َځٷَ خڀځًَُ وَځٹد﵂ ٍَُوِسىن ،ٴََُِٕعَٱِٵُُٔون ،ٴََُٱِٵُُٔ ڀَهُـڃِ » َوخي
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڀَىِٖ َؤٖوٽُڃِ ظٍُوسُىنَ ،
ڄٕځڃ.
ٖٕٗ -خزى خَىذ ودڀً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خگُ مشد گىدي ٷی کُيًَ ،ٸدود
وًخووً ڄُيڄی َخ ڄی آٴًَُ کً گىدي کُيي و ز٭ًخ﵂ خِ وًخووً آڄُِٖ ٤ځسىـً و زـُ خَٙـدن
زُدڄُِي.
ُٝ :جٍجی ِی گىٌلِ :فهىَ ؽلٌش ثی اعلٍذ عٍىٖ كاكْ گٕبٖ ٍَٔذ ،ثٍکٗ آٌ اٍتذ
کٗ فلاؤل رؼبٌی چٕبٔچٗ ٍٔکی ثٗ ٍٔکىکبهی ها كوٍذ ِی كاهك ،گنّذ اى گٕهکبهاْ ها ٍٔتي
كوٍذ ِی كاهك و ِمٖل او رؼبٌی آْ ٔجىكٖ کٗ ثٕلگبْ ها چىْ ِالئکٗ ِزنٖ و پتبک اى گٕتبٖ
ثگوكأل ،ثٍکٗ كه ٍِبْ ّبْ کَی ها آفوٌلٖ کٗ ثٗ فىاٍذ فىٌِ ثَىی گٕبٖ سببًٌ ِی کٕتل،
پٌ او ها ِکٍف ظلىكٖ اى آْ ثپوٍ٘يك و ثٗ او رىثٗء ثؼل اى گٕبٖ ها ّٕبٍبٔلٖ اٍذ .پٌ ٘وگبٖ ثتٗ
آْ وفب کٕل کٗ چٗ هبزو ،وه ٔٗ رىثٗ كه ثواثوُ لواه كاهك و ِٕظىه آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍتٍُ
آٌ ثىكٖ کٗ ٘وگبٖ مشب چىْ فوّزٗ ِؼٖىَ ِی ثىكٌل ،ؽزی فلاؤل گوو٘ی ها ِی آفوٌل کٗ گٕبٖ
ظلبٌٕل رب كه ثواثو گٕبٖ ّبْ ٕفذ غفىهٌذ و آِوىُ اذلی ِزغٍی گوكك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕٗٗ -و٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټُىٖد ٸُ٭ىيخ﵂ ڄََٔ ٫ىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄٔـ ِه
و َٔځَڃ ،ڄَ٭َىد َؤزُى زٽُْ َو ُ٬مَُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ُب وَٵَُ ،ٴَٹَدڂَ َٔىپ خڀځًَ َ
ط
زَُِه ؤَْ٨هُُوَدَ ،ٴَإِز َ٥إَ َ٬ځَُِىَدَ ،ٴىََُٙىد َؤنْ َُٹَْع َ٫َ٥يُووَىَد ،ٴَٵَ َِّ٬ىد ،ٴَ ُٹمِىَدَ ،ٴٽُ ِىطُ ؤَ ٖوپَ َڄهِ ٴََّ ،٪ٴىَُـ ُ
313
ٓوَِٝدَِ وَ ٌَټََُ خًَ٬ػ زُ٥ىڀً بِىل ٸىڀً:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لَعًٖ َؤظَُطُ لَدجٔ٥د﵂ ٔڀ َ
َؤزِعَٱٍٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٌْ ٌَرِ َٴ َمهِ ڀَٹُٔطَ وَََخءَ ٌٍََخ خَ٬دجَِٔٙ ٔ٣هًَُ َؤنْ ٖ ِبڀًَ ب َٖ
ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀځًَ ،ڄُِٕعَُٹٔىد﵂ َٜد َٸځَسُ ًُ ٴَسَُ ُِ ٚٙي زِدَ٫ىٖ ٔص » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٗٗ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ڄد وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىيًن و زد ڄد خزىزکُ و ٬مُ َ٠ـی خ﵁
٬ىهمد و چىً وٵُی وـىي يخ٘عىً .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄُدن زُودٔعً و ڄـًظی يَـُ
کُيوً ،ظًًُُٔن ٘دًَ زً خَٙدن يَ يوَی خِ ڄد گُٴعدََی پُٗ آڄًي زدً٘ و ٔىط زً ٌـُخْ
خٴعديًن و زُودٔعُڃ و ڄه خوڀ ٜکٕی زىيڂ کً ظًُُٔ و زً ـٕعفىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ زُآڄًڂ ظد خَىکً زً يَىخَ زدٰی خِ خوٝدَ ًَُٔڂ – و لًَػ َخ زً يَخِخ ٌکُ ٷىيي ظد کً
گٵط – ٔپٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُو زد ٌُ کً يَ پٙط خَه زدٮ َوزـُو
ً٘ی يَ لدڀُکً گىخٌی يًٌ کً ٌُچ ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ وًخ وـىي وًخَي و يڀٗ زًخن َٹـٜ
يخ٘عً زدً٘ ،خو َخ زً ٜٙط ڄژيي يي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٕ٘ٗ -و٬ه ٬سً خڀځًَ زه َ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىهمد ،ؤَن خڀىِٖسٍٖ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ { :هةِ ِا َُٜٗدَٖ أَػْدِ َِْٖ ًَض٤دواً ِٓد َ
ٖ و َٔځَڃ ظَٗ ٸَىَپ خڀځًَٔ َ َّٖ٬و َـٿَ ُب بِزُخٌُٔڃَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ{ :ا ْ
ٕ اَُ٘بًِ كََٖٔ رَجِؼَ٘ ٢كَ ِبَِِٗ٘ٓ ُٚد [ }٢بزُخٌُڃ ، ] ٖٙ :وَٸَ ِىپَ َ ًُٕ٬
ػجَب ُكىَ َِٝإْ رَـْلِوْ َُ ُْٜكَ ِب َٗيَ أَٗذَ اُْؼَيِ٣يُ اُؾٌَِ [ }ُْ٤خٮدجًش ، ] ٔٔٛ :ٴََُٴَ َ٫
رُؼَ ِن ْث ُْٜكَ ِب َِٗ ُْٜ
َ ًًََِ وٸدپ « خڀځَهُڃٖ ؤُڄٖعٍٔ ؤُڄٖعٍٔ» َوَزٽًَ ،ٴٹدپ خڀځًَ َ َّٖ٬وـَٿ٣ « :دب عجو٣دَُ ا ْمَٛدتْ اُِدُٓ ٠ؾََٔد ٍل
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ِزمَـد
َ َٝه ُثيَ َأػَِْْ،كَدَِْٓ ُٚدب ُ٣جٌِ٤دٚ؟ » َٴَإظَديُ ـَِّٿُ َٴإَوسَ َُيُ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٸدپ:وٌَُى َؤ ِ٬ځَڃ ،ٴٹدپ خڀځًَُ ظ٭دىل٣ { :دب عِجو٣دَُ امَٛدتْ اُِدُٓ ٠ؾََٔدلٍ كَوُدَِ :اَٗدب َ
ٍُ٘وػِد٤يَ كد٢
ى } َوخي ڄٕځڃ.
ي َٝال ََُُٗ ٞإ َ
أُ َٓ ِز َ
ٕ٘ٗ٬ -سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه ٴُڄىييء وًخووًی َخ يَ ڄىَي خزُخٌُڃ ٬ځُـً خڀٕـٗڂ
وىخوًوً کًَ { :هةِ ِا َٗ ُ َٖٜأَػِْ َِْٖ ًَض٤واً َِٖٓ اَُ٘بًِ كََٖٔ َرجِؼَ٘ ٢كَ ِبَِِٗ٘ٓ ُٚد }٢بزـُخٌُڃٖٙ :
(پُوَيگدَخ! خَٙدن زُٙعُ ڄُيڂ َخ گمُخي کُيوً ،پٓ کٕی کً پٛوی خِ ڄه کىً ،خِ ڄه خوً)
ذ و ٴُڄىييء ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ کًِ{ :إْ رُؼَ ِن ْث ُْٜكَ ِب َِٗ ُْٜ
ػجَب ُكىَ َِٝإْ رَـْلِوْ َُُٜدْ كَ ِبَٗديَ أَٗد َ
314
اُْؼَيِ٣ديُ اُؾٌَِد }ُْ٤ڄدجًش ( ٔٔٛ:خگُ خَٙدن َخ ٍ٬خذ کىی ،پٓ زىًگدن ظى خوً و خگُ زُدڄُِی،
پٓ ظى ٰدڀر و زد لکمط ٌٕعی) ز٭ً خِ آن ئعهدی وىي َخ زځىً ٷىيي ٴُڄىي :زـدَ وـًخَد،
خڄعڃ خڄعڃ ،و گَُٕط ،پٓ خِ آن وًخووً زً ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴُڄىي :زٕىی ٱمً ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ زُو و وًخَط يخود ظُ خٔط ،خِ خو زپُْ چً چُّ ٔسر گًَُء ظى ً٘ي؟
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وّيٖ آڄًي و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ خِ آوچً گٵعً
زىي زد وّ ٔدوط – و خو يخود ظُ خٔط – پٓ وًخووً ٴُڄىي :خی ـّجُٿ زٕىی ٱمً ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُو و زگى ٸدود ظُخ يَ زدَيء خڄعط َخ٠ی وىخٌُڃ ٔدوط و ظُخ آَِيي ود ُ٤ٷی
کىُڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٕٗٙو٬ه ڄُ٭َدٌٔ زهِ ـَسَٿ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ ټُىطُ َِ ِيٲَ خڀىَٔ ٚ
٬ځً لٔمدٍَ ٴٹدپََ « :د ڄُ٭َدٌُ ٌَٿ ظًٌََ ڄَد َلٷٗ خڀځًَ َ٬ځً ٔ٬سَد ٔيئ ،وڄَد لَٷٗ خڀْ٭ٔسدئ َ٬ځً خڀځًَ؟ ٸځط:
خڀځًَُ وَ ََُٔىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ .ٸدپَ « :ٴِةنَ َلٷٖ خڀځًَٔ َ٬ځًَ خڀ٭ٔسَدئ ؤَن َ٭ِسًُُوي ،وَٖ َُُِ ِٙټُىخ زًِٔ َُِ٘حد ،وَلٷٖ خڀ٭ٔسد ٔي
َ٬ځً خڀځًَٔ َؤنْ ٖ َُ٭ًَٚذَ َڄهِ ٖ َُُٔٙٺُ زًِٔ َُِ٘حد ،ٴٹځطَ :د َٔىپُ خڀځًَٔ ؤَٴَٗ ُؤزَ ُُٚٙخڀىٖدْ؟ ٸـدپٖ « :
ظُسٌَُُِٚٙڃ ٴََُٖع ٔٽځُىخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٗٙڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
پٙط ُٔ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خٰٖی ٔىخَ زىيڂ ،خَٙدن ٴُڄىيوً :خی ڄ٭دٌ آَد
ڄی يخوی لٷ وًخ زُ زىًگدن و لٷ زىًگدن زُ وًخ چُٕط؟
گٵعڃ :وًخ و َٔىپ خو يخود ظُخوً.
ٴُڄىي :ٸدود لٷ وًخ زُ زىًگدن خَىٕط کً ٴٹ ٣خو َخ زپُٔعىً و زً خو ظ٭دڀی چُّی َخ
َُ٘ک وُدوَوً و لٷ زىًگدن زُ وًخ خَىٕط کً کٕی َخ کً زً خو چُّی ٘ـَُک وُـدوَيي
خٔطٍ٬ ،خذ وکىً.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄُيڂ َخ زىًخن ڄژيي وًٌڃ؟
ٴُڄىي :آودن َخ ڄژيي ڄًي کً زدِ زًخن خ٬عمدي ڄی کىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٕٗٚو٬ه خڀسََُخءِ زهِ ٬دِذ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ممًٖخ﵂ َٔىپُ خڀځًَ ،ٴٍڀٻ ٸىڀـًُ ظ٭ـدىل :
ٕځٔڃُ بٌَِخ ُٔٔحٿَ ُب خڀ َٹِّ ََٙهًَُ ؤَن ٖ ِبڀًََ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ُڄ َ
خٮُ ِ
315
{ َُ ٣ض ِجذُ اَُِ ُٚاَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا ثِبُ َو ٍْٞاُضَب ِثذِ ك ٢اُؾَ٤ب ِح اُلَُٗ٤ب ٝك ٢ا٥فِوَ ِح } [ بزُخٌُڃٕٚ :
] ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٗٚزُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ڄی کىً کً
ٴُڄىي :چىن ڄٕځمدن يَ ٸّ ٔاخپ ٘ىي ،گىخٌی ڄی يًٌ کً ـّ خ﵁ ڄ٭سىي زُلٹی وُٕـط و
خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعدييء وًخ خٔط و آن خَه ٴُڄىييء وًخووً خٔط" :ؼدزـط
ڄی گُيخوً وًخووً ڄاڄىدن َخ زً ٸىپ ؼدزط يَ ِوًگی يوُد و يَ آوُض ".خزُخٌُڃٕٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپِ « :ب َن
-ٕٗٛو٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
خڀٽَدٴَُٔ بٌَِخ َٔ ٬مٿَ لََٕىَص﵂ ،ؤُ٤٭ٔڃَ زِهَد ُ٤٭مَص﵂ ٔڄهَ خڀًٗوَُدَ ،وؤَڄٖد خٮُاڄٔهَ ،ٴِةنَ خڀځًَ ظ٭ـدىل َ ًٖؤُُ ڀًَُ لََٕىَدظٔ ًٔ
ُب خِؤ َُشٔ َ ،وَُ٭ِٹٔسًُُ َِِِٸ﵂د ُب خڀ ًٗوَُِد َ٬ځً َ٤دَ٬عٔ ًٔ » .
وُب َوخَصٕ ِ « :بنَ خڀځًَ ٖ َ ْ٩ځٔڃُ ڄُاِڄٔىد﵂ لََٕىَص﵂ َُ ِ٭ ًَ٥زِهَد ُب خڀـ ًٗوَُِدَ ،وَُفِـَّي زِهَـد ُب
خِؤَُشَ ،وؤَڄٖد خْڀٽَدٴُٔ ،ٴَُْ٥٭َڃُ ِزمََٕىَدضٔ ڄَد َٔ ٬مٿَ ڀځًَٔ ظ٭دىل ُ ،ب خڀ ًٗوَُِد لَعًٖ بٌَِخ ؤَٴْ ًَ١بِىل خِؤـَُش ،
ڀَ ِڃ َ ُٽ ِه ڀَ ًُ لََٕىَ ٌص َُفَِّي زِهَد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٗٛخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن کدٴُ ٬مٿ وُکی َخ خٴدڂ يًٌ ،يَ زُخزـُ
آن يَ يوُد پديخ٘ی ڄديی زً وی يخيي ڄی ٘ىي ،خڄد زُخی ڄاڄه وًخووً وُکـی ٌـدَٗ َخ يَ
آوُض زُخَٗ ٌوٛي ڄی کىً و يَ زُخزُ ٤د٬عٗ يَ يوُد زً وی َوِی ڄی يًٌ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :وًخووً ڄاڄىی َخ ڄىَي ٔعڃ ٸُخَ ٷی يًٌ ،يَ زُخزُ وُکـی يَ
يوُد زً وی خـُ خَِخوی ٘ىي و يَ آوُض ٌڃ ـّخی وَ ٖٛخ يََدزً .و خڄد کـدٴُ :يَ زُخزـُ
وُکی ٌدَی کً زُخی وًخ خٴدڂ يخيي يَ يوُد َِٶ يخيي ڄی ٘ىي ،وڀی چىن زً آوُض ًَٔ وُکی
خی زُخَٗ ٷی ڄدوً کً يَ زُخزُٖ زً وی ڄّي يخيي ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَؽَـ ُٿ
-ٕٜٗو٬ه ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕٿُ ڄٔىًُِ ُټٿَ َىِڂٍ َومِـَٓ ڄَـُٖخضٕ »
٭مِِٓ َټمََؽٿِ وَهٍَُ ـَدٍَ َٰمٍُِ َ٬ځًَ زَدذِ َؤلَ ًٔټُڃِ َٱِعَ ِ
ٝځَىَخضٔ خ َ
خڀ ٖ
َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٜٗخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
316
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽٿ ٷدٌِدی پىفگدوً ڄدوىً ـىَی ٬مُـٷ زـُ
آٔعدوًء ودوًء َکی خِ مشد خٔط کً زُٕ٬ط ـَُدن يخَي و َوِی پىؿ زدَ يَ آن ٕ٘عٙى ڄـی
کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٓٗ -و٬ه خزهِ ٬سدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
َٹىپ« :ڄَد ٔڄهِ ََ ُـٿٍ ڄُٕځٔڃٍ َمُىضُ ٴََُٹُىڂُ َ٬ځًَ ـَىدِظًٔ ؤَ ََزَ٭ُىنَ ََ ُـٗ﵂ ٖ َُُِ ٙټُىنَ زِدڀځَـًٔ َ٘ـُحد﵂ ِب َٖ
َ٘ٵَ٭َهُ ُڃ خڀځَ ًُ ٴًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٓٗ -خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ڄُي ڄٕځمدوی وُٕط کً
ٛ١ي و ٓٗ ڄُي زُ ـىدِي خٖ زدَٕعىً کً ٌُچ چُّی َخ زً وًخ َُ٘ک ٷی آوَوً ،ڄگُ خَىکً
وًخووً ٘ٵد٬ط آٟد َخ يَ ڄىَي وی ڄی پٍَُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٔٗ -و٬ه خزهِ ڄٕ٭ىي ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ټُىٖد ڄََٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
ُب ٸُسٖصٕ وَمىخ﵂ ٔڄهِ ؤَََز٭ٔ ،ٜٴٹدپَ « :ؤظََُ٠ىنَ َؤنْ َظٽُىوُىخ َُزُ َ٫ؤَ ٌِٿِ خَ٫ىٖص؟ » ُٸځْىَد :وَ٭َڃ ،ٸدپَ« :ؤظََُ٠ى َن
ممًٖٕ زَُِ ًٔئ ِبوََْ ٍٚـُى َؤنْ َظٽُىوُـىخ
ؤَن َظٽُىوُىخ ُؼ ُځػَ ؤَ ٌِٿِ خَ٫ىٖص؟ » ُٸځْىَد :وَ٭َڃ ،ٸدپ « :وَخڀٌٍَٔ وَٵُٓ ُڄ َ
ٓ ڄُٕ ٔځمَصٌ ،وَڄَد ؤَوـعُ ِڃ ُب ؤٌَِـ ِٿ خڀٚٙـُ ٔٺ ِبَٖ
وِٝٳَ ؤَ ٌِ ِٿ خَ٫ىٖص ،وَ ٌَڀٔٻ َؤ َن خَ٫ىٖصَ ٖ ًََ ُوځُهَد ِب َٖ وَٵ ْ
ټََدڀٖٙ٭ َُ ٔش خڀسَََُ١د ِء ُب ـځ ًٔ خڀؽَى َِ خَْٔىي ،ؤَ ِو ټَدڀٖٙ٭َ َُ ٔش خڀٕٖىيَخ ِء ُب ـځ ًٔ خڀؽَى َِ خ َْ ِلمَ ُِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔٗ -خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
ڄد يَ لًوي چهٿ وٵُ زد پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٸسً خی (وُمًء ڄـًوَ خِ
وُمً ٌدی ُ٬ذ) زىيًن ٴُڄىي :آَد َخ٠ی ڄی ٘ىًَ کً ٗ ٔ/لًٝء خٌٿ ٜٙط زدًُ٘؟
گٵعُڃ :زځی.
ٴُڄىي :آَد َخ٠ی ڄی ٘ىًَ ٖ ٔ/لًٝء خٌٿ ٜٙط زدًُ٘؟
گٵعُڃ :زځی.
ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدن ٱمً يَ ئط خؤط ،خڄًُوخَڂ کً مشد وُمًء خٌـٿ
ٜٙط زدًَُُِ٘ ،خ زً ٜٙط ـّ ٘ى ٛڄٕځمدن کٕی يخوٿ ٷی گُيي و مشد يَ ڄُدن ڄـُيڂ
317
ڄُٙک ڄدوىً ڄىی ٔٵًُ يَ پىٔط گدو ُٔدي َد ڄدوىً ڄىی ُٔدي يَ پىٔط گدو ٔـُن ڄـی
زدًُ٘.
﵁ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٜځًّ خ ُ
ٕٖٗ -و٬ه ؤيب ڄىًٔ خَْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَ َ
ٕځٔڃٍ َهُىيَ٘د ؤو وََُِٝخوُِٓأً ٴََُٹُىپٌٍََ :خ ٔٴٽَدټُٻَ ٔڄهَ
و َٔځَڃ« :بٌَِخ ټَدنَ َىِڂُ خڀْٹُٔدڄَصٔ يَٴَ َ٫خڀځًَُ بِىل ُټٿِ ڄُ ِ
خڀىٖدَِ» .
ٕ ٔځمٜٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :فٍِءُ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄَصٔ وَدْْ ٔڄهَ خٮُ ِ
وُب َوخَص ٬ىًُ ٬ه خڀىَٔ ٚ
ذ ؤَڄِؽَدپِ خ٫سَد ِپ ََٱٵٌَُُٔد خڀځًَُ ٯ ُڃ » َوخي ڄٕځڃ.
زِ ٍُوُى ٍ
ٕٖٗ -خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن َوِ ٸُدڄط ٘ىي ،وًخووً زُخی ٌُ ڄٕـځمدن
َک َهىيی َد وُٝخوی ڄی يًٌ و ڄی گىًَ :خَه وٜٗی ظى خِ يوِن خٔط.
و يَ َوخَعی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي کً ٴُڄىيً٬ :يء خِ ڄٕـځم ٜيَ َوِ
ٸُدڄط زد گىدٌدوی زً خوًخِيء کىٌهد ڄی آَىً و وًخووً گىدٌدن ٘دن َخ ڄی آڄُِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖٖٗ -و٬ه خزه ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٲ
َٹىپًِ َُ « :وًَ خٮُاِ ٔڄهُ ََىڂَ خڀٹَُٔدڄَصٔ ٔڄهُ ََز ًٔٚلعًٖ َ َ٫َ١ټَىَٵًَُ َ٬ځًَُ ،ٴَُٹَََُ ٚيُ زِ ٍُوُىزًِ ،ٴُٹىپَُ :ؤظَ٭ـُ ُ
ٌورَ ټٍَخ؟ ؤَظَ٭ُٲُ ٌَورَ ټٍََخ؟ ٴُٹىپََ :ذَ ٚؤُِِ٬ٲ ،ٸدپَ :ٴِةو ٍٚٸًَ َٔعَُظُهَد َ٬ځَُٻَ ُب خڀًٗوَُدَ ،وَؤوَـد
ٜمُٔٵَصَ لَٕىَدظً » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ خڀَُىڂ ،ٴَُُ٭َ ًَ٥
َؤْٰٵٌَُُٔد ڀَ َ
-433خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄـىي :ڄـاڄه يَ َوِ ٸُدڄـط زـً
پُوَيگدَٖ زً خوًخِي خی وّيَک ڄی ٘ىي کً وًخووً َ٨ط وىي َخ زُ خو ڄی ،ًٟو وًخووً
خو َخ زً گىدٌدوٗ ڄ٭عُٲ ٔدوعً ڄی گىًَ :آَد ٴٗن گىدي و ٴٗن گىدي َخ ٠د ُ٤ڄی آوَی؟
يَ ـىخذ ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ! ڄی يخمن.
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود آن َخ يَ يوُد زُ ظى پى٘دوًڂ و خڄُوِ زُخَط ڄـی آڄـُِڂ و
ٜمُٵًء وُکی ٌدَٗ زً وی يخيي ڄی ٘ىي.
318
ُِ :واك اى كٔى و لوة ِآِ كه هوى لٍبِذ ثٗ پووهكگبهُٔ ،يكٌکی اى كٌلگبٖ کواِذ
و اؽَبْ اٍذ ٔٗ ٔيكٌکی اى هوی َِبفٗ ،ىٌوا او رؼبٌی عً و ػال ّإٔٗ اى َِبفذ ِزنٖ و پتبک
اٍذ.
ٖٗٗ -و٬ه خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ؤََٜدذَ ٔڄهَ خڄِ ََُؤشٕ ٸُ ِسځَص ،ٴَـَإظًَ خڀىٖسِـ ٍٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴإَوّي ،ٴإَوّپ خڀځًَُ ظ٭دىل ََٝ { :أهِدِْ اُظَديَحَ ؿَوََكد ٢اُ ََٜ٘دبهِ َٝىَُُلدبً ِٓد َ
ٖ َ
ََ٘بدِ ْ ُ٣ن ِْ ٛجَٖ اََُد ِ٤ئَبدِ } [ ٌىي ] ٔٔٗ :ٴٹدپ خڀُـٿ :ؤَّيل ٌٍخ َد َٔى َپ خڀځًَ؟
ؾ َ
اَُِ ِْ َِ٤إَ اُ َ
ٸدپَ٫« :مُ ِ ٫ؤُڄٖٗ ټُځهِ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٗٗ -خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ڄُيی ِوی َخ زىًُٔ و ٔپٓ وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي وی َخ وّ ٔدوط،
وًخووً ودِپ ٴُڄىي" :و زُپد يخًََ ٷدِ َخ يَ يو ُ٤ٲ َوِ و يَ ظدََکی ٘ر کً ٸدود وُکـی
ٌد زًی ٌد َخ ٱى ڄی کىً"ٌ .ىي ،ٔٔٗ :و آن ڄُي گٵط :آَد ٴٹ ٣زُخی ڄه خٔطَ ،د َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :زُخی ٸًء خڄط ڄه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ:
ٖ٘ٗ -و٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ـَدءَ ََ ُـٿٌ بِىل خڀىَٔ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٝځًَ ڄََٔ َ٫ىپ خڀځًَ َ
َد َٔىپَ خڀځًَٔ ؤَِ َٜسطُ لًٓخَ ،ٴإَ ٔٸمًُِ َ٬ځٍََ ،ولََُ١ضٔ خڀٖٗٝشُ ٴَ َ
و َٔځَڃ َٴ َځمٖد ٸَ ًَ١خڀٖٗٝش ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَٔ ِبو ٍٚؤَِ َٜسطُ لً٘خ ،ٴإَٸٔڃِ ُبَ ټعَدذَ خڀځًَ ،ٸدپٌَ « :ـ ْٿ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٗٝش؟ » ٸدپ :وَ٭ڃ :ٸدپ«ٸً ُٰٵٔ َُ ڀَ َ
ض ڄَ٭َىَد خڀ ٖ
لََ َُِ١
ٖ٘ٗ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
٘ىٝی وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ڄه لًی َخ ڄُظکر ً٘ي خڂ ،آن َخ زُ ڄه ـدَی ٴُڄد! وٸط ٷدِ ً٘ و زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٷدِ گّخَي ،چىن ٷدِ خيخ ً٘ ،گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ لـًی َخ
ڄُظکر ً٘ي خڂ لکڃ وًخ َخ زُ ڄه ـدَی ٴُڄد.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد يَ ٷدِ زد ڄد لدً٘ ُ٠ی؟
گٵط :زځی.
319
ٴُڄىي :گىدٌدوط آڄًَُِي ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃِ « :بنَ خڀځًَ ڀََُُ٬ ٍ٠ه خڀْ٭َسًِٔ َؤ ْن
-ٖٗٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ذ خڀُِ ٖٙزَ َص ،ٴََُمِم ًُ ُي َ٬ځُهد » َوخي ڄٕځڃ.
ممَ ًُ ُي ٬ځُهد ،ؤَ ِو ََ ُِٙ
َ ْإ ُټ َٿ خَْټځَصَ ،ٴَُ ِ
-ٖٗٙخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً خِ زىًي خٖ َخ٠ی ڄی ٘ىي کً چـىن
ڀٹمًء ودوی ٠ىَي ،وًخ َخ زُ آن ؼىد گىًَ و َد آزی زىىً٘ ،وًخ َخ زُ آن ؼىد گىًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپِ « :بنَ خڀځًَ
-ٖٗٚو٬ه ؤيب ڄىًٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ظ٭دىل ،زَسًَُِٕ َ ُ٣يُ زدڀځَُٿِ ڀََُعُىذَ ڄٍُِٕءُ خڀىٖهَدََ ،وَسًََُِٕ ُ٣يُ زِدڀىٖهدَِ ڀَُعُىذَ ڄٍُٕ ُء خڀځَُٿِ لٖ َظ ْ٥ځُـ َ٫
ٓ ٔڄ ِه ڄَٱِ ُِزَهد » َوخي ڄٕځڃ.
خڀٙم ُ
-ٖٗٚخزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ئعٗ َخ زً ٘ر ٸىخَ ڄی کىً ظد ظىزـًء
گىدٌکدَ َوِ َخ زسى ًٙو يَ َوِ ٸىخَ ڄی ٔدِي ظد ظىزًء گىدٌکدَ ٘ر َخ زسى ،ًٙظد آوگـدي
کً آٴعدذ خِ ڄٱُذ ٤ځى ٪ٷدًَ.
ٕ َځمٍٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸـدپ:
-ٖٗٛو٬ه ؤيب ٴُكٍ َ٬مُو زه َ٬سَِٕصَ زٵعك خڀ٭ ٜوخڀسدءِ خڀ ٗ
ټىطُ َوَؤوَد ُب خَ٫د ٌٔځُٖٔصٔ ؤَ ُ٨هٗ َؤنَ خڀىٖدَْ َ٬ځً َٗ٠ڀَصٕ َ ،وَؤوٖهُڃِ ڀَُُِٕىخ ٬ځً ٍ٘ء ،وٌَُڃِ َ٭ِسًُُونَ خَْ ِوؼَدن،
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٕمٔ ِ٭طُ زِ َُ ُـٿٍ زِمٽَصَ َُىِسُُِ َؤوِسَدَخ ،ٴَٹَ٭ًَِضُ َ٬ځً ََخ ٔلځَٗ ،ٴَٹًَٔ ِڄطُ َ٬ځًََُِٔ ،ٴةٌَِخ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٴَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَُِٕعىِٵُٔد﵂ ـَُُءَخءُ ٬ځًُٔ ٸَىِڄًُ ،ٴََعځَْ َ٥ٵطُ لَعًٖ يَو ْځطُ َ٬ځًَُٔ ِز َمٽَص ،ٴَ ُٹ ْځطُ ڀً :ڄد َؤوَـط؟
ٸدپ « :ؤَود ؤَ » ٸځط :وڄد ؤ؟ ٸدپ « :ؤَ َِ َٔځٔ ٚخڀځًَ » ٸځط :وِزإٌََ٘ ٚـٍِءٍ ؤََِٔـځَٻ؟ ٸـدپ« :
ٝځَصٔ خََِْلدڂ ،وټُِٕ خَْوِؼدنَ ،وَؤنْ َُ َىلًَٖ خڀځًَ ََُُٖ ِٙٺُ زًِٔ ٍَِ٘ء » ٸځط :ٴَمهِ ڄَ٭َٻَ َ٬ځً
ؤَ ََِٔځ ٚزِ ٔ
ٌٍَخ؟ ٸدپ « :لُُ َوَ٬سًِْ » وڄ٭ًُ َىِڄَحٍٕٔ ؤَزى زٽُ وزٗپٌ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد .ٸځطِ :بو ٍٚڄُعٖس٭ُٻ ،ٸـدپ
ط
ِبوٖٻَ َڀهِ ظَٕعٌ َ٫ُٔ٥ڀٻَ َىِڄَٻَ ٌٍَخ .ؤَٖ ظَُي لَدىل ولدپَ خڀىٖدْ؟ َوَڀ ٔٽهِ خَِـ ِ٫بِىل ؤَ ٌِځٔٻَ َٴةٌِخ ِ ٪٭ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ خٮًََىَـ َص .
ٜځًّ خ ُ
ط بِىل ؤٌَِځٍ ،وَٸًَٔڂَ َٔىپ خڀځًَ َ
زٍِ ٸً َ٨هَُِضُ َٴ ْإظٔ » ٚٸدپ ٴٌٍَ ِس ُ
وټىطُ ُب ؤٌَِځٍَ .ٴفَ َ٭ ْځطُ َؤَظىَسُُٖ خ َْوِسَدََ ،وَؤ َِٔإپُ خڀىٖدَْ ل َٜٸًَٔڂَ خٮًَىص لَعًٖ ٸًَٔڂَ وَٵُْ ٔڄهِ ؤٌَِځـٍ
ْ بِڀُ ًٔ ُٔٔخ ْ٪وَٸَـ ًِ ؤَََخ َي ٸَىِڄُـً
خٮًَىصَ ،ٴٹځط :ڄد ٴَ َ٭ٿَ ٌٍخ خڀ ُٖ ُـ ُٿ خڀٌٍ ٸًٔڂ خٮًَىص؟ ٴٹدڀىخ :خڀىٖد ُ
301
ٸَ ِعځًََ ،ٴځَڃِ ََٕ ِعَُِ٥٭ُىخ ٌڀٔٻ ،ٴَٹًَٔڄطُ خٮًَىَصَ ٴَ ًَوَځطُ ٬ځًُ ،ٴٹځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ َؤظَ٭ُِٴُٚ؟ ٸدپ« :وَ٭ڃ
ؤَوطَ خڀٌٍَ ڀَٹُعىٍَ ١ٽصَ » ٸدپ :ٴٹځطَ :د َٔىپ خڀځًَ َؤوِّين ٬مٖد َ٬ځَمٻَ خڀځًَ َوَؤـِ َهځًُُ ،ؤَوسُِوٍِ َِ ٬ه
ٙمُِٓ ٸًَُٔ َُڄِكَ ،ٴِةوٖهَـد
ٗشَ خڀٗٝسك ،ؼُڃٖ خٸْ٬َ ُُِٝهِ خڀٖٗٝشٔ لَعًٖ ظَُظٵَ ِ٫خڀ ٖ
َٜٜٿِ َ
ٗشٔ؟ ٸدپَ « :
َٝخڀ ٖ
ٗشَ ڄٙـهىيش
ٕفًُُ ڀَهَد خڀٽٵَدَ ،ؼُڃٖ َٜٿَ ،ٴِةنَ خڀٖٝـ َ
َظ ْ٥ځُ ُ٫ل ٜظ٥ځ ٫زَ ُِهَ ٸَ ُِوٍَ َ٘ َُِ٥دنَ ،ولُٔىحٍٕٔ َ ِ
ٱ١ىَش .لٖ َٕع ٔٹٿَ خڀ ِ٩ٿُ زدڀُٗڄك ،ؼُڃٖ خٸْ٬ ُُٝه خڀٖٗٝشٔ ،ٴةِوً لُىحٍٕ ظُٕفَُُ ـَهَىٖڃ ،ٴةٌِخ ؤَٸسـ َٿ
ذ
ِ ٝځٍَ خڀ٭ٍ َُٝب خٸْ٬ ُُٝه خڀٗٝشٔ لٖ ظَٱِـُُ َ
خڀٵٍَء ٴَٝٿ ،ٴِةنَ خڀٖٗٝشَ ڄَٙهىيشٌ ٱ١ىَش لٖ ظُ َ
ٕفًُُ ٯد خڀٽُٵَد َُ » .
خڀٙمٓ ،ٴةِٟد ظُٱُُذُ ز ٜٸَُينْ ُ٘٥دن ،ولُىح ٍٕ َ ِ
ذ
ٸدپ :ٴٹځطَ :د وَِسٍٖ خڀځًَ ،ٴدڀى٠ىءُ لًٓؼ٬ ٚىً؟ ٴٹدپ « :ڄد ڄـ ِىٽُڃِ َـُـٿ َُٹَـُُ ٚ
ٕٿَ وـهَ ًُ
ٙٷُ ٴََُىِعَؽُِٔ ،بَٖ وَُٖضِ و٥دََد وـهًٔ وٴًُٔ ووُدُ٘ٔمًٍٔ .ب بٌِخ َٰ َ
وَُ٠ىءَي ،ٴَََُعمَِ١م ُٟوَٕعىِ ٔ
ټمد ؤَڄَ َُيُ خڀځًَ ِبَٖ وُٓض و٥دَد وـهًِٔ ٔڄهِ ؤَُ٤خٲٔ َُْ٬عًٔٔ ڄ ٫خٮدءٍ .ب َٱِٕٿ ًََـًٔ بِىل خٮٔـُٴَٹَِ ِٜب َٖ
وُٓض و٥دَد ًًََ ڄه ؤَود ٔڄځًٔٔ ڄ ٫خٮدءٍ ،ب َمِٕكُ ََْؤًَِٔ ،بَٖ وَُٖضِ َوَ٥دََد ََْؤًٔٔٔ ڄه ؤَُ٤خٲٔ َ٘٭ُِئ ڄ٫
خٮدءٍ ،ب َٱِِٕٿ ٸًََڄًَُٔ بِىل خڀٽَ٭ِسَُِه ،بَٖ وَُض و٥دَد َِ ِـځًَُ ڄه َؤوَد ٔڄځًٔٔ ڄَ ٫خٮدء ،ٴةِن ٌى ٸدڂَ ٴٝځًَ ،
ٴممًٔٔ خڀځًَ ظ٭دىل ،وَؤؼْىًَ ٬ځًُٔ َوٰٖ ًَيُ زدڀٌٍ ٌى ڀً ؤٌَٿ،وَٴَ ُٖٮَ ٸځسً ڀځًَ ظ٭دىل .بِٖ خوَٝـ َُٲَ ڄـه
وُ٥حَعٔ ًٔ ټَهَُِحَعًٔٔ َىڂَ َوڀَ ًَظِ ًُ ؤُڄًُٗ».
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٴمًٓغَ َ٬مُو زهُ َ٬سٕصَ ٍٜخ خًَ٬ػَ َؤزَد ؤُڄَدڄَص ٜد ٔلرِ َٔىپِ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ٴٹدپ ڀً ؤزى ؤڄدڄصَ :د َ٬مُِوُ زه َ٬سَِٕصَ ،خو ُ٩ڄد ظٹىپُ .ب ڄٹدڂٍ وخلًٕٔ َُ٭ٌٍ ً٥خ خڀ ُٖـُـٿ؟
ذ
ٴٹدپ َ٬مُِوَ:د َؤزَد ؤُڄدڄصَ .ٴٹً ٔټَّضِ ٔٔى ،ٍٚو ََٶٖ ٩َ٬مٍٔ ،وَخٸْعََُذَ َؤـَځٍ ،وڄد يب لَدـص َؤنْ ؤَټٍٔ َ
﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀى مل َؤ ِٔمَ٭ًُِ ڄه َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
٬ځً خڀځًَٔ ظ٭دىل ،وٖ ٬ځً َٔىپ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِبَٖ ڄَ ُٖش﵂ ؤَوِ ڄَ ُِظَُِه ؤو ؼٗؼد ،لَعًٖ ٔ ًَٖ٬س َ٫ڄَُخض ،ڄد لًَٖؼطُ ؤَزًخ﵂ زًِ ،وڀٽىٔ٪ ٍٚ٭عًُُ ؤَټؽَ َُ
ڄه ٌڀٻ َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٗٛخِ خزى ٴُك ٬مُو زه ٬سًٕ خڀٕځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ يوَيء ـدٌځُط خ٬عٹدي يخ٘عڃ خَه ڄُيڄی کً زط ٌد َخ ڄی پُٔعىً ،زُ گمُخٌی خوً
و زُ َخي َخٔط خٔعىخَ وُٕعىً .وٸعی ٘ىًُڂ ڄُيی يَ ڄکً پًًَخَ ً٘ي کً خِ خوسدَی خ٤ـٗ٪
ڄی يًٌ ،خ٘عُڂ َخ ٔىخَ ً٘ي و زً ـٕعفىَٗ زُآڄًڂ .ودگدي پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
َخ يََدٴعڃ ،يَ لدڀُکً وىي َخ پىهدن ڄی يخ٘ط و ٸىڄٗ زُ وی يڀ ٛزىيوً زً إٌٓعگی زً ڄکً
يخوٿ ً٘ڂ و زً وی گٵعڃ :ظى چً ٌٕعی؟
300
ٴُڄىي :پُدڄّڂ.
گٵعڃ :پُدڄّ چُٕط؟
ٴُڄىي :ڄُخ وًخووً ٴُٔعديي خٔط.
پًُُٔڂ :زً چً ٴُٔعديي؟
ـىخذ يخي :زً پُىٔعگی ٜځًء َلڃ٘ ،کٕٕ زط ٌد و خَىکً وـًخ َخ زـً َگـدوگی
زپُٔعًُ و چُّی َخ زُخَٗ َُ٘ک وٕدًَِ.
گٵعڃ :زد ظى يَ خَه کدَ کُدوىً؟
ٴُڄىيَ :ک آِخي و َک ٰٗڂ (خزىزکُ و زٗپ زىيوً) َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد.
گٵعڃ :ڄه خِ ظى پٛوی ڄی کىڃ.
ٴُڄىي :يَ خَه َوِ خَه کدَ َخ ٷی ظىخوی زکىی آَد لدپ ڄه و ڄُيڂ َخ ٷی زُىی ،زٕىی
ودوىخيي خض زدِ گُي و چىن ي٬ىًب َخ آ٘کدَ و ٬ځىی کُيڂ ،وّيڂ زُد ...زً ودوً خڂ َٴعڃ ،وٸعی
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄًَىً آڄًوً ،ڄه يَ ڄُدن ودوىخيي خڂ زىيڂ و ٘ـُو ٪زـً
زَُٔی وٌّد کُيي و خِ ڄُيڂ پُٔٗ ڄی ٷىيڂ ظد کً گُوٌی خِ ودوىخيي خڂ زً ڄًَىً َٴعىـً.
پًُُٔڂ خَه ڄُيی کً زً ڄًَىً آڄً چً کُي؟
گٵعىً :ڄُيڂ زٕىَٗ ڄی ٘عدزىً ،ٸىڄٗ وىخٔعىً ظد خو َخ زکٙىً ،وڀی وعىخوٕـعىً و
چىن زً ڄًَىً زً ل١ىَ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔڂ،گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄُخ ڄی ٘ىدٔی؟
ٴُڄىي :زځی ،ظى کٕی ٌٕعی کً يَ ڄکً زد ڄه يًَخَ کُيی.
گٵعڃ :ڄُخ خِ آوچً وًخ زً ظى ظ٭ځُڃ يخيي و آوُخ ٷی يخمن وّ يي ،ڄُخ خِ ٷدِ وّ يي!
ٴُڄىي :ٷدِ ٜسك َخ ٠ىخن ز٭ً وىي َخ خِ ٷدِ "وىخٴٿ" زدِ يخَ ظد کً آٴعدذ زً خوـًخِيء
َک وُّي زدٖ ٘ىيَُِ ،خ آٴعدذ ٌىگدڂ زُآڄًن و ٤ځى ٪يَ ڄُدن يو ٘دن ُ٘٥دن ٤ځـى ٪ڄـی
ٷدًََ" .٭ىی ٘سدٌط زً آٴعدذ پُٔعدن ڄی ٘ىيَُِ ،خ آودن يَ خَه خوٸدض آٴعدذ َخ پُٔعٗ ڄی
کىىً .وخ﵁ خ٬ځڃ" و يَ خَه ٌىگدڂ کدٴُخن زُ آن ٔفًي کىىًٔ ،پٓ ٷدِ ٠ىخن َُِخ آن وٸـط
ٱٿ ل١ىَ و ٘هىي ڄٗجکً خٔط – ظد کً وُّي خِ ٔدًَ آِخي ٘ىي – زدِ خڄعىد ٪کهَِ ،ـُخ يَ
خَه ً٩٬ـهىڃ يخٮ گُيخوًُي ڄی ٘ىي ،و چىن ٔدًَ زُ٥ٲ ڄُٙٶ َوي ،ٷدِ ٠ىخنَُِ ،خ خَـه
302
ً٩٬وٸط ٘هىي و ل١ىَ ڄٗجکً خٔط ظد کً ٷدِ َ ُٝ٬خ زگّخَی .زدِ وىي َخ خِ ٷدِ زدِ يخَ
ظد آٴعدذ ُٰوذ کىًَُِ ،خ آٴعدذ يَ ڄُدن يو ٘دن ُ٘٥دن ُٰوذ ڄی کىً و يَ خَه ً٩٬کٵدَ
يَ زُخزُ آن ٔفًي کىىً.
گٵعڃ :يَ زدَيء و٠ى زد ڄه ٜمسط که.
ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد وُٕط کً آذ و٠ىَٗ َخ وّيَک ٷىيي ڄ١م ً١و خٔعىٙـدٶ
ٷدًَ ،ـّ آوکً گىدٌدن َوی يٌدن و زُىی خٖ زٛون ڄی ٘ىي .و چىن ٜىَظٗ َخ ٤سٷ خڄُ وًخ
زٙىًَ گىدٌدن ٜىَظٗ خِ يو ُ٤ٲ ََٔ ٗٙدٸ ٣ڄی گُيي ،زدِ يو ئعٗ َخ ظد آَوؿ ڄـی
٘ىًَ ،گىدٌدن يو ئعٗ خِ ودوه ٌدَٗ زد آذ ِخجٿ ڄی گُيي ،و زدِ کً ٌُ يو پدَٗ َخ ظـد
٘عدڀىگ ڄی ٘ىًَ گىدٌدن ٌُيو پدَٗ خِ خوگٙعدوٗ زد آذ ڄی َوي ،و ٌُگدي خَٕـعديي ٷـدِ
گّخَيي ً٨و ؼىدی لٷ ظ٭دڀی َخ گٵعً و زً ٘دَٕعگی آوُخ خيخء ٷدًَ و يڀٗ َخ زُخی وًخ ٴدَٮ
ٔدِي خِ گىدي زً گىوً خی پدک ڄی ٘ىي چىدوچً يَ َوِ خوپ خِ ڄديَٖ ظىڀً َدٴعً خٔط.
٬مُو زه ٬سًٕ خَه لًَػ َخ زً خزى خڄدڄً گٵط :وی گٵط :زس ٜظى چً ڄی گىجی! يَ
َک ڄٹدڂ چى ٜؼىخزی زً خو يخيي ڄی ٘ىي؟!
٬مُو گٵط :خی خزى خڄدڄً! ٔىڃ َِدي گٙعً و خـځڃ وّيَک ً٘ي خٔط و وُدِی زـًَه
وُٕط کً يَ خَىمدپ زُ وًخ و َٔىڀٗ يَوٮ زگىًن ،خگُ آوُخ خِ َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ َکسدَ يو زدَ ظد ٌٵط زدَ و آوُخ مشُي ،ٷی ٘ىًُڂٌُ ،گّ آوُخ زُدن ٷی کُيڂ و زُٙعُ خِ
خَه آوُخ خِ پُدڄّ وًخ ٘ىًُي خڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ:
-ٖٜٗو٬ه ؤيب ڄىًٔ خْ٘٭ٌُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
«بٌِخ ؤََخيَ خڀځًَ ظ٭دىل ٨َ ،صَ ؤُڄٖصٕ ،ٸَس َٟوسُٖهَد ٸَسځَهد ،ٴف٭ځًَُ ٯد ٴََُ٤د﵂ ؤځَٵ﵂د زـََ ٜـًََهد ،وبٌخ ؤَخ ُي
ٌَځَٽصَ ؤُڄٖصٕ ٍَٜ٬ ،د ووسُٗهَد لٍََ ،ٴإَ ٌِ َځٽَهَد وٌىَ َلٍٗ َىَ ،ُُ٩ٴإَٸَُٖ ُ٬ىًَُ زِهٗټهد ل ٜټٍَزىيُ وَٝ٬ـىخ
ؤَڄِ َُ ُي » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٜٗخزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً خَخييء َ٨ط َخ زُ خڄعی کىـً
پُدڄّٖ َخ پُٗ خِ خَٙدن زٕىی وىي زدِ ڄی گُيخوً ،ظد پُٙدپُٗ زُخی ڄهمدوًخَی و خکـُخڂ
303
٘دن ِڄُىً ٔدِی کىً و چىن خَخييء ٌٗک ٘دن َخ ٷدًٍَ٬ ،خزٙدن کىً يَ لدڀُکً پُدڄّ ٘دن
ِوًي خٔط.
ٌُ :ؼٕی كه ؽبٌٍکٗ پٍبِرب فلا ّب٘ل ثىكٖ و ٘الک ّبْ ها ِتی ثٍٕتل و چتىْ او ها
رکنٌت کوكٖ أل ،كٌِ ها ثب ِْب٘لٖء آْ ّبك ِی کٕل.
ٕ٘ -زدذ يَ ٴُ١ځط خڄًُ و َـدء
عَزَنًُْوَُٓ َٕٝب َأهَُُٝ ٌَُُْْ ٍُٞأ َكُ ِٞ
هَبٍَ اهلل رَؼَبَُ ٠افجبهاً ػٖ اُؼجلِ اُظبُِؼَِ { :ك َ
ٍ ِ٤ئَبدِ َٓب ٌََٓوُٝا َٝؽَبمَ ثِآ ٍِأَْٓوِِ ١اَُ ٠اَُِِ ِٚإَ اَُِ َٚثَظِ٤وٌ ثِبُْ ِؼجَبكِ{ٗٗ} َكَٞهَب ُٙاََُِ ُٚ
ٕ ٍُٞءُ اُْؼَنَاةِ{٘ٗ} ؿبكوٗ٘ – ٗٗ : ػ َْ ٞ
كِ ْو َ
وًخووً يَ لدڀُکً خِ زىًيء ٜدّب وّ ڄی يًٌ ،ڄی ٴُڄدًَ :و ڄه کدَ وىي َخ زً خ﵁
وخڄی گٍخَڂ ،ٸدود خ﵁ زً خلىخپ زىًگدن زُىدٔط .پٓ وًخووً خو َخ خِ ُ٘ و ڄکُ ٴُ٬ىوُدن
ٱٵى ٦يخ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوًُٖ ٸدپ:
ٓٗٗ -و٬ه ؤيب ٌَُُش ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه َٔىپ خڀځًَ َ
« ٸدپَ خڀځًَ َّٖ٬ ،وَـٿَ ،ؤوَد ٔ٬ىًَِ َ٨هَ٬ ٚسًٌِ يب ،وَؤوَد ڄَ٭ًَُ لَ ُِػُ َ ٍْټُُُين ،وَخڀځًَٔ ڀځًَُ ؤَٴْ َُقُ زعَىِزصٔ َ٬سِ ًٔ ٔي
ٔڄهِ َؤلَ ًٔټُڃِ ٹًُ ٠دڀَعًَُ زدڀْٵَٗشٔ ،وَ َڄهِ ظَٹَُٖذَ ِبَڀٍٖ ٘ٔسُِخ ،ظَٹ ُِٖزطُ ِبڀًَُُِ ٌََٔخ٬د ،وَ َڄهِ ظَٹَُٓذَ ِبَڀٍٖ ٌَٔخ٬د،
ظٹَ ُِٖزطُ بڀًُ زَد٬د ،وبٌَِخ ؤَٸَْسٿَ ِبَڀٍٖ ټِ ،ٍٙؤَٸسځطُ بڀًَُ ؤٌَُُِ ِوپُ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵ ٧بلًي َِوخَدض
ڄٕځڃ.
ٓٗٗ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ڄی کىً کً
ٴُڄىي:
وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :ڄه زد گمدن زىًي خڂ زً وىَٗ ڄی زد٘ڃ .و ڄه زد خو ٌٕعڃ ٌُ
کفد کً ڄُخ َدي کىًٔ" ،ىگىً ً٠خ کً وًخ ٘ديڄدن ظُ ڄی ٘ىي زً ظىزًء زىًي خٖ خِ َکی خِ مشد
کً يَ زُدزدن گڃ ً٘ي خٖ َخ ڄی َدزً" و آوکً زٕىی ڄه َک وـر وّيَکی ـىًَ ،زً خو َک
گّ وّيَک ٘ىڂ و آوکً زٕىًن گّی وّيَک ٘ىي زً خو َک زد ٪وّيَک ٘ىڂ و چىن زٕـىًن
گدڂ ِوً زد ُٔ٬ط زً خو َوی ڄی آوَڂ.
304
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
ٔٗٗ -و٬ه ـدزُِ زه ٬سًٔ خڀځًَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤوًُٖ َٔم َ٫خڀىَِسٍٖ َ
ٕ ُه خڀ َٖ ٩ه زدڀځًَ َ ّٖ٬و َـ َٿ » َوخي ڄٕځڃ.
ٸَ ِسٿَ ڄ ِىظٔ ًٔ زؽٗؼَ ٔص َؤَٖدڂٍ َٹىپ ٖ « :ټىظه َؤلَ ًُټُڃ ِبَٖ وٌَُ َى َُمِ ِ
ٔٗٗ -ـدزُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً:
ًٔ َوِ ٸسٿ خِ وٴدض پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گّ ٷٛي َکی خِ مشد ،ڄگُ خَىکً زدًَ گمدوٗ َخ زً خ﵁ ظ٭ـدڀی وُکـى
ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َٹىپ« :
ٕٗٗ -و٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٸدپ خڀځًَ ظ٭دىل ََ :د خِزهَ آيَڂَ ِبوٖٻَ ڄَد يَِ ٬ىظَ ٚوَََـ ِىظََٰ ٚٵَُِضُ ڀَٻَ َ٬ځً ڄد ټَدنَ ڄٔىٻَ وٖ ُؤزَدڀٍَٔ ،ـد
خزه آيڂ ،ڀَىِ زَځ َٱطِ ٌُوُىزُٻَ َ٬ىَدنَ خڀٕمدءٍ ،ب خِٔعَٱِٵَ ُِظََٰ ٚٵَُضُ ڀَٻََ ،د خِزهَ آيَڂِ ،بوٖٻَ ڀَـى َؤظَُِـعَٚ
زِٹُُخذٍ خَْ َِ ِٞو٥دَد ،ؼُڃٖ ڀَٹُِٔعَ ٖ ٚظُُِ ِٙٺُ زٍِ َُِ٘حدَْ ،ظَُِعُٻَ زِٹَُُخزِهَد ڄَٱِٵٔ َُش﵂ » َوخي خڀعُڄٌٍ .وٸدپ:
لًَػ لٕه.
ٕٗٗ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ ڄی ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي :خی ٴُِوً آيڂ ظى
ظد ً٩٬خی کً خِ ڄه ٠ىخٌی و خڄًُ زً ڄه کىی آوچً َخ کً خِ ظى ُٔ ِوً ڄی آڄُِڂ و زـدکی
وًخَي ،خی ٴُِوً آيڂ خگُ گىدٌدوط زً زځىًی آ٪دن زًُٔ و ز٭ًخ﵂ خِ ڄه آڄُِٖ ٤ځسـی ،آوـُخ
زُخَط ڄی آڄُِڂ .خی ٴُِوً آيڂ خگُ ظى زً پُُی ِڄ ٜخِ گىدي وّيڂ زُدجی و يَ لدڀی زـد ڄـه
َوزُو ٘ىی کً زً ڄه َُ٘ک وُدوَيي زد٘ی ،زً پُُی ِڄ ٜخِ آڄُِٖ زد ظى َوزُو ڄی گُيڂ.
305
ٖ٘ -زدذ ٫٧ز ٜزُڃ و خڄًُ (وىٲ و َـدء)
ٜمٖعًٔٔ ؤنْ َٽُى َن وَدجٵد﵂ ََخـُِدَ ،وَٽُى َن وَىِٴًُُ وَ ََـَدئُ ُي
خ ِ٬ځَڃِ ؤ َن خ ُٮىِعَد ََ ٔڀځْ٭َسًِٔ ُب لَدپِ ٔ
ذ وخڀٕٗىَصٔ وَُُِِٰ ٌَڀٔٻَ
ٚخڀٽٔعَد ِ
َُ ٞممٖ ُٟخڀُٖـدء ،وٸىخ ًُ ٔ٬خڀٔ ٪ُِٖٙڄهِ وُٝى ِ
َٔىخء ،وُب لَد ِپ خٮَ َُ ِ
ڄُع٩دٌٔ َُ ٌش َ٬ځًَ ٌڀٻ.
خڀسعً زُخی زىًي پٕىًًَي خٔط خَىکً يَ لدپ ٜمط وىَٗ ظُٔدن و خڄًُوخَ زدً٘ ،و
ظُْ و خڄًُٖ ٌُيو زُخزُ زدً٘ و يَ لدپ ڄُ ٞوُّ ٸچى ٜچىدوچً خٜىپ ُ٘ ًُ٬و آَدض و
خلديَػ ٸً يخپ زُ خَه خڄُ ڄی زدً٘.
ي َ٣ؤْ َُٖٓ ٌَْٓوَ اُِّ ِ ٚاِالَ اُْ َو ُّ ْٞا ُْقَبٍِوُ }َٕٝاألعشاف22 :
هَب ٍَ اهلل رَؼَبََُ { ٠ك َ
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :اََٗ ُٚال َْ٤٣ؤًَُ ِٖٓ َهْٝػِ اُِّ ِ ٚاِ َال اُْ َو ُّْٞاٌَُْبكِؤُُ }َٕٝسف٨3 :
َُ َٞك ُٝعُ }ٌٙٞآه عمشانٔٓٙ :
غ ُٝعَُ َٝ ٌٙ ٞر ْ
ٝهبٍ رؼبُی َّ ْٞ٣َ { :رَجُْ َ٤
ة َِٝاََُٗ ُٚـَلُٞهٌ هَؽِ }ٌْ٤األعشافٔٙ3 :
ي َََُوِ٣غُ اُْ ِؼوَب ِ
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ َه َث َ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اُْ َؤثْوَاهَ َُلَِٗ ٢ؼَِِٝ }ٖٔ{ٍْ٤إَ اُْ ُلغَبهَ َُلِ ٢عَؾِ}ٔٗ{ٍْ٤
االوفطاسٔٗ – ٖٔ :
ػَ٤خٍ{َٝ }٣أََٓب
ٝهبٍ رؼبُی { :كَؤََٓب َٖٓ صَوُ َِذْ ََٓٞاىَِ }ٙ{ُُٚ٘٣ك َٞ ُٜكِ ٢ػِ٤شَخٍ هَا ِ
ذ ََٓٞاىِ }٨{ُُٚ٘٣كَؤُُٓ َُٛ ٚب َِ٣ٝخٌ{ }٢اىقاسعح2 – ٙ : َْٖٓ فَ َل ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خټه ٷی ٘ىوً خِ ڄکُ وًخ ڄگُ گُوي َِدوکدَخن .خُ٬خٲٜٜ :
و ڄُٵُڄدًَ :ٸدود ٔىه خَه خٔط کً خِ َ٨ط وًخ ـّ گُوي کدٴُخن ود خڄًُ وٙىوً.
َىٔٳٛٚ :
و ڄُٵُڄدًَ :آن َوِ کً ٔٵًُ ٘ىي َوَهدَی و ُٔدي گُيي َوَهدجی .آپ ٬مُخنٔٓٙ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آجُىً پُوَيگدَ ظى ِوي ٬ٹىزط کىىًي و خو وُّ آڄُِوًيء ڄهُزدن خٔط.
خُ٬خٲٔٙٚ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آجُىً وُکىکدَخن يَ و٭ُڃ ٜٙط و گىهکدَخن يَ يوِن زد٘ىً .خوٵ٥دَ:
ٖٔ – ٗٔ
306
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ ٌُ کً پځً ٌدی لٕىدض خو گُخن ً٘ يَ ٜٙط ِوًگی ظىؤڂ زد آٔدَٗ
يخَي و خڄد ٌُ کً ٔسک ً٘ پځً ٌدی خو پٓ ـدَگدي آن ٘ىٌ ٛدوًَ زدً٘ .ٸدَٜ – ٙ :ً٬
ٲ وخڀُـد ُء ُب آَعَ ُِ ِه ڄُٹْعَ ُِوَعَ ُِ ِه ؤَو آَدض ؤَو آَص
وخَِدض ُب ٌٍخ خٮ٭ ٙټؽٌ ٛش .ٴََُفِعَم ُ ٫خ٭َى ُ
.
آَدض وخَيي َِدي زىيي زگىوً خی کً وىٲ و َـدء َخ ٸً وٸط يَ يو آًَء ڄعٝٿ
يَڄی َدزُڃ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَ ِى
ٖٗٗ -و٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ .خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ ِ٭ځَڃُ خٮُاِڄٔهُ ڄَد ٔ٬ىِ ًَ خڀځَ ًٔ ٔڄ َه خڀ٭ُٹُـىزَ ٔص .ڄد َ٤مٔ ََٞ ٫ىٖعٔ ًٔ َؤلًََ ،وڀَ ِى َ ِ٭ځَ ُڃ خڀٽدٴٔ ُُ ڄَد ٔ٬ىَـً خڀځَـ ًٔ ڄٔـ َه
ٔ ٣ڄهِ ـىٖعٔ ًٔ َؤلَ ًْ » َوخي ڄٕځڃ.
خڀ ُٖ ِلمَ ٔص ،ڄَد ٸَى َ
ٖٗٗ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄاڄه ٍ٬خزی َخ کً وّي وـًخ خٔـط زًخوـً،
ٌُچىٸط زً ٜٙط خو ٤م ٫ٷی کىً و خگُ کدٴُ َ٨عی َخ کً وّي وًخٔط زًخوًٌُ ،چىٸط خِ
ٜٙط خو ود خڄًُ ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٗٗٗ -و٬ه ؤيب َٔ٭ًُ خ٭ًٌَِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٸدپ « :بٌخ ؤُ٠٭طٔ خَ٫ىَد َِشُ وخلِع َمځَهَد خڀىٖدُْ ؤَو خڀُٚـدپُ َ٬ځً َؤِ٬ىَدٸٔهڃَ ،ٴِةنْ ټدَوطِ ٜدٔڀمَص﵂ ٸدڀَـط:
ٕمََٜ ُ٫ـىظَهد ټُـ ُٿ
ٸًَٚڄُىين ٸًَٚڄُىين ،وَبنْ ټدَوطِ َٰٜ ٛد٬صٕ ،ٸدڀَطَ :د وَِځَهَدَ ،ؤَِهَ ظٌٍََْسُى َن زَهد؟ َ ِ
ٍ٘ ٍء ب َٖ خ ِٔوَِٕدنَُ ،وڀَ ِى َٔمٔ٭َ ًُ ڀَٔ َٝ٭ٷَ» َوخي خڀسىدٌَ.
ٗٗٗ -خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی ٷدًَ کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ـىدِي ٟديي ٘ىي و ڄُيڂ آوُخ زُ ٘ـدوً
ٌدی وىَٗ زُيخَوً ،خگُ ٜدّب زدً٘ ،ڄی گىًَ ڄُخ پُٗ زًَّ و پُٗ زًَّ و خگـُ ٜـدّب
وسدًُ٘ گىًَ :وخی زُ خو ،خو َخ کفد ڄی زًَُ؟ زگىوً خی کً ًٜخَٗ َخ ٸً چُّ ـّ خوٕدن ڄی
٘ىىي و ٌُ گدي خوٕدن ٘ىىي زُهىٖ گُيي.
307
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
٘ٗٗ -و٬ه خزه ڄٕ٭ىي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ذ بىل َؤلَ ًٔټُ ِڃ ٔڄ ِه َُ٘ٔخ ٔٺ وَ ِ٭ځًٔ وَخڀىٖد َُ ڄٔ ْؽ ُٿ ٌڀٻ » َوخي خڀسىدٌَ.
خَ٫ىٖ ُص ؤَٸَُْ ُ
٘ٗٗ -خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜٙ :ط زُخی َکی خِ مشد خِ زىً کٵ ٗٙوّيَکعُ
خٔط و يوِن وُّ ٸچىدن.
ٗ٘ -زدذ ٴُ١ځط گَُٕٕ خِ ظُْ وًخ و خ٘عُدٶ زٕىی خو ـځط
٩٬معً
فشُٞػبً} اٍ٩واءٔٓ٢ :
ٕ ََ٣ٝيُِ ٣لُ ُْْٛ
ٕ َ٣جٌَُْ ٞ
هَب ٍَ اهلل رَؼَبََُ٣َٝ { ٠قِوُْ َ٨ُِ َٕٝمهَب ِ
ٕ ََُٝب َرجٌُْ}ٙٓ{َٕٞ
غجَُٝ }٘٢{َٕٞرَؼْؾٌََُ ٞ
ش رَؼْ َ
ٖ َٛنَا ا ُْؾَلِِ ٣
ٝهبٍ رؼبُیَ { :أكَ ِٔ ْ
اُ٘غْٙٓ – ٘٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ڄی خٴعً زُ َوی وىَٗ گًَُ کىدن و ڄی خٴّخًَ ٸُآن ٴُوظىی
خَٙدن َخ .خُٔخءٜٔٓ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :آَد خِ خَه ٔىه ظ٭فر ڄی کىًُ و وىًي ڄی ٷدجًُ و ٷی گًَُُ؟.
ٴڃٙٓ – ٜ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :خٸْ َُْؤ
-ٗٗٙوَ٬ه ؤيب ڄَٕ٭ىي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً .ٸدپ :ٸدپ ّيل خڀىٔٗ َ
٬ځٍَ خڀٹُُآنَ » ٸځطَ :د َُٔىپَ خڀځًَ ،ؤَٸْ َُؤُ َ٬ځَُِٻَ ،و َ٬ځَُِٻَ ُؤوِِّپ؟ ،ٸدپ « :بِين ُؤ ٔلرٗ َؤنْ َؤ ِٔمَ٭ًَُ ٔڄ ِه
ٖ ًُد َِ أَُٓدخ
عئْ٘دب ِٓد ْ ط بىل ٌ ٍٔ ٔي خَِص { :كَ ٌَ َْ ٤
ق اِما ِ ٌَُُِِٰ » ٴٹ َُؤْضُ ٬ځًُ ٔى ََشَ خڀىٕٚدء ،لٖ ـِ ْح ُ
ط
ِثشَ٤ٜل ِٝعئْ٘ب ثِديَ ػَِدَٛ ٠دئالءِ شَد٤ِٜلاً } [ خَِص ] ٗٔ :ٸدپ « :لَِٕسُٻَ خِنَ » ٴَدڀْعَٵَـ ٖ
بِڀًَُِ .ٴةٌَِخ ُِٔ٬ىد ُي ظٍََِْٴدن .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٗٗٙخزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن گٵط :ٸُآن َخ زُ ڄه ٠ىخن!
308
گٵعڃ :خی پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ،ڄه زُ مشد ٠ىخمن لدپ آوکً ٸُآن زُ مشد ودِپ
ً٘ي خٔط؟
ٴُڄىي :يؤط يخَڂ آوُخ خِ ٰ ٛوىي زٙىىڂ و زُ آن لُ١ض ٔىَيء وٕدء َخ وىخوًڂ
ظد زً خَه آًَ ًَُٔڂ { :كَ ٌَ ْ٤قَ اِما ِ
عئْ٘ب ِْٖٓ ًَُِ أَُٓخ ِثشَ٤ٜل ِٝعئْ٘ب ِثيَ ػََِٛ ٠دئالءِ شَد٤ِٜلًا
} وٕدء ، ٗٔ :ٴُڄىيوً :زٓ خٔط و چىن زً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وگَُٕعڃ يًَڂ خِ
چٙمدن ٘دن خ٘ک ڄی ََّي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُوْ٥سَ ﵂ص
-ٗٗٚو٬ه ؤوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَ :و َ٥رَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
مٽْعُڃِ َٸځُٔٗ﵂ َوڀََسٽَُِعُڃِ ټؽٛخ﵂» ٸدپ :ٴَ َٱَ٥ـً
ٔ١ڄَد َٔمٔ ِ٭طُ ڄٔ ْؽځَهَد ٸَ ،٣ٴٹدپ « :ڀَىِ ظ٭ِځمُىنَ ڄد َؤ ِ٬ځَڃُ ڀَ َ
ذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ .وـُىٌَهُڃ .وٯڃِ وَىِ .ٜڄعٵٷْ ٬ځًَُ .ؤََسٷَ زَُدوًُُ ُب زد ِ
ؤَِٜمَدذُ ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
خ٭َىٲ.
-ٗٗٚخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و٥سًء وىخوًوً کً ڄؽٿ آوُخ ٌُگّ وٙـىًُي زـىيڂ،
ٴُڄىي :خگُ مشد آوچً َخ کً ڄی يخمن ڄی يخوٕعًُ ،کڃ ڄی وىًًًََ و زُٕدَ ڄـی گَُٕـعًُ.
گٵطٔ :پٓ َدَخن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوی ٌـدی وـىي َخ پى٘ـًُوً ،يَ لدڀُکـً
ًٜخَٙدن زً گًَُ زځىً زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٗٗٛو٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ََٖ ٔځؿُ خڀىٖدََ ََ ِـٿٌ َزٽًَ ٔڄهِ وََُِٙصٔ خڀځًَ لَعًٖ َ٭ُىيَ خڀځََسهُ ُب خڀ ٪ُِٖ١وَٖ َفِعَمُٰ ُ٫سَدَْ ُب َٔسُِٿِ خڀځَـً
ػ لٕ ْه ٜمُكْ.
ويُود ُن ـَهَىٖڃَ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٗٗٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يخوٿ ٷی ٘ىي زً يوِن آوکً خِ ظُْ وـًخ
گًَُ کُيي زدً٘ ظد کً ٘ ٛيوزدَي زً پٕعدن زدِ گُيي .و ٰسدَ َخي وًخ زد يوي يوِن َکفد ٫٧
وٙىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَٔ « :سِ٭َصٌ َُ ٔ٩ځُهُڃُ خڀځًَُ ُب ٔ٨ځًِٔ َىِ َڂ
-ٜٗٗو٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٙإَ ُب ٔ٬سَد َيشٔ خڀځًَ ظَ٭دىل .وَ ََ ُـٿٌ َٸځْسًُُ ڄُ َ٭ځَٷ زدٮََٕدـًِ .وَ ََـُٗ ٔن
ٖ ٔ٨ٿَ بَٖ ٔ٨ځًُ :بِڄدڂْ ٬دئپ ،و٘دذ ٙوَ َ
309
ٲ
ٝرٍ َوـَمدپَ .ٴٹدپِ :بٓوٍ ؤَود ُ
َظمَدزٖد ُب خڀځًَ خـَعمَ٭د َ٬ځًَُٔ وظَٵَُٖٸَد َ٬ځًَُٔ ،وَ ََ َـٿٌ َيَ٬عًُِ خڄِ ََُؤشٌ ٌَخضُ ڄَىِ ٔ
خڀځًَ .و ََ ُـٿٌ ظًَٖ َٝٶَ زًََِٝٸَصَ ٴَإوِٵدٌد لعًٖ َٖ ظَ ِ٭ځَڃَ ٘ٔمدڀًُ ڄد ظُىِ ٔٵٷُ َمُٔىً .و ََ ُـٿٌ ٌَټََُ خڀځَـً ودڀُٔـ﵂د
ط َُِ٬ىَديُ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ِ ٠
ٴَٵَد َ
-ٜٗٗخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ٵط کٓ ٌٕعىً کً وًخووً آٟد َخ يَ ٔدًَ
خٖ ،يَ َوِی کً ٔدًَء ـّ ٔدًَ خٖ وُٕط ،ـدی يًٌِ :ڄدڄًخَ ٬ـديپ و ــىخوی کـً يَ
٬سديض وًخ زَّگ ً٘ي زدً٘ و ڄُيی کً گُوًَيء ڄٕدـً خٔط ،و يو ڄُيی کً ود ٚزُخی
خ﵁ زد َکًَگُ ٱسط ڄی وَِوً ،زد ٌڃ َکفد ڄی ٘ىوً زُخی وًخ و خِ ٌڃ ـًخ ڄی ٘ىوً زـُخی
خو ،و ٘ىٝی کً ِوی ٜدلر ڄٹدڂ و َِسد خو َخ ي٬ىض زً ِود ٷدًَ ،وڀی خو يَ ـىخذ زگىًَ:
خِ وًخ ڄی ظُٔڃ و آوکً زگىوً خی پىهدن ًٜٸً يًٌ کً ئط چپٗ خِ ئط َخٔط آن کـً
يخيي وّ وگُيي ،و ڄُيی کً يَ ظىهدجی وًخ َخَدي کُيي و خ٘ک خِ چٙمدوٗ ُٔخَُِ ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٙى ٍ٠َ .ٛٚخڀځًَ ٬ىً .ٸدپَ :ؤظَ ُِطُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٓ٘ٗ -وَ٬ه ٬سً خڀځًَ زهِ خڀ ٚ
ٌ
و َٔځَڃ وٌَُى َُٝځٍِ و٫ىِٴٔ ًٔ ؤََِِ ّْ َټإََِِ ِّ خٮ ُِ َـ ِٿ ٔڄ َه خڀُسٽَدء .لًَػ ٜمُك َوخي ؤزى يخوي .وخڀعُٚڄٍ ٗ
ُب خڀٖٙمدجٔٿ زةِٔىديٕ ٜمُك.
ٓ٘ٗ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٘ى٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ يَ لدڀُکً ٷدِ ڄی گّخَيوـً و ٔـُىًء
ڄسدَک ڄدوىً آوخِ يَگ "خِ گًَُ" ًٜخجی يخ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَِْ ،زٍ ٚزـ ِه
ٔ٘ٗ -و٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً .ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ټَ٭ِر ٍ٠َ .خڀځًَ ٬ىًِ « :ب َن خڀځًَ َّٖ٬ ،وـَٿ ،ؤَڄَُِين َؤ ْن ؤَٸْ ََُؤ ٬ځَُِٻ :ڀَ ِڃ َٽُه خڀٍََٔ َه ټَٵَُُوخ » ٸـدپ:
َو َٔمٖدين؟ ٸدپ « :وَ٭َ ِڃ » ٴَسَٽً ُؤزٍَ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَصَ :ٴفَ َ٭ َٿ ُؤَز َ ٍٙسِٽٍ.
ٔ٘ٗ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٴُڄـىي :وًخووـً
ّ٬وـٿ ڄُخ ئعىَ يخيي کً {ڀَ ِڃ َٽُه خڀٍََٔ َه ټَٵَُُوخ} زُ ظى ٠ىخمن.
321
گٵط :آَد ڄُخ خٔڃ زُي؟
ٴُڄىي :زځی و خزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً گَُٕط.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٕ٘ٗ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپَ ؤَزى َزٽٍُْ ڀ٭مُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد .ز٭ًَ وٴدشٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خِو َٔ ٥ځٷِ زِىد بىل ؤُڂ ٚؤَټه ٍ٠َ .خڀځًَ ٬ىهد .وَُّوٌَُد ټمد ټَدنَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃَُّ ،وٌَُدَ .ٴ َځمٖد خوِعَهَُد بِڀُِهد َزٽَط .ٴٹَدٖ ٯد :ڄد َُ ِسٽُٔٻ؟ ؤَڄَد ظَ ِ٭ َځمَٔ َٜؤنَ ڄَد ٔ٬ىًَِ خڀځًَ ظ٭دىل وَُِ ُْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدڀَط :بِين َٖ َؤِزٽٍَٔ ،ؤو٬ِ َْ ٍٚځَڃُ َؤنَ ڄد ٬ىًَِ خڀځًَ َو ْٛڀٔ َُُٔىپِ خڀځًَ
ڀٔ َُُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وڀٽٔىَ ٍٚؤِزٽٍٔ َؤنَ خڀ َى ِلٍَ ٸًَٔ خوِ َٹٔ َ٫َ٥ڄهَ خڀٕٖمدءِ ٴَهَُٖفَعِهُمد َ٬ځً خڀسُٽدءَ ،ٴفَ٭َٗ
َ
َ ِسٽُٔد ٔن ڄَ٭هَد َوخيُ ڄٕځڃ .وٸً ٔسٷ ُب زدذ َِد ََ ٔش ؤٌَٿ خ٭.ٛ
ٕ٘ٗ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ز٭ً خِ وٴدض پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً
گٵط :ڄد َخ وّي خڂ خټه زّ ٸدوگىوً کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً يًَخَٖ ڄی َٴط ،ڄد
ٌڃ زً يًَخَٖ زُوًن .وٸعی آٴد َٴعُڃ ،گَُٕط .خِ وی پًُُٔوً چً چُّ ظُخ زً گَُـً آوَي؟
آَد ٷی يخوی آوچً کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي وًخ يخَي زُخَٗ ٜعُ خٔط؟
گٵط :ڄه زُخی آن ٷی گًُن کً ٷی يخمن آوچً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وـّي وـًخ
يخَي زُخَٗ ٜعُ خٔط ،وڀی گًَُ خڂ زُخی خَىٕط کً ولی آ٪دوی ٸً٘ ٫٥ي ،ز٭ًخ﵂ ٌُ يوی آٟد
َخ زً گًَُ آوَي وُ٘و ٪زً گَُٕٕ زد وی کُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ
ٖ٘ٗ -و٬ه خزه َ٬مَُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپَ « :ڀمٖد خِ٘عًَٖ زِ َُُٔىپِ خڀځًَ َ
ٝٿِ زدڀىٖدِْ » ٴٹدڀطِ ٬دجٙصُ ٍ٠َ ،خڀځًَ
ٗشٔ ٴٹدپ « :ڄُُُوخ ؤَزد َزٽُِْ َٴځُْ َ
َٝو َٔځَڃ َوـَ٭ًُُ ٸُٿَ ڀًَُ ُب خڀ ٖ
ِ ٝٿ » .
٬ىهدِ :ب َن َؤزَد َزٽٍُْ ََ ُـٿٌ ََٸُ ْٷ بٌِخ ٸَ ََُؤ خڀٹُُآ َن َٰځَسَ ًُ خڀسُٽد ُء » ٴٹدپ « :ڄُُُو ُي َٴځُْ َ
ٻ ڀَڃ َُِٕم٫
وُب َوخَص ٬ه ٬دجٙصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀَط :ٸځطِ :ب َن ؤَزد َزٽْ ٍُ بٌِخ ٸَد َڂ ڄٹدڄَ َ
خڀىٖدْ ٔڄ َه خڀُسٽَدء .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ٘ٗ -خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُگىًَ:
چىن زُمدَی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ً٘ض گُٴط زُخَٗ خِ ٷدِ گٵعً ً٘ ،ٴُڄىي:
خزىزکُ َخ زگىجًُ ظد زُخی ڄُيڂ ٷدِ گّخَي٬ .دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :وی ڄـُيی وـُڂ يپ
320
خٔط و وٸعی ٸُآن ٠ىخوً گًَُ زُ وی ٰدڀر ٘ىي .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وی
َخ زگىجًُ ظد زُ ڄُيڂ ٷدِ گّخَي.
يَ َوخَعی خِ ٬دَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد آڄًي کً گٵعڃ :وٸعی خزىزکُ زً ـدَعـدن خَٕـعديي
٘ىي ،خِ ً٘ض گًَُ ڄُيڂ ًٜخی خو َخ ٷی ٘ىىوً.
ٗ٘ٗ -و٬ه بِزُخٌُڃَ زهِ ٬سًٔ خڀُٖ٨هِ زهِ ٬ىٲٕ َؤنَ ٬سًَ خڀُٖ٨هِ زهَ َ٬ىِٲ ٍَ٠ََ ،خڀځًَ ٬ى ًُ
ُؤٔظٍَ زَ٥٭دڂٍ وټدنَ ٜدجمد ،ٴٹدپ :ٸُٔع َٿ ڄَُ ِٝ٭رُ ز ُه ُ٬مَ ٍَ ٠َ ،ٛخڀځًَ ٬ىً ،وٌُ َى وَُِ ُْ ڄٔىَ ،ٍٚٴځَ ِڃ َُىـَـ ًِ
٣
ڀًَ ڄد َُٽَٵَهُ ٴًُٔ ِبَٖ زُُِ َيشٌ ِبنْ ُٰ ٍِ٥زِهد ََْؤًُُٔ زًََضِ َِ ِـُٗي ،وِبنْ ُٰ ِٜ ٍَ٥د َِـِٗي زًََخ َْؤًُٔ ،ؼُڃٖ زُِٕ َ
ف َځطِ ڀَىد.
ڀَىَد ٔڄهَ خڀ ًٗوَُِد ڄد زُِٕ َ٣ؤَوِ ٸدپُ :ؤ ُِٔ٥٬ىَد ٔڄهَ خڀ ًٗوُِد ڄَد ُؤ ُِٔ٥٬ىَد ٸًَِ ؤَُٙىَد َؤنْ َظٽُىنَ لََٕىَدظُىد ُٚ ٬
ؼُ ٖڃ ـَ َ٭ َٿ َسِٽٍ لَعًٖ ظَ َُ َٺ خڀَ٥٭دڂَ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
ٗ٘ٗ -خِ خزُخٌُڃ زه ٬سً خڀُ٨ه زه ٬ىٲ َوخَط ً٘ي کً:
زُخی ٬سً خڀُ٨ه زه ٬ىٲ ٤٭دڄی آوَيي ً٘ و خو َوِي يخ٘ط ،گٵط :ڄٝـ٭ر زـه
٬م ٛکً خِ ڄه ٜعُ زىي کٙعً ً٘ ،لدپ آوکً چُّی زُخَٗ َدٴط و ًٙظد يَ آن کٵه گـُيي،
ـّ چديَی (پعى) کً چىن ُٖٔ زًخن پىًُ٘ي ڄی ً٘ ،پدٌدَٗ زٌُىً ڄی ڄدوً و چىن پدٌدَٗ
َخ ڄی پى٘دوًوً٨ ُٖٔ ،دٌُ ڄی ً٘ و چىدوچً ڄی زُىًُ يوُد زُخی ڄد ٴُخن ً٘ي – َد گٵط کً
زُخی ڄد خِ يوُد يخيي ً٘ي – آوچً ڄی زُىًُ و ڄی ظُُٔڃ کً لٕىدض ڄد زُخی ڄد يَ يوُد پـُٗ
يخيي ً٘ي زدً٘ وگًَُ َخ ُ٘و ٪ٷىي و ٤٭دڂ َخ ظُک کُي.
﵁
٘٘ٗ -و٬ه ؤيب ؤُڄدڄص ِ ًٌَُٜٚزهِ َ٬فٗنَ خڀسدٌٔځٍ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٜٔ ٚـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀََُِٓ ٍَ٘ءٌ َؤ َلرٖ بِىل خڀځًَ ظ٭دىل ڄه َٸَُ ْ٥ظَ ٜوَؤؼَ ََُِهَِ :ٸَُ ْ٥شُ يُڄُى ٍ٪ڄه وََُٙصٔ خڀځًَ
وَٸََُ ٥شُ يَڂٍ ظُهَُخٶُ ُب َٔسُِٿِ خڀځًَ ظ٭دىل ،وؤڄد خْؼُخن ٴإؼُ ُب ٔسُٿ خ﵁ ظ٭ـدىل َوَؤؼَُْ ُب ٴَََُِ١صٕ ڄـ ِه
ػ لٕهْ.
ٟخڀځًَ ظ٭دىل» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٴََُخجٔ ِ
٘٘ٗ -خزى خڄدڄً ًٜی زه ٬فٗن زدٌځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی يخَي کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ چُّ وّي وًخووً يؤط يخ٘عىی ظُ خِ يو
ٸُ٥ي و يو ٗ٬ڄط وُٕط :ٸُ٥يء خ٘کی کً خِ ظُْ وًخ ڄی ََّي و ٸُ٥يء وىوی کـً يَ َخي
وًخَ ،ٻعً ڄی ٘ىي ،خڄد يو ٗ٬ڄً و وٙدوً ٗ٬ڄًء ـهدي يَ َخي وًخ و ٗ٬ڄعی کً يَ ٴَُ١ـً
خی خِ ٴُخج ٟوًخووً خٔط (َ٭ىی يَ پُٙدوی َد ِخوى خِ کؽُض ٔفىي آ٘کدَ گُيي).
322
﵁
-ٗ٘ٙلًَػ خڀ٭ُِزد ٞزهِ ٔدََصَ ٍ٠َ .خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :و ََ٩٬ىَد َُٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ ِى َٔ٩٬ص﵂ َو ِـ َځطِ ڄىهد خڀ ُٹځُىذ ،وٌَََٴْط ڄىِهَد خڀ٭ُُُىنُ » .وٸً ٔسٷ ُب زدذ خڀىهٍ ٬ـه
خڀسً.٪
-ٗ٘ٙلًَػ ُ٬زد ٞزه ٔدًََ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد ڄى ً٩٬خی ٴُڄىي کً يٯد خِ آن ٌُخٔدن ً٘ و
چٙڃ ٌد خِ آن خ٘کسدَ.
323
٘٘ -زدذ ٴُ١ځط ًٌِ و پدَٔدجی يَ يوُد و ظٙىَٷ زُ کڃ ٤ځسی خِ
آن و ٴُ١ځط ٴٹُ
ف َزَِؾَ ثِ ِٚ
ؾَ٤بحِ اُ ُل َْٗ٤ب ًََٔبء أَٗيَ َُْ٘ب َِٖٓ ُٙأَََُبءِ كَب ْ
هَبٍَ اهلل رَؼَبَُِ { ٠اََٗٔب َٓ َضَُ اُْ َ
ٖؽزَ َ٠اِمَا َأفَ َندِ اَ٧هْعُ ُىفْ ُو َكَٜب َٝا َى ََ٘ ٣ذْ َٝظَ َ َٗجَبدُ اَ٧هْعِ َِٓٔب َ٣ؤْ ًَُُ اَُ٘بًُ َٝا َْٗ٧ؼَبُّ َ
َٖأَُِْٜٛب َأ َٗ ُْْٜهَبكِهُ َٕٝػَ َِ َْٜ٤ب َأرَبَٛب أَْٓ ُوَٗب َُ ْ٤يً َأََٜٗ ْٝبهاً كَغَؼَ َِْ٘بَٛب ؽَظِ٤لاً ًَؤَٕ َُْْ رَ ْـ َ
ظ َُ اَ٣٥بدِ ُِ َو٣َ ٍّ ْٞزَلٌََوُٕٗ :ٌٗٞ٣ }ٕٗ{َٕٝ ي ُٗلَ ِ
ٌ ًَ َنُِ َ
ثِبِ َْٓ٧
ؾَ٤بحِ اُلُ َْٗ٤ب ًََٔبء أَٗيَ َُْ٘ب َِٖٓ ُٙأَََُب ِءػ ِوةْ ََُ َٓ ُْٜضََ اُْ َ ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :ا ْ
ط َجؼَ َٛشِٔ٤بً َرنْهُ ُٙٝاُ ِوَ٣بػُ ًََٝبَٕ اَُِ ُٚػََِ ًَُِ ٠شٍَ ْ٢ء فزَ َِؾَ ثَِٗ ِٚجَبدُ ا َُْؤهْعِ َكؤَ ْ
كَب ْ
يفْ٤وٌ ػِ٘لَ هَ ِث َ
ؾَ٤بحِ اُ ُل َْٗ٤ب َٝا ُْجَب ِهَ٤بدُ اُظَب ُِؾَبدُ َ
ُٓ ْو َزلِهاً{٘ٗ} أَُْبٍُ َٝا ُْ َجُ٘ َٕٞىَِ٘٣خُ اُْ َ
فٌ ْ٤و أَ َٓيً{ }ٗٙاٌُٜقٗٙ – ٗ٘ : َصَٞاث ًب َ َٝ
ٝهبٍ رؼبُی { :اػَُِْٔٞا َأََٗٔب اُْؾََ٤بحُ اُ ُل َْٗ٤ب َُ ِؼتٌ َٝ ٌْٜٞ َُ َٝىَِ٘٣خٌ َٝرَلَبفُوٌ َث ْْْ ٌَُ٘٤
ظلَوّاً صُ َْؿ ْ٤شٍ َأػْغَتَ اُْ ٌُلَبهَ َٗجَبرُ ُٚصَُْ َ٤ِٜ٣ظُ َكزَوَاْ ُٓ ُٙ
َٝرٌََبصُوٌ كِ ٢اُْؤَ َْٓٞاٍِ َٝا َُْؤَُْٝبكِ ًَ َٔ َضَِ َ
ؾَ٤بحُ اُ ُل َْٗ٤ب
ػَٞإٌ ََٓٝب اُْ َ
ٌَُُٕٞ٣ؽُـَبٓبً َٝكِ ٢اُْآفِوَحِ ػَنَاةٌ شَلِ٣لٌ ََٓٝـْ ِل َوحٌ َِٖٓ اََُِٝ ِٚهِ ْ
اَُِب َٓزَبعُ اُْـُوُٝهِ} اُؾل٣لٕٓ :
ش ََٜٞادِ َِٖٓ اُ ََِ٘بء َٝا ُْ َجَِ٘ٝ َٖ٤اُْ َوَ٘بؿِِ ٤و ؽتُ اُ َ ٝهبٍ رؼبُیُ { :ى َُِِِ٘ َٖ٣بًِ ُ
ؾَ٤بحِ
َََٓٞخِ َٝا َْٗ٧ؼَبِّ َٝاُْؾَوْسِ َمُِيَ َٓزَبعُ ا ُْ َ
ق ْ َِ٤اُْ ُٔ َ
ـوَحِ َِٖٓ اُ َنَٛتِ َٝا ُْلِؼَخِ َٝا ُْ َأُُْوَ٘ َ
َُٖ أَُْآةِ{ٗٔ} آٍ ػٔوإٔٗ : ؽ ْاُ ُل َْٗ٤ب َٝاُِّ ُٚػِ٘لَُ ُٙ
ؾَ٤بحُ اُ ُلَْٗ٤ب ََُٝب
ؽنٌ كََِب رَـُ َوٌَُُْٗ اُْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُ٘بًُ ِإَ َٝػْلَ اََُِ ِٚ
َ٣ـُ َوٌَُْٗ ثِبَُِ ِٚاُْـَوُٝهُ{٘} كبؿو٘ :
ف
ٍَ ْٞ
ؽزَ ٠ىُ ْهرُ ُْ أَُْوَبثِوَ{ٕ} ًََِب َٝهبٍ رؼبُی { :أَ َُْٜبًُُْ اُزٌََبصُوُ{ٔ} َ
ٍ ْٞفَ رَؼًَََُِِْٔ }ٗ{َٕٞب َُ ْٞرَؼَُِْٔ َٕٞػِ َِْْ ا َُْ٤وِ }٘{ِٖ٤اُزٌبصو– ٔ :
رَؼَُِْٔ }ٖ{َٕٞصَُْ ًََِب َ
٘
٢
ف َوحَ ََُ ِٜ
ؾَ٤بحُ اُلُ َْٗ٤ب اَُِب َُ ِْ ََُٝ ٌٜٞؼتٌ َِٝإَ اُلَاهَ اُْآ ِ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب ِ َٛن ِٙاُْ َ
ؾ ََٞ٤إُ َُ ًَْ ٞبُٗٞا َ٣ؼَُِْٔ }ٙٗ{َٕٞاُؼٌ٘جٞدٙٗ :اُْ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٱٹٹد﵂ ڄؽٿ ِوًگدوی يوُد ڄدوىً آزُٕط کً خِ آ٪دن ٴُوي آوَيټٗ
و زً ٔسر آن يَ ٌڃ آڄُىط وسدظدض ِڄ ٜخِ آوچً ڄُيڂ و چدَپدَدن ڄی وىَوً ،ظد وٸعُکً ِڄٜ
زًٔط آوَي پٛخًَء وىي َخ و آَخٔعً ً٘ و گمدن کُيوً ٔدکىدن آن کً خَٙدن ظىخودَىً زُ
خوعٵد ٪خِ آن ،ودگهدن ٴُڄدن ڄد يَ ٘ر َد َوِ زُ ِڄ ٜآڄً و گُيخوًًُن آن َخ ڄؽٿ َِخ٬ط خِ
زُه زًَُي کً گىَد يَُوِ ٌُچ وسىي و وًخووً خَىگىوً آَدظٗ َخ زً خٌٿ ٴکُض زُدن ڄی يخَي.
َىوٕٓٗ :
324
و ڄُٵُڄدًَ :و زُخی ٘دن ڄؽٿ ِوًگدوی يوُد َخ زُدن که کً ڄدوىً آزُٕط کً خِ آ٪دن
ٴُو ٴُٔعديټٗ و يَ ٌڃ پُچًُ زً ٔسسٗ َٔعىی ِڄ ،ٜو آوُ کدَ يَ ٌڃ ٘کٕعً گُيًَ کً
زديٌد ڄی پُخوًُٖ و وًخ زُ ٸً چُّ ظىخود خٔط .ڄدپ و ٴُِوًخن آَخَٗ ِوًگدوی يوُد زىيي و
وّي وًخ لٕىدض٘ ،دَٕعً و پدَىًي زىيي و ٬دٸسط آن وُکىظُ خٔط .کهٳٗٙ – ٗ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :زًخوًُ کً ِوًگدوی يوُد زدِی و ٯى و آَخَٗ و ظٵدوُ يَ ڄُدن ظدن و
َِديض ٤ځسی يَ ڄدٯد و ٴُِوًخن خِ َکًَگُ خٔط ،و يَ ڄؽٿ ڄدوىً زدَخوُٕط کً َِخ٬ط
کىىًگدن َخ َٔعىی زٙگٵط يخَي ،زدِ زُىی کً َِي و وٙک ٘ىي و زپىًٔ ،و يَ آوُض
ٍ٬خذ ٔىط خٔط (يوُد ٤ځسدن َخ) و وُّ خِ ـدور وًخ آڄُِٖ و وى٘ىىيَٕط (ڄاڄىدوُخ) و
ِوًگدوی يوُد ـّ ُٜيء کً زد٬ػ ٴَُر زدً٘ ،چُّ يَگُی وُٕط .لًًَٕٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :و زُخی ڄُيڂ يؤعی آَِوٌدی وٵٓ خِ ِودن ،ٴُِوًخن و وّخوً ٌدی ٫٧
ٔدوعً خِ َِ و ُٔڃ و خٔپدن وٙدٷىً ٔدوعً و چهدَپدَدن و َِخ٬ط آَخٔعً کُيي ً٘ي و خَه
خٔط ُٜيء ِوًگی يوُد و وّي وًخ خٔط زدِگٙط وُک .آپ ٬مُخنٔٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄُيڄدن لٹد وً٬يء وًخ َخٔط خٔط پٓ مشد َخ ِوًگدوی يوُد ٴَُٵعً
وکىً و ُ٘٥دن ٴَُسىًي مشد َخ يَ زُخزُ "٬ٵى" وًخ ٴَُر وًًٌ .ٴد٘ :ُ٤
و ڄُٵُڄدًَ :مشد َخ ٰدٴٿ کُي خِ َکًَگُ لٓ خٴّون ٤ځسی ڄدپ ظد زً گىَٔعدن ٌد
ًًََُٔ ٶىخًٌُ يخوٕط زدِ ڄُگىًن وی ٶىخًٌُ يخوٕط ،وی وی خگُ لٹُٹط کدَ َخ زًخوًُ زً
٬ځڃ َٹٰ ،ٜدٴٿ ٷی ًًَ٘ .ظکدؼُ٘ – ٔ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و خَه ِوًگدوی يوُد ـّ زدِی و زُهىييء زُٗ وُٕط ،و ِوًگدوی خگُ
ڄُيڂ زًخوىً يَ لٹُٹط يخَ آوُض خٔط٬ .ىکسىضٙٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
٬ -ٗ٘ٚه ٬مُو زهِ ٬ىٲٕ خ َْوِٝدٌَ ٍ٠َ .خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ زَ َ٭ػَ ؤَزد ُ٬سًُشَ زهَ خُٖ٫خق ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،بىل خڀَسمِ ََُِهِ َ ْإظٍٔ زِف َِّعٔهَد ٴَٹَـًڂَ زِمـدپٍ ڄـ َه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕمٔ٭َط خَْوَٝدَُ زٹًُوڂِ ؤيب ُ٬سَُِ ًَشَ ،ٴىخٴَىِخ َٜٗشَ خڀ َٵفُِِ ڄََٔ َ٫ىپ خڀځًَ َ
خڀسمََُِه ،ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،خوََُِٝٲ ،ٴَعَ٭َُُٖ٠ىخ ڀًَ ،ٴَعَسَٕٖڃَ َٔـىپ خڀځَـً
و َٔځَڃ َٴ َځمٖد َٜځً َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لََٔ َٜآٌُڃ ،ؼُڃٖ ٸدپ« :ؤَُٗ٨ىٽُڃ َٔمٔ٭عُڃ َؤنَ َؤزَد ُ٬سَُِ ًَشَ ٸًَٔڂَ زٍَِٙء ٔڄهَ خڀَْسمِ ََُِهِ »
َ
ٴٹدڀىخَ :ؤـَٿ َد َٔىپ خڀځًَ ،ٴٹــدپَ « :ؤزُُِٔٙوخ وؤَ ٚڄځُىخ ڄد ََٕ ُٗټُڃ ،ٴىخڀځًَ ڄـد خڀٵٹْـَُ َؤوَِٙـً
325
َ٬ځَ ُِٽُڃ .وَڀٽىٍٓ َؤوَِ ًٙؤنْ ظُسَِٕ َ٣خڀ ًٗوَُِد َ٬ځَ ُِٽُڃ ټمد زُٕ َ٥طِ َ٬ځًَ َڄهِ ټَدنَ ٸَ ِس َځٽُڃ ،ٴَعَىَدٴَُٕىٌَد َټمَد
ظَىَدٴَُٕىٌَد .ٴَعَ ِه ٔځ َٽٽُ ِڃ َټمَد ؤَ ٌِ َځٽَعِهُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬ -ٗ٘ٚمُو زه ٬ىٲ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خزى ٬سًُي خزه خُ٫خق َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زً َُٟه ٴُٔعدي،
کً ـًَّء آٟد َخ زُدوَي ،و خو ٌڃ ڄدڀی َخ خِ َُٟه آوَي .خوٝدَ خِ آڄًن خزى ٬سًُي َ٠ـی خ﵁
٬ىً آگدٌی َدٴعً ،و يَ ٷدِ ٜسك لد ُ٠و آوُخ زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خيخ ٷىيؤًَ .ىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ يًَي ظسٕڃ ٴُڄىيوً و گٵط :گمدن ڄی کىڃ٘ ،ىًُي خًَ کً خزى
٬سًُي ڄدڀی َخ خِ َُٟه آوَيي خٔط؟
ـىخذ يخيوً :زځی خی پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي٘ :دي زدًُ٘ و خڄًُوخَ زً آوچً مشد َخ ٘دي ٔدِي! ً٠خ ٸٕڃ ڄه خِ ٴٹُ زُ مشد ٷی
ظُٔڃ ،ڀُکه ظُٔڃ خِ خَىٕط کً يوُد زُ مشد ٴُخن ٘ىي ،چىدوچً زُ گٍ٘عگدن ً٘ و ڄدوىً ٘دن
زد ٌڃ َٸدزط و ٸچٙمی ٷدجًُ و چىن آودن ٌٗک ٘ىًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٗ٘ٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً .ٸدپَ :ـځََٓ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َ٬ځً خٮٔىِسََُ ،وـَځِٕىَد لَ ِىڀًَ .ٴٹدپِ « :بنَ ٔڄمٖد َؤوَدٲُ َ٬ځَ ُِٽُڃ ٔڄهِ زَ٭ًٌِٔ ڄَد َُٵَْعكُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ ڄٔـه
ٌَِِ َُ ٔش خڀًٗوَُد وَََِىعهَد » ڄعٵ ْٷ .ًُ٬
-ٗ٘ٛخزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄىّ وٕٙعىً و ڄد وُّ يَ خُ٤خٴٗ وٕٙعُڃ ،پٓ ٴُڄىيوً:
آوچً زُ مشد پٓ خِ وىي ظُْ يخَڂ خَىٕط کً يَوخِيء َِىط و ظدِگی يوُد زُ مشـد گٙـىيي
٘ىيَ( .٭ىی ٴَُٵعًء َِر و َِىط يوُد ً٘ي و آوُض َخ ٴُخڄىٖ کىًُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپِ « :بنَ خڀ ًٗوَُِد ُلځْ َىشٌ وََُ ٔ١شٌ َوِبنَ خڀځًَ
٬ -ٜٗ٘ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٳ ظَ٭ِمځُى َن ٴدظٖٹُىخ خڀ ًٗوَُِد وخظٖٹُىخ خڀىَٕٚد ِء » َوخي ڄٕځڃ.
ىځٔٵٽُڃ ٴُٔهَد ،ٴََُ ِى ُُ ُ٩ټَ ُِ َ
ظَ٭دىل ڄَُِٕع ِ
-ٜٗ٘خِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
326
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يوُد َ٘ٛه و ٔسّ خٔط و وًخووً مشـد َخ يَ
آن وځُٵً گُيخوًُي ظد زسُىً کً چگىوً ٬مٿ ڄی کىًُ ،پٓ زعًُُٔ خِ يوُد و زعًُُٔ خِ ِودن.
ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ ٖ َ َُِ٬
ٓ -ٗٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًَ .ؤنَ خڀىٖٔ َ
ِبَٖ َُُِٗ٬خِؤ َُ ٔش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٗٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدَ وًخَد ٌُچ ُٗ٬و آٔىيگی ـّ ُٗ٬آوـُض
وُٕط!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :عِسَ ُ٫خٮَُٚطَ ؼَٗؼَصٌ :ؤَ ٌِځًُُ وَڄدڀُ ًُ
ٔ -ٗٙو٬ىًُ ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
َو ََ ٬مځًُ :ٴََُ ُِـِ ُ٫خؼْىَدنَ .وَسِٹًَ وَخلًُِ َ :ـِ ُ ٫ؤَ ٌِځًُُ وَڄَدڀًُُ َوَسِٹًَ ََ ٬مځُ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٗٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :چُّ زًوسدپ ڄُط ڄی َوي :وـدوىخيي خٖ،
ڄدڀٗ و ٬مځٗ؛ يو زدِ ڄی گُيي و َکی ڄی ڄدوً .ودوىخيي و ڄدڀٗ زدِگٙعً و ٬مځـٗ ڄـی
ڄدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ َُ« :أظٍَ َزَإوِ٭َڃِ ؤَ ٌِٿِ خڀ ًٗوَُِد ڄٔـه
ٕ -ٗٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٻ
ؤٌَِٿِ خڀىٖدَِ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ ،ٴَُِٝسَٯُ ُب خڀىٖدَِ َٜسِٱَص﵂ ؼُڃٖ َُٹَدپَُ :د خِزهَ آيَڂَ ٌَٿْ َََؤَِطَ وٛخ﵂ ٸَُ٣؟ ٌَٿْ ڄَُٖ زِ َ
وَ٭ُڃْ ٸَُ٣؟ ٴُٹىپ ٖ :وخڀځًَ َدََذَ .ٚوَُ ِاظًٔ زَإًَ٘ ٚخڀىٖدِْ زُأِد﵂ ُب خڀ ًٗوَُِد ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خَ٫ىٖصٔ ٴَُِٝسَٯُ َٜسِٱَص﵂ ُب
خَ٫ىٖصٔ ،ٴَُٹَدپُ ڀًََُ :د خِزهَ آيَڂَ ٌَٿْ َََؤَِطَ زُأِد﵂ ٸَُ٣؟ ٌَٿْ ڄَُٖ زِٻَ ٘ٔ ًٖشُ ٸَُ٣؟ ٴُٹىپُ ،ٖ :وَخڀځًَ ،ڄَد ڄَـ ُٖ
ط ٘ٔ ًٖ ﵂ش ٸََ »ُ٣وخي ڄٕځڃ.
ْ ٸَ ،ُ٣وَٖ َََؤَِ ُ
زٍِ زُاِ ْ
ٕ -ٗٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ َوِ ٸُدڄط آٔىيي ظَُه ڄُيڂ يوُـد کـً
ڄٕعمٷ يوِن ً٘ي ،آوَيي ً٘ي و يَ آظٗ ٰى ً٤يخيي ڄی ٘ىي و ٔپٓ زً خو گٵعً ڄی ٘ىي،
آَد ٌُگّ وٛی يًَي خی؟ آَد ٌُگّ خِ و٭معی زُوىَيخَ ً٘ي خی؟
327
ڄی گىًَ :وً ً٠خ ،پُوَيگدَخ! و زدِ کٕی آوَيي ڄی ٘ىي کً خِ ٸً زُٙـعُ َوـؿ و
ِ٨ط يًَي ،وڀی ڄٕعمٷ ٜٙط ً٘ي خٔط و زً ـىط يَآوَيي ڄی ٘ىي و زدِ زً خو گٵعً ڄی
٘ىي ،خی ٴُِوً آيڂ آَد ٌُگّ کًخڂ ٔىعی زُ ظى گٍ٘عً خٔط؟ خو ڄی گىًَ :وً ٠ـًخ ٌـُچ
ي٘ىخَی زُ ڄه وگٍ٘عً خٔط و ٌُچ ٔىعی وًًَي خڂ.
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٖ -ٗٙو٬ه خٮُِٕعَىَِئ زهِ ًٖ٘خيٕ ََ ٔ
و َٔځَڃ :ڄَد خڀ ًٗوَُِد ُب خِؤ َُشٔ ِبَٖ ڄٔ ْؽٿُ ڄَد َفِ َ٭ٿُ ؤَل ًُټُڃِ ؤُِٜسُ٭َ ًُ ُب خڀَُْڃَ .ٴځَُْ ِى ُُِ٩زِـڃَ َ ُِـِـُ٫؟» َوخي
ڄٕځڃ.
ٖ -ٗٙڄٕعىَي زه ً٘خي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُٕط يوُد يَ زُخزُ آوُض ،ڄگُ ڄؽٿ آوکـً
َکی خِ مشد خوگٙط وىي َخ يَ يََد يخوٿ کىً ،زدًَ زسُىً کً چً َخ زدِ ڄی گُيخوً.
ٶ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَـُٖ زِدڀٕٗـى ِ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٗ -ٗٙو٬ه ـدزُٔ َ ،
مرٗ َؤنْ َٽُىنَ ٌٍََخ
وَخڀىٖدُْ ټعٵًََُِ ،ٴمَُٖ ِزفًٌٍَِ َؤَٔٻٖ ڄَُٚط ،ٴَعَىَد َوڀًََ ،ٴَإوٍََ َزإُ ٌُوًِ ،ؼُڃٖ ٸدپَ « :ؤَٗٽُڃِ َُ ٔ
ٍِٙء ،وَڄَد وَِٝىَ ُ٫زًِ؟ ٍب ٸدپَ « :ؤُظمٔسٗىنَ َؤوًُٖ َڀٽُـڃِ؟ ٸَـدڀُىخ:
مرٗ َؤوًُٖ ڀَىَد زِ َ
ڀًَُ زًٌََِِٔڃٍ؟» ٴَٹدڀىخ :ڄَد ُو ٔ
وَخڀځًَ ڀَىِ ټَدنَ لَُ٘د ټَدنَ َُِ٬سدِ ،بوًُٖ َؤَٔٻ .ٴٽَ ُِٳَ وٌَى ڄَُٖط ،ٴٹدپ « :ٴَىَ خڀځًَ ڀځ ًٗوَُِد ؤٌَِىنُ َ٬ځً خڀځًَ
ٔڄ ِه ٌٍخ َ٬ځَ ُِٽُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٗ -ٗٙـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ زدِخَ گٍ٘عىً و ڄُيڂ ٌڃ يَ يو ٤ـُٲ ڄسـدَک
زىيوً ،خَٙدن خِ کىدَ زّٰدڀًء گىٖ کىظدي ڄُيي خی گٍ٘عً گىٖ خو َخ گُٴعً و ز٭ً ٴُڄىيوً:
کًخڂ َک خِ مشد يؤط يخَي يَ زُخزُ َک يٌَڃ خَه خِ خو زدً٘؟
گٵعىً :يؤط وًخًَن کً يَ زُخزُ خو چُّی زًٌُڃ ،خو َخ چً کىُڃ؟
ٔپٓ ٴُڄىي :آَد يؤط يخًََ کً خو خِ مشد زدً٘؟
ـىخذ يخيوًً٠ :خ خگُ خو ِوًي زىيی ٌڃ ُ٬ر يخ٘طَُِ ،خ گى٘هدَٗ کىظدي زـىي،
پٓ چگىوً خٔط يَ لدڀُکً ڄُيي خٔط؟
328
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيً٠ :خ کً يوُد يَ وّي وًخ زی خَِ٘عُ خِ خَه خٔط
زُخی مشد.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټُ ِىطُ ؤَڄِ ٍٔٙڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
٘ -ٗٙو٬ه ؤيب ٌٍَ ََ ٔ
لَ ُٖشٕ زدٮًَىص ،ٴَدِٔعَٹْسځَىَد َؤلًُْ ٴٹدپَ « :د َؤزَد ٌٍََ » .ٸځط :ڀَسُِٖٻَ َد َٔىپ خڀځًَ .ٴٹدپ « :ڄَد َُُٕٗين
َؤنَ ٔ٬ىًٌِٔ ڄٔؽٿ َؤلًُٕ ٌٍخ ٌٌَسد﵂ َظمَِ ٬َ ٍٔ١ځٍٖ ؼَٗؼَصُ َؤَٖدڂٍ ؤ٬ىًٌِٔ ڄٔىًُِ ئَىَدَِ ،بَٖ ٍَِ٘ءٌ ؤًََُِ ُٜيُ ڀٔ ًََِهِ ،ب َٖ
َؤنْ ؤَٸُىپَ زًِٔ ُب ٔ٬سَدي خڀځًَ ٌٽٍََخ وَ ٌَٽٍَخ » ٬ه َمُٔىًٔ و٬ه مشدڀً وڄه وځٵًٍ ،ب ٔـدَ ٴٹـدپِ « :ب َن
خَْټؽََُِهَ ٌُڃُ خَْ َٸځُىنَ ََىڂَ خڀٹُدڄصٔ ِبَٖ َڄهِ ٸَدپَ زدٮَدپِ ٌٽٍَخ وٌٽٍخ » ٬ه ټُىً ،و٬ه مشدڀً ،وڄٔـ ِه
وَځٵً « وَٸَځُٿٌ ڄَد ٌُڃِ » ٍ .ب ٸدپ ّيلَ « :ڄٽَدوَٻ ٖ ظَسِ َُقِ لَعًٖ آظَُٻَ » ٍ .ب خِو ََ ٥ځٷَ ُب َٔىَخئ خڀځَُِـ ِٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
لٖ ظَىَخََي ،ٴٕمٔ ِ٭طُ َٜىِظد﵂ ٸًَٔ خ َِظَٵَ ،َ٫ٴََعىَىٖ ْٴطُ َؤنْ َٽُىنَ َؤلًَْ ََُٞ َ٬ڀځىِٖسٍَ ٚ
ط
َٴإَََيِضُ َؤنْ آظًَُُٔ ٴَ ٍَټَُِضُ ٸىڀً ٖ « :ظَسِ َُقِ لَعًٖ آظَُٻَ » ٴځڃ َؤزِ َُقِ لَعًٖ َؤظَدين ،ٴَ ُٹځْط :ڀٹً َٔمٔ ِ٭ ُ
َٜىظد﵂ َظىَىٖ ْٴطُ ڄىً ،ٴَ ٍَټَُِضُ ڀً .ٴٹدپ « :وَ ٌَٿْ َٔمٔ٭ِعًَ؟ » ٸځط :وَ٭َڃ ،ٸدپٌَ « :خٺَ ـَِّٿُ ؤَظـدين
ٴٹدپ :ڄَه ڄدضَ ٔڄهِ ؤُڄعٔٻَ َُُِٖ ٙٺُ زدڀځًَ َُ٘حد﵂ َي َوٿَ خَ٫ىٖصَ ،ٸځطَ :وِبنْ َِوٍَ َوِبنْ ََُٔٶ؟ ٸـدپَ :وِب ْن
ٶ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
َِوًَ َوِب ْن َٔ َُ َ
٘ -ٗٙخزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کُيي گٵط:
زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لُي خی خِ لُي ٌدی ڄًَىً ڄی َٴعُڃ کً کىي خلً يَ
زُخزُ ڄد ٸُخَ گُٴط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزى ٌَ! ـىخذ يخيڂ :ڀسُک َـد
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :وىٖ وًخَڂ کً ڄدوىً خَه کىي خلً ٗ٤يخ٘عً زد٘ڃ و ًٔ َوِ زُ ڄه زگٍَي و
خِ آن يَىدَی وّيڂ زدٸی ڄدوًي زدً٘ ،ڄگُ چُّی َخ کً زُخی ٸُ ٞوگهًخ٘عً خڂ .ڄگُ خَىکً يَ
ڄىَي ظٹُٕڃ آن زً زىًگدن وًخ ئعىَ يٌڃ ،خَىچى ٜو خَىچى ٜو خَىچى .ٜخِ ُ٤ٲ َخٔـط و
چپ و پٙط ُٖٔ .و ٴُڄىي :کٕدوی کً زُٙعُ يخَوً يَ َوِ ٸُدڄط کمعُ يخَوً ،ڄگُ آوکً
ڄدپ َخ چى ٜو چىدن کىًَ .٭ىی خِ َخٔط و چپ و پٙط ُٖٔ زً ڄُيڂ يًٌ و آن ً٬ي ڄُيڂ
کڃ ٌٕعىً .ز٭ً زُخًن ٴُڄىي :خِ ـدَط لُکط ڄکه ظد وىي زُدًن و زً ُٔدٌی ٘ر َٴعىً ظد کً
خِ و ُ٩پىهدن ً٘وً ،ڄه ًٜخجی َخ ٘ىًُڂ کً زځىً ً٘ ،ظًُُٔڂ کً زً پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ کٕی ظ٭ُ ٞکُيي زدً٘ ،وىخٔعڃ وّيٖ زُوڂ ،وڀی زُدي آوَيڂ ٴُڄىيي خٖ َخ (خِ ـدَط
لُکط ڄکه ظد وىي زُدًن) يَ ـدًن زىيڂ ظد وىيٖ آڄً.
329
گٵعڃًٜ :خَی َخ ٘ىًُڂ کً خِ آن ظًُُٔڂ و ٸ ًٝٷىيڂ.
ٴُڄىي :آَد آوُخ ٘ىًُی؟
گٵعڃ :زځی!
ٴُڄىي :خو ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زىي کً وّيڂ آڄً و گٵط :آوکً خِ خڄعط ٛ١ي کً زـً
وًخ چُّی َُ٘ک وُدوَي زً ٜٙط يخوٿ گُيي.
گٵعڃ :خگُ يِيی و ِود ٌڃ ٷدًَ؟
ٴُڄىي :خگُ چً يِيی و ِود ٌڃ زکىً!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀى
-ٗٙٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،هِ َٔىپ خڀځًَ َ
ټدن ّيل ڄٔؽٿُ ُؤلًُٕ ٌٌََسد ،ڀَُٕٖين َؤنْ ٖ َظمُُٖ َ ٬ځٍٖ ؼَٗغُ ڀََُدپٍ َؤ٬ىًٌٔ ڄىً ٍَ٘ءٌ بَٖ ٍَ٘ءٌ ؤًَُُِٜٔي ڀًََٔ ٍه
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٗٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄه ڄؽٿ خلً ٗ٤ڄی يخ٘عڃ٘ ،ـديڂ ڄـی
ٔدوط کً ًٔ ٘ر زُ ڄه وگٍَي يَ لدڀُکً چُّی خِ آن يَ وّيڂ زدً٘ ،ڄگُ آوچـً َخ کـً
زُخی ٸُ ٞوگهًخ٘عً زىيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خِوُُُ٩وخ بىل ڄهِ ٌَىَ ؤَٔٵَٿُ ڄ ِىٽُ ِڃ
-ٗٙٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
وَٖ ظَ ِىُُُ٩وخ بىل َڄهِ ٴَى َٸٽُڃ ٴهُىَ َؤـًَُِ ؤَن ٖ ظَِّيََُوخ و٭مصَ خڀځًَ َ٬ځ ُِٽُڃِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ وٌـٍخ ڀٵـ٧
ڄٕځڃ.
٭ ْځٷِ ٴځُْ ِى ُُِ٩بىل َڄ ِه
وُب َوخَص خڀسىدٌَ « ،بٌِخ َوَ َُ٩ؤلَ ًُټُڃِ بىل َڄهِ ٴُ١ٿَ ٬ځًُٔ ُب خٮدپِ وَخ َ
ٌى َؤِٔ َٵ ُٿ ڄٔىِ ًُ » .
-ٗٙٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً کٕی کً پدَدوعُ خِ مشد خٔط ،زىگًَُ وزـً
کٕی وىگًَُ کً زدٖظُ خِ مشد خٔط .خَه کدَ ّٔخوخَ ظُ خٔط کً و٭مط وًخ َخ کڃ و لٹـٛ
وٙمدًََ ،و خَه ڀٵ ٧ڄٕځڃ خٔط.
331
و يَ َوخَط ٠دَی آڄًي ٌُگدي و ُ٩کىً َکی خِ مشد زً کٕی کً وٕسط زً خو يَ ڄدپ
و آٴَُىٗ ٴّووی يخيي ً٘ي ،پٓ زدًَ زً کٕی زىگُي کً خِ خو پدَدوعُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ظَ٭َٔٓ ٬سًُِ خڀًَٚىَدَِ وَخڀًٌََِٚڃِ وَخڀٹُ٥ٵَ ٔص
-ٗٙٛو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
َ » ٞوخي خڀسىدٌَ.
٣ڀَ ِڃ َ ُِ َ
٭مَُٔٝصٔ ِ ،ب ْن ؤَُ ،ٍ٠َ ٍَ ٥ٔ ٬وِب ْن ڀَ ِڃ َُ٭ َ
وَخ َ
-ٗٙٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ٌٗک زدي زىًي و ٰٗڂ يَىدَ و يٌَڃ و زىًيء ٸُ٥ٵً و ًُٝ٩کً خگُ يخيي ٘ىيَ ،خ٠ی
ڄی گُيي و خگُ يخيي وٙىي َخ٠ی وگُيي (ٸُ٥ٵً ،چديَ َخ گىَىً و ًُٝ٩گځُڃ ُٔدي ڄُزَ ٫خ
گىَىً).
-ٜٗٙو٬ىً ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ڀٹًَِ َََؤَِطُ ٔس٭ٔٔ ٜڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀٗٝٵَصٔ ،ڄد ڄىِهُڃ ََـُـ ٌٿ
٬ځًُ َيخء ،بِڄٖد بَِِخَ ،وبِڄٖد ټَٕٔدء ،ٸًِ َزُ٥ىخ ُب َؤِ٬ىَدٸٔهِڃ ،ٴَمىِهَد ڄَد َ ِسځُٯُ وِٝٳَ خڀٕٖدٸَُِه .وڄىِهَد ڄـد
فمَ٭ًُُ زًُٔي ټُخٌَُٔ َص َؤ ْن ظَُُي ٬ىَِظًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
َ ِسځُ ُٯ خڀٽَ٭ِس .ٜٴَُ ِ
-ٜٗٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ٌٵعدي وٵُ خِ ٌٿ ٜٵً َخ يًَڂ َکی ٌڃ َيخجی وًخ٘طَ ،د خِخَ يخ٘عىً َد کٕدجی کً زً
گُيٟدَٙدن زٕعً زىيوً کً ز٭١ی خِ آن ظد وُمًء ٔدٶ ڄی ًَُٔ و زُوی َخ ٌڃ ظد ٘ـعدڀىگ و
زىخًٔ٥ء آوکً ٬ىَظٙدن يًَي وٙىي ،آن َخ زًٔط وىي ٫٧ڄی کُيوً.
(کٕدء ،ـدڄًء و ٣يخَ ڄُز.)٫
فهُ خٮُاِ ٔڄهِ وـىٖـ ُص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ « :خڀ ًٗوَُِد ٔٔ ِ
ٓ -ٗٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀٽَدٴُِٔ» َوخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٗٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود يوُد ِوًخن ڄاڄه و ٜٙط کدٴُ خٔط.
ٌُ :ؼٕی ٔؼّزهبی ٍَِّبْ اگو كه ثواثو ٔؼّزهبئی کٗ ثٗ آفود ثتٗ او كاكٖ ِتی ّتىك
ِمبٌَزٗ ّىك ،كٍٔب ثواٌِ ىٔلأی ثٍِ ٍَٔذ و ػناة کبفو اگو ثٗ ؽبٌذ كٍٔبٌِ ِمبٌَٗ ّتىك،
كٍٔب ثواٌِ هبْذ اٍذ.
330
ٌب إٌکٗ چىْ ٍَِّبْ كه كٍٔب علٗء ػّوُ ثٗ عهبك و ِجبهىٖ ِی گنهكٍ ،واٍو ثتواٌِ
كّىاهی اٍذ و کبفو ثٗ آٌ َِبئً ٍوو کبه ٔلاهك ،عيا اٝفبی غواٌيُ ،كٍٔب ثتواٌِ ٍتهً و
آٍبْ ِی گنهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٔ -ٗٚو٬ه خزه ٬مُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپَ :ؤوٍَ َٔىپ خڀځًَ َ
ِزمَ ِىٽٔسٍَ ،ٴٹدپُ « :ټ ِه ُب خڀ ًٗوُِد ټَإوٖٻَ َُٰر ،ؤَ ِو َ٬دزِ ُُ ٔسُ ٍٿ » .
َوټَدنَ خزهُ ٬مُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ٹىپ :بٌَِخ ؤَڄُِِٕط ،ٴَٗ ظَىِع ُِٔ٩خڀٖٝـسدقَ وبٌَِخ
ٜمٖعٔٻَ ٮُٔ٠ٻَ و ٔڄهِ لُدظٔٻ ڀٔمىظٻَ .وخي خڀسىدٌَ.
ؤَِٜسمِط ،ٴَٗ ظىَِع ُِ ٔ٩خٮَٕدء ،ووُ ٍْ ڄهِ ٔ
ٔ -ٗٚخزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘دوًء ڄُخ گُٴعً و ٴُڄىي :يَ يوُد چىدن ِوًگی کـه
کً گىَی َُٰر و ٌَگٍَی!
خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄی گٵط :چىن ٘ر ٷىيی خوع٩دَ ٜسك َخ ڄکٗ و چـىن
ٜسك ٷىيی زً خوع٩دَ ٘ر ڄسدٖ و خِ لدڀط ٜمط وىي زُخی زُمدََط و خِ ِوًگُط زـُخی
ڄُگ وىَٗ ُٜي زگ.ٛ
ٕ -ٗٚو٬ه ؤيب خڀْ٭سٖدْ َٔ ِهٿِ زهِ ٔ٭ًِٕ خڀٕٖد ٍ٠َ ،ًٌ٬خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ـدءَ َـُـ ٌٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ُيڀََ٬ ٚځً َ ٬مٿٍ بٌِخ ٔ َ٬مځْعًُُ ؤَلسٖ ٚخڀځًََ ،وؤَلسٖٚ
بىل خڀىَٔ ٚ
خڀىٖدْ ،ٴٹدپ « :خًٌَِِِ ُب خڀًٗوُد َُمٔسٖٻَ خڀځًَ ،وَخًٌَِِِ ٴُٔمَد ٔ٬ىًَِ خڀىٖدِْ َُمسٖٻَ خڀىٖدُْ » لًَػٌ لٕ ْه
َوخي خزه ڄَدـًَ وٰٛي زإَٔدوًُ لٕى ٕص .
ٕ -ٗٚخِ خزى خڀ٭سدْ ٔهٿ زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی زً ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ڄُخ زً کدَی َخٌىمدجی که کً چىن آوُخ خٴدڂ يٌڃ وًخ و ڄُيڂ ڄُخ يؤط زًخَوً.
ٴُڄىي :پدَٔدجی که يَ يوُد ظد وًخووً ظُخ يؤط زًخَي و زی وُدِی که خِ آوچـً يَ
ئط ڄُيڂ خٔط ظد ڄُيڂ ظُخ يؤط زًخَوً.
332
٭َ٥دذ٠َ ،ـٍ
ٖ -ٗٚو٬ه خڀىٗ ِ٭مَدنٔ زهِ زَ ٍَ٠َ ،ٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپٌَ :ټَُ ُ٬مَُُ ِزهُ خ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ َ٩ٿُ خڀَُْىِ َڂ
خڀځًَ ٬ىً ،ڄد ؤٜدذ خڀىٖدُْ ٔڄهَ خڀ ًٗوَُِد ،ٴٹدپ :ڀَٹًَِ َََؤَِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٓ زًِٔ زْ٥ىًََُ .وخي ڄٕځڃ.
َځْعَىٌ ڄد َفِ ًُ ٔڄ َه خڀًٖٸَٿ ڄد ِټ ُ
ٖ -ٗٚو٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد گٵط:
٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ يوُدجی کً زُخی ڄُيڂ ًَُٔي ٔىه گٵط و ٴُڄـىي:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً َوِی َخ ٔپُی ٷىيي ،خِ گُٔىگی زُ وىي ڄـی
پُچًُ و وُڄدی ودُٔي خی ٌڃ ٷی َدٴط کً ٘کمٗ َخ زً آن ٔ ٛکىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،
ٗ -ٗٚو٬ه ٬دجٙصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀط :ظُى ِٴٍَ َٔىپُ خڀځًَ َ
وڄد ُب زَُِٗ ٔڄهِ ٍَِ٘ءٍ َ ْإ ُټځًُُ ٌُو ټَسًِٕ ِبَٖ ََ٘٘ ُُْ٥٭ُ ٍٛب ََٲٍ ّيلَ ،ٴَإ َټ ْځطُ ڄٔىًُِ لَعًٖ َ٤دپ ٬ځٍََ ،ٴ ٔٽځْعُ ًُ
ٴَٵَىٍِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ٬ -ٗٚدَ٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض َدٴط و يَ ودوً خڂ چُّی وسىي کً ِوًي ُٔی ٠ىَي،
ڄگُ ڄٹًخَی ـى کً يَ َٲ ودوً خڂ زىي و ڄًظی خِ آن وىَيڂ و چىن ِڄدن زُ ڄه ٤ـىٖوی
ً٘ ،آوُخ وِن کُيڂ و پٓ خِ آن خِ ڄُدن َٴط و ٥دڂ ً٘.
ُ :ػٍذ ثوكاّزٗ ّلْ ثوکذ اى آْ ٔبْ عىٌٓ ثؼل اى کًٍ (وىْ) ظلىكْ ٔگوٌَنت ثچُْ
ؽوٓ و غفٍذ اى ّکو و ًٍِ ثٗ اٍجبة ػبكی كه ولذ ِْب٘لٖء فوق ػبكد ثىكٖ اٍذ.
٘ -ٗٚو٬ه ٬مُ زهِ خ٬دَِغ ؤَوٍ ـُ َىََُِِص ز ِىطٔ خَ٬دَغٔ ؤُڂ ٚخٮُاِڄٔىِ ٍ٠َ ،ٜخڀځًَ ٬ىـهمد،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٔ٬ ،ىًَِ ڄَ ِىظًٔٔ ئَىَدَخ﵂ وَٖ ئٌََِمد ،وٖ َ٬سًِخ ،وَٖ ؤَڄَـص﵂ ،
ٸدپ :ڄَد ظَ َُٺَ َٔىپُ خڀځًَ َ
وَٖ َُِ٘حد﵂ ِبَٖ زَ ِٱځَعًَُ خڀْسََُِ١دءَ خڀَٗ ټَدن َ ُِټَسُهَدَ ،ؤٔٗلًََ ،وؤََِ٠د﵂ ـَ َ٭ځَهَد ِٖزهِ خڀٕٖسُِٿِ َٜـًَٸَص﵂ » َوخي
خڀسىدٌَ.
٘ -ٗٚخِ ٬مُو زه لدَغ زُخيَ خڂ خٮاڄى ٜـىًََُ زىط خ٬دَغ َ٠ـی خ﵁ ٬ىـهمد
َوخَط ً٘ي کً گٵط:
333
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌىگدڂ وٴدظٗ وً يٌَڃ و يَىدَ و ٰـٗڂ و کىُـّ
يخ٘ط و وً چُّ يَگُی ،ـّ ٸدُ٤ی ٔٵًُ کً زُ آن ٔىخَ ڄی ً٘ و ٔٗق و ِڄُىی کً آوـُخ
زُخی ڄٕدٴُخن – خزه خڀٕسُٿ – ًٜٸً ٴُڄىي.
﵁
-ٗٚٙو٬ه وَسٖدذِ زهِ خَََْض ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ ٌَدـَ ُِوَد ڄََٔ َ٫ىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوځَْعمُٔٓ وَـًَ خڀځًَ ظ٭دىل ٴَىَٸََ َ٫ؤـُُِود َ٬ځً خڀځًََ ،ٴمٔىٖد َڄهِ ڄَدضَ َوڀَڃِ َ ْإ ُټٿْ ٔڄهِ ؤَـ ُِئ َُِ٘حد.
ض
ڄٔىِهُڃ ڄَُ ِٝ٭رُ زه َ٬مَُُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸُٔعٿَ َىِڂَ ُؤلًَُ ،وظَ َُٺَ َومٔ َُش﵂َ ،ٴٽُىٖد بٌَِخ ََُِٰ٥ىد َٜد ََْؤًَُٔ ،زًََ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ؤنْ وُ َٱ ََِْ ٍَ٥ؤًَُٔ،
َـِٗيَ ،وبٌَِخ ََُِٰ٥ىَد زِهَد َِ ِـځًَُِ ،زًََخ ََْؤًَُٔ ،ٴإَڄََُود َٔىپُ خڀځًَ َ
ط ڀَ ًُ َؼمَ َُظًُ .ٴَهُ َى ََهًزُهَد ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َوَوفِ َ٭ َٿ َ٬ځً َـِځُ ًٔ َُِ٘ح﵂د ٔڄ َه خِٔ ٌْؤُ ،وڄٔىٖد َڄ ِه َؤَِىَ َ٭ ِ
-ٗٚٙوسدذ زه خَض َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی ٷدًَ:
ڄد زُخی َ٠دی وًخ زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌفُض ٷىيًن و خـُ ڄـد زـُ
وًخووً ؼدزط ً٘ٔ ،پٓ ز٭١ی خِ ڄد وٴدض َدٴعً و خِ ڄّيٖ چُّی ٶىَي کً خِ ٧ځًء خَٙـدن
ڄٝ٭ر زه ٬م٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً زىي کً چىن يَ َوِ خلً زٙهديض ًَُٔ ،ـدڄًء َوگ ٜوـ٣
يخَی گٍخ٘ط کً چىن ُٖٔ َخ ڄی پى٘دوًًن پدٌدَٗ زٌُىً ڄی ً٘ و چىن پدٌـدَٗ َخ ڄـی
پى٘دوًًن ُٖٔ زٌُىً ڄی گُيًَ و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄد خڄُ ٴُڄىي کً ٔـُٖ
َخ زد آن پى٘دوًي و زُ پدٌدَٗ چُّی خٌوُ – گُدٌی ڄ٭ُوٲ و وىٖ زى خٔط – زگـٍخًَن ،و
خِ ڄُدن ڄد کٕدوی وـىي يخَوً کً ڄُىي خٖ ًَُٔي و خو خِ آن ڄی چُىً.
ٜځًّ
-ٗٚٚو٬ه َٔ ِهٿِ زهِ َٔ٭ًِ خڀٕٖد ٍ٠َ ،ًٌ٬خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَىِ ټَدوَط خڀ ًٗوَُِد ظَ٭ِ ًٔپُ ٔ٬ىًَِ خڀځًَ ـَىَدقَ زَ٭ُىَ٠صٕ ،ڄَد َٔٹًَ ټَدٴُخ﵂ ڄىِهد َ٘ ُِزَصَ ڄَدءٍ »
َوخي خڀعُڄٌٍ .وٸدپ لًَػ لٕه ٜمُك.
ٔ -ٗٚٚهٿ زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي يوُد وّي وًخووً زً خوًخِيء زدپ پٙـًء
خَِٖ ڄی يخ٘ط ،کدٴُی يَ يوُدن ٸُ٥ي خی آذ ٷی آ٘دڄًُ.
334
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ ُ
-ٗٚٛو٬ه ؤيب ٌُ َََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ٪ :٭طُ َٔى َپ خڀځًَ َ
َٹىپَ « :ؤَٖ بِنَ خڀ ًٗوَُِد َڄځْ٭ُىوَصٌ ،ڄَځ٭ىن ڄَد ٴُهدِ ،بَٖ ٌٔټَُْ خڀځًَ ظ٭دىل ،وڄَد وَخَٖي وَ٬دٮد﵂ وَڄُعَ٭ځِمـد﵂».
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
-ٗٚٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ ،ٴُڄىي :آگدي زدًُ٘ کً يوُد ڄځ٭ىن خٔـط و
ٌُ چً يَ آن خٔط ڄځ٭ىن خٔط ،ـّ َدي وًخی ڄع٭دپ و پدَدوعُ خِ ٤د٬عی کً وًخ يؤط ڄی
يخَي و ٬دمل و ڄع٭ځڃ َخ.
ُ :كٍٔب ٍِؼىْ اٍذٌ ،ؼٕی ٍبل ٜو ثی اهىُ اٍذ ٔٗ إٌکٗ ِواك اى آٌ کٍّٗ كّٕبَ كاكْ
كٍٔب ثبّل و ِواك اى آٔچٗ كه آْ اٍذ ،چٍيٌَذ کٗ أَبْ ها اى فلا كوه ثتلاهك و اى مکتو او
رؼبٌی ِْغىي ٍبىك جبي ٌبك فلا و ٝبػزی کٗ ِىعت هٙبی فلا ِی ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٜٗٚو٬ه َ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ڄٕ٭ىيٕ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ػ لٕهْ.
و َٔځَڃ ٖ« :ظَٖعىٍُٔوخ خڀُِٖ١٭َ َص ٴَعَ َُِٰسُىخ ُب خڀ ًٗوُِد»َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
٬ -ٜٗٚسً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ وًَُخَی ِڄٰ ٜځى وکىًُ کً ڄسديخ ٴَُٵعًء
يوُد ٘ىًَ.
ُِ :واك آَٔذ کٗ ىِني ىٌبك ٔگريٌل ثٕؾىی کٗ ثب گوفزبهی ىٌبك اى اصلبَ وظبٌف كٌٕتی
ثبى ِبٍٔل ،وٌی ٘وگبٖ آٔوا ثمله کفبٌذ ٌب ثوای ٔفغ ٍَِّني ثگريٌل عىاى كاهك .ىٌوا كه اؽبكٌتش
كٌگوی ثو ىهاػذ ىِني و رىعٗ ثٗ اٍزفبكٖ اى آْ كٍزىه كاكٖ ّلٖ اٍذ.
ٓ -ٗٛو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ِٚخڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ڄَُٖ َ٬ځَُِىَد َٔىپُ خڀځًَ
ٔ ٝځمًُ ،ٴٹدپ:
مهُ وُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَٵهُ وُ٭دِبُ وُ٘ٝد ڀَىَد ٴٹدپ« :ڄد ٌٍخ؟» ٴَ ُٹځْىَد :ٸًَِ ؤٌٍَ ،ٴََى ِ
َ
فٿَ ٔڄهِ ٌڀٻَ » َ .وخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍٗ زةِٔىدي خڀسىـدٌَ ٚوڄٕـځڃ،
« ڄد ؤَََي خَْڄَُِ ِبَٖ َؤ َِ ٬
ػ لٕهْ ٜمُك.
وٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَ ٌ
ٓ٬ -ٗٛسً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
335
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄد گٍ٘ط يَ لدڀُکً ودوًء (چىزی َد وـدَی) وـىي َخ
ئَط ڄی کُيًن ،ٴُڄىي :خَه چً کدَی خٔط کً ڄی کىًُ؟
گٵعُڃ :ودوً ٌدی ڄد ٕٔط ً٘ي آوُخ ظُڄُڃ ڄی کىُڃ.
ٴُڄىي :ڄه کدَ َخ َُٔ٭عُ خِ خَه ڄٙدًٌي ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٔ -ٗٛو٬ه ټَ ِ٭رِ زهِ َُٔ٬د ٍ٠َ ،ٞخڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ػ لٕ ْه ٜمُكْ.
و َٔځَڃ َٹىپِ :ب َن ٔڀ ُٽ ِٿ ؤُڄٖصٕ ٴعى ﵂ص ،ٴٔعىَ ُص ؤُڄٖٗ خٮَد ُپ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٔ -ٗٛک٭ر زه ُ٬د٠َ ٞی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :يَ ٌُ خڄعی آِڄدَٙی خٔط و
آِڄدَٗ خڄعڃ يَ ڄدپ خٔط.
ٕ -ٗٛو٬ه ؤيب ٬مُو ،وَٹدپ :ؤَزى ٬سًٔ خڀځًَ ،وَٹدپ :ؤَزى ڀَُِځً ْ ُ٬ؽمَدنُ زهُ َ٬ٵَدنَ َ٠ـٍ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀََُِٓ ٖزِه آيَڂَ َلٷُ ٙب ٔٔىي ٌَ ٍٔئ خ٭َٔٝدپ :زَُِـ ْ
خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
ٳ خ٭ُسّ ،وَخٮَد ِء » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ ٜمُك.
ذ َُىَخٌَِ َ٬ىِ ََظًَُ َو ِـ ْځ ُ
ٕٽُىًَُ ،وؼَىِ ْ
َِ
ٕ -ٗٛخِ خزى ٬مُو و گٵعً ً٘ي خزى ٬سً خ﵁ و گٵعً ً٘ي خزى ڀُځی ٬ؽمدن زـه ٬ٵـدن
َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ٴُِوً آيڂ لٹی ـّ يَ خَه چٌُّد ٷی زد٘ـً،
ودوً خی کً يَ آن ٔکىوط کىً و ڀسدٔی کً ٬ىَظٗ َخ زًخن پىً٘ و پدَي خی ودن وٙـک و
آذ.
ى « ِٛزٽُٕ خڀ ٜٙوخ٭دءِ خٮًٙيشٔ خٮ٭فمع ٍ٠َ »ٜخڀځًَ
ٖٚٙ -ٗٛو٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ خڀ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌُىَ َٹَُْخ { :أََُٜدبًُُْ اُزٌََدبصُوُ } ٸدپَ « :ٹُىپُ خز ُه
٬ىًَ ،ؤوًُٖ ٸدپَ :ؤظَ ُِطُ خڀىِٖسٍٖ َ
آيَڂ :ڄَدّيل ،ڄَدّيل ،وٌََٿ ڀَٻَ ََد خزه آيڂَ ٔڄهِ ڄدڀٔٻَ ِبَٖ ڄَد َؤټَځط َٴإَٴْىُِط ،ؤو ڀسِٕـطَ َٴَإِزځَُِـط ،ؤَ ِو
ط َٴإَڄُِِ١ط؟» َوخي ڄٕځڃ.
ظَْ ًَٖٝٸ َ
ٖ -ٗٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٘ى٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي گٵط:
336
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ يَ لدڀُکً خَٙدن{ ،ؤَٯَدټُڃُ خڀٖعٽَـدؼُُُ} َخ ڄـی
وىخوًوً ،ٴُڄىي :خزه آيڂ ڄی گىًَ :ڄدمل ،ڄدمل! و آَد زُخی ظى خٔط خی خزه آيڂ خِ ڄدڀط ــّ
آوچً َخ کً وىَيي خی و وُٕعٗ ٷىيي خی َد پىًُ٘ي خی و کهىً خٖ کُيي خی و َد ًٜٸً يخيي
خِ آن گٍ٘عً خی؟
ٗ -ٗٛو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه ڄُٱَٵَٿ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َ ُـٿٌ ڀځىٖسِـٍَ :ٚ ٚدَٔـى َپ
خڀځًَ ،وخڀځًَ ِبوُْ ٍٚلٔسٗٻ ،ٴٹدپ « :خِو ُُِ٩ڄدٌخ ظَٹُىپ؟ » ٸدپ :وَخڀځًَ ِبوُْ ٍٚلٔسٗٻَ ،ؼَٗغَ ڄَُٖخض ،ٴٹدپ:
« ِبنْ ټُ ِىطَ ظُمسَٗ ٚٴَإ ًٖٔ٬ڀَځٵٹُْ ٔظفِٵدٴد﵂ ،ٴِةنَ خڀٵَٹُْ َؤِٔ َُ ُ٪بىل ڄه َُمٔسٗٔ ٚڄهَ خڀُِٕٖٿ بىل ڄُىِعَهَديُ » َوخي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
ٗ٬ -ٗٛسً خ﵁ زه ڄٱٵٿ َوخَط ڄی کىً کً:
ڄُيی زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸٕڃ
ً٠خ کً مشد َخ يؤط ڄی يخَڂ.
ٴُڄىي :زس ٜچً ڄی گىجٍ؟
گٵطٔ :ىگىً ً٠خ مشد َخ يؤط ڄی يخَڂ!
ٴُڄىي :زس ٜچً ڄی گىجی؟
گٵطٔ :ىگىً ً٠خ مشد َخ يؤط ڄی يخَڂ! ًٔ زدَ.
و زدِ ٴُڄىي :خگُ ڄُخ زُخٔعی يؤط ڄی يخَی پٓ آڄدييء ٴٹُ و پىًُ٘ن پْٗ ٘ـى،
َُِخ ٴٹُ َُٔ٭عُ خِ آوکً ُٔٿ زً آوُٖ ًَٔ ،يؤط ڄُخ زً ڄه وّيَک ڄی ٷدًَ.
٘ -ٗٛو٬ه ټَ٭رِ زهِ ڄدڀٻ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ « :ڄَد ٌٔجْسَدن ـَدج٭َدنٔ ؤُ َِٔٔٗ ُب َٰىَڃ زإَٴًََْٕ ڀَهَد ٔڄهِ لُِٔ ِٚخٮَُِءِ ٬ځً خٮدپِ وَخڀٙـَُٲٔ ڀًَٔٔىًٔ »
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
٘ -ٗٛک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي يو گُگ گُٔىً کً يَ َـک َڄـًء
گىٔٵىً ٌَد ٘ىوً آوٹًَ ٴٕدي ٷی کىىً کً لُ٘ ٚى ٛزُ ڄدپ و ُ٘ٲ زً يَـىٗ ٠ـَُ
َٔدوًي و ٴدًٖٔ ڄی کىً.
337
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٗٛٙو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :وَدڂَ َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ٬ځً لَ ٍٛٝٴَٹَدڂَ وَٸًَِ َؤؼََُ ُب ـَىِسًُِ ،ٸځْىَدَ :د ََُٔىپَ خڀًَ ڀىِ خٖظىَ ٍْوَد ڀٻَ وَِ٤دء ،ٴٹدپ « :ڄَـدّيل
مطَ َ٘فَ َُشٕ ؼُڃٖ ََخقَ َوظَ َُټَهَـد » َ .وخي خڀعُڄـٌٍ
َوڀَځ ًٗوَُِد؟ ڄَد َؤوَد ُب خڀ ًٗوَُِد ِبَٖ ټََُخټرٍ خَِٔع َ٩ٿَ َظ ِ
وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك
٬ -ٗٛٙسً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ زىََدجی وىخزًُي و زُودٔعىً يَ لدڀُکً خؼُ زىََد زُ
ٝځىَٙدن ٷىيخَ زىي.
گٵعُڃ :خی َٔىپ وًخ چً ڄی ٘ىي کً ٴُٖ وُڄی زُخی مشد زگًٛن!
ٴُڄىي :ڄُخ زً يوُد چً کدَ؟ ڄه يَ يوُد ـّ ڄدوىً ٔىخَي خی کً زـُ ٔـدًَء يَوعـی
خٔعُخلط ٷىيي و ز٭ً﵂خ آوُخ ظُک ٷىيي ڄی َوي ،وُٕعڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٗٛٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ىمِِٕمدجَ ٔص َ٬د ٍڂ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ ٜمُك.
َ ًِ ُو ُٿ خڀٵُٹَُخ ُء خَ٫ىٖ َص ٸَ ِس َٿ خ َْْٰىَُِد ِء ِز َ
-ٗٛٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴٹُخء و ظىگًٔعدن پدؤ ًٝدپ پُٗ خِ خٰىُدء و
ؼُو٥ىًخن زً ٜٙط يخوٿ ڄی گُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٗٛٛو٬ه خزه َ٬سٖدْ ،و ٔ٬مَُِخنَ زه خَُُِٝ٬ه ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهڃ٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
و َٔځَڃ ٸدپ « :آَ٤ځ ِ٭طُ ُب خَ٫ىٖصٔ ٴَ ََُؤَِط َؤټْؽََُ ؤٌَځٔهَد خڀٵُٹَُخء .وَخ َ٤ځَ ِ٭طُ ُب خڀىٖدَِ ٴَ ََُؤَِطُ َؤټْؽََُ ؤَ ٌِځٔهَـد
خڀىٕٚد َء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٗٛٛخزه ٬سدْ و ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىهڃ َوخَط ڄی کىىً کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً ٜٙط ُٔ ِيي و يًَڂ کً خکؽـُ خٌـٿ آن
ٴٹُخء ٌٕعىً و زً يوِن ٔ ٛٷىيي يًَڂ خکؽُ خٌٿ آن ِودن ٌٕعىً.
338
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ« :
ٜځًّ خ ُ
-ٜٗٛو٬ه ؤُٔدڄصَ زهِ ًَِٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ٜمَدذُ خٔ٫ـً ٚٱسُىُٔـىنَُِٰ ،ـَُ َؤ َن
ُٸ ِمطُ َ٬ځً زَدذ خَ٫ىٖصٔ َ ،ٴٽَدنَ َ٬دڄٖصُ َڄهِ َي َوځَهَد خٮَٕدټ .ٜوؤَ َ
ذ خڀىٖدَ ٸًَ ؤُڄٔ َُ زِه ِڃ بىل خڀىٖد َِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؤَٜمَد َ
-ٜٗٛخٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً يَوخِيء ٜٙط خَٕـعديڂ و يَـًڂ ٬دڄـًء
ڄُيڄی کً زًخن يخوٿ گُيًَي خوً ڄٕدکٌٕ ٜعىً و ٜدلسدن ُٔڄدًَ ٱسىْ خوً؛ و خٌٿ يوِن
٤سٷ ئعىَ زُ٥ٲ يوِن زُيي ڄی ً٘وً.
ٶ
ٓ -ٜٗو٬ه ؤيب ٌَُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤَُ ًَ ِٜ
﵁ زَد ُٔ ٤ٿ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َټ ٔځمَ ٕص ٸَدڀَهَد َ٘دَ ُْ ٔ٬ټ ٔځمَ ُص ڀَسًُِ :ؤَٖ ُټ ُٿ ٍِ٘ ٍء ڄد وَٗ خ َ
ٓ -ٜٗخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :خٔط ظَُه ٔىىی کً ٘دُ٬ی گٵعً ٔىه ڀسًُ
﵁ زَد ٔ٤ٿُ» "آگدي زدًُ٘ ٌُ ،چً ٰ ٛوًخ خٔط ،زد٤ٿ خٔط".
خٔط کً« :ؤَٖ ُټ ُٿ ٍِ٘ ٍء ڄد وَٗ خ َ
-٘ٙزدذ ٴُ١ځط ّٜزُ گُٔىگی کًُٙن وِوًگی وٙه يخٕ٘ و
خکعٵدء زً ڀسدْ و وىَيوی و آ٘دڄًُوی کڃ و ـّ آن خِ ُٜي ٌدی وٵٕدوی و
ظُک ٘هىخض و آَِوٌد
ش ََٜٞادِ ظَِبحَ َٝا َرجَؼُٞا اُ َ
هبٍ اهلل رؼبُی { :كَقََِقَ ِٖٓ ثَؼْ ِل ْْ ِٛفَ ِْقٌ أَػَبػُٞا اُ َ
غَ٘خَ ََُٝب
ؿّ٤بً{ }٘٢اَُِب َٖٓ رَبةَ َٝآ ََٖٓ َٝػَ ََِٔ طَبُِؾبً َكُؤِ َُ ْٝئيَ َ٣لْفُُِ َٕٞاُْ َ
َ ْٞفَ َ َِْ٣و َْ ََٕٞك َ
شْ٤ئبً{ٓٓ }ٙوٙٓ – ٘٢ :ْ٣ ٕ َ ُ٣ظََُِْٔ ٞ
ؾَ٤بحَ اُلَُٗ٤ب ٝهبٍ رؼبُی { :كَقَوَطَ ػَََِ ٠ه ِِْٚٓٞكِ ٢ىَِ٘ ٣زِ ِٚهَبٍَ اَُنُِ٣ َٖ٣وِ٣لُ َٕٝاُْ َ
ؽظٍ ػَظَِٝ }٣٢{ٍْ٤هَبٍَ اَُنِ َٖ٣أُٝرُٞا اُْؼِِْ َْ َ٣ب َُ ْ٤ذَ ََُ٘ب ِٓ ْضََ َٓب أُٝرِ َ٢هَبهُِ ُٕٝاََُٗ ُٚنَُ ٝ
ٖ َٝػَ ََِٔ طَبُِؾبً{ٓ }٨اُوظض٨ٓ – ٣٢ : فٌ ْ٤و ُِ َْٖٔ آ َٓ َ
ََ ٌَُِْْْ٣ٝصَٞاةُ اََُِ ِٚ
ػِٖ اَُ٘ؼِ }ِْ٤اُزٌبصو٨ :
ٖ ََٓ ْٞ٣ئِنٍ َ
ٝهبٍ رؼبُی { :صَُْ َُ ُزَْ َؤُ َ
ػغَ َِْ٘ب َُ ُٚكَِٜ٤ب َٓب َٗشَبء َُِٖٔ ُٗوِ٣لُ صُ َْ
ٝهبٍ رؼبُیًَ َٖٓ { :بَٕ ُ٣وِ٣لُ اُْؼَبعَِِخَ َ
عَؼََِْ٘ب َُ ُٚعَ ََ٣ َْ َٜ٘ظْيَٛب َٓنًُْٓ ٓٞب َٓ ْلؽُٞهاً} اٍ٩واءٔ٨ :
339
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ز٭ً خِ آودن ـدو ،ً٘ ٜٙآَىًگدوی کً ٷدِ َخ ظُک کُيوً و
پٛوی وىخٌٙهد َخ ٷىيوً و ـّخی گمُخٌی َخ وىخٌىً َدٴط ،خڄد ٌُ کً ظىزً کُي و خټدن
آوَي و کدَ ٘دَٕعً ٷىي ،آن گُوي يَ ٜٙط يَ آَىً و زُ خَٙدن ٌُچگدي ٔعڃ کُيي وٙىي.
ڄًُنٙٓ – ٜ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ زُ ٸىڂ وىَٗ زد آَخَ ٗٙزٛون آڄً و آودوکً ِوًگدوی َخ ٤ځر
ڄُکُيوً ،گٵعىً :خی کدٖ ڄد َخ ڄدوىً آوچً ٸدَون يخيي ً٘ي زدً٘ ٌُ .آَُىً وی ٜدلر
وُٝر زَّگ خٔط ،و گٵعىً :آودوی َخ کً ٬ځڃ يخيي ً٘ وخی زُ مشد ؼىخذ وًخ ٜعُ خٔط
آوکٓ َخ کً خټدن آوَيي و کدَ ٘دَٕعً ٷىي .ٸٛٓ -ٜٚ :ٛٝ
و ڄُٵُڄدًَ :زدِ خڀسعً آوُوِ خِ و٭مط ٔىخپ کُيي وىخًٌُ ً٘ .ظکدؼُٛ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :کً َخلعی ِوي گٍَ يوُد َخ وىخٔعً زدً٘ ،ڄعد ٪يوُد َخ يَ آن زُخَٗ
يٌُڃ ،زً ٌُ کً وىخٌُڃ زدِ زُخی خو يوِن َخ ڄٹَُ کىُڃ کً يَ آن وکىًٌُي و َخوًي ً٘ي يَ
آًَ .بُٔخءٔٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٔ -ٜٗو٬ه ٬دجٙصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀط :ڄد َ٘س َ٫آپُ ڄُممًٖٕ َ
َ ٛىِڄَ ُِ ِه ڄُعَعَدزِ٭َ ُِ ِه لَعًٖ ٸُسِ .ٟڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔڄ ِه وُسِ ِّ َ٘ ٔ٭ ٍ
ّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄُىٍُِ ٸَـًٔڂَ خٮًََٔىصَ ٔڄهِ َ٤٭ـدڂِ خڀـ ٚ
ممًٖ َ
وُب َوخَص :ڄَد َ٘سِ َ٫آپُ ُڄ َ
غ ڀََُدپ ظٔسَد٬﵂د لَعًٖ ٸُسِ.ٟ
ؼَٗ َ
ٔ٬ -ٜٗدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ٷىيي گٵط:
ودوىخييء ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو َوِ پی يَ پی خِ ودن ـىَه ٔ ٛوًٙوً ظد ِڄدوی
کً لُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض َدٴط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ودوىخييء ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِڄدوی کً زً ڄًَىً آڄًوً،
ًٔ ٘ر پی يَ پی خِ ودن گىًڂ ٔ ٛوًٙوً ظد کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض ٷىي.
ٕ -ٜٗو٬ه َ ُُِ٬وشَ َ٬هِ ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهدَ ،ؤوٖهَد ټَدَوطِ ظَٹُىپ :وَخڀځًَ َد خِزهَ ُؤوِعٍٔ ِب ْن
ض َٔـى ِپ خڀځَـً
ټُىٖد ڀَىَ ِى ُُُ٩بىل خٯٔٗپِ ٍبَ خٯٔٗپ .ؼُڃٖ خٯٗپِ ؼٗؼصُ ؤَ ٌٔځَصٕ ُب َ٘هِ ََُِه .وَڄَد ؤُوٸٔ ًَ ُب َؤزَُِد ٔ
ٙٽُڃ؟ ٸدڀط :خ َِْٔىَيَخن :خڀٖعمُُِ وَخٮَدءُ ِبَٖ َؤوٖ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ودَُ .ٸځْطََ :د وَدڀَصُ َٴمَد ټَدنَ َُ٭ُٔ ُ
َ
341
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـِٛخنٌ ٔڄهَ خ َْوَِٝـدََ .وټَدَوطِ ڀَهُـڃِ ڄَىَـدَكُ َوټَـدوُىخ
ٸًَِ ټَدنَ ڀُٔىپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄ ِه ؤَڀسدٟد ٴََُِٕٹُٔىَد .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َُ ُِ ٔٔځُى َن بىل َٔىپ خڀځًَ َ
ُٕ٬ -ٜٗوي خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ڄی کىً کً ڄی گٵط:
ً٠خ خی وىخٌُ ِخيي ظد ٌٗپ و ُ٩ڄی کُيًنٌٗ ٖ ،پ يَ يو ڄدي يَ لدڀُکً يَ ودوـً
ٌدی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آظٗ زُخٴُووعً ٷی ً٘،
گٵعڃ :خی ودڀً پٓ چگىوً ِوًگی ڄی کُيوً؟
گٵط :خِ يو چُّ ُٔدي وُڄد و آذ ،ـّ خَىکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸٕدًَ
ٌدَی خِ خوٝدَ يخ٘ط و آٟد زٌّدی ٘ٛی يخ٘عىً کً يَگُخن زُخی خٔعٵدييء ٘ ٛزً آٟـد يخيي
زىيوً ،کً خِ ٘٘ٛدن زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُٔـعديوً و ڄـد َخ خِ آن ڄـی
وى٘دوً.
ٖ -ٜٗو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خٮٹْسٌُُ٬َ ٚهِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً .ؤَوً ڄَُٖ زِٹَىڂ زَ ُِهَ َؤَِـًَٔه ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄه خڀـًوُد و ْمل
ٝځُٔصٌ .ٴَ ًَِ َ٬ىيُ َٴإَىب َؤنْ َ ْإټُٿ ،وٸدپ :وَُؾ َٔىپ خڀځًَ َ
َ٘دشٌ ڄَ ِ
َِٙس ِٔ ٫ڄ ِه وُسِ ِّ خڀٖٙ٭َٔ .ٛوخي خڀسىدٌَ.
ٖ -ٜٗخزى ٔ٭ًُ ڄٹّی خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
وی خِ کىدَ ڄُيڄی گٍ٘ط کً يَ ز٘ ٜدن گىٔٵىً زَُدوی ٸُخَ يخ٘ط و خِ خو ي٬ىض
ز٭مٿ آوَيوً و خو خزدء وًََِ و گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ يوُـد زُٴـط ،يَ
لدڀُکً خِ ودن ـىَه ٔ ٛوًٙوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځً ؤـىَخ ٕن
ٗ -ٜٗو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ملْ َ ْإټُٿ خڀىِٖسٍٗ َ
لَعًٖ ڄَدض ،وَڄَد َؤ َټ َٿ وُسّ﵂خ ڄَُٸَٹ﵂د لَعًٖ ڄَدضَ .وخي خڀسىدٌَ.
وُب َوخَ ٕص ڀً :وَٖ ََؤَي َ٘د َش َٔمُٔ٥﵂د زِ٭َُِىِ ًٔ ٸ.٣
ٗ -ٜٗخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظد ڄُگٙدن زُ ئعُوىخن ودن ٶىَيوً و وـدن وـُڂ ٌـڃ
ٶىَيوً.
340
و يَ َوخَعی آڄًي گىٔٵىًی "کدڄٿ" زَُدن َخ ٌڃ ٌُگّ زً چٙمٙدن وًًَوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
٘ -ٜٗو٬ه خڀىٗ٭مدنٔ زه ز ٍ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ڀٹً َََؤَِطُ وَسُِٖٽُڃِ َ
ٓ زً َزْ٥ىًََ ،وخي ڄٕځڃ.
و َٔځَڃ وڄد َفِ ًُ ٔڄهِ خڀًٖ َٸ ِٿ ڄد َ ِم ُ
٘ -ٜٗو٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد گٵط:
پُدڄّ مشد ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ يَ لدڀُکً وُڄدی ودُٔيء ٷی َدٴط کً ٘ـکڃ
وىي َخ ٔ ٛکىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
-ٜٗٙو٬ه ٔهٿ زه ٔ٭ًٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ڄد ََؤي َُٔىپُ َ
خڀىٓ ٔٹٍٗ ڄهِ لٔ َٜخزِع٭َؽًَُ خڀځًَ ظ٭دىل لعًٖ ٸَسَ ًَُ١خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴٹُٿ ڀًَُ ٌَٿْ ټَدنَ َڀٽُڃِ ُب ٬هًِ َٔىپ خڀځَـً
ىَٗ ٔڄهِ لٔ َٜخزِعَ٭ؽَ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄُ ِى َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَىَدوٿ؟ ٸدپ :ڄد َؤي َٔىپُ خڀځًَ َ
َ
خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ لَعًٖ ٸَسَ ًُ١خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴَٹُٔٿَ ڀً :ټَ ُِٳَ ټُىِعُڃِ َظ ْإ ُټځُىنَ خڀٔ ٖٙ٭ َٰٛ َٛڄ ِىىُىپ؟ ٸـدپ :ټُىٖـد
َو ْ٥مُىًَُ ووَىِ ُٵىًُ ،ٴََُ ُٛ٥ڄد ٤دَ ،وڄد زَٹٍٔ ؼَ َُِٖىديَ .وخي خڀسىدٌَ.
-ٜٗٙخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ لُىی کً وًخووً خَٙدن َخ ٴُٔعدي ،ظد ِڄدوی کـً
َولٙدن َخ ٸس ٟٷىي ،ودن ٔٵًُ ودڀَ( ٛ٭ىی ٤٭دڂ زی ٔسىْ و پدکُّي خِ پىٔط گىـًڂ) َخ
وًًَوً .زً خو گٵعً ً٘ :آَد مشد يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄىدوٿ (٤٭دڄی کً خِ
ـى پىٔط ً٘ي ئَط ً٘ي زدً٘) يخ٘عًُ؟
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِڄدوی کً وًخووً خَٙدن َخ ڄس٭ىغ ٷىي ظـد
ِڄدوی کً َولٙدن َخ ٸس ٟٷىي ،ڄىدوٿ َخ وًًَوً.
زً خو گٵعً ً٘ :چ٥ىَ مشد ـى پىٔط وگُٴعً َخ ڄی وىَيًَ؟
گٵط :ـى َخ آَي ٷىيي و آوُخ پٳ ڄی کُيًن ،آوچً کً ڄی َٴط ،ڄی َٴـط ،آوچـً
زدٸی ڄی ڄدوً ،آوُخ ٛ٩ڄی کُيًن.
-ٜٗٚو٬ه ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَ َُؾَ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ٌخضَ َىِڂٍ ؤَوِ ڀَ ُِځَصٕ َ ،ٴةٌِخ ٌُىَ ِزإَيب زٽٍُْ و ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ٴٹدپ « :ڄد َؤوِ َُ َـ ُٽمَد ڄٔـ ِه
342
زُُُىٔظٽُمد ٌ ٍٔئ خڀٕٖدَ٬صَ؟» ٸدٖ :خُ٫ىَ ُ٪د ََٔىپَ خڀځًَ .ٸدپَ « :وؤََود ،وخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ زًَُِٔيَْ ،وِـ َُـَٚ
خڀٌٍَٔ َؤوِ َُ َـٽُمد .ٸُىڄد » ٴٹَدڄد ڄَ٭ًََ ،ٴَإظًَ ََ ُـٗ﵂ ٔڄهَ خ َْوِٝدََ ،ٴةٌَِخ ٌُىَ ڀََُِٓ ُب زُعًَ ،ٴ َځمٖد َََؤظًُِ خٮ ََُؤ ُش
ر
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤَِ َه ٴُـٗ ٌن » ٸدڀَـطٌٌََ :ـ َ
ٜځًّ خ ُ
ٸدڀَط :ڄَ ُِلَسد﵂ َوؤٌَِٗ .ٴٹدپ ٯد ََُٔى ُپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وََٜـدلٔسًَُِ ،ؼُـ ٖڃ
ٜځًّ خ ُ
َِٕعَ٭ٍِٔذُ ڀَىَد خٮدء ،بٌِْ ـدءَ خ َْوَِٝدٌَ ،ٴََى َُ َ٩بىل ََُٔى ِپ خڀځًَ َ
٬مًُِ ڀځًَ ،ڄد َؤلًَْ خڀَُىِڂَ َؤټَُْڂَ ؤَُِ٠دٴد﵂ ڄٔى ٍٚٴدِوَ٥ځٷَ َٴفَدءٌَُڃِ زِ٭ٔ ٍْٶٍ ٴًُٔٔ زُُِْٕ وَظمِـُْ وََُ٤ـر،
ٸدپَ :خ َ
ك
٬ځُىذَ » ٴَـ ٍََز َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بَٖدٺَ وَخ َ
ٴٹدپُ :ټځُىخَ ،وَؤوٍََ خٮُ ًَِصَ ،ٴٹدپ ڀًَُ َُٔىپُ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ڀَهُڃَ ،ٴإَټځُىخ ٔڄهَ خڀٖٙدشٔ وَ ٔڄهِ ٌڀٻَ خڀ٭ٔ ٍْٶِ وَ٘ ُِزُىخ .ٴځمٖد َؤنْ َ٘س٭ُىخ وَََوُوخ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َٕإُڀهٖ َ٬هِ ٌٍَخ خڀىٖ٭ُڃِ ََـىِ َڂ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َْيب زٽٍُ و ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد « :وَخڀٌٍَٔ وَٵٍْٕ زًَُِٔي ،ڀَعُ ِ
خڀٹُٔدڄَصٔ َ ،ؤوِ َُ َـٽُ ِڃ ٔڄ ِه زُُُىٔظٽُ ُڃ خُ٫ى ،٪ؼُ ٖڃ ڀَ ِڃ ظَ ُِـِ٭ُىخ لَعًٖ ؤََٜدَزٽُ ِڃ ٌٍخ خڀىٖ٭ُٔ ُڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٗٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کُيي گٵط:
َوِی َد ٘سی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ آڄًي ودگهدن زُ خزىزکُ و ٬مُ َ٠ی
خ﵁ ٬ىهمد زُوىَيي و ٴُڄىي :چً چُّ مشد َخ يَ خَه ً٩٬خِ ودوً ٌدَعدن زٛون ٷىي؟
گٵعىً :گُٔىگی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
گٵط :ٸٕڃ زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،ڄُخ ٌڃ آوچً مشد َخ ودَؾ ٔدوعً زٛون
ٷىي ،زُوًَُّ و زد خو زُودٔعىً و زً ودوًء ڄُيی خِ خوٝدَ آڄًي کً خو ٌڃ زً ودوً خٖ وسـىي.
چىن ِن آن ٘ى ٛخَٙدن َخ يًَ ،گٵط :وىٖ آڄًًَ! وزً ودوًء وىي آڄًًَ!
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴٗوی کفدٔط؟
گٵط :خو َٴعً کً زُخی ڄد آذ َ٘ٛه زُدوَي ،ودگهدن ڄُي خوٝدَی آڄً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و يو َدَٖ َخ يًَي گٵط :خ٬مً ﵁ ٌُچکٓ خڄـُوِ
ڄهمدودن خَ٧ىًظُ و َّّ٬ظُی خِ ڄه وًخَئ .پٓ َٴعً ٘دوً خی آوَي کً يَ آن وُڄدی ٰىَي،
ظدِي و وٙک زىي.
گٵط٠ :ىًََ و کدَي َخ گُٴط.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً وی ٴُڄىي :زد وّ کً گىٔٵىًی ٘ ٛيي َخ وکٙی
و آن ٘ى ٛزُ خَٙدن گىٔٵىًی ٌزك ٷـىيي و خِ آن گىٔـٵىً و آن ٘ـدوً وىَيوـً و
آ٘دڄًُوً .چىن خِ آذ و ودن ًٔ٘ ٛوً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خزـىزکُ و ٬مـُ
343
َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،ٸدود يَ َوِ ٸُدڄط خِ خَـه
و٭مط ٔاخپ ڄی ٘ىًَ ،خِ ودوً ٌدی وىي گُٔىً زٛون آڄًًَ وزً ودوًء ظدن زدِ وگٙعًُ ،ظـد
خَِه و٭مط زُوىَيخَ ًًَ٘.
ُ :أٖبهی اٌکٗ آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ خببٔٗ اُ رْوٌف ثوكٖ ثىكٔل ،اثى اذلٍضُ ثٓ
رٍهبْ هٙی اهلل ػٕٗ ثىك.
-ٜٗٛو٬ه ودڀًٔ زهِ ُ٬مََُ خڀ٭ًََوٌ ٚٸدپَ :وَ٥سَىَد ُ٬عِسَصُ زهُ َِّٰوخن ،وټدنَ ؤَڄٔـٛخ﵂ َ٬ځـً
خڀسََُ ِٝشٔ ،ٴَممًَٔ خڀځًَ وَؤؼْ٬ ٙځًُِ ،ؼُڃٖ ٸدپ :ؤَڄَد ز٭ًَِ ،ٴِةنَ خڀ ًٗوَُِد آ ٌََوطِ زُُِٝڂ ،و َوَڀطِ لٍََخءَ ،وڀَڃِ َ ِس َٷ
ڄىهد ِبَٖ ُٜسَدزَصٌ ټَُٝسدزصٔ خِٔودءِ َعٝدزٗهد ٜدلٔسُهد ،وِبَوٽُڃِ ڄُىِعَ ٔٹځُىنَ ڄٔىِهد بىل يخٍَ ٖ َِوخپَ ٯَد ،ٴدوِعَ ٔٹځُىخ
٬فََُ َُځْٹًَ ٔڄهِ َ٘ٵٔ ٛـَهَىٖڃَ ٴَُهِىي ٴُٔهَد َٔسِ٭ٔ٬ َٜدڄـد﵂ ٖ
ِزىَُُِِ ڄد ِزمََُٔ ِ١ظٽُڃ َٴِةوًُٖ ٸًَِ ٌُټَُٔ ڀَىد َؤنَ خ َ
ًََُِٺُ ڀَهد ٸَ٭ُِخ ،وخڀځًَٔ ڀَُع ِمَٓن ..ؤَٴَ َ٭فِسِعُڃ،؟ وڀَٹًَِ ٌُټَُٔ ڀَىَد َؤنَ ڄد زَ ُِهَ ڄُِٔٝخُِ َ٬هِ ٔڄهِ ڄَٝدََ ِ٫خَ٫ىٖـ ٔص
ڄَٕٛشَ ؤَ َِزَ٭ٔ٬ َٜدڄدَ ،وڀََُ ْإظٔ٬َ ٖٜځَُهد َىِڂْ وٌُىَ َټٔ ٌ٧ُٔ٩ڄهَ خڀّٚلدڂَ ،وڀَٹًَِ َؤََعُٔ ٚدزٔ َ٫سِ٭َصٕ ڄَََُٔ َ٫ى ِپ
ٙفَُ ،لٖ ٸَ ُِ َلطِ َؤِ٘ـًخٸُىد ،ٴدڀْعَ َٹْ٥ـطُ زُـُِ َي ﵂ش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄدڀَىد َ٤٭دڂْ ِبَٖ وَ ََٶُ خڀ ٖ
خڀځًَٔ َ
ٴَٙٹَٹْعُهد زَُِ ٚوزََٔ َٜ٭ًِٔ زهِ ڄدڀٻٕ ٴَدظََِّٖضُ زىِِٝٵٔهد ،وَخظََّٖ َٔ٭ًِْ زىِٝٵٔهدَ ،ٴمَد ؤََِٜسكَ خڀَُىِڂ ڄٔىٖد َؤلَ ًْ
ِبَٖ ؤََِٜسكَ ؤَڄٔٛخ﵂ َ٬ځً ڄٔٔ ٍُِٝڄهِ خَْڄَِٝدَ .وبِين َؤُ٬ىٌُ زدڀځًَٔ َؤنْ َؤټْىنَ ُب وَٵٍْٕ َُٔ٩٬مد .ؤ٬ىِـًَ خڀځَـ ًٔ
َٜٱٔٛخَ .وخيُ ڄٕځڃ.
-ٜٗٛودڀً زه ٬مُ ً٬وی گٵط:
٬عسً زه ّٰوخن کً وخڀی زُٝي زىي ،زُخی ڄد و٥سً وىخوً و ز٭ً خِ خَىکً ً٨و ؼىـدی
لٷ ظ٭دڀی َخ خيخ ٷىي ،گٵط :خڄد ز٭ً :ٸدود يوُد وّ خِ ٥دڂ ً٘وٗ يخيي و زٕـُ٬ط پٙـط
گُيخوًُي خٔط و ٷدوًي خِ آن ڄگُ ڄٹًخَ کمی خِ آذ کً يَ ُ٨ٲ ڄدوًي و ٜـدلسٗ آن َخ
٫٧ڄی کىً و مشد خِ آن زُٕخَی ڄی َوًَ کً ِوخپ وًخَي ،پٓ ٜعَُه چٌُّدجی َخ کً زد وـىي
يخًََ ٸُخٌعدن زُيخًَََُِ ،خ ١د َدي يخيي خوً کً ٔىگ خِ زدٖی ڄُدوًء يوِن خوًخوعً ٘ـًي و
ٌٵعدي ٔدپ ٔٹى ٢کُيي و ٬مٷ آوُخ يَ ٷی َدزً ،و ً٠خ ٔىگىً کً يوِن پُ ٔدوعً وىخٌـً
ً٘ ...آَد ظ٭فر کُيًَ؟!
و ٸدود ١د َدي آوَی ً٘ي کً ٴدٜځًء ڄُدن يو پځًء يَوخِيء ٜٙط ٴدٜځًء چهٿ ٔـدپ
َخي خٔط و َوِی زُ آن وىخًٌ آڄً کً خِ خِيلدڂ ڄُيڂ پُ خٔط و ٸدود ڄه وىي َخ ٌٵـعمٜ
وٵُ ٌٵط ظه زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يًَڂ کً ٤٭دڄی ـّ زُگ يَوط وًخ٘عُڃ ظد کً
344
ڀسدن ڄدن ظُکًُ و چديَی (پعى) َخ َدٴعً و آن َخ ڄُدن وىي و ٔ٭ً زه ڄدڀک يو ٸٕمط کـُيڂ
کً وٝٳ آن َخ ڄه خِخَ کُيڂ و وٝٳ آن َخ ٔ٭ً زه ڄدڀک زُخی وىي خِخَ ٔـدوط ،وڀـی
خڄُوِ ٌُ کًخڂ زُ ٘هُی خڄدَض يخًَن و ڄه ً٠خ پىدي ڄی زُڂ کً يَ وّي وىَٗ زَّگ ـځـىي
کىڃ و يَ وّي وًخ کىچک زد٘ڃ.
-ٜٜٗو٬ه ؤيب ڄىًٔ خ َِْ٘٭ٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځَ ًُ ٬ىً ٸدپَ :ؤوِ َُ َـطِ ڀَىد ٬دجُٔ َٙص َ٠ـٍ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ٌٍَه .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َُٔ ٟى ُپ خڀځًَٔ َ
خڀځَ ًُ ٬ىهد ټٕٔدء َوبِِخَ﵂خ َٰځُٔ٩﵂د ٸدڀَط :ٸُسِ َ
-ٜٜٗخزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىي:
کً ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد زُخی ڄد ـسً و ٘ځىخَ يَ٘عی َخ کًُٙي گٵط :کً َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ خَه يو ڀسدْ وٴدض َدٴعىً.
ٓٓ٘ -و٬هِ َٔ٭ً زه ؤيب وَٸَد ٍَ٠َ .ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپِ :بوٖ َْ ٍٚوپُ خڀ٭َُذِ ََڄًَ زَِٕـهِڃِ ُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄد ڀَىَد َ٤٭َدڂْ ِبَٖ وَ ََٶُ خِ ُ٬سځَصٔ .وٌٍَخ
َٔسُِٿِ خڀځًََ ،وڀَٹًَِ ټُىد وَٱُِّو ڄََٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
ٕمَُ .لَٖ ِب ْن ټد َن َؤلًَُود ڀََُ ٫ُ َ١ټمد ظَ ٫ُ َ١خڀٙد ُش ڄدڀَ ًُ َوځْ .٣ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀ ٖ
ٓٓ٘ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه خوڀُ٬ ٜزی ٌٕعڃ کً يَ َخي وًخ ظٛی خوًخوعً خڂ ،و ٸدود زد َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ـهدي ڄی کُيًن يَ لدڀُکً ٤٭دڄی ـّ زُگ يَوط (ـسځً) و خَه ( )ُ٪وًخ٘ـعُڃ
کً ڄىخي ٴ١ځًء ڄد ڄدوىً ٴ١ځًء گىٔٵىً وٙک زىي.
ٔٓ٘ -و٬ه ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً .ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځَـً َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ممٖ ًٕ ٸُىظ﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٶ آ ِپ ُڄ َ
و َٔځَڃ« :خڀځَهُ ٖڃ خـِ َ٭ٿْ َ ِِ َ
ٔٓ٘ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخَد َِٶ آپ ٱمً َخ زً خوًخِي خی زگـُيخن
کً ًٔ َڄٷ ٘دن زدً٘.
345
ٕٓ٘ -و٬ه ؤيب ٌُ َََُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وخڀځًَ خڀٌٍ ٖ بِڀًَ ِبَٖ ٌُىِ ،بنْ ټُ ِىطُ َْ٬عمٔ ًُ
ِزٽَسًٌِٔ ٬ځً خَْ َِٔ ِٞڄهَ خُ٫ى ،٪وِبنْ ټُ ِىطُ ًُْ٘ٗ خ٬فََُ ٬ځً َز ْٚ٥ڄهَ خُ٫ىَ .٪وڀَٹًَِ ٸَ٭ًَِضُ َىِڄ﵂د
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَعَسَٕٖڃَ لََٔ َٜآوٍِ ،وَُ َ٬ٲَ ڄد
٬ځً ََُِ٤ٹهِڃُ خڀٌٍ َىِ ُُـُىنَ ڄٔىًَِ ،ٴمَُٖ خڀىِٖسٍٗ َ
٬ٷِ » وڄَ، ًَ١
ُب وـِهٍ وڄَد ُب وَٵٍِْٕ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤَزد ٌُٔ »،،ٸځط :ڀَسُِٖٻَ َد َٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ« :خ َ
ٴَدظٖسَ٭ِعًُ ،ٴ ًَ َوٿَ ٴَدَِٔعإٌَْنَ ،ٴإُ ٌٔنَ ّيل ٴ ًَ َوځْط ،ٴ َىـًََ ڀَسَىد﵂ ُب ٸًَقٍ ٴٹدپٔ « :ڄهِ َؤَِهَ ٌـٍَخ خڀځَـسَه؟ »
ٸدڀىخ :ؤًٌَِخيُ ڀَٻَ ٴُٗنٌ ؤَو ٴُٗوص ٸدپ « :ؤَزد ٌٍُٔ »،،ٸځط :ڀَسُِٖٻَ َد َٔىپ خڀځًَ ،ٸدپ « :خ٬ٷ بِىل ؤٌَِٿ
ٲ خ ِِٔٔٗڂَ ٖ ،إْوُون َ٬ځً ؤٌَِٿ ،وٖ ڄَدپ ،وٖ ٬ځـً
خڀٗٝٵَصٔ ٴد ِيُ٬هُڃِ ّيل» .ٸدپ :وؤَ ٌِٿُ خڀٗٝٵَ ٔص ؤََُ٠د ُ
َؤلًَٕ ،وټدنَ بٌَِخ َؤظَعًُِ ًٜٸَصٌ زَ َ٭ػَ زِهَد ِبڀَُِهِڃ .وڀَڃِ َعَىَد َوپْ ڄٔىِهَد َُِ٘حد ،وبٌَِخ َؤظَعًُِ ًٌَٖصٌ ؤََِٔـٿَ ِبڀَـُِهِ ِڃ
وؤََٜدذَ ڄٔىِهَد َوَؤِ٘ َُټَهُڃِ ٴُهد ،ٴَٕدءَين ٌڀٻَ ٴَ ُٹځْط :وڄد ٌٍَخ خڀځََسهُ ُب ؤَ ٌِٿِ خڀٗٝٵَص؟ ټُ ِىطَ َؤ َلٷٖ ؤَن
ؤُُٜٔر ڄهِ ٌٍخ خڀځََسهِ َ٘ ُِزَص﵂ َؤظَٹَىٖي زِهَدَ ،ٴةٌِخ ـدءُوخ ؤَڄَُوٍِ ،ٴٽُ ِىطُ ؤَود ُؤ ُِٔ٥٬هِڃ ،وڄد ًََٕ٬ؤَن َ ِسځُٱَٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زً .ٙٴإَظُعُهُڃ ٴـ ًَِ َ٬ىظُهُڃ،
ٜځًّ خ ُ
ڄهِ ٌٍخ خڀځَسَه ،وملْ َ ُٽهِ ڄهِ َ٤دَ٬صٔ خڀځًَ وَ٤دَ٬صٔ َٔىڀً َ
ٴإَٸَْسځُىخ وخِٔعإٌَْوىخَ ،ٴإَ ٌٔنَ ٯُڃِ َوَؤوٍَُوخ َڄفَدڀَٕٔهُڃِ ٔڄهَ خڀْسَ ُِطٔ ٸدپَ « :د ؤَزد ٌُٔ » ،،ٸځط :ڀَسُِٖـٻَ َـد
َٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ « :وٍْ َٴَإ ِٔ٥٬هِڃِ » ٸدپَ :ٴَإوٍَْضُ خڀْٹَ ًَقَ َٴفَ َ٭ځْط ُؤ ِ ًُٔٔ٥٬خڀ ُٖ ُـٿَ ٴَُِٙـَُذُ لَعٖـً
ذ لَعًٖ َُوَي ،ؼُ ٖڃ َُُ ٗي َ٬ځـٍٖ خڀْٹَـًق ،لعٖـً
َُِوَي ،ؼُ ٖڃ َُيٗ ٬ځٍٖ خڀْٹًََقَ ،ٴإُ ًُٔ٥٬خِو َُ ٴََُُ َُِٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَٸًَِ ََوٌَِ خڀْٹَىِڂُ ُټځُهُڃَِ ،ٴَإوٍََ خڀْٹَ ًَقَ ٴَىََ٠٭ًَُ ٬ځً ََـًٔي،
خوِعَهَُطُ بِىل خڀىِٖسٍَ ٚ
ط
ٴََىِ ََُ٩بّيلَ ٴَعَسَٕٖڃ ،ٴٹدپ « :ؤَزد ٌُٔٓ » ٸځط :ڀَسُِٖٻَ َد َٔىپ خڀځًَ ٸدپ « :زَٹُٔطُ َؤوَد َوَؤوِـطَ » ٸځـ ُ
ْ ًََٜٸطَ َد َٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ « :خٸْ٭ًُِ ٴَدَُِ٘ذِ » ٴَٹَ٭ًَِضُ ٴََُٙزِط :ٴٹدپ « :خَُ٘ذِ » ٴَُٙزِط ،ٴمد
ٕځَٽد ،ٸـدپ « :ٴَـإََِين »
٬ٷ ٚڄد َؤـًُِ ڀًَُ ڄ ِ
ِخپ َٹُىپ « :خَُِ٘ذِ » لَعًٖ ُٸځْط ٖ :وَخڀٌٍَٔ ز٭ؽٻَ زد َ
١ځَصَ» َوخي خڀسىدٌَ.
ذ « خڀٵَ َ
ٴإَُِ٥٬عًُ خڀْٹًََق ،ٴممٔ ًَ خڀځًَ ظ٭دىل َ ،وَ ًٖ٪وَُ٘ َ
ٕٓ٘ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
ٔىگىً زٍخظی کً ـّ خو ڄ٭سىي زُلٹی وُٕط کً ڄه ـگُڂ َخ خِ گُٔىگی زـً ِڄـٜ
ظکًُ ڄی يخيڂ و ٔىگ َخ خِ گُٔىگی زً ٘کمڃ ڄی زٕعڃ .و ٸدود َوِی زُ َخٌی کً يَ آن زُ
ڄی آڄًوً ،وٕٙعڃ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَڂ گٍ٘عً ڄُخ يًَي ظسٕـڃ ٷـىيي و خِ
چهُي خڂ آوچً َخ يَ يمل زىي ،ٴهمًُي ٴُڄىي :خزى ٌَُُي! گٵعڃ :ڀسُک َد َٔـىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ!
346
ٴُڄىي :زً ڄه زپُىوً! و َٴط و ڄه ٌڃ زً ظ٭ٹُر ٘دن َٴعڃ پٓ يخوٿ ودوً گُيَـًي
خـدِض ٤ځسًُي و ١ه خـدِض يخيوً و ڄه يخوٿ ً٘ڂ و ٸًلی پُ خِ َ٘ ٛخ يًَي وٴُڄىي :خَـه
٘ ٛخِ کفد ً٘؟
گٵعىً :ٴٗن ڄُي َد ٴٗن ِن زُخی مشد ًًٌَي ٴُٔعديي.
ٴُڄىي :خزى ٌَُُي!
گٵعڃ :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :زً خٌٿ ٜٵً پُىٔعً و آٟد َخ زُ٥ٴڃ ي٬ىض که! گٵط :خٌٿ ٜـٵً ڄُهمدوـدن
خٔٗڄی زىيي ودوىخيي و ڄدڀی وًخ٘عً و زً کٕی خَظسد٤ی وًخ٘عىً و چىن ًٜٸًء زُخی َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی آڄً ٸً َخ زً آٟد َوخن کُيي و وىي خِ آن ٷی وـىَي و چـىن
ًًٌَء زىی ڄ ،ًُٔٛزً آودن ٴُٔعديي و وىي ٌڃ خِ آن خٔعٵديي کُيي و آودن َخ يَ آن َُ٘ک
ڄُٕدوط .ڄه خَه کدَ َخ ڄىدٔر وًخوٕعً و گٵعڃ :يَ ڄُدن خٌٿ ٜٵً خَه ٘ ٛچً ڄی ٘ىي؟ ڄه
ڄٕعمٹعُڂ ظد خِ خَه ٘ ٛزُد٘دڄڃ و زًخن ٸىض َدمب و وٸعی آودن زُدَىً و ڄُخ خڄُ ٷدَىً کـً زـً
آودن زًٌڃ ،آَد خِ خَه ٘ ٛچً ١ه وىخًٌ ًَُٔ؟
و چىن خِ خ٤د٬ط وًخ و َٔىڀٗ چدَي خی وسىي ،وّي آٟد آڄًي و خِ آودن ي٬ىض ٷىيڂ
و آٟد وُّ آڄًوً وخـدِض ٤ځسًُوً و چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِض ٴُڄىيوً يخوـٿ
ً٘ي و ٌُ َک يَ ودوً ٞدَی وٕٙعىً.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خزى ٌَُُي!
گٵعڃ :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :زگ ٛو زً آودن زًي!
گٵط :ڄه وُّ ٸًق َخ گُٴعً و ُ٘و ٪کُيڂ زً ٌُ ڄُي ڄًُخيڂ خو ڄـی آ٘ـدڄًُ ظـد
ٔٛآذ ڄُ ًٙو زدِ ٸًق َخ زً ڄه ڄًُخي وخو َخ زً ٘ى ٛيَگُ ڄًُخيڂ و ڄی آ٘دڄًُ ظد ٔ ٛڄی
ً٘ و زدِ ٸًق َخ زً ڄه ڄًُخي ظد خَىکً زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔڂ يَ لدڀُکـً ٸـً
گُوي ًٔ٘ ٛي زىيوً پُٗ ٷىيڂ
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸًق َخ گُٴعً و زًٔط وىي گٍخ٘عً زُ٥ٴڃ وگَُٕـعً
ظسٕڃ ٷىيي و ٴُڄىي :خزىٌَُُي!
347
گٵعڃ :ڀسُک َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :ڄه و ظى ڄدوًًن.
گٵعڃَ :خٔط ٴُڄىيی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :زى ٜٙو زُد٘دڂ ،ڄه ٌڃ وٕٙعً آ٘دڄًُڂ.
ٴُڄىيوً :زُد٘دڂ زدِ آ٘دڄًُڂ ٸُى٥ىَ ٴُڄىي زُد٘دڂ ظد خَىکً گٵعڃ :وً و ٸٕڃ زٍخظُکـً
ظُخ ٟٷ ٴُٔعديي ـدجی ٷی َدمب.
ٴُڄىي١ :ه وٙدن يي و ٸًق َخ گُٴعً زىی يخيڂ پٓ ؼىدی وًخ َخ گٵعـً و زٕـڃ خ﵁
ٴُڄىي و زدٸُمدوًي َخ آ٘دڄًُوً.
ممًٖٔ زهِ َٔٔٛهَ ٬ه ؤيب ٌَُُشَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ڀَٹًَِ ََؤَِعُ ٚوِبوِـ ٍٓ
ٖٓ٘ -و٬ه ُڄ َ
َْؤُٗ ٴُٔمد زَ ُِهَ ڄٔىِسَُِ َٔىپِ خڀځًَ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ بىل ُلفِ َُشٔ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىـهد ڄَٱِٔٙـُٓ﵂د
َ٬ځٍَ ،ٴَُفٍِءُ خَ٫دجٍ ،ٴَُِ َِ ُ٫َ١ـځًَُ َ٬ځً ُ٬ىُٹٍ ،وَََُي َؤوَ ٍٚڄفِىى ٌن وڄد يب ڄٔه ـُىُـىن ،وڄـد يب ِب َٖ
خُ٫ىَ .٪وخي خڀسىدٌَ.
ٖٓ٘ -ٱمً زه َٔٛه خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً گٵط:
يَ لدڀی وىي َخ يًَڂ کً يَ ڄُدن ڄىّ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ و لفـُيء
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ڄی َٴعڃ کً زُهى٘ی زُ ڄه ٤دَی ڄی ً٘ و ٘ىٝی آڄًي پدی وىي َخ زُ
گُيمن ڄُگٍخَي زد ظٝىَ خَىکً ڄه يَىخوً خڂ و يَ ڄه يَىخوگی وسىي و ـّ گُٔىگی چُّی وسىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٗٓ٘ -و٬ه ٬دجٙصَ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ٸَدڀَط :ظُ ُىٴٍَِ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜ ٜد٬﵂د ڄ ِه َ٘٭ٔ .ٛڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٌ ُب ؼَٗؼٔ َ
وئ َِ ًُ ُ٬ڄٌُُِىوَ ٌص ٔ٬ىً َهىئ ٍ
ٗٓ٘ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض َدٴعىً يَ لدڀُکً َِي ٘دن يَ زُخزُ ٖٓ ٜـد٪
ـى وّي َهىيَی يَ گُو زىي.
348
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ئَِ ًُ٬زَِٙـ٭ٔ،ٛ
٘ٓ٘ -و٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٌَ ََ :هَ خڀىِٖسٍٗ َ
ك
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِزىُسِِّ َ٘٭َ ،ٛوبٌَِدڀَصٕ َِٔىىَصٕ َ ،وڀَٹًَِ ٔ٪٭ِعًُُ َٹُىپ « :ڄد ؤَِٜس َ
وڄُٙطُ بِىل خڀىِٖسٍَ ٚ
ض » َوخي خڀسىدٌَ.
٪وٖ ؤَڄًَِٕ َوِبوٖهُڃ ڀَعِٕٔ٭َ ُص َؤزَُِد ٕ
ِ ِپ ُڄمَمًٖٕ ٜــد ْ
٘ٓ٘ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َِي وىي َخ يَ زُخزُ ـى زً گُو يخيي و ڄه زُخی آٵُ١ض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ودوی ـىَه و پًُ زدِ ً٘يء زىی يخيي زُيڂ و خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄُٵُڄىي :يَ ٜسك و ٘دڂ زُخی آپ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َک ٜدٌ ٪ـڃ
وسىي( .يَ لدڀُکً آودن وً ( )ٜودوً زىيوً).
ُٕ :بع پٍّبٔٗ اٌَذ ِؼبكي 1کٍٍى.
-٘ٓٙو٬ه ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ڀَٹًِ َََؤَِطُ ٔسِ٭ٔ َٜڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀٗٝٵَصٔ ،ڄد ڄٔىِهُڃ
ََـٿٌ َ٬ځًَُٔ َِيَخء ،بِڄٖد بِِخَْ وبِڄٖد ټَٕٔدء ،ٸًَِ َزُ٥ىخ ُب َؤِ٬ىَدٸٔهڃ ڄٔىهَد ڄد َ ِسځُٯُ وِٝٳَ خڀٕٖدٸُِه ،وَڄٔىهَد ڄد
ََسځُ ُٯ خڀٽَ٭ِسَ ،ٜٴُفم٭ُ ًُ زَُِ ًٔ ٔي ټَُخٌَُٔ َص ؤَن ظَُُي َ٬ىِ ََظًَُ .وخي خڀسىدٌَ.
-٘ٓٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
ٌٵعدي ظه خِ خٌٿ ٜٵً َخ يًَڂ کً َکی ٘دن ٌڃ َيخجی وًخ٘ط َد خِخَ يخ٘ـط و َـد
ـدڄًء کً زً گُين ٌدی ٘دن زٕعً زىيوً کً آن ٌڃ ظد وٝٳ ٔدٶ ڄ ًُٔٛو َـد خَىکـً ظـد
٘عدڀىگ ٌدی آودن و آوُخ زًٔط وىي ٫٧ڄُکُيوً ظد ٬ىَض ٘دن يًَي وٙىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-٘ٓٚو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀطَ :ټدنَ ٴَُٔخُٖ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄٔه ؤيَڂٍ لُ ِٙى ُي ڀُٔٳَ .وخي خڀسىدٌَ.
٬ -٘ٓٚدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ٴُڄىي:
ٴُٖ ڄ٘پ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُڄی زىي کً لدًُ٘ خٖ ڀُٳ يَوط وُڄد
زىي.
﵁ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٜځًّ خ ُ
-٘ٓٛو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټُىٖد ُـځُىٔ﵂د ڄََٔ َ٫ى ِپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
و َٔځَڃ بٌِْ ـدءَ ََ ُـٿٌ ڄٔه خ َْوِٝدَ ،ٴٕځَڃ ٬ځًَُ ،ؼُڃٖ ؤَيزَُ خ َْوَِٝدٌَِ ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
349
﵁
ٜځًّ خ ُ
و َٔځَڃََ « :د َؤوَد خ َْوَِٝدَ ،ټَ ُِٳَ َؤؤٍ ٔ٭ًُِ زهُ ُ٬سديش؟ » ٴٹدپَٜ :دّب ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
مهُ زِ١٭َصَ َُٙ٬ڄد ٬ځَُىَد وِ٭دپٌ وَٖ ؤٵَدٲ،
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ٭ُى ُييُ ڄٔ ِىٽُڃ؟ » ٴَٹدڂ و ُٸمِىد ڄَ٭ًَ ،وَو ِ
وَٖ ٸَٗوُِٓ ،وٖ ُٸمُ ْٛٷُ ٍٙب ظځٻَ خڀٕٚسَدن ،لَعًٖ ـِحْىَدي ،ٴدَِٔع ْإوََُ ٸَىِڄًُُ ٔڄهِ لىڀً لعٖـً يوَـد
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوؤَِٜمدزًُُ خڀٍََٔه ڄَ٭ًَ .وخي ڄٕځڃ.
َٔى ُپ خڀځًّٔ َٜځًّ خ ُ
-٘ٓٛخزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىيًن کً ودگدي ڄُي خوٝـدَی آڄـً و زـُ
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔٗڂ ٷىي و زدِ آن خوٝدَی زُگٙعً و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٴُڄىيوً :خی زُخيَ خوٝدَیٔ ،٭ً زه ٬سديي چ٥ىَ خٔط؟
گٵط :لدڀٗ وىذ خٔط .و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کی خِ مشد زـً
ُ٬ديض خو ڄی َوي؟ پٓ زُودٔعً و ڄد زد وی زُودٔعُڃ يَ لدڀُکً يي و خوًی زىيًن کـً وـً
کٵٗ يخ٘عُڃ و وً ڄىِي و وً کٗي و وً پٛخٌه ،زً خَه ٘کٿ َٴعُڃ ظد وّيٖ آڄًًن و ٸىڄٗ خِ
خُ٤خٴٗ يوَ ً٘وً ظد کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و َدَخوٗ و آودوُکً زد وی زىيوً زًو
وّيَک ً٘وً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوـً
-ٜ٘ٓو٬ه ٔ٬مُِخنَ زهِ خ ٍ٠َ َُِٜٝ٬خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىٔ َ
ٸدپ « :وَُِ ُُټُڃِ ٸَُوٍِ ،ؼُڃٖ خڀٍََٔهَ َځ ُىوَهڃ ،ؼُڃٖ خڀٍََٔهَ َځُىوَهُڃ » ٸدپ ٔ٬مَُخنَ :ٴمَد ؤَيٌَ ٸـدپ خڀـىٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ ُٖظَُِه ؤو ؼَٗؼد﵂ « ؼُڃٖ َٽُىنُ زَ٭ًٌَُڃِ ٸَىِڂْ َٙهًُونَ وٖ َُِٕعَِٙهًَُونَ ،وَىُىوُى َن
َ
ٕ َم ُه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَٖ َُ ِاَظمَىُىنَ ،وَىٍَُِٔونَ وَٖ َُىٴُىنَ ،وَْ٩هَ ُُ ٴُٔه ِڃ خڀ ٚ
٬ -ٜ٘ٓمُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه مشد کٕی خٔط کً يَ ِڄدمن وـىي يخَي ،پٓ
آودوکً زً آودن وّيَک خوً و زدِ آودوُکً زً آٟد وّيَک خوً.
٬مُخن گٵط :ٷًُخمن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو َد ًٔ زدَ خَه ٔىه َخ ظکُخَ کُيي
و ٴُڄىيوً .پٓ ز٭ً خِ خَٙدن ٸىڄی ڄی آًَ کً ٘هديض ڄًٌُىً يَ لدڀُکـً کٕـی ٤ځـر
٘هديض خِ آودن ٷُکىً و وُدوط ڄُکىىً و خڄ ٜمشُيي وٙىوً و وٍَ کُيي وٴد وىمدَىً و يَ ڄُدن
آودن چدٸی پًًَخَ ڄی ٘ىي.
351
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ـد
ٓٔ٘ -و٬ه ؤيب ؤُڄدڄص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
خِزهَ آيڂِ :بوٖٻَ ِبنْ ظَسٍُِپ خڀٵَ١ٿَ وَُُِْ ڀَٻَ ،وؤَن ُظمِِٕٽًُ ُ٘ ٙڀَٻ ،وٖ ظُٗڂُ َ٬ځً ټَٵَدٲٕ ،وَخزًؤ زِم ِه
ظَ٭ُى ُپ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٓٔ٘ -خِ خزی خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٴُِوً آيڂ ٌُگدي ظى َِديض ڄدڀط َخ ُٜٲ
کىیٜ ،عُ خٔط و خگُ آوُخ وگهًخَی ُ٘ خٔط .و يَ خَىکً زٹًَ لدـط ڄدڀی يخ٘ـعً زد٘ـی
ڄٗڄط ٷی ٘ىی ،پٓ زً ڄُٝٲ يَ ڄُدن ٬دجځً و ودوىخيي خض ُ٘و ٪که.
٭ ْٔ ٥مٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔـىپ
ٝهٍ خ َْوِٝدٌَِ ٚخ َ
ٔٔ٘ -و٬ه ُ٬سًَُ خڀځًَ زِه ٔڄمِ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ڄهِ ؤَٜسك ڄٔىٽُڃِ آڄٔىد﵂ ُب ٔٔ ُِزًِٔ ،ڄ٭دَب ُب ـًَٕٔئ٬ ،ىًيُ ٸُىضُ ََىڄٔـًٔ،
خڀځًَ َ
ػ لٕهْ.
ض ڀَ ًُ خڀ ًٗوَُِد زِمٍخ ٔٴٌِٛدَ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
َٴ َٽَإٖومَد لَُّٔ ِ
ٔٔ٘٬ -سًُ خ﵁ زه ٱٝه خوٝدَی ل٥می َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ مشد ٜسك ٷدًَ ،يَ لدڀُکً يَ ــدن
وىي خټه زىيي و يَ ـًٕٖ ٔدمل خٔط و ظىً٘ء َوِ وىي َخ يخ٘عً زدً٘ ،گىجی ٥دڂ يوُد زـً
وی يخيي ً٘ي خٔط.
﵁
ٕٔ٘ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ِٚخڀځًَ ٬ىهمد ،ؤَن َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ك ڄَه ؤَٔځَڃ ،وټَدنَ َِِٸُ ًُ ټَٵَدٴد ،وَٸَىٖ٭َ ًُ خڀځًَ ِزمَد آظَد ُي » َوخي ڄٕځڃ.
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ٸَ ًِ ؤَ َٴ َځ َ
ٕٔ٘٬ -سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َٔعگدَ ً٘ آوکً خٔٗڂ آوَي و َِٸـٗ
زٕىًي زىي و وًخووً خو َخ زً آوچً کً يخيي ٸىد٬ط يخيي خٔط.
ممًٖ ٴََ١دڀَصَ زهِ ُ٬سًَُِ خ َْوَِٝدٌَِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًَ ،ؤوٖ ًُ َٔمَٔٔ َ٫ىپ خڀځَـً
ٖٔ٘ -و٬ه ؤيب ُڄ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ٤ « :ىزًَ ٔڀ َمهِ ًٌٌَُٔ بِىل خِْٔٔٗڂَ ،وټَدنَ ًَُُِٙ٬ټَٵَدٴد ،وَٸَىِـَ » َ٫وخي
َ
ػ لٕه ٜمُك.
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
350
ٖٔ٘ -خزى ٱمً ٴ١دڀً زه ٬سًُ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :وى٘د ٟدپ کُٕکً زـً خٔـٗڂ
ًٌخَط ً٘ي و َوِی خٖ زٕىًي زىيي و ٸىد٬ط يخ٘عً زدً٘.
﵁ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ٗٔ٘ -و٬ه خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټدن َٔى ُپ خڀځًَ َ
َسُِطُ خڀځََُدٔڀٍَ خٮُعَعَدزِ٭َصَ َ٤دوَِدَ ،وؤَ ٌِځًُُ ٖ َفًُِونَ َٙ٬دءَ ،وټَد َن َؤټْؽَُُ وُسِـٌِّٔڃِ وُسِـّ خڀٖٙـ ٔ٭َ .ِٛوخي
ػ لٕهْ ٜمُك.
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٗٔ٘ -خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىًَه ٘ر پی يَ پی ٘کڃ گُٔىً ڄـی وىخزُـً و
ودوىخيي خٖ ودن ٘ر َخ ٷی َدٴعىً و خکؽُ ودن ٘دن خِ ـى زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَـد َن
٘ٔ٘ -و٬ه ٴَ١دڀَصَ زهِ ُ٬سًَُِٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًَ زِدڀىٖدِْ َىُٔٗ َِـَدپٌ ٔڄهِ ٸَدڄَعٔهِڃِ ُب خڀٖٗٝشٔ ٔڄهَ خ٭ََٝدٜصٔ وٌَُڃِ ؤَِٜمدذُ خڀٗٝٵَصٔ لَعًٖ َٹُى َپ
بٌَِخ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خوَُِٝٲٔ ِبڀَُِهِڃ ،ٴٹدپ « :ڀَ ِى
خ ََُِْ٬خذٌُ :اُٖءِ َڄفَدوَِ ،ٜٴةٌَِخ ٜځً َٔىپ خڀځًَ َ
ػ
ظَ ِ٭ َځمُىنَ ڄد َڀٽُڃِ ٔ٬ىًَِ خڀځًَ ظ٭دىل َْ ،لِسَسِعُڃِ َؤنْ ظَِّيخيُوخ ٴَدٸَص﵂ َولَدـَص﵂» َوخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ لـًَ ٌ
ٜمُكْ.
٘ٔ٘ -خِ ٴ١دڀً زه ٬سًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄُيڂ ٷدِ ڄی گّخَي ً٬ي خی خِ آٟدجُکـً يَ
ٷدِ خَٕعديي زىيوً خِ گُٔىگی ڄی خٴعديوً و آٟد خٜمدذ ٜٵً زىيوً ،ظد خَىکً زديًَ وُٙىدن ڄی
گٵعىً :خَىدن يَىخوً خوً .و چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ڄی گـٍخَي ،زدَٙـدن َو
گُيخوًي ،ڄی ٴُڄىي :خگُ ڄًُخوٕعًُ ،آوچً َخ کً زُخی مشد يَ وّي وًخی ظ٭دڀی خٔط ،يؤط
ڄی يخ٘عًُ کً گُٔىگی و وُدِڄىًی مشد زُٙعُ خٔط.
-٘ٔٙو٬ه ؤيب ټَُټَصَ خٮٔٹًْخڂِ زه ڄ٭ًِٔ َٽَُِذ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔـىپ خڀځَـً
ض َُ ٔٹمِـ َه
ر خزه آي َڂ ُؤټُٗ ْ
ٕ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹَىپ « :ڄَد ڄَٓ آي ٔڄٍِ ٙوَ٬دءً َ٘ ُٓ﵂خ ٔڄ ِه زَ٥ىًِ ،زِم ِ
َ
ٜځْسًُ ،ٴِةنْ ټَدنَ ٖ ڄَمدڀَصَ ،ٴَؽ ُځػٌ ڀَ٥٭َدڄًٔ ،وُؼ ُځػٌ ڀُٔٙخزًَِ ،وُؼ ُځػٌ ڀٔىَٵًَِٕٔ» َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸـدپ:
ُ
لًَػ لٕه.
352
-٘ٔٙخِ خزى کُټً ڄٹًخڂ زه ڄ٭ًَکُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي خِ:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ آيڄی ُ٨ٴی پُ وکُي کً زً
ظُ خِ ٘کڃ زدً٘ ،زُخی آيڄی زٕىًي خٔط چىً ڀٹمًء کً ٸدڄط خو َخ خٔعىخَ وگً يخَي .خگـُ
وىخٌی ٶىخٌی زدً٘ ،زدًَ ٖ ٔ/آن زُخی ٤٭دڂ ٖ ٔ/آن زُخی آزٗ و ٌٖ ٔ/ڃ زُخی وٵٕـٗ
زدً٘.
-٘ٔٚو٬ه ؤيب ؤُڄَدڄَصَ ِبََدِْ زهِ ؼَ ِ٭ځَسَصَ خ َْوَِٝدٌَِ ٚخ٬دَؼٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىـً ٸـدپٌَ :ټَـ َُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڄد﵂ ٔ٬ىِ ًَيُ خڀ ًٗوَُِد ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ؤَِٜمدذُ ََٔىپَ خڀځًَ َ
ٕمَ٭ُىن؟ ِبنَ خڀْسٍََخٌَش ڄٔه خِٔټَدن ِبنَ خڀْسٍََخ ٌَشَ ٔڄهَ خِٔټَدنٔ» َ٭ِ :ٚخڀعٖ َٹمٗٿ.
ٕمَ٭ُىن؟ ؤَٖ ظَ ِ
و َٔځَڃ « :ؤَٖ ظَ ِ
َوخي ؤزى يخوي.
-٘ٔٚخِ خزى خڄدڄً خَدْ زه ؼ٭ځسً خوٝدَی لدَؼی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِی يَ وّيٖ خِ يوُد َدي کُيؤًَ ،ىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ٷی ٘ىىًَ؟ آَد ٷی ٘ىىًَ؟ ٔديي پى٘ی خِ وٙدوً ٌـدی خټـدن
خٔطٔ .ديي پى٘ی خِ وٙدوً ٌدی خټدن خٔط.
ٜځًّ
-٘ٔٛو٬ه ؤيب ٬سًٔ خڀځًَ ـدزُ زه ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :زَ٭َؽَىَد َٔىپُ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوؤَڄَُٖ َ٬ځَُىَد َؤزَد ُ٬سَُِ ًَشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،وَعځَٹٍَ ٛٔ٬خ﵂ ڀٔٹُ ََُِٗ،وَِٖو َيوَد ـَُِخزد﵂ ٔڄهِ َظمٍُِ ڀَ ِڃ
ٹًِِ ڀَىَد ََُُِٰيَ ،ٴٽَدنَ َؤزُى ُ٬سًَُِشَ َُ ِ٭ُٔ٥ىَد َظمُِش﵂ َظمِ َُش﵂ ،ٴَٹُٔٿ :ټَُِٳ ټُىِعُڃِ ظَِٝىَ٭ُىنَ زِهَد؟ ٸدپَ :ومَٗٝـهَد
َټمَد َمَ ٗٛخڀٖٝسٍِ ،ؼُڃٖ وََُِٙذُ َ٬ځَُهَد ٔڄهَ خٮَدء ،ٴََعٽْٵُٔىَد َىِڄَىَد بِىل خڀځَُِٿ ،وټُىٖد وَُِِ١ذُ زِ٭ُٔٚٝىد خ٭َسَ،٣
ر
ؼُڃٖ وَُسځًُُ زِدٮَدءِ ٴََى ْإ ُټځًُُ .ٸدپ :وخِو َ٥ځَٹْىَد ٬ځً َٔد ٔلٿِ خڀَسمُِ ،ٴُُٴ َ٫ڀىَد ٬ځً ٔد ٔلٿِ خڀَسمُِِ ټهَُِحَصٔ خڀٽَؽُٔ ِ
خڀ١ىڃَ ،ٴإَظُِىَديُ َٴةٌِخ ٌٍٔ يَخزٖصٌ ظًُِ ً٬خڀ٭َىِسَُ ،ٴٹدپ َؤزُى ُ٬سَُِ ًَشَ :ڄَُِعَصٌ ،ؼُڃٖ ٸدپ ،ٖ :زٿْ ٵْـهُ َُٔـ ُٿ
م ُه
ًَُُِ٥٠بْ ٴَٽځُىخَ ،ٴإَ َٸمِىَد ٬ځًَُِٔ َ٘هُِخَ ،وَو ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وُب ٔسُٿِ خڀځًَ ،وٸًَٔ خ ِ
َُٔىپِ خڀځًَ َ
ر َُِ٬ىِ ًٔ زدڀْٹٔٗ ِپ خڀًٗ ٌِهَ ووَ ْٹ ُ٫َ٥ڄىًُِ خڀْٵًَٔ ََ ټَـدڀؽَىِ َِ
ؼَٗؼُمدجَص ،لعًٖ َٔمٔىٖد ،وڀٹًَِ ََؤََعُىَد وَٱِعَ ُِٲُ ڄه و ْٸ ِ
ؤَو ټٹًَِ َِ خڀؽَىَِ.
٠ځَ٭د﵂ ڄـ ِه
وڀَٹًَِ َؤوٍََ ڄٔىٖد َؤزُى ُ٬سُِ ًَشَ ؼَٗؼَصَ ُ ََ َََُٙ٬ـٗ﵂ ٴإَٸْ٭ًٌََُڃ ُب و ْٸرِ َُِ٬ىًِٔ َوَؤوٍََ ٔ
٬مًٔٔ َوَ٘دٔجٷَ ،ٴَځمٖـد ٸـًٔڄىَد
ؤَ ًٔٔ٬ِٗ٠ٴإَٸَدڄَهَد ؼُڃٖ ََ َلٿَ َؤ َِ٩٬ڃَ زَ ٔ٭ ٍٛڄَ٭َىَد ٴمُٓ ڄهِ َظمِعٔهَد َوظََّوٖ ِيوَد ٔڄهِ ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٍَټْ َُوَد ٌڀٻَ ڀً ،ٴٹدپٌُ « :ىَ َِ ِِٶْ َؤوِ َُـًَُ خڀځًَ َڀٽُڃ،
خٮًَِىَصَ َؤظَُِىَد َٔىپ خڀځًَ َ
353
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄٔىًُِ َٴَإ َټځَـً.
٬مًٔٔ ٍَ٘ء ٴَعٔ ْ٥٭مُىوَد؟ » َٴإََِٔځْىَد بىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٴَ َهٿْ ڄ٭َٽڃِ ٔڄهِ ْ
َوخي ڄٕځڃ.
-٘ٔٛخِ خزى ٬سً خ﵁ ـدزُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ ٴُٔعديي و خزى ٬سًُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زُ ڄد خڄـٛ
ٔدوط ظد زد ٸدٴځً خی خِ ٸَُٗ َوزُو ٘ىًن و ٸُدوی خِ وُڄد َخ زُخی ڄدن ز٭ىىخن ظىً٘ يخي کً
زُخی ڄد ٰ ٛخَه چُّی وُدٴط – و خزى ٬سًُي زُخی ڄد َک يخوً وُڄد ڄی يخي – ز٭ًخ﵂ خِ آن آذ
ڄی آ٘دڄًًُن و ٸدن َوِ ظد ٘ر زُخی ڄد کدٴی زىي .و ٝ٬دٌدٌ ڄدن َخ زـًَوط وـسِ ٣يي
زُگٗ َخ گُٴعً زً آذ ظُ ٷىيي و ڄی وىَيًن .گٵط :ٸچىدن زُ کىدَيء يََد َٴعُڃ ودگهدن زً
ٔدلٿ يََد چُّی زٙکٿ ظٿ ََگی زُخی ڄد زدٖ ً٘ و ڄد زکىدَٖ آڄًي و يًًَن کـً لُـىخوی
يََدجی خٔط کً زىدڂ ٬ىّ َدي ڄی ٘ىي و خزى ٬سًُي گٵط :وىي ڄُيي خٔط و زدِ گٵط :وـً،
زځکً ڄد ٴُٔعديي ٌدی َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٕعُڃ و يَ َخي وًخ ڄی زدُ٘ڃ و ٰسىَ
و ڄً٘ ُ٥١ي خًن پٓ ٠ىًََ .و ًٔ ڄدي زُ آن خٸدڄط ٷىيًن و ڄد ُٔ ًٝوٵُ زىيًن ظد خَىکً چدٶ
ًً٘ن و زُدي يخًَن کً زد کىِي خِ گىيی چٙمٗ َوٰه ڄی گُٴعُڃ و ٸ٥٭ً خی خِ آن َخ ڄـی
زًًَُن کً چىن گدو و َد زً خوًخِيء گدو زىي .خزى ٬سًُي ٖٔ وٵُ خِ ڄد َخ گُٴعً يَ کدًٔء ودوًء
چٙمٗ وٙدوً و َک ٝځى خِ ٝځىٌدَٗ َخ گُٴعً و آن َخ زځىً کُ و ز٭ً زَّگعَُه ٘عُی َخ کً
زد وىي يخ٘عُڃ خِ َُِ آن گٍَخوً و خِ گى٘ٗ ڄٹًخَی آٌوٸً گُٴعُڃ و چىن زً ڄًَىً ًًَُٔن
وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي خَه ڄى٠ـىَ ٪خ زـُخَٗ َـدي آوَی کـُيًن.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آن َِٸی زىي کً وًخووً زُخی مشد زٛون ٷىي! آَـد خِ
گى٘ط آن چُّی يخًََ کً زُخی ڄد ٠ىَخوًُ؟ پٓ خِ آن زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُٔعديًن و خِ آن وىَيوً.
ٜځًّ
-ٜ٘ٔو٬ه َؤ ِٔمَدءَ ز ِىطٔ ًَََِّ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ټدنَ ټُڃٗ ٸمَُٔٔ ِٛىپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بِىل خڀُِٜٗٯِ َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ لٕه.
خُ
-ٜ٘ٔخ٪دء زىط ًََّ َ٠ی خ﵁ ظ٭دڀی ٬ىهمد گٵط کً:
آٔعَٔ ٜىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظد زىً ئط زىي.
354
٠طِ ټُ ًَِصٌ ًََ٘ ًَ ٌش
ٕٓ٘ -و٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپِ :بوٖد ټُىٖد َىِڂ خ٭َىِ ًَٶِ َومِٵُٔ ،ٴَ٭َُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدڀىخٍٔ ٌَ :ئ ټُ ًَِصٌ ٠ََُ٬طِ ُب خ٭َىًَِٶ .ٴٹدپَ « :ؤوَد وَد ِِپٌ »
ٴفدءُوخ بِىل خڀىَٔ ٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ؼُڃٖ ٸَدڂَ وَزْ٥ىًُُ ڄ٭ِٝىذْ ِزمَفَُ ،وڀَسِؽْىَد ؼَٗؼَصَ َؤَٖدڂٍ ٖ وٍَُوٶُ ٌَوَخٸدَ ،ٴَإوَ ٍَ خڀىِٖسٍٗ َ
خٮٔ٭ِىپ ،ٴََُ١ذ ٴ٭دي ټَؽُس﵂د ؤٌََُِٿ ،ؤَ ِو ؤٌََُِڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٴٹځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ خجٍَْن ّيل بِىل خڀسُط ،ٴٹځطُ ٖڄِ َُؤٌَبَََ :ؤَِطُ زِدڀىِٖسٍَ ٚ
ط
و َٔځَڃ َُِ٘حد﵂ ڄدُب ٌڀٻَ ٜسُِْ ٴٔ٭ٔىِ ًَٺَ ٍَ٘ء؟ ٴٹدڀطٔ٬ :ىًٌٔ َ٘ ٔ٭َ ْٛوَ٬ىَدٶ ،ٴَ ٍَ ِٟطُ خڀ٭َىَدٶ ،و َ٤مَىِـ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَخڀ٭فِ ُٜٸَـًِ خِوٽََٕـ َُ
خڀٔ ٖٙ٭ َٛلَعًٖ ـَ َ٭ځْىَد خڀځمڃَ ُب خڀسُُِڄَص ،ؼُڃٖ ـِ ْحطُ خڀىٖٔ َ
ض ظَىِٔ١ؿ.
وخڀسُُِڄَ ُص ز ُِ َه خ َْؼَد ٔٴ ٍٚٸًَ ټَديَ َ
ٴٹځطُ٤ :٭َُٚڃْ ّيل ٴَٹُڃِ َؤوِط َد َٔىپَ خڀځًَ وَ ََ ُـٿٌ ؤَوِ ََـُٗن ،ٸدپ « :ټَڃِ ٌُى؟» ٴَ ٍَټَُضُ ڀً
ٴٹدپ « :ټؽُٔ٤ ٛر ،ٸُٿ ڀَهَد ٖ ظَىِِّ ٪خڀسُُِڄَصَ ،وٖ خ٭ُسَِّ ٔڄهَ خڀعٖىٗىَِ لَعًٖ آٌبَ » ٴٹدپ « :ٸُىڄُـىخ »
ٴٹدڂ خٮُهَدـُُِون وَخ َْوَِٝدَ ،ٴَ ًَ َو ْځطُ ٬ځُهد ٴٹځطَ :وَِمَٻٔ ـَدءَ خڀـىٔٗ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
وَخٮُهَدـُُِون ،وَخ َْوِٝدَُ وَڄه ڄَ٭َهڃ ،ٸدڀطٌ :ٿ َٔإڀَٻ؟ ٸځط :و٭ڃ ،ٸدپ « :خ ِيوُځىخ وَٖ ظََ١د َُٰ٥ىخ »
ذ بِىل ؤَِٜـمَدزِ ًٔ
ىم ُُٚخڀسُُِڄَ َص وخڀعٖىٗى ََ بٌِخ َؤوَ ٍَ ڄٔىًَِ ،وَُٹَُُ ٚ
َٴفَ َ٭ٿَ َٽُُِْٕ خ٭ُسَِّ ،وٹِ َ٭ٿُ ٬ځًُٔ خڀځمڃ ،وَُ َ
ْ
ؼُڃٖ َىِ َِّ ُ٪ٴځَڃِ َ َّپْ َٽُُِْٕ َوَٱُِٲُ لَعًٖ َ٘سِ٭ُىخَ ،وزَ ٔٹٍَ ڄٔىً ،ٴٹدپُ « :ټځٍٔ ٌٍَخ َوؤًٌٌََ ،ٴِة َن خڀىٖـد َ
ؤََٜدزَعِهُ ِڃ َڄفَدٌ َ٬ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َومَٝد،
وُب َوخَصٕ :ٸدپ ـدزُ :ٮَد لُٵَُٔ خ٭َىِ ًَٶُ ََؤََطُ زِدڀىَٔ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َومَٝ﵂د
ٴَدِوٽَ َٵإْضُ بِىل خڄِ َُؤٌَب ٴٹځطٌ :ٿ ٔ٬ىِ ًَٺٔ ٍَِ٘ءَ ،ٴِةوَََ ٍٚؤَِطُ زُِٔىپ خڀځًَ َ
ًًََ٘ٔخ﵂.
ط خڀٖٙـ٭ٔٛ
َٴَإوِ َُ َـطِ ِبّيلَ ـُِخزد﵂ ٴًُٔٔ َٜدٔ ْ٪ڄ ِه َ٘٭َٔ ،ٛوڀَىَد زُهَ ُِمَ ٌص ،يخ ِـ ْه ٴَ ٍَِٟعُهَد ،وََ٤مىـ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدڀَطٖ :
ٴَٵَ َُ َٰطِ بىل ٴََُخٍٰٔ ،وَ َٸَ٥٭ِعُهَد ُب زَُُڄعٔهَد ،ؼُڃٖ َوڀَ ُِطُ بىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وڄه ڄ٭ًَ ،ٴفحْعًُ ٴََٕدََ َِظًُُ ٴٹځطُ َد َٔىپ خڀ َځًٌََ ،زمِىد
ظٵ١مِ ٚزُٔىپ خڀځًَ َ
زُهَُمَص﵂ ڀَىَد ،وَ َ٤مَ ِىطُ َٜد٬د﵂ ٔڄهِ َ٘٭ٔ ،ٛٴَعَ٭دپَ َؤِوطَ َووَٵَُْ ڄَ٭َٻ ،ٴََٝدقَ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
و َٔځَڃ ٴٹدپََ « :د ؤَ ٌِٿَ خ٭َىًَِٶِ :بنَ ـدزُخ﵂ ٸًِ ٜىَُٔ ٫اَِخ﵂ َٴمَُٖ َهًٗ زٽُڃِ » ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
﵁
و َٔځَڃ ٖ « :ظُىِ ُِّڀهٖ زُُِڄََعٽُڃِ وَٖ َظىِسِ ُّنَ ٬فَُِىٽُڃِ لَعًٖ ؤَـٍءَ » َ .ٴفِحْطَ ،وـَدءَ خڀىٖسِـٍٗ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹًُْڂُ خڀىٖدْ ،لَعًٖ ـِ ْحطُ خڄِ َُؤٌَب ٴٹدڀط :زِٻ َوزِٻ ،ٴٹځط :ٸًَِ ٴَ َ٭ ْځطُ خڀَـٌٍٔ ُٸځْـط.
ٝٷَ َوزَد ََٺَ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :خ ِي ُ٪وَدز َّش﵂ ٴځَْعىِس ِّ
ٕٷَ ٴًُٔٔ وزدََٺ ،ؼُڃٖ َ٬مًََ بِىل زُُِڄَعٔىد ٴَسَ َ
َٴَإوِ َُ َـطِ ٬فُىد﵂ ٴَس َ
355
ڄَ٭ٻ ،وَخٸْ ًَلٍٔ ٔڄهِ زُُِڄَٔعٽُڃ وَٖ ظَىِّڀُىٌد » وٌَُڃِ َؤْڀٳَْ ،ٴإُٸِْٕڃُ زِدڀځًَ َْ َټځُىخ لَعًٖ ظَُټُىيُ وَخوَمَُٴُىخ،
َ ٣ټمَد ٌٍََٔ ،وَؤ َن َ٬فُِىَىَد ڀَُىِسَّ َټمَد ٌُىَ.
وِب َن زُُِڄَعَىَد ڀَعَٱٔ ُ
ٕٓ٘ -ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
ڄد يَ َوِ وىًٶ ِڄَ ٜخ لٵُ ڄی ٷىيًن کً ودگدي زد ِڄٔ ٜىعی َوزُو ًً٘ن کً زـد
کځىگ لٵُ ٷی ً٘ .وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵعُڃِ :ڄ ٜزُٕدَ ٔـىعی يَ
وىًٶ پًُخ ً٘ي!
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه پُديي ڄی ٘ىڂ .زُودٔط يَ لدڀُکً ٘کمٗ
َخ زً ٔىگی زٕعً زىي و ًٔ َوِ ً٘ي زىيکً ٤٭دڂ ٶىَيي زىيًن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ
کځىگ َخ گُٴعً ِي و ودک وُڂ ً٘.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه خـدِي يي ظد ٠دوً َوڂ و زً ٸُٕڂ گٵعڃ:
زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی َخ يًَڂ کً زی ٤دٸعی ٷىيي آَد چُّی وّي ظى ڄىـىي خٔط؟
گٵط :وّيڂ ـى و ڄديي زّی خٔط .ڄديي زّ َخ کٙعً و ـى َخ آَي ٷىيي و گى٘ط َخ
يَ يَگ ٔىگی خوًخوعُڃٔ .پٓ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ يَ لدڀُکً ًَُٔ ٛ٩ي
زىي و يَگ ٔىگی زُ ُٔ يَگًخن زىي ظد پىعً ٘ىي .و گٵعڃ :خوًکی ٤٭دڂ يخَڂ .پٓ َد َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ مشد زد َکمُي َد يو ڄُي زُوًَُّ.
ٴُڄىي :آن چٹًَ خٔط؟
زُخَٗ َدي آوَ ً٘ڂ ٴُڄىي :زُٕدَ و پدک خٔط .زً ٸُٕض زگى کـً گى٘ـط َخ خِ
يَگ و ودن َخ خِ ظىىَ وک ًٙظد زُدًن و ٴُڄىيوً :زځىً ٘ىًَ ڄهدـَُه و خوٝدَ ٸً زځىً ً٘وً،
وّي ٸُٕڂ َٴعً زىی گٵعڃ :وخی زُ ظى پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ و ڄهـدـَُه و خوٝـدَ و
کٕدوی کً زد آودوىً آڄًوً.
گٵط :آَد خِ ظى پُٔٗ ٷىي؟
گٵعڃ :زځی
گٵط :يخوٿ ٘ىًَ (و يخي و زًُخي ڄکىًُ) ٔپٓ ودن َخ گُٴط و زُ آن گى٘ط ڄـی
گٍخ٘ط و آوُخ پىًُ٘ي و يَون ٛ٩کُيي ڄی َٴعىً و زً خٜمدزٗ وّيَک کُيي و زدِ ڄـی
356
گٙط و ٸ٤ ٜىَ ودن َخ ٘کٕعً و خِ يَگ ڄی گُٴط ظد ٸً ًٔ٘ ٛوً و خِ آٟد چُّی ڄدوً
و ٴُڄىي :خِ خَه ٠ىًََ و ًًٌَ يًٌَُُِ ،خ ڄُيڂ زً گُٔىگی َوزُو ً٘ي خوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چىن وىًٶ لٵُ ً٘ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َخ ٔىط گُٔىً َدٴعڃ وّي ِمن آڄًي گٵعڃ :چُّی يخَی؟ َُِخ َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ َخ ٔىط گُٔىً َدٴعً خڂ .وی کًُٕ خی زٛون کُي کً يَ آن پُمدوً خی خِ ــى
زىي و گىٔٵىًی ودوگی يخ٘عڃ آن َخ ٌزك کُيي و ـى َخ آَي ٷىيڂ .چىن ٴدَٮ ً٘ڂ آوُخ يَ
يَگ خوًخوعڃ و يوسدپ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعديڂ.
ِمن گٵط :ڄُخ يَ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و کٕدوُکً زد وی خوـً َٔـىخ
ڄٕدِ .ز٭ً وًڄعٗ ًَُٔي پىهدوی زً وی گٵعڃ :خی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گىٔٵىًی
َخ ٌزك ٷىيًن و پُمدوًء خِ ـى َخ آَي کُيًن مشد ٸُخي ً٬يء زُدًَُ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
ٴَُدي ِي و ٴُڄىي :خی ڄُيڂ وىًٶ زٙعدزًُ کً ـدزُ زُخی مشد ڄُهمدوی ظُظُر يخيي خٔط .پٓ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَگ َخ پدج ٜڄکه و ٛ٩ض َخ ڄپّ ظد زُدَُڃ .پـٓ آڄـًڂ.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٙدپُٗ ڄُيڂ لُکط ڄی ٷىي ظد وّي ِمن ًَُٔڂ.
گٵط :چً کُيی؟ چً کُيی؟
گٵعڃ :آوچً گٵعی کُيڂَ ٛ٩ .خ کًًُٙن و يَ آن آذ يٌىٗ َخ گٍخ٘ـعً و ي٬ـدی
زُکط َخ وىخوً ،ز٭ً زٕىی يَگ َٴعً و زً آن وُّ آذ يٌه گٍخ٘عً و ي٬دی زُکط ٷىي ،پٓ
ٴُڄىي :ودن پّی َخ ٠ىخي ظد ٸُخٌط زپّي و خِ يَگ زُيخَ و پدج ٜخٖ ڄکه و آودن ٌّخَ زىيوً.
ٔىگىً زً وًخ کً ٸً وىَيوً ظد کً زدٸی ڄدوً و َٴعىً و يَگ ٸچىدن ڄی ـىًُ٘ ،ڄؽٿ خوپ و
خِ ٛ٩پىعً ڄی ً٘ ،چىدوچً زىي.
ض
ٕٔ٘ -و٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ؤَزى َْ ٤ځمَصَ ُْڂُٔ ٚځَُِڃ :ٸًَ َٔـم٭طُ َٜـى َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٠٭ُٔٵد﵂ ؤَُِ ٬ٲُ ٴًُٔٔ خُ٫ى ،٪ٴَهَٿ ٔ٬ى ًَٺٔ ڄٔه ٍ٘ء؟ ٴٹدڀط :وَ٭َـڃ،
َٔىپ خڀځًَ َ
مطَ ؼَىيب وَََ ٖيظِٚ
َٴَإوِ َُ َـطِ ؤَٸََُخٜد﵂ ڄٔه َ٘٭ ،ٛؼُڃٖ َؤوٍََض ٔومَدَخ﵂ ڀَهَد َٴځَ َٵطٔ خ٭ُسَّ زِسَ٭ ،ًٔ١ؼُڃٖ ئٖعًُِ َظ ِ
ط زًِ ،ٴَ َىـًَضُ َٔى َپ خڀځًَ َٜـځًّ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٌٍَََس ُ
ٜځًّ خ ُ
زِسَ٭ ،ًٔ١ؼُڃٖ ؤََِٔځَعِىٍِ بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕفًِ ،وڄَ٭ًَُ خڀىٖدْ ،ٴَٹُمطُ َ٬ځَُهِڃ ،ٴٹدپَ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـدڀٕٔد﵂ ُب خٮَ ِ
و َٔځَڃ « :ؤَ َِ َٔځَٻَ َؤزُى َْ ٤ځمَص؟ » ٴٹځط :وَ٭ڃ ،ٴٹدپَ « :ؤٔڀَ٥٭َدڂ » ٴٹځط :وَ٭َڃ ،ٴٹدپ َٔـىپُ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ٸُىڄُىخ » ٴَدِو َ٥ځَٹُىخ وَخِو َ٥ځَ ْٹطُ زَ ُِهَ ؤًَََِهِڃ لَعًٖ ـِحطُ َؤزَد َْ ٤ځمَصَ َٴإَوسَُظُـً،
َ
357
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زدڀىٖدِْ َوڀََُِٓ ٔ٬ىِـ ًَوَد ڄـد
ٴٹدپ َؤزُى َْ ٤ځمَصَ َ :د ؤُڂُٔ ٚځَُڃ :ٸًَ ـَدءَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ُؤ ْ٥٭مُهُڃ؟ ٴٹدڀط :خڀځًَُ ؤََُىڀُ ًُ َؤ ِ٬ځَڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴإَٸَسٿَ َٔىپُ خڀځَـً
ٴَدو ََ ٥ځٷَ َؤزُى َ٤ځْمصَ لعًٖ ڀَ ٔٹٍَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ٌَ « :ځم ٍٚڄد ٔ٬ى ًَٺٔ َد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ٭ًَ لَعًٖ َيوَٗ ،ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ
ؤُڂُٔ ٚځَُِڃٍ » َٴَإَظطِ زٍِڀٻَ خ٭ُسَِّ ،ٴإَڄََُ زًِٔ َٔىپُ خڀځًَ ٴٵُط ،وَََُٝ٬ض َ٬ځًَُ ؤُڂٗ ُٔځَُڃٍ ُ٬ٽَص﵂ ٴَأيَڄَعًِ ،ؼُ ٖڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄد َ٘دءَ خڀځًَ َؤنْ َٹُىپ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :خجٍَن ڀٔ٭ََُ َٙشٕ » ٴَـإَ ٌٔ َن
ٸدپ ٴًُٔٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ڀَهُڃَ ،ٴَإ َټځُىخ لَعًٖ َ٘سِ٭ُىخ ؼُڃٖ وَ َُـُىخٍ ،ب ٸدپ « :خجٍَن ڀٔ٭ََُ َٙشٕ » َٴإٌَنَ ٯڃَ ،ٴَإ َټځُىخ لٖ َ٘ـسِ٭ُىخٍ ،ب
ٗ
وََُـىخ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :خج ٍَنْ ڀٔ٭ََُ َٙشٕ» َٴإَ ٌٔنَ ٯُڃ لٖ ؤَټٿ خڀٹَىِ ُڂ ُټځُهُڃ َوَ٘سِ٭ُىخ ،وَخڀْٹَىِ ُڂ َٔسِ٭ىنَ ََـُـ ﵂
ؤَ ِو َؼمَدوُىن .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَصٕ :ٴمد ِخپ ًََ ُوٿُ َُ َٙ٬شٌ َوَىِ ُُؾُ َُ ََٙ٬شٌ ،لٖ مل َ ِسٷَ ڄٔىـهڃ َؤلَـًْ بِٖ
َ ٜؤ َټځُىخ ڄٔىهد.
َيوَٿَ ،ٴَإ َټ َٿ لٖ َ٘سٍِ ،٫ب ٌَُٖإٌََد َٴةٌَِخ ٌٍٔ ڄٔؽځُهَد لٔ َ
وُب َوخَصٕ َ :ٴَإ َټځُىخ َُ ََٙ٬ش﵂ ََُٙ٬ش﵂ ،لٖ ٴَ َ٭ٿَ ٌڀٻَ زؽَمدوُِ ََ َٜـٗ﵂ ٍب َؤ َټٿَ خڀىٖسِـ ٍٗ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ز٭ً ٌڀٻَ وَؤَ ٌِ ُٿ خڀسَُطَ ،وظَُټُىخ ُٔاَخ.
ٜځًّ خ ُ
َ
١ځُىخ ڄد َزځَٱُىخ ـٛخوَهُڃ.
وُب َوخَ ٕص ٍ :بَ ؤٴ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڄد﵂ ٴَ َىـًَظُـ ًُ
وُب َوخَصٕ ٬ه ؤَوٍٓ ٸدپ :ـِحطُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًّ
ٝرَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٝرَ َزْ٥ىًَُ زِ٭ٔٝدزَصٕ ،ٴٹځطُ ڀٔسَ٭ ِٟؤَٜمَدزًِ :ڀٔڃَ َ َ٬
ـَدڀٕٔد﵂ ڄَ ٫ؤَٜمدزًِ ،وَٸً َ َ٬
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زْ٥ىًَ؟ ٴٹدڀىخٔ :ڄ َه خُ٫ى.٪
خُ
ٴٌٍَََ ِسطُ بِىل ؤيب َ٤ځمَصَ ،وٌَُىَ َِ ِوؾُ ؤُڂُٔ ٚځُڃٍ زىطٔ ڄٔځمَدن ،ٴٹځطََ :د ؤَزعَدي ،ٸً َََؤَِط
ٕإَڀطُ زَ٭ َٟؤَٜمَدزًِ ،ٴٹدڀىخٔ :ڄهَ خُ٫ى.٪
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٝ٬رَ ز٥ىًَُ زِ٭َٔٝدزَصٕ ،ٴَ َ
َٔىپَ خڀځًَ َ
ٴًََوٿ َؤزُى َ٤ځمَصَ ٬ځً ؤُڄ ٍٚٴٹدپٌَ :ٿ ڄٔه ٍَ٘ء؟ ٸدڀط :و٭ڃ ٔ٬ىًٌٔ ټَُْٕٔ ٔڄهِ وُسٍّ وََُ٥خضْ ،ٴـِة ْن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َولًِيُ ؤَ٘سَ٭ىَدي ،وبِن ـَدءَ آوَُُ ڄ٭ً َٸٿَ َ٬ىِهڃ ،و ٌَټََُ َظمَـد َڂ
ـَد َءوَد َٔىپ خڀځًَ َ
خًََ٬ػ.
ٕٔٗ -خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
خزى ٤ځمً زُخی خڂ ٔځُڃ گٵط :ڄه ًٜخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ وٵُـٳ
٘ىًُڂ کً گُٔىگی خٖ َخ يخوٕعڃ ،آَد چُّی يخَی؟
358
گٵط :زځی و چىً ٸُ ٚودن ـىَه َخ کًُٙي و يَ َؤُی خٖ پُچًُي و َُِ ڀسدٔـڃ
پىهدن ٷىيي و ز٭ًخ﵂ ڄُخ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعدي ،ڄه ٌڃ آوُخ زُيڂ يًَڂ کـً
يَ ڄٕفً وٕٙعً و ڄُيڂ زد خو زىيوً ،ڄه زدٖی ُٔ٘دن خَٕعديڂ .آٵُ١ض ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ظُخ خزى٤ځمً ٴُٔعديي؟
گٵعڃ :زځی.
زدِ گٵط :آَد زُخی ٤٭دڂ ڄُخ وىخٔط؟
گٵعڃ :زځی.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :زُوًَُّ ،آٟد َٴعىً و ڄه ٌـڃ يَ پُٙـدپُٗ
ڄٛٴعڃ ظد خَىکً وّي خزى٤ځمً آڄًي خو َخ وّ کُيڂ.
خزى٤ځمً گٵط :خی خڂ ٔځُڃ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيڂ َخ آوَيي و ڄد ٌـڃ
٤٭دڄی وًخًَن کً زً آودن ٠ىَخوُڃ! گٵط :وًخ و َٔىپ خو يخود ظُ خوً .خزى ٤ځمً َٴط ظد کـً
ٗ١ٸدض َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔ و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدو َو آوَيي
يخوٿ ً٘وً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خڂ ٔځُڃ ٌُ چً يخَی زُدوَ و خو آن ودن َخ
آوَئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خڄُ ٷىي کً آن َخ ظکً و وُڂ ٷىيي و خڂ ٔځُڃ ڄٙکی َخ
کً َوٰه يخ٘ط زُ آن ٴُٙي و زد آن ودن وىَٖ ٔدوط ،پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
آوچً َخ کً وًخ وىخٔعً زىي گٵط و ٴُڄىي :کً زً يي وٵُ خـدِي زًي ظد خَىکً ٸًء آن گـُوي
وىَيي ًٔ٘ ٛوً .زدِ گٵط :زُخی يي وٵُ خـدِض يي و زُخی ٘دن خـدِي يخي و وىَيوً و ٔٛ
ً٘وً و زُ آڄًوً زدِ ٴُڄىي :زُخی يي وٵُ خـدِض يي و خـدِض يخي و وىَيوً و ًٔ٘ ٛوً و
زُ آڄًوً ظد خَىکً ٸً وىَيوً و ًٔ٘ ٛوً و آودن ٌٵعدي َد ٌٙعدي وٵُ زىيوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٸُى٥ىَ يي وٵُ وخَي ڄی ً٘ و يي وٵُ زٛون ڄی گٙط ظد خَىکً
ٌُچُک خِ آٟد ٷدوًوً ،ڄگُ خَىکً وخَي گٙعً وىَيوً و ًٔ٘ ٛؤً .پٓ آوُخ ٫٧ٷـىيي و
ڄؽٿ ٸدن زىي کً خِ آن وىَيوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٔپٓ يي وٵُ وىَيوً ظد کً زد ٓ ٛوٵُ ٸُىکدَ َخکُيوً و ز٭ـً﵂خ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و خٌٿ ودوً وىَيوً و چُّی ٌڃ زدٸی ڄدوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ز٭ً﵂خ َِديي ڄدوً کً زً ٸٕدًَ ٌدی وىَٗ َٔدوًًن.
359
و يَ َوخَعی خِ خوٓ آڄًي کً گٵطَ :وِی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
آڄًڂ يًَڂ زد َدَخوٗ وٕٙعً و ٘کڃ وىي َخ زً ٔىگی زٕعً زىيوً ،زً ز٭١ی خِ َدَخوٗ گٵعڃ:
چُخ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘کڃ وىي َخ زٕعً خوً؟
گٵعىً :خِ گُٔىگی.
ڄه زً وّي خزى ٤ځمً َٴعڃ کً خو ٘ىٌُ خڂ ٔځُڃ زىط ڄځمدن زىي ،گٵعڃ :خی پًَ ،ڄـه
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً زً ٘کڃ وىي ٔىگی زٕعً و چىن خِ ز٭١ی َدَخوٗ
ٔاخپ کُيڂ گٵعىً :خِ گُٔىگی خَه کدَ َخ ٷىيي .خزى٤ځمً وّي ڄديَڂ آڄًي گٵط :آَد چُـّی
يخَی؟
گٵط :زځی وّيڂ پدَي خی ودن و وُڄدٔط .خگُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظىـهد
زُدًَ خو َخ ٔ ٛڄی کىُڃ و خگُ يَگُ کٕی زد خوزُدًَ کڃ ڄی ٘ىي و ٥دڂ لًَػ َخ ٌکُ کُي.
-٘ٚزدذ ٸىد٬ط و پٌُُّ خِ ٔاخڀگُی و ڄُدوً َوی يَ ڄُٝٲ و
ڄٍڄط ٔاخڀگُی زًون ُ٠وَض
ع اِ َال ػََِ ٠اُِّ ِٚهِىْ ُهَٜب} ٞٛكٙ :
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب ِٖٓ كَآثَ ٍخ كِ ٢ا َ٧هْ ِ
َزَـِ٤ؼُ َٕٞػَوْث ًب
ٍجِ َِ ٤اَُِّ ِٚال َْ ٣
ظوُْ ٝا كَِ ٢ ٖ أُؽ ِ ٝهبٍ رؼبُیُ ُِِْ { :لوَوَاء اَُنَِ ٣
َؤَُُ َٕٞاَُ٘بًَ
ؿ َِ٘٤بء َِٖٓ اُزَؼَ ُلقِ رَؼْ ِو ُك ُْٜثََِِٔ٤بَ ُْْٛال َْ ٣
َ ُج ُُْٜاُْغَب َِ َُ ٛأ ْ
ؾ َ
كِ ٢ا َ٧هْعِ ْ َ٣
اِ ُْؾَبكبً} اُجووحٕ٣ٖ :
ٕ َث ْ َٖ٤مَ ُِيَ
ٖ اِمَا أَٗلَوُٞا َُْْ ُِ َْ٣وكُٞا ْ َ٣ ْْ ََُٝوزُوُٝا ًََٝب َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَِ ٣
َهَٞآبً} اُلوهبٕٙ٣ :
ٌ اَُِب ُِْ َ٤ؼجُلَُٓ }٘ٙ{ِٕٝب أُهِ٣لُ ِٓ ِْٖ٘ٓ ُْٜ
ٖ َٝاُْبِٗ َ
غَ ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب فَ َِ ْوذُ اُْ ِ
م ََٓٝب ُأهُِ ٣ل إَٔ ُ٣ـْؼُِٔ }٘٣{ِٕٞاُناه٣بد٘٣ – ٘ٙ : هِ ْى ٍ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :يَ ِڄٌُ ٜچ ـىسىًي خی وُٕط ڄگُ خَىکً َوِی وی زُ وًخ
خٔطٌ .ىيٙ :
و ڄُٵُڄدًًَٜ :ٸدض ٲٝى ٚٴٹُخجی خٔط کً يَ َخي وًخ ودظىخن ً٘ي و ٷی ظىخوىً يَ
ِڄٔ ٜٵُ ٷدَىً و وديخن آودن َخ ظىخوگُ ڄی پىًخَي زً ٬ځط ٤م ٫وکُين ،وڀی ظى آودن َخ ڄی
٘ىدٔی خِ چهُيء ٘دن کً خِ ڄُيڂ زً خ٬دق ٔاخپ ڄی کىىً .زٹُيٕٖٚ :
361
و ڄُٵُڄدًَ :و آودوکً چىن وُؾ ٷدَىً ،خُٔخٲ وًخَوً و ظىگی وىمدَىً و ٥٬دی ٘دن
يَ لً خ٬عًخپ زدً٘ .ٴُٸدنٙٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ـه و خوٓ َخ وُدٴًَُڂ ڄگُ زُخی آوکً ڄُخ زپُٔعىً و ٷی وىخٌڃ خِ
آودن َِٶ َخ و ٷی وىخٌڃ ظد ڄُخ ٤٭دڂ يٌىًٌ .خََدض٘ٚ – ٘ٙ :
ٜخڀٕدزٹ ،ِٜوٳد ڀَڃِ َعٹًڂ:
َوؤَڄٖد خْلديَػ ،ٴعٹًڂ ڄ٭٩مهد ُب خڀسدز ِ
ٗ وگٍ٘عً خٔط.
خڄد خلديَػ ٬مًي ظَُه آٟد يَ ٕ زدذ ٔدزٷ گٍ٘ط و آوچً ٸس ﵂
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَُٓ خڀٱٔىٍَ
ٕٕ٘٬ -ه ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٓ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ٬ه ټؽْ َُ ٔش خڀ٭َُ ،ٞوَڀ ٔٽ ٖه خڀٱِى ٍَ ٰٔىٍَ خڀىٖٵ ِ
ٕٕ٘ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :ىد و زی وُدِی زد َِدي زىين ڄدپ وُٕط ،زځکً ٰىـد
يَ ٰىدی وٵٓ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖٕ٘ -و٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٬مُو َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٶ ټَٵَدٴد ،وَٸَىٖ٭َ ًُ خڀځًَ ١د آظَد ُي » َوخي ڄٕځڃ.
ك َڄ ِه َؤ َٔځَڃ ،وََُ ِِ َ
ٸدپ « :ٸَ ًِ ؤَٴ َځ َ
ٖٕ٘ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َٔعگدَ ً٘ کُٕکً خٔـٗڂ آوَي و َِٶ
کدٴی زً خو يخيي ً٘ي و وًخووً خو َخ زً آوچً کً زً وی يخيي ،ٸدؤ ٫دوعً خٔط.
ٕٗ٘ -و٬ه لَٽُڃ زه لَّٔخڂ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپََٔ :إْڀطُ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ َٴإََ٥٬دينٍ ،ب ََٔإڀْعًُُ َٴإََ٥٬دينٍ ،ب ََٔإڀْعًُُ َٴإََ٥٬دينٍ ،ب ٸدپَ « :د لَٽُڃِ ،ب َن ٌٍخ خٮَد َپ وَُ ُْ ٔ١لځْىْ،
ٕىَد َوشٔ وَٵٓ زُىَٺَ ڀًَُ ٴًُٔ ،وَڄَه َؤوَ ٍَيُ ِزةَُِ٘خٲٔ وَٵٍْٓ ڀَڃ َُسَد ََٺِ ڀًُ ٴًُ ،وټَدنَ ټَدڀَـٌٍٔ
ٴَمه َؤوَ ٍَيُ زِ َ
َ ْإ ُټٿُ وٖ َِٙسَ ،٫وخڀًُُ خڀ ُ٭ځَُد َؤ ْٛڄهَ خڀًَُٔ خڀٕٗٵځًَ » ٸدپ لَٽُڃْ ٴٹځطَ :د َٔىپ خڀځَـً وَخڀَـٌٍٔ
٬ٷ ٖ ٚؤََِ َِؤُ ؤَلًخ﵂ زَ٭ ًَٺَ َُِ٘حد﵂ لَعًٖ ؤُٴَد َِٶَ خڀًٗوَُدَ ،ٴٽَدنَ َؤزُى زٽٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َ ًُِ٬ى لَٽُم﵂د
زَ٭ؽَٻَ زد َ
ڀُُٔ٭ ًَُُ٥خڀ َ٭َ٥دء ،ٴََُ ْإزًَ ؤن َٹَْسٿَ ڄٔىًُِ َُِ٘حد .ؼُڃٖ ِبنَ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َيَ٬ديُ ڀُُٔ٭َ ،ًُ٥ٴَإزًَ ؤَن َٹْسځَـً.
ٕمًَُ خڀځًَ ڀًَُ ُب ٌـٍخ
ٴٹدپَ :د ڄَ٭ ََُٙخٮُِٕځمُ ،ٜؤِ٘هِ ًُټُڃ َ٬ځً لَٽُڃٍ َؤوٍِ َؤ٬َ ُُِٞ٬ځًَُ لَٹًَُ خڀٌٍَٔ ٸَ َ
360
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ لَعٖـً
خڀْٵٍء ،ٴَُ ْإزًَ ؤَن َ ْإوٍَُيَ .ٴځَڃِ َُِ َِؤْ لَٽُڃُ ؤَلًخ﵂ ٔڄهَ خڀىٖدِْ زَ٭ًَِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ظُىُُب .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ٘ -لکُڃ زه لّخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی يَوىخٔط کُيڂ زً ڄه ٥٬د کُي ،زدِ ٔاخپ
کُيڂ ،زدِ ٌڃ زً ڄه يخي ،و زدِ ٔاخپ کُيڂ و زدِ ٌڃ زً ڄه يخيي و ٴُڄىي :خی لکُڃ! خَه ڄدپ
ٔسّ و ڀٍٍَ خٔط .کُٕکً آوُخ زً ٔىدوض وٵٓ زگٛي ،زُخَٗ يَ آن زُکط ٟديي ڄی ٘ىي و
آوکً آوُخ زً ٤م ٫وٵٓ زگٛي زُخَٗ يَ آن زُکط ٟديي ٷی ٘ىي ،و ڄدوىً کٕی ڄی زدً٘ کً
ڄی وىَي و ٔ ٛٷی ٘ىي ،و ئط زدٖ ٜعُ خٔط خِ ئط پدج.ٜ
لکُڃ گٵطٔ :پٓ گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىگىً زً آوکً ظُخ ٟـٷ
ٴُٔعديي ز٭ً خِ مشد خِ ٌُچ کٓ چُّی َخ ٷی گٛڂ ظد ٛ١ڂ.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً لکُڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ خل١دَ ڄی کُي کً زً خو ٗٙ٠يٌـً و
وی خڄعىد ٪ڄی کُي کً خِ آن چُّی َخ زپٍَُي .زدِ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خو َخ وىخٔط ظد زـً خو
چُّی خ٥٬دء کىً زدِ ٌڃ خِ پٍَُٴٕ آن خڄعىد ٪وًََِ و گٵط:
خی ٧د٬ط ڄٕځمدودن! ڄه مشد َخ زُ لکُڃ ٘دًٌ ڄی گٛڂ کً ڄه لٷ خو َخ کً يَ خَه
ٰىُمط ،وًخووً لًٝء خو ٷىيي زً خو ً٠ُ٬ڄُکىڃ و خو خِ گُٴٕ آن خڄعىد ٪ڄی وَِي.
و لکُڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ز٭ً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٌُچکٓ چُـّی َخ
وگُٴط ،ظد خَىکً وٴدض َدٴط.
ٕ٘٘ -و٬ه ؤيب زُُ َيشَ ٬ه ؤيب ڄىًٔ خْ٘٭ٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًّ ٬ىً ٸدپ :وَ َُـِىَد ڄَََُٔ َ٫ـىپ
ط ٸًََڄٍٔ،
ط ؤَٸًخڄُىدَ ،ووَٹَٔس ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب َّٰ َوشٕ ،وٵْه ٔٔعٖ ُص وَٵَ ٍُ زُِىَىَد زَ٭ٔ ٛوَ٭ِعَٹٔسً ،ٴَىَٹٔس ِ
خڀځًَٔ َ
ر
َؤَ َٹ َ٥طِ ؤَْ٨ٵدٌََ ،ٴٽُىٖد َو ُځٳٗ َ٬ځً ؤَ َِ ُـځٔىد خ٭َُٔٶ ،ٴَُٕمُط َّٰ َوشَ ٌَخضٔ خڀُٚٸد ِ٪ڀٔمد ټُىٖـد وَ٭ِٔٝـ ُ
َ٬ځً ؤَ َِ ُـځٔىَد خ٭َُٔٶ ،ٸدپَ ؤَزى زُُ َيشَ َ :ٴمًَٖغَ ؤَزى ڄُىًَٔ زِهٍَخ خًََٔ٬ػ ،ؼُڃٖ ټَ ُِيَ ٌڀٻَ ،وٸـدپ :ڄـد
ط ؤَِٜىَ ُِ ٫زَإنْ ؤَ ٌْټُُي ،ٸدپَ :ټَإوٖ ًُ ټَ ُِ َي َؤ ْن َٽُى َن َُِ٘ح﵂د ٔڄ ِه ََ ٬مځٔ ًٔ ؤَٴْٙدي .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ټ ِى ُ
ٕ٘٘ -خِ خزى زُيي خِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
362
ڄد زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ّٰويء زُآڄًًن و ڄد ٘ٗ وٵَُ ،ک ٘عُ يخ٘عُڃ
و آوُخ زً وىزط ٔىخَ ڄی ًً٘ن ،پدٌدی ڄد آزځً ِي و پدًن ًٟی کىٴعً ً٘ کً ودوىهدًن خٴعدي و ڄد
پدَچً ٌدی پدَي پدَي َخ زً پدٌدټدن ڄی پُچًًُن خِ خَه ـهط ّٰوي زىدڂ "ٰـّويء ٌخض خڀُٸـد"٪
ودڄًُي ً٘.
خزى ڄىٔی خَه ٸَ ًٝخ ٷىيي و ز٭ً خِ خَه زًٖ آڄًي و گٵط :ڄه خَىکدَ َخ وکُيڂ ظـد
خَىکً آن َخ َدي آوَی کىڃ.
گٵط :گىَی زً زُي خِ خَىکً چُّی خِ ٬مځٗ َخ ٨دٌُ ٷدًَ.
-ٕ٘ٙو٬ه ٬مُو زه ظَ ِٱځٔر زٵعك خڀعدءِ خٮؽىدشٔ ٴىٶَ وبِٔٽدن خڀٱ ٜخٮ٭فمص وټُٕ خڀَٗڂ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُؤٔظٍَ ١دپٍ ؤَوِ ٔٔ ٴَٹٕٖمً ،ٴَـإَ َِ ًَ٥٬ــدٖ،
َ ٍ٠خڀځًّ ٬ىًَ ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ممًَٔ خڀځًَ ،ؼُڃٖ َؤؼْىًَ َ٬ځًَُ ،ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤَڄَد زَ٭ً ،ٴَىَخڀځًَ ِبوٍٚ
وظَ َُٺَ َِـدٖ ،ٴََسځَٱًَُ َؤنَ خڀٍََٔهَ ظَ َُٺَ َ٬عسُىخَ ،ٴ َ
ُْ ِ ٍٔ٥٬خڀ ُٖ ُـٿَ َوؤَ َي ُ٪خڀ ُٖـُٿ ،وخڀٌٍَٔ ؤَ َيَ ُ٪ؤ َلرٗ بّيلَ ٔڄهَ خڀٌٍَٔ ُؤ ِ ،ٍٔ٥٬وَڀٽٔى ٍٚبِٖومَد ُؤ ِ ٍٔ٥٬ؤَٸىَخڄد﵂ ڀٔمد
ؤََي ُب ُٸځُىزِهِڃِ ڄٔه خ ِ٪َّ٫وخ َٯځََ ،٫وَؤ ٔټٿُ ؤَٸْىخڄد﵂ بِىل ڄد ـ َ٭ٿَ خڀځًَ ُب ُٸځُىزِهِڃِ ٔڄهَ خڀٱٔ ٚوخ٭َُُِ ،ڄٔىِهُ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
َ٬مُِوُ زهُ ظَٱ ٔځرَ » ٸدپ ٬مُُو زهُ ظَ ِٱځٔر :ٴَىخڀځًَٔ ڄد ُؤ ٔلرٗ ؤَن ّيل زِٽځٔمصٔ ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ُلمِ َُ خڀىٖ٭َڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
-ٕ٘ٙخِ ٬مُو زه ظٱځر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄدڀی َد خٔٛخوی َخ وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيوً و خو آوُخ ظٹٕـُڃ
ٷىيي زُخی زُوی خِ ڄُيخن يخي و زُخی زُوی يَگُ خِ ڄُيخن وًخي – و زً وی خَٔ ٪ٗ٤ـًُ،
آودوُکً خو آٟد َخ ظُک کُيي زىي – خوعٹدي کُيي خوً .پٓ زُودٔعً ً٨و ؼىدی خو ظ٭دڀی َخ ٞدی
آوَيي و ٔپٓ گٵط :خڄد ز٭ً ،زً وًخ ڄه زً َک ڄُي ڄی يٌڃ و ڄُي يَگُ َخ ظُک ڄی کىڃ،
و آن ٘ىَ ٛخ کً ظُک ڄی کىڃ يؤععُ يخَڂ ،خِ آوکً زً خو چُّی ڄًٌُڃ ،وڀـی ڄـه زـً
گُوٌی ڄًٌُڃ کً يَ يٯدی ٘دن لُ ٚو٘کىي خٔط.
و گُوٌی َخ زً آوچً کً وًخووً يَ يٯدی ٘دن خِ ٰىدء و وٟ ٛديي ڄی ٔپدَڂ ،کً خِ
٧ځً ٬مُو زه ظٱځر خٔط٬ .مُو زه ظٱځر گٵطً٠ :خ ٔىگىً يؤط وًخَڂ کً يَ زُخزُ خَـه
ٔىه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٘عٌُدی ُٔن زدً٘.
363
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀُ ًُ
-ٕ٘ٚو٬ه لَٽُڃِ زه لّٔخڂٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٳ
خڀ٭ُځُد وَُُُِ ٔڄهَ خڀًَُٔ خڀٕٗٵْځً ،وخزًَِؤ ١هِ ظَ٭ُىپَ ،ووَُُُِ خڀَ ًَٖٝٸصٔ ڄد ټدن ٬هِ َ٨هُِِ ٰٔ ،ٚو َڄهِ َِٕع٭ِٵ ِ
َُ٭ٵُ ًُ خڀځًَ ،و َڄ ِه َِٕعٱِه َُٱِىِ ًٔ خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ ،وڀٵ ٧ڄٕځڃ ؤَو.ُٝ
-ٕ٘ٚلکُڃ زه لّخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ئط زدٖ ٜعُ خٔط خِ ئط پدج ،ٜو آٰدِ که زً
٬دجځً خض .و ٜعَُه ًٜٸً آوٕط کً خِ َوی ٰىد زدً٘ ،و کُٕکً ٬ٵط ـىًَ وًخووـً خو َخ
٬ٵُٳ وگً يخَي ،و کُٕکً زی وُدِی ـىًَ ،وًخووً خو َخ زی وُدِ گُيخوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜىُِِ زهِ لَُِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
-ٕ٘ٛو٬ه ٔٵُدنَ َ
َٕإڀَعًُُ ڄٔىَ٘ ٍٚـُِح﵂د
َٕإڀَُ ٚؤلًَْ ڄٔ ِىٽُڃِ َُِ٘حد﵂ ،ٴَعُى ُِؾَ ڀًَُ ڄَ ِ
و َٔځَڃُ ٖ « :ظ ْځمٔٵُىخ ُب خٮَٕإڀَصٔ ،ٴىَخڀځًَ ٖ َ ِ
َوؤَود ڀًَُ ټدَِي ،ٴَُسَد ََ َٺ ڀَ ًُ ٴُمد َؤ َُِِ٥٬عُ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٕ٘ٛخزى ٔٵُدن ٜىُ زه لُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ ٔاخپ ،خُٜخَ و خ٬دق وکىًُ! ً٠خ ٔـاخپ
ٷُکىً َکی خِ مشد خِ ڄه چُّی َخ کً زً ٔاخڀٗ خِ وّيڂ چُّی َخ زُخَٗ زٛون ٔدِي ،و ڄـه
زًخن َخ٠ی وسد٘ڃ ،و زدِ زُکط گٍخ٘عً ٘ىي يَ چُّی کً ڄه زىی ڄًٌُڃ.
ٕٜ٘و٬ه ؤيب ٬سًٔ خڀُ٨هِ َ٬ىٲ زه ڄدڀٻ خ َْ ِ٘فَ ٔ٭ٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټُىٖـد ٔ٬ىِـ ًَ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ظَٕٔ٭ِص﵂ ؤَوِ ٦دوُص﵂ ؤَوِ َٔسِ٭َص﵂ ،ٴَٹدپَ :ؤَٖ ظُسَدَِ٭ُىنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َُٔىپِ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وټُىٖد لًََٔؽٍ َ٬هًِٕ زِسُِ٭َصٕ ،ٴَ ُٹځْىد :ٸًَِ زدَ٭ِىدٺَ َد َُٔىپَ خڀځًٍَ ،ب ٸـدپ « :ؤٖ ظسـدَ٭ىن
َٔىپ خ﵁؟ » ٴسٕ٥ىد ؤًََىد وٸځىد ٸً زدَ٭ىدٺ َد َٔىپ خ﵁ ٴَ َ٭َٗڂ وَسَدَِ٭ُٻ؟ ٸدپ٬ « :ځً َؤنْ ظَ٭ِسًُُوخ
ْ
َٕإڀُىخ خڀىٖد ِ
٭مِٓ َوظُٔ٥٭ُىخ » َوؤَُٖٔ ټځمَص وَٵُٔص﵂ َ « :وَٖ ظَ ِ
ٝځَىَخضٔ خ َ
خڀځًَ وٖ ظُُِ ِٙټُىخ زًِٔ َُِ٘حد ،وخڀ ٖ
َٕإ ُپ َؤلًَ﵂خ َُىَد ِوڀُ ًُ ِبَٖد ُي َوخي ڄٕځڃ.
٢ؤَلًٌٔٔڃِ ٴَمد َ ِ
َٔ ٣ىِ ُ
ٻ خڀىٖٵَ ُِ َِٕٹُ ُ
ٟؤُوڀٔح َ
ط زَ٭ِ َ
َُِ٘ح﵂د » َٴځَٹًَِ ََؤََ ُ
-ٕٜ٘خزى ٬سً خڀُ٨ه ٬ىٲ زه ڄدڀک خ٘ف٭ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًَ:
ڄد َ ٜد َ ٛد ٚوٵُ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن و ٴُڄىي :آَد زً َٔـىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ٭ط ٷی کىًُ؟ و ڄد ظدِي زُ٭ط کُيي زىيًن.
364
گٵط :آَد زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ٭ط ٷی کىًُ؟ و ئعهدی وىي َخ ٝـه
کُيًن و گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد زد مشد زُ٭ط کُيي خًن ،پٓ زً چً زُ٭ـط
کىُڃ؟
ٴُڄىي :خَىکً وًخ َخ پُٔعًُي و زً خو چُّی َُ٘ک وُدوًََ و ٷدٌِدی پىفىٸط َخ خيخ
ٷىيي و خ٤د٬ط وًخ َخ زکىًُ ،و ٔىه َخ ٤ىَی إٌٓعً ِڄّڄً ٷىي و خِ ڄُيڂ چُّی ٲىخًٌُ و
ٸدود يًَڂ آن خٴُخي َخ کً ظدَِدوًء َکی خِ آٟد ڄی خٴعدي و خِ کٕی ٷی وىخٔط کً آوُخ زـىی
زًًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ َٖ « :ظَـَّخ ُپ
ٖٓ٘ -و٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ خڀىٖٔ َ
ٓ ُب َوـِهِ ًٔ ڄُُِّ ٬ص َڀمِ ٍڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خٮََٕإڀَ ُص ِزَإلَ ًٔټُ ِڃ لَٖ َځْٹً خڀځًَ ظ٭دىل وڀَُِ َ
ٖٓ٘ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :ى ٛٸىخَي زد وىخٌٗ کـُين خِ يَگـُخن
کدَٖ َخ خٴدڂ ڄی يًٌ ظد خَىکً زد وًخووً َوزُو ڄی ٘ىي ،يَ لدڀُکً يَ َوَٗ پدَيء گى٘عی
وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ وٌى ٬ځً خٮٔىّ ،وَ ٌَټََُ خڀٖٝـًٸَ َص
ٖٔ٘ -و٬ىً َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
وخڀعٖ٭َ ُٵٳَ َ٬هِ خٮَٕإڀَصٔ « :خڀًَُ خڀ٭ځُْد وَُُِْ ٔڄهَ خڀًَُٔ خڀٕٗٵْځً » وَخڀًَُ خڀ٭ُځُد ٌٍَٔ خٮُىِٵٔٹص ،وخڀٕٗ ْٵځًَ ٌٔ ٍَ
خڀٕٖدٔجځَص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔ٘ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً زُ ڄىّ زىي ،ٴُڄىي :و خِ ًٜٸً و ٬ٵط خِ ٔاخپ
َدي آوَی ٷىي ،ٸدود ئط زدٖ ٜعُ خٔط خِ ئط پدج ،ٜوئط زدٖ ئعی خٔط کً وُؾ ڄی
کىً ،و ئط پدج ٜئط ٔاخڀگُی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄ ِه
ٕٖ٘ -و٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َٕإ ُپ َـمُِخ﵂َ ،ٴځُِْٕعَ ٔٹ َٿ ؤَ ِو ڀََُِٕٔعٽْؽُِٔ» َوخي ڄٕځڃ.
ََٔإ َپ خڀىٖدْ َظٽَؽُُ﵂خ َٴِةٖومَد َ ِ
ٕٖ٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
365
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زىخًٔ٥ء َِدي ً٘ن ڄدڀٗ ٔـاخڀگُی
کىً ،ٸدود پدَي ٌدی آظٗ َخ ڄی وىخًٌ ،پٓ زدًَ َد وىي َخ خِ ٔاخڀگُی آِخي کىًَ ،د خَىکـً
٤ځر َِديض کىً.
ُ :لبٙی ػٍبٗ ِی گىٌل :آٌ ّقٔ ثٗ ػناة عهُٕ ػناة ِی ّىك و اؽزّتبي كاهك
کٗ ثو ظب٘وُ ثبّل ،ىٌوا آٔکٗ ثلوْ ؽكٍ ،ااٌگوی ِی کٕلّ ،ؼٍٗء آرْی ِی ّىك کٗ ثلاْ كاؽ
ِی گوكك ،چٕبٔچٗ كه ِبٔغ ىکبد صبثذ ّلٖ اٍذ.
ٖٖ٘ -و٬ه َُ ُ٪شَ زهِ ـُىًِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ ٜځً خڀځًَ ٬ځًُ وآڀـً
و َٔځَڃِ « :بنَ خٮََٕإڀَصَ ټًَٗ َٽًُٗ ٜد خڀ ُٖ ُـٿُ وـِهًَِ ،بَٖ َؤنْ َََٕإپَ خڀ ُٖ ُـٿُ ُٔځْ٥دود﵂ ؤَوِ ُب ؤَڄُِ ٖزًُٖ ڄٔىًُِ »
َوخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك
ٖٖ٘ -خِ ُ٪ي زه ـىًذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وىخٌٗ گًخَی وًً٘ خَٕط کً ٘ىٛ
زًخن َوَٗ َخ ڀکً يخَ ڄی کىً ،ڄگُ خَىکً ٘ى ٛخِ پدي٘دي ٤ځر کىًَ ،د ٔـاخپ کىـً ،يَ
خڄُی کً ِٖڄی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
ٖٗ٘ -و٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َڄهِ ؤَٜدزَعًُِ ٴَدٸَصٌ َٴَإوِ َّڀَهَد زِدڀىٖدِْ ڀَڃِ ظًَُٕٖ ٴدٸَعًُ ،وَ َڄهِ َؤوَِّٯد زدڀځًَ ،ٴَُُى٘ٔٻُ خڀځًَ ڀًَُ زِـُِِٶٍ ٬دـِـٿٍ ؤَ ِو
آ ِـ ِٿ » َوخ ُي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖٗ٘ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً گُٔىگی ڄسعٗ ً٘ي و آوُخ زً ڄـُيڂ
وٕسط يًٌ ،گُٔىگی خٖ چدَي وٙىي ،و آوکً آوُخ زً وًخ وٕسط يًٌ ،پٓ زّويی وًخووـً
زُخَٗ َِٸی ِوي َْ َد يَُ َْ زُٔدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ « :ڄَـ ِه
ٖ٘٘ -و َ٬هِ ؼَىِزدنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َٕإپُ َؤلَـًخ﵂ َ٘ـُِحد،
َٕإپَ خڀىٖدَْ َُِ٘حدَ ،وَؤَظٽَ َٵٿُ ڀً زدَ٫ىٖص؟ » ٴٹځط :ؤَودَ ،ٴٽَدنَ َٖ َ ِ
َظٽَ َٵٿَ ّيل ؤَن ٖ َ ِ
َوخي ؤزى يخوي زةِٔىديٕ ٜمُك.
366
ٖ٘٘ -خِ ؼىزدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کی زً ڄه ظ١م ٜڄًًٌُ ظد خِ ڄُيڂ چُّی َخ
و٥ځسً و ڄه زىی ٜٙط َخ ٠مدوط کىڃ؟
گٵعڃ :ڄه .و خو خِ کٕی چُّی ٷی ٤ځسًُ.
-ٖ٘ٙو٬ه ؤيب زِ ٍُِٙٸَسَُِٝصَ زه خ ُٮىَد َِٶِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ظَم ٖمځْط َ٨دڀَص﵂ َٴَإظَ ُِطُ ََُٔى َپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤ َِٔإڀًُُ ٴُهد ،ٴٹدپ « :ؤَٸٔڃِ لَعًٖ َظ ْإظُٔىَد خڀًَٖٝٸَصُ ٴَىإْڄَُُ ڀٻَ زِهد » ؼُڃٖ ٸدپََ« :د
خڀځًَ َ
َٕإڀَصُ لَعًٖ َُُٝسَهد ،ؼُ ٖڃ
م َځطِ ڀًَُ خٮَ ِ
م ٖمٿَ ٨دڀَص﵂ َ ،ٴ َ
مٿُ ِبَٖ َْلًَٔ ؼَٗؼَصٕ ُ ََ :ـٿٌ َظ َ
ٸَسَُِٝصُ ِبنَ خٮََٕإڀَصَ ٖ َظ ٔ
م َځطِ ڀًُ خٮََٕإڀَصُ لَعًٖ َُُٔٝرَ ٸٔىَخڄد﵂ ٔڄهِ ٬ـُِٗ،ؤَ ِو
َُمِِٕٻ .وَ ُـٿٌ ؤَٜدزَعًُِ ـدٔجمَصٌ خـِعَد َلطِ ڄدڀًََ ،ٴ َ
٬فًَ ڄٔـهِ ٸَىِڄٔـً :ڀَٹَـ ًِ
ٸدپًٔٔ :خيخ﵂ ٔڄهِ ،َُِٗ٬و ََ ُـٿٌ ؤَٜدزَعًُِ ٴدٸَص ،لَٖ َٹُىپَ ؼٗؼَصٌ ٔڄهِ ٌَوٌ خ ٔ
ر ٸٔىخڄ﵂د ٔڄ ِه ،َُِٗ٬ؤَوِ ٸدپًَٔٔ :خي﵂خ ڄٔ ِه َ .َُِٗ٬ٴمَـد
ٕإَڀصُ لعًٖ ََُ ُٔٝ
ؤََٜدَزطِ ٴُٗود﵂ ٴَدٸَصٌ ،ٴم َځطِ ڀًَُ خٮ ِ
ٔٔىخ ٌُ ٖه ٔڄ َه خٮََٕإڀَ ٔص َد ٸَسُُِ َٝص ُٔمِطََ ،إ ُټځُهد ٜدلٔسُهد ُٔمِع﵂د » َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٖ٘ٙخزىز ُٙٸسُ ًٝزه ٲدَٶ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
زدَی َخ زُ يوٖ زُيخ٘عڃ و زً وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ ،ظـد يَ
ڄىَيی خِ خَٙدن چُّی ز٥ځسڃ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُوُّ ظد ًٜٸً خی ١ـد
زًُٔ و چُّی خِ آن َخ زُخَط ُٛٝ٤يٌُڃ و ٔپٓ ٴُڄىي :خی ٸسُ ًٝٸدود ٔاخڀگُی ـىخِ
وًخَي ،ڄگُ زُخی َکی خِ خَه ًٔ وٵُ:
-ڄُيی کً زدَی َخ زُ يوٖ زُيخَي (َ٭ىی ـىگی ڄُدن يو گُوي زىٸـى ٪زپُىوـًي و
٘ى ٛڄُدن ٘دن ُ٤ق ٜځك خٴگىًي زُخی َٴ ٫وٝىڄط ڄدڀی َخ زُ ٌڄً خٖ )ًٟپٓ ٔـاخپ
زُخی وی َوخٔط ظد زً آن زًُٔ و زدِ وىي َخ وگً يخَي.
-ڄُيی کً زً خو آٴعی ًَُٔي و ڄدڀٗ َخ ودزىي کىً .پٓ ٔاخپ زُخی خو َوخٔط ظد زً
آوچً کً ِوًگی خٖ َخ زًخن خيخڄً يًٌ زًَُٔ ،د گٵط زُخی ًٔ َڄٷ.
-و ڄُيَکً زگُٔىگی ڄسعٗ ٘ىي ظد کً ٖ ظه خِ ڄُيڂ ٴُِخوًء ٸىڄٗ زگىَىً :لٹد کً
ٴٗوی زً ٴٹُ و ٴدٸً گُٴعدَ ً٘ي .پٓ ٔاخڀگُی زُخی خو ـدجّ خٔط ظد زً آوچـً ِوـًگُٗ َخ
زًخن خيخڄً يًٌ ،زًَُٔ .د ٴُڄىيَ ًٔ :ڄٷ.
367
و ڄد وَخی خَه ،خی ٸسُٔ !ًٝاخپ کُين لُخڂ خٔط و ٜدلسٗ آوُخ زً گىوً خی لُخڂ
ڄی وىَي.
ٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَُِ ِ
-ٖ٘ٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٕٽٔ َٜخڀٌٍَٔ
ٕٽٔ ُٜخڀٌٍَٔ َُ٥ىٲُ َ٬ځً خڀىٖدِْ ظَُُ ٗييُ خڀځُ ْٹمَصُ وخڀځُ ْٹمَعدن ،وَخڀٖعمِ َُشُ وخڀٖعمُِظَدنَ ،وَڀ ٔٽهٖ خٮٔ ِ
خٮٔ ِ
ْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٕإ َپ خڀىٖد َ
ٶ َ٬ځًََُِ ،و َٖ َٹُى ُڂ ٴَُ ِ
ٖ ٹِـ ًُ ٰٔىًّ َُٱىًَُِ ،و َٖ َُ ْٵ َُ ٥ه ڀًَ ،ٴَُعََ ًٖ ٝ
-ٖ٘ٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕک ٜکٕی وُٕط کً گُي ڄُيڂ زگـُيي و
َک ڀٹمً َد يو ڀٹمً َد َک وُڄد َد يو وُڄد زً خو زًٌىً ،وڀی ڄٕک ٜکُٕٕط کً ٰىدَی ٷی
َدزً ظد خو َخ کٵدَط کىً ،و کٕی خِ لدڀٗ ٌڃ وّ يخَ ٷی ٘ىي ظد زُخَٗ ًٜٸً يخيي ٘ىي و
خَٕعديي ٷی ٘ىي کً خِ ڄُيڂ ٔاخپ کىً.
368
-٘ٛزدذ َوخ زىين گُٴٕ چُّی زًون ٔاخڀگُی و چٙمًخ٘ط
٬َ -ٖ٘ٛهِ ٔدملِ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ُ٬مَُ٬َ ،هِ ؤَزًُٔ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ُ٬مَُ٬َ ،هِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ ِ٭ ُٚٔ٥خڀ٭َ٥دءَ ،ٴإَٸُىپ :ؤَ ًٔ٥٬ڄَه ٌى ؤَٴٹَُُ ِبڀَُـ ًٔ
٬ىهڃ ٸدپ :ټدن َٔىپُ خڀځًَ َ
ڄٔى ،ٍٚٴٹدپ « :وٍُي ،بٌَِخ ـد َءٺَ ڄٔه ٌٍخ خٮَدپِ ٍَ٘ءَ ،وَؤِوطَ َُُُِٰ ڄُُِ ِٙٲٕ وٖ َٔدجٔٿَ ،ٴىُ ٍْيُ ٴعَم ٖىڀْـ ًُ
َٴةِن ٘ٔحطَ ُټځًْ ،وبِن ٘ٔ ْحطَ ظًََ ِٝٶِ زًِ ،وَڄَد ٖ ،ٴَٗ ظُعسِ٭ًُِ وَٵَْٕٻَ » ٸدپ ٔدملَ :ٴٽَدنَ َ٬سـًُ خڀځَـً ٖ
ََٕإ ُپ ؤَلً﵂خ َُِ٘حد ،وَٖ َُُ ٗي َُ٘ح﵂د ُؤ ِ .ًُٔ٥٬ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖ٘ٛخِ ٔدمل زه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ خِ پًَٖ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ َوخَـط
ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه چُّی ڄًُخي و ڄه زً خو ڄی گٵعڃ :خو َخ زکٕی يي
کً خِ ڄه وُدِڄىًظُ خٔط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زگ ٛآن َخ ،خگُ چُّی خِ خَه
ڄدپ زُخَط زُدًَ زًون خَىکً ظى چٙمًخ٘عی خِ آن يخ٘عً زد٘ی ،و َد آن َخ ز٥ځسی ،آوُخ زگ ٛو
وىي زگُيخن .خگُ وىخٔعی آوُخ ٠ىَ و خگُ وىخٔعی آوُخ ًٜٸً که.
ٔدمل گىًَ :خِ خَىُو ٬سً خ﵁ خِ کٕی چُّی ٷی ٤ځسًُ و چُّی َخ ٌڃ کً زىی يخيي ڄی
ً٘ َي ٷی کُي.
-ٜ٘زدذ ظُُٰر زُ وىَين خِ ئعُوؿ و پٌُُّ خِ ٔاخڀگُی و پُٗ ً٘ن زُخی
گُٴٕ چُّی
ؼ َِ
ظَِب ُح كَبٗ َزشِوُٝا كِ ٢ا ُْؤَهْعِ َٝا ْثزَـُٞا ِٖٓ كَ ْ
ؼ َ٤ذِ اُ َ
هبٍ اهلل رؼبُی { :كَ ِبمَا هُ ِ
اَُِ }ِٚاُغٔؼخٔٓ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ چىن ٷدِ ٥دڂ کُيي ٘ىي يَ ِڄ ٜڄعٵُٶ ٘ىًَ و ٴ١ٿ وًخ َخ
٤ځر ٷدجًُ.
﵁
ٜځًّ خ ُ
-ٖٜ٘و٬هِ ؤيب ٬سًٔ خڀځًَ خڀ ّٗزَُُِِ زهِ خڀ٭ىٖخڂِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَْ « :نْ َ ْإوٍَُ َؤلَ ًُټُڃ ؤَلُسځًَُ ؼُڃٖ َ ْإٔظٍَ خَ٫سَٿ ،ٴََُ ْإٔظٍَ ُِّٟڄَصٕ ڄٔه َل َ٥رٍ َ٬ځً َ٨هِ ُِئ ٴََُسُ٭َهَد،
ٳ خڀځًَ ٜد َوـِهًَ ،وَُُِْ ڀَ ًُ ٔڄ ِه ؤَن َََٕإ َپ خڀىٖدْ ،ؤَِ َ٥٬ى ُي ؤَ ِو ڄَىَ٭ُى ُي » َوخي خڀسىدٌَ.
ٴََُ ُٽ ٖ
369
-ٖٜ٘خِ خزى ٬سً خ﵁ ِز ٛزه ٬ىخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:خگُ َکی خِ مشد ََٕمدٟدی وىي َخ گُٴعً و زً
کىي َٴعً و پٙعًء ٌُّڄی زُ پٙط وىي آوَيي زٵُوً٘ ،و وًخووً زًخوىُٔځً آزُوَٗ َخ وگـً
يخَي ،زُخَٗ ٜعُ خِ آوٕط کً ٔاخپ کىً ،زًٌىًٖ َد خِ خو ڄى ٫ٷدَىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃْ َْ « :ن
ٓٗ٘ -و٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ر َؤلَ ًُټُڃ لُّڄَ ﵂ص ٬ځً َ٨هُِي ،وَُِ ُْ ڄه َؤ ْن ََٕإَپ َؤلًَخ ،ٴَُ٭ُ ًَُ٥ؤَو ټىَ٭َ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٺَع َٔ ٥
ٓٗ٘ -خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خگُ َکی خِ مشد پٙعًء ٌُّڄی زُ پٙـعٗ
٨ٿ کىً ،زُخَٗ ٜعُ خٔط خِ خَىکً خِ کٕی ٔاخپ کىً و زً وی زًًٌ و َد خِ خو ڄى ٫کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټدن يَخوُيُ ٬ځًُٔ خڀٕٖٗڂُ ٖ َ ْإټُٿ ِب َٖ
ٔٗ٘ -و٬ىً ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ڄٔه َ٬م ِٿ َ ًٔ ٔي » َوخي خڀسىدٌَ.
ٔٗ٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ ـّ خِ ئعُوؿ وىي چُـّی
ٷی وىَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټَدنَ َِټَ َُِٖد ٬ځًُ خڀٕٖٗڂُ ٴَدَ﵂خ
ٕٗ٘ -و٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
» َوخي ڄٕځڃ.
ٕٗ٘ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ :کَُد ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴدَ زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٖٗ٘ -و٬ه خٮٔٹًَخڂِ زه ڄَ٭ًِٔ َٽَُذَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
« ڄَد َؤ َټٿَ َؤلًَْ َ٤٭َدڄد﵂ وَُُِخ﵂ ڄٔه َؤنَ َ ْإ ُټٿَ ڄٔه َ ٬مٿِ ًَٔيَ ،وِبنَ ؤَٖ خڀځًَ يَخوُيَ َ
ټدن َإْټ ُٿ ڄٔه ََ ٬م ِٿ َ ًٔ ٔي » َوخي خڀسىدٌَ.
371
ٖٗ٘ -ڄٹًخڂ زه ڄ٭ًَکُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکٓ ٤٭دڄی َخ ٶىَيي کً ٜعُ خِ کدَ وـىي خو
زدً٘ ،و پُدڄّ وًخ يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ خِ ئعُوؿ وىي ڄی وىَي.
ٓ -ٙزدذ ٴُ١ځط کُڂ و ٔىدو٥ىًی و ڄُٝٲ يَ َخٌهدی و ،ٛزً
خٔدْ خ٬عمدي زُ وًخووً ڄع٭دپ
ٍ ٢ء َك ُُ٣ َٞ ٜقْ ِلٍُ }ُٚجؤٖ٢ :
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب أَٗلَ ْوزُْ ِٖٓ شَ ْ
ٕ اِ َال ا ْثزِـَبء َٝعْ ِٚاُِِّٚ
فٍ ْ٤و كَُ ٗ٨لٌَُِْْ ََٓٝب رُ٘لِوَُ ٞ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب رُ٘ ِلوُٞاْ ِْٖٓ َ
ف اِ ََُٝ ْْ ٌُْ٤أَٗزُْْ َال رُظَُِْٔ }َٕٞاُجووحٕ٣ٕ : فٍ ْ٤و َُ َٞ ٣
ََٓٝب رُ٘لِوُٞاْ ِْٖٓ َ
ٕ اُِّ َ ٚثِ ِٚػَِِ }ٌْ٤اُجووحٕ٣ٖ :
فٍ ْ٤و كَ ِب َ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب رُ٘ ِلوُٞاْ ِْٖٓ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ چً َخ وُؾ ٷدًَُ خِ ٌُ ـىٕی کً زدً٘ ،وًخ ٬ى ٗ٠يًٌ.
ٔسإٖٜ :
و ڄُٵُڄدًَ :و آوچً خِ ڄدپ وُؾ ٷىيًَ ،پٓ وٵ ٫آن زُخی وىي ظدن خٔط و ّٔخوخَ
وُٕط کً وُؾ کىًُ ،ـّ زً ٤ځر َ٠دی وًخ ،و آوچً َخ خِ ڄدپ وُؾ کُيًَ ،زُخی مشد
زکمدپ و ٥دڂ َٔدوًي ٘ىي (َ٭ىی ؼىخذ خو) و زُ مشد ٔعڃ کُيي ٶىخًٌ ً٘ .زٹُيٕٕٚ :
و ڄُٵُڄدًَ :و آوچً وُؾ کىًُ خِڄدپ ٸدود وًخووً زً آن يخودٔط .زٹُيٕٖٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ٖ « :لََٕ ًَ
ٗٗ٘ -وَ٬هِ خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ٕ َځ٬َ ًَ٥ځًَ ٌَ َځٽَعًٔٔ ُب خَ٬ٷ ،وَ ََ ُـٿٌ آظَدي خڀځًَ ٔل ْٽمَـص﵂ ،ٴَهُـ َى
ِبَٖ ُب خؼىعُ ََ :ِٜـٿٌ آظَديُ خڀځًَ ڄَدٖ ،ٴَ َ
َٹْ ٍٔ١زِهَد َوَُ َ٭ ِځمُهد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗٗ٘ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :س ً٥وىَين ـّ يَ يو چُّ ـىخِ وـًخَيَ ،کـی
ڄُيَکً وًخووً زً خو ڄدڀی يخيي و خو َخ يَ ڄُٝٲ ٷىين آن يَ َخي لٷ ٸًَض يخيي خٔط ،و
ڄُيَکً وًخووً زً خو ٬ځمی يخيي و خو زًخن لکڃ ٷىيي و آن َخ ظ٭ځُڃ ڄی يًٌ.
370
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤَٗٽُڃِ ڄَدپُ وَخ َِؼًٔٔ َؤ َلرٗ بِڀُـً
٘ٗ٘ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ڄٔه ڄَدڀً؟ » ٸدڀُىخَ :د ََٔىپَ خڀځًَ .ڄد ڄٔىٖد َؤلًَْ ِبَٖ ڄَدڀًُُ َؤ َلرٗ بِڀًُ .ٸدپَ « :ٴِةنَ ڄَدڀًَ ڄد ٸًَٖڂَ وَڄَـد َپ
وَخَِؼ ًٔ ڄد َؤوٖ َُ » َوخي خڀسىدٌَ.
٘ٗ٘ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
کًخڄُکی خِ مشد ڄدپ وخَؼٗ َخ خِ ڄدپ وىي يؤععُ ڄی يخَي؟
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُچکًخڂ وُٕط ،ڄگُ خَىکً ڄـدڀٗ زـىی
َّّ٬ظُ خٔط.
ٴُڄىي :ڄدپ خو آوٕط کً آن َخ پُٗ ٴُٔعديي و ڄدپ وخَؼٗ آوٕط کً آن َخ ز٭ـً خِ
وىي گٍخ٘عً خٔط.
ُِ :واك اى آٔچٗ لجالً ثواٌِ مفريٖ کوكٖ ،ثٗ إٌکٗ ٕللٗ ك٘ل ٌب خبىهك و ٌب ثپىّل و كه
ؽلٌش رْىٌك ٕىهد گوفزٗ ثلأچٗ شلکٓ اٍذ کٗ ثبٌل ِبي كه ها٘هبی فري دبٖوف ثوٍل رتب
ثلٌٓ رورٍت ّقٔ كه آفود صىاة آٔوا كهٌبثل.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ« :
ٜځًّ خ ُ
-٘ٗٙوَ٬ه ًٌَٚٔ٬زهِ لدًب َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٚ ٙٷ َظمَُ ٕش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خظٖٹُىخ خڀىٖدََ َوڀَ ِى زِ ٔ
ً٬ -٘ٗٙی زه لدًب َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ يوِن وىَٗ َخ لٵ ٧کىًُ ٌُ ،چىً زً وُڃ
يخوًء وُڄد ٌڃ زدً٘.
٣
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ٘ح﵂د ٸَ ُ
ٜځًّ خ ُ
-٘ٗٚو٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڄد ُٔحٔٿ َٔىپ خڀځًَ َ
ٴٹدپ .ٖ :ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-٘ٗٚـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
ٌُ گّ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی ٶىخٔعىً کً وً گٵعً زدً٘.
372
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد
-٘ٗٛو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٔڄهِ َىِڂٍ َُِٝسكُ خڀ٭ٔسديُ ٴًُٔٔ ِبَٖ َڄ َځٽَدنٔ َىِِّٖن ،ٴََُٹُىپُ َؤلًََ ٌُمَد :خڀځَهُڃٖ ؤَ ٔ٣٬ڄُىِٵٔٹـد﵂ َوځَٵـد﵂َ ،وَٹُـى ُپ
٣ڄُمٕٽ﵂د َظځَٵ﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خِوَُ :خڀځَهُ ٖڃ ؤَٔ ٬
-٘ٗٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ َوِی وُٕط کً زىًگدن ٜسك ڄی کىىً،
ڄگُ خَىکً يو ٴُ٘عً پدَ ٜآڄًي و َکی خِ آٟد ڄی گىًَ :زدَ وًخَد زُخی وٵٹً کىىًي ٬ى ٞزًي
ويوڄی ڄی گىًَ :زدَ وًخَد ڄدپ ٳٕک َخ ظځٳ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ٸدپ خڀځًَ ظ٭دىل :ؤوٵٔٷ َد خزِـ َه
-ٜ٘ٗو٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
آي َڂ َُىِ َٵ ِٷ َ٬ځَُِ َ
-ٜ٘ٗخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ٴُِوً آيڂ خوٵدٶ که ظد
زً ظى خوٵدٶ کىىً.
ٓ٘٘ -و٬ه ْ ٬سً خڀځًَٔ زه َ٬مُِو زه خڀ٭َد ٍ٠َ ِٚخڀځًَ ٬ىهُمد َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ََٔإپَ َٔىپ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤٌَٗ خِٔٔٗڂِ وَُُِ؟ ٸدپُ « :ظْ٥٭ٔڃِ خڀَ٥٭َدڂَ ،وظَٹَُْؤُ خڀٕٖٗڂَ َ٬ځً َڄهِ ْ ََُ٬ٴطَ وَ َڄ ِه
َ
ٲ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
مل ظَ٭ِ ُِ ِ
ٓ٘٘٬ -سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد گٵط کً:
ڄُيی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔ کً کًخڂ خٔٗڂ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :کً ٤٭دڂ زًٌی و زُ ٌُ کٓ وىخي خو َخ زٙىدٔی و َد وٙىدٔی ٔٗڂ کىی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَ َِزَ٭ىنَ وَٝځَص﵂ ؤٌََٗ٬د ڄَىُِمَ ُص
ٔ٘٘ -و٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خڀ٭َىِّ ڄد ڄٔه َ٬دڄٿٍ َ٭ِمٿُ َٝ٠ځَصٕ ڄىهد ََـَدءَ ؼَىَخزِهَد َوظًََِٔٝٷَ ڄَ ِىُ٬ىئٌَد ِبَٖ ؤَ ِي َوځًَُ خڀځًَ ظ٭دىل زِهَد خَ٫ىٖ َص
» َوخي خڀسىدٌَ .وٸً ٔس َٷ زُدن ٌٍخ خًَ٬ػ ُب زدذ زََُدن ټَؽ َُشٔ ُُ٤ٶ خ٭َُُِ.
ٔ٘٘ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
373
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چهٿ ٜٵط خٔط کً زـدٖظَُه آن ٙ٠ـٗ
گىٔٵىً و گدو ٘ٛی خٔطٌُ .چکٓ َک ٜٵعی خِ آن َخ زُخی زًٔط آوَين ؼـىخذ آن و
ظًَٝٷ ڄى٬ىيٖ خٴدڂ ٷی يًٌ ،ڄگُ خَىکً وًخووً خو َخ زُ آن ٬مٿ زً ٜٙط يخوٿ ڄی کىً.
﵁
ٕ٘٘٬ -ه ؤيب ؤُڄَدڄَصَ ًٌَُٜٚزهِ َ٬فِٗنَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
ٕٽًَُ َُ٘ ٙڀَٻ ،وَٖ ظُـٗڂُ َ٬ځـً
١ٿَ وَ ْٛڀَٻ ،وبِن ُظمِ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :د خِزهَ آيَڂَ ِبوٖٻَ بِن ظَسِ ٍُپَ خڀٵَ ِ
ټَٵَدٲٕ ،وَخزًِْؤ ِز َم ِه ظَ٭ُىپ ،وخڀَُ ًُ خڀ٭ُځَُد وَُِ ُْ ٔڄ َه خڀَُ ًٔ خڀٕٗ ْٵځًَ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ٘٘ -خِ خزى خڄدڄً ًٜی زه ٬فٗن َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٴُِوً آيڂ خگُ ظى آوچً َخ کً خِ ڄدٺعـدؾ
وىي خ٠دٴً يخَی خوٵدٶ کىی ،زُخَط ٜعُ خٔط و ٌُگدي وگدٌٗ يخَی زُخَط زً خٔط و زـُ
خڄٕدک آوچً کً زُخَط کٵدَط ڄی کىً ،ڄٗڄط ٷی گُيی و يَ وٵٹً خِ ٬دجځً خض آٰدِ که و
ئط زدٖ خِ ئط پدجٜ ٜعُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ځَـً
ٖ٘٘ -و٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڄد ُٔٔحٿَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خ ِِٔٔٗڂِ َُ٘حد﵂ بِٖ َؤ٥ِ٬ديَ ،وڀَٹًََ ـَدءَي ََ ُـٿٌ َٴإََ٥٬دي َٰىَمد﵂ زَ َٜـََسځَ ،ٜٴَ َُـَ َ٫بِىل ٸَىڄًٔٔ ٴَٹدپََ :د ٸَـىِ ِڂ
ٕځٔڃُ ڄَد ًََُُُِ ِبَٖ خڀـ ًٗوَُِد،
َؤ ِٔ ٔځمُىخ َٴِةنَ ُڄمَمًخ﵂ َُ ِ٭َ٥٬َ ٍٔ٥دءَ َڄهِ ٖ َىِ ًَٙخڀٵَٹَُْ ،وِبنْ ټَدنَ خڀ ُٖ ُـٿُ ڀَُ ِ
ر ِبڀًَُ ڄ َه خڀ ًٗوَُِد وَڄَد َ٬ځَُِهَدَ .وخي ڄٕځڃ.
ػ ِب َٖ َِٕٛ﵂خ لَعًٖ َٽُى َن خ ِِٔٔٗ ُڂ َؤ َل ٖ
َٴمَد َځَْس ُ
ٖ٘٘ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ چُّی ٠د ُ٤خٔٗڂ ٔاخپ وًٙي خوً ،ڄگُ خَىکً يخيي
خوً .ڄُيی وّيٖ ڄُأڄً و خو َڄًء گىٔٵىًی َخ کً يَ ڄُدن يو کىي زىي ،زً وی ڄًُخي ،و خو
زً ٸىڂ وىي زدِگٙعً ڄُگٵط :خی ٸىڂ ڄٕځمدن ٘ىًََُِ .خ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٙ٠ـٗ
کٕی َخ ڄی کىً کً خِ ٴٹُ ٷی ظًُٔ .و خگُ کٕی ڄٕځمدن ڄُ ًٙکً ًٌٴی ـّ يوُد وًخ٘ط،
ڄًض کمی زُ وی ٷُگٍ٘ط کً خٔٗڂ زُخَٗ خِ يوُد و آوچً يَ آن خٔط ٱسىزعُ ڄُگٙط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸَِٕـمد،
ٗ٘٘ -و٬ه ُ٬مََُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸََٕڃَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٗ
ٴَٹُځطَ :د َٔىپَ خڀځًَ ڀَٱَُُُِ ٌَ ُاَٖءِ ټَدوُىخ َؤ َلٷٖ زًٔ ڄٔىِهُڃ؟ ٸدپِ « :بوٖهُڃِ وَُُُٖوين ؤَن َََٕإڀُىين زـدڀْٵُم ِ
ط زِسَد ٔو ٍٿ » َوخي ڄٕځڃ.
ىځُىينَ ،وڀَٕ ُ
َٴُإَُ٥ِ٬هڃ ؤَ ِو ََُس ٚ
374
ٗ٘٘ -خِ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄدڀی َخ ٸٕمط کُيوً ،گٵعڃ َد َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ کٕدوی يَگُ وـىي يخَوً کً خِ خَٙدن ڄٕعمٹعُ زىيوً ،ٴُڄىي :آٟد ڄـُخ ٲـٛ
ٔدوعىً کً زً خُٜخَ خِ ڄه ٔاخپ کىىً َد خَىکً ڄُخ ُ٠ٿ مشدَوً ،يَ لدڀُکً ُ٠ٿ وُٕعڃ.
ٌُ :ؼٕی آٔبْ ثىاٍٗٞء ٙؼف اميبْ ّبْ كه ٍااي اى ِٓ احلبػ کوكٔل و ِتوا دبمزٚتبی
ؽبي فىٌِ واكاه کوكٔل کٗ اى ِٓ ثب کٍّبد ثل و ىّذ ٍااي کٕٕل و ٌب ِوا كه ؽبٌٍکٗ خبٍتً
ٍَٔزُ ،ثٗ خبً َٔجذ ِی كٕ٘ل.
﵁
ٕ ُٛڄَ َ٫خڀىِٖسٍَٜ ٚـځًّ خ ُ
٘٘٘ -و٬ه ـُسَُُِِ زهِ ڄُ٥٭ٔڃ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَوً ٸدپ :زََُِىمَد ٌُىَ َ ِ
ىَ٥ٵَـطِ َِيَخءَي،
َُٗ٥٠ويُ بِىل َٔمُ َُشٕ َٴ َ
َٕإڀُىوًَ ،لَعًٖ خ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَٹْ َٵځًَُ ڄٔه لُىَُِه ،ٴَ َ٭ځٔٹًَُ خ ََُِْ٬خذُ َ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ :ؤ ُِ٥٬ىين َِيَخجٍَٔ ،ٴځَىِ ټَدنَ ّيل َ٬ـًَيُ ٌ ٍٔئ خڀ٭َٔ١دئ وَ٭َمـد،
ٴَىَ َٸٳَ خڀىِٖسٍٗ َ
ٕمِعُ ًُ زََُِىٽُڃٍ ،ب ٖ َظفًُِوين َزىُٔٗ﵂ وَٖ ټٍََخزد﵂ وَٖ ـَسَدو﵂د » َوخي خڀسىدٌَ.
ڀَٹَ َ
٘٘٘ -خِ ـس ٛزه ڄ٥٭ڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
يَ خؼىدجُکً ٌىگدڂ زدِگٙط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد وی ڄٛٴط ،زديًَ وُٙىدن زـد
ٔاخٖظٙدن خو َخ ڄعىٸٳ ٔدوعىً ظد ودگَُّ خَٙدن ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ وخيخَ ٷىيوـً کـً
زًَوط ُ٪ي پىدي زُيي و َيخَٗ َخ َزىيوً .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زځىً ٘ـًي و ٴُڄـىي:
َيخی ڄُخ زًًٌُ ،خگُ زً ً٬ي خَه يَوعدن ودَيخَ و٭مط وّيڂ ڄی زىي ،آوُخ ڄُدن مشد ظٹُٕڃ ڄی
کُيڂ ،و ڄُخ وً ُ٠ٿ و وً زُٕدَ يَوٮ پُيخِ و وً زّيپ ڄی َدٴعًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَـد
-٘٘ٙو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٝطِ ًََٜٸَصٌ ٔڄهِ ڄَدپ ،وَڄَد َِخيَ خڀځًَُ َ٬سًِخ﵂ زِ٭َٵْىٍ ِبَٖ ّٓٔ٬خ ،وَڄَد ظَىَخَ َ٫َ٠ؤلًَْ ڀځًَٔ ِبَٖ ََٴَ٭ًَُ خڀځَـًُ َ٬ـ ّٖ
وَٹَ َ
وـ َٿ » َوخي ڄٕځڃ.
-٘٘ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ًٜٸً ڄدپ َخ کڃ وٕدوط ،و وًخ ٌـُچ
زىًي خی َخ زً ٬ٵى ـّ ّ٬ض وُٵّوي ،و ٌُچکٓ زُخی وًخ ٴُوظىی وکُي ،ڄگُ خَىکً وًخووـً
خو َخ زځىً ڄُظسً ٷىي.
375
ٜځًّ
-٘٘ٚو٬ه ؤيب ټَسَٙصَ ُ٬مُو ِزهَ َٔ٭ًٕ خَْٷَدٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ؤَوً َٔ ٫َ٪ىپَ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ؼَٗؼَصٌ ؤُٸِْٕڃُ َ٬ځَُ ِههٖ َوُؤلَ ًُٚؼٽُڃ لًََٔؽد﵂ ٴَدلِ َٵُ٩ىي :ڄَد وَٹَ َٛڄَدپُ َ٬سـًٕ ڄٔـه
ًََٜٸَصٕ ،وَٖ ُ٨ځٔڃَ َ٬سًِْ َڄ َْ ٩ځمَص﵂ َٜسََُ َ٬ځَُهَد ِبَٖ َِخ َييُ خڀځًَُ ّٓٔ٬خ ،وَٖ ٴََعكَ َ٬سًِْ زدذ ڄََٕإڀَصٕ ِبَٖ ٴََعكَ خڀځًَ
َ٬ځَُِ ًٔ زدذ ٴَٹُْ ،ؤَ ِو َټ ٔځمَ ﵂ص َومِىٌََدَ .وُؤلَ ًُٚؼٽُڃ لًََٔؽ﵂د ٴَدلِ َٵُ٩ىي .ٸدپ ِبٖومَد خڀ ًٗوَُِد َْ َِزَ٭َ ٔص وَٵَُ:
ٝٿُ ٴًُٔٔ ََ ٔلمًََ ،وَ ِ٭ځَڃُ ڀځًَٔ ٴًُٔٔ لَٹد ٴَهٍَخ
َ٬سًٕ َََِٸًَ خڀځًَ ڄَدٖ﵂ َو ٔ٬ځْمد ،ٴَهُى َعٖٹٍ ٴًُٔٔ ََزًَٖ ،وَ ٔ
زإَٴَ١ٿ خٮَىدِپ.
َوَ٬سًِٕ َََِٸًَُ خڀځًَ ٔ٬ځْمدَ ،وڀَڃِ َُُِِٸًُ ڄَدٖ﵂ ٴَهُىَ َٜد ٔيٶُ خڀىُٖٚصٔ َٹُىپ :ڀَى َؤنَ ّيل ڄَدٖ﵂ ڀَ٭ ٔم ْځطُ زِ َ٭مَٿ
ٴُٗن ،ٴَهُ َى وُِٖعًَُ ،ٴَإـُُِ ٌُمَد َٔىَخء.
َوَ٬سًِٕ َََِٸًَُ خڀځًَُ ڄَدَٖ ،وڀَڃِ َُُِِٸًُْ ٔ٬ځْمد ،ٴهُىَ َىِسُِ ُ٣ب ڄدڀًٔٔ زِٱَٔ٬ ٛځڃَ ٖ ،عٖٹٍ ٴًُٔٔ ََزًُٖ وَٖ
ػ خٮَىَدِِپ.
ٝٿُ ََ ٔلمًَ ،وَٖ ََ٭ځَ ُڃ ڀځَ ًٔ ٴُٔ ًٔ لَٹد ،ٴَهٍََخ زَإوَِس ٔ
َ ٔ
َوَ٬سًِٕ ڀَڃِ َُُِِٸًُْ خڀځًَ ڄَدٖ﵂ وَٖ ٔ٬ځْمد ،ٴَهُىَ َٹُىپ :ڀَىِ َؤنَ ّيل ڄَدٖ﵂ ڀَ َ٭ ٔم ْځطُ ٴًُٔٔ زِ َ٭مَٿ ٴُـٗنٕ،
ٴَهُ َى وُِٖعًُ ،ٴَىَُِِِ ٌُمَد َٔىَخ ٌء » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-٘٘ٚخِ خزى کس٬ ًٙمُو زه ٔ٭ً خٷدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ٴُڄىي ًٔ :چُّ خٔط کً زًخن ٸٕڃ ڄـی
وىَڂ و زً مشد ٔىىی ڄی گىًن ،پٓ آن َخ زُدي يخًََ:
ڄدپ ٌُچ زىًي خی خِ ًٜٸً کڃ وًٙي و زُ ٌُچ زىًي خی ٨ځمی و ًٙکً زـُ آن ٜـّ
کُي ،ڄگُ آوکً وًخووً ّ٬ض خو َخ خٴّوي.
و ٌُچ زىًي خی يَوخِيء ٔاخپ َخ وگٙىي ،ڄگُ خَىکً وًخووً زـُ وی زـدذ ٴٹـُ و
ظىگًٔعی َخ گٙىيَ ،د ٸچى کځمً خی َخ گٵط.
و زً مشد ٔىىی ڄُگىًن آن َخ زُدي يخًََ ،ٴُڄىي :ٸدود يوُد زُخی چهدَ وٵُ خٔط:
زىًي خَکً وًخ زً خو ڄدپ َوِی ٷىيي و ٬ځمی يخيي و خو يَ آن خِ وًخَٗ ظُٔـًُي و
يَ آن ٜځًء ََ ٗ٨خ پُىٔعً ڄًُخَي و ڄًُخوً کً وًخ َخ يَ آن لٹی خٔط و خَـه ٜعـَُه
ڄ٘ڀگدٌهدٔط.
376
و زىًي خی کً وًخ زً خو ٬ځمی يخيي و ڄدڀی خو َخ َوِی وکُيي ،ڀُکه خو يخَخی وُـط
ٜديٸدوً زىيي و ڄی گىًَ :خگُ ڄه ڄدپ ٴٗوی َخ ڄًُخ٘عڃ کدَ ٴٗوی َخ خٴدڂ ڄًُخيڂ ،و خَه وُط
خؤط ،پٓ ٌُيوی ٘دن يَ ڄّي زُخزُخوً.
و زىًي خی کً وًخ زً خو ڄدپ يخيي و ٬مٿ وًخيي و خو يَ ڄدپ وًخ زًون ٬ځڃ ظٝـُٴی
ڄُکىًکً يَ آن خِ وًخَٗ وعًُُٔي و ٜځًء ََ ٗ٨خ ٞد وىمىيي و زُخی وًخ لٹی ٷی يخوـً،
خَه پځًُ ظَُه خٸدڄعگدٌهد خٔط.
و زىًي خَکً وًخ وً زً خو ٬ځڃ يخيي و وً ٌڃ ڄدپ ،و خو ڄُگىًَ :خگُ ڄه ڄدپ ٴٗوـی َخ
ڄی يخ٘عڃ ،ٸدوىً ٴٗوی ٬مٿ ڄی ٷىيڂ ،و آن وُط خؤط و گىدي ٌُيوَٙدن زُخزُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-٘٘ٛو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤوٖهُڃِ ٌَُٟىخ َ٘دش﵂ ،ٴٹدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
« ڄَد زَ ٔٹٍَ ڄٔىهد؟» ٸدڀط :ڄد زٹٍ ڄٔىهد ِبَٖ ټَعٔٵُهَد ،ٸدپ « :زَٹٍٔ ُټځُهَد َٰ َٛټَعٔٵٔهَد» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ
لًَػ ٜمُك.
-٘٘ٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
آٟد گىٔٵىًی َخ ٌزك کُيوً و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄـىي :کـً چـً خِ آن
زدٸُمدوًي خٔط؟
خو گٵط کً خِ آن ـّ ٘دوً خٖ زدٸی ٷدوًي .ٴُڄىي :ـّ ٘دوً خٖ ٸً خٖ زدٸی ڄدوـًي
خٔط.
-ٜ٘٘و٬ه ؤَ٪دءَ زىطٔ ؤيب زٽٍُ خڀًَٝٷ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدڀط :ٸدپ ّيل َٔـىپُ خڀځَـً
ٻ».
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظُىټٍٔ ٴَُى ٔټ ٍَ خڀځَ ًُ َ٬ځَُِ ٔ
ٜځًّ خ ُ
َ
ٍَٝخڀځًَ َ٬ځَُـٻٔ ،وَٖ ظُـىٍٔ٬
١مٍٔ ،وَٖ ُظمِ ٍٝٴَُمِ ٔ
وُب َوخَصٕ « ؤَوٵٔٹٍٔ ؤَو َؤوِ َٵمٍٔ ؤَو َؤوِ ٔ
ٻ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٴُى ٔ ٍَ ٬خڀځَ ًُ َ٬ځَُِ ٔ
-ٜ٘٘خ٪دء زىط خزی زکُ خڀًَٝٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :ڄى ٫ڄکه آوچً َخ کً وّي ظى خٔط ،ظـد
وًخووً زُ ظى َِٶ َخ ٸ ٫٥وکىً.
377
و يَ َوخَعی آڄًي کً :وٵٹً کىًُ َد ٗٙ٠يًٌُ َد ًًٌَ يًٌُ و ڄٙمدًََ ظد زُ مشـد
مشدَي وٙىي ،و ڄى ٫وکىًُ ظد وًخووً خِ مشد ڄى ٫وىمدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
ٓ -٘ٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَوً َٔمَٔٔ ٫ىپَ خڀځًَ َ
« ڄََؽٿُ خڀَسىُٔٿِ وخٮُىِٵٔٷَ ،ټمََؽٿِ ََ ُـځَ ُِهِ َ٬ځَُِ ِهمَد ـُسٖعَدنٔ ڄٔه لًًََ ٔڄهِ ؼْ ًَٔٚهِمد بِىل ظََُخٸُٔهمَد ،ٴَإَڄٖد خٮُىِٵٔٷ،
ٴَٗ َُىِ ٔٵٷُ ِبَٖ َٔسَٱَط ،ؤَوِ وَٴََُضِ ٬ځً ـِځ ًٔئ لٖ ُظىِ ٔٵٍَ زَىَدوًََ ،وظَ٭ِٵُىَ َؤؼََُيَ ،وؤَڄٖد خڀَسىُٔٿ ،ٴَٗ ًََُُُِ َؤ ْن
ط ُټ ُٿ َلځْٹَ ٕص َڄٽَدوَهَد ،ٴَهُى َُ َىٔٚ٭ُهَد ٴَٗ ظَعِٖٕ ُ » ٫ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُىِ ٔٵ َٷ َُ٘ح﵂د ِب َٖ ڀَِّ َٸ ِ
ٓ -٘ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄُٵُڄىي:
ڄؽدپ ُ٠ٿ و کُٕکً وٵٹً ڄُکىً ڄدوىً يو کُٕٕط کً زُخی آٟد يو ٔپُ آٌى ٜخٔط،
کً خِ ُٔىً ٌدی ٘دن ظد خٔعىىخن ڄُدن ٘دوً و گُين ٘دن ٸُخَ يخَي .خڄد وٵٹً کىىًي ،وٵٹـً خی
ٷی کىً ،ڄگُ خَىکً " آن ٔپُ" کدڄٿ گُيًَي و ٸًء وـىيٖ َخ يَ زُ ڄی گٛي .زً خوًخِي خی
کً ٸً ،زىًٌدی خو َخ ڄی پىً٘ و وٙدوً خٖ کڃ ڄی ٘ىي ،و خڄد ُ٠ٿ پٓ خَخييء وٵٹًء چُـّی
َخ ٷی کىً ،ڄگُ خَىکً يو لځٹً ٞدَٗ ڄی چٕسً و خو آن َخ گٙديي ڄی يخَي ،وڀی گٙديي ٷی
٘ىي.
ُ :آٌ ِضٍی اٍذ کٗ هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثوای خبًٍ و خبْٕلٖ مکو ظلىكٖ أل
و آٔبْ ها ثٗ كو ِوكی رْجٍٗ کوكٖ أل کٗ ٘و کلاَ ّبْ کىٍّل ٌجبً ىه٘ی ای پىٍّلٖ و فىك ها
كه ثواثو كمشٓ فىٌِ ولبٌٗ کٕل و آْ ها ثَو کوك رب ثپىّلُ و ِٕفك و خبْٕلٖ ها ثٗ کَی رْجٍٗ
ظلىك ،کٗ ٌجبً ىه٘ی کبٍِی ها پىٍّلٖ و سببَ ثلِٔ ها ثىٍٍٍٗء آْ ٌجبً پىّبٍٔلٖ و خبٍتً ها ثتٗ
ِوكی ّجٍٗ ٍبفزٗ ،کٗ كٍزهبٌِ ثٗ گوكْ وی ثَزٗ اٍذ و ٘و گبٖ خبىا٘ل کٗ آْ ٌجبً ىه٘ی ها
ثپىّل ،كٍزهب ثٗ گوكِٔ مجغ ِی ّىك و ٔفَِ ها ثٕل ِی کٕل.
و ِواك آَٔذ کٗ خبْٕلٖ چىْ خبىا٘ل کٗ ٕللٗ ك٘ل ،كٌِ ّبك ِی گتوكك و هوؽتِ
آهاَ ،و كه خبِْ پٍْووی ِی کٕل و خبًٍ چىْ لٖل خبِْ کٕلٔ ،فَِ خبً وهىٌلٖ كٌِ رٕگ
ّلٖ و كٍزهبٌِ ثَزٗ ِی ّىك.
378
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ظًَٖ َٝٶَ زِ٭ٔ ًِپِ َظمِ َُشٕ ڄٔـ ِه
ٔ -٘ٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٕرٍ َُٚ٤ر ،وٖ َٹَْسٿُ خڀځًَُ ِبَٖ خڀَُٚ٥رَ َٴِةنَ خڀځًَ َٹَْسځُهَد زَُِمُٔىًِ ،ؼُڃٖ َُ َُزُٚهد ڀَٔٝدلٔسَهدَ ،ټمَـد َُ َُزٚـٍ
َټ ِ
َؤلَ ًُټُ ِڃ َٴځُ ٖىيُ لٖ َظٽُى َن ڄٔ ْؽ َٿ خَ٫س ِٿ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -٘ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ٸُمط َک وُڄدجی َخ خِ کٕر لٗپ
ًٜٸً يًٌ ،و وًخووً ـّ لٗپ و پدک َخ ٷی پٍَُي ،ٸدود وًخووً خو َخ زً ئط َخٔـعٗ
پٍَُٴعً و آوُخ زُخی ٜدلسٗ پُوَٖ ڄی يًٌ ،چىدوچً َکی خِ مشد کُيء خٔر وىي َخ پُوَٖ
ڄی يًٌ ظد خَىکً ڄؽٿ کىي زَّگ ڄی ٘ىي.
ُ :روِنی ِی گىٌل :اً٘ ػٍُ ِی گىٌٕلِ :ب ثٗ آٌ اؽبكٌش اميبْ كاّزٗ و كه آْ رْجٍهی
ها رىُ٘ ّٕٔىكٖ و ثٗ كٔجبي کٍفٍذ آْ ظلی ثبٍُّ و ِواك اى آْ لجىي و چٕل ثواثو ّلْ ِيك ٕتللٗ
اٍذ .واهلل اػٍُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :زُِىَمد ََـُٿٌ ََم ٍٔٙزِٵَٗشٕ ڄٔـه خََْ،ٞ
ٕ -٘ٙو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ٕمَدذُ َٴإَٴْ َُٮَ ڄَد َءيُ ُب لَـ ُٖشٕ ،ٴـةٌِخ
ٕمَٜٔ َ٫ىظد﵂ ُب َٔمَدزَصٕ :خٔٷِ لًََٔٹَصَ ٴُٗن ،ٴَعََىمًٖ ٌڀٻَ خڀ ٖ
ٴَ َ
ُ٘ـص ڄه ٔظځْٻَ خڀُٚٙخؾِ ٸًَٔ خِٔعَىََ٬سطِ ٌڀٔٻَ خٮدءَ ُټځًَُ ٴَعَعَسٖ َ ٫خٮدء ،ٴةٌِخ ََ ُـٿٌ ٸَدجٔڃْ ُب لًََٔٹَعًٔٔ َُمَ ٚى ُپ
ٕمَدزَصٔ ،ٴٹـدپ
خٮَدءَ ٕٔ١مَدظًٔ ،ٴٹدپ ڀًَ :د َ٬سًَِ خڀځًَٔ ڄد خ ِٔمُٻَ ٸدپ :ٴُٗنٌ ،ڀِٗٔڃِ خڀٌٍَٔ َٔمُٔ َ٫ب خڀ ٖ
ٕمَدذِ خڀٌٍ ٌٍَخ ڄَد ُئيُ َٹُىپ:
َٕإڀُىٍِ َ٬هِ خ ِٔمٍٔ؟ َٴٹدپ :بين َٔمٔ ِ٭طُ َٜىظد﵂ ُب خڀ ٖ
ڀًََ :د َ٬سًَِ خڀځًَٔ ڀٔڃَ ظَ ِ
خٔٷِ لًََٔٹَصَ ٴُٗنٕ ٔٔ٪ٻ ،ٴمد ظَِٝىَ ُ٫ٴُٔهد؟ ٴٹدپ :ؤَڄد بٌِْ ُٸ ْځطَ ٌٍََخ ،ٴَةين َؤِو ُُُ٩بِىل ڄد َىِ ُُؾُ ڄٔىـهد،
ٶ زُؽځُؽًٔ ،وآ ُټ ُٿ ؤَود ؤُ٬دّيل ُؼځُؽد ،وؤََ ٗي ٴُٔهد ؼُځؽًََ .وخي ڄٕځڃ.
َٴَإظُٖ ًٖ َٝ
ٕ -٘ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ٴُڄىي :يَ ً٩٬خَکً ڄُيی يَ ِڄ ٜزُدزدوی ڄی َٴطًٜ ،خَی َخ يَ خزُی ٘ىًُ کـً:
زدٰچًء ٴٗن َخ ٔٛخذ که .آن خزُ يوَ ً٘و آذ وىي َخ يَ لُيء ِڄ ٜيخَخی ٔىگهدی ُٔدي
َٻط و يًَ کً ـىَی خِ ـىَهد ٸًء آن آذ َخ يَ وىي گُٴعً ،خو زًوسدپ آذ آڄً ،ودگهـدن
ڄُيی َخ يًَ کً يَ زدٰچً خٖ خَٕعديي و آذ َخ زد زُٿ وىي ڄی گُيخوً و زً خو گٵـط :خی
زىًيء وًخ خٔڃ ظى چُٕط؟
379
گٵط :ٴٗوی زً خُ٪کً خِ خزُ ٘ىًُي زىي.
زً خو گٵط :خی زىًيء وًخ چُخ خ٪ڃ َخ ڄی پُٔی؟
گٵط :ڄه يَ خزُی کً خَه آذ خِ آن خٔطًٜ ،خَی ٘ىًُڂ کً ڄی گٵـط :زدٰچـًء
ٴٗن َخ ٔٛخذ که ،زً خٔڃ ظى ،ظى چً کدَ ڄی کىی؟
گٵط :لدٖ کً خَه َخ گٵعی ،ڄه زً آوچً کً خِ آن لدٜٿ ڄی ٘ىي ،يًَي ٖ ٔ/آوـُخ
ًٜٸً ڄی يٌڃ ،و ڄه و ُ٬دمل ٖ ٔ/آن َخ يَ آن زدِ ڄی گُيخمن.
ٔ -ٙزدذ ٳدو٭ط خِ ٠ٿ و آِڄىًی
َ ُ٘ ََِ٤وُ ُٙ
َََ٘ }٢{٠ك َ
ؾ ْ
ٍزَ ْـََ٘ ًََٝ }٨{٠نةَ ثِبُْ ُ
قََ َٝا ْ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :أََٓب َٖٓ ثَ ِ
ػَْ٘ٓ ُٚبُ ُ ٚاِمَا َروَكَ }ٔٔ{ٟأُِٔ – ٨ :َ٤ ُِِْ ُؼَْوَََٓٝ }ٔٓ{ٟب ْ ُ٣ـَِ٘ ٢
ي ُُْٛاُْ ُٔلْ ِؾُ }َٕٞاُزـبثٖٔٙ :
ؼ َٗلَِْ ِ ٚكَُؤِ َُ ْٝئ َ
شَم ُ
ٝهبٍ رؼبُیَ ُٞ٣ ََٖٓٝ{ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ٌُ کً ٠ٿ ٷىيي و وىي َخ خِ وًخ زی وُدِ يخوٕط ،و وُکىجی
َخ ظکٍَر کُيي ،پٓ زّويی کدَ خو َخ ي٘ىخَ ڄی کىُڃ و ٌىگدڂ ٌٗکط يخَخجی خٖ وی َخ
ٴدض وعىخوً يخي .ڀُٿ.ٔٔ – ٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُ کً خِ ٠ٿ وٵٓ وىي وگهًخ٘عً ٘ىي ،پٓ آن گُوي َٔعگدَخوىً.
ظٱدزهٔٙ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :خظٖٹُىخ خڀ ُ٩ځْڃ،
ٖ -٘ٙو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٙكٖ ؤَ ٌِځَٻَ ڄهِ ټدنَ ٸَ ِس َځٽُڃَ ،ل َمځَهُڃ ٬ځً ؤَن
َٴِةنَ خڀ ُ٩ځْڃَ ُ٨ځمَدضْ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَص ،وخظٖٹُىخ خڀٗٙكَ ،ٴِةنَ خڀ ٗ
مځُىخ َڄمَدَِڄَهُڃ » َوخي ڄٕځڃ.
َٔ َٵٽُىخ ئڄَدءٌَڃ وخٔع َ
ٖ -٘ٙـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٨ځڃ زعًَُُُِٔ ،خ ٨ځڃ ظدََکی ٌـدی َوِ
ٸُدڄط خٔط ،و خِ آِ زعًُُٔ ،ٸدود آِ کٕدوی َخ کً پُٗ خِ مشد زىيوًٌٗ ،ک ٔدوط ،آٟد َخ
وخيخَ ٷىيي کً وىٟدی ٘دن َٻعً و ٱدَڂ ٘دن َخ لٗپ زٙمدَوً.
381
ٕ -ٙزدذ ٟػ يَ ڄىَي گٍ٘ط و ٸًَيی زد يَگُخن
ٕ ِث ِْْٜفَظَبطَخٌ} اُؾشو٢ :
ًََ ْٞ َُ َٝ ْْ ِٜب َ
ٕ ػََِ ٠أَٗ ُل ِ
هبٍ اهلل رؼبُیْ ٣ُ َٝ { :ئصِوَُ ٝ
ؽجًِ ٘٤ٌَِِْٓ ِٚب ٣َ َٝزِٔ٤بً ََٝأٍِ٤واً} اَٗ٩بٕ:
ػَُِ ٠
ٕ اُـَؼَب َّ َ
ٝهبٍ رؼبُیُ٣َٝ { :ـْؼَُِٔ ٞ
٨اُی آفو ا٣٥بد.
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و يَگُخن َخ زُ وىَ ٕٙخوعُدَ ڄی کىىً ،خگُ چً وُدِڄىً ظُ
زد٘ىً .لٜ :ُٙ
و ڄُٵُڄدًَ :و ٤٭دڂ ڄی يٌىً زد وـىي خلعُدؾ زً آن ،زُخی ٴٹ ٛو َعُڃ و ِوًخوی .يٌُ:
ٛظد آوُ ٔىَي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٗ -٘ٙو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـَدءَ ََ ُـٿٌ بىل خڀىِٖسٍَ ٚ
٬ٷ ٚڄد ٔ٬ىًٌٔ ِبَٖ ڄَـدء ،ؼُـ ٖڃ
ٴٹدپ :بين َڄفِهُىي ،ٴإََ َٔٿَ بِىل زَ٭ ِٟوِٕدجًٔ ،ٴَٹَدڀط :وخڀٌٍَٔ زَ٭َؽَٻَ زِد َ
٬ٷ ٚڄد ٔ٬ىًٌٔ
ؤَ َِ َٔٿَ بِىل ُؤوَُِي .ٴَٹَدَڀطِ ڄٔ ْؽٿَ ٌَڀٔٻ ،لعًٖ ُٸ ْځهَ ُټځُههٖ ڄٔؽٿ ٌَڀٔٻ ٖ :وَخڀٌٍٔ ز٭ؽَٻَ زِد َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄه َُُٔ١ٳُ ٌٍَخ خڀځَ ُِځَص؟ » ٴٹدپ ََ ُـٿٌ ڄٔه خ َْوِٝدََ :ؤوَد
ِبَٖ ڄَدء .ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
ََد ََُٔىپَ خڀځًَ ،ٴَدِو ََ ٥ځٷَ زًِٔ بِىل َ ِلځًٔ ،ٴَٹَدپ ٖڄِ ََُؤظًٔ :ؤَټُِڄٍُِٔ َ٠ :ٳَ َٔىپِ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ.
وُب َوخَص ٸدپ ٖڄ ََُؤظًٌٔ :ٿ ٔ٬ىِ ًَٺٔ ٍَ٘ء؟ ٴَٹَدَڀطِ ،ٖ :بَٖ ٸُىضَ ٜٔسُدوٍِ ٸدپ٬َ :ځِځُه ِڃ
زٍَِٙءٍ وبٌِخ ؤَََخيُوخ خڀ٭ََٙدء ،ٴَىَىٚڄُهِڃ ،وبٌَِخ َي َوٿَ َُِ٠ٵُىَدَ ،ٴإَ٤ٵٔحٍ خڀَُٕٚخؾ ،وؤًَََِٔ َؤوٖد َو ْإټُٿ ،ٴَٹَ٭ًَُوخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ٴٹـدپ « :ڀَٹَـً
وَؤ َټٿَ خڀُٖ١ٳُ وزَدظد َ٤د ِوَُِهَ ،ٴ َځمٖد ؤَِٜسكًََٰ ،خ ٬ځً خڀىِٖسٍَ ٚ
ر خڀځًَ ڄٔه َٜىُِ ٔ٭ ُٽمَد زِٔ َُ١ٵ ُٽمَد خڀځَ ُِځَ َص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ف َ
َِ ٬
ٗ -٘ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
ڄُيی زً ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :ڄه زُٕدَ وٕعً و وُدِڄىًڂ،
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي ز٭١ی خِ ِودوٗ ٴُٔعدي و خو گٵطٔ :ىگىً زً ٌخظی کً ظُخ
ٟٷ ٴُٔعديي ،يَ وّيڂ ـّ آذ چُّی وُٕط .زدِ زٕىی يَگُی ٴُٔـعدي و خو ٌـڃ ٸچىـدن
گٵط ،ظد خَىکً ٸًء آٟد چىدن گٵعىً کً وً :زٍخظُکً ظُخ زً لٷ ٴُٔعديي ٔىگىً کً چُّی ــّ
آذ وـىي وًخَئ .پٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کًخڂ کٓ خَه ٘ىَ ٛخ خڄٙـر
ڄهمدن ڄُکىً؟
380
ڄُيی خِ خوٝدَ گٵط :ڄه َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و خو َخ زً ودوً خٖ زُيي
و زً ِوٗ گٵط :ڄهمدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ گُخڄی يخَ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زُخی ِوٗ گٵط :آَد چُّی يخَی؟
گٵط :وی ـّ ٍٰخی خ٤ٵدمل.
گٵط :آٟد َخ زً چُّی ڄٙٱىپ زًخَ و چىن ودن وىخٔعىً ،آٟد َخ وىخذ که و چـىن
ڄهمدن ڄد يَآًَ چُخٮ َخ ودڄىٖ که و زً خو وٙدن ڄًٌُُڃ کً ڄد ٍٰخ ڄی وىًَن .پٓ وٕٙعىً
و ڄهمدن وىَي ،و آٟد ٌُ يو گُٔىً وىخزًُوً ،و چىن ٜسك ً٘ ً٠ڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ آڄً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً وًخووً خِ کدََکً زً ڄهمدن وىي کُيًَ
زً ٘گٵط ڄدوًي خٔط.
ُ :اثى ٍٍٍّبْ فٞبثی ِی گىٌلِ :واك ثٗ ػغت هٙب اٍذٌ ،ؼٕی چٕبٔچٗ آٌ کبه ِبٌٗء
رؼغت مشب ّلٖ اٍذِ ،ىهك لجىي و هٙبی فلاؤل ٍٔي لواه گوفزٗ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ٤ « :٭َدڂُ خٖؼْىَ ِٜټدُب خڀؽَٗؼَـصٔ ،
٘ -٘ٙو٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
وَ٤٭د ُڂ خڀؽَٗؼَ ٔص ټدُب خََْزَ٭َ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ٤« :٭َد ُڂ خڀىَخلًٔ
ٜځًّ خ ُ
وُب َوخَص ٮٕځڃٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ََٽٵٍ خٖؼْىَ ُِهِ ،وَ٤٭َد ُڂ خٖؼْىَ ُِ ِه َٽْٵٍ خَْزَ٭َ َص وَ٤٭َدڂُ خَِْز٭ ٔص ََٽٵٍ خڀَؽمَدوَُِصَ».
٘ -٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٤ :٭دڂ يو وٵُ زُخی ًٔ وٵُ و ٤٭دڂ ًٔ وٵُ زُخی
چهدَ وٵُ کٵدَط ڄی کىً.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄـىي:
٤٭دڂ َک وٵُ زُخی يو وٵُ و ٤٭دڂ يو وٵُ زُخی چهدَ وٵُ و ٤٭دڂ چهدَ وٵُ زُخی ٛوٵُ کٵدَط
ڄی کىً.
مهُ ُب َٔٵٍَُ ڄَ َ٫خڀىِٖس َٜ ٍٚـځًّ
-٘ٙٙو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :زَُىمَد َو ِ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِ ـَدءَ ََ ُـٿٌ ٬ځً ََخ ٔلځَصٕ ڀًََ ،ٴفَ َ٭ٿَ َُِٝٲُ زََُ َٝيُ َمُٔىد﵂ َو ٔ٘مَدٖ ،ٴَٹَدپ َٔىپُ خڀځًَ
ٌ ١ٿ
١ٿُ َ٨هٍُ ٴَځَُ٭ًُِ زًِٔ َ٬ځً َڄهِ ٖ َ٨هَُِ ڀًَ ،وَڄَه ټدنَ ڀًَُ ٴَ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ټَدنَ ڄَ٭ًَُ ٴَ ِ
َ
382
ڄٔه َِخي ،ٴَځَُ٭ًُِ زًِٔ ٬ځً ڄَه ٖ َِخيَ ڀًَُ » ٴَ ٍَټََُ ڄٔه ؤَِٜىَدٲٔ خٮَدپِ ڄَد ٌَټََُ لَعًٖ َََؤَِىَد َؤوًُٖ ٖ َلٷٖ ْل ًٕ
ٍ ١ٿ » َوخي ڄٕځڃ.
ڄٔىٖد ُب ٴَ ِ
-٘ٙٙخزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
ٌىگدڄُکً ڄد زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُ زىيًن ،ودگهدن ڄُيی زد ڄُکـىزٗ
آڄًي و زُ٥ٲ َخٔط و چپ ڄی ئًََ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ڄُکـىزی
ِخجً خِ لدـعٗ يخ٘عً زدً٘ ،زدًَ کً آن َخ زً کُٕکً ڄُکىزی وًخَيًٜ ،ٸً يٌـً ،و آوکـً
آٌوٸًء ِخجًی يخ٘عً زدً٘ ،زدًَ آوُخ زً کُٕکً آٌوٸً و ِخيی وًخَيًٜ ،ٸً يًٌ ،و خِ خٸٕدڂ
ڄدپ ٌد َدي آوَی ٴُڄىي ،چىدوچً ظٝىَ ٷىيًن کً ٌُچکًخڂ ڄد يَ چَُّکً ِخجـً خِ لـدـعٗ
زدً٘ ،لٹی وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-٘ٙٚو٬ه َٔهٿِ زهِ ٔ٭ًٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڄ ََُؤش﵂ ـَدءَض بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
و َٔځَڃ زِسُُيشٕ ڄَىُٕىـَصٕ ،ٴٹدڀط :وََٕفعُهد زًٌَُِٖ ْټُْٕ َىټَهَدَ ،ٴَإوٌٍَََد خڀىِٖسٍٗ َ
ڄُمعَدـد﵂ ِبڀَُهَدَ ،ٴىَ َُؾَ ِبڀَُىد َوِبوٖهَد َِٔخَُي ،ٴٹدپ ٴُٗنٌ خټُٕىُِهَد ڄَد ؤَلَٕىَهد ،ٴَٹَدپَ « :وَ٭َڃِ » ٴَفځَـٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ُب خٛځِٔٓ ،ؼُڃٖ ََـََ َ٫ٴَ٥ىخٌَد ،ؼُڃٖ ؤََ َٔٿَ زِهَد ِبڀًَُِ :ٴَٹَدپَ ڀًَُ خڀٹَـىِڂ :ڄـد
خڀىِٖسٍٗ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُڄمِعَدـد﵂ ِبڀَُهد ،ؼُڃٖ َٔإَڀعًََ ،و َ٬ځٔمط َؤوًُٖ ٖ َُُيٗ َٔـدجٔٗ،
ؤَلَٕ ِىطَ ،ڀَسَِٕهَد خڀىِٖسٍٗ َ
َٴٹدپ :بين وَخڀځًَٔ ڄد ََٔإڀْعًُُ ْڀْسََٕهدِ ،بٖومَد ََٔإڀْعًُُ ڀٔعٽُىنَ ټَٵَىٍِ .ٸدپ َٔـهِٿ :ٴَٽدوـط ټَٵَىَـًَ .وخي
خڀسىدٌَ.
-٘ٙٚخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ِوی ـدڄً خی زدٴعً َخ وًڄط آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ آوَيي و گٵـط :آن َخ
زًٔط وىي زدٴعڃ ظد مشد َخ زً آن زپى٘دمن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ گُٴط يَ لدڀُکـً
زً آن وُدِڄىً زىي و وّي ڄد ظَُٙٳ آوَي ،يَ لدڀُکً آن پدَچً َخ زُخی وىي ٘ـځىخَ ٔـدوعً
زىي .ٴٗوی گٵط :خو َخ ١ه زپى٘دن کً چٹًَ َِسدٔط!
ٴُڄىي :وىذ ،و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٰځٓ وٕٙط و ٔپٓ زدِگٙعً و آن
َخ پُچًُي و زً آن ڄُي ٴُٔعدي .ڄُيڂ زً خوگٵعىً :کدَ وىزی وکُيی ،پُدڄّ ٜـځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ يَ لدڀُکً وُدِڄىً آن زىي ،پىًُٖ٘ ،زدِ ظى آن َخ خِ وی ٤ځر ٷىيی و يخوٕعی کـً
383
وی ٌُچ ٔاخپ کىىًي َخ َي ٷی کىً .آوٙى ٛگٵطً٠ :خ ٔىگىً ڄه آوُخ و٥ځسًُڂ ظـد آن َخ
زپى٘ڃ ،وڀی آن َخ ٤ځر کُيڂ ظد کٵه ڄه زدً٘.
ٔهٿ گٵط :و آن پدَچً کٵه وی گُيًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃِ « :ب َن
-٘ٙٛو٬ه ؤيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ذ
خْ٘٭ََُِ ٜبٌَِخ ؤََڄځُىخ ُب خڀْٱَِّو ،ؤَو َٸٿَ َ٤٭َدڂُ َُٔ٬دڀٔهِڃ زدٮًََٔىَصٔ َ ،ـمَ٭ُىخ ڄد ټَدنَ ٔ٬ىـًٌَُڃ ُب ؼَـى ٍ
ٕمُى ُي زَُِىَهُڃ ُب ِبوَدءٍ وَخلٔ ًٕ زدڀٕٖىَٖ ٔص ٴَهُڃ ڄٔىَ ٍٚوَؤوَد ڄٔىهُڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَخلً ،ؼُ ٖڃ خٸعَ َ
-٘ٙٛخزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خ٘٭ُی ٌد ظىً٘ء ٘دن يَ ـىگ وّيَک
زىي ٥دڂ ٘ىيَ ،د ٤٭دڂ ودوىخييء ٘دن يَ ڄًَىً کڃ گُيي ،ٸًء آوچً َخ کً يخَوً يَ َک ڀسدْ
٫٧ٷىيئ ،پٓ آن َخ ڄٕدوَدوً يَ َک ُ٨ٲ ڄُدن وىي ظٹُٕڃ ڄی ٷدَىً .پٓ آودن خِ ڄه خوً
و ڄه خِ آٟد ٌٕعڃ.
ٖ -ٙزدذ ڄٕدزٹً يَ خڄىَ آوُض و َِدي ٤ځسی خِ آوچً زًخن زُکط
لدٜٿ ڄی ٘ىي
ي كَ ِْ ََ ٤زَ٘بكٌَِ اُْ ُٔ َزَ٘ب ِكَُ }َٕٞأُـللٕٙ :ٖ٤
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ {:كَِ ٢مُِ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زدًَ کً َخٰر ٘ىوً زً ٸُ٘ ٜخذ پدک َٰسط کىىًگدن.
ڄ٥ٵٵٕٙ :ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ُؤظٔـ ٍَ
-ٜ٘ٙو٬ه ٔهٿِ زهِ ٔ٭ًٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
زََُِٙخذ ،ٴََُِٙذَ ڄٔىًُ َوَ٬ه َمُٔىًِٔ ُٰٗڂَ ،وَ٬ه َٕد َِئ خ ََُِْ٘دن ،ٴٹدپ ٔڀځْٱُٗڂ « :ؤَ َظإْ ٌَنُ ّيل ؤَن ُؤ ٍَِ ٥ٔ ٬
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٌُاٖءِ؟ ٴَٹَدپَ خڀٱُٗڂ ٖ :وَخڀځًَٔ َد َُٔىپَ خڀځًَ ٖ ؤُوؼُُٔ زِىَ ُٔٝڄٔىٻَ َؤلًَخ ،ٴََعځًَُ َٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ًَٔي .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜ٘ٙخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط ،کً:
384
ُ٘زعی زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي ً٘ و خِ آن آ٘دڄًُوً و ز٥ـُٲ
َخٔط ٘دن پُٕی و يَ ُ٤ٲ چپ ٘دن پٛڄُيٌد زىيوً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی
پُٕ ٴُڄىيوً :آَد ١ه خـدِي ڄی يٌٍ کً زً خَٙدن زًٌڃ؟
پُٕ گٵط :وً ً٠خ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُچکٓ َخ زُ وٝـُسڃ کـً خِ
ُ٤ٲ مشد ١ه ًَُٔي ظُـُك ٷًٌُڃ ،و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ آوـُخ يَ ئـعٗ
گٍخ٘ط.
ٍُٕ :ذ كه آّبٍِلْ ػّىِبً رملَ كاّنت ٝوف هاٍذ اٍذ ٗٔ ،ثؼٕتىاْ رتوعٍؼ كاكْ
فوكی کٗ كه ٝوف هاٍذ اٍذ ،ثٍکٗ ثؼٕىاْ روعٍؼ كاكْ عهذ و ٝوف هاٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :زُِىَد
ٓ -٘ٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َ٬هِ خڀىِٖسٍٖ َ
ذ َمٔؽٍ ُب ؼَىزًِٔ ،ٴَىَـديَخ ُي
ٕ ُٿ ََُُ٬دودَ ،ٴىَ ُٖ َ٬ځَُِ ًٔ ـََُخ ْي ڄٔه ٌٌََرَ ،ٴفَ َ٭ َٿ َؤَٗى ُ
َؤَٗىذُ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ََٱعَ ِ
ََزًُٗ َّٖ٬وَـٿََ :د َؤَٗىذَ ،ؤڀَڃ َؤ ُټهِ َؤْٰىَُِعُٻَ ٬مٖد ظََُي ؟ ،ٸدپَ :زځًَ َوّٖ ٔ٬ظٔٻَ ،وَڀٽٔه ٖ ٰٔىًَ يب َ٬ـه
ٻ » َوخي خڀسىدٌَ.
زَ َُټَعٔ َ
ٓ -٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ىگدڄُکً لُ١ض خَىذ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زٌُىً ٰٕـٿ
ڄی ٷىي ،ڄځىی خِ ٗ٤زدَٖٗ خٴعدي (خَه ڄ٭فّي زىيي خٔط) و خَىذ آوُخ يَ ـدڄً خٖ پُچدوً.
پُوَيگدَ ّ٬وـٿ زىی وًخ ٷىيي ٴُڄىي :آَد ظُخ خِ آوچً کً ڄٙدًٌي ڄی کىی زی وُـدِ
وٕدوعڃ؟
گٵط :آَی! و زً ّ٬ض ظى ٔىگىً ،وڀی خِ زُکط ظى زی وُدِی وـىي وًخَي.
385
ٗ -ٙزدذ ٴُ١ځط ؼُو٥ىً ٘دکُ و آن کٕی خٔط کً ڄدپ َخ خِ َخي
ئَط زًٔط آوَيي و يَ َخي ٜمُك زً ڄُٝٲ َٔدوً
َ ُ٘ ََِ٤وُ ُٙ
َََ٘ }ٙ{٠ك َ
ؾ ْ
هبٍ اهلل رؼبُی {:كَؤََٓب َٖٓ َأػْـََٝ ٠ارَوََٝ }٘{٠طَ َلمَ ثِب ُْ ُ
ُِ ِْ َُْ٤وَ }٣{ٟاُِ٣ – ٘ :َ٤
غ َ٘ ُجَٜب اُْؤَ ْروَ }ٔ٣{٠اَُنِْ ٣ُ ١ئرَِٓ ٢بَُ٣َ ُٚزَيًََََٓٝ }ٔ٨{٠ب
ٍَ ُ٤
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :
ف
ََ ُِْٞ َؤؽَلٍ ػِ٘ َلِٗ ِٖٓ ُٙؼَْٔخٍ رُغْيَِ }ٔ٢{ٟاَُب ا ْثزِـَبء َٝعَْ ِٚهثِ ِٚاُْ َؤػََِْ ََُٝ }ٕٓ{٠
َ٣وْػَ }ٕٔ{٠إُِٔ – ٔ٣ :َ٤
ٝهبٍ رؼبُی { :إِ ُرجْلُٝاْ اُظَ َلهَبدِ َكِ٘ؼَِٔب َٝ َ٢ِٛإِ رُقْلَُٛٞب َُ ٝرئْرَُٛٞب ا ُْلُوَوَاء
فجِ٤وٌ} اُجووحٕ٣ٔ : ٍ ِ٤ئَبرٌُِ ْْ َٝاُِّ ُ ٚثَِٔب رَؼََُِْٔ َٕٞ
فْ٤وٌ ٌُُ ْْ ٌََُ٣ٝلِ ُو ػٌَُْ٘ ِٖٓ َ
َك َُ َٜٞ
ٝهبٍ رؼبُی { :إِ ُرجْلُٝاْ اُظَ َلهَبدِ َكِ٘ؼَِٔب َٝ َ٢ِٛإِ رُقْلَُٛٞب َُ ٝرئْرَُٛٞب ا ُْلُوَوَاء
فجِ٤وٌ} آٍ ػٔوإ٢ٕ : ٍ ِ٤ئَبرٌُِ ْْ َٝاُِّ ُ ٚثَِٔب رَؼََُِْٔ َٕٞ
فْ٤وٌ ٌُُ ْْ ٌََُ٣ٝلِ ُو ػٌَُْ٘ ِٖٓ َ
َك َُ َٜٞ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ آوکً يخي و پٌُُّگدَی ٷىي ،و پٍَُٴط ،ڄځط وُکى َخ ،خو َخ
ظىٴُٷ يٌُڃ ـهط ًَُٔن زً ُٔخی َِسىًي .ڀُٿٚ – ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :و َکٕى يخ٘عً ڄی ٘ىي ،پٌُُّگدَظَُه ڄُيڂ خِ آن آظٗ آوکً ڄدپ وىي
َخ ڄی يًٌ ،ظد پدک وٵٓ گُيي ،و وُٕط زُخی ٌُچ َک وّي خو و٭معی کً ـّخ يخيي ٘ىي ،خڄد
ـهط لٝىپ َ٠دی پُوَيگدَ ڄی يًٌ خو وى٘ىىي وىخًٌ ً٘ .ڀُٿٕٔ – ٔٚ :
و ڄُٵُڄدًَ :خگُ وٛخض آ٘کدَ کىًُ ،وٛخض چُّ وُکى خٔط و خگُ پىهدوٗ کىًُ و
آوُخ زًًٌُ زً ٴٹٛخن ،پٓ خَه ٜعُ خٔط زُخی مشد و خِ مشد يوَ ٔدِي ز٭١ی گىدٌدن ظدوُخ و وًخ
زً آوچً ڄی کىًُ ،آگدي خٔط .زٹُيٕٚٔ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :گّ وُدزًُ "ڄٹدڂ َٔعگدَخن َخ" ظد خِ آوچً يؤط ڄی يخًََ وُؾ
کىًُ و ٌُ چً َخ وُؾ ٷدجًُ وًخووً زً آن يخود خٔط .آپ ٬مُخنٜٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٔ -٘ٚو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
٬ٷ .ٚو ََ ُـٿٌ آظَدي خڀځَ ًُ
ٕ َځ َ٬ ًُ٥ځً ٌَځٽَعًٔٔ ُب خ َ
و َٔځَڃ ٖ « :لًَََٕ ِبَٖ ُب خؼَىَعَُِهُ ََ :ـٿٌ آظَديُ خڀځًَُ ڄَدٖ ،ٴَ َ
ٔلٽْمَ ﵂ص ٴُهى ََٹ ٍٔ١زِهد وََُ َ٭ ِځمُهَد» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ وظٹًڂ ُ٘لً ٸَُسد﵂.
ٔ -٘ٚخِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط ،کً:
386
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :س ً٥خی ـّ يَ يو چُّ وـىي وًخَي :ڄُيَکً
وًخووً زً خو ڄدڀی يخيي و خو َخ يَ ڄُٝٲ کُين آن زُخي لٷ چٛي گُيخوُـًي ،و ڄُيَکـً
وًخووً زً خو ٬ځمی يخيي ،پٓ خو زًخن لکڃ ٷىيي و آن َخ ظ٭ځُڃ ڄًًٌُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ٖ « :لًََٕ
ٕ -٘ٚو٬ه خِزهِ ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىٔ َ
ِبَٖ ُب خؼىَعَُ ََ :ٜـٿٌ آظَديُ خڀځًَ خڀٹُُآن ،ٴهى َٹُىڂُ زًِٔ آوَدءَ خڀځَُٿ وآوَدءَ خڀىٖهدَ .وَ ََ ُـٿٌ آظَديُ خڀځًَ ڄَـدٖ.
ٴه َى َُىِٵٔٹ ًُ آوَد َء خڀځَ ُِٿِ وآوَد َء خڀىٖهد َِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ -٘ٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي کـً،
ٴُڄىي :لًٕی ـّ يَ يو چُّ وـىي وًخَي :ڄُيَکً وًخووً زً خو ٸُآن َخ يخيي و خو زـً آن
يَ ٌ ً٩٬دی ٘ر و َوِ ٸُدڂ ڄٍ کىً ،و ڄُيَکً وًخووً زً خو ڄدڀی يخيي و خو يَ ٌ ً٩٬دی
٘ر و َوِ آن َخ ڄُٝٲ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖ -٘ٚوَ٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ ٴُٹََُخءَ خ ُٮهَدـَُِِهَ َؤظَىِخ َٔىپَ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ .ٴٹدڀىخٌَ ٌَ :رَ ؤَ ٌِٿُ خڀ ًٗؼُىَِ زِدڀًََٖـدضٔ خڀ ُ٭ځًَ .وخڀىٖ٭ُٔڃِ خٮُٹُٔڃَ .ٴٹدپ « :وڄَد ٌَخٺ؟ » ٴَٹَدڀُىخ:
ٝځٍِ ،وَُٝىڄُىنَ ټمَد وَُٝىڂَ .وَعًََٖٝٸُىنَ وٖ وَعًََٖٝٶ ،وََ٭عٔٹُىنَ وٖ وَ٭عـٷُ ٴٹـدپ
ٝځُىنَ ټمَد وُ َ
َُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَٴَٗ ُؤ َِ ٬ځ ُمٽُڃِ َُ٘حد﵂ ظًُ َِټُىنَ زًِٔ َڄهِ ٔسَ َٹٽُڃ ،وظَِٕسِٹُىنَ زًِٔ ڄَـ ِه
َٔىپ خڀځًَ َ
١ٿَ ڄٔ ِىٽُڃ ِبَٖ َڄهِ َٜىَ َ٫ڄٔؽٿَ ڄد َٜىَ٭ِعُڃ؟ » ٸدڀىخَ :زځًَ َد َٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ:
زَ٭ِ ًَټُڃِ َوَٖ َٽُىنُ َؤلًَْ ؤَٴْ َ
« ظُٕسمُىن ،و٣مًَُونَ وُظٽَسُُٚونُ ،يزُُ ټُٿِ َٜٗش ؼَٗؼد﵂ وؼَٗؼٔ َٜڄَ ُٖش﵂ » ٴَ َُـَ َ٫ٴُٹََُخءُ خٮُهَـدـَُِِهَ بِىل
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدڀُىخِ َ٫ٔ٪ :بوِىَخوُىَد ؤَ ٌِٿُ خَْڄىَخپِ ِزمَد ٴَ٭ځْىَد ،ٴَٵَ٭َځىخ ڄٔ ْؽځًَ؟ ٴَٹَـد َپ
َٔىپِ خڀځًَ َ
١ٿُ خڀځَ ًٔ َُ ِاظُٔ ًٔ ڄَه ََٙد ُء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵَ ٧وخَ ٔص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌ « :ڀٻ ٴَ ِ
َٔىپُ خڀځًَ َ
ڄٕځڃ.
ٖ -٘ٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًَ کً:
ٴٹُخی ڄهدـَُه ١ٟىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵعىً :کً ؼُو٥ىـًخن
ڄُظسً ٌدی زځىً و و٭مط يخجڃ َخ زُيوً.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آن چُٕط؟
387
گٵعىً :آودن ڄؽٿ ڄد ٷدِ گّخَيي و ڄؽٿ ڄد َوِي ڄی گٛوً ،وڀی آٟد ًٜٸً ڄی يٌىً و
ڄد ٷی يٌُڃ ،و آٟد زُيگدن َخ آِخي ڄی کىىً ،و ڄد خَىکدَ َخ ٷی کىُڃ.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ وّ وًٌڃ زچُّی کً زًخن کٕدوی َخ
کً خِ مشد پُٙی ـٕعىً ،يََدٴعً و خِ کٕدوُکً ز٭ً خِ مشدَىً پُٙی ـىًَُ؟ و ٌُچکٓ خِ مشـد
ٜعُ وسدً٘ ،ڄگُ کُٕکً ڄؽٿ مشد ٬مٿ کىً.
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىيوً :يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ ٖٖ زدَ ٔسمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁ و خ﵁ خکّ زگىجُـً .زـدِ
ٴٹُخی ڄهدـَُه ً٠ڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدِگٙعً و گٵعىً :زُخيَخن ؼُو٥ىً ڄد
خِ آوچً خٴدڂ يخيًن٘ ،ىًُوً و آٟد ٌڃ خَىکدَ َخ کُيوً!
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيوً :خَه ٴ١ٿ وًخ خٔط ُٜکٕـُکً ٠ىخٌـً
ڄًًٌُ.
٘ -ٙزدذ َدي ڄُگ و کىظدي ٷىين آَِو
هبٍ اهلل رؼبُیَٗ ًَُُ {:لٌٍْ مَآئِوَخُ اُْ َٔ ْٞدِ َِٝاََٗٔب ُرَ َٞك ْ َٕٞأُعُٞهًَُْْ َ َّْٞ٣اُْ ِوَ٤بَٓ ِخ
ؾَ٤بحُ اُ ُل َْٗ٤ب اِالَ َٓزَبعُ اُْـُوُٝهِ} آٍ فََ اُْغََ٘خَ َكوَلْ كَبىَ َٓٝب اُْ َ
ػِٖ اَُ٘بهِ َٝأُكْ ِ
كََٖٔ ُىؽْيِػَ َ
ػٔوإٔ٨٘ :
َتُ ؿَلاً ََٓٝب رَلْهَِٗ ١لٌٌْ ثِ َؤ ِ١أَهْعٍ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب َر ْلهَِٗ ١لٌٌْ َٓبمَا رَ ٌْ ِ
رَُٔٞدُ} ُؤبٕٖٗ :
َزَوْلُِٓ }َٕٞاُ٘ؾَ:
َزَؤْفِوٍَُ َٕٝبػَخً َٝالَ َْ ٣
ٝهبٍ رؼبُی { :كَبِمَا عَبء أَعَُِ ُْْٜالَ َْ ٣
ٔٙ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُب رُ ِْ ٌُِْْٜأَ َْٓٞاٌُُْْ ََُٝب َأ َُْٝبكًُُْْ ػَٖ مًِْوِ اَُِ ِٚ
٢
ٍوَُٝ }٢{َٕٝأَٗلِوُٞا ِٖٓ َٓب هَ َى ْهَ٘بًُْ ِٖٓ َه ْجَِ إَٔ ْ َ٣ؤرِ َ َ٣ ََٖٓٝلْ َؼَْ مَ ُِيَ كَُؤِ َُ ْٝئيَ ُُْٛا ُْقَب ِ
ٖ
عٍَ هَوِ٣تٍ كَؤَطَلَمَ َٝأًَُٖ ِٓ َ أَؽَلًَُُْ أَُْ ْٞدُ َكَ٤وَُ ٍَٞهةِ ََُُْٞب أَفَ ْو َرِ٘ ٢اَُِ ٠أَ َ
فجِ٤وٌ ثَِٔب رَؼَُِْٔ}ٔٔ{َٕٞ اُظَبُِؾِ٣ُ ََُٖٝ }ٔٓ{َٖ٤ئَفِوَ اََُِٗ ُٚلَْبً اِمَا عَبء أَعََُِٜب َٝاََُِ ُٚ
أُ٘بكؤٔ – ٢ :ٕٞ
ؽزَ ٠اِمَا عَبء َأؽَ َل ُُْٛاُْ َٔ ْٞدُ هَبٍَ َهةِ اهْعِؼَُُ }٢٢{ِٕٞؼَِِ٢ ٝهبٍ رؼبُیَ { :
َأػْ ََُٔ طَبُِؾبً كَِٔ٤ب َروَ ًْذُ ًََِب ِا ََٜٗب ًَ َِٔخٌ ُ َٞٛهَبئَُِِٜب َٝ َِٖٓٝهَا ِئ ِْٜثَوْىَؿٌ اَُِِّْٞ٣َ ٠
ُ٣جْؼَضُ }ٔٓٓ{َٕٞكَبِمَا ُٗ ِلـَ كِ ٢اُظُٞهِ كََِب أَََٗبةَ َث َْٓ َْٞ٣ َُْْٜ٘ ٤ئِنٍ ََُٝب َ٣زَََبءُُ}ٔٓٔ{َٕٞ
388
ٖكََٖٔ صَوُ َِذْ ََٓٞاىِ ُُٚ٘٣كَُؤِ َُ ْٝئيَ ُُْٛأُُْلْ ِؾُ َْٖٓ َٝ }ٕٔٓ{َٕٞفَ َلذْ ََٓٞاىِ ُُٚ٘٣كَُؤِ َُ ْٝئيَ اَُنَِ ٣
ع َ ََْٜ٘فَب ُِلُ }ٖٔٓ{َٕٝرَِْ َلؼُ ُٝعُ َُُْٜٛ ٞاَُ٘بهُ َ ُْْٛٝكَِٜ٤ب َ ُْْٜكَِ ٢ فَِوُٝا أَٗ ُل َ َ
ًَبُِؾُ }ٔٓٗ{َٕٞأََُْْ رَ ٌُْٖ آَ٣برُِ ٢رزَِْ ٠ػَ َِ ٌُْْْ٤كٌَُ٘زُْ ِثَٜب رٌَُ ِنثُ }ٔٓ٘{َٕٞهَبُُٞا َه َثَ٘ب
عَ٘ب ِٓ َْٜ٘ب كَ ِبْٕ ػُ ْلَٗب كَ ِبَٗب ؿَ َِ َجذْ ػَ َِ َْ٘٤ب شِ ْو َُ ٞرَ٘ب ًَُ٘ َٝب َهْٓٞبً ػَبَُِ }ٔٓٙ{َٖ٤ه َثَ٘ب َأفْوِ ْ
ػجَبكِ١ َئُٝا كَِٜ٤ب ََُٝب رُ ٌَُِِٔ }ٔٓ٨{ِٕٞاًََٗ ُٚبَٕ كَوِ٣نٌ ِْٖٓ ِ ف َ ظَبُُِٔ }ٔٓ٣{َٕٞهَبٍَ ا ْ
فْ٤وُ اُوَاؽِِٔ }ٔٓ٢{َٖ٤كَبرَقَ ْنرُُْْٔ ُٛٞ ؿلِوْ ََُ٘ب َٝاهْؽَ َْٔ٘ب َٝأَٗذَ َ َ٣وَُ َُُٕٞٞهثََ٘ب آ ََٓ٘ب كَب ْ
َ ًُْْْٞمًِْوًَُِ٘ٝ ١زُْ ِٓ ْ٘ ُْْٜرَؼْؾٌَُِ }ٔٔٓ{َٕٞاِٗ ٢عَ َي ُْ ٣ز ُُْٜا ُْ َ َّْٞ٤ثَِٔب ؽزَ ٠أَٗ َ ٍِقْ ِوّ٣بً َ
ٍِ٘ }ٕٔٔ{َٖ٤هَبُُٞا طجَوُٝا َأ َٗ ُُْٛ ُْْٜاُْلَبئِيُ }ٔٔٔ{َٕٝهَبٍَ ًَْْ َُجِ ْضزُْْ كِ ٢اُْ َؤهْعِ ػَلَكَ ِ َ
َُ ِج ْضَ٘ب َْٓٞ٣بً َأ ْٝثَؼْغَ َ ٍّْٞ٣كَبٍْ َؤٍْ اُْؼَبكِ }ٖٔٔ{َٖ٣هَبٍَ إِ َُ ِج ْضزُْْ اَُِب هَِِ٤يً ََُ ْٞأٌَُْْٗ ًُ٘زُْْ
ػجَضبً ََٝأٌَُْْٗ اِ َُ َْ٘٤ب َُب رُ ْوعَؼُ}ٔٔ٘{َٕٞ فَِ ْوَ٘بًُْْ َ َ ْجزُْْ َأََٗٔب َ
ؾ ِ
رَؼََُِْٔ }ٔٔٗ{َٕٞأكَ َ
أُئٓ٘ٔٔ٘ – ٢٢ :ٕٞ
ٖشغَ ُهُُِ ٞثُِ ُْْٜنًِْوِ آَََُِٝ ِٚب َٗيٍََ ِٓ َق َ
ٝهبٍ رؼبُی { :أََُْْ ْ َ٣ؤِٕ َُِِنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا إَٔ رَ ْ
َذْ هُُِٞثُْْ ُٜ
ؾنِ ََُٝب ٌَُُٞٗٞ٣ا ًَبَُنِ َٖ٣أُٝرُٞا اُْ ٌِزَبةَ ِٖٓ هَ ْجَُ كَـَبٍَ ػَ َِ ْ ُِْٜ٤اُْؤََٓلُ كَ َو َ
اُْ َ
ًَ َٝضٌِ ٤و ِٓ ْ٘ ْْ ُٜكَبٍِوُ }ٔٙ{َٕٞاُؾل٣لٔٙ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :وٵٕی چٙىًيء ڄُگ خٔط و ـّ خَه وُٕط کً ڄّي وىَٗ َخ
٥دڂ يخيي وىخًٌُ ً٘ ،يَ َوِ ٸُدڄط .پٓ ٌُ کً خِ يوِن يوَ يخ٘عً ً٘ و زً ٜٙط آوَيي
ً٘ ٌُ ،آجُىً زً ڄُخي ًَُٔ و ِوًگدوی يوُد ـّ ُٜيء ٴَُسىًيء زُٗ وُٕط .آپ ٬مُخنٔٛ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُچ ٘ىٝی ٷی يخوً ٴُيخ چً کدَ وىخًٌ کُي و ٷی يخوً ٌُچ
٘ىٝی کً زً کًخڄِ ٜڄ ٜوىخًٌ ڄُي .ڀٹمدنٖٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ چىن آوىٸط ڄٹَُ ًَٔ خَٙدن زدِ ٷدوىً ٔد٬عی و وً پُٗ َووً .ٵٿ:
ٔٙ
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن مشد َخ خڄىخپ و ٴُِوًخن مشد خِ َدي وًخ ڄٙٱىپ وگُيخوً ،و
ٌُ کً چى ٜکىً ،آودن خوً َِدوکدَخن و خِ آوچً ٥٬د کُيي خًن مشد َخ وُؾ کىًُ ٸسٿ خِ خَىکً زً
َکی خِ مشد ڄُگ ًَٔ و زگىًَ پُوَيگدَخ چً ڄی ً٘ کً ڄُخ خوًکی ڄهځط ڄی يخيی ،ظد
خوًکی ًٜٸً ڄی يخيڂ و خِ ِڄُيء ٜد٬دن ڄی گُيًَڂ و وًخ ٌُگّ ڄهځط وًًٌٌُ ،چُک َخ
چىن خـٿ خو زًُٔ و زً آوچً ڄی ٷدجًُ وًخووً آگدي خٔط.
و ڄُٵُڄدًَ :و يَ ٰٵځط وىَٗ زدً٘ ظد آوگدي کً کٕی خِ خَٙدوُخ ڄُگ يَ ًَٔ
گىًَ :پُوَيگدَڂ ڄُخ زدِ گُيخن زدً٘ ظد کدَ وُکى کىڃ يَ ُٔخَی کً گٍخ٘عُڃ آن َخ ،و چىٜ
وسدً٘ ٌُ ،آجُىً خَه ٔىىی خٔط کً خو گىَىًي خٖ ٌٕط و يَ زُخزُ خَٙدن لفدزی زدً٘ ظد آن
َوِ کً زُخوگُىعً ٘ىوً ،و چىن يڄًُي ٘ىي يَ ٜىَ پٓ "وىَٙدووًی ٌد" ڄُدن ٘دن آوُوِ
389
وسدً٘ و وً زد َکًَگُ ـىخذ و ٔاخپ ٷدَىً .پٓ ٌُ کً پځً ٌدی ظُخِوَٗ گُخن زدً٘ آن ئعً
َٔعگدَخوىً و ٌُ کً پځً ٌدی ظُخِوَٗ ٔسک ً٘ ،آودن ٧دً٬ء خوً کً يَ لٷ وىَٗ َِدن
ٷىيوً ،و يَ يوِن ـدوًَخن زد٘ىًَ .وی ٘دن َخ آظٗ ڄی ٔىِخوً و آودن يَ آٴد ظُٖ َو
خوً .گىًن آَد زُ مشد آَدًب وىخوًي ٷی ً٘ و آوُخ يَوٮ ڄی پىًخ٘عًُ؟
گىَىً :پُوَيگدَخ زً٠عی ڄد زُ ڄد ٰځسً ٷىي و گُوٌی گمُخي زىيًن .پُوَيگدَخ زٛون
آوَ ڄد َخ خِ خَىفدٌُ ،گدي يوزدَي زً کٵُ زُگُيًن ،لٹد ٸدود ڄد ٔعمکدَ زدُ٘ڃ.
وًخووً ٴُڄدًَ :زد َٔىخجی يخوٿ ٘ىًَ يَ خَىفد ،و زد ڄه ٔىه ڄگىجًُ و گُوٌی خِ
زىًگدمن زىيوً کً ڄی گٵعىً :پُوَيگدَخ خټدن آوَيًن زُدڄُِ ڄد َخ و زُڄد زسىٙدی و ظى ٜعَُه
ٙ٠ىًگدوی .پٓ آودن َخ ڄٕىُي گُٴعًُ ظد ـدجُکً َدي ڄُخ خِ يپ وىَٗ ٴُخڄىٖ ٷىيوً و مشد
زً آودن ڄی وىًًًََ ،و ڄه خڄُوِ آودن َخ زً ڄٹدزځًء ٘ ّٜدن ـّخ يخيي خڂ زً آوکً آودن ُ١خي
َٔىًگدن خوً و وًخووً گىًَ :چٹًَ يَ ِڄٕٟ ٜدذ مشد ٔدٯد يَوگ کُيًَ؟
گىَىًَ :ک َوِ َد ز٭١ی خِ َوِ َخ يَوگ ٷىيًن و خِ مشدَکىىًگدن زپُْ ،وًخووً
ٴُڄدًَ :ـّ خوًکی ظىٸٳ وکُيي خًَ .کدٖ ڄی يخوٕعًُ! آَد پىًخ٘عًُ کً مشد َخ زُهىيي آٴًًَُن
و مشد زٕىی ڄد زدِگُيخوًُي وٙىًَ؟ ڄاڄىىنٔٔ٘ – ٜٜ :
و ڄُٵُڄدًَ :آَد ڄٕځمدودن َخ آوىٸط ؤًُُي کً يپ ٘دن وُدَٗ کىً ،وٸط َدي وًخ و
وٸط َدي آوَين آوچً خِ ولی خٯی آڄًي و ڄدوىً آودوکً کعدذ يخيي ً٘ي خوً ،و ڄدوىً ڄُيڂ
پُٗ خِ خَه وسد٘ىً کً يَخِ گٙط زُ آودن ڄًض و ٔىط ً٘ يٯدَٙدن و زُٕدَی خِ آودن
زًکدَخوىً .لًًَٔٙ :
ٗ -٘ٚو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپَ :ؤوٍََ ََٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
زِمىٽٔسٍِ ٴَٹدپُ « :ټهِ ُب خڀ ًٗوَُِد َټَإوٖٻَ ََُِٰرْ ؤَو ٬دزُُ َٔسُِٿٍ » َوټَدنَ خِزهُ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځَـً ٬ىـهمد
ٻ
َٹىپ :بٌِخ ؤَڄَُٕطَ ،ٴَٗ ظَىَِع ُِٔ٩خڀٖٝسَدقَ ،وبٌَِخ ؤََِٜسمِط ،ٴَٗ ظَىَِع ُِٔ٩خٮََٕدء ،ووـٍ ڄٔـه ٜٔـمٖعٔ َ
ٻ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٻ ٮَىظٔ َ
َڀمََُٔ٠ٻ وَڄٔه لََُدظٔ َ
ٗ -٘ٚخزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ٷىيي گٵط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘دوًء ڄُخ گُٴعً و ٴُڄىي :يَ يوُد چىدن زدٖ کً گىَی
َُٰر َد ٌَگٍَی ٌٕعی .و خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُگٵط :چىن ٘دڄط ُٔ ًَُٔ خوع٩ـدَ
391
ٜسك َخ وًخ٘عً زدٖ و چىن ٜسك ٷىيی ڄىع٘ ُ٩ر ڄسدٖ و خِ ٔٗڄعی خض زُخی ڄَُ١ی خض
و خِ ِوًگُط زُخی ڄُگط ُٜي گ.ٛ
ُِ :فهىَ ؽلٌش آٌ اٍذ کٗ ِجبكا كٍٔب ٘لف ِآِ لواه گريك ،وٌی كه إٌکتٗ كٍٔتب
ثؼٕىاْ وٍٍٍٗء كه عهذ ا٘لاف ػبٌٍٗء أَبٔی و اٍالِی ثکبه گوفزٗ ّىك ،عبی ٍ٘چگىٔٗ ِٕبلْٗ
ای ٍَٔذ ،و آٌبد لوآْ کومي و اؽبكٌش ٔجىی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ِکوهاً آْ ها ثٍبْ فوِىكٖ أل.
(ِزوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄد َلٷٗ خڄٌُِِءٍ ڄُٕځٔڃٍ ڀًَُ ٍَ٘ ٌء
٘ -٘ٚو٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ط ڀَ ُِځَعَ ُِ ِه ِبَٖ وَؤَُٖٜعُ ًُ َڄٽْعُىزَ ٌص ٔ٬ىِ ًَ ُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًٌٍُ .خ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
َُى ٍٜٔٴًَُٔ .سُِ ُ
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃَ « :سُِطُ ؼَٗغَ ڀََُدپٍ » ٸدپ خزه ٬مُ :ڄَد ڄَُٖضِ َ٬ځَـٍٖ ڀَ ُِځَـصٌ ڄُىـ ٍُ
ٻ ِبَٖ َؤ٬ىًٌِٔ ؤَُٖٜعٍٔ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ٌڀٔ َ
ٜځًّ خ ُ
َٔمٔ٭طُ َٔى َپ خڀځًَ َ
٘ -٘ٚخزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
زُخی ڄٕځمدن ڄىدٔر وُٕط ،يَ لدڀُکً ٜدلر چَُّٕط کً يَ آن وُٜط ٜىَض
ڄی گٛي وخو يو ٘ر ڄی گٍَخوً ،ـّ خَىکً وُٜط خو يَ وّيٖ وى٘عً زدً٘.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً ًٔ ٘ر َخ ڄی گٍَخوً .خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط:
خِ ِڄدوُکً خَه ٔىه َخ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂَ ،ک ٘ر زُ ڄه وگٍ٘ـعً،
ـّ آوکً وُٜعڃ يَ وّيڂ وـىي يخَي.
ُِ :زإٍفبٔٗ ػًّ ثٗ آٌ ؽلٌش كه ىِبٔٗء ِب ِزووک گوكٌلٖ اٍذ ،كه ؽبٌٍکٗ كاّتنت
وٍٕذ ٔبِٗ ثوای ٘و ٍَِّبْ الىَ اٍذ و ثبٌل ٘و ٍَِّبْ كه فبٔٗ اُ وٍٕذ ٔبِٗء كاّزٗ ؽتك
فىك ثو كٌگواْ ،و ؽك كٌگواْ ثو فىك ها ،ثٕگبهك رب ِلٌىْ اى كٍٔب ٔووك.
مجهىه ػٍّبء ثو آٌ ػمٍلٖ أل کٗ وٍٕذ َِزؾت اٍذ ،چىْ پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ
آْ ها ثو ٍَِّني ؽك گوكأٍلٖ اٍذ و آٌ كه وٍٕذ ٔبفٍٗ اٍذ ،اِب وٍٕذ اكای كٌٓ و اٍزوكاك
اِبٔبد واعت ِی ثبّل.
390
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُوُ٥ى٤د﵂ ٴٹدپ« :
-٘ٚٙو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَ َ٣خڀىِٖسٍٗ َ
ذ » َوخي خڀسىدٌَ.
٣خَْٸَُْ ُ
ٻ بٌِ ـَد َء خ٭َ ُ
ٌٍَخ خِٔوَٕدنُ وٌٍََخ َؤ َـځًُ .ٴَسَُِىَمد ٌى ټَ ٍَڀٔ َ
-٘ٚٙخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىًَه و ٣کًُٙي و ٴُڄىيوً :خَه خوٕدوٕط ،و خَه خـٿ
خو و يَ خؼىدجُکً زً ِوًگی َوِڄُي خٖ ڄٙٱىپ خٔط ،ودگهدن و ٣وّيَکعُ خو َخ يَ ڄی َدزً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ َوً٥ـد
-٘ٚٚو٬ه خزه ڄٕ٭ُىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَ َ٣خڀىِٖسٍٗ َ
ڄُ َُزٖ٭د ،ووََ َ٣وً٥د ُب خڀْ َىَٔ ٔ٣وَدَِـد﵂ ڄىًَِ ،ووَ َ٣وُ٥٥د﵂ ٜٔٱَدَخ﵂ بِىل ٌٍََخ خڀٌٍَٔ ُب خڀ َىَٔٔ ٔ٣ڄهِ ـَدوِسِ ًٔ
خڀٌٍَٔ ُب خڀ َىََٔ ،٣ٴٹدپٌٍََ « :خ خِٔوَٕدن ،وٌٍَََخ َؤ َـځًُُ ُڄمُٔ٥﵂د زًِٔ ؤو ٸًَ َؤلَد َ٢زًِٔ وٌٍَََخ خڀَـٌٍٔ ٌُـ َى
وَد َِؾْ ؤَ َڄځًُُ وٌََ ٍٔئ خڀُى ُ٣َ٥خڀٚٝٱَدَُ خ َُِْ٬خَ ،ٞٴِةنْ َؤ ِو ََ٥إيُ ٌٍََخ ،وَهٌٍََ ًَُٙخَ ،وِبنْ َؤ ِو ََ٥إيُ ٌٍَخ وَهََٙـ ًُ
ٌٍَخ » َوخي خڀسىدٌَ.
خـٿ
آَِو ٬ىخَٞ
-٘ٚٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُز٭ی
َخ َٔڃ کُيي و و ٣يَگُی َخ خِ زٛون آن کًُٙي و و٥هدی کىچکی زُ٥ٲ خَه و ٣کً يَ
ؤ ٣خٔط خِ ُ٤ٲ آن کً يَ ؤ ٣خٔط ،کًُٙي و ٴُڄىيوً :خَه خوٕدن خٔط و خَه خـځٗ
کً زً آن خلد ً٤ٷىيي و آوچً کً ودَؾ خٔط ،آَِوی خؤط و خَه و٥هدی کىچک ٬ىخَٞ
خٔط .خگُ خِ خَه و٥د َوي آن يَگُی زىی ڄی ًَٔ و خگُ خِ آن و٥د کىً ،آن يَگُ زىی ڄی
ًَٔ.
يَ خَه لًَػ ظٙىَٷ زً کىظً ٷىين آَِو و آڄديگی زُخی ڄُگ ودگهدوی آڄًي خٔط.
-٘ٚٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپ« :
زَدئَُوخ زِد َْ ِ٬مَدپِ َٔسِ٭د﵂ٌَ ،ٿ ظَىَِعُُٔ٩ونَ بَٖ ٴَٹُْخ﵂ ڄُىُِِٕد ،ؤَو ٰٔىًَ ڄُ٥ٱُٔد ،ؤَوِ ڄََُ٠د﵂ ڄُٵًِٕخ﵂ ،ؤو ٌََُڄـ﵂د
ُڄٵَىًٚخ﵂ ،ؤَو ڄَىظد﵂ ُڄفِه ِّخ﵂ ،ؤَو خڀ ًٖـٖدپَ ،ٴََٰ َُٗٙدٔجرٍ َُىَِع ،َُُ٩ؤَوِ خڀٕٖدَ٬صَ وَخڀٕٖدَ٬صُ ؤَيًٌَِ وؤَڄَـُٗ؟ » َوخ ُي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
392
-٘ٚٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زٙعدزًُ زً خٴدڂ خ٬مدپ ٜد ً٬ٸسـٿ خِ ٌٵـط
چُّ :آَد ڄىع ًَُ٩ـّ ٴٹُی ٴُخڄىٖ ٔدِوًيَ ،د ؼُوظی ٤ٱُدن آوَوًيَ ،د ڄُ٠ی ظسدي کىىًيَ ،ـد
پَٛی وُٲ کىىًيَ ،د ڄُگی ٘عدزدنَ ،د يـدپ َخ و خو زًظَُه ٰدَسی خٔـط کـً خوع٩ـدَٖ َخ
يخًَََ ،د ٸُدڄط َخ ،و ٸُدڄط زَّگعَُه ڄُٝسط ٌد و ظځىعَُه آوٕط.
ُٔ :زٍغٗ اُ آٌ اٍذ کٗ ّقٔ رٕلهٍذ ثی ٍٔبى اى فٍك کٗ كه ػجبكاد کىرب٘ی ثکٕل
كه ؽبٌٍکٗ ثبٌل كه اٍزفبكٖ اى ولذ ثوای اصلبَ اػّبي ٕبحلٗ رىعٗ کٕل كه کبهُ ٙوه ظلىكٖ و كه
ِؼبٍِٗ اُ پٍّْبْ اٍذ.
چٕبٔچٗ كه ؽلٌش كٌگوی آِلٖ کٗ :كو ٔؼّذ اٍذ کٗ ثٍَبهی ِوكَ كه آْ کىرب٘ی ِی
کٕٕل :رٕلهٍزی و فواغذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤټْؽُُٔوخ ٌٔټَُْ ٌَدٌٔڂِ خڀځٍََخضٔ »
-ٜ٘ٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ََ٭ ٚخٮَىِضَ ،وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
-ٜ٘ٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَِ :دي َدي کىًُ ودزىي ٔدِوًيء ڀٍخض َخ (ڄُگ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ بٌِخ
ٓ -٘ٛو٬ه ؤيب زه ټ٭ر َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً :ټدنَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
ض
ٌٌََرَ ؼُځػُ خڀځَ ُِٿِ ،ٸدڂَ ٴٹدپََ« :د ؤََهد خڀىٖدُْ خ ٌْټُُُوخ خڀځًَ ـَدءَضٔ خڀَُخـِٵَصُ ظَعِسَ٭ُهُد خڀُٖخئٴَصُ ،ـدءَ خٮَىِ ُ
ٻ ڄٔـه
١د ٴًُٔٔ ،ـدءَ خٮَىِضُ ١د ٴًُٔٔ» ٸځطَُ :د ََُٔى َپ خڀځًَٔ بين ؤټْؽٔ ُُ خڀَ ٖٗٝش َ٬ځَُِٻََ ،ٴٽَ ِڃ َؤـِ٭َـ ُٿ ڀـ َ
ٝٳَ؟
ٻ» ُٸ ُځطُ :ٴَدڀىِ ٚ
ٌَٜٗب؟ ٸدپ« :ڄد ٘ٔ ْحطَ» ُٸ ْځطُ خڀ ُٗزَُ٫؟ ٸدپ« :ڄد ٘ ْحطََ ،ٴِةنْ ِِيضَ ٴَهُىَ وَُُِْ ڀ َ
ٛ
ٸدپَ «ڄد ٘ٔ ْحطَ ،ٴِةنْ ِِيِضَ ٴهى َو ْٛڀٻَ» ُٸ ْځطُ :ٴَدڀؽځؽَِٜ؟ ٸدپَ« :ڄد ٘ٔحْطَ ،ٴِةنْ ِِيِضَ ٴهـى وَـ ْ
ڀٻَ» ُٸ ْځطَُ :ؤـِ َ٭ٿُ ڀٻَ ٌَٜٗب ُټځَهد؟ ٸدپ :بٌخ﵂ ُظٽْٵٍ ٌَمٖٻَ ،وَُٱُٵَُُ ڀٻَ ٌَوِسُـٻَ» َوخي خڀعُڄـٌٍ
وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٓ -٘ٛخزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
393
چىن ٖ٘ ٔ/ر ڄی گٍ٘طَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زځىً ً٘ي و ڄی ٴُڄىي:
خی ڄُيڂ وًخ َخ َدي کىًُ ،آڄً وٵىًء خوپ و زًوسدپ آن وٵىًء – يڄًُن ٜـىَ – يوڂ ڄـی
٘ىي .ڄُگ زد ٸًء خٌىخڀٗ يَ ًَُٔ ،ڄُگ زد ٸًء خٌىخڀٗ يَ ًَُٔ.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ڄه َِدي زُ مشد يَوي ڄی ٴُٔعڃ ،پـٓ چـً
خوًخِي خِ آن َخ زُخی مشد زگُيخمن؟
ٴُڄىي ٌُ :چً وىخٔعی!
گٵعڃَ :زَ ٫خ؟
ٴُڄىي ٌُ :چً وىخٔعی و خگُ زُٵّخجی زُخَط ٜعُ خٔط.
گٵعڃ :وٝٳ َخ؟
ٴُڄىي ٌُ :چً وىخٔعی ،و خگُ َِدي کُيی زُخَط ٜعُ خٔط.
گٵعڃ :يو ٔىڂ َخ؟
ٴُڄىي ٌُ :چً وىخٔعی ،و خگُ خٴّويی زُخَط ٜعُ خٔط.
گٵعڃ :ٸًء يَويڂ َخ زُخی مشد ڄُگُيخمن.
ٴُڄىي :خَى٥ىَ کً ًَ٘ ،ٴط يوَ گٙعً و گىدٌط آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
-ٙٙزدذ خٔعمسدذ َِدَض ٸسىَ زُخی ڄُيخن و ي٬دجی کً ِخجُ زدًَ
زگىًَ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ټُ ِى ُ
ٔ٬ -٘ٛه زُ ََُِ ًَشَ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
وَهَُُِعٽُ ِڃ َ٬هِ َِِدََش خڀٹُسُى َِ ٴَُّوَوٌد » َوخيُ ڄٕځڃ.
وُب َوخَص « ٴمه ؤَخي ؤن َّوَ خڀٹسىَ ٴځَُّ ٴةٟد ظٍټُود زدِوُش » .
ٔ -٘ٛخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
394
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :مشد َخ خِ َِدَض ٸٌّد ٟی کُيي زىيڂ ،خِ خَه
ز٭ً آن ٌد َخ َِدَض کىًُ.
و يَ َوخَعی آڄًي :پٓ ٌُ آوکً ٠ىخًٌ ٸٌّد َخ َِدَض کىً ،زً َِدَض زُويَِ ،ـُخ
َِدَض ٸٌّد وی َخ زُدي آوُض ڄی خوًخِي.
ُ :اٍزؾجبة ىٌبهد لجىه ثوای ِوكاْ ،لبػلٖء إىٌی كه آٌ اِو ثؼل اى ِٕغ اى ىٌتبهد
اثبؽذ و هوا ثىكْ آَٔذ و خبٖىٓ إٌکٗ پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثکواد ثٗ ىٌبهد لجىه هفزٗ
أل و امجبع ُ٘ ثو آٌ اٍذ .ثگىٔٗ ای کٗ اثٓ ػجل اٌرب اى ثوفی ػٍّبء وعىة هفنت ىٌبهد لجىه
ها ٔمً ظلىكٖ اٍذ .اِب آٔچٗ ثو آْ ارفبق كاّزٗ أل آٌ اٍذ کٗ ثوای ِوكاْ ىٌبهد لجىه َِزؾت
اٍذ و ػٍذ آْ ها ُ٘ ٌبك آوهی اى آفود و رفکو كه ِوگ كأَزٗ أل.
ِٖٕف کزبة چٕل لَُ ىٌبهد ها ِزنکو ّلٖ اٍذ:
.8إٌکٗ ىٌبهد فبٓ عهذ ٌبك آوهی ِوگ و آفود ثبّل ،إٌگىٔٗ ىٌتبهد ثتب
كٌلْ لرب٘ب ثلوْ ّٕبفذ ٕبؽجبْ آْ ثَٕلٖ اٍذ.
.2إٌکٗ عهذ كػب ٕىهد گريك و آٌ ثوای ٘و ٍَِّبْ ٍٕذ اٍذ.
.1إٌکٗ ثوای اكای ؽك ثبّلِ ،ضً كوٍذ و پله کٗ ٝجك فوِىكٖء هٍتىي اکتوَ
ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ :ڄه ِخَ ٸّ وخڀًًَ خو خلًٸد َىڂ خ٫م٭ص کدن کمفً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ټځَمد
ٕ -٘ٛو٬ه ٬دجَٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸدڀط :ټدن َُٔىپُ خڀځًََ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِ ُُؾُ ٔڄهِ آؤُِ خڀځَُِـٿِ بِىل خڀسَٹُٔـ ،٫ٴََُٹُـىپُ« :
ټدن ڀَ ُِځَعهد ڄهِ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ يَخََ ٸَىِڂٍ ڄُاڄٔى ،َٜوَؤظَدټُڃِ ڄد ظُىًَُ٬ونًََٰ ،خ﵂ ڄُ َا ٖـځُىنَ ،وِبوٖد ِبنْ َ٘ـدءَ خڀځَـًُ ِزٽُـ ِڃ
ٖلٔٹُىنَ ،خڀځَهُڃٖ خْٰٵٔ ُِ َْ ٌِ ِٿ زَٹُٔ ِ ٫خڀٱَُِٸًَٔ» َوخيُ ڄٕځڃ.
ٕ -٘ٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آوُ ٌُ ٘سی کً وىزط خو زىي خِ ودوً زُآڄًي ،زً
زٹَُ ٫ٴعً ڄُٵُڄىي « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ يَخََ ٸَىِڂٍ ڄُاڄٔىٗٔ »...َٜڂ زُ مشد زدي ُٔخی ٸىڂ ڄاڄىـدن و
آڄً مشد َخ آوچً يَُوِ زُخی ٴُيخ زًخن وً٬ي يخيي ً٘ي زىيًَ و خگُ وًخ ٠ىخًٌ زٙـمد ڄـی
پُىوًًن ،وًخَد زُ خٌٿ زٹُُٰ ٫ٸً زُدڄُِ.
395
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ َُ َ٭ ِځ ُمهُـ ِڃ بٌِخ
ٜځًّ خ ُ
ٖ -٘ٛو٬ه زُ ََُِ ًَشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ټَدنَ خڀىِٖس ٍٗ َ
ٕ ٔځمَٔ َٜوِبوٖـد ِب ْن
وَ َُـُىخ بِىل خٮَٹدزُِِ َؤنْ َٹُىپَ ٸَدٔجځُهُڃ « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃِ ؤٌَِٿ خڀًَٚدَِ ٔڄهَ خٮُاِڄٔىِ َٜوخٮُ ِ
َ٘د َء خڀځَ ًُ ِزٽُ ِڃ َٖلٔٹُىنَ ،ؤ َِٔإ ُپ خڀځًَ ڀَىَد َوَڀٽُ ُڃ خڀ٭دٴَُٔصَ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ -٘ٛخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ ظ٭ځُڃ ڄًُخي ،کً چىن زً گىَٔعدن َووً ،زگىَىـً:
ٔٗڂ زُ مشد زدي ،خٌٿ خَه ڄ٘پ خِ ڄاڄىدن و ڄٕځمدودن و خگُ وًخ ٠ىخًٌ زٙمد ڄی پُىوـًًن خِ
وًخووً ٠ىي و مشد ٬دٴُط ڄی ٤ځسڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ڄَُٖ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٗ -٘ٛو٬ه خزه َ٬سٖدٍَْ ََ ،
زِٹُسىٍَ زدٮًََٔىَصٔ َٴإَٸَْسٿَ َ٬ځَُِهِڃِ ز َىـِهًِٔ ٴٹدپَ « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ َد ؤَ ٌِٿَ خڀٹُسُىََِ ،ٱِٵُُٔ خڀځًَُ ڀَىد َوَڀٽُڃَِ ،ؤوِعُڃ
ػ لٕه .
َٔځَٵُىد وٵْ ُه زد َْؼَ ُِ » َوخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٗ -٘ٛخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ خِ کىـدَ
ٸٌّدَی يَ ڄًَىً گٍ٘عً َن زُ٥ٲ ٘دن ٷىيي و ٴُڄىي « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ َد ؤَ ٌِٿَ خڀٹُسُـىَِ» ...
ٔٗڂ زُ مشد زدي خی خٌٿ ٸٌّد! وًخ زُ ڄد و مشد زُدڄُِي! مشد خِ پُٗ َٴعًُ و ڄد يَ يوسدپ مشـد
وىخٌُڃ آڄً.
-ٙٚزدذ ودئَط زىين و کُخٌُط آَِوی ڄُگ خِ زُمدَی خَکً
٘ى ٛزً آن گُٴعدَ خٔط و ٌُ گدي خِ ظُْ ٴعىً يَ يَه زدً٘ ،زدکی
وُٕط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ٸـدپَٖ « :
٘٬ -٘ٛهِ ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ََع َمهٖ َؤلَ ًُټُڃُ خٮَىِضَ بِڄَد ڄُمِٕىدَ ،ٴځَ َ٭ځًَُ َِّيخيَ ،وبِڄٖد ڄُُِٕحد﵂ َٴځَ َ٭ځًَُ َِٕعَ٭ِٔعرُ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵ٧
خڀسىدٌَ.
396
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃ ٬ه ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َ٬هِ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
« ٖ ََع َمهٖ َؤلَ ًُټُڃُ خٮَىِض ،وَٖ َ ًِ ُ٪زًِٔ ٔڄهِ ٸَ ِسٿِ َؤنْ َ ْإظًَُِٔ ،بوًُٖ بٌِخ ڄدضَ خوِ َٹَ ٬َ َ٫َ٥مځًَُ ،وِبوًُٖ ٖ َََّـ ًُ
خٮُاِ ٔڄ َه ُ٬مِ ُُ ُي ِب َٖ وَٛ﵂خ » .
٘ -٘ٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چُک خِ مشد ڄُگ َخ آَِو وکىًَُِ ،خ خگُ
وُکىکدَ زدً٘٘ ،دًَ وُکی ٌدَٗ خٴّويي گُيي ،و خگُ زًکدَ زدً٘٘ ،دًَ ظىزً کىً.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي :خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤـځڃ
َوخَط ڄی کىً کً ٴُڄىيٌُ :چُک خِ مشد ڄُگ َخ آَِو وکىً و ٸسٿ خِ خَىکً زىی يَ َٔـً،
آن َخ ٶىخًٌَُِ ،خ خگُ خو ٛ١ي٬ ،مځٗ ٸ ٫٥ڄُگُيي و ٬مُ زُخی ڄاڄه ـّ و ٛٷی خٴّخًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ ٖ :عمَىَُٖ ٖه
-٘ٛٙو٬ه ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َؤلَ ًُټُڃُ خٮَىِضَ ڀٔ ٍُُ١ؤََٜدزًَُ َٴِةنْ ټدنْ ٖزًُٖ ٴدَ ،ٗٔ٬ٴځَُْٹُٿ :خڀځَهُڃٖ َؤلُِِ ٚڄد ټدَوطٔ خَُ٬ـدشُ وَُِـُخ﵂ ّيل،
ط خڀىٴد ُش وَٛخ﵂ ّيل » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وظَىَٴَ ٚبٌِخ ټدَو ٔ
-٘ٛٙخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد زىخًٔ٥ء ڄُ٠ی کً زً آن يچدَ
ً٘ي ڄُگ َخ آَِو وکىً .خگُ لعمد﵂ خَه کدَ َخ ڄی کىً ،زدًَ زگىًَ :وًخَد ظـد ٩٬ـً خَکـً
ِوًگی زُخًن و ٛخٔط ڄُخ ِوًي زًخَ ،و ً٩٬خَکً ڄُگ زُخًن و ٛزدً٘ ،ڄُخ ٛ١خن.
-٘ٛٚو َ٬هِ ٸَُِٓ زهِ ؤيب لدِڂٍ ٸدپَ :ي َوځْىَد َ٬ځً وَسدذ زهِ خَََْض ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىًُ وَ٭ُى ُي ُي
وَٸًَٔ خټْعَىي َٔسِ َ٫ټَُٖدضٕ ٴٹدپِ :بنَ ؤَِٜمدزىد خڀٍََٔهَ َٔځَٵُىخ ڄََ١ىِخ ،وڀَڃ ظَىِٹُِٝهُڃُ خڀ ًٗوَُِد ،وِبوٖد ؤََٜسِىَد ڄد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٟدوَد َؤنْ وًَُِ٬ىَ زدٮَىِضٔ ڀَ ًََ٬ىِضُ زِ ًٔ
ٖ ٴًُٔ ڀًَُ ڄَىِٔ٠٭د﵂ ِبَٖ خڀعُخذَ وڀَ ِىَٖ َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٕځٔڃَ ڀَُ ِاـَُُ ُب ُټٿِ ٍَ٘ءٍ َُىِٵٔٹًُُ ِبَٖ ُب َ٘ـٍ ٍء
ؼُڃٖ َؤظَُِىَديُ ڄَ ُٖش﵂ ُؤوَُِي وٌُىَ َسِ ٚلدج٥د﵂ ڀًَ ،ٴٹدپِ :بنَ خٮُ ِ
َفِ َ٭ځُ ًُ ُب ٌٍخ خڀعُخذ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵَ ٧وخَص خڀسىدٌَ.
-٘ٛٚخِ ٸُٓ زه خزی لدِڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
397
گٵط :زُخی ُ٬ديض وسدذ زه خَض زً ودوً خٖ يَ آڄًًن ،کً ٌٵط يخٮ يَ ٌٵط ـدی
زًوٗ ٷىيي زىي ،و گٵط :آن ً٬ي خِ َدَخن ڄدن ،کً وٴدض َدٴعىً ،گٍ٘عىً يَ لدڀُکـً يوُـد
وکدٔط چُّی خِ آودن و ڄد زچُّی ًًَُٔن کً ـّ يَ ودک زُخَٗ ـدَی ٷی َدزُڃ کً خِ ظُْ
زدًَ آوُخ پىهدن کىُڃ ظد (يِيی وٙىي) و خگُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ ٟی وکُيي زىي خِ
خَىکً ڄُگ َخ ٤ځر کىُڃ ،ڄه آن َخ يَوىخٔط ڄُکُيڂ .زدِ ڄُظسًء يَگُ وـّيٖ آڄـًًن يَ
لدڀُکً يَىخَی َخ زُخَٗ ئَط ڄی کُي ،و گٵط :کً ڄٕځمدن يَ ٌُ چَُّکً آن َخ ُٜٲ
ڄی کىً ،ؼىخذ يخيي ڄی ٘ىي ،ڄگُ آوچً َخ کً يََه ودک ُٝ١ٲ ڄٔٛدوً.
-ٙٛزدذ يَ ڄىَي پٌُُّگدَی و ظُک خڄىَ ڄٙعسهً (٘سهً ودک)
َجُِ٘٤َٛ ُٚ َٗٞبً َ َٞ ُٛ ٝػِ٘ َل اَُِ ِ ٚػَظِ }ٌْ٤اُ٘ٞهٔ٘ :
ؾ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :رَ ْ
ي َُجِبُِْٔوْطَبكِ} اُلغؤٗ :
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ َه َث َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و آوُخ آٔدن ڄی پىًخ٘عًُ و خو وّي وًخووً زَّگ زىي .وىَٔ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ ٌُ :آجُىً پُوَيگدَض يَ کمُىگدي خٔط .ٴفُٔٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-٘ٛٛو٬ه خڀىٗ٭مدن زهِ زَ ٍَ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٗ٬پَ زَُٚه ،وِبنَ خَُ٬خڂَ زَُٚهَ ،وزَُِىَهمد ڄُِٙعَسِهدضْ َٖ َ ِ٭ َځمُ ُههٖ ټَٔؽٔ ْٛڄهَ خڀىٖدَْ ،ٴمَه
و َٔځَڃ َٹُىپِ« :بنَ خ َ
خظٖٹً خڀٗٙسُهدض ،خِٔعَسِ َُؤَ ڀًَٔٔىًِٔ و ،ًٔ٠ُِٔ٬وَ َڄهِ وَٸَُ َ٫ب خڀٙسُهدض ،وٸَُ َ٫ب خَُ٬خڂ ،ټـدڀُٖخ٬َُِ ٍ٬ـً
لَ ِىپَ خٔ٬مً َُى٘ٔٻُ َؤنْ َ ُِظَ ٫ٴًَُٔ ،ؤَٖ وِبنَ ٔڀ ُٽٿِ َڄځٔٻٕ ٔلمًّ َ ،ؤَٖ َوِب َن ٔلمًَ خڀځَ ًٔ َڄمَدَِڄـًَ ،ؤَٖ وِب َن
َ ٜځكَ خُ ًَُٕ٫ټځًَُ ،وبٌِخ ٴًَََٕضِ ٴًََٕ خُ ًََُٕ٫ټځًَُ :ؤَٖ ؤٌٍَ خڀ َٹ ْځرُ »
ُب خ ًَٕٔ٫ڄُ١ٱَص﵂ بٌخ َ ٜځمَط َ
٦ڄُعَٹدَِزَ ٕص .
ٶ زَإڀْٵد ٕ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وََوََدي ٔڄهِ ٍ ُُ ُ٤
-٘ٛٛخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي خٔط کً ،گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًًُن کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود لٗپ وخ٠ك خٔـط و
لُخڂ وخ٠ك خٔط و يَ ڄُدن آن يو خڄىَ ڄٙعسهی وـىي يخَي کً زُٕدَی ڄـُيڂ آن َخ ٷـی
يخوىً پٓ آوکً خِ ڄٙعسهدض زپٌُُّي زُخی يَه و آزُوی وىي پدکی ـٕعً خٔط و آوکـً زـً
ڄٙعسهدض آڀىيي ٘ىي ،يَ لُخڂ خٴعديي خٔط ،ڄدوىً ٘سدوی کً يَ خُ٤خٲ چُخگدي ٳىى٬ـً ڄـی
398
چُخوً وّيَک خٔط کً گىٔٵىًخن يَ آن وخَي ٘ىي – و آگدي زدًُ٘ کً ٌـُ پدي٘ـدٌی –
چُخگدٌی ٳىى – ٪يخَي – و چُخگدي ٳىىً٬ء وًخ چٌُّدجُٕط کً لُخڂ ٷىيي خٔط – آگـدي
زدًُ٘ کً يَ ـٕڃ پدَيء گى٘عی خٔط کً خگُ ٜدّب ٘ىيي ،ٸًء ـٕـً ئَـط و ٜـدّب
ڄُگُيي و خگُ ٴدًٔ گُيي ٥دڂ ـٕڃ ٴدًٔ ڄی گُيي و زًخوًُ کً آن ٸځر خٔط.
ُ٘ :وگبٖ كي – ِواك اى آْ لىٖء ِلهکٗ اٍذ – ثٗ اميبْ و ػٍُ كهٍذ ٕالػ ٌبثل علٗء
عَل ثٗ اػّبي و افالق و اؽىاي كهٍذ گوكك و ٘و گبٖ كي ثٗ أکبه و ّک فبٍل ّىك ،علتٗء
عَل ثٗ گٕب٘بْ فبٍل گوكك .اى إٌوو الىَ اٍذ کٗ أَبْ لجً اىػًّ ،ػٍُ كاّزٗ ثبّل ،فلاؤل
ٍِفوِبٌل :فبػٍُ أٗ ال اٌٗ اال اهلل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َوـًََ َظمِ َُش﵂ ُب خڀََُِ٥ـٷ،
-ٜ٘ٛو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ خڀىَِسٍٖ َ
ٲ َؤ ْن َظٽُى َن ٔڄ َه خڀًَٖٝٸَ ٔص َْ َټځْعُهد » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴٹدپَ « :ڀَ ِى َٖ َؤو ٍٚؤَود ُ
-ٜ٘ٛخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َخي يخوًء وُڄدَی َخ َدٴعً و ٴُڄىي :خگُ ٷی ظًُُٔڂ
کً ڄسديخ خَه وُڄد خِ ًٜٸً زدً٘ ،لعم﵂د آن َخ ڄی وىَيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ« :
ٓ -ٜ٘و٬ه خڀىٖىٖخِْ زهِ َٔم٭دنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
ْ » َوخي ڄٕځڃ.
ط َؤ ْن َ َ٥ځَ َ٬َ ٫ځَُِ ًٔ خڀىٖد ُ
٭ ُځٷِ وَخ ٍِٔبُ ڄد لد َٺ ُب وٵِْٕٻ ،وټَُِ ٌِ َ
ّ لُٕ ُه خ ُ
خڀ ٗ
ٓ -ٜ٘وىخْ زه ٪٭دن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُکىجی لٕه وځٷ خٔط و گىدي چَُّٕط کـً يَ
يپ ظُيًَ ڄی آوَي و ِ٘ط مشدَی کً ڄُيڂ زُ آن خَ ٪ٗ٤دزىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٔ -ٜ٘و٬ه وخزٝصَ زهِ ڄَ٭ِسًِٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :ؤظَ ُِطُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٴٹدپ « :ـِ ْحطَ ظَٕإپُ ٬هِ خڀسُِ؟ » ٸځط :و٭ڃ ،ٴٹدپ « :خِٔعَ ْٵطٔ َٸځْسَٻ ،خڀسُِ :ڄـد خ َْ ٤مَإوٖـطِ ِبڀَُِـ ًٔ
خڀىٖٵْٓ ،وخ َْ ٤مَإنَ ِبڀًَُِٔ خڀ َٹځْر ،وخ ٍِٔبُ ڄد لدٺَ ُب خڀىٖٵِْٓ وظََُيٖيَ ُب خڀ ،ًَِٖٝوِبنْ ؤَٴْعَدٺَ خڀىٖدُْ َوؤَٴْعَى َٺ
» لًَػٌ لٕهَ ،وخ ُي ؤ ،ً٨وخڀًٖخََ ٔڄ ٍٗ ُب « ڄُِٕىَ ًََِهِمد » .
ٔ -ٜ٘خِ وخز ًٝزه ڄ٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
399
گٵط :وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ و ٴُڄىي :آَـد آڄـًی کـً خِ
وُکىکدَی ٔاخپ کىی؟
گٵعڃ :زځی!
ٴُڄىي :خِ ٸځسط ٴعىخ ٞى! زُِ و وُکىکدَی آوٕط کً وٵٓ زًخن خ٤مُىدن َدزـً و يپ
زًخن خ٤مُىدن َدزً و گىدي آوٕط کً يَ وٵٓ و ُٔىً خض ،ظُيًَ آوَي ،و خگُ چً ڄُيڂ ـدٌٿ
ٴعىخَط يٌىً و ٴعىخَط يٌىً.
ٕ -ٜ٘و٬ه ؤيب ُِٔٔ َوَ٬صَ زٽُٕ خڀٕ ٜخٮهمځص وٴعمهد ُ٬ٹْسَصَ زهِ خ٬دَِغٔ َ ٍ٠خڀ َځًُ ٬ىًُ َؤوٖ ًُ
ظََّ ٖوؾَ خزِىَص﵂ ْيب بٌِدذ زهِ َ ،ََِّّ٬ٴَإظَعًُِ خڄِ ََُؤشٌ ٴٹدڀطِ :بو ٍٚٸًَ ؤََِِ َ٠٭طُ ُ٬ٹْسَصَ وَخڀٗ ٸًَِ ظََّ ٖوؾَ ٜد ،ٴٹدپ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زدٮًََٔىَ ٔص
ٜځًّ خ ُ
ڀَهد ُ٬ٹسصُ :ڄد َؤ ِ٬ځَڃُ َؤوٖٻٔ ؤَََ٠٭ِعَٔ ٚوَٖ َؤوِسَُظٔ ،ٚٴَ َُ َټرَ بِىل َُٔى ِپ خڀځًَٔ َ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ټَُِٳ ،وَٸًَِ ٸُٔٿ؟ » ،ٴٵَدَٸَهَد ُ٬ٹْسَصُ وو َٽمَـ ِ
َٕإڀًَ ،ٴٹدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
،ٴَ َ
َِوِـ﵂د َٰٛيَ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
ٕ -ٜ٘خزى ُٔو٬ ً٬ٹسً زه خ٬دَغ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
خو زد يوعُ خزى خٌدذ زه َّّ٬خِيوخؾ ٷىئ ،پٓ ِوی وّيٖ آڄًي و گٵط :کً ٬ٹسً و
ِوٗ ٌُيو َخ ٘ ٛيخيي خڂ٬ .ٹسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً وی گٵط :ٷی يخمن کً ظى ڄُخ ٘ ٛيخيي زد٘ی
ووً ٌڃ ظى ڄُخ پُٗ خِ خَه وّ يخيي خی .ز٭ًخ﵂ ٔىخَ گُيًَي وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً
ؤځڃ ًَُٔي و خِ خَٙدن ٔاخپ ٷىئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چ٥ـىَ زـد خو
خِيوخؾ ڄی کىی يَ لدڀُکً خَه ٔىه گٵعً ً٘ي خٔط؟ ٬ٹسً خو َخ ٗ٤ٶ يخيي و ِوی يَگُ َخ
زً وکدق گُٴط.
ُ :آٌ کبه اى هوی وهع و اؽزٍبِ ٛی ثبّل ،وه ٔٗ ّري فىاهگی ثٗ گفزٗء ٌکيْ صبثذ
ظلی گوكك و ٔٗ ُ٘ ؽکُ ثٗ رفوٌك ِی ّىك.
﵁
ٕهِ زه َ٬ځٍٍ َ ٍَٓ٠خڀځًَُ ٬ىهمد ،ٸدپ :لَ ٔٵ ْ٩طُ ٔڄهِ ََُٔىپ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ ُ
ٖ -ٜ٘و٬ه خَ َ٬
ٻ بِىل ڄَد ٖ ََُِسُٻ» َوخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه ٜمُك.
٪ڄد ََُِسُ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ي ِ
ٖ -ٜ٘خِ لٕه زه ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
411
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُدي يخَڂ کً ٴُڄىي :آوچً ظُخ زً ٘ک خوًخِي ٌَـد
که و زً ٔىی چُّی کً ظُخ زً ٘ک وُىًخِي (َوی آوَ).
ٗ -ٜ٘و٬ه ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىهد ،ٸدڀط :ټدنَ ْيب َزٽٍُْ خڀًَٖٚٝٷ ٍَ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىًُ ُٰٗ ْڂ
َُىِ ُِؾُ ڀًَُ خ٭َُخؾَ وټدنَ ؤَزى َزٽٍُْ َ ْإ ُټٿُ ٔڄهِ وََُخـًَِ ،ٴفَدءَ ََىڄد﵂ زٍَِٙءَ ،ٴَإ َټٿَ ڄٔىًُِ َؤزُى َزٽُْ ،ٴَٹَدپَ ڀَ ًُ
خڀٱُٗڂ :ظًٌََِِ ڄَد ٌٍَخ؟ ٴَٹَدپَ َؤزُى َزٽٍُْ :وڄَد ٌُى؟ ٸدپ :ټُ ِىطُ َظٽَهٖ ِىطُ ِٔوَِٕدنٕ ُب خ٫د ٌٔځُٖٔصٔ وڄَد ُؤلِِٕه
خڀٽَهَدوَصَ ِبَٖ َؤو ٍٚوَ ًَِ٬عًَُ ،ٴځَٹَُٔ ،ٚٴَإ َِ٥٬دين زٍِڀٻَ ٌٍََخ خڀٌٍ َؤ َټ ْځطَ ڄٔىًَِ ،ٴإَ ِي َوٿَ َؤزُى َزٽٍُْ ًََي ٴَٹَـد َء
ُټ َٿ ٍَ٘ ٍء ُب َزْ٥ىًَِ ،وخي خڀسىدٌَ.
ٗ -ٜ٘خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٰٗڄی يخ٘ط کً زُخَٗ وُخؾ ڄُأوَي – .وُخؾ خَه خٔط کـً
ًُٔ زً ٰٗڄٗ زگىًَ َوِخوً ١ه خَىٹًَ پىپ زًي و زٹًُ زُخی وىيض خٔط . -و خزىزکُ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً خِ وُخؾ خو ڄی وىَيَ .وِی چُّی َخ آوَي و خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىـً خِ آن وـىَي.
ٰٗڂ زً خو گٵط :ڄًُخوی کً خَه چُٕط؟
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چُٕط؟
گٵط :ڄه يَ ـدٌځُط زُخی ٘ىٝی کهدوط کُيي زىيڂ ،يَ لدڀُکً کهدوط َخ وىذ
َدي وًخ٘عڃ ،ـّ خَىکً خو َخ ٴَُر يخيڂ .خڄُوِ ڄُخ يًَ و زُخًن چُّی َخ يخي کـً ظـى خِ آن
وىَيی .خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ئط وىي َخ زً يٌدن ٷىيي و ٸً چُّی َخ کً ٴُو زُيي زىي،
ٸی ٷىي.
ُ :اثٓ اٌزني گىٌل کٗ لی ظلىكْ اثىثکو هٙی اهلل ػٕٗ اى هوی رزنٖ و پبکی ثىكٖ اٍتذ.
چىْ اِىه عبٍٍ٘ذ ِوكوك گوكٌلٖ ثىك و ؽکُ اٍالَ كه آٌ ِىهك آَٔذ کٗ ِضً آٔچتٗ ها کتٗ
فىهكٖ ٌب لٍّذ آْ ها ثبٌَذ ربواْ ٌب ٕللٗ ك٘ل ،چىْ لی ظلىكْ فم ٜکبفی ٍَٔذ.
ؽبفظ اثٓ ؽغو گىٌل :کٗ اثىثکو هٙی اهلل ػٕٗ لی ظلىكٖ چىْ اى هنی آْ صبثذ ّلٖ ثىك
کٗ چٍيی کٗ کب٘ٓ ِی گريك ؽواَ اٍذ وکب٘ٓ کٍََذ کٗ ثلوْ كًٌٍ ّوػی اى اِوی فترب
ك٘ل.
410
ٜ
٭َ٥دذِ ََ ٍَ٠خڀځَ ًُ َ٬ىًِ ،ټَدنَ ٴَ َُ َٞڀ ْځمُهدـَُِِهَ خَْ ٖوڀٔـ َ
٘ -ٜ٘و٬ه ودٴَٔ ٍ٫ؤنَ ُ٬مََُ زهَ خ َ
ؤََزَ٭َصَ آٖٲ ،وٴَ َُٖ َٞزِىًِٔ ؼٗؼصَ آٖٲٕ و َومَِٕمدجصٕ ،ٴَٹُٔٿَ ڀًٌَُ :ىَ ٔڄهَ خٮُهدـَُِِهَ ٴَځٔڃ وَٹَِٝعًَُ؟ ٴٹدپ:
ِبوٖمد ٌَدـَُ زِ ًٔ َؤزُىي َٹُىپ :ڀََُِٓ ٌُ َى َټ َمهِ ٌَدـَ َُ زِىَٵًَِْٕ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
٘ -ٜ٘خِ ودٴ ٍ٠َ ٫خ﵁ َوخَط خٔط کً:
٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخی ڄهدـَُه خوڀ ٜچهدَ ٌّخَ ظ٭ُ ٜٷىي ،يَ لدڀُکـً
زُخی پُٕٖ ٬سً خ﵁ ًٔ و وُڃ ٌّخَ ڄٹَُ ٷىي .گٵعً ً٘ کً :خو ٌڃ خِ ڄهدـَُه خٔط ،چُخ زً
خو کڃ ڄٹَُ ٷىيی؟
گٵط کً :پًَ و ڄديَٖ خو َخ ٌفُض يخيوً .ڄُگٵط :خو ڄدوىً کٕی کـً وـىيٖ
ٌفُض ٷىيي ،وُٕط.
ٝمَدِزٍ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ .ٸدپ َٔـىپ خڀځَـً
-ٜ٘ٙو٬ه ُٖٔ٥٬صَ زهِ ُُِ٬وشَ خڀٕٖ٭ًٌِٔ ٚخڀ ٖ
ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « َٖسځٯ خڀ٭سًُ َؤنْ َٽىن ڄه خٮعٹ ٜلٖ َ ًَ َ٪ڄدٖ َزإْْ زًِٔ لٍََخ﵂ ٳد زًِٔ زَـإْ ْ
َ
ػ لٕه .
))َ .وخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ًُ٥٬ -ٜ٘ٙزه ُ٬وي خڀٕ٭ًی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زىًي زً ڄٹدڂ پٌُُّگدَخن ٷ ،ًٔٛظد آوچً َخ کً
زدکی وًخَي ،خِ ظُْ آوچً کً زدکی يخَي ،ظُک کىً.
-ٜٙزدذ خٔعمسدذ يوَی گًَّن خِ ڄُيڂ يَ وٸعی کً ڄُيڂ ٴدًٔ
٘ىوًَ ،د خِ ظُْ ٴعىً يَ يَه و خٴعدين يَ لُخڂ و خڄىَ ٘سهً ودک و خڄؽدپ
آن
هبٍ اهلل رؼبُیَ { :كلِوُٝا اَُِ ٠اَُِ ِِ ٚاَِٗٗ ُٚ ِْ٘ٓ ٌَُُْ ٢نِ٣وٌ ُٓجِ }ٌٖ٤اُناه٣بد٘ٓ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ::پٓ زٕىی وًخ زگًََُّ ،لٹد کً ڄه زُخی مشد خِ ـدور خو ظ٭دڀی
ظُٔدوىًيء آ٘کدَڂٌ .خََدض٘ٓ :
412
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٜ٘ٚو٬ه ٔ٭ً زه ؤيب وٸَد ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ر خڀ٭َس ًَ خڀعٖ ٔٹ ٍٖ خڀٱَِى ٍٖ » َوخي ڄٕځڃ.
و َٔځَڃ َٹُىپِ « :ب َن خڀځًَ ٔٺ ٗ
ٔ -ٜ٘ٚ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًَ کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :وًخووً زىًيء پٌُُّگدَٰ ،ىـی
خڀىٵٓ و پىًُ٘ي لدپ َخ يؤط ڄی يخَي.
ُ ١ٿ َدَٔى َپ
-ٜ٘ٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ََ ُـٿُ ؤٌَٗ خڀىٖدِْ ؤٴ َ
خڀځًَ؟ ٸدپ « :ڄُاِ ٔڄهْ َٰدًٌْٔ زِىَٵًِٕٔ وَڄَدڀًٔٔ ُب ٔسُٿ خڀځًَ » ٸدپٍ :ب ڄه؟ ٸدپٍ« :ب ََـُـٿٌ ڄُ٭عَـ ِّپٌ ُب
ر ڄٔه خڀٚٙ٭َدذ ََ٭سًُُ ََزٖ ًٔ » .
٘ٔ ِ٭ ٍ
ْ ڄٔه َ٘ ُْٓ ٔي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَ ٕص « َعٖٹٍٔ خڀځًَ .وًََ ٪خڀىٖد ِ
-ٜ٘ٛخزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کًخڄُک خِ ڄُيڂ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :ڄاڄىی کً يَ َخي وًخ ـهدي ـدوی و ڄدڀی ڄی کىً.
گٵط :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :زدِ ڄُيَکً يَ َکی خِ يَي ٌد خِ ڄُيڂ کىدَي گُٴعً و پُوَيگدَٖ َخ ٬سـديض
کىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :خِ وًخووً ظًُُٔي و ڄُيڂ َخ خِ ُ٘ وىي يَ خڄدن زًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَُ « :ى٘ٔٻَ َؤنْ َٽُىنَ وََُُِ ڄَـدپ
-ٜٜ٘و٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٕ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٕځٔڃ َٰىَ ْڃ َعٖعسَٖٜ ُ٫د َ٘ َ٭ٳَ خٔ٫سَدپ .وڄىَخٸٔ َ٫خڀْ َٹَ ُِ ْ٥ٵٔ ُٗ زًَِىِ ًٔ ڄه خڀٵٔ ِ
خٮُ ِ
-ٜٜ٘خِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وّيَک خٔط کـً ٜعـَُه ڄـدپ ڄٕـځمدن
گىٔٵىًخوی زدً٘ کً زد آن زًوسدپ ٸځً ٌدی کىي ٌد و ـدَهدی زدَخن ڄی َوي و خِ خٹدي ٴعىً يَ
يَه وىي ٴُخَ ڄی کىً.
413
ػ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄد زَ٭َـ َ
ٓٓ -ٙو٬هِ ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ٬ .ه خڀىِٖسٍَ ٚ
خڀځًَ وَسُِ٘د ِبَٖ ََ ًَ٬خڀْٱَىَڃَ » ٴَٹَدپ ؤَِٜمدزًَُ :وَؤوِط؟ ٸدپ « :وَ٭َڃ ،ټُىِط ؤَ ََِ٬دٌَد َ٬ځً ٸَُخٌََِِ َْ َ٣ٿِ َڄٽَ َص
» َوخي خڀسىدٌَ.
ٓٓ -ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٌُچ پُدڄّی َخ وٵُٔـعديي ،ڄگـُ خَىکـً
گىٔٵىً چُخوًُي خٔط.
َدَخوٗ گٵعىً :مشد ٌڃ؟
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زځی ڄه گىٔٵىًخن ڄُيڂ ڄکً َخ يَ زُخزُ چىً ٸٛخ٢
ڄی چُخوًُڂ.
ُ :لريا ٍُٔ ،ٛكأگ و ثوفی گفزٗ أل 8/24كٌٕبه و ثوفی گفزٗ أل 8/20كٌٕبه اٍذ
و ِواك ِملاه کّی پىي اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوً ٸدپٔ « :ڄهِ وَ ٛڄَ٭َدِٖ خڀىٖدِْ ََ ُـ ٌٿ
ٔٓ -ٙو٬ىً َ٬هِ َٔىپِ خڀځًَ َ
ُڄمِِٕٻْ ٔ٬ىَدنَ ٴًَُٔٔٔ ُب َٔسُِٿِ خڀځًََ٬ ُٛ٥ََ ،ځً ڄَعىًُِ ،ټ َځمَد َٔمٌَُِٔ َ٫٭َص﵂ ؤَوِ ٴَ َِّ٬ص﵂ ٤ ،دََ َ٬ځَُِـًٔ َسِعَٱٔـٍ
خڀْٹَعٿ ،ؤَو خٮَىِضَ ڄَ٩دوًٖ ،ؤَوِ ََ ُـٿٌ ُب ُٰىَُمَصٕ ُب ََؤِْْ َ٘٭َٵَصٕ ڄٔه ٌَ ٍٔئ خڀٖٙ٭َٳ ،ؤَوِ زَ٥هِ وخيٕ ڄٔه ٌَـ ٍٔ ٔي
خَْويَصٔ َُ ،ٹُٔڃ خڀٖٗٝشَ وَُاٌب خڀّٖټدشَ ،وَ٭ِسًُ ََزًُٖ لعًٖ َ ْإظَُٔ ًُ خڀَُٹٔ ُٜڀََُٓ ٔڄهَ خڀىٖدِْ ِبَٖ ُب وَُِـٍُ »
َوخي ڄٕځڃ.
ٔٓ -ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٷىوًء ٜعَُه ؤدجٿ کٕر زـُخی ڄـُيڂ
ڄُيَٕط کً ِڄدڂ خٔر وىي َخ يَ َخي وًخ گُٴعً و ٌُ وٸط کً ًٜخی ـىـگ َخ زٙـىىي،
وىي َخ زُ پٙط خٔسٗ خوًخوعً ،کَ ٕٙد ڄُگ َخ يَ ـدَهدجُکً گمدوٗ ڄی َوي ،ڄی ٤ځسـً.
َد ڄُيَٕط زد گىٔٵىًخوی چىً ،زُ ٸځًء کىٌی خِ خَه ٸځً ٌدَ ،د يَ ڄُدن يَي خی خِ خَه يَي ٌد،
کً ٷدِ َخ زُ پد يخ٘عً و ِکدض َخ ڄی يًٌ ،و ظد يڄُکً ڄُگٗ يَ ًَٔ وًخَٗ َخ ٬سـديض و
پُٔعٗ ڄی کىً و زکدَی خِ کدٌَدی ڄُيڂ کدَی وًخَي ،ـّ يَ خڄىَ و.ٛ
414
ٓ -ٚزدذ ٴُ١ځط آڄُّٖ زد ڄُيڂ و لدً٘ ُ٠ن يَ ٷدٌِد و گُي
ٸأَی ٌدی ٘دن و ل١ىَ يَ ٱُ١گدٌهدی و ٛو ٰدڀٓ ٬ځڃ و ٌکُ زد آودن
و ُ٬ديض زُمدَ و ل١ىَ يَ ـىدِي ٌد و زُخزُی و ٸُدَی زد وُدِڄىًخن ٘دن
و ٌَىمدجی ـدٌٿ آودن و ڄٝدّب يَگُ ٘دن زُخی آوکً ظىخودجی خڄُ زً ڄ٭ُوٲ
و ٟی خِ ڄىکُ َخ يخَي ،يَ لدڀُکً وىي َخ خِ آِخَ يَگُخن زدِ يخ٘عً و زُ
َوؿ و آِخَ ّٜو ٘کُسدجی کىً
خِ٬ځڃ ؤَن خٖوِعٔٗ ٢زدڀىٖدِْ ٬ځً خڀ َىـًِٔ خڀٌٍ ٌَټَ ُِظًُُ ٌى خٮىعدَ خڀٌٍ ټدن ٬ځًُ َٔىپ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤدجُُٔ خَْوسُدءِ ٜځىخضُ خڀځًَٔ ؤٗڄًُ ٬ځُهڃ ،وټٍڀٻ خ٭ُځٵـدءُ خڀُٖخ٘ـًون،
َ
ٝمَدزصٔ وخڀعٖدز٭ ،ٜو َڄهِ زَ٭ًٌَُڃ ڄه َُ ٬ځمَدءِ خٮٕځم َٜوَؤوُِدٌَِڃ ،وٌى ڄٍَْ ٌَرُ َؤټْؽَ ُِ
وَ َڄهِ ز٭ًٌُڃ ڄه خڀ ٖ
خڀعٖدز٭ َٜو َڄهِ ز٭ًٌَُڃَ ،وزًِٔ ٸَدپَ خڀٖٙدٴ٭ٍٗ وَؤ ِلمًَ ،وَؤټْؽَُُ خڀٵُ َٹهَدءِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ ؤَ٧٭ .ٜٸدپ ظ٭دىل
{ :وظَ٭دووُىخ َ٬ځً خڀسِ ُِ وخڀعٖٹْىَِي } [ خٮدجًش ] ٕ :وخَِدض ُب ڄ٭ ٙڄد ٌټُظً ټؽٛش ڄ٭ځىڄص .
زًخوکً آڄُّٖ و خوعٗ ٢زد ڄُيڂ زىمىَکً ٌکُ ٷىيڂ َوٖ و کدَ ٜعَُٕط کً َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ آن زىيي خوً ،ٸچىدوکً وځٵدی َخًَ٘ه و خٜمدزی کً ز٭ً خِ خَٙدن
زىيوً و ظدز٭ ،ٜو ٬ځمدء و زُگًَّگدوُکً ز٭ً خِ خَٙدن زىيوً ،ٸً وٸً زُ خَه َُ٤ٷ زىيي خوً و
خَه ڄٌٍر خکؽَُط ظدز٭ ٜو کٕدوُٕط کً ز٭ً خِ خَٙدن زىيي خوً٘ .دٴ٭ی و خ ً٨و يَگُ ٴٹهدء
ٌڃ خَه وَ ًَُ٩خ يخيي خوً .وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زد َکًَگُ زُ وُکىکدَی و پٌُُّگدَی ڄـًي
ٷدجًُ .ڄدجًيٕ :
و آَدض وخَيي يَ خَه ڄىَي زُٕدَ َِدي و ڄ٭ځىڂ خٔط.
ٔ -ٚزدذ يَ ڄىَي ظى ٫٠و ٴُوظىی زد ڄاڄىدن
ٖ ا َرجَ َؼيَ َِٖٓ اُْ ُٔئْ ِِٓ٘ }َٖ٤اُشؼواءٕٔ٘ :
ؽيَ ُِ َٔ ِ
عَ٘ب َ
فلِغْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :ا ْ
َ ْٞفَ َ٣ؤْرِ ٢اُُِّٚ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ َٖٓ ْ َ٣ورَلَ ٌُِْْٓ٘ ػَٖ كَِ ِِٚ٘٣ك َ
ٖ َأػِيَ ٍح ػََِ ٠اٌَُْب ِكوِ }َٖ٣أُبئلح٘ٗ : ؾجُ ُٚ َٗٞأَمَُِ ٍخ ػََِ ٠اُْ ُٔئْ َِِٓ٘ ٤
ؾ ُجِ ُ٣َٝ ْْ ُٜ
ثِ َوِ ُ٣ ٍّ ْٞ
415
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُ٘بًُ ِاَٗب فََِوَْ٘بًُْ ِٖٓ مَ ًَ ٍو َٝأُٗضََٝ ٠عَؼَ َِْ٘بًُْْ شُؼُٞثبً
ٕ أًَْوٌََُٓ ْْ ػِ٘ َل اََُِ ِٚأرْوَبًُْْ} اُؾغوادٖٔ : ََ ٝهجَب ِئََ ُِزَؼَب َهكُٞا ِا َ
ٖ ارَوَ }٠اُ٘غْٖٕ :
ٝهبٍ رؼبُی{ :كََِب رُيًَُٞا أَٗ ُلٌََُ ْْ َ َٞ ُٛأػَِْ ُْ ثِ َٔ ِ
ٝهبٍ رؼبُیََٗٝ { :بكَ ٟأَطْؾَبةُ ا َ٧ػْوَافِ هِعَبالً َ٣ؼْ ِوكُِ َُْْٜٗ ٞثََِٔ٤ب ُْْٛهَبُُٞاْ َٓب
َزَ ٌْجِوَُ }8٨{َٕٝأَٛـئُالء اَُنَِ َٖ٣أهََْ ْٔزُْْ الَ ََ٘٣بُ ُُْٜاُِّ ُٚ
ؿَ٘ ٠ػٌَُْْ٘ عَْٔؼٌُُْْ ََٓٝب ًُ٘زُْْ َر ْ َأ ْ
ف ػَ ََِ َٝ ْْ ٌُْ٤ال أَٗزُ ْْ رَؾْ َيُٗ }8٢{َٕٞا٧ػوافٗ٢ – ٗ٨ : ف ٌْ ٞ غَ٘خَ الَ َ
فُِٞاْ اُْ َ
ثِوَؽَْٔ ٍخ ا ْك ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زدِوی وىَٗ َخ زُ آودوکً خِ ظى پٛوی کُيوً (خِ ڄٕځمدودن)
ٝه که٘ .٭ُخء265 :
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄاڄىدن ٌُ کً خِ مشد خِ يَه وىي زُگُيي ،پٓ وًخووً گُوٌی َخ
وىخًٌ آوَي کً آودن َخ يؤط يخَي و آودن وُّ خو َخ يؤط ڄی يخَوً ،ڄعىخ ٫٠خوً يَ زُخزُ
ڄاڄىدن و يَ٘ط وىی خوً زُ کدٴُخن .ڄدجًي54 :
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄُيڂ مشد َخ آٴًًَُن خِ َک ڄُي و َک ِن و مشد َخ ٧د٬ط ٌد و ٸسُځً
ٌد ٔدوعُڃ ظد َکًَگُ َخ زٙىدًُٔ و گُخڄُعَُه مشد وّي وًخووً پٌُُّگدَظَُه مشدٔط.
لفُخض63 :
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ وىََ ٕٙخ ٔعدَٗ ڄىمدجًُ و وًخووً زً آودوکً پٌُُّگدَی کُيوً،
يخودظُ خٔط .ٴڃ32 :
و ڄُٵُڄدًَ :و خٌٿ خُ٬خٲ وًخ ٷىيوً ڄُيڄی َخ کً ڄی ٘ىدٔىً ،آودن َخ زً ٸُدٴًء ٘دن
گىَىً :کٵدَط وکُي ٧٭ُط مشد آوگً کً ُٔکٙی ڄی کُيًَ .آَد خَه ٧د ً٬آودوىً کً مشد
ٔىگىً ڄی وىَيًَ کً ٌُ گّ زً آودن ؤُدوً وًخووً َ٨ط وىي َخ ،گٵعً ً٘ يَآًَُ زً
ٜٙط زُ مشد ٌُچ ظُْ وُٕط ،و وً مشد خوًوٌگ٘ ٜىًَ .خُ٬خٲ49 – 48 :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٕٓ -ٙو٬ه َُٔ٬د ِٞزهِ ٔلمَدٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
« بِن خڀځًَ ؤَولًَ ِبّيلَ َؤنْ ظَىخَ٠٭ُىخ لٖ ٖ َ ْٵىََُ َؤلًَْ َ٬ځً ؤَلً ،وٖ ََس ٔٱٍَ َؤلًَْ ٬ځً َؤلَـًٕ » َوخي
ڄٕځڃ.
ٕٓ -ٙخِ ُ٬د ٞزه ٨دَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً زُ ڄه ولی ٴُٔعدي کً زـد ٸـًَگُ
ٴُوظىی کىًُ ،ظد کٕی زُ يَگُی ٴىُ وٵُوً٘ و َکی زُ يَگُی ُٔکٙی وکىً.
416
ُ :اِبَ ؽَٓ هٙی اهلل ػٕٗ گفزٗ اٍذ :رىاٙغ آَٔذ کٗ چىْ ّتقٔ اى فبٔتٗ اُ
ثوآٌل ٘و ٍَِّبٔی ها کٗ ثجٍٕل رٖىه کٕل کٗ اى وی ثيهگزو اٍذ.
اثى ٌيٌل گىٌل :رب ولزی کٗ أَبْ رٖىه کٕل کٗ ِوكَ ثلرو اى اوٌٕلِ ،زکرب ِتی ثبّتل.
ثوفی ها ػمٍلٖ ثو آٌ اٍذ کٗ رىاٙغ ّکَزٗ ٔفَی ثىكٖ و ٙل آْ رکرب اٍذ.
لوٝجی گفزٗ اٍذ :رىاٙغ ،أکَبه و ّکَزٗ ٔفَی اٍذ و آْ کَی ها ِی فىا٘ل کٗ
رىاٙغ و فوورٕی كه ثواثوُ ٕىهد گريك کٗ آْ ماد اؽلٌذ اٍذ .و کَی ها ِی فىاٍ٘ل کتٗ
فلاؤل ثٗ رىاٙغ ثوای ّبْ اِو ظلىكٖ اٍذِ ،ضً پٍبِرب و ه٘رب و ؽبکُ و ػبمل و پله.
و إٌگىٔٗ رىاٙغ الىَ و ٍزىكٖ اٍذ کٗ فلاؤل ِمبَ ِزىاٙغ ها كه چٕني ِتىاهكی كه
كٍٔب و آفود ثبال ِی ثوك.
و اِب رىاٙغ كه ثواثو ٍبئو ِوكَ ،إً كه آْ آٌ اٍذ کٗ ٍٔکى و پَٕلٌلٖ اٍذ٘ ،وگبٖ
ثوای فلا اصلبَ ّىك ،و اِب رىاٙغ ثوای ٍزّگواْ و صووسبٕلاْ و كٍٔب كاهاْ مٌزی اٍذ کٗ پبٌتبٔی
ٔلاهك.
و كه ؽلٌش آِلٖ اٍذ :آٔکٗ ثىاٍٗٞء صوود ،صووسبٕلی كه ثواثوُ فوورٕی کٕل ،كو ٍىَ
كٌِٕ ِی هوك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄـد
ٖٓ -ٙو َ٬هِ ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٝطِ ًَٜٸَصٌ ڄه ڄدپ ،وڄد ِخي خڀځًَ َ٬سًخ﵂ زِ٭َٵىٍ ِبَٖ ّٓٔ٬خ ،وڄَد ظَىَخَ َ٫َ٠ؤلًَْ ڀځًَٔ ِبَٖ ََٴَ٭ًَُ خڀځًَُ » َوخي
وَٹَ َ
ڄٕځڃ.
ٖٓ -ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ًٜٸًء ڄدپ َخ ڄىخـً زً وٹٝدن وکُيي ،و
ٌُچ زىًي خی َخ ٬ٵى و گٍ٘ط ـّ ّ٬ض وُٵّويي ،و ٌُچ کٕی زُخی وًخ ٴُوظىی وکُيي ،ڄگُ
خَىکً وًخووً خو َخ زُظُی يخيي خٔط.
ُٕ :للٗ ِبي ها کُ ٔکٕل ،آٔکٗ كه كٍٔب ثو آْ ثوکذ هنبكٖ ّلٖ و ٙوه اى آْ كفغ گوكك
ٌب آٔکٗ كه آفود صىاة آْ چٕل ثواثو ّىك.
ٜځًّ
ٕځَڃ َ٬ځَُِهِڃ وٸدپ :ټدن خڀىِٖسٍٗ َ
ٗٓ -ٙو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤوٖ ًُ ڄَ ُٖ َ٬ځًَ ٜٔسُد ٕن ٴَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٵْ َ٭ځًُ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خُ
417
ٗٓ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو خِ کىدَ خ٤ٵدڀی گٍ٘عً و زُ آٟد ٔٗڂ ٷىيي و گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه
کدَ َخ خٴدڂ ڄًُخيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
٘ٓ -ٙو٬ىً ٸدپِ :بنْ ټَدَوطٔ خَْڄَصُ ڄٔه بِڄَدءِ خٮًََٔىَ ٔص ڀََع ْإوٍُُ زًَُِٔ خڀىَٔ ٚ
ػ َ٘دءَضَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٴَعَ ِى َٔ ٥ځ ُٷ زِ ًٔ لَُ ُ
٘ٓ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوٹًَ ڄهُزدن زىي کً کىُّی خِ کىُـّخن ڄًَىـً ظىخوـدجی
يخ٘ط ،کً ئط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ گُٴعً و زً ٌُ ـدجی کً ڄی وىخٔط ،زّي.
-ٙٓٙو٬ه خْٔىَي زهِ ًََََّ ٸدپُٔ :ح َځطِ َ٬دجَٔٙصُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد :ڄد ټدنَ خڀىِٖسٍٗ َٜـځًّ
ض
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََٝىُ ُ٫ب زَُِعًٔ؟ ٸدڀط :ټدن َٽُىن ُب ڄٔهِىَصٔ ؤَ ٌِځًٔٔ ََ٭ :ٚؤًڄَصٔ ؤٌَځًٔ ٴـةٌِخ لََ١ـَُ ٔ
ؾ بِىل خڀٔ ٖٗٝش َ ،وخي خڀسىدٌَ.
خڀٖٗٝش ،وَ َُ َ
-ٙٓٙخِ خٔىي زه ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ٔاخپ کُيڂ کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ودوً خٖ چً ڄی
کُي؟
گٵط :خَٙدن زً کدَ ودوًء وىَٗ ڄٙٱىپ زىيوً و چىن ٌىگدڂ ٷدِ ڄی ًَُٔ ،زً ٷدِ
زُڄی آڄًوً.
ٜځًّ
-ٙٓٚو٬ه ؤيب َِٴَدَ٬صَ ظَمُڃ زه ُؤًَُٕٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :خوِعَهَ ُِطُ بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
َٕإپُ ٬ه ئَىًِٔ ٖ ًٌَََ ڄَد
ىُ٥ر .ٴٹځطَ :د َٔىپَ خڀځًَُ َ ،ـٿٌ ََُِٰرْ ـَدءَ َ ِ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌى َ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وظَُٺَ ُوْ٥سعًُ لٖ خوعَهًَ ِبّيلَ ،ٴَـإُظً ِزٽُُٔٔـٍ،
ئَىًُ؟ َٴإَٸَْسٿَ َ٬ځٍٖ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٴَٹَ٭َ ًَ َ٬ځًَُ ،وـَ َ٭ َٿ َُ َ٭ ِځمُٔ ٚڄمٖد ََ ٬ځمًَ خڀځًٍَ ،ب َؤظًَ ُوْ٥سَعًَ ،ٴَإ ًَب آؤٌََُدَ .وخي ڄٕځڃ.
-ٙٓٚخِ خزى َٴدُ٥ ً٬ڃ زه خًُٔ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
418
زً پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔڂ يَ لدڀُکً و٥سً ڄی وىخوًوً و گٵـعڃَ :ـد
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُي َُٰسی آڄًي خِ يَه وىي ڄی پًُٔ ،کً يَىٗ چُٕط؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و٥سً َخ ظُک ٷىيي زُ٥ٴڃ آڄً ظد ١ه ًَُٔ ،چهدَپدًَ
خی زُخَٗ آوَيوً و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ آن وٕٙط و ڄُخ خِ آوچً وًخ زـُخَٗ
ظ٭ځُڃ يخيي زىي ،آڄىِٖ يخي .و ٔپٓ و٥سً خٖ َخ خيخڄً يخيي و زً آوُ َٔدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټـدن بٌَِخ َؤټَـ َٿ
-ٙٓٛو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
َ٤٭َدڄد﵂ ڀَ ٔ٭ٷَ ؤَٜدزِ٭ً خڀؽٗغَ ٸدپ :وٸدپ « :بٌَِخ َٔٹ َ٥طِ ڀُ ْٹمَـصُ َؤلَـ ًٔټُڃَ ،ٴځْـُمَٔ٬ ْ٣ىِهـد خٌَْي ،
ٌ َ٤٭د ٔڄٽُ ُڃ
ٕ َځطَ خڀٹَِٝ٭َصُ ٸدپَ « :ٴِةٖوٽُڃِ ٖ ظًَُِونَ ُب ؤَ ٚ
وڀُْ ْإ ُټځْهد ،وَٖ َ ًَِ٬هد ڀځَ٥ُِ ٖٙدنٔ » َوؤَڄَُ َؤنْ ظُ ِ
خڀسَُټَصُ» َوخي ڄٕځڃ.
-ٙٓٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ودن ڄی وىَيوً )ٖ( ًٔ ،خوگٙط وىي َخ ڄکًُي
و ڄی ٴُڄىييٌُ :گدي ڀٹمًء َکی خِ مشد خٴعدي ،زدًَ کً ود٘دک َخ خِ آن يوَ ٔدوعً و ٠ىَي و
زُخی ُ٘٥دن وگٍخَي .و خڄُ ٷىي کً کدًٔ ٜدٲ ٘ىي .ٴُڄىي :چىن مشد ٷی يخوًُ کً يَ کًخڂ
ٸٕمط ٤٭دڂ مشد زُکط خٔط.
ُ :چوا ٍٗ أگْزِ ها ِکٍل ثوای آٔکٗ چىْ ثٍْزو اى كو أگْذ كٌگوُ ثتٗ ٝؼتبَ
آٌىكٖ ِی ّىك.
فٞبثی گىٌلّ :بٌل ثوای ػلٖء ِزّلْ ظلب آٌ کبه فىُ إٌٓل ٔجبّل ،كه ؽبٌٍکٗ ٝؼتبَ
چَجٍلٖ ثٗ أگْزبْ عيء علبْ ٝؼبِی اٍذ کٗ فىهكٖ اٍذ و ٘وگبٖ کً ٝؼبَ ها پٍٍل ظلی مشبهك
آٌ عيء ها ٍٔي ثبٌل پٍٍل ّْٔبهك ،كه ؽبٌٍکٗ ّقٔ أگْزِ ها ثٗ ك٘ٓ كافً ِی کٕلو آْ ها ثل
ُ٘ ظلی مشبهك.
و ِهّزوٌٓ كًٌٍ ثوای اٍزؾَبْ آٌ اِو آَٔذ کٗ هٍىي فلا ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ آْ ها
اصلبَ كاكٖ أل.
ػ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄد ز٭ـ َ
-ٜٙٓو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
خڀځًَُ وَسُِٓد﵂ ِبَٖ َ ً٬خڀٱىَڃَ » ٸدپَ ؤَٜمدزًَ :وَؤوِط؟ ٴٹدپَ « :و٭َڃِ ټُ ِىطُ ؤَ ََِ٬دٌَد ٬ځً ٸَُخٌََِِ َْ َ٣ٿِ َڄٽَ َص
» َوخ ُي خڀسىدٌَ.
419
-ٜٙٓخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٌُچ پُدڄّی َخ وٵُٔـعديي ،ڄگـُ خَىکـً
گىٔٵىً چُخوًُي خٔط.
َدَخوٗ گٵعىً :مشد ٌڃ؟
ٴُڄىي :زځی ڄه گىٔٵىًخوی خِ ڄُيڂ ڄکً َخ يَ زُخزُ چىً ٸٛخ ٢ڄی چُخوًُڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ڀَىِ ُئُ٬طُ بِىل ټُُخ ٍ٪ؤَوِ ٌََٔخ ٍ٪ڀٹسځط.
ٓٔ -ٙو٬ىًُ ٬ه خڀىَٔ ٚ
ط » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
٪ڀَٹَِس ْځ ُ
٪ؤَو ټُُخ ْ
َوڀَ ِى ؤًٌُِي ِبّيلَ ٌَٔخ ْ
ٓٔ -ٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ زً پدچًء گىٔٵىًی َد زً زدِوَی ي٬ىض ٘ـىڂ،
لعمد﵂ ي٬ىض َخ خـدزط ڄی کىڃ و خگُ ١ه زدِوی َد پدچً خی ًًٌَ يٌىً آوُخ ڄی پٍَُڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٔٔ -ٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ټَدَوطِ وَدٸَصُ ََُٔىپ خڀځًَ َ
خڀ٭َِ١سَدءُ َٖ ظَُٕسٷُ ،ؤو ٖ ظٽَديُ ظُِٕسَٷَ ،ٴفَدءَ َؤُِ٬خيبَ٬ ٙځً ٸَ٭ُىيٕ ڀً ،ٴَٕسٹَهد ،ٴََٙـٷٖ ٌڀـٻ َ٬ځـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدپََ « :لٷَ٬ ٙځً خڀځًَٔ َؤنْ َٖ َ ُِظَٵٍَٔ٘ َ٫ء ٔڄهَ خڀ ًٗوَُِد
خٮُِٕځمٔ َٜلَعًٖ َُ٬ٴًَُ خڀىٔ َ
ِبَٖ وََ٠٭ًَُ» َوخ ُي خڀسىدٌَ.
ٔٔ -ٙخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
خِ ودٸًء پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ١٬سدء ودڂ يخ٘طٔ ،سٹط زُيي ٷی ًَ٘ ،د خَىکً
زً آٔدوی زُ وی ٔسٹط ٜىَض ٷی گُٴط .زديًَ وُٙىی زد ٘عُ ٔىخَی آڄـًي خِ آن پُٙـی
گُٴط ،خَه خڄُ زُ ڄٕځم ٜگُخن آڄً ،زىمىَکً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌڃ آن َخ ٴهمًُوً.
ٔپٓ ٴُڄىيوً :زُ وًخ لٷ خٔط کً ٌُچ چُّی يَ يوُد گُين ٴُخِ وٙىي ،ڄگُ خَىکً وىخَٖ
ٷدًَ.
ٕ -ٚزدذ ًُ٣ن کّ و وىَ ٕٙزُىی وخِ وىي َخ٠ی زىين
401
ظکّ و وىي زَّگ زُىی زُ وځٷ گىدي خٔط ،خگُ يَ آن خٔعىٵدٲ و ٔسک مشُين
َُ٘٭ط وسدً٘ ،وَ وً چىدوچً پُدڄّ ِڄدڄًخَ و َد ٬دٮی َخ زىخًٔ٥ء ٬ځمٗ وىخَ و لٹ ٛمشدَي،
کدٴُ ڄی ٘ىي .خَه ٔىه َخ ڄ٩هُی گٵعً خٔط.
کّ ٬سدَض خٔط خِ خَىکً ٘ى ٛيَگُی َخ وىخَ و لٹ ٛمشدَي .کّ زُ وًخ زىمىی
کً خ٤د٬عٗ َخ وکُيي و خڄُٖ َخ وپٍَُي ،کٵُ خٔط .پٓ خِ آوکً خڄُ وًخ َخ خٴدڂ وًخيي َد
ڄىهُدض وًخ َخ ڄُظکر ٘ىي ،خِ َوی خٔعىٵدٲ زً وًخووً ظ٭دڀی زًون ٘ک ،کدٴُ ڄی گُيي.
و خڄد کٕی کً خِ َوی زی وّی و ٰٵځط َد ٰځسًء ٘هىض آن َخ ٴُو گٍخَي ،گىهگدَ
خٔط.
ع
فوَحُ َٗغْؼََُِٜب َُِِنَُِ َٖ٣ب ُ٣وِ٣لُ َٕٝػُُِّٞاً كِ ٢ا َُْؤهْ ِ
هبٍ اهلل رؼبُی { :رِ ِْيَ اُلَاهُ اُْآ ِ
ََُٝب َكََبكًا َٝاُْؼَب ِهجَ ُخ ُِِْ ُٔ َزوِ }َٖ٤اُوظض٨ٖ :
ع َٓوَؽبً} اٍ٩واءٖ٣ :
ش كِ ٢ا َ٧هْ ِ
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :ال رَْٔ ِ
ٝهبٍ رؼبُیََُٝ { :ب رُظَؼِوْ فَ َلىَ َُِِ٘بًِ ََُٝب رَْٔشِ كِ ٢ا َُْؤهْعِ َٓوَؽبً ِإَ اََُُِ َٚب
قزَب ٍٍ كَقُٞهٍ} ُؤبٕٔ٨ :ت ًََُ ُٓ ْ
ُ٣ؾِ ُ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ هَبهًَُ َٕٝبَٕ ِٖٓ َهَ ٠ٍَُٞٓ ِّْٞكجَـَ ٠ػَ َِ َْٝ ِْْٜ٤آرََْ٘٤بَ ِٓ ُٙ
ٖ
ظجَخِ أُ ٢ُِٝا ُْ ُوَٞحِ اِمْ هَبٍَ ََُ ُٚهَُ ُُْٚٓٞب رَلْوَػْ ِإَ اََُُِ َٚب
اُْ ٌُُ٘ٞىِ َٓب ِإَ َٓلَبرِؾََ َُ ُٚزُ٘ٞءُ ثِبُْؼُ ْ
قََ ْلَ٘ب ثَِٝ ِٚثِلَاهِ ِٙاُْ َؤهْعَ كََٔب ًَبَٕ َُُٚؾتُ اُْ َلوِؽِ }َٖ٤اُوظض ٣ٙ :خڀی ٸىڀً ظ٭دڀی{ :كَ َ ِ ُ٣
ٕ اَُِ ََِٓٝ ٚب ًَبَٕ َِٖٓ أُُ٘زَظِوِ }َٖ٣اُوظض٨ٔ : ِٖٓ ِكئَ ٍخ َ٘٣ظُوُ ِٖٓ َُٚٗٝكُِ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خَه ُٔخی زدِپَٕ ٜخ ڄٹَُ ڄی کىُڃ ،زُخی آودوکً ڄی ٤ځسىً ،ظکّ
يَ ِڄ ٜو وً ٴٕدي َخ و لٕه ٬دٸسط زُخی پٌُُّگدَخن خٔط .ٸٖٛ:ٛٝ
و ڄی ٴُڄدًَ :و يَ ِڄ ٜوُخڄدن ڄُوًَ .بُٔخءٖٚ :
و ڄُٵُڄدًَ :و َوی وىي َخ خِ ُ٤ٲ ڄُيڂ ڄگُيخن و يَ ِڄ ٜوُخڄدن َخي ڄُوٌُ ،
آَُىً وًخ ٌُ ودِوًيء وىي ٔعدَىًي َخ يؤط وًخَي .ڀٹمدنٔٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٸدَون خِ ٸىڂ ڄىٔی زىي ،پٓ زُ آودن ظ٭ًی کُي و خو َخ ٥٬د کُيي
زىيًن خِ گىفهد آوٹًَ کً کځًٌُدی خو گُخوی ڄی کُي ،گُوي ٜدلر ظىخودجی َخ و چىن گٵط
زً خو ٸىڄٗ٘ ،دي ڄٙى چىن وًخ يؤط ٷی يخَي ٘دي ٘ىوً گدن َخ .ٸ ٚٙ٘ :ٛٝظد
ﭽ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﭼ اىقصص٨ٔ : ٴُڄىييء وًخووً:
400
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٕٔ -ٙو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ڄٕ٭ُىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
مرٗ َؤنْ َٽُىنَ ؼَ ِىزًُ
ٖ َ ًِوُٿ خَ٫ىٖصَ َڄهِ ټَدنَ ُب َٸځْسًِٔ ڄؽْٹَدپُ ٌَ َٖشٕ َڄهِ ٔټٍّ » ٴٹدپ ََـُٿِ :بنَ خڀ ُٖ ُـٿَ َُ ٔ
ْ » َوخي
٣خڀىٖـد ِ
٬ٷ ٚو َٰمِـ ُ
ر خَ٫مد َپ خڀٽٔسِ ُُ َز ُُ َ٥خ َ
م ٗ
لٕىد ،وو٭ځًُ لٕىد ٸدپِ « :بنَ خڀځًَ َـمُٔ ٌٿ َُ ٔ
ڄٕځڃ.
ٕٔ -ٙخِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ يڀٗ زً خوًخِيء ٌَي کّ زدً٘ ،زً ٜٙط
يخوٿ ٷی ٘ىي.
کٕی گٵط٘ :ىٝی يؤط ڄی يخَي کً ـدڄً خٖ و کٵ ٗٙوُکى زدً٘!
ٴُڄىي :وًخووً َِسد خٔط و َِسدجی َخ يؤط ڄی يخَي .کّ ُٔکٙی يَ زُخزُ لٷ و
لٹ ٛمشُين ڄُيڂ خٔط.
﵁
ٖٔ -ٙو٬هِ ٔځمصَ زهِ خ َْټْى ٍ٠َ ٪خڀځًَ ٬ىً ؤَن َ ُـٗ﵂ َؤټَٿ ٔ٬ىًَِ َٔىپِ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٔٙمدڀًٔٔ ٴٹدپُ « :ټٿْ زَُِمُٔىِٻَ » ٸدپَ َٖ :ؤَِٔع ،٫ُٔ٥ٸدپ ٖ « :خَِٔعِ َ٥٭طَ » ڄَد ڄَىَ٭َـًُ ِب َٖ
خڀٽسُِ .ٸدپ :ٴمد ََٴَ٭هد بِىل ٴًَُٔ .وخي ڄٕځڃ.
ٖٔٔ -ٙځمً زه خکى٠َ ٪ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کُيي کً:
ڄُيی يَ ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًٔط چپ وىَٗ ودن ڄی وىَي،
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًٔط َخٔط ٠ىَ ،خو گٵط :ٷی ظىخمن ،چُّی ـّ کّ
خو َخ زً گٵٕ خَه ٔىه وخيخَ وکُيَ .خوی گٵط کً ز٭ً خِ آن ،آٷُي يَگُ وعىخوٕط ئط
َخٔط وىي َخ زً يٌدن وىَٗ زدٖ کىً.
ٗٔ -ٙو٬ه لَدَؼَصَ زهِ و ٌِرٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ َٹىپَ« :ؤَٖ ُؤوِسِ ُُټُڃِ ِزإَ ٌِٿِ خڀىٖدَ؟ ُ :ټٿُ ُُ٬عٿٍ ـَىٖخ ٕ٦ڄَُِٕعٽْسٍُِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ .وظٹًٖڂ ُ٘لًُ ُب
زدذ َ٠٭ٵَصٔ خٮٕځم.ٜ
ٗٔ -ٙلدَؼً زه وٌر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کُيي کً:
402
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ ـهىمُدن زد وّ
وٕدِڂ؟ ٌُ وٙه ،آِڄىً ڄعکّ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپ« :
٘ٔ -ٙو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُ ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ْ
فطٔ خَ٫ىٖصُ وخڀىٖدَ ،ٴٹدڀط خڀىٖدَُ :بَ خَ٫سٖدَُونَ وخٮَُعٽَسُُٚون ،وٸدَڀطٔ خ٫ىٖصُ ُ :بَ ُ٠ـ٭َٵدءُ خڀىٖـد ِ
خلَِع ٖ
ذ
وڄََٕدټُٔىُهُڃ .ٴَٹَ ًَ١خڀځًَ زُِىَ ُهمَدِ :بوٖٻٔ خَ٫ىٖصُ ََ ِلمَٗ ،ؤَ َِلَڃُ زِٻٔ َڄهِ َؤَ٘دءُ وِبوٖٻٔ خڀىٖدَُ ٍَ٬خيبُ ،ؤُ ٍَِ٬
ٻ َڄ ِه َؤَ٘دء ،ؤڀ ٔٽځَ ُِٽُمد ٬ځ ٍٖ ٔڄځْاٌُد » َوخيُ ڄٕځڃ.
زِ ٔ
٘ٔ -ٙخزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ٷىيي کً
ٴُڄىي:
ٜٙط و ـهىڃ زد ٌڃ خلعفدؾ کُيوً.
ـهىڃ گٵط :يَ ڄه ٔعمگدَخن و ڄٕعکّخن خٔط.
ٜٙط گٵط :يَ ڄه ڄُيڂ ٠٭ُٳ و ڄٕک ٜخٔط.
وًخووً يَ ڄُدن ٘دن لکڃ ٷىي کً :ظى ٜٙعی َ٨ط ڄىی! زىُٔځًء ظى کٕٛخ کً
٠ىخٌڃ ،ڄىَي َ٨ط وىَٗ ٸُخَ ڄی يٌڃ و ظى ـهىمیٍ٬ ،خذ ڄىی! زىُٔځًء ظى کٕٛخ کً
٠ىخٌڃ ٍ٬خذ ڄی کىڃ و زُ ڄه لٷ خٔط کً ٌُ يوی مشد َخ پُ ٔدِڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپٖ « :
-ٙٔٙو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
َ ِى ُُُ٩خڀځًَ َىِڂ خڀٹُٔدڄ ٔص بِىل َڄ ِه ـَ ُٖ بِِخََي َزَُ٥﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٙٔٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط و ُ٩ٷی کىً ،زٕـىی
کُٕکً خِخَ وىي َخ خِ َوی کّ و ُٰوَ زً ِڄ ٜزکٙدوً.
ُ :هنی كه ٕىهيت اٍذ کٗ اى هوی کرب ثبّل ،وهٔٗ کَی ها کٗ ثلوْ کرب كاّنت اىاه
ه٘ب ّلٖ و رب ىٌو ّزبٌٕگ (لىىک پبٌِ) ثبّل ،گٕب٘ی ٍَٔذ.
و اؽبكٌش ٍِٞمی کٗ آِلٖ كه ِىهك آٌ کٗ آٔچٗ اى ّزبٌٕگ ثٗ ىٌو اٍتذ كه عهتُٕ و
آرِ اٍذ ،محً كه ٕىهری ِی ّىك کٗ ثوای رکرب ثبّل ،ىٌوا ٍِٞك ثو ِمٍل محً ِی گتوكك و
ِٖٕف آْ ها كه ّوػ ٍَُِ آوهكٖ اٍذ.
403
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ « :ؼَٗؼصٌ َٖ َُ َٽ ِځمُهُڃُ خڀځًَ ََـىِ َڂ
-ٙٔٚو٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خڀٹُٔدڄَصٔ ،وَٖ َُ َّټُِهِڃَ ،وَٖ َ ِىِ ُُُ٩بڀَُِهِڃ ،وَٯُڃِ ٍََ٬خذْ َؤڀُٔڃُِ َ٘ :هْ ِخن ،و َڄځٔـٻْ ټَـٍَخذ ،و٬دجـ ٌٿ
ڄَُِٕعٽْسُِْ» َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٙٔٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خوً کً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زد آٟد
ٔىه وگىًَ ،پدک ٘دن وىمىيي و زً آٟد وىگُي.
پِ ٛود کدَ و پدي٘دي يَوٰگى و ٴٹ ٛوىيوىخي و ڄعکّ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٸدپ خڀځًَ ّٖ٬وــٿ :خڀ٭ٔـ ّٗ
-ٙٔٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
بِِخٌَ ،وخڀٽٔسَُِدءُ َِيَخجٍَٔ ،ٴ َم ِه َُىَدُِ ُٚ٬ب وخلًٕ ڄىهُمد ٴٹ ًِ ٍَ٬زعًُ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٙٔٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ ٴُڄىيّ٬ :ض خِخَ ڄه خٔط و
کَّد َيخء (چديَ) ڄه ،کٕی کً زد ڄه يَ َکی خِ خَه يو ي٬ىی و کٙمکٗ کىً ،خو َخ زـً
ٍ٬خذ وىَٗ گُٴعدَ ڄی ٔدِڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :زَُِىمَد ََ ُـٿٌ َمِٔٙـٍ ُب لُځَـ ٕص
-ٜٙٔو٬ىًِ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
فٿُ ُب خَْ َِ ِٞبىل َـىِ ِڂ
ف ْځ َ
ٕٳَ خڀځًَُ زًِ ،ٴهى ََع َ
ظُ ِ٭فِسًُ وٵًُْٕ ،ڄ َُ ٚـٿٌ َؤًََٔ ،ىِعَدپُ ُب ڄََُِٙعًٔ ،بٌِْ وَ َ
خڀٹُٔدڄ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٙٔخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ڄی کىـً
کً ٴُڄىي:
يَ خؼىدجُکً ڄُيی زد ـدڄًء َِسد َخي ڄی َٴط ،يَ لدڀُکً خِ وىيٖ وى٘ٗ ڄُأڄـً و
ڄىی ُٖٔ َخ ٘دوً کُيي زىي و يَ َٴعدَ وىي کّ ڄی ٷىي ،وًخووً ودگهدن خو َخ زً ِڄ ٜٴُو
زُي و خو ظد َوِ ٸُدڄط يَ ِڄ ٜٴُو ڄی َوي.
404
ٕٓ -ٙو٬ه َٔ َځمَص زهِ خ َْټْى ٍَ٠َ ٪خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًِ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃََّ ٖ « :خپُ خڀ ُٖ ُـٿُ ٍَْ ٌَرُ زِىٵًِْٕٔ لَعًٖ َُٽَْعرَ ُب خَ٫سٖدََه ،ٴَُٔٝـُسًُُ ڄـد ؤَٜـدزَهڃِ » َوخ ُي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٕٓ -ٙخِ ٔځمً زه خکى٠َ ٪ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸىخَي زىًي وىَ ٕٙزُىی ڄی کىً ،ظد خَىکً يَ
ِڄُيء ٔعمگُخن زٙمدَ َٴعً و زً ٍ٬خزی کً زً آٟد ًَُٔي ،گُٴعدَ ڄی ٘ىي.
ٖ -ٚزدذ خوٗٶ وُکى و پٕىًًَي
ن ػَظِ }ْ٤اُوِْٗ :
هبٍ اهلل رؼبُیَِٝ { :ا َٗيَ َُؼَِ ٠فُُِ ٍ
ٖ اَُ٘بًِ} آٍ ػٔوإٖٔٗ :
ػِٖ َ
ظ َٝاُْؼَبكَِ ٤
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اٌَُْبظِِٔ َٖ٤اُْ َـَ ْ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ آجُىً ظد زد خوٗٶ زَّگ آَخٔعً خی .نٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ٴُو وىَوًگدن وٙڃ و ٬ٵى کىىًگدن ظٹ ٛٝخِ ڄُيڄدن .آپ ٬مُخن:
ٖٗٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ َؤلِٕـ َه
ٕٔ -ٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ْ وُځٹد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀىٖد ِ
ٕٔ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٜعَُه ڄُيڂ خِ يًَگدي خوٗٶَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕطُ ئَسدـد﵂ وَٖ لََُُِخ﵂ َؤڀَُْهَ ٔڄهِ َټٳَُٔ ٚىپِ خڀځًَٔ َ
ٕٕ -ٙو٬ىً ٸدپ :ڄَد ڄَِٕ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،وڀَٹًَِ وًََ ِڄطُ ََُٔـى َپ
و َٔځَڃَ ،وَٖ َ٘ َم ِمطُ َخجمَص﵂ ٸَ ُ٣ؤََُْ٤رَ ڄٔه ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٍِٙءٍ ٴَ٭ځْعًُ :ڀٔڃَ ٴَ َ٭ځْعًَُ؟ وٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔٔ َُِٙ٬ى ،ٜٴَمد ٸدپَ ّيل ٸَُ :٣ؤٲ ،وَٖ ٸدپَ ڀٔ َ
خڀځًَٔ َ
ط ټٍَخ؟ ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ڀٍ ٍٙء ڀَ ِڃ خٴ َ٭ځًَْ :ؤ َٖ ٴَ َ٭ ْځ َ
ٕٕ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
405
ٌُچ خزَُٙڃ ودِک و يَ٘ط َخ خلٕدْ وکُيڂ ،کً خِ کٳ ئط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ وُڄعُ زدً٘ ،و ٌُچ زىجی َخ ٌُگّ خٔعٙمدڂ وکُيڂ کً خِ زىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٜعُ زدً٘ .ٸدود يي ٔدپ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ٷىيڂ و ٌُگّ زُخًن
وً خٲ گٵط و وً ٌڃ زُخی کدَی کً خٴدڂ يخيڂ١ ،ه گٵط :چُخ خَىکدَ َخ خٴدڂ يخيی؟ وزـُخی
کدَی کً خٴدڂ وًخيڂ زً ڄه گٵط کً چُخ چى ٜوکُيی؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٖٕ -ٙو٬ه خڀٖٝ٭رِ زهِ ـَؽَدڄَصَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ؤٌَِ ًََِطُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ٔلمَدَخ﵂ َولُِٔٙد ،ٴََُ ٗييُ ٬ځٍ ،ٴځمٓد َؤَي ڄَد ُب َوـِهٍ ٸدپِ « :بوٖد ڀَڃِ وَُُ ٖييُ َ٬ځَُِٻَ ِبَٖ َْوٖد لُُُڂْ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕ -ٙخِ ٜ٭ر زه ـؽدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گىَوُی َخ زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ىىخن ًًٌَ آوَيڂ ،وڀی آن َخ ١ه
زدِ گُيخوً ،و چىن يگُگىوی َوگ و چهُي خڂ َخ يًَوً ،ٴُڄىيوً :ڄد آن َخ زً ٬ځط يَگُی
ـّ خَىکً خلُخڂ يخًَنَ ،ي وىمىيي خًن.
ٕٗ -ٙو٬ه خڀىٖىٖخِْ زهِ ٪٭دنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٔ :إَڀطُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
٭ ُځٷِ ،وخ ٍِٔبُ :ڄد لدٺَ ُب وَٵِْٕٻَ ،وټٌَُِِـطَ َؤنْ ََ٥ځـ َ٫
ؤَځَڃ ٬هِ خڀسُِ ٚوخ ٍِٔبِ ٴٹدپَ« :خڀسُِٗ لُٕهُ خ ُ
ْ » َوخيُ ڄٕځڃ.
َ٬ځَُِ ًٔ خڀىٖد ُ
ٕٗ -ٙوىخْ زه ٪٭دن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء وُکی و گىدي پُٔٗ ٷىيڂ .آٵُ١ض ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُکىکدَی خوٗٶ وُکى خٔط ،و گىدي آوٕط کً يَ يڀط وٹٗ زىـًي و
ِ٘ط پىًخَی کً ڄُيڂ زُ آن خَ ٪ٗ٤دزىً.
ٕ٘ -ٙو٬ه ٬سً خڀځًَٔ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :مل َٽه َٔـىپُ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٴَدلٔٙد﵂ وٖ ڄُعَ َٵمٙٚد .وټدنَ َٹُىپِ « :بنَ ڄٔه ؤُد َِټُڃ َؤلَِٕـَىٽُڃ َؤوِٗٸـد﵂ »
َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ٘٬ -ٙسً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد گٵط کً:
406
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًگٵعدَ و زًکُيخَ وسىيوً و ڄُٵُڄىي :خِ ٧ځًء ٜعَُه
مشد کٕدوی خوً کً خوٗٶ ٘دن وُکىظُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄد ڄـه
-ٕٙٙو٬ه ؤيب خڀًَيخءِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً :ؤَن خڀىٖٔ َ
٭ځُٷ .وِبنَ خڀځًَ َُسٱٔ ُٟخڀٵَدلَٔٗ خڀسَـٌٍَٔ » ٚوخي
ٕهِ خ ُ
ٍَ٘ءٍ َؤؼْ َٹٿُ ُب ڄَُّخنٔ خٮُا ٔڄهِ ََىڂَ خڀٹُٔدڄص ڄه لُ ِ
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٕٙٙخزى خڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَـط ٷـىيي کـً
ٴُڄىيٌُ :چ چُّی يَ َوِ ٸُدڄط يَ ظُخِوی زىًيء ڄاڄه ٔىگُىعُ خِ خوٗٶ وُکى وُٕط ،و
وًخووً ِ٘ط ڄی يخَي زًکُيخَ زًگٵعدَ َخ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ـ ِه
-ٕٙٚو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپُٔٔ :حٿَ َٔىپُ خڀځًَ َ
٭ځُٷ َؤُٔحٿَ ٬ه ؤَټؽُِ ڄَد َُ ًِ ٔوٿُ خڀىٖدَْ خڀىٖد ََ
ؤَټؽُِ ڄَد ًَُِوٿُ خڀىٖدْ خَ٫ىٖص؟ ٸدپ « :ظَٹْىي خڀځًَٔ َولُٕهُ خ ُ
ؾ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٴَٹَدپَ « :خڀٵَڃُ وَخڀٵَ ُِ ُ
-ٕٙٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آوچً کً زُٙعُ ڄُيڂ َخ زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٔدِي
پًُُٔي ً٘ .ٴُڄىي :ظٹىخی وًخ و خوٗٶ وُکى ،و ٔاخپ ً٘ خِ آوچً کً زُٙعُ ڄـُيڂ َخ زـً
ـهىڃ وخَي ڄی ٔدِي .ٴُڄىي :يٌه و ُ٘ڄگدي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤ ْټ َمٿُ خٮُاڄٔىِ َٜبِټَدود﵂ ؤَلَٕىُهُڃ
-ٕٙٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ُوځُٹد ،ووُد َُټُڃ ؤَُد َُټُ ِڃ ڀٔىَِٕدجٔه ِڃ » َ.وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٕٙٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کدڄځعَُه ڄاڄىدن خِ و٩ـُ خټدوـًخَی وُکـى
خوٗٸعُ ٘دن خٔط و ٜعَُه مشد ٜعَُه مشد زُخی ِٟدی وىَٗ خوً.
-ٕٜٙو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد ،ٸدڀط ٪٭ط َٔىپَ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
َٹىپِ « :بنَ خڀُماِ ٔڄ َه ڀًََُِ ُٺ ِزمُٕ ِه ُوځُٹًٔ يََـصَ خڀٝدج ِڃ خڀٹَدج ِڃ » َوخي ؤزى يخوي.
407
٬ -ٕٜٙدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ٷىيي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄٕځمدن زد خوٗٶ وُکـىَٗ
ڄٹدڂ َوِي يخَ زُ پد يخَوًيء ٷدِ َخ يَ ڄی َدزً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٜځًّ خ ُ
ٖٓ -ٙو٬ه ؤيب ؤُڄَدڄَص خڀسدٌٔځٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
« ؤَود َُِٔ٬ڃْ زسَُطٕ ُب َزَ ِٟخ٫ىٖصٔ ٔڀ َمهِ ظَ َُٺَ خٮُٔخءَ .وِبنْ ټَدنَ ُڄمٔٹّد ،وَزسُطٕ ُب َؤَ ٔ٣خ٫ىٖصٔ ٔڀ َمهِ ظَ َُ َٺ
ٕ َه ُوځُٹًُُ » لًَػ ٜـمُكَ ،وخي ؤزـى
خڀٽٍَٔذ ،وبِن ټَدنَ ڄدِِلد ،وَزسُطٕ ُب ؤ٬ځً خَ٫ىٖصٔ ٔڀمَه لَ ُ
يخوي زةِٔىدي ٜمُك.
ٖٓ -ٙخزى خڄدڄً زدٌځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :ڄه ٠دڄىڃ ٠دوً خی يَ ٤سٹدض پدَٜٙ ٜط
زُخی کُٕکً وٝىڄط و ي٬ىی َخ ظُک کىًٌُ ،چىً کً لٷ ٞدور ٌڃ زدً٘ و ٠دوـً خی يَ
ؤٜٙ ٣ط زُخی کُٕکً يَوٮ َخ ظُک کىً ٌُ ،چىً کً زُخی ڄّخق ٌڃ زدً٘ و زً ودوً خی
يَ زدٖظَُه ٤سٹدض ٜٙط زُخی کُٕکً خوٗٸٗ وُکى زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بِن ڄٔـ ِه
ٖٔ -ٙو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
١ٽُڃ ِبّيلَ َوَؤزِ٭ًَټُڃ ڄٔىٍٚ
َؤلَٚسٽُڃ بِّيلَ ،وؤَٸْ َُِزٽُڃِ ڄٔى ٍٚڄَفځٕد﵂ ََىڂَ خڀٹَُٔدڄَصٔ َ ،ؤلَدَٔٔىٽُڃ ؤَوٗٸد .وِبنَ َؤزَٱَ َ
َىڂَ خڀْٹُٔدڄصٔ ،خڀؽَ ُِؼَدَُونَ وخٮُعًََٚٙٸُىنَ وَخٮُعَٵَُِهِٹُىنَ » ٸدڀىخَ :د َٔىپ خڀځًَ ٸَـًِ َٔ ٬ځمِىَـد خڀؽَ ُِؼَـدَُو َن
وَخٮُعًََٚٙٸُىنَ ،ٴمَد خٮُعَٵُِهِٹُىن؟ ٸدپ « :خٮَُعٽَسُ ُٚو َن » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖٔ -ٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خِ ٱسىزعَُه و وّيَکعَُه مشـد خِ و٩ـُ
ٰځٓ ١ه يَ َوِ ٸُدڄط کٕی خٔط کً وىٖ خوٗٸعَُه مشـد خٔـط ،و خِ ڄسٱى٠ـعَُه و
يوَظَُه مشد يَ َوِ ٸُدڄط خِ ڄه ؼُؼدَون و ڄعًٙٸىن و ڄعٵُهٹىن خٔط.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ؼُؼدَون و ڄعًٙٸدن َخ يخوٕعُڃ ،ڄعٵُهٹـىن
کُٕط؟
ٴُڄىي :ڄعکَّه.
ُ :صوصبه :آَٔذ کٗ اى هوی رکٍف ىٌبك ٍقٓ ىٔل.
408
ِزْلق :آَٔذ کٗ ثب ٍقِٕ ثو ِوكَ گوكْ فواىی ظلىكٖ و ثوای اظهبه فٖبؽذ و لله
كاكْ ثٗ ٍقِٕ پو ٕؾجذ ظلبٌل.
ِزفٍهك :آَٔذ کٗ كِٕ٘ ها ثٗ ٍقٓ پوکوكٖ و اى هوی کرب و فىك ثيهگ ثٍٕتی ىٌتبك
ٕؾجذ ظلبٌل.
ٗ -ٚزدذ لځڃ و زُيزدَی و ظإوی کُين و وُڄٗ ٷىين
ت
ؾ ُ
ػِٖ اَُ٘بًِ َٝاُِِّ ُ٣ ُٚ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :اٌَُْبظِِٔ َٖ٤اُْ َـْ٤ظَ َٝاُْؼَبكَِ َٖ٤
َِ٘ }ٖٔٗ{َٖ٤آٍ ػٔوإٖٔٗ : ؾ ِ
أُُْ ْ
ػِٖ ا ُْغَب }َٖ٤ِِِٛا٧ػواف:
ػوِعْ َ
ٝهبٍ رؼبُی { :فُنِ اُْ َؼ ْلَٝ َٞأُْٓوْ ثِبُْؼُ ْوفِ ََٝأ ْ
ٔ٢٢
ٖ كَبِمَا
ََُ ِ٤ئَخُ ا ْك َكغْ ثِبَُزِ َ٢ِٛ ٢أَؽْ َ
ََ٘خُ ََُٝب اُ َ
ؾ َ
َ َز ١ِٞاُْ َ
ٝهبٍ رؼبُیََُٝ { :ب رَ ْ
طجَوُٝا ََٓٝب اَُنَِ ١ث َْ٘ ٤يَ ََ ٝث ْ َُٚ٘٤ػَلَاَٝحٌ ًَ َؤَٗ ٌ٢َُِٝ ُٚؽَََِٔٓٝ }ٖٗ{ٌْ٤ب َُِ٣وَبَٛب اَُِب اَُنَِ َٖ٣
ظ ػَظِ }ٖ٘{ٍْ٤كظِذٖ٘ – ٖٗ : َُِ٣وَبَٛب ِاَُب مُ ٝؽَ ٍ
ٖ ػَيِّْ ا ُْؤُُٓٞهِ} اُشٞهٖٗ :ٟ
طجَ َو َٝؿَلَوَ ِإَ مَ ُِيَ َُِٔ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ َََُٖٔٝ { :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٴُووىَوًگدن وٙڃ و ٬ٵى کىىًگدن ظٹ ٛٝڄُيڂ و وًخووً
وُکىکدَخن َخ يؤط ڄی يخَي .آپ ٬مُخنٖٔٗ :
و ڄُٵُڄدًَ٬ :ٵى َخ ِٖڂ گ ٛو زً کدَ پٕىًًَي خڄُ ٷد و خِ وديخودن خُ٬خ ٞکه.
خُ٬خٲٜٜٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :وُکی و زًی زُخزُ وُٕط و زً َُ٤ٹًء کً آن ٜعُ خٔط ،ـىخذ زدِيي،
پٓ ودگدي آوکٓ کً ڄُدن ظى و ڄُدن وی يمشىی خٔط ،گىَد وی َدَ وىَٙدووً ً٘ي خٔط ،زً
خَه وٝځط ٸَُه ٔدوعً ٷی ٘ىي ،ڄگُ آودوکً ّٜکُيوً و ٸَُه ٔدوعً ٷی ٘ىي زً خَه
وٝځط ،ڄگُ ٜدلر وُٝر زَّگ .ٴٝځطٖ٘ – ٖٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُ کً ّٜکىً و زسى ًٙخَه ٜٵط خِ کدٌَدی ڄٹٝىي خٔط٘ .ىَی:
ٖٗ
409
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـًٔ ؤَـځَڃ
ٕٖ -ٙو٬ه خزهِ َ٬سٖدٍْ ََ ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىِهُمد ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
٬ځْڃُ وَخ َْوَدش » ََوخ ُي ڄُٕځڃ.
ٝځَعَ ُِ ِه َُمٔسٗ ُهمَد خڀځًَ :خ ٔ
ؿ ٬سًِٔ خڀْٹَُِِٓ « :بنَ ٴُٻ وَ ِ
َْ َ٘ ٚ
ٕٖ -ٙخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خ٘ؿ ٬سً خڀٹُٓ گٵعىً :يَ ظى يو ٜـٵط وــىي
يخَي کً وًخ آن َخ يؤط ڄی يخَي ،زُيزدَی و ظإوی کُين.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃِ « :ب َن
ٖٖ -ٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
مرٗ خڀُْ ٚٴ َٷ ُب خَْڄِ ُِ ُټځًِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
خڀځًَ َٴُ ْٷ َُ ٔ
ٖٖ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً وُڂ َٴعدَ خٔط و وُڂ َٴعدَی َخ
يَ ٸً کدٌَد يؤط ڄی يخَي.
مرٗ خڀُٚٴٷََ ،وَُ ِ٭ٔ٥ـٍ
ٖٗ -ٙو٬ىهد ؤَن خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بنَ خڀځًََ ََٴُٔٷْ َُ ٔ
٬ځً خڀُٚٴٷ ڄدٖ َُ٭َ٬ ٍ٥ځً خڀ٭ُىٳٔ وَڄد ٖ َُ ِ٭َ٬ ٍٔ٥ځً ڄد ٔٔىَخ ُي » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٗ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخووً وُڂ َٴعدَ زىيي و وُڄٗ َخ يؤط
ڄی يخَي و يَ زُخزُ وُڂ َٴعدَی ؼىخزی ڄی يًٌ کً زً ٔىط َٴعدَی و يَگُ کدٌَد ٷی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بنَ خڀُٚٴٷُ ٖ َٽُىنُ ُب ٍ٘ءٍ ِبَٖ َِخوًَ،
ٖ٘ -ٙو٬ىهد ؤَن خڀىٖٔ َ
ٔ ٪ڄ ِه ٍَ٘ ٍء ِب َٖ َ٘دوَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
وَٖ َُىِ َّ ُ
ٖ٘ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُڂ َٴعدَی يَ ٌُچ چُّی ٷی زدً٘ ،ـّ خَىکً آن
َخ َِىط ڄی يًٌ و خِ ٌُچ چُّی زًوَ ٷی ٘ىي ،ڄگُ خَىکً آن َخ ِ٘ط ڄی ٔدِي.
421
-ٖٙٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :زَدپ َؤَُِ٬خيبُ ٙب خٮٕفًِ ،ٴَٹَدڂَ خڀىٖـدُْ ِبڀَُِـً
فٗ﵂ ٔڄهِ ڄَدءٍ ،ؤَوِ ٌَوُىزد﵂ ڄٔه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ :يُ٬ىيُ َوؤَََِٹُىخ َ٬ځً زَ ِىڀًٔٔ َٔ ِ
ڀَُٔٹَ٭ُىخ ٴًُٔ ،ٴٹدپ خڀىٔ َ
ڄَدءَ ،ٴِةوٖمد زُ٭ٔؽعُڃ ڄََُُُِٕٚهَ وڀَ ِڃ ظُسِ٭َؽُىخ ڄُ٭ََٕ َُِٚه » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٖٙٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
خُ٬خزی يَ ڄٕفً زىپ ٷىي ،ڄُيڂ زُودٔعىً ظد خو َخ زّوىً .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىي :خو َخ زگٍخًََ و زُ زىپ خو يڀىی َد چىً يڀىی آذ زًَََُُِّ ،خ مشد زُخوگُىعً ً٘ي خًَ
ظد آٔدوگ ٛزدًُ٘ و زُخی آن زُخوگُىعً وًٙي خًَ کً ٔىعگٛی کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپَٕٚ « :ـُُوخ وَٖ
-ٖٙٚو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ظُ٭َُٕٚوخَ .وزَُُٚٙوخ وَٖ ظُىَٵُُِوخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٙٚخوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آٔدوگٛی ٷىيي و ٔىعگٛی وکىًُ ،و زـً ڄـُيڂ
ڄژيي يًٌُ و آن ٌد َخ گَُّخن ڄٕدًَِ.
ُ َُٕ :ثٗ ِؼٕبی آٍبٔی اٍذ و ِؼٕبی ٖظ٭ُٕوا ٔفی ٍِٞك ػَو و كّىاهی اٍتذ ،و
آٌ ِؼٕبی فوِىكٖء اذلی اٍذ کٗ – { وََِب عَ َؼًَ َػٍٍَِ ُىُِ فًِ اٌلٌِِٓ ِِٓ ؽَوَطٍ }احلظ – ٥1و ٘تُ
ؾ ِّ ٍَْٕب َِب الَ َٝبَلخَ ٌََٕب ِثِٗ }اٌجموح– 21٥
آٔچٗ كه ؽلٌش ٍَُِ آِلٖ کٗ چىْ گفزٗ ّلَ { - :والَ رُ َ
فوِىك :علبٔب آْ ها اصلبَ كاكَ و ثلًٌٍ آٔچٗ كه ؽلٌش آِلٖ کٗ :ثؼضذ ثبحلٍٕفٍخ اٌَّؾخ اٌَهٍخ .كه
ؽلٌش آِلٖ کٗ اٌَزبكٖ ظلبى خبىاْ ،اگو ٔزىأَزی پٌ َْٔزٗ کٗ{ :الَ ٌُ َىٍِفُ اٌٍُّٗ َٔفَْبً ِبالَ وٍُِؼَهَب
}اٌجموحِ( 21٥زوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٖٙٛو٬ه ـَُُ زه ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َٹُىپَ « :ڄ ِه َُمَُِڂِ خڀُْ ٚٴ َٷ َُمُِڂِ خ٭ُِ َُ ُټځَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٙٛخِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کُٕکً خِ وُڂ َٴعدَی ٱُوڂ
ٔدوعً ً٘ي زدً٘ ،يَ لٹُٹط خِ ٥دڂ و ٛٱُوڂ گٙعً خٔط.
420
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤَوِٜٚٔ
-ٖٜٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٸدپ ڀځىِٖسٍَ ٚ
ر » َوخي خڀسىدٌَ.
ِ ١
ر » ٴََُيٖ َي ڄَُٔخَخ﵂ ،ٸدپ ٖ « :ظَٱِ َ
ِ ١
ٸدپ ٖ « :ظَٱِ َ
-ٖٜٙخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :ڄُخ ظى ًُٜٴُڄد!
ٴُڄىي :وٙڃ ڄکه ،و چىًَه زدَ آٷُي ظکُخَ کُي و يَ ٌُ زدَ آٵ١ـُض ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :وٙڃ ڄکه.
ُ :فُْ و غٚت ػجبهد اى فىهاْ فىْ كه لٍت اٍذٌ ،ب ؽبٌزی اٍذ کٗ ثٗ أَتبْ
كٍذ ِی ك٘ل ،رب ثٗ گوفنت أزمبَ اللاَ کٕل ،و آْ اى وٍبوً ٍّٞبٔی اٍذ کٗ أَتبْ ثتب آْ
اػزلاي ؽبي فىك ها اى كٍذ كاكٖ ٍقٓ ثب ًٝگىٌل و کبه ثل کٕل و لٖل کٍٕٗ و كمشٕی و كٌگو
اِىه ثل ها ظلبٌل.
ٓٗ -ٙو٬ه ؤيب َ٭ځًَ ًٖ٘خي زه ؤَوٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ ٸدپِ « :بنَ خڀځًَ ټََعرَ خِٔلَٕدن ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ء ،ٴةٌِخ ٸَعځعُڃ َٴإَلِٕـىُىخ خڀٹٔ ِعځَـصَ َوبٌَِخ ٌَِٟـعُڃ
َٴَإلِِٕىُىخ خڀ ٍِزِمص وڀُمٔ ًٖ َؤلَ ًُټُڃ َ٘ٵُْظًَ وَڀُ ُِقِ ٌَزُمَعًَُ» َوخي ڄٕځڃ.
ٓٗ -ٙخِ خزى َ٭ځی ً٘خي زه خوْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخووً خلٕدن و وُکی َخ زُ ٌُ چُّ
وخـر ٷىيي خٔط ،پٓ چىن کٙعًُ ،وُکى زک ًُٙو چىن لُىخوی َخ ٌزك ٷىيًَ ،وُکى ٌزـك
کىًُ ،زدًَ کً َکی خِ مشد ظُٯ وىي َخ ظُّ کىً و ٌزُمًء وىي َخ َخلط ٷدًَ.
ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زَ َ
ٔٗ -ٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ڄَد ؤَُُ ُٚىپ خڀځًَ َ
ؤَڄَُِهِ ٸَِ ُ٣بَٖ ؤَوٍَ َؤَََُِٕ ٌُمَد ،ڄَد ڀَڃ َٽُه بِ٦د ،ٴةنْ ټدنَ بِ٦د﵂ ټَدنَ ؤَز٭ً خڀىٖدِْ ڄٔىًِ .وڄَد خوعَٹَڃَ َٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀٔىَٵًِْٕٔ ُب ٍَ٘ءٍ ٸَِ ،٣بَٖ ؤَن ظُىعَهٻَ لُُِڄَصُ خڀځًَ ،ٴَُىعَٹٔڃ ڀځًَٔ ظ٭دىل .ڄعٵـ ْٷ
خڀځًَ َ
٬ځًُ.
ٔٗ٬ -ٙدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ڄی گىًَ:
422
ٌُگّ ٲ ٛوگُيًَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُدن يو کدَ ،ڄگُ خَىکً آٔدوعُ آن
َخ ڄی گُٴط ،ڄديخڄُکً گىدي ٷی زىي .خگُ گىدي ڄی زىي ،يوَظَُه ڄُيڂ خِ آن ڄی زىي و ٌُگّ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی وىي يَ ٌُچ چُّی خوعٹدڂ وگُٴط ،ڄگُ خَىکً لًُن وًخ پدټدپ
ً٘ي زدً٘ و آوگدي زُخی وًخ خوعٹدڂ ڄی گُٴط.
ُ :پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ سلري ْٔل كه ٍِبْ كو چٍيِ ،گو إٌکٗ آٍبٔزو آْ ها افزٍبه
ظلىك .و آْ ِضً إٌکٗ فلاؤل او ها كه ٍِبْ كو ػمىثذ كه ؽٖٗء اِذ سلزبه گوكأٍلٖ ثبّتل و او
ٍجکزو آْ ها افزٍبه ظلىكٖ ثبّلٌ ،ب إٌکٗ کفبه و ِٕبفمني او ها ٍِبْ عٕگ و ٍٕؼ سلري ظلىكٖ ثبّٕل
و او ٍٕؼ ها ثوگيٌلٖ ثبّل ،و ِبٕٔل گفزٗء عربئًٍ ػٍٍٗ اٌَالَ و ٍِک کى٘هب کٗ اگو فىاٍتزٗ
ثبّی ،كو کىٖ ثيهگ ها ثو آهنب فووك آوهَ ،وٌی آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثوای ّبْ ٍٝتت
ػفى ظلىكٖ و ٍهٍزو ها کٗ ثمبی ّبْ كه آْ ثىك ،ثوگيٌل.
و ٘و گبٖ گٕبٖ ثىكی كوهروٌٓ ِوكَ اى آْ ثىك و كه ِکووٖ علچٕني ثىك کٗ آْ ها ِبٕٔتل
ِؼٍٖذ افزٍبه ظلی کوك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
ٕٗ -ٙو٬ه خزه ڄٕ٭ىي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ّټُڃِ ِز َمهِ َمُُِڂُ َ٬ځً خڀىٖدَِ ؤَوِ ِز َمهِ َظمُُِڂُ َ٬ځًَُِٔ خڀىٖدَ؟ َظمُُِڂُ ٬ځً ُټٿِ ٸََُِرٍ ٌَُٚهٍ ڀُٚهٍ َٔ ِهٿٍ».
ؤَٖ َؤ ِو ُ
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
ٕٗ -ٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ زد وّ وٕدِڂ خِ کُٕکً زـُ يوِن
لُخڂ خٔط؟ َد خَىکً يوِن زُ وی لُخڂ خٔط؟
زُ ٌُ وّيَک ،آٔدوگ ،ٛوُڂ َٴعد َِ وُٲى.
٘ -ٚزدذ ٬ٵى و ٗٙ٠و يوَی خِ وديخودن
ػِٖ ا ُْغَب }َٖ٤ِِِٛا٧ػواف:
ػوِعْ َ
هبٍ اهلل رؼبُی { :فُنِ اُْؼَ ْلَٝ َٞأُْٓوْ ثِبُْؼُ ْوفِ ََٝأ ْ
ٔ٢٢
ؾنِ َٝإَِ
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ { :ب فََِوَْ٘ب أَََُبَٝادِ َٝاَ٧هْعَ ََٓٝب َث ََُْٜٔ٘ ٤ب اِالَ ثِب ُْ َ
ؼ اُْغَِٔ }ََ٤اُؾغو٨٘ : ؼ اُظَ ْل َ
اََُبػَ َخ ِ ٥رٌ َ٤خ كَبطْ َل ِ
423
ؾجُ َٕٞإَٔ َ٣ـْلِوَ اََُِٝ ٌَُُْْ ُٚاَُِ ُٚؿَلُٞهٌ
ٝهبٍ رؼبُیَ٤ُْ َٝ{ :ؼْلُٞا َ٤ُْ َٝظْلَؾُٞا أََُب رُ ِ
هَؽِ }ٌْ٤اُ٘ٞهٕٕ :
َِ٘ }َٖ٤آٍ ػٔوإ:
ؾ ِ
ؾتُ أُُْ ْ
ػِٖ اَُ٘بًِ َٝاُِِّ ُ٣ ُٚ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اُْؼَبكَِ َٖ٤
ٖٗٔ
ٖ ػَيِّْ ا ُْؤُُٓٞهِ} اُشٞهٖٗ :ٟ
طجَ َو َٝؿَلَوَ ِإَ مَ ُِيَ َُِٔ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ َََُٖٔٝ { :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ٬ :ٵى َخ پُ ًٙکه و زً کدٌَدی پٕىًًَي خڄُ کُيي و خِ ـدٌٗن
خُ٬خ ٞٷد .خُ٬خٲٜٜٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ يَ گٍَ خِ زی خيزی ٘دن زً يَگٍٕ٘ وُکى .لفُٛ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :و زدًَ کً ٬ٵى کىىً و يَگٍَوً ،آَد يؤط ٷی يخًََ کً وًخ مشد َخ
زُدڄُِي؟ وىَٕٕ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٬ٵى کىىًگدن ظٹ ٛٝخِ ڄُيڂ و وًخ يؤط ڄی يخَي وُکى کدَخن َخ.
آپ ٬مُخنٖٔٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُ کً ّٜکىً و زسى ،ًٙخَه ٜٵط خِ کدٌَدی ڄٹٝىي خٔط.
٘ىَیٖٗ :
ٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌ :ٿ ؤَظً َ٬ځَُِ َ
ٖٗ -ٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤَٟد ٸدڀط ڀځىَٔ ٚ
َىِڂْ ټَدنَ ؤًَٖ٘ ٔڄهِ َىڂ ُؤلًُ؟ ٸدپ « :ڀَٹًَِ ڀَٹُٔطُ ٔڄهِ ٸَىڄٔٻ ،وټَدن ؤًَ٘ٗ ڄد ڀَٹُٔطُ ڄٔىِهُڃِ َىِڂ خڀ٭ٹَسَصٔ ،
بٌِْ ٠َُ٬طُِ وَٵٍِٕ ٬ځً خِزهِ َ٬سًِٔ ََدڀُٔٿَ خزهِ ٬سًِٔ ټُٗپ ،ٴځَڃِ َُفسىًِ بِىل ڄد ؤََيِضَ ،ٴدِو َ٥ځَٹْـطُ َوَؤوَـد
ڄَ ِهمُىڂْ ٬ځً َوـِهٍِ ،ٴځَڃِ َؤِٔعَ ٔٵٷِ ِبَٖ َوؤَود زٹُنٔ خڀؽَ٭دڀٔر ،ٴَُٴَ ِ٭طُ َْؤٍَٔٔ ،ٴةٌِخ َؤوَد زِٕمدزَصٕ ٸًَ ؤَ٨ځَع،ٚ
ٴَىَُ٩ضُ َٴةٌِخ ٴُٔهد ـَِّٿُ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،ٴىَديخين ٴٹدپِ :بنَ خڀځًَ ظ٭دىل ٸًَ َٔمٔ ٫ٸَىپَ ٸىڄٔٻ ڀَٻَ ،وَڄـد
ََيٗوخ َ٬ځَُٻ ،وَٸً ز٭ػَ ِبڀَُٻ ڄځَٻَ خ٫سدپِ ڀٔعإْڄُُيُ ١د ٘ٔ ْحطَ ٴُٔهڃ ٴَىَديَخوٍِ ڄځَٻُ خٔ٫سَدپِ ،ٴَٕځَڃَ َ٬ځـ ٍٖ
ممًُٖ ِبنَ خڀځًَ ٸًَ َ٫٪ٸَىپَ ٸَىڄٔٻَ ڀَٻ ،وَؤوَد َڄځَٻُ خٔ٫سدپ ،وٸًَِ زَ٭َؽَََ ٚزِ ٍٚبڀَُِٻَ ڀٔعإْڄَُُين
ؼُڃٖ ٸدپَ :د ُڄ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃ « :ز ْٿ
ِزإَڄُِِٺَ ،ٴمَد ٘حطِ :بنْ ٘حْط :ؤَْ٤سَ ْٹطُ َ٬ځَُهڃُ خ َْوَِٙسَُِه » ٴٹدپ خڀىٔ َ
ؾ خڀځًَ ٔڄ ِه ؤَِٜٗزِهِڃ ڄ ِه َ٭ِسُ ًُ خڀځًَ َولِ ًَيُ ٖ َُُ ُِ ِٙٺ زِ ًٔ َُِ٘ح﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ
ؤَ َِـُى َؤ ْن َُىِ ُِ َ
ٖٗ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
424
ڄُيی زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :آَد زُ مشد َوِی آڄًي کً ٔـىععُ خِ َوِ
خلً زىيي زدً٘؟
ٴُڄىيٌُ :آجُىً خِ ٸىڄط يًَڂَُِ .خ ڄه ي٬ىض وىي َخ زً ٸسُځً خی خزه ٬سً َدڀُٿ زـه
٬سً کٗپ ً٠ُ٬ٷىيڂ ،وڀی آٟد زً آوچً ڄی وىخٔعڃ پدٔه ڄؽسط وًخيوً .ڄـه يَ لدڀُکـً
ٰمگ ٜزىيڂ زُ٥ٴی ودڄ٭ځىڂ َٴعڃ و ودگهدن ٜىٖ آڄًڂ و يًَڂ کً يَ ٸُن ؼ٭دڀر ٌٕعڃُٔ .ڂ
َخ زدٖ کُيڂ ودگهدن يًَڂ کً خزُی زُ ڄه ٔدًَ خٴگىًي و زًخن وگَُٕعً ـَّٿ َخ يَ آن يَـًڂ
کً ١ه آوخِ يخيي ٴُڄىي :وًخووً ٔىىی َخ کً ٸىڄط زعى گٵعً و ـىخزی کً زُخَط يخيي خوـً،
٘ىًُ و ٴُڄدوُوخی کىٌهد َخ وّيض ٴُٔعديي ظد ٌُ ٤ىََکً ٠ىخٌی وی َخ يَ ڄىَي ٘دن ڄإڄىَ
گُيخویٔ .پٓ ٴُڄدوُوخی کىٌهد زُ ڄه آوخِ يخيي و ٔٗڂ کُي وگٵط :خی ٱمً! ٌـُ آجُىـً
وًخووً ٔىىی َخ کً ٸىڄط زُخی ظى گٵط٘ ،ىًُ و ڄه ٴُڄـدوُوخی کىٌهـد ٌٕـعڃ ،ڄـُخ
پُوَيگدَض زٕىَط ٴُٔعديي ظد ڄُخ ئعىَ يٌی ٌُ گىوً کً ٠ىخٌی يو کىي زَّگ ڄکـً َخ
زُ ُٔ ٘دن ٴُوي آَڂ.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄًُوخَڂ وًخووً خِ وٕٿ ٘دن کٕدوی َخ پًًَ آوَي
کً وًخی وخلً َخ پُٔعٗ ٷىيي و زً خو چُّی َخ َُ٘ک وُدوَوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُِ٘حد﵂ ٸَـ ُ٣زَُِـًٔي ،وٖ
ٗٗ -ٙو٬ىهد ٸدڀط :ڄد َُ٠ذَ َٔىپ خڀځًَ َ
خڄَُِؤش﵂ وٖ ودئڄد﵂ِ ،بَٖ َؤنْ َُفَدًٌَٔ ُب َٔسُِٿ خڀځًَ ،وڄد وُِٿ ڄىًُِ ٍ٘ء ٸَ ُ٣ٴََُىعَٹٔڃ ڄٔـهِ ٜـدلٔسًِٔ ِبَٖ َؤ ْن
ٻ ٍَ٘ء ڄٔه َڄمَدَِ ِڂ خڀځَ ًٔ ظ٭دىل :ٴََُىِعَٹٔ َڃ ڀځَ ًٔ ظ٭دىل َ .وخي ڄٕځڃ.
َُىعَهَ َ
ٗٗ٬ -ٙدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُگّ چُّی َخ زًٔط وىَٗ وّيوً و وً ِوی َخ و وً
وديڄی َخ ،ڄگُ خَىکً ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁ ٷىيي زدً٘ ،و ٌُچ ٢دوِی زُ خَٙدن و ًٙکً زـُخی
وىَٗ خوعٹدڂ گُٴعً زدً٘ ،ڄگُ خَىکً زً لًُن َُ٘٭ط خٯی ٢دوِ ً٘ي زدً٘ و آٵُ١ض ٜـځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴٹ ٣زُخی لٷ ظ٭دڀی خوعٹدڂ گُٴعً زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٘ٗ -ٙو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټُىطُ ؤَڄِ ٍٔٙڄََٔ َ٫ىپ خڀځًَ َ
و٬ځًُ زُُيْ َوفَُِخينٌ ٰځُٔ ُ٧خَ٬دُ٘ٔصٔ ،ٴإَيَټًَُ َؤَُِ٬خيب ،ٴَفسٍيُ زُِِيَخجًٔٔ ـَسٍَِش َ٘ـًَ ًَش﵂ ،ٴَى٩ـُضُ بىل
425
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وٸًَ َؤؼََُض زِهد لَدُ٘ٔصُ خڀُٚيخءِ ٔڄهِ ٘ٔ ًٖشٔ ـَس ٍَظًٔ ،ؼُڃٖ ٸدپََ :د
ٜٵمص ٬دٔظٷِ خڀىَٖٔ ٚ
ط ِبڀًَُِ ،ٴ١مٔٻ ،ؼُ ٖڃ ؤَڄُ ڀَ ًُ ز َ٭َ٥دء .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ممٖ ًُ ڄُُِ ّيل ڄٔه ڄد ِپ خڀځَ ًٔ خڀٌٍ ٔ٬ىًَٺ .ٴدڀعَ َٵ َ
ُڄ َ
٘ٗ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄٛٴعڃ يَ لدڀُکً زُيی ٴُخوی يخَخی کىـدَي
ٌدی ٰځُ ٧و ٔىط زُ ٘دوًء ڄسدَک زىئ ،پٓ خُ٬خزی زً وی ًَُٔي و َيخی ٘دن َخ گُٴعـً
زٕىعی ک .ًُٙڄه زً کىدَيء ٘دوًء آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وگَُٕعً يًَڂ کً کىـدَيء
زُي خِ زٕکً زٕىعی کًُٙي ً٘ي زىي زُ آن خؼُ گٍخ٘عً زىي .زدِ گٵط :خی ٱمً! خڄـُ کـه
زُخًن خِ ڄدپ وًخووً کً وّي ظى خٔط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً وی وگَُٕعً ظسٕڃ ٷىي
و زدِ خڄُ کُي کً زً وی چُّی يخيي ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
-ٙٗٙو٬ه خزه ڄٕ٭ىي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَإو ٍٚؤَو ُُُ٩بىل َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ِٺٽٍٔ وَسُِٓد﵂ ڄٔه خَْوسُدءِٜ ،ځىَخضُ خڀځًَٔ ؤَٗڄًُ َ٬ځَُهڃَُ َ٠ ،زًَُ ٸَىڄًُُ َٴإَيڄىيُ ،وٌَُىَ ََمَٕكُ خڀًٖ َڂ
َ٬هِ وَـهًِٔ ،وَٹىپ « :خڀځَهُڃٖ خٰٵٔ ُِ ڀٔٹَىڄٍ َٴةِوٖهُڃ ٖ َ ِ٭ َځمُى َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٙٗٙخزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط:
گىَی ڄه زٕىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وگُڂ ،يَ لدڀُکً خَٙدن يَ زدَيء
پُدڄّی خِ پُدڄّخن ٬ځٍ وسُىد و ٬ځُهڃ خڀٗٝش و خڀٕٗڂ لکدَط ڄی ٷىيوً کً ٸـىڄٗ وی َخ
ِيي و وىن آڀىي کُيوً و خو وىن َخ خِ َوَٗ ڄٕك ٷىيي و ڄُگٵط :زدَ وًخَد زـُ ٸـىڄڃ
زُدڄَُُِِ ،خ آودن ٷی يخوىً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڀَـُٓ
ٜځًّ خ ُ
-ٙٗٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٻ وٵٕ ًُ ٔ٬ىً خڀٱ١رِ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀ ًُ ًَٖٙزِدڀَ٬ُٗٝصِٔ ،بوٖمد خڀ ًًَُٙخڀٌٍ ََمځٔ ُ
-ٙٗٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٛوڄىًی و ُٔٔىعی زً ٝځىخوی وُٕط ،زځکً
وٛوڄىً و ُٔٔىط کٕی خٔط کً يَ ٌىگدڂ وٙڃ وٵٓ وىي َخ ڄهدَ ٷدًَ.
426
-ٚٙزدذ ٣مٿ و زُيخ٘ط آِخَ و خٌَط
َِ٘ }َٖ٤آٍ ػٔوإ:
ؾ ِ
ؾتُ أُُْ ْ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :اُْؼَبكِ َٖ٤ػَِٖ اَُ٘بًِ َٝاُِِّ ُ٣ ُٚ
ٖٗٔ
ٖ ػَيِّْ ا ُْؤُُٓٞهِ} اُشٞهٖٗ :ٟ
طجَ َو َٝؿَلَوَ ِإَ مَ ُِيَ َُِٔ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ َََُٖٔٝ { :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٴُووىَوًگدن وٙڃ و ٬ٵى کىىًگدن ظٹ ٛٝڄُيڂ و وًخووً
يؤط ڄی يخَي وُکى کدَخن َخ .آپ ٬مُخنٖٔٗ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٌُ کً ّٜکىً و يَ گٍَي خَه ٜٵط خِ کدٌَدی ڄٹٝىي خٔط.
٘ىَیٖٗ :
-ٙٗٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َـٗ﵂ ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ِبنَ ّيل ٸََُخزَص﵂ ؤَٜٔـځُهڃ
ط
ٕهُ بِڀُهِڃ وَُُِٕحُىنَ بّيل ،وؤَلځُڃُ َ٬ىهڃ وٹهځُىنَ َ٬ځٍَ ،ٴٹدپ « :ڀَحٔه ټُىطَ َټمَد ٸُځ َ
َوََٹَ٥٭ىينَ ،وؤُل ِ
َٴ َٽَإٖومَد ظُِٕٵَهڃ خٮٿَ وٖ ََّخپُ ڄ٭ٻَ ڄه خڀځًَ ظ٭دىل َ٨ه٬َ ْٛځَُهڃ ڄد يُ ِڄطَ َ٬ځً ٌڀٻ» َوخي ڄٕـځڃ.
وٸً ََٔس َٷ َ٘ ُِلًُ ُب « زدذ ٜځص خَْلدڂ » .
-ٙٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه خٸدَزی يخَڂ کً زد آٟد پُىٔـعگی
ٷىيي و ٜځًء َلڃ َخ ٞدی ڄی آوَڂ ،وڀی آٟد زد ڄه ٸ ٫٥ڄُخويي ڄی کىىً و ڄه زد آٟد خلٕدن
و وُکی ڄی کىڃ ،وڀی آٟد زد ڄه زًی ڄی کىىً و ڄه يَ زُخزُ ٘دن خِ لځڃ و زُيزدَی کدَ ڄی
گٛڂ ،يَ لدڀُکً آٟد زُ ڄه وٙڃ و ظىًی ڄی وَِوً.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ چىدوچً کً گٵعی زد٘ی ،ڄؽٿ آوٕـط کـً
ودکٕعُ يخٮ زً آٟد ٠ىَخوی و ٸُ ًٙٸُخي ظى خِ ُ٤ٲ وًخووً َدَ و ڄًيگدَی زُٕ ڄی زـُي
ظد زُ خَه َوٖ و َُ٤ٷ خيخڄً يٌی.
427
-ٚٚزدذ يَ ڄىَي وٙڃ و ٰ١رٌُ ،گدي لًُن َُ٘٭ط پدټدپ ٘ىي
و زُخی َدَی يَه وًخ
فْ٤وٌ َُ ُ ٚػِ٘لَ َهثِ }ِٚاُؾظٖٓ :
د اَُِ َِ ٚك َُ َٜٞ
ؽوَُٓب ِ
هبٍ اهلل رؼبُیُ٣ ََٖٓٝ{ :ؼَظِْْ ُ
ٝهبٍ رؼبُی{ :إِ رَ٘ظُوُٝا اَُِ ََ٘٣ ٚظُوًُْ ْْ ََ ٣ُ ٝض ِجذْ َأهْلَآٌَُْْ} ٓؾٔل٣ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ کً ظ٭ُ٩ڃ کىً خلکدڂ وًخ َخ پٓ خَه (ظ٭ُ٩ڃ کُين) ٜعُ
خٔط زُخی خو وّي پُوَيگدَٖ .لؿٖٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :خگُ يَه وًخ َخ وُٝض يًٌُ وًخ مشد َخ وُٝض يًٌ و ؼدزط کىً ٸًڄهدی
ظدوُخ .ٱمًٚ :
ٔ
-ٜٙٗو٬ه ؤيب ڄٕ٭ىي ٬ٹسص زه ٬مُو خڀسًٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـَدءَ ََ ُـٿٌ بىل خڀى ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،ٴٹدپ :بوَْ ٍٚظَإوُٖ َ٬ه َٜٗشٔ خڀِ ٗٝسكِ ڄٔه ؤ ِـٿِ ٴٗنٕ ڄٔمد َُُٔ٥ٿ زِىَد ،ٴمَد َؤَط
َ
١رَ ََىڄحٍ ،ٴٹدپََ :د ؤََهَد خڀىٖدْ :ب َن
١رَ ُب ڄى َٔ٩٬صٕ ٸَ ُ٣ؤًَٖ٘ ٳٖد َٰ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٰ ٔ
خڀىٔ َ
ٛوٌخ خَ٬دـَ ٔص » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ْ ٴَځُُىـِّ ،ٴة َن ٔڄ ِه وَخجٔ ًٔ خڀٽَس َٛوخڀٖٝٱ َ
ڄٔىٽڃ ڄُىَٵَُِه .ٴَإَٗٽُ ِڃ ؤَ ٖڂ خڀىٖد َ
-ٜٙٗخزى ڄٕ٭ىي ٬ٹسً زه ٬مُو زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي گٵط:
ڄُيی ١ٟىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵط :ڄه خِ ٷدِ ٜسك وىي َخ کىـدَي
ڄی کٙڃ ،خِ وخًٔ٥ء ٴٗوی زً ٔسر آوکً ٷدِ َخ ٤ىٖوی ڄی کىً .و ٌُگّ وًًَڂ پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ ٌُچ ڄىً٩٬ء کً ٰ١سىدکعُ زدً٘ خِ ٰ١سی کً يَ آن َوِ ٷىي و ٴُڄىي:
خی ڄُيڂ! يَ ڄُدن مشد کٕدوی ٌٕعىً کً ڄُيڂ َخ گَُّخن ڄُٕدِوً و وٵُض ڄی يٌىً ،پٓ ٌُ
کًخڂ مشد کً زُخی ڄُيڂ خڄدڄط يخي ،زدًَ آن َخ کىظدي کىًَُِ ،خ يَ ٬ٹر خو کىچک و زَّگ
و وُدِڄىً وـىي يخَي.
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ ڄٔـ ِه
ٜځًّ خ ُ
ٓ٘ -ٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸًٔڂَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌعٽَـ ًُ
ٔٵَُ ،وٸًَ َٔعَُِضُ َٔهِىش﵂ ّيل زٹُٔخڂٍ ٴًَُٔ َظمَدؼُٿ ،ٴَځمٖد َآيُ َٔىپ خڀځًَ َ
وَظځَ ٖىنَ وـهًُُ وٸدپََ « :د ٬دجَٔٙصُ َ :ؤًَ٘ٗ خڀىٖدِْ ٍََ٬خزد﵂ ٔ٬ىً خڀځًَٔ َىڂ خڀٹُدڄصٔ خڀٍََهَ َُ١دٌُىنَ ِزىَځٷِ خڀځَ ًٔ
» ڄعٵٷ ٬ځًُ.
428
ٓ٘ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٔٵُی ظَُٙٳ آوَيوً ،يَ لدڀُکً ڄه يَ ٜـٵًء
ودوً خڂ پُييء ودِکی َخ آوَّخن کُيي زىيڂ کً زُ آن ٜىَٞدَی وـىي يخ٘ط .چىن َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ يًَوً ،چهُيء ڄسدَک ٘دن يگُگىن ً٘ي٬ ،کٓ ٌـدی آن َخ خِ
ز ٜزُيي و ٴُڄىي :خی ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد! ٔىععَُه ڄُيڂ خِ َوی ٍ٬خذ يَ َوِ ٸُدڄـط و
يَ پُٙگدي وًخ کٕدوی خوً کً زً آٴَُىٗ وًخووً ٌڃ ڄدوىً ڄی ٔدِوً.
ُ :اى آٌ ؽلٌش ِؼٍىَ ِی ّىك کٗ ِٖىهٌٓ ثٗ ّلٌلروٌٓ ػناة رلبىاد ِی ّىٔل ،كه
ؽبٌٍکٗ فلاؤل ِی فوِبٌل { ؤَكِ ِفٍُىا آيَ فِوِػَ ِىَْ ؤَ َّلَ اٌْ َؼنَاةِ }غبفو ،4٥و ػناة ِٖىه اى ػناة
آي فوػىْ ّلٌلرو اٍذ.
ٝربی پبٍـ گفزٗ اٍذ کٗ آٌ ؽلٌش زلّىي اٍذ ثٗ کَی کٗ ٕىهد چٍيی ها ثىعىك
آوهك کٗ ثلوْ فلا پوٍزٍلٖ ِی ّىك ،كه ؽبٌٍکٗ آْ ها ِی كأل و لٖل آٌ کبه ها ِی کٕل ،آٌ
ّقٔ ثب ػًّ فىٌِ کبفو ِی ّىك.
اثىاٌىٌٍل ثٓ هّل گفزٗ اٍذ کٗ اگو آٌ ؽلٌش كه ِىهك کبفو ثبّل ،اّکبٌی ٔلاهك ،ىٌوا
ِی ّىك گفذ کٗ وی علواٖ لىَ فوػىْ كه ػناة ّبْ ّوٌک اٍذ.
و اگو كه ِىهك ػبٕی آِلٖ ثبّلِ ،واك آٌ اٍذ کٗ ػناثِ اى كٌگو ػبٍٕبْ ثٍْزو اٍذ
و كاي ثو آٌ اٍذ کٗ ِؼٍٖذ ِنکىه ثٍَبه ثيهگ ِی ثبّل کٗ فىك اؽزٍبط ثٗ ٔىّنت هٍبٌٗ و
کزبثی كه آٌ ِىهك اٍذ.
ٔ٘ -ٙو٬ىهد َؤنَ ٸَُٙد﵂ ؤَ ٌَمٖهُڃ َ٘ ْإنُ خٮُؤشٔ خٮَىُّوڄُٔص خڀٗ َُٔٸَط ٴٹدڀىخ :ڄه َُٽځِڃُ ٴُهـد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٴٹدڀىخ :ڄَه ٹعٌَُِءُ ٬ځًُٔ بٖ ؤُٔدڄصُ زهُ ًَِٕ ٔلرٗ َٔـىپ خڀځَـً
َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤظَٙٵُ ُ٫ب لـ ًٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؟ َٴ َٽځًَمًُ ؤُٔدڄصُ ،ٴٹدپِ َٔىپ خڀځًَ َ
َ
ٶ
ڄٔه لًُُوئ خڀځًَٔ ظ٭دىل ؟ ٍ » ،ب ٸدڂَ ٴَدوَِع َ٥رَ ٍب ٸدپ « :بٷد ؤ ٌِځَٻَ ڄه ٸسځٽُڃ ؤوٖهُڃ ټدوُىخ بٌَخ ٔـُ َ
ٴُٔهِڃ خڀَُٖٙٳُ ظَُټُىي ،وبٌخ ُٔٶ ٴُٔهڃِ خڀٖ١٭ُٔٳُ ؤَٸدڄُىخ ٬ځًُٔ خ ،ًٖ٬وخَِڃُ خڀځًَ ،ڀى ؤنَ ٴد٤مَص زىـط
ط ًٌَََد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط ڀ َٹِ َ٥٭ ُ
ٱم ًٕ ُٔ َٸ ِ
ٔ٘ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
429
چىن لدڀط ِن ٲّوڄی خَکً يِيی کُيي زىي ،ٸَُٗ َخ ٠ىي ڄٙٱىپ يخ٘ط ،زد وىي
گٵعىً کًخڂ کٓ يَ زدَيء خو زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىه ڄی گىَـً و گٵعىـً:
کًخڂ ٘ى ٛزُ خو ـُجط ڄی کىً ّٞ ،خٔدڄً زه ًَِ ،ٱسىذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ.
ٔپٓ خٔدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً زد آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜمسط ٷىئَ .ىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد يَ لًی خِ لًوي وًخ ٘ٵد٬ط ڄی کىی؟! ٔـپٓ زُودٔـعً و٥سـً
وىخوًي ٴُڄىي :ڄُيڄی َخ کً پُٗ خِ مشد زىيوً خَه چُّ ٌٗک ٔدوط کً چىن ٘ىَُ٘ ٛٳ
و زَّگ ِخيي خی يَ ڄُدن ٘دن يِيی ڄی کُي ،خو َخ ٴُو ڄی گٍخ٘عىً و چىن ٘ى٠ ٛ٭ُٳ
و ودظىخن يَ ڄُدن ٘دن يِيی ڄی کُي ،لً َخ زُ خو ـدَی ڄی ٔدوعىً و ٔىگىً زً وًخ کـً
خگُ ٴد٤مً زىط ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يِيی ڄی کُي ،لعمد﵂ ئعٗ َخ ٸ ٫٥ڄی کُيڂ.
ُ :ؽکُ آٌ ؽلٌش آٌ اٍذ کٗ ّفبػذ كه ؽلوك ثؼل اى هٍٍلْ ِىٙىع آْ ثٗ اِبَ
شلٕىع و ؽواَ ِی ثبّل ،و لجً اى هٍٍلْ آْ ثٗ اِبَ َِزؾت اٍذِ ،گو إٌکٗ آْ ّقٔ ِوكی
ّووه و آىاه هٍبْ ثبّل کٗ كه ِىهك وی هبزو اٍذ ّفبػذ ٕىهد ٔگريك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََؤَي وُىدڄَص﵂ ُب خڀٹٔسځـصٔ .
ٕ٘ -ٙو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
مٽًَُ زَُ ًٔئ ٴٹدپ « :بن ؤلًَټڃ بٌخ ٸَدڂ ُب َٜٗظًٔ ٴَةوٖ ًُ
ٴٙٷٖ ٌڀٻَ َ٬ځًَُٔ لعًٖ َُئٌِ ُب وـهًِ ،ٴَٹَدڂَ َٴ َ
ط
َُىَدـٍِ َزًٖ ،وبنَ َزًُٖ زَُىًَُ وزَ َٜخڀٹٔ ِسځَصٔ ،ٴٗ َسُِّ َٸهٖ ؤَل ًُټُڃ ٸٔسٿَ خڀٹٔ ِسځَصٔ ،وڀٽٔه َ٬هِ ََٕد َِئ ؤوِ ْ٣ـ َ
ٸًَڄًٔٔ » ؼُڃٖ ؤوٍََ ُ٤ٲَ َِيخجًٔٔ ٴَسٝٷَ ٴًُٔ ،ؼُڃٖ َيٖ زَ٭ِ٬ ًَُ١ځً ز٭ِ ٍٟٴٹدپ « :ؤَو َٵْ َ٭ٿُ ٌٽٍخ» ڄعٵـ ْٷ
٬ځًُ.
ٕ٘ -ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کؽدٴعی (زځٱڃ و خوَٗ )٢خ يَ ٸسځً يًَوً ،خَه خڄُ زُ خَٙدن
گُخن آڄًي و يَ چهُيء ڄسدَک خؼُ ٷىئ .پٓ زُودٔعً و زد ئط وىي آن َخ پدک کـُيي و
ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زُخی خيخی ٷدِٖ زُڄُىُّي ،ٸدود خو زد وًخَٗ َخِ ڄی گىًَ و خَىکً
پُوَيگدَٖ يَ ڄُدن خو و ٸسځً خٔط .پٓ ٌُچکًخڂ خِ مشد زُ٥ٲ ٸسځً ظٳ وکىـً ،و ڀـُکه
زُ٥ٲ چپ َد َُِ پدَٗ آوُخ زُىًخِئ .پٓ گىً٘ء َيخی وىي َخ گُٴعً و يَ آن ظٳ ٷىيي و
ٸٕمعی َخ زُ زدٖی ٸٕمعی يَگُ گُيخوًُي و ٴُڄىيَ :د خَى٥ىَ زکىً.
ُ :و اِو ثٗ رف ظلىكْ چپ ٌب ىٌو للَ كه فبهط اى َِغل اٍذ ،اِتب كه َِتغل كه
كٍزّبي فىٌِ ثبٌل رف کٕل.
431
-ٚٛزدذ ئعىَ خوڀُدی خڄىَ و ِڄدڄًخَخن زً ڄهُزدوی ووُڂ َٴعدَی
زد َ٬دَدی وىَٗ و و ُ٥خوًَٙی و ٘ٵٹط زُ خَٙدن و ڄى ٫خِ وُدوط و
ٔىعگٛی و زُهىيي گٍخٕ٘ ڄٝدّب ٘دن و زی وّی خِ آودن و وُدِڄىًی ٌد
و لدـدض ٘دن
ٖ ا َرجَ َؼيَ َِٖٓ اُْ ُٔئْ ِِٓ٘ }َٖ٤اُشؼواءٕٔ٘ :
ؽيَ ُِ َٔ ِ
عَ٘ب َ
فلِغْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :ا ْ
ؽََبِٕ َٝاِ٣زَبء مِ ١ا ُْوُ ْوثَ ٠َْٜ٘ ٣َ َٝ ٠ػَِٖ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اَُِّ٣ َٚؤُْٓوُ ثِبُْؼَ ْلٍِ َٝاْ ِ٩
َ٣ ٢ؼِظٌُُْْ َُ َؼٌَُِ ْْ رَنًََوُ }َٕٝاُ٘ؾَ٢ٓ : ؾشَبء َٝأٌَُُْ٘ ِو َٝا ُْجَـْ ِ
ا ُْلَ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زد کٕدوی خِ ڄاڄىدن کً ظُخ پٛوی کُيوً ،ٴُوظه زدٖ و زدِوی
وىي َخ زُ آٟد پٕط که٘ .٭ُخءٕٔ٘ :
و ڄُٵُڄدًَ :و وًخووً خڄُ ڄی کىً زً خوٝدٲ و وُکىکدَی و ٗٙ٠زً وىَٙدووًخن و
خِ زی لُدجی و کدَ ودپٕىًًَي و ظ٭ًی ڄى ٫ڄی کىً و مشد َخ پىً ڄی يًٌ ظد زدً٘ کً مشد پىً
پٍَُ زدًُ٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
ٖ٘ -ٙو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
٪
َٹىپُ « :ټُځٽُڃ َخ ،٪و ُټُځٽُڃِ ڄٕاوپٌ ٬هِ َُٔ٬عًٔ :خٔڄدڂُ َخ ٍ٪وڄَِٕاُوپٌ َ٬هِ َُٖٔ٬عًٔ ،وخڀ ُٖ ُـٿُ ََخ ٍ
ُب ؤٌځًٔٔ وَڄٕاوپٌ ٬هِ ََُٖٔ٬عًٔ ،وَخٮََُؤشُ َخُ٬صٌ ُب زُطٔ َِوـهد وَڄٕاوڀصً َ٬هِ َُٖٔ٬عٔهد ،وخ٭َدئڂُ ََخُ ٍ٪ب
ڄدپ ًَُٔٔ ٚئ وَڄَٕاُو ٌپ َ٬هِ ََُٔ٬عًٔ ،و ُټُځٽُڃ َخ ٪وڄٕاُو ٌپ َِ ٬ه َُٖٔ٬عٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ٘ -ٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸًء ٘د ٘سدوًُ ،و ٌُ کـًخڂ
مشد خِ َُ٬ط وىي پًُُٔي ڄی ٘ىًَ٘ ٌَّ ،سدن خٔط ،و ڄٕحىپ َُ٬ط وىي خٔط ،ڄـُي يَ
ودوىخيي خٖ ٘سدن و ڄٕحىپ خِ َُ٬ط وىي خٔط ،و ِن يَ ودوًء ٘ىٌُ وىي ٘سدن و ڄٕحىپ
َُ٬ط وىي خٔط و وًڄعگدَ يَ ڄدپ آٸدی وىي ٘سدن خٔط و خِ َُ٬ط وىي زدِوىخٔط ڄـی
٘ىي ،و ٸًء مشد ٘سدوًُ و خِ َُ٬ط وىَٗ پًُُٔي ڄی ٘ىًَ.
430
﵁
ٗ٘ -ٙو٬ه ؤيب َ٭ِځً ڄَ٭ِٹٔٿ زه ََٕدٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َٜـځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڄد ڄٔه ٬سًٕ َٕعُ ًُٔٔ٬خڀځًَ َُٖ٬ص﵂ َ ،مُىضُ َىڂَ ََمىضُ وٌُىَ َٰدْٖ ڀٔ َُُٖٔ٬عٔـً ،ب َٖ
لَُٖ َڂ خڀځًَ ٬ځَُ ًٔ خَ٫ىٖ َص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَ ٕص َ « :ٴځَڃ َمُ٥هَد زِىُِٝم ًٔ مل ٹًِ ََخجمَ َص خَ٫ىٖص » .
وُب َوخَصٕ ٮٕـځڃ « :ڄد ڄٔه ؤَ ٔڄَ ٍٛځٍٔ ؤُڄىََ خٮُٕځٔم ،ٜؼُڃٖ ٖ ََفهًَُ ڀَهُڃ ،وَىِٝكُ ٯُڃ ،ب َٖ
ڀَڃ ًََوُٿ ڄَ٭َهُ ُڃ خَ٫ىٖ َص » .
ٗ٘ -ٙخِ خزى َ٭ځی ڄ٭ٹٿ زه َٕدَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ زىًي خی وُٕـط کـً
وًخووً خو َخ زً ٘سدوی َُ٬عی زُگًَّي و خو ڄی ڄٛي يَ لدڀُکً خو زُخی َُ٬ط وىي وُدوـط
وًََِي ،ڄگُ خَىکً وًخووً ٜٙط َخ زُ وی لُخڂ ڄی ٔدِي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زدِ آن َخ زد و ٛوىخٌی وىي لٵ ٧وکىً ،زىی ٜٙط َخ يَ ٷی
َدزً.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کًٌُ :چ کٕی وُٕط کً خڄىَ ڄٕځم ٜزىی ٔپُيي ڄـی
٘ىي ،و ز٭ً خو زُخی ٘دن کى٘ٗ ٷی کىً و و ٛوىخٌی زُخی ٘دن ٷی ٷدًَ ،ڄگُ خَىکً زـد
خَٙدن زً ٜٙط يخوٿ ٷی ٘ىي.
ُ :ثو اِبَ و ىِبِلاه واعت اٍذ کٗ ثوای ِٖبحل هػٍذ فىٌِ کىٍّلٖ و كه ثواثتو
امٌذ و آىاه كٌگواْ اى اٌْبْ كفبع ظلبٌل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ
٘٘ -ٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط٪ :٭ط َٔىپ خ﵁ َ
ُب زُٗ ٌٍخ « :خڀځهڃ ڄه وَّيل ڄه ؤڄُ ؤُڄٗ ُ٘حد﵂ ٴٙٷ ٬ځُهڃ ٴد٘ٹٷ ٬ځًُ ،وڄه َؤڀٍَ ڄه ؤڄُ ؤڄٗ
ُ٘ح﵂د ٴُٴٷ ٜڃ ٴدَٴٷ زً » َوخي ڄٕځڃ.
٘٘ -ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً يَ خَه ودوً خڂ ڄی ٴُڄىي :زـدَ وـًخَد
کُٕکً ُٔپُٔعی چُّی خِ کدَ خڄعڃ َخ زًوٖ گٛي و زُ آٟد ٔىعگٛی کىً زد خو ٔىعگٛی
432
که ،وکٕی کً ُٔپُٔعی چُّی خِ کدَ خڄعڃ َخ زًوٖ گُٴعً و زد آٟد وُڄی کىً ،زد خو وُڄـی
که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٙ٘ٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ټَدوَط زَىُى بَُٔخجُٔٿَ ظَُٕىُٔهُڃُ خ َْوِسُدءُ ،ټځَمد ٌَځَٻَ ؤ َوځَٵَ ًُ ؤ ،وَبوًُٖ ٖ ؤ زَ٭ـًٌ ،ؤَـَُٽُى ُن
زَ٭ًٌ ُوځَٵَدءُ ٴََُٽؽُُُونَ » ٸدڀىخََ :د َٔىپ خڀځًَ ٴَمد َظإْڄُ ُُوَد؟ ٸدپ « :ؤَوٴُىخ زِسَُ٭َصٔ خَْ ٖوپِ ٴدَْوٖپ ،ؼُـ ٖڃ
ؤَُ٥٬ىٌُڃ لَٹَ ُهڃ ،وَخٔإَڀىخ خڀځًَ خڀٌٍ َڀٽُڃ ،ٴَة َن خڀځًَ ٔدٔجځُهڃ ٬مٖد خٔعَُ٬دٌُڃ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٙ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌَّ :ی و ِڄدڄًخَی زىی خُٔخجُٿ َخ پُـدڄّخن
٬ځُهڃ خڀٕٗڂ زً يوٖ يخ٘عىً .و ٌُگدي پُدڄّی وٴدض ڄی َدٴط ،پُدڄّ يَگُی ٞـدَٗ ڄـی
وٕٙط و ٸدود پُدڄّی ز٭ً خِ ڄه وُٕط و ِوي خٔط کً ز٭ً خِ ڄه وځٵدَی زُدَىً و َِدي ڄـی
٘ىوً.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ چً ئعىَ ڄی يٌی؟
ٴُڄىي :مشد زً زُ٭ط خوپ وٴد کىًُ ،و ز٭ً زً آٟد لٷ ٘دن َخ زًًٌُ و لٷ وـىي َخ خِ
وًخووً ٠ىخًٌَُُِ ،خ وًخووً لعمد﵂ آن ٌد َخ خِ آوچً کً ُٔپُٔعی آن َخ زًوٖ ٘دن ٟـديي
ٔاخپ ڄی کىً.
-ٙ٘ٚو٬ه ٬دجٍٔ زه ٬مُوٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤوًُٖ َي َو َٿ ٬ځً ُ٬سُ ًٔ خڀځَ ًٔ خزه َِِدي ،ٴٹدپ ڀـً:
َ٥٬مصُ » ٴةَٖدٺَ ؤن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :بنَ َُٖ٘ خڀُ٬ٚدءِ خ ُ
ؤٌَِ زُىٍَ ،بين َٔمٔ٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
َظٽُى َن ڄٔىِهُڃ ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٙ٘ٚخِ ٬دجٍ زه ٬مُو َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خو پُٗ ٬سًُ خ﵁ زه َِدي آڄًي و زً خو گٵط :خی پُٕکڃ ،ٸدود خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زًظَُه ٘سدودن ل٥مً خٔط .پٓ زُلٍَ زـدٖ خِ خَىکـً خِ
٧ځًء آودن زد٘ی.
ط
-ٙ٘ٛو٬ه ؤيب ڄًُنَ خَِْئٌ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ،ؤَوً ٸَدپَ ٮ٭َدوَِصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَٔ :ـمٔ٭ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڄه و َٖيُ خڀځًَ َُ٘حد﵂ ڄٔه ؤُڄىَِ خٮُٕځٔم َٜٴَدلَعفَـرَ يُو َن
َٔىپِ خڀځًَ َ
433
لَدـعهِڃِ و َوځَعٔهڃ وٴَٹٌُِڃ ،خلَعفَر خڀځًَ يُونَ لَدـَعًٔ و َوځَعًٔٔ وٴَٹ ُِئ َىڂَ خڀٹُٔدڄصٔ » ٴَف٭َٿ ڄُ٭َدوَِـ ُص
ؿ خڀىدَْ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ.
َـُٗ ٬ځً لَىَخج ِ
-ٙ٘ٛخِ خزى ڄًُن خِيی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو زً ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کـً ڄـی
ٴُڄىي :آوکً وًخووً خو َخ زً ُٔپُٔعی کدَی خِ کدٌَدی ڄٕځم ٜزگمـدَي ،و خو يَ زُخزـُ
وُدِڄىًی و خلعُدؾ و ٴٹُ ٘دن لفدذ خٴگىً ،وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط يَ زُخزـُ وُدِڄىـًی و
خلعُدؾ و ٴٹُ ٘دن لفدذ ڄی خٴگىً.
خِ خَه َو ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُيی َخ زُخی زُآوَيي ٔدوٕ وُدِڄىًی ٌـدی ڄـُيڂ
گمد٘ط.
-ٜٚزدذ يَ ٴُ١ځط و زُظُی ِڄدڄًخَ يخيگُ و ً٬پ گٕعُ
ؽََبِٕ} اُ٘ؾَ٢ٓ :
ٕ اُِّ ََ٣ ٚؤُْٓ ُو ثِبُْ َؼ ْل ٍِ َٝاْ ِ٩
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :ا َ
ؾتُ أُُْ ْوَِـِ }َٖ٤اُؾغواد٢ :
ٕ اَُِ َِ ٣ُ ٚ
ٝهبٍ رؼبُیََٝ { :أ ْهَِـُٞا ِا َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً وًخووً زً خوٝدٲ و وُکى کدَی خڄُ ڄی کىً .ٵٿٜٓ :
و ڄُٵُڄدًَ :و يخي و ً٬پ ٷدجًَُُِ ،خ وًخووً ٬ديٖن َخ يؤط ڄی يخَي .لفُخض:
ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپَٔ « :ـسِ٭َ ٌص
-ٜٙ٘و٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ٙإَ ُب ٔ٬سد َيشٔ خڀځًَٔ ظَ٭دىل ،و ََ ُـٿٌ ڄُ َ٭ َځ ْٷ
َُ ٔ٩ځُهُڃُ خڀځًَ ُب ٔ٨ځًِٔ َىڂَ ٖ ٔ٨ٿَ بَٖ ٔ٨ځًُ :بڄَدڂْ ٬دئپ ،وَ٘دذ ٙوَ َ
ض
ٸَځسًُُ ُب خٮََٕدـًِ ،وَـُٗنٔ َظمَدزٖد ُب خڀځًَ ،خـعَم٭َد ٬ځًُ ،وظَٵُٖٸَد ٬ځًَُ ،وَ ُـٿٌ يَ٬عـًُ خڄـ ََُؤشٌ ٌَخ ُ
َڄىٔٝر وَ٧دپ ،ٴٹدپ :بوَ ًٚؤوَدٲُ خڀځًَ ،و ََ ُـٿٌ ظًَٖ َٝٶَ زًِٝٸصٕ َ ،ٴَإوِٵَدٌد لَعًٖ ٖ ظَ٭ځَڃَ ٘ٔمدڀًُُ ڄـد
٠طِ ُ٬ىَد ُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ظُى ٔٵٷُ ټُِىًُ ،و ََ ُـٿٌ ٌَټَُ خڀځًَ وَدڀُٔ﵂د ٴَٵَد َ
-ٜٙ٘خِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
434
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ٵط کٓ خٔط کً يَ َوِ ٸُدڄط وًخووً آٟد َخ
زً ٔدًَ (َ٨ط) وىَٗ ـدی ڄی يًٌ يَ َوِی کً ٔدًَ خی ـّ ٔدًَء لٷ ظ٭ـدڀی وُٕـط،
ِڄدڄًخَ ٬ديپ ،و ـىخوی کً يَ ٬سديض وًخووً وٙى و ٷد َدٴعً ،و ڄُيَکً يڀٗ وخزٕـعً زـً
ڄٕدـً خٔط ،و يو ٘ىٝی کً زد ٌڃ زُخی وًخ يؤعی ٷىيي زُ آن گُي آڄًي و زُ آن خِ ٌڃ
ـًخ ڄی گُيوً ،و ڄُيَکً ِن زد لٕر و َِسدجی خو َخ زٕىَٗ ي٬ىض کُي و خو گٵط کً ڄه
خِ وًخووً ڄی ظُٔڃ ،و ڄُيَکً ًٜٸًء خی يخيي و آوُخ ٤ىَی پىهدوی يًٌ کً ئـط چـپٗ
وًخوً کً ئط َخٔعٗ چً خوٵدٶ کُي ،و ڄُيَکً يَ وځىض و ظىهدجی وًخ َخ زُـدي آوَيي و
چٙمدوٗ خِ ظُْ وًخ خ٘کسدَ ٘ىي.
ٜځًّ
ٓ -ٙٙو٬ه ٬سً خڀځًَٔ زهِ ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بنَ خٮُٹِٕٔ٬ َٜ٥ىًَِ خڀځًَٔ َ٬ځً ڄَىدزَُِ ٔڄهِ وىَ :خڀٍََٔهَ َ٭ِ ًٔڀُىنَ ُب ُل ْٽمٔهِڃِ وؤٌَځـُهِ ِڃ
وڄد ُوڀُىخ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٓ -ٙٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٹٕ ٜ٥يَ وّي وًخووً زُ ڄىٌّدَی خِ وـىَ
ٸُخَ يخَوً ،آودوُکً يَ لکڃ ٘دن و ودوىخيي ٌدی ٘دن و وَٖعی کً زً آٟد يخيي ً٘يً٬ ،خڀط
َخ َ٬دَط ڄی کىىً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ٔ -ٙٙوَ٬ه ٬ىٲٔ زه ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َٔى ِپ خڀځًَ َ
ٝځُىنَ ٬ځَ ُِٽُڃ ،وَُ٘ٔخ َُ ؤَجمٖٔعٽُڃ
ٝځُىنَ ٬ځَُِهِڃ وَُ َ
َٹىپ« :ؤَُدَُ ؤَجمَعٽُڃِ خڀٍََهَ ُظمٔسٗىُٟڃ وَُمسٗىوٽُڃ ،وظُ َ
خڀٍََهَ ظُسِٱُٔ١ىُٟڃ وَُسِٱُٔ١ىَوٽُڃ ،وَظځْ٭ُىىوَهُڃِ وَځ٭ىىوٽڃ » ٸدپُ :ٸځْىد َد َُٔىپ خڀځًَ ،ؤَٴَـٗ وُىدزِـٌٍُُڃ؟
ٸدپ ،ٖ « :ڄد ؤَٸَدڄُىخ ٴُٔٽُ ُڃ خڀَ ٖٗٝش ،ٖ ،ڄد ؤَٸَدڄُىخ ٴُٽُ ُڃ خڀَٗٝش » ڄٕځڃ.
ٔ -ٙٙخِ ٬ىٲ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٜ :عَُه خڄدڄدن و ِڄدڄًخَخن مشد
کٕدوی ٌٕعىً کً آٟد َخ يؤط ڄی يخًََ و آٟد مشد َخ يؤط ڄی يخَوً و مشد يَ لٷ آٟـد
ي٬د ڄی کىًُ و آٟد زُخی مشد ي٬د ڄی کىىً.
435
و خڄدڄدن و ِڄدڄًخَخن زً مشد کٕدوی ٌٕعىً کً خِ آٟد زً ڄی زًَُ و آٟد خِ مشد زً ڄی
زُوً و مشد آٟد َخ ڀ٭ىط ڄی کىًُ و آٟد مشد َخ ڀ٭ىط ڄی کىىً .گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜـځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ! آَد آٟد َخ خِ ڄُدن زًّن؟
ٴُڄىي :وً ،ظد ِڄدوُکً ٷدِ َخ يَ ڄُدن مشد زپد يخَوً ،وً ظد ِڄدوُکً ٷدِ َخ يَ ڄُدن مشـد
زُپد يَوً.
ٕ -ٙٙو َ٬هِ َُٔ٬د ِٞزه لٔمدَ َ ٍ٠خڀځًَُ َ٬ىًِِ ٸدپٔ٪ :٭ِط ََُٔىپ خڀځًَٔ َٜـځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
و َٔځَڃ َٹىپ« :ؤَ ٌِٿُ خَ٫ىٖصٔ ؼَٗؼَصٌ ٌُ :و ُٔځْ٥دنٕ ڄُٹِْٕ ٌ٣ڄُىَٴَٷ ،و ََ ُـٿٌ ََلُٔڃْ ََٸُٷْ خڀ َٹ ْځرِ ٔڀٽُـٿِ ٌٔي
ٳ ڄُعَ٭َ ِٵٳْ ٌُو ُٔ٬د ٍپ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٕځٔڃ ،وَ٬ٵُٔ ْ
ٸُ ُِزًَ وَڄُ ِ
ٕ -ٙٙخِ ُ٬د ٞزه ٨دَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خٌٿ ٜٙط ٖ ٤سٹـً خوـً:
ِڄدڄًخَ ٬ديپ و ڄىٴٷ ،و ڄُيی ڄهُزدن و وُڂ يپ زُخی ٌُ کُٕکً زد وی ٸُخزط يخَي و زد ٌُ
ڄٕځمدن ،وٌُ پدکًخڄه ٬دجځً ڄىًی کً خِ ٔاخڀگُی پٌُُّ ٷدًَ.
ٓ -ٛزدذ يَ ڀّوڂ ٴُڄدوّيخَی خوڀُدی خڄُ يَ ٰ ٛڄ٭ُٝط وً و
لُخڂ زىين پٛوی ٘دن يَ ڄ٭ُٝط و ودٴُڄدوی وًخووً ـٿ ـٗڀً
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ أَؿِ٤ؼُٞاْ اَُِّٝ َٚأَؿِ٤ؼُٞاْ اُ َوٍَُُٝ ٍَ ٞأ٢ُِْٝ
آَْ٧وِ ٌُِْْٓ٘} اَُ٘بء٘٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄاڄىدن وًخ َخ ٴُڄدوّيخَی کُيي و ٴُڄدوّيخَی کىًُ پُدڄّ
َخ ،و ٴُڄدوُوخَدوی َخ کً خِ ـىٓ مشدَىً .وٕدءٜ٘ :
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸـدپَ٬ « :ځـً
ٜځًّ خ ُ
ٖ -ٙٙو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهمد َ٬ه خڀىٔ َ
ٕمِ ُ٫وخڀَ٥دَ٬صُ ٴُٔمد َؤ َلرٖ وټَُٔيِ ،بَٖ ؤنْ َُاِڄََُ ِزمَ٭َُِٔٝصٕ ٴَةٌخ ؤُڄُٔ زِم٭َُِٔٝصٕ َٴَٗ َٔمِ َ٫وَٖ
ٕځٔڃ خڀ ٖ
خٮَُِءِ خٮُ ِ
٤دَ َ٬ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٙٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
436
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٘ى ٛڄٕځمدن ِٖڂ خٔط کً زٙىىي و خ٤د٬ط
کىً ،يَ آوچً کً يؤط يخَيَ ،د خِ آن زً ڄی زُي ،ڄگُ خَىکً زً ڄ٭ُٝط خڄُ ٘ىي و چىن زً
ڄ٭ُٝعی خڄُ ٘ىي٘ ،ىًُن و ٴُڄدوّيخََی يَ ڄُدن وُٕط.
ٕمِ ِ٫وخڀَ٥دٔ ٬ص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ځً خڀ ٖ
ٗ -ٙٙو٬ىً ٸدپ :ټُىٖد بٌخ زدَ٭ِىَد َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٹُى ُپ ڀَىَد« :ٴُمد خَِٔعَ٥٭ِعُڃِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٙٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٘ىًُن و ٴُڄدوّيخَی کُين پُمـدن ڄـی
زٕعُڃ ،زً ڄد ڄُگٵط :يَ آوچً کً زعىخوًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپَ « :ڄهِ وځًَََ َ٫خ﵂ ڄـ ِه
٘ -ٙٙو٬ىًُ ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٤دَ٬صٕ ڀَٹًٔ خڀځًَ َىِڂ خڀٹُدڄَصٔ وَٖ ُلفٖصَ ڀًَ ،وَ َڄهِ ڄدضَ َوڀَُِٓ ُب ُ٬ىُٹًٔٔ زُِ٭َصٌ ڄَدضَ ڄُٔعص﵂ ـَد ٌٔځ﵂ُٖـص﵂ » َوخي
ڄٕځڃ.
ٶ ڀ ْځفَمدٔ ٬ص ،ٴَةوًُٖ ټُىض ڄُٔعَ ﵂ص ـَدٌٔځُٖ ﵂ص » .
وُب َوخَ ٕص ڀً « :و َڄ ِه ڄدضَ وٌَُ َى ڄُٵَد َِ ْ
٘ -ٙٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کُٕکً ئعی َخ خِ خ٤د٬ـط
زک ،ًٙيَ َوِ ٸُدڄط زًون لفط و يڀُٿ زد وًخ َوزُو ڄی ٘ىي .و کٕـُکً ١ـٛي و يَ
گُيوٗ پُمدوی وسدً٘ ،زً ڄُگ ـدٌځُط ڄُيي خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً کُٕکً ٛ١ي ،يَ لدڀُکً خِ ٧د٬ط وىي َخ ـًخ کُيي
خٔط ،ٸدود ُ١گ ـدٌځُط ڄی ڄٛي.
ُِ" :بد ٍِزخ عبٍٍ٘خ" ٌؼٕی ِضً ِوكَ كوهٖء عبٍٍ٘ذ ثو گّوا٘ی ِوكٖ اٍذ ،ىٌوا آٔبْ
ىٌو فوِبْ ٍ٘چ اِريی لواه ظلی گوفزٕل ،چىْ آْ ها ػٍت ِی مشوكٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خ ِٔمَ٭ُىخ
-ٙٙٙوَ٬ه ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
وؤُ٤٭ىخ ،وب ٔن خِٔعُ ِ٭مٔٿ ٬ځَ ُِٽُ ِڃ ٬سًِْ لسَ ، ًٙٙټَإنَ ََؤًُْٔ َِزُِسَ ٌص » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٙٙٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
437
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زٙىىًَُ و ٴُڄدن زًَُ خگُ چً ڄٹَُ ٘ىي زـُ
مشد ٰٗڂ لسٙی کً گىجی ُٖٔ يخوًء کٙمٙی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ« :
-ٙٙٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٔ٥ٙٻَ و َڄٽٌُْٔٻَ وَؤؼَ َُ ٕش َ٬ځَُِٻ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٕمِ ُ٫وَخڀَ٥دُ ٬ص ُب ُِ ُِٕ٬ٺَ وَُِٕ ُِٺَ وَڄىِ َ
ٻ خڀ ٖ
٬ځُِ َ
-ٙٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ظى ٘ىًُن و ٴُڄدوّيخَی کُين ِٖڂ خٔط؛
يَ ٔىعی و آٔدوی ،يَ وى٘ی و ً٬ڂ وى٘ی ٌُ ،چىً خڄُخء وىََ ٕٙخ زُ مشد زُگَّىىًَ ،٭ىی
لٹىٶ مشد َخ زً وىي خوعٝد ٚيٌىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٙٙٛو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زه َ٬مُو َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټُىٖد ڄََٔ ٫ىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ُب َٔٵَُ ،ٴَىَ َّڀْىد ڄىَِِّٖ ،ٴمٔىٖد ڄهِ َُٝځكُ ؤسدءَي ،وڄٔىٖد ڄهِ َىِعَٔ١ٿ ،وَڄٔىٖد َڄهِ ٌُىَ ُب ـَُِ َٙئ ،ب ٌْ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خڀٖٗٝش ـدڄٔ٭صٌ .ٴدـِعَم٭ِىَد بىل ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
وديَي ڄُىَديٌ َٔىپ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :بوًُٖ ڀَڃِ َ ُٽهِ ؤ ٸَسِځٍ بَٖ ټَدنَ لَٹد ٬ځًَُِٔ ؤنْ َ ًُپَ ؤُڄٖعًَُ َ٬ځً َو ِٛڄد َ ِ٭ َځمًُُ ٯُڃ،
وَُىٌٍََُٔڃ َُٖ٘ ڄد َ٭ َځمًُُ ٯُڃ ،وبنَ ؤُڄَٖعٽُڃِ ٌ ٍٔئ ـُ ٔ٭ٿَ َ٬دٴُعُهد ُب ؤَ ٖوڀٔهد ،ؤَُُٔٝرُ آؤٌََُد زٗءٌ وؤُڄُى َْ
ظُىٽُُٔووَهَد ،وٍ٢ءُ ٴَٔعهْ َُُ ِٸٷُ زَ٭ُ١هد زَ٭ِ١د ،وٍ٢ء خڀٵٔعِىَصُ ٴَُٹُىپُ خٮاڄٔهٍٔ ٌ :ئ ڄُ ِه ٔځٽَٗ ،ؼُڃٖ ظَ ِىٽَٔٙٳ،
ق ٬ه خڀىٖدَ ،وَُ ًِ َوٿَ خ٫ىٖ َص َ ،ٴځَْع ْإظًٔٔ ڄىُعً
وٍ٢ءُ خڀٵٔعىَصُ ٴََُٹُىپُ خٮُاِڄٔهٍٔ ٌ :ئ ٌٍٔيَ ،ٴ َمهِ َؤ َلرٖ ؤنْ َُ َّلِ َّ َ
ر َؤ ْن َُاظًَ بڀًَُِ.
م ٗ
ْ خڀٌٍ َُ ٔ
ض بىل خڀىد ِ
وٌَُ َى َُاِ ٔڄ ُه زِدڀځًَٔ وَخڀَُىِڂِ خِؤُ ،وڀََُإْ ٔ
و َڄهِ زَدَ ٫بڄدڄد﵂ َٴَإ َِ٥٬ديُ َٜٵْٹَصَ ًَٔي ،وَُ٦شَ َٸځْسً .ٴَځُُ٥٭ًُِ بنٔ خَِٔعَ٥د ،٪ٴَةنْ ـَدءَ آوَ ُُ
َىدِ ،ًُ٬ٴدُِ٠زُىخ ُُ٬ىٷَ خِوَ ُِ » َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٙٙٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُ زىيًن وزً ڄ٘ڀی ٴُوي آڄًًن ،ز٭١ی خِ ڄد
وُمً ٌدی کىچک وىي َخ ئَط ڄی کُي ،و ز٭١ی ڄٕدزٹًء ظٛخوًخِی ڄی يخيوً و ز٭١ی يَ
٤ىَځً ٌدی لُىخودض وىي زىيوً کً ودگدي ڄىديی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٗ٬ن ٷـىي
کً – ٸگی ٷدِ! – و ٸًء ڄد زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځُـً ؤـځڃ گـُي آڄـًًن و
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
438
ٌُچ پُدڄّی ٸسٿ خِ ڄه وسىيي ،ڄگُ خَىکً زُ وی لٷ زىيي کً خڄط وىي َخ زً وـٛی
کً ڄًُخوًٌَ ،ىمدجی ٷىيي و آٟد َخ خِ ُ٘ی کً ڄی يخوً زدِ يخَي و ٬دٴُط و ٔٗڄعی خَه خڄط
يَ خوپ آن گُيخوًُي ً٘ي خٔط .و يَ آوُ آن زٌٗد و خڄىَی پًُخ ڄی ٘ىي کً مشد آن َخ ٷی
٘ىدًُٔ و ٴعىًء ڄی آًَ کً ز٭١ی ،ز٭١ی يَگُ َخ آٔدوعُ ڄُٕدِي و ٴعىً خی ڄٍ آًَ ،ڄاڄه ڄی
گىًَ کً خَه ٴعىً ڄُخ ٌٗک ڄی کىً .زدِ يوَ ڄی ٘ىي و زدِ ٴعىًء ڄٍ آًَ و ڄاڄه ڄی گىًَ:
ٸ ،ٜٸ ،ٜپٓ کُٕکً يؤط يخَي خَىکً خِ ـهىڃ يوَ گٙعً و زً ٜٙط يخوٿ ٘ىي ،زدَـً
کً ڄُگٗ يَ ًَٔ ،يَ لدڀُکً خو زً وًخ و َوِ آوُض خټدن يخَي ،و زد ڄُيڄی ڄ٭دڄځً کىً کً
يؤط يخَي ،ڄُيڂ زد خو ڄ٭دڄځً زىمدَىً.
و آوکً زً خڄدڄی زُ٭ط کىً و زً خو پُمدن ئط و ُ٦يء يڀٗ َخ زًًٌ ،زدًَ ظد ڄی ظىخوً
خِ خو خ٤د٬ط کىً و خگُ يَگُی آڄًي و زد وی ڄىدِ ً٬و ـىگ کُي ،گُين يوڄی َخ زّوًُ.
-ٜٙٙو٬ه ؤيب ٌُىًَُِشَ وخٔجٿِ زه ُلفٍُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ٘ :إپَ َٔځَمصُ زهُ ًَََّ خُ٫٭ِٵـ ٍٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپَ :د ؤ خڀځًَ ،ؤ َََؤَِطَ بنْ ٸَد َڄطِ ٬ځَُِىَد ؤُڄُخءُ َََٕإڀُىوَد لٹَهُـڃ،
ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « خ ِٔمَ٭ُىخ
وټِىَ٭ُىوَد لٹَىدَ ،ٴمَد ظَإْڄُ ُُوَد؟ َٴَإ٬ َُِٞ٬ىً ،ؼُڃٖ ٔإڀًَ ،ٴَٹَدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
وؤُٔ٤٭ُىخ ،ٴَةوٖمد ٬ځَُِهِڃِ ڄد ُل ٚمځُىخ و٬ځَ ُِٽُڃ ڄد ُل ٚمځْعُ ِڃ » َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٜٙٙخِ خزى ٌىًُي وخجٿ زه لفُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٔځمً زه ًََّ ـ٭ٵی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔاخپ ٷىيي گٵطَ :د وسـی خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! خگُ چىدوچً زُ ڄد وخڀُدوی ظ٭ُ ٜگُيوً کً لٷ وىي َخ خِ ڄد ز٥ځسىً ،وڀی
لٷ ڄد َخ خِ ڄد زدِ يخَوً ،ڄد َخ چً ئعىَ ڄی يٌی؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وی خُ٬خ ٞٷىي .زدِ ٔاخپ کُئَ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي کً زٙىىًَُ و ٴُڄدن زًََُُِ ،خ آٟد يَ ٸٕمط خٴدڂ وُ٨ٵًء وىي ڄٕحىڀىً و
مشد ٌڃ يَ ٸٕمط خٴدڂ وُ٨ٵًء کً زُ يوٖ مشد خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
َٓ -ٙٚو َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ « :بوٖهَد َٔعٽُىنُ ز٭ًٌِٔ َؤؼَ َُشٌ ،وؤُڄُىَْ ظُ ِىٽُُٔووَهَد» ٸدڀىخَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ،ټَُٳَ َظإْڄُُُ ڄَـهِ ؤَيَِ َٺ
َٕإڀُى َن خڀځًَ خڀٌٍ َڀٽُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ ٬ٷ خڀٌٍ َ٬ځَ ُِٽُڃ ،وظَ ِ
ڄٔىٖد ٌڀٻ؟ ٸدپ « :ظُاَيٗو َن خ َ
ٓ -ٙٚخِ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
439
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز٭ً خِ ڄه وىي گَّىی (وىي پٕىًی) و خڄىَی
پًًَخَ ڄی ٘ىي کً زُخی مشد ود آ٘ىد خٔط.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً خڄُ ڄی کىی ٌُ ،گدي َکی خِ ڄـد آن َخ
يََدزً؟
ٴُڄىي :لٹی َخ کً زُ مشدٔط ،خيخ ٷىيي و آن لٹی َخ کً وىي يخًََ خِ وًخووً ٤ځر
کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃَ « :ڄ ِه
ٔ -ٙٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٛ
ؤََ٤د َٚ٬ٴَٹًَِ ؤََ٤د َ٪خڀځًَ ،وَ َڄهِ ََٝ٬دين ٴَٹًَِ ًََٝ٬خڀځًَ ،وَ َڄهِ َُ ِ٫ٔ٥خْ ٔڄ َٛٴَٹًَِ ؤَ٤د ،َٚ٬وڄَـهِ َ٭ِـ ِ
ٛٴَٹَ ًِ ََٝ٬دوٍِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خْ ٔڄ َ
ٔ -ٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ ڄه خ٤د٬ط کىً خِ وًخووً خ٤د٬ـط
ٷىيي خٔط و آوکً ودٴُڄدوی ڄُخ کىً ،ٸدود ودٴُڄدوی وًخ َخ کُيي خٔط .و آوکً خِ خڄ ٛخ٤د٬ط
کىً ،خِ ڄه خ٤د٬ط کُيي خٔط و آوکً ودٴُڄدوی خڄَ ٛخ زکىً ،ٸدود ودٴُڄدوی ڄُخ کُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄه
ٕ -ٙٚو٬ه خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
ض ڄُٔعَ ﵂ص ـد ٌٔځُٔ ﵂ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٛئ ُِ٘ح﵂د ٴَځَُٝسُِ ،ٴةوٖ ًُ ڄَه وَُؾ ٔڄ َه خڀٕٗځَ٥د ٔن ّ٘ٔ﵂خ ڄَد َ
ټَُِي ٔڄ ِه ؤَ ٔڄ ِ
ٕ -ٙٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ خڄ ٖٛچُّی َخ زً پىًخَي ،زدًَ کـً
ّٜکىًَُِ ،خ کُٕکً زً خوًخِيء َک وـر خِ خ٤د٬ط ِڄدڄًخَ زٛون ٘ىيُ١ ،گ ـدٌځُـط
ڄُيي خٔط.
ُ :اؽبكٌش واهكٖ كه ِىهك اٝبػذ ىِبِلاهاْ و اوٌٍبی اِىه اٍذ .اِبَ اگو ىِبِتلاه،
پريو ٔظبَ و ّوٌؼذ اٍالِی ٔجبّل ،و ثٗ هوّهبی عبٍ٘ی ؽکىِذ کٕل ،اٝبػذ و فوِتبٔربكاهی
اى او هوا ٍَٔذ کٗ فلاؤل فوِىكٖ اٍذ { :وٌََٓ ٌَغِ َؼًَ اٌٍُّٗ ٌِ ٍْىَبفِوٌَِٓ َػٍَتى اٌُّْتإِِِنيَ ٍَتجٍِ ًال
}إٌَبء848
441
اِب كه ِىهك ىِبِلاه ٍزّگو هعىع ّىك ثؼٕىاْ "کٍّخ ؽك ػٕل ٍٍٞبْ عبئو" فزؼ اٌجبهی
هنی اى ٍااي اِبهد.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
ٖ -ٙٚو٬ه ؤيب زٽُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خڀځًَ َ
« ڄَه ؤٌَد َن خڀٕٗځَ٥د َن ؤٌََدوَ ًُ خڀځًَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖ -ٙٚخِ خزى زکُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :آوکً ِڄدڄًخَ ڄٕځمَ ٜخ ظـىٌٜ
کىً ،وًخووً خو َخ ٌڀُٿ ڄی ٔدِي.
ٔ -ٛزدذ ڄى ٫خِ يَوىخٔط خڄدَض و ٜعُ زىين ظُک ِڄدڄًخَی و
وَٖط خڄٌُُ ،گدي خو َخ ڄ٭ ٜوٕدِوً و َد ڄٝځمط ظٹد٠د وکىً
ع
فوَحُ َٗغْؼََُِٜب َُِِنَُِ َٖ٣ب ُ٣وِ٣لُ َٕٝػُُِّٞاً كِ ٢ا َُْؤهْ ِ
هبٍ اهلل رؼبُی { :رِ ِْيَ اُلَاهُ اُْآ ِ
ََُٝب َكََبكًا َٝاُْؼَب ِهجَ ُخ ُِِْ ُٔ َزوِ }َٖ٤اُوظض٨ٖ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خَه ُٔخی زدِپَٕ ٜخ زً آودوُکً يَ ِڄ ٜظکّ ٷی کىىً ،و وً ٴٕدي
ڄی ٷدَىً ،ڄٹَُ ڄی يخًَن و لٕه ٬دٸسط زُخی پٌُُّگدَخن خٔط .ٸٖٛ :ٛٝ
ٗ -ٙٚو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ ٬سً خڀُ٨هِ زه َٔمُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځَـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د َ٬سًَ خڀُٖ٨ه زه َُ ُ٪شَ ٖ :ظَٕإَپ خٔڄد ََشَ ،ٴَةوٖٻَ بن ُؤ ُِٔ٥٬عَهد َ٬ه َُِٰـ ُِ
َ
ڄَٕإڀَصٕ ؤُ٬ىطَ ٬ځَُهد ،وبن ؤُُٔ٥٬عَهد َ٬ه ڄٕإَڀصٕ ُوټٔځطَ بڀَُِهد ،وبٌَخ َلځَ ْٵطَ َ٬ځً َمٔ ،ٜٴَ َُؤََط ٌَٰٛـد
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ض خڀٌٍ ٌُى و ،ٛوټٵُِ َ٬ه ََمُىِ َ
وَٛ﵂خ ڄٔىهَدَ ،ٴإْ ٔ
ٗ -ٙٚخِ خزى ٔ٭ًُ ٬سً خڀُ٨ه زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :خی ٬سً خڀُ٨ه زه ٪ـُي! يَوىخٔـط
خڄدَض ڄکهَُِ ،خ خگُ زًون يَوىخٔط ،خڄدَض يخيي ٘ىی زُ آن َدَی يخيي ڄی ٘ىی ،و خگُ
زً خٔدْ يَوىخٔعط يخيي ٘ىی وىي زًخن ڄىکىپ ڄی گُيی ،و خگُ ٔىگىًی وـىَيی و
ٰ ٛآن َخ ٜعُ َدٴعی آوچً َخ کً و ٛخٔط ،خٴدڂ يي و زً ٬ىٔ ٞىگىًض کٵدَي يي.
440
ُ :ظب٘و هنی افبكٖء ربومي ها ِی کٕل و كٌٍٍِ ُ٘ آٌ فوِىكٖء آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍتٗ
وٍٍُ اٍذ کٗ فوِىك« :بَٔب واٌٍَٗ ال ُٔىًٌَِ ٘نَا اٌ َؼ ًََّ ؤؽلاً ٍَإٌََٗ ،ؤو ؤؽَلاً ؽَوَٓ ػٍٍٗ» ىٌوا کَی
کٗ فىاٍزبه اِبهد ِی ّىك و ثو آْ ؽوٓ ِی وهىك اى فىاٍزٗ اُ ،چٕني إٍزٕجبِ ٛی ّىك کٗ
وی ثوای ٔفغ اٍالَ و ٍَِّني آٌ کبه ها ظلی کٕل ،ثٍکٗ ثوای ثلٍذ آوهكْ ِٕبفغ ّقٖی ثٗ آٌ
کبه اللاَ ِی وهىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ـد
٘ -ٙٚو٬ه ؤيب ٌٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ َ
ر ڀٔىَٵٍَٕ ٖ ،ظإَڄُٖ َن ٬ځً خؼْىُِه وٖ ظىڀَُِهٖ ڄـدپ َعٔـُڃِ»
ٻ ڄد ُؤ ٔل ٗ
رڀ َ
ؤزد ٌََ ؤَََخٺ ٠٭ُٔٵد﵂ ،وبين ُؤ ٔل ٗ
َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٙٚخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزدٌَ! ڄه ظُخ ودظىخن ڄی زُـىڃ و زُخَـط
يؤط يخَڂ آوچً َخ کً زُخی وىَٗ يؤط يخَڂ ،زُ يو وٵُ خڄ ٛڄٙى! و ُٔپُٔـعی ڄـدپ
َعُمی َخ زً يوٖ ڄگ.ٛ
-ٙٚٙو٬ىً ٸدپ :ٸځطَ :د َٔىپ خڀځًَ ؤٖ ظَٕع٭ ٔمځُٚ؟ ٴَُ١ذ زُِ ًٔئ ٬ځً ڄىِٽسٍِ ؼُڃٖ ٸدپ:
« َد ؤزد ٌٍََ بوٖٻَ َ٠٭ُٔٳ ،وبوٖهَد ؤَڄدوص ،وبوٖهد َىڂ خڀٹُدڄَص ؤٌِّْ ووًََخڄصٌ ،بَٖ ڄه ؤوٌٍَد زِمٹِهد ،وؤيي
خڀٌٍ ٬ځُ ًٔ ٴُٔهد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٙٚٙخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ! آَد ڄُخ زىُ٨ٵًء ڄٹَُ ٷی ٷدًَُ؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط وىي َخ زً ٘دوً خڂ ِيي ٴُڄىي :خی خزدٌَ ٸدود ظـى
ودظىخوی! و ٸدود آن خڄدوط خٔط ،و وعُفًء آن يَ َوِ ٸُدڄط وىخَی و پُٙمدوی خٔط ،ڄگـُ
کُٕکً آن َخ ٟٹٗ گُٴعً و وخـسی َخ کً يَ خَىمىَي زُ يوٖ خؤط ٞدی آوَي.
ُ :مَ ثوای کٍََذ کٗ اٍٍ٘ذ والٌذ ها ٔلاهك و ٌب ػلاٌذ ها كه کبهُ هػبٌذ ظلتی
کٕل و اِب آٔکٗ اً٘ اِبهد ثىكٖ و ػلاٌذ ها كه آْ ِوػی كاهك ،فٍٍٚزی ثٌ ثيهگ ها كاها ِتی
ثبّل ،و او اى مجٍٗء ٘فذ کٍََذ کٗ فلاؤل كه هوى لٍبِذ وی ها كه ٍبٌٗ اُ پٕبٖ ِی ك٘ل.
442
لوٝجی ِی گىٌل :و او علواٖ ثب کَبٔی اٍذ کٗ فلاؤل ثو آٔبْ أؼبَ و ف ًٚظلىكٖ اٍذ
کٗ آٔبْ پٍبِرباْ و ٕلٌمبْ و ّهلاء و ٍٔکىکبهاْ أل.
ِٖٕف ِی گىٌل :علواٖ ثب فٍٍٚزی کٗ اِبهد كاهك ،فٞو آْ ىٌبك اٍذ ،اى إٌوو آضلٚود
ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اى آْ ثٍُ كاكٖ اٍذ و ػٍّبء ُ٘ اى لجىي آْ ثٍُ كاكٖ أل .و گوو٘ی اى ٍٍف
ٕبحل اى لجىي آْ اثبء وهىٌلٖ و ثب آىاهی کٗ اى ٔبؽٍٗء ػلَ پنٌوُ آْ ِىاعٗ ّلٔلٕ ،رب ظلىكٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بوٖٽڃ
-ٙٚٚو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
ٔعمُِٜىن ٬ځً خٔڄدَشٔ ،ؤَعٽُى ُن وًََخڄَص َىِڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
-ٙٚٚخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود مشد زُ خڄدَض لُ ٚڄی وََِـً ،و ِوي
خٔط کً يَ َوِ ٸُدڄط پُٙمدوی زسدَ آوَي.
ٕ -ٛزدذ ظُُٰر ِڄدڄًخَ و ٸد٠ی و يَگُ وخڀُدن خڄُ ،زُخی خَىکً
وَُِ و ٸکدَ ٜدّب زُگَّىىً و خِ ٸىُٙىدن زً يوَی ـىَىً
ؼُِ ُْْٜجَؼْغٍ ػَ ُلِ ٌٝاَُب أُُْزَوِ }َٖ٤اُيفوف:
فَِبء ََٓ ْٞ٣ئِنٍ ثَؼْ ُ
هبٍ اهلل رؼبُی { :اُْؤَ ِ
ٙ٣
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :يَ آن َوِ ز٭١ی يؤعدن زد ز٭١ی يمشه زد٘ىً ،ـّ پٌُُّگدَخن.
ِوُٲٙٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَـځَڃ
٬ -ٙٚٛه ؤيب ٔ٭ًُٕ وؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٲ
ىځَٳ ٔڄهِ وَځُٵَصٕ بَٖ ټَدَوطِ ڀًَُ ِزَ٥دوعَدنِٔ :زَ٥دوَصٌ َظإْڄُ ُُ ُي زِـدٮَ٭ُُِو ٔ
ٸدپ« :ڄَد زَ َ٭ػَ خڀځًَُ ڄٔه ؤ ،وٖ خَٔع ِ
َو٬ ًُ ٗ١ُ٣ځًُ ،وِزَ٥دوَ ٌص َظإْڄُ ُُ ُي زِدڀ ُٖٚٙو٬ ًُ ٗ١ُ٣ځُ ًٔ وخٮَ٭ُٝى ُڂ ڄه َ ََٝ٬ڃ خڀځَ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٙٚٛخِ خزى ٔ٭ًُ و خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
443
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٌُچ پُدڄّی َخ وٵُٔعديي و ٌُچ کٕی
َخ وځُٵً وٕدوعً ،ڄگُ خَىکً زُخی ٘دن يو َخِيخَ و يؤط ودڀ ٛڄی زدً٘ .يؤعی کً خو َخ
زً کدٌَدی وىذ خڄُ و ظٙىَٷ ڄی کىً ،و يؤعی کً خو َخ زکدٌَدی زً خڄُ و ظٙىَٷ ڄی ٷدًَ
و ڄ٭ٝىڂ کُٕٕط کً وًخووً لٵ ٗ٩کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃ « :بٌخ
-ٜٙٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٛ
ؤََخيَ خڀځًَ زدْ ٔڄ ِٛوٛخ ،ـَ َ٭ٿَ ڀً وََُِ ًٜٔٶ ،بن وٍَٕ ٌټَُي ،وَبن ٌَټََُ ؤَ٬دوًَ ،وَبٌخ ؤَََخي زًٔ َٰـ َ
ٌڀٻ ـ َ٭ٿَ ڀً وَََُِِ ُٔىء ،بن وٍَٕ مل َُ ٍَټُِي ،وَبن ٌَټََُ مل َُ٭ٔىًُِ»َ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ـًُٕ ٬ځـً
ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
-ٜٙٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً زً ِڄدڄًخَ خَخييء و ٛکىـً،
زُخَٗ وَُِ و يؤعی زُ ڄی گَّىً ،کً چىن ٴُخڄىٖ کىً ،زُديٖ آوَي و خگـُ زُـدي آوَي،
کمکٗ کىً ،و خگُ زً خو خَخييء يَگُی يخ٘عً زدً٘ ،زُخَٗ وَُِ زًی ڄ٭ ٜڄی کىً کً خگُ
ٴُخڄىٖ کىً ،زُديٖ ٷی آوَي و چىن زُدي آوَيَ ،دََٗ وکىً.
ٖ -ٛزدذ ٟی خِ ظٵىَ ٟخڄدَض و ٸ١دء زُخی آوکً ٤ځسٗ کىً و َد
زُ آن لُ ٚوَِي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِـ ًٔ
ٓ٬ -ٙٛه ؤيب ڄىًٔ خَْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :يوَځطُ ٬ځً خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ؤوَد وَ ََـُٗنٔ ٔڄهِ ز٬َ ٚم ،ٍٚٴٹدپ ؤلًَُ ٌُمَدَ :د َٔىپَ خڀځًَ ؤڄُٚوَد َ٬ځً ز٭ ِٟڄَد و َٖٺَ خڀځًَّٖ٬ ،
وـٿ ،وٸدپ خِوُُ ڄٔ ْؽٿَ ٌڀٻ ،ٴٹدپ « :بوٖد وخڀځًَ ٖ وُ َىڀٍِ ٌٍَخ خڀ َ٭ َمٿَ ؤلًخ﵂ ََٔإڀًَ ،ؤو ؤلًَخ﵂ لَـَُٚ
٬ځًُ ».
ٓ -ٙٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه و يو وٵُ خِ پُٕ ٬مىٌدًن وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يخوٿ ًً٘نَ ،کی خِ
آن يو گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ڄد َخ زً ز٭١ی خِ آوچً کً وًخووـً زـُ آن
444
ُٔپُٔعط ڄٹَُ ٴُڄىيي ڄإڄىَ گُيخن ،يوڄی ٌڃ خَىچى ٜگٵط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىيً٠ :خ ڄد خَه کدَ َخ زً کٕی ٷی ٔپدًَن کً آن َخ ز٥ځسًَ ،د زُ آن لُ ٚوَِي.
445
ټعدذ خْيذ
خيذ٬ :سدَض خٔط خِ خٴدڂ کُيخَ و گٵعدَی کً پٕىًًَي خٔط.
لدٴ ٧زه لفُ ڄی گىًَ :کً ز٭١ی خِ خيذ زُ ٬مٿ زً خوٗٶ پٕىًًَي ظ٭س ٛڄی کىىً ،و گٵعً
ً٘ي کً آن ٬سدَض خٔط خِ خَٕعديگی و ؼسدض يَ زُخزُ وُکی ٌد و گٵعً ً٘ي کً آن ٬سدَض
خٔط خِ خلعُخڂ کٕدوی کً زَّگعُ و ڄهُزدوی زد کٕدوی کً کىچکعُوً.
ٗ -ٛزدذ يَ ٴُ١ځط لُدء و ظٙىَٷ زُ آن
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ ُٖ َ٬ځًَ ََ ُـ ٍٿ
ٜځًّ خ ُ
ٔ٬ -ٙٛه خِز ِه ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َٔى َپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ « :يَ ًُ ِ٬ٴِة َن خُ٬د َء
ٜځًّ خ ُ
َ ٧ؤوَد ُي ُب خََُ٬دء ،ٴَٹَد َپ َُٔى ُپ خڀځًَ َ
ٔڄ َه خ َْوَِٝدَِ وٌَُ َى َ٭ٔ ُ
ٔڄ َه خِٔټد ٔن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ ڄُيی خِ خوٝدَ گٍ٘عىً ،يَ لدڀُکً زُخيَٖ
َخ يَ ڄىَي لُدء وُٝمط ڄی کُئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌَ :دَٗ کهَُِ ،خ
لُدء خِ ٧ځًء وٝدج ٛخټدوی خٔط.
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜځًّ خ ُ
ٕ -ٙٛو٬ه ٔ٬مُِخن زه لَُُِٝه ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ« :خُ٬دَءُ ٖ َإٌْب بَٖ ِزىَُِ ٍُ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص ٮٕځڃ « :خَُ٬د ُء وَُِ ُْ ُټځُ ًُ » ؤ ِو ٸَدپ « :خََُ٬دءُ ټُځُ ًُ وَُِ ُْ » .
ٕ -ٙٛخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لُدء ـّ و ٛچُّی َخ زسدَ ٷی آوَي.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً :لُدء ٸً خٖ و ٛخٔط.
446
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖ -ٙٛو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
خٔټَدنُ زِ ٫ِ١ؤسِ٭ُىنَ ،ؤوِ زِ ُ٫ِ١ؤَٔعٗىنَ ُ٘٭ِسص﵂ َ ،ٴإَٴَْ١ځُهد ٸ ِىپُ ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ،وَؤيِوَدٌد بڄَد٤صُ خٌََْي
َ ٬ه خڀََُِ٥ٷِ ،وخُ٬د ُء ُ٘٭ِسَ ٌص ٔڄ َه خٔټَد ٔن » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خټدن ٌٵعدي و چىً ٘دوً خٔطَ ،د ٴُڄىي:
٘ٝط و چىً ٘دوً خٔط ،پٓ زُظَُه آن گٵعًء ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ،و پدج ٜظَُه آن يوَ کُين
چٌُّدی ڄاٌی (ڄؽٿ وٓ و ود٘دک) خِ َخي خٔط .و لُدء ٘دوً خی خِ خټدن خٔط.
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜځًّ خ ُ
ٗ -ٙٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټدن َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َؤَ٘ ًٖ َلَُد َء ٔڄهَ خڀْ٭ٍَََْخءِ ُب ؤًٌََِِد ،ٴَةٌَخ َؤي َُِ٘ح﵂د َٽًٌَُُْ ََُ٬ٴْىَد ُي ُب َوـِهًِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٙٛخِ خزىٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
لُدی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ لُدی يوعُ زکُ يَ پُيي و لفدزٗ ًًَ٘ظُ
زىي ،و ٌُگدي چُّی َخ ڄٙدًٌي ڄی ٷىي کً خِ آن زًٖ ڄی آڄً ،يَ چهُيء ڄسدَکٗ آوُخ يَ
ڄٍ َدٴعُڃ.
٘ -ٛزدذ يَ خٸُط لٵ ٧و وگهًخَی خُٔخَ و َخٌِدی ٟدوی
َئُٝالً} اٍ٩واءٖٗ :
ٕ َٓ ْ
ٕ اُْ َؼَ ْٜل ًَب َ
هبٍ اهلل رؼبُیََٝ{ :أ ْٝكُْ ٞا ثِبُْ َؼِ ْٜل ِا َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زً ٬هً وٴد کىًَُُِ ،خ خِ وٴد زً ٬هً پًُُٔي وىخًٌ ً٘.
خُٔخءٖٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
٘ -ٙٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ « :بنَ ٔڄهِ َؤَُ٘ ٚخڀىٖدِْ ٔ٬ىًَِ خڀځًَٔ ڄَىِ ِّڀَص َىِڂ خڀْٹُٔدڄَصٔ خڀُٖـُٿ َُٵ ٍٔ١بىل خٮَ ُِؤَشٔ َوظُٵ ٍٔ١بڀًَُٔ ؼُ ٖڃ
َىٌَُِٖٔٔ ُُ ُٙد» َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٙٛخِ خزى ٔ٭ًُ خ٭ًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
447
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خِ زًظَُه ڄُيڂ يَ وّي وًخ خِ َوی ڄُظسً
يَ َوِ ٸُدڄط ،ڄُيَٕط کً زد ِن ٸسٕعُ ڄی گُيي و ِن زد خو ٸسٕعُ ڄی گُيئ ،پٓ َخِ
ِن َخ آ٘کدَ ڄی کىً.
-ٙٛٙو٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤن ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً لَ ٜظَإَٖمطِ زِىِعُ ًُ
ط
٠طُ ٬ځًَُِٔ لٵٝصَ ٴَٹځط :بنْ ٘ٔح َ
لٵْٝصُ ٸدپ :ڀٹُطُ ْ ُ٬ؽمَدنَ ِزهَ َ٬ٵَدن َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴَ َ٭َُ ِ
ؤو َٽمِعُٻَ لَٵَْٝصَ زِ ِىطَ ُ٬مُ؟ ٸدپَٔ :إَِوُ ُُُ٩ب ؤڄٌُِِ ٴَځسِ ْؽطُ ڀَُدڀٍٔ ،ؼُڃٖ ڀَٹُٔ ،ٚٴٹدپ :ٸً زًخ ّيل ؤنْ ٖ
َؤظََّ ٖوؾَ َىِڄٍ ٌٍخَ ،ٴځَٹُٔطُ ؤزد َزٽُِْ خڀًَٚٝٷَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً .ٴٹځط :بن ٘ٔ ْحطَ ؤَوٽَمِعُٻَ لَٵْٝصَ زىِطَ
ُ٬مَُ ،ٴٝمطَ ؤزى زٽُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ٴځَڃِ َ ُِـِ ِ٫بّيلَ َُِ٘حد﵂َ ،ٴٽُ ِىطُ َ٬ځًَُِٔ ؤَوـًَ ڄٔى٬ ٍٚځً ُ٬ؽْمدن،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإِو َٽمِعُهَد بَٖدي ،ٴځَٹُٔىٍَ ؤزُى زٽٍُْ ٴٹدپ :ڀَ٭َ َځٻَ
َٴځَس ْؽطُ ڀَُدّيل ،ؼُڃٖ وَ٥سهَد خڀىٔ َ
٠طَ َ ٬ځٍٖ لٵْٝص َٴځَڃِ ؤََِـِ ِ٫بڀَُْٻَ َُِ٘حد؟ ٴٹځط :وَ٭ڃ .ٸدپ :ٴةوًِ ملْ َمِى٭ِ ٚؤ ْن
وـَ ًِضَ َ ٬ځٍٖ لِٔ َُ٬ َٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌَټٌَُدَ ،ٴ َځڃِ
٠طَ ٬ځٍٖ خَٖ َؤو ٍٚټُ ِىطُ َٔ ٬ځ ِمطُ ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ؤ َِـِِ َ٫بڀَُِٻَ ٴُمد ِ ُ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀٹَِس ْځعُهَد،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وڀىِ ظَُټَهَد خڀىِٖسٍٗ َ
َؤ ُټهِ َْٴَْٔ ُٖٔٔ ٍٔٙىپ خڀځًَ َ
َوخي خڀسىدٌَ.
-ٙٛٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چىن يوعُٖ لٵ ًٝزُىي ً٘ ،زد ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً
ڄٗٸدض ٷىيي و لٵَ ًٝخ زُخی خِيوخؾ وی پُٙىهدي کُيي و گٵعڃ :خگُ ٠ىخٌی لٵ ًٝزىط
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زً ٬ٹً وکدلط يَ آوَڂ.
گٵط :يَ کدَڂ ڄی وگُڂ.
ٔپٓ چىً ٘سی ّٜٷىيڂ و زدِ خو َخ يًَڂ و گٵط :زً خَه ؤًَُ ُ٩ڂ کً يَ خَه
وٸط خِيوخؾ وکىڃ .زدِ خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ ڄٗٸدض ٷىيي زً وی گٵعڃ :خگُ ٠ىخٌی لٵًٝ
زىط ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زً ٬ٹً وکدلط يَآوَڂ .خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ودڄىٖ گٙعً و ٌُچ
چُّی وگٵط .خِ خَىُو زُٗ خِ ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُ وی وٙمىدک زىيڂ .چىً ٘سی ّٜ
کُيڂٔ ،پٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ وىخٔعگدَی ٷىيي و ڄه خو َخ زُ خَٙدن زً وکدق
يخيڂ.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُخ يًَي و گٵط :لعم﵂د زُ ڄه ٸهُ ً٘ی خِ خَىکً لٵَ ًٝخ زُ ڄه
ً٠ُ٬ٷىيی و ڄه چُّی زُخَط وگٵعڃ؟
448
گٵعڃ :زځی.
گٵط :چُّی ڄُخ زدِ وًخ٘ط خِ خَىکً يَ زُخزُ پُٙىهديی کً کُيی ـىخزی يٌڃ ،ـّ
خَىکً ڄًُخوٕعڃ کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ َدي کُيي زىي و ڄه کٕی وسىيڂ کً َخِ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ خٴٙدء کىڃ و خگُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ ڄی
گٍخ٘ط ،ٸسىڀٗ ڄی کُيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ىًِي،
-ٙٛٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ټُهٖ ؤَِِوخؾُ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َٴإْٸْسځطِ ٴَدٔ٤مصُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َظمِ .ٍٔٙڄَد َظىٍِ٥ءُ ڄُِٔٙعُهَد ٔڄهِ ڄَُِٔٙصٔ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َُِ٘حدَ ،ٴ َځمٖد َآٌد ََ ٖلرَ ٜد وٸدپ « :ڄُِلسد﵂ زدزىَٗ » ؼُڃٖ َؤـِځَٕهَد ٬هِ ټُِٔىًِٔ ؤَوِ ٬هِ ٘ٔمدڀًٔ .ؼُ ٖڃ
مٽَط ،ٴٹځط ٯَد :وٖٝٻ َٔىپ
ٔ١ٔدٌَٖد ٴَسَٽطِ ُزٽَدءً ًًَ٘خ ،ٴ َځمٖد ََؤي ـَ ََّ٬هد َٔدٌَٖد خڀؽَدوُِ َص ٴَ َ
ط ظَ ِسٽٜٔ؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄٔه ز ُِ ِه وِٕدجًٔٔ زدڀُٕٖخَ ،ؼُ ٖڃ ؤَِو ٔ
خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٔإڀْعُهَد :ڄد ٸدپ ڀٻٔ َٔىپُ خڀځًَ َ
َٴ َځمٖد ٸَدڂ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُٖٔٔيَ .ٴ َځمٖد ظُىُ ِٴٍَ َٔىپُ خڀځًَ
و َٔځَڃ؟ ٸدڀط :ڄد ټُ ِىطُ ْٴَْ٬ ٍٔٙځً َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸځطِ ََّ٬ :ڄطُ َ٬ځَُِٻٔ ِزمَد ّيل َ٬ځَُِٻٔ ٔڄهَ خَ٬ٷ ،ڀَمَد ل ًٖؼْعىٍِ ڄد ٸدپ ڀٻٔ َٔى ُپ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٴٹدڀط :ؤَڄٖد خِنَ ٴَى٭ڃ ،ؤَڄد لَٔٔ ٜدَٖين ُب خٮَ ُٖشٔ خْوىل ٴَإوِّين « َؤ َن
خڀځًَ َ
ـِسَُِِٿ ټَدن َُ٭دَِ ًُُ٠خڀٹُُِآن ُب ُټٿِ َٔىَصٕ ڄُٖش ؤَوِ ڄَ ُٖظَُِه ،وَؤوًُٖ َ٬دََ ًُ٠خِنَ ڄَ ُٖظَُِه ،وبين ٖ ؤََُي
ٕځَٳ َؤوَد ڀٻٔ » ٴََسٽَ ُِطُ ُزٽَدجٍَ خڀٌٍ َؤَِط،
خْـَٿ بَٖ ٸًٔ خٸْعََُذ ،ٴدظٖٹٍٔ خڀځًَ وخِٜسٌُِِ ،ٴَةوًُٖ وِ٭ِڃ خڀ ٖ
َٴ َځمٖد ََؤَي ـََّٔ ٍٔ٬دَٖين خڀؽَدوُصَ ،ٴٹدپََ « :د ٴَد٤مصُ ؤَڄد ظََُِ َٜٔ٠ؤنْ ظَٽُىين ًَُٔ ٚشَ وَِٕدء خٮُاِڄٔىِ ،ٜؤ ِو
١مٔٽطُ َ٠مٔٽٍ خڀٌٍ َؤََِط ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧ڄٕځڃ.
ََُٔ ًٚش وِٕد ِء ٌٍ ٔي خْڄٖص؟ » ٴَ َ
-ٙٛٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ِٟدی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي ٘دن زىيوً کً ٴد٤مً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد آڄً کً
َٴعدَٖ خِ َٴعدَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظٵدوظی وًخ٘ط .چىن آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ وی َخ يًَوً ،زً آڄًوٗ خ٨هدَ وى٘ی ٷىيي و ٴُڄىي :يوعُڂ وىٖ آڄًي و ٔپٓ خو َخ
زُ٥ٲ َخٔط َد چپ وىَٗ وٙدوًي و زد خو زً إٌٓعگی چُّی گٵط کً خو ٔىط گَُٕط،
چىن ـّ ٪ٴّ ٪خو َخ ڄٙدًٌي کُي زً إٌٓعگی زد خو چُّی گٵط کً وىًًَ .ڄه زً وی گٵعڃ:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظُخ خِ ڄُدن ِودن زً َخِ گٵٕ خوعٝد ٚيخي و زدِ ظى ڄُگَُی؟
449
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُودٔط خِ وی پًُُٔڂ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ زُخَط چً گٵط؟
گٵط :ڄه َخِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ خٴٙدء ٷی کىڃ .چىن َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض ٷىي ،گٵعڃ :ظُخ ٸٕڃ ڄی يٌڃ ٟٹی کً ڄه زُ ظى يخَڂ ،خَىکً ١ه
زگىجی کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَط چً گٵط؟
وی گٵط :خڄد خکىىن ڄدو٭ی وًخَي .زدَ خوپ کً زد ڄه َخِ گٵط ١ه وّ يخي کً ـَّٿ
٬ځًُ خڀٕٗڂ ٌُ ٔدپ َکسدَ َد يوزدَ ٸُآن َخ زىی ً٠ُ٬ڄی ٷىيي و لدٖ يوزدَ زىی ً٠ُ٬
کُيي خٔط و ڄه خـځڃ َخ وّيَک ڄٙدًٌي ڄی کىڃ ،پٓ خِ وًخ زعُْ و ّٜکهَُِ ،خ ڄه
ٔځٳ وُکی زُخَط ٌٕعڃ و ٸدو٥ىَ کً يًَی گَُٕعڃ .و چىن ـّ ٪ٴّ٬ڃ َخ يًَ زدَ يوڂ زد
ڄه َخِ گٵعً و ٴُڄىي :خی ٴد٤مً آَد َخ٠ی ٷی ٘ىی کً ُٔيخَ ِودن ڄاڄه َد ٴُڄىي کً:
ُٔيخَ ِودن خَه خڄط زد٘ی؟ و ڄه چىدوچً يًَی وىًًَڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٙٛٛو٬ه ؼدزطٕ ٬ه ؤوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ؤَظً ٬ځٍٖ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ وؤَود ؤڀْ٭رُ ڄ ٫خڀْ ٔٱځْمدن ،ٴٕځَڃَ َ٬ځَ ُِىَد ،ٴَسَ٭َؽُ ٚب لدـص ،ٴَإزِ٥إْضُ ٬ځً ؤُڄَ ،ٍٚٴ َځمٖد ـِحطُ ٸدڀط:
ڄد لَسََٕٻ؟ ٴٹځط :زَ٭َؽََٔ ٚىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬دـَصٕ ،ٸدڀط :ڄد لَدـعً؟ ٸځط :بِوٖهَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤلًخ .ٸدپ َؤوَٓ :وخڀځًَٔ ڀىِ لًْٖؼطُ زِ ًٔ
ّنَ زُِٕ َٔىپ خڀځًَ َ
ىَُٔ .ٸدڀطُِ ٖ :ظ ٔ
ٻ زِ ًٔ ََد ؼدزِطَ .وخي ڄٕځڃ .وَوي خڀسىدٌَ زَ٭ُِ ًُ َ١ڄىِعُٝخ.
ؤلًَ﵂خ ًٖ ٬ؼْعُ َ
-ٙٛٛخِ ؼدزط خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّيڂ آڄًوً ،ڄه زد زچً ٌد زدِی ڄی کُيڂ .پٓ زُڄد
ٔٗڂ ٷىي و ڄُخ زُخی کدَی ٴُٔعديوً و ڄه يَُظُ وّي ڄديَڂ ًَُٔڂ .چىن آڄًڂ ڄديَڂ گٵط:
چُخ يَُ کُيی؟
گٵعڃَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زُخی کدَ وىَٗ ٴُٔعديوً.
گٵط :کدَ ٘دن چً زىي؟
گٵعڃ :آن پىًُ٘ي خٔط.
گٵطٌُ :چکٓ َخ خِ َخِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدوّ ڄٕدِ!
451
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطً٠ :خ خگُ زً کٕی آوُخ ٜمسط ڄی کُيڂ زُخَط ٜمسط ڄی
کُيڂ ،خی ؼدزط!
-ٛٙزدذ وٴد زً ٬هً و پُمدن و ٞدی آوَين وً٬ي
َئُٝالً} اٍ٩واءٖٗ :
ٕ َٓ ْ
ٕ اُْ َؼَ ْٜل ًَب َ
هبٍ اهلل رؼبُیََٝ{ :أ ْٝكُْ ٞا ثِبُْ َؼِ ْٜل ِا َ
ٝهبٍ رؼبُیََٝ { :أ ْٝكُٞاْ ثِ َؼِ ْٜل اُِّ ِِ ٚامَا ػَبَٛلرُْْ} اُ٘ؾَ٢ٔ :
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُْٓ٘ ٞا َأ ْٝكُْ ٞا ثِبُْؼُوُٞكِ} أُبئلحٔ :
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأَُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آََُٓ٘ٞا َُِْ رَوَُٓ َُُٕٞٞب َُب رَلْؼًََُِ }ٕ{َٕٞجُوَ َٓوْزبً
ػِ٘ َل اَُِ ِ ٚإَٔ رَوُُُٞٞا َٓب َُب رَلْؼَُِ }ٖ{َٕٞاُظقٖ – ٕ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زً ٬هً وٴد کىًُ کً خِ ٬هً پًُُٔي وىخًٌ ً٘ .خُٔخءٖٗ:
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :و زً ٬هً وًخ وٴد کىًُ ،چىن ٬هً و پُمدن ٷىيًَ .ٵٿٜٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄاڄىدن زً ٬هًٌد وٴد ٷدجًُ .ڄدجًئ :
و ڄُٵُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن چُخ آوچً َخ کً ٷی کىًُ ڄی گىًَُ .زُٕدَ ودپٕىًًَي ً٘
وّي وًخ کً چُّی َخ خٴدڂ ٷی يًٌُ ،زگىًَُٜ .ٳٖ – ٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :آَصُ
٬ -ٜٙٛه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
خٮُىَد ٔٴ ِٷ ؼَٗغٌ :بٌخ لًَٖغ ټٍَذ ،وبٌخ وَ ًَ٬ؤوځَٳ ،وبٌخ خ ِئُظ ٔم ِه وَد َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًَ وَ ََِ َ٬ڃ َؤوٖ ًُ ڄٕځٔ ْڃ » .
ِخي ُب َوخَصٕ ٮٕځڃ « :وبنْ َٜد َڂ و َ
-ٜٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٙدوًء ڄىدٴٷ ًٔ چُّ خٔط:
چىن ٔىه َخوً ،يَوٮ گىًَ.
و چىن وً٬ي کىً ،ٲدڀٵط ٷدًَ.
و چىن خڄ ٜمشُيي ٘ىي ،وُدوط کىً.
450
و يَ َوخَعی ڄٕځڃ خٴّويي ً٘ي کً ٌُ :چىً ٷدِ گّخَيي و َوِي گٛي و گمدن کىً کً
خو ڄٕځمدن خٔط.
ٓ -ٜٙو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤَِزٔ ٫ڄهِ ُټهٖ ٴًُٔٔ ټَدنَ ڄُىَدٴٔٹد﵂ وَدڀٔٝد .وڄهِ ټَدَوطِ ٴًُٔ وَٝځَصٌ ڄٔىِ ُههٖ ټدَوطِ ٴُٔ ًٔ
ٝځَص ڄٔه خڀىٚٵدٶِ لَعًٖ َ ًََ٬هَد :بٌخ خ ُئظُ ٔمهَ وَدن ،وبٌَخ لًٖغَ ټٍَذ ،وَبٌخ َ٬دًٌََ ًَََٰ ،وَبٌخ وَدَٜڃ
وَ ِ
َٴفَ َُ » ڄعٵ ُٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٜٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چهدَ وٝځط خٔط کً ٌُگدي يَ َک ٴُي ٫٧
٘ىي ،خو ڄىدٴٷ ودڀ ٛخٔط و آوکً يَ خو ٜٵعی خِ خَه خوٜدٲ زدً٘ ،يَ خو ٜٵعی خِ وٵدٶ
ڄىـىي خٔط؛ ظد آن َخ ظُک کىً:
چىن خڄ ٜمشُيي ٘ىي ،وُدوط کىً.
و چىن ٔىه َخوً ،يَوٮ گىًَ.
و چىن ٬هً و پُمدن کىً ،ٴَُر زدِی ٷدًَ.
و چىن ي٬ىخ کىً ي٘ىدڂ يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀى ٸًِ ـد َء
ٔ -ٜٙو٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل خڀىٔ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ڄدپُ خڀَْسمِ ََُِه ؤ َُِِ٥٬عُٻَ ٌٽٍَخ وٌٽٍخ وٌََٽٍَخ » َٴځَڃِ ََفٍءْ ڄدپُ خڀْسمِ ََُِهِ لَعًٖ ٸُسِ َٟخڀىٔٗ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴ َځمٖد ـَدءَ ڄَدپُ خڀَْسمِ ََُِه ؤَڄََُ ؤزُى َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٴَىَدييَ :ڄهِ ټَدنَ ڀًَُ ٬ىًَِ َٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ًَ ٔ٬شٌ ؤوِ َيَِهْ َٴځَُْ ْإظٔىَد .ٴَإظَُعًُُ وٸُ ْځطُ ڀًَُ :بنَ خڀىٔ َ
خڀځًَ َ
ٕمٔدجَصٕ ،ٴٹدپ ّيل :وٍُْ ڄ ْؽځَُِهَد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ّيل ټٍََخ ،ٴَمؽًَ ّيل لَؽَُْ ﵂ص ،ٴَ٭ًَ ِيظُهد ،ٴَةٌخ ٌٍٔ َومِ ُ
ٔ -ٜٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :خگُ لعمد﵂ ڄدپ َُٟه آڄً ،زُخَط خَىٹًَ و
خَىٹًَ و خَىٹًَ ڄی يٌڃ ،ڄدپ َُٟه وُدڄً ظد خَىکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض َدٴط.
چىن ڄدپ َُٟه آڄً ،خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خڄُ ٷىي و خٗ٬ن کُي ٌُ ،کٕی کً وخڂ َد پُمدوی
452
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٤ځسگدَ خٔط ،وّي ڄد زُدًَ ،و ڄه وّي خو آڄًي و گٵعڃ :کً پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن چى ٜو چىدن گٵط.
خو زُخًن يو کٳ يخي ،و ڄه آن َخ مشُيي يًَڂ کً پدو ًٝخٔط ،و زً ڄه گٵط کً يو
زُخزُ آن َخ زُيخَ.
-ٛٚزدذ يَ ڀّوڂ خٔعمُخَ زُ کدَ وُکی کً زُ آن ٬ديض کُيي
خٔط
َ }ِْْٜاُوػل:
ؽزََ ُ٣ ٠ـِ٤وُٝاْ َٓب ثِ َؤْٗ ُل ِ
هبٍ اهلل رؼبُیِ{ :إَ اُِّ َٚالَ َ ُ٣ـِ٤وُ َٓب ثِ َوَ ٍّْٞ
ٔٔ
ؼذْ ؿَيََُْٜب ِٖٓ ثَؼْلِ ُهَٞحٍ أٌََٗبصبً} اُ٘ؾَ:
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :الَ رٌَُُٞٗٞاْ ًَبَُزَِٗ ٢وَ َ
ٕ٢
ٝهبٍ رؼبُیََُٝ{ :ب ٌَُُٞٗٞ٣ا ًَبَُنِ َٖ٣أُٝرُٞا ا ُْ ٌِزَبةَ ِٖٓ هَ ْجَُ كَـَبٍَ ػَ َِ ْ ُِْٜ٤اُْؤَ َٓلُ
ذ هُُُِ ٞث }ُْْٜاُؾل٣لٔٙ :
َ ْ
كَ َو َ
ؽنَ هِػَب َِ ٣زَٜب} اُؾل٣لٕ٣ :
ػ َْٛٞب َ
ٝهبٍ رؼبُی { :كََٔب هَ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود وًخووً و ٫٠گُوٌی َخ ظد وىي ٘دن ٬ى ٞوکىىً٬ ،ىٞ
ٷی کىًٔٔ :ً٬َ .
و ڄُٵُڄدًَ :و وسدًُ٘ چىن ِوُکً گٕٕط َ٘عًء وىي َخ ز٭ً خِ خٔعىخَی پدَي پدَي
ٔدوعً .ٵٿٜٕ :
و ڄُٵُڄدًَ :و وسدًُ٘ ڄدوىً آودوکً يخيي ً٘ي خوً کعدذ ٸسٿ خَِه ،پٓ يَخِگٙط زُ
آودن ڄًض و يٯدی ٘دن ٔىط ً٘ .لًًَٔٙ :
و ٌڃ ڄی ٴُڄدًَ :پٓ آوُخ ٤ىََکً ِٖڂ زىي ،ڄُ٬ی وًخ٘عىً .لًًَٕٚ :
ٕ -ٜٙو٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ :د ٬سًَِ خڀځًَ ٖ ،ظَ ُٽهِ ڄٔؽٿ ٴُٗن ،ټَدنَ َٹُىڂ خڀځَ ُِٿَ ٴَعَُٺ ٸَُدڂَ خڀځَُِٿ » ڄعٵ ْٷ
َ
٬ځًُ.
453
ٕ -ٜٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٬سً خ﵁! ڄدوىً ٴٗوی ڄسدٖ کً ٷدِ ٞفً َخ
زُپد ڄی يخ٘ط ،و ز٭ً آن َخ ظُک ٷىي.
-ٛٛزدذ خٔعمسدذ ٔىه وُکى گٵٕ و گٙديي َوَی يَ وٸط يًَخَ
ؽيَ ُِِْ ُٔئْ ِِٓ٘ }َٖ٤اُؾغو٨٨ :
عَ٘ب َ
فلِغْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ؽُِ ْٞيَ} آٍ ػٔوإ:
ٝهبٍ رؼبُیًُ٘ َُْٞ َٝ{ :ذَ كَظّبً ؿَِِ٤ظَ اُْوَ ِْتِ الَٗلَؼُٞاْ ِْٖٓ َ
ٔ٘٢
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زدِوی وىي َخ زُخی ڄٕځمدودن ٝه که .لفُٛٛ :
و ڄُٵُڄدًَ :و خگُ يَ٘ط وىٔ ،ىط يپ ڄی ً٘ی ،پُخکىًي ڄی ً٘وً خِ خُ٤خٲ ظى.
آپ ٬مُخنٜٔ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖ٬َ -ٜٙهِ ًٌٚٔ٬زه لَدًبٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٚ ٙٷ َظمِ َُ ٕش ٴَ َم ِه ڀَڃِ ٹ ًِ ٴَِس َٽ ٔځمَصٕ َُٚ٤سَ ٕص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خظٖٹُىخ خڀىٖدََ َوڀَ ِى زِ ٔ
ٖ -ٜٙخِ ً٬ی زه لدًب َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زپًٌَُُّ خِ ـهىڃ ٌُ چىً زً وُڃ يخوًء وُڄد
زدً٘ و کُٕکً وُدزً ،پٓ زٕىًي خٔط خو َخ گٵعدَی وُکى.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :وخڀٽځٔمصُ
ٗ -ٜٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
خڀَُٚ٥سَصُ ًَٜٸَ ٌص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌى ز٭ ٟلًَػ ظٹًڂ ز٥ىڀًٔ.
ٗ -ٜٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و ٔىه وُکى گٵٕ ًٜٸً خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
٘ -ٜٙو٬ه ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ َ
ٲ َُِ٘حدَ ،وڀَ ِى َؤ ْن َظځْٹًَ ؤوَد َٺ زِ َىـًِٕ َ٤ځُٔ ٍٷ » َوخي ڄٕځڃ.
ْ٣ٹٔ َُ َن ٔڄ َه خٮ٭ُُِو ٔ
454
٘ -ٜٙخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :خِ کدَ وُکى ٌُچ چُّی َخ لٹٛ
ڄٙمدًََ ٌُ ،چىً خَىکً زد زُخيَ وىَٗ زد چهُيء گٙديي َوزُو ٘ىًَ.
-ٜٛزدذ يَ ڄىَي ڄٕعمر وخ٠ك ٔىه گٵٕ و َو٘ه ٔدوٕ آن
زُخی ٲد٤ر وظکُخَ ٷىين آن زُخی ٴهمًُنٌُ ،گدي زًون ظکُخَ آن ٴهمًُي
وٙىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌخ َظ َٽځّڃ زِٽ ٔځمَصٕ
٬ -ٜٙٙه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
ٕځَ َڃ ََ ٬ځُِهِ ِڃ َٔځَ َڃ ٬ځَُِهِ ِڃ ؼَٗؼدَ .وخي خڀسىدٌَ.
ؤَ٬ديٌد ؼَٗؼ﵂د لَعًٖ ظُٵْهَڃ َ٬ىً ،وبٌخ ؤظًَ َ٬ځً ٸَىِ ٍڂ ٴَ َ
-ٜٙٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىن ٔىىی َخ ڄی گٵعىً ،آن َخ ًٔ زدَ ظکُخَ ڄی کُيوً،
ظد ٔىه ٘دن ٴهمًُي ٘ىي .و چىن وّي گُوٌی ڄی آڄًوً و زُ آٟد ٔٗڂ ڄی کُيوً ًٔ ،زدَ
ٔٗڂ ڄی ٷىيوً.
ُ :ؽلٌش افبكٖ ِی کٕل کٗ ّقٔ ثبٌل ثوای سلبٝت فىٌِ ٍقٓ فىك ها هوّٓ ظلبٌل
رب وی كهٍذ آْ ها ثفهّل و إٌکٗ ٍٗ ثب ٍالَ ِی فوِىك چٕل كًٌٍ كاهك:
فٞبثی همحٗ اهلل ِی گىٌل :کٗ ٍٗ ثبه ٍالَ کوكْ ثىاٍٗٞء آْ ثىكٖ کٗ ِوكَ ىٌبك ثىكٖ
أل و كه اوي و ٍِبْ و آفو ّبْ ٍٗ ثبه ٍالَ ظلىكٖ اٍذ رب ٍالَ آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ها
كهٍذ كهک کٕٕل.
ٌب إٌکٗ ِواك اى ٍٗ ٍالَ ٌک ٍالَ ثوای اعبىٖ فىاٍنت اٍذ و كوِی ثوای ربٍٗ اٍذ و
ٕ٘گبِی کٗ ّقٔ ثٗ فبٔٗء كافً ِی ّىك و ٍىِی ثوای وكاع اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٙٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ټدن ټٗڂُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕمَ٭ًَُ .وخي ؤزى يخوي.
ټٗڄ﵂د ٴََ ِٗٝٵْ َهمُ ًُ ُټ ُٿ ڄَه َ ِ
455
-ٜٙٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٔىه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىىی َو٘ه زىي کً ٌُ کٓ آن َخ ڄی ٘ىًُ،
ڄی ٴهمًُ.
ٓ -ٜزدذ يَ ڄىَيڀّوڂ ٘ىًُن ٸىٔ ،ٜٙىه ئَط و لٗپ
ٸى ٜٙوىَٗ َخ ،و ئعىَ يخين ٬دمل و وخ ،٧٬لدُ٠خن ٰځٓ وىَٗ َخ زً
ٔکىض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٬ -ٜٙٛه ـََُُ زه ٬سًٔ خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ َ
ٝطٔ خڀىٖدَْ » ٍبَ ٸدپ ٖ « :ظ ُِـِ٭ُىخ ز٭ًٌِٔ ټُٵَدَخ﵂ َُِِ١ذُ زَ٭ُِ١ٽُ ِڃ
و َٔځَڃ ُب لفٖصٔ خڀْىَيَخ « :٪خِٔعَىِ ٔ
» ٟڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َِٸَدذ زَ٭ِ ٍ
-ٜٙٛخِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لفص خڀىيخ ٪زُخًن ٴُڄىي :ڄُيڂ َخ زً ودڄى٘ی خڄُ
که ،و زدِ ٴُڄىي :ز٭ً خِ ڄه کدٴُ وٙىًَ ،کً زُوی خِ مشد گُين زُوی يَگُ َخ زّوً.
ُ ٚىُِ ِهلَبة ثَؼٍِ٘ » ٌؼٕی ِبٕٔل کفبه ْٔىٌل کٗ
ُ « : :ال روِعِؼُىا ث ِؼلِي وُفَبهاً ٌِ ِٚوةُ ثَؼِ ُ
گوكهنبی عللٌگو ها ثئٍلٌ .ب ِؼٕبٌِ آٌ اٍذ کٗ :کبفو ٔؼّذ آفود ِْىٌل کٗ آْ اغلبة ِی
کٕل ،آٌ کبه ها ّٕٔبئٍل.
ٌب إٌکٗ ؽمٍمزبً کبفو ِی ّىٌل ثٗ إٌکٗ عللٌگو ها ثکٍْل و آْ ها ؽالي ُ٘ ثّْبهٌل .آٌ
ؽلٌش اغلبة ِی کٕل کٗ ٍٕگوكاهاْ اٍالَ فٍٍی ِزىعٗ ثبّٕل کٗ فلای طلىاٍزٗ ثىاٍٗٞء
ٔياکذ ٘بی لىِی و ّقٖی و ٌب ؽيثی و گوو٘ی ٍجت هخينت فىْ ثواكه ٍَِّبْ فىك ْٔىٔل،
ىٌوا ثلوْ ّک کَی کٗ ِورکت آٌ کبه ّلٖ و آْ ها ؽالي ثّْبهك ،کبفو و ِورل اى كٌٓ فلا
ِی گوكك .اٌؼٍبم ثبهلل .و ٔجبٌل ُ٘ افزالفبد عيئی ٍٍبٍی ٍجت ّىك کٗ افواك ٍَِّبْ ثٗ عبْ ُ٘
افزٕل و ثوای رىٍؼٗء للهد ظب٘وی فىٌِ فىْ ٍَِّبٔبْ ها ثوٌئل .ىٌوا ٍبؽٗء عهبك ٍبؽٗء
آىِبٌِ اٍذ و فزٕٗ .و آٔکٗ ِورکت کْذ و کْزبه ّىك ٘و چٕل آٔوا ؽالي ُ٘ ّْٔبهك،
456
ثلوْ ّک عهبك فىك ها ثب ًٝظلىكٖ و فىك ها و اٌؼٍبم ثبهلل ثب فَواْ كٍٔب و آفود هوثوو ِی
ٍبىكِ( .زوعُ)
ٔ -ٜزدذ يَ ڄىَي ڄى ً٩٬و پىً يخين ،و ڄُدوً َوی يَ آن
ََ٘خِ} اُ٘ؾَ:
ؾ َ
ٍجَِ َِ٤ه ِثيَ ثِبُْؾٌَِْٔخِ َٝاُْ َٔ ْٞػِظَخِ اُْ َ
هبٍ اهلل رؼبُی { :ا ْكعُ اَُِِ ٠
ٕ٘ٔ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ي٬ىض که زً َخي پُوَيگدَض زد يخوٗ و پىً وُک .ٵٿٕٔ٘ :
٬ -ٜٜٙه ؤيب وخجٔ ٍٿ َ٘ٹُٔٷِ ز ِه َٔ َځمَصَ ٸدپ :ټَدنَ خِز ُه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٍَُټِ ُُوَد ُب ټُٿ
َومٍُٔٓ ڄُش ،ٴَٹَدپَ ڀًُ ََـُٿََ :د َؤزَد ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمهِ ڀىييِضُ َؤوٖٻَ ٌَټَ ُِظَىَد ُټٿَ َىِڂ ،ٴٹدپ :ؤڄد بِوٖ ًُ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ََمى٭ٔ ٚڄهِ ٌڀٻَ ؤين ؤټْ َُيُ ؤنْ ؤ ٔڄ َځٽُڃِ وبِو ٍٚؤٖ َ٤ىُڀٽُڃِ زِدٮ ِى٩ٔ٬صٔ ،ټَمـَد ټَدنَ َٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََعىَ ٖىڀُىَد ٜد ڄَىدٴَ َص خڀٕٖأڄَ ٔص ٬ځَُِىَد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٜٙخِ خزى وخجٿ ٘ٹُٷ زه ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ٌُ پىفٙىسً ١د ڄى ً٩٬ڄی ٷىي .ڄُيی زً خو گٵط :خی
خزى ٬سً خڀُ٨ه يؤط يخ٘عڃ کً ٌُ َوِ ڄدَخ پىً ڄی يخيی.
گٵط :آوچً ڄُخ خِ خَه کدَ زدِ ڄًُخَي ،خَىٕط کً ڄُعُٔڃ مشد َخ وٕعً گُيخمن و ڄه
َوِی َخ زً ڄىً٩٬ء مشد خوعٝد ٚڄی يٌڃ ،ٸدو٥ىََکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬مٿ
ڄی ٷىي خِ ظُْ وٕعگی و ڄٗڄط مشد.
ُ :وػظ دبؼٕبی كٍزىه كاكْ ثٗ اٝبػذ و فوِبٔربكاهی و رىٍٕٗ ثٗ آْ اٍذ .و الزٖبك كه
ِىػظٗ دبؼٕبی ٍِبٔٗ هوی كه آَٔذ کٗ ٔٗ چٕبْ ِجَى ٛو ٝىالٔی ّىك کٗ ٍجت ألوٖ و ِالي
گوكك و ٔٗ چٕبْ ِىعي و کىربٖ کٗ گفزٗء ّقٔ كهٍذ فهٍّلٖ ْٔىك ؤٗ ُ٘ كائّی ثبّل کٗ ثب
رلاوَ وعلٍْٗ ِىػظٗ کوكْ ٍجت ِالي ّٕىٔلگبْ ّىك.
ِؼٕبی ٌَزَقَىٌََُٕب آٌ اٍذ کٗ وی ٍواؽ ِب ها گوفزٗ و ِی كٌل کٗ چٗ ولذ ثٍْزو ٍوؽبي
و فىُ ِی ثبٍُّ و آِبكٖء ٍّٕلْ ِىػظٗ و ألهىمي و آٔىلذ ها ثوای ٍقٕوأی و ِىػظٗء ِب
افزٖبٓ ِی كاك.
457
ٜځًّ خ﵁ُ
ٓٓ٬ -ٚه ؤيب خڀَُْٹ٩دن َ٬مٖدَ زه َدُٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپٔ٪ :٭ِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :بنَ ُ٤ىپَ ٜٗشٔ خڀ ُٖـُٿ ،وَٸُٔ ُٝوْ٥سِعًٔ ،ڄٔحىٖصٌ ٔڄهِ ٴٹهًَِ .ٴإَُٔ٤ځىخ خڀٖٗٝشَ ،
َوؤَٸُْٔٝوخ خ٭ُْ٥س َص » َوخي ڄٕځڃ.
ٓٓ -ٚخِ خزى خڀُٹ٩دن ٬مدَ زه َدُٔ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود يَخِی ٷدِ ڄُي و
کىظدٌی و٥سً خٖ وٙدوً خی خِ يخوٗ خؤط .خِ خَىُو ٷدِ وىي َخ ٤ىٖوی ٷىيي و و٥سً َخ
کىظدي کىًُ.
ٜځًِ ڄََٔ ٫ىپ
ٕ َځ ٔمٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ « :زُىمد ؤَود ؤ َ
ٔٓ٬ -ٚه ڄُ٭دوَصَ زهِ خَ٬ٽڃ خڀ ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،بٌْ ُ َ َٓ٥٬ـٿٌ ٔڄهِ خڀٹَىِڂِ ٴَٹُځطَ ُِ َ :لمُٻَ خڀځًَ ،ٴََُڄدين خڀٹىڂ زدزٝدٌَِڃ،
خڀځًَ َ
ٴٹځط :وخ ؼٽٿ ؤُڄَُٖدي ڄد ٘إوٽڃ ظىُ٩ون بّيل؟ ٴف٭ځىخ َُ١زىن زإًََهڃ ٬ځً ؤٴىدٌٌڃ ٴځمد َؤَعهڃ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،ٴَسديب ٌُىَ وؤُڄ ،ٍٚڄَد ََؤََِ ُ
ٝمٚعُىو ٚڀٽٔ ٚٽط ،ٴَ َځمٖد ٜځً َٔىپ خڀځًَ َ
َُ َ
ڄُ َ٭ځِمد﵂ ٸَسِځً وَٖ زَ٭ًَِي َؤلِٕهَ ظَ ِ٭ځُٔمد﵂ ڄٔىًِ ،ٴَىَخڀځًَ ڄد ټَهَُوٍَ وٖ َُ َ٠زَ ٚوَٖ ََ٘عمَ ،ٚٸدپ « :بِنَ ٌَ ٍٔ ٔي
ُ ٝځكُ ٴُهد ٍَ٘ءُ ٔڄهِ ټَٗڂِ خڀىٖدِْ ،بٖومَد ٌٍَٔ خڀعِٖٕسُِكُ وخڀٖع ْٽسِ ،ٛوٸَُخ َءشُ خڀْٹُُآنٔ » ؤو ټمد
خڀٖٗٝشَ ٖ َ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٸځطَ :د َٔىپ خڀځًَ ،بين لًَػ ٬هًِٕ َٞدٌٔځُص ،وٸًِ ـد َء
ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
خڀځًَ زِدِِٔٔٗڂ ،وِبنَ ڄٔىٖد َـدٖ﵂ َ ْإظُىنَ خْڀٽُهٖدن؟ ٸدپ « :ٴَٗ ظإْٔٞڃِ » ٸځط :وَڄٔىٖد َـدپ َعَُُٖ٥ونَ؟ ٸدپ:
«ٌَخ َٺ ٍَِ٘ء َفًِووًَ ُب ًُٜو ٌَِٔڃ ،ٴَٗ ًَٖ ُٝوٖهُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٔٓ -ٚخِ ڄ٭دوًَ زه لکڃ ٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ڄی گّخَيًن ،ودگدي ڄُيی خِ ٸىڂ ًٕ٥٬
ِي ،زُخَٗ َُ٨ک خ﵁ گٵعڃ .ڄُيڂ ڄُخ زچٙمدن ٘دن وٙدوً گُٴعىً و گٵعڃ :ڄديَڂ زُ ڄه گًَُ
کىً ،چً ً٘ي کً زٕىًن وگدي ڄی کىًُ؟
آٟد ئعهدی وىي َخ زُ َخٟدی وىي ِيوً ،و چىن يًَڂ کً آٟد ڄه َخ زً ودڄى٘ی
ي٬ىض ڄی کىىًٔ ،دکط ً٘ڂ .چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ گّخَي کً پًَ و
ڄديَڂ ٴًخَٗ زدي ،کً ٌُچ ڄ٭ځمی َخ پُٗ خِ خو و ز٭ً خِ وی وًًَڂ کً وُکىظُ خِ وی ظ٭ځُڃ
يًٌ! ٸٕڃ ً٠خ کً وً ڄُخ ُِٔوٗ ٷىي و وً ِي و وً ي٘ىدڄڃ يخي ،ٴُڄىي :يَ خَه ٷدِ ـدَی
458
زُخی ٔىه ڄُيڂ وُٕط ،ٷدِ ـدی ظٕسُك و ظکس ٛو وىخوًن ٸُآن خٔطَ ،د چىدوچً َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ڄه ظدِي خٔٗڂ آوَيي خڂ و زًوَيء ـدٌځُط
وّيَکڃ ،يَ ڄُدن ڄد ڄُيڄی وـىي يخَوً کً وّي کدٌىدن ڄی َووً.
ٴُڄىي :وّي ٘دن ڄُو!
گٵعڃ :يَ ڄُدن ڄد ڄُيڄی خوً کً ٴدپ ڄی زُىىً.
ٴُڄىي :خَه چُّی خٔط کً آٟد يَ يٯدی ٘دن ڄی َدزىً و خَه خڄُ ظ٭سٛی يَ ُٔوى٘ط
٘دن ٷی يًٌ ،و وسدًَ آودن َخ خِ و ُ٩و کدَ٘دن زدِ يخَي.
ُ :کب٘ٓ کٍََذ کٗ اكػب كاهك پٕهبْ افواك ها فهٍّلٖ و اى إٌٓلٖ فرب ِی ك٘ل ،ثٕؾىی
کٗ ٌب فالْ عٕی ثٗ او هّٕ٘بئی ِی کٕل و ٌب إٌکٗ فىك ِلػٍَذ کٗ اى هوی فهُ و ػالِبری اى
ػٍت آگبٖ ثىكٖ و فرب ِی ك٘ل .و رٞري ،ثلفبٌی ها گىٌٕل« :مَانَ ًَِّء ٌَغِلؤَٗ يف ُٕلوهُِِ٘ »
ٌؼٕی آٌ ؽبٌزی اٍذ هوأی کٗ كه هواْ ّبْ ِْب٘لٖ ِی کٕٕل ،وٌی ٔجبٌل آٌ ثلفبٌی و رْبئَ او
ها اى کبهُ ثبى كاهك.
اى آٌ كأَزٗ ِی ّىك کٗ ّقٔ ثٗ رلوك رْبئَ و ثلفبٌی کوكْ گٕهکبه ظلی گوكك ،ىٌوا
آٌ ؽبٌزی اٍذ ،غري اهاكی و هوأی ،اِب ػًّ ثٗ رْبئَ اى كٌلگبٖ ّوٌؼذ اٍالِی شلٕىع اٍذ.
ىٌوا ٍّٞبْ أَبْ ها وا ِی كاهك کٗ ثلاْ ػًّ ِی کٕل و آٌ اِو أَبْ ها ثٗ اػزمبك إٌکٗ جبي
فلا ِاصوی وعىك كاهكِ ،ی کْبٔل کٗ آٌ اّزجب٘ی اٍذ آّکبه و گٕب٘ی اٍذ ثٌ ثيهگ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕٓ -ٚو٬ه خڀ٭ُِٔزد ٞزه َٔدََصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وََ٩٬ىَد َٔىپ خڀځًَ َ
ط ڄٔىِهد خڀ٭ُُُىن وَ ٌَټَ َُ خًَٔ٬ػ ،وَٸ ًِ َٔسٷ ِزٽَمدڀًٔٔ ُب زدذ
ط ڄٔىهِد خڀ ُٹځُىذ .وٌَََِ َٴ ِ
و َٔځَڃ ڄَ ِى َٔ٩٬ص﵂ َو ِـ َځ ِ
ٌ ٸدپ بوً لًَػ لٕهْ ٜمُك.
خْڄُ زدٮُمدٴَٔ ٩ص ٬ځً خڀٕٗىٖصٔ ،و ٌَټَ ُِوَد َؤنَ خڀعُِٚڄٍٔ ٖ
ٕٓ -ٚخِ ُ٬زد ٞزه ٔدًََ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ ڄى ً٩٬ٷىيي کً خِ آن يٯد زً خُ٥٠خذ آڄًي و
چٙمهد خ٘کسدَخن ً٘ي کً خَه لًَػ َخ ٸسٗ﵂ يَ زدَيء ٱدٴ٩ط زُ ٔىط زً ٤ىَ کدڄٿ َدي آوَ
ً٘.
459
ٕ -ٜزدذ يَ ٴُ١ځط ٔىگُىی و وٸدَ
ػجَبكُ اُ َوؽْ َِٖٔ اَُنِْٔ َ٣ َٖ٣شُ َٕٞػََِ ٠اُْ َؤهْعِ َْٗٞٛبً َٝاِمَا
هبٍ اهلل رؼبُیِ َٝ { :
ٕ هَبُٞا ٍََِبٓبً} اُلوهبٕٖٙ : ؿ َج ُْ ُٜا ُْغَبَ ُِِٞٛ
فَب َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زىًگدن وًخ آودوی خوًکً زُ ِڄ ٜزً إٌٓعگی َووً و چىن
ٔسکُٕخن زً خَٙدن ٔىه ِوىً ،گىَىًٗٔ ،ڂ زُ مشد ( زدٖ ٘کُسدجی پدٔه يٌىً) .ٴُٸدنٖٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٓ -ٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ڄَد َََؤَِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
فمٔ٭﵂د ٸََ٠ ُ٣دلٔٽد﵂ لعًٖ ظُُي ڄٔىً ڀَهَىَخظًُِ ،بوٖمد ټد َن َعَسَٕٖڃ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ڄَُِٕع ِ
ٖٓ -ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٌُچىٸط وًًَڂ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ وىًًَن ڄسدڀٱً کُيي زد٘ىً،
٤ىَی کً گى٘ط آوُ يٌدن ٘دن يًَي ً٘ي زدً٘ .ٸدود آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظسٕڃ
ڄی ٷىي.
ٖ -ٜزدذ يَ خٔعمسدذ َٴٕ زً ٷدِ و ئَهدی ٬ځڃ و يَگُ ٬سديخض
زد ٔىگُىی و وٸدَ
هبٍ اهلل رؼبُیُ٣ ََٖٓٝ { :ؼَظِ ْْ شَؼَبئِوَ اَُِ ِ ٚكَ ِب ََٜٗب ِٖٓ رَ ْو َٟٞاُْ ُوُِٞةِ} اُؾظٖٕ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ کً ٘٭دَُ وًخ َخ ظ٭ُ٩ڃ کىً ،پٓ خَه ظ٭ُ٩ڃ خِ ظٹىخی
يٯدٔط .لؿٖٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٗٓ -ٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕٽُٔىَص ،
َٹىپ « :بٌخ ؤُٸُٔ َمطٔ خڀٖٗٝش ،ٴَٗ َظ ْإظُىٌَد وؤوِعُڃِ ظَِٕ٭َىِن ،وُؤَظُىٌَد َوَؤوُعڃِ ُْٙ٥ىن ،و َ٬ځَُٽڃ خڀ ٖ
ٝځُىخ ،وَڄَد ٴَدَظٽُ ِڃ َٴإَُ٥ىخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴَمد ؤَيِ ََټْعُ ِڃ ٴَ َ
ِخي ڄٕځڃ ُب َوخَص ڀً « :ٴَة َن ؤل ًَټُ ِڃ بٌخ ټدنَ َ٭مٔ ًُ بىل خڀٔ ٗٝش ٴَهُىَ ُب ٕ ٜٗش ».
461
ٗٓ -ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :چىن ٷدِ زُپدً٘ زد ٘عدذ
زٕىی آن ڄُأًَُ ،زځکً زٕىی آن زد آَخڄٗ و وٸدَ زُوًَ ،پٓ آوچً َخ کً يََدٴعًُ ،زگّخًََ
و آوچً کً خِ وّي مشد ٴىض ً٘ي ٥دڄٗ کىًُ.
ڄٕځڃ يَ َوخَعی خٴّوييَُِ :خ ٌىگدڄُکً َکی خِ مشد ٸ ًٝٷدِ ڄی کىً ،پٓ گىَی خو
يَ ٷدِ خَٕعديي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڂَ
٘ٓ -ٚو٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤوًُٖ يَٴَ َ٫ڄَ َ٫خڀىٔ َ
ٕىًِٔ ٔ٤
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَََخءي َِـُِخ﵂ ًًََ٘خ﵂ وََُِ٠زد﵂ وَٜىِظد﵂ ڀِٕزٿَ ،ٴإَ٘دَ زِ َ
َُ٬ٴَصَ ٴََٕم ٫خڀىٔ َ
ٕٽُٔىَصٔ َٴِةنَ خڀْسُِٖ ڀََُِٓ زِدََِٔ١دَ » ِ٪وخي خڀسىدٌَ ،وَوي
ِبڀَُِهِڃِ وٸدپَ « :ؤَٗهَد خڀىٖدُْ َ٬ځَ ُِٽُڃِ زِدڀ ٖ
ڄٕځڃ ز٭.ً١
٘ٓ -ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
خو زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوِ ُ٬ٴً زٕىی ُ٬ٴدض پُٗ َٴط ،پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ يَ ٬ٹر وىَٗ َخوًن زًٙض و ِين و ًٜخی ٘عُ َخ ٘ىًُي و زد ظدَِدوً خی زٕىی
٘دن و خ٘دَض ٷىيي ٴُڄىي :خی ڄُيڂ آَخڄٗ َخ پُ ًٙگَُِ ،ًَٛخ ٤د٬ط و وُکىکدَی زً
٘عدذ ٷىين وُٕط.
ٗ -ٜزدذ يَ ڄىَي خلعُخڂ و زَّگًخ٘ط ڄهمدن
ػ ْ٤قِ ِاثْوَا َْ٤ِٛأٌُُْْوَِٓ }ٕٗ{َٖ٤اِ ْم َكفَُِٞا
هبٍ اهلل رؼبُیَ ََْٛ { :أرَبىَ ؽَلِ٣شُ َ
ػَ َِ ِْٚ٤كَوَبُُٞا ٍََِبٓبً هَبٍَ ٍََِبٌّ َهٌَُ٘ٓ ٌّْٞوُ }ٕ٘{َٕٝكَوَاؽَ اََُِ ٠أ ْ ِِٚ ٛكَغَبء ثِ ِؼغْ ٍَ
ٍَِٔ }ٕٙ{ٍٖ٤كَوَ َوثَ ُ ٚاِ َُ ْ ْْ ِٜ٤هَب ٍَ أََُب رَؤْ ًُُِ }ٕ٣{َٕٞاُناه٣بدٕ٣ - ٕٗ :
د
َ ِ٤ئَب ِ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :عَبءَ ُٙهَ ْٜ٣ُ ُُْٚٓٞوػُ َٕٞاِ ََُ َِٖٓٝ ِْٚ٤ه ْجَُ ًَبُٗٞاْ َ٣ؼَُِْٔ َٕٞاُ َ
ٌ
ػْ٤لِ ٢أَََُ ْ٤ؿَٜوُ ٌَُُْْ كَبرَوُٞاْ اَُِّٝ َٚالَ رُقْيُ ِٕٝكَِ ٢ هَبٍَ َ٣ب َهَٛ ِّْٞـئُالء َثَ٘برِ َُٖٛ ٢أَ ْ
عٌَ َهشِ٤لٌ} ٞٛك٣٨ : ٌُِْْٓ٘ هَ ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آَد ًَُٔ زً ظى وّ ڄهمدن گُخڄی خزُخٌُڃ ،وٸعی يَ آڄًوً زُ
خزُخٌُڃ ٔٗڂ گٵعىً ،ـىخذ ٔٗڂ يخيي گٵط ،آٟد گُوٌی خوً ود٘ىدوعً و زٕىی خٌٿ ودوًء
460
وىَٗ ڄعىـً ً٘ و کسدذ گىٔدڀًء ٴُٜی پُٗ آودن آوَي و گٵط :آَد ٷی وىًََ؟ ٌخََدض:
ٕٗ – ٕٚ
و ڄُٵُڄدًَ :و پُٗ ڀى ٢ٸىڄٗ ٘عدزدن آڄًوً و ٸسٿ خِ آن کدٌَدی ِ٘ط ڄی کُيوً.
ڀى ٢گٵط :خی ٸىڂ ڄه! خَه يوعُخن ڄه خوً! (َ٭ىی وکدق کىًُ) خَىهد پدکُّي ظُ خوً ،زُخی مشد،
پٓ خِ وًخ زعًُُٔ و ڄُخ َٔىخ ڄکىًُ يَ زدَيء ڄهمدودن ڄه ،آَد يَ مشد ٌُچ ڄُي ٘دَٕعً خی
وُٕط؟ ٌىيٚٛ :
-ٚٓٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ټدنَ
ٝٿْ ََ ٔلمًَُ ،وَڄَهِ
َُاڄهُ زِدڀځًَ وخڀَُىڂِ خِؤُِ َٴځُُْٽُِڂِ َُ٠ٵًَ ،وَ َڄهِ ټَدنَ َُاڄٔهُ زِدڀځًَ وخڀَُىڂ خِؤُِ ٴځُ ٔ
ط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ُ ٝم ِ
ټَدنَ َا ٔڄهُ زِدڀځًَ وَخڀُىِڂِ خِؤ ُِ َٴځَُْٹ ْٿ وَُُِ﵂خ ؤَ ِو ڀَُ ِ
-ٚٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ً٠خ و َوِ آوُض خټدن يخَي ،زدًَ ڄهمدن وىي
َخ خلعُخڂ کىً و آوکً ً٠خ و َوِ آوُض خټدن يخَي ،زدًَ يَ خٴدڂ ٜځًء َلڃ پُىٔعً خٸًخڂ
کىً و آوکً ً٠خ و َوِ آوُض خټدن يخَي ،زدًَ ٔىه و ٛزُ ِزدن َخوً و َد ودڄىٖ ٘ىي.
ُ :اؽزواَ ِهّبْ اى مجٍٗء ٍٕٓ ِجبهکٗ و اهىمشٕلٌَذ کٗ اٍالَ ثو آْ ثٍَبه رإکٍل
کوكٖ اٍذ ،و ّکی ٍَٔذ کٗ عىاظلوكی و کوَ ٍَِّبْ كه ِهّبْ ٔىاىی آّکبه ِی ّىك ،و
اكای ِهّبٔی رٕهب كه رملمي ٍٔبى٘بی ِهّبْ چٍي٘بی فىهكٔی و آّبٍِلٔی ٍَٔذ ،ثٍکٗ ثبٌَذ
ّقٔ اى ِهّبِٔ كفبع ظلىكٖ و اى هٍٍلْ آىاه ثٗ وی شلبٔؼذ ثؼًّ آوهك.
و پٍىٍزٗ كاّنت ٍٕٗء هؽُ ُ٘ اى واعجبد اٍذ کٗ ِزإٍفبٔٗ اِووى لٞغ ٍٕٗء هؽُ كه
ٍِبْ فلاؤلاْ لواثذ و هؽُ ثٍَبه ِْب٘لٖ ِی ّىك و ُ٘ ٍکىد اى غٍجذ و فبِىّی اى
واعجبرَذ کٗ اِووىٖ هػبٌذ آْ كّىاه ّلٖ و ثىٌژٖ ثب پٍبكٖ ّلْ ٍٍبٍزهبی گىٔبگىْ كه ٍِبْ
اِذ اٍالِی إالً آٌ إً فواِىُ ّلٖ و ٔفبق و ّمبق و غٍجذ و ٍقٓ چٍٕی ٔمً زلبفً ِوكَ
گوكٌلٖ اٍذ کٗ ثبٌل اى چٕني اػّبٌی ثو ؽنه ثىكِ( .زوعُ)
-ٚٓٚو٬ه ؤيب ُ٘ ََُِك وُىََځًٔ زه ٬مُو خ٭َُّخ ٍ٠َ ٍٚٔ٬خڀځًَ ٬ىً ٸدپَٔ :مٔ٭طُ َٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپَ « :ڄهِ ټدن َا ٔڄهُ زِدڀځًَ وخڀُىِڂِ خِؤُِ َٴځُُْٽُڂِ َُ٠ٵًَُ ـَدجٔ َّظًَُ »
خڀځًَ َ
462
ٸدڀىخ :وڄد ـَدجٔ َّظًُُ َد َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپََ « :ىڄًُ َوڀَ ُِځَعًُ .وخڀَُٚ١دٴَصُ ؼَٗؼَصُ ؤََٖدڂ ،ٴمد ټدن وَََخءَ ٌڀٻَ
ٴهى ًََٜٸَص ٬ځًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃٔ ٖ « :ٺ ُٿ ٔڀمُٕځ ٍڃ ؤن َُٹُٔڃ ٬ىً ؤؤًُٔ لٖ َُ ِأؼمَ ًُ » ٸدڀىخَ :د َٔىپ خڀځًَ.
وټَُِٳ َُ ِأؼمًُ؟ ٸدپَُ « :ٹُٔ ُڃ ٔ٬ىِ ًَيُ وَٖ ٍَ٘ َء ڀَ ًُ َٹَُِْ ًٔ زًِٔ » .
-ٚٓٚخِ خزى َُ٘ك وىَځً زه ٬مُو خ٭ّخ٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً ً٠خ و َوِ آوُض خټدن
يخَي ،زدًَ ـدجّيء ڄهمدن وىي َخ خکُخڂ کىً.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ! ـدجّي خٖ چُٕط؟
ٴُڄىي :ٸدن َوِ و ٘سٗ َخ و ڄهمدوًخَی ٖ َوِ خٔط و آوچً ِخجً خِ خَه زدًًٜ٘ ،ٸً
خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کًَ :وخ وُٕط زُخی ٌُچ ڄٕځمدوی کً وّي زُخيَٖ خٸدڄط کىً ،ظد
لًی کً خو َخ گىهکدَ ٔدِي.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! چگىوً گىکدَ ڄی کىً؟
ٴُڄىي :يَ وّيٖ ڄی ڄدوً يَ لدڀُکً وّي خو چُّی وـىي وًخَي کً زًخن ڄهمدوًخَی خو َخ ٞدی
آوَي.
٘ -ٜزدذ يَ خٔعمسدذ ڄژيي يخين و ڄسدَک زدي زً وٛ
ََ٘ ُٚ
ؽ َ
ػجَبكِ{ }ٔ٣اَُنَِْ٣َ َٖ٣زَِٔؼُ َٕٞاُْ َو ْ ٍَٞكَ ََ ٤زجِؼُ َٕٞأَ ْ
شوْ ِهبٍ اهلل رؼبُیَ { :ك َج ِ
ي ُ ُْْٛأُُْٞٝا ا ُْؤَ ُْجَبةِ{ }ٔ٨اىضمشٔ٨ – ٔ3 :
ٖ َٛلَا ُُْٛاََُُِٝ ُٚأِ َُ ْٝئ َ
ُأِ َُ ْٝئيَ اَُنَِ ٣
عَ٘بدٍ َُ ُْْٜكَِٜ٤ب َٗؼٌِْ٤
ػَٞإٍ َ َٝ
ٝهبٍ رؼبُیَ ٣ُ { :جشِ ُوَ ُْْٛه ُث ُْٜثِوَؽَْٔخٍ َِْٓ٘ٝ ُٚهِ ْ
ُٓوِ }ٌْ٤اُزٞثخٕٔ :
غَ٘خِ اَُزًُِ٘ ٢زُْْ رُٞػَلُ }َٕٝكظِذٖٓ :
ٝهبٍ رؼبُیََٝ{ :أ ْثشِوُٝا ثِبُْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَ { :ك َجشَ ْوَٗب ُ ٙثِـَُِبٍّ ؽَِِ }ٍْ٤اُظبكبدٔٓٔ :
ٝهبٍ رؼبُیَُ َٝ { :وَلْ عَبءدْ ُهٍَُُِ٘ب ِاثْوَا َْ ٤ِٛثِب ُْجُـشْوَٞٛ }ٟكٙ٢ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :آْوََأرُ ُٚهَآئَِٔخٌ كَؼَؾِ ٌَذْ كَ َجشَ ْوَٗبَٛب ِث ِبٍْؾَبمَ َٝ َِٖٓٝهَاء
463
م ْ َ٣ؼوُٞةَ} ٞٛك٣ٔ :
ِاٍْؾَب َ
ٝهبٍ رؼبُیَ { :كَ٘ب َكرْ ُ ٚأَُْ٦ئٌَِخُ َ َُٞٛ ٝهَبئٌِْ ُ٣ظَِِ ٢كِ ٢اُْ ِٔؾْوَاةِ َإَٔ اَُِّٚ
ؾَ٤ـ }٠آٍ ػٔوإٖ٢ : َُ ٣جشِ ُوىَ ِثْ َ٤
ٝهبٍ رؼبُی { :اِمْ هَب َُذِ أَُْ٦ئٌَِخُ َ٣ب َٓ ْوِ َُْ٣إَ اَُِّ ٣ُ َٚجشِ ُوىِ ثٌَِ َِٔخٍ ِْٓ٘ ُٚأٍُْ ُٚ
ٖ أُُْوَ َوثِ }َٖ٤آٍ ػٔوإٗ٘ : ؼ ػِ ٠ََ٤ا ْثُٖ َٓ ْوَٝ َْ َ٣عِٜ٤بً كِ ٢اُ ُل َْٗ٤ب َٝا٥فِوَ ِح َ ِٓ َٝ
اُْ ََُِٔ ٤
وخَِدض ُب خڀسدذ ټؽٛش ڄ٭ځىڄص .
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ڄژيي يي آن زىًگدمن َخ کً ٔىه َخ ڄی ٘ىىوً و وُکىظَُه آن
َخ پٛوی ڄی کىىًِ .ڄُٔٛ – ٔٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ڄژيي ڄی يًٌ خَٙدن َخ پُوَيگدَ ٘دن زً َ٨عی خِ ٔىی وىي و زً
وى٘ىىيی و زً زىٔعدٟد و خَٙدن َخ يَ آٴد خٔط و٭مط يخجڃ .ظىزًٕٔ :
و ڄُٵُڄدًَ :و ٘ديی کىًُ زً ٜٙعی کً زً مشد (يَ يوُد) وً٬ي يخيي ڄی ً٘ .ٴٝځط:
ٖٓ
و ڄُٵُڄدًَ :پٓ خو َخ زٙدَض يخيًن (زً وىـىخوی زُيزدَ)ٜ .دٴدضٔٓٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ٴُٔعديگدن ڄد پُٗ خزُخٌُڃ زً زٙدَض آڄًوًٌ .ىيٜٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ِن خزُخٌُڃ خَٕعديي زىي ،پٓ ٠ىًًَ و ڄژيي يخيټٗ زعىڀً خٔمدٶ و
ز٭ً خِ خٔمدٶ زىـىي َ٭ٹىذٌ .ىيٚٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ وًخ کُيوً خو َخ ٴُ٘عگدن و خو خَٕعديي ،ٷدِ ڄی گّخَي يَ ٬سديظگدي،
کً وًخ ظُخ زً ٺُی زٙدَض ڄی يًٌ .آپ ٬مُخنٖٜ :
و ڄی ٴُڄدًَ :آوگدي کً ٴُ٘عگدن گٵعىً :خی ڄًُن ٌُ آجُىً وًخ زٙدَض ڄی يًٌ ظُخ زً
ٴُ١ی خِ ـدور وىي کً ودڂ خو ڄُٕك خٔط .آپ ٬مُخنٗ٘ :
٬ -ٚٓٛه ؤيب بِزُخٌُڃَ َوَُٹَدپُ ؤزى ٱمً وَٹدپ ؤَزى ڄُ٭َدوَِصَ ٬سًٔ خڀځًَ زه ؤيب ؤَوُِب َ ٍ٠خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زَ َُٖٙوَ ًٔٹَصَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،زِس ُِطٕ ُب خ٫ىٖصٔ ٔڄهِ ٸََٝر،
٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ر ٴًُٔ وٖ وَٝر .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٖٜى َ
-ٚٓٛخِ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
464
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًٹً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َخ زً ودوً خی خِ وَی (يَ خَه
ـدی ڄُخي ڀاڀا َٕط کً يخوځٗ ودڀُٕط) يَ ٜٙط ڄژيي يخيوً کً يخي و ٴَُدي و وٕعگی
يَ آن وُٕط.
٠إَ ُب زُعً ،ؼُڃٖ وَ َُؾَ ٴٹدپ:
-ٜٚٓو٬ه ؤيب ڄىًٔ خْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًَ ،ؤوًُٖ ظَى ٖ
َٕإپَ َ٬ه خڀىٖسِ ٍٚ
ٕفًِ ،ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وْټُىَوهٖ ڄ٭ًَُ َىِڄٍٔ ٌٍخ ،ٴفدءَ خٮَ ِ
ْڀَّْ َڄهٖ َٔىپ خڀځًَ َ
ٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹَدڀُىخَ :وـًَٖ ٌهُىَد ،ٸدپَ :ٴىَ َُـِطُ َ٬ځً َؤؼَ ُِئ ؤََٔإپُ ٬ىًِ ،لعًٖ َي َوٿَ زحَُْ ؤََ ٍ
َ
٠إَ ،ٴ ُٹ ِمطُ ِبڀًَُِ ،ٴةٌخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لدـعًَُ وظَى ٖ
ٕطُ ٔ٬ىًَِ خڀْسدذ لعًٖ ٸََٔ ًَ١ىپُ خڀځًَ َ
ٴفځَ ِ
ٌُى ٸًَِ ـځَٓ ٬ځً زحُ ؤَََٓ ،وظَىٔ َ٣ٸٵَهَد ،وټََٙٳَ ٬هِ ٔدٸًَُِٔ ويٖٸَد ُب خڀسِحُٔ ،ٴَٕ َځ ِمطُ َ٬ځَُِ ًٔ
ؼُڃٖ خوَُِٝٴط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀُىِڂ.
ٕطُ ٔ٬ىً خڀسدذ ٴَٹُځطْ :ټُىَوهٖ زَىٖخذ َُٔى ِپ خڀځًَ َ
ٴفَځ ِ
ٴَفدءَ َؤزُى َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٴًٴَ ٫خڀسدذ ٴ ُٹځْط :ڄهِ ٌٍََخ؟ ٴَٹَدپَ :ؤزُى زٽُ ،ٴَٹځْط٬ :ځً
َِ ِٔځٔٻ ،ؼُڃٖ ٌٌََ ِسطُ ٴَٹُځطَ :د َُٔىپ خڀځًَ ٌٍَخ َؤزُى َزٽٍُْ ََِٕعإٌْٔن ،ٴَٹدپ « :خجْ ٍَنْ ڀًَ وزُِٚٙي زد٫ىٖصٔ »
َٴإَٸَْس ْځطُ لعًٖ ٸُځط ْيب زٽُ :خ ِي ُوٿْ ؤَُىپُ خڀځًَ َُسُُ ٚٙٺَ زِد٫ىصٔ ،ٴًوٿ َؤزُى َزٽٍُْ لعًٖ ـځَٓ ِ ٬ه
﵁
ٜځًّ خ ُ
ټٔ ِٜخڀىَٜٔ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄ٭ًَُ ُب خڀٹُٳ ،و َيڀًَ َِ ِـځًَُِٔ ُب خڀسحُِٔ ټمد ٜىَََُٔ َ٫ىپُ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وټََٙٳ ٬هِ ٔدٸًُِ ،ؼُڃٖ ََـَ ِ٭طُ وـځِٕط ،وٸً ظَُټطُ ؤَوٍ َعى٠إُ وَځْمٹُ ،ٚٴ ُٹځْط:
ض زًِ.
وَُُِ﵂خ َإْ ٔ ََُُ ًُ َؤوَديُ ب ْن َُُِ ٔي خڀځًَ زِٵُٗ ٕن
َٴةٌِخ ِبوِٕدنٌ ٺ ُٚٺُ خڀسدذ ،ٴٹُځط :ڄهِ ٌٍََخ؟ ٴَٹدپ٬ُ :مَُُ زهُ خ٭َ٥دذ :ٴ ُٹ ْځطُ٬ :ځً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٕ َځ ِمطُ ٬ځًُِٔ و ُٸځْطٌٍَ :خ ُ٬مُُ ََِٕعإٌْٔن؟
َِِٔ ٔځٻٍ ،بَ ـ ْحطُ بىل ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٴَٹَدپَ « :خجٍْنْ ڀًَُ وزُِ ٚٙيُ زِدَ٫ىٖصٔ » َٴفِحْطُ ٬مُ ،ٴَ ُٹځْط :ؤَ ٌٔنَ ؤُيوٿْ وََسُُُ ٚٙٺَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ُب خڀ ُٹٳ٬َ ٚهِ َٕد َِئ ويَڀًَ
فځََٓ ڄََُٔ َ٫ىپ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِدَ٫ىٖصٔ ،ٴَ ًَوَٿ ٴ َ
ط ٴَ ُٹځْط :بن َُُِئ خڀځًَ زِٵٗ ٕن وَُُِخ﵂ َ٭َِ ٚؤوَديُ َإْض زًِ.
ٕ ُ
ط ٴَفځَ ِ
َِ ِـځَُِ ًٔ ُب خڀسِحُْ ،ؼُ ٖڃ َـ ِ٭ ُ
ٴفدء بوِٕدنٌ ٴمُٺَ خڀسدذ ٴٹُځْطَ :ڄهِ ٌٍَخ؟ ٴٹَدپُ٬ :ؽْمدنُ زهُ ٬ٵدن .ٴَٹځْطَ٬ :ځً
ّظًُ ٴَٹَدپ « :خجٍَْن ڀًَُ وزَُِ ٚٙيُ زِدَ٫ىٖصٔ ڄََ َ٫زځْىي
َ ِٔځٔٻ ،وـ ْحطُ خڀىِٖسٍٖ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴ ْإ ِو ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِدَ٫ىٖصٔ ڄََ َ٫زځْىَي ظُُٝسُٻ،
ظُُٝسًُُ » ٴَف ْحطُ ٴَٹُځط :خيِوٿْ َوَُسُُ ٚٙٺَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٙٷ ٚخِؤُ .ٸَدپَ َٔ٭ًُُٔ زهُ خٮَُُٕٖرَ :ٴإَ ٖوْڀعُهد
فځَٓ وُـدٌَهُڃِ ٔڄهَ خڀ ٖ
ٴَ ًَوَٿ ٴَ َىـًَ خڀ ُٹٳٖ ٸًَِ ُڄ ٔځثَ َ ،ٴ َ
ٸُسُىٌَڃِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
465
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٟٔٵْ ٔ٧خڀسدذ وَٴُٔهد :ؤَنَ
وِخي ُب َوخَصٕ « :وؤڄَُين َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜزُ ُٖٙي ًَ ٔ٨خڀځًَ ظ٭دىل ،ؼُ ٖڃ ٸَدپ :خڀځًَ خٮُِٕع٭َدن.
ُ٬ؽْمد َن لٔ َ
-ٜٚٓخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو يَ ودوً خٖ و٠ىء ٔدوعً زُآڄً ،و گٵط :خڄُوِ زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
وىخٌڃ زىي و زد وی وىخٌڃ گٍَخوً.
ٔپٓ زً ڄٕفً آڄًي خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٔٗ ٷىي .گٵعىً :خَىفد آڄًي
زىي و ڄه زًوسدپ ٘دن زُآڄًي خِ خَٙدن پًُُٔڂ ظد خَىکً زً زحُ خََٓ (ودڂ ڄى٥ٹً خی) يخوٿ ً٘.
زُ آٔعدوًء ودوً وٕٙعڃ ،ظد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خيخی لدـط ٷىيي ،و٠ىء
ٔدوعىً ،وّي ٘دن خَٕعديڂ و يًَڂ کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ کُخوً ٌدی زحُ خََٓ يَ
ؤ ٣يَىخَ خلدً٤ء چدي وٕٙعً ٔدٶ ٘دن َخ زٌُىً ٷىيي و يَ چدي آوَّخن ٷىيوً.
ڄه زُ خَٙدن ٔٗڂ ٷىيڂ و ز٭ً زُ٥ٲ يَوخِي زدِگٙعڃ ،وٕٙعڃ و گٵعڃ :خڄُوِ يَزدن
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىخٌڃ زىي.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ َخ کىزًُ ،گٵعڃ :کُٕط؟
ـىخذ يخي :خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً.
گٵعڃ :إٌٓعً ظُ ،ز٭ًخ﵂ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٴعً و گٵعڃ :خزىزکُ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً خـدِض ڄی وىخًٌ!
ٴُڄىي :خـدِظٗ يي و خو َخ زً ٜٙط ڄژيي َٔدن.
زُگٙعڃ ظد زً خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خَه َخ گٵعڃ ،يخوٿ ٘ى و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ظُخ زً ٜٙط ڄژيي ڄی يًٌ ،خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يخوٿ ً٘ و زُ٥ٲ َخٔط پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙط و چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پدٌدَٗ َخ زٌُىً ٷىيي و يَ چدي
آوَّخن ٷىي.
ز٭ًخ﵂ َٴعڃ و وٕٙعڃ يَ لدڀُکً زُخيَڂ َخ يَ لدپ و٠ىء گٍخ٘عً زىيڂ کً ١ه زپُىوًي
و گٵعڃ :خگُ وًخووً زً ٴٗوی – ٸ ًٝزُخيَٖ خٔط – خَخييء و ٛيخ٘عً زدً٘ ،خو َخ زً خَىفد
ڄی َٔدوً.
ودگدي ٘ىٝی َخ يًَڂ کً يَ َخ لُکط ڄی يخي.
466
گٵعڃ :کُٕط؟
گٵط٬ :مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً!
گٵعڃ :يَوگ که! و وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و زُ وی ٔٗڂ ٷىيي و
گٵعڃ٬ :مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خـدِض ڄی وىخًٌ.
ٴُڄىي :خـدِظٗ يخيي و زىی ڄژييء ٜٙط يي.
وّي ٬مُ آڄًي و گٵعڃ :يَآی و ظُخ زً ٜٙط ڄژيي زدي! يخوٿ ً٘ و ٸُخي َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ُ٤ٲ چپ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً و پدٌدَٗ َخ يَ چدي
آوَّخن ٷىي .ز٭ً زُگٙعڃ و وٕٙعڃ.
گٵعڃ :خگُ وًخ زکٕی وٛی َخ ٠ىخًٌ – ڄٹٝىي زُخيَٖ خٔط – خو َخ ڄی َٔدوً،
يَ خَه وٸط ٘ىٝی يَوخِي َخ لُکط يخي ،گٵعڃ :کُٕعی؟
گٵط٬ :ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً!
گٵعڃ ّٜ :که! وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و وّ يخيڂ.
ٴُڄىي :خـدِي خٖ يخيي و خو َخ زً ٜٙط ڄژيي يي ،ٸُخي زد ڄُٝسعی کً وی َخ
يَوىخًٌ َدٴط.
آڄً و يًَ کً ُٔچدي پًُ٘ي و َو زُوی ٘دن خِ ُ٤ٲ يَگُ وٕٙط.
ٔ٭ًُ زه ڄُٕر ڄی گىًَ :خَه َخ زً ٸٌّدی ٘دن ظإوَٿ ٷىيڂ.
و يَ َوخَعی خٴّويي ً٘ي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زً وگهسدوی يَوخِي
خڄُ ٴُڄىي و يَ آن وُّ ظٍکُ َدٴعً کً وٸعی ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زٙدَض يخيڂ ،وًخ َخ
ٔپدْ گٵعً و گٵط :وًخووً ڄٕع٭دن خٔط (َ٭ىی کمک خِ خو وىخٔعً ڄی ٘ىي).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٓٔ -ٚو٬هِ ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټُىٖد ُٸ٭ُىيخ﵂ لَ ِىپَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄهِ
و َٔځَڃ ،وَڄ٭َىَد َؤزُى زٽٍُْ و ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ُب وَٵَُ ،ٴَٹدڂَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜؤَْ٨هُُِود َٴإَِز ََ٥إ ٬ځَُِىَد وؤَُٙىد َؤ ْن َُٹَْع َ٫َ٥يُووَىد وَٴَ ِِّ٬ىَد ٴٹُمىدَ ،ٴٽُ ِىطُ ؤَوٓپ ڄه ٴَِّ.٪
زِ
467
ٓوَِٝدَِ ڀٔس ٚخڀٖىفٖدَ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لٖ َؤظَ ُِطُ لَدجٔ٥د﵂ ڀ َ
َٴىَ َُ ِـطُ َؤزِعٱٍ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
وخڀُٖزُ:ُ٫ ٴًََُِضُ زًِٔ ٌَٿْ َؤـًُِ ڀًَُ زدزد؟ ٴځَڃِ َؤـًِ ،ٴةٌَخ َزُُ ًِ َ ْ٫وٿُ ُب ـىِٲ لَدجٔٔ ٣ڄهِ زِحٍُ وَد َِـًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ط َ٬ځً َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٴدلعَٵِّض ،ٴًَو ْځ ُ ٛ
خَ ًَِ٫و ُپ خڀٖٝٱ ُ
ٴٹدپ « :ؤَزى ٌَُُُش؟ » ٴَٹُځْط :وَ٭َڃِ ََد َُٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ « :ڄد َ٘إوُٻ » ٸځط :ټُ ِىطَ زَُِهَ
َ٨هِ ََُِىَد ٴ ُٹ ِمطَ َٴَإزَ٥إْضَ ٬ځََُِىدَ ،ٴىَُٔٙىَد َؤنْ ظُٹَع َ٫٥يُووَىد ،ٴٵَّ٬ىَدَ ،ٴٽُ ِىطُ ؤَ ٖوپَ ڄهِ ٴَّ َ٪ٴَإظَ ُِطُ ٌٍَخ
ض َټمَد َمِعَٵٔ ُّ خڀؽَ٭ځر ،وٌَاٖ ِء خڀىٖدُْ وَََخجٍ.
خ٬دجٔ ،٣ٴَدلِعَٵَِّ ُ
ٴَٹَدپََ « :د ؤَزد ٌَُُش » وؤََ٥٬دين وَ ِ٭ځًَُِٔ ٴَٹَدپ « :خٌْ ٌَرِ زِىَ ِ٭ځٍَ ٌدظَُِه ،ٴَمهِ ڀٹُطَ ڄٔهِ وَََخ ِء
ٌٍَخ خ٬دجَِٔٙ ٣هًَُ َؤنْ ٖ بڀًٔ بَٖ خڀځًَُ ڄُِٕعَُِٹىد﵂ ٜد ٸَځسًُ ،ٴَسَُِ ٚٙيُ زد٫ىٖصٔ » و ٌَټََُ خًَٔ٬ػَ زُ٥ىڀًَٔ ،وخي
ڄٕځڃ.
ٓٔ -ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد يَ خُ٤خٲ و ـىخور َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىيًن ،کً خزىزکُ و
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ٌڃ زد ڄد زىيؤً .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄُدن ڄد زُودٔعً
و ظإو ٛٷىي و ڄد ظًًُُٔن کً ڄسديخ ،لديؼًء زًی زً خَٙدن يَ ُٰدذ ڄد َن يخيي زدً٘ .و
زُودٔعڃ و ڄه خوڀ ٜکٕی زىيڂ کً ظًُُٔڂ و زً ـٕعفىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زُآڄًڂ و زً ٱىً٤ء يَ زدٰی خِ خوٝدَ خِ زىی خڀىفدَ ًَُٔڂ و خُ٤خٴٗ َخ گٙعڃ کً آَد زُخَٗ
يَی پًُخ وىخٌڃ کُي؟ وڀی يَی زُخی آن وُدٴعڃ .ودگهدن ـىَچً خی َخ يًَڂ کً خِ چدٌُکً يَ
ودَؾ آن ٱى ً٤زىي ،ڄُدن آن خِ ؤ ٣يَىخَ يخوٿ ڄی ً٘ (و َزُ ٫ـىَچًء کىچک َخ
گىَىً).
وىي َخ ٫٧ٷىيي و زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وخَي ً٘ڂ ،ٴُڄىي :خزىٌَُُي؟
گٵعڃ :زځی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :چً وّ زد وىي يخَی؟
گٵعڃ :مشد يَ ڄُدن ڄد زىيًَ و زُودٔعًُ و زُ ڄد ظإو ٛٷىيًَ و ڄد ظًًُُٔن کً يَ
ُٰدذ ڄد لديؼًء زًی زٙمد َن يخيي زدً٘ و ٔىط ظًًُُٔن و ڄه خوڀ ٜکٕی زىيڂ کً ظًُُٔڂ
و زً خَه زدٮ آڄًي و ڄدوىً َوزدي وىي َخ ٫٧ٷىيي ،يخوٿ ً٘ڂ و خَىک ڄُيڂ يَ ٬ٹر ڄه
ٌٕعىً.
468
ٴُڄىي :خی خزىٌَُُي و کٵٙهدی وىي َخ ١ه يخيي و ٴُڄىي :خَه يو کٵٗ ڄُخ زّ و ٌُ
کٕی َخ کً يَ ٬ٹر خَه يَىخَ يًَی ،يَ لدڀُکً خِ َوی َٹ ٜٸځسی ٘هديض ڄی يًٌ کً ٌُچ
ڄ٭سىي زُلٹی ـّ وًخ وـىي وًخَي ،ڄژييء ٜٙط يي .و لًَػ َخ زد يَخِی خٖ ٌکُ کُي.
ٔٔ -ٚو٬ه خزهِ ُ٘مدَٔصَ ٸدپ :لَُِ َ١وَد َ٬مَُِو زهَ خڀ٭د ٍ٠َ ِٚخڀځًَُ ٬ىً ،وَ ٌُىَ ُب َُٔٔدٸَ ٔص
خٮَىِضٔ ٴَسَٽً َ٤ىََٗ ،ولَىٖپَ َوـِهًَُ بِىل خًَ٫خََ ،ٴفَ٭َٿَ خزِىًُُ َٹُىپَ :د َؤزَعَدي ،ؤَڄَد زََُ ٖٙٺَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٽٍََخ؟
ٜځًّ خ ُ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٽٍََخ؟ ؤَڄد زَُ ٖٙٺَ ََُٔى ُپ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ ُ
َ
١ٿَ ڄَد وُ٭ًٔٗ َ٘هَد َيشُ َؤنْ َٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ڄُممًٖخ﵂ َُٔىپ خڀځًَ
َٴإَٸْسٿَ ز َىـِهًٔ ٴَٹَدپِ :بنَ ؤَٴْ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ِبو ٍٚٸًَِ ټُ ِىطُ َ٬ځً ؤَ٤سِدٶٍ ؼَٗغ :ڀَٹًَِ ََؤََِعُ ٚوَڄَد َؤلًَْ َؤًَٖ٘ زُٱِ١د﵂ ڀ َُُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ڄٔى ،ٍٚوَٖ ؤَلرٖ ِبّيلَ ٔڄهِ ؤَنْ َؤټُىنَ ٸًَٔ خٔعمِٽىِط ڄٔىًُِ ٴٹَعځْعًَ ،ٴځَىِ ُڄطٗ َ٬ځً ٔظځْٻَ خ٬دپِ َڀٽُىِطُ ڄٔ ِه
ؤَ ٌِ ِٿ خڀىٖدَ.
ٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَ ُٹځْط :خزُِٕ ْ٣ټُىَ َ
َٴ َځمٖد ـَ َ٭ٿَ خڀځًَُ خ ِِٔٔٗڂَ ُب َٸځْٔ ؤَظ ُِطُ خڀىِٖسٍٖ َ
١طُ ًٌَٔ ،ٴٹدپ « :ڄدڀٻ َد ٬مُو؟ » ٸځط :ؤَََيِضُ َؤنْ َؤِ٘عَُ َ٢ٸدپ« :
ٓزَدَ٭ِٻ ،ٴَسََٕ َ٣ټُٔىًَُ ٴَ َٹسَ ِ
َٴ ُ
ظَِٙعَُ ُ٢ڄدٌَخ؟ » ُٸ ْځطُ ؤَنْ َُٱِٵََُ ّيل ،ٸَدپ :ؤَڄَد َ٬ځ ِمطَ َؤنَ خ ِِٔٔٗڂ َهًِٔڂُ ڄد ټَدنَ ٸَسځًََُ ،وؤَن خٯف َُ َش
ؿ ََهًٔ ُڂ ڄد ټدنَ ٸسځًَ؟ »
ٖ٬ظَهً ُڂ ڄد ټدن ٸسځَهد ،وَؤنَ خ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَٖ َؤ َـٿّ ُب َُٚ٬ڄٔىًِ ،وڄَد
وڄد ټدن ؤَلًَْ َؤ َلرٖ ِبّيلَ ڄٔهِ َٔىپ خڀځًَ َ
ټُىطُ ؤُُٔ٤ٷُ ؤَن ؤَڄَٓ َُٚ٬ڄٔىً بِـٖٗ﵂ ڀً ،وڀى ُٔحٔځطُ ؤَن ؤََ ٜٔٵًُ ڄد ؤََ٤ٹطَْ ،و ٍٚمل ؤَټه ؤَڄٓ َُٚ٬ڄٔىً
ض ؤَن َؤټُى َن ٔڄ ِه ؤَ ٌِ ِٿ خَ٫ىٖ ٔص .
ٻ خَ٬دپ ڀَ َُـَى ُ
ط ٬ځً ظٔځ َ
وڀى ُڄ ٗ
ٍب ُوڀُِىَد ؤََُ٘دءَ ڄد ؤَيٌَ ڄد لَدّيل ٴُٔهَد؟ َٴةٌِخ ؤَود ڄُطٗ ٴٗ ظٝمَسى ٍٚوَدٔجمَصٌ وٖ وَدَ ،ٴةٌخ
٬مُهَد ،لَعًٖ
ٙىٗىخ ٬ځٍٖ خڀعَُٗخذَ َ٘ى٘دٍ ،ب ؤَٸُٔمُىخ لىپَ ٸٌَّ ٸًَََِ ڄد ظُىَمَُُ ـَّوَ ،وََٹَْٕڃُ ْ
يَٴَىعمىين ،ٴ ُ
َؤَِٔع ْإوِٓ زٽُڃ ،وؤو َُ ُ٩ڄد ؤَُخـِ ُ ٫زِ ًٔ َ ُٔ َٿ َيبَ .وخي ڄٕځڃ.
ٔٔ -ٚخِ خزه مشدًٔ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وّي ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً وخَي ً٘ڂ کً يَ لدپ ڄُگ زىي و َوَٗ َخ ُ٤ٲ
يَىخَ ٷىيي و گًَُء ٤ىٖوی يخ٘ط.
پُٕٖ ڄی گٵط :پًَکڃ آَد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظُخ زً چى ٜو چىدن ڄژيي
وًخيي خٔط؟
469
آَد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظُخ زً چى ٜو چىدن ڄژيي وًخيي خٔط؟
و خو َوَٗ َخ گُيخوًي گٵطٜ :عَُه آوچً کً ڄد ڄهُد ٷىيًن ،گىخٌی يخين زً خَه
خٔط کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وـىي وًخَي و ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعدييء خؤط.
ڄه يَ ًٔ لدڀط ٸُخَ يخ٘عڃ :وىي َخ زُدي ڄی آوَڂ کً يمشىعَُه ڄُيڂ زُخی َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيڂ و ٌُچ چُّی َخ زً خوًخِيء يؤط وًخ٘عڃ کً زُ وی ئط َدٴعً و
خو َخ ڄی کٙعڃ ،خگُ زُ آن لدڀط ڄی ڄُيڂ خِ خٌٿ ـهىٓڃ زىيڂ.
چىن وًخووً خٔٗڂ َخ يَ يمل ـدَگَّه ٔدوط ،وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
آڄًي و گٵعڃ :ئعط َخ ٝه که ،ظد زُخی ظدن ز٭ُط کىڃ! پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئعٗ َخ
زدِ ٷىي ،وڀی ڄه ئعڃ َخ پٓ کًُٙڂ.
ٴُڄىي :چً ً٘ي خی ٬مُو؟
گٵعڃ :ڄی وىخٌڃ ُ٘ ٢زگٍخَڂ!
ٴُڄىي :چً ُ٘٤ی ڄی گٍخَی؟
گٵعڃ :خَىکً گىدٌدمن آڄًَُِي ٘ىي.
ٴُڄىي :ٷی يخوی کً خٔٗڂ آوچً َخ کً پُٗ خِ آن خٔط ،ودزىي ڄی کىً وٌفُض آوچً
َخ کً ٸسٿ خِ آن خٔط وُٕط ڄی کىً و لؿ آوچً َخ کً ٸسٿ خِ آن خٔط ،ودزىي ڄی ٔدِي؟
و ٌُچکٓ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٱسىزعُ و زَّگعُ وسىي و خِ
خُ٤خٴٗ ٷی ظىخوٕعڃ زىی ئَط و ُ٩کىڃ .و خگُ ٠ىخٌڃ کً ظىُٜٵٗ کىڃ ،وعىخمن چىن ڄه
وعىخوٕعڃ زً وی زىگُڂ.
خگُ يَ خَه لدپ ٛ١ڂ آَِو يخَڂ کً خِ خٌٿ ٜٙط زد٘ڃ.
ٔپٓ ُٔپُٔعی کدٌَدجی َخ ٷىيڂ کً ٷی يخمن لدمل يَ آن چ٥ىَ خٔط؟
و چىن ڄه ڄُيڂٌُ ،چ وىلً گُ و آظٗ ڄُخ ٸُخٌی وکىً و چىن يٴىڃ ٷىيًَ ودک َخ
زُ ڄه کڃ کڃ زًََُّ ز٭ًخ﵂ يَ خُ٤خٲ ٸّڂ زً خوًخِيء کً ٘عٌُد کٙعً ٘ىوً و گى٘ط آن
ٸٕمط گُيي ،زدَٕعًُ ،ظد زد مشد خوٓ زگٛڂ و زسُىڃ کً زُخی ٴُٔعديگدن پُوَيگدَڂ چً ظٹًًن
ڄی کىڃ.
471
-ٜٙزدذ يَ ڄىَي ويخ ٪زد َٴُٷ و يؤط ؤٵدَٖ خو َي ً٩٬ء
ـًخجی زُخی ٔٵُ و ـّ آن! و ي٬د زً لٷ خو و يَوىخٔط ي٬د خِ خو
هبٍ اهلل رؼبُیََٝٝ { :طَِ ٠ثَٜب ِاثْوَا ُْ٤ِٛثََِ٘٣َٝ ِٚ٤ؼْوُٞةُ َ٣ب َثِِ٘ َ٢إَ اُِّ َٚاطْـَلَ٠
شَٜلَاء ِامْ ؽَؼَوَ ْ َ٣ؼوُٞةَ ٌَُُُْ اُلَِ َٖ٣كيَ رَُُٔ ٞرَٖ اَالَ َٝأَٗزُْ َُْٓ ُِٔ }ٖٕٔ{َٕٞأَّْ ًُ٘زُْْ ُ
اُْ َٔ ْٞدُ ِامْ هَبٍَ ُِ َجَِ٘ٓ ِٚ٤ب رَ ْؼجُلُ ِٖٓ َٕٝثَؼْلِ ١هَبُُٞاْ َٗ ْؼجُلُ اَُِـ َٜيَ َٝاَُِـ َٚآثَب ِئيَ ِاثْوَاَْ ٤ِٛ
ٕ{ٖٖٔ} اُجووحٖٖٔ - ٖٕٔ : َ َُِٔ ٞؾُٖ َُْ ُٓ ُٚ
م اَُِـً ٜب َٝاؽِلًا َْ َٗٝ
َِٝأٍَْبػَِِٝ ََ٤اٍْؾَب َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وُٜط کُي زً خَه کځمً خزُخٌُڃ ،پُٕخن وىي َخ ،و َ٭ٹىذ وُّ
ٴُِوًخوٗ َخ ،خی ٴُِوًخمن ٌُ آجُىً وًخ زُگًَّي زُخی مشد خَه يَه َخ ،پٓ خِ خَه ـهدن ٷ،ًَٛ
ڄگُ ڄٕځمدن ً٘ي .آَد لد ُ٠زىيًَ آوگدي کً ڄُگ َ٭ٹىذ ٴُخ ًَُٔ ،ٴُِوًخن وىي َخ گٵط:
چً َخ پٓ خِ ڄه ٬سديض وىخًٌُ کُي؟
گٵعىً٬ :سديض ڄی کىُڃ ،ڄ٭سىي ظُخ و ڄ٭سىي پًَخن ظى خزُخٌُڃ و خ٪دُ٬ٿ و خٔمدٶ َخ،
و ٬سديض کىُڃ آن ڄ٭سىي َگدوً َخ و ڄد خو َخ ٴُڄدوًّن .زٹُئٖٖ – ٖٕٔ :
ٕٔ -ٚٴمىهد لًََػُ ًَِٔ زهِ ؤََِٸَڃَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً خڀٌٍ ٔسٷ ُب زدذ بِټُخڂِ ؤَ ٌِٿِ زَُِطٔ
ممًَٔ خڀځًَ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴُٔىَد َؤُ٥سدَ ،ٴ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدڂَ َٔىپ خڀځًَ َ
َٔىپ خڀځًَ َ
َوَؤؼْ٬َ ٙځًَُ ،وَ َو َ٧َ٬وَ ٌَټََُ ؼُڃٖ ٸدپ :ؤَڄٖد زَ٭ًِ ،ؤَٖ َؤَٗهَد خڀىٖدُْ ِبٖومَد ؤَود زَُ ُْٙى ٔ٘ٻُ َؤنْ َ ْإٔظٍَ ََُٔىپُ ََزٍٚ
ىٍُوخ زِٽعدذ خڀځًَ،
ٴإُـُر ،وَؤوَد ظَدَٺْ ٴُٽُڃِ ؼَٹَځُِه :ؤَوٖ ُٯمَد :ټعدذ خڀځًَ ،ٴًُٔ خٯًَُي وَخڀىٗىََ ،ٴ ُ
ر ٴًُٔ ،ؼُڃٖ ٸدپَ « :وؤَ ٌِ ُٿ زَُِٗ ،ؤُ ٌَټِ ُُټُ ُڃ خڀځًَ ُب ؤٌَِ ِٿ
ػ َ٬ځً ټعدذ خڀځًَ ،و ََ َٰ َ
م َ
ٕٽُىخ زِ ًٔ » َٴ َ
وَخَِٔعمِ ِ
زَُِٗ » َوخي ڄٕځڃ .وَٸَ ًِ ََٔس َٷ زُ٥ىڀًٔٔ.
ٕٔ -ٚيَ خَه زدذ خلديَػ َِدي خٔط ،خِ ٧ځً لًَػ ًَِ زه خَٸڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً کً
يَ زدذ خلعُخڂ وخکُخڂ زً خٌٿ زُط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍ٘ط ،گٵط کًَٔ :ىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن ڄد زُخی و٥سً زُودٔط ،پٓ ً٨و ؼىدی لٷ ظ٭دڀی َخ ٞدی
آوَي .زً ڄد ڄى ً٩٬ٷىي ،ڄد َخ خوًَِ يخي و ٔپٓ ٴُڄىي :خڄد ز٭ً خی ڄُيڂ آگدي زدًُ٘ کً ڄه
زُٙی ٌٕعڃ کً وّيَک خٔط کً ٴُٔعدييء وًخًن يَ ًَٔ و خـدزعٗ کىڃ و ڄه يَ ڄُدن مشد
يو چُّ وَِه َخ ڄی گٍخَڂ :خوڀٗ کعدذ وًخ خٔط کً يَ آن ًٌخَط و وىَ خٔط ،پٓ زً
470
کعدذ وًخ ٕ٥ک ـٕعً و آن َخ زُ وىي ِٖڂ گ ًَٛوزً کعدذ وًخ ظٙىَٷ و ظُُٰر ٷىيي زدِ
ٴُڄىي و خٌٿ زُط ڄه ،مشد َخ زً وًخ ٸٕڃ ڄی يٌڃ کً يَ ڄىَي خٌٿ زُعڃ ظىـً يخ٘عً زدًُ٘.
و لًَػ َخ زًَخَِٗ ٌکُ ٷىي.
ٜځًّ
ٖٔ -ٚو٬ه ؤيب ُٔځ ُِمَدنَ ڄَدڀٻ زه خُ٬ىَُِغٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :ؤظَُِىَد َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َو ْٵهُ َ٘سَسصٌ ڄعَٹَدَزُىنَ ،ٴإَٸمِىَد ٔ٬ىِ ًَيُ َُِٙ٬هَ ڀَ ُِځَص﵂ ،وټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
َٕإڀَىَد َٖ ٬مهِ ظَ َُټْىَد ٔڄهِ ؤَ ٌِځٔىَدَ ،ٴَإوِسَ ُِوَدي ،ٴٹدپ« :
و َٔځَڃ ََلُٔمد﵂ َٴُٔٹد﵂َ ،ٴَ٩هٖ ؤَوٖد ٸًَٔ خِ٘عَٹْىَد ؤَ ٌِځَىَد .ٴ َ
ٜځُىخ
ٜځُىخ َٜٗشَ ټٍَخ ُب لٔ ٜټٍََخ ،وَ َ
خَِـ٭ُىخ بِىل ؤٌَِځُٽڃ َٴإَٸُٔمُىخ ٴُٔهِڃ ،وَ٬ځِمىٌُڃ وَڄُُُوٌُڃ ،وَ َ
ض خڀُ ٖٗٝش َٴځُُْا ٌِ ْن َڀٽُ ِڃ َؤلَ ًُټُڃَ ،وڀُْا ٖڄٽُڃ ؤَټسَ ُُټُ َڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ټٍََخ ُب لٔ ٜټٍََخَ ،ٴةٌَِخ لَٔ ََُ١
ٜځٍِ » .
ِخي خڀسىدٌَ ُب َوخَص ڀً « :وََٜځَىخ ټمَد ََؤََُعمُىين ؤُ َ
ٖٔ -ٚخِ خزى ٔځُمدن ڄدڀک زه لىَُغ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًًن ،يَ لدڀُکً ـىخودوی ٸٕه و ٔدپ
زىيًن و زُٕط ٘ر يَ وّيٖ خٸدڄط کُيًن و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄهُزدن و ڄٙٵٷ
زىيوً و گمدن کُيوً کً ڄد زُخی ودوىخييء ڄدن خ٘عُدٶ پًُخ کُيي خًن و خِ ڄد يَ زدَيء ودوىخييء
ڄدن کً يَ ٬ٹر گٍخ٘عً زىيًن ٔحىخپ کُيوً ،و ڄد خَٙدن َخ زد وّ ٔدوعُڃٔ ،پٓ ٴُڄىيوً:
زً ودوىخيي ٌدَعدن زدِگٙعً و يَ ڄُدن ٘دن ١دوًُ و آٟد َخ ظ٭ځُڃ يًٌُ و زً آٟد خڄُ کىًُ و ٷدِ
ٴٗن َخ يَ ٴٗن وٸط زگٍخًََ و ٷدِ ٴٗن َخ يَ ٴٗن وٸط ...و چىن و ٸط ٷدِ ٴُخ ًَُٔ
زدًَ َکی خِ مشد زُخَعدن خٌخن زگىًَ و زدًَ زَّگعُ مشد خڄدڄط مشد َخ ز٭هًي گٛي.
و ٠دَی يَ َوخَعی خٴّويي :و چىدوچً ڄُخ يًًََ کً ٷدِ ڄی گّخَڂ ،ٷدِ گّخًََ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٗٔ -ٚو٬ه ُ٬مََُ زهِ خ٭٥دذ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :خَِٔعإْ ٌَِوطُ خڀىٔ َ
ُب خڀْ ُ٭مِ َُشٔ ،ٴَإٌَٔن ،وٸدپ ٖ « :ظىِٕىَد ََد ؤو ٍٖ ٔڄهِ ُيَ٬دجٔٻ » ٴٹد َپ َټ ٔځمَص﵂ ڄد َُُٕٗين َؤنَ ّيل َٜد خڀ ًٗوَُِد.
وُب َوخَص ٸدپَ « :ؤِ٘ ُِټْىَد ََد ؤ َوٍٖ ُب ُيَ٬دجٔٻَ » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ
لٕه ٜمُك.
ٗٔ -ٚخِ ٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
472
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِيء خيخی ٬مُي َخ وىخٔعڃ ،پٓ زً ڄه خـدِي يخيي
ٴُڄىي :زُخيَکڃ ،ڄد َخ خِ ي٬دَط ٴُخڄىٖ ڄکه ،و ٔىىی گٵط کً خگُ يَ زُخزُ آن يوُد زُخًن
يخيي ٘ىي ٘دي ٷی گُيڂ.
و يَ َوخَعی گٵط :زُخيَکڃ ڄد َخ يَ ي٬دَط َُ٘ک که.
٘ٔ -ٚو٬ه ٔدمل زهِ َ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ُ٬مََُ ؤَنَ ٬سًَ خڀځًَ زهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ټَدنَ َٹُى ُپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُى ٚيُ٬ىَد
ڀٔځ ُٖ ُـٿِ بٌَِخ ؤَََخيَ ٔٵُخ :خيِنُ ڄٔى ٍٚلَعًٖ ؤُوَ ٚيَ٬ٻَ ټمَد ټَدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٴُٹُىپَُ :ؤَِٔعىِي ُ٪خڀځًَ ئَىَٻََ ،وؤَڄدوَعَٻَ ،ووَىَخظُٔڃَ َ َ٬مځٔٻََ ،وخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ لٕه
ٜمُك.
٘ٔ -ٚخِ ٔدمل زه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ َوخَط خٔط کً:
چىن کٕی خَخييء ٔٵُ يخ٘ط ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد زُخَٗ ڄی گٵط :زً
ڄه وّيَک ٘ى ظد ٸدو٥ىََکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد ڄد ويخ ٪ڄی کُي ،زد ظى ويخ٪
کىڃ ،و ڄی گٵطَ :ؤِٔعَىِي ُ٪خڀځًَ ...يَه و خڄدوط وخٴدڂ خ٬مدڀط َخ وّي وًخووً زً ويَ٭ط ڄی
گٍخَڂ.
ٝمَديب ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټَدنَ َٔىپُ خڀځَهٛ
٭ ْٔ ٥مٍ ٚخڀ ٖ
-ٚٔٙو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ًََّ خ َ
بٌِخ ؤَََخيَ َؤنْ َُىَ ٚي َ٪خ َُِٗ٫ٸدپَ « :ؤِٔعَىِي ُ٪خڀځًَ ئََىٽُڃَِ ،وؤَڄَدوَعٽُڃَ ،ووَىَخظُٔڃَ ؤَ٬مَدٔڀٽُڃِ » .لًَػ
ٜمُكَ ،وخي ؤزى يخوي وٰٛي زةِٔىدي ٜمُك.
-ٚٔٙخِ ٬سً خ﵁ زه ًََّ و٥می ٜمدزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وىخٔط زد ڀٙکُی ويخ ٪کىً ،ڄی ٴُڄىي:
...يَه وخڄدوط و خٴدڂ خ٬مدپ مشد َخ وّي وًخووً زً ويَ٭ط ڄی گٍخَڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ :د
-ٚٔٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـَدءَ ََ ُـٿٌ بىل خڀىَٔ ٚ
َُٔى َپ خڀځًَ ،بِين ؤََُِ ًُ َٔٵَُخ ،ٴََّوٚيِين ،ٴَٹَدپَِ « :وٖ َي َٺ خڀځًَ خڀعٖٹْىَي » .
ٸدپِِ :يِين ،ٸدپَ « :وَٰٵََُ ٌَوِسَٻَ » ٸدپِِ :يِين ،ٸدپَ « :وََُٕٖ ڀٻَ خ٭َُُِ لَُُِؽمَد ټُ ِىطَ»
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
473
-ٚٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی زً ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :ڄه ّ٬ڂ ٔٵُ يخَڂ زً ڄه
ِخي و ظىً٘ زًي!
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَِ :وٖيَٺَ خڀځًَ ..وًخووً ظُخ زً ظىً٘ء ظٹىخ ٰهّ
کىً.
گٵط :زُٵّخ!
ٴُڄىي :و گىدٌط َخ زُدڄُِي.
گٵط١ :ه زُٵّخ:
ٴُڄىي :و يَ ٌُ کفدجی کً ٌٕعی ،ظىٴُٷ وٛض يًٌ.
-ٜٚزدذ خٔعىدَي (٤ځر و )ٛو ڄٙىَض زد ٸًَگُ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :شَب ِْ ٝه ْْ ُٛكِ ٢آْ َ٧وِ} آٍ ػٔوإٔ٘٢ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :أَْٓ ُو ُْْٛشُٞهََ ٟث ْ } ْْ َُٜ٘٤اُشٞهٖ٨ :ٟ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زد آودن ڄٙىَض که يَ کدَ .آپ ٬مُخنٜٔ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و کدَ ٘دن يَ ڄٙىَض زدً٘ زد َکًَگُ٘ .ىَیٖٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ َ٭ ِځمُىَد
٬ -ٚٔٛه ـدزٍُِ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
خِٖٔٔعىَد ََشَ ُب خُْڄُىَ ُټځِهَد ټدڀٕٗى ََشٔ ڄهَ خڀٹُُِآنَٔ ،ٹُىپُ بٌِخ ٌَڃٖ َؤلَ ًُټُڃِ زدْڄُ ،ٴَځَُُټََ ِ٫ټ٭عَ ُِهِ ڄٔ ِه
ٔ ١ځٻَ
ٛٺَ ز ٔ٭ ْځمٔٻَ ،وؤٔعٹًٔ َُٺَ زٹًَُِِظٻ ،وَؤ ِٔإَڀُٻَ ٔڄهِ ٴ ِ
َُُِِٰ خڀٵََُِ١صٔ ٍب ڀُٹُٿ :خڀځَهُڃ بِين َؤَِٔعىٔ ُ
خڀ َ٭ُٔ٩ڃ ،ٴِةوٖٻَ ظَٹًَُْٔ وٖ ؤَ ْٸًَُٔ ،وظ ِ٭ځَڃُ وٖ ؤَ ِ٬ځَڃَُ ،وؤَوطَ َٗ٬ڂُ خڀٱُُُىذِ .خڀځَهُڃٖ ِبنْ ټ ِىطَ ظ ِ٭ځَڃُ َؤنَ ٌٍخ
خْڄ َُ وَُُِْ ّيل ُب ئَ ٚوَڄَ٭َدٍ٘ َوَ٬دٸٔسَ ٔص ؤَڄٌُِِ» ؤَوِ ٸدپَ٬« :د ِـٿِ ؤَڄٌُِِ وَآـِځً ،ٴدٸًُْ َِ ُي ّيل َوَُِٕ ٚيُ ّيل،
ٍبَ زَد َِٺِ ّيل ٴًَُٔٔ ،وبِن ټُ ِىطَ ظ٭ِځڃُ َؤنَ ٌٍَخ خَْڄَُِ ُّ٘ ٙيل ُب ئَ ٚوَڄَ٭دٍ٘ َوَ٬دٸسصٔ ؤَڄٌَُِ» ؤَو ٸدپ:
474
٭َُُِ لَ ُِػُ ټدنَ ،ؼُڃٖ ََ ٚٚ٠زًِٔ»
«َ٬دـِٿ ؤَڄٌُ وآـِځًٔ ،ٴدُِِٜٴًُ ،َٚ٬وَخُِٜٴَ٬ ٚىًُ ،وَخٸًَُِ ّيل خ َ
ٸدپ :وَٕم ٍٚلدـعًَ .وخي خڀسىدٌَ.
-ٚٔٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔعىدَي يَ کدٌَد َخ ڄدوىً ٔىَي خی خِ ٸُآن زُخی ڄد
ڄی آڄىوط و ڄی ٴُڄىي :چىن َکی خِ مشد ٸ ًٝکدَی َخ کىً ،زدًَ يو َک٭ط ٷدِی کً ٴُٞ
ٛٺَ ز ٔ٭ ْځمٔٻ ...زدَ وًخَد ڄه زً ٬ځمط خِ ظى ٤ځر
ىُوُٕط ،زگّخَي و زدِ زگىًَ :خڀځَهُڃ بِين َؤَِٔع ٔ
و ٛڄی کىڃ وزً ٸًَظط خِ ظى ٤ځر ٸًَض ڄی کىڃ و زً ٴ١ٿ ُ٩٬مط خِ ظى ٔحىخپ ڄی کىڃ،
َُِخ ظى ظىخٷىًی و ڄه ودظىخمن و ظى ڄًُخوی و ڄه ٷی يخمن و ظى زً خُٔخَ ٟدوی زُٕدَ يخودجی .زدَ
وًخَد! خگُ ڄی يخوی کً خَه کدَ زُخی يَه و يوُد و ٬دٸسط کدَڂ و ٛخٔطَ ،د ٴُڄىي :کدَ
٬دـٿ و آـځڃ ،آن َخ زُخًن ڄٹًَ و ڄُُٕ ٴُڄد و ٔپٓ زُخًن يَ آن زُکط يي و خگُ ڄی يخوی
کً خَه کدَ زُخًن يَ يَه و يوُد و آَىًيء کدَڂ زً خٔط ،ڄه َخ خِ آن و آن َخ خِ ڄه زگُيخن و
٤ىَی کً زُخًن و ٛخٔط ،ڄٹًَ که و زدِ ڄُخ زً آن َخ٠ی ٔدِ .ٴُڄىي :و لدـعٗ َخ زىدڄً.
-ٜٛزدذ خٔعمسدذ َٴٕ زً ًُ٬و ُ٬ديض ڄَُ ٟو لؿ و ـهدي و
ـىدِي و آڄًن خِ َخي يَگُ زُخی َِدي ً٘ن ـدی ٌدی ُ٬ديض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ بٌِخ ټَدنَ َىِڂُ ًٕ ُٔ٬
٬ -ٜٚٔه ـدزٍُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ خڀىٔٗ َ
ٳ خڀََُِ٥ٷََ .وخي خڀسىدٌَ.
وَدَڀ َ
-ٜٚٔخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َوِ ًُ٬ڄی زىي ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخي وىي َخ ٬ى ٞڄی کُيوًَ ،٭ىی
خِ َک َخي َٴعً و خِ َخي يَگُ ڄی آڄًوً.
ؾ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َىِ ُُ ُ
ٕٓ -ٚو٬هِ خزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٙفَ َُشٔ َوًَِوٿُ ٔڄهِ ََُ٤ٷِ خٮُ٭َُْٖ ،وبٌَِخ َي َوٿَ َڄٽَصَ يَ َوٿَ ٔڄهَ خڀؽَىُِص خڀ٭ُځَُد َوَىِ ُُؾُ ٔڄ َه
ٔڄهِ ََُِ٤ٷِ خڀ ٖ
خڀؽَىُِص خڀٕٗٵْځً ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
475
ٕٓ -ٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ َخي ٘فُي زُ آڄًي و خِ َخي ڄ٭ُْ (يَ ڄٕفً ٌی
خ٬ځُٵً) وخَي ڄی ً٘ ،و چىن زً ڄکًء ڄکُڄً يخوٿ ڄی گُيًَ ،خِ ؼىُص خڀ٭ځُدء – يَ ڄى٥ٹًء
لفىن – يخوٿ گُيًَي و خِ ؼىُص خڀٕٵځی – يَ ڄى٥ٹًء ٘سُکً – زُ ڄی آڄً.
ُِ :ؼوً َِغل می احلٍٍفٗ اٍذ کٗ كه كٖ کٍٍى ِزوی ِلٌٕٗء ِٕىهٖ لواه كاهك.
-ٜٜزدذ خٔعمسدذ پُٗ ٷىين َخٔط يَ ٌُ آوچً کً خِ زدذ
خلعُخڂ و ظکًُن زدً٘ ،ڄدوىً و٠ىء ،و ٰٕٿ ،و ظُمڃ و پىًُ٘ن ڀسدْ و
کٵٗ و ڄىِي و خِخَ و يخوٿ ً٘ن زً ڄٕفً و ڄٕىخک و ُٔڄً کًُٙن و
گُٴٕ ودوىهد و کىظدي کُين ٔسُٿ (زُوض) و کىًن ڄىی َُِ زٱٿ و
ظُخًُ٘ن ُٔ و ٔٗڂ يخين يَ ٷدِ و وىَين و وىًُ٘ن و ڄٝدٴك کُين
وئط يخين و خٔعٗڂ لفُ خٖٔىي و زٛون ً٘ن خِ زُط خ٭ٗء و گُٴٕ و
يخين و ٰ ٛخَه خِ آوچً کً يَ ڄ٭ىدی آن خٔط
و ڄٕعمر خٔط پُٗ کُين چپ يَ ً٠خَه ڄدوىً :آذ زُىی و يٌه ،خوًخوٕ زً
ُ٤ٲ چپ و يوٿ ً٘ن زً زُط خ٭ٗء و زُ آڄًن خِ ڄٕفً و کًُٙن ڄىِي و کٵٗ و خِخَ و
ـدڄً و خٔعىفدء و يوَ کُين پځًُی ٌد و خڄؽدپ آن.
هبٍ اهلل رؼبُی { :كَؤََٓب َْٖٓ أُٝرًِِ َ٢زَبثَِ ُٚثَ ِِٚ٘٤َِٔ٤كَ٤وَُٛ ٍُٞبإُُّ اهْ َوإُٝا ًِزَبثِ}ْٚ٤
اُؾبهخٔ٢ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كَؤَطْؾَبةُ اُْ َََٔ٘ٔ ْ٤خِ َٓب أَطْؾَبةُ اُْ َََٔ٘ٔ ْ٤خِ{َٝ }٨أَطْؾَبةُ أَُْشْؤََٓخِ
ة اُْ َٔشْؤََٓخِ{ }٢اُٞاهؼخ٢ – ٨ : َٓب أَطْؾَب ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و خڄد آوکً ودڄً خٖ َخ زً ئط َخٔعٗ زًٌىً ،گىًَ :زگًَٛ
٠ىخوًُ ودڄًء خ٬مدپ ڄُخ .خ٬دٸًٜٔ :
476
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خٌٿ ٔ٭ديض کً چً لدپ وُکی يخَوً ،و خٌٿ ٘ٹدوض کً چً لدپ
زًی يخَوً .وخٸ٭ًٜ – ٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ ِ٭فِسُ ًُ
ٕٔ -ٚو٬ه ٬دجٙص َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀَط :ټَدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
خڀعُٖ ٗم ُه ُب ٘إوًِ ُټځًُِ :ب ُ٤هُىَِِيَ ،وظَُ ٗـځًَٔ ،وظَىَ ٗ٭ځًٔ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٔ -ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً کدَ زُين َخٔط َخ يَ ٸًء خڄىَ وىي يؤط ڄی
يخ٘عىً ،يَ ٤هدَض ٘دن ،يَ ٘دوً کُين ڄى و يَ کٵٗ پىًُ٘ن ٘دن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،خڀُمِٔ ٙڀَ٥هُىَِئ
ٕٕ -ٚو٬ىهد ٸدڀط :ټدَوطِ ًَُ َٔىپ خڀځًَ َ
ي .لًَػ ٜمُكَ ،وخي ؤزى يخوي وٰٛي زةِٔىدي
ط خڀَُُِٕي ٔڀىَٗجًٔٔ وَڄَد ټَد َن ڄ ِه ؤٌَ ّ
وَ٤٭َدڄًٔ ،وټَدَو ِ
ٜمُك.
ٕٕ -ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
ئط َخٔط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی پدکی و ٤٭دڄٗ زىي و ئط چپ
زُخی َٴُ٠ ٫وَظٗ و آوچً خِ خَه ٸسُٿ زىي (ڄؽٿ آذ يٌدن و زُىی).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ڀَ ُههٖ ُب َِٰٕ ِٿ
ٖٕ -ٚو٬ه ؤُڂ َُٔ٥٬صَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤَن خڀىٖٔ َ
خزِىَعًٔٔ َََِِىرَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد « :خزِ ًَْؤنَ زِمُدڄٔىهَد وَڄَىخ ِ٫ٔ٠خڀىُُ٠ى ِء ٔڄىِهد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕ -ٚخِ خڂ ٠َ ًُ٥٬ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٕٕ٘ و ٰٕٿ يخين يوعُٖ َِىر زً آٟد گٵط :يَ
ٰٕٿ يخين وی خِ ُ٤ٴهدی َخٔط خو و ـدی ٌدی و٠ىء ُ٘و ٪کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بٌِخ
ٕٗ -ٚو٬ه ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
٪
خوِعَ َ٭ٿَ ؤَل ًُټُڃِ َٴځُْسِ ًَؤْ زدڀُمَِ ،ٙوبٌِخ وَََّ ٪ٴځُْسِ ًَؤْ زِدڀٚٙمدپِ ،ڀَٔع ُٽهِ خڀُمِ ٙؤَوٖٯُمد ظُىِ َ٭ٿُ ،وآوَُ ٌُمَد ظُىِ َّ ُ
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
477
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد کٵٗ پىًُ٘ ،زدًَ خِ َخٔط
ُ٘و ٪کىً و چىن ک ،ًُٙزدًَ خِ چپ ُ٘و ٪کىً ،زدًَ خوپ ،کٵٗ َخٔط َخ زپىً٘ و آوُ
کٵٗ چپ َخ زٛون زُدوَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدن َفِ٭َٿُ
ٕ٘ -ٚو٬ه لَٵَْٝصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤَنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ََمُىًَُ ڀَ٥٭َدڄًٔٔ َوََُ٘خزًِٔ وؼُدزً وَفَ٭ ُٿ ََٕد ََ ُي ٮد ٔٔىي ٌڀٻَ َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٰٛي.
ٕ٘ -ٚخِ لٵ٠َ ًٝی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط َخٔط وىي َخ زُخی وىَين و وىًُ٘ن و ـدڄًء
وىَٗ خوعٝد ٚيخيي وئط چپ وىي َخ زُخی يَگُ خڄىَ ٸُخَ يخيي زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ
-ٕٚٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ْ ٠إظُڃ ،ٴَدزًِئُوخ ِزَإََدڄٔىٽُڃِ » لًَػ ٜمُكَ .وخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ زةِٔىدي
ڀَسِِٕعُڃَ ،وبٌِخ ظَىَ ٖ
ٜمُك.
-ٕٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ڀسدْ پىًًَُ٘ و و٠ىء گُٴعًُ ،خِ
ُ٤ٴهدی َخٔط وىي ُ٘و ٪کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَظً ڄٔىًّ َ :ٴَإظًَ
-ٕٚٚو٬ه ؤَوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپَ خڀځًَ َ
ٗٶَ « وٍُْ » َوَؤَ٘دََ بِىل ـَدوِسًِ خْټهِ ،ؼُڃ
٫مُِشَ ٴَُڄدٌَد ،ؼُڃٖ َؤظًَ ڄَىِِّڀًُ زِمىًّ ،وٵََُ ،ؼُڃٖ ٸدپ ڀځٔم َ
خَ
خََْٕ ُِ ؼُ ٖڃ ـ َ٭ٿَ َُ٭ ًُٔٔ٥خڀىٖدَْ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٽًَُ َو َل َځٷَ :وَدوَپ خٗ٬ٶَ ٘ٔٹًَُ خ ََِْمهَ ٴَمځَٹًَ،
وُب َوخَصٕ :ٮَد َڄً خ٫مُِشَ ،وَومَُ وُ ُ
ؼُڃٖ يَ٬د ؤَزَد َ٤ځمصَ خَْوٝدٌَٖ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ٴإََ٥٬ديُ ِبَٖدي ،ؼُڃٖ وَدوَڀًُ خڀٙٷٖ خ ََََُِْٕ ٴٹدپ« :خ ِلځٔٷِ »
ٕمًُِ زَ ُِ َه خڀىٖدْ » .
ٴَمځَٹَ ًُ َٴَإ٥ِ٬د ُي ؤَزد ٤ځمص ٴٹدپ « :خٸ ِ
-ٕٚٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄىی آڄًٔ ،پٓ زً ُ٧ي آڄًي و آن َخ ِئ ،پٓ زً
ڄ٘پ وىَٗ زً ڄىی آڄًي و ٸُزدوی کُئ .پٓ زً ٔځمدوی ٴُڄىي :زگ ٛو زً ـدور َخٔط
478
وىَٗ خ٘دَض ٷىي ،و ٔپٓ چپ َخ و ز٭ً ُ٘و ٪ٷىيي آن َخ زً ڄُيڂ ڄی يخي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً چىن ُ٧ي َخ ِيي و گىٔٵىً٘دن َخ ٸُزدوی کُيي و ُٔ٘دن َخ
ظُخًُ٘ ،ـدور َخٔط وىي َخ زً ٔځمدوی يخي و خو آن َخ ظُخًُ٘ٔ .پٓ خزى ٤ځمً خوٝدَی َخ
وىخٔعً و آن َخ زً وی يخي و زدِ ـدور چپ َخ زً وی يخي و ٴُڄىي :زعُخٖ و آن َخ ظُخًُ٘ و
آن لُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ زً خزى ٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً يخيي و ٴُڄىي :آن َخ يَ
ڄُدن ڄُيڂ ظٹُٕڃ که.
479
ټعدذ ؤيذ خڀ٥٭دڂ
ٓٓٔ -زدذ يَڄىَي زٕڃ خ﵁ گٵٕ يَ آٰدِ ٤٭دڂ و خ٬مً ﵁ گٵٕ
يَ آوُ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٬ -ٕٚٛه ُ٬مََُ زهِ ؤيب ٔ َځمَص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃٚ َٔ« :ڃ خڀځًَ و ُټ ْٿ زُِمُٔىٻ ،و ُټ ْٿ ٔڄمٖد َځُٔٻَ» .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٚٛخِ ٬مُو زه خزی ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه ٴُڄىي :زٕڃ خ﵁ که و زًٔط َخٔط وىَٗ
٠ىَ و خِ وّيَک وىَٗ ٠ىَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بٌخ
-ٕٜٚو٬ه َ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀَطِ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ؤټٿ َؤلَ ًُټُڃِ ٴَځَُ ٍْټُُ خِٔڃَ خڀځًَ ظ٭دىل ،ٴةنْ وٍٕ َؤنْ َ ٍْټَُُ خِٔڃَ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ ُب ؤَوٖڀًٔٔ ،ٴَځَُ ُٹٿْ :زِِٕڃِ خڀځًَ
ؤَ ٖوڀًَُ وَآؤ َُيُ»َ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
٬ -ٕٜٚدج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ودن ڄی وىَي زدًَ ودڂ وًخ
َخ َدي کىً و خگُ ٴُخڄىٖ کُي کً ودڂ وًخ َخ يَ خوپ آن َدي کىً ،زدًَ زگىًَ :زىدڂ وًخ آٰدِ
و خٴدڄٗ.
ط َٔىپَ خڀځًَ َٹىپُ« :بٌِخ يوٿ خڀُٖـُٿ
ٖٓ -ٚو٬ه ـدزٍُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپَٔ :مٔ٭ ُ
زُِعًَُ ،ٴَ ٍَټََُ خڀځًَ ظ٭َدىل ٔ٬ىًِ ُيوُىڀًٔ ؤ٬ىًَِ َ٤٭دڄًٔٔ ،ٸدپ خڀ٥ُِٖٙدنُ َْٜمَدزًِٔ ٖ :ڄسُطَ َڀٽُڃِ وٖ َٙ٬دءَ،
وبٌخ يوَٿَ ،ٴځَڃ ٍََټُُ خڀځًَ ظَ٭َدىل ٔ٬ىًِ يوُىڀًٔٔ ،ٸدپ خڀَ٥ُِ ٖٙدنُ :ؤَيَِټعڃُ خٮسُط ،وبٌِخ ڀَڃ َ ٍْټُُِ خڀځًَ
ظ٭َدىل ٔ٬ىًِ َ٤٭دڄًٔٔ ٸدپ :ؤَيَِټْعُ ُڃ خٮسُطَ وَخڀ٭َٙد َء » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٓ -ٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
481
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ى ٛزً ودوً خٖ
يخوٿ ً٘ي و يَ وٸط يخوٿ ً٘ن وىي و يَ ٌىگدڂ ودن وىَين وىَٗ ودڂ وًخ َخ َدي کىً،
ُ٘٥دن زً َدَخوٗ ڄی گىًَ :وً ڄی ظىخوًُ ٠ىخزًُ و وً ڄی ظىخوًُ ودن ٠ىًََ ،وڀی ٌُگدي يخوٿ
٘ىي ،و ودڂ وًخ َخ يَ وٸط يوىپ وىي َدي وکىً٥ُ٘ ،دن ڄی گىًَ :ـدی ٘ر ڄدوًن وىي َخ
َدٴعًُ و ٌُ گدي وًخ َخ يَ وٸط ٤٭دڂ وىي َدي وکىً ،ڄی گىًَ :ـدی ودن وىَين و ٘ر
ڄدوًن َخ َدٴعًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٔ -ٚو٬ه لُ ٍََِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټىٖد بٌِخ لُِ َ١وَد ڄَٔ ٫ىپِ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َ٤٭َدڄد﵂ ،ڀَڃ وَ ِ٫َ١ؤًَََٔىَد لعًٖ َسًِؤَ َٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴًََََُ ٫َ١يَ .وِبوٖد لَُِ َ١وَد
ٜځًّ
ڄ٭ًُ ڄَ ُٖش﵂ َ٤٭دڄد﵂ ،ٴفدءَض ـد ََِصٌ ټَإوٖهَد ظًُِٴَ ،ُ٫ٴٌٍَََسطِ ڀعًٌََََ َ٫١د ُب خڀَ٥٭دڂَِ ،ٴَإوٍََ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زًٌَُِٔد ،ؼُڃٖ ـَدءَ َؤُِ٬خزٍِ ٙټَإٖومَد ًَُِٴََ ،٫ٴَإوَ ٍَ زُِ ًٔئ ،ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
مٿُ خڀَ٥٭دڂَ َؤنْ ٖ َُ ٍْټََُ خٔڃُ خڀځًَ ِ ظَ٭َدىل ٬ځًُ .وِبوًُٖ ـدءَ ٍٜئ خ٫دََِ ٔص
و َٔځَڃِ« :بنَ خڀ٥ُِٖٙدنَ ََِٕع ٔ
مٿَ زًَِٔ ،ٴَإوٍَْضُ زُِ ًٔئ ،وخڀٌٍ وَٵٍٕ زًَُِٔ ٔي
مٿَ زِهدَ ،ٴَإوٍَضُ زًٌَُِٔدَ ،ٴفَدءَ ٍٜخ خ ََُِْ٬خِزٍ ٚڀَُٕٔع ٔ
ڀَُِٕٔع ٔ
ِب َن َ ًَ ُي ُب ًٌََ ڄَ ًََََِ ٫هِمد» ؼُڃٖ ٌَټَ َُ خٔڃ خڀځَ ًٔ ظ٭دىل وَؤټَٿَ .وخي ڄٕځڃ.
ٖٔ -ٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ودن وىَين ل١ىَ ڄی َدٴعڃ ظد
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُ٘و ٪ٷىيي و ئط وىي َخ ڄی ٟدي ،ڄد ئط وىي َخ ٷی
ٟديًن و ڄد زد وی زُخی ٤٭دڄی ل١ىَ َدٴعُڃ و يوعُی آڄً کً گىجی يوسدپ ڄی ً٘ (َ٭ىی زً
ُٔ٬ط آڄًي) و وىخٔط ئط وىي َخ يَ ٤٭دڂ ًٟکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط
خو َخ گُٴط ،زدِ زديًَ وُٙىی آڄً کً گىجی يوسدپ ڄی ً٘ ،زدِ ئط خو َخ گُٴعً و َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔپٓ ٴُڄىي٥ُ٘ :دن ٤٭دڄی َخ کً يَ آن ودڂ وًخ زُيي وٙىي ،زُخی وىي
لٗپ ڄی ٔدِي ،و خو خَه يوعُ َخ آوَي کً زىُٔځً خٖ ٤٭دڂ َخ زً وىي لٗپ ٔدِي ،وڀی ڄه
ئط خو َخ گُٴعڃ زدِ خَه خُ٬خزی َخ آوَي ظد زىُٔځًء خو ٤٭دڂ َخ زً وىي لٗپ ٔدِي و ڄه
ئط خو َخ گُٴعڃ و ٔىگىً زً ٌخظی کً وٵٓ ڄه يَ ئط خؤط ،کً ئط خو زد ئعهدی
آن يو يَ ئط ڄه خٔطٔ ،پٓ زٕڃ خ﵁ گٵعً و ٤٭دڂ َخ ظىدوپ ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍٍٙخڀٖٝمديب ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدن َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٕٖ -ٚو٬ه ؤُڄُٖصَ زهِ ٲْ ٔ
و َٔځَڃ ـدڀٕد﵂ ،و ََ ُـٿٌ َ ْإټُٿَ ،ٴځَڃِ َُٕڃ ٚخڀځًَ لَعًٖ ڀَڃِ َ ِسٷَ ٔڄهِ َ٤٭َدڄًٔٔ ڀُٹْمصَ ،ٴ َځمٖد ََٴَ٭هد بِىل ٴًُٔٔ ،ٸدپ:
480
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٍ ،ب ٸدپ« :ڄَد َِخپَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنُ َ ْإټُٿُ ڄَ٭ًَُ،
١مٔٻَ خڀىِٖسٍٗ َ
زٕڃ خڀځًَٔ ؤَ ٖوڀًَُ وَآؤ َُيُ ،ٴَ َ
ٴَځمٖد ٌَټَُ خٔ َڃ خڀځَ ًٔ خٔعِٹَد َء ڄَد ُب زَ٥ىًِٔ»َ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀىٕدجٍ.
ٕٖ -ٚخِ خڄًُ زه ٲٙی ٜمدزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٕٙعً زىي و ڄُيی ودن ڄی وىَي و زٕڃ خ﵁ وگٵط ،ظد
خَىکً خِ ٤٭دڄٗ ـّ َک ڀٹمً ٷدوً و چىن آن َخ زً يٌه وىي زدٖ کُي ،گٵط :زٕڃ خڀځًَٔ ؤَوٖڀَ ًُ
وَآؤ َُيُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىًًَي و ٴُڄىي٥ُ٘ :دن پی يَ پی زد خو ڄی وىَي و چىن
زٕڃ خ﵁ گٵط ،خو آوچً َخ وىَيي زىي ،خِ يٌدوٗ زٛون خوًخوط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ْإټُٿُ
ٖٖ -ٚو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀَطِ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ« :ؤڄد
َ٤٭َدڄد﵂ ُب ٔٔعٖصٕ ٔڄهِ ؤَٜمَدزًَِٔ ،ٴفَدءَ َؤُِ٬خيبَْ ،ٴَإ َټځًَُ ِزځُ ْٹمَعَ ُِهِ ٴٹدپ َٔىپُ َ
ِبوًُٖ ڀ ِى َٔمًٖ َڀٽَٵَدټُڃِ»َ .وخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػٌ لٕهْ ٜمُكْ.
ٖٖ -ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٤٭دڄی َخ زد ٘ٗ ظه خِ َدَخوٗ ڄی وىَي ،خُ٬خزُی
آڄًي و زً يو ڀٹمً آن َخ وىَئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خگُ زٕڃ خ﵁ ڄی
گٵط ،ٸًء مشد َخ زٕىًي زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌِخ ََٴَ َ٫ڄَدجًَٔظًَُ
ٖٗ -ٚو٬ه ؤيب ؤُڄدڄص َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ خڀىَٖٔ َ
َ ٛڄٽْ ٔٵٍٍ وَٖ ڄُِٕعَٱِىٍّ َ٬ىًُِ ََزٖىَد» َوخي خڀسىدٌَ.
٬مًُِ ڀځًَ ً٨﵂خ ټَؽٛخ﵂ َُٚ٤س﵂د ڄُسَدََټ﵂د ٴًَُٔ َٰ ،
ٸدپ« :خ َ
ٖٗ -ٚخِ خزی خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىخن وىي َخ زُ ڄی چًُ (ئط خِ وىَخک زُ ڄی
يخ٘ط) ڄی ٴُڄىي :خ٬مً ﵁ ..وًخووً َخ ؼىد زدي ؼىدجی زُٕدَ و پدکُّي خی کً زٕىًي زىيي و
ظُک ً٘ي ٌڃ وسدً٘ و زًون ٘ک ،زی وُدَِی خِ آن ٌڃ وـىي وًخَي پُوَيگدَخ!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖ٘ -ٚو٬ه ڄُ٭َدٌٔ زه ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸَدپَ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
٬مًُِ ڀځًَٔ خڀٌٍ ؤََ ْ٤٭مٌٍَ ٚخ ،وََََِٸْىًُِٔ ٔڄهِ ُِٰ ُِ لَىِپٍ ڄٔى ٍٚوَٖ ٸُ ٓىشُٰٕ ،ٵَُٔ ڀًَُ ڄَد
ڄهِ َؤ َټٿَ َ٤٭َدڄد﵂ ٴٹدپ :خ َ
ػ لٕهْ.
ظَٹًَٖ َڂ ٔڄهِ ٌَوِسًِٔ» َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَٔ ٌ
482
ٖ٘ -ٚخِ ڄ٭دٌ زه خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
٬مًُِ ڀځًَٔ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٤٭دڄی َخ وىَي و زگىًَ :خ َ
خڀٌٍ ؤََ ْ٤٭مٌٍَ ٚخ ...ؼىد زدي وًخَی َخ کً خَه ٤٭دڂ َخ زًون ٸىض و ظىخودجی خڂ زً ڄه وىَخوًي و
َوِی يخيي خٔط ،گىدي گٍ٘عً خٖ آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ٔٓٔ -زدذ يَ ڄىَي خ٬عُخ ٞوکُين زُ ٤٭دڂ و ڄٕعمر زىين
ٔعدَٗ کُين آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬ -ٖٚٙه ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ٸدپ« :ڄد َ٬دذَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٤٭َدڄ﵂د ٸَ ،ُ٣بِن خِ٘عَهَدي َؤ َټځًَُ ،وِب ْن ټٌََُِ ًُ ظَ َُټًَُ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ٌُگّ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ٤٭دڄی ُ٬ر وگُٴط ،خگُ زً آن َٰسط
يخ٘ط ،آن َخ ڄی وىَي و خگُ يؤعٗ وًخ٘ط ،آن َخ ظُک ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََٔإپَ ؤَ ٌِځًَُ خُْيُڂَ ٴٹدڀىخ:
-ٖٚٚو٬ه ـدزٍُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىٖٔ َ
٭ٿُ» َوخي ڄٕځڃ.
ڄد ٔ٬ىِ ًَوَد ِب َٖ َوٿٌ ،ٴَ ًََ٬د زًَِٔ ،ٴفَ٭ٿ َإْ ُټٿُ وَٹىپ« :وِ٭ِ َڃ خُْيُ ُڂ خ٭ ُٿ وِ٭ِ َڃ خُْيُ ُڂ خ َ
-ٖٚٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ودوىخيي خٖ ودٶىَ٘ی وىخٔعىً ،آٟد گٵعىً ـّ ُٔکً،
چُّی وًخًَنٔ ،پٓ آن َخ وىخٔعً و ُ٘و ٪زً وىَين ٷىيي و ٴُڄىئُ :کً ودٶىَٖ وىزی
خٔطُٔ ،کً ودٶىَٖ وىزی خٔط.
ٕٓٔ -زدذ ي٬دجی کً ٘ىَ ٛوِي يخَی کً ودن ٷی وىَي ،آوُخ
ڄی گىًَ
483
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بٌِخ
٬ -ٖٚٛه ؤيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
فرَِ ،ٴةِ ْن ټدن ٜدجم﵂د َٴځُُْٝٿِ ،وَب ْن ټد َن ڄُ ْٵَُ٥﵂خ َٴځَُْْ٥٭َڃِ» َوخي ڄٕځڃ.
ُي َٔ ٍَ ٬ؤلَ ًُټُڃَِ ،ٴځُْ ِ
-ٖٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ي٬ىض ٘ىي ،زدًَ آن َخ
خـدزط کىً ،پٓ خگُ َوِي يخَ زىي ،زدًَ ي٬د کىً وخگُ َوِي يخَ وسىي ،زدًَ ٤٭دڂ ظىدوپ ٷدًَ.
ٖٓٔ -زدذ آوچً کً ٘ى ٛي٬ىض ً٘ي ڄی گىًٌَُ ،گدي ٘ىٛ
يَگُی زًوسدڀٗ زُٵعً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬ -ٖٜٚه ؤيب ڄٕ٭ىئ خڀسًٌََِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :يَ٬د َ ُـٿٌ خڀىٖسٍِٖ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ڀٔ٥٭َدڂٍ َٜـى٭ًَُ ڀًَُ وَدڄٔٓ َومَِٕصٕ ،ٴَعَسِ٭هُڃِ ََ ُـٿٌ ،ٴَځمٖد زَځَٯَ خڀسدذ ،ٸدپ خڀىٔٗ َ
«ِبنَ ٌٍخ ظَسِ٭َىد ،ٴةِنْ ٘حط َؤنْ َظإٌْنَ ڀًَُ ،وِبنْ ٘ٔحطَ ََـَ »َ٫ٸدپ :زٿ آ ٌَنُ ڀًُ َد َٔىپَ خڀځًَٔ .ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
-ٖٜٚخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زُخی ٤٭دڄی کً ٴٹ ٣زُخی پىؿ وٵُ ٔدوعً زىي،
ي٬ىض ٷىي ،وڀی ڄُيی زًوسدپ خَٙدن خٴعدي ،چىن زً يَ ودوً ًَُٔ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زً وی گٵط :خَه ڄُي زً يوسدپ ڄد آڄً ،خگُ وىخٔعی زً خو خـدِي يي و خگُ وىخٔعی زدِ گُيي.
گٵط :آَی زً خو خـدِي ڄی يٌڃَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
484
ٗٓٔ -زدذ يَ خٔعمسدذ وىَين خِ وّيَک وىي و پىً يخين کٕی
کً ئَط ٷی وىَي
ٓٗ٬ -ٚه ٬مُ زه ؤيب َٔ َځمَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټُىطُ ٰٗڄد﵂ ُب ٔلفُِِ َٔىپ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ:
ٝمِٵَصٔ ٴٹدپ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وټَدوطِ ًٌَٔ َظُ ُُٗٔ٥ب خڀ ٖ
َ
«ََد ُٰٗ ُڂ َٔ ٚڃ خڀځًَ ظ٭دىل وَ ُټٿْ زُمُىِٻَ وټ ْٿ ٔڄمٖد َځُٔٻَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓٗ -ٚخِ ٬مُ زه خزی ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه زچًء زىيڂ يَ يخڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ئط ڄه يَ گىً٘ ٌدی
کدًٔ ڄی گٙطَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه ٴُڄىي :خی زچً ،زٕڃ خ﵁ زگى و زً
ئط َخٔط وىَٗ و خِ وّيَک وىي ٠ىَ.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٔٗ -ٚو٬ه َٔ َځمَصَ زهِ خْټى ٍَ٠َ ِ٪خڀځًَ ٬ىً ؤَن ََ ُـٗ﵂ ؤَټٿَ ٔ٬ىًَِ َٔىپِ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٔٙمدڀً ٴٹدپُ « :ټٿْ زَُِمُٔىٻَ» ٸدپَ ٖ :ؤِٔع ُ٫ُٔ٥ٸدپَ ٖ« :خَِٔعِ َ٥٭طَ »،ڄد ڄَىَ٭ًَُ ِبَٖ خڀٽٔسُُِ،
َٴمَد ََٴَ٭َهَد بِىل ٴًَُٔٔ .وخي ڄٕځڃ.
ٔٗ -ٚخِ ٔځمً زه خکى٠َ ٪ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی يَ ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًٔط چپ وىي ودن وىَي.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًٔط َخٔعط ٠ىَ!
گٵط :ٷی ظىخمن!
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وعىخوی! چُّی ـّ کّ خو َخ خِ خَه کدَ زدِ
وًخ٘ط ،و ز٭ً خِ آن وعىخوٕط ئط وىي َخ زً يٌه وىَٗ زدٖ کىً.
485
٘ٓٔ -زدذ ڄى ٫خِ وىَين يو يخوً وُڄدی ٜڃ پُىٔعً و ڄدوىً آن،
ٌُگدي زد ً٬ي خی ڄی وىَي ،ـّ زً خـدِيء خَٙدن
ٕٗ٬ -ٚه ـَسځَصَ زه ُٔمَُِڃ ٸدپ :ؤَٜدزَىد ٬دڂُ َٔىَصٕ ڄ َ٫خِزهِ خڀ ّٗزَُُِِ ،ٴُُِٸْىَد َظمُِخ﵂ ،وَټدنَ َ٬سِ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خڀځًَ زهُ ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ټُُ زىد و ْٵهُ و ْإ ُټٿُ ،ٴُٹىپُ ٖ :ظُٹَدَِوُىخ ،ٴةِن خڀىٔ َ
و َٔځَڃ وَهً ِ ٬ه خٔٸُخنٍٔ ،ب َٹىپُِ« :ب َٖ ؤَ ْن ََِٕعإْ ٌٔنَ خڀُٖ ُـ ُٿ َؤوَديُ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٚخِ ـسځً زه ٔمُڃ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُ ڄد ٸُخي خزه خڀّزٔ ٛدپ ٸم٥ی َوی آوَي و وُڄدَی زُخی ظىً٘ يََدٴعُڃ و ٬سً خ﵁
زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خِ کىدَ ڄد ڄی گٍ٘ط کً ڄد ڄی وىَيًن و ڄی گٵط :يو يخوً ،يو
يخوً ٲىًَََُِ ،خ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ يو يخوً وىَين ڄى ٫ٷىيوً .و زدِ ڄی گٵط:
ڄگُ خَىکً ٘ى ٛخِ زُخيَٖ خـدِ زگٛي.
-ٔٓٙزدذ ٌَىمدجی آن کٓ کً ڄی وىَي و ٔ ٛٷی ٘ىي ،خَىکً
چً زگىًَ و َد چً خٴدڂ يًٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٗ٬ -ٚه َولِ ٍٚٙزهِ لُذ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن ؤَٜمدذَ َٔىپِ خڀځًَ َ
ؤَځَڃ ٸدڀُىخَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ،بِوٖد َو ْإ ُټٿُ وٖ وَِٙسَُ٫؟ ٸدپَ « :ٴځَ َ٭ َځٽُڃِ ظَٵْعُِٸُىنَ» ٸدڀُىخ :وَ٭َڃِ .ٸدپ:
ٴَدـَِعمٔ٭ُىخ َ٬ځً َ٤٭َدڄٽُڃِ ،وَخ ٌْټُُُوخ خِٔ َڃ خڀځًََُٔ ،سَد ََ ِٺ َڀٽُ ِڃ ٴًُ» َوخي ؤزى يخوي
ٖٗ -ٚخِ ولٙی زه لُذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد
ودن ڄی وىًَن ،وڀی ٔ ٛٷی ٘ىًن .ٴُڄىي٘ :دًَ مشد ـًخ ـًخ ڄی وىًََ!
گٵعىً :زځی.
486
گٵط :پٓ زُخی ودن وىَين ظدن َکفد ٘ىًَ و زٕڃ خ﵁ زگىجًُ ،زُخی مشد يَ ٤٭دڂ ظدن
زُکط گٍخ٘عً ڄی ٘ىي.
-ٔٓٚزدذ ئعىَ زً وىَين خِ کىدَ کدًٔ و ڄى ٫خِ وىَين خِ
ڄُدن آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :خڀْسََُټَ ُص
ٗٗ٬ -ٚه خزه ٬سدْ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىَٔ ٚ
ظَىِ ِّپُ َؤَ َ٣خڀَ٥٭َدڂ َٴ ُٽځُىخ ٔڄهِ لَدٴَعًَُِٔ وَٖ َظ ْإ ُټځُىخ ڄٔه َو َٔ َٔ »ًٔ٥وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ:
ػ لٕ ْه ٜمُكْ.
لًَ ٌ
ٗٗ -ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُکط يَ ؤ٤ ٣٭دڂ ٴُوي ڄی آًَ ،پٓ خِ يو کىدَ
آن ٠ىًََ و خِ ؤ ٣آن ٲىًََ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٘ٗ -ٚو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه زٍُُِٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدن ڀٔځىَٔ ٚ
فًُوخ خڀٗ١مً ُؤظٍٔ زَعځْٻَ خڀْٹَِٝ٭َصٔ،
ٸَِٝ٭َصٌ َُٹدپُ ٯد :خڀْٱَُٖخءُ ،ٺِ ٔمځُهَد ؤَ َِزَ٭َصُ َِـدپٍ ،ٴَځمٖد ؤَِ٠مىخ َو َٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٴٹدپَ ؤَُ٬خيب:ٙ
َ٭ ٚوٸً ؼُُِيَ ٴُهد ،ٴدڀعَٵُىخ ٬ځُهدَ ،ٴ َځمٖد ټَؽُُُوخ ـَؽَد َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃِ :بنَ خڀځًَ ـَ٭َځَ٬ ٚسًِخ﵂ ټَُِټد﵂ ،وَڀڃِ ٹِ َ٭ځْ ٚـَسدَ﵂خ
٫ځْٕصُ؟ ٸدپ َٔىپُ َ
ڄد ٌٍي خ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ « :ټځُىخ ٔڄهِ لَىَخڀَُِهَد ،وَ َيُ٬ىخ ٌَِٔ َوظَهَد َُسَد ََٺِ ٴُهد»
َ٬ىًُخ﵂ٍ ،بَ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َوخي ؤزى يخو ٕي زةِٔىدي ـًُ.
٘ٗ -ٚخِ ٬سً خ﵁ زه زُٕ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کدًٔ خی يخ٘ط کً زً آن ُٰخء گٵعً ڄی ً٘ و آن َخ چهدَ
ڄُي ٨ٿ ڄی ٷىي ،و چىن چد٘ط ٷىيي و ٷدِ ٠می َخ گّخَيوً ،آن کدًٔ آوَيي ً٘ ،يَ
لدڀُکً ودن يَ آن ظًَُ ً٘ي زىي ،و زً خُ٤خٲ آن گُي آڄًوً و چىن َِدي ً٘ؤًَ ،ىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ِخوى وٕٙط .زديًَ وُٙىی گٵط :خَه چً و ٕٕٙخٔط؟
487
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً ڄُخ زىًيء کًُن گُيخوًُي و ڄُخ
ٔعمگُ و ٬ىًُ وگُيخوًُي خٔطٔ .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ يو ُ٤ٲ آن
٠ىًََ وخِ زدٖی آن ٲىًََ کً زُکط يَ آن ٟديي ڄی ٘ىي.
-ٔٓٛزدذ کُخٌُط ٍٰخ وىَين يَلدڀعی ظکًُ کُيي
٬ -ٚٗٙه ؤيب ُـمَُِٵَصَ وٌرِ زهِ ٬سً خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ
َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٖ« :آ ُټ ُٿ ڄُٖعٽٔحد﵂» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٚٗٙخِ خزی ـمُٵً وٌر زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظکًُ ِيي ودن ٷی وىَڂ (چىدوچً ٬ديض
پُوىخَخن خٔط).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـدڀٕد﵂
-ٚٗٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَََ :ؤَِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄُٹْ٭ُٔ﵂د َ ْإټُٿُ ُْ٥خ﵂َ .وخي ڄٕځڃ.
-ٚٗٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً وٕٙعً زىي ،يَ لدڀُکً َُٔه وىَٗ َخ زُ
ِڄٟ ٜديي و يو ٔدٶ وىي َخ زدٖ ٷىيي زىي و وُڄد ڄی وىَي.
-ٜٔٓزدذ خٔعمسدذ وىَين زً ًٔ خوگٙط و ڄکًُن خوگٙعدن
وکُخٌُط پدک کُين آن ٸسٿ خِ ڀًُُٕن و ڄٕعمر زىين ڀًُُٕن کدًٔ و
گُٴٕ ڀٹمً خی کً خِ وّي ٘ى ٛڄی خٴعً و وىَين آن و َوخ زىين
کًُٙن ئط ز٭ً خِ ڀًُُٕن زً زدِو و ٸًڂ و ٰ ٛآن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بٌِخ
٬ -ٚٗٛه خزهِ ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ك ؤَٜدزِ٭َ ًُ لٖ َځ٭َٹَهَد ؤَو َُځْ٭ٔٹَهد» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؤَټ َٿ ؤَل ًُټُڃِ َ٤٭َدڄد﵂ ،ٴَٗ ََمٕ ِ
488
-ٚٗٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ٤٭دڄی َخ ٠ىَي ،زدًَ
خوگٙعدن وىي َخ پدک وکىً ،ظد خَىکً آن َخ زځًُٕ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٚٗو٬ه ټ ِ٭رِ زهِ ڄدڀٻ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپََ :ؤََِطُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٮ ڀَ٭ٔٹَهدَ .وخي ڄٕځڃ.
غ ؤَٜدزِ ََ ٫ٴةٌِخ ٴَُ َ
َ ْإ ُټٿُ زِؽٗ ٔ
-ٜٚٗخِ ک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً زً ًٔ خوگٙط ودن ڄی وىَي و چىن ٴدَٮ
ڄی ً٘ ،آن َخ ڄی ڀًُُٕ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤڄُ ِزځَ ِ٭ٷِ خََْٜدزِ ِ٫
ٓ٘ -ٚو٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٝمِٵَ ٔص وٸدپِ« :بٖوٽُڃِ ٖ ظًََُو َن ُب ؤٌَ٤ ٚ٭َدڄٔٽڃ خڀسَُټصُ» َوخي ڄٕځڃ.
وخڀ ٖ
ٓ٘ -ٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڀًُُٕن خوگٙعدن و ُّ٥ٷىين کدًٔ خڄُ ٷىيي و
ٴُڄىي :ٸدود مشد ٷی يخوًُ کً زُکط يَ کًخڂ ٸٕمط ٤٭دڂ مشد خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بٌِخ وٸ٭ط ڀُٹمَصُ ؤَل ًٔټُڃِ،
ٔ٘ -ٚو٬ىً ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
ٕكِ ًََيُ زِدٮٔىًَِٔٿِ لعًٖ
ٴَځَُ ْإوٌٍَُْد َٴځُْمٔ ْ٣ڄد ټدن ٜد ڄه ؤٌ﵂ي وڀَُ ْإ ُټځْهَد ،وٖ َ ًَِ٬هد ڀځَ٥ُٖٙدنٔ ،وٖ ټ َ
ٌ ٤٭دڄًٔٔ خڀّټصُ» َوخي ڄٕځڃ.
ََځ٭ َٷ ؤََٜدزِ٭ًَُ ،ٴةِوً ٖ ًٌَََِ ُب ؤَ ٚ
ٔ٘ -ٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڀٹمًء َکی خِ مشد خٴعدي ،زدًَ آن َخ
زگٛي و ود٘دکی کً زًخن چٕسًُي ،يوَ کىً و زدًَ آن َخ وىَيي و زُخی ُ٘٥دن وگٍخَي و ظد
خوگٙعدن وىي َخ ٷی ڀًُٕ ،ئط وىي َخ زد ئعمدپ پدک وکىًَُِ ،خ وی ٷی يخوً کً يَ
کًخڂ ٤ ٗ٠٭دڂ خو زُکط ٟديي ً٘ي خٔط.
489
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بِن خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ ََم ُُ١ؤَل ًَټُڃ
ٕ٘ -ٚو٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
ٔ٬ىً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٔڄهِ َ٘ ْإؤًِ ،لٖ َمَُِ ُ١يُ ٔ٬ىًَ ٤٭َدڄًَٔٔ ،ٴةٌِخ َٔ َٹ َ٥طِ ڀُٹْمصُ َؤلًَٔټڃ ٴَځَُإْوٌٍَْد َٴځُْمٔ ْ٣ڄد
ٌ
ټدنَ ٜد ڄٔه ؤٌَي ،ؼُڃٖ ڀَُ ْإټُځْهَد وٖ ًََ٬هد ڀځَ٥ُِ ٖٙدنٔ ،ٴةٌخ ٴَُٮَ َٴځُْځْ٭َٷِ ؤَٜدزِ٭ًُٔ ٴِةوًٖ ٖ ًٌََ ُب ؤَ ٚ
ّټَصُ» َوخي ڄٕځڃ.
٤٭دڄٔ ًٔ خڀ َ
ٕ٘ -ٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لٹد کً ُ٘٥دن يَ وٸط خٴدڂ ٌُکدَی زد مشد
لد ُ٠ڄی ٘ىي ،لعی کً يَ وٸط ودن وىَيوٗ ٌڃ زد خو لد ُ٠ڄی ٘ىي .پٓ ٌُگدي ڀٹمًء
َکی خِ مشد خٴعدي ،زدًَ آن َخ زگٛي و ود٘دک آن َخ يوَ کىً و زدِ آن َخ وىَيي و زُخی
ُ٘٥دن وگٍخَي ،و چىن ٴدَٮ ً٘ ،زدًَ خوگٙعدن وىي َخ زځًَُُِٕ ،خ خو ٷی يخوً کً يَ کًخڂ
٤ ٗ٠٭دڂ خو زُکط ٟديي ً٘ي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ ؤَټَٿَ
ٖ٘ -ٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَٔ :ىپُ خڀځًَ َ
٤٭َدڄد﵂ ،ڀ ٔ٭ٷَ ؤََٜدزِ٭ًَُ خڀؽَٗغَ ،وٸدپَ« :بٌِخ ٔ َٹ َ٥طِ ڀُٹمصُ ؤَلًٔټڃ َٴځَُْ ْإوٌٍُْد ،وڀُمٔ٬ ْ٣ىهد خٌْي،
وڀَُ ْإ ُټځْهَد ،وٖ ًََِ٬هَد ڀځَ٥ُٖٙدنٔ» وؤَڄَُوَد ؤَن وَٕځطَ خڀٹَٝ٭صَ وٸدپِ :بوٖٽڃ ٖ ظًَُِونَ ُب ؤٌََ٤ ٚ٭َدڄٔٽڃ
خڀسَُټصُ» َوخي ڄُٕځڃْ.
ٖ٘ -ٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٤٭دڄی َخ ظىدوپ ڄی ٷىي ًٔ ٌُ ،خوگٙط وىي َخ
ڀًُُٕي و ڄی ٴُڄىي :چىن ڀٹمًء َکی خِ مشد خٴعدي زدًَ آن َخ زگٛي و ود٘دک َخ خِ آن يوَ
ٷىيي آن َخ وىَيي و زُخی ُ٘٥دن وگٍخَي و ڄد َخ خڄُ ٷىي کً کدًٔ َخ ُّ٥کىُڃ و ٴُڄىي :مشد
ٷی يخوًُ کً يَ کًخڂ ٸٕمط ٤٭دڂ مشد زُکط وـىي يخَي.
ط
ٕ ٔ
ٗ٘ -ٚو٬ه ٔ٭ًُ زهِ خ٬دَغ َؤوًٖ ٔإَپ ـدزُخ﵂ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀى٠ىءِ ٔڄمٖد ڄَ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ ٴًُ ڄؽٿَ ٌڀٻ خڀ٥٭دڂِ ِبَٖ ٸځُٔٗ﵂ ،ٴةٌِخ
خڀىٖدَُ ،ٴٹدپ ،ٖ :ٸً ټُىٖد ِڄهَ خڀىَٔ ٚ
٠إَُ .وخي
ٝځٍِ وَٖ وَعَىَ ٖ
وَمهُ وـًوديُ ،ڀَڃ َٽْهِ ڀَىَد ڄَىَدئَٿُ بِٖ َؤټُٵَىَد ؤَىَخً٬وَد وؤَٸًَْخڄَىَد ،ؼُڃٖ وُ َ
خڀسىدٌَ.
ٗ٘ -ٚخِ ٔ٭ًُ زه لدَغ َوخَط ً٘ي کً:
491
وی خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ڄىَي و٠ىء خِ آوچً زً آظٗ پىعً ً٘ي ،پًُُٔ .پٓ
گٵط :ڄد يَ ِڄدن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄؽٿ خَه ٤٭دڂ َخ ّٞکڃ ٷی يًًَن وخگُ آن َخ
ڄی َدٴعُڃ ،ئعمدڀی ُٞئعهد و زدِوٌد و ٸًڄهدی ڄدن وًخ٘عُڃٔ ،پٓ ٷدِ ڄی وىخوًًن و
و٠ىء ٌڃ ٷی گُٴعُڃ.
ٓٔٔ -زدذ َِدي ً٘ن ئعهد يَ ٤٭دڂ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٘٘٬ -ٚه ؤيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ظ٭دىل ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃَ٤«:٭َدڂُ خٔؼى ِٜټدُب خڀؽَٗؼَص ،وََ٤٭َد ُڂ خڀؽَٗؼَصٔ ټدُب خََْز َ٭ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘٘ -ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٤ :٭دڂ يو وٵُ زُخی ًٔ وٵُ و ٤٭دڂ ًٔ وٵُ زُخی
چهدَ وٵُ زٕىًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ«:
-ٚ٘ٙو٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
َ٤٭دڂُ خڀىَخلًٔٔ َٽْٵٍ خٔؼَىُِه ،و٤٭دڂُ خٔؼىَ ِٜٽْٵٍ خَْز٭ص ،و٤٭دڂُ خََْزَ٭صٔ َٽْٵٍ خڀؽَمدوَُِصَ » َوخي
ڄٕځڃ.
-ٚ٘ٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي٤ :٭دڂ َک وٵُ زُخی يو وٵُ و
٤٭دڂ يو وٵُ زُخی چهدَ وٵُ و ٤٭دڂ چهدَ وٵُ زُخی ٌٙط وٵُ کٵدَط ڄی کىً.
ٔٔٔ -زدذ خيذ آ٘دڄًُن و خٔعمسدذ ًٔ زدَ وٵٓ کًُٙن يَ
زٛون ُ٨ٲ ،وکُخٌُط وٵٓ کًُٙن يَ يخوٿ ُ٨ٲ ،و ڄٕعمر زىين
ظٹًًن و گُيخوًن ُ٨ٲ زُ ـدور َخٔط و َخٔط
490
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َعىَٵَُٓ ُب
٬ -ٚ٘ٚه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
ذ ؼَٗؼد﵂ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀَُٙخ ِ
-ٚ٘ٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آ٘دڄًُن ًٔ زدَ وٵٓ ڄی کًُٙوًَ .٭ىی زٛون خِ
ُ٨ٲ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ« :
ٜځًّ خ ُ
-ٚ٘ٛو٬ه خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ظََُ ِٙزُىخ وخلًٔخ﵂ ټَُُِٙذِ خڀسَ٭ٔ ،ٛوَڀٽٔه خِ٘ َُزُىخ ڄَؽْ ٙوؼُٗغَ ،و َٔمٗىخ بٌِخ َؤوِعُڃِ َ٘ ُِزِعُڃِ ،وخلِمًوخ بٌِخ
َؤوِعُڃِ ََٴ٭ِعُڃِ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
-ٚ٘ٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄدوىً آ٘دڄًُن ٘عُ َکسدَ وُد٘دڄًُ و ڀُکه يو
زدَ و ًٔ زدَ زُد٘دڄًُ و چىن زُد٘دڄًُ ،زٕڃ خ﵁ گىجًُ وچىن آن َخ آ٘دڄًًَُ ،خ٬مً ﵁
زگىًَُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ ؤن َُعَىَٵََٓ ُب
-ٜٚ٘و٬ه ؤيب ٸَعَد َيشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىٖٔ َ
خِٔود ِء ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
-ٜٚ٘خِ خزی ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خَىکً يَ ُ٨ٲ وٵٓ کًُٙي ٘ىي ،ڄى ٫ٴُڄىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُؤظٍٔ ِزځٍَْ ٸً ُ٘ٔر
ٓ -ٚٙو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀًَ َ
َ١دءٍ ،و َ٬هِ ټُٔىًِٔ َؤُِ٬خيب ،و َ٬هِ ََٕد َِئ ؤَزى زَٽٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴََُِٙذَ ،ؼُڃٖ َؤ ِ ًَ٥٬خ ََُِْ٬خيبٖ وٸدپ:
«خَْ َټهَ ٴدَْټ َه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٚٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
492
زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ٛی آوَيوً کً زد آذ ٲځى ٢گٙعً زىي ،يَ
لدڀُکً يَ ُ٤ٲ َخٔط ٘دن خُ٬خزی خی وٕٙعً زىي و يَ ُ٤ٲ چپ ٘دن خزىزکُ َ٠ی خ﵁
٬ىً ،پٓ زُد٘دڄًُ و ٔپٓ زً خُ٬خزی يخيي و ٴُڄىيَ :خٔط و زدِ َخٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُؤظٔ ٍَ
ٔ -ٚٙو٬ه ٔهٿ زه ٔ٭ً َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
زُٙخذٍ ،ٴُِٙذَ ڄٔىًُِ و َ٬هِ َمُٔىًِٔ ُٰٗڂْ ،و٬ه ََٕد َِئ ؤََُِ٘دنْ ،ٴٹدپ ڀځٱُٗڂَ « :ؤَظإٌَْنُ ّيل َؤنْ ُؤٍَ ٥ٔ ِ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ٌُاٖءِ؟» ٴٹدپ خڀٱُٗڂُ ٖ :وخڀځًَٔ ٖ ،ؤُوؼُُٔ زِى ُٓٔٝڄٔىٻَ َؤلًَخ﵂ ،ٴَعځًَُ َٔىپ خڀځًَ َ
ُب ًَئ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٔ -ٚٙخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آ٘دڄًُوی خی آوَيي ً٘ و خِ آن زُد٘دڄًُ ،يَ
لدڀُکً يَ ـدور َخٔط ٘دن کىيکی و يَ ـدور چپ ٘دن زَّگٕدٖوی وـىي يخ٘عىً .پٓ
زً کىيک ٴُڄىي :آَد زً ڄه خـدِي ڄی يٌی کً زً خَىهد زًٌڃ؟
کىيک گٵط :وً زً وًخ ٸٕڃٌُ ،چکٓ َخ زً ل ًٝخڂ خِ مشد زُٷی گَّىڃ ،و ٔپٓ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ يَ ئط خو گٍخ٘ط.
ٕٔٔ -زدذ کُخٌُط وىًُ٘ن خِ يٌدن ڄٙک و ڄدوىً آن و زُدن
آوکً خَه کُخٌُط ظَ٘هی خٔط وً ُ٣ټی
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕ٬ -ٚٙه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ وَهًَ َٔىپ خڀځًَ َ
ِ ٬ه خوِعٔىَدغٔ خ َِْٔٹَُٔ ٔص َ .٭َ : ٙؤنْ ظُٽَٕ َُ ؤَٴْىَخٌُهدَ ،وََُُِٙذ ڄىهد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ -ٚٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خوعىدغ ڄٙک (َ٭ىی آ٘دڄًُن خِ يٌه آن) ٟی
ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ؤَن
ٖ -ٚٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَهًَ َٔىپ خڀځًَ َ
ذ ٔڄ ِه ُب خڀٕٚٹد ِء ؤَو خڀٹُِٔز ٔص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ََُ َُِٙ
493
ٖ -ٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄى ٫کُيوً خِ خَىکً خِ يٌدوًء ڄٙک وىًُ٘ي ٘ىي.
ٗ -ٚٙو٬ه ؤُڂ ٚؼدِزطٕ ټَسَِٙصَ زِ ِىطٔ ؼَدزطٕ ُؤ ِوطٔ لَٕٖدنٔ ِزهِ ؼدزط َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً و٬ىهد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََُِٙذَ ڄٔه ُب ٸُِٔزصٕ ڄُ َ٭ځَٹصٕ ٸَدجمد﵂ .ٴَٹُ ِمطُ بِىل
ٸدڀط :يوَٿ َ ٬ځٍٖ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٴُٔهَد ٴَٹَ٥٭ِعًَُُ ،وخي خڀعُڄٌٍ .وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٗ -ٚٙخِ خڂ ؼدزط کس ًٙزىط ؼدزط وىخٌُ لٕدن زه ؼدزط َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط
ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄه وخَي ً٘ي و خَٕعديي خِ يٌدوًء ڄٙکی کً
آوَّخن زىي ،وىًُ٘ ڄه زُودٔعً يٌه آن َخ زًَُڂ (زُخی ظّک).
ٖٔٔ -زدذ کُخٌُط و ود پٕىً زىين يڄًُن يَ آذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ َِ ٬ه
٘٬ -ٚٙه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً َؤنَ خڀىٖٔ َ
خڀىٖٵهِ ُب خڀُٖٙخذِ ٴٹدپ ََـُٿ :خڀٹٍَخشُ ؤََخٌد ُب خِٔودء؟ ٴٹدپ « :ؤٌَُِِٸْهَد » ٸدپ :ٴةِىن ٖ ؤَُِوَي ٔڄ ِه
ٻ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ق بٌِ﵂خ َِ ٬ه ٴُٔ َ
وَٵٍَٓ وَخلًٔ؟ ٸدپَ « :ٴإَِزهِ خڀٹَ ًَ َ
٘ -ٚٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ يڄًُن يَ آ٘دڄًُوی ٟی ٴُڄىي.
ڄُيی گٵط :ود٘دک َخ يَ ُ٨ٲ ڄی زُىڃ.
گٵط :آوُخ زَُّ.
گٵط :ڄه خِ َک وٵٓ ٔٛخذ ٷی ٘ىڂ.
ٴُڄىي :پٓ ٸًق َخ خِ يٌىط ـًخ زگ.ٛ
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ وَهًَ ؤَن َُعىَٵََٓ ُب
ٜځًّ خ ُ
-ٚٙٙو٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤن خڀىٓ َ
ه ٴًَُٔ ،وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
خ ِٔوَدءِ ،ؤَ ِو َُىِ َٵ َ
494
-ٚٙٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٟی ٴُڄىي خِ خَىکً يَ ُ٨ٲ وٵٓ کًُٙي ً٘ي و َد يَ آن
يڄًُي ٘ىي.
ٗٔٔ -زدذ َوخ زىين آ٘دڄًُن خَٕعديي و زُدن خَىکً کدڄځعُ و ٜعُ
آ٘دڄًُن يَ لدڀط وٕٙعً خٔط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄ ِه
-ٚٙٚو٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپَٔ :ٹَ ُِطُ خڀىِٖسٍٖ َ
َِڄَِّڂ ،ٴَُِ َٙذَ َوٌُ َى ٸَدجڃ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٚٙٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آذ ِڄّڂ يخيڂ و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
خَٕعديي آن َخ آ٘دڄًُوً.
-ٚٙٛو٬ه خڀىَّٖخپ زهِ ٔسِ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ؤَظًَ َٔ ٬ځٍ ٍَ٠َ ٙخڀځًَُ ٬ىًُ زدذ خڀ ُٖلِسَصٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴ٭ٿ ټمد َََؤَُِعمُىىن ٴَ َ٭ځْطَ ،وخي
ٴََُِٙذ ٸَدجمد ،وٸدپِ :بوَََ ًٚؤَِطُ ََٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀسىدَي.
-ٚٙٛخِ وّخپ زه ّٔي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً زدذ خڀُلسً (کىٴً) آڄًي و خَٕعديي آ٘دڄًُ و گٵط :ڄه َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ ڄؽٿ کدَی کً ڄُخ يًًََ ،خٴدڂ يخي.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٜٚٙو٬ه خزه ٬مُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټىٖد َوإْ ُټٿُ َ٬ځً َ٬هًٔ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ و ْٵ ُه َومِ ، ًٙووََُِٙذُ َوٵْ ُه ٸُدڂَ .وخ ُي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
495
-ٜٚٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٍٰخ ڄی وىَيًن ،يَ لدڀُکً َخي ڄی َٴعُڃ و
ڄی آ٘دڄًًُن ،يَ لدڀُکً خَٕعديي زىيًن.
ٓ -ٚٚو٬ه ٬مُو زه ٘٭ُر ٬ه ؤَزًُٔ ٬ه ـًٚي َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپَََ :ؤَِطُ َُٔىپ خڀځًَٔ
ذ ٸَدجمد﵂ وٸَدًٔ٬خ﵂َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ ُٙ
ٜځًّ خ ُ
َ
ٓ -ٚٚخِ ٬مُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ خِ ـًٖ َوخَط ٷىيي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً خَٕعديي و وٕٙعً (يَ ٌُ يو لدڀط) ڄی
آ٘دڄًُوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ؤَوًُ ًَٟؤَنْ َُٙذَ
ٔ -ٚٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٬ه خڀىٓ َ
ٻ َؤَُ٘ٗ ؤَو َؤوِسػَُ .وخيُ ڄٕځڃ.
خڀ ُٓ ُـ ُٿ ٸَدجمد﵂ .ٸدپ ٸعديش :ٴَٹځْىَد ْوَٓ :ٴد َْټْٿ؟ ٸدپٌ :ڀ َ
ذ ٸَدجمد.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َِـَ َُ َِ ٬ه خڀِ ُِٗٙ
ٜځًّ خ ُ
وُب َوخَص ڀً َؤ َن خڀىٓ َ
ٔ -ٚٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٟی ٴُڄىي خِ خَىکً ٘ىٝی خَٕعديي زُد٘دڄً .ٸعديي گٵط:
ڄد زً خوٓ گٵعُڃ ،پٓ ٍٰخ وىَين چً؟
گٵط :آن زً ظُ خٔط َد وسُػ ظُ خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آ٘دڄًُن خَٕعديي ڄى٫
ٴُڄىي.
ٕ -ٚٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَٖ «:
ٕعَٹٍ ْء » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٕ ٍَ َٴځَُْ ِ
ََُ ِٙزَه ؤَل ًْ ڄٔ ِىٽُ ِڃ ٸَدجمد ،ٴَ َم ِه وَ ِ
ٕ -ٚٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چُک خِ مشد خَٕعديي وُد٘دڄً و کٕی کً
ٴُخڄىٖ کُي ،زدًَ آن َخ ٸی کىً.
496
٘ٔٔ -زدذ ڄٕعمر زىين خَىکً ٔدٸی گُوي زدًَ خِ ٸً آوُ ظُ
زىىً٘
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَٔ « :دٸً خڀٹَىِ ِڂ
ٖ٬ -ٚٚه ؤيب ٸعديش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىَٔ ٚ
آؤٌُُُڃِ » َ٭ُِ٘ :ٙزدَ .وخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٖ -ٚٚخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :دٸی ٸىڂ (يَ آ٘دڄًُن) آوُ ٘دن خٔط.
-ٔٔٙزدذ َوخ زىين آ٘دڄًُن خِ ٸًء ُ٨وٲ پدک ٰٛ ،خِ ٗ٤و
وٹُي وـدجّ زىين آ٘دڄًُن زد يٌدن خِ ـىی وخڄؽدپ آن زًون ُ٨ٲ و ئط
و لُخڂ زىين خٔع٭مدپ ُ٨وٲ ٗ٤و وٹُي يَ آ٘دڄًُن و وىَين و ٤هدَض
و يَگُ وـىي خٔع٭مدپ
ٗ٬ -ٚٚهِ ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :لََُ َ١ضٔ خڀٖٗٝش ،ٴَٹَدڂَ ڄهِ ټدنَ ٸََُر خڀًٖخَِ بِىل
١رُ ؤَن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِز ٔمىَِ١ر ڄٔه ٔلفَدََش ،ٴََٝٱَُُ خ ٔٮىِ َ
ؤَ ٌِځًٔ ،وزٹًٔ ٸَىِڂْ َٴَإظًَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٠إَ خڀ َٹىِڂُ ُټځَهُڃ .ٸَدڀُىخ :ټَڃ ټُىِعُڃِ؟ ٸَدپَ :ؼمَدوِ ٜوَِِديش﵂ .ڄعٵٷْ ٬ځًٌٍُ .ي َوخَص
َسُِٕ َ٣ٴًُٔٔ ټَٵًَ ،ٴَعَىَ ٖ
خڀسىدٌَ.
ق
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ يَ٬د ِزةِودءٍ ڄٔهِ ڄدءٍ ،ٴإُٔظٍَ زِٹًَقٍ ََلَُِخ ٍ
وُب َوخَص ڀً وٮٕځڃَ:ؤنَ خڀىٖٔ َ
ٴًُٔٔ ٍَ٘ءٌ ٔڄهِ ڄَدءٍ ،ٴَىَ َ٫َ٠ؤََٜدزِ٭ًَُ ٴًُٔٔ .ٸَدپَ ؤَوٓ :ٴَف َ٭ ْځطُ َؤِو ُُُ٩بِىل خٮدءِ َىِسُٔ ُ٫ڄهِ زَ ُِهِ ؤَٜدزِ٭ًٔ،
ٜبِىل خڀَؽمَدوِ.ٜ
َ٠إ ڄد ز ُِ َه خڀٕٖسِ٭ٔ ِ
ض ڄ ِه ظَىَ ٖ
ٴَمََِّ ُ
ٗ -ٚٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ٌىگدڂ ٷدِ يَ ًَُٔ ،کٕدوی کً ودوً ٌدی ٘دن وّيَک زىي زً ودوً ٌدی وىي َٴعىً،
(زُخی و٠ىء ٔدوٕ) و گُوٌی زدٸی ڄدوًوً و ٔپٓ ٲ١سی (ُ٨ٴی خِ ٔىگ) زُخی َٔىپ خ﵁
497
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي ً٘ و کىچکعُ خِ خَه زىي کً کٳ ئط آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ يَ آن ٝه گُيي و ٸًء گُوي خِ آن و٠ىء گُٴعىً .گٵعىً :مشد چىً وٵُ زىيًَ؟
گٵطٌٙ :عدي و چىً وٵُ.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُ٨ٲ آزی َخ ٤ځر ٷىي و ٸًق
آذ ٴُخن و کڃ ٬مٹی زُخی ٘دن آوَيي ً٘ و خوگٙعدن وىي َخ يَ آن ٟدي.
خوٓ گٵط :ڄه زً ُ٤ٲ آذ يًَڂ کً خِ ڄُدن خوگٙعدوٙدن ظُخوٖ ڄی کُي و کٕدوی
َخ کً و٠ىء ٔدوعىً مشُيڂ کً زٌ ٜٵعدي ظد ٌٙعدي وٵُ زىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
٘ -ٚٚو٬ه ٬سً خڀځًَ زهِ ًَِٕ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپَ :ؤظَدوَد خڀىِٖسٍٗ َ
٠إََ .وخي خڀسىدٌَ.
َٴَإوِ َُـِىَد ڀَ ًُ ڄَد ًء ُب ظَىِ ٍَ ٔڄهِ ُٜٵ ٍُ ٴََعىَ ٖ
٘ -ٚٚخِ ٬سً خ﵁ زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي ڄد آڄً و ڄد زُخَٗ يَ ٸًلی َوج ٜآذ يخيًن کً و٠ىء
ٔدوط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َي َوٿَ ٬ځً ََـُ ٍٿ
-ٚٚٙو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ«:بنْ ټَدنَ ٔ٬ىِ ًَٺَ ڄَدءٌ زَدضَ
ٔڄهَ خ َْوِٝدَِ ،وڄَ٭ًُ ٜدلرْ ڀًَ ،ٴٹدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٌَ ٍٔ ٔي خڀځَ ُِځَصَ ُب َ٘ىٖصٕ َوِب َٖ ټَُِ٬ىد» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٚٚٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸُخي َٴُٹی زً ودوًء ڄُيی خوٝدَی يخوٿ گُيًَ و
ٴُڄىي :خگُ آزی يخ٘عً زد٘ی کً ٘ر يَ ڄٙک ڄدوًي زدً٘ ،وىذ ،وَ وً زً يٌه وىَٗ آذ
ڄی وىُ٘ڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهَدوَد َ٬ه خََُُ٬
-ٚٚٚو٬ه لٍَٵص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپِ :بنَ خڀىِٖسٍٖ َ
وخڀًَٚسَدؾِ وخڀُِ ٗٙذِ ُب آوُِصٔ خڀٌٍََر وخڀٵٖٔ١ص ،وٸدپ ٌٍَٔ « :ٯُڃِ ُب خڀ ًٗوُِد ،وًٌ ڀَٽُڃِ ُب خِؤ َُشٔ »
ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٚٚٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
498
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ خِ پىًُ٘ن خزَُٙڃ ودِک و ٰځُ ٧و خِ آ٘دڄًُن يَ
ُ٨ٴهدی ٗ٤و وٹُي ڄى ٫ٷىيي و ٴُڄىي :خَىهد يَ يوُد زُخی آٟد خٔط (کدٴُخن) و يَ آوُض
زُخی مشد.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀٌٍ
-ٚٚٛو٬ه ؤُڂٔ ٚځمص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ذ ُب آوَُِ ٔص خڀٵٔٔ ٖ١ص ِبوٖمد َُف ُِـِ ُُ ُب َزْ٥ىِ ًٔ وَد ََ ـَهَىٖ َڃ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
َُ َُِٙ
ذ ُب آوَُِ ٔص خڀٵٖٔ١صٔ وخڀٍَ ٌَرِ » .
وُب َوخَص ٮٕځڃِ «:بنَ خڀٌٍ َ ْإ ُټٿُ ؤَ ِو َُ َُِٙ
وُب َوخَص ڀًََ « :ڄهِ َُِ٘ذَ ُب بِودءٍ ٔڄهِ ٌَ ٌَرٍ ؤَوِ ٴ١صٕ َٴِةوٖمد َُف ُِـُُِ ُب َزْ٥ىًِٔ وَدَخ﵂ ڄٔ ِه
ـَهَىٖ َڃ ».
-ٚٚٛخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ ُ٨ٲ وٹُي ڄی وىً٘ ،ٸدود يَ ٘کڃ
وىَٗ آظٗ ـهىڃ َخ ٴُو ڄی ک.ًٙ
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً آوکً يَ ُ٨ٲ ٗ٤و وٹُي ٍٰخ ڄی وىَي َد ڄی آ٘دڄً.
و يَ َوخَط يَگُی خِ وی آڄًي کً کٕی کً يَ ُ٨ٲ ٗ٤جی َد وٹُي خی زىىً٘،
ٸدود يَ ٘کڃ وىَٗ آظٗ ـهىڃ َخ ٴُو ڄی ک.ًٙ
499
ټعدذ خڀځسدْ
-ٔٔٚزدذ خٔعمسدذ پىًُ٘ن ڀسدْ ٔٵًُ و خـدِيء پىًُ٘ن ڀسدْ
ُٔن ؤسّ و َِي و ُٔدي و َوخ زىين خَىکً ڀسدْ خِ پىسً و کعدن و ڄىی و
پٙڃ و ٰٛي ّٞخزَُٙڃ زدً٘
ٍ ْٞءَارٌُِْْ َٝهِ٣ش ًب
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َثِ٘ ٢آكَ َّ هَ ْل أَٗ َي َُْ٘ب ػَ َُِِ ٌُْْْ٤جَبٍ ًب َُٞ٣اهَِ ١
ُِ َٝجَبًُ اُ َز ْو َ َٟٞمَ ُِيَ فَْ٤وٌ} ا٧ػوافٕٙ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :عَ َؼََ ٌَُُ ْْ ٍَوَاثِ ََ٤رَوِ ٌُُْ٤ا ُْؾَ َو ٍََٝوَاثِ ََ ٤رَوِ ٌُْ٤ثَ ْؤٌٍَُْْ} اُ٘ؾَ:
ٔ٨
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ٴُِوًخن آيڂ ٌُ آجُىً ڄد ٴُوي آوَيًن زُ مشد ڀسدٔی کً زپىً٘،
ُ٘ڄگدي مشد َخ و ٴُوي آوَيًن ـدڄً ٌدی َِىط َخ و ڀسدْ پٌُُّگدَی آن خِ ٸً ٜعُ خٔط.
خُ٬خٲٕٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و زُخی مشد ـدڄً ٌد ٔدوط کً مشد َخ وگهًخَي خِ گُڄی و ـدڄً ٌدَی
کً مشد َخ وگً يخَي خِ َُ٠ـىگ مشد .ٵٿٛٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ:
-ٜٚٚو٬ه خزهِ ٬سٖدْ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀْسَُٕىخ ٔڄهِ ؼَُٔدِزٽُڃُ خڀسََُدَ ،َٞٴِةوٖهَد ڄٔه وَُُِِ ؼُٔدِزٽُڃَ ،وټَٵِىُىخ ٴُٔهد ڄَ ِىظَدټُڃِ» َوخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ
وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٜٚٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڀسدٔهدی ٔٵًُ وىي َخ زپىً٘ کً آن خِ ٜعَُه
ـدڄً ٌدی مشد خٔط و ڄُيي ٌدی وىي َخ يَ آن کٵه کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ«:خڀْسَُٕىخ
ٓ -ٚٛو٬ه َٔمُ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀسََُدَ ،َٞٴةِٟد ؤَْ٤هُُ وؤََُ٤رُ ،وټَٵِىُىخ ٴُٔهد ڄَ ِىظَدټُڃِ» َوخيُ خڀىٕدجً ،وخ٬دټڃ وٸدپ :لًَػ ٜمُك.
ٓ -ٚٛخِ ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
511
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڀسدٔهدی ٔٵًُ َخ زپىًُ٘ کً آن پدکعُ و ٜعُ
خٔط و ڄُيي ٌدی وىي َخ يَ آن کٵه کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ ُِزُى٬﵂د
ٔ -ٚٛو٬ه خڀّخءِ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ َه ڄٔىًِ .ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ ٣ؤلِ َ
ط َُِ٘ح﵂د ٸَ ُ
َوڀَٹًَِ َََؤَِعًُُ ُب ُلځَ ٔص ُِ٨خ َء ڄد ََؤَِ ُ
ٔ -ٚٛخِ زُخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چهدَ ٘دوً زىي و خَٙدن َخ يَ ڀسدْ ُٔن يًَڂ کً
ٌُگّ ٌُچ چُّی َخ وُکىظُ خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًًَي زىيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٕ -ٚٛو٬ه ؤيب ُـمَُِٵَصَ و ٌِرِ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپَََ :ؤَِطُ خڀىِٖسٍٖ َ
٠كٍ ووَدجٔٿ،
ى َُؾَ زِٗپٌ زِىَ٠ىجًَٔ ،ٴ ٔمهِ وَد ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ١ٽَصَ َوٌُىَ زِد َِْز َ٥كِ ُب ٸُسٖصٕ ڀًَُ ُِ٨خءَ ٔڄهِ ؤَيَڂٍ َٴ َ
٠إَ َوؤَ ٌَ َن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ و َ٬ځًَُِٔ ُلځَصٌ َلمَُِخءَ ،ټَإوَ ًٚؤوِ ُُ٩بِىل زََُدٔ ِٞدٸًَُِ ،ٴَعَى ٖ
َٴىَ َُؾَ خڀىٓ َ
زِٗپَ ،ٴفَ َ٭ځْطُ َؤظَعسٖ ُ٫ٴَديُ ٌ ُهىَد وٌهُىَدَ ،ٹىپُ َمُٔىد﵂ و٘ٔمَدٖ﵂ :لٍَٖ َ٬ځً خڀٖٗٝش ،لٍٖ ٬ځً خڀ َٵَٗقُ .ؼ ٖڃ
٬مَد َُ َٖ َُمِى .ُ٫ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
ض ڀَ ًُ َ٬ىََّش ،ٴَعَٹًَٖ َڂ ٴََٝځًَ َمُ ُٗ زَ ُِ َه ًَََِ ًٔ خڀ َٽ ْځرُ وَخ ٔ
َُټَّٔ ِ
ٕ -ٚٛخِ خزى ـمُٵً وٌر زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ ڄکً يًَڂ يَ لدڀُکً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
يَ وُمًء ُٔوی کً خِ چُڂ يخ٘ط يَ خز٥ك زىي و زٗپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً آذ و٠ىی ٘دن َخ
زُآوَي ،کً ز٭١ی آذ ڄی پدًُ٘وً و ز٭١ی آذ َخ ڄی گُٴعىًٔ .پٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ يَ لدڀُکً ـدڄًء ُٔوی پىًُ٘ي زىي ،آڄً گىجی ڄه زً ٔٵًُی يو ٔدٶ پدی ٘دن ڄی
وگُڂ و و٠ىء ٔدوعىً و زٗپ خٌخن گٵط و ڄه يٌدن خو َخ خَىفد و آٴد ڄی وگَُٕعڃ کً زً
ٗقِ .ز٭ًخ﵂ پُٗ َوَٗ چىزی وُّي ڄدوىً
َخٔط و چپ ڄی گٵط َلٍٖ َ٬ځً خڀٖٗٝش ،لٍٖ ٬ځً خڀ َٵ َ
وٝر گُيًَ و پُٗ گٙعً ،ٷدِ گّخَيوً يَ لدڀُکً خِ پُٗ َوَٙدن ٔگ و خٖٮ َي ڄی ً٘
و ڄى ٫ٷی ً٘.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٖ -ٚٛو٬ه ؤيب َِڄِؽص َٴدَ٬صَ خڀعٖم ُِ ٔمٍ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :ؤََط َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ و٬ځًَُِ ؼىزدن ؤَوَُِ١خنَ .وخ ُي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ زِةِٔىَديٕ ٜمُك.
510
ٖ -ٚٛخِ خزى َڄؽً َٴدً٬ء ُ٥می َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ يَ لدڀُکً زُ ظه ٘دن يو ـدڄًء ٔسّ زىي.
ك
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َي َوٿَ َىِڂَ ٴَعِ ِ
ٗ -ٚٛو٬ه ـدزُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ؤَنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َڄٽَصَ و َ٬ځَُِ ًٔ ٔ٬مدڄصٌ ٔىِيخءَ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٗ -ٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوِ ٴعك ڄکً يخوٿ گُيًَوً ،يَ لدڀُکً زُ
ُٔ٘دن ٬مدڄًء ُٔدٌی زىي.
٘ -ٚٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ ٬مُو زه لََُُِػٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټإَىن ؤَو ُ٩بِىل َٔىپِ خڀځًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَ٬ځًُِٔ ٔ٬مَدڄَ ٌص َٔىِيَخءُ ٸ ًِ ؤَ َِوًَ ََُ٤ٴُهد زَ ُِهَ ټعٵًَُِ .وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َو َ٥رَ خڀىٖدْ ،و َ٬ځًَُِٔ ٔ٬مَدڄَص
وُب َوخَصٕ ڀً :ؤَن َٔىپ خڀځًَ َ
َٔىيَخء.
٘ -ٚٛخِ خزى ٔ٭ًُ ٬مُو زه لَُػ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گىجی ڄه خکىىن زٕىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وگُڂ يَ لدڀُکً ٬مدڄًء
ُٔدٌی زُٕ يخَوً کً يو گىً٘ء آن َخ يَ ڄُدن ٘دوً ٌدَٗ ٌَد ٷىيي خٔط.
و يَ َوخَعی يَگُ خِ ڄٕځڃ آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄُيڂ
و٥سً وىخوًوً ،يَ لدڀُکً ٬مدڄًء ُٔدٌی زُ ُٔ٘دن زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ؼٗؼص
-ٚٛٙو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:ټُ ِٵهَ َٔىپ خڀځًَ َ
َٔ ٟمُىڀُٖ ٕص ٔڄ ِه ټُ ُُِٔٳ ،ڀََُِٓ ٴُهَد َٸمُٔ ْٛوَٖ ٔ٬مدڄَ ٌص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ذ زُ ٍ
َؤؼْىَخ ٍ
-ٚٛٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ًٔ ـدڄًء ٔٵًُ پىسً خی ٔمىڀی (خٔڃ ـدَی خٔط)
کٵه کُيي ً٘ کً وً يَ آن پٛخٌه زىي و وً ٌڃ ٬مدڄً.
512
٢
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌخض ًَٰخشٕ َو َ٬ځًَُِٔ ڄُِٔ ٌ
-ٚٛٚو٬ىهد ٸدڀط:وََُؾَ َٔىپ خڀځًَ َ
ڄُ َُ ٖل ٌٿ ڄ ِه َ٘٭ِ ٍُ ؤَٔىي َوخي ڄٕځڃ.
-ٚٛٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٜسمگدٌی زُآڄً و زُ ٘دوً ٘دن کٕدجی زىي خِ
پٙڃ ُٔدي کً زُ آن ظٝىَُ کىچ ٘عُخن زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٚٛٛو٬ه خٮُٱٔٛشٔ زه ُ٘٭ِسَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټُ ِىطُ ڄَٔ ٫ىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ٌخضَ ڀُځَص ُب ڄٕ ،ٛٴٹدپ ّيل « :ؤَڄ٭َٻَ ڄَدء؟ » ٸځط:وَ٭َڃ ،ٴَىَ َّپَ ٬ه َخلٔځعًٔٔ َٴمَ ًٙلٖ
ٕٿَ َوـِهًَُ َو َ٬ځًَُٔ ـُسٖصٌ ٔڄهِ ُٜىٲ ،ٴځڃ
ظىَخََي ُب َٔىخئ خڀځَ ُِٿِ ٍب ـدءَ َٴإَٴْ َُ ْٰطُ ٬ځًَُِٔ ٔڄهَ خِٔيَخوَش ،ٴَٱَ َ
ٕكَ زُْؤًٔٔ ؼُ ٖڃ
ٕٿَ ٌََٔخ ًُِٔ٬وَڄَ َ
ََِٕعَ ِ٫ٔ٥ؤنْ َُىِ ُِؾَ ٌَٔخ ًَُِٔ٬ڄىهد لٖ َؤوِ َُـَ ُهمَد ٔڄهِ َؤِٔ َٵٿِ خُ٫سٖص ،ٴَٱَ َ
ك َ٬ځَُِهِمد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
» ٜوَڄََٕ َ
٪وُٵَُِ ًٔ ٴٹدپ « :يِ٬همَد َٴةِىن ؤَي َوځْعُهُمد َ٤دٌٔ َُظَ ِ
ؤٌَِ َىَِط َْوّ َ
وُب َوخَ ٕص :و َ٬ځَُِ ًٔ ـُسٖصٌ ٘دڄُٖٔصٌ َُ٠ٹَصُ خْڀ ُٽمُِٖه.
وُب َوخَ ٕص َ :ؤ َن ٌٍٔي خڀٹَ ٝص ټدوط ُب َِّٰ َو ٔش ظَسُىٺ.
-ٚٛٛخِ ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٘سی يَ َخٌی زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸُخي زىيڂ و خِ ڄه پًُُٔ :آَد
ٸُخٌط آذ ٌٕط؟
گٵعڃ :زځیٔ .پٓ خِ ڄُکر وىَٗ ٴُوي آڄًي و َٴط ظد خَىکً يَ ُٔدٌی ٘ر خِ وُ٩
ودپًًَ ً٘ و زدِ آڄً و ڄه خِ ُ٨ٲ زُ خَٙدن آذ َٻعڃ و َوی وىي َخ ٕ٘ط ،يَ لدڀُکً
ـسًء خِ پٙڃ زُ ظه ٘دن زىي .و وعىخوٕط کً زدِوٌدی وىي َخ خِ آن زٛون کىً ،ظد خَىکً آن َخ
خِ َُِ ـسً زٛون ٷىي و زدِوٌدی وىي َخ ٕ٘ط و ُٖٔ َخ ڄٕك ٷىي ز٭ً خِ آن ڄه وىخٔعڃ
ڄىِي ٌدَٙدن َخ زکٙڃ ،ٴُڄىي :زگٍخَٖ چىن پدٌدًن َخ ٟدپ ٤هدَض يخوٿ آٟد ٔدوعڃ ،و زُ
آٟد ڄٕك ٷىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :و زُ خَٙدن ـسًء ٘دڄی خی زىي کً آٔعُىهدَٗ ظىگ زىي.
و يَ َوخَط يَگُ آڄًي کً خَه ٸ ًُ١يَ ّٰويء ظسىک زىيي خٔط.
513
-ٔٔٛزدذ يَ ڄٕعمر زىين پىًُ٘ن پٛخٌه
﵁
ٜځًّ خ ُ
٬ -ٜٚٛه ؤُڂَٔ ٚځمصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:ټدن ؤَ َلرٖ خڀؽُِدذِ بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀٹَمَُ .ٛوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
-ٜٚٛخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يؤط يخ٘عىی ظَُه و ٱسىزعَُه ـدڄً ٌد زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پٛخٌه
زىي.
-ٜٔٔزدذ ٜٵط يَخِی آٔع ٜپٛخٌه و خِخَ و گىً٘ء ٬مدڄً
(ڀىگی) و لُخڂ زىين کٙدڀً ٷىين چُّی خِ خَىهد زً خٔدْ کّ وڄکُوي
زىين آن يَ ٜىَض وسىين کّ و وىي زُىی
ٓ٬ -ٜٚه ؤَ٪دء زىط ًَََّ خْوٝد ََِٖصٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:ټدن ټُڃٗ ٸمَُٔٔ ِٛىپ خڀځًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بِىل خڀ ُُٗٔٯَ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه .
ٜځًّ خ ُ
َ
ٓ -ٜٚخِ خ٪دء زىط ًََّ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
آٔع ٜپٛخٌه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظد زىً ئط ٘دن زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ـَ ُٖ
ٔ -ٜٚو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنّ خڀىٓ َ
ؼَ ِىزًَُ وَُُٗءَ ڀَڃِ َ ِى ُُ٩خڀځًَ بِڀًُٔ َىِڂ خڀٹَُٔدڄَصٔ » ٴٹدپ ؤَزى زٽَُ :دَٔىپ خڀځًَ بِن بِِخَي َِٕعَُِوً بِٖ ؤَنْ
ٕطَ ٔڄ ٖمهِ َٵْ َ٭ځًُُ وَُُٗءَ »َ .وخي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ «:بوٖٻَ ڀَ ِ
َؤظَ٭َدٌَ ًَيُ ،ٴٹدپ ڀً َٔىپ خڀځًَ َ
خڀسىدٌَ ،وَوي ڄٕځڃ ز٭.ً١
ٔ -ٜٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ـدڄً خٖ َخ خِ َوی کّ زکٙدوً ،وًخووً
يَ َوِ ٸُدڄط زً وی و ُ٩ٷی کىً .خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخَٗ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
514
٬ځًُ ؤځڃ! خِخَ ڄه ٕٔط ڄی ٘ىي (يَ وعُفً کٙدوًي ڄی ٘ىي) ڄگُ خَىکً آن َخ ڄىخ٨سط
کىڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خو ٴُڄىي :ظى خِ ِڄُيء کٕدوی وُٕعی کً خَه کدَ َخ
خِ َوی کّ خٴدڂ ڄی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
ٕ -ٜٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
َ ِى ُُ ُ٩خڀځًَ َىِڂ خڀٹَُٔدڄص بِىل ڄَ ِه ـَ ُٖ بَِِخ ََ ُي زَُ٥﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ -ٜٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زٕىی کٕی کً خِخَٖ
َخ خِ َوی کّ و ُٰوَ زکٙدوً ،و ُ٩ٷی ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَد ؤَِٔ َٵٿَ ٔڄهَ خْڀٽَ٭ِسَ ُِهِ ڄٔهَ خِِٔخَ
ٖ -ٜٚو٬ىً ٬ـه خڀىٓ َ
ٴٵٍ خڀىٖدَ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖ -ٜٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پدج ٜظُ خِ ٘عدڀىگ (ٸىِک پد) خِ خِخَ ،يَ ـهىڃ
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؼٗؼصٌ ٖ
ٗ -ٜٚو٬ه ؤيب ٌٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىٓ َ
َُ َٽ ِځمُهُڃُ خڀځًَُ َىِڂَ خڀٹَُٔدڄص ،وٖ َ ِىِ ُُُ٩بڀَُِهڃ ،وَٖ َُ َّټُِهِڃ ،وَٯُڃِ ٍََ٬خذْ ؤَڀُڃْ » ٸدپ :ٴٹَُؤٌَد َٔى ُپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؼٗغ ڄَُٔخَ .ٸدپ ؤَزى ٌََ :ودزُىخ ووُُِٕوخ َڄهِ ٌُڃِ َد َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ« :
خڀځًَ َ
ذ » َوخي ڄٕځڃ.
خٮُٕسِٿ ،وخٮىٖدنُ وَخٮُىِ ٔٵ ُٷ ٔٔځْ٭َعَ ًُ زِدَ٬ځٳٔ خڀٽدٌٔ ِ
وُب َوخَ ٕص ڀً « :خٮُِِٕس ُٿ بَِِخ ََ ُي » .
ٗ -ٜٚخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خٔط کً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زٕىی
٘دن و ُ٩وىمىيي و زد آٟد ٔىه ٷی ِوً و آٟد َخ ظّکًُ وکُيي و زُ خَٙدن ٍ٬خزی يَيودک
خٔط .گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ ًٔ زدَ ظکُخَ ٴُڄىي.
515
خزىٌَ گٵطَِ :دٷىً و َِدوکدَ ٘ىوً خَىهد کُدوىًَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي:
آوکً ـدڄً خٖ َخ خِ َوی کّ کٙدوً.
و آوکً ڄىط ڄی گٍخَي زُ ڄُيڂ.
و آوکً زً ٔىگىً يَوٮ ڄعدَ ٗ٬خ ظُوَؿ ڄی يًٌ.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي :آوکً خِخَٖ َخ ڄی کٙدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :خ ِِٔٔسَد ُپ
٘ -ٜٚو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىٓ َ
ُب خِِٔخَِ ،وخڀ َٹمُٔ ،ِٛوَخڀ ٔ٭مَدڄص ،ڄهِ ـَُٖ َُ٘حد وَُُٗءَ ڀَڃ ََى ُُِ٩خڀځًَ بڀًُٔ َىِڂَ خڀٹَُٔدڄصٔ» َوخي ؤزى يخوي،
ُوخڀىٕدجً زةٔىديٕ ٜمُك.
٘ -ٜٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٙدوًُن يَ خِخَ و پٛخٌه و ٬مدڄً خٔط .آوکً
چُّی َخ خِ َوی کّ زکٙدوً ،وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زً وی ٷی وگُي.
-ٜٚٙو٬ه ؤيب ـٌٍَُُ ـدزُ زه ُٔځَُڃ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپََ :ؤََطُ ََـٗ﵂ َ ًَُُِٝخڀىٖدُْ َ٬هِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٸځطُ:
ََؤًَْٔ َٖ َٹُىپُ َُ٘حد﵂ ِبَٖ ًَََُٜوخ ٬ىً ،ٸځط:ڄه ٌٍخ؟ ٸدڀىخَٔ :ىپ خڀځًَ َ
َ٬ځُٻَ خڀٕٖٗڂُ َد َٔىپَ خڀځًَ ڄَ ُٖظَ ُِهِ ٸدپ ٖ« :ظَٹُٿ ٬ځَُٻَ خڀٕٖٗڂ٬ ،ځَُٻَ خڀٕٗڂُ ُٖٔ٣صُ خٮ ِىظًَ ٸُٿ:
خڀٕٖٗڂُ ٬ځَُٻ » ٸدپ :ٸځط :ؤَوطَ َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپَ« :ؤوَد َٔىپ خڀځًَ خڀٌٍ بٌِخ ؤَٜدزَٻَ َُٙ٠ٴًََ٬ىِظَ ًُ
١ځَط
ټََٙٵًَُ ٬ىِٻ ،وبٌِخ ؤََٜدزَٻَ ٬دڂُ ٔىَص ٴًََِ ٬ىظًَُ ؤَوسعَهَد ڀٻ ،وبٌَِخ ټُىطَ ِزإَ َِ ٍٞٸَٵٍُْ ؤَوِ ٴٗش ،ٴَ َ
ط
َخ ٔلځَعُٻ ،ٴًَِ ٬ىظًَ ََيٌَٖد ٬ځَُٻَ » ٸدپ :ٸځط:خِ٬هًَِ ِبّيلَ .ٸدپ ٖ « :ظُٕٖسهٖ ؤَلًخ﵂ » ٸدپ :ٴَمد ٔسسِ ُ
ط
ز٭ًِيُ لُُٓخ ،وٖ ٬سًخ ،وَٖ زَ٭ٔٛخ﵂ ،وَٖ َ٘دش﵂ « وَٖ ظَمٹُٔنَ ٔڄ َه خٮ٭ُوٲٔ َُِ٘حد ،وؤَنْ ُظ َٽځِڃَ َؤوَدٺ وؤَو َ
ٝٳٔ خڀٕٖدٶَِ ،ٴةِن ؤزُطَ ٴةىل
ڄُىِسِٕ ٌ٣بِڀًُٔ وـهُٻَِ ،بنَ ٌڀٻ ٔڄهَ خٮ٭ُُوٲٔ .وخَٴَ ٫بِِخَٺَ بِىل وِ ِ
خڀٽَ٭س ،ٜوبَِدٺَ وِبِٔسدپ خِِٔخَِ َٴِةوٖهَد ڄٔه خٮىُٔځصٔ وِبنَ خڀځًَ ٖ ٺرٗ خٮَىُٔځص ،وبن خڄُِئْ َ٘عَمٻ َوَ َُُٖ٬ٺ
َ١د َ ِ٭ځَڃُ ٴُٻَ ٴٗ ظُ٭ُُٚيُ ١د ظَ٭ځَڃ ٴًُ ،ٴِةوٖمَد وزدپُ ٌڀٻَ ٬ځًُٔ » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ زةِٔىد ٕي
ػ لٕه ٜمُك.
ٜمُك ،وٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَ ٌ
-ٜٚٙخِ خزى ـُی ـدزُ زه ٔځُڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
516
ڄُيی َخ يًَڂ کً ڄُيڂ و ُ٩خو َخ گُٴعً و ٌُ چً ڄی گٵط ،ڄی پٍَُٴعىً.
گٵعڃ :خَه کُٕط؟
گٵعىًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط.
گٵعڃ٬ :ځُک خڀٕٗڂ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و يو زدَ ظکُخَ ٷىيڂ.
ٴُڄىي :ڄگى ٬ځُک خڀٕٗڂ ،کً ٬ځُک خڀٕٗڂ ًُ٣ء ڄُيي ٌد خٔط ،زگى :خڀٕٗڂ
٬ځُک.
گٵعڃ :ظى َٔىپ وًخ ٌٕعی؟
ٴُڄىي :ڄه َٔىپ وًخَی خڂ کً خگُ زً ڄُ٠ی گُٴعدَ ٘ىی و خِ خو ٠ىخٌی آن َخ خِ
ُٔض زُ ڄی يخَي ،و خگُ زً ٔدپ ٸم٥ی گُٴعدَ ٘ىی و خِ خو ٠ىخٌی ،زُخَط آن َخ ڄی
َوَدوً .و ٌُگدي زً ِڄ ٜگىيی َد زً زُدزدوی زد٘ی و ڄُکسط گڃ ٘ىي ،و خِ خو ٠ىخٌی آن َخ زً
ظى زدِ ڄی گُيخوً.
گٵط ،گٵعڃ :ڄُخ ظى ًُٜکه.
ٴُڄىي :کٕی َخ ي٘ىدڂ ڄًي.
گٵط :ز٭ً خِ آن ٌُچ آِخي و زُيي و گىٔٵىً و ٘عُ َخ ي٘ىدڂ وًخيڂ.
و ٌُچ چُّی خِ کدَ وَ ٛخ وىخَ ڄٙمدَ! و خَىکً زد زُخيَض زد چهُيء گٙديي
ٜمسط کىی ،ٸدود خَه خِ ٧ځًء کدٌَدی و ٛخٔط .و خِخَض َخ ظد وٝٳ ٔدٶ زدٖ که و پٌُُّ
که خِ کٙدوًن خِخََُِ ،خ خَه کدَ خِ ٧ځًء کّ زٙمدَ ڄی َوي و وًخووً کّ َخ يؤط ٷی
يخَي و خگُ کٕی ظُخ ي٘ىدڂ يخيَ ،د ظُخ زً چُّی کً يَ ظى ڄی يخوٕط ٤٭ىً ِي ،ظى خو َخ زً
آوچً يَ خو ڄی يخوی ٤٭ىً ڄًيَُِ ،خ گىدي خَه کدَ زُ يوٖ خؤط.
ُ « :ػٍٍَهَ اٌَالَُ ِربٍَخُ ادلىِرَى » ثٗ اػزجبه ّؼو عبٍ٘ی کٗ لجً اى اٍالَ هواط كاّزٗ اٍذ
ٔٗ ثٗ اػزجبه شلٕىع ثىكْ ٍالَ ثو اٌْبْ .ثلٌٓ ٕىهد ّؼوای كوهٖء عبٍ٘ی كه ٍالَ و كػبء ثو
ِوكٖ اٍُ ِوكٖ ها ثو كػبء ِملَ ِی كاّزٕل.
ٝځًِ ڄُِِٕسٿٌ بَِِخََي ،ٸدپ ڀً
-ٜٚٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :زُىمد ََـُٿ َُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:خٌٌَر ٴَعَى٠إْ» ٴٌٍََر ٴَعَىٖ٠دٍ ،ب ـدءَ ،ٴٹدپ« :خٌٌرِ َٴعَىْ ٖ٠إ
َٔىپ خڀځًَ َ
517
٠إَ ٍب َٔ َٽطٖ ٬ىً؟ ٸدپ « :بِوً ټدنَ َُٝځًِ وٌى
» ٴٹدپ ڀً َـُٿَ :د َٔىپ خڀځًَ .ڄدڀٻَ ؤَڄ ُِظًَُ ؤَن َعَىَ ٖ
ڄُِٕس ٌٿ بِِخَي ،بِن خڀځًَ ٖ َٹْس ُٿ َ ٜٗش َ ُـ ٍٿ ڄُِٕس ٍٿ »َ .وخي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
-ٜٚٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
يَ خؼىدجی کً ڄُيی ٷدِ ڄی وىخوً ،خِخَٖ کٙدن زىئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زً وی ٴُڄىي :زُو و٠ىء گ .ٛپٓ َٴط و و٠ىء گُٴط و ٔپٓ آڄً .زدِ زً وی ٴُڄىي :زُو
و٠ىء گ .ٛو ڄُيی زً وی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً ً٘ کً وی َخ خڄُ
کُيی کً و٠ىء گٛي و زدِ خِ وی ٔکىض ٷىيی؟
ٴُڄىي :خو ٷدِ ڄی وىخوً ،يَ لدڀُکً خِخَٖ کٙدن زىي و وًخووً ٷدِ ڄُيی َخ کً
خِخَٖ کٙدن زدً٘ ،ٷی پٍَُي.
ُ :وی ها كٍزىه فوِىك کٗ وٙىء گريك رب گٕبٖ کْبْ ثىكْ اىاهُ ثلٌٓ وٙىء گوفنت
زلى و ىائً گوكك.
ٸدپ: -ٜٚٛو٬ه ٸَُِٓ زه ز ٍُٙخڀعٖٱِځٔ ٚٸدپَ :ؤوِسَُىن ؤيب وټدن ـځُٕد﵂ ْيب خڀًَٖيخءِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹدپ ڀً ٔهٿُ خزهُ خ٬ىَ٩ځُٖصٔ ،وټدن
ټدن زًِٔڄٙٷَ ََ ُـٿٌ ڄه ؤَٜمدذ خڀىٓ َ
ٌب
َ ُـٗ﵂ ڄُعَىلًٚخ﵂ َٸ َځمَد َُفدڀُٓ خڀىٖدِْ ،بوٖمَد ٌى ٜٗشَ ،ٴةٌِخ ٴُٮَ َٴِةٖومَد ٌى ظٕسُك وظٽس ْٛلٖ َإْ َ
ػ
ؤ ٌِځًََ ،ٴمَُٖ زِىَد ووَمهُ ٔ٬ىً ؤيب خڀًَٖيَخء ،ٴٹدپ ڀً ؤَزى خڀًَٖيَخءَ :ټځٔمص﵂ ظَىِٵَ٭ُىَد وٖ ظُُٗ١ٺ . ،ٸدپ :زَ٭ َ
ٓ
فځٔٓ خڀٌٍ ََفځٔ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٖٔص﵂ ٴَٹًَٔڄَطَ ،ٴفَدءَ ََ ُـٿٌ ڄٔىهڃ َٴفَځَٓ ُب خ َٮ ِ
َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپ ڀُ ُـٿٍ بِىل ـَىِسً :ڀَىِ ََؤََعىَد لٔ َٜخڀعٹَُِىَد وَمهُ وخڀ٭ًُو،
ٴًُٔٔ َٔىپ خڀځًَ َ
ٴَممَٿ ٴٗنٌ َٴَ٥٭َه ،ٴٹدپ :وٌٍَُْد ڄٔى . ًٚوَؤوَد خڀٱُٗڂُ خڀٱٔٵَدٌَِ ،ټَ ُِٳَ ظَُي ُب ٸ ِىڀًٔ؟ ٸدپ :ڄَد ؤَََخيُ بِٖ
ٕمٔ َ٫زٍِڀٻَ آوَُُ ٴٹدپ :ڄَد ؤَََي زِ ٍَڀَٻَ زإْٔد ،ٴَعَىَدِ٬د لَٖ َٔمَٔٔ َ٫ىپ خڀځًَ َٜځًّ
ٸًَِ َز َ٥ٿَ ؤَـُُي .ٴ َ
ممًَ » ٴَ ََُؤَِطُ ؤَزد خڀًَِٖيَخءِ ُُٖٔ زٍِڀٻ،
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٴٹدپُٔ « :سِمدن خڀځًَ؟ ٖ َزإْْ ؤَن َُاِـََُ وَُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،؟ ٴُٹىپ:
وـ٭ٿَ َُِٴََْ ُ٫ؤًَٔ ِبڀًَُٔ َوَٹُىپ :ؤَؤِوطَ ِ ٔ٪٭طَ ٌَڀٻَ ٔڄهِ َٔىپ خڀځًَ َ
ّ َټهٖ ٬ځً َټْسَعًَُِ.
و٭َڃ ،ٴمد ِخپ َ٭ُٔ ًُ َ٬ځًَُِٔ لٖ ِبوًٓ َْٸى ُپ ڀََُ ُ
ٸدپ :ٴَمَُٖ زِىَد ََىڄد﵂ آوَُ ،ٴٹدپ ڀً ؤَزُى خڀًَِٖيَخءَ :ټ ٔځمَص﵂ ظَىٵَ٭ُىَد وٖ ظَُُٗ١ٺ ،ٸدپ :ٸدپ ڀَىَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:خٮُىِ ٔٵٷُ َ٬ځً خ٭َ ُِٿِ ټدڀسَدًَٔٔ َ ٔ٣يُ زدڀًَٖٝٸص ٖ َ ْٹسُِ١هَد» ٍ .ب ڄ ُٖ
َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
زِىَد َىڄد﵂ آوُ ،ٴٹدپ ڀً ؤَزى خڀًَِٖيَخءَ :ټ ٔځمَص﵂ ظَىِٵَ٭ُىَد وَٖ ظَُٗ١ٺ ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ «:و٭ِڃَ خڀ ُٖ ُـٿُ وُ ََُِڃْ خ ًٌََْٔ ،ڀىٖ ُ٤ىپُ ـُمعً َوِبِٔسَدپُ بَِِخَِي » ٴسَځٯَ ٌڀٻ وَُُټد﵂ ،ٴَ٭فٖ َٿ
518
َٴَإوٍََ َ٘ٵ َُش﵂ ٴَ َٹٜ َ٫َ٥د ـُمعًَُ بِىل ؤٌُوًُِ ،وَٴ َ٫بَِِخ ََيُ بِىل ؤَوَِٝدٲ َٔدٸًَُِ .ؼَڃٖ ڄَُٖ زىَد َىِڄد﵂ آوََُ ٴَٹَدپَ ڀَ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َٹُىپِ « :بٖوٽُ ِڃ
َؤزُى خڀًَِٖيَخءَ :ټځٔمص﵂ ظَىِٵَ٭ُىَد وَٖ ظَُٗ ُ١ٺَ ٸَدپَٔ :م ِ٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٔ ٜځمُىخ َِلَدڀَٽڃ ،وؤَِٜځمىخ ڀسَد َٔٽُڃِ لٖ ظَٽُىوُىخ َټَإٖوٽُڃِ َ٘دڄَص ُب خڀىٖدِْ،
ٸَديڄُىنَ َ٬ځً ِبوِىخِوٽُڃَ .ٴإَ ِ
َٴِةنَ خڀځًَ َٖ َُمرٗ خڀ ُٵمَِٗ َوَٖ خڀعٖ َٵمُٗ »َ .وخيُ ؤَزى يخوي زةِٔىديٕ لٕه ،بَِٖ ٸََُِٓ زه ز،ُٙ
ٴدوَِعځَٵُىخ ُب ظىؼُٹًٔٔ وظَِ١٭ٵًُ ،وٸً َوي ڀً ڄٕځڃ.
-ٜٚٛخِ ٸُٓ زه ز ُٙظٱځسی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پًَڂ ڄُخ وّ يخيي و خو ٸى ٜٙخزىخڀًَيخء زىي و گٵط :يَ يڄٙٷ ڄُيی خِ خٜمدذ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وـىي يخ٘ط کً زً خو خزه خ٬ى٩ځًُ گٵعً ڄی ً٘ و خو ظىهدجی َخ زٕی
يؤط ڄی يخ٘ط وزُٕدَ کڃ زد ڄُيڂ ٸىُٙىی ڄی کُي و آٟڃ ٴٹ ٣ٷدِ زىي و چىن خِ آن
ٴدَٮ ڄی ً٘ ،ٸًء کدَٖ ظٕسُك و ظکس ٛزىي ظد زً ودوً خٖ ڄی آڄً .وی خِ کىدَ ڄد گٍ٘ط،
يَ لدڀُکً ڄد وّي خزىخڀًَيخء زىيًن و خزىخڀًَيخء زً وی گٵطٔ :ىىی زگى کً زً ڄد وٵَٔ ٫دوً و
زً ظى ٌڃ َُ٠وکىً.
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔء َخ ٴُٔعديوً و آن ًَُٔ زدِ آڄً و ڄُيی
خِ ڄُدن ٘دن آڄًي و يَ ٰځٕی کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آن ڄی وٕٙط ،وٕٙعً
و زً ڄُيی کً يَ کىدَٖ زىي ،گٵط :کدٖ ڄد َخ ڄی يًَی وٸعی کً زد يمشه َوزُو ًً٘ن و
ٴٗوی ٨ځً کُي و ٴٗوی زً وُّي ِي و گٵط :زگ ٛخِ ڄه کً زچًء ٰٵدَی ٌٕعڃ .يَ خَه گٵعً
خٖ چً و ُ٩يخَی؟
گٵط :گمدن ڄی کىڃ کً ٬مځٗ َخ زد٤ٿ ٷىي .و يَگُی آن َخ ٘ىًُي و گٵط :ڄه
زًَه کدَ زدکی ٷی زُىڃ و زد ٌڃ ي٬ىخ کُيوً ،چىدوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُي و
ٴُڄىئ :سمدن خ﵁ پُوخجی وًخَي کً ڄّي يخيي ٘ى و ظىُٜٳ کُيي ٘ىئ .پٓ يًَڂ کً
خزىخڀًَيخء زًَه خڄُ ٘دي ً٘ و ُٖٔ َخ زُ٥ٲ خو زځىً ٷىيي و گٵط :آَد ظى خَه َخ خِ َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُی؟ و ڄی گٵط زځی! و ٸُى٥ىَ ظکُخَ ڄی ٷىي ،ظد خَىکً زد وىي
ڄی گٵعڃ٘ :دًَ زً ِخوى زُٵعً.
گٵطَ :وِ يَگُی خِ کىدَ ڄد گٍ٘ط و خزى خڀًَيخء زً خو گٵطٔ :ىىی گى کً زً ڄد
وٵ ٫کىً و زً ظى َِدن ؤُدوً.
519
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄد گٵط :آوکً يَ َخي ظُزُط خٔر ڄُٝٲ
و وُؾ ٷدًَ ،ڄدوىً کٕی خٔط کً ئط وىي َخ زُخی ًٜٸً يخين گٙىيي و آن َخ زٕعً
وکىً.
زدِ َوِ يَگُی خِکىدَ ڄد گٍ٘ط و خزىخڀًَيخء زً وی گٵط :زُخی ڄد ٔىىی گى کً زً
ڄد وٵَٔ ٫دوًي و زً ظى َِدن ؤُدوً.
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًُن خًٔی ڄُي وىزُٕط ،خگُ چىدوچً
ڄىَهدی ُٖٔ يَخِ و خِخَٖ کٙدن ٷی زىي .خَه وّ زً وًُن ًَُٔ و خو ظ٭فُٿ ٷىيي ظُٱی َخ
گُٴعً و زد آن کدکځٗ َخ ظد گى٘هدَٗ ٸ ٫٥ٷىيي و خِخَٖ َخ ظد وٝٳ ٔدٸٗ زدٖ ٷىي.
زدِ َوِ يَگُی خِکىدَ ڄد گٍ٘ط و خزىخڀًَيخء زً وی گٵط :زُخی ڄد ٔىىی گى کً زً
ڄد وٵَٔ ٫دوًي و زً ظى َِدن ؤُدوً.
گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :مشد وّي زُخيَخن ظدن
ٸًوڂ ڄی آوًََ ،خِ خَه َو ـدَگدي ٌد و ڀسدٔهدی وىي َخ ئَط کىًُ ،و گىجی ڄدوىً ودپ
ُٔدي يَ ڄُدن ڄُيڂ زدًَُُِ٘ ،خ وًخووً زًڀسدٔی و زً٘کځی َخ يؤط ٷی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٜٚو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٝٳٔ خڀٕٖدٶَِ ،وَٖ لَ َُؾَ ؤَوِ ٖ ـُىَدقَ ٴُمد زَُِىًَُ َوزَ ُِهَ خڀٽَ٭ِسَُِهَ ،ٴمَد ټدنَ َؤِٔ َٵ َٿ
« بِ ََشُ خٮُٕځٔڃِ بِىل و ِ
ٜٴَهَ ُى ُب خڀىٖدَِ ،و َڄ ِه ـَ ُٖ بِِخَيُ َزَُ٥﵂خ ڀَ ِڃ َىِ ُِ٩خڀځًَ ِبڀًَُِٔ»َ .وخ ُي َؤزُى يخوي زةِٔىديٕ ٜمُك.
ڄ َه خڀٽ٭ِسَ ِ
-ٜٜٚخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِخَ ڄٕځمدن ظد وٝٳ ٔدٶ خٔط وڄٙکځی
وُٕطَ .د ٴُڄىي :گىدٌی وُٕط کً يَ ڄُدن ٔدٶ و ٘عدڀىگ (ٸىِک پد) زدً٘ و آوچً خِ
٘عدڀىگ پدَ ٜظُ زدً٘ ،پٓ آن يَ يوِن خٔط .و کٕی کً خِ َوی کّ خِخَٖ َخ کٙدن
کىً ،وًخووً زٕىَٗ و ُ٩ٷی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٓٓ -ٛو٬ه خزهِ ٬مُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ڄَََُِضُ َ٬ځً َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ وَُب بِِخٌَ خِٔع ُِوَدء .ٴَٹَدپَ « :د َ٬سًَِ خڀځًَ ،خَِٴَ ِ٫بِِخ ََٺَ » ٴَُٴ٭عًُ ؼُڃٖ ٸَدپِِ« :يِ» ،ٴَِّيِض،
َٴمَد ِِْڀطُ َؤظَمُٖخٌد زَ٭ًِ .ٴَٹَد َپ زَ٭ِ ٟخڀٹُىِڂ:بِىل َؤَِه؟ ٴَٹَدپ :بِىل َؤوِٝدٲ خڀٕٖدٸَ ُِهِ»َ .وخيُ ڄٕځڃ.
501
ٓٓ -ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ کىدَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍ٘عڃ ،يَ لدڀُکً خِخَڂ ٕٔط ً٘ي زىي،
(َ٭ىی کٙدڀً ً٘ي زىي) .پٓ ٴُڄىي :خی ٬سً خ﵁ خِخَض َخ زدٖ که .ڄه آن َخ زدٖ کُيڂ ،زدِ
ٴُڄىيَِ :ديظُ زدٖ که ،ڄه َِديظُ زدٖ کُيڂ و ز٭ً خِ آن ٸُ ًٙآن َخ يَ ڄی َدٴعڃ .ز٭١ی خِ
گُوي گٵعىً :ظد کفد؟
گٵط :ظد وٝٳ ٌدی ٔدٶ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃَ «:ڄهِ ـَُٖ ؼَىزًَ وُٗءَ ڀَڃِ َ ِىُُِ٩
ٔٓ -ٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ ِبڀًَُِٔ َىِڂَ خڀٹُدڄٔصٔ » ٴٹدَڀطِ ؤُڂٗ َٔ َځمَصََ :ٴٽَ ُِٳَ ظَِٝىَ ُ٫خڀىَٕٚدءُ زِ ٍَُُىڀٔهه ،ٸدپَُُِ « :ؤ٘ َٜسُِخ﵂».
ٸَدَڀطِ :بٌِن ظَىٽَٙٳُ ؤَٸًْخڄُهه .ٸدپ « :ٴُ ُِؤُىًَُ ٌَٔخ٬د﵂ َٖ َِّ ِينَ »َ .وخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ
وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٔٓ -ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ َوی کّ ،ـدڄً خٖ َخ کٙدن کىً،
وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زٕىَٗ و ُ٩ٷی کىً ،پٓ خڂ ٔځمً گٵطِٟ :د ،زً يخڄىهدی وىي چً ڄی
کىىً؟
ٴُڄىيَ :ک وـر ٌَد کىىً.
گٵط :خگُ چى ٜکىىً ،ٸًڄهدی ٘دن ٨دٌُ ڄی گُيي.
ٴُڄىيَ :ک گّ آن َخ ٌَد کىىً و زُ آن وُٵّخَىً.
ٕٓٔ -زدذ خٔعمسدذ ظُٺ زځىً پُوخِی يَ ڀسدْ ،خِ َوی ظىخ ٫٠و
ٴُوظىی
يَ زدذ ٴُ١ځط گُٔىگی و ٔىعی ڄ٭ُٙط ٗ٧ظی گٍ٘ط کً زً خَه زدذ ڄُزى٢
500
خٔط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڄَ ِه
ٕٓ -ٛو٬ه ڄ٭دٌٔ زه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ظَ َُٺَ خڀځِسدْ ظَىخُ٠٭د﵂ ڀځًَ ،وٌَُىَ َٹًَُْٔ ٬ځًَُِ ،ي٬ديُ خڀځًَُ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَصٔ َ٬ځً َُئُوِْ خ٭َٗٔجٷِ لٖ َُىُُٚي
ٌ ُل َځٿِ خِٔټدن َ٘د َء َځسَُٕهد»َ .وخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ڄ ِه ؤَ ٚ
ٕٓ -ٛخِ ڄ٭دٌ زه خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
آوکً ڀسدْ گُخوٹُمط َخ خِ َوی ظىخ ٫٠و ٴُوظىی زُخی وًخووً ظُک کىً ،يَ لدڀُکً
ظىخٷىًی آن َخ ٌڃ يخَي ،وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زً ل١ىَ ڄُيڄدن خو َخ ڄی وىخًٌ و ٲ ٛڄی
ٔدِي ظد خِ ٌُ لځًء خِ لځً ٌدی خټدن کً ٠ىخًٌ ،زپىً٘.
ٕٔٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ڄُدوً َوی کُين يَ ڀسدْ و ڄسديخ کً
زًون لدـط و ڄٹٝىي ُ٘٬ی ڀسدٔی زپىً٘ کً خو َخ لٹ ٛو وىخَ وٙدن
يًٌ
ٜځًّ
ٖٓ٬ -ٛه ٬مُو زه ُ٘٭ُِرٍ ٬ه ؤَزًُ َ٬هِ ـ ًٚئ َ ٍَ ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بِن خڀځًَ َُمٔرٗ ؤَنْ َُُي َؤؼَُُ وِ ِ٭مَعًٔٔ َ٬ځً ٬سًِي»َ .وخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
لٕه.
ٖٓ -ٛخِ ٬مُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ خِ ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً يؤط ڄی يخَي کً وٙدوًء و٭معٗ َخ
زُ زىًي خٖ زسُىً.
ٕٕٔ -زدذ ًُ٣ن پىًُ٘ن ڀسدْ خزَُٙم ٜزُخی ڄُيخن ،و لُخڂ زىين
و ٕٕٙو ظکًُ کُين زُ آن و َوخ زىين پىًُ٘ن آن ،زُخی ِودن
502
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ«:
ٜځًّ خ ُ
ٗٓ٬ -ٛه ٬مُ زه خ٭َ٥دذ َ ٍَ ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔى ُپ خڀځًَٔ َ
َٖ َظځْسَُٕىخ خ ،َُُ٬ٴَة َن ڄَ ِه ڀَسِٕ ًُ ُب خڀ ًٗوَُِد ڀَ ِڃ َځْسَِٕ ًُ ُب خِوُ ٔش » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗٓ -ٛخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خزَُٙڃ َخ وپىًَُُِ٘ ،خ آوکً آن َخ يَ يوُد
زپىً٘ ،يَ آوُض ٶىخًٌ پىًُ٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :بوٖمد َځسَُٓ خََُُ٬
٘ٓ -ٛو٬ىً ٸدپٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ڄ ِه ٖ وَٗٶ ڀًَُ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٶ ڀًَُ ُب خِؤُش » .
َٗوُب َوخَ ٕص ڀځسُىدٌََ « :ڄ ِه َٖ َو َ
٘ٓ -ٛخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٕی خزَُٙڃ َخ ڄی پىً٘،
کً ُٜي خی وًخي.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًي کً :آوکً يَ آوُض ُٜي خی زُخَٗ وُٕط.
ٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڄهِ ڀَسِ َ
-ٛٓٙو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خُ َُُ٬ب خڀ ًٗوُِد ڀَ ِڃ َځْسِٕ ًُ ُب خِو َُ ٔش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٚٓٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ يوُد خزَُٙڃ َخ زپىً٘ ،يَ آوُض آن
َخ ٶىخًٌ پىًُ٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوَ ٍَ
-ٛٓٚو٬ه ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپََ :ؤَِطُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
لََُُِخَ ،ٴفَ٭ځًَُ ُب ََمُىً ،وٌٌَََسد﵂ َٴفَ َ٭ځًَُ ُب ٘ٔمدڀًٔ ،ؼُڃٖ ٸَدپ « :بنَ ٌ ٍََِهِ لَُخڂْ َ٬ځً ٌُټُىَِ ؤُڄٖٗ » .
َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىد ٕي لٕه
-ٚٓٛخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
503
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ لدڀی يًَڂ کً خزَُٙمی َخ گُٴعً و زً ُ٤ٲ
َخٔعٗ ٟديي وٗ٤جی َخ گُٴعً و يَ ُ٤ٲ چپٗ ٟديي و ٔپٓ ٴُڄىي :خَه يو زُ ڄُيخن خڄعڃ
لُخڂ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٛٓٛو٬ه ؤيب ڄُىًٔ خِْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ػ
ْ خ ََُُِِ٬وَخڀٌٍََر ٬ځً ٌُټُى َِ ؤُڄَٖٗ ،وؤُلٿَ ٔوَدؼٔهِڃ »َ .وخيُ خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَ ٌ
ٸدپ « :لُُٚڂ ڀٔسَد ُ
لٕه ٜمُك.
-ٛٓٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڀسدْ خزَُٙم ٜو ٗ٤زُ ڄُيخن خڄعڃ لُخڂ
گُيخوًُي ً٘ي و زُخی ِٟدی ٘دن لٗپ ٔدوعً ً٘ي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنْ وَُِٙذ ُب
-ٜٛٓو٬ه لُ ٍََِٵَص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :وَهَدوَد خڀىٖٔٗ َ
آوُِصٔ خڀٌٍَر وَخڀٵٖٔ١ص ،وَؤنْ َو ْإټُٿ ٴُٔهَد ،و َ٬هِ ڀُسِِٓ خ ََُُِِ٬وَخڀًَٚسَدؾ وؤنْ َوفِځٔٓ َ٬ځًََُٓ .وخي
خڀسىدٌَ.
-ٜٚٓخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ ڄى ٫ٴُڄىي خِ خَىکً يَ ُ٨ٴهدی ٗ٤و وٹُي زىىُ٘ڃ َد
يَ آن ٠ىًَن .و خِ پىًُ٘ن خزَُٙڃ ودِک و ٰځُ ٧و خَىکً زُ آن زىُٙىُڃ.
ٖٕٔ -زدذ َوخ زىين پىًُ٘ن خزَُٙڃ زُخی آوکً زُمدَی ودَٖ
يخ٘عً زدً٘
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀځّزٛ
ٓٔ٬ -ٛه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپََ :ؤََُ َٛىپُ خڀځًَٔ َ
٬ٽَصٕ ٜمد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ خٔ ُِ ََُِ٬
و٬سًِ خڀ ُٖلِمهِ زهِ ِ ٬ىٲٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ُب ڀسِ ِ
ٓٔ -ٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ِز ٛو ٬سً خڀُ٨ه زه ٬ىٲ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد
504
زىخًٔ٥ء ودَ٘ی کً يَ وـىي ٘دن زىي ،پىًُ٘ن خزَُٙڃ َخ خـدِض يخي.
ٕٗٔ -زدذ ڄى ٫خِ گٕعُين پىٔعهدی پځىگ و ٔىخَ ً٘ن زُ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَٖ «:
ٔٔ٬ -ٛهِ ڄُ٭دوَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ظَ ُِټَسىخ خ٭َّٖ َو َٖ خڀىٖمد ََ » .لًَػ لٕهَ ،وخ ُي ؤَزى يخوي وٰٛي زةٔىديٕ لٕه.
ٔٔ -ٛخِ ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ خزَُٙڃ و پىٔط ٌدی پځىگ ٔىخَ وٙىًَ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ
ٜځًّ خ ُ
ٕٔ -ٛو٬ه ؤيب خٮځُك ٬ه ؤَزًُ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ِ ٬ه ُـځُى ٔي خڀٕٚسدَ .٪وخ ُي ؤزى يَخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وخڀىٕدجٍ زَإَٔدوًُِ ٜمدق.
وُب َوخَ ٔص خڀعُڄٌٍِ ٬ ًَٟ :ه ُـځُى ٔي خڀٕٚسد ِ٪ؤ ْن ظُٵْعََُٖ.
ٕٔ -ٛخِ خزى ڄځُك خِ پًَٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ پىٔط يَوًگدن ڄى ٫ٴُڄىي.
و يَ َوخَعی خِ ظُڄٍی آڄًي کً :ڄى ٫ٴُڄىي خِ خَىکً خِ پىٔط يَوًگدن ٴُٖ ٔدوعً
٘ىي.
ُ :ثٍهمی گفزٗ اٍذ ،اؽزّبي كاهك کٗ هنی اى اٍزفبكٖ اى پىٍذ كهٔلگبْ آٌ ثبّل کٗ
كثبغبْ ظلی رىإٔل علٗء ِىٌهبی آْ ها كوه کٕٕل.
و غري او گفزٗ أل کٗ :اؽزّبي كاهك هنی اى اٍزفبكٖ اى پىٍزی ثبّل کٗ ٕ٘ىى كثبغی ْٔلٖ
اٍذ و ٌب اؽزّب ًال اى آْ ٍجت اٍذ کٗ اً٘ اٍواف و ِزکرباْ ثو آْ ِی ٍْٕٕٔل.
505
ٕ٘ٔ -زدذ آوچً ٌىگدڂ پىًُ٘ن ڀسدْ وى َد کٵٗ وى و خڄؽدپ آن
زدًَ گٵعً ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٭ًٌَِ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖٔ٬ -ٛه ؤيب ٔ٭ًُ خ ُ
٬مًُِ َؤِوطَ ټََٕ ِىظَىًُِ،
بٌخ خَِٔعفًَٖ ؼَىِزد﵂ ٖ٪ديُ زد ِٔمًٔٔ ٔ٬مدڄَص ،ؤَوِ َٸمُٔٝد ،ؤَوِ َِيَخءً َٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ ڀٻَ خ َ
ٜىِ َ٫ڀًَُ»َ .وخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ
ٜىِ ٫ڀًَ ،وَؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ َ٘ ُٚئ وَُ٘ ٚڄد ُ
َؤ َِٔإڀُٻَ وَُِ َُيُ َووََُُِ ڄد ُ
وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖٔ -ٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـدڄًء ظدِي ڄی پىًُ٘ ،آن َخ زىدڄٗ َدي ڄی کُي
– ٬مدڄً َد پٛخٌهَ ،د خِخَ – ڄی ٴُڄىي :زدَ وًخَد ظى آن َخ ١ه پى٘دوًُی خِ ظى و ٛآن و وٛ
آوچً َخ کً زُخی آن ٔدوعً ً٘ي ڄی ٤ځسڃ و زعى خِ ُ٘ آن و ُ٘ آوچً کً زُخی آن ٔدوعً
ً٘ي پىدي ڄی زُڂ.
-ٕٔٙزدذ خٔعمسدذ آٰدِ زً َخٔط يَ پىًُ٘ن ڀسدْ
ڄٹٝىي خَه زدذ ٸسٗ﵂ گٍ٘عً و خلديَػ ٜمُك َخ يَ ڄىَي زُدن ٷىيًن.
506
ټعدذ آيخذ وىخذ
-ٕٔٚزدذ آيخذ وىخذ و زً ٝځى ٰځًُ٥ن و و ٕٕٙو ٰځٓ و
ٸى ٜٙو وىخذ يًَن
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ٗٔ٬ -ٛه خڀْسَُخ ِء زه ٬دِذٍ َ ٍَ ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټَدنَ َٔىپ خڀځًَ َ
بٌخ ؤَوَي بىل ٴَُٔخً٘ٔٔ وَدڂَ َ٬ځً ٘ٔٹًَٔ خَْټه ،ؼُڃٖ ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ َؤ ِٔ َځ ِمطُ وَٵٍِْٕ بڀُِٻ ،وَوـٖ ِهطُ َوـِهٍ
٫إْضُ ٨هٌُِ بڀَُِٻََْٰ ،سص﵂ وٌََِسَص﵂ بڀَُِٻَ ٖ ،ڄځْفإ وٖ ڄَىِفً ڄٔىِٻَ
٠طُ ؤَڄٌُِِ بڀَُِٻَ ،وَؤ َ
بڀَُِٻ ،وٴَ ٖى ِ
بَٖ بڀَُِٻ ،آڄَ ِىطُ زِٽعَدزٻَ خڀٌٍ َؤوِّڀطَ ،ووَسُٚٻَ خڀٌٍ ؤَ َِ َٔ ْځطَ»َ .وخي خڀسىدٌَ ٍٜخ خڀځٵُ ٧ب
ټعدذ خْيذ ڄه ٜمُمً.
ٗٔ -ٛخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً زٕعُ وىَٗ ٸُخَ ڄی گُٴط ،زُ٥ٲ َخٔط
وىَٗ وىخزًُي و ڄی ٴُڄىي « :خڀځَهُڃٖ َؤ ِٔ َځ ِمطُ وَٵٍِْٕ بڀُِٻ »...زدَ وًخَد وىي َخ زً ظى ظٕځُڃ
کُيڂ و َوًن َخ زٕىَط ٷىيڂ و زعى ظکًُ کُيڂ خِ َوی ٥دَٿ زعى و ظُْ خِ ظى ،پىدٌگدي و
گَُّگدٌی خِ ظى ـّ زٕىَط وُٕط ،ڄه زً کعدزی کً ٴُو ٴُٔعديی و پُدڄّی کً َوخوً ٷىيی
خټدن آوَيڂ.
١فَ٭ٻَ ٴَعَ َىٖ٠إْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بٌَخ َؤظَ ُِطَ ڄَ ِ
٘ٔ -ٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خڀځًَ َ
٥َ ٠فَِ٬ ِ٫ځً ٘ٔٹِٻَ خَْټَه ،وَٸُٿ »..و ٌَټََُ َومِىي ،وٴًُ« :وخـِ َ٭ځْ ُههٖ آؤَُ ڄَد
ُوُ٠ى َءٺَ ڀٔځٖٗٝش ،ؼُڃٖ خ ِ
ظَٹىپ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
٘ٔ -ٛخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٸچىدن َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه گٵط :چىن زً وىخزگدٌط آڄًی پٓ ٸدن گىوً
کً زُخی ٷدِ و٠ىء ٔدوعً خی و٠ىء زگ ٛو ٔپٓ زُ٥ٲ َخٔط وىي َخ زً ٝځى خوًخوعً و
زگى و ڄؽٿ آن ي٬د ٌکُ ٷىيي و يَ آن گٵط :و آن َخ آوُ چُّی زگُيخن کً ڄُگىجی.
507
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََٝځٍِ ڄٔه
-ٛٔٙو٬ه ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:ټَدنَ خڀىٖٔٗ َ
٥َ ٠فَ٬ َ٫ځً ٘ٔٹًِٔ خْټه
ٜځًَ َټْ٭َع ُِهِ وَٵُٔٵعُِهٍ ،بَ خ ِ
خڀځَ ُِٿِ بلًَِي َُ ََٙ٬شَ ََټْ٭َص ،ٴَةٌخ ٤ځَ ٫خڀْ َٵفُُِ َ
لَعًٖ َفٍِ َء خٮُاَ ٌِنُ ٴُُى ٌٔوًَ ،ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٛٔٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘ر ٔٔ َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي ،و چىن ٜسك ٤ځى ٪ڄی
کُي ،يو َک٭ط وٵُٳ و ٔسک وىخوًي و زً ٝځىی َخٔط ڄی وىخزًُ ظد خَىکً ڄاٌن آڄًي و
خو َخ آگدي ڄی ٔدوط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ َؤوٍََ
-ٛٔٚو٬ه لُ ٍََِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ : :ټدن خڀىٔ َ
٧
مطَ وًَٚيٍ ،بَ َٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ زِد ِٔمٔٻَ ؤڄُىضُ وَ َؤلَُِد » وبٌخ خِٔعُِٹَ َ
١فَ٭ًَُ ٔڄهَ خڀځَ ُِٿِ َوًََ َ٫َ٠يُ َظ ِ
ڄَ ِ
٬مًُِ ڀځَ ًٔ َخڀٌٍَ ؤَلَُِدوَد ز٭ِ ًَ ڄَد ؤَڄَدظَىَد وبڀًُ خڀىُٗٙىَُ » َ .وخي خڀسىدٌَ.
ٸَدپ« :خ َ
-ٛٔٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘ر زً وىخزگدٌٗ ٸُخَ ڄی گُٴط ،ئعٗ َخ َُِ
َوٕدَٖ گٍخ٘عً ؤپٓ ڄی گٵط « :خڀځَهُڃٖ زِد ِٔمٔٻَ ؤڄُىضُ » ...زدَ وًخَد زىدڂ ظى ڄی ڄٛڂ و
٬مًُِ ڀځًَٔ َخڀٌٍَ »...ؼىد زدي وًخووًی َخ کً
ِوًي ڄی ٘ىڂ ،و چىن زًُخَ ڄی ً٘ ،ڄی ٴُڄىي« :خ َ
ز٭ً خِ ڄٛخوًن ڄد َخ ِوًي کُي و زدِگٙط زٕىی خؤط.
ف ْ٫
ِ ٥َ ١
ٌ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ ؤيب «زُىمد ؤوَد ڄ ُ
-ٛٔٛو٬ه َ٭َُٔٗ ز ِه ٤ىِٵَ َص خڀٱٔٵَدَِ ٖ
﵁ » ٸدپ:
٠فِ٭َصٌ َُسِٱُٔ١هَد خ ُ
ٕفًِٔ َ٬ځًَ َزْ٥ىٍِ بٌَخ ََ ُـٿٌ َُمَ ُٚټُىٍِ زِ ُِـِځًٔ ٴٹدپ «بنَ ٌ ٍٔئ َ
ُب خڀْم َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوخي ؤزى يخوي زةٔىديٕ ٜمُك.
ٜځًّ خ ُ
ٴَىَُِ٩ض ،ٴةٌَخ َٔىپ خ﵁ َ
-ٛٔٛخِ َ٭ُٗ زه ٤ىٵً ٰٵدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پًَڂ ١ه گٵط :يَ خؼىدجُکً يَ ڄٕفً زُ ٘کڃ وىَٗ وىخزًُي زىيڂ ودگدي ڄعىـً ً٘ڂ
کً ڄُيی زً پدَٗ ڄُخ لُکط ڄی يًٌ و ڄی ٴُڄدًَ :خَه وىخزًُوی خٔط کً وًخ خِ آن زًٖ
ڄی آًَ .گٵط :پٓ و ُ٩ٷىيي و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ.
508
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَ ِه
-ٜٛٔو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٬ه َٔىپ خ﵁ َ
٥َ ١فَ٭د﵂ ٍََْٖټُ ُُ
٥َ ٠فَ َ٫ڄُ ِ
ٸَ٭ًََ ڄَٹْ٭ًَخ﵂ ڀَڃِ َ ٍْټُُِ خ﵁ ظ٭دىل ٴًُٔٔ ټَدَوطِ َ٬ځًَُِٔ ٔڄهَ خ﵁ ظ٭دىل ظُٔش ،وَ َڄهِ خ ِ
﵁ ظُٔ ٌش » َوخي ؤزى يخوي زةٔىد ٔي لٕه.
خ﵁ ظ٭دىل ٴًُٔٔ ټَدَوطِ َ٬ځًُِْ ڄٔه خ ِ
-ٜٛٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زً ـدَی وٕٙعً و وًخ َخ يَ آن ـد
َدي وکىً ،خِ ـدور وًخ زُ خو وٹٝی ڄی زدً٘ و آوکً يَ وىخزگدٌی ٠ىخزً و وًخ َخ يَ آن َدي
وکىً ،خِ ٔىی وًخ زُ خو وٹ ٛو کدٌٙی خٔط.
-ٕٔٛزدذ يَ َوخ زىي زُ پٙط خٴعدين و ٟدين َک پدی زُ زدٖی
پدی يَگٌُُ ،گدي خِ ٨دٌُ ً٘ن ٬ىَض ظُٔی وسىي و َوخ زىين چدَِخوى
ِين و مچسدِ ً٥ين
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٓ٬ -ٛه ٬سًٔ خ﵁ زه ًََّ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤوً َؤي َٔىپ خ﵁ َ
ٕفًِٔ وَخ٠٭د﵂ بلًَِي َِـِځُِ ًٔ َ٬ځً خ ُْوُِيَ ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ڄَُٕعځٔٹُدَ ُب خٮ َ
ٕٓ -ٛخِ ٬سً خ﵁ زه ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خو َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَ کً يَ ڄٕفً زً پٙط خٴعديي و َک پدَٗ
َخ زُ پدی يَگُ ٟديي زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَخ
ٕٔ -ٛو٬ه ـدزُ زه ُ٪ش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ « :ټدن خڀىٔ َ
فځًِٕٔٔ لعًٖ َظ ْ٥ځُ َ٫خڀٖٙمُٓ لَِٕىَدء » لًَٔػ ٜمُكَ ،وخي ؤزى يخوي وٰٛي
ٜځًَ خڀْٵَفَُ ظَ َُزُٖ َ٫ب َڄ ِ
َ
زإٔدوًُ ٜمُمص.
ٕٔ -ٛخِ ـدزُ زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
509
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ٜسك َخ ڄی گّخَيٞ ،دَٗ چهدَ ِخوى ڄی وٕٙط
ظد خَىکً آٴعدذ ئَط ٤ځى ٪ڄی کُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٵىدء
ٕٕ -ٛو٬هِ خزه ٬مُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپَ :ؤَط َٔىپ خ﵁ َ
ٳ زَُِ ًًَِٔ خٖلِعٔسدء ،و ٌَُ َى خڀٹُُٴَُٝدءَ .وخي خڀسىدٌَ.
َ ٜ
خڀٽَ٭ِسِ َص ُڄمِعَسُ﵂د زَُِ ًًََِٔ ٌٽٍََخَ ،ووَ َ
ٕٕ -ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ کىدَ ک٭سً يًَڂ ،يَ لدڀُکً َُٔه َخ زً ِڄٜ
ٟدييِ ،خوىٌد َخ زدٖ کُيي و زد ئط زً ٘کڃ چٕسدوًي خٔط (مچسدِ ً٥ين).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٕ -ٛو٬ه ٸَ ُِځَصَ زِىِط َڄىُِڄَصَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀطَ:ؤَطُ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خٮَُعىَُ َ٫ٚٙب خٔڀفِځٕصٔ ؤُ ًَِٔ٬ضُ ڄٔ َه
وٌى ٸَد ًْٔ٬خڀٹَُُٴَُٝدءَ ٴځمد َؤَطُ َٔىپ خ﵁ َ
خڀٵَ َُٶَِ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ.
ٖٕ -ٛخِ ٸُځً زىط ٲُڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ يَ لدڀُکً َُٔه زً ِڄٟ ٜديي و ِخوىٌد َخ زدِ کُيي
و زد ئط زً ٘کڃ چٕسدوًي زىي .چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ وٟ ٕٕٙدپ
وٙى ٪يًَڂ خِ ِخَی يگُگىن ً٘ڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٗ -ٛو٬هِ خڀ ًَُٖٙزه ُٔ َىًَِٕ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ڄُ يب َٔىپُ خ﵁ َ
وَؤود ـَدڀٓ ٌٽٍخ ،وَٸًَِ وََ٠٭طُ ًٌََِ خڀَُُِٕي َو ْځٳَ َ٨هٌُِِ وَخظٖٽإْضُ َ٬ځًَ بڀُِص ًٌَٔ ٴٹدپ :ؤظٹْ ُ٭ ًُ
ذ َ٬ځَُهِڃَ ،وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك ٍ.
ٸٔ٭ًِ َش خٮَٱُ١ى ِ
ٕٗ -ٛخِ ًَُ٘ زه ٔىًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَڂ گٍ٘ط ،يَ لدڀُکً ڄه خَىگىوً وٕٙعً زىيڂ
کً ئط چپڃ َخ زُ پٙعڃ ٟديي و زً وُڄی ئعهدًن ظکًُ ٷىيي زىيڂ .پٓ ٴُڄىي :آَد زگىوًء
کٕدوی کً ڄىَي ٰ١ر ٸُخَ گُٴعىً ،ڄی وُٙىی؟!
521
-ٕٜٔزدذ يَ آيخذ و ٕٕٙيَ ٰځٓ و ٸىٜٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «
ٕ٘٬ -ٛه خزهِ ٬مُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
َُٖٹُِٔ َمهٖ ؤلَ ًُټُڃِ ََ ُـٗ﵂ ڄٔهِ َڄفِځًٕٔ ٍب َفِځُٓ ٴًُٔ وڀ ٔٽهِ ظَىَٔ٭ٗىخ وظَٵَٕٖمىخ » َوټَدن خزهُ ُ٬مََُ بٌخ
ٓ ٴًُٔ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٸدڂ َ ڀًُ ََ ُـ ٌٿ ٔڄ ِه ِٰځًٕٔ ڀَڃِ َفِځ ِ
ٕ٘ -ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد وسدًَ کٕی َخ خِ ـدَٗ زځىً ٷىيي
و وىي ٞدَٗ زىُٙىً ،وڀی ٰدڀٓ وىي َخ ٴُخن گ.ًَٛ
و چىن کٕی خِ ـدَٗ زُخی خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد زځىً ڄی ً٘ ،يَ آن ـدی ٷی
وٕٙط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بٌخ ٸدَڂ
-ٕٛٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ ﵁ َ
ٓ ؼُڃٖ ََـَ َ٫بڀَُِ ًٔ ٴَهُ َى ؤ َل ٗٷ زًِ» َوخي ڄٕځڃ.
ؤلَ ًُټُ ِڃ ڄ ِه َڄفِځ ٍ
-ٕٛٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد خِ ٰځٕی زُودٔط و زدِ زً
آوٕى آڄً ،خو زًخن ّٔخوخَ ظُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٕٛٚو٬ه ـدزُ زهِ َٔمُ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ « :ټُىٖد بٌَخ َؤظَُِىَد خڀىٔ َ
ػ َىِعَهٍ»َ .وخي ؤزى يخوي .وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٓ َؤلَ ًُوَد لَ ُِ ُ
و َٔځَڃ َـځَ َ
-ٕٛٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن َکی خِ ڄد زً وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی آڄًًن ٌُ ،کفد َخ ودڀی ڄی
يًَ ،ڄی وٕٙط.
﵁
ٜځًّ خ ُ
-ٕٛٛو٬ه ؤيب ٬سًٔ خ﵁ َٔځْمدن خڀٵدٍَِٔ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٓ
٫مُ٭ص َوَعَ٥هُُٓ ڄد خِٔعَ٥د َ٪ڄهِ ُ٤هُ وًٌََٖهُ ڄهِ يٌُِىًِٔ ؤوِ ََم ٗ
ٕٿُ ََ ُـٿٌ َىِڂَ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ َٖ«:ٱِعَ ِ
ٝطُ بٌَخ َظ َٽځَڃَ خٔڄدڂُ بٖ
ٝځٍّ ڄد ټُٔعرَ ڀً ُ ؼُڃٖ َُىِ ٔ
ٔڄهِ ُ٤ر زَُِعً ؼُڃٖ َىِ ُُؾُ ٴََٗ َُٵَ ُٚٶُ زَُِهَ خؼْى ِٜؼُڃٖ َُ َ
520
ُٰٵٔ َُ ڀ ًُ ڄد زَُِىًَُ َوزََُْه خ٫مُ٭َصٔ خ ُْوَُِي» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٕٛٛخِ خزی ٬سً خ﵁ ٔځمدن ٴدَٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄُيی وُٕط کً يَ َوِ ٧٭ً ٰٕٿ ٷىيي
و زً ٸًَ ظىخودجی وىَٗ پدکی کىً و خِ َوٰىٗ َوٰه ڄدڀی ٷىيي َد خِ وى٘سىَی ڄىـىي يَ
ودوً خٖ خٔعٵديي کىًٔ ،پٓ زٛون آڄًي ز ٜيو وٵُ ـًخجی وُٵگىًي و ز٭ً ٷدِ ٴََُ ً١خ خيخء
کىً و چىن خڄدڂ ٔىه گىًَٔ ،کىض ٷدًَ ،ڄگُ خَىکً گىدٌٗ خِ خَه ٧٭ً ظد ٧٭ًء يَگُ
ًُٙ٠ي ڄی ٘ىي.
﵁
ٜځًّ خ ُ
-ٕٜٛو٬ه ٬مُو زه ُ٘٭َُِر ٬ه ؤزًُ ٬ه ـًي َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ خ﵁ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ٖ« :ٺٿُ ڀٔ َُـُٿ ؤن َُٵَ ُٚٶَ زَ ُِهَ خؼْى ُِهِ بٖ زة ٌِْو ِهمَد» َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ:
لًَػ لٕه.
ٓ زَ ُِهَ ََـُځُِه بٖ زة ٌْوِهمَد ».
وُب َوخَص ْيب يخويََٖ « :فځٔ ُ
٬ -ٕٜٛمُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ خِ ـًٖ َوخَط ٷىيي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :وخ وُٕط زُخی ٌُچ کٓ کً ز ٜيو وٵُ
ـًخجی خٴگىً (َ٭ىی ڄُدن آن يو زىُٙىً) ڄگُ زً خـدِيء آن يو.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ َ٭هَ ڄَهِ
ٖٓ -ٛو٬ه لٍَٵص زه خڀُمدن َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ خ﵁ َ
٬ځْٹَ َص َ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه.
٣خ َ
َـځََٓ َؤَ َ
وَوي خڀعُڄٌٍ ٬ه ؤيب ڄٔفِځٍّ ؤن ََ ُـٗ﵂ ٸَ٭ًََ َؤَ َ٣لَځٹْص ٴٹدپ لُ ٍََِٵَصُ ُ :ڄځْ٭ُىنٌ ُ٬ځًََ ڀَٕٔدنٔ
٣
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َڄهِ َـځََٓ َؤَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤوِ ڀَ َ٭هَ خ﵁ َ٬ځًَ ڀَٕٔدنٔ ُٱمًَٕ َ
ممًٖٕ َ
ُڄ َ
مځْٹصٔ .ٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَػ لٕه ٜمُك .
خْڀ َ
ٖٓ -ٛخِ لٍَٵً زه ټدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی َخ کً يَ ڄُدن لځٹً ڄی وُٙىً ،ڀ٭ىط ٷىيوً.
و ظُڄٍی خِ خزى ٰځّ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ٷىيي کً ڄُيی يَ ؤ ٣لځٹً وٕٙط،
لٍَٵً گٵط :زُ ِزدن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄځ٭ىن خٔط َد ڀ٭ىط ٷىيي وًخووً زُ ِزدن
522
ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی َخ کً يَ ؤ ٣لځٹً ڄی وُٙىً.
ُ :فٞبثی گفزٗ اٍذ کٗ آٌ ؽلٌش واهك اٍذ كه ِىهك کَی کٗ ثٗ ؽٍمٗء لىِی
كافً ّلٖ اى ثبالی گوكهنبی ّبْ گنّزٗ كه ٍِبْ ؽٍمٗ َْٔزٗ و كه هنبٌذ رلٌٍ ٍْٕٔل و ٌؼٕذ
ّلٖ ثىاٍٗٞء آىاهی کٗ ثٗ كٌگواْ هٍبٔلٖ و ِبٔغ كٌلْ ثوفی اى كٌلْ ثوفی كٌگو ّلٖ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٔ -ٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَ ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ٸدپ ٪٭ط َٔىپ خ﵁ َ
٢خڀسىدٌَ.
و َٔځَڃ َٹىپ « وَُُُِ خْڀ َمفَدڀِٔٓ ؤ ِؤَ٭ُهَد » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك ٬ځً ُ٘ ٔ
ٖٔ -ٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٜ :عَُه ٰځٓ ٌد ٴُخوعَُه آٟد
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ڄَ ِه
ٕٖ -ٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
َـځََٓ ُب َڄفِځٓ ٴَٽؽَُُ ٴًُٔ ڀَٱ ًُُ٥ٴٹدپ ٸَ ِسٿَ ؤنْ َٹُىڂَ ڄهِ ٰځًْٕ ٌڀٻٔ :سِمدوَٻ خڀځَهُڃٓ و َٟمًِ َٺ
ؤِ٘هًُ ؤنْ ٖ بڀً بٖ ؤوِط ؤِٔعٱِٵُٔٺَ وَؤظَىذُ بڀُِٻ :بٖ ُٰٵَُٔ ڀًَُ ڄدَ ټدن َ ُب ٰځًٕ ٌڀٻَ » َوخي
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٕٖ -ٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ ٰځٕی زىُٙىً و ٔىىٗ يَ آن زُٕدَ
٘ىي – ٔىىی کً خِ آن و ٛآوُض ڄعٝىَ وُٕط – و ٸسٿ خِ خَىکً خِ خَه ٰځٓ زُوُّي،
زگىًَٔ « :سِمدوَٻ خڀځَهُڃٓ و َٟمًِٺَ »...زدَ وًخَد پدکُٕط ظُخ و زً ؼىدی ظى ظُِزدمن ،گىخٌی ڄی
يٌڃ کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ ظى وُٕط ،خِ ظى آڄُِٖ ڄی ٤ځسڃ و زٕىَط ظىزً گدَڂ ،ڄگُ آوکً
آوچً يَ آن ٰځٓ خِ وی ٜديَ ً٘ي (ڀٱّٖ ٌد) ًُٙ٠ي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپُ زأوُش
ٖٖ -ٛو٬ه ؤيب زَُِ َِشَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ټدن َٔىپ َ
ممًِٺَ ؤِ٘هًُ ؤنْ ٖ بڀًَ بٖ ؤِوطَ َؤِٔعَٱِٵُُٔ َٺ
بٌَخ ؤََخيَ ؤنْ َٹُىڂَ ٔڄهَ خْڀمَفِځِٓ « ُٔ ِسمَدوَٻَ خڀځَهُڃٖ وَز َ
ٻ
وؤظُىذُ ِبڀَُِٻَ » ٴٹدپ ََ ُـٿٌ َدَٔىپ خ﵁ بوٖٻَ ڀَعَٹُىپُ َٸ ِىَٖ ڄَدټُ ِىطَ ظَٹُىڀًُُ ٴَُٔمد ڄَ ًَ١؟ ٸدپٌ« :ڀ َ
ټٵَد ََشٌ ڀٔمدَ َٽُىنُ ُب خڀْمفِځِٔٓ » َوخي ؤزى يخوي ،وَوخي خ٬دټڃ ؤزى ٬سً خ﵁ ُب خٮٕعًَٺ ڄه َوخَص
٬دجٙص َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد وٸدپٜ :مُك خٔٔىدي.
523
ٖٖ -ٛخِ خزى زُِي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آوُ ٬مُ و يَ پدَدن ـځًٕء وىَٗ چىن ڄی
ممًِٺَ ؤِ٘هًُ ؤنْ ٖ بڀًَ بٖ ؤِوطَ
وىخٔط کً خِ ٰځٕی زُوُّي ،ڄی گٵطِ ُٔ« :سمَدوَٻَ خڀځَهُڃٖ وَز َ
ٻ » (ظُ ً٧خٖ گٍ٘ط).
ذ ِبڀَُِ َ
َؤِٔعَٱِٵٔ ُُ َٺ وؤظُى ُ
ڄُيی گٵط :ظى ٔىىی ڄی گىجی کً يَ گٍ٘عً ٷی گٵعی.
گٵط :خَه کٵدَيء آن چُّی خٔط کً يَ ٰځٓ ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٗ -ٛو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپَ :ٸځَمَد ټدن َٔىپ خ﵁ َ
ٜ
َٹىڂ ڄه َڄفِځٓ لٖ ًََُ٬ىَ ٜاَٖءِ خڀًََ٬ىَخضٔ « خڀَځهڃٖ خٸِْٕڃ ڀَىَد ٔڄهِ وََُِٙعٔٻَ ڄد ُ٣ىپُ زًِ زَُِىَىَد وزَ َ
ڄَ٭َُْٔٝعٔٻ ،وڄه َ٤دَ٬عٔٻَ ڄدظَُسځِٱُىَد زًِ ـَىٖعَٻَ ،و ٔڄهَ خْڀَُٹٍُه ڄدظُهِ ٚىنُ زًِ َ٬ځَُِىد ڄََٝدٔجرَ خڀًٗوَُد .خڀَځهُڃٖ ڄَعٚ٭ِىد
زإ ِٔمَدٔ٬ىدَ ،وؤزَِٝدَودَ ،وِٸُ ٓىظٔىد ڄد ؤلُُِعَىَد ،وخـِ َ٭ځًُْ خڀىَخَِغَ ڄىٖد ،وِخـ٭َٿ ؼَإ ََوَد َ٬ځً َڄهِ ََ ٨ځمَىَد ،وخوُُِِٝود
َ٬ځً ڄَهِ ٬ديَخوَد ،وَٖ َظفِ٭ٿْ ڄَُُِٝسعَىد ُب يَىَىد ،وَٖ ظَفِ٭ٿِ خڀ ًٗوَُِد ؤټسََُ ٸِىد وٖ ڄسځٯ ْٔ ٬ځمٕىَد ،وَٖ
ٕځِ٬َ ٣ځََُىَد َڄ ِه ٖ َِ ُِ َلمُىدَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
ظُ َ
ٖٗ -ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُٕدَ کڃ زىي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٰځٕی زُوُّي و خَه ي٬د ٌد َخ
ٶىخوً « :خڀَځهڃٖ خٸِْٕڃ ڀَىَد ٔڄهِ وََُِٙعٔٻَ »...زدَ وًخَد زُخی ڄد خِ ظُْ وىَٗ وُٝسی يي کً ڄُدن
ڄد و ڄ٭ُٝط لدجځٗ گُيخوی و خِ ٤د٬عط زُخی ڄد ُٜي خی يي کً زًخن ڄد َخ زً ٜٙط َٔدوی و
خِ َٹ ٜوُٝسی يي کً زىُٔځًء آن ڄُٝسط ٌدی يوُد َخ زُ ڄد ٔهٿ گُيخوی .پُوَيگدَخ! ڄد َخ خِ
٘ىىخجی ٌد و زُىدجی ٌد و وٛوی ڄد ُٜي وَ که ظد ِوًيء ڄدن ڄی يخَی و خَه ُٜي ڄىًی َخ يَ
وَؼًء ڄدن ٸُخَ زًي ،و خوعٹدڂ ڄد َخ خِ آوکً زُ ڄد ٔعڃ َوخ يخ٘عً ،زگ ٛو ڄد َخ زُ آوکً زُ ڄد
٢دوِ کُيي وُٝض و َدَی يي و ڄُٝسط ڄد َخ يَ يَه ڄد ڄگُيخن و يوُد َخ زَّگعَُه ڄٹ ًٝو
وُ٩گدي ٬ځڃ ڄد ڄگُيخن و زُ ڄد آن َخ کً ظُلڃ وًخَي ،چٛي ڄکه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « ڄَد ڄٔهِ
ٖ٘ -ٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ َ
ٸَىِڂٍ ََٹىڄىنَ ڄهِ َڄفِځٍٓ ٖ ٍََټُُُون خ﵁ ظ٭دىل ٴًُ بٖ ٸَدڄىخ َ٬هِ ڄٔؽٿِ ـُٵَصٔ ٔلمَدٍَ وټدنَ ڀَهُڃِ لَِٕ َُش﵂
» َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
524
ٖ٘ -ٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ گُوٌی وُٕط کً خِ ٰځٕی زُ ڄی وُّوً
کً يَ آن وًخ َخ َدي ٷی کىىً ،ـّ ڄدوىً آوکً گىجی خِ زدٖی و٭ٗ خٰٖی زُودٔعً خوً و زُخی
٘دن لُٕض و خٴٕىْ خٔط.
فځٕٔد﵂ مل ٍَْټُُوخ خ﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَد َـځََٓ ٸَىڂْ َڄ ِ
-ٖٛٙو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ظَ٭َدڀًَ ٴًُ وڀَڃ ََُُٝځىخ ٬ځً وَسُِٚهڃ ٴًُ بَٖ ټدنَ َ٬ځَُٓهڃِ ظُٔش ،ٴةِنْ ٘دءَ ٍَ َ٬زَهُڃ ،وبنْ َ٘دءَ َٰٵََُ ڀَهُڃ »
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
-ٖٛٙخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ گُوٌی خِ ٰځٕی زُٶدٔعىً کً وًخ َخ يَ
آن َدي وکُيوً و يَ آن زُ پُدڄّ وىَٗ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوي وٵُٔعديوً ،ڄگُ خَىکً زُخی
٘دن وٹٝی زٙمدَ ڄی َوي کً خگُ وىخٔطٍ٬ ،خزٙدن ڄی کىً و خگُ وىخٔط آٟد َخ ڄی
آڄُِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « َڄهِ ٸ٭ًََ ڄَٹْ٭ًَخ﵂ مل َ ٍْټُُِ خ﵁ ظ٭دىل ٴًُٔٔ
-ٖٛٚو٬ىً ٬ه َٔىپ خ﵁ َ
٥َ ١فَ٭د﵂ ٍَْٖټُُ خ﵁ ظ٭دىل ٴًُ َټدَوطِ َ٬ځًُِ ٔڄهَ خ﵁ ظٔ َُشٌ َ»
ټَدوَط ٬ځًُ ٔڄهَ خ﵁ ظَُش ،وَڄَه خ٥٠فَ َ٫ڄُ ِ
َوخي ؤزى يخوي.
-ٖٛٚخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ ـدَی زىُٙىً کً يَ آن وًخ َخ َدي
وکُيي زدً٘ ،خِ ـدور وًخ زُ وی وٹٝی خٔط و کٕی کً يَ ـدَی ٠ىخزً و وًخ َخ يَ آن
َدي وکُيي زدً٘ ،خِ ـدور وًخ زُ وی وٹٝی خٔط.
525
ٖٓٔ -زدذ يَ ڄىَي وىخذ يًَن و ڄٕدجځی کً زًخن َز ٣يخَي
ٖ آَ٣برََِ٘ٓ ِٚبٌُُْٓ ثِبَُِ َْٝ َِ ٤اُ ََٜ٘بهِ} اُوٕٖ :ّٝ
هبٍ اهلل رؼبُیْ ِٓ َٝ { :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و خِ وٙدوً ٌدی خو وىخزًُن مشد يَ ٘ر و َوِ خٔطَ .وڂٕٖ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
-ٖٛٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خ﵁ َ
«مل َ ِس َٷ ٔڄهَ خڀىُسُىٖش بٖ خٮسُُٚٙخضُ» ٸدڀىخ :وَڄَد خٮُسُٚٙخضُ؟ ٸدپ« :خڀُُ ِئََد خڀٖٝدڀٔمصُ» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٖٛٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خِ وٝىُٜدض وسىضّٞ ،
ڄسُٙخض يَ ـهدن زدٸی ٷدوًي.
گٵعىً :ڄسُٙخض چُٕط؟
ٴُڄىيَ :ئَدی ٘دَٕعً.
ُ :رىٍٙؼ إٌکٗ هئٌبی ّبٌَزٗ اى اوٌني ِواؽً وؽی ثٗ پٍبِرباْ حبَبة ِی آِلٖ اٍذ.
-ٖٜٛو٬ىً ؤن خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌَخ خٸعَُذَ خڀّٖڄَدنُ ڀَڃِ َظٽًَِ َُ ِئََد
خڀُماِڄه ظَٽٍذُ ،وََُ ِئََد خ ُٮاِ ٔڄهِ ـُِّءٌ ڄهِ ٔعٖصٕ وَؤ َِزَ٭َُهَ ـُِّءًخ ٔڄهَ خڀىُسُىشٔ » ڄعٵٷ ٬ځًُ .وُب َوخَص« :
ؤُ ًَِٜٸٽُڃ َُ ِئََد :ؤًُِٜٸٽُڃ لًََؽ﵂د ».
-ٖٜٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ِڄدوً وّيَک ٘ىيَ( ،٭ىی َوِ ٸُدڄط وّيَک
٘ىي) وىخذ ڄاڄه يَوٮ ٷی گىًَ و وىخذ يًَن ڄاڄه ٙ٠ی خِ چهٿ و ٘ٗ ـّء وسىض
خٔط.
و يَ َوخَعی آڄًيَ :خٔط ظَُه مشد خِ َوی وىخذ َخٔعگىظَُه مشد خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ «:ڄهِ َآين ُب خٮىَدڂِ ٴََََُُٕخينِ ُب
ٓٗ -ٛو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
خڀََُ َٹَ٩صٔ ؤ ِو ټإٖومَد َآين ُب خڀَُ َٹٔ َ٩ص َٖعَمَؽٿُ خڀ٥ُِٖٙدنُ يب » .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
526
ٓٗ -ٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ڄُخ يَ وىخذ زسُىً ،زّويی ڄُخ يَ
زًُخَی وىخًٌ يًََ ،د گىجی ڄُخ يَ زًُخَی يًَي خٔط .چىن ُ٘٥دن زً ٜىَض و ٘کٿ ڄه
يَ ٷی آًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
ٔٗ -ٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَ ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ؤوً ٫ٔ٪خڀىٔ َ
ممًَٔ خ﵁ َ٬ځَُهَد َوڀُْمًُٚغْ زِهد.وُب َوخَص :
« بٌخ ََؤي ؤَل ًُټُڃ َُ ِئََد َُمسٗهَد ٴَةوٖمد ٌٍ ڄه خ﵁ ظ٭دىل ٴَځَُ ِ
ٴَٗ َُمًَٚغْ زَهد بٖ ڄَهِ َُمٔرٗ وَبٌخ َؤي ََُُٰ ٌَڀٻ ٳد ََٽ َُيُ ٴةوٖمـد ٌٍ ڄهَ خڀ٥ُِٖٙدنٔ ٴَځَُِٕعَ٭ٍْٔ ڄ ِه
ٌََُ٘ٚد وَٖ ٍََټٌُْد ْلً ٴةٟد ٖ ظُُُ١ي » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٔٗ -ٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي کٕی وىخزی زسُىً کً آن َخ
يؤط ڄی يخَي ،ٸدود آن خِ ـدور وًخ خٔط ،و زدًَ وًخ َخ زُ آن ً٨گىًَ و آن َخ ٸًٝ
کىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :آن َخ ـّ زً کٕی کً يؤط ڄی يخَي ،ٸ ًٝوکىً و خگُ ـّ
خَه َخ يًَ ،زً آوچً کً آن َخ وىٖ وًخَي آن خِ ـدور ُ٘٥دن خٔط ،پٓ زدًَ خِ ُ٘ آن زً
وًخ پىدي ـىًَ و آن َخ زً کٕی ٸ ًٝوکىًَُِ ،خ آن وىخذ زً وی َُ٠ٷی َٔدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:خڀُٓئَد
ٕٗ -ٛو٬ه ؤيب ٸعديش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َ
٬ځُڃ ٔڄهَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ ،ٴمَه ََؤي َُِ٘حد﵂ ََٽًٌَُُُ َٴځَُْىِ ُٵػْ َ٬ه
خڀٖٝدَڀمٔصُ وُب َوخَص خڀُٗئََد خََٕ٬ىَصُ ڄهَ خ﵁ ،وخ ُ
ٔ٘مَدڀً َؼَٗؼد ،وڀَُْعَ٭َىٖ ٌْ ٔڄ َه خڀ٥َُِِٙدن ٴَةوٖهد ٖ ظَُ ُٗ ُ١ي » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٛخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :ئَدی ٘دَٕعً ،و يَ َوخَعیَ :ئَدی وُکى خِ ـدور
وًخ و خلعٗڂ خِ ـدور ُ٘٥دن خٔط .و کٕی چُّی َخ يًَ کً خِ آن زًٖ ڄی آًَ ،زدًَ ًٔ
زدَ زُ٥ٲ چپ وىي زًڄً و خِ ُ٘٥دن زً وًخ پىدي ـىًََُِ ،خ آن وىخذ زً وی َُ٠ٷی
َٔدوً.
527
ٖٗ -ٛو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٬ه َٔىپ خ﵁ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌَخ ََؤي
ٝٷِ َ٬ه ََٕد َِئ َؼَٗؼد ،وِڀَُِٕعَ٭ٍْٔ زد﵁ ٔڄهَ خڀ٥َُٖٙدنٔ ؼَٗؼد ،وڀَُعَمىٖپ َ٬هِ
ؤلَ ًُټُڃ خڀُٗئَد َٽٌَُُْهد ٴځُْس ُ
ـَىِسِ ًٔ خڀٌٍ ټدن ٬ځًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٗ -ٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد وىخزی يًَ کً خِ آن زًٖ
ڄی آًَ ،پٓ زدًَ کً ًٔ زدَ خِ ُ٤ٲ چپ وىَٗ آذ يٌدن خوًخوعً و ًٔ زدَ خِ ُ٘٥دن زً
وًخ پىدي ـىًَ و زدًَ خِ ُ٤ٴی کً – وىخذ – زىيي زً ٝځىی يَگُ زُگُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٗٗ -ٛو٬ه ؤيب خْٔٹ ٫وخؼځص زه خْٔٹ ٍ٠َ ٫خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بنَ ڄه ؤَ٩٬ڃ خڀٵَُي ؤن َ ًٖ ٍٔ٬خڀ ُٖـُٿُ بىل َُُِِٰ ؤزًُِ ،ؤوِ ٌَُُ َُِ٬ىًُ ڄَدمل ظَُ ،ؤوِ َٹى َپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَد ڀَ ِڃ َ ُٹ ْٿ » َوخي خڀسىدٌَ.
٬ځً َٔىپ خ﵁ َ
ٗٗ -ٛخِ خزى خٖٔٹ ٫وخجځً زه خٔٹ٠َ ٫ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ زَّگعَُه يَوٰهد خَه خٔط کً ٘ى ٛوىي
َخ زً ٰ ٛپًَ وىَٗ وٕسط يًٌَ .د چٙمٗ چُّی َخ زسُىً کً وًًَي خٔطَ( ،٭ىی يَ وىخزٗ
يَوٮ گىًَ)َ ،د زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی زگىًَ کً وگٵعً خٔط.
528
ټعدذ يَ زدَيء ٔٗڂ يخين
ٖٔٔ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٔٗڂ و خڄُ زً پىٗ آن
ؽزَ٠
ؿْ٤وَ ثُُٞ٤رٌُِْْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُب رَلْفُُِٞا ُثُٞ٤ربً َ
َزَ ْؤ َُِٗٞا َُ ٝرََُِٔٞا ػَََِ ٠أَِْٜٛب} اُ٘ٞهٕ٣ :
َر ْ
ؾَ٤خً ِْٖٓ ػِ٘لِ اَُِِٚ
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَ ِبمَا كَفَ ِْزُْ ُثُٞ٤ربً َكََُِٔٞا ػََِ ٠أَٗ ُلٌَُِْْ رَ ِ
ؿ ِ٤جَخً} اُ٘ٞهٙٔ :
ُٓجَبهًََخً َ
ََٖ ِٓ َْٜ٘ب َأ ْٝهُكَُٛٝب} اَُ٘بء:
ؽ َ
ؾُٞ٤اْ ثِؤَ ْ
ؾَ٤خٍ كَ َ
ؽ ِ٤ْ ٤زُْ ِثزَ ِ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اِمَا ُ
٨ٙ
ٝهبٍ رؼبُیَ ََْٛ { :أرَبىَ ؽَلِ٣شُ ػَ ْ٤قِ ِاثْوَا َْ٤ِٛأُُْ ٌْوَِٓ }ٕٗ{َٖ٤اِمْ كَفَُِٞا ػَ َِِْٚ٤
ٍَِبٓ ًب هَب ٍَ ٍََِب ٌّ َهٌَُ٘ٓ ٌّْٞوُ }ٕ٘{َٕٝاُناه٣بدٕ٘ – ٕٗ : كَوَبُُٞا َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن يخوٿ وٙىًَ زً ودوً ٌدَی ٰ ٛخِ ودوً ٌدی وىَٗ
ظد کً خـدِض ٤ځسًُ و ٔٗڂ کىًُ زُ خٌٿ آن .وىَٕٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ چىن يَآًَُ زً ودوً ٌد ٔٗڂ گىجًُ زُ ٸىڂ وىَٗ ي٬دی و ٛزد
زُکط ،پدکُّي ٴُوي آڄًي خِ ـدور وًخ .وىَٙٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و چىن زً ٔٗڄی ظ٭ُ٩ڃ کُيي ٘ىًَ زً کځمًء ٜعُ خِ آن َد ٸدن کځمً
ـىخذ يًٌُ .وٕدءٛٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :آَد ًَُٔي زً ظى وّ ڄهمدودن گُخڄی خزُخٌُڃ ،چىن زُ خزُخٌُڃ وخَي ً٘ي
و ٔٗڂ گٵعىً و خو يَ ٬ى ٞـىخذ ٔٗڂ يخيٌ .خََدضٕ٘ – ٕٗ :
٘ٗ -ٛو٬ه ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىهمد ؤن َـٗ ٔإپ َٔىپ خ﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤٌٗ خْٔٔٗڂ وَُُِ؟ ٸدپ « ُظْ٥٭ڃ خڀَ٥٭َدڂَ ،وظَٹُْؤُ خڀٕٖٗڂ ََ ٬ځًَ َڄهِ َ َُِ٬ٴطَ وَ َڄ ِه
َ
ٲ » .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ڀَ ِڃ ظَ٭ِ ُِ ِ
٘ٗ -ٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔ کً کًخڂ خٔٗڂ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خَىکً ٤٭دڂ يٌی و زُ ٌُکٓ چً زٙىدٔی َد وٙىدٔی ٔٗڂ کىی!
529
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « ٮد َوځَٷَ خ﵁
-ٛٗٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
ْ ٴدِٔعم ِ٫
ٕځِڃِ َ٬ځًَ ؤُوڀحٔٻَ وَٵٍَُ ٔڄهَ خَڀ َمَٗجٽص ُـځُى ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ :خ ٌْ ٌَرِ ٴَ َ
آيڂ َ
خَُمَُٗىوَٻَ ٴَةوٖهد ظَمُٖعُٻَ َوظَمُٖٔصُ ٌُ ََٖٚعٔٻ .ٴٹدپ :خڀٕٖٗڂ َ٬ځَ ُِٽُڃِ ،ٴٹدڀىخ :خڀٕٖٗڂ ُ َ٬ځَُِٻَ وَ ََلِمصُ خ﵁،
ٴَّخيُوي :وَََلِم ُص خ﵁ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٛٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن وًخووً آيڂ َخ آٴًَُ ،زً خو ٴُڄدن يخيي
وگٵط :زُو زُ خَىهد ٔٗڂ که! زُ گُوٌی خِ ٴُ٘عگدن کً وٕٙعً زىيوً ،و زٙىى زً آوچً کً
ڄی گىَىًَُِ .خ آن ٔٗڂ ظى و خوٖي ظٕط .پٓ گٵط« :خڀٕٖٗڂ َ٬ځَ ُِٽُڃِ » و آٟد گٵعىً« :
خڀٕٖٗڂ ُ َ٬ځَُِٻَ وَ ََلِم ُص خ﵁ »« ،وَ ََلِم ُص خ﵁ » َخ زً آن خٴّويوً.
﵁
-ٛٗٚو٬ه ؤيب ُ٬مدَش خڀّخء زه ٬دِذٍ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپ :ؤڄُود َٔىپُ خ﵁ َٜځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زَِٕسِ« :ٍ٫ز٭َُديَشٔ خڀَمَُِ ،ِٟوَخظٚسد ٪خَ٫ىدجّ ،وَظِٙمُط خڀ٭َد ،ٓ٤وو ُِٝخڀٖ١٭ُٔٳ ،وََ٬ىِن
خٮ٩ځىڂ ،وبٴْٙد ِء خڀٕٖٗڂ ،وبزُخ َِ خٮٹٕڃ » ڄعٵٷ ٬ځًٌٍُ ،خ ڀٵ ٧بلًي َوخَدض خڀسىدٌَ.
-ٛٗٚخِ خزى ٬مدَي زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً ٌٵط چُّ خڄُ ٷىي:
زً ُ٬ديض ڄَُٟ
و ظ ٫ُُٙـىدِي ٌد
و وُدَٗ زُخی ِ ًٕ٥٬وىًي
و َدَی يخين ودظىخن
و ٸکدَی زد ڄ٩ځىڂ
و آ٘کدَ کُين ٔٗڂ
و ٞدی آوَين ٸٕڃ.
ُ :ػٍبكد و ثبىكٌل ِوٌ٘ و پريوی کوكْ عٕبىٖ ٘ب و عىاة كاكْ و كػب کوكْ ثٗ ؽك
کَی کٗ ػِ َٗٞی ىٔل و ٌبهی كاكْ ٔبرىاْ و کّک ثٗ ِظٍىَ و پقِ کوكْ ٍالَ و جبب کوكْ
آٔچٗ ثو آْ ٍىگٕل فىهكٖ ّلٖ اٍذ٘ ،و ٌک اى اِىهی ثّْبه ِی هوك کٗ ػًّ کوكْ ثٗ آْ
531
ٍجت اغلبك هوػ زلجذ و ِىكد و رَبٔل و رؼبوْ اعزّبػی كه ٍِبْ لبٝجٗء ٍَِّني گوكٌلٖ و ػًّ
ثٗ آْ كه اغلبك عبِؼٗء رىؽٍلی ٕل كه ٕل ِاصو اٍذ و ػًّ ثٗ ٘و ٌک اى آٌ اِىه فىك ِبٌٗء
رمىٌذ هوؽٍٗء اميبٔی افواك ٍَِّبْ ِی گوكك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « ٖ
-ٛٗٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ظَ ًِ ُوځُىخ خَ٫ىٖصَ لَعًٖ ظُاِڄٔىُىخ وَٖ ظُاڄٔىىخ لَٖ َ٣دزٗىخ ،ؤَوَٖ ؤ ُيُڀٽُ ِڃ َ٬ځًَ َ٘ ٕث بٌخ ٴَ َ٭ځُْعمُى ُي ظَمَدزَسِعُڃ؟ ؤٴُْٙىخ
خڀٕٖٗڂ زََُِىٽُڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٛٗٛخزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً ٜٙط وخَي ٷی ٘ىًَ ظد ڄاڄه ٘ىًَ و
ڄاڄه مشُيي ٷی ٘ىًَ ،ظد زد ٸًَگُ يؤعی کىًُ ،آَد َخٌىمدجی وکىڃ مشد َخ زً آوچً کً ٌُگدي
آن َخ ٞدی آوًََ زد ٌڃ يؤعی ڄی کىًُ؟ ٔٗڂ َخ يَ ڄُدن وىَٗ آ٘کدَ کىًُ.
ُ :كه آٌ ؽلٌش رإکٍل ىٌبكی ثو زلجذ ٍِبْ ٍَِّني ّلٖ و ٍالَ كاكْ ثؼٕىاْ كهٌچٗء
اغلبك زلجذ واظلىك گوكٌلٖ کٗ ِی ثبٌَذ ٍَِّني كه هػبٌذ آْ ٍقذ کىّب ثبّٕل و كه افْبی
آْ ٍهً أگبهی ّٕٔبٌٕلِ( .زوعُ)
-ٜٛٗو٬ه ؤيب َىٔٳ ٬سً خ﵁ زه ٔٗڂ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خ﵁ َٜځًّ خ﵁ُ
ٜځُىخ وخڀىٖدْ
ٜځُىخ خَْْلدڂ ،وَ َ
ْ ؤٴُْٙىخ خڀٕٖٗڂَ ،وؤْ٤٭ٔمُىخ خڀْ٥٭َدڂَ ،وَ ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « ََد ؤَٗهَد خڀىٓد ُ
وُدڂ ،ظَ ًِوُځىخ خُ٫ىٖص زٕٗڂ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٜٛٗخِ خزى َىٔٳ ٬سً خ﵁ زه ٔٗڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خی ڄُيڂٗٔ ،ڂ َخ آ٘کدَ
کىًُ و ٤٭دڂ يًٌُ و َوخز ٣وىَٙدووًی َخ زُ ٸُخَ يخًََ و ٷدِ ٠ىخوًُ ،يَ لدڀُکً ڄُيڂ
وىخذ ٌٕعىً ظد زً ٔٗڄعی زً ٜٙط يخوٿ ٘ىًَ.
ٓ٘ -ٛو٬ه خڀ٥ٵُٿ زه ؤيب زه ټ٭ر ؤوً ټدن َإٌب ٬سً خ﵁ زه ٬مُ ٴُٱًو ڄَ٭ًَُ بىل
ٜدلر زُ٭َص وَٖ ڄِٕٽ ٜوَٖ ؤلً بٖ َٔځّڃ َ٬ځًُ ،ٸدپ خڀُ٥ٵُٿَ :ٴفِ ْحطُ ٬سً خ﵁ زهَ ُ٬مَُ َىِڄ﵂د
ٴدٔعَْعَس٭ ٚبىل خڀٕٗىٶِ ٴ ُٹځْط ڀًَ :ڄدظَِٝى ُ٫زدڀٕىٶٍ وؤِوطَ ٖ ظَ ٔٹٳُ َ٬ځً خڀسَُِ ٫وَٖ َظِٕإپُ َ٬ه خڀٕځ٫
وَٖ ظَُٕىڂُ ٜد وَٖ ظَفځُٓ ُب ٰدڀٓ خڀٕٓىٶ؟ وؤٸىپُ خـِځِٓ زىد ٌهُىد وَعَمًٖغ ،ٴٹدپ َد ؤزد ُزْ٥ه.
530
ٕځِڃُ َ٬ځًَ َڄهِ ڀَٹُٔىديَ ،وخي ڄدڀٻ ُب خٮىَُ٤ة
وَټدنَ خُڀُ٥ٵَُٿُ ٌَخ َزْ٥ه بوٖمد وَٱًُو ڄهِ ؤـِٿ خڀٕٖٗڂ وُ َ
زةٔىدي ٜمُك.
ٓ٘ -ٛخِ ٤ٵُٿ زه خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
خو وّي ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد آڄًي و زد وی ٜسك ٌىگدڂ زً زدِخَ ڄی َٴط و
گٵط :و چىن ٌىگدڂ ٜسك زً زدِخَ ڄی َٴعُڃ ٬سً خ﵁ زُ ٌُچ کهىً ٴُوٖ و ڄ٭دڄځً يخَ و َد
ڄٕک ٜو َد کٓ يَگُی ٷی گٍخ٘ط ـّ آوکً زُ خو ٔٗڂ ڄی يخي٤ .ٵُٿ گٵطَ :وِی وّي
٬سً خ﵁ زه ٬مُ آڄًڂ و خِ ڄه وىخٔط کً زد وی زً زدِخَ َوڂ و ڄه زً خو گٵعڃ :زً زدِخَ چً
ڄی کىی يَ لدڀُکً ظى زُ ُٔ يخي و ٔعً ٷی خَٕعی خِ خڄع٭ً پُٔدن وکُيي و آن َخ ٸُمط ٷی
کىی و وً ٌڃ يَ ٰدڀٓ زدِخَ ڄی وُٙىی؟ و زً خو گٵعڃ :خَىفد زى ٜٙکً ٜمسط کىُڃ.
خو گٵط :خی خزى ز٥ه – پًَ ٘کڃ – چىن ٤ٵُٿ يخَخی ٘کڃ زَّگی زىي ،ٸدود ٜسك
ڄی کىُڃ زىخًٔ٥ء ٔٗڂ ظد زُ ٌُ کُٕکً زد خو َوزُو ڄی ٘ىًن ٔٗڂ کىُڃ.
ٕٖٔ -زدذ کُٵُط و چگىوگی ٔٗڂ يخين
ٛ
َٕٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ِ وَزَ َُټَدظًُُ .ٴََُإضٔ زَِ١م ِ
َٕٗڂ :خڀ ٖ
مرٗ ؤنْ َٹُىپَ خٮُسِعًَٔتُ زدڀ ٖ
ََُِٕع َ
ٕځَڃُ َ٬ځًَُِٔ وَخلًٔخ ،وََٹُىپُ خٮُفُرَ :و َ٬ځَ ُِٽُڃِ خڀَٕٖٗڂُ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ َوزَ َُټَدظًُ ،ٴََُإظٍٔ
٫مِ ،٫وَبنْ ټَدنَ خٮُ َ
خَ
زِىَخ ِو خڀ َ٭ ْ٥ٳٔ ُب ٸَىِڀًَ :و َ٬ځَ ُِٽُڃ.
ڄٕعمر خٔط زُخی کُٕکً زً ٔٗڂ آٰدِ ڄی کىً زگىًَ :خڀَٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ِ
َوزَ َُټَدظًُُ َ٭ىی ٠مَ ٫٧ ٛخ آوَي ٌُ ،چىً کُٕکً زُ وی ٔٗڂ يخيي ڄی ٘ىيَ ،کىٵُ زدً٘ و
َٕٗڂُ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ َوزَ َُټَدظًُُ ،پٓ وخو ٥٬ٳ َخ زُدوَي يَ گٵعً
ـىخذ يٌىًي زگىًََ :و ََ ٬ځ ُِٽُڃِ خڀ ٖ
خٖ :و ٬ځُکڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٔ٘٬ -ٛه ٔ٬مُخن زه ل ٍ٠َ ٜٝخ﵁ ٬ىهمد ٸدپ :ـدءَ َـُٿ بىل خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٍ »َُِْٙ٬«:ب ـَد َء
و َٔځَڃ ٴٹدپ :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ ،ٴََُيَّ َ٬ځًَُِٔ ٍب َـځَٓ ،ٴٹدپ خڀىٔ َ
فځَٓ ،ٴٹدپُِٙٔ٬« :ون » ٍ ،ب ـَدءَ آوَُُ ٴَٹَدپ:
آوَُُ ٴَٹَدپ :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ ،ٴََُيَّ ٬ځًُٔ َٴ َ
532
ٗؼُىنَ » َ .وخي ؤزى يخوي
خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ وَ ََ ِلمَصُ خ﵁ َوزَ َُټَدظًُ ،ٴََُيَّ ٬ځًُٔ َٴفَځَٓ ،ٴٹدپَ « :ؼ َ
وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٔ٘ -ٛخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ ،ـىخزٗ َخ يخي
و خو وٕٙط .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يي زُخزُ .زدِ يَگُی آڄًي و گٵط :خڀٕٖٗ ُڂ
َ٬ځَُٽُڃ وَ ََلِمَصُ خ﵁ ،ـىخزٗ َخ يخي و خو وٕٙط و زدِ ٴُڄىي :زُٕط .زدِ يَگُی آڄًي گٵط:
خڀٕٖٗ ُڂ َ٬ځَُٽُڃ وَ ََ ِلمَ ُص خ﵁ َوزَ َُټَدظًُ ،پٓ ـىخزٗ َخ يخي و خو وٕٙط و ٴُڄىئ :ی زدَ.
ُ :ػْوٖ ٌؼٕی ؽَٕٗ ثٗ كٖ ثواثو آْ ِکبفبد كاكٖ ِی ّىك و چىْ رٕهب ٍالَ گفذ،
صىاة آْ كٖ ثواثو اٍذ و آٔکٗ ثٗ ٍالَ و همحذ كػب ظلىك كٖ ؽَٕٗ كه ثواثو ٍالَ و كٖ ؽَٕٗ كه
ثواثو همحذ مجؼبً ثٍَذ ؽَٕٗ ثواٌِ اٍذ .و آٔکٗ ثٗ ٍالَ و همحذ وثوکذ كػب ظلىك ،كه ِمبثً
٘و ٌک كٖ ؽَٕٗ مجؼًب ٍی ؽَٕٗ ثواٌِ كاكٖ ِی ّىك.
ٕ٘ -ٛو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ ّيل َٔىپُ خ﵁ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ(( :
ٕځَدڂَ)) ٸدڀط :ٸُځطَ ( :و َ٬ځًَُِ خڀٕٖٗڂُ وَ ِلمَصُ خ﵁ َوزَ َُټَدظًُُ)) ڄعٵ ُٷ ٬ځًُ.
ٻ خڀ ٖ
ٌٍخ ِـَِّ ُٿ ََٹ َُُؤ َ٬ځَُِ ٔ
ٕ٘ -ٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه گٵط :خَه ـّجُٿ خٔط ،زُ ظى ٔٗڂ ڄی گىًَ.
گٵط :گٵعڃَ :و َ٬ځًَُِ خڀٕٖٗڂُ وَ ِلمَ ُص خ﵁ َوزَ َُټَدظًُُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدن بٌخ ظٽځڃ ِزٽَځمص
ٖ٘ -ٛو٬ه ؤوٍٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
ٕځَ َڃ َ٬ځَُهڃ َٔځَڃ َ٬ځَُهڃ ؼَٗؼدَ .وخي خڀسىدٌَ.
ؤَ٬ديٌَد ؼَٗؼ﵂د لعًٖ ظُٵَهَڃ ٬ىً ،وبٌخ ؤظً ٬ځً ٸىِڂ ٴَ َ
ٖ٘ -ٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىىی َخ ڄی گٵط ،آن َخ ًٔ زدَ زدِگى ڄی ٷىي ظد خِ
وی ٴهمًُي ٘ىي ،و چىن وّي گُوٌی ڄُأڄً زُ آٟد ٔٗڂ ڄی کُي و ًٔ زدَ ٔٗڂ ڄی ٷىي.
533
ٜځًّ خ﵁ُ
ٗ٘ -ٛو٬ه خڀْمٹًَْخي َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ُب لًََٔؽً خڀ٥ىَٿ ٸدپ :ټُىٖد وَُِٴَ ُ٫ڀځىٔ َ
ٕځِڃُ ظٕځُمد ً َٖىٸ ُ٧وَدجٔمد﵂ َوَُٕمٔ ُ٫خڀَُٹَ٩دن َٴفَدء
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَُٝسًُ ٔڄهَ خڀَځسَه ٴََُفُِثُ ٔڄهَ خڀځَُٿِ ٴَُ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴََٕځ ٖڃ ټمد ټدن ََُٕځڃَ ،وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
خڀىٔ َ
ٗ٘ -ٛخِ ڄٹًخي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ يَخِی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد ٔهڃ َ٘ٔ ٛىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زُڄًُخ٘عُڃ ،پٓ ٘ر آڄًي و ٤ىَی
ٔٗڂ ڄی ٷىي کً وىخزًُي َخ زًُخَ وکُيي و زًُخَ َخ ڄی ٘ىىخوً و آوگدي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ آڄًي و ڄدوىً ٸُٗٔ ًٙڂ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَُٖ ُب
٘٘٬ -ٛه ؤ٪دء زىطٔ ًََّ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ؤن َٔىپ خ﵁ َ
ٕفًِ َىِڄد﵂ وَِٝ٬س ٌص ٔڄ َه خڀىٕٚدء ٸُ٭ىُ ْي ٴإڀىٌِ زًُِي زدڀعٕځُڃَ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
خٮَ ِ
٘٘ -ٛخِ خ٪دء زىط ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِی خِ ڄٕفً گٍ٘عىً ،يَ لدڀُکً گُوٌی خِ ِودن
وٕٙعً زىيوً و زًٔط وىَٗ زً ٬ىىخن ٔٗڂ خ٘دَي ٴُڄىيوً و آوچً يَ َوخَط خزىيخوي آڄًي
کً (ٴٕځڃ ٬ځُىد) آن َخ ظإًَُ ڄی کىً.
ُ :پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثٗ ىٔبْ ثٗ ٌفظ و اّبهٖ ثب ُ٘ ٍالَ گفذ .چىْ پٍبِرب
ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ِؼٖىَ و اى فزٕٗ كه اِبْ ثىك ،و ٘و آٔکٗ ثو ٔفٌ فىٌِ اػزّبك كاّزٗ ثبّل،
ثو ىٔبْ ٍالَ كاكٖ ِی رىأل ،وه ٔٗ مخىّی هبزو اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٛ٘ٙو٬ه ؤيب ـٌَُُ ٚخٯفُ ُِ ٔمٍ ٍ٠َ ٚخ﵁ ٬ىً ٸدپ :ؤظُط َٔىپ خ﵁ َ
و َٔځَڃ ٴٹځط٬َ :ځُْٻ خڀٕٖٗڂُ َد ََٔىپ خ﵁ .ٴٹدپٖ :ظَ ُٹٿْ َ٬ځَُِٻَ خڀٕٖٗڂُ ،ٴةن َ٬ځَُِٻَ خڀٕٓٗڂُ ظَمُٖ ُص
خٮىظً » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك .وٸً ٔسٷ زِ٥ىڀًٔ.
-ٛ٘ٙخِ خزی ـُی ٌفُمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵعڃ٬َ :ځُْٻ خڀٕٖٗڂُ َد ََٔىپ خ﵁،
ٴُڄىي :ڄگى َ٬ځُْٻ خڀٕٖٗڂَُُِ ،خ َ٬ځُْٻ خڀٕٖٗ ُڂ ًُ٣ء ڄُيي ٌد خٔط.
534
ٖٖٔ -زدذ آيخذ ٔٗڂ يخين
ٕ ِځڃُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ َُ « :
-ٛ٘ٚو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ خ﵁ َ
خڀُٖخټرُ َ٬ځًَ خْڀمَد ٍٔ٘ ،وَخڀْمدٍ٘ َ٬ځٍَ خڀٹَد ،ًٔ٬وخڀٹځُٿُ ٬ځً خڀٽَؽُُِِٔ » ڄعٵٷ ٬ځًُ .وُب َوخَص
.»ٛ
٬ ٛځً خْڀٽَِس ِ
خڀسىدٌَ :وخڀٝٱ ُ
-ٛ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىخَي زُ پُديي و َووًي زُ وٕٙعً و کڃ زً
زُٕدَٗٔ ،ڂ ٷدًَ.
و يَ َوخَط ٠دَی آڄًي :کىچک زُ زَّگ.
-ٛ٘ٛو٬ه ؤيب ؤُڄدڄص ًٌُٜٚزه ٬فٗن خڀسد ٌٔځٍٔ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁
َٕٗڂ )).
ىل خڀىٚدْ زد﵁ َڄ ِه زًَؤٌڃ زدڀ ٖ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ«:بنَ ؤ ِو َ
ٜځًّ خ ُ
َ
َوخي ؤزى يخوي زةٔىديٕ ـًُ ،وَوخي خڀعُڄٌٍ ٬ه ؤيب ؤُڄدڄصَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىًُ ٸُٔٿَ َدَٔىپَ خ﵁،
خڀ ُٖـُٗ ٔن َځْعَٹُدن ؤَُّ ُهمَد َسًُِؤ زدڀٕٖٗڂ ،ٸدپ ؤوِٖ ٌُمَد زد﵁ ظ٭دىل ،ٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَػ لٕه.
-ٛ٘ٛخِ خزى خڄدڄً ًٜی زه ٬فٗن زدٌځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٹًڂ ظَُه ڄُيڂ وّي وًخووً کُٕٕط کً خوپ
زً آٟد ٔٗڂ کىً.
و يَ َوخَط ظُڄٍی خِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي کً گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو ڄُي زد ٌڃ َوزُو ڄی ٘ىوً ،کًخڄُک زً ٔٗڂ آٰدِ کىً؟
ٴُڄىي :زُظُ ٘دن وّي وًخووً ظ٭دڀی
ٖٗٔ -زدذ خٔعمسدذ ظکُخَ ٷىين ٔٗڂ زُ کٕی کً يًَخَٖ يَ
٩٬دظی کڃ چىً زدَ ظکُخَ ٘ىي ،زً خَىکً يخوٿ گُيي و زدِ زٛون آًََ ،د
ڄُدن ٘دن يَوط َد چُّ يَگُ لدجٿ گُيي
535
ٝځًَ ؼُ ٖڃ ـدء بىل
٬ -ٜٛ٘ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ُب لًَػ خٮٍِٕءِ َٜٗظًُ ؤوًُٖ ـدء ٴَ َ
ٝٿِ» ٴَ َُ َـ َ٫
ِ ٝٿ ٴَةوٖٻَ مل ظُ َ
ٕځَ َڃ َ٬ځَُِ ًٔ ٴََُ ّيَ َ٬ځًَُِٔ خڀٕٖٗڂ ٴٹدپ « :خَـ ٫ٴَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَ َ
ٜځًّ خ ُ
خڀىٔ َ
غ ڄَُٖخض .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٻ ؼَٗ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لَعًٓ ٴَ٭َٿ ٌڀ َ
ٜځًّ خ ُ
ٕځَ َڃ َ٬ځًَ خڀىٔ َ
ٝځًَ ،ؼُڃٖ ـدء ٴَ َ
ٴَ َ
-ٜٛ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ آوکً ٷدِٖ َخ ئَط خيخ ٷی کُي،
آڄًي کً:
خو آڄًي و ٷدِ وىخوً ،زدِ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و زُ خو ٔٗڂ ٷىي و
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔٗڄٗ َخ ـىخذ يخيي و گٵط :زدِ گُي و ٷدِ ٠ىخنَُِ ،خ ظى
ٷدِ ٶىخوًي خی .وی زدِ گٙعً و ٷدِ وىخوً ،زدِ آڄًي و زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔٗڂ
ٷىي ،ظد خَىکً خَه کدَ َخ ًٔ زدَ ظکُخَ ٷىي.
ٕ ِځڃِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بٌخ ڀٹٍَ َؤلَ ًَټُڃِ ؤودي َٴځُْ َ
ٓ -ٛٙو٬ىً ٬ه َٔىپ خڀځًَ َ
ٕځِ ِڃ َ٬ځًَُِ» َوخي ؤزى يخوي.
ط زَُِىَ ُهمَد َ٘فَ َُ ٌش ؤو ـًَِخَْ ؤ ِو َلفَ ُْ ؼُ ٖڃ ڀَٹَُٔ ًُ َٴځُْ َ
َ٬ځًَُِ ،ٴَة ْن لدَڀ ِ
ٓ -ٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زُخيَٖ َخ ڄٗٸدض کىً،
زدًَ زُ وی ٔٗڂ ٷدًَ و ٌُگدي ڄُدن ٘دن يَوعی َد يَىخَی َد ٔىگی لدجٿ ً٘ ،و زدِ خو َخ
يًَ ،زدًَ زُ وی ٔٗڂ يًٌ.
ُ :چىْ ثب گنّنت اى ِبٔغ او ها اى ٔى ِی ثٍٕل ،ثبٌل ثٗ وی ٍالَ ك٘ل.
ٖ٘ٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ٔٗڂ گٵٕ ٌىگدڂ وَوي زً ڄ٘پ
ؾَ٤خً ِْٖٓ ػِ٘لِ اَُِِٚ
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَ ِبمَا كَفَ ِْزُْ ُثُٞ٤ربً َكََُِٔٞا ػََِ ٠أَٗ ُلٌَُِْْ رَ ِ
ؿ ِ٤جَخً} اُ٘ٞهٙٔ :
ُٓجَبهًََخً َ
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ چىن يَآًَُ زً ودوً ٌد ٔٗڂ گىجًُ زُ ٸىڂ وىَٗ ي٬دی و ٛزد
زُکط ،پدکُّي ٴُوي آڄًي خِ ـدور وًخ .وىَٙٔ :
536
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «َدزُىٍٖ،
ٔ -ٛٙو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خ﵁ َ
بٌخ َي َو ْځطَ َ٬ځً ؤ ٌِځٔٻَ ٴََٕځِڃِ َ ُٽهِ زَُټص﵂ َ٬ځَُِٻَ َو َ٬ځًَ ؤٌٿِ زَُِٔعٻَ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ
لٕه ٜمُك.
ٔ -ٛٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن گٵط :خی پُٕکڃ ،چىن زً ودوىخيي خض وخَي
ً٘ی ،پٓ ٔٗڂ که کً زُ ظى و زُ ودوىخيي خض زُکط ڄی زدً٘.
-ٖٔٙزدذ ٔٗڂ گٵٕ زُ کىيکدن
ٕځَڃَ َ٬ځَُِهڃِ وٸدپ :ټدنَ َٔىپ ﵁
ٕ٬ -ٛٙه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤوًُٖ ڄَُٖ َ٬ځً ٜٔسُِدن َٴ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٵْ٭ځًُ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َ
خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو خِ کىدَ زچً ٌدَی گٍ٘عً و زُ آٟد ٔٗڂ ٷىيي و گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خَه کدَ َخ خٴدڂ ڄی يخي.
-ٖٔٚزدذ ٔٗڂ کُين ڄُي زُ ٸُٕ و ِن و ٱدَڄٗ و ٔٗڂ زُ
ِن و ِودن زُگدوً خی کً خِ ٴعىً زُ خَٙدن ٌُخْ ٷی ٘ىي ؤٗڂ کُيوٙدن
زً خَه ُ٘٢
ٖ٬ -ٛٙه ٔهٿ زه ٔ٭ً َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ټدَوطِ ٴُىد خڄِ ََُؤشٌ وُب َوخَص - :ټدَوطِ ڀَىد
٫مُ٭َ َص
ٜځَُِىد خ ُ
ٕ ْځٷَ ٴعَُ ْ٥لًُُ ُب خڀٹًَِِٔ َوُظٽَ ُِټُُٔ لَسٖدضٕ ڄهِ َ٘٭ٔ ،ٛٴةٌخ َ
َ٬فُىِْ ظ ْإوٍُُ ڄهِ ؤَُُٜىپِ خڀ ٚ
وخوََُِٝٴْىَد وَُٕځِ ُڃ َ٬ځَُِهد ٴَعُٹًٚڄُ ًُ بڀُِىَدَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٖ -ٛٙخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
537
يَ ڄُدن ڄد ِوی زىي ،و يَ َوخَعی گٵط :پِٛوی يخ٘عُڃ کً خِ ٌََ ًٙدی ٔځٷ (زدٸځی
ڄ٭ُوٴُٕط) گُٴعً و آن َخ يَ يَک خوًخوعً و يخوً ٌدی ـى َخ آَي ڄی کُي و چىن ٷدِ ٧٭ً
َخ وىخوًي و زدِ ڄی گٙعُڃ ،زً وی ٔٗڂ ڄی کُيًن و خو آن َخ ١د ظٹًًن ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٗ -ٛٙو٬ه ؤُڂ ٌدوث ٴدؤعَصَ زِىطٔ ؤيب َ٤دڀر َ ٍ٠خ﵁ َ٬ىِهَد ٸَدڀط:ؤظُط خڀىٔ َ
ٕ َځ ِمطُ .و ٌَټََُض خًَ٬ػَ .وخي ڄٕځڃ.
ٕٿُ وَٴدٔ٤مصُ ظَِٕعُُيُ زَِؽىِذٍ ٴَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڂَ خڀٵَعِك َوٌُى َٱِع ِ
ٗ -ٛٙخِ خڂ ٌدوث ٴدوعً زه خزُ٥دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ َوِ ٴعك وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ ،يَ لدڀُکً خَٙدن ٰٕٿ ڄی
ٷىيوً و ٴد٤مً وی َخ زً ـدڄً خی ڄی پى٘دوًُ و ٔٗڂ کُيڂ و لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
٘ -ٛٙو٬ه ؤ٪دءَ زىطٔ ًََّ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط:ڄُ ٬ځُىد خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب
وِِٕ َىشٕ ٴََٕځَڃَ َ٬ځَُِىَدَ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ،وٌٍخ ڀٵ ٧ؤيب يخوي ،و ڀٵ٧
ٕفًِٔ َىِڄد﵂ وُِٝ٬سَصٌ ڄه خڀىَٕٚدءِ ٸُ٭ُىي ٴإڀىي
خڀعُڄٌٍ :ؤن َٔىپ خ﵁ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَُٖ ُب خٮْ ِ
زَُِ ًٔ ٔي زدڀعٖٕځُڃ.
٘ -ٛٙخِ خ٪دء زىط ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ ڄد گٍ٘ط ،يَ لدڀُکً ڄد ٸُخي گُوٌی خِ ِودن
زىيًن و زً ڄد ٔٗڂ ٷىي.
و ڀٵ ٧ظُڄٍی خَه خٔط :خَىکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِی خِ ڄٕفً
گٍ٘عىً ،يَ لدڀُکً ً٬ي خی خِ ِودن وٕٙعً زىيوً و زًٔط وىَٗ زً ٬ىىخن ٔٗڂ خ٘دَض
ٴُڄىيوً.
-ٖٔٛزدذ ًُ٣ن آٰدِ ٷىين ٔٗڂ زُ کدٴُ و چگىوگی َي زُ خَٙدن و ڄٕعمر زىين
ٔٗڂ گٵٕ ،زُ خٌٿ ٰځٕی کً يَ آن ڄٕځمدودن و کدٴُخن ل١ىَ يخ٘عً زد٘ىً
538
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٛٙٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ خ﵁ َ
ٖظَسًََؤوخ خڀَُهُىيَ وٖ خڀىَٖٝدَي زدڀٕٖٗڂ ،ٴةٌخ ڀَٹُٔعُڃ ؤلًٌََُڃ ُب ََُِ٤ٷ ٴَدُّٗ٥٠ويُ بىل ؤَُِ٠ٹًٔٔ » َوخي
ڄٕځڃ.
-ٛٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :هىي و وٝدَی َخ زً ٔٗڂ خزعًخء وکىًُ و
ٌُگدي َکی خِ آٟد َخ يَ َخٌی يًًََ ،خو َخ زً خوعُدَ کُين َخٌی ظىگعُ وخيخَ کىًَُ( .٭ىی خِ
ؤَ ٣خي زُوًَ ظد خو وىي َخ کىدَ زک ًٙو ڄى٩ىَ ً٬ڂ خلعُخڂ و زی خَِٖ مشُين ٘دوٕط).
ُ :كه ثبهٖء آغبى ظلىكْ ٍالَ ثو کبفو ،هاعؼ آٌ اٍذ کٗ هنی ثوای ربومي اٍذ و آٌ
ِن٘ت مجهىه اٍذ و ػلٖ ای گفزٗ أل کٗ اثزلاء ظلىكْ ٍالَ ثو کبفو هواٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بٌَخ َٔځَ َڃ
-ٛٙٚو٬ه ؤوٓ ٍ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
َ٬ځَُٽُڃ ؤٌ ُٿ خڀٽعدذ ٴَٹٍُىڀُىخ :و َ٬ځَ ُِٽُ ِڃ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٛٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي خٌٿ کعدذ زُ مشد ٔٗڂ کىىً ،پٓ
زگىًَُ :و ٬ځُکڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَُٖ َ٬ځًَ َڄفِځٍٓ ٴًُ
-ٛٙٛو٬ه ؤُٔدڄً َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ؤوٗ ٌ٢ڄه خٮُٕ ٔځمٔ َٜوخٮُُِ ٙټَٔ٬ ٜسًَشٔ خْوؼَدنٔ وخڀَُهُىئ ٴَٕٖځڃَ َ٬ځَُِ ِهڃِ خڀىٔ َ
ڄعٵٷ ٬ځًُ
-ٛٙٛخِ خٔدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ ٰځٕی گٍ٘ط کً يَ آن ً٬ي خی خِ ڄٕځم ٜو
ڄُٙک ٜزط پُٔعدن و َهىي زىيوً و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ آٟد ٔٗڂ ٷىي.
ُِ :واك آٌ اٍذ کٗ پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ثو ِإِبْ آْ مجغ ٍالَ كاك و ٍالَ
آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ فم ٜثوای ِإِبْ ثىك ٗٔ ،ثٗ كٌگواْ.
539
-ٖٜٔزدذ ڄٕعمر زىين و ٔٗڂ ٷىينٌُ ،گدي خِ ٰځٓ زُودٔعً ،ٸىَ ٜٙد
ٸىُٙىدوٗ َخ ظُک گىًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:بٌَخ
-ٜٛٙو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٕځِڃ،ٴَځُِٕط خُْوىل زإَ َلٷ ٚڄه خِؤَُش»
ٕځِڃِ ،ٴَةٌَخ ؤََخيَ ؤنْ َٹُىڂَ َٴځُْ َ
خوِعَهًَ ؤلَ ًُټُڃ بىل خ َٮفِځِٓ َٴځُْ َ
َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
-ٜٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زً ٰځٕی زًُٔ ،زدًَ ٔٗڂ
کىً و ٌُگدي ٸ ًٝکىً کً زُوُّي ،زدًَ ٔٗڂ کىًَُِ ،خ ٔٗڂ خوڀی خِ يوڄی ّٔخوخَظُ وُٕط.
ٓٗٔ -زدذ يَ زدَيء خـدِض وىخٕٔ و آيخذ آن
ؽزَ٠
ؿْ٤وَ ُثُٞ٤رٌُِْْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب أَ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُب َرلْفُُِٞا ُثُٞ٤ربً َ
َزَ ْؤ َُِٗٞا َُ ٝرََُِٔٞا ػَََِ ٠أَِْٜٛب} اُ٘ٞهٕ٣ :
َر ْ
ٖ
ٍزَؤْمََٕ اَُنَِ ٣
َزَؤْ ِمُٗٞا ًََٔب ا ْ
ؿلَبٍُ ٌُُِْٓ٘ اُْؾَُُِْ كَ ِْ َْ ٤
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اِمَا ثَ َِؾَ ا ُْؤَ ْ
ِٖٓ َهجِْ }ِْْٜاُ٘ٞه٘٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن يخوٿ وٙىًَ زً ودوً ٌدَی ٰ ٛخِ ودوً ٌدی وىَٗ
ظد کً خـدِي ٤ځسًُ و ٔٗڂ کىًُ زُ خٌٿ آن .وىَٕٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و چىن ٤ٵٗن مشد ًٟخلعٗڂ َٔىً ،زدًَ کً خـدِي ٤ځر کىىً چىدوکً
خـدِي ڄی ٤ځسًُوً ،آودوکً پُٗ خِ خَٙدن زىيوً .وىَٜ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٓ -ٛٚو٬ه ؤيب ڄىًٔ خْ٘٭ٌُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
و َٔځَڃ « :خٖٔعٔحٍْخُن َؼَٗغٌَ ،ٴِة ْن ؤُ ٌٔ َن ڀَٻَ َو ب َٖ ٴَد َِـِ ،٫ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٛٚخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خـدِض وىخٕٔ ًٔ زدَ خٔط ،پٓ خگُ زعى
خـدِض يخيي ً٘ ،وىذ ،وَوً زدِ گُي.
541
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «
ٔ -ٛٚو٬ه ٔهٿِ زهِ ٔ٭ً َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
بٖومَد ـُ ٔ٭ َٿ خٖٔعحٍخُن ڄهِ َؤ ِـ ِٿ خڀسَ » َُٝڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٛٚخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً ٔدً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خـدِض وىخٕٔ خِ زُخی يًَن خٔط.
ٜځًّ
ٕ -ٛٚو٬ه َِزِ ٔ٭ٍ ٚزه لَُٔخٍٖ ٸدپ ل ًٖؼّىد ََ ُـٿٌ ڄه زَىٍِ َ٬دڄٍُ ؤوًُٖ خٔعإ ٌَنَ ٬ځً خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٭دئڄًُٔ« :ؤوُُِؾ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌى ُب زُط ٴٹدپ :ؤؤڀٔؿ؟ ٴٹدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٕمٔ٭ًُ خڀ ُٖـُٿُ ٴٹدپ :خڀٕٖٗڂ
بىل ٌٍخ ٴَ٭َ ِځمًُِ خٔٔعحٍَخنَ ٴَٹُٿ ڀًَُ ٸُٿ :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ ،ؤؤ ِيوُٿ؟ » ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٴ ًَوَٿَ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
َ٬ځَُٽڃ ،ؤؤيوُٿ؟ ٴَإٌن ڀً خڀىٔ َ
ٕ -ٛٚخِ َز٭ی زه لُخٖ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی خِ زه ٬دڄُ زُخی ڄد ٜمسط کُي کً خو زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِيء
وَوي وىخٔط ،يَ لدڀُکً خَٙدن يَ ودوً خی زىيوً و گٵط :آَد وخَي ٘ىڂ؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی وديڄٗ گٵط :وّي خَه ٘ى ٛزُو و خـدِض
وىخٕٔ َخ زىی َدي يخيي و زگى کً زگىًَ :خڀٕٖٗڂ َ٬ځَُٽڃ آَد يخوٿ ٘ىڂ؟ و ڄُي آن َخ ٘ىًُي
و گٵط :خڀٕٖٗڂ َ٬ځَُٽڃ آَد وخَي ٘ىڂ؟ پٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىی خـدِض يخي و خو
يخوٿ ً٘.
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَ ًَ َو ْځ ُ
ٖ٬ -ٛٚه ټځًش زه خ٬ىسٿ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ؤظُط خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خَِــِ ِ٫ٴَ ُٹٿْ خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَُٽُڃ َؤؤَيِوٿ؟ » َوخي
َ٬ځًَُِ ومل ُؤ َٔځِڃ ٴٹدپ خڀىٔ َ
ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖ -ٛٚخِ کځًي زه لىسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و زُ خَٙدن وخَي ً٘ڂ و ٔٗڂ وکُيڂ ،پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدِگُي و زگى :خڀٕٖٗڂ َ٬ځَُٽڃ آَد وخَي ٘ىڂ؟
540
ٔٗٔ-زدذ ڄٕىىن زىين خَىکً ٌُگدي زُخی آوکً خـدِض ڄی ٤ځسً ،گٵعً ٘ىي،
کُٕعی؟ خَىکً زگىًَ :ٴٗوی ٌٕعڃ و وىي َخ زىدڂ َد کىًُ خی کً ڄٙهىَ خٔط زىدڄً و ودپٕىً
زىين خَىکً زگىًَ (ڄه) و ڄدوىً آن
ٜځًّ
ٗ٬ -ٛٚه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ُب لًَؽً خٮٙهىَ ُب خُٔٔخء ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ « ،ؼُڃٖ ٔ َٜ٭ًَ يب ـِسَُِٿُ بىل خڀٕٓمدء خڀًٗوُد ٴدٔعٵعك » ٴٹُٿ :ڄهِ ٌٍخ؟ ٸدپ :ـسَُِٿُ،
ٸُٔٿ :وَ َڄهِ ڄَ٭َٻ؟ ٸدپ :ڄُممًٍٖ .بَ َٜ٭ًَٔ بىل خڀٕٖمدء خڀؽّدوُص ٴدٔعٵعك ،ٸُٿَ :ڄهِ ٌٍخ؟ ٸدپ :ـَّٿ،
ٸُٿ :وَ َڄهِ ڄَ٭َٻ؟ ٸدپ :ڄُمَمًٌٖ » وخڀؽّدڀؽص وخڀُٖخز٭ص َؤَدجٌُهٖ َوَُٹدپُ ُب زدذ ټٿ ٪دءَ :ڄهِ ٌٍخ؟
ٴَُٹُىپ :ـَّٿ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٛٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ ڄٙهىَٖ يَ خُٔخء َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄُخ زً آ٪دن يوُد زُيي و
وىخٔعدَ زدِ ً٘ن آن ً٘ و گٵعً ً٘ کً خَه ٘ى ٛکُٕط؟ گٵط :ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ،
گٵعً ً٘ و ٸُخٌط کُٕط؟ گٵط :ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ.
زدِ ڄُخ زً آ٪دن يوڂ زدٖ زُيي و وىخٔط کً زدِ ٘ىي ،گٵعً ً٘ خَه ٘ى ٛکُٕط؟
گٵط :ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،گٵعً ً٘ :ٸُخٌط کُٕط؟ گٵط :ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و
ٔىڂ وچهدَڂ و يَگُخن و يَ يَوخِيء ٌُ آ٪دن گٵعً ڄی ً٘ خَه ٘ى ٛکُٕط؟ و ـّجُٿ
ـىخذ ڄی يخي.
ٜځًّ خ﵁ُ
٘ -ٛٚو٬ه ؤيب ٌَِ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :وَُ َـطُ ڀَُِځص ڄه خڀځُّدّيل ٴةٌخ َٔىپ خ﵁ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټ ٍٙولِ ًَيُ ،ٴفَ٭ځطُ ؤڄُ ٍٙب ٨ٿِ خڀٹمَُ ،ٴدڀعٵط ٴُآين ٴٹدپَ « :ڄهِ ٌٍخ؟ » ٴٹځط ُ
ؤزى ٌٍََ ،ڄعٵٷ ٬ځًُ
٘ -ٛٚخِ خزى ٌَ َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٘سی خِ ٘سهد زٛون آڄًي و يًَڂ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظىهد ڄٛوي و ڄه
ٌڃ يَ ٔدًَء ڄدي ُ٘و ٪زُٴٕ کُيڂ .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ُ٩ٷىيي و ڄُخ يًَي و
گٵط :خَه ٘ى ٛکُٕط؟ گٵعڃ :خزىٌَڂ.
542
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌى َٱعٕٿ
-ٛٚٙو٬ه ؤُڂٖ ٌدوث َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط :ؤظُط خڀىٔ َ
وٴد٤م ُص ظِٕعُُُ ُي ٴٹدپَ « :ڄهِ ٌٍي » ،ٴٹځط:ؤود ؤُڂ ٌَدوث .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٛٚٙخِ خڂ ٌدوث َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ و وی ٰٕٿ ڄی ٷىي ،يَ لدڀُکً ٴد٤مً َ٠ی
خ﵁ ٬ىهد وی َخ ڄی پى٘دوً .پٓ ٴُڄىي :خَه ٘ى ٛکُٕط؟ گٵعڃ :ڄه ؤڂ ٌدوث ٌٕعڃ.
-ٛٚٚو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ؤظَُطُ خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴًََٸَ ْٹطُ خڀسدذ
ٴٹدپ « :ڄه ٌٍخ؟ » ٴٹځط ،ؤود ،ٴٹدپ « :ؤود ؤود؟ » ټإوًُ ټٌََُهَد ،ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٛٚٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و يَ َخ کىزًُڂ ،ٴُڄىي :کُٕط؟
گٵعڃ :ڄه!
ٔپٓ ٴُڄىي :ڄه ،ڄه؟! گىَی خِ خَه ٔىه زً ٘دن آڄً.
543
ٕٗٔ -زدذ ڄٕعمر زىين ي٬د کُين زُخی ِ ًٕ٥٬وىًي،
ٌُگدي خ٬مً ﵁ گىًَ و ڄکُوي زىين ي٬د زُ وی ٌُگدي خ٬مً
﵁ وگىًَ ،و زُدن آيخذ ي٬د زُ وی و ِ ًٕ٥٬ين و ُ٩دِي
کًُٙن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بن خ﵁ َُمٔرٗ
٬ -ٛٚٛه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن خڀىٔ َ
خڀُ٭٥دَْ وََٽْ َُيُ خڀعٖؽدُئذ ،ٴَةٌَخ َ َٓ٥٬ؤلًَټُڃ و ً٨خ﵁ ظ٭دىل ټدنَ لٹَد ٬ځً ټٿ ڄٕځڃ ٪٭ًُ ؤن
َٹىپ ڀً َُ٨ٻ خ﵁ وؤڄد خڀعٓؽدوذ ٴةٷد ٌى ڄه خڀ٥ُٙدن ،ٴـةٌخ ظؽدءذ ؤلًټڃ ٴځٗ ٛييُ ڄد خٔع٥د،٪
ٻ ڄىً خڀ٥ُٙدن » َوخي خڀسىدٌَ.
ٴةن ؤلًټڃ بٌخ ظؽدءذ َ٠مٔ َ
-ٛٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ِ ًٕ٥٬ين َخ يؤط يخ٘عً و ُ٩دِي
کًُٙن َخ ِ٘ط ڄی يخَي ،پٓ ٌُگدي َکی خِ مشد ِ ًٕ٥٬يي و خ٬مً ﵁ زگىًَ ،زُ ٌُ
ڄٕځمدوی کً آن َخ وٙىىي ،لٷ خٔط کً زً خو زگىًَ٨َُ :ک خ﵁ ،وڀی ُ٩دِي کًُٙن خِ
ُ٘٥دن خٔط ،پٓ ٌُگدي َکی خِ مشد ُ٩دِي ک ًُٙزٹًَ ظىخن زدًَ آن َخ َي کىًَُِ ،خ ٌُگدي
َکی خِ مشد ُ٩دِي ک٥ُ٘ ،ًُٙدن زً وی ڄی وىًيُ٩( .دِي ،وٙدوًء ظىسځی خٔط).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بٌخ ٓ٥٬ؤلًټڃ ٴځُٹٿ :خ٬مً ﵁،
-ٜٛٚو٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
وڀُٹٿ ڀً ؤوىي ؤو ٜدلسً٨َُ :ٻ خ﵁ ،ٴةٌخ ٸدپ ڀً٨َُ :ٻ خ﵁ ٴځُٹٿَ :هًَٽڃ خ﵁ وَٝځك زدڀٽڃ
» َوخي خڀسىدٌَ.
-ٜٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ِ ًٕ٥٬وً ،زدًَ زگىًَ :خ٬مً ﵁
و زدًَ زُخيَ َد َٴُٹٗ زً خو زگىًَ٨َُ :ک خ﵁ و ٌُگدي خو گٵط٨َُ :ک خ﵁ ،زدًَ زگىًَ:
َهًَکڃ خ﵁ ...وًخووً مشد َخ ًٌخَط کىً و آٔىيي ود ُ٤ظدن ٔدِي.
544
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپُ
ٓ -ٛٛو٬ه ؤيب ڄىًٔ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خ﵁ َ
«بٌخ َ َٓ٥٬ؤل ًُټُڃ ٴممً خ﵁ ٴٙمعىي ،ٴة ْن مل ٺمً خ﵁ ٴٗ ظُٙمعىي» َوخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٛٛخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ِ ًٕ٥٬يي
و خ٬مً ﵁ گٵط :پٓ خو َخ ي٬د کىًُ وخگُ خ٬مً ﵁ وگٵط ،خو َخ ي٬د وکىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٔ -ٛٛو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپَ ٓ٥٬ :ـٗن ٬ىً خڀىٔ َ
ٙمٖعًُ وَٕ٥٬طُ َٴځَڃ
ٴٙمط ؤلًٸد ومل َٙمط خِوُ ،ٴٹدپ خڀٌٍ مل َٙمعً ٓ٥٬ :ٴُٗنٌ ٴَ َ
ظَُٙمعٚ؟ ٴٹدپٌٍ « :خ ً٨خ﵁ ،وبوَٻ مل ٣مً خ﵁ » .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٛٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
يو ڄُي يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِ ًٕ٥٬يوً ،پٓ آٵُ١ض ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ زً َکی ي٬د ٷىيي و يَگُی َخ ي٬د وکُيَ .کی خِ آن يو آوکً ي٬دَٗ وکُيي زىي،
گٵط :ٴٗوی ِ ًٕ٥٬ي و ي٬دَٗ کُيًَ و ڄه ِ ًٕ٥٬يڂ و ي٬دًن وکُيًَ .ٴُڄىي:خَه خ٬مً
﵁ گٵط و ظى وگٵعی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَخ
ٕ -ٛٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ټدن َٔىپ خ﵁ َ
َ ََٓ٥٬وًََ َ َ٫َ٠يُ ؤوِ ؼَىزًَُ َ٬ځً ٴًُٔ َووَٵَ َٟؤوِ َٰ ٖٟزَهد ِ َٜىظًَُ٘ .ٻ خڀُخوٌ َوخي ؤزى يخوي،
وخڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه ٜمُك.
ٕ -ٛٛخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًٕ٥٬ڄی ِي ،ئط َد ـدڄً خٖ َخ زُ يٌدوٗ
ڄی گٍخ٘ط و زًَه ظُظُر ًٜخی آن َخ کڃ ڄی ٷىي.
ٖ -ٛٛو٬ه ؤيب ڄىًٔ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ « :ټدن خڀَُْهُىيُ َعَ٭َدُٕ٤ىنَ ِ٬ىًَ َٔىپ خ﵁
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُِـُىنَ ؤنْ ََٹىپَ ٯْڃ َ ُِ َل ُمٽُڃ خ﵁ ،ٴُٹىپََ :هًَِٽڃُ خ﵁ وَُٝځكُ زدڀٽڃ »
َ
َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه ٜمُك.
545
ٖ -ٛٛخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َهىي يَ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد ٌڃ ًٕ٥٬ڄی ِيوً و خڄًُ يخ٘عىً کً
ك
زُخی ٘دن زگىًَ٨َُ ،کڃ خ﵁ و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُٵُڄىيََ :هًَِٽڃُ خ﵁ وَُٝځ ُ
زدڀٽڃ.
ٗ -ٛٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٻ زًَُي ٬ځً ٴًُ ٴةنَ خڀ٥ُٙدن ًَِوٿ» َوخي ڄٕځڃ.
ذ ؤلَ ًُټُ ِڃ َٴځُُْمٕ ِ
بٌَخ ظَؽدءَ َ
ٗ -ٛٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ُ٩دِي ک ،ًُٙزدًَ ئط
وىي َخ زُ يٌدوٗ زگٛيَُِ ،خ ُ٘٥دن وخَي آن ڄی ٘ىي.
546
ٖٗٔ -زدذ ڄٝدٴمً وگٙديي َوَی ٌىگدڂ يًَخَ و زىًُٔن ڄُي ٜدّب و زىًُٔن
ٴُِوً خِ َوی ٘ٵٹط و ڄ٭دوٹً (زٱٿ کٙی) زد کٕی کً خِ ٔٵُ ڄی آًَ وڄکُوي
زىين وڃ و َخٔط ً٘ن يَ زُخزُ يَگُخن
٘٬ -ٛٛه ؤيب خ٭٥دذ ٸعديش ٸدپ :ٸځُط ْوٓ :ؤټَدوطٔ خٮُٝدٴَمصُ ُب ؤِٜمدذِ َٔىپ خ﵁
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٸدپ :وَ٭َڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
َ
٘ -ٛٛخِ خزى خ٭٥دذ ٸعديي َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه زُخی خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵعڃ :آَد ڄٝدٴمً يَ ڄُدن خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄىـىي زىي؟
گٵط :زځی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٛٛٙو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپَ :ڀمٖد ـَدءَ ؤ ٌِٿُ خڀَُمهِ ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
و َٔځَڃ «:ٸَ ًِ ـَد َءټُڃِ ؤ ٌِٿُ خڀَُْمَه ،وٌَُڃِ ؤو ُپ َڄ ِه ـَد َء زدٮَُٝد َٴمَص » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
-ٛٛٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن ڄُيڂ ټه آڄًؤًَ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڂ ټه وّي مشد
آڄًوً ،و آٟد خوڀ ٜکٕدوی خوً کً ڄٝدٴمً َخ َخجؿ ٔدوعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڄد ٔڄهِ
-ٛٛٚو٬ه خڀّخء َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
ٕ ٔځمُِِه َځْعَٹَُٔد ٔن ٴََُعَٝد َٴمَد ٔن بٖ ُٰٵُ ڀَهمد ٸسٿ ؤن َٵعُٸد » َوخي ؤزى يخوي.
ڄُ ِ
-ٛٛٚخِ زُخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو ڄٕځمدن زد ٌڃ َوزُو ٷی ٘ىوً کً ڄٝدٴمً
ٷدَىً ،ڄگُ ٸسٿ خِ خَىکً خِ ٌڃ ـًخ ٘ىوً ،گىدي ٘دن آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
-ٛٛٛو٬ه ؤوٓ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َـٿَ :د َٔىپ خ﵁ ،خڀُٖ ُـٿُ ڄٔىٖد َځْٹًَ ؤ َودُي ؤوِ
ًََٜٹًَُ ؤَىِم ٚڀًَ؟ ٸدپ » ٖ « :ٸدپ :ؤ َٴَُځعّڄً وَٹسځً؟ ٸدپ » ٖ « :ٸدپ :ٴََُ ْإوٍُُ زًَُِي وَََُٝد ٔٴمًُ؟
ٸدپ « :وَ٭َڃ َ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
547
-ٛٛٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٘ىٝی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی خِ ڄد زُخيَٖ َد َٴُٹٗ َخ ڄی
زُىً ،آَد زُخی خو وڃ و َخٔط ٘ىي؟
ٴُڄىي :وً!
گٵط :آَد خو َخ زً زٱٿ گُٴعً و زىًٔ کىً؟
ٴُڄىي :وً!
گٵط :پٓ ئط خو َخ گُٴعً و زد خو ڄٝدٴمً کىً؟
ٴُڄىي :زځی.
ُ :فُ و هاٍذ ّلْ كه ثواثو كٌگواْ إالً عىاى ٔلاهك و ػبكرٍَذ ٔبِْووع و
ِٖبفؾٗ ٍٕذ اٍذ و ِؼبٔمٗ ثب کَی کٗ اى ٍفو هٍٍلٖ ثْوٝی کٗ ىْ ٌب پَو فىُ ٕىهد
ٔجبّل ،عىاى كاهك.
-ٜٛٛو٬ه َٜٵْىخن زه َٖٕ٬دپ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َهُىيٌ ڀَٔٝدلسً خٌٌْر زىد بىل
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴََٕإٖي ٬ه ظِٕ ٫آَدض زَُىدض َٴٍَټَُ خْڀمًََػ بىل
ٌٍخ خڀىٔ ٴإظُد َٔىپ خ﵁ َ
ٻ ؤَ .وخي خڀعُڄٌٍ وٰٛي زإٔدوًُ ٜمُمص.
ٸَىِڀً :ٴٹَسٖٗ َ ًَيُ وَ َِ ِـځَ ًُ وٸدٖ :وَِٙهًَُ ؤوٖ َ
-ٜٛٛخِ ٜٵىخن زه ٕ٬دپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َهىيَی زُخی يؤعٗ گٵط :ڄد َخ وّي خَه پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زّٔ ،پٓ ٌُيو
وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خِ خو يَ زدَيء وًُ ٗ٬ڄط وخ٠ك و آ٘کدَ
پًُُٔوً و لًَػ َخ ٌکُ ٷىي ظد خَه گٵعً خٖ ،پٓ ٌُ يو ئعهد و پدَٗ َخ زىًُٔي و گٵعىً:
٘هديض ڄی يٌڃ کً ظى پُدڄّی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٓ -ٜٛو٬ه خزه ٬مُ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸٝص ٸدپ ٴُهد :ٴَ ًَوَىِود ڄه خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ٴٹَسځْىد ًَيَ .وخي ؤزى يخوي.
ٓ -ٜٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ٸ ًٝخی َوخَط ً٘ي کً يَ آن گٵعً :پٓ زً
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّيَک ً٘ي وئعٗ َخ زىًُٔڂ.
548
ٜځًّ خ﵁ُ
ٔ -ٜٛو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهد ٸدڀط:ٸًَڂ ًََُِِ :زُه لَدَؼص خٮًَىص ؤَىپ خ﵁ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َفُُٗ ؼ ِىزًَُ ٴد٬عىٹً وٸسځً
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب زَُِٗ ٴإظَديُ ٴَٹَ َُ َ٪خڀسدذ .ٴَٹَدڂ بڀًُِ خڀىٔ َ
» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٔ -ٜٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ًَِ زه لدَؼً زً ڄًَىً آڄً ،يَ لدڀُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٠دوً خڂ زىي،
پٓ وًڄط خو آڄًي و يَ َخ کىزًُ .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً ـدڄً خٖ َخ کٗ
ڄی ٷىي ،زٕىَٗ زُودٔعً زد خو ڄ٭دوٹً کُيي و خو َخ زىًُٔ.
ٕ -ٜٛو٬ه ؤيب ٌٍَِ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپ خ﵁ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
«ٖظَمٹٔ َُ َن ڄٔ َه خٮ٭ُُِوٲ َُِ٘حد﵂ َوڀَى ؤن ظځٹً ؤودٺ زىـً ٤ځُٷ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ -ٜٛخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه ٴُڄىيٌُ :چ چُّی خِ کدَ وَ ٛخ وىخَ ڄٙمدَ،
ٌُ چىً کً زد چهُي خی گٙديي زد زُخيَض َوزُو ٘ىی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خٕ٬ه زه
ٖ -ٜٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸسٖٿ خڀىٔ َ
٬ځً َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ،ٴٹدپ ،خْٸَُْ ُ٪زه لَدزٓ :بنَ ّيل ََُٙ٬شًَ ٔڄهَ خڀْ َىڀًَ ڄدَٸَسٖځطُ ڄٔىهُڃِ ؤلًَخ .ٴٹدپ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « .ڄ ِه ََٖ ُِلَڃِ ٖ َُ ُِلَڃ »َ ،ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َٔىپ خ﵁ َ
ٖ -ٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
لُ١ض پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ لٕه زه ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َخ زىًُٔ ،خٸُ ٪زه
َدزٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه يي خوٖي يخَڂ و ٌُچُک َخ وسىًُٔي خڂ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً َلڃ وکىً ،ڄىَي َ٨ط ٸُخَ ٷی
گٛي.
ُ :هؽُ ثو ِآِ و کبفو و ؽٍىأبد الىَِذ و آة كاكْ و ٔبْ و ػٍف كاكْ و کُ ثبه
کوكْ و ذببوى ٔکوكْ ثٗ ىكْ اى ىِوٖء همحذ ثٗ ؽَبة ِی هوك.
549
ټعدذ ُ٬ديض ڄَُٟ
ٗٗٔ -زدذ ُ٬ديض ڄَُ ٟو زدِپُٔی خِ زُمدَ و ٸُخٌی زد ڄُيي و ٷدِ زُ
ڄُيي و لدً٘ ُ٠ن يَ ٠دک ٔپدَی آن و خَٕعدين زُ ُٔ ٸّٖ ،پٓ خِ زگىَ
ٔپُيوٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٗ٬ -ٜٛه خڀسَُخء زه ٬دِذ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىهمد ٸدپ :ؤڄَُوَد َٔىپ خ﵁ َ
زِ٭َُديشِٕ خٮََُ ،ٟوخظٚسد ٪خ٫ىدِش ،وظٙمُط خڀ٭د ،ٓ٤وبزُخَ خٮٹٕڃ وو ُٝخٮ٩ځىڂ ،وبـدزص خڀًخ،ٍ٬
وبٴٙدء خڀٕٗڂ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٜٛخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً خلىخڀپُٔی ڄَُ ٟو ظ ٫ُُٙـىدِي ٌد و ي٬د
زُخی ِ ًٕ٥٬وىًي و ٞدی آوَين ٔىگىً وکمک ڄ٩ځىڂ و پٍَُٴٕ ي٬ىض و آ٘کدَ کُين
ٔٗڂ ئعىَ يخيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ل ٗٷ
٘ -ٜٛو٬ه ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ؤن َٔىپ خ﵁ َ
خْڀمُٕځٔڃِ َ٬ځًَ خْڀمُٕځٔڃِ وَمََِٓ ،يٗ خڀٕٖٗڂَ .ؤُ٬د َيشُ خٮََُ ،ٟوَخظسد ُ٪خ٫ىدجّ ،وبـدزص خڀًٖ٬ىش .
وظٙمُط خڀ٭د »ٓ٤ڄعٵٷ ٬ځًُ.
٘ -ٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لٷ ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن يَ پىؿ چُّ خٔط:
پدٔه ٔٗڂ
خلىخڀپُٔی و ُ٬ديض ڄَُٟ
وٸُخٌی ـىدِي ٌد
و پٍَُٴٕ ي٬ىض
و ي٬د ٟٷ ِ ًٕ٥٬وىًي
551
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:بنَ خ﵁ ّٖ٬وـٿ َٹُىپُ َىِڂَ
-ٜٛٙو٬ىً ٸدپ ٸدپ َٔىپ خ﵁ َ
٠طُ َٴځَڃ ظَ٭ًُِين ،ٸدپَ :دَذ ٚټَ ُِٳَ ؤُ٬ى ُيٺَ وؤِوطَ ََذٗ خڀ٭َدڀَمٜ؟ ٸدپ :ؤڄَد
خڀٹَُدڄَصََ« :د خِزهَ آيَڂَ ڄَُ ِ
َ٬ځْمطَ ؤنَ َ٬سًٌِ ُٴَٗودًَ ڄَ َُِ َٞٴځَڃِ ظَ٭ًُِي ،ؤڄَد َ٬ځمطَ ؤوٖٻ ڀى ًُِ٬ظً ڀىـًظ٬ ٚىًي؟ َد خزه آيڂ
خ٤٭معٻ ٴځڃ ظ٥٭م ،ٚٸدپَ :د َذ ټُٳ ؤ٤٭مٻ وؤوط َذ خڀ٭دٮ ،ٜٸدپ :ؤڄد ٬ځمط ؤوً
خٔع٥٭مٻ ٬سًٌ ٴٗن ٴځڃ ظ٥٭مً ؤڄد ٬ځمط ؤوٻ ڀى ؤ٤٭معً ڀىـًض ٌڀٻ ٬ىًٌ؟ َد خزه آيڂ
خٔعٕٹُعٻ ٴځڃ ظٕٹ ،ٚٸدپَ :دَذ ټُٳ خٔٹُٻ وؤوط َذ خڀ٭دٮٜ؟ ٸدپ :خٔعٕٹدٺ ٬سًٌ ٴٗن
ٴځڃ ظٕٹً ،ؤڄد ٬ځمط ؤوٻ ڀى ٔٹُعً ڀى ـًض ٌڀٻ ٬ىًٌ؟ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط ڄی ٴُڄدًَ :خی ٴُِوً
آيڂ ڄًَُ٘ ٟڂ و زً ُ٬ديًب وُدڄًی! ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ چگىوً ظُخ ُ٬ديض کىڃ کً ظى َذ
خڀ٭دٮُىی؟
ڄی گىًَ :آَد وّ وًٙی کً زىًي خڂ ٴٗوی ڄًَُ٘ ٟي و ظى زً ُ٬ديظٗ وُٴعی آَد
وًخوٕعی کً خگُ ظى خو َخ ُ٬ديض ڄی کُيی ،ڄُخ وّيٖ ڄی َدٴعی؟
خی ٴُِوً ،آيڂ خِ ظى ٤٭دڂ وىخٔعڃ و ١ه ٤٭دڂ وًخيی!
ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ چگىوً ٤٭دڂ يٌڃ زُخَط ،يَ لدڀُکً ظى َذ خڀ٭دٮُىی؟
ڄُٵُڄدًَ :آَد وًخوٕعی کً زىًي خڂ ٴٗوی خِ ظى ٤٭دڂ ٤ځسًُ و ظى زىی ٤٭دڂ وًخيی ،آَد
وًخوٕعی کً خگُ زً خو ٤٭دڂ ڄی يخيی آن َخ وّيڂ ڄی َدٴعی؟
خی ٴُِوً آيڂ خِ ظى وىخٔعڃ ١ه آذ يٌی ،وڀی آمب وًخيی؟
ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ چگىوً آزط ڄی يخيڂ يَ لدڀُکً ظى َذ خڀ٭دٮُىی؟
ڄی ٴُڄدًَ :زىًي خڂ ٴٗوی خِ ظى وىخٔط کً آزٗ يٌی و آزٗ وًخيی! آَد وًخوٕعی کً
خگُ زً خو آذ ڄی يخيی آن َخ وّيڂ ڄی َدٴعی؟
-ٜٛٚو٬ه ؤيب ڄىًٔ َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خ﵁ٜ ،ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ:
((ُ٬ىيُوخ خٮَََُِ ،ٟوؤَٔ ْ٤٭مُىخ خَ٫دج ،َ٫و َٴٽُىخ خڀ٭َدين)) َوخي خڀسىدٌَ.
-ٜٛٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
550
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄََُ ٟخ ُ٬ديض ٷىيي زً گُٔىً ٤٭دڂ يخيي و
خَٔ ٛخ ٌَد کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بنَ خٮٕځڃ بٌخ
-ٜٛٛو٬ه ؼىزدن َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٬ه خڀىٔ َ
٬دي ؤودي خٮٕځڃ مل َّپ ُب وُُِٴَصٔ خ٫ىص لٖ َُـ » ٫ٸُٿَ :د َٔىپ خ﵁ وڄد وُُِٴَصُ خ٫ىص؟ ٸدپ« :
ـَىَدٌد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٛٛخِ ؼىزدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:ڄٕځمدن خگُ زُيخَ ڄٕځمدوٗ َخ ُ٬ديض ٷدًَ ،ٸًُٙ
يَ وُٴًء ٜٙط خٔط ظد زدِ گُيي ،گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وُٴًء ٜٙط
چُٕط؟
گٵط :ڄُىي خٖ کً چًُي ٘ىي.
-ٜٜٛو٬ه ٬ځً َ ٍ٠خ﵁ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپ خ﵁ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٹىپ :ڄد
ڄه ڄٕځڃ َ٭ىي ڄٕځمد﵂ ًٰوش بٖ ٜځً ٬ځًُ ٔس٭ىن ؤڀٳ ڄځٻ لٖ ټٍٕ ،وبن ٬ديي ُٙ٬ص﵂ بٖ
ٜځً ٬ځًُ ٔس٭ىن ؤڀٳ ڄځٻٕ لٖ َٝسك ،وټدن ڀً وَُٳ ُب خ٫ىص » َوخي خڀعُڄٌٍٔٔ وٸدپ:
لًَػ لٕه.
-ٜٜٛخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی گٵطٌُ :چ ڄٕځمدوی وُٕط کً
ڄٕځمدوی َخ ٜسمگدٌی ُ٬ديض کىً ،ڄگُ خَىکً ٌٵعدي ٌّخَ ٴُ٘عً ظد ٘دڂ زُ خو ي٬د کىىً .و
خگُ ٘دڄگدٌی خو َخ ُ٬ديض کىًٌ ،ٵعدي ٌّخَ ٴُ٘عً ظد ٜسك زُ خوي٬د کىىً و زُخی خو ڄُىيء
چًُي ً٘يء يَ ٜٙط ڄهُد ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٓٓ -ٜو٬ه ؤَوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ٸدپ :ټدنَ ُٰٗڂْ َهُىئٌَ ٙىًُِڂ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٭ُىيي ،ٴَٹَ٭ًََ ٔ٬ىًَِ ََْؤًٔٔٔ ٴٹدپَ ڀًََ « :ؤ ِٔځٔڃِ » ٴَىَُ َ٩
و َٔځَڃ ،ٴم ُِ َٞٴَإظَديُ خڀىٖسٍِٗ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،وٌُىَ َٹىپ:
بِىل َؤزًُِٔ وٌُى ٔ٬ىِ ًَيُ؟ ٴٹدپَ :ؤ ِ٫ٔ٤ؤَزد خڀْٹدٔٔڃَ ،ٴَإ ِٔځَڃَ ،ٴىَ َُؾَ خڀىِٖسٍٗ َ
٬مِ ًُ ڀځَ ًٔ خڀٌٍَ َؤوِٹٍ ُي ٔڄ َه خڀىٖد َِ » َ .وخي خڀسىدٌَ.
«خ َ
552
ٓٓ -ٜخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُٕی َهىيی زىي کً زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًڄط ڄی ٷىي و ڄَُ،ً٘ ٟ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ُ٬ديظٗ آڄًي و زدٖی ُٖٔ وٕٙعً و زً خو گٵط :خٔٗڂ زُدوَ!
وی زً پًَٖ کً يَ وّي خو زىي ،وگَُٕط .پًَٖ گٵط :خ٤د٬ط که خزدڀٹدٔڃ َخ و خو خٔٗڂ
آوَي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زٛون آڄً يَ لدڀُکً ڄی گٵط ً٨ :زدي وًخَی َخ کً خو َخ
خِ يوِن ٴدض يخي.
٘ٗٔ -زدذ يَ ڄىَي ي٬دٌدَی کً زُ زُمدَ وىخوًي ڄی ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ بٌِخ خِ٘عٽً
ٔٓ٬ -ٜه ٬دجٙص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهد ،ؤَن خڀىِٖسٍٖ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،زإُِٜسُ٭ًٔٔ ٌٽٍخ،
خ ِٔوِٕدنُ خڀٍٖٙءَ ڄٔىًُِ ،ؤَوِ ټَدَوطِ زًِٔ ٸَُِلصٌ ؤَوِ ـُُِق ،ٸدپ خڀىِٖسٍٗ َ
وؤُ ٫٠ٵُْدنُ ِزهُ ُُُِ٬ىَص خڀُٖخوٌ ٔسدزعًَُ زِدَْ َِ ِٞؼُڃٖ ََٴَ٭َهَد وٸدپِ :زِٕڃِ خڀځًَ ،ظُُزَصُ ؤََِٔ٠ىد ،زَُِِٹَ ٔص
زَ٭ِ١ىَدَُِٙ ،ٵًَ زِ ًٔ َٔٹُٔمُىَدِ ،زةٌِْن ََزٚىَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔٓ -ٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً چىن ١٬ىی خِ خوٕدن يَي ڄی ٷىي،
َد يَ وـىيٖ ٸُلًء و ِ٩ی زىي ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زد خوگٙعٗ چى ٜٷىيي و ڄی
ٴُڄىي .و ٔٵُدن زه ُُ٬ىً َوخیٔ ،سدزًء وىي َخ زً ِڄ ٜگٍخ٘عً و زدِ آن َخ زدٖ ٷىي و گٵط:
زِِٕڃِ خڀځًَ ،ظُُزَصُ ؤََِٔ٠ىد ...زىدڂ وًخووً ،زىُٔځًء ودک ِڄ ٜڄدن يَ لدڀُکً زً آذ يٌه ڄد آڀىيي
خٔط و زد خـدِيء پَُويگدَڄدن زُمدَڄدن ٘ٵد يخيي ڄی ٘ىي.
ٕكُ زُ ًٔئ خڀُمِٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َ٭ُىيُ زَ٭ِ َٟؤَ ٌِځًٔٔ َمِ َ
ٕٓ -ٜو٬ىهد ؤَن خڀىٖٔ َ
وَٹىپ « :خڀځَهُڃٖ َذٖ خڀىٖدْ ،ؤٌٌَْٔر خڀْسَإْ ،وخِ٘ٳَ ،ؤ ِوطَ خڀٖٙدُب ٖ ٘ٔٵَدءَ ِبَٖ ٘ٔٵَدئُٺٔ٘ ،ٵدءً ٖ
َُٱَدئ َُ ٔٹَم﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٓ -ٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُوی خِ ودوىخيي خٖ َخ ُ٬ديض ٷىيي و زًٔط َخٔط وىي
ٮٓ ٷىيي ڄی ٴُڄىيوً :خڀځَهُڃٖ َذٖ خڀىٖدِْ ...زدَ وًخَد پُوَيگدَ ڄُيڂٔ ،ىعی َخ زُ ُ٤ٲ که
و ٘ٵد يي کً ظى ٘ٵد يٌىًي خی و ٘ٵدَی ـّ ٘ٵدَط وُٕط٘ ،ٵدجی کً زُمدََی وگٍخَي.
553
ٖٓ -ٜو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؤَوً ٸدپ ڀٔؽدِزطٕ َ ً٨خڀځًَ :ؤَٖ ؤََِٸُٔٻَ زُُِٸَُْصٔ َٔىپِ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٸدپ :زَځً .ٸدپ :خڀځَهُڃٖ ََذٖ خڀىٖدْ ،ڄٍُْ ٌٔرَ خڀسَإْ ،خ ِ٘ٳٔ ؤَوطَ خڀٖٙدُبٖ ،
َ
٘دُب ِبَٖ َؤوِطٔ٘ ،ٵدءً ٖ َُٱدئَ َٔٹَمدَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٖٓ -ٜخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو زُخی ؼدزط َ ً٨خ﵁ گٵط :آَد ظُخ زً آوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظًخوی
ڄی کُي ،ظًخوی وکىڃ؟
گٵط :آَی!
گٵط :خڀځَهُڃٖ ََذٖ خڀىٖدِْ ...زد وًخَد ،خی پُوَيگدَ ڄُيڂ و خی زُوًيء ٔىعی و
ي٘ىخَی٘ ،ٵد يي کً ٘ٵد يٌىًيء ـُ ظى وُٕط ،يَڄدوی کً زُمدََی وگٍخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗٓ -ٜو٬ه ٔ٭ًٔ زه ؤَيب وَٸَد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپَ٬ :ديَين َٔىپ خڀځًَ َ
ٳ َٔ٭ً﵂خ » َوخي ڄٕځڃ.
ٳ َٔ٭ًِخ ،خڀځَهُ ِڃ خ ِ٘ ٔ
ٳ ٔ٭ًِخ ،خڀځَهُڃٖ خ ِ٘ ٔ
و َٔځَڃ ٴٹدپ« :خڀځَهُ ٖڃ خ ِ٘ ٔ
ٗٓ -ٜخِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ُ٬ديًب آڄًي و ٴُڄىي :زدَ وًخَد ٔ٭ً َخ يَڄدن يي!
زدَ وًخَد ٔ٭ً َخ يَڄدن يي! زدَ وًخَد ٔ٭ً َخ يَڄدن يي!
ٜځًّ
٘ٓ -ٜو٬ه ؤَيب ٬سً خڀځًَٔ ٬ؽمدنَ زهِ خڀ٭َد ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىً ؤَوً َ٘ٽد بِىل َٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃًَ َ ِ٫َ٠«:ٺَ َ٬ځً
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ وَـ٭د﵂ ٹِ ًُيُ ُب ـًَٕٔي ،ٴٹدپ ڀً َٔىپ خڀځًَ َ
خڀٌٍ َ ْإڀَڃُ ڄٔه ـََٕ ًٔٺَ وَٸٿ :زِٕڃِ خڀځًَٔ ؼَٗؼد﵂ وَ ُٸٿْ َٔسِ َ٫ڄَُٖخضَ :ؤُ٬ىٌُ زِ٭ٔ ّٖشٔ خڀځًَٔ وَٸًُِ ََظًٔٔ ڄٔه َُ٘ ٚڄَد
َؤـًُِ َوؤُلدٌٔ َُ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ٓ -ٜخِ خزى ٬سً خ﵁ ٬ؽمدن زه خزی خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خو خِ ڄُ٠ی کً يَ وـىيٖ خلٕدْ ڄی کُي ،زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
٘کدَط ٷىئَ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً وی گٵط :ئعط َخ ٞدَی کً خِ وـىيض يَي
ڄی کىً ،زگٍخَ و ًٔ زدَ زٕڃ خ﵁ گٵعً و زدِ ٌٵط زدَ زگىَ :ؤُ٬ىٌُ زِ٭ٔ ّٖشٔ خڀځًَٔ ...پىدي ڄی ـىًن زً
ّ٬ض و ٸًَض پُوَيگدَ خِ ُ٘ آوچً ڄی َدمب و خِ آن ڄی ظُٔڃ.
554
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄ ِه
-ٜٓٙو٬ه خزه ٬سدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
َ٬ديَ ڄََُِ١د﵂ ڀَڃِ َمُِِ ُ١يُ ؤَ َـځًُ ،ٴٹدپَ ٔ٬ىِ ًَيُ َٔسِ َ٫ڄَُٖخضَ :ؤَِٔإپُ خڀځًَ خڀْ َ٭ُٔ٩ڃَ ََذٖ خڀْ٭َُِِٖ خڀْ َ٭ُٔ٩ڃِ ؤَنْ
ََٙٵَُٔٻِ :بَٖ َ٬دٴَديُ خڀځًَ ڄٔهِ ٌڀٻَ خٮَ ََُ » ِٞوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ،وٸدپ
٢خڀسىدٌَ.
خ٬دټٔڃ:لًَػ ٜمُك ٬ځً ُ٘ ٔ
-ٜٓٙخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُمدَی َخ ُ٬ديض ٷدًَ کً خـځٗ يَ ؤًُُي
زدً٘ و يَ وّي خو ٌٵط زدَ زگىًََ : :ؤ َِٔإپُ خڀځًَ خڀْ٭َُٔ٩ڃَ ...خِ پُوَيگدَ زَّگ وًخووً ُٖ٬
زَّگ ڄی ٤ځسڃ کً ٘ٵدَط يًٌ ،وًخووً خو َخ خِ آن ڄُ٘ ٞٵد ڄی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َيوَٿ ٬ځً َؤَُ٬خيبٍ َ٭ُىيُي ،وَټدنَ بٌخ َي َو َٿ
-ٜٓٚو٬ىً َؤنَ خڀىٖٔ َ
َ٬ځً ڄَه َ٭ُى ُييُ ٸدپ ٖ « :زَإَْْ٤ ،هُى َْ بِن َ٘دء خڀځًَ » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٜٓٚخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ُ٬ديض زديًَ وُٙىی زُ خو وخَي ً٘ ،و چىن زُ کٕی
زُخی ُ٬ديض وخَي ڄی ً٘ ،ڄی ٴُڄىيَ ٖ« :زإَْْ٤ ،هُىَْ بِن َ٘دء خڀځًَ» زدکی وُٕط پدک کىىًي
خٔط ،خن ٘دء خ﵁ (پدک کىىًيء گىدٌدن).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٓٛو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ؤَن ـِسَُِِٿَ َؤظًَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٴٹدپََ :د ڄُمَمًُ خَِ٘عٽَُِط؟ ٸدپ « :وَ٭َڃِ » ٸدپ :زِِٕڃِ خڀځًَٔ ؤََِٸُٔٻٔ ،ڄهِ ټُٿِ ٍَِ٘ءٍ َُأٌَِٻَٔ ،ڄهِ َ٘ ُٚ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
ٓ ؤَوِ ِ ُِ ٬ه لَدًٔٔ ،خڀځَ ًُ َِٙٵُٔٻ ،زِِٕ ِڃ خڀځَ ًٔ ؤََِٸُٔ َ
ُټ ِٿ وَٵْ ٍ
-ٜٓٛخِ خزی ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :خی ٱمً! ڄَُٟ
ً٘ی؟
ٴُڄىي :زځی!
ٴُڄىيِ :زِٕڃِ خڀځًَٔ ؤََِٸُٔٻ ...زىدڂ وًخ خِ ٌُ چً خٌَعط ڄی کىً ،ڄًخوخَط ڄی ٷدًن خِ ُ٘
ٌُ وٵٓ َد چٙڃ لٕىي ،خ﵁ ظ٭دڀی ٘ٵدَط ڄی يًٌ ،زىدڂ وًخَط ڄًخوخَط ڄی کىڃ.
555
-ٜٜٓو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِِ ٚوؤَيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ؤَُٟمد َ٘هًَِخ ٬ځً َٔىپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَوً ٸدپ « :ڄَهِ ٸدپ ٖ :بِڀًَ بَِٖ خڀځًَُ وخڀځًَُ َؤټْسًَُُٖٜ ،ٸًَُ ََزًٖ ،ٴٹدپ ٖ :بِڀً
خڀځًَ َ
ِبَٖ َؤوَد وؤَود ؤَ ْټَُّ .وبٌَِخ ٸدپ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ ولًِيُ ٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ ،ٸدپَ :ٹىپ ٖ :بِڀً بِٖ َؤوَد ولًٌِٔ ٖ
ََُِ٘ٻ ّيل .وبٌخ ٸدپ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ ڀًَُ خ ُٮځْٻُ َوڀًَُ خَ٬مًُِ ،ٸدپ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ َؤوَد ّيلَ خ ُٮځْٻ َوىلَ خَ٬مًُِ.
وبٌِخ ٸدپ ٖ :بڀً ِبَٖ خڀځًَُ وَٖ لَ ِىپَ وٖ ٸَ ٖىشٔ ِبَٖ زِدڀځًَٔ ،ٸدپ ٖ بِڀً بَِٖ ؤَوَد وَٖ لَ ِىپَ وٖ ٸ ٖىشَ ِبَٖ يب »
ض ڀَ ِڃ َظَ ْ٥٭مًُِ خڀىٖد َُ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
وَټد َن َٹىپَ « :ڄ ِه ٸدٯَد ُب ڄََُ ًٔ ٔ٠ؼُ ٖڃ ڄد َ
-ٜٜٓخِ خزی ٔ٭ًُ وًَی و خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
آن يو گىخٌی يخيوً کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
آوکً زگىًَ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ وخڀځًَُ َؤټْسَُُ "ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و وًخ زَّگعُ
خٔط" وًخووً خو َخ ظًَٝٷ ٷىيي ڄی ٴُڄدًَ ٖ :بِڀً ِبَٖ َؤوَد وؤَود ؤَ ْټُّ" .ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ ڄه
وُٕط و ڄه زَّگعُڂ".
و چىن زگىًَ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَُ ولًِيُ ٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ "ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط ،کً
َگدوً خٔط و َُ٘ک و خوسدِی وًخَي" ٴُڄىي ،ڄی ٴُڄدًَ ٖ :بِڀً بِٖ َؤوَد ولًٌِٔ ٖ ََُِ٘ٻ ّيل.
"ڄ٭سىي زُلٹی ـّ ڄه وُٕطَ ،گدوً خڂ و خوسدِی ڄُخ وُٕط".
٬مًُِ "ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط ،ودٚ
و چىن زگىًَ ٖ :بِڀًَ بَِٖ خڀځًَُ ڀًَُ خ ُٮځْٻُ َوڀًَُ خ َ
٬مًُِ " .ڄ٭سىيی ـّ ڄه
خوَخٔط پدي٘دٌی و ٔپدْ" .ڄی ٴُڄدًَ ٖ :بِڀًَ ِبَٖ ؤَوَد ّيلَ خ ُٮځْٻ َوىلَ خ َ
وُٕط ،و پدي٘دٌی و ٔپدْ ود ٚڄىٕط".
و چىن زگىًَ ٖ :بڀً ِبَٖ خڀځًَُ وَٖ لَ ِىپَ وٖ ٸَ ٖىشٔ ِبَٖ زِدڀځًَٔ" .ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط
و گُي٘ی خِ ڄ٭ُٝط و ٸًَظی زُ خٴدڂ ٤د٬ط ـّ زً کمک و ظىٴُٷ خ﵁ ڄُُٕ وُٕط".
ڄی ٴُڄدًَ ٖ :بِڀً ِبَٖ ؤَوَد وَٖ لَ ِىپَ وٖ ٸ ٖىشَ ِبَٖ يب" .ڄ٭سىي زُلٹی ـّ ڄه وُٕط و لىپ
و ٸىي خی ـّ ظىٴُٷ ڄه ڄُُٕ وُٕط".
و ڄُٵُڄىي :آوکً آن َخ يَ زُمدَی وىي زگىًَ و ٛ١ي ،آظٗ خو َخ ٮٓ ٷی کىً.
556
-ٔٗٙزدذ پُٔٗ خِ ودوىخييء زُمدَ يَ ڄىَي لدڀٗ
ٓٔ٬ -ٜه خزه ٬سدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤنَ ٬ځٍٖ زهَ ؤَيب ٤دڀر ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىًُ وُؾَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ُب وـَ٭ًٔٔ خڀٌٍٔ ظُ ُىُبِ ٴًُٔ ،ٴٹدپ خڀىٖدَْ :د ؤَزَد خٕ٬ه،
ٔڄهِ ٔ٬ىًِٔ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ك زِممًِ خڀځَ ًٔ زَدَِجدَ .وخي خڀسىدٌَ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ؤَِٜس َ
ٜځًّ خ ُ
ٳ ؤَِٜسَكَ َٔى ُپ خڀځًَ َ
ټَُـ َ
ٓٔ -ٜخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
٬ځی زه خزُ٥دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄَُ١ی خٖ
کً يَ آن وٴدض َدٴط ،زُ آڄً و ڄُيڂ گٵعىً :خی خزد خٕ٬ه ،لدپ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ چ٥ىَ خٔط؟
گٵط :خ٬مً ﵁ ٜمط َدٴعً خٔط.
-ٔٗٚزدذ آوچً کً ٘ى ٛڄإَىْ خِ ِوًگی خٖ ڄی گىًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌُىَ ڄَُِٕعىًِْ
ٜځًّ خ ُ
ط خڀىٖٔ َ
ٔٔ٬ -ٜه ٬دجٙص َ ٍَ ٠خڀځَ ًُ ٬ىهد ٸدڀطَٔ :مٔ ِ٭ ُ
ّيل َٹُىپ« :خڀځَهُڃٖ خٰٵٔ ُِ ّيل وَخ ََِ ،ِٚ٨وَؤٔ٬ٹ ٚزدڀُٖٴُٔ ِٷ خ َْ ِ٬ځًَ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ِب َ
ٔٔ -ٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي ،يَ لدڀُکً زً ڄه ظکًُ ٷىيي زىي:
خڀځَهُڃٖ خٰٵُِٔ ّيل ...زدَ وًخَد زُخًن آڄُِٖ ٷد و َلڃ که و ڄُخ زً َٴُٷ خ٬ځی ڄځمٷ ٔدِ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌُىَ زِدٮىضٔ٬ ،ىًيُ ٸًقْ ٴُٔ ًٔ
ٕٔ -ٜو٬ىهد ٸدڀطََ:ؤَِطُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕكُ وـهًَُ زدٮدءٍ ،ب َٹىپ « :خڀځَهُڃٖ َؤٔ٬ى٬ ٍٚځً ٰمَُخضٔ خٮىِضٔ
ڄَدء ،وٌُى ًَ ٔوٿُ ًَيُ ُب خڀٹًََقٍ ،ب ټ َ
ض » َوخي خڀعُڄٌٍ .
ض خ َٮىِ ٔ
َو َٔٽَُخ ٔ
ٕٔ -ٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
557
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يَ لدپ ڄُگ يًَڂ کً يَ وّي ٘دن ٸًق آزی زىي
کً ئط وىي َخ يَ ٸًق يخوٿ ٷىيي و ٔپٓ َوَٗ َخ زً آذ ڄٕك ٷىيي و ڄی ٴُڄىي:
خڀځَهُ ٖڃ َؤٔ٬ى٬ ٍٚځً ٰمَُخضٔ ...زدَ وًخَد ڄُخ زُ ڄٹًڄدض و ي٘ىخَی ٌدی ڄُگ َدَی يي.
-ٔٗٛزدذ خٔعمسدذ ٔٵدَٖ ٷىين ودوىخييء زُمدَ و آوکً وًڄعٗ َخ ڄی کىً ،زً
وُکی کُين زد وی و ٣مٿ آوچً خِ خو ڄٙدًٌي ڄی کىً و ّٜزُ آوچً خِ کدَٖ ٔىط ڄی
ٷدًَ ،و ٌڃ ظى ًُٜيَ ڄىَي آوکً ڄُگٗ زً ٔسر لً َد ٸٝد ٚو خڄؽدپ آن ٴُخ ًَُٔي زدً٘
ٜځًّ خ﵁ُ
ٖٔ٬ -ٜه ٔ٬مُخن زه خ ٍ٠َ َُٜٝ٬خڀځًَ ٬ىهمد ؤَن خڄَُؤش﵂ ٔڄهِ ـُهَُِىَصَ َؤَظطٔ خڀىٖٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤٌٍ لُ ِسځًَ ٔڄهَ خڀ ّٚوَد ،ٴٹدڀطَ :د َٔىپ خڀځًَ ،ؤَٜسطُ لً٘خ َٴإَٸمًُِ َ ٬ځٍٖ ،ٴًَ٬د َٔىپُ خڀځَ ًٔ
ٔ
ٕهِ ِبڀَُِهَد ،ٴَةٌِخ وَ٠٭طِ َٴ ْإظٔ ٚزِهَد» ٴَٵ٭ٿَ َٴإَڄُ زِهد خڀى ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وڀُٖهَد ،ٴٹدپ« :ؤَلِ ِ
َ
ٜځًَ ٬ځُهدَ .وخي ڄٕځڃ.
ض ٬ځَُهد ؼُٔدزُهد ،ؼُ ٖڃ ؤَڄُ زِهد ٴَ ُُـِمط ،ؼُڃٖ َ
ِ ًٖٙ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴ ُ
ٜځًّ خ ُ
َ
ٖٔ -ٜخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
ِوی خِ ـهُىً کً خِ ِود زدَيخَ زىي ،وًڄط آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه لًی َخ ڄُظکر ً٘ڂ آن َخ زُ ڄه ـدَی که.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وڀی وی َخ ٤ځر ٷىيي و ٴُڄىي :زد وی وُکی که و چىن ِخټدن
ٷىي ،خو َخ وّيڂ زُدوَ .و آن ٘ى ٛٸچىدن ٷىي .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خڄُ ٷىيي و
ڀسدٔهدَٗ زُ وی ٱکڃ زٕعىً و ٔپٓ ٔىگٕدَ ً٘ و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ وی ٷدِ
گّخَي.
558
-ٜٔٗزدذ َوخ زىين گٵعًء ڄَُ ٟکً (ڄه ڄَُ١ڃَ ،د ٔىط ڄَُ١ڃ َد وخی ُٔڂ) و
خڄؽدپ آن و زُدن خَىکً يَ آن کُخٌُعی وـىي وًخَيٌُ ،گدي زُ ٔسُٿ وٙڃ و زی ٤دٸعی وسدً٘
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌُى
ٗٔ٬ -ٜه خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :يوَځطُ َ٬ځً خڀىِٖسٍَ ٚ
َُى٬ٻ ،ٴَمِِٕٕعًُ ،ٴٹځط:بِوٖٻَ ڀَعُىَ٬ٻُ وِ٬ٽد﵂ ًًََ٘خ ،ٴٹدپَ « :ؤـَٿْ بِو ٍٚؤُ َوَ٬ٻُ ټمد َُى٬ٻُ ََـُٗ ٔن
ڄٔ ِىٽُ ِڃ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٗٔ -ٜخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وخَي ً٘ڂ ،يَ لدڀُکً خَٙدن ظر يخ٘عىً ،پٓ زُ خَٙدن
ئط کًُٙي و گٵعڃ :مشد ظر يخًََ!
ٴُڄىي :زځی ،ڄه زً خوًخِيء يو وٵُ مشد ظر ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٘ٔ -ٜو٬ه ٔ٭ًٔ زه ؤَيب وَٸَد ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ـَدءَين َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َ٭ىيُين ڄٔه وـ ٍ٫خَ٘عًٖ يب ،ٴَٹُځط:زځَٯَ يب ڄد ظُي ،وَؤوَد ٌو ڄَدپ ،وَٖ َ ُِؼُِ ٚبَٖ خزىٗ .وٌټُ
خًَ٬ػ ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ٔ -ٜخِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زُمدَی ٔىعی کً زًخن گُٴعدَ ً٘ي زىيڂ ،زً ُ٬ديًب
آڄًوً و گٵعڃ :ڄی زُىی آوچً َخ کً زً ڄه ًَُٔي يَ لدڀُکً ڄه ؼُو٥ىًڂ و ڄٛخغ زُی ـّ
يوعُڂ وًخَڂ و لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
-ٜٔٙو٬ه خڀٹدٔڃ زه ٱمًٕ ٸدپ :ٸدَڀطِ ٬دجَٙصُ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد :وخَْؤَٔدي .ٴٹدپ خڀىٖسٍِٗ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ«:ز ْٿ ؤَوَد وخَْؤَٔد ُي » .وٌټُ خًَ٬ػَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
َ
-ٜٔٙخِ ٸدٔڃ زه ٱمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :وخی ُٔڂ!
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زځکً ڄه وخی ُٔڂ! و لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
559
ٓ٘ٔ -زدذ يَ ڄىَي ظځٹ ٖ ٜخٖ خ﵁ زُخی آوکً ڄُگٗ ٴُخ ڄی ًَٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڄهِ ټَدنَ
٬ -ٜٔٚه ڄ٭دٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
آؤَُ ټَٗڄًٔٔ ٖ بِڀ ًَ ِبَٖ خڀځًَ َي َوٿَ خ٫ىٖ َص » َوخي ؤزى يخوي وخ٬دټڃ وٸدپٜ :مُك خِٔٔىدي.
-ٜٔٚخِ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٔىه آوُٖ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ زدً٘ ،زً
ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٜٔٛو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ «:ڀَٹِىُىخ ڄ ِىظَدټُڃِ ٖ بِڀً ِب َٖ خڀځَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی زُمدَی يَ ُ٘ٲ ڄُگ ظدن ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ
َخ ظځٹ ٜکىًُ.
ٔ٘ٔ -زدذ يَ آوچً ٌىگدڂ پى٘دوًن چٙڃ ڄُيي ڄی گىًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځً
٬ -ٜٜٔه ؤُڂَٔ ٚځمصَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸدڀطَ :ي َوٿَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ؿ وَدْْ ٔڄ ِه
ٖ١ؤَيب ٔځَمص وَٸًَِ َ٘ٷٖ زَُُٝي ،ٴَإْٰم ،ًَ١ؼُڃٖ ٸَدپِ « :بنَ خڀُٗوق بٌِخ ٸُسِ ،ٟظسِ٭ًَ خڀْسَ » َُُٝٴ َ
ٕٽُڃ ِبَٖ ِزىَُُِ ،ٴةِنَ خٮَٗٔجٽَصَ َُاڄٚىُىن َ٬ځً ڄد ظَٹُىڀىنَ » ٍبَ ٸدپ« :
ؤَ ٌِځًٔٔ ٴٹدپ ٖ « :ظَ ًُِ٬ىخ َ٬ځً َؤوِٵُ ِ
خڀځَهُڃٖ خْٰٵُٔ ْيب َٔ َځمَص ،وَخَِٴَ ِ٫ي ََـَعًُ ُب خٮَهِ ًَٔ ،ٜٚوَخ ِوځُٵًُْ ُب َ٬ٹٔسًِٔ ُب خڀْٱَدزَُِِه ،وخْٰٵُِٔ ڀَىَد وڀًَ
ك ڀَ ًُ ُب ٸَسُِِيَ ،ووَى َِ ٚڀَ ًُ ٴًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ََدَذٖ خڀْ٭َدٮٔ ،ٜوَخٴْٕ ِ
-ٜٜٔخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خزى ٔځمً وخَي ً٘ ،يَ لدڀُکً چٙمدوٗ زدِ ڄدوًي
زىي و آن َخ پىًُ٘ي و ٴُڄىي :چىن َوق ٸس٘ ٟىي ،چٙڃ زًوسدڀٗ ڄی وگُي و ً٬ي خی خِ
ودوىخيي خٖ زًٝخی زځىً گَُٕعىً و ٴُڄىي :زُ وىَٗ ـّ ي٬دی و ٛڄکىًَُُِ ،خ ٴُ٘عگدن
561
زًخوچً ڄی گىجًُ آڄ ٜڄی گىَىًٔ .پٓ ٴُڄىي :زدَ وًخَد خزى ٔځمً َخ زُدڄُِ و ڄُظسً خٖ َخ
يَ ڄُدن ًٌخَط ً٘گدن زځىً ٷد و زُ کٕدوی کً خِ وی ڄدوًي خوً ،ظى ُٔپُٔعی که و خی
پُوَيگدَ ٬دٮُدن زُ وی و زُ ڄد زُدڄُِ و ٸّٖ َخ زُ وی گٙديي که و آن َخ زُخَٗ َو٘ه
زًخَ.
ٕ٘ٔ -زدذ يَ آوچً يَ کىدَ ڄُيي گٵعً ڄی ٘ىي و آوچً کٕی کً َکی خِ
وخزٕعگدوٗ وٴدض َدٴعً ،زدًَ زگىًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بٌِخ
ٕٓ٬ -ٜه ؤُڂَ ٔ ٚځمَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط:ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
لَُِ ١ظُڃُ خٮَُِ ،ٟؤَوِ خٮَُٚط ،ٴَٹُىڀُىخ وُُِخَ ،ٴِةنَ خٮٗٔجٽَصَ َُاڄٚىىنَ َ٬ځً ڄد ظٹُىڀُىن ،ٸدڀط :ٴځمٖد ڄَدضَ
َؤزُى َٔ َځمَصَ ،ؤظَ ُِطُ خڀىِٖسٍٖ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹُځطَ:د َُٔىپَ خڀځًَِ ،بنَ ؤزد ٔ َځمَص ٸًَِ ڄَدض ،ٸدپ:
«ٸُىّيل :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل َوڀًََ ،وَؤِ٬ٹٔسِ ٚڄٔىًُِ ُ٬ٹٓ لٕىص﵂ » ٴٹځط:ٴَإِ٬ٹَس ٚخڀځًَُ ڄهِ ٌُىَ وَُُِْ ّيل ڄٔىًِ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃَ .وخي ڄٕځڃ ٌٽٍخ « :بٌِخ لَُِ َ١ظُڃُ خٮََُِ » َٟؤَو « خٮُٚط » ٬ځً
ڄُممًٖخ﵂ َ
خڀٖٙٻَ ،وخي ؤزى يخوي وٰٛي « :خٮُٚط » زٗ َ٘ٻ.
ٕٓ -ٜخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زُ ُٔ ڄُيي َد ڄَُ ٟلد ،ًًَ٘ ُ٠پٓ
ٔىه و ٛزگىجًَُُِ ،خ ٴُ٘عگدن زً آوچً ڄی گىجًُ ،آڄ ٜڄی گىَىً .گٵط :چىن خزى ٔځمً
وٴدض َدٴط ،وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خزى ٔځمً وٴدض َدٴط.
ٴُڄىي :زگى :وًخووًخ زُ ڄه و خو زُدڄُِ و ٬ى ٞخو ٬ى٠ی وُکى زً ڄه خَِخوی که و
آوُخ گٵعڃ و وًخووً يَ ٬ى ٞخو کٕی َخ زً ڄه ٬ى ٞيخي کً زُخًن خِ خو ٜعُ خٔط و وی
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڄَد ٔڄهِ ٬سًٕ ظُُٔٝسًُُ
ٕٔ -ٜو٬ىهد ٸدڀط٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ڄُُٔٝسَص ،ٴُٹىپ :بِوٖد ڀځًَٔ َوِبوٖد بِڀًُٔ ََخـِ٭ُىن :خڀځَهڃٖ ؤـُين ُب ڄُُٔٝسَٗ ،وَخ ِوځُٳ ّيل وَُُِخ﵂ ڄٔىِهَدِ ،بَٖ َؤـََُيُ
خڀځًَُ ظ٭َدىل ُب ڄُُٔٝسعًٔٔ َوَؤ ِوځَٳ ڀً وَُُِخ﵂ ڄٔىِهَد .ٸدڀط:ٴَ َځمٖد ظُ ُىٴٍَِ َؤزُى َٔ َځمَص ،ٸځطُ ټمد ؤَڄَُين َٔى ُپ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
ٳ خڀځًَُ ّيل وَُُِخ﵂ ڄىًُِ َٔى َپ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٴَإ ِو َځ َ
خڀځًَٔ َ
560
ٕٔ -ٜخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ زىًي خی وُٕط کً زً
ڄُٝسعی گُٴعدَ ٘ىي و زگىًَِ :بوٖد ڀځًَٔ َوبِوٖد بِڀًُٔ ََخـِ٭ُىنَ" ،وًخَد ڄُخ يَ ڄُٝسعڃ ڄّي يخيي و زُخًن
خِ خو ٜعُی ٬ى ٞيي" ،ڄگُ خَىکً وًخووً خو َخ ڄّي يخيي و ٬ىٜ ٞعُی زُخی خو ڄی يًٌ.
گٵط :چىن خزى ٔځمً وٴدض َدٴط ،چىدوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ خڄُ
کُيي زىي ،گٵعڃ :و وًخووً ٬ى٠ی وُکىظُ خِ خو َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زً ڄه يخي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ
ٕٕ -ٜو٬ه ؤَيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
١عُڃ وَڀًَ َ٬سًٌِٔ؟ ٴُٹىڀُىن :و٭َڃ ،ٴُٹىپ :ٸَسَ١عُڃ َ ََُ٦ش
ڄدضَ وَڀًُ خڀ٭سًِٔ ٸدپ خڀځًَُ ظ٭دىل ٮٗٔجٽَعًٔ :ٸَس ِ
ٴُاَخ ٔيئ؟ ٴُٹىڀىن :وَ٭ڃ .ٴََُٹُىپَ :ٴمَدٌَخ ٸدپ ٬سًٌِٔ؟ ٴُٹُىڀُىنًٔ٨ :ٺَ وخِٔعَُِـ ،٫ٴُٹىپُ خڀځًَُ ظ٭دىل:
خزِىُىخ ڀ٭سًٌٔ زَُع﵂د ُب خَ٫ىٖصَ ،و َٔمٗى ُي زُطَ خ٬مًٔ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٕٕ -ٜخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ٴُِوً زىًي ٛ١ي ،وًخووً زُخی
ٴُ٘عگدوٗ ڄی گىًَ :آَد ٴُِوً زىًي خڂ َخ ٸس ٟٷىيًَ؟
ڄی گىَىً :زځی.
پٓ ڄی ٴُڄدًَ :آَد ڄُىيء يڀٗ َخ گُٴعًُ؟
ڄی گىَىً :زځی!
زدِ ڄی ٴُڄدًَ :پٓ زىًي خڂ چً گٵط؟
ڄی گىَىً :خ٬مً ﵁ و ِبوٖد ڀځًَٔ َوِبوٖد بِڀًُٔ ََخـِ٭ُىنَ.
گٵط ،پٓ وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زُخی زىًي خڂ يَ ٜٙط ودوً خی ٔدوعً و آن َخ زُط
خ٬مً زىدڄًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ :ٹُى ُپ
ٖٕ -ٜو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ َٔى َپ خڀځًَٔ َ
١طُ َٜٵًُٖ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀ ًٗوَُِد ،ؼُڃٖ خلَِعَٕسًِ ،بَٖ خَ٫ىٖصَ »
خڀځًَُ ظ٭دىل :ڄد ڀ٭َسًٌِٔ خٮاِڄٔه ٔ٬ىًٌِ ـَّخءٌ بٌِخ ٸَسَ ِ
َوخي خڀسىدٌَ.
562
ٖٕ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی زىًيء ڄاڄىڃ ٌُگدي زُگًَّي و ٱسىزٗ خِ
خٌٿ يوُد َخ گُٴعڃ و خو زً خڄًُ ؼىخمب ّٜٷىي ،ـّخَی ـّ ٜٙط وُٕط.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٕٗ -ٜو٬ه ؤُٔدڄصَ زهِ ًَِٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ؤَ َِ َٔ َځطِ ِبلًِي زَىدضٔ خڀىٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِبڀًَُٔ ظَ ًُِ٬ىيُ وُظىِسِ ُُيُ َؤنَ ٜسُ٘د ٯَد ؤَوِ خزِىد﵂ ُب خٮَىضٔ ٴٹدپ ڀځُٖٔىپ « :خ َِـِ ِِ ٫بڀَُِهَدَ ،ٴَإوِسٌَُِِد
ٕرِ »
ٕمًَٖ ،ٴمٌَُُِد ،ٴځَْعِٝسُِِ وڀَْعمِع ِ
َؤنَ ڀځًَٔ ظ٭دىل ڄَد ؤَوٍَ وڀًَُ ڄد ؤَ ، ً٥٬و ُټٿُ ٍَِ٘ء ٔ٬ىِ ًَيُ زَِإ ِـٿٍ ڄُ َ
وٌټُ ٥دڂ خًَ٬ػ ،ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٜخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َکی خِ يوعُخن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٕی َخ وّيٖ ٴُٔعديي خو َخ وىخٔعً و
وّ يخي کً يوعُ خو (َد پُٕٖ) يَ لدڀط ڄُگ خٔط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی
ٴُٔعديي خٖ گٵط :وّيٖ َٴعً و زً خو زگى کً زُخ ی وًخ خٔط آوچً َخ کً زگٛي و زُخی
خؤط آوچً زًًٌ ،و ٌُ چُّ وّي خو خـځی ڄ٭ ٜيخَي .پٓ خو َخ خڄُ که کً ّٜٷىيي و خِ
وًخووً خـُٖ َخ ٠ىخًٌ و ٥دڂ لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
ٖ٘ٔ -زدذ يَ َوخ زىين گَُٕٕ زُ ڄُيي ،ڄُٙو ٢زُ آوکً يَ آن وىلً ُٔخجی و
يخي و ٴَُدي وسدً٘
ؤڄٖد خڀىَُٚدلَصُ َٴمََُخڂْ َؤََُإظٍٔ ٴُٔهَد زَدذْ ٴٍٔ ټٔعدذِ خڀىٖهٍِ ،بنْ َ٘دءَ خ﵁ُ ظَ٭َدڀًَ .وَؤڄٖد خڀُسٽَدءُ
ممُىڀَصٌ َ٬ځًَ َڄهِ ؤوًَِٜ
َٴفَدءضِ ؤلَدئَػُ زِدڀىٖ ِهٍِ َ٬ىًِ ،وَؤنَ خٮَُٚطَ َُ٭ٍََذُ زُِسٽَدءِ ؤ ٌِځًٔ ،وَ ٌٍَٔ ڄَُعإَ ٖوڀَصٌ و َڄ ِ
ِزً ،وَخڀىٖ ِهٍُ بٖومَد ٌُىَ َ٬ه خڀُسٽَدءِ خڀٌٍَٔ ٴًُٔٔ وًَِذ ،ؤَوِ وَُِدلَصٌ ،وخڀًٖڀُٿُ َ٬ځًَ ـَىَخِِ خڀُسٽَدءِ زِٱَُُِِ وًَِذٍ
ٌ ٛش ،ڄٔىِهَد:
ػ ټَٔؽ َ
َو َٖ وُِدلَ ٕص ؤلَدئَ ُ
وىلً ٷىين لُخڂ خٔط و خن ٘دء خ﵁ يَ کعدذ ٟی زدزی يَ خَه ڄىَي وىخًٌ آڄً و يَ
ڄىَي گَُٕٕ خلديَؽی آڄًي و خِ آن ڄى ٫ٷىيي خٔط و خَىکً ڄُيي زً گًَُء ودوىخيي خٖ
٘کىفً ڄی ٘ىي ،خَه وى ٪ظإوَٿ گُيًَي و ٨ٿ زُ آن ً٘ي کً ٘ى ٛزًخن وُٜط ٷدًَ.
563
و ٟی ٌڃ خِ گًَُ خَٕط کً يَ آن وىلً و ِخَی زدً٘ و يڀُٿ زُ َوخ زىين گَُٕٕ
زًون وىلً و ِخَی خلديَػ َِديی خٔط کً ز٭١ی خِ آن ٸُخَ ٌَٿ خٔط:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬دي َٔ٭ًَِ ز َه
ٕ٘٬ -ٜه خزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ُ٬سَديَش ،وَڄَ٭ًَُ ٬سًُِ خڀُٖ٨هِ زهُ َ٬ىٲ ،ؤ٭ًُِ ِزهُ ؤَيب وَٸَد ،ٚو٬سًُِ خڀځًَٔ زه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴځمٖد ََؤَي خڀٹىِڂُ زُٽدءَ َٔىپِ خڀځًَ َ
ٴَسٽً َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َزٽَىِخ ،ٴٹدپ « :ؤَٖ ظَِٕم٭ُىن؟ ِبنَ خڀځًَ ٖ َُ٭ٍَِذُ زًِڄِ ِ٫خڀ٭َُِه ،وَٖ زِمُ ِّنٔ خڀ َٹځْر ،وَڀ ٔٽهِ َُ٭ٍَّذُ زِهٍَخ
ؤَ ِو َ ُِلَ ُڃ » وََؤَ٘د ََ بِىل ڀَٕٔدوًِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ -ٜخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً ٬سً خڀُ٨ه زه ٬ىٲ و ٔ٭ً زه خزی وٸد ٚو
٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي ٸُخٌٙدن زىيوً ،زً ُ٬ديض ٔ٭ً زه ٬سديي َٴعً و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ گَُٕعىً و چىن ڄُيڂ ،گًَُء آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَوً ،گَُٕعىً.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ٷی ٘ىىًَ؟ وًخووً زً خ٘ک چٙڃ و خوًوي يپ
ٍ٬خذ ٷی کىً و ڀُکه ٍ٬خذ ڄی کىً زً خَه َد َلڃ ڄی کىً و زً ِزدن وىَٗ خ٘دَض ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٴَٔ٫
-ٜٕٙو٬ه ُؤَٔدڄص زهِ ًََِِٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤَنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپ ڀً ٔ٭ً :ڄَد ٌٍخ
٠طِ َُِ٬ىد َٔىپ خڀځًَ َ
ِبڀًَُٔ خِزهُ خزِىَعًٔٔ َوٌُىَ ُب خٮَىِض ،ٴَٵَد َ
َد َٔىپَ خڀځًَ؟ ،ٸدپٍٔ ٌَ « :ئ َ٨صٌ ـَ٭َځهد خڀځًَُ ظَ٭دىل ُب ٸځىذِ ٬سدئيَ ،وبِٷد َ ُِلَڃُ خڀځًَُ ٔڄهِ ٬سَدئ ٔي
خڀ ُٗ َلمَد َء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٕٙخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُٕ يوعُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً يَ ُ٘ٲ ڄُگ زىي زً وًڄعٗ
آوَيي ً٘ ،خِ چٙمدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خ٘ک َٻطٔ .٭ً زُخی ٘دن گٵطَ :د
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه چُٕط؟
ٴُڄىي :خَه َ٨ط خٔط کً وًخووً يَ يپ زىًگدن وىي ٟديي خٔط و وًخووً خِ ڄُدن
زىًگدوٗ َلڃ يٖن َخ ڄىَي َ٨ط وىَٗ ٸُخَ ڄی يًٌ.
564
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َي َوٿَ َ٬ځً خزِىً
-ٜٕٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنَ َُٔىپَ خڀځَ ًٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َظٍَِْٴَدنٔ.
ِبزَُخٌُٔڃَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًِ َو ٌُىَ ََفىيُ زَىٵًِٕ ٴَف٭ځطِ َُِ٬ىد َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٴٹدپ ڀً ٬سًُ خڀُٖ٨ه زهُ ٬ىٲٕ :وؤَوط َد َٔىپَ خڀځًَ؟ ٴٹدپَ « :د خزِهَ ِ ٬ىٲٕ ِبوٖهد ََلِمصٌ » ؼُڃٖ َؤظِسَ٭َهد
زُإوَُِي ،ٴٹدپِ « :بنَ خڀْ٭َ ُِهَ ظًَِڄَ ُ٫وخڀٹَځْر َمَِّن ،وَٖ وَٹُىپُ بِٖ ڄد َََُُ ٍ٠زٖىد َوِبوٖد ڀٵَُٔخٸٔٻَ َد
ِبزَُِخٌُ ُڃ َٮمُِّووُىنَ»َ .وخي خڀسىدٌَ ،وَوي ڄُٕځڃْ ز٭.ًَ١
-ٜٕٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ پُٕ وىَٗ خزُخٌُڃ يخوٿ گُيًَ ،يَ لدڀُکً ـدن
ڄی يخي و چٙمدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خ٘کسدَ گُيًَ٬ .سً خڀُ٨ه زه ٬ىٲ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً زً خَٙدن گٵط :و مشد َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :خی پُٕ ٬ىٲ! ٌُ آجُىً خَه َ٨ط خٔط و زدِ خ٘ک َٻط و ٴُڄىي :ٸدود
چٙڃ خ٘ک ڄی ََّي و يپ خوًوٌگ ٜڄی ٘ىي وٷی گىجُڃ ،ڄگُ آوچً کً پُوَيگدَ ڄد َخ
َخ٠ی ڄی ٔدِي و ٸدود زً ٴُخٶ ظى خی خزُخٌُڃ ڄد ٰمگُىُڃ.
ٗ٘ٔ -زدذ يَ ؼىخذ آوچً خِ ڄکُوي ،خِ ڄُيي ڄی زُىً ،وڀی آن َخ پىًُ٘ي ڄی يخَي
ٜځًّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
٬ -ٜٕٛه ؤَيب َخٴَ ٍ٫ؤِٔځڃ ڄىِىل َٔىپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ َٰٕٖٿ ڄُٚعد﵂ َٴٽَعَڃَ َ٬ځًََُِٰ ،ٵََُ خڀځًَُ ڀً ؤََِز٭ٔ َٜڄ ُٖش﵂ » َوخي خ٬دټڃ وٸدپ:
ٜمُك ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
-ٜٕٛخِ خزى َخٴ ٫خٔځڃ آِخي ً٘يء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ڄُيي خی َخ ٕ٘عً و زُ خو زپىً٘
(آوچً خِ پځًُی کً خِ وی يًَي) وًخووً چهٿ زدَ زُ خو ڄی آڄُِي.
565
٘٘ٔ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٷدِ زُ ڄُيي و ٸُخٌی و ل١ىَ َدٴٕ يَ ٠دک ٔپُيوٗ و
کُخٌُط َٴٕ ِودن زًوسدپ ـىدِي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڄَ ِه
٬ -ٜٕٜه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٝځٍَ َ٬ځَُهد َٴځًَُ ٔٸَٛخ ،٢وَ َڄهِ َ٘هًٌََد لَعًٖ ظًُِ َٴهَ َٴځًَُ ٸٔٛخَ٤دنٔ » ٸُٿَ وڄد
َ٘هًَِ خ٫ىَد َِشَ لَعًٖ َُ َ
خڀٹٛخَ٤دن؟ ٸدپ « :ڄٔ ْؽ ُٿ خَ٫سځَ ُِ ِه خڀ َ٭ُٔ٩مَ ُِهِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٕٜخِ خزى ٌَُُي َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً ـىدِيء لد٘ ُ٠ىي ،ظد ٷدِ زُ خو
وىخوًي ٘ىي ،زُخی خو َک ٸٛخ ٢ؼىخذ خٔط و کٕی کً لد٘ ُ٠ىي آن َخ ظد خَىکً زگىَ
ٔپُيي ٘ىي ،زُخی خو يو ٸٛخ ٢ؼىخذ خٔط.
گٵعً ً٘ :يو ٸٛخ ٢چُٕط َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :ڄؽٿ يو کىي زَّگ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄه خظٖس َ٫ـَىَد َِشَ ڄُِٕځڃٍ بټَدود﵂
ٖٓ -ٜو٬ىً َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٝځٍَ َ٬ځَُهد وَٵْ ُُٮَ ڄه يَٴىِهدَ ،ٴِةوًُٖ َُِـٔ ُ٫ڄهَ خَْـُِ زٹٔٛخ َٜ٤ټُ ُٿ
وخلِعَٕٔدزدَ ،وټَدنَ ڄَ٭ًَُ لَعًٖ َُ َ
ٜځًَ َ٬ځَُهَدٍ ،ب ََـَ َ٫ٸسٿ ؤَن ظًُِٴَهَ ،ٴِةوًُٖ َُـ ُ ٫ز ٔٹَٛخَ » ٢وخي خڀسىدٌَ.
ٸَٛخ ٢ڄٔؽ ُٿ ؤُلًُ ،و َڄهِ َ
ٖٓ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ َوی خټدن و زً ٤ځر َ٠دی پُوَيگدَ
ـىدِيء ڄٕځمدوی َخ ٸُخٌی کىً و زد خو زدً٘ ،ظد خَىکً ٷدِ زُ وی وىخوًي ٘ىي ،و خِ گىَ
ٔپُين وی ٴدَٮ گُيي ،خو زد يو ٸٛخ( ٢پُمدوًء زَّگ) زدِ ڄی گُيي کً ٌُ ٸٛخ ٢ڄؽٿ کىي
خلً خٔط و کٕی کً زُ وی ٷدِ وىخوًي و ٸسٿ خِ خَىکً ٠دک ٔپُيي ٘ىي ،زدِ گُيي ،ٸدود
ٸُخي َک پُمدوً – خـُ – زدِ ڄی گُيي.
ٖٔ -ٜو٬ه ؤُ ٚڂ ُٖٔ٥٬صَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸَدڀط :وُهُىَد ٬هِ خظٚسَد ِ٪خَ٫ىدجّ ،وَمل َُ٭َّ ِڂ َ٬ځُِىَد»
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔ -ٜخِ خڂ ٠َ ًُ٥٬ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
566
ڄد خِ ظ٭ٹُر ٷىين ـىدِي ڄىًً٘ ٫ن ،وڀی ٔىعگٛی زُ ڄد و.ًٙ
ُ :لوٝجی گفزٗ اٍذ :کٗ ظب٘و ٍٍبق ؽلٌش اَ ػ ٍٗٞآٌ اٍذ کٗ هنی ،هنی رزنٌهی
اٍذ ٗٔ ،هنی ربوميی و مجهىه اً٘ ػٍُ ثلٌٓ هؤی أل.
زلت ٝربی گفزٗ اٍذ :کٗ ِؼٕبی – وَمل ٌُؼيََِ ػٍٍََِٕب – اؽزّبي كاهك آٌ ثبّل کٗ چٕبٔچٗ
ِوكاْ ها ثلاْ روغٍت ظلىكِٖ ،ب ها ثلاْ روغٍت ٔفوِىك.
ٌب چٕبٔچٗ كه زلوِبد هنی ّلٌل ِی فوِىك ،كه آٌ ِىهك رْلٌل ٔفوِىك.
-ٔ٘ٙزدذ يَ خٔعمسدذ گُي آڄًن و َِدي ً٘ن ڄٕځمدودن زُ ٷدِ ـىدِي و گُيخوًن
ٜٵهدی ٘دن زً ًٔ ٜٳ َد زُٗ خِ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڄد ڄٔهِ
ٕٖ٬َ -ٜهِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸَدڀط:ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ ٜسځُٱُىنَ ڄحَص ُټځُهُڃ َِٙٵَ٭ُى َن ڀً بِٖ ُ٘ٵِ٭ُىخ ٴًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ ٔځمٔ َ
ط َُٝځٍِ ٬ځُ ًٔ ؤُڄٖ ٌص ٔڄ َه خٮُ ِ
ڄٕ ُٚ
ٕٖ -ٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄُيي خی وُٕط کً زُ وی گُوٌی خِ
ڄٕځمدودن ٷدِ گّخَوً کً ظ٭ًخي ٘دن زً ًٜڄی ًَٔ ،يَ لدڀُکً زُخی خو ٘ٵد٬ط ڄی کىىً،
ڄگُ خَىکً يَ خو ٘ٵُ ٫گُيخوًُي ڄی ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٖ -ٜو٬ه خزهِ ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپَٔ :م ِ٭طُ ََُٔىپ خڀځًَ َ
َٹُىپ « :ڄَد ٔڄهِ ََ ُـٿٍ ڄُِٕځڃٍ َمُىض ،ٴَُٹىڂُ َ٬ځًَ ـَىَدِظًٔٔ ؤَ َِزَ٭ىنَ ََـُٗ ٖ َُُٙټُىنَ زدڀځًَ َُ٘حد﵂ بِ َٖ
َ٘ٵَ٭َهُ ِڃ خڀځًَُ ٴُ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٖ -ٜخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ڄُي ڄٕځمدوی وُٕط کً
چهٿ ڄُي زُ ـىدِي خٖ خَٕعديي ٘ىوً ،کً زً وًخ چُّی َخ َُ٘ک ٷی آوَوً ،ڄگُ خَىکً
وًخووً آٟد َخ يَ وی ٘ٵُ ٫ڄی گُيخوً.
567
ٖٗ -ٜو٬ه ڄَ ُِؼًَٔ زه ٬سًٔ خڀځًَ خڀَُ َِّوٍ ٚٸدپ :ټدنَ ڄدڀٻُ زهُ ٌُسَُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً بٌِخ ٜځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َ٬ځً خ٫ىَدَِش ،ٴَعَٹَدپَ خڀىٖدَْ َ٬ځُهد ،ـ ّٖؤٌَُڃِ َ٬ځَُِهَد ؼَٗؼَصَ ؤَـَِّخءٍ ٍب ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًَ ٬ځًُٔ ؼَٗؼَصُ ُٜٵُىٲ ،ٴَٹًَِ ؤَ ِو َـرَ » َ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ
و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ
لٕه.
ٖٗ -ٜخِ ڄُؼً زه ٬سً خ﵁ َّوی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن ڄدڀک زه ٌسٛي َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُ ـىدِي خی ٷدِ ڄی گّخَي و ً٬ي خی کمی خِ ڄُيڂ
زًخن لد ُ٠ڄی ً٘وً ،ڄُيڂ َخ زً ًٔ ٗ٠ٸٕمط ڄی ٷىي و ٔپٓ ڄی گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ًٔ ٜٳ زُ خو ٷدِ گّخَي زً ٣ٹُٷ وخـر ٷىيي خٔط (َ٭ىی
ٜٙط زُ وی وخـر ً٘ي خٔط).
-ٔ٘ٚزدذ يَ ڄىَي آوچً يَٷدِ ـىدِي وىخوًي ڄی ٘ىي
َُٽَس ُُٚؤ َِزَ َ٫ظَٽِسَٛخضَ ،عَ٭ىٌُٖ زَ٭ًَِ خُْوڀًَ ،ؼُڃٖ َٹَُْؤُ ٴَدٔظمَصَ خڀٽٔعَدذ ،ؼُڃٖ َُٽَس ُُٚخڀؽَدوَُِصَ ،ؼُڃٖ
ممًٖ.
ممًَٖ ،و َ٬ځًَ آپِ ُڄ َ
ٜٿِ َ٬ځًَ ُڄ َ
ٝځٍِ َ٬ځًَ خڀىٖٜٔ - ٚځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ، -ٴُٹىپ :خڀځَهُڃٖ َ
َُ َ
ٜځَُطَ َ٬ځًَ بزَُخٌُٔڃَ ِ -بڀًَ ٸَىِڀً -بوٖٻَ َلمًُْٔ َڄفًَُِ .وَٖ َٹُى ُپ
١ٿُ ؤنْ ََُع ٚممًَُ زٹىڀًَ :ټمَد َ
وَخْٴْ َ
ٝځُىنَ َ٬ځًَ خڀىٖٔ [ } ٚخْلّخذ] ٘ٙ :
ڄَد َٵْ٭َځًُ ټَؽٔ ْٛڄهَ خڀ٭َىخڂ ٚڄٔهِ ٸُخءظٔهِڃ { :بنَ خ﵁َ وَڄَٗٔجٽَعً َُ َ
ٗظُ ًُ بٌَِخ خٸْعَ٬َ َُ َٝځًَُِٔ.
َٜخَِص ،ٴَةوٖ ًُ َٖ ظَٝكٗ َ
ٕ ٔځمِٔ َٜزمَد َٔىٍَټُ ُُيُ ٔڄهَ خْلديَػ بنْ َ٘دءَ خ﵁ُ ظَ٭َدڀًَ
ؼُڃٖ َُٽَس ُُٚخڀؽَدڀٔؽَصَ َ ،وًََُ٬ى ڀځ َمُٚطٔ وَڀځمُ ِ
،ؼُڃٖ َُٽَس ُُٚخڀُٖخزِ٭َصَ َوَ ًُِ٬ى .وَ ٔڄهِ ؤلَِٕىًِ (( :خڀځَهُڃٖ َٖ َظمُِِڄِىَد ؤـَُِيَ ،وَٖ ظَٵْعٔىٖد زَ٭ًَي ،وَخْٰٵُِٔ ڀَىَد َوڀَ ًُ
)) .
وَخ ُٮىِعَدَُ ؤوً َُٚ َ٥ىپُ خڀًٗ٬دء ُب خڀُٖخزِ٭َص وٗٲَ ڄَد َ٭ِعَد ُييُ ؤټْؽَُُ خڀىٖدًَْ٬ ،ػ خزه ؤَيب ؤَوَِب
ظَ٭َدڀًَ. خ﵁ُ َ٘دء بنْ َٔىَ ٍْټُ ُُيُ خڀٌٍ
ٔ ٛش خڀؽدڀؽص ،ٴمىهد:
وَؤڄٖد خَْ ِئَُ٬صُ خٮَإؼُى ََ ُش زَ٭ًَِ خڀعٖٽِس َ
چهدَ ظکس ٛگٵعً ٘ىي ،ز٭ً خِ ظکس ٛخوپ ،خ٬ىٌ زد﵁ و ز٭ً خ٬مً ﵁ َخ ڄی وىخوً ،زدِ
ظکس ٛيوڂ ڄی ٘ىئ ،پٓ زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوي ڄی وىخوً و ڄی گىًَ :خڀځَهُ ٖڃ
ممًٖٕ٥ ...دڂ کىً و چىدوچً خکؽُ ٬ىخڂ ڄی کىىً کً ڄی وىخوىً { ،بنَ خ﵁َ وَڄَٗٔجٽَعً
ٜٿِ َ٬ځًَ ُڄ َ
َ
568
ٝځُىنَ َ٬ځًَ خڀىٖٔ [ } ٚخْلّخذ ] ٘ٙ :خَِص – وکىً – َُِخ خگُ زُ خَه خکعٵد کىً ،يَوي گٵٕ
َُ َ
خو ٜمُك ٷی ٘ىئ .پٓ ظکسٔ ٛىڂ گٵعً ً٘ي و زً لٷ ڄُيي و ڄٕځمدٟد ي٬د کىً ،زً آوچً
خن ٘دء خ﵁ يَ ٠مه خلديَؽی ٌکُ وىخٌُڃ ٷىي.
ٔپٓ ظکس ٛچهدَڂ گٵعً ٘ىي و ي٬د ڄی کىً و خِ وُکىظَُه آن خَه خٔط :خڀځَهُڃٖ َٖ
َظمُِِڄِىَد ؤـَُِيَ ،وَٖ ظَٵْعٔىٖد زَ٭ًَي ،وَخْٰٵُِٔ ڀَىَد َوڀًَُ .و ٜعُ آوٕط کً زُ وٗٲ ٬ديض خکؽُ ڄُيڂ ي٬د
َخ يَ چهدَڂ يَخِ و ٤ىٖوی ٔدِي ،زًڀُٿ لًَػ خزه خزی کً آن َخ خن ٘دء خ﵁ ٌکُ وىخٌُڃ
ٷىي.
خڄد ي٬دٌدی ڄإؼىَي ز٭ً خِ ظکسٔ ٛىڂ ز٭١ی خِ آن زٹُخَ ٌَٿ خٔط.
رىٍٙؼ :آٌ ِٞبثك ِن٘ت ِاٌف اٍذ کٗ ّبفؼی ِن٘ت ثىكٖ و كه ِن٘ت ؽٕفی ثؼل اى
رکجري اوي ٍجؾبٔک اٌٍهُ فىألٖ ِی ّىك و ثؼل اى رکجري كو كهوهك ثو پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ
و ثؼل اى رکجري ٍىَ حبك ِوكٖ و ٍَِّبٔبْ كػب ِی ّىك ،ثؼل اى رکجري چهبهَ ٍالَ كاكٖ ِی ّىك.
(ِزوعُ)
ٜځًّ
ٖ٘٬ -ٜه ؤيب ٬سًٔ خڀُ٨هِ ٬ىٲٔ زه ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپٜ :ځًَ َٔىپ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ځً ـَىَدَِشَ ،ٴمَ ٔٵ ْ٩طُ ٔڄهِ يُ٬دجًٔٔ وٌَُى َٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ڀًَ ،وخ َِ ،ًِ٨و٬دٴًٔ،
ٕځًُْ زِدٮدءِ وخڀَؽ ْځؿِ وخْڀَّي ،ووَٹًِ ڄهَ خ٭َـَ٥دََد ،ټمد
وخ ِ٬ٳُ ٬ىًَِ ،وؤَټُِڂِ و ُّڀًَ ،وَؤ ِ٫ٚڄُ ًِ َوځًَُ وخْٰ ِ
وَٹَ ُِطَ خڀؽَىذ خْزَُِ َٟڄهَ خڀ ًٖوََٓ ،وَؤزِ ًٔڀًُْ يخَخ وٛخ﵂ ٔڄهِ يَخَِيَ ،وؤَ ٌِٗ﵂ وَُُٓخ﵂ ڄهِ ؤ ٌِځًٔٔ ،وَِوِـد﵂ وَُُِ﵂خ
ڄهِ َِ ِوـًِ ،وؤ ِي ٔوځًْ خ٫ىٖصَ ،وَؤٍْٔ٬ي ڄهِ ٍََ٬خذِ خڀٹَسُِ ،وَ ٔڄهِ ٍََ٬خذِ خڀىٖدَ » لَعًٖ َظمَىٖ ُِطُ َؤنْ َؤټُىنَ ؤوَد
ٻ خٮَُٚطَ .وخي ڄٕځڃ.
ٌڀ َ
ٖ٘ -ٜخِ خزى ٬سً خڀُ٨ه ٬ىٲ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ـىدِيء ٷدِ گّخَيوً و ڄه خِ ي٬دی ٘دن لٵ ٧کُيڂ
يَ لدڀُکً خَٙدن ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ڀًَ ،وخ َِ ...ًِ٨زدَ وًخَد خو َخ زُدڄُِ و ٬ٵىٖ که و خِ
خو يَگٍَ و ڄ٘ڀگدي خو َخ وُکى ٔدِ و ڄًوځٗ (ٸّٖ) َخ ٴُخن که و خو َخ زً آذ و زُٲ و
َه زٙىی و چىدوچً ـدڄًء ٔٵًُ َخ خِ چُک پدک کُيی ،خو َخ خِ ڄ٭دٜی پدک که و زً خو
ودوىخيي خی ٜعُ خِ ودوىخيي خٖ و ٸُٕی ٜعُ خِ ٸُٕٖ ٬ىدَط ٴُڄد .و خو َخ زً ٜٙط يخوٿ
که و خِ ٍ٬خذ ٸّ و ٍ٬خذ يوِن پىدٌٗ يي.
569
يب
ٜمَد ٙ
-ٜٖٙو٬ه ؤيب ٌَُُُش وؤيب ٸَعَديَش ،وؤيب بزَُِخٌُڃَ خِْ٘هَځٍٖ ٬هِ ؤزًُ ،وؤزىي َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤوًٖ ٜځًَ َ٬ځً ـَىَدَِش ٴٹدپ « :خڀځَهڃ خٰٵُ
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ٬َ ،هِ خڀىَٔ ٚ
ٛوَد ،و ٌَټَ ُِوَد َوُؤوِؽَدوَد ،وَ٘دًٌٔٔود وَٰدجٔسىَد .خڀځَهُڃٖ ڄهِ َؤلَُُِِعًَ ڄىٖد ٴَإلًُِِ ٬ځً
ٔڀمَُٚىَد وَڄُٚعٔىد ،وََٜٱٛود َوټَس ِ
خِٔٔٗڂ ،وَ َڄهِ ظىَٴَُِعًَ ڄىٖد ٴَعَىَٴًَُ َ٬ځً خٔټدن ،خڀځَهُڃٖ ٖ َظمُِِڄِىد ؤَـَُِي ،وَٖ ظَٵْعٔىٖد زَ٭ِ ًَيُ » َوخي
خڀعُڄٌٍ ڄه َوخَص ؤيب ٌََُُُِشَ وخْ٘هَځٍ ،وَوخي ؤزى يخوي ڄه َوخَص ؤيب ٌَُُش وؤيب ٸَعَد َيشَ .ٸدپ
ك
ٕځٔڃ ،ٸدپ خڀعُِڄٌٍٔ ٸدپ خڀسىدٌَ :ؤَٗ ٜ
خ٬دټڃ:لًَػ ؤيب ٌَُُش َٜمُكْ ٬ځً َُِ٘ ٔ٢خڀسُىدٌَ ٚوڄُ ِ
ٜكٗ ٍ٘ء ُب ٌٍخ خڀسدذ لًَػ ِ ٬ىٲٔ زه
َوخَدضٔ ٌٍخ خًَ٬ػ َوخَصُ خ َِْ٘هَځٍ .ٸدپ خڀسىدٌََ :وؤَ َ
ڄدڀٻ.
-ٜٖٙخزى ٌَُُي و خزى ٸعديي و خزى خزُخٌُڃ خ٘هځی خِ پًَٖ کً ٜمدزی زىيي َ٠ی خ﵁
٬ىهڃ خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ٷىيي خوً کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ـىدِي خی ٷدِ وىخوًي و ٴُڄىي :خڀځَهڃ خٰٵُ ٔڀمَُٚىَد
وَڄُٚعٔىد ...زدَ وًخَد زُ ِوًي و ڄُيي و کىچک و زَّگ و ڄُي و ِن ولد ُ٠و ٰدجر ڄدن
زُدڄُِ ،خٯی آوکً َخ کً خِ ڄد ِوًي کُيی زُ خٔٗڂ ِوًي که و آن َخ کً خِ ڄد ڄٛخوًی زُ خټدن
ٛ١خن ،زدَ وًخَد خِ ڄّيٖ ڄد َخ ٱُوڂ ڄکه و ز٭ً خِ خو ڄد َخ زً ٴعىً ڄُىًخِ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٖٚو٬ه ؤيب ٌَُُِ َُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپ٪ :٭طُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٜځَُِعُڃ َ٬ځً خٮَُٚط ،ٴَإ ِوځُٔٝىخ ڀ ًُ خڀًٗ٬د َء » َوخي ؤزىيخوي.
َٹىپ « :بٌ َ
-ٜٖٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :چىن زُ ـىدِي خی ٷدِ
گّخَيًَ خِ َوی خوٗ ٚزً لٷ خو ي٬د ٷدجًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب خڀٖٗٝشٔ َ٬ځً خَ٫ىَدَِش « :خڀځَهُڃٖ ؤَوِط َزٗهَد،
-ٜٖٛوَ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىَٖٔ ٚ
١طَ َُولَهَدَ ،وَؤِوطَ َؤِ٬ځڃُ زٌُِِٕٚد َوَٗ٬وُعٔهد ،ـحْىَد َٺ
َوَؤِوطَ َوځَٹْعَهد ،وَؤِوطَ ًٌََِعَهَد ڀٕٔٗڂ ،وَؤَِوطَ ٸَسَ ِ
ُ٘ٵ٭د َء ڀًَُ ٴدٰٵٔ ُِ ڀًُ»َ .وخي ؤزى يخوي.
-ٜٖٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٷدِ ـىدِي َوخَط
خٔط کً ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ ؤَوِط َزٗهَد ...زدَ وًخَد ظى پُوَيگدَ خوَی و ظى زً خٔٗڂ ًٌخَعٗ ٷىيي و
571
َولٗ َخ ٸس ٟکُيي خی و ظى زً پًُخ و ٟدوٗ يخودظُی ،ل١ىَض آڄًي زُخی خو ٘ٵد٬ط ڄی
کىُڃ ،پٓ زُخَٗ آڄُِٖ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٜځًَ زِىَد َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٖٜو٬ه وخؼٔځص زهِ خْٔٹ ٍَ٠َ ِ٫خڀځًَ ٬ىً ٸدپَ :
ٕځٔم ،ٜٴٕم٭عً َٹىپ « :خڀځَ ُهڃٖ بنَ ٴُٗنَ خِزهَ ٴُٗن ُب ٌٔڄٖٔعٻَ و َلٿَ ٞىخَٺ،
و َٔځَڃ َ٬ځً َ ُـٿٍ ٔڄهَ خٮُ ِ
ط
٬مًِ ،خڀځَهُڃٖ ٴدٰٵُِٔ ڀًُ وَخَِ َلمًِ ،بوٻَ ؤَِو َ
ٴَٹًٔٔ ٴٔعِىَصَ خڀٹَسَُِ ،وٍََ٬خذَ خڀىٖدََِ ،وَؤِوطَ ؤَ ٌِٿُ خڀىَٴدءِ وخ َ
خڀٱَٵُىَ خڀُٖلُ ُڃ »َ َوخي ؤزى يخوي.
-ٜٖٜخِ وخؼځً زه خٔٹ٠َ ٫ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄُيی خِ ڄٕځمدٟد ڄد َخ ٷدِ يخي و ٘ىًُڂ کً ڄی
ٴُڄىي :زدَ وًخَد ٴٗوی ٴُِوً ٴٗن يَ ٌڄًء ٬هً و خڄدن ظٕط ،خو َخ خِ ٴعىًء ٸّ و ٍ٬خذ
يوِن وگهًخَ ،ظى خٌٿ وٴد و ٔپدٔی! زدَ وًخَد خو َخ زُدڄُِ و ڄىَي َ٨عٗ ٸُخَ يي و ظى وىي
آڄُِوًي و ڄهُزدوی.
ٓٗ -ٜو٬ه ٬سً خڀځًَ زهِ ؤيب ؤوَِب َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤوًُٖ ټسُٖ ٬ځً ـَىَد َِشٔ خزِىَصٕ ڀًَُ ؤَ َِزَ َ٫
َظٽْسِٛخض ،ٴَٹَدڂَ زَ٭ًَِ خڀُٖخزِ٭َصٔ ټَٹًََِِ ڄَد زَ ُِهَ خڀعٖٽْسٛظُِه َِٕعَٱٵُُٔ ٯَد َوَ ًُِ٬ى ،ؼُڃٖ ٸدپ :ټَدنَ َُٔىپُ خڀځَ ًٔ
ٝىٌَ ُ٫ٽٍَخ وُب َوخَص « :ټَسَُٖ ؤََِز٭د﵂ ٴمٽػ َٔد٬ص﵂ لعًٖ َ٨ىَ ِىطُ َؤوًُٖ ُٔٽَسُُ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِ
َ
َومِٕد ،ؼُ ٖڃ ٔځَڃَ ٬هِ ټُٔىًٔ َو َِ ٬ه ٘ٔمدڀًَٔ ،ٴځَمٖد خوََُِٝٲ ُٸځْىد ڀًَ :ڄَد ٌٍخ؟ ٴٹدپ :بو ٖ ٍٚؤَِ ًُټُ ِڃ َ٬ځً ڄَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ٝىَ ،٫ؤوٌ:ٽٍخ َٜىَٔ َ٫ىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِ
َََؤَِطُ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َوخي خ٬دټڃ وٸدپ :لًَػ ٜمُك.
ٓٗ -ٜخِ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خو زُ ـىدِيء يوعُٖ چهدَ ظکس ٛگٵط و ز٭ً خِ ظکس ٛچهدَڂ زً خوًخِيء يو ظکسٛ
خَٕعديي و زُخی وی ي٬د ٷىيي و آڄُِٖ ٤ځسًُٔ .پٓ گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
خَىگىوً ڄی ٷىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً چهدَ ظکس ٛگٵط و زدِ ً٩٬ء يَوگ ٷىي ،ظد خَىکً گمدن کُيڂ
کً خو ظکس ٛپىفڃ وىخًٌ گٵطٔ .پٓ زً ُ٤ٲ َخٔط و چپ وىَٗ ٔٗڂ يخي .چىن ٷدِ َخ
٥دڂ کُي زً وی گٵعُڃ ،خَه چُٕط؟
570
وی گٵط :ڄه زُ آوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً خٴدڂ ڄی يًٌ،
چُّی زُخی مشد وُٵّويڂَ ،د گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَىگىوً ٬مٿ کُي.
-ٔ٘ٛزدذ يَ ٘عدٴٕ يَ زُين ـىدِي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ؤِٔ ُُِ٬ىخ
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىً َ٬ه خڀىَٖٔ ٚ
ٔٗ٬ -ٜه ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٔ
زِدَ٫ىَدَِش ،ٴَةنْ ظَٻُ َٜدٔڀمَصَ ،ٴىَُُِْ ظُٹًَٚڄُىٟد بڀًَُِ ،وَبنْ ظَٻ ٔٔىَي ٌڀٔٻ ،ٴَ َُٙٙظََ١٭ُىوًَُ َ٬هِ َِٸَدِزٽُڃِ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَ ٕص ٮُِٕځٔڃَ «:ٴىَُِ ُْ ظُ َٹًٚڄُىوَهَد َ٬ځًَُِ ».
ٔٗ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ و ٔځڃ ٴُڄىي :يَ زُين ـىدِي ٘عدذ کىًَُُِ ،خ خگُ وُکىکدَ
زدً٘ ،پٓ وَٕٛط کً خو َخ زٕىی آن پُٗ ڄی کىًُ و خگُ ـّ خَه زدً٘ ،پٓ َُٕ٘ط کً
خِ گُين ٌدی ظدن ڄی .ًُٟ
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً :پٓ آن وَٕٛط کً زُ آن ً٠ُ٬خٖ ڄی کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٗ -ٜو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸَدپ .ټَدنَ خڀىٖٔٗ َ
َٹُىپُ « :بٌخ وَُ ٔ٠٭طٔ خٔ٫ىَدَِش ،ٴَدلِعَمځَهَد خڀ ُٚـَدپُ َ٬ځً ؤَ٬ىَدٸٔهِڃ ،ٴَةنْ ټَدوطِ َٜد٬ص ،ٸدڀط:ٸًَٚڄُىين،
ٕمَِ َٜ ُ٫ىظَهَد ُټٿُ ٍَِ٘ءٍ ب َٖ
وَبنْ ټَدَوطِ ََُُِٰ َٜدٔڀمَص ،ٸَدَڀطِ ْ ٌِځٔهَدََ :د َوَِځَهَد ؤََِهَ ظٍَْ ٌَسُىنَ زِهَدِ َ ،
خٔوٕدنَ ،وڀَ ِى َٔمٔ َ ٫خٔوَِٕدن ،ڀَٔ َٝ٭ َٷ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٕٗ -ٜخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :چىن ـىدِي گٍخ٘عً ٘ىي و ڄُيخن آن َخ زُ
گُين ٌدی وىي زُيخَوً .خگُ ٜدّب زدً٘ ،ڄی گىًَ ،پُٙڃ زًَُ ،پُٙڃ زًَُ ،و خگُ ٰٜ ٛدّب
زدً٘ ،زً خٌځٗ ڄی گىًَ .وخی زُ آن زدي خو َخ زً کفد ڄی زًَُ؟ ٌُ چُّ ًٜخی آن َخ ّٞ
خوٕدن ڄی ٘ىىي و خگُ خوٕدن آن َخ زٙىىي ،زُهىٖ ڄی گُيي.
572
-ٜٔ٘زدذ ٘عدٴٕ زً خيخی يَه ڄُيي و خٸًخڂ ٷىين زً ٢هُّ خو ،ڄگُ خَىکً ودگهدوی
ٛ١ي و گٍخ٘عً ٘ىي ظد ڄُگ خو ؼدزط گُيي
ٓ خٮُاِڄٔهِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :وَٵْ ُ
ٜځًّ خ ُ
ٖٗ٬ -ٜه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ڄُ َ٭ځَٹَ ٌص زِ ًََِىِ ًٔ لَعًٖ َُٹَْ٬ ٍَ١ىًُِ»َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٖٗ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه زً ٸُ ٞوىي ڄ٭ځٷ خٔط ،ظد خَىکً خِ ٬ىٞ
وی پُيخوعً ٘ىي.
ٗٗ -ٜو٬ه لُُِ َٝهِ زه ولِ َىقٍ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىً َؤنْ ْ َ٤ځمَصَ زهَ خڀْسَُُخءِ زه ٬دِذ َ ٍٔ٠خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٭ُى ُييُ ٴَٹَدپ :بوٍٓ ٖ ؤََُي َ٤ځْمصَ بَٖ ٸًِ َلًَغَ ٴُٔ ًٔ
٬ىِهمد ڄَُِ ،ٞٴَإظَديُ خڀىٖٔٗ َ
ٕځٔڃٍ ؤنْ ُظمِسََٓ زَ ُِهَ َ٨هَُِخَوٍِ ؤَ ٌِځًٔٔ »َ .وخي ؤزى
فځُىخ زًِ ،ٴَةوًُٖ ٖ َىِسَٱٍٔ ُٔ٫ٵَصٔ ڄُ ِ
خٮَىِضُ ٴَأ ٌٔوُىين زًِٔ َو َٚ ٬
يخوي.
ٗٗ -ٜخِ ل ٜٝزه ولىق َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
٤ځمً زه زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄَُ ً٘ ٟو پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً
ُ٬ديض وی آڄًي و ٴُڄىي :يَ ٤ځمً ـّ ڄُگ چُّی َخ ٷی زُىڃ ،پٓ ڄُخ خِ لدپ خو وّ
يًٌُ و يَ ڄىَي خو زٙعدزًَُُِ ،خ ّٔخوخَ وُٕط کً و٭ٗ ڄٕځمدن يَ ڄُدن ودوىخيي خٖ ِوًخوی
١دوً.
ٓ -ٔٙزدذ يَ ڄىَي ڄى ً٩٬و ٔىىُخوی زُ ُٔ گىَ
ٜځًّ
ٍَ ٠خڀځًَُ ٬ىً ٸدپ :ټُىٖد ُب ـىَد َِ ٕش ُب زَٹُٔ ٫خڀْٱَُِٸًَ َٴَإظَدوَد ََُٔى ُپ خڀځًَ َ
٘ٗ٬ -ٜه ٬ځٍٍ ََ ٔ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،ٴٹَ٭ًَ ،وٸ٭ ًِوَد لَ ِىڀًَُ وَڄَ٭ًَُ ٔڄىَُِ َٝشٌ ٴََىٽََٓ َوـَ َ٭ٿَ َ ِى ُٽطُ ِز ٔمىَُِٝظًٍٔ ،ب ٸدپ :ڄد
ڄٔىٽُڃِ ٔڄهِ َؤ َلًٕ بَٖ وَٸًَِ ُټٔعرَ ڄٹْ٭َ ًُيُ ٔڄهَ خڀىٖدَِ وڄَٹْ٭ًَُيُ ٔڄهَ خ٫ىٖص » ٴٹدڀىخَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤَ َٴَٗ وَٖعٽٔٿُ
٬ځً ټعدزىَد؟ ٴٹدپ « :خ َِ ٬مځُىخَ ،ٴ ُٽ ٌٿ ڄَُُٕٖ ُْ ٔڀمَد وُ ٔځ َٷ ڀَ ًُ » وٌټَُ ٥د َڂ خًَ٬ػ ،ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
٘ٗ -ٜخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
573
ڄد يَ ـىدِيء يَ زٹُُٰ ٫ٸً زىيًنٔ ،پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و وٕٙعً
و ڄد زً خُ٤خٴٙدن وٕٙعُڃ و يَ ئط ٘دن ٝ٬دَی زىي ،پٓ ُٔ ٘دوُخ زً َُِ خوًخوعً و زد
ٝ٬دَی کً ُٖٔ کؿ زىي زّڄِ ٜيي و ٴُڄىي کً ٌُچکًخڂ خِ مشد وُٕط ،ڄگُ خَىکً خِ ـدَٗ
خِ ـهىڃ و ٜٙط وى٘عً ً٘ي خٔط.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد زُ وى٘عًء ڄدن "يَڀىق خ﵀ٵى "٦خ٬عمدي
وکىُڃ؟
ٴُڄىي٬ :مٿ کىًَُُِ ،خ زُخی ٌُ کٓ آوچً کً زُخی آن آٴًَُي ً٘ي آڄديي گٙعً و
٥دڂ لًَػ َخ ٌکُ ٷىي.
ٔ -ٔٙزدذ ي٬د زُخی ڄُيي ز٭ً خِ زگىَ ٔپُيوٗ و و ٕٕٙزُ ُٔ ٸّ خو و ي٬د زُ
وی و آڄُِٖ وىخٕٔ و ٸُخجط وىخوًن
٬ -ٜٗٙه ؤيب َ٬مُِو وٸُٿ :ؤزى ٬سً خڀځًَ ،وٸُٿ :ؤزى ڀَُِځً ْ ُ٬ؽمَدنُ زه َ٬ٵَدنَ َ ٍ٠خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ ٴ َُٮَ ڄه يٴه خٮَُٚطٔ و َٸٳَ ٬ځًَُ ،وٸدپ« :خٔعٱٵُُٔوخ
٬ىً ٸدپ :ټدنَ خڀىٖٔٗ َ
ط ٴةوٖ ًُ خِن ََُٕإپُ » َ .وخي ؤزى يخوي.
ْؤُٽُڃ و َٔځُىخ ڀًَُ خڀعٖؽسُ َ
-ٜٗٙخِ خزى ٬مُو و گٵعً ً٘ي خزى ٬سً خ﵁ و گٵعً ً٘ي خزى ڀُځی ٬ؽمدن زه ٬ٵدن
َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ يٴه ڄُييء ٴُخٰط ڄی َدٴط ،زُ ٸّٖ خَٕعديي و
ڄی ٴُڄىي :زُخی زُخيَ وىَٗ آڄُِٖ ٤ځسًُ و زُخی خو ؼدزط ڄدوًن (زُ کځمًء ظىلًُ) َخ
٠ىخًٌَُُِ ،خ خو خِن ڄىَي زدِپُٔی ٸُخَ ڄی گٛي.
-ٜٗٚو٬ه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :بٌخ يٴىعمُىين ،ٴإٸُمىخ لَىِپ َٸٌِّ ٸًَََِ
٬مُهد لَٖ َؤِٔعَإوَِٓ زِٽڃ ،وؤَِ٬ځڃ ڄدٌخ ؤََُخـِ ُ٫زًِٔ َُ ُٔٿَ َزَ .ٍٚوخي ڄٕځڃ.
ڄد ظُىمَُُ ـَُّوَ ،وَُٹَٕٖڃُ ْ
وٸً ٔسٷ ز٥ىڀً.
-ٜٗٚخِ ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
574
چىن ڄُخ يٴه کُيًَ ،زً خُ٤خٲ ٸّڂ زً خوًخِيء کً ٘عٌُدَی ٌزك ً٘ي و گى٘عٗ
ظٹُٕڃ ڄی ٘ىي ،زدَٕعًُ ظد زد مشد خوٓ گُٴعً و زًخمن کً زد ٴُٔعديي ٌدی پُوَيگدَڂ زً چً
ٵىی َوزُو ڄی ٘ىڂ.
ٕ -ٔٙزدذ يَ ڄىَي ًٜٸً يخين يَ ٬ى ٞڄُيي و ي٬د زُخَٗ
فَٞا َِٗ٘ب
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنِ َٖ٣عَبإُٝا ِٖٓ ثَؼْ ِلَ٣ ِْْٛوَُ َُُٕٞٞه َثَ٘ب اؿْلِوْ ََُ٘ب َُِٝبِ ْ
ٍجَوَُٗٞب ثِبُْبَِٔ٣بِٕ} اُؾشؤٓ :
ٖ َ
اَُنَِ ٣
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وُّ آودن َخٔط کً پٓ خِ ڄهدـُخن و خوٝدَ آڄًوً و ڄُگىَىً:
پُوَيگدَخ ڄد و زُخيَخن ڄد َخ کً زُ ڄد پُٙی گُٴعىً زً خټدن آوَين ،زُدڄُِ .لٔٓ :ُٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بنَ ؤُڄٍٚ
-ٜٗٛو َ٬هِ ٬دجَٔٙصَ ََ ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىِهَد ؤَنَ ََ ُـٗ﵂ ٸدپ ڀځىَٖٔ ٚ
خٴعُځَعطِ وَٵُْٕهَد َوؤََُخٌَد ڀى ظَ َٽ َځمَط ،ظًََٖٝٸَط ،ٴَهَٿ ٯَد ڄه َؤـُِْ بن ظْ ًَٖٝٸطُ َ٬ىِهَد؟ ٸدپ « :وَ٭َڃِ ».
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٗٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :کً ڄديَڂ وٴدض َدٴط و گمدن ڄی کىڃ کً
خگُ لُٲ ڄی ِي ًٜٸً ڄی يخي ،پٓ خگُ ٬ى ٞخو ًٜٸً يٌڃ آَد زُخی خو ؼىخزی ڄی ًَٔ؟
ٴُڄىي :زځی!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌخ
-ٜٜٗو٬ه ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ڄَدضَ خٔوَٕدنُ خوٹَ ٬ َ٫َ٥مځًُُ بَٖ ٔڄهِ ؼَٗغًَٜ :ٸَصٕ ـدَََص ،ؤوِ ٔ٬ځڃ َُىِعَ َٵ ُ٫زًِ ،ؤَوِ َوڀًَٕ َٜدّبٍ ًَُ٬ى ڀً »
َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٜٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خوٕدن ٛ١ي٬ ،مٿ خو ٸ ٫٥ڄی ٘ىي ،ـّ
يَ ًٔ چُّ:
ًٜٸًء کً ـدَی زدً٘.
575
َد ٬مځی کً خِ آن ٔىي زُوً.
َد ٴُِوً ٜد٬ی کً زُخی خو ي٬د کىً.
ٖ -ٔٙزدذ ٔعدَٗ ڄُيڂ خِ ڄُيي
ٜځًّ خ﵁ُ
ٓ٘٬ -ٜه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڄُٗوخ َٞىَدَِشَ ،ٴإَؼىَىخ َ٬ځَُِهَد وَٛخ﵂ ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ«:
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :وـََسطِ » ٍ ،ب ڄُٗوخ زُِإوَُِي ،ٴَإَؼىَىِخ ٬ځُهد َُ٘ٓخ ،ٴَٹَدپ خڀىَ َٗٔٚ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ :ڄد وـسَط؟ ٸَدپٌٍ « :خ ؤَؼىَُعُڃِ ٬ځًَُِٔ وَٛخ،
٭َ٥دذ ََ ٔ
وَـَسطِ » ٴَٹَدپ ُ٬مُُ خزهُ خ َ
ٴَىَـسطِ ڀًَُ خ٫ىٖصُ ،وٌٍخ ؤَؼىَُعُڃ ٬ځًُ ٘ ُٓخ﵂ ،ٴَىَـسطِ ڀًَُ خڀىًٖدَُ ،ؤوعُڃ ُ٘هًَخءُ خڀځًَٔ ُب خَْ .»ِٞڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٓ٘ -ٜخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آودن زُ ـىدِي خی گٍ٘عً و زُ خو ؼىدی وُک گٵعىً .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:
وخـر ً٘! زدِ زُ ـىدِي خی يَگُی گٍ٘عً و خو َخ زً زًی َدي کُيوً ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٴُڄىي :وخـر ً٘!
٬مُ زه خ٭٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چً وخـر ً٘؟
ٴُڄىي٘ :ىٝی َخ کً زً وُکىجی ٔعىيًَ ،زُ خو ٜٙط وخـر ً٘ و يَگُی َخ کً زً
زًی َدي کُيًَ ،زُ خو يوِن وخـر ً٘ ،مشد ٘دًٌخن وًخ يَ ِڄ ٜڄی زدًُ٘.
٭َ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ
ٕطُ بىل ُ٬مَُِ زه خ َ
ف َځ ِ
ٔ٘ -ٜو٬ه ؤيب خْٔىي ٸدپ :ٸًَٔ ِڄطُ خٮًَٔىَصَ ،ٴ َ
٬ىًُِ ٴَمُٖضِ زِهِڃِ ـىَدِش ،ٴإُؼ٬ َٙځً َٜدلٔسهد وَُُِخ﵂ ٴٹدپ ُ٬مَُ :وـسطٍ ،ب ڄُُٖ زُإوُِي ،ٴَإؼِىًَ ٬ځً
َٜدلٔسِهد وَٛخ ،ٴَٹَدپَ ُ٬مُ :وـسَطٍ ،ب ڄُُٖ زِدڀؽَدڀٔؽَصَ ،ٴإُؼِىٍَ ٬ځً ٜدلسهد َُ٘٘خ ،ٴَٹَدپ ُ٬مُ :وـسط:
ٸَدپَ َؤزُى خِْٔىي :ٴَٹُځط:وڄد وـسَط َد ؤڄ َٛخٮاڄىٜ؟ ٸدپ :ٸُځطُ ټمد ٸدپ خڀىٖٔٗ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
و َٔځَڃَ «:ؤَٗمَد ڄُٕځٔڃ َ٘هًَِ ڀًُ ؤََز٭صٌ ِزىَ ،ٛؤَي َوځًَُ خڀځًَ خ٫ىٖصَ » ٴَٹُځىَد :وؼَٗؼَص؟ ٸدپ « :وؼَٗؼَصٌ » ٴٹځىد:
وخؼىدن؟ ٸدپ « :وخؼىد ٔن » ؼُ ٖڃ مل وََٕإ ڀْ ًُ َ٬ه خڀىخلًَٔ .وخي خڀسىدٌَ.
ٔ٘ -ٜخِ خزى خٖٔىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
576
زً ڄًَىً وخَي ً٘ي و يَ وًڄط لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وٕٙعُڃ .ـىدِيء خِ کىدَ
٘دن گٍ٘عً و خِ ٜدلسٗ زً وُکىجی َدي ً٘٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :وخـر ً٘! زدِ ـىدِيء
يَگُی خِ کىدَ ٘دن گٍ٘ط و خِ ٜدلسٗ زً زًی َدي ً٘٬ ،مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :وخـر
ً٘!
خزى خٖٔىي گٵطٔ :پٓ گٵعُڃَ :د خڄٛخٮاڄى ٜچً وخـر ً٘؟
گٵط :چىدوچً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعً زىي ،گٵعڃ ٌُ .ڄٕځمدوی کً چهدَ وٵُ
زُخَٗ ٘هديض زً و ٛو وُکی يٌىً ،وًخووً خو َخ زً ٜٙط يخوٿ ڄی کىً.
پٓ گٵعُڃ :و ًٔ وٵُ؟
ٴُڄىي ًٔ :وٵُ.
زدِ گٵعُڃ :و يو وٵُ؟
ٴُڄىي :و يو وٵُٔ .پٓ خِ َک وٵُ خِ وی وپًًُُٔن.
ٗ -ٔٙزدذ ٴُ١ځط آوکً کىيکدن وُئدڀی خِ خو ڄی ڄٛي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڄَد ڄٔهِ
ٕ٘٬ -ٜه ؤوٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ٸدپ :ٸَدپ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ بٖ ؤيوځَ ًُ خڀځًَ خ٫ىٖ َص زِٵَِ١ٿ َ ِلمَعًٔٔ بَٖدٌُ ِڃ » .ڄعٵ ُٷ ٬ځًُ.
ض ڀً ؼٗؼَ ٌص مل ََسځُٱُىخ خِ ٔ٬ى َ
ڄُٕځٔ ٍڃ َمُى ُ
ٕ٘ -ٜخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄٕځمدوی وُٕط کً خِ خو ًٔ ٴُِوً ٛ١ي
کً زدڀٯ وًٙي زد٘ىً ،ڄگُ خَىکً وًخووً زً ٴ١ٿ و َ٨عٗ زُ آٟد خو َخ زً ٜٙط يخوٿ ڄی
کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ «:
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ٘ -ٜو٬ه ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٔ
مځَصَ خڀٹََٕڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ ٔځمٔ َٜؼَٗؼ ٌص ٔڄهَ خڀ َىڀَ ًٔ ٖ ًُ َٕٗ٥خڀىٖد َُ ِب َٖ َظ ٔ
ض ِْلَ ًٕ ٔڄ َه خٮُ ِ
َمُى ُ
ٖ٘ -ٜخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
577
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ًٔ ٴُِوً خِ َک ڄٕځمدن ٛ١ي ،ـهىڃ خو
َخ ٮٓ ٷی کىً ،ڄگُ يَ ٬ى ٞلٗپ ً٘ن خِ ٸٕڃ.
ُ" :ربٍخ اٌمَُ" فوِىكٖء فلاؤل اٍذ کٗ ﭧ ﭨ ﭽ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮚ ﭼ
مشٔم 3ٔ :و وهوك گنّنت ثو پٍٍَذ کٗ ثو هوی عهُٕ لواه كاهك .فلاؤل ِب ها اى افزبكْ كه
عهُٕ ؽفظ فوِبٌل.
ٜځًّ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ـَدءَضٔ خڄَُؤشٌ بِىل ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٗ٘ -ٜو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِٔ ََ ٚ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدڀطَ:د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ٌَ ٌَرَ خڀُٚـدپُ ًََٟؽٔٻ ،ٴدـِ َ٭ٿْ ڀَىَد ٔڄهِ وَٵِْٕٻَ َىِڄد﵂ َوإْظُٻَ ٴُ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ظُ َ٭ ِځمُىَد ٔڄمٖد َ َ٬ځمَٻَ خڀځًَ ،ٸَدپ « :خـَِعمٔ ِ٭هَ َىِڂَ ټٍََخ َوټٍََخ » ٴَدـَِعمَ٭ِهَ ،ٴَإظَد ٌُهٖ خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ٴَ َ٭ َځمَههٖ ٔڄمٖد ٬ځَمًُ خڀځًَ ،ؼُڃٖ ٸَدپ « :ڄد ڄٔ ِى ُٽهٖ ڄٔه خڄِ َُؤَشٕ ظُٹًَٚڂُ ؼَٗؼص﵂ ڄهَ خڀ َىڀًَٔ بَِٖ ټدوُىخ ٯَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « وَخؼْىَُِه » ڄعٵٷْ
ٔلفَدزد﵂ ڄهَ خڀىٖدَ » ٴَٹدڀطٔ خڄِ ََُؤشٌ :وَخؼىٜ؟ ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
٬ځًُ.
ٗ٘ -ٜخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ِوی زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄُيخن خلديَػ و ٔىه ٌدی مشد َخ زُيوًَ ،وِی زُخی ڄد ظ٭ُ ٜٷد کً يَ آن
وًڄط مشد زُدجُڃ ظد ڄد َخ خِ آوچً کً وًخووً زُخَط آڄىوعً ظ٭ځُڃ يٌی.
ٴُڄىيَ :وِ ٴٗن و ٴٗن ٘ ٫٧ىًَ.
ٔپٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي آٟد آڄًي و آودن َخ خِ آوچً کً وًخووً زً وی
آڄىوعً زىي ،ظ٭ځُڃ يخيي و زدِ ٴُڄىي :کًخڂ خِ مشد کً ًٔ ٴُِوً َخ پُٗ ٴُٔعً ،زُخی خو
لفدزی خِ يوِن خوً.
ِوی گٵط :و يو ٴُِوً چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :و يو ٴُِوً.
578
٘ -ٔٙزدذ گَُٕٕ و ظٌُْ ،ىگدڂ گٍٕ٘ خِ کىدَ گىَ گىهکدَخن و ـدَگدي ٌٗکط
آودن و خ٨هدَ وُدِ زًَگدي وًخووً ڄهُزدن ـٿ ـٗڀً و زُڃ يخين خِ ٰٵځط خِ آن
ٜمَدزِ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ ْ ِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ؤَنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٘٘٬ -ٜه خِزهِ ُ٬مَُ ََ ٔ
٬فُِ :ئََدََ ُ٦ىي ٖ « :ظَ ًِ ُوځُىخ َ٬ځً ٌَاُٖءِ خٮُ٭َ ٍَزِِ َٜبَٖ َؤنْ َظٽُىوُىخ زَدټَٔ ،ٜٴِةنْ ْمل
َ٭ِ ٚٮَد وَٜځُىخ خ ٔ
َظٽُىوُىخ زدټٔ ،ٜٴَٗ ظَ ًِ ُوځُىخ َ٬ځَُِهِڃَُُُٔٝ ٖ ،سٽُ ِڃ ڄَد ؤََٜدزَهُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬فُِِ ٸدپ ٖ « :ظَ ًِ ُوځُىخ ڄََٕدټٔهَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِد ٔ
وُب َوخَص ٸدپ :ٮَد ڄَُٖ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
خڀٍََٔهَ ََ ٨ځمُىخ َؤوِٵَُٕهُڃِ َؤنْ َُُٔٝسٽُڃِ ڄَد ؤََٜدزَهُڃِ ِبَٖ َؤنْ ظَٽُىوُىخ زَدټٔ » َٜؼُڃٖ ٸَىََُٖٔ ٫ىپُ خڀځًَٔ َ
٪خڀُِٕٖ َُ لَٖ َؤـَد َِ خڀىَخيٌ.
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََْ ،ؤًَُٔ َوَؤِٔ َُ َ
٘٘ -ٜخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی خٜمدذ وىَٗ ٴُڄىيَ :٭ىی چىن زً لفُ
ُِٔڄ٦ ٜىي ًَُٔوً ،زُ خَه ٍ٬خذ ً٘ي ٌد يخوٿ وٙىًَ ،ـّ خَىکً گَُدن زدًُ٘ .خگُ گَُدن
وسدًُ٘ زُ آٟد يخوٿ وٙىًَ ،ظد آوچً زً آٟد ًَُٔي زً مشد ؤًُ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ لفُ گٍ٘ط،
ٴُڄىي :يخوٿ وٙىًَ زً ٔکىوط گدٌهدی کٕدوی کً زُ وىَ٨ ٕٙځڃ و ٔعڃ َوخ يخ٘عىً ،خِ
زُڃ آوکً ڄسديخ آوچً زً آٟد ًَُٔي ،زً مشد زًُٔ ،ڄگُ خَىکً گَُدن زدًُ٘ٔ .پٓ َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُٖٔ َخ پىًُ٘ي و زُٕ٬ط لُکط ٷىي ،ظد خِ وخيی گٍ٘ط.
579
ټعدذ آيخذ ٔٵُ
-ٔٙٙزدذ ڄٕعمر زىين ٔٵُ يَ خوپ َوِ پىفٙىسً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَ َُؾَ ُب
٬ -ٜ٘ٙه ټ٭رِ زه ڄدڀٻ ٍَ٠ََ ،خڀځًَُ ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
٭مُٔٓ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ؾ َىِ َڂ خ َ
ر ؤَ ْن َىِ ُُ َ
م ٗ
٭مَُٔٓ ،وټَد َن َُ ٔ
َِّٰ َو ٔش ظَسُى َٺ َىِ َڂ خ َ
وُب َوخَص ُب خڀٝمُم « :ٜڀٹځَمد ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِ ُُؾُ ِبَٖ ُب ََىڂ
ٓ».
٭مُٔ ِ
خَ
-ٜ٘ٙخِ ک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ّٰويء ظسىک َوِ پىفٙىسً زٛون آڄً و يؤط يخ٘ط
کً يَ َوِ پىفٙىسً زٛون ٘ىي.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜآڄًي کً :کڃ خظٵدٶ ڄی خٴعدي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ـّ يَ َوِ پىفٙىسً زٛون ٘ىوً (زُخی ٔٵُ).
-ٜ٘ٚو٬ه ٜىُِِ زهِ وَيَخَ٬صَ خڀٱدڄًٌٔٔ ٚخڀٖٝمديب ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خڀځَهُڃٖ زَد َِٺِ ُْڄٖٗ ُب ُزٽُىٌَِد » وټَدن بٌِخ ز٭ػَ َٔ َُِٖص﵂ ؤَوِ ـُٙد﵂ ز٭َؽَهُڃ ٔڄهِ ؤَ ٖو ِپ
خڀىٖهَدَِ وَټدن ٜىُِْ ظَدـُِخَ ،وټَدنَ َسِ٭ػُ ظٔفدَظًُ ؤَوٖپَ خڀىٖهدََ ،ٴَإؼُْي وټَؽَُُ ڄدڀًَُ .وخي ؤزى يخوي
ػ لٕه.
وخڀعُڄٌٍٗ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٜ٘ٚخِ ٜىُ زه ويخً٬ء ٰدڄًی ٜمدزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي « :خڀځَهُڃٖ زَد َِٺِ ُْڄٖٗ ُب ُزٽُىٌَِد » زدَ وًخَد زً ٜسمگدٌدن خڄعڃ
زُکط يي و چىن ًَُٔ َد ڀٙکُی َخ ڄی ٴُٔعدي ،آٟد َخ يَ خوپ َوِ ڄی ٴُٔعديٜ .ىُ ظدـُ
زىي و ٢دَض وىي َخ يَ خوپ َوِ ڄی ٴُٔعدي ،خِ خَىُو ؼُو٥ىً ً٘ي و ڄدڀٗ خٴّون گٙط.
-ٔٙٚزدذ ڄٕعمر زىين ـٕعفىی ٸُخي يَ ٔٵُ و خڄٔ ٛدوٕ َکی خِ وىي٘دن
581
کً خِ خو ٴُڄدن زُوً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:ڀَ ِى
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ -ٜ٘ٛه خِزهِ ُ٬مََُ َ ٔ
ر ِزځَ ُِٿٍ ولِ ًَ ُي » َوخي خڀسىدٌَ.
ْ َ٭ِځَمُى َن ٔڄ َه خڀىلًِ ٔش ڄد َؤَ٬ځ ُڃ ڄد َٔدََ ََخ ٔټ ْ
َؤ َن خڀىٖد َ
-ٜ٘ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄُيڂ يَ ڄىَي ظىهدجی آوچً کً ڄه ڄی يخمن،
زًخوىًٌُ ،چ ٔىخَي خی يَ ٘ر ظىهد ٶىخًٌ َٴط.
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ
-ٜٜ٘و٬ه ٬مُو زه ُ٘٭َ ُِرٍ٬ ،ه ؤَزًُ٬ ،ه ـَ ًٚئ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:خڀُٖخ ٔټرُ ََُ٘٥دن ،وخڀُٖخټٔسدن ََُ٘٥دودن ،وخڀؽَٗؼَصُ ََټرْ »َ .وخي ؤزى يخوي،
َ
ػ لٕه.
وخڀعُڄٌٍ ،وخڀىٕدجٍ زإَٔدوًُ ٜمُمص ،وٸدپ خڀعُڄٌٍ :لًَ ٌ
-ٜٜ٘خِ ٬مُو زه ٘٭ُر ،خِ پًَٖ خِ ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :ک ٔىخَ ُ٘٥دن خٔط و يو ٔىخَي يو ُ٘٥دن
خوً و ًٔ وٵُ ٧د٬ط زٙمدَ ڄی َووً.
ٍُ :فو رٕهبئی كه ّت شلٕىع اٍذ ،چىْ اؽزّبي گئل و فٞو كه آْ ىٌبك اٍذ.
ٍفو رٕهبئی ٌکٕفو ٌب كو ٔفو اى آْ عهذ شلٕىع اٍذ کٗ اؽزّبي ٙوه كه آٌ ٕىهد ٘ب
ىٌبك اٍذ .و إٌکٗ ٌک ٍىاه و كو ٍىاه ٍّٞبْ ٔبٍِلٖ ّىكِ ،ضً ٍّٞبْ كه عبٌهبی فبٌی رٕهب
ِی ثبّلٌ .ب إٌکٗ رٕهبئی و رفوك كه ٍفو اى کبه ٍّٞبْ اٍذ و إٌکٗ ٍٗ ٔفو هکت ٔبٍِلٖ ّلٖ
ثوای آَٔذ کٗ ثب ُ٘ ِؼبؤذ کوكٖ و ِی رىإٔل ثب علکبهی و علٍبهی عللٌگو ثٗ ِجبهىٖ ثب
فٞواد ٍفو ثوفٍئل.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٓ -ٜٙو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ وؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ظ٭دىل َ٬ىِ ُهمَد ٸَدٖ :ٸَدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:بٌِخ وََُؾ ؼَٗؼَصٌ ُب ٔٵٍَُ ٴځُاَڄُُٚوخ ؤَلًٌڃ » لًَػ لٕهَ ،وخي ؤزى يخوي زةٔىد ٕي
لٕه.
ٓ -ٜٙخِ خزى ٔ٭ًُ و خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
580
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ًٔ وٵُ يَ ٔٵُی زُآَىً ،زدًَ َکىٵُ َخ
زُ وىي خڄٔ ٛدِوً.
ُ :آٌ اِو ثوای اٍزؾجبة اٍذِ ،بوهكی كه ؽبوی گفزٗ اٍذ :کٗ آٌ اِو ثوای
وعىة اٍذ.
ٛ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :وَ ُ
ٔ -ٜٙو٬ه خزِهِ ٬سٖدٍْ َ ٍٔ٠خڀځًَُ َ٬ىِهُمد ٬ه خڀىَٔ ٚ
ٝمَدزصٔ ؤَ َِزَ٭َصَ ،ووَُُُِ خڀُٕٖخَد ؤَ َِزَ٭ُمٔدجَص ،و َو ُٛخُُُ٫ىٖ ؤََِز٭صُ آٖٲ ،وڀَه َُ ِٱځَرَ خؼْىَد َ ُٙ٬ؤڀْٵد﵂ ڄهِ
خڀ ٖ
ٔٸځَص » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٔ -ٜٙخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه َٴٹد و َدَخن چهدَ خوً و ٜعَُه ًَُٔ ٌد
چهدَ ًٜخٔط و ٜعَُه ڀٙکٌُد چهدَ ٌّخَ وٵُ خٔط و يوخِيي ٌّخَ ٌُگّ خِ کمی زً
٘کٕط ڄىخـً ٷی ٘ىي.
-ٔٙٛزدذ آيخذ َٴٕ و ٴُوي آڄًن و ٘ر گٍَخوًن و وىخذ يَ ٔٵُ و ڄٕعمر
زىين زٙر َٴٕ و َ٨ط زُ چهدَپدَدن و ڄُخ٬دض ڄٝځمط آن و ئعىَ يخين زً آوکً يَ
لٹٗ ظٹ ٛٝوَِي ظد لٹٗ َخ خيخ ٷدًََ .وخ زىين پٙط ُٔ ٔىخَ ٷىين زُ ڄُکر خگُ ظىخن
آن َخ يخ٘عً زدً٘
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بٌخ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ٬ -ٜٙه ؤَيب ٌُ َََُُِش َ ٔ
ٝرِ ٴَإُ٥ِ٬ىخ خ ِٔزِٿَ لَ٩هَد ٔڄهَ خََِْ ،ٞوبٌِخ ٔدٴَ ُِظُڃِ ُب خًَِ٫ذَ ،ٴَإِٔ ُُِ٬ىخ َ٬ځَُِهَد
ٔدٴَ ُِظُڃ ُب خ٭ٔ ِ
خڀَُُِٕٖ وَزديَوخ زِهَد وِٹَُْهَد ،وَبٌخ ُِٖٔ ٬عُڃ ،ٴَدـعَىِسُىخ خڀََُ٥ٷَ ،ٴِةوٖهَد ُُ ٤ٶُ خڀًٖوخذ ،وَڄإْوي خٯَىخڂ ٚزدڀځَُِ ِٿ
» َوخي ڄٕځڃ.
ٕ -ٜٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن يَ ِڄُىی وُڂ ٔٵُ کُيًَ ،زً ٘عُ ُٜيء
آن َخ خِ ِڄ ٜزًًٌُ ،وچىن يَ ِڄٔ ٜىط ٔٵُ کُيًَ ،زُٕ٬ط زُ آن زُوًَ و زٙعدزًُ کً
زً ڄٹ ًٝوىي زًُُٔ ،ٸسٿ خِ خَىکً ڄٱّٖ خِ کدَ زُٵعً (خِ وٕعگی َخي).
582
و چىن يَ ٘ر ٴُوي آڄًًَ ،پٓ خِ َخي زپًٌََُُُِّ ،خ َخي ڄٕ ٛچدَپدَدن و ـدَگدي
گّوًگدن و وّوًگدن يَ ٘ر خٔط.
ٖ -ٜٙو٬ه ؤَيب ٸَعَديشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ٸَدپ :ټدنَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ
ََْ َ٫٠ؤَٔ ًُ
ٝرَ ٌََٔخَ ًَُ٬ووَ َ
ِ ٝسكِ وَ َ
٥َ ٠فََ٬ َ٫ځً ََمُىًَِٔ ،وبٌِخ َُْٖ٬ٸُس ُِٿَ خڀ ٗ
ټدنَ ُب ٔٵَُ ،ٴَ٭ََُْٖ زځَ ُِٿٍ خ ِ
َ٬ځً ټَٵًَِ .وخي ڄٕځڃ.
ٖ -ٜٙخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘ر يَ ٔٵُ ڄی زىي ،و يَ ٘ر ٴُوي ڄی
آڄً ،زً ٝځىی َخٔعٗ ڄی وىخزًُ و چىن کمی ٸسٿ خِ ٜسك ڄی وىخزًُ ،ئعٗ َخ زځىً ٷىيي
و ُٖٔ َخ يَ کٳ ئعٗ ڄی گٍخ٘ط( .ظد وىخزٙدن وّي).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ٬َ «:ځَ ُِٽُ ِڃ
ٗ -ٜٙو٬هِ ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸَدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ُ ٞظْ٥ىَي زِدڀځَُ ِٿ » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه « .خڀ ًَٗ٫ص » خڀُِٕٖ ُُ ُب خڀځَُِٿ.
زِدڀْ ًْٗڀفَصَ ،ٴِةنَ خَْ َِ َ
ٗ -ٜٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ مشد زدي کً يَ ٘ر زُوًََُِ ،خ ِڄ ٜيَ ٘ر
پُچًُي ڄی ٘ىي.
ٌُ :ؼٕی َِبفذ كه ّت ىوك ٝی ِی ّىك ،ثلوْ آٔکٗ ّقٔ اؽَبً فَزگی ىٌبك
ظلبٌل ،ثو فالف هوى.
٘ -ٜٙو٬هِ ؤَيب ؼَ ِ٭ځَسصَ خ٭َُٙىٍِ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټدنَ خڀىٖدُْ بٌخ وَ َّڀُىخ ڄَىِّٖ﵂ ظَٵَُٖٸُىخ ُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «:بن ظَٵَُٗ َٸٽُڃِ ُب ٌَ ٍٔئ خڀٚٙ٭دذِ
خڀٚٙ٭دذِ وخَْوِئَصٔ .ٴٹدپَ َٔىپ خڀځًَ َ
وَخْوِئَص ِبوٖمد ٌڀٽُڃِ ڄهَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ »،ٴځَڃِ َىِّڀُىخ ز٭ًَِ ٌڀٻ ڄىِّٖ﵂ ِبَٖ خوَِ١ڃٖ زَ٭ُ١هُڃِ بىل ز٭َِ .ٍٟوخي
ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه.
٘ -ٜٙخِ خزى ؼ٭ځسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن ڄُيڂ يَ ڄ٘ڀی ٴُوي ڄی آڄًوً ،يَ َخٌهدی کىٌی و ٜمُخٌد پُخکىًي ڄی
ً٘وً .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً پُخکىًي ً٘ن مشد ي ََخٌهدی
583
کىٌی و زُدزدن ٌد کدَ ُ٘٥دن خٔط .خِ خَىُو ز٭ً خِ آن زً ٌُچ ڄ٘ڀی ٴُوي وُدڄًوً ،ـّ خَىکً
ز٭١ی يَ کىدَ ز٭١ی يَگُ ٫٧ڄی ً٘وً.
-ٜٙٙو َ٬هِ َٔ ِهٿِ زهِ ٬مُو ،وَٸُٿَ َٔ ِهٿِ زه خڀُٖزُ ِ٫زهِ َ٬مُو خْوَِٝدٌَ ٚخٮَ٭ُوٲٔ زدزهِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
خِ ٬ىَ٩ځُٖص ،وٌُى ڄهِ ؤٌِٿ زَُِ٭صٔ خڀَُ٠ٚىخن ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ڄُٖ َٔىپ خڀځًَٔ َ
زس ٔ٭ ٍٛٸًَِ َڀمٔٷَ َ٨هِ ُُيُ زسْ٥ىًِٔ ٴٹدپ « :خظٖٹُىخ خڀځًَ ُب ٌٍي خڀسهَدجڃِ خٮُ٭ِفمصٔ ٴَدَِټسُىٌد َٜدٔڀمَص ،و ُټځُىٌد
ٜدَ٬ص » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
-ٜٙٙخِ ٔهٿ زه ٬مُو ،گٵعً ً٘ي ٔهٿ زه َزُ ٫زه ٬مُو خوٝدَی ڄٙهىَ زً خزه
لى٩ځًُ کً وی خِ خٌٿ زُ٭ص خڀُ٠ىخن خٔط٠َ ،ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ ٘عُی گٍ٘عىً کً پٙعٗ زکمُٖ چٕسًُي زىي
(َ٭ىی زی خوًخِي ُٰٖ زىي) و ٴُڄىي :خِ وًخووً يَ زدَيء خَه چدَپدَدن زی ِزدن زعًُُٔ ،زٙکځی
ئَط زُ آن ٔىخَ ٘ىًَ و زىمىی ئَط آن َخ ٠ىًََ.
-ٜٙٚوَ٬ه ؤيب ـ٭ٵٍُ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ـ٭ٵُ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ؤََِيٴَٔ ٚىپ خڀځًَ
ر
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌ ،خض َىِڂ َوځْٵًَ ،وَؤَُٖٔ ِبّيلَ لًَٔؽد﵂ ٖ ُؤلًَٚغ زًِٔ ؤلًَخ﵂ ٔڄهَ خڀىٖدْ ،وټدنَ ؤَل ٖ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀٔمدـَعًٔٔ ٌَ ًَٲْ ؤَوِ لَدجُٗ وَىٿَ .٭ِ :ٚلَدجٔ َ٣وَىِٿ:
ڄَد خِٔعَعَُ زًِٔ َٔىپ خڀځًَ َ
َوخي ڄٕځڃ ٌٽٍخ ٲعُٝخ.
وِخي ٴًُٔٔ خڀسَُِٸدينُ زةِٔىدي ڄٕځڃٌٍ:خ ز٭ً ٸىڀً :لدجُٗ َوىِٿ :ٴَ ًَ َوٿَ لَدج٥د﵂ ڀَُٔ ُـٿٍ ڄهَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـُِـَُ وٌََ َٴطِ َُِ٬ىَدي ،ٴَإظَد ُي
خ َْوِٝدَ ،ٴةٌخ ٴًُٔٔ َـمَٿَ ،ٴ َځمٖد ََؤي َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕكَ ََُٔخظًَُ َؤٌٔ :ىدڄًَُ ؤٌَٴَُْخيُ ٴَٕٽَه ،ٴٹدپَ « :ڄهِ ََذٗ ٌٍخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َٴمَ َ
خڀىٔٗ َ
٫مَٿ؟ » ٴَفدءَ ٴَٖ ٔڄهَ خَْوَٝدَِ ٴٹدپٌٍ :خ ّيل َد َٔىپَ خڀځًَ .ٴٹدپ « :ؤَٴَٗ ظَعٖٹٍٔ
٫مَٿ ،ڀٔ َمهِ ٌٍَخ خ َ
خَ
ٙٽُى ِبّيلَ َؤوٖٻَ ُظفُِ٭ًُُ َوظُ ًِجٔسًُُ » .وَوخي ؤزى يخوي
خڀځًَ ُب ٌ ٍٔئ خڀسَهُمَصٔ خڀٗ َڄ َځٽَٻَ خڀځًَُ بَدٌَد؟ ٴةوًُٖ َ ِ
ټُوخَ ٔص خڀسَُِٸدين.
-ٜٙٚخِ خزى ـ٭ٵُ ٬سً خ﵁ زه ـ٭ٵُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِی ڄُخ يَ پٙط ٔعىَی پٙط ُٔ ٘دن ٔىخَ ٷىيي
و ١ه ٔىىی َخ پىهدوی گٵعىً کً زً ٌُچ َک خِ ڄُيڂ ٷی گىًن و ٜعَُه چُّی کً َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يؤط يخ٘ط زُخی َٴُ٠ ٫وَض وىي َخ زً آن زپى٘دوًًٌ ،ٲ (ڄُخي خِ
584
آن چُّ زَّگ و زځىً خٔط ،ڄدوىً کىي و پٙعًء ََگی و ٔدوعمدن) و زدٮ وُڄد زىي .ڄٕځڃ
َ ً٨خ﵁ خَه لًَػ َخ خَىگىوً کىظدي َوخَط ٷىيي.
و زُٸدوی زً ٸ ٜخٔىدي يَ آن خٴّويي کً :پٓ زً زدٮ ڄُي خوٝدَی يَآڄًي ويَ آن
٘عُی َخ يًَ و چىن ٘عُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَ ،زدوگ ِي و خ٘ک َٻط.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُ ٗٙآڄًي پٙط و کىٌدوٗ و پٙط گى٘هدَٗ َخ ئط ک ًُٙو
خو آَخڂ ً٘ٔ .پٓ ٴُڄىيٜ :دلر خَه ٘عُ کُٕط؟ خَه ٘عُ ڄدپ کُٕط؟
ـىخن خوٝدَی آڄًي و گٵط :خَه ٘عُ ڄدپ ڄه خٔط َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :آَد يَ ڄىَي خَه لُىخوی کً وًخ ظُخ ڄدڀک آن ٷىيي خِ پُوَيگدَ ٷی ظُٔی؟
َُِخ خو ١ه ٘کدَط ڄی کىً کً ظى خو َخ گُٔىً وگً يخ٘عً و وٕعً خٖ ڄی کىی .و خزى يخوي
خَه لًَػ َخ ڄدوىً َوخَط زُٸدوی آوَيي خٔط.
مٿَ خڀ ُٚلَدپ.
-ٜٙٛو٬ه ؤَوٍٓ ََ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًِ ،ٸدپ :ټُىٖد بٌِخ وَ َّڀْىَد ڄَىِِّٖ ٖ ،وَٕسٚكُ لَعًٖ َو ُ
َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
-ٜٙٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن ٘١ڀی خِ ڄىدِپ ٔٵُ ٴُوي ڄی آڄًًن ،ٷدِ ودٴځً ٷی گّخَيًن ظد زدٌَد َخ ڄی
گٙىيًن.
-ٜٔٙزدذ يَ ڄىَي ٸکدَی و ٸُدَی زد َٴُٷ و ٸُخي
يَ خَه زدذ خلديَػ َِديی آڄًي کً گٍ٘ط و خِ ٧ځً لًَػ و خ﵁ ٴی ٬ىن خڀ٭سً ڄد
کدن خڀ٭سً ٴی ٬ىن خوًُ و لًَػ کٿ ڄ٭ُوٲ ًٜٸص و خڄؽدپ آن خٔط.
-ٜٜٙو٬ه ؤَيب ٔ٭ُ ًٕ خ٭ًٌَُِ ٍَ ٠ََ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :زُىمد َومِهُ ُب َٔٵَ ٍُ بٌِ ـَدءَ ََـُٿٌ ٬ځً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ «:ڄهِ ټَدنَ
ََخلٔځصٕ ڀً ،ٴَف َ٭ٿَ َُِ ِٝٲُ زََُٝيُ َمُٔىد﵂ َو ٔ٘مَدٖ ،ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَ َ
١ٿُ َ٨هَُ ،ٴځُْ٭ًُِ زًِٔ ٬ځً ڄهِ ٖ َ٨هُ ڀً ،و َڄهِ ټدنَ ڀً ٴَ١ٿُ َِخيَ ،ٴځَُْ٭ًُِ زًِٔ َ٬ځً َڄهِ ٖ َِخيَ ڀً
ڄَ٭ًَُ ٴَ ِ
ٲ خٮدپ ڄد ٌَټََُي ،لَٖ ََؤََىَد ؤَوٖ ًُ ٖ ل ٖٷ ْلَ ًٕ ڄىد ُب ٴِ١ٿَ .وخي ڄٕځڃ.
» ٴَ ٍَټَ َُ ٔڄ ِه ؤَِٜىد ٔ
585
-ٜٜٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ خؼىدجُکً زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُی زىيًن ،ودگدي ڄُيی کً زُ چدَپدَٗ
ٔىخَ زىي آڄً و چٙمٗ َخ زً ُ٤ٲ َخٔط و چپ ڄی گُيخوً( ،ظد کٕی َخ کً زکمک
وُدِڄىً زدً٘ ،زسُىً) و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ٔىخََی ِخجً زُ لدـعٗ
يخ٘عً زدً٘ ،زدًَ زد کُٕکً ٔىخَی وًخَي ،ٸکدَی ٷىيي و خو َخ زً پٙط ُٖٔ ٔىخَ ٷدًَ .و
کُٕکً ظىً٘ء ِخجًی يخ٘عً زدً٘ ،زدًَ زً کٕی يًٌ کً ظىً٘ وًخَي .و خِ خوىخ ٪ڄدپ آوچً َخ
کً َدٴطٌ ،کُ ٷىي ظد خَىکً گمدن کُيًن زُخی ٌُچُک خِ ڄد لٹی يَ َِديظی وُٕط.
ٓ -ٜٚو٬هِ ـدزٍُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً٬َ ،هِ َٔىپ خڀځَ ًٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوًٖ ؤََخيَ َؤنْ َٱُِّ َو
ٝڃٖ
َٛٙشَ ،ٴځَُْ ُ
ٴٹدپَ :د ڄ٭ِ ََُٙخٮُهَدـَُِِهَ وخْوٝدَ ،بِنَ ٔڄهِ بو َىِوٽُڃ ٸَىِڄد ،ڀُِٓ ٯڃِ ڄَدپ ،وَٖ ٔ ٬
َؤلًَټڃ بِڀًُِٔ خڀ َُ ُـځَ ُِهِ ؤَوِ خڀؽَٗؼَص ،ٴمد ْل ًٔوَد ڄهِ ٨هٍُ ِٺ ٔمځًُُ بٖ ُ٬ٹسَصٌ َ٭ِ ٚټَ٭ُٹْسَصٕ َؤلًٌَڃِ ،ٸدپ:
ٜؤَو ؼَٗؼَ ﵂ص ڄد ّيل بٖ ُ٬ٹس ٌص ټ٭ٹسَ ٔص َؤلًٌَٔ ِڃ ٔڄ ِه ـَمځٍَ .وخي ؤزى يخوي.
ط بّيلَ خؼْىَُِ ِ
ٴََ١م ِم ُ
ٓ -ٜٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَخييء ّٰوي (وّي) ٷىيي و ٴُڄىي :خی گُوي ڄهدـُ و
خوٝدَ! ٌُآجُىً يَ ڄُدن زُخيَخن مشد کٕدوی وـىي يخَوً کً وً ڄدپ يخَوً و وً ٌڃ ٸسُځً خی،
پٓ زدًَ ٌُ کًخڂ مشد يو َد ًٔ وٵُ ٘دوُخ زد وىي زگٛي و ٌُچکًخڂ ڄد ٔىخََی ِخجً وًخ٘عً کً
يَگُی َخ زد وىي زگٛي ،ڄگُ پٙط ُٔ ٌُ کًخڂ ،ڄه يو وٵُ َخ زد وىي گُٴعڃ .گٵط :يو َد
ًٔ وٵُ َخ زد وىي گُٴعڃ ،يَ لدڀُکً زُ ٘عُڂ ٴٹ ٣ـدی َک وٵُ َخ پٙط ُٔڂ يخ٘عڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ َعَىځَٳ ُب خٮِٕ ِٛٴَُ ِّـٍِ
ٔ -ٜٚو٬ىً ٸدپ :ټدنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
خڀٖ١٭ُٳ وَُُِيٲُ وَ ًُِ٬ى ڀًَ ..وخي ؤزى يخوي زةِٔىدي لٕه.
ٔ -ٜٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َخي وىي َخ زً آوُ ڄی ک ًُٙو زً خَه ظُظُر ودظىخن
و يَڄدوًي َخ َخوًي و يَگُی َخ پٙط ُٖٔ ٔىخَ ٷىيي و زُخَٗ ي٬د ڄی ٷىي.
586
ٓ -ٔٚزدذ يَ ڄىَي آوچً چىن زُخی َٴٕ ٔٵُ ٠ىخًٌ زُ ڄُکىزٗ ٔىخَ ٘ىي
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنِ ١فَ َِنَ اُْؤَ ْىَٝاطَ ًََُِٜب َٝعَ َؼََ ٌَُُْ َِٖٓ ا ُْلُ ِْيِ َٝاُْ َؤْٗؼَبِّ َٓب
ٍ َز٣ْ َٞزُْْ ػَ َِِٚ ْ٤
ظُٜٞهِ ِٙصَُْ َرنًُْوُٝا ِٗؼَْٔخَ َهثٌُِْْ ِامَا ا ْ َ َزُٝٞا ػََُِ ٠
رَوْ ًَجَُ ُِ }ٕٔ{َٕٞز ْ
ٍجْؾبَٕ اَُنٍَِ ١قَوَ ََُ٘ب َٛنَا ََٓٝب ًَُ٘ب َُُٓ ُٚوْ ِوَِِٗٝ }ٖٔ{َٖ٤اَٗب اََُِ ٠ه ِثَ٘ب َٝرَوُُُٞٞا ُ
َُُٔ٘وَِجُ }ٔٗ{َٕٞاُيفوفٔٗ – ٕٔ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زُخی مشد کٙعی ٌد ٔدوط و خِ چدَپدَدن چُّی َخ کً زُ آن
ٔىخَ ٘ىًَ ظد َخٔط زىُٙىًُ زُ پٙط ڄُکىذ و َدي کىًُ و٭مط پُوَيگدَ وىَٗ َخ و چىن
زُ آن َخٔط وٕٙعًُ ،و زگىجًُ پدکُٕط وًخجی َخ کً ڄٕىُ ٔدوط زُخی ڄد خَه ڄُکىذ َخ
و وسىيًن زُ آن ظىخود و ڄد زٕىی پُوَيگدَ وىَٗ زدِ وىخٌُڃ گٙطِ .وُٲٔٗ – ٕٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕ -ٜٚو٬ه خزهِ ٬مُ ََ ٔ
خِٔعَىَي َ٬ځًَ ز٭ٔٛئ وَدَـد﵂ بِّيل ٔٵَُ ،ټَسَُٖ ؼٗؼد ،ؼُڃٖ ٸدپٔ« :سِمدنَ خڀٌٍ ٔىَُٖ ڀَىَد ٌٍخ وڄد ټىٖد ڀً
ّ وخڀعٖٹىي ،و ٔڄهَ خڀ َ٭ َمٿِ ڄد ظًَُِ٠
َٕإڀُٻَ ُب َٔٵَ ُِوَد ٌٍخ خڀ ٖ
ڄُٹُوَ ،َٜوِبوٖد بِىل َزٚىَد ٮُى َٹځٔسُىنَ .خڀځَهُ ٖڃ بِوٖد وَ ِ
٭ځُٔٵَصُ ُب خٌِْٿِ.
.خڀځَهُڃٖ ٌَىٚنْ ٬ځَُِىد ٔٵَ َُوَد ٌٍخ وَخْ٤ىِ ٬ىٖد زُ٭ًَِي ،خڀځَهُڃٖ ؤَوطَ خڀٖٝد ٔلرُ ُب خڀٕٖٵَُ ،وَخ َ
خڀځَهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ و ِ٬ؽَدءِ خڀٕٖٵَُ ،وټأزصٔ خٮى ،َُ٩ؤَُىءِ خٮىِٹ َځرِ ُب خٮدپِ وخٌْٿِ وَخڀىَڀًٔ » وبٌِخ
َـَ َ ٫ٸَد ُٯهٖ وِخي ٴُِهه « :آَِسى َن ظَدجٔسى َن َ٬دزًُِون ڀٔ َُزٚىَد لَدڄًُٔو َن » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ -ٜٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ٘عُٖ ٸُخَ ڄی گُٴط ظد زُخی ٔٵُ زُآًَ ًٔ
زدَ خ﵁ خکّ گٵعً و ز٭ً ڄی ٴُڄىئ :سِمدنَ خڀٌٍ ٔىَُٖ ڀَىَد ٌٍخ ...پدکُٕط ٌخظی َخ کً خَه َخ
زُخی ڄد ڄٕىُ ٔدوعً و ڄد زٕىی پُوَيگدَ وىي َـى ٪کىىًي خًن .زدَ وًخَد ڄد يَ خَه ٔٵُ
ڄدن خِ ظى وُکى کدَی و ظٹىی و ٬مځی َخ کً ڄی پٕىًی ٤ځر ڄی کىُڃ .زدَ وًخَد خَه ٔٵُ
ڄدن َخ زُ ڄد آٔدن که و يوََٗ َخ زُ ڄد کىظدي ٔدِ ،زدَ وًخَد ظى يَ ٔٵُ ٸُخي و يَ ودوىخيي
ُٔپُٔعی .پُوَيگدَخ! ڄد خِ ٔىعی ٔٵُ و ڄىُ٩يء ٰڃ خوگُّ و زًی و ُ٩زً يَ ڄدپ و ودوىخيي
و ٴُِوً زعى پىدي ڄی ـىَُڃ.
و چىن زدِ ڄی گٙط ،آوُخ گٵعً و ڄی خٴّوي « :آَِسى َن ظَدجٔسى َن َ٬دزًُِون ڀٔ َُزٚىَد لَدڄًُٔونَ».
587
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖ -ٜٚو٬ه ٬سً خڀځًَ زه ٔ ُِـِٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدن َٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ بٌِخ ٔدٴُ َعَ٭ىٌٖ ڄٔه وِ٬ؽدءِ خڀٕٵـَُ ،وټأزصٔ خٮُىِ َٹځَر ،وخ٬ىَِِ ز٭ًِ خڀٽَىِن ،ويِ٬ىشٔ خٮ ْ٩ځُىڂ.
ؤى ِء خٮ ِىُ َُ٩ب خْ ٌِ ِٿ وخٮَدپَ .وخي ڄٕځڃ.
ٖ -ٜٚخِ ٬سً خ﵁ زه ُٔـٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط :چىن َٔىپ خ﵁
ّ٬ڂ ٔٵُ ڄی ٷىي خِ ٔىعی ٔٵُ و زدِ گٙط ظىؤڂ زد خوًوي و زدِ گٙط خِ خٔعٹدڄط َد َِديض
زٕىی وٹٝدن و ي٬دی ٔعمًُي و يًَن ڄىُ٩يء زً يَ ودوىخيي و ڄدپ زً وًخووً پىدي ڄی
ـٕط.
ٗ -ٜٚو٬ه ٔ ٬ځٍ ٚزه َزُ٭ص ٸدپَ٘ :هًِضُ ٬ځٍٖ زه ؤيب ٤دڀر ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤُٔظٍَ زًِخزٖصٕ
ڀَُٔ ُِټَسَهَد ،ٴَځمد وِ َِ ٫َ٠ـځًَُ ُب خڀُٚټدذِ ٸدپ :زِِٕڃ خڀځًَ ،ٴ َځمٖد خِٔعَىَي ٬ځً َ٨هٌُِد ٸدپ :خْ٬مًُ ڀځَ ًٔ
خڀٌٍ َٔىَُٖ ڀَىَد ٌٍخ ،وڄد ټُىٖد ڀًَُ ڄُٹُْو ،ٜوبوٖد بىل َزٚىَد ٮُىِٹځٔسُىن ،ؼُڃٖ ٸدپ :خ٬مًُِ ڀځًَٔ ؼَٗغَ ڄُٖخض ،ؼُ ٖڃ
ٸدپ :خڀځًَ َؤټُّْ ؼَٗغَ ڄُٖخض ،ؼُڃٖ ٸدپُٔ :سِمدوَٻَ ِبو٨َ ٍٚځَ ِمطُ وَٵٍِْٕ ٴَدْٰٵُِٔ ّيل ِبوًٖ ٖ َٱِٵُُٔ خڀ ٍُوُىذ ِب َٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
مٽْط؟ ٸدپَ :ؤََطُ خڀىٖٔ َ
ٔ٠َؤوِط ،ؼُڃٖ ٠مٔٻ ،ٴَٹُٔٿَ :د ؤڄٔ ٛخٮُاِڄٔىٔ ،ٜڄهِ ؤٌٍََ٘ ٚءٍ َ
٠مٔٻَ ٴٹځطَ:د َٔىپ خڀځًَٔ ٔڄهِ ؤٌٍََ٘ ٚء ٠مٽْط؟ ٸدپِ « :بنَ ََزٖٻ
و َٔځَڃ ٴَ٭ٿ ټَمد ٴ٭ځْط ،ؼُڃٖ َ
ُٔسِمدوًَُ َ٭ِفر ڄٔهِ َ٬سًِي بٌخ ٸدپ :خْٰٵُِٔ ّيل ٌوُىيبِ َ ،٭ځَڃُ َؤوًُٖ ٖ َٱِٵُُٔ خڀ ٍَوُىذَ ٌَُُِِٰ » َ .وخي ؤزى
ػ لٕهْ ،وُب ز٭ ٟخڀىٕه :لٕهْ ٜمُك .وٌٍخ ڀٵ ٧ؤَيب يخوي.
يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٗ -ٜٚخِ ٬ځی زه َزُ٭ً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
لدً٘ ُ٠ڂ زد ٬ځی خزه خزی ٤دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لدڀُکً ٔعىَی زُخَٗ آوَيي ً٘
کً زُ آن ٔىخَ ٘ىي ،چىن پدَٗ َخ زً َکدذ گٍخ٘ط ،گٵط :زٕڃ خ﵁ و چىن زً پٙط آن
ٸُخَ گُٴط ،گٵط :خْ٬مًُ ڀځًَٔ خڀٌٍ َٔىَُٖ ڀَىَد ٌٍخ ،وڄد ټُىٖد ڀًَُ ڄُٹُْو ،ٜوبوٖد بىل َزٚىَد ٮُىِٹځٔسُىن ز٭ً﵂خ
ًٔ زدَ خ٬مً ﵁ و ٔپٓ ًٔ زدَ خ﵁ خکّ گٵعً و زدِ گٵطٔ :سمدوک ِبو ...ٍٚپدکُٕط ظُخ ڄه زُ
وٵٓ وىَٗ ٔعڃ َوخ يخ٘عڃ ،پٓ ڄُخ زُدڄُِ ـّ ظى کٕی گىدٌدن َخ ٷی آڄُِي و ٔپٓ وىًًَ
و گٵعً ً٘ ،خی خڄ ٛخٮاڄى ٜخِ چً چُّ وىًًَی؟
گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً ڄؽٿ ڄه وىًي ٷىيي و گٵعڃَ ،د َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ چً چُّ وىًًَی؟
588
ٴُڄىي :پُوَيگدَض کً پدکُٕط خو َخ زً ٘گٵط ڄی آًَ خِ زىًي خٖ ِڄدوُکً ڄی
گىًَ :وًخَد گىدٌدمن َخ زُدڄُِ ،يَ لدڀُکً ڄی يخوً کً ٰ ٛخِ ڄه کٕی گىدٌدن َخ ٷی آڄُِي.
ٔ -ٔٚزدذ ظٽس ٛگٵٕ ڄٕدٴُ چىن زً ظپً ٌد و خڄؽدپ آن زځىً ٘ىي و ظٕسُك گٵعىٗ
چىن زً وخيی ٌد و خڄؽدپ آن ٴُوي آًَ و ڄى ٫خِ َِدي زځىً کُين ًٜخ
٘٬ -ٜٚه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټُىٖد بٌِخ ٜ٭ًِٔوَد ټَسٖ ُِوَد ،وبٌِخ وَ َّڀْىَد ٖٔسمِىدَ .وخي
خڀسىدٌَ.
٘ -ٜٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن زً زځىًی ٌد زدٖ ڄی ًً٘ن ظکس ٛو زً پدج ٜٴُوي ڄی آڄًًن ،ظٕسُك ڄی گٵعُڃ.
ُ :چىْ ثٗ ثٍٕلٌهب ثبال ِی ّلمي ،رکجري ِی گفزٍُ ٌؼٕی ػظّذ وکربٌبئی فلا ها
ِْب٘لٖ ظلىكٖ اى كهٌچٗء ػٍى ؽَی ،ػٍى ِؼٕىی ها ِْب٘لٖ ِی کوكمي.
و چىْ فووك ِی آِلمي ،رَجٍؼ فلا ها ِی گفزٍُ رب پبکی او ها اى آٔچٗ ثٗ وی ٍياواه
ٍَٔذ ،اػالْ کٍُٕ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وـُُىًُُ٘
-ٜٚٙو٬ه خزه ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ټدنَ خڀىٔٗ َ
بٌِخ ٬ځَىُخ خڀؽَىَدََد ټَسُُٖوخ ،وَبٌخ ٌَسُ٥ىخ َٔسٖمىخَ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
-ٜٚٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ڀٙکَُدوٗ چىن زً زځىًی ٌد زدٖ ڄی َٴعىً ،خ﵁ خکّ ،و
چىن ٴُوي ڄی آڄًؤً ،سمدن خ﵁ ڄی گٵعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ ٸَٵَٿ ٔڄهَ خ٬ؿ ٚؤَو خڀ ُ٭مِ َُشٔ ُټځَمد
-ٜٚٚو٬ىًُ ٸدپ :ټدنَ خڀىِٖسٍٗ َ
ؤَوَِب َ٬ځً ؼَىُِٖصٕ ؤَوِ ٴًَِٴًَ ټَسُٖ ؼَٗؼد ،ؼُڃٖ ٸدپ ٖ « :بڀً بَٖ خڀځًَ َولِ ًَيُ ٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ ،ڀًَُ خ ُٮځْٻ وڀَ ًُ
خ٬مًِ ،وٌَُى ٬ځً ټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُٔ .آَِسُىنَ ظَدجٔسُىنَ ٬دزًُِونَ ٔدـًُِونَ ڀٔ َُزٚىَد لَدڄًُٔونًٜ .ٶَ خڀځًَ
َوًِ٬يَُ ،ووَ٬ ُٝسًِي ،وٌَََّ َڂ خَْلَّخذَ و ِلًَي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؿ ؤو خڀ ُ٭مُِ ٔش .
ٖ ؤو خڀَُٕٖخَد ؤَو خٚ ٬
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃ:بٌِخ ٸَٵَٿ ڄٔهَ خُُ٫ى ِ
589
-ٜٚٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ لؿ َد ٬مُي زدِ ڄی گٙطٌُ ،گدي زً گُيوًء َد
زځىًَی زدٖ ڄی ً٘ ًٔ ،زدَ خ﵁ خکّ گٵعً و زدِ ڄی ٴُڄىي ٖ :بڀً بَٖ خڀځًَ َولِ ًَيُ ...ڄ٭سىي زُلٹی
ـّ خ﵁ وُٕط کً َکی خٔط و وی َخ َُ٘کی وُٕط ،ڄځک وؼىد ود ٚخِ آن خؤط و خو زُ
ٌُ چُّ ظىخودٔط ،ڄد زدِگٙعُڃ يَ لدڀُکً ظىزً کدَخن و پُٔعىًگدن و زُخی وًخی ڄدن ٔفًي
کىىًي گدوُڃ .وًخووً وً٬يء وىي َخ ئَط ٷىي و زىًي خٖ َخ وُٝض يخي وزً ظىهدجی خلّخذ
َخ زً ٘کٕط َو زُو ٔدوط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :چىن خِ ڀٙکٌُد و ًَُٔ ٌد َد لؿ و ٬مُي زدِ ڄی
گٙط ،خَه ي٬د َخ ڄی وىخوً.
-ٜٚٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ؤَنَ َـٗ﵂ ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ،بين ؤًََُُِ ؤَن ؤُٔدٴُٔ
َٴإَؤِٜىٍِ ،ٸدپ٬َ « :ځَُِٻَ زِعٹىي خڀځًَ ،وَخڀعٖٽسَ٬ ٛځً ټٿِ َُ٘ٲٕ ٴَ َځمٖد وڀٍَ خڀُ ُـٿُ ٸدپ« :خڀځَهڃٖ خِ ْ٤ى
ڀ ًُ خڀسُ٭ًِ ،وَ ٌَ ٚى ْن َ٬ځُ ًٔ خڀٕٖٵُ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
-ٜٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً ڄُيی گٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وىخٌُڃ ٔٵُ کىڃ ،ڄُخ ظى ًُٜٴُڄد!
ٴُڄىي :ظٹىخی وًخ پُ ًٙکه و ُٜزځىًی ظکس ٛزگى و چىن آن ڄُي َٴط ،ٴُڄىي:
وًخَد َخي يوَ َخ زُخَٗ کىظدي ٔدوعً و ٔٵُ َخ زُ وی آٔدن گُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٜٚو٬ه ؤَيب ڄىًٔ خَْ٘٭ٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټىٖد ڄَ ٫خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ُب َٔٵَُ ،ٴٽىٖد بٌخ ؤََُ٘ٴْىَد ٬ځً وخيٕ ٌَځَځىَد وټَسٖ ُِوَد وَخَِظَٵَ٭طِ ؤَٜىَخظىد ٴٹدپَ خڀىٔ َ
و َٔځَڃَ «:د َؤَٗهَد خڀىدْ خ َِزَ٭ُىخ َ٬ځً َؤوِٵُِٕٽڃ ٴَةوٖٽڃ ٖ ظًَ٬ىنَ ؤََٜڃٖ وَٖ َٰدجٔسد .بوًُٖ ڄَ٭ٽُڃ ،بوًُٖ َٔمُْٔ٫
ر » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٸََُ ْ
-ٜٜٚخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی َٴعُڃ و چىن زً زُدزدوی ڄی ًًَُٔن ٖ خڀً خٖ
خ﵁ و خ﵁ خکّ ڄی گٵعُڃ و ًٜخی ڄد زځىً ڄی ً٘ .پٓ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی
591
ڄُيڂ زُ وىي وُڄی کىًَُُِ ،خ مشد کُ و ٰدجسی َخ ٷی وىخوًُ ،خو زد مشد خٔط٘ ،ىىخ خٔط و
وّيَک خٔط.
ٕ -ٔٚزدذ يَ ڄٕعمر زىين و ي٬د کُين يَ ٔٵُ
غ
ٓ٬ -ٜٛه ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٍَ٠خ﵁ُ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَٔ :ىپُ خ﵁ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ((:ؼَٗ ُ
َيَ٬ىَخضٕ ُڄِٕعفَدزَدضْ ٖ َ٘ٻٖ ٴُٔههَ :يَ ِ٬ىشُ خٮَ٩ځىڂ ،وَ َيَ ِ٬ىشُ خٮَٕدٴُٔ ،وَ َيَ ِ٬ىشُ خٮَٕدٴُٔ ،وَ َيَ ِ٬ىشُ خڀىَخڀٔ ًٔ
َ٬ځً وَڀ ًٔئ)) َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه .وڀُٓ ُب َوخَص ؤَيب يخوي٬ (( :ځً
وڀًٔٔي)).
ٓ -ٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :ي٬دء زًون ٘ک ٸسىپ ڄی ٘ىي:
ي٬دی ڄ٩ځىڂ
و ي٬دی ڄٕدٴُ
و ي٬دی پًَ يَ لٷ ٴُِوً.
ٖ -ٔٚزدذ ي٬دجی کً ٌىگدڂ ظُْ خِ يَگُخن وىخوًي ڄی ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ
ٔ٬ -ٜٛه ؤَيب ڄىًٔ خْ٘٭ٌُِ ٍ٠ََ ٚخڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
بٌخ وَدٲَ ٸَىڄد﵂ ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ ِبوٖد ٴ٭ځُٻَ ُب ٵىٌَِٔڃ ،وو٭ُىٌُ زِٻ ٔڄهِ ُُ٘وٌَِِڃِ » َوخي ؤزى يخوي،
وخڀىٕدجٍ زةٔىدي ٜمُك.
ٔ -ٜٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ٻ ُب
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٸىڄی ڄی ظًُُٔ ،ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُ ٖڃ ِبوٖد ٴ٭ځُ َ
ٵى ٌَِٔڃ ...زدَ وًخَد ڄد ظُخ يَ زُخزُ يمشىدن ٸُخَ ڄی يٌُڃ (کً لٵ ٧ڄدن کىی) و خِ ُ٘خَض
ٌدی ٘دن زعى پىدي ڄی زًُن.
590
ٗ -ٔٚزدذ ي٬دجی کً چىن ڄٕدٴُ زً ڄ٘ڀی ٴُوي آًَ آن َخ ڄی گىًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕ٬ -ٜٛه وَىڀَص زىطٔ لٽُڃٍ ََ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىهد ٸدڀطِ ٪:٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
ٖ٘﵂ ؼُڃٖ ٸدپ :ؤَُ٬ىٌُ ِز َٽځٔمدض خڀځًَٔ خڀعٖدڄٖدضٔ ڄٔهِ َُ٘ ٚڄَد َوځَٷ ،ڀَڃِ َُٖ١ي ٍَِ٘ ٌء
و َٔځَڃ َٹىپَ « :ڄهِ وَّپَ َڄ ِ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ڀٔ ًٔ ٌڀ َ
لعًٖ َ َُِظمٔٿ ٔڄ ِه ڄ ِ
ٕ -ٜٛخِ وىڀً زىط لکُڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زً ڄ٘ڀی ٴُوي آڄًي و
زگىًََ :ؤُ٬ىٌُ ِز َٽځٔمدض خڀځًَٔ ...پىدي ڄی ـىًن زً کځمدض ظدڄًء وًخ خِ ُ٘ آوچً آٴًَُي خٔط
چُّی زً خو گّوً ٷی َٔدوً ،ظد خِ آن ڄ٘پ کىچ کىً.
ُِ :واك اى آٌ کٍّبد کالَ ٕفذ اىٌی ؽك رؼبٌی اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ بٌخ
ٖ -ٜٛو٬ه خزه ٬مُو ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمَد ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٔدٴََُ َٴإَٸَسٿَ خڀځَ ُِٿُ ٸدپََ :د ؤَ ََِ ُٞز ٍٚوََزٗٻٔ خڀځًََ ،ؤُ٬ىٌُ زِدڀځًَٔ ٔڄهِ ٘ ُٚٺٔ وَُ٘ ٚڄد ٴُٔٻ،وُ٘ ڄدوُځ َٷ
ٴُٻ ،وَُ٘ ٚڄد ًَٔذٗ ٬ځُٻ ،وؤَ٬ىٌ زدڀځًَٔ ٔڄهِ َُ٘ ٚؤًَٕٔ َوَؤِٔىي ،و ٔڄهَ خُٖ٬صٔ وخڀ٭ٹُذ ،وَ ٔڄهِ َٔدټٔهِ
خڀسځًَٔ ،و ٔڄ ِه وخڀًٕٔ وڄد َوڀًَ » َوخي ؤزى يخوي.
ٖ -ٜٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔٵُ ڄی کُي و ٘ر ڄی ًَُٔ ڄی ٴُڄىيََ :د
ؤَ ََِ ُٞز ٍٚوََزٗٻٔ ...خی ِڄ ٜپُوَيگدَ ڄه وظى خ﵁ خٔط ،خِ ُ٘ ظى و ُ٘ آوچً يَ ظٕط و ُ٘
آوچً يَ ظى آٴًَُي ً٘ي و زُ َوی ظى ڄی وّي زً وًخ پىدي ڄی ـىًن ،پىدي ڄی زُڂ زً وًخ خِ ُ٘
٘ ٛو ُٔدي (ٌُ آوچً زً ؤًَُ ُ٩ي و ٌىىِ ُ٘ خِ آن ڄی َوي) و ڄدَ و ٬ٹُذ و ٔدکه ٘هُ
(ـه) و پًَ (خزځُٓ) و آوچً ِخيي (ُ٘د.)ٜ٤
592
٘ -ٔٚزدذ خٔعمسدذ ٘عدٴٕ ڄٕدٴُ ز٭ً خِ خ٥دڂ کدَٖ زُخی زدِگٙط زً ودوً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀٕٖٵَ ُُ
ٗ٬ -ٜٛه ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤَنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٔٸْ٥٭صٌ ڄٔه خڀ٭ٍَخذِ ،ټىَ ُ٫ؤَلًَټڃ َ٤٭دڄًَ ،وََُ٘خزًَُ َووَىِڄًَ ،ٴةٌخ ٸََ ًَ١ؤلَ ًُټُڃِ وَ ِهمَعًَُ ٔڄهِ َٔٵَُِي،
َٴځُْ َ٭فٚٿ بىل ؤَ ٌِځٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ٵُ پدَي خی خِ ٍ٬خذ خٔط کً َکی خِ مشد َخ
خِ وىَين و وىًُ٘ن و وىخذ زدِ ڄی يخَيٌُ ،گدي کًخڂ َک خِ مشد ڄٹٝىيٖ َخ خِ ٔٵُٖ
خٴدڂ يخي ،زدًَ زً ٔىی ودوىخيي خٖ زٙعدزً.
-ٔٚٙزدذ يَ وخَي ً٘ن ڄٕدٴُ زً ودوىخيي خٖ يَ َوِ و کُخٌُط وخَي ً٘ن يَ
٘ر زًون ُ٠وَض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌخ ؤَ٤دپَ
٘٬ -ٜٛه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٗ».
ؤَلًُټ ِڃ خڀٱَُِس َص ٴَٗ َُُْ٥ٸ ٖه ؤٌَِځَ ًُ ڀَ ُِ ﵂
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهً َؤنْ َُُ ْ٥ٶَ خڀ ُٖ ُـٿُ ؤَ ٌِځًَُ ڀَُِٗ .ڄعٵ ْٷ
وُب َوخَصٕ َؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
٬ځًُ.
٘ -ٜٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ُٰدذ کًخڄُک مشد خِ ودوىخيي خٖ يَخِ
٘ىي ،زدًَ کً خِ ُ٤ٲ ٘ر ٠دوً خٖ وُدًَ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄى ٫کُي خِ خَىکً ڄُي خِ ُ٤ٲ
٘ر زً ودوً خٖ زُدًَ.
ُ٘ :وگبٖ کَی خبىا٘ل ثؼل اى ٍفو ٝىالٔی خببٔٗ اُ ثٍبٌل ،ثبٌل لجالً فبٔىاكٖ اُ ها كه
عوٌبْ آِلْ فىك ثگناهك و ٔبگهبٔی اى ٝوف ّت خببٔٗ اُ كافً ْٔىك ،رب علَوُ فىك ها ثوای
وی کبِالً آِبكٖ ظلىكٖ ثبّل ،و غبفٍگري ْٔىك.
593
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤځَڃَ ٖ
-ٜٛٙو٬ه ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٶ ؤَ ٌِځَ ًُ ڀَُِٗ ،وټدن َ ْإظُٔه ِڃ ًُِٰو ﵂ش ؤَوِ ُٖٔٙ٬﵂ص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُ ُُ٥
-ٜٛٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر ٠دوً خٖ وخَي ٷی ً٘ ،زځکً خوپ ٜسك َد ُٔ ٘ر
وّي ٘دن ڄی آڄً.
-ٔٚٚزدذ يَ ڄىَي آوچً ڄٕدٴُ ز٭ً خِ زدِ گٙط و يًَن ٘هُٖ ڄی گىًَ
يَ خَه ڄىَي لًَػ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد خٔط کً ٸسٗ﵂ يَ "زدذ ظکس ٛخٮٕدٴُ خٌخ ٜ٭ً
خڀؽىدَد" گٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لَعًٖ بٌخ
-ٜٛٚو٬ه ؤَوٍٓ ََ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ٸدپ :ؤَٸَْسځْىَد ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
ټُىٖد ِزَ٩هُِِ خٮًََٔىَصٔ ٸدپ « :آَِسُىن ،ظَدجٔسُىنَ٬ ،دزًِون ،ڀٔ َُزٚىَد لَدڄًُٔونَ » ٴځڃِ َّپْ َٹىپُ ٌڀٻ لعًٖ َٸًٔڄِىَد
خٮًَىصَ» َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٛٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدِ گٙعُڃ – َ٭ىی خِ وُّ – ظد خَىکً ٞدَی ًًَُٔن کً
ڄًَىً ڄىىَي َخ يًًَن ،ٴُڄىي « :آَِسُىن ،ظَدجٔسُىنَ٬ ،دزًِون ،ڀٔ َُزٚىَد لَدڄًُٔونَ » .و خَه َخ پُىٔعً ڄی
گٵط ظد زً ڄًَىً ًًَُٔن.
594
-ٔٚٛزدذ خٔعمسدذ ٶٕط َٴٕ ڄٕدٴُ پٓ خِ زدِگٙط زً ڄٕفًی کً وّيَک
ودوً خٖ خٔط و خيخی يو َک٭ط ٷدِ يَ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌخ
٬ -ٜٛٛه ټ٭ر زهِ ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤَن َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕفِ ًٔ ٴَُټ ٫ٴًُٔٔ ََټْ٭َعُِه .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٸًَٔ َڂ ٔڄ ِه َٔٵ ٍُ زًََؤ زدٮَ ِ
-ٜٛٛخِ ک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٔٵُ ڄی آڄً ،خِ ڄٕفً ُ٘و ٪ٷىيي و يَ آن
يو َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي.
-ٜٔٚزدذ يَ لُخڂ زىين ظىهد ٔٵُ کُين ِن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃٖ «:
٬ -ٜٜٛه ؤَيب ٌََُُ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ ٛش َىِ ٍڂ َوڀَ ُِځَ ٕص ب َٖ ڄَ ٌٌٔ َ٫ٱُِ ٍڂ ٬ځُِهَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٕم ُٿ ٖڄِ َُؤَش ظُاِ ٔڄ ُه زدڀځًَٔ وَخڀَُىڂِ خِؤ ُِ ظَُٕدٴٔ ُُ ڄَ ِ
َٔ
-ٜٜٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :وخ وُٕط زُخی ِوی کً زً وًخ و َوِ آوُض،
خټدن يخ٘عً زدً٘ ،خَىکً زً خوًخِي خی ڄٕدٴط َک ٘سدوً َوِ ٔٵُ ٷدًَ ،ڄگُ ٸُخي کُٕکً
زُخَٗ ٱُڂ خٔط.
َُِّ :بی ٍفو ثوای ىْ ثٗ رٕهبئی ؽواَ اٍذ و إٌکٗ ٌک ّجبٔٗ هوى گفزٗ ،ثوای
آَٔذ کٗ اغٍت ٍفو اى آْ کّزو ظلی ثبّل و اِب ٍفو ثب زلبهَ و فلِزگبه اِني عىاى كاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپٖ « :
ٓ -ٜٜو٬ه خزهِ ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ؤوً ٫٪خڀىٔ َ
ٻځُىنَ ََ ُـٿٌ زدڄُِؤشٕ بِٖ وڄَ٭َهَد ٌُو ٱُِڂ ،وٖ ظَُٕدٴُُٔ خٮ َُِؤشُ ِبَٖ ڄ ٌٌٔ َ٫ٱُِڂٍ » ٴٹدپ ڀًَُ ََـُٿَ :د
مؿٖ ڄ٫
َٔىپَ خڀځًَٔ بنَ خڄُِؤٌب وَُـطِ لدـٖص ،وبِو ٍٚخټْعُعٔ ِسطُ ُب َِّٰوشٔ ټٍََخ وټٍََخ؟ ٸدپ« :خوِ٥ځٔـٷِ َٴ ُ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڄَُِؤظٔ َ
ٓ -ٜٜخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
595
وی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ڄُيی َد ِوی وځىض
وکىً ،ڄگُ خَىکً زد وی ٱُڄی زدً٘ – و ِن ٔٵُ وکىً ،ڄگُ ٸُخي کُٕکً ٱُڄٗ خٔط –
ٔپٓ ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِمن زٹ ًٝلؿ زٛون آڄًي و ودڂ ڄه يَ
ِڄُيء کٕدوی وى٘عً ً٘ي کً زً ّٰويء ٴٗن و ٴٗن ڄی َووً.
ٴُڄىي :زُو زد ِوط لؿ که.
596
ټعدذ ٴ١دجٿ
ٓ -ٔٛزدذ ٴُ١ځط وىخوًن ٸُآن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
ٔ٬ -ٜٜه ؤَيب ؤُڄدڄَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
« خٸَُْئُخ خڀٹُُِآ َن ٴِةوًُٖ َإٌْب َىِڂ خڀٹُدڄ ٔص َ٘ٵُٔ٭د﵂ ِْٜمدزِ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٜٜخِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸُآن َخ ظٗوض کىًَُُِ ،خ
ٸُآن يَ َوِ ٸُدڄط آڄًي و زُخی َدَخوٗ ٘ٵد٬ط ڄی کىً.
ُِ :واك اى ٌبهاْ و هفمبی لوآْ کَبٔی َ٘زٕل کٗ لوآْ ها فىألٖ و ثلاْ ِْغىي ثىكٖ و
ثٗ اواِو و ٔىا٘ی آْ ا٘زّبَ وهىٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕ -ٜٜوَ٬ه خڀىٖىٖخِْ زهِ َٔم٭دنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َٹىپَُ« :اِظً َىِڂَ خڀٹُٔدڄ ٔص زدڀْٹُُِآنٔ َوؤَ ٌِځًٔٔ خڀٍَٔه ټدوُىخ َ ِ٭ َمځُى َن زِ ًٔ ُب خڀًٗوَُد ظَٹًُڄًُ ٔىَش خڀسٹََُ ٔش
وَآپ ٔ٬مَُخنَ٣ ،دـٖدنٔ َِ ٬ه ٜدلٔسِ ِهمَد » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ -ٜٜخِ وىخْ زه ٪٭دن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :يَ َوِ ٸُدڄط ٸُآن و خٌځٗ و
کٕدوُکً يَ يوُد زً آن ٬مٿ ڄی کُيوً ،آوَيي ڄی ٘ىوً کً يَ پُٙدپُٗ ٘دن ٔىَيء زٹُي و
آپ ٬مُخن ٸُخَ يخ٘عً و خِ ٔىی ٜدلر وىَٗ ٰديڀً ڄی کىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖ -ٜٜو٬ه ٬ؽمدنَ زه ٬ٵدنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
« وَٛټُڃ َڄ ِه ظَ َ٭ځَڃَ خڀٹُُِآنَ وَ٬ځَمًُ َوخي خڀسىدٌَ.
ٖ -ٜٜخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه مشد کُٕٕط کً ٸُآن َخ آڄىوعً و آن َخ
ظ٭ځُڃ يًٌ.
597
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٗ -ٜٜو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀٌٍَٔ ََٹ َُؤُ خڀٹُُِآنَ َوٌُى ڄدٌُْٔ زًِٔ ڄ َ٫خڀٕٖٵَُشٔ خڀٽَُخڂِ خڀََّش ،وخڀٌٍ َٹ َُؤُ خڀٹُُِآنَ وَعَعَ٭ِعَ ُ٫ٴًُٔٔ َوٌُى
ٶ ڀً ؤـُِخن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٬ځُ ًٔ َ٘د ٙ
ٗ -ٜٜخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ٸُآن َخ ڄی وىخوً يَ لدڀُکً زًخن
ڄهدَض يخَي ،ٸُخي زد ٴُ٘عًء (ٔٵ ٛزٕىی َٔٿ ٬ځُهڃ خڀٕٗڂ) زَّگىخَ ،ٴُڄدوّيخَ خٔط و
آوکً ٸُآن ڄی وىخوً و يَ وىخوًن آن ظکځُٳ زُ خو وخَي ً٘ي و زُ خو ٔىط خٔط زُخی خو
يو ڄّي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
٘ -ٜٜو٬ه ؤَيب ڄىًٔ خِْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ى ًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ « :ڄَؽٿُ خٮاڄهِ خڀٌٍَٔ َٹْ َُؤُ خڀٹُآنَ ڄؽٿُ خ ُْظُُِـٖصَ :ٺهَد َُٚ٤رْ وَ٤٭مُهَد لځْى ،وڄَؽٿُ خٮاڄ ِه
خڀٌٍَ ٖ َٹْ َُؤُ خڀٹُُِآنَ ټَمَؽٿِ خڀعٖمُشََِ ٖ :ك ٯَد وِ ٤٭مُهَد لځْى ،وڄَؽٿُ خٮُىَدٴٔٷ خڀٌٍ َٹْ َُؤُ خڀٹُِآنَ ټَمؽَٿِ
خڀُٚٺدوَصَِ :ٺهد َُٓ٤رْ وِ َ٤٭مُهَد ڄُ ،وڄََؽٿُ خٮُىَد ٔٴٷِ خڀٌٍ ٖ َٹْ َُؤُ خڀٹُآنَ َټمَؽٿِ خِ َ٬ى َ٩ځَص :ڀََُِٓ ڀَهد ََِكْ
وََ٤٭مُهَد ڄُ » ُٙڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ -ٜٜخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄىی کً ٸُآن َخ ظٗوض ڄی کىً ،ڄدوىً ظُٴی
خٔط کً زىی آن وىٖ خٔط و ٤٭ڃ آن وُّ َ٘ٛه .ڄاڄىی کً ٸُآن َخ ظٗوض ٷی کىً ،ڄدوىً
وُڄد خٔط کً زىَی وًخَي ،وڀی ٤٭ڃ آن َ٘ٛه خٔط و ڄىدٴٹی کً ٸُآن َخ ظٗوض ڄی کىً،
ڄدوىً َٺدن خٔط کً زىی آن وىٖ خٔط ،وڀی ٤٭ڃ و ڄّيء آن ظځه خٔط .ڄىدٴٹی کً ٸُآن َخ
ظٗوض ٷی کىً ،ڄدوىً لى٩ٿ خٔط کً زىَی وًخَي و ٤٭ڃ آن ٌڃ ظځه خٔط.
ُ :ثب رىعٗ ثٗ اؽبكٌش ىٌبكی کٗ كه ِىهك فٍٍٚذ لوائذ لوآْ کومي آِلٖ ،ثبٌل ِزنکو
ّل کٗ ِزإٍفبٔٗ اِووى چٕبْ ِوكَ ِب كه گريو كاه اى َِبئً كٍٔب لواه گوفزٗ أل کٗ فىألْ لوآْ
و رفکو ثلاْ اى ك٘ٓ ثٍَبهی گوخيزٗ کٗ ثبٌل ػٍّبی گواَ و كاػٍبْ سلٍٔ كه ٕؾجذ ػبَ ّبْ
خبٖىٓ كه هوى٘بی مجؼٗ ِوكَ ها ثلاْ ِزىعٗ ٍبىٔلِ( .زوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :ب َن
-ٜٜٙو٬ه ٬مَُ زه خ٭٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ خڀىٖسٍِٖ َ
خڀځًَ َُٴَ ُ ٫زِهٍَخ خڀٽعدذ ؤَٸىخڄد﵂ وَ ٫ُ َ١زًِٔ آوََُه » َوخي ڄٕځڃ.
598
-ٜٜٙخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً زً ؤُځًء خَه کعدذ (ٸُآن) ڄُيڄدوی َخ زدٖ
ڄی زُي (آودوُکً زًخن خټدن آوَيي و ٬مٿ ڄی کىىً) و ً٬يء يَگُ َخ زًخن پٕط ڄی کىً
(کٕدين کً زًخن خټدن وًخَوً و َد زً آن ٬مٿ ٷی کىىً).
ًَٕ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ٖ « :لَ َ
-ٜٜٚو٬هِ خزه ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
بُٖ ُب خؼىَعَُِهُ َ :ـٿٌ آظَديُ خڀځًَ خڀٹُُآن ،ٴهىَ َٹىڂُ زًِٔ آودءَ خڀځَُٿِ وآوَدءَ خڀىٖهَدَ ،وََ ُـٿٌ آظَديُ خڀځًَ ڄدٖ،
ٴهُى َُىِٵٔٹ ًُ آوَد َء خڀځَ ُِٿِ وَآوَد َء خڀىهد َِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
-ٜٜٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :س ً٥خی ـّ يَ يو چُّ وُٕط ،ڄُيی کً وًخووً
زُخَٗ ٸُآن َخ يخيي خٔط (َ٭ىی لٵَ ٗ٩خ زُ خو آٔدن ٷىيي) ،پٓ خو زً آن يَ ٸًء ٩٬دض
٘ر و َوِ ٬مٿ ڄی کىً و ڄُيَکً وًخ زً خو ڄدڀی يخيي و خو آن َخ يَ ٸًء ٩٬دض ٘ر و
َوِ وُؾ و ڄُٝٲ ڄی کىً.
-ٜٜٛو٬هِ خڀسُُخء زهِ َ٬دِِذٍ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىهمد ٸدپ :ټَدنَ ََـٿٌ َٹْ َُؤُ ٔىَشَ خڀٽَهِٳ،
َ٥ٙىَُِ ِه ٴَعَٱَٖٙعً َٔمَدزَ ٌص َٴفَ َ٭ځَط ظًَوى ،وـ٭ َٿ ٴًَُُٔ َىِٵُٔ ڄٔىهدَ .ٴ َځمٖد ؤَٜسك َؤظًَ
٢زِ َ
َؤ٬ىًَِي ٴَُْْ ڄَُزى ٌ
ط ڀځٹُُآ ٔن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٽُٔىَ ُص ظَىَّٖڀ ِ
ٻ خڀ ٖ
ٻ ٴٹدپ « :ظٔځ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴَ ٍَټََُ ڀً ٌڀ َ
ٜځًّ خ ُ
خڀىِٖسٍٖ َ
-ٜٜٛخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی زىي کً ٔىَيء کهٳ َخ ڄی وىخوً (وی خًُٔ زه ل ٛ١زىي) و يَ کىدَٖ خٔسی
زىي کً زً يو ٤ىدذ زٕعً زىي و خزُی زُ ُٖٔ آڄًي و ُ٘و ٪زً وّيَک ً٘ن ٷىي کً خٔسٗ
خِ آن ٌُخْ ٷىي .چىن ٜسك ٷىي وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خَه ڄى٠ىَ ٪خ زً
خو گٵط .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آن آَخڄٗ خٔط کً زىخًٔ٥ء ٸُآن ٴُو آڄًي
زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ :ڄهِ
-ٜٜٜو٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٳ
ٸُؤَ لُِٴد﵂ ڄٔهِ ټعدذ خڀځًَٔ ٴځًَُ لٕىَص ،وخٕ٬ىَصُ زِ٭ ُِٙؤَڄؽَدڀٔهَد ٖ ؤَٸىپ :خمل لَُٲ ،وَڀٽٔهَ :ؤڀٔ ْ
ٲ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ل ُِٲْ ،وٖ ْڂ لُِٲ ،وڄَُٔڃْ ل ُِ ْ
599
-ٜٜٜخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً َک لُٲ خِ کعدذ وًخ َخ ٠ىخوً ،زُ
خو َک وُکی خٔط و وُکی زً يي چىً آن ،ٷی گىًن کً خمل َک لُٲ خٔط ،زځکً خڀٳ َک
لُٲ خٔط و ٖڂ َک لُٲ و ڄُڃ َک لُٲ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٓٓٓٔ -و٬هِ خزهِ ٬سدٍْ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
«بنَ خڀٌٍَ ڀَُٓ ُب ـَىِٴًٔٔ ٍَِ٘ءٌ ٔڄهَ خڀٹُُآنٔ ټدڀسُطٔ خ٭َُِذِ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه
ٜمُك .
ٓٓٓٔ -خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ يڀٗ چُّی خِ ٸُآن وُٕط ،ڄدوىً ودوً
خی وَُخن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٔٓٓٔ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ِٚخڀځًَ َ٬ىهمد ٬هِ خڀىَٔ ٚ
ٻ ٔ٬ىًِ
و َٔځَڃ ٸدپَُ « :ٹَدپُ ڀٔٝدلرِ خڀْٹَُُآن :خٸُْؤْ وَخ ََِظٷِ وَََٚظٿْ ټَمد ټُ ِىطَ ظُ َُٚظٿُ ُب خڀ ًٗوَُِد ،ٴَةنَ ڄىِ ِّڀَعَ َ
آؤ ُِ آَ ٕص ظَٹَُْئٌَُد » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُِڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
ٔٓٓٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ٜدلر ٸُآن گٵعً ڄی ٘ىي٠ ،ىخن و زً پځً
ٌدی ٜٙط زدٖ َو و ظٗوض که ،چىدوچً يَ يوُد ظٗوض ڄی کُيیَُِ ،خ ڄٹدڂ ظى يَ وّي
آوَُه آًَ خی خٔط کً آن َخ ڄی وىخوی.
ٔ -ٔٛزدذ خڄُ زً ڄىخ٨سط و ٱدٴ٩ط زُ ٸُآن و زُڃ يخين خِ ً٠ُ٬ٷىين آن زً
ٴُخڄى٘ی
611
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ظَ٭دًٌَُوخ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ٕٓٓٔ٬َ -هِ ؤَيب ڄُىًَٔ َ ٔ
ٓ ڄُممٖ ًٕ زُِ ًٔ ٔي ڀَهُى َؤَ٘ ًٗ ظَ َٵځُع﵂د ڄٔ َه خ ِِٔزٿِ ُب ُ٬ٹُځٔهد » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٌٍخ خڀْٹُُآ َن ٴَىَخڀٌٍَ وَٵْ ُ
ٕٓٓٔ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄىخ٨سط کىًُ زُ خَه ٸُآن ،پٓ ٔىگىً زً ٌخظی کً
ـدن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ئط خؤط ،کً ٸُآن ِويظُ ڄی گَُّي (خِ خٌٌدن) ظد ٘عُ
يَ ِخوى زىً آن( .کً ٌُگدي ِخوى زىًٖ زدِ ٘ىي ،زد ُٔ٬ط ڄی گَُّي).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖٓٓٔ -و٬هِ خِزهِ ُ٬مََُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕٽَهَد ،وِبنْ ؤَ ْ٤ځَٹَهَدٌٌََ ،سَطِ »
ِبٖومَد ڄََؽٿُ ٜد ٔلرِ خڀْٹُُِآنٔ َټمََؽٿِ خ ِِٔزٿِ خٮُ٭ َٹځَص ،بِنْ َ٬دًٌَ َ٬ځُِهد ؤَڄِ َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٓٓٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً ڄؽٿ لدٴ ٧ٸُآن ڄدوىً ٘عُ ِخوى زىً ِيي
خَٕط کً خگُ ٜدلسٗ زُ خو خٌعمدڂ کىً خو َخ وگً ڄی يخَي و خگُ ٌَدَٗ کىً ،ڄی َوي.
ٕ -ٔٛزدذ خٔعمسدذ وىٖ ًٜخَی زً ٸُآن و يَوىخٔط ظٗوض خِ ٘ى ٛوىٖ
ًٜخ و گىٖ يخين زً آن
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
ٍَ٠خ﵁ُ َ٬ىًُِ ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خ﵁ِ َ
َٗٓٓٔ٬ -هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ض َعَٱَىًٖ زِدڀْٹُُِآ ٔن َفِهَُُ زًِٔ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٝىِ ٔ
ٕ ِه خڀ ٖ
ٍ ٍِٙء ڄَد ؤَ ٌٔنَ ڀٔىَِس ٍٍ لَ َ
« ڄَد ؤَ ٌٔنَ خ﵁ُ ڀٔ َ
ٗٓٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي:
وًخووً زً ٌُچ چُّی خـدِي وًخيي ،ڄدوىً خـدِي خٖ زُخی پُدڄّی وىٖ ًٜخ کً وىٖ
ًٜخَی کىً زً ٸُآن و آن َخ زً ًٜخی زځىً ٠ىخوً.
ُ :و ِواك اى اعبىٍّٖٕ ،لْ اٍذ و آْ اّبهٖ اٍذ ثٗ هٙبی پووهكگبه و لجىٌِ.
610
٘ٓٓٔ -و٬ه ؤيب ڄىًٔ خِْ٘٭ٌَُِ ٍَ٠َ ٚخ﵁ُ ٬ىًُ ؤنَ َٔىپَ خ﵁ِ ٜځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸدپَ
ٛآپِ يَخوُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط ڄِّٔڄَد ََ﵂خ ڄٔ ِه ڄََّخ ٔڄ ِ
ڀً « :ڀَٹَ ًِ ؤُوظُٔ ُ
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃ :ؤنَ َٔىپَ خ﵁ِ َٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ڀً « :ڀَىِ َََؤَِعَىٍِ َوَؤوَد َؤَِٔعمُٔ٫
ٻ خڀسدَلَصَ ».
ڀٔٹَُٔخ َءظٔ َ
٘ٓٓٔ -خِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :زُخی ظى ودَی خِ ودَهدی آپ يخوي يخيي ً٘ي
خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خو ٴُڄىي :خگُ
يَٙر ڄُخ ڄی يًَی يَ لدڀُکً زً ٸُخجعط گىٖ ڄی يخيڂ؟!
ُِ :يِبه ٔبی ها گىٌٕلٕ ،لای فىة و ّريٌٕی ٕ٘گ و ٔغّٗ اُ ها ثٗ ٕلای ٔبی رْجٍٗ
ظلىكٖ اٍذ.
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ٍَ٠خ﵁ُ ٬ىهمَد ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ خڀىِٖسٍٖ َ
-ٔٓٓٙو َ٬هِ خڀْسََُخءِ زهِ َ٬دِِذٍ ََ ٔ
ٕهَ ِ َٜىَظ﵂د ڄٔىًِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط َؤلَ ًَ﵂خ َؤلِ َ
ٜوخڀ َِّٖعُىنَ ،ٴمَد َٔمٔ ِ٭ ُ
ٸَ ََُؤ ُب خڀ٭َٔٙدءِ زِدڀعٔ ِ
-ٔٓٓٙخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٘ىًُڂ کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٷدِ وٵٕ و خڀع ٜو خڀَّعىن َخ وىخوًوً و
ٌُچکٓ َخ وىٖ ًٜخ ظُ خِ خَٙدن وًًَڂ.
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َ -ٔٓٓٚو َ٬هِ َؤزٍِ ڀُسَدزَص زَ ٛٔٙزهِ َ٬سًِٔ خٮُىٍَِِٔ َ ٍَ٠خ﵁ُ ٬ىً ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٓ ڄٔىٖد » َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىديٕ ـًُ.
ٸَدپَ « :ڄ ِه ڀَ ِڃ َعَ َٱهٖ زِدڀْٹُُِآ ٔن َٴځَُِ َ
-ٔٓٓٚخِ خزى ڀسدزً ز ٛٙزه ٬سً خٮىٍَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زً ٸُآن وىٖ آوخِی وکىً ،خِ ڄد وُٕط.
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٸَُْؤْ
-ٔٓٓٛوَ َ٬هِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍَ٠خ﵁ُ ٬ىًُ ٸدپ :ٸَدپَ ّيل خڀىِٖسٍٗ َ
ََ ٬ځٍٖ خڀْٹُُِآنَ » ،ٴَ ُٹځْطََ :د ََُٔىپَ خ﵁ ،ؤَٸَُْؤُ َ٬ځَُِٻَ َو َ٬ځْٻَ ُؤوِِّپ؟! ٸَدپِ « :بوُ ٍٚؤلٔرٗ َؤنْ ؤَ ِٔمَ٭ًَُ ڄٔهِ
612
ٌَُُِِٰ »" ٴَٹَ َُؤْضُ َ٬ځًَُِٔ ُٔى ََشَ خڀىَٕٚدءِ لَعًٖ ـِ ْحطُ بىل ٌٍئ خََِصَ ﴿ :ٴٽَ ُِٳَ بٌَِخ ـِحْىَد ٔڄهِ ُټٿِ ؤُڄٖ ٕص
زَِٙهًُِٕ وَـِحْىَد زِٻَ َ٬ځًَ ٌاُٖءِ َ٘هُِ ًَخ﵂ ﴾ ٸدپَ « :لَُِٕسٻَ خِنَ » ٴدڀْعَ َٵطٗ ِبڀًََُِ ،ٴةٌَِخ َُِ٬ىَديُ ظٍََِْٴَدن.
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٓٓٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :ٸُآن َخ زُ ڄه ٠ىخن!
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄه زُ مشد ٠ىخمن يَ لدڀُکً زُ مشد ٴُو
ٴُٔعديي ً٘ي خٔط؟
ٴُڄىي :يؤط ڄی يخَڂ کً آن َخ خِ ٰٛڂ زٙىىڂ و ڄه زُ خَٙدن ٔىَيء وٕدء َخ
وىخوًڂ ظد خَىکً زً خَه آًَ ًَُٔڂَ ﴿ :ٴٽَ ُِٳَ بٌَِخ ـِحْىَد ٔڄهِ ُټٿِ ؤُڄٖصٕ زَِٙهًُِٕ وَـِحْىَد زِٻَ َ٬ځًَ ٌاُٖ ِء
َ٘هُِ ًَخ﵂ ﴾ ٴُڄىي :لدٖ زٓ خٔط و ڄه زٕىی ٘دن وگَُٕعً يًَڂ کً چٙمدن ٘دن خ٘کسدَ
خٔط.
ُ :گوٌَنت آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اى هوی ّفمذ ثو اِزِ ثىكٖ ،ىٌوا او ّب٘ل
ؽك اٍذ و اِزِ اى گٕبٖ فبٌی ٍَٔزٕل.
ٖ -ٔٛزدذ ظٙىَٷ زُ ظٗوض ٔىَي ٌد و آَدظی ٲٝىٚ
ٜځًّ خ﵁ُ
٬ -ٜٔٓٓه ؤَيب ٔ٭ًُٕ َخٴ ِ٫زهِ خٮُ٭ځًَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
ٕفًَِ؟ ٴإَوٍََ زًٌَُٔ ،ٴ َځمٖد
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَٖ ُؤِ َ٬ځمُٻَ َؤ َِ٩٬ڃ ُٔىَشٕ ُب خڀْٹُُِآنٔ ٸَسِٿَ َؤنْ ُُْ٤ؾ ڄٔهَ خٮَ ِ
٬مًُِ ڀځَ ًٔ
ؤََ ِيوَد ؤَنْ وَىُُِؾ ُٸځْطَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ِبوٖٻَ ُٸ ْځطَ ُْ َ٬ځِمىٖٻَ َؤ َِ٩٬ڃَ ُٔى ََشٕ ُب خڀْٹُُِآن؟ ٸدپ« :خ َ
ذ خڀ٭َدٮٔ ٌٍٔ َٜخڀٕٖسِ ُ ٫خٮَؽَدين ،وَخڀْٹُُِآنُ خڀْ َ٭ُٔ٩ڃُ خڀٌٍَ ؤُوظُٔعُ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
ََ ٚ
-ٜٔٓٓخِ خزى ٔ٭ًُ َخٴ ٫زه ڄ٭ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :آَد پُٗ خِ خَىکً خِ ڄٕفً زُآجی
زَّگعَُه ٔىَي خی َخ يَ ٸُآن زُخَط وُدڄىِڂ؟ پٓ ئط ڄُخ گُٴط و چىن وىخٔعُڃ کً
زُآجُڃ گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيی کً زَّگعَُه ٔىَيء يَ ٸُآن َخ زعى
ڄی آڄىِڂ!
613
ٴُڄىي :خ٬مً ﵁ َذ خڀ٭دٮٔ ،ٜس ٫ڄؽدوی و ٸُآن ُ٩٬می خٔط کً زً ڄه يخيي ً٘ي
خٔط.
ٍُ :جغ ِضبٔی :گفزٗ ثوای آٔکٗ كه ٘و ظلبى رکواه ِی ّىكٌ ،ب إٌکٗ ّبًِ صٕبی ؽك و
كػبء ِی ثبّل.
ٓٔٓٔ -و٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ؤَنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ
ػ خڀٹُُِآ ٔن » .
ُبُ :ٸٿْ ٌُىَ خڀځًَ َؤلًَ « :وخڀٌٍَٔ وَٵٍْٕ زًُِٔيِ ،بوٖهَد ڀَعَ٭ِ ًٔ ُپ ُؼ ُځ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ َِْٜمدزًَِ « :ؤَ ِ٭فُِّ َؤلَ ًُټُڃ ؤَنْ
وُب َوخَص :ؤَنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٙٷٖ ٌڀٻَ ٬ځَُِهِڃ ،وٸدڀُىخَ :ؤَٗىَد َُُٔ٥ٷُ ٌڀٻَ َد َٔىپَ خڀځًَ؟ ٴٹدپُ « :ٸ ْٿ
َٹْ َُؤَ زُِؽ ُځػٔ خڀْٹُُِآنٔ ُب ڀَ ُِځَصٕ » ٴَ َ
ٝمًَُ :ؼ ُځػُ خڀْٹُُِآ ٔن » َوخي خڀسىدٌَ.
ٌُى خڀځًَ َؤلًَ ،خڀځَ ًُ خڀ ٖ
ٓٔٓٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء ٸٿ ٌى خ﵁ خلً ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن
يَ ئط خؤط ،کً خَه ٔىَي زد ٖ ٔ/ٸُآن زُخزُ ڄی کىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی خٜمدزٗ ٴُڄىي:
آَد ٬دـُ ڄی ٘ىي َکی خِ مشد کً ٖ ٔ/ٸُآن َخ يَ َک ٘ر ٠ىخوً! خَه خڄُ زُخی ٘دن
ٔىط ٥دڂ ً٘ و گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کًخڄُک ڄد ٸًَض خَىکدَ َخ يخَي؟
ٴُڄىي :ٸٿ ٌى خ﵁ خلً خ﵁ خڀٝمً ٖ ٔ/ٸُآن خٔط.
َٜسكَ ـد َء
ٔٔٓٔ -و٬ىًُِ َؤنَ ََ ُـٗ﵂ ُ ََ ٫ٔ٪ـٗ﵂ َٹَُْخَ « :ٸٿُ ٌُىَ خڀځًَ ؤَلًْ » َُُيٚيٌُد َٴ َځمٖد ؤَ ِ
ٜځًّ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴ ٍَټََُ ٌڀٻَ ڀًَُ وټَدنَ خڀ ُٖ ُـٿُ َعَٹَدٯُد ٴَٹَدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
بِىل َٔىپِ خڀځًَٔ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وخڀٌٍَ وَٵٍِْٕ زًَُِٔي ،بِوٖهد ڀَعَ٭ِ ًٔ ُپ ُؼځُػَ خڀْٹُُِآ ٔن » َوخي خڀسىدٌَ.
خُ
ٔٔٓٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
کٕی ٘ىًُ کً ڄُيی ٸٿ ٌى خ﵁ خلً َخ وىخوًي و آوُخ ظکُخَ ڄی کىً ،چىن ٜسك ٷىي
وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خَه ڄى٠ىَ ٪خ زُخی ٘دن َدي ٷىي .گىَی کً
آن ڄُي آن َخ کڃ مشُئ ،پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زٍخظی کً ـدمن
يَ ئط خؤط کً آن زد ٖ ٔ/ٸُآن زُخزُی ڄی کىً.
614
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ُب :ٸُٿْ
ٕٔٓٔ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ػ خڀٹُُِآ ٔن » َوخي ڄٕځڃ.
ٌُ َى خڀځًَ َؤلًَِْ « :بوٖهَد ظَ٭ِ ًٔپُ ُؼ ُځ َ
ٕٔٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء ٸٿ ٌى خ﵁ خلً ٴُڄىئ :ىَيء خوٗ ٚزد ٖٔ/
ٸُآن زُخزُی ڄی کىً.
ٖٔٓٔ -و٬هِ ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُ َؤنَ َـُٗ ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَٔ بِين ُؤ ٔلرٗ ٌ ٍٔئ خڀٕٗى ََشَ:
ُٸٿْ ٌُىَ خڀځًَ ؤَلً ،ٸدپِ « :بنَ لُسٖهد ؤَ ِيوَځَٻَ خ٫ىٖصَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕهَ .وخي
خڀسىدٌَ ُب ٜمُمً ظ٭ځُٹ﵂د.
ٖٔٓٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً وی گٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه خَه ٔىَي َخ يؤط ڄی يخَڂ (ٸٿ ٌى خ﵁ خلً).
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً ٱسط آن ظُخ زً ٜٙط وخَي ٷىيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٗٔٓٔ -و٬ه ُ٬ٹْسصَ زهِ ٬دڄٍُٔ ََ ٔ
ذ خڀىٖدِْ »
«َؤڀَڃِ ظَُ آََدضٕ ُؤوِ َِّڀطِ ٌَ ٍٔئ خڀځَ ُِځَصَ ڀَڃِ ََُُ ڄٔؽځُهُه ٸَ٣؟ ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زَُذ ٚخڀ َٵځَٷ ،وَ ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زَُِ ٚ
َوخي ڄٕځڃ.
ٗٔٓٔ -خِ ٬ٹسً زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد وًًَی آَدظی َخ کً خَه ٘ر ودِپ ً٘ کً
ذ خڀىٖدِْ.
ذ خڀ َٵځَٷ ،وَ ُٸ ْٿ َؤُ٬ى ٌُ زَُِ ٚ
ڄؽٿ آن ٌُگّ يًَي وًٙي خٔط؟ ُٸ ْٿ َؤُ٬ى ٌُ زَُ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
٘ٔٓٔ -و٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠ََ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َعَ٭َىٌُٖ ٔڄهَ خ٫دنَ ،وُِ َ٬هِ خ ِٔوَِٕدن ،لعًٖ وَ ََّڀطٔ خٮُ٭َىٌَظدن ،ٴَځَمٖد وَ َّڀَعَدَ ،ؤوٍََ زِهِمد وظَُٺَ ڄد
ٔٔىخٌُمدَ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًَػ لٕه.
٘ٔٓٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
615
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ـه و چٙڃ خوٕدن زً وًخووً پىدي ڄی ـٕط و ڄی
گٵط :خڀځهڃ خوی خ٬ىٌ زک ڄه خ٫دن و ڄه ٜ٬خٖوٕدن .ظد خَىکً ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زَُذ ٚخڀ َٵځَٷ ،وَٸُ ْٿ
َؤُ٬ىٌُ زَُِذ ٚخڀىٖدِْ ودِپ ً٘ .و چىن خَه يو ٔىَي ودِپ ً٘ ،زًخن ٕ٥ک ـٕعً و ڄد ٔىخی آن
َخ ظُک ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄٔهَ
-ٔٓٔٙو٬ه ؤَيب ٌَُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀٹُُِآنٔ ُٔى ََشٌ ؼَٗؼُىنَ آَص﵂ َ٘ٵ٭طِ ڀٔ َُـُٿٍ لَعًٖ ُٰٵَُٔ ڀًَ ،ؤٌٍ :ظسد ََٺَ خڀٌٍٔ زَُِ ًٔئ خٮُځْٻُ » َ .وخي ؤزى
يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
وُب َوخَص ؤيب يخوي « :ظَِٙٵَ ُ. » ٫
-ٔٓٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٸُآن ٔىَي خَٕط کً ٔی آًَ يخَي و زُخی
ٻ خٔط.
ڄُيی ٘ٵد٬ط ٷىي ظد کً زُخی خو آڄًَُِي ً٘ و آن :ظسد ََٺَ خڀٌٍٔ زَُِ ًٔ ٔي خ ُٮځْ ُ
و يَ َوخَط خزىيخوي آڄًي :کً ٘ٵد٬ط ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
-ٔٓٔٚو٬ه ؤَيب ڄٕ٭ىيٕ خڀسًٌَِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىَٔ ٚ
«ڄ ِه ٸَ ََُؤ زدَِعَ ُِ ِه ٔڄ ِه آؤ ُِ ُٔىَ ٔش خڀسٹَُ ٔش ٴٍٔ ڀَ ُِځَ ٕص ټَٵَعَد ُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٓٔٚخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يو آًَء خؤ ٛىَيء زٹُي َخ يَ َکٙر
٠ىخوً ،خو َخ زٕىًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
-ٔٓٔٛو٬ه ؤَيب ٌَُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
َظفِ َ٭ځُىخ زُُُىَظٽُ ِڃ ڄَٹَدزُِِ ،بنَ خڀَ٥ُِ ٖٙد َن َىِٵٔ ُُ ڄٔه خڀْس ُِطٔ خڀٌٍَ ظُٹُُْؤ ٴُٔ ًٔ ُٔىَشُ خڀْسٹَُ ٔش » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٓٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً ودوً ٌدی وىي َخ گىَٔعدن وٕدًَِ ،ٸدود
ُ٘٥دن خِ ودوً ٌدی کً يَ آن ٔىَيء زٹُي وىخوًي ٘ىي ،ڄی گَُّي.
616
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٜٔٓٔو٬ه ُؤَزٍ ٚزهِ ټَ ِ٭رٍ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٍٗ٬خڀْٹَُٗىڂ،
«َد ؤَزد خٮُىٍَِٔ َؤظًٌََِِ ؤٌَٗ آَصٕ ڄٔه ټعدذ خڀځًَٔ ڄ٭ٻَ َؤ َِ٩٬ڃ؟ ُٸځْط :خڀځًَ ٖ بِڀًَ ِبَٖ ٌُى خ َ
ذ ُب ًٌََِٜوَٸَدپ « :ڀُٔهِىٻَ خڀْ ٔ٭ځْ ُڃ َؤزَد خٮُىٍٔ َِ » َوخي ڄٕځڃ.
ٴََ َُ١
-ٜٔٓٔخِ خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزى خٮىٍَ ،آَد ڄی يخوی کًخڂ آًَ خِ کعدذ
خ﵁ کً زد ظٕط ،زَّگعُ خٔط؟
ٍٗ٬خڀْٹَُٗىڂُٔ ،پٓ زً ُٔىً خڂ ِيي و ٴُڄىي :خی خزى خٮىٍَ! ٬ځڃ
گٵعڃ :خڀځًَ ٖ بِڀًَ ِبَٖ ٌُى خ َ
زُخَط گىخَخ زدي!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٓٓٔ -و٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :و َټځََٔ ٚىپُ خڀځًَٔ َ
ٟٔٵَِْ ٔ٧ټَدشٔ َڄ١دنَ ،ٴَإظَدين آض ،ٴَف٭ٿ ٺِؽُى ٔڄهَ خڀَ٥٭دڂ ،ٴَإوَ ٍْظًُُ ٴٹُځطََْ :ٴَ٭َىٖٻ بِىل َُٔىپ خڀځًَ
ىځَ ُِطُ ٬ىًِ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپِ :بو ٍٚڄُمعَدؾ ،و٬ځٍٖ َُ٬دپ ،ويب لدـصٌ ًًََ٘شَ ، .ٴ َ
َ
ٛٺَ خڀْسدَِلص؟
َٴإَِٜسمِط ،ٴَٹَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ ٜځًَ خڀځًَُ ٬ځًَُِٔ وآڀًٔ و َٔځَڃَ « :د ؤَزد ٌَُُُش ،ڄد ٴَ٭ٿَ َؤ ٔٔ ُ
ىځَ ُِطُ ٔسُِځًَُ .ٴٹدپ « :ؤَڄد ِبوًُٖ ٸًَِ ټٍََزٻ
» ُٸځْطَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ َ٘ٽَد لَدـَص﵂ ؤَُ٬دٖ ،ٴَُ ٔلمِعًَُ ،ٴ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴًَُِ ٜظًَُ .ٴفَدءَ ٺؽُى ڄٔ َه
ؤُ٭ُىيُ » ٴَ٭ُ ْٴطُ َؤوًُٖ ُٔ٭ُىيُ ڀٔٹَ ِىپِ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ :يَ ِٚ٬ٴةِوُ ٍٚڄمِعدؾ ،وَ ٬ځٍٖ
خڀَ٥٭دڂ ،ٴَ ُٹځْطََِْ :ٴَ٭ىٖٻَ بِىل َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د
ُٔ٬دپٌ ٖ َؤُ٬ىي ،ٴُ ٔلمِعًُُ وَ َوځَُطُ ٔسُِځًََ ،ٴإَٜسمطُ ٴَٹَدپ ّيل َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ط
ٛٺَ خڀْسدَِلص؟ » ُٸځْطَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ َ٘ٽَد لدـص﵂ َؤُ٬دٖ﵂ ٴَُ ٔلمِعًَُ ،و َوځَُ ُ
ؤَزد ٌَُُُِش ،ڄد ٴَ٭ٿ َؤ ٔٔ ُ
ٔسُِځًَ ،ٴَٹَدپِ « :بوًُٖ ٸًَِ ټٍََزٻَ ؤَُ٭ُىيُ » .ٴًُِٜظًُُ خڀؽَدڀٔؽَص .ٴَفدءَ ٺِؽُى ٔڄهَ خڀَ٥٭دڂَ ،ٴَإوٍَْظً،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌٍخ آؤُُ ؼَٗغٕ ڄُخض َؤوٖٻَ ٖ ظَ ُِّ٬ڃُ ؤَوٖٻَ
ٴٹځطََِْ :ٴَ٭ىٖٻ بِىل َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ظَ٭ُىي ،ؼُڃٖ ظَ٭ُىيُ ،ٴٹدپ :يَ ِٚ٬ٴِةو ٍٚؤُ٬ځِمُٻَ َټځٔمدضٕ َىِٵَ٭ُٻَ خڀځًَ َٜد ،ٸځط :ڄد ٌُه؟ ٸدپ :بٌِخ ؤَوَِطَ
بِىل ٴُٔخ٘ٔٻَ ٴَدٸُْؤْ آَصَ خْڀٽٍَُُٔٔ ،ٴِةوًُٖ ڀَه ََّخپَ ٬ځُِٻَ ٔڄهَ خڀځًَٔ لدٴٔ ،٧وٖ َٹُْزُٻَ ٘ َُِ٥دنٌ لعًٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد ٴَ٭ٿَ َؤ َٔٔ ُٛٺ
ىځَ ُِطُ ٔسُِځًَُ ٴَإَِٜسمِط ،ٴٹَدپَ ّيل َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ظُِٝسِكَ ،ٴ َ
ىځَُِطُ ٔسُِځًَ .ٸدپ« :
خڀْسدَِلص؟ » ٴٹُځطَ :د ََُٔىپ خڀځًَٔ َِ٬ڃ ؤَوًُٖ َُ٭ ِځمَُ ٚټځٔمدضٕ َىِٵَ٭ُ ٚخڀځًَ َٜدَ ،ٴ َ
ڄَد ٌٍَٔ ؟ » ٸځط :ٸدپ ّيل :بٌِخ ؤَوَِطَ بِىل ٴُٔخ٘ٔٻَ ٴَدٸ َُؤْ خَصَ خْڀٽٍُُِٔٔ ٚڄهِ ؤَوٖٯد لَعًٖ َظىِعٔڃَ خَِص{ :
خڀځًَ ٖ بِڀًَ ِبَٖ ٌُى خ ٍٗ٬خڀْٹَُٗىڂُ } وٸدپ ّيلََّ ٖ :خپ ٬ځَُِٻَ ٔڄهَ خڀځًَٔ لَدٴَٔ ،٧وَڀهِ َٹُْزَٻَ َ٘ َُِ٥دنٌ لَعًٖ
617
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَڄَد ِبوًٖ ٸًَِ ًَٜٸٻَ وٌَُى ټٍَوذ،ظَ ِ٭ځَڃ َڄهِ ُظىَد ٔ٤رُ ڄُىٍِ
ظُِٝسِك .ٴٹدپ خڀىِٖسٍٗ َ
غ َد ؤَزد ٌََُُُِش؟ » ٸځط ،ٖ :ٸدپٌَ« :خ َٺ َ٘ َُِ٥د ٌن » َوخي خڀسىدٌَ.
ؼَٗ ٕ
ٕٓٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ وُ٨ٵً يخي کً ِکدض َڄ١دن (ًٜٸًء ٴَ )ُ٥خ وگً
يخَڂ٘ .ىٝی وّيڂ آڄًي و ُ٘و ٪زً چىگ ِين ٤٭دڂ ٷىي و ڄه خو َخ گُٴعڃ و گٵعڃ :لعم﵂د
ظُخ وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی زُڂ.
گٵط :ٱعدـڃ و ُ٬دٮىً و ٔىط وُدِڄىً ڄی زد٘ڃ .ڄه ٌڃ خو َخ ٌَد کُيڂ .چىن ٜسك
ٷىيڂ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزى ٌَُُي! خٔ ٛظى يَٙر چً کدَ کُي؟
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وُدِڄىًی ًًَ٘ وُ٬دٮىًی ٘کدَط ٷىي و
يمل ٟدڀٗ ٔىوعً و خو َخ ٌَد کُيڂ.
ٴُڄىي :زد وّ زدٖ کً خو زً ظى يَوٮ گٵعً و زدِ وىخًٌ گٙط و يخوٕعڃ کً خو ٤سٷ
ٴُڄىييء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدِ وىخًٌ گٙط و خوع٩دَٖ َخ کًُٙڂ زدِ آڄًي
وُ٘و ٪زً چىگ ِين ٤٭دڂ ٷىي و گٵعڃ :لعمد﵂ ظُخ وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی
زُڂ!
گٵط :ڄُخ زگٍخََُِ ،خ ڄه ٱعدؾ و ُ٬دٮىًڂ و زدِ ٷی گُيڂ .زُ خو َلڃ ٷىيي و ٌَدَٗ
کُيڂ و ٜسك ٷىيڂ زدِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خزى ٌَُُي! خٔٛض چکدَ
کُي؟
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وُدِڄىًی و ُ٬دپ يخَی ٘کىي ٷىي و ڄه ٌڃ
خو َخ َلڃ کُيي و ٌَدَٗ ٷىيڂ.
ٴُڄىي :خو زً ظى يَوٮ گٵعً و زدِ وىخًٌ گٙط و ڄه زُخی زدَ ٔىڂ خوع٩دَٖ َخ
کًُٙڂ! زدِ آڄًي و خِ ٤٭دڂ چىگ ڄی ِي و ڄه خو َخ گُٴعً و گٵعڃ :لعمد﵂ ظُخ وًڄط َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىخٌڃ زُي و خَه آوَُه ًٔ زدَ خٔط .ظى گٵعی کً زدِ وگُيی و زدِ
گٙعی.
گٵط :ڄُخ زگٍخَ! ٸدود ڄه زً ظى کځمدظی ڄی آڄىِڂ کً وًخی ڄع٭دپ زىُٔځًء آن زً ظى
ٴدًَي َٔدوً.
618
گٵعڃ :آٟد کًخڂ خوً؟
گٵط :چىن يَ زٕعُض ٸُخَ گُٴعی ،آَط خڀکُٔی َخ ٠ىخنَُِ ،خ خِ ٔىی خ﵁ لدٴ٩ی
زٙکځی ڄٕعمُ ظد ٜسك زد ظى زىيي و ُ٘٥دوی زعى وّيَک ٷی ٘ىي و ڄه خو َخ ٌَد ٷىيڂ.
چىن ٜسك ٷىيڂَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه ٴُڄىي :خٔٛض يَٙر چً کُي؟
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظٝىَ ڄی کُي کً خو زً ڄه کځمدظی َدي ڄی
يًٌ کً وًخی ڄع٭دپ زًخن ڄُخ وٵ ٫ڄی َٔدوً.
ٴُڄىي :آن چُٕط؟
گٵعڃ١ :ه گٵط چىن زً زٕعُض يَ آڄًی آَط خڀکُٔی َخ خِ خوپ آن ٠ىخن ظد آًَ َخ
وعڃ کىی { :خڀځًَ ٖ بِڀًَ ِبَٖ ٌُى خ ٍٗ٬خڀْٹَُٗىڂُ } و ١ه گٵط :کً خِ ـدور وًخی ظ٭دڀی زُ ظى
لدٴ٩ی ڄٹَُ ڄی گُيي ظد ٜسك کىی و ٌُچ ُ٘٥دوی زعى وّيَک ٷی ٘ىي ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٴُڄىي :آگدي ٘ى کً خو زعى َخٔط گٵعً ،وڀی خو زُٕدَ يَوٰگى خٔط.
آَد ڄی يخوی کً خِ ًٔ ٘ر زً خَه ُ٤ٲ زد کی و٥دذ ڄی کُيي خی ،خزى ٌَُُي؟
گٵعڃ :وً
ٴُڄىي :آن ُ٘٥دن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڄهِ
ٕٔٓٔ -و٬ه ؤَيب خڀًَِٖئخءِ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
لٵٔ ُِٙ٬ َ٧آََدضٕ ٔڄهِ ؤَ ٖوپِ ُٔىَشٔ خْڀٽَهِٳُٝ٬ ،ڃَ ڄهَ خڀ ًٖـٖدپِ » .وُب َوخَصٔ « :ڄهِ آؤُِ ُٔىَ ٔش
خڀٽهِٳ» َوخي ڄٕځڃ.
ٕٔٓٔ -خِ خزى يخَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يي آًَ خِ خوپ ٔىَيء کهٳ َخ لٵ٧
کىً ،خِ يـدپ ٱٵى ٦و ڄٝحىن ڄی ڄدوً.
و يَ َوخَعی :خِ آوُ ٔىَيء کهٳ آڄًي.
ٕٕٓٔ -و َ٬هِ خِزهِ ٬سٖدٍْ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :زُِىَمد ـِسَُِِٿُ ٬ځًُٔ خڀٕٖٗڂ ٸدٔ٬ ًْٔ٬ىًَ
ك
ٕمَدءِ ٴُعٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٔمٔ َ٫وَٹُّٔ١د ٔڄهِ ٴَىِٸًٔ ،ٴََُٴَََْ َ٫ؤًَٔ ٴَٹَدپٌٍ :خ زدذ ٔڄهَ خڀ ٖ
خڀىِٖسٍَ ٚ
619
خڀَُىِڂَ وڀَڃِ َُ ْٵعَك ٸَِ ُ٣بَٖ خڀَُىِڂ ،ٴَىَ َّپَ ڄٔىً ڄَځٻْ ٴٹدپٌٍ :خ َڄځَٻْ وَ َّپَ بِىل خَْ َِ ِٞمل َىِ ِّپْ ٸَ ُ٣بَِٖ
ٕځَڃَ وٸدپ :ؤَز ُِٔٙزِىىَََهِ ؤُوظُٔعَ ُهمَد ،ڀَڃِ َُ ِاظَ ُهمَد وَِسٍ ٙٸَسځَٻ :ٴَد٣صٔ خڀٽعدذ،ووَىخظُٔڃ ُٔى ََ ٔش
خڀَُىِڂَ ٴَ َ
خڀسَٹَُش ،ڀَه ظَٹَُؤ ُِ ٟٲٕ ڄىهد ِب َٖ ُؤ ُِٔ٥٬عًَ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٕٓٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ خؼىدجُکً ـَّٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ يَ وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىي ،خِ زدٖی ُٖٔ
ًٜخَی َخ ٘ىًُي و ُٖٔ َخ زدٖ ٷىيي و گٵط :خَه يَی خِ آ٪دن خٔط کً خڄُوِ زدِ ً٘ي و
ـّ خڄُوِ ٌُگّ زدِ وًٙي و خِ آن ٴُ٘عً خی ٴُوي آڄً ،و گٵط :خَه ٴُ٘عً خَٕط کً زً ِڄٜ
ٴُوي آڄً و ٌُ گّ ـّ خڄُوِ ٴُوي وُدڄًي ،پٓ ٔٗڂ کُيي و ٴُڄىي٘ :دي زدٖ زً يو وىَی کً
زُخَط يخيي ً٘ي و زً پُدڄّی پُٗ خِ ظى يخيي وًٙي خٔط :ٴد٣ص خڀکعدذ و آَدض آوُ ٔىَيء
زٹُيٌُ ،چ لُٴی خِ آن َخ ٷی وىخوی ،ڄگُ خَىکً آن َخ يخيي ڄی ٘ىی.
ٗ -ٔٛزدذ خٔعمسدذ گُي آڄًن زُ ٸُخجط ٸُآن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖٕٓٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
«وڄَد خـَِعمَ َ٫ٸَىِڂْ ُب زَ ُِطٕ ڄه زُُىضٔ خڀځًَٔ َ ِعځُىنَ ټعدذ خڀځًَ ،وَعًََخَُٔىوًَ زُِىَهُڃِ ،بَٖ وََّڀطِ ٬ځَُهڃ
ٕٽُٔىَص ،ؤََُٰٙعِهُڃِ خڀ ُٖ ِلمَصَ ،ولَٵَعِهُڃ خٮٗٔجٽَص ،و ٌَټٌَُُ ِڃ خڀځًَ ٴُِم ِه ٔ٬ىًي » َوخي ڄٕځڃ.
خڀ ٖ
ٖٕٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و گُي وُدڄً گُوٌی يَ ودوً خی خِ ودوً ٌدی
وًخ کً ڄی وىخوىً کعدذ وًخ َخ و ڄُدن ٘دن ڄٍخکُي ڄی کىىً ،ڄگُ خَىکً زُ آٟد ٔکُىً و
آَخڄٗ ودِپ ً٘ي و َ٨ط ٬دڂ ٘دڄٿ لدپ ٘دن گٙعً و ٴُ٘عگدن زُ آٟد خلد ً٤ٷىيي و
وًخووً ظ٭دڀی آٟد َخ زً ٴُ٘عگدوی کً يَ وّي خوَىًَ ،دي ڄی کىىً.
ُ :اعزّبع ثو لوائذ لوآْ كه آٌ ؽلٌش اّبهٖ ثٗ فٍٍٚذ گوك آِلْ ثوای لوائذ لوآْ و
ّوکذ كه عٍَبد لوآْ ّلٖ و چٗ فىة گفزٗ ّبػوٌکٗ:
آمسبْ هّک ثوك هبو ىٍِٕی کٗ كهو
ٌکلو کٌ ٌکلو ٔفٌ هبو فلا ثٍْٕٕٕل
601
زلبفٍٍکٗ ثٍبك فلا و رالود لوآْ فلا ثگنهك ،اى فٍٍٚذ و صىاة ىٌبكی ثوفىهكاه اٍذ.
(ِزوعُ)
٘ -ٔٛزدذ ٴُ١ځط و٠ىء
ؿَُِِٞاْ ُٝعُ} ٌَُْْٛٞ هبٍ اهلل رؼبٍَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ اِمَا هُ ْٔزُ ْْ ِاَُ ٠اُظَيحِ كب ْ
ـَٜوًَُْْ ٤ُ ُِ َٝزِ َْ
اُی ه ُٚٞرؼبُی {َٓب ُ٣وِ٣لُ اَُِّ٤ُِ ُٚغْ َؼََ ػَ َِ ِْٖٓ ٌُْْ٤ؽَوَطٍ ََُٝـٌِٖ ُ٣وِ٣لُ َُِ ُ٤
ِٗؼْ َٔزَ ُ ٚػَ ََُِ ٌُْْْ٤ؼٌََُِ ْْ َرشٌُْوُ }ٙ{ }َٕٝأُبئلحٙ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن چىن زً ٷدِ زُوًَُّ ،پٓ زٙىجًُ َوَهدی وً َخ .ظد
ٴُڄىييء زدََع٭دڀی :وًخ ٷی وىخًٌ کً زگُيخوً زُ مشد ي٘ىخََی ،وڀی ڄی وىخًٌ کً پدک ٔدِي
و و٭مط وىي َخ زُ مشد ٥دڂ کىً ،ظد ٘ىي کً ٘کُگّخَی کىًُ .ڄدجًيٙ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٪٭ِط ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕٗٓٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ٸدپٔ :
فځٔ َٜڄٔهِ آؼَد َِ خڀى٠ىءِ ٴَمهِ خِٔعََ٥د َ٪ڄٔ ِىٽُڃِ َؤنْ َُُٔ٥ٿ
َٹُىپِ « :بنَ ؤُڄٖٗ َُ ًِِ َ٬ىنَ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَصٔ ُٰ ُٓخ﵂ َٱ ٖ
ُٰ ُٖظًَ ،ٴَځُٵ٭ٿْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خڄعڃ يَ َوِ ٸُدڄط خِ آؼدَ
و٠ىی ٘دن ُٰ و ٱفٿ ودڄًُي ڄی ٘ىوً (آوکً ئط و پد و ـسُىٗ خِ ٔٵًُی ڄی يَو.)ًٙ
پٓ آوکً خِ مشد ڄی ظىخوً کً ُٰيء وىي َخ يَخِ ٷدًَ ،زدًَ خَه کدَ َخ ٬مځی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ظَ ِسځُٯُ خٔ٬ځُص ٔڄهَ خٮاڄٔه
ٕ٘ٓٔ -و٬ىً ٸَدپَٔ :مٔ٭ِط َوځُٔځٍ َ
لَُِػ َ ِسځُٯُ خڀى٠ـى ُء » َوخي ڄٕـځڃ.
ٕ٘ٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط :خِ وځُځڃ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيَِ :ىَ ڄاڄه ٞدَی ڄی ًَٔ کً آذ و٠ىء ڄی ًَٔ.
600
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٕٔٓٙو٬ه ٬ؽمدنَ زه ٬ٵدنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ط
ٕهَ خڀى٠ـىءَ ،وَ َُـَط َوَ٥دََديُ ڄٔهِ ـَٕ ًٔئ لعًٖ َظىِ ُُؾَ ٔڄهِ ٔ ٣
٠إَ َٴَإلِـ َ
و َٔځَڃ « :ڄهِ ظَىَ ٖ
ؤَ٨ٵد َِ ٔي » َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٔٓٙخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً و٠ىء کىً و وُکى و٠ىء ٷدًَ،
گىدٌدوٗ خِ زًوٗ زٛون ڄی ٘ىي ،لعی خَىکً خِ َُِ ودوىهدَٗ ڄی زُآًَ.
٠إُ ڄؽٿَ وُ٠ىجٍ ٌٍخ ؼُ ٖڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َعَىَ ٖ
-ٕٔٓٚو٬ىًُ ٸدپَََ :ؤَِطُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕفًِٔ وَد ٔٴځَص﵂» َوخي
٠إَ ٌٽٍخ ُٰٵَُٔ ڀًَُ ڄَد ظَٹًَٖڂَ ٔڄهِ ٌَوسًَِٔ ،وټَدَوطِ َٜٗظًُُ وَڄَ ًُُِٙبِىل خ َٮ ِ
ٸدپَ « :ڄهِ ظَىَ ٖ
ڄٕځڃ.
-ٕٔٓٚخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوی خٔط کً گٵط:
ڄه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً ڄؽٿ خَه و٠ىًن ،و٠ىء ٔدوعً و ٴُڄىي:
کُٕکً خَىگىوً و٠ىء کىً ،گىدٌدن گٍ٘عً خٖ آڄًَُِي ڄی ٘ىي ،و ٷدِ و َٴٕ خو زً ڄٕفً
زُخَٗ ودٴځً ٕٟدذ ڄی َوي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ
-ٕٔٓٛو٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
٠إَ خڀ٭سًُ خٮُٕځٔڃ ؤَوِ خٮاِ ٔڄهُ ٴَٱَٕٿ وـهًَُ وَُؾَ ٔڄهِ وَـهًِٔ ټٿُ ؤُ٥حَص َوِ َُ٩بڀَُِهَد زِ٭ُِىًُِٔ ڄ ٫خٮد ِء
ظَىَ ٖ
ؤَوِ ڄ َ٫آوُِ َٸ ُِْ٥خٮدءِ َ ،ٴةٌِخ َٰٕٿ ًًََ ،وَُؾ ڄٔهِ ًًََٔ ُټٿُ وَُ٥حَصٕ ټدنَ زََٙ٥عِهَد ًَخيُ ڄَ َ٫خٮَدءِ ؤَ ِو
ڄ ٫آؤُ َٸ ُِْ٥خٮدءِ َ ،ٴةٌِخ َٰٕٿَ َِـَځًُِ ،وَ َُ َـطِ ُټٿُ َؤُ٥حَصٕ ڄََٙعهد َِـٗي ڄ ٫خٮدءِ ؤَوِ ڄَ ٫آوُِ ٸَُِ ٥
ذ » َوخي ڄٕځڃ.
ؾ وَٹُٔ٘د ڄٔه خڀ ٍُوُى ِ
خٮد ِء ،لٖ ٻ ُُ َ
-ٕٔٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زىًيء ڄٕځمدن َد ڄاڄه و٠ىء ٔدِي ،يو
َوَٗ َخ زٙىًَ ٌُ ،گىدٌی کً زً چٙمدوٗ زٕىی آن وگَُٕعً ،خِ َوَٗ ٸُخي آذَ ،د زد
آوَُه ٸُ٥ي ٌدی آذ ڄی زُآًَ و چىن ئعهدَٗ َخ زٙىًٌَُ ،گىدٌی کً ئعهدَٗ زً آن
چىگ ِيي زد آذ َد زد آوَُه ٸُ٥يء آذ ڄی زُخًَ و چىن پدٌدَٗ َخ زٙىًٌَُ ،گىدٌی کً
602
پدٌدَٗ زٕىی آن َٴعً زد آذ َد زد آوَُه ٸُ٥خض آذ ڄی زُآًَ ،ظد خَىکً خِ گىدٌدن پدک
زٛون ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤظًَ خٮٹّشَ ٴَٹَدپ « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُ ِڃ
-ٕٜٔٓو٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
يَخَ ٸَىڂٍ ڄُاِڄٔى ِٜوِبوٖد ِبنْ َ٘دءَ خڀځًَ ِزٽُڃِ ٖلٔٹُىن ،وئيِضُ َؤوٖد ٸًَِ ََؤَِىَد ِبوِىخوَىَد » :ٸَدڀُىخ :ؤَوڀَِٕىَد
ٲ
ٜمَديب ،وَبوِىَخوُىَد خڀٍَّهَ ڀَڃ َإْظُىخ ز٭ً » ٸدڀىخ :ټُٳ ظَ٭ُِِ ُ
ِبوِىخوَٻَ َد َُٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپَ « :ؤوِعُڃِ َؤ ِ
فځَصٌ ز ُِ َه
ط ڀَىِ َؤنَ ََـُٗ ڀًُ وَ ُِٿٌ ُُٰ ٙڄُم ٖ
َڄهِ ڀَڃِ َ ْإظُىخ زَ٭ًُِ ڄه ؤُڄٖٔعٻَ َد َٔىپ خ﵁؟ ٴٹدپ « :ؤَ َََؤَِ َ
٨هٌُِِ وَ ُِٿٍ يٌُِڃٍ زِهِڃ ،ؤَٖ َ٭ِ ُِٲُ وَ ُِځًَ؟ » ٸَدڀُىخ :زځًَ َد َٔىپُ خڀځًَ ،ٸَدپ« :ٴَِةوٖهُڃِ َ ْإظُىنَ ُُٰ٘خ
َ » ٞوخي ڄٕځڃ.
ٔ ٜڄ َه خڀ ُىُ٠ى ِء ،وَؤوَد ٴَُُ٤هُ ِڃ ٬ځً خِ ٬ى ِ
فځٔ َ
ڄَم ٖ
-ٕٜٔٓخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً گىَٔعدن آڄًي ٴُڄىي « :خڀٕٖٗڂُ َ٬ځَ ُِٽُڃِ يَخَ ٸَىڂٍ
ڄُاِڄٔى ِٜوِبوٖد ِبنْ َ٘دءَ خڀځًَ ِزٽُڃِ ٖلٔٹُىنَ» ٔٗڂ زُ مشد ُٔخی ٸىڂ ڄاڄىدن و خگُ وًخ ٠ىخًٌ ،زً مشد
ڄځمٷ وىخٌُڃ ً٘ .يؤط يخ٘عڃ کً زُخيَخن ڄدن َخ ڄی يًَڂ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄد زُخيَخوط وُٕعُڃ؟
ٴُڄىي :مشد خٜمدذ و َدَخن ڄه ٌٕعًُ و زُخيَخن ڄدن کٕدوی خوً کً ٌىىِ وُدڄًي خوً.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چگىوً ڄی ٘ىدٔی خِ خڄعط کٕی َخ کً ٌىىِ
وُدڄًي؟
ٴُڄىي :چ٥ىَ خٔط کً ٌُگدي ڄُيی گځًء خٔسی يخ٘عً زدً٘ ،کً پُٙدوی و ئط ٌد و
پدٌدَٗ ٔٵًُ زدً٘ ،يَ ڄُدن گځًء خٔپدوی کً ُٔدي و َک َوگ خوً ،آَد گځً خٖ َخ ٷی ٘ىدًٔ؟
گٵعىً :آَی!
ٴُڄىي :ٸدود خَٙدن ڄی آَىً ،يَ لدڀُکً خِ ٔسر و٠ىء پُٙدوی و ئط ٌد و پدٌدی
٘دن ٔٵًُ خٔط و ڄه ٸسٿ خِ خَٙدن زُ لى ٞوخَي ڄی ٘ىڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤَٖ ؤَيُُڀٽُڃِ ٬ځً ڄد َمِمُى خڀځًَ
ٖٓٓٔ -و٬ىًُِ ؤَنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
٭َ٥دَد ،وَُِٴَ ُ٫زًِٔ خڀًَٖـدض؟ ٸَدڀُىخ :زځً َد ََُٔىپ خڀځًَ ،ٸَدپِ :بِٔسدٮُ خڀىُُ٠ىءِ ٬ځً خٮٽَدَِ ٔي
زًِٔ خ َ
603
٭َ٥د بىل خٮٕدـًِ ،وخؤِعَ٩دَُ خڀٖٗٝشٔ ز٭ًِ خڀٖٗٝش ،ٴٍَٔڀٽُڃُ خڀ ُٚزَد ،٢ٴٍٔڀٽُڃُ خڀُٚزدَ » ُ٢وخي
وټَؽْ َُشُ خ ُ
ڄٕځڃ.
ٖٓٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ زً چُّی کً وًخووً ظ٭دڀی زىُٔځًء
آن گىدٌدن َخ ٱى ٷىيي و يَـدض َخ زځىً ڄی زُيَ ،خٌىمدجی وکىڃ؟
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي٥ :دڂ و٠ىء کُين زُ ٔىعی ٌد( ،ٸچىن ُٔيی و گُڄدی َِدي) و زُٕدَ گدڂ
ِين زٕىی ڄٕدـً و خوع٩دَ ٷدِ ز٭ً خِ ٷدِ .پٓ خَه خٔط ـدی ڄِٗڄط و پُىٔعگی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٖٔٓٔ -و َ٬هِ ؤَيب ڄَدڀٻٕ خ َِْ٘٭ٌُِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ« :خڀُ٥هُى َُ َ٘ ُُ ْ٥خِٔټد ٔن » َوخي ڄٕځڃ.
وٸً ٔس َٷ زِ٥ىڀٔ ًٔ ُب زدذ خڀ.ّٝ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ خڀٕٖدِزٷُ ُب آؤُِ زدذ خڀُٖـدءِ ،وٌَُى
وُب خڀسدذ لًَػُ ٬مُو ِزهِ َ٬سِٕصَ َ ٔ
ػ ُ٩٬ڃ ،ڄَُِٙع ٔم ٌٿ ٬ځً ـُمٿٍ ڄه خ٭ٛخض.
لًَٔ ٌ
ٖٔٓٔ -خِ خزى ڄدڀک خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پدکُّگی وٝٳ خټدن خٔط.
خَه لًَػ َخ ڄٕځڃ َوخَط ٷىيي و زد يَخِی خٖ يَ زدذ ّٜگٍ٘ط و يَ خَه زدذ
لًَػ ٬مُو زه ٬سًٕ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط کً يَ آوُ زدذ َـدء گٍ٘ط و آن لًَػ زَّگی
خٔط کً ٘دڄٿ ٧٭ی خِ وٛخض خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄد
٭َ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٕٖٓٔ -و٬هِ ُ٬مَُ ِزهِ خ َ
ٕسِٯُ خڀىُُ٠ىءَ ؼُڃٖ ٸَدپَ :ؤِ٘هًُ َؤنْ ٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ولًَِي ٖ ََُ٘ٻَ
٠إُ ٴَُسِځٔٯُ ؤَو ٴَُ ِ
ڄٔ ِىٽُڃِ ٔڄهِ ؤَلًٕ َعى ٖ
ڀًُ ،وَؤِ٘هًُ َؤنَ ڄُممًّٖخ ٬سِ ًُيُ ؤََُىڀًُِ ،بَٖ ٴُٔعمَط ڀًَُ ؤَزِىخذُ خ٫ىٖصٔ خڀَؽمَدوَُِصُ َ ًِ ُوٿُ ٔڄهِ َؤَٚهد ٘دءَ »
َوخي ڄٕځڃ.
ٜوخـِ٭ځْٔ ٚڄ َه خٮَُعَ٥هَ َُِٚه » .
وِخي خڀعُڄٌٍ « :خڀځَهُ ٖڃ خـِ٭ځْ ٚڄه خڀعٖىٖخزِ َ
604
ٖٕٓٔ -خِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد وُٕط کً و٠ىء زگٛي و آن َخ
زُٔدوً َد کدڄٿ ٷدًَ (٘ک َخوَٕط) ٔپٓ زگىًََ :ؤِ٘هًُ َؤنْ ٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ولًَِي ٖ ََُ٘ٻَ ڀًُ،
وَؤِ٘هًُ َؤنَ ڄُممًّٖخ ٬سِ ًُيُ ؤََُىڀًُ ،ڄگُ خَىکً ٥دڂ ٌٙط يَوخِيء ٜٙط زدِ ڄی گُيي ،ظد خِ ٌُ
کًخڂ کً ٠ىخًٌ يخوٿ گُيي .خَه لًَػ َخ ڄٕځڃ َوخَط ٷىيي خٔط.
و ظُڄٍی خٴّويي کً :خڀځَهُڃٖ خـِ٭ځْ ٚڄه خڀعٖىٖخزِ َٜوخـِ٭ځْٔ ٚڄهَ خٮُعََ٥هَُِٚهَ .زدَ خٯد! ڄُخ خِ
ِڄُيء آودوُکً َِدي ظىزً ٷىيي و زُٕدَ پدکُّي کدَی ڄی ٷدَىً ،زگُيخن.
-ٔٛٙزدذ ٴُ١ځط ؤٌخن
خٌخن زً ڄ٭ىی خٗ٬ڂ خٔطَ ،٭ىی زد وّ ٔدوٕ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڀَىِ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٖٖٓٔ٬ -هِ ؤَيب ٌَُُُِشَ ََ ٔ
ٝٳ ٚخَْوپِ .ؼُڃٖ ڀَڃِ َفًُِوخ ِبَٖ َؤنْ َِٕعَهِمىخ ٬ځًَُٔ ِٖٔعهمىخ ٬ځًَُِٔ ،وڀ ِى
َ٭ِځڃُ خڀىٖدُْ ڄد ُب خڀىًٚخءِ وخڀ ٖ
َ ِ٭ َځمُىنَ ڄد ُب خڀعٖ ِهفِِٖٔ ٛعسَٹىخ بَڀًُِ ،وڀَىِ َ ِ٭ َځمُىن ڄد ُب خڀ٭ََعمَصٔ وخڀِ ٗٝسكِ ْظىٸُد وڀَىِ لسىخ﵂ » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٖٖٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄُيڂ زًخوىً کً يَ خٌخن و ٜٳ خوپ چً
ڄَّعی خٔط ،پٓ وُدزىً آن َخ ،ڄگُ زً خَىکً زُخی آن ٸُ ً٬خوًخِوً ،لعمد﵂ زُ آن ٸُ ً٬ڄی
خوًخِوً .و خگُ ڄی يخوٕعىً کً يَ خزعًخء َٴٕ زً ٷدِ چً ڄَّعی خٔط ،لعمد﵂ زٕىی آن ڄٕدزٹً
ڄی کُيوً و خگُ زًخوىً کً چً ڄَّعی يَ ٷدِ ٙ٬دء و ٜسك خٔط ،ٸدود خگُ زً وًَّن ٌڃ ڄی
زىي ،يَ آن لد ُ٠ڄی ً٘وً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َٹُىپ:
ٖٗٓٔ -و٬هِ ڄُ٭دوَِصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپٔ٪ :٭ِطُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
« خٮُا ٌِوُى َن َؤْ٤ى ُپ خڀىٖدِْ ؤِ٬ىَدٸد﵂ َىِ َڂ خڀٹُٔدڄصٔ » َوخي ڄٕځڃ.
605
ٖٗٓٔ -خِ ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄاٌو( ٜخٌخن يٌىًگدن) يَ
َوِ ٸُدڄط گُين ٴُخِظَُه ڄُيڂ خوً.
ٌُ :ؼٕی ثٍِ اى علٗ ثٗ همحذ فلا ٔيكٌک أل.
ٍَ٠خڀځًَ
ٖ٘ٓٔ -و٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَ ِزهِ ٬سًٔ خڀ ُٖلِمهِ زهِ ؤَيب َٜ٭ِٝ٭َصَ ؤَن َؤزَد ٔ٭ًُٕٔ خ٭ًٌَُِِٔ َ ٚ
٬ىًُِ ٸَدپَ ڀًَ :بين ؤَخٺَ ُظمٔرٗ خڀْٱَىَڃ وخڀْسدئَصَ ٴةٌِخ ټُ ِىطَ ُب ََٰىمٔٻَ ؤَوِ زد ٔيَعٔٻَ َٴإَ ٌَوِطَ ڀځٗٝش ،ٴَدَِٴَ ِ٫
ِ َٜىظَٻَ زدڀىًَٚخءِ َ ،ٴِةوًُٖ ٖ َِٕم ُ٫ڄًََي ٜىِضٔ خٮُاٌِن ـِه ،وٖ بِوِٓ ،وَٖ ٍَِ٘ءٌ ِ ،بَٖ َ٘هًِ ڀًَُ َىِ َڂ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
خڀْٹُٔدڄَ ٔص » ٸدپ ؤزى ٔ٭ًَُٔ :مٔ٭ِعُ ًُ ٔڄهِ ََُٔى ِپ خڀځًَٔ َ
ٖ٘ٓٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬سً خڀُ٨ه زه خزی ٜ٭ٝ٭ً َوخَط ً٘ي کً:
خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً وی گٵط :ڄه ڄی زُىڃ کً ظى گىٔٵىً و زديًَ َخ
يؤط ڄی يخَی ،پٓ چىن يَ گىٔٵىً َد زديًَ خض زىيی و زُخی ٷدِ خٌخن گٵعی ًٜخی وىي
َخ زً خٌخن زځىً کهَُِ ،خ خڄعًخي ًٜخی خٌخن َخ ـه وخوٓ و چُّی يَگُ ٷی ٘ىىوً ،ڄگُ خَىکً
يَ َوِ ٸُدڄط زُخی خو ٘هديض ڄی يٌىً .خزى ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :ڄه خَه لًَػ َخ خِ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بٌِخ
-ٖٔٓٙو َ٬هِ ؤَيب ٌََُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٍَ١خڀىًٚخءُ ؤَٸْسَٿ ،لعًٖ بٌِخ
وُىئٌ زدڀٖٗٝش ،ؤَيِزَُ خڀَ٥ُِ ٙدنُ و ڀًُ َُُ٠خ ٌ٢لعًٖ ٖ َِٕم ٫خڀٖعإٌَْٔهَ ،ٴةٌِخ ٸُ ٔ
ٍَ١خڀعٖؽْىَِرُ ؤَٸْسٿ ،لَعًٖ ْٻ ُٔ٥زَ ُِهَ خٮُِءِ ووَٵًِْٕٔ َٹُىپ :خ ٌْټُُِ ټٍَخ،
ؼُىٚذَ ڀځٖٗٝشٔ ؤَ ِيزَُ ،لَعًٖ بٌِخ ٸُ ٔ
وخٌټُ ُِ ټٍخ ٮَد ڀَ ِڃ َ ٍْټُُِ ڄ ِه ٸَ ِس ُٿ لَعًٖ َ َ٩ٿَ خڀ ُٖ ُـ ُٿ ڄَد ًٌَََ ټَڃِ ٜځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٔٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زُخی ٷدِ آوخِ کُيي ٘ىي٥ُ٘ ،دن پٙط
ڄی گُيخوً ،يَ لدڀُکً زدي ڄی خٴگىً ظد خَىکً خٌخن َخ وٙىىي و چىن خٌخن گٵعً ٘ىيَ ،وی ڄی
آوَي و چىن زُخی ٷدِ خٸدڄً گٵعً ٘ىي ،پٙط ڄی گُيخوً و چىن خٸدڄط ٥دڂ ٘ىي ،زدِ ڄُأًَ.
ٌُ :ب ؽمٍمزًب ثبك ِی افگٕلٌ ،ب ِواك هنبٌذ ٔفود او اى ٍّٕلْ اماْ اٍذ.
606
ٜځًّ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤَوً َٔمَُٔٔ ٫ىپَ خڀځًَٔ َ
َ -ٖٔٓٚو َ٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ زِهِ َ٬مُِو ِزهِ خڀ٭دٔ َ ِٚ
ٜځًَ ٬ځَ ٍٖ
ٜځُىخ ٬ځٍََ ،ٴةِوًُٖ ڄَهِ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :بٌِخ ٔ٪٭ِعُڃُ خڀىًٚخءَ ٴَٹُىڀُىخ ڄٔ ْؽٿَ ڄد َٹُىپ ،ؼُڃٖ َ
ٜځًَ خڀځًَ َ٬ځًَُِٔ زِهَد ُِٙ٬خ ،ؼُڃٖ ٔځُىخ خڀځًَ ّيل خڀْىُٔٔځَص ،ٴَِةوٖهَد َڄِ٘ڀَصٌ ُب خ٫ىٖصٔ ٖ ظَىِسَٱٍٔ بَِٖ ڀ٭َسِ ًٕ
َٜٗش﵂ َ
ط ڀَ ًُ خڀٖٙٵدَ٬صُ » َوخي ڄٕځڃ.
ڄ ِه ٔ٬سدي خڀځًَ َوؤَ َِـُى َؤ ْن َؤټُى َن َؤوَد ٌُى ،ٴَم ِه َٔإَپ ّيلَ خڀْىُٔٔځَص َل َځ ِ
-ٖٔٓٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه خڀ٭د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :چىن خٌخن َخ ٘ىًُوً ڄؽٿ آوچً
کً ڄاٌن ڄی گىًَ ،زگىًَٔ .پٓ زُ ڄه يَوي زٵُٔعًَُُِ ،خ ٌُ کٓ کً زُ ڄه َکسدَ يَوي
زٵُٔعً ،وًخووً يَ زُخزُ آن زُ وی يي زدَ يَوي ڄی ٴُٔعًٔ .پٓ خِ وًخووً زُخًن ؤُځً َخ
٠ىخًٌُ آن ڄٹدڂ و ڄُظسعی خٔط يَ ٜٙط کً ـّ زُخی زىًيء خِ زىًگدن وًخ ٷی َِسً و
خڄًُوخَڂ کً ڄه آن – زىًي – زد٘ڃ .پٓ آوکً خِ وًخووً ظ٭دڀی زُخًن ؤُځً َخ يَوىخٔط
کىً٘ ،ٵد٬عڃ زُ وی وخـر ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٔٓٛو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٸدپ « :بٌِخ ٔ٪٭ِعُ ُڃ خڀىًٚخ َء ،ٴَٹُىڀُىخ ټَمد َٹُى ُپ خٮُا ٌِ ُن » .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٖٔٓٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خٌخن َخ ٘ىًًَُ ڄؽٿ آوچً کً ڄاٌن ڄی
گىًَ ،زگىجًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄه ٸَدپ
-ٖٜٔٓوَ٬هِ ـدزٍُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځَ ًٔ َ
ممًٖخ﵂ خڀْىُٔٔځَص،
لَِٕٔ ٜم ُ٫خڀىًٚخءَ :خڀځَ ُهڃٖ ََذٖ ٌ ٍٔئ خڀًٖ٬ىشٔ خڀعٖدڄٖص ،وخڀٖٗٝشٔ خڀْٹَدجٔمصٔ ،آض ُڄ َ
ط ڀَ ًُ َ٘ٵَدَ ٗ٬ىِڂ خڀْٹُٔدڄٔص » َوخي خڀسىدٌَ.
وخڀْٵََُِ١ځَص ،وخزِ٭ؽْ ًُ ڄٹَدڄّد ِٱمُىيخ﵂ خڀٌٍَ وًِ َ٬ظًَ ،ل َځ ِ
-ٖٜٔٓخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً چىن خٌخن َخ زٙىىي زگىًَ :خڀځَهُڃٖ ََذٖ
ٌ ٍٔئ ...پُوَيگدَخ وًخووً خَه ي٬ىض ظدڂ و يَوي ؼدزط ،زُخی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و
ٴُ١ځط َخ خَِخوی که! و خو َخ زً ڄٹدڂ وُکىَی زٵُٔط کً زىی وً٬ي کُيي خی؛ يَ َوِ ٸُدڄط
٘ٵد٬عڃ زُخَٗ ِٖڂ ڄی ٘ىي.
607
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوًُٖ ٸَدپَ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َ٬ه خڀىٔ َ
ٓٗٓٔ -و٬هِ َٔ٭ًِٔ زِه ؤَيب وٸَدٔ َ ٍٚ
َڄهِ ٸَدپ لَِٕٔ َٜم ُ٫خٮُاٌِنَ :ؤِ٘هًَ ؤَنْ ٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ولًِيُ ٖ ََُ٘ٻ ڀًَ ،وَؤنَ ڄُممًٖخ﵂ ٬سِ ًُ ُي
ممًٖٕ ََُٔىٖ ،وزد ِِٔٔٗڂِ ئَىّدُٰ ،ٵُٔ ڀَ ًُ ٌَوِسُ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
ط زِدڀځَ ًٔ َز٘د ،و َُ ١
ؤََُىڀًُُ ُٔ٠َ ،
ٓٗٓٔ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً چىن خٌخن َخ ڄی ٘ىىي ،زگىًََ :ؤِ٘هًَ َؤ ْن
ٖ بِڀً ِبَٖ ...گىخٌی ڄی يٌڃ کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط وگىخٌی ڄی يٌڃ کً ٱمً زىًي و
ٴُٔعدييء وًخٔط زً َزىزُط خ﵁ و َٔدڀط ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و يَه خٔٗڂ َخ٠ی
ً٘ڂ ،گىدٌدوٗ آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀ ًَٗ٬د ُء
ٔٗٓٔ -و٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ َُُ ٗي ز ٜخٌَْخ ٔن وخِٔٸدڄصٔ » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٔٗٓٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ي٬دی ز ٜخٌخن و خٸدڄط َي ٷی ٘ىي.
-ٔٛٚزدذ ٴُ١ځط ٷدٌِد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٪٭ِطُ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٕٗٓٔ -وَ٬هِ ؤَيب ٌُ ََُُِشٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپٔ :
ٕٿُ ڄٔىًِ ُټٿَ َىِڂٍ وَمِٓ ڄُٖخضٌ ،ٿْ َسِٹً ٔڄهِ يَ ََوِ ًٔ
َٹُىپ « :ؤَََؤَِعُڃِ ڀَىِ َؤنَ وَهُِخ﵂ زِسدذ َؤلًَٔټڃ َٱِعَ ِ
٭مِِٓ ،ټمُى خڀځًَ ٖ ٜٔه
ٝځَىخضٔ خ َ
ٍَ٘ءٌ؟» ٸدڀُىخَ ٖ :سِٹًَ ٔڄهِ يَؤًِ ٍَِ٘ء ،ٸَدپ « :ٴٍڀٻَ ڄََؽٿُ خڀ ٖ
خ٭َ٥دَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وّ يًٌُ کً ٌُگدي زً
يَوخِيء َکی خِ مشد ـىَی زدً٘ و وی َوِخوً پىؿ زدَ يَ آن ٰٕٿ کىً ،آَد خِ چُکُهدَٗ
چُّی ڄی ڄدوً؟
گٵعىً :خِ چُکُهدَٗ چُّی ٷی ڄدوً.
608
ٴُڄىي :پٓ خَه ڄؽٿ ٷدٌِدی پىؿ وٸط خٔط کً وًخووً زىُٔځًء آن گىدٌدن َخ ٱى ڄی
ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَؽٿُ
ٖٗٓٔ -و٬هِ ـَدزٍُِ ََ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕٿُ ڄٔىًُِ ُټٿَ َىِڂٍ َْٓ٩ڄُٖخضٕ» َوخي
٭مِِٓ ټمَؽٿِ ٰ ٍُْٟمٍُِ ـدٍَ َ٬ځً زدذ َؤلَ ًٔټُڃ َٱِعَ ِ
خڀٖٝځىخضٔ خ َ
ڄٕځڃ.
ٖٗٓٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄؽٿ ٷدٌِدی پىفگدوً ڄدوىً ـىی پُ آزی خٔط
کً زُ يَوخِيء ودوًء َکی خِ مشد ـدَی زدً٘ و خو َوِخوً يَ آن پىؿ زدَ ٰٕٿ ٷدًَ.
ٗٗٓٔ -و َ٬هِ خزِهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َـُٗ﵂ ؤَٜدذ ٔڄهِ خڄَُِؤشٕ ٸُ ِسځَص ،ٴإَظًَ خڀىِٖسٍٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٴإَوّيُ ٴإَوَّپ خڀځًَ ظ٭دىل { :وؤَٸٔڃ خڀٖٗٝشَ َُُ٤ب خڀىٖهَدَ وَ ُِڀَٵد ٔڄهَ خڀځَُِٿ ،بِنَ
َ
ض } ٴٹدپ خڀُٖـُٿَ :ؤڀٍٔ ٌٍخ؟ ٸدپ٫ « :مُٔ ٫ؤُڄٖٗ ُټځِهِڃِ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ض ٌٍَُٔ ِس َه خڀُٕٖٚحَد ٔ
خْڀمَٕىَد ٔ
ٗٗٓٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی ِوی َخ زىًٔ ٷىيي و ٔپٓ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خَٙدن َخ
زد وّ ٔدوط و وًخووً ظ٭دڀی خَه آًَ َخ ودِپ ٴُڄىي { :وؤَٸٔڃ خڀٖٗٝشَ َُُ٤ب خڀىٖهَدَ وَ ُِڀَٵد ڄٔ َه
ض } آن ڄُي گٵط :آَد خَه ٴٹ ٣يَ ڄىَي ڄه خٔط؟
ض ٌٍَُٔ ِسهَ خڀُٕٖٚحَد ٔ
خڀځَُِٿِ ،بنَ خڀْمَٕىَد ٔ
ٴُڄىي :زُخی ٸًء خڄعڃ ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
٘ٗٓٔ -و٬ه ؤَيب ٌَُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
٫مُ٭َص ،ټٵَدَ ٌش ٮد زَُِىهُه ،ڄد مل ظُٱٗ خڀٽسَدجٔ ُُ » َوخي ڄٕځڃ.
٭مُِٓ ،وخُ٫مُ٭ ُص بِىل خ ُ
ضخ َ
«خڀٖٝځىخ ُ
٘ٗٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدٌِدی پىفگدوً و ٧٭ً ظد ٧٭ً کٵدَي خٔط
زُخی گىدٌدوی کً يَ ڄُدن ٘دن وخٸ٘ ٫ىي (ڄُخي گىدٌدن ٜٱٛي خٔط) ظد ڄديخڄُکً گىدٌدن کسٛي
خٴدڂ وٙىي.
609
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٔٓٗٙو٬ه ٬ؽمدنَ زهِ ٬ٵدن َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕهُ ُوُ٠ىءٌََدَ ،ووُٙىَ٬هَد،
ٕځٔڃٍ ُُ ُ١٣يُ ٜٗشٌ ڄَٽعُىزصٌ ٴَُمِ ِ
و َٔځَڃ َٹىپ« :ڄد ڄٔه خڄٌُِِءٍ ڄُ ِ
وَ َُټُىَ٬هدِ ،بَٖ ټدوط ټَٵَدَش﵂ ٮد ٸَ ِسځَهَد ٔڄهِ خڀٍوُىذِ ڄد مل ظُاِضَ ټَسِٛش ،وٌَڀٻَ خڀًٌَُِٖ ټځًَُ » َوخي
ڄٕځڃ.
-ٔٓٗٙخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ڄٕځمدوی وُٕط کً ٌىگدڂ
ٷدِ ٴَُ ً١خٖ زًُٔ و خو وُکى و٠ىء ٷىيي و وٙى ٪و َکىَ ٗ٬خ زً وـهی وُکى ٞدی
آوَي ،ڄگُ خَىکً (خَه کدٌَد) کٵدَي خٔط زُخی گىدٌدن پُٗ خِ آن ظد ِڄدوی کً گىدٌدن کسٛي
خٴدڂ وًٙي زدً٘ و خَه خڄُ يَ ٥دڂ وٸط ـدَی خٔط.
َُِ :إٌٗء کٗ كه ِىهك ظلبى لبثً ٌبك آوهی اٍذ َِإٌٗء فْىع و فٚىع و كهٍذ جبب
ظلىكْ اهکبْ اٍذ کٗ ِزإٍفبٔٗ ثلاْ کّزو رىعٗ ِی ّىك ،كه ؽبٌٍکٗ ٘وگبٖ ظلبى گياه فْىع و
فٚىع و آهاِِ ها كه هکىع و ٍغلٖ و ٍبٌو اهکبْ هػبٌذ ٔکٕل ،ظلبىُ ٔبلٔ اٍذ و هبوٖء
كهٍزی اى ظلبىُ ثوكٖ ظلی رىأل و آٌ اعلبي ِب ٝىهی ػبَ ّلٖ کٗ إالً ائّٗء زلزوَ َِبعل فىك
آٔوا اِوی ػبكی رٍمی ظلىكٖ ِإِىِني فىك ها ثأْ ِزىعٗ ظلی ٍبىٔل کٗ ؽلٌش "لُ فًٖ فةٔک مل
رًٖ" هبزوٌٓ كًٌٍ ثو آٌ اِو اٍذ کٗ ظلبى ثی ٍٔبى و ثی ٍکىْ و آهاِِ ظلبىی ِمجىي حبَبة ظلی
هوكِ( .زوعُ)
-ٔٛٛزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٜسك و ُٝ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَهِ
٬ -ٔٓٗٚه ؤَيب ڄىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ خڀِّيَِه َي َوٿَ خ٫ىٖص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٓٗٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زُيَه (ٷدِ ُٝ٬و ٜسك) َخ زگّخَي
زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىي.
621
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٔٓٗٛو٬ه ٌٍُُِِ زه ٔ٬مد ََش﵂ زه َُوَِسصَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپٔ٪ :٭ِطُ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٙمِٓ وَٸَسِٿ ُُُٰوزَهد » َ٭ِ ٚخڀٵفُِ،
٪خڀ ٖ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپَ « :ڀهِ َځؿَ خڀىٖدَ ؤَلًْ ٜځًَ ٸ ِسٿَ ُ٤ځى ِ
وخڀ٭َ .ُِٝوخي ڄٕځڃ.
-ٔٓٗٛخِ ٌِ ٛزه ٬مدَي زه َوَسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٕی کً پُٗ خِ زُآڄًن
آٴعدذ و پُٗ خِ ُٰوذ آن ٷدِ ٠ىخوً (َ٭ىی ٜسك و ٌُ )ُٝ٬گّ زً ـهىڃ يخوٿ ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٜٔٓٗو٬ه ـُىًَذِ زه ُٔٵُْدنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ى ًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًَ خڀٗٝسِكَ ٴهُىَ ُب ٌٔڄٖصٔ خڀځًَٔ ٴَدِوََ ُُِ٩د خزهَ آيڂ َٖ َ ْ٥ځُسىٖٻ خڀځًَ ٔڄهِ ٌٔڄٖعًٔٔ زٍِٙءٍ »
و َٔځَڃ « :ڄهِ َ
َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٔٓٗخِ ـىًذ زه ٔٵُدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٷدِ ٜسك َخ خيخ کىً خو يَ ٬هً و پُمدن
وًخ خٔط .پٓ زىگُ خی ٴُِوً آيڂ کً وًخووً چُّی خِ ٬هًٖ َخ خِ ظى و٥ځسً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٓ٘ٓٔ -و٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
«َعَ٭َدٸَسُىنَ ٴُٔٽڃ ڄَٗٔجٽَصٌ زِدڀځَُِٿ ،وڄٗٔجٽَصٌ زِدڀىٖهَدََ ،وٹَِعمٔ٭ُىنَ ُب َٜٗشٔ خڀِ ٗٝسكِ وٜٗشٔ خڀ٭ ،ُِٝؼُ ٖڃ
َٕإڀُهُڃُ خڀځًَ وٌُى َؤِ٬ځڃُ ٜٔڃِ :ټَُٳَ ظََُټعڃِ ٔ٬سدئٌ ؟ ٴَُٹُىڀُىن :ظَُټىَدٌُ ِڃ
َ٭ِ ُُؾُ خڀٍََٔهَ زدظُىخ ٴُٔٽڃ ،ٴُ ِ
ٝځُىن ،وؤَظُىدٌُڃِ وٌُ ِڃ َُٝځُىن » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وٌُ ِڃ َُ َ
ٓ٘ٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدوی يَ ٘ر و ٴُ٘عگدوی يَ َوِ يَ پی
ٸًَگُ يَ ڄُدن مشد ڄی آَىً و يَ ٷدِ ٜسك و ُٝ٬زد ٌڃ َکفد ڄی گُيؤً .پٓ آودوی کً زد
مشد زىيوً ،زدٖ ڄی َووً و پُوَيگدَ ٘دن يَ لدڀُکً ٟدپ ٘دن يخودظُ خٔط ،خِ آودن ڄی پًُٔ
کً زىًگدمن َخ چگىوً ظُک کُيًَ؟
آٟد ڄی گىَىً :گٍخ٘عُڃ آٟد َخ يَ لدڀُکً ٷدِ ڄی گّخَيوً و وّي آٟد آڄًًن يَ لدڀُکً
ٷدِ ڄی گّخَيوً.
620
ٜځًّ خ﵁ُ
ٔ٘ٓٔ -و٬ه ـََُُِ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ خڀسفځٍ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټىد ٔ٬ىًَ خڀىَٔ ٚ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََى ََُ٩بِىل خڀٹَمُِ ڀَ ُِځَصَ خڀسًََِ ،ٴٹدپ « :بوٽڃ َٔعََُ ِونَ َزٽڃِ ټمد ظَُ ِونَ ٌٍخ خڀٹَمُٖ ،
ٙمِٓ ،وَٸَسِٿ ُُُٰوٜد
ظَُ١دڄٗىنَ ُب َُ ِئَعًَٔٔ ،ٴِةنٔ خَِٔعَ٥٭ِعُڃِ َؤنْ ٖ ظُٱِځسُىخ َ٬ځً ٜٗشٕ ٸَسِٿ ُ٤ځُى ِ٪خڀ ٖ
ٴدٴْ٭ځُىخ» ڄعٵٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص « :ٴََى َُ َ٩بِىل خڀٹَمُ ڀَ ُِځَ َص ؤَ َِزَ ََ َُ َٙ٬ ٫ش » .
ٔ٘ٓٔ -خِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ ٞځی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن ،خَٙدن زٕىی ڄدي ٘ر چدَيي وگَُٕعً
و ٴُڄىي :زًون ٘ک مشد پُوَيگدَ ظدن َخ ڄدوىً خَه ڄدٌی کً ڄی زُىًُ ،وىخًٌُ يًَ .پٓ خگُ
ظىخوٕعًُ کً ڄٱځىذ وٙىًَ زُ ٷدِی ٸسٿ خِ زُ آڄًن آٴعدذ (ٷدِ ٜسك) و ٷدِ ٸسٿ خِ ُٰوذ
آٴعدذ (ٷدِ )ُٝ٬خَه کدَ َخ زکىًَُ( .٭ىی خَه يو ٷدِ َخ خيخ کىًُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَهِ
ٕ٘ٓٔ -و٬ه زَُُِ ًَشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ ٣مځُ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
ظَ َُٺَ َٜٗشَ خڀ٭ ُِٝٴَٹَ ًِ لَسِ َ
ٕ٘ٓٔ -خِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ٷدِ َ ُٝ٬خ ظُک کىً٬ ،مځٗ زد٤ٿ
ڄی گُيي .ڄُخي خِ زد٤ٿ ً٘ن ٬مٿ ،زد٤ٿ ً٘ن ؼىخذ آوٕط (َ٭ىی ؼىخذ ٬مځٗ زد٤ٿ ڄی
٘ىي).
-ٜٔٛزدذ ٴُ١ځط َٴٕ زٕىی ڄٕدـً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄَهِ ًَٰخ بِىل
ٖ٘ٓٔ٬ -ه ؤَيب ٌَُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ خڀىٖٔ َ
ق» ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕفِ ًٔ ؤَوِ ََخقَ ،ؤ ًٖ َ٬خڀځًَ ڀ ًُ ُب خَ٫ىٖ ٔص وُُّ ﵂ٖ ُټ َځمَد ًََٰخ ؤَ ِو ََخ َ
خٮ ِ
ٖ٘ٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
622
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يَ ٔپًُي يڂ َد ز٭ً خِ ِوخپ زُ٥ٲ ڄٕفً
َوي ،وًخووً يَ ٌُ ٔپًُي يڂ َد ز٭ً خِ ِوخپ کً ُ٤ٲ ڄٕفً ڄی َوي ،يَ ٜٙط ؤدجٿ
ڄُهمدوی َخ ڄهُد ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ َظَ٥هَُٖ ُب زَُِعًٔ ،ؼُڃٖ ڄَ ً١بِىل ز ُِطٕ
ٗ٘ٓٔ -و٬ىًُ ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٍَ١ٴَََُِ١ص﵂ ٔڄهِ ٴَُخجٔ ِٟخڀځًَٔ ټدَوطِ ُوُ٥ىخظًُُ ِبلًَِخٌد َظمَُ ُ٣ؤُ٥حَص ،وخ ُْوُِي
ٔڄهِ زُُُىضٔ خڀځًَ ،ڀَُٔٹْ ٔ
ظَُِٴَ ُ٫يَ ََـَ ﵂ص » َوخي ڄٕځڃ.
ٗ٘ٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يَ ودوًء وىي ٤هدَض ٷىيي و ٔپٓ ٠دوًء
خِ ودوً ٌدی وًخ (ڄٕفً) زُوي ظد ٴُ٠ی خِ ٴُخج ٟوًخ َخ خيخ کىًَ ٌُ ،کی خِ گدڄهدَٗ
گىدٌی َخ کڃ ٷىيي و گدڂ يَگُ ڄُظسًء خو َخ زځىً ڄی زُي.
٘٘ٓٔ -و٬ه ُؤَزٍ ٚزه ټ ِ٭رٍ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ټدنَ َ ُـٿٌ ٔڄهَ خ َْوَِٝدَِ ٖ َؤِ٬ځڃ ؤَلًّخ
ىٔ٥حًُُ َٜٗش ،ٴَٹُٿَ ڀً :ڀى خ٘عََُِطَ ٔلمَدَّخ ڀٔعَ ُِټَسًَُ ُب خڀ َ٩ځْمَدءِ وُب
ٕفًِ ڄٔىًَِ ،وټَدَوطِ ٖ ُظ ِ
َؤزِ٭ًَ ٔڄهَ خٮ ِ
ٕفًِ،
خڀُٖڄَِ١دءِ ٸدپ :ڄد َُُٕٗين َؤنَ ڄَىِّّيل بِىل ـ ِىرِ خٮَِٕفًِ ،بو ٍٚؤًََُُ َؤنْ َُٽعَر ّيل َڄمِٙدٌ بِىل خٮ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٸًَِ َـمَ ٫خڀځًَ ڀٻَ ٌَڀٻَ
وََـُى ٍٔ٬بٌِخ ََـَ ِ٭طُ بِىل ؤٌَِځٍ .ٴٹدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ُټځًَ » َوخي ڄٕځڃ.
٘٘ٓٔ -خِ خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُي خوٝدَی زىي کً ودوًء کٕی خِ ودوً وی يوَظُ خِ ڄٕفً وسىي و ٌُچ ٷدِی خِ خو
ٴىض ٷی ً٘ و زً خو گٵعً ً٘ :چً ڄی ٘ىي خگُ خٰٖی وًَُخَی کىی کً يَ ً٘ض ظدََکی و
گُڄدی ًًَ٘ زُ آن ٔىخَ ٘ىی؟
گٵط :ڄُخ وى٘ی ٷی ٔدِي کً ودوً خڂ زً ٝځىی ڄٕفً زدً٘.
ڄه ڄی وىخٌڃ کً ڄّي َٴعىڃ زً ڄٕفً و زدِگٙعڃ زً ودوىخيي خڂ يَ ودڄًء خ٬مدمل وى٘عً
٘ىئ .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخی زَّگ ٸًء آن َخ زُخَط
ٴُخٌڃ کُيي خٔط.
623
ٕفًَِ ،ٴإََخيَ زَىُى َٔ ٔځمَص﵂ ؤَنْ
-ٔٓ٘ٙو٬ه ـدزٍُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپَ :و َځطٔ خڀِسٹَد ُ٪لَ ِىپَ خٮ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپَ ٯڃَ « :زځَٱَ ٚؤَٖوٽُڃِ ظًَُُُونَ ؤَن
ٕفًِ ،ٴََسځَٯَ ٌڀٻَ خڀىٖٔ َ
َِىعٹځُىخ ٸُُِذَ خٮَ ِ
ر
ٕفًِ؟ ٸدڀىخ :و٭ڃ ََد ََٔىپَ خڀځًَٔ ٸًَِ ؤَََيوَد ٌَڀٻ ،ٴٹدپ « :زَىٍِ َٔځمَصَ يَد ََټُڃِ ُظٽْعَ ِ
ظَىِعَ ٔٹځُىخ ٸُُِذَ خٮَ ِ
آؼد َُټُڃ ،يَد ََټُڃِ ُظٽَْعرِ آؼد َُټُڃِ » ٴٹدڀىخ :ڄد َُٕ ُٗوَد َؤوٖد ټُىٖد َظمَىڀْىَدَ :وخي ڄٕځڃ ،وَوي خڀسىدٌَ
ڄ٭ىدي ڄه َوخَص ؤوَٓ.
-ٔٓ٘ٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ِڄُىهدی خُ٤خٲ ڄٕفً ودڀی ً٘ و زىى ٔځمً (٘دوًء خِ خوٝدَ خوً) وىخٔعىً زً
وّيَک ڄٕفً وٹٿ ڄکدن ٷدَىً و وّ زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ًَُٔ و زً آٟد ٴُڄىي١ :ه
وّ ًَُٔي کً ڄی وىخًٌُ وّيَک ڄٕفً وٹٿ ڄکدن ٷدجًُ؟
گٵعىً :زځی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد ٸ ًٝخَه کدَ َخ کُيي زىيًن.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ـدَهدی وىي َخ ٱکڃ گ ًَٛکً گدڄهدی َِدي مشد
زٕىی ڄٕفً وى٘عً ڄی ٘ىي (يَ ودڄً ٌدی خ٬مدپ مشد) ـدَهدی وىي َخ ٱکڃ گ ًَٛکً
گدڄهدی َِدي مشد زٕىی ڄٕفً وى٘عً ڄی ٘ىي .پٓ گٵعىً٘ :دي ٷی ًً٘ن خگُ وٹٿ ڄکدن کُيي
زىيًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃِ« :ب َن
-ٔٓ٘ٚو٬هِ ؤَيب ڄىًٔ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َؤ َِ٩٬ڃ خڀىدْ ؤَـُّخ ُب خڀٖٗٝشٔ َؤزِ٭ًٌَُُڃِ بِڀُِهد ٳَِ ًّٙٴَإزِ٭ًٌَُُڃ .وخڀٌٍَ َىِعَ ُُ٩خڀٖٗٝشَ لعًٖ َُٝځُِهد ڄَ َ٫
خِٔڄد ِڂ ؤَ َِ٩٬ڃُ ؤَـُ﵂خ ٔڄ َه خڀٌٍ َُٝځُِهد ؼُ ٖڃ َىَد ُڂ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٓ٘ٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زَّگعَُه ڄُيڂ خِ َوی ؼىخذ يَ ٷدِ يوَظَُه
٘دن خِ َوی َٴٕ خٔط و زدِ يوَظُ٘دن و آوکً خوع٩دَ ٷدِ َخ ڄی ک ًٙظد آن َخ زد خڄدڂ خيخ
کىً ،ؼىخزٗ ٴّووعُ خٔط خِ آوکً ٷدِ َخ وىخوًي و وىخذ ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :زُٚٙوخ
-ٔٓ٘ٛو٬ه زََُُ ًَشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ُ ٜب خڀ ُ٩ځَ ِڃ بِىل خٮَٕدـِ ًٔ زِدڀىىَ خڀعٖد ٚڂ َىِ َڂ خڀٹُٔدڄَصٔ » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ.
خٮََٙدجٔ َ
-ٔٓ٘ٛخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
624
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آودوی َخ کً يَ ظدََکی ٌد زً ڄٕدـً ڄی َووً زً وىَ
کدڄځی يَ َوِ ٸُدڄط ڄژيي يًٌُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤَٖ
-ٜٔٓ٘و٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٮ
٭َ٥دََدَ ،وَُِٴَ ُ٫زًِٔ خڀًٖ ََـَدض؟ ٸَدڀُىخ :زَځً َد َٔىپَ خڀځًَ .ٸَدپَِ « :بِٔسد ُ
ؤَ ُيُڀٽُڃِ َ٬ځً ڄَد ِټمُى خڀځًَُ زًِٔ خ َ
٭َ٥د بِىل خٮََٕدـًِ ،وَخؤِعَ٩د َُ خڀٖٗٝشٔ ز٭ًِ خڀٖٗٝش ،ٴٍَٔڀٽُ ُڃ خڀُٚزد،٢
خڀْىُُ٠ىءِ َ٬ځً خ َٮٽَدَِيَ ،وټَؽْ َُشُ خ ُ
َ » ٢وخي ڄٕځڃ.
ٴٍَڀٽُڃُ خڀُٚزد ُ
-ٜٔٓ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد َخٌىمدجی کىڃ مشد َخ زً آوچً کً وًخووً
زىُٔځًء آن گىدٌدن َخ ٱى ٷىيي و يَـدض َخ زځىً ڄی زُي؟
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :ظکمُٿ ٷىين و٠ىء زُ ٔىعی ٌد و َِدي گدڂ ِين زٕىی ڄٕفً ٌد و خوع٩دَ
ٷدِ ز٭ً خِ ٷدِ .پٓ آن خٔط ٸُخَگدي مشد ،پٓ آن خٔط ٸُخَگدي مشد.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :بٌِخ
ٜځًّ خ ُ
ٓ -ٔٓٙو٬ه ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَِِ ٍَ٠َ ٚخڀځَ ًُ ٬ىًُ ٬هِ خڀىَٔ ٚ
َََؤَِعُڃُ خڀ ُٖ ُـٿَ َ٭ِعَديُ خٮََٕدـًِ ٴدِ٘هًُوخ ڀًَُ زِدِٔټَدنٔ » ٸدپ خڀځًَ ّٖ٬وـٿِ { :بٖومَد َ٭ِمُُُ ڄََٕدـًَِ خڀځَ ًٔ
َڄهِ آڄَه زِدڀځًَٔ وخڀَُْىڂِ خِؤ ُِ } خَِصَ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ٓ -ٔٓٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ٘ىَ ٛخ يًًََ کً زً ڄٕدـً پُىٔعً ڄی آًَ
زً خټدن يخٕ٘ خو گىخٌی يًٌُ .وًخی ّ٬وـٿ ٴُڄىيِ { :بٖومَد َ ِ٭مُُُ ڄََٕدـًَِ خڀځًَٔ } ...ٸدود آزدي
ڄی کىً ڄٕدـً وًخ َخ آوکً زً وًخ و َوِ َٔعدوُّ خټدن آوَيي خٔط.
ٓ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط خوع٩دَ کًُٙن زُخی ٷدِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
ٔ٬ -ٔٓٙهِ ؤَيب ٌَُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٗشُ َظمِسًُِِٕ َ ٖ ،مىَ٭ًُُ َؤنْ َىِ َٹ ٔځرَ بِىل ؤَ ٌِځًٔٔ ِبَٖ خڀُ ٖٗٝش » ڄعٵ ْٷ
َََّٝخپُ َؤلَ ًُټُڃِ ُب َٜٗشٕ ڄَد يَخڄطٔ خڀ ٖ
٬ځًُ.
625
ٔ -ٔٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُ ًٙخٔط َکی خِ مشد يَ ٷدِ ڄديخڄُکً ٷدِ
ڄدو ٫وی ٘ىي و ٌُچ چُّی ـّ ٷدِ ڄدو ٫زُگٙط وی زً ودوىخيي خٖ وگُيي.
ٝځٍِ َ٬ځًَ َؤلَ ًٔ ُټ ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خٮَٗٔجٽَصُ ظُ َ
ٕ -ٔٓٙو٬ىً َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ ٴًُٔٔ ڄَد ملْ َُمًِٔغ ،ظَٹُىپ :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ڀًَ ،خڀځَهُڃٖ خ َِ َلمًُِ » َوخي
ٗيُ خڀٌٍَ َ
َٝڄَد يَخڂَ ُب ڄُ َ
خڀسىدٌَ.
ٕ -ٔٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن زُ َکی خِ مشد ي٬د ڄی کىىً ڄديخڄُکً
وی يَ ـدی ٷدِٖ کً يَ آن ٷدِ گّخَيي زدً٘ ،ظد ً٩٬ء کً زی و٠ىء وٙىي ،ڄی گىَىً:
خڀځهڃ ....وًخَد خو َخ زُدڄُِ وڄىَي َ٨عٗ ٸُخَ يي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوَُٖ ڀَ ُِځَص﵂ َ ٜٗش
ٖ -ٔٓٙو٬ه ؤَوٓ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀْ٭َٔٙدءِ بِىل َ٘ ُِْ٥خڀځَ ُِٿِ ؼُڃٖ ؤَٸَْسٿَ َ٬ځَُِىَد زىَـِهًِٔ زَ٭ًَِ ڄد َٜځًَ ٴٹدپَٜ « :ځًَ خڀىٖدُْ وَََٸًَُوخ وڀَڃِ ظََّخڀُىخ
ُب ٕ َٜٗش ڄُىٍُِ خوَِعُِ َ٩ظُمىٌد » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖ -ٔٓٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘سی ٷدِ ٙ٬د (وٵٕ) َخ ظد وٝٳ ٘ر زً ظإوٛ
خوًخوعىً و ٔپٓ ز٭ً خِ خيخی ٷدِ زً آٟد َوی آوَيي و ٴُڄىي :ڄُيڂ ٷدِ گّخَيي و وىخذ
ً٘وً و مشد خِ ً٩٬خی کً خوع٩دَ ٷدِ َخ ڄی ک ،ًًَُٙز٥ىَ ڄٕعمُ يَ ٷدِ زىيًَ.
ٔ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٧د٬ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ:
ٗ٬ -ٔٓٙه خزهِ ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهمد َؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ُ ١ٿ ٔڄهِ ٔ َٜٗش خڀٵَ ٍِ زَِٕسِ ٍ٫وََُِِٙٔ٬هَ ي ََـَ ﵂ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٫مَدٔ َ٬ص ؤَٴ َ
«ُ َٜٗش خ َ
ٗ -ٔٓٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
626
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ؼىخذ ٷدِ ٧د٬ط زُ ٷدِ ظىهدجی ٕٚزُخزُ خٔط.
ُ :كه ثبهٖء فٍٍٚذ ظلبى مجبػذ و ٌيوَ آْ افزالفی ٍَٔذ ،وٌی ثبٌل ِزنکو ّل کٗ
اِووى کّزو ثٗ آٌ اِو فٞري و پواعلٍذ رىعٗ ِی ّىك و الىَ اٍذ کٗ كػىرگواْ و ِجٍغبْ و
ائّٗء زلزوَ َِبعلِ ،وكَ ها ثٍِ اى پٍِ ثٗ ؽٚىه كه مجبػبد رْىٌك ظلبٌٕل ،خبٖىٓ ًَٔ عىاْ
هاِ( .زوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
٘ -ٔٓٙو٬ه ؤَيب ٌَُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
«َٜٗشُ خڀ ُٖـُٿِ ُب ـَمد٬صٕ ظُٖ َ١٭ٳُ َ٬ځً ٜٗظًٔٔ ُب زَُِعًٔٔ وُب ُٔىٸًٔٔ ٕ٩د﵂ َوَُِٙٔ٬هَ ٔ٠٭ٵ﵂د ،وٌڀٻَ ؤَوًُٖ
ط
ٕفًَُِ ٖ ،ىِ ُِـًُ ِبَٖ خڀٖٗٝش ،ڀَڃِ َىَِ ُ٣وْ٥ىش﵂ ِبَٖ َُٴٔ٭َ ِ
ٕهَ خڀْىُُ٠ىءَ ؼُڃٖ وَ َُؾَ بِىل خٮَ ِ
٠إَ َٴَإلِ َ
بٌِخ ظَىَ ٖ
َٗٝي ،ڄَد
ڀًَ َٜد يَ ََـَصَ ،و ُل َ٥طِ َ٬ىًِ َٜد َؤُ٥حَصَ ،ٴةٌِخ َٜځً ڀَڃِ ظَ َّپِ خٮَٗٔجٽَص ظَُٝځٍِ َ٬ځًَُِٔ ڄَد يَخڂَ ُب ڄُ َ
ٜٿِ َ٬ځًَُِ ،خڀځَهُڃٖ خَ َلمًِ .وَٖ ََّخپُ ُب َٜٗشٕ ڄَد خوَِع ََُ٩خڀٖٗٝشَ » ڄعٵ ْٷ
ڀَڃِ َُمًِٔغ ،ظَٹُىپ :خڀځَهُڃٖ َ
٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
٘ -ٔٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدِ ٘ى ٛيَ ٧د٬ط ٕ٘ زُخزُ ٷدِٖ يَودوً
و زدِخَٖ ٴّون ڄی زدً٘.
َُِخ چىن وی و٠ىء ٷىيي و آن َخ ئَط خٴدڂ يًٌ ،پٓ زٕىی ڄٕفً زُآًَ کً ـّ
ٷدِ چُّ يَگُی ٔسر زُآڄًن وی وگٙعً زدً٘ ،گدڄی ٷی ،ًٟڄگُ خَىکً يَ زُخزُ آن يَـًء
زُخَٗ خٴّويي ً٘ي و گىدٌی خِ وی کڃ ڄُگُيي .و چىن ٷدِگّخَي ،ٸُ ًٙٴُ٘عگدن زُ خو ي٬د
ڄی کىىً ظد ڄديخڄُکً يَ ـدی ٷدِٖ زىيي و زی و٠ىء وٙىي ڄی گىَىً :خڀځهڃ ٜځی ٬ځًُ ،خڀځهڃ
خَ ً٨و ٸُ ًٙيَ ٷدِ خٔط ،ظد ً٩٬خَکً خوع٩دَ ٷدِ َخ زک.ًٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََ ُـٿٌ ؤَ٬مً ٴٹدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ،
-ٔٓٙٙو٬ىًُ ٸدپَ :ؤظًَ خڀىٖٔ َ
ٕفًِ ،ٴََٕإپَ َٔىپَ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَن َُ َُو َٛٚڀًَُ َٴَُٝځٍُ ٚب
ڀَُِٓ ّيل ٸَدجًْٔ َٹُىيُين بِّيل خ َٮ ِ
ر
ٕمَ ُ٫خڀىًَٚخءَ زِدڀٖٗٝش؟ » ٸدپ :وَ٭َڃ ،ٸدپَ « :ٴَإـِ ِ
زُِعًٔ ،ٴَ َُوٖ ٛڀًََ ،ٴځَمٖد َوىلَ َيَ٬ديُ ٴٹدپ ڀًٌ :ٿْ ظَ ِ
» َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٓٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
627
ڄُيی کىَ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ! ڄه َخٌىمدجی وًخَڂ کً ڄُخ زً ڄٕفً آوَي و خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
وىخٔط ظد زىی خـدِي يًٌ کً يَ ودوً خٖ ٷدِ گّخَي و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىی
َوٝط يخي و چىن وی َوی گُيخوً خو َخ وىخٔعً و ٴُڄىي :آَد خٌخن َخ ڄی ٘ىىی؟
گٵط :زځی!
ٴُڄىي :پٓ خـدزط که!
-ٔٓٙٚو٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ وَٸُٔٿ٬َ :مُِِو ِزهِ ٸٍُِٓ خٮ٭ُُوٲ زدزهِ ؤُڂَ ٚڄٽْعُىڂ خ ُٮاَ ٌِنٔ َ ٍَ٠خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٛشُ خٯَىَخڂ ٚوَخڀٕٚسَد .٪ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
٬ىًُ َؤوًُٖ ٸَدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ ِبنَ خٮًََٔىَصَ ټَؽ َ
ٗ » َ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه.
و َٔځَڃ« :ظَِٕمَ َُ ٫ل ٍٖ َ٬ځً خڀٖٗٝشَ ،ل ٍ٘ َ٬ځً خڀٵَٗق ،ٴَمَُٖ َه ﵂
-ٔٓٙٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٸُٓ ڄٙهىَ زً خزه خڂ ڄکعىڂ ڄاٌن َ٠ی خ﵁ ٬ىً
َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄًَىً گّوًي ٌد و يَوًي ٌد َِدي خٔط ،آٵُ١ض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن لی ٬ځی خڀٗٝش و لی ٬ځی خڀٵٗق َخ ڄی ٘ىىی ،پٓ زُ آن
٬فځً که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
-ٔٓٙٛو٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
«وَخڀٌٍَٔ وَ ْٵٍِٕ زُِ ًٔئ ڀَٹًَِ ٌَ َممِط ؤَن آڄَُُ َ٥َ ٟرٍ ٴَُمَِعَ٥ر،ؼُڃٖ آڄَُُ زدڀٖٗٝشٔ ٴَُُا ٌَنَ ڀَهَد ،ؼُڃٖ آڄُ َُ
ٶ َ٬ځَُِهِڃِ زُىٞڃ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ْ ؼُ ٖڃ ُؤوَدٔڀٳَ بِىل َِـَدپٍ ٴإُلَ َ ُٚ
ٗ ٴَُُا ٖڂ خڀىٖد َ
ََ ُـ ﵂
-ٔٓٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،ٸًٝ
کُيڂ کً خڄُ کىڃ ٌُّڂ ٫٧ٷدَىً و ٔپٓ زً زُپد ً٘ن ٷدِ ئعىَ يٌڃ کً زُخی آن خٌخن گٵعً
٘ىي و ز٭ً کٕی َخ ڄإڄىَ ٔدِڂ کً ُ١يڂ خڄدڄط يًٌ و ٔپٓ خِ آٟد ٤ځٳ وَِڂ و زً ودوًء
کٕدوی َوڂ کً زً ٷدِ زٛون وًٙي خوً و ودوً ٌدی ٘دن َخ زُ ُٔ٘دن زٕىِخمن.
ٕ ٔځمّد
-ٜٔٓٙو٬ه خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپَ :ڄهِ َُٖٔي ؤَن َځْٹٍَ خڀځًَ ظ٭دىل ًّٰخ ڄُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُٔىَ َه
ٝځَىخض لَ ُِػُ َُىديٌَ ٜهَ ،ٴِةنَ خڀځًََ َ٘ َُ َ٪ڀٔىَسُِٚٽڃ َ
َٴځُْمَدٴَٔ٬ ْ٧ځً ٌَاُٖءِ خڀ ٖ
628
ىځِٳ ُب زَُعٔ ًٔ
ٝځٍِ ٌٍخ خٮَُع َ
خٯًَُي َوِبوٖ ُههٖ ڄٔه َُٔىهِ خٯًُي َ ،وڀَى َؤوٖٽُڃِ َ ٜځُِعڃ ُب زُُىظٔٽڃ ټمد َُ َ
ىځَٳ َ٬ىهد ِبَٖ ڄىدٴٷ ڄَ ِ٭ځُى ُڂ
َ ١ځځْعُڃ ،وڀَٹًَ َََؤَِعُىَد وڄد ََع َ
ڀَعَُټعڃ ُٔىٖص َوسُِٚٽڃ ،وڀَى ظَُټعڃ ُٔىٖصَ َوسُِٚٽڃ ڀَ َ
ٝٳَ .ٚوخي ڄٕځڃ.
خڀىٚٵَدٶَ ،وڀَٹًََ ټدنَ خڀ ُٖـُٿ َُاظ ًَ زًَُِ ،هَديٌَ ز ُِهَ خڀ ُٖ ُـځَ ُِهِ لَعًٖ َُٹَدڂَ ُب خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََ ٬ځمَىَد َُٔىهَ خٯًَُي ،وَِبنَ ڄٔه
وُب َوخَصٕ ڀً ٸدپِ :بنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٗٝش ُب خٮَٕف ًٔ خڀٌٍ َُاَ ٌَنُ ٴًُ
ُٔى ِه خٯًَُي خڀ ٖ
-ٜٔٓٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
کُٕکً ٘دي ڄی ٘ىي خَىکً ٴُيخ وًخ َخ ڄٗٸدض کىً ،يَلدڀُکً ڄٕځمدن زدً٘ ،زدًَ زُ
خَه ٷدٌِد ڄىخ٨سط کىً ،يَ وٸعُکً خٗ٬ن خٸدڄًء آن ڄی ٘ىيَُِ .خ وًخووً زُخی پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخٌهدی ًٌخَط َخ ٷىيخَ کُيي خٔط و خَه ٷدٌِد خِ ٸَ ٜخٌهدی ًٌخَط خوً.
و خگُ مشد ڄؽٿ کُٕکً يَ ودوً خٖ خِ ٷدِ (٧د٬ط) ٤ځٳ ڄی وَِي ،آن َخ يَ ودوً
ٌدی وىي خيخ کىًُ ،ٸدود ٔىط و َُ٤ٹًء پُدڄّ ظدن َخ ظُک ٷىيي خًَ .و خگُ ٔىط پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظدن َخ ظُک کُيًَ ٌُ ،آجُىً گمُخي ڄی ٘ىًَ و يَ لٹُٹط يًًَن کً خِ آن ـّ
ڄىدٴٹُکً وٵدٸٗ آ٘کدَ خٔط ،کٕی ٤ځٳ ٷی وًََِ.
و ٸدود ڄُي زً ٷدِ آوَيي ڄی ً٘ ،يَ لدڀُکً يَ ڄُدن يو ڄُي کٙدوًي ً٘ي و زُ آٟد
ظکًُ کُيي زىي ،ظد خَىکً يَ ٜٳ خَٕعديي ڄی ً٘.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد َخٌهدی
ًٌخَط َخ آڄىوط کً خِ ٧ځً ٷدِ ٧د٬ط يَ ڄٕفًَکً يَ آن خٌخن يخيي ڄی ٘ىي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٓ -ٔٓٚو٬ه ؤَيب خڀًَيخءِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپ٪ :٭ط َٔىپَ خڀځًَ َ
َٹىپ « :ڄد ڄٔه ؼَٗؼَصٕ ُب ٸَ َُِصٕ وٖ زًَِوٍ ٖ ظُٹَدڂُ ٴُٔهڃُ خڀٖٗٝشُ بَِٖ ٸًٔ خَِٔعمِىٌََ َ٬ځَُِهِڃُ خڀَ٥ُِ ٖٙدن.
ر ٔڄهَ خڀٱَى ِڃ خڀٹَدَ َُٜٔص » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي لٕه.
٫مَدَ٬صَ ،ٴةِٖومَد َإْ ُټ ُٿ خڀ ٍِْج ُ
ٴَ َ٭ځَُٽُ ِڃ زِد َ
ٓ -ٔٓٚخِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ٖ وٵُی يَ يي َد زديًَء
وـىي وًخَي کً ٷدِ يَ آٟد خٸدڄً وٙىي ،ڄگُ خَىکً ُ٘٥دن زُ آٟد چٛي ڄی ٘ىي ،پٓ زُ مشد
زدي کً مچد٬ط َخ ِٖڂ گَُِ ،ًَٛخ گُگ خِ ڄُدن گىٔٵىًخن گىٔٵىً يوَ و ظىهد َخ ڄی َزدًَ.
629
ٕ -ٜٔزدذ ظٙىَٷ زُخی ل١ىَ يَ ٧د٬ط ٜسك و ٙ٬دء (وٵٕ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٔ٬ -ٔٓٚهِ ٬ؽمدنَ زهِ ٬ٵدنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًَ خڀٝسِك ُب
ٜځًَ خڀ٭َٔٙدءَ ُب ـَـمَدَ٬صَ ،ٴ َٽإَوٖمد ٸدڂَ وِِٝٳ خڀځَُِٿ وَ َڄهِ َ
و َٔځَڃ َٹىپَ « :ڄهِ َ
ٜځًَ خڀځَُِٿ ُټځَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
َـمَدَ٬ص ،ٴَ َٽَإوٖمد َ
ٜځًّ خ﵁ُ
وُب َوخَصٔ خڀعُڄٌٍٓ ٬هِ ٬ؽمدنَ زهِ ٬ٵدنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ خڀ٭َٔٙدءَ وخڀْ َٵفُِ ُب
ٝٳٔ ڀَ ُِځَص ،و َڄهِ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ٘هًَِ خڀ٭َٔٙدءَ ُب َ٧د٬صٕ ټدن ڀًُ ٸُٔدڂُ وِ ِ
ػ لٕه ٜمُك.
َ٧دَ٬صٕ ،ټَد َن ڀَ ًُ ټَٹَُٔد ِڂ ڀَ ُِځَص » ٸدپ خڀعُٚڄٌٍ :لًَ ٌ
ٔ -ٔٓٚخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کُٕکً ٷدِ ٙ٬دء (وٵٕ) َخ
يَ ٧د٬ط زگٍخَي ،گىَی ٸًء ٘ر َخ ٷدِ گّخَيي خٔط.
و يَ َوخَط ظُڄٍی خِ ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي کً :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىي :آوکً ٷدِ ٙ٬د َخ زد ٧د٬ط خيخ کىً ،ؼىخذ ٸُدڂ وٝٳ ٘ر َخ يََدٴعً خٔط و آوکً
وٵٕ و ٜسك َخ يَ ٧د٬ط زگٍخَي ،ؼىخذ ٸُدڂ ٸًء ٘ر َخ يَ ڄی َدزً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :وڀَىِ
ٕ -ٔٓٚو٬ه ؤَيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ك َْظَىٌُِمد َوڀَى لسِىّخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٸً ٔسٷ ز٥ىِڀً.
َ ِ٭ َځمُى َن ڄَد ُب خڀ٭َعمَصٔ وخڀِ ٗٝس ِ
ٕ -ٔٓٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄُيڂ زًخوىً کً چً ڄّيی زُخی ٷدٌِدی
وٵٕ و ٜسك خٔط ،خگُ زً وًَّن ٌڃ زدً٘ زً آن لد ُ٠ڄی ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀََُِٓ َٜٗشٌ َؤؼْ َٹٿَ َ٬ځًَ
ٖ -ٔٓٚو٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٔ ٜڄ ِه ٜٗش خڀ َٵفُِِ وَخڀ٭ٔٙدءِ َوڀَ ِى َ ِ٭ َځمُىنَ ڄد ٴُٔهمد َْظَىٌُِمد َوڀَىِ لسِىّخ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
خٮُىَدٴٔٹ َ
ٖ -ٔٓٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
631
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ٷدِی زُ ڄىدٴٹ ٜخِ ٷدٌِدی ٜسك و وٵٕ
گُخوعُ وُٕط و خگُ زًخوىً کً چً ؼىخزی يَ خَه يو خٔط ،خگُ زً وًَّن ٌڃ زدً٘ ،يَ آن
لد ُ٠ڄی ٘ىوً.
ٖ -ٜٔزدذ خڄُ زً ڄىخ٨سط و ٸُٙگی زُ ٷدٌِدی ڄٵُو ً٠و ڄى ٫خکًُ
خِ ظُک آن
ٍجِ }َُِْْٜ ٤اُزٞثخ}٘{ :
ظيَ َح َٝآ َرْ ُٞا اُيًََب َح كَقَُِٞاْ َ
{كَبِٕ رَبثُْ ٞا ََٝأهَبُٓٞاْ اُ َ
هَب ِٗزِ}َٖ٤ يحِ ا ُْ ٍُْٞـََٝ ٠هُُٞٓٞاْ ُِِِّٚ
ظَ ٝهبٍ رؼبُی{ :ؽَبكِظُٞاْ ػََِ ٠اُظَ ََِٞادِ ٝاُ َ
اُجووح}ٕٖ٨{ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ خگُ ظىزً کىىً و زُ پد يخَوً ٷدِ َخ و زًٌىً ِکدض َخ زگٍخًََ
َخي ٘دوُخ .ظىزً٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پُىٔعگی کىًُ زُ ٸًء ٷدٌِد و ٷدِ ڄُدوً ( .)ُٝ٬زٹُيٕٖٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٗ -ٔٓٚو٬ه خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپَٔ :إَڀطُ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ؤٌَٗ خ َْ ِ٬مَدپِ ؤَٴَْ١ٿ؟ ٸدپ « :خڀٖٗٝشُ ٬ځً وَٸْعٔهد » ٸځط :ؼُڃٖ ؤٌَ ٙ؟ ٸدپ « :زُِٗ خڀىَخڀٔ ًََِهِ » ٸځَط :ؼُ ٖڃ
ؤٌَ ٙ؟ ٸدپ « :خ٫هديُ ُب َٔسُِ ِٿ خڀځَ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔٓٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔڂ کً کًخڂ خ٬مدپ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :ٷدِ يَ وٸعٗ.
گٵعڃ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :وُکی کُين زً پًَ و ڄديَ.
گٵعڃ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁
630
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
٘ -ٔٓٚو٬ه خزهِ ٬مَُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
«زُِىٍَ خ َِٔٔٗڂُ ٬ځً َومَِٓ٘ :هد َيشٔ ؤَنْ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ڄُممًخ﵂ َٔىپُ خڀځًَ ،وبِٸدڂِ خڀٖٗٝش،
ؿ خڀسَُِطَ ،وَٜىِڂِ ََڄ١د َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َوبَِعدءِ خڀّٖټدشَ ،و َل ٚ
٘ -ٔٓٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خٔٗڂ زُ پىؿ چُّ زىد ً٘ي خٔط:
٘هديض يخين زً خَىکً ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وـىي وًخَي و خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ َٔىپ و ٴُٔعدييء وًخ خٔط.
و زُپد يخٕ٘ ٷدِ
و يخين ِکدض
و لؿ ودوً
و َوِيء َڄ١دن
-ٔٓٚٙو٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤُڄُِٔضُ َؤنْ ؤُٸدٔظٿَ خڀىدَْ لعًٖ
َٗٝش ،وَُ ِاظُىخ خڀّٖټدشَ ،ٴةٌِخ ٴَ َ٭ځُىخ
ممًّٖخ َٔىپُ خڀځًَ ،وََُٹُٔمُىخ خڀ ٖ
َِٙهًُوخ َؤنْ ٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ َوَؤنَ ُڄ َ
ٻ َٝ٬مُىخ ڄٔى ٍٚئڄدءٌَُڃِ َوؤَڄِىَخڀَه ِڃ ِبَٖ ٚ ٟٷ خِٔٔٗڂَ ،ولَٕٔدزُهِڃ ٬ځً خڀځَ ًٔ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٌڀ َ
-ٔٓٚٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄُ ً٘ڂ کً زد ڄُيڂ ٞىگڃ ظد خَىکً ٘هديض
يٌىً کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط و خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٔىپ و ٴُٔعدييء وًخ
خٔط و زُپد يخَوً ٷدِ َخ و ِکدض َخ زًٌىً ،پٓ ٌُگدي خَه کدَ َخ ٷىيوً ،وىٟد و ڄدٯدی
وىي َخ خِ ڄه زدِ يخ٘عً خوً ،ڄگُ ٟٷ خٔٗڂ و لٕدذ ٘دن زُ وًخووً ـٿ ـٗڀً خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بِىل خڀَُمه
-ٔٓٚٚو٬ه ڄ٭دٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ز٭َؽَٔ ٚىپُ خڀځًَٔ َ
ٴٹدپِ« :بوٖٻَ ظإٌْب ٸَىِڄّد ڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀٽعدذ،ٴَد ِيُ٬هُڃِ بِىل َ٘هَديشٔ َؤنْ ٖ بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ،وؤَؤَ ٍٚىپُ خڀځًَ،
َٴِةنْ ٌُڃِ ؤَ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻَ ،ٴإَِ٬ځٔمهُڃ َؤنَ خڀځًَ ظَ٭دىل خٴْعََُ٬َ ٞځَُِهِڃِ َٜ َْٓ٩ځىخضٕ ُب ټٿِ َىِڂٍ وڀَ ُِځَصَٕ ،ٴةِ ْن
ٌُڃِ ؤََ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻ ،ٴَإ ِ٬ځٔمهُڃ َؤنَ خڀځًَ ظَ٭َدىل خٴْعََُ٬ ٞځَُِهِڃِ ًَٜٸص ُظ ِاوٍَُ ٔڄهِ َؤْٰىُِدجٔهڃ ٴَعُُيٗ َ٬ځً
632
ٴُٹَُخجٔهڃَ ،ٴِةنْ ٌُڃِ ؤََ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀَٻَ ،ٴِةَٖدٺَ وټَُخجٔڃ ؤَڄِىخڀٔهڃ وَخٖظٷِ َيِ٬ىش َخٮ ْ٩ځُىڂَ ،ٴِةوًُٖ ڀََُِٓ زَُِىَهَد وزُِ َه
ذ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀځَ ًٔ ٔلفَد ْ
-ٔٓٚٚخِ ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زً ټه ٴُٔعدي و ٴُڄىي :ظى ٸدود وّي ٸىڄی خِ خٌٿ
کعدذ ڄی َوی ،پٓ آٟد َخ ي٬ىض که ظد گىخٌی يٌىً کً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط و خَىکً
ڄه َٔىپ و ٴُٔعدييء وًخ ڄی زد٘ڃ .خگُ آٟد يَ خَه خڄُ خِ ظى پٛوی کُيوً ،آٟد َخ آگدي که
کً وًخووً يَ ٌُ ٘ر و َوِ پىؿ وٸط ٷدِ زُ خَٙدن ٴُ ٞٷىيي خٔط و خگُ آٟد يَ خَه خڄُ
خِ ظى پٛوی کُيوً ،آودن َخ آگدي که کً خ﵁ ظ٭دڀی زُ آٟد ًٜٸً خی ٴُ ٞٷىيي کً خِ
ؼُو٥ىًخن ٘دن گُٴعً ً٘ي و زً ٴٹُخی ٘دن زدِ گُيخوًي ڄی ٘ىي.
پٓ خگُ آٟد خِ خَه پٛوی کُيوً ،پٓ زُ لٍَ زدٖ خِ خَىکً ڄدٯدی وٵُٓ و گُخوسهدی
٘دن َخ زگٛی و خِ ي٬دی ڄ٩ځىڂ لٍَ کهَُِ ،خ يَ ڄُدن آن و وًخ پُيي و لفدزی وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ:
-ٔٓٚٛو٬ه ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َ
« ِب َن زَ ُِهَ خڀُٖ ُـٿِ َوزَ ُِ َه خڀُِ ٚٙٺٔ وخڀٽُٵْ ُِ ظَ ُِ َٺ خڀٔ ٖٗٝش » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٓٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄُدن ڄُي و ُ٘ک و کٵُ،
ظُک ٷدِ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀ٭هًُِ خڀٌٍ
-ٜٔٓٚو٬ه زُ ًَََُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىَٔ ٚ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
زُِىَىد وزَُِىَهُ ِڃ خڀٖٗٝش ،ٴم ِه ظَ َُټَهَد ٴَٹ ًِ ټَٵَ َُ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٜٔٓٚخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :هً و پُمدوی کً ڄُدن ڄد و آٟد (ڄىدٴٹ )ٜخٔط،
٬سدَض خِ ٷدِ ڄی زدً٘ و کُٕکً آن َخ ظُک ٷىي زً ٣ٹُٷ کدٴُ ً٘ي خٔط.
633
ٓ -ٔٓٛو٬ه ٘ٹُٔٷ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ خڀعدز٭ٍ ٚخٮُعٖ َٵٷِ ٬ځً ـَٗڀعًٔ ََلٔمًُ خڀځًَ ٸدپ :ټدنَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ َُونَ َُِ٘حد﵂ ٔڄهَ خ َِْ٬مدپِ ظَ ُِټًُُ ټُٵُْْ ََُُِٰ خڀٖٗٝشَ .وخي
ؤَِٜمدذُ ُڄمَمًٖٕ َ
خڀعُڄٌٍ ُب ټعدذ خِٔټدن زةِٔىد ٕي ٜمُك.
ٓ -ٔٓٛخِ ٘ٹُٷ زه ٬سً خ﵁ ظدز٭ی کً ٸً زُ ـٗڀط ٸًَظٗ ڄعٵٷ خوً َ ً٨خ﵁
َوخَط ً٘ي کً:
خٜمدذ و َدَخن ٱمً ٬ځًُ خڀٗٝش و خڀٕٗڂ ظُک ٌُچ ٬مځی َخ ّٞٷدِ ،کٵُ ٷی
مشُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بِ َن
ٔ -ٔٓٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځُمط ،ٴَٹًَِ ؤَٴَځكَ َوؤَٴك ،وبن
ؤَوٖپ ڄد َُمدٔرُ زًِٔ خڀ٭سًُِ َىِڂ خڀٹُٔدڄصٔ ڄهِ َ٬مځًٔٔ ٜٗظًَُ ،ٴِةنْ َ
ٴًَٕض ،ٴَٹًَِ وَدذَ و َوَُِٕ ،ٴِةنٔ خوِعٹَٔ ٛڄهِ ٴَُٔ١عًٔٔ َُِ٘حد ،ٸدپ خڀُٖذ َّٖ٬،وـٿ :خوُُ٩وخ ٌَٿْ ڀٔ٭َ ِسًٌٔ
ڄهِ َظَ٥ىٗ ،٪ٴَُ َٽ ٖمٿُ ٜد ڄد خوِعَٹَٔ ٛڄهَ خڀٵَََُِ١ص؟ ؼُڃٖ ظٽىنُ َٔدجُُٔ ؤَ٬مدڀًٔٔ َ٬ځً ٌٍخ » َوخي خڀعُڄٌٍ
وٸدپ لًَػ لٕه.
ٔ -ٔٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خوڀ٬ ٜمځی کً زىًي يَ َوِ ٸُدڄط يَ
ڄىَي آن ٱدٔسً ڄی ٘ىي ،ٷدِ خؤط ،خگُ ئَط زىي ،ٸدود کدڄُدذ و َٔعگدَ گُيًَ و خگُ
ٴدًٔ و ودئَط ً٘ ،ٸدود ٌٗک و َِدوکدَ گُيًَ .و خگُ خِ ٴَُ ً١خٖ چُّی کڃ ً٘،
پُوَيگدَ ّ٬وـٿ ڄی گىًَ :زسُىًُ آَد زىًي خڂ ودٴځًء يخَي ،ظد خِ آن آوچً خِ ٴَُ ً١کمسىي
ً٘ي ٥دڂ گُيخوًُي ٘ىي و ٔپٓ زٹًُء خ٬مدڀٗ زًَه ظُظُر ڄی زدً٘.
ٗ -ٜٔزدذ ٴُ١ځط ٜٳ خوپ و خڄُ زً کدڄٿ کُين ٜٵهدی خوپ و
زُخزُی و ڄى٩ڃ خٔعدي ً٘ن يَ ٜٵهد
﵁
ٜځًّ خ ُ
َٕ٬ -ٔٓٛه ـدزُِِ ِزهِ ُُ٪ش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ،ٸَدپ :وَُؾَ َ٬ځَُِىَد ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٳ
ٝٳٗ خٮٗٔجٽَصُ ٔ٬ىِ ًَ ََزٚهَد؟ » ٴَ ُٹځْىَدَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ َوټَُِ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدپ « :ؤَٖ ظَُٝٵُىنَ ټمد ظُ ُ
ٲ خُْوپ ،وَعَُخٜٗى َن ُب خڀٝٳَ »ٚوخي ڄٕځڃ.
ٳ خٮٗجٔٽ ُص ٔ٬ىً َزٚهد؟ ٸدپَُٔ « :عمٗى َن خڀٗٝٵى َ
ٗ ٝ
ظَ ُ
634
ٕ -ٔٓٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄد زُآڄً و ٴُڄىي :چُخ ڄؽځُکً ٴُ٘عگدن يَ زُخزُ
زىًًَ؟ ٷی ٜٳ زىًوً، ڄی ٜٳ ٘دن وًخی
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ٴُ٘عگدن يَ زُخزُ پُوَيگدَ ٘دن چگىوً ٜٳ ڄی
زىًوً؟
ٴُڄىيٜ :ٵهدی خوپ َخ کدڄٿ ٷىيي و زد و٩ڃ يَ ٜٳ خَٕعديي ڄی ٘ىوًَ( .٭ىی ـدی
ودڀی يَ ڄُدن ٘دن زدٸی ٷی ڄدوً).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڀىِ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٖ -ٔٓٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُِشٔ ََ ،
ٳ خَْوٖپ ،ؼُڃ ڀَ ِڃ ٹًُِوخ ِب َٖ َؤ ْن َِٕعَ ِهمُىخ َ٬ځَُِ ًٔ ِٖٔعَهمُىخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٚ ٝ
ْ ڄد ُب خڀىًَٚخءِ وَخڀ ٖ
َ٭ځَڃُ خڀىد ُ
ٖ -ٔٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄُيڂ زًخوىً کً چً ڄَّط و ؼىخزی زُخی
خٌخن و ٜٳ خوپ خٔط و ٔپٓ آن َخ ّٞخِ َُ٤ٷ ٸُ ً٬وُدزىً لعمد﵂ زُخَٗ ٸُ ً٬ڄی خوًخِوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وَُُُِ ُٜٵىٲٔ خڀُٚـدپِ ؤَ ٖوڀُهَد،
ٗ -ٔٓٛوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٲ خڀىَٕٚد ِء آؤٌُُد ،وٌََُ٘ٗد ؤَ ٖوڀُهَد » َوخي ڄٕځڃ.
وٌُ٘ٗد آؤٌَُُد ووُُُِ ُٜٵى ٔ
ٗ -ٔٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه ٜٳ ٌدی ڄُيخن خوپ آن خٔط و زًظَُه
آن آوُ آن .و ٜعَُه ٜٳ ٌدی ِودن آوُ آن خٔط و زًظَُه آن خوپ آوٕط.
ُ :هبزوٌٓ ٕفهبی ِوكاْ ٕف اوي اٍذ ،ىٌوا ثٗ اِبَ ٔيكٌکزؤل و لوائذ اِبَ ها هبزو ِی
ّٕىٔل و ؽبالد او ها ِْب٘لٖ ِی ظلبٌٕل و كػبی فوّزگبْ ّبًِ ؽبي ّبْ ِی گوكك.
و ثلروٌٓ ٕفىف ِوكاْ ٕف آفو ّبْ اٍذ ،ىٌوا اى فٚبئً فىق زلووَ و ثىاٍٗٞء
ٔيكٌکی ثب ٕف ىٔبْ کٗ اؽزّبي وٍىٍٗ ِی هوك ،فٍٍٚذ آْ کّزو اٍذ.
635
و هبزوٌٓ ٕفهبی ىٔبْ آفو آْ اٍذ کٗ اى ِوكاْ كوه ثىكٖ و اؽزّبي ولىع فزٕٗ كه آْ
ٍَٔذ و ثلروٌٓ آْ ٕف اوي ّبْ اٍذ کٗ ثب ِوكاْ ٔيكٌک و اؽزّبي ولىع فزٕٗ كه آْ ىٌبك
اٍذ و فري و ّو كهٌٓ كو ٕف َٔجی اٍذ ثٗ اػزجبه کّی و فيؤی صىاة.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
٘ -ٔٓٛو٬ه ؤيب ٔ٭ًُٔ خ٭ًٌَُِِ ٍَ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ،ؤَنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
َؤَي ُب ؤَِٜمدزًِٔ ظَإوُٗخ ،ٴٹَدپَ ڀَهُڃ « :ظٹًَٖڄُىخ ٴإَُ٥ىخ زٍِ ،وَڀَُ ْإظَڃٖ ِزٽُڃِ َڄهِ زَ٭ِ ًَټُڃَّ ٖ ،خپُ ٸَىِ ْڂ
ََعَإوُُٖو َن لَٖ َُىوُ ٌَُُٚڃ خڀځًَ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٔٓٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٜمدذ وىَٗ َخ يًَ کً ز٭١ی آوُظُ ٸُخَ يخَوً (يَ
ٜٵىٲ ٷدِ َد ٜٵىٲ ٬ځڃ) و زً آٟد ٴُڄىي :ـځى آًَُ و ١ه خٸعًخ کىًُ ،ظد کٕدوُکً يَ پٙط
ُٔمشد ٌٕعىً ،زً مشد خٸعًخء ٷدَىً (َ٭ىی لُکدض مشد َخ ظ٭ٹُر کىىً) ،ٸُ ًٙگُوٌی يَ آوُ
ٸُخَ ڄی گٛوً ظد خَىکً وًخووً آودن َخ يَ خو ٛٸُخَ ڄی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٓٛٙو٬ه ؤَيب ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َمِٕكُ ڄَىدټٔسَىَد ُب خڀٖٗٝش ،وَٹُىپ « :خِٔعىُوخ وٖ ظَىعځٔٵىخ ٴَعىَِع ٔځٳَ ُٸځُىُزٽُڃ ،ڀُٔځُٔ ٚڄٔ ِىٽُڃ ؤُوڀُىخ
خ َْلِٗ ِڂ وخڀىٗهًَ ٍ ،بَ خڀٍَهَ َځُىوَهڃ ،ؼُ ٖڃ خڀٍَٔه َځُىوَه ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٓٛٙخِ خزى ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘دوً ٌدی ڄد َخ يَ ٷدِ ئط کًُٙي و ڄی ٴُڄىي:
زُخزُ خَٕعديي ً٘ي و خوعٗٲ وکىًُ (کً ٘دوً ٌدی ز٭١ی ـځىظُ خِ ٘دوً ٌدی گُوي يَگُ
زدً٘) ظد يٯدی مشد زد ٌڃ خوعٗٲ وکىً و زدًَ کٕدوُکً ٬دٸٿ و زدڀٯ خوً ،وّيَک خَٕعديي ٘ىوً
و زدِ کٕدوی کً زً آٟد وّيَک خوً " ڄدوىً خ٤ٵدپ" و زدِ کٕدوی کً زً آٟد وّيَک خوً( .ڄؽٿ
ٲىػ ٌد َد ِودن).
ُ":فزقزٍف لٍىثکُ" ٌؼٕی آهىو٘ب و اهاكٖء آْ سلزٍف ّىك ،كه إٌغبٍذ کٗ فزٕٗ ٘ب
ثوأگٍقزٗ ّلٖ وؽلد کٍّٗ هبُ فىهكٖ ّىکذ اٍالَ وٍَِّني ٙوثٗ كٌلٖ كمشٓ چريٖ ّلٖ و
ػجبكد کُ و کبه٘بی ىّذ وفَبك رووٌظ ِی ٌبثل.
636
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَٔ « :ىٗوخ
-ٔٓٛٚو٬ه ؤَوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٳ ٔڄ ِه ظَمدڂِ خڀٔ ٖٗٝش » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٚ ٝ
ُٜٵُى َٴٽُڃ ،ٴَة َن ظَِٕىَِ َص خڀ ٖ
ٲ ڄٔه بِٸَدڄص خڀٔ ٖٗٝش » .
وُب َوخَص خڀسىدٌَ « :ٴة َن ظَٕ ِىَ َص خڀٗٝٵُى ٔ
-ٔٓٚٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵهدی وىي َخ زُخزُ کىًَُُِ ،خ زُخزُ کُين
ٜٵهد خِ ٧ځًء کمدپ ٷدِ خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًيَُِ :خ زُخزُ کُين ٜٵىٲ خِ ٧ځًء خٸدڄًء ٷدِ خٔط.
ُ :كه ثبهٖء رَىٌٗ و ثواثو ٍبفنت ٕفىف ثبٌَذ گفذ :ثب رىعٗ ثٗ افٞبه٘بی ّلٌلی
کٗ كهٌٓ ِىهك آِلٖ الىَ اٍذ ،ائّٗء َِبعل كه ػٍّی ٍبفنت آْ لجً اى ّووع كه ظلبى ا٘زّبَ
وهىٔل رب همحذ ؽك ّبًِ ؽبي علٗ ّلٖ و ظلبى ّبْ کبًِ ّىكِ( .زوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٓٛٛوَ٬ىًُِ ٸدپ :ؤُٸُٔ َمطٔ خڀٖٗٝش ،ٴإَٸسَٿ َ٬ځُىَد َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
زِ َىـِهًِٔ ٴٹَدپ« :ؤَٸُٔمُىخ ُٜٵُى َٴٽُڃِ وظَُخٜٗىخ ،ٴَةو ٍٚؤََخټُڃِ ٔڄهِ وَََخءِ َ٨هٌُِِ » َوخيُ خڀُسىَدٌَٗ ِزځَ ْٵ،ًٔ٩
ٕځٔڃْ ١٭ِىَدي.
وڄُ ِ
ر ٜدلٔسًِٔ وٸًََڄًٔ زِٹًَڄٔ ًٔ » .
ٶ ڄَىٽٔسَ ًُ زِم ِى ٔٽ ِ
وُب َِوَخَ ٕص ڀځُسىَدٌَِ :وټَد َن ؤَل ًُوَد َځْ َّ ُ
-ٔٓٛٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ٷدِ خٸدڄً ً٘ (پٓ خِ خٸدڄط ٷدِ) و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ٥ٲ ڄد َوی
آوَيي و ٴُڄىيٜ :ٵهدی وىي َخ زُخزُ ٷىيي و ٜڃ پُىٔعً زدَٕعًَُُِ ،خ ڄه مشد َخ خِ پٙط ُٔڂ
ڄی زُىڃ.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًي کً :و َکی خِ ڄد ٘دوًء وً َخ زً ٘دوًء َٴُٹٗ و پدَٗ َخ
زً پدی َٴُٹٗ ڄی چٕسدوً.
﵁
َ -ٜٔٓٛو َ٬هِ خڀىٗ ِ٭مَدنٔ زهِ ز ٍَ٠َ ،ٛٙخڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ َٜځًّ خ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڀَعُٕ ٗىنَ ُٜٵُى َٴٽُڃَ ،ؤ ِو ڀُىَدڀٔ َٵهٖ خڀځًَ زَ ُِهَ وـُى ٌٔٽُڃِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
637
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ ََُٕىُٜ ٌٚٵُىٴَىَد ،لعًٖ
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃَ :ؤنَ َٔىپَ خڀځًَ َ
ټَإوٖمد ََُٕىٌٓ َٜد خڀٹًَٔخق ،لَعًٖ ََؤَي ؤوٖد ٸًَ َ َ٬ٹځْىَد َ٬ىًِ .ؼُڃٖ وََُؾ َىِڄد﵂ ٴَٹَدڂَ لَعًٖ ټَديَ َُٽَس ،ُٚٴَ َُؤَي
ٝٳ ٚٴٹدپٔ٬ « :سَديَ خڀځًَ ،ڀَعَُٕىٗنَ ُٜٵُى َٴٽُڃَ ،ؤوِ َڀُىَدڀٔ َٵهٖ خڀځًَ زُِ َه
َـُٗ زَدئَد﵂ َُ ًِٜيُ ٔڄهَ خڀ ٖ
وـُىٌٽُڃِ» .
-ٜٔٓٛخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي ٌُ :آجُىً مشد ٜٵهدی وىي َخ
زُخزُ وىخًٌُ کُيَ ،د خَىکً وًخووً يَ ڄُدن مشد لعمد﵂ خوعٗٲ وىخًٌ خوًخوط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜٵهدی ڄد َخ زُخزُ ڄی
ٷىي ،لعی کً گىَی زىُٔځًء آن ٸًخق (چىٜدی ظَ )ٛخ زُخزُ ڄی کىً ،ظد خَىکً يًَ کً
ڄٹٝىيٖ َخ ٴهمًُي خًنٔ .پٓ َوِی زُ آڄً و خٔعدي ظد خَىکً وّيَک زىي ظکس ٛگىًَ و ڄُيی
َخ يًَ کً ُٔىً خٖ خِ ٜٳ آ٘کدَ زىي .پٓ ٴُڄىي :خی زىًي خی وًخ! َد لعمد﵂ ٜٵهدی وىي َخ
زُخزُ وىخًٌُ کُي و َد خَىکً وًخووً لعم﵂د يَ ز ٜمشد خوعٗٲ وىخًٌ خوًخوط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٓ -ٜٔٓو٬هِ خڀَّخءِ زهِ ٬دِذ ٍ٠َ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٳ
ًُٜو ََوَد ،وَڄَىدټٔسَىَد ،وَٹىپَ ٖ :ظىَِعځٔٵُىخ ٴََعىِعَ ٔځ َ
ٕكُ ُ
ٝٳٖ ٔڄهِ وَدلَُٔصٕ بِىل وَدلَُٔصََ ،م َ
و َٔځَڃََ ،عى َځٿُ خڀ ٖ
ٝځُىنَ ٬ځً خڀٗٝٵُىٲٔ خُْ َوپِ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي
ُٸځُىُزٽُڃِ » وټَدنَ َٹُىپ :بن خڀځًَ وَڄَٗٔجٽَعًَُ َُ َ
لََٕه.
ٓ -ٜٔٓخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٜٳ خِ َک گىً٘ ظد گىً٘ء يَگُ يخوٿ ً٘ي ُٔىً
ٌد و ٘دوً ٌدی ڄدن َخ ئط کًُٙي و ڄی ٴُڄىي :خوعٗٲ وکىًُ (يَ ٜٳ) ظد يٯدی مشد زد ٌڃ
خوعٗٲ وکىً و ڄی ٴُڄىي کً :ٸدود وًخووً ـٿ ـٗڀً و ٴُ٘عگدوٗ زُ ٜٵهدی خوپ يَوي ڄی
ٴُٔعً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٔ -ٜٔٓوَ٬ه خزه ُ٬مَُ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ؤَنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ض
٭ َځٿََ ،وڀُٔىُىخ ِزَإًٌَِٔ ِبوِىَخِوٽُڃ ،وَٖ ظٍَََُوخ ٴَ ُُـَد ٕ
«ؤَٸُٔمُىخ خڀٗٝٵُىٲَ َولَدٌُوخ زَ َٜخٮىَدټٔر ،ؤًُٗوخ خ َ
ٜځَ ًُ خڀځًَ ،وَ َڄ ِه َٸَٜ َ٫َ٥ٵًد َٸَ٥٭ ًُ خڀځًَ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي ٜمُكٍ.
ٜٿَ َٜٵًد وَ َ
ڀځ٥ُِٙدنٔ ،و َڄ ِه و َ
638
ٔ -ٜٔٓخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵهد َخ ئَط ٷىيي و ٘دوً ٌد َخ ٜڃ زُخزُ
کُيي و ودڀُگدٌهد َخ زسىًًَ و زُخيٌَدی وىي َخ زد ئط وىي َخٔط کىًُ و گٙديگی ٌدَی
زُخی ُ٘٥دن ڄگٍخًََ و کُٕکً ٜٵی َخ پُىٔعً و وٜٿ ٷدًَ وًخووً خو َخ پُىٔعً ڄی يخَي
(َ٭ىی َ٨عٗ َخ زُ خو ودِپ ڄی کىً) و کُٕکً ٜٵی َخ ٸ ٫٥کىً ،وًخووً خو َخ ٸ ٫٥ڄی کىً
(َ٭ىی خِ َ٨عٗ خو َخ يوَ ڄی کىً).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُٜٗ « :ىخ
ٕ -ٜٔٓو َ٬هِ ؤَوٍٓ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ُٜٵُى َٴٽُڃ ،وَٸَدَزُىخ زَُِىَهد ،ولدٌُوخ زد َِْ٬ىدٶ ،ٴَىَخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ زَُ ًٔئ بِوٍٖ َََْي خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ َ ًِوُٿُ ڄ ِه
َو َځ ِٿ خڀٖٝٳ ،ټإوٖهد خٍَ َ٬ٲُ » لًَػ ٜمُك َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
ٕ -ٜٔٓخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵهدی وىي َخ ٱکڃ کىًُ و آٟد َخ ٜڃ وّيَک
زگ( ًَٛز ٌُ ٜيو ٜٳ ٖ گّ زدً٘) و گُيٟدی وىي َخ ٜڃ زُخزُ ٷدجًَُُِ ،خ ٔىگىً زً ٌخظی
کً ـدمن يَ ئط خؤط کً ٌُ آجُىً ڄه ُ٘٥دن َخ ڄی زُىڃ کً خِ ودڀُگدٌهدی ٜٵهد ڄدوىً
لٍََٲ (گىٔٵىً ُٔدي کىچکی کً يَ ټه خٔط) يخوٿ ڄی گُيي.
ٝٳٖ خٮٹًٖڂ ،ؼُڃٖ خڀٌٍَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤَُ٥ىخ خڀ ٖ
ٖ -ٜٔٓو٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٳ خٮُ َاوٖ ُِ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي لٕه.
َ ٛٴځَُْ ُٽهِ ُب خڀٚ ٖٝ
َځًَُٔٔ ،ٴمَد ټَد َن ڄَ ِه وٹْ ٍ
ٖ -ٜٔٓخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٥ :دڂ کىًُ ٜٳ پُٗ َخ ،ز٭ً ٜٵی َخ کً وّيَک
آن خٔط و آوچً وٹ ٛخٔط ،زدًَ يَ ٜٳ آوُ زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بِنَ
ٗ -ٜٔٓو٬ه ٬دجٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔڃ ،وٴًُٔ َـ ٌٿ
خڀځًَ وڄٗٔجٽَعًَُ َُٝځُىنَ ٬ځً ڄُدڄٔه خڀٗٝٵىٲ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي َ٬ځً ُِ٘ ٔ٢ڄُ ِ
ٳ ُب ظ ِىؼُٔٹًٔ.
ُڄىَِع َځ ْ
ٗ -ٜٔٓخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
639
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخی زَّگ و ٴُ٘عگدوٗ زُ ٜٵهدی
ـدور َخٔط خڄدڂ يَوي ڄی ٴُٔعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٜځَُىَد َوځْٳَ َٔىپِ خڀځًَ َ
٘ -ٜٔٓو َ٬هِ خڀّخءِ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ « :ټُىٖد بٌِخ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَلِسسِسىَد َؤنْ َوٽُىنَ َ٬هِ َمُٔىًَُِ ،ٹسِٿُ ٬ځَُىد زِ َىـِهًِ ،ٴَٕمٔ٭ِعًُُ َٹىپََ « :ذٔ ٚٸىٍِ ٍَ٬خزَٻَ َىِ َڂ
ػ ؤَ ِو َظفِمَ ُ٬ ٫سَد َي َٺ » َوخي ڄٕځڃ.
ظَسِ َ٭ ُ
٘ -ٜٔٓخِ زُخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن پٙط ُٔ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ڄی گّخَيًن ،يؤط ڄی يخ٘عُڃ کً
خِ ـدور َخٔعٗ زدُ٘ڃ کً زُ٥ٲ ڄد َوگُيخوً و خِ خَٙدن ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيَ :ذ ٸىی
ٍ٬خزک ...زدَ وًخَد ڄُخ يَ َوِی کً زىًگدوط َخ زُڄی خوگُّی َد ٴُڄىي :گُي ڄُأوَی خِ
ٍ٬خزط وگً يخَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٔٓٙو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٔ
٭ َځ َٿ » َوخي ؤزى يخوي.
«و ُ٥ٔٚىخ خِٔڄدڂَ ،ؤًُٗوخ خ َ
-ٜٔٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄدڂ َخ يَ ؤ ٣ٸُخَ يخيي و ٴدٜځً ٌد َخ زىً
کىًُ.
ذ ٴُ١ځط خيخی ٔىط ٌدی ڄاکًي ٸُخي زد ٷدٌِدی ٴَُ ً١و
٘ -ٜٔزد ُ
زُدن کمعُ آن و کدڄځعُ و ڄُدوًء آن
٬ -ٜٔٓٚهِ ؤُڂ ٚخٮاڄٔىِ َٜؤُڂ ٚلسُِسَصَ ََڄِځصَ زِىطٔ ؤَيب ُٔٵُدنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸَدڀطَٔ :مٔ٭ِطُ
ٝځٍِ ڀځًَٔ ظَ٭َدىل ُټٿَ َىِڂٍ ؼٔىَِعٍِ َ ُِٙ٬ش
ٕځٔڃ َُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ «:ڄَد ٔڄهِ ٬سًِٕ ڄُ ِ
َٔىپَ خڀځًَ َ
ط ُب خ٫ىٖصٔ» َوخي ڄٕځڃ.
ََټْ٭َ ﵂ص ظَ٥ى٬د﵂ َُِٰ َُ خڀٵََُِ١صِ ،ب َٖ زَىًَ خڀځًَ ڀًُ زَُِع﵂د ُب خَ٫ىٖص ،ؤَوِ :ب َٖ زُىٍِ ڀًَُ زُ ْ
641
-ٜٔٓٚخِ خڂ خٮاڄى ٜخڂ لسُسً َڄځً زىط خزی ٔٵُدن َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً
گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ زىًيء ڄٕځمدوی وُٕط کً
َوِخوً ٕٔ َک٭ط ودٴځً ٰ ٛخِ ٴَُ ً١زُخی وًخی ظ٭دڀی زگّخَي ،ڄگُ خَىکً وًخووً زُخَٗ يَ
ٜٙط ودوًء ڄی ٔدِيَ ،د ٴُڄىي :ڄگُ خَىکً زُخَٗ يَ ٜٙط ودوًء ٔدوعً ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٜځَ ُِطُ ڄََُٔ َ٫ىپ خڀځًَٔ َ
-ٜٔٓٛو َ٬هِ خزهِ ُ٬مَُ ََ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ،ٸدپَ :
٫مُ٭ص ،و ََټْ٭ع ُِهِ زَ٭ًِ خٮٱُِذ،وَټْ٭عُِ ِه
و َٔځَڃ ََټْ٭َعَُِهِ ٸَ ِسٿَ خڀُ٩هُِ ،وَ ََټْ٭َعَ ُِهِ زَ ِ٭ًٌََد ،و ََټْ٭َع ُِهِ زَ٭ًَِ خ ُ
ز٭ًِ خڀ٭َٔٙد ِء .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٓٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٕ َک٭ط پُٗ خِ ٨هُ و ٕ َک٭ط ز٭ً خِ ٨هُ و ٕ
َک٭ط ز٭ً خِ ٧٭ً و ٕ َک٭ط ز٭ً خِ ٘دڂ و ٕ َک٭ط ز٭ً خِ وٵٕ َخ گّخَيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٜٔٓو٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ڄُٱَ َٵٿٍ َ ٔ
و َٔځَڃ « :زَ ُِهَ ُټٿِ ؤٌَخوَُِهِ َٜٗش ،ز ُِهَ ټٿِ ؤٌََخو ُِهِ َٜٗش ،زَُِهَ ټُٿِ ؤٌََخوَ ُِهِ َٜٗشٌ » وٸدپَ ُب خڀؽَدڀؽَص:
« َٮ ِه َ٘د َء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٜٔٓخِ ٬سً خ﵁ زه ڄٱٵٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز ٌُ ٜيو خٌخن (خٌخن و خٸدڄط) ٷدَِٕط ،زٜ
ٌُ يو خٌخن ٷدِی خٔط ،ز ٌُ ٜيو خٌخن ٷدَِٕط و يَ ڄُظسًء ٔىڂ ٴُڄىي :زُخی آوکً ٠ىخًٌ.
-ٜٔٙزدذ ظإټًُ زُ ٔىط ٜسك
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ ٖ َ ًَ ُ٪ؤََِز٭د﵂
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٓٓٔٔ٬ -ه ٬دجٙصَ َ ٔ
ٸَ ِس َٿ خڀُ٩هُِ ،و ََټْ٭َعَُِهِ ٸ ِسٿَ خڀٱًََخشَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٓٓٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
640
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٗ َک٭ط پُٗ خِ ٨هُ و ٕ َک٭ط پُٗ خِ ٜسك َخ ظُک
ٷی ٷىي.
ٔٓٔٔ -و٬ىهد ،ٸدڀط :ڀَڃِ َ ُٽهِ خڀىِٖسٍٗ ٜ -ځً خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٬َ -ځًَ ٍَِ٘ءٍ ڄٔهَ خڀىٖىَخٴٔ ِٿ
ؤَ٘ ًٖ ظَ٭َدٌُ ًَ﵂خ ڄٔى ًُ َ٬ځًَ ََټْ٭َعٍَ خڀ َٵفُِ .ڄعٵٷْ َ٬ځًَُ.
ٔٓٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ چُّی خِ ودٴځً ٌد زُٗ خِ َک٭ط ٜسك ڄىخ٨سط ٷی
ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپََ « :ټْ٭عد خڀٵفُِِ وُُِْ ٔڄهَ خڀًٗوُد وڄَد
ٕٓٔٔ -وَ٬ىِهد َ٬هِ خڀىٔ َ
ٴُٔهد » َوخي ڄٕځڃ.
وُب وَخَص« :ڀَ ُهمَد ؤَلر ِبّيلَ ٔڄ َه خڀ ًٗوُِد ُ٧٭﵂د » .
ٕٓٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو َک٭ط ٜسك خِ يوُد و آوچً کً يَ آن خٔط،
ٜعُ خٔط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ٸدود خَه يو َک٭ط زُخًن خِ ٸًء يوُد يؤط يخ٘عىی ظُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٖٓٔٔ -و٬هِ ؤَيب ٬سًٔ خڀځًَٔ زِٗپِ زهِ ََزَدقٍ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ڄُاَ ٌِنٔ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀُُٔا ٌٔوًَ زَِٗٝشٔ خڀٱًَخش ،ٴََٙٱَځطِ َ٬دجَٙصُ زِٗ ﵂ٖ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَ وًُٖ َؤظًَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ِزإَڄٍُِ ََٔإڀَعًُ َ٬ىًُِ لَٖ ؤَٜسَكَ ـًِ٘خ ،ٴَٹَدڂَ زِٗپٌ ٴَأٌوًَُ زِدڀٖٗٝش ،وظَدزَ َ٫ؤٌََخوًََ ،ٴځَڃ َىِ ُُؾِ ََُٔىپُ خڀځَ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴځمد وََُؾ ٜځًَ زِدڀىٖدَْ ،ٴإَوسَُيُ َؤنَ ٬دجَٙصَ َ٘ َٱځَعًُِ ِزإَڄٍُِ ََٔإڀَعًُِ ٬ىًُِ لٖ
َ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بِين ټُ ِىطُ ََټَ٭ِ ُ
ؤَٜسكَ ـً٘خ ،وَؤوًُٖ ؤَزَ٥إَ َ٬ځًَُٔ زد٭ُُوؾ ،ٴَٹَدپ َ٭ِ ٚخڀىٔ َ
مطَ ـًِ٘خ؟ ٴٹدپ « :ڀىِ ؤَٜسَمطُ َؤټْؽََُ ڄٔمد
َټ٭ٗ خڀ َٵفُِِ » ٴٹدپَ :د َٔىپ خڀځًَٔ ِبوٖٻ ؤََِٜس ِ
٧ځْعُ ُهمَد » َوخي ؤَزى يخوي زةِٔىدي لٕه.
ؤَٜسَمط ،ڀَُټ٭ِعُهُمد ،وَؤلِٕىِعُ ُهمَد َوَؤ َ
ٖٓٔٔ -خِ خزی ٬سً خ﵁ زٗپ زه َزدق َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄاٌن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ َوخَط ً٘ي کً:
642
وی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄً ظد خَٙدن َخ خِ ٷدِ ٜسك آگدي ٔدِي و
٬دج ًٙزٗپ َخ زکدَی کً خِ وی ٔاخپ ٷىي ڄٙٱىپ يخ٘ط ظد خَىکً زکځی ٜسك ً٘ .زدِ زٗپ
زُودٔعً و خَٙدن َخ خِ ٷدِ آگدي ٔدوط و چىً زدَ خَٙدن َخ ڄ٥ځ ٫ٷىي ،وڀی َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زٛون و.ًٙ
و چىن زُآڄً زُ ڄُيڂ ٷدِ گّخَي ،وی آگدي ٘دن ٷىي کً ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد وی َخ
زً کدََکً خِ وی ٔاخپ ٷىي ،ڄٙٱىپ يخ٘ط ظد خَىکً وىذ ٜسك ً٘ و خَىکً خَٙدن يَُظُ
زٛون ً٘وً.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:ڄه يو َک٭ط ٜسك َخ خيخ ٷىيڂ.
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ مشد زُٕدَ ٜسك کُيًَ!
ٴُڄىي :خگُ زُٗ خِ خَه ٌڃ ٜسك ڄی کُيڂ ٌُ ،آجُىً آن يو َک٭ط َخ ڄی گّخَيڂ و
وُکىظُ و َِسدظُ خيخَٗ ڄی کُيڂ.
-ٜٔٚزدذ ٤ٵُٳ يو َک٭ط ٜسك و آوچً يَ آن وىخوًي ڄی ٘ىي و
وٸط آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ ََُٝځٍ ََټْ٭عَ ُِ ِه
ٗٓٔٔ٬ -هِ ٬دجٙصَ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
وَٵُٔٵَعَ ُِ ِه زَ ُِ َه خڀىًَٚخءِ وَخِٔٸَدڄ ٔص ڄٔه َٜٗش خڀٗٝسِك .ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٝځٍِ ََټ٭عٍَ خڀ َٵفُِِ ،ٴَُىَٵِٵُهمَد لٖ ؤَٸُىپٌََ :ٿ ٸ ََُؤ ٴُهمد ِزإُ ٚڂ خڀٹُُِآنٔ؟،
وُب َوخَ ٕص ٯمَدَ َُ :
ٝځٍِ َټ٭َعٍَ خڀ َٵفِ ُِ بٌَِخ ٫َ ٔ٪خٌََْخنَ وَُىَٵِٵُهمد.
وُب َوخَ ٕص ٮُِٕځٔڃ :ټدن َُ َ
وُب َوخَص :بٌِخ َ٤ځَ ٫خڀ َٵفُِ.
ٗٓٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو َک٭ط ٜسك َخ يَ ز ٜخٌخن و خٸدڄط ٷدِ ٜسك ٔسک و
وٵُٳ ڄی گّخَي.
و يَ َوخَعی خِ آن آڄًي کً :يو َک٭ط ٜسك َخ وىخوًي و آن َخ زىمىی ٔسک و
وٵُٳ ڄی گّخَي ،زد وىي ڄی گٵعڃ :آَد يَ آٟد خڂ خڀٹُآن و ٔىَيء ٴدَ ً٣خ وىخوًي خٔط؟
643
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :چىن خٌخن ٜسك َخ ڄی ٘ىًُ ،يو َک٭ط ٜسك َخ
وىخوًي و آن َخ ٤ٵُٳ ڄی ٷىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :چىن ٜسك ٤ځى ٪ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌِخ ؤٌََنَ
٘ٓٔٔ -و َ٬هِ لٵَٝصَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهَد َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
خٮُاَ ٌِنُ ڀځٗٝسكَ ،وزًََخ خڀٗٝسكٜ ،ځًَ َټ٭عُِه وَٵُٵع .ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ َ٤ځَ َ٫خڀ َٵفُِ ٖ َُٝځٍ بِ َٖ
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ََټْ٭َع ُِ ِه وَٵُٵَع ُِهِ.
٘ٓٔٔ -خِ لٵ٠َ ًٝی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
چىن ڄاٌن خٌخن ٜسك َخ ڄی يخي و ٜسك آٰدِ ڄی ًَ٘ٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
يو َک٭ط ٔسک ڄی گّخَي.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي :چىن ٜسك ٤ځى ٪ڄی ٷىئَ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ـّ يو َک٭ط ،وٵُٳ ٷی گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٔٓٙو َ٬هِ خزه ُ٬مَُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهمد ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٝځٍِ خڀُٖټ٭َع ِٜٸَسِٿ َٜٗشٔ خڀٱًَخش،
َُٝځٍِ ٔڄهَ خڀځَ ُِٿِ ڄؽْىًَ ڄؽْىًَ ،وَُىظُٔ ز َُټْ٭َصٕ ڄٔه آؤُِ خڀځَُِٿ ،وَُ َ
َو َټَإ َن خٌَْخنَ زإُ ٌُوًَُِ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
-ٔٔٓٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ُ٤ٲ ٘ر يو يو َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي و يَ آوُ ٘ر
َک َک٭ط وظُ ڄی گّخَي و يو َک٭ط پُٗ خِ ٷدِ ٜسك خيخ ڄی ٷىي و گىَی کً خٌخن يَ
گى٘هدی ٘دن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َٹَُُْؤ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهمَد َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
-ٔٔٓٚو َ٬هِ خزهِ ٬سدٍْ ََ ٔ
ُب ََټْ٭َعٍَ خڀْ َٵفُِِ ُب خْوىل ڄٔىِ ُهمَد { :ٸُىڀُىخ آڄَىٖد زِدڀځًَٔ وڄَد ُؤوِ ِّپَ بِڀُِىَد } خَِصُ خڀٗ ُب خڀسٹُش ،وُب
خِؤ َُ ٔش ڄٔىهمد { :آڄَىٖد زِدڀځًَٔ وَخِ٘هَ ًِ ِزَإوٖد ڄُٕځمُى َن } .
644
وُب َوخَصُ :ب خِوُشٔ خڀٗ ُب آپِ ٔ٬مُخن { :ظَ٭َدڀَىِخ بِىل َټ ٔځمَصٕ َٔىَخءٍ زَُِىَىد َوزَُُِىٽُڃِ } َوخٸد
ڄٕځڃ.
-ٔٔٓٚخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ يو َک٭ط ٜسك يَ خوڀٗ { ٸُىڀُىخ آڄَىٖد زِدڀځًَٔ وڄَد
ُؤوِ ِّپَ بِڀُِىَد } آًَء َخ کً يَ زٹُي خٔط و يَ آوُٖ { :آڄَىٖد زِدڀځًَٔ وَخِ٘هًَِ ِزَإوٖد ڄُٕځمُىنَ } ڄی
وىخوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :و يَ آوُ آن آًَء َخ کً يَ آپ ٬مُخن خٔط { :ظَ٭َدڀَىِخ بِىل َټ ٔځمَصٕ
َٔىَخ ٍء زَُِىَىد َوزَ ُُِىٽُ ِڃ } ڄی وىخوًوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸ َُؤَ ُب
-ٔٔٓٛو٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ََټْ٭ََعٍِ خڀْ َٵفُُِ { :ٸ ْٿ ََد َؤَٗهَد خْڀٽَدٴُُٔو َن } و { ُٸٿْ ٌُ َى خڀځًَ َؤلَ ًْ } َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٔٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ يو َک٭ط ٜسك { ُٸٿْ ََد َؤَٗهَد خڀْٽَدٴُُٔونَ } و { ُٸ ْٿ
ٌُ َى خڀځًَ َؤلَ ًْ } َخ ڄی وىخوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٘هُِ﵂خ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهُمد ،ٸدپَ :ڄ ْٹطُ خڀىِٖسٍٖ َ
-ٜٔٔٓو٬هِ خزهِ ٬مُ َ ٔ
َٹْ َُؤُ ُب خڀ ُٖټْ٭َع ُِهِ ٸَ ِسٿَ خڀْ َٵفُُِ { :ٸٿْ ََد َؤَٗهَد خڀٽَدٴُُٔونَ } ،و { :ٸٿ ٌُىَ خڀځًَ َؤلًَْ } َ .وخ ُي
ػ لََٕه.
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٜٔٔٓخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄه َکمدي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ظ٭ٹُر ٷىيڂ کً يَ يو َک٭ط پُٗ خِ ٜسك
{ ُٸ ْٿ ََد َؤَٗهَد خْڀٽَدٴُُٔو َن } و { ُٸٿْ ٌُ َى خڀځًَ َؤلَ ًْ } َخ ڄی وىخوً.
-ٜٔٛزدذ خٔعمسدذ خٔعُخلط ٷىين زُ ٝځىی َخٔط ،ز٭ً خِ يو َک٭ط ٜسك و
ظُُٰر زُ آن ،وىخي يَ ٘ر ٞفً کُيي زدًَ٘ ،د وٛ
645
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ ٜځًَ
ٓٔٔٔ٬ -هِ ٬دجَٔٙصَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىهَد ٸدڀَط :ټد َن خڀىٖٔٗ َ
َ٥٠ف٬ ٫ځً ٘ٔٹِ ًٔ خ ََِْمهَ .وخي خڀسىدٌَ.
ََټْ٭َٗ خڀْ َٵفُِ ،خ ِ
ٓٔٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو َک٭ط ٜسك َخ ڄی وىخوً زً ٝځىی َخٔط وىَٗ
خٔعُخلط ڄی ٷىي.
ٝځٍِ ٴُمد ز ُِهَ َؤنْ َٵْ ُُٮَ ٔڄ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ َ
ٔٔٔٔ -وَ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټدنَ خڀىٔٗ َ
ط
ٕځِڃُ ز ُِهَ ُټٿِ َټ٭َعُِه ،وَُىظُُٔ زِىَخلًَٔش ،ٴَةٌخ َٔٽَ َ
ٜٗش خڀْ٭َٙدءِ بىل خڀْٵفُِِ بلًَِي َُ َِٙ٬شَ ََټْ٭ص﵂ َُ َ
٥َ ٠فَ َ٫
خٮُاَ ٌِنُ ٔڄهِ ٜٗشٔ خڀْ َٵفُِ ،وظَسُٖهَ ڀًَُ خڀْ َٵفُِ ،وَـد َءيُ خٮُاٌَِن ،ٸدڂ ٴَ َُټَََ َ٫ټْ٭َعُِه وَٵُٔٵََعُِه ،ؼُڃٖ خ ِ
ٕځٔڃْ
َ٬ځً ٘ٔٹًِ خََِْمَهٌ ،ٽٍخ لَعًٖ َ ْإظَُٔ ًُ خٮُاٌَِنُ ڀِٕٸَدڄَصَ .وخي ڄُ ِ
ٔٔٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ؤ ٣آوکً خِ ٷدِ ٙ٬دء ٴدَٮ ٘ىي ظد ٷدِ ٜسك ٔٔ
َک٭ط ڄی گّخَي کً ز ٌُ ٜيو َک٭ط ٔٗڂ ڄی يخي و َک َک٭ط َخ وظُ ڄی گّخَي و چىن
ڄاٌن خِ خٌخن ٜسك ٔکىض ڄی ٷىي و ٜسك زُخَٗ پًًَخَ ڄی ً٘ و ڄاٌن وًڄعٗ ڄی آڄً،
زُودٔعً يو َک٭ط کىظدي گّخَيئ ،پٓ زً ٝځىی َخٔعٗ خٔعُخلط ڄی ٷىي ،ظد خَىکً ڄاٌن
زُخی خٸدڄً وّيٖ ڄی آڄً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٕٔٔٔ -و٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ َؤلَ ًُټُڃِ َټْ٭ََعٍِ خڀ َٵفُِِ َٴځَُْ٥َ ١فَِ٬ ِ٫ځً ټُٔىًِٔ » ََ .وَخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ زإَٔدوُِ ًَ
بٌِخ َ
ٜمُٔك.
ٕهْ َ
ػ لَ َ
ٜمُمص .ٸد َپ خڀعُڄٌٍ :لًَ ٌ
ٕٔٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن َکی خِ مشد يو َک٭ط ٜسك َخ گّخَي،
زدًَ زً ٝځىی َخٔعٗ خٔعُخلط کىً.
-ٜٜٔزدذ ٔىط ٷدِ ٨هُ
646
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
َٖٔٔٔ٬ -هِ خزهِ ُ٬مَُ ٍَ٠ََ ،خڀځًَ ٬ىِهُمد ،ٸدپٜ :ځَ ُِطُ ڄََٔ ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َټْ٭َعَُِ ِه ٸَسِٿ خڀُ٩هُِ ،و ََټْ٭َع ُِ ِه ز٭ًٌََد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔٔٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو َک٭ط پُٗ خِ ٨هُ و يو َک٭ط ز٭ً خِ ٨هُ
گّخَيڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ټدن ٖ ًَ ُ٪ؤََِز٭د﵂
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٗٔٔٔ -و َ٬هِ ٬دجَٔٙص ََ ٔ
ٸَ ِس َٿ خڀُ٩هَُِ ،وخي خڀسىدٌَ.
ٗٔٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چهدَ َک٭ط پُٗ خِ ٨هُ َخ ظُک ٷی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََُٝځٍُ ٚب زَُِٗ ٸَ ِسٿَ خڀُ٩هُِ ؤَ َِزَ٭دٍ ،ب
َ٘ٔٔٔ -وَ٬ىهد ٸدڀط :ټدنَ خڀىٔٗ َ
ٻْ ُُؾُ ٴَُُٝځٍ ٚزِدڀىٖدْ ،ؼُڃٖ ًَ ُوٿُ ٴََُٝځٍََ ٚټْ٭َعَ ،ٜوَټدنَ َُٝځٍ ٚزِدڀىٖدِْ خٮَٱُِِذ،ؼُڃٖ َ ًِ ُوٿُ زُٗ
ْ خڀ٭ٔٙدءَ ،وََ ًِ ُو ُٿ زَُِٗ ٴَُُٝځ َ ٍٚټْ٭ََعُِهَ .وخي ڄٕځڃ.
ٴَُُٝځٍََ ٚټْ َ٭عَِ ،ٜوََُٝځ ٍٚزِدڀىٖد ِ
٘ٔٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ودوً خڂ پُٗ خِ ٨هُ يو َک٭ط گّخَيي و زدِ زُ ڄی آڄً
و زُخی ڄُيڂ ٷدِ ڄی گّخَي و زدِ ٠دوً يَآڄًي و يو َک٭ط ڄی گّخَي.
و ٷدِ ٘دڂ َخ ُ١يڂ گّخَيي و زدِ يخوٿ ً٘ي يو َک٭ط ڄی گّخَي و زُ ڄُيڂ ٷدِ ٙ٬دء
َخ وىخوًي و زدِ ٠دوً خڂ يخوٿ ً٘ي يو َک٭ط ڄی گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸَدڀَط :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٔٔٔٙو٬ه ؤُڂ ٚلَسُِسَصَ ََ ٔ
«ڄهِ لَدٴَ٬ َ٧ځً ؤَ َِزََ ِ٫ټ٭َدضٕ ٸَ ِسٿَ خڀُ٩هَُِ ،وؤََِز ٍ٫زَ ِ٭ًٌََد ،لَُٖڄًُ خڀځًَ ٬ځً خڀىٖدََ»َ .وخي ؤزى يخوي،
وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕ ْه ٜمُكْ.
-ٔٔٔٙخِ خڂ لسُسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
647
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زُ چهدَ َک٭ط پُٗ خِ ٨هُ و چهدَ
َک٭ط ز٭ً خِ آن ڄِٗڄط و ڄًخوڄط کىً ،وًخووً خو َخ زُ يوِن لُخڂ ڄی ٔدِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
-ٔٔٔٚو َ٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زه خڀٕدجر َ ٔ
ٕمَدءِ ،
ذ خڀ ٖ
ك ٴُٔهَد ؤَزىخ ُ
ٓ ٸَ ِس َٿ خڀُ٩هُِ ،وٸَدپِ « :بوٖهَد َٔدٌ َ٬ص ظُٵْعَ ُ
ٙمِ ُ
ٝځٍِ ؤََِز٭﵂د ز٭ِ ًَ ؤَن ظَّوپ خڀ ٖ
ټدنَ َُ َ
ػ لٕه.
ك » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ر ؤَن ََٝ٭َ ًَ ّيل ٴُهد َ ٬مٿٌ َٜدٔڀ ْ
ٴُإ ٔل ٗ
-ٔٔٔٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٔدجر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ِوخپ آٴعدذ و پُٗ خِ ٷدِ ٨هُ يو َک٭ط ڄی
گّخَي و ٴُڄىي ٌُ :آجُىً خَه ً٩٬خَٕط کً يَ آن يَوخِي ٌدی آ٪دن زدِ ڄی ٘ىي و يؤط
ڄی يخَڂ کً ٬مٿ ٜد٬ی خِ ـدوسڃ يَ آن زدٖ َوي.
ٝٿِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ټدنَ بٌِخ ڀَڃِ َُ َ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
-ٔٔٔٛو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
ػ لٕه.
ٖ ٌُ َٜٗه ز٭ًٌَِدََ .وَخ ُي خڀعُڄٌٍٗ وَٸَدپ :لًَ ٌ
ؤََِز٭د﵂ ٸ ِسٿَ خڀ٩هَُِِ ،
-ٔٔٔٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
خگُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٗ خِ ٷدِ ٨هُ چهدَ َک٭ط ٷدِ ٷی گّخَي ،آوُخ
ز٭ً خِ ٴَُ ً١خيخ ڄی ٷىي.
ٕٓٓ -زدذ ُٔىٖط ُٝ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬ -ٜٔٔٔهِ ٬ځٍ ٚزهِ ؤَيب َ٤دڀرٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ټدنَ خڀىٖٔ َ
ٝٿُ زَُِىَ ُههٖ زِدڀعِٖٕځُڃِ َ٬ځً خٮٗٔجٽَصٔ خٮٹُزِ ،ٜوَ َڄهِ ظسِ٭َهُڃِ ڄٔهَ
َُٝځٍِ ٸَ ِسٿَ خڀ٭َ ُِِٝؤَ َِزَََ َ٫ټ٭َدضَ ،ٵْ ٔ
ٕ ٔځمٔ ٜوَخٮاڄٔىَِ .ٜوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
خٮ ِ
-ٜٔٔٔخِ ٬ځی زه خزی ٤دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٗ خِ ُٝ٬چهدَ َک٭ط ڄی گّخَي کً يَ ڄُدن آن ٌد زً
ٔٗڂ زُ ڄٗجکً ڄٹُذ و ڄاڄى ٜو ڄٕځمُىی کً خِ آن ٌد پٛوی ڄی کىىً ،ٴدٜځً ڄی خٴگىً.
648
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپٔ ََ « :لڃَ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد٬ ،هِ خڀىَٖٔ ٚ
ٕٓٔٔ -وَ٬ه خزه ُ٬مََُ ََ ٔ
ػ لََٕه.
خڀځًَ خڄَُِءخ﵂ ٜځًَ ٸ ِس َٿ خڀ٭َ ُِ ِٝؤََِز٭﵂د »ََ .وَخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٕٓٔٔٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً َ٨ط کىً کٕی َخ کً پُٗ خِ ُٝ٬چهدَ
َک٭ط ٷدِ زگّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
ٕٔٔٔ -و٬هِ ٬ځٍ ٚزه ؤَيب ٤دڀرٔ ََ،
ٝځٍِ ٸَ ِسٿَ خڀ٭َََ ُِٝټْ َ٭عَُِهََ .وَخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
َُ َ
ٕٔٔٔ -خِ ٬ځی خزه خزی ٤دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٗ خِ ُٝ٬يو َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي.
ٕٔٓ -زدذ ُٔىٖط پُٗ خِ ٷدِ ٘دڂ و ٔىط ز٭ً خِ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً٬َ ،هِ خڀىَٖٔ ٚ
َٕٕٔٔ -و َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زهِ ڄُٱَ َٵٿٍ ََ ٔ
ٜځُىخ ٸَس َٿ خٮَٱُِذ » ٸَد َپ ُب خڀؽَدڀؽَصَ « :ٮ ِه َ٘د َء » َوخي خڀسىدٌَ.
« َ
ٕٕٔٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ڄٱٵٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پُٗ خِ ٘دڂ ٷدِ گّخًََ و يَ زدَ ٔىڂ ٴُڄىي :زُخی
آوکً ٠ىخًٌ.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٖٕٔٔ -و٬ه ؤَوٍٓ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ٸدپ :ڀَٹًَِ َََؤَِطُ ټٔسدََ ؤَٜمدذِ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ ِسعًََُٔو َن خڀٕٖىَخٌََِ ٬ى ًَ خٮٱُذَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٖٕٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄه زَّگدن خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً يَ وٸط ٘دڂ زً
خٔعىخوً ٌدی ڄٕفً ٔسٹط ڄی ـٕعىً.
649
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََټ٭َع ُِهِ ز٭ ًَ
ٝځٍِ َ٬ځً َ٬هًٔ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٕٗٔٔ -وَ٬ىًُِ ٸَدپ :ټُىٖد وُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌُ ََٜٗمَد؟ ٸدپ :ټد َن
ُُٰوذِ خڀٖٙمِٓ ٸَسٿَ خٮَٱُذ،ٴٹُٿ :ؤَټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕځٔڃ.
ٝځُِ ِهمَد َٴځَ ِڃ َإْڄُُِوَد َوڀَ ِڃ َىِهَىدََ .وَخي ڄُ ِ
ََُخوَد وُ َ
ٕٗٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄد يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ُٰوذ آٴعدذ و پُٗ خِ ٷدِ ٘دڂ يو
َک٭ط ڄی گّخَيًن.
گٵعً ً٘ :آَد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ خيخء ڄی ٷىي؟
گٵط :ڄد َخ ڄی يًَ کً آن َخ ڄی گّخًَن ،وڀی وً ڄد َخ زً آن خڄُ ٴُڄىي و وً ٌڃ خِ آن
ڄى ٫ٷىي.
ٕ٘ٔٔ -و٬ىً ٸَدپ :ټُىٖد زِدٮًََٔىَصٔ ٴةٌِخ ؤَ ٌَنَ خٮُاَ ٌِنُ ڀَٔٗٝشٔ خٮَٱُِذ،خزِعًَََُوخ خڀٕٖىَخٌَِ،
ٜځُِطِ ڄه ټَؽَُ ٔش
ٕرُ َؤنَ خڀٖٗٝشَ ٸًِ ُ
ٴَ َُټَ٭ُىخ ََټ٭َعِ ،ٜلَٖ بنَ خڀ ُٖ ُـٿَ خڀٱََُِرَ ڀًَُ ُوٿُ خٮَٕفًَٔ ٴََُمِ َ
ٕځٔڃ.
ٝځُِهِمدََ .وَخ ُي ڄُ ِ
َڄ ِه َُ َ
ٕ٘ٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄد يَ ڄًَىً زىيًن و چىن ڄاٌن زُخی ٘دڂ خٌخن ڄی گٵط ،ڄُيڂ زً خٔ٥ىخوً ٌدی ڄٕفً
ٔسٹط ـٕعً و يو َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَيوً ،لعی وٸعی ڄُيی َُٰر و زُگدوً زً ڄٕفً وخَي
ڄی ً٘ ،خِ زُٕدَی کٕدوی کً آن َخ ڄی گّخَيوً ،گمدن ڄی ٷىي کً ٷدِ خيخ ً٘ي خٔط.
ٕٕٓ -زدذ ُٔىٓط پُٗ و ز٭ً خِ ٷدِ ٙ٬دء (وٵٕ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََټ٭َعَ ِٜزَ٭ًَِ خڀ٭َٔٙدءِ ،
ٜځَ ُِطُ ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
ٴًُٔ لًَػُ خزهِ ُ٬مََُ خڀٕٖدزٷَ :
ولًَػُ ٬س ًٔ خڀځًَٔ ز ِه ڄُٱَٵَٿ « :زَ ُِ َه ټ ِٿ ؤٌََخو ُِهِ ٌ َٜٗش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .ټمد ٔسَٷ.
يَ خَه زدذ لًَػ خزه ٬مُ ٔدزٷ خٔط کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ٙ٬دء يو
َک٭ط گّخَيوً و لًَػ ٬سً خ﵁ ڄٱٵٿ کً ز ٌُ ٜيو خٌخن ٷدَِٕط.
651
ٖٕٓ -زدذ ُٔىط ٧٭ً
٫مُ٭َص.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََټ٭َعَ ُِهِ زَ ِ٭ًَ خ ُ
ٴًُٔٔ لًَػُ خزهِ ُ٬مَُ خڀٕٖدِزٷُ َؤوًُٖ ٜځًَ ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
يَ خَه ٟػ لًَػ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٍ٘ط کً وی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ز٭ً خِ ٧٭ً يو َک٭ط ٷدِ گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :بٌخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپَ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
٬ -ٕٔٔٙهِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٔ
ِ ٝٿ ز٭ًٌََِد ؤََِز٭﵂د » َوخي ڄٕځڃ.
٫مُ٭َصَ ،ٴځُْ َ
ٜځًَ ؤَل ًُټُ ُڃ خ ُ
َ
-ٕٔٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ٧٭ً َخ خيخ ٷىي ،زدًَ ز٭ً خِ
آن چهدَ َک٭ط ٷدِ زگّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ ٖ َُٝځٍِ
َ -ٕٔٔٚو َ٬هِ خزهِ ُ٬مَُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٝځٍِ ََټْ٭َع ُِ ِه ُب زَُِعًَٔ ،وخي ڄٕځڃ.
٫مُ٭ـَصٔ لعًٖ َىَُِِٝٲ ٴَُ َ
زَ٭ِ ًَ خ ُ
-ٕٔٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ٧٭ً ٷدِ ٷی گّخَي ،ظد خَىکً زدِ گٙعً و يَ ودوً خٖ
يو َک٭ط ڄی گّخَي.
ٕٗٓ -زدذ خٔعمسدذ خيخی ٷدِ ٌدی ودٴځًء َخظسً و ٰ ٛآن يَ ودوً و خڄُ زً يوَ ً٘ن
خِ خيخی ٴَُ ً١زُخی خيخی ودٴځً َد ٴدٜځً يَ ڄُدن آن يو زً ٔىه گٵٕ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٜ « :ځُىخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىٖٖٔ َ
َ٬ -ٕٔٔٛهِ ًَِٔ زهِ ؼدزطٔ َ ٔ
ْ ُب زُُُىٔظٽُڃ ،ٴَةنَ ؤٴَ ١ٿ خڀٔ ٖٗٝش ُ ٜٗش خٮَُِ ِء ُب زَُِعٔ ًٔ ِب َٖ خٮٽْعُىزَ َص » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
َؤَٗهد خڀىٖد ُ
-ٕٔٔٛخِ ًَِ زه ؼدزط َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
650
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ڄُيڂ يَ ودوً ٌدی ظدن ٷدِ گّخًَََُِ ،خ
زُظَُه ٷدِ ٘ى ٛـّ ٴَُ ،ً١ٷدَِٕط کً يَ ودوً خٖ ڄی گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خـِ َ٭ځُىخ
-ٕٜٔٔو٬ه خزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٔڄ ِه ٜٔٗظٽُ ِڃ ُب زُُُىٔظٽُڃ ،وٖ ظَٖعىٍُٔؤٌد ُٸسُىَ﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٜٔٔخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُوی خِ ٷدٌِدی ظدن َخ يَودوً ظدن گّخَيي و
ودوًء وىي َخ گىَٔعدن ڄٕدًَِ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌخ
ٖٓٔٔ -و َ٬هِ ـدزٍُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕفًِٔيَ ،ٴځَُفِ َ٭ٿْ ڀٔسَُِعًٔ ؤَُٝسد﵂ ٔڄهِ َٜٗظًٔ ،ٴَةنَ خڀځًَ ـَد ٔ٬ٿٌ ُب زُِعًٔٔ ڄٔ ِه
ٸََ ًَ١ؤلَ ًُ ُټڃِ ٜٗظًَُ ُب ڄ ِ
ٜٗظٔ ًٔ وَُُِ﵂خ » َوخي ڄٕځڃ.
خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ٷدِٖ َخ يَ ڄٕفً خيخء ٷىي،
زدًَ زُخی ودوً خٖ خِ ٷدِٖ ُٜي خی زگُيخوًَُِ ،خ وًخی ظ٭دڀی زىخًٔ٥ء ٷدِٖ يَ ودوً خٖ
و ٛو زُکط ڄی .ًٟ
َٕإڀُ ًُ
ٖٔٔٔ -وَ٬هِ ُ٬مَُ ِزهِ ٥٬دءٍ َؤنَ وَدٴِٔ َ٫زهَ لُسَُُِ ؤََِٔځًَُ بىل خڀٕٖدجٔر خزه ُؤ ِوطٔ وَمٍُٔ َ ِ
٫مُ٭َصَ ُب خٮٹُٝىََشَ ،ٴ َځمٖد َٔځَڃَ خِٔڄدڂ،
ٜځَ ُِطُ ڄَ٭ًَُ خ ُ
َ٬هِ ٍَِ٘ءٍ ََآيُ ڄٔىًُِ ڄُ٭َدوَِصُ ُب خڀٖٗٝشٔ ٴَٹَدپ :وَ٭ڃِ َ
٫مُ٭ص ،ٴَٗ
ٸُمطُ ُب ڄٹَدڄٍٔ ،ٴَٝځَُِطَ ،ٴځَمد يَوٿ ؤََِٔٿَ ِبّيلَ ٴٹدپ ٖ :ظَ٭ًُِ ٮد ٴ٭َځطَ :بٌخ ٜځَ ُِطَ خ ُ
ٜٿَ ٜٗش﵂
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَڄَُود زٍِڀٻَ ،ؤنْ ٖ وُى ٔ
ٝځْهد لَٖ ظََع َٽځَڃَ ؤَوِ ُُْ٤ؾ ،ٴَةنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ظَ ٔ
زٗٝشٕ لعًٖ وََع َٽځَ َڃ ؤَ ِو َوىُُِؾَ .وخي ڄٕځڃ.
ٖٔٔٔ -خِ ٬مُ زه ٥٬دء َوخَط ً٘ي کً:
ودٴ ٫زه ـس ٛخو َخ وّي ٔدجر زه ًََّ پُٕ وىخٌُ ٷُ ٴُٔعدي ظد خِ وی يَ زدَيء آوچً
کً ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ خو يَ ٷدٌِد يًَي زىي ،پُٔٗ ٷدًَ.
652
وی گٵط :آَی ڄه ٧٭ً َخ زد خو يَ لفُيء ودوً وىخوًڂ و چىن خڄدڂ ٔٗڂ يخي ،يَ
ـدًن خَٕعديي ٷدِ گّخَيڂ.
چىن وی زً ودوً خٖ وخَي ً٘ ،کٕی َخ وّيڂ ٴُٔعديي و گٵط :يو زدَي خَه کدَ َخ
ڄکه ،چىن ٧٭ً َخ وىخوًی ،آن َخ زً ٷدِی پُىٔعً ڄٕدِ ظد ٔىه گىَی و َد زٛون آَیَُِ ،خ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ زً خَه خڄُ ٷىي کً ٌُچ ٷدِی َخ زً ٷدِی يَگُ پُىٔعً
وٕدًِن ،ڄگُ خَىکً ٔىه گىجُڃ و َد زٛون آَُڃ.
ٕ٘ٓ -زدذ ٷدِ وظُ و وٸط آن و خَىکً آن ٔىعی خٔط ڄاکً
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :خڀىظُُٔ ڀَُِٓ ِزمَعِڃٍ ټََٗٝشٔ خٮٽْعُىزَص ،وڀ ٔٽهِ َٔهٖ
َٕٖٔٔ٬ -هِ ٬ځٍٍّ ََ ٔ
مرٗ خڀْىظُِ ،ٴإَ ِوظُُٔوخََ ،د ؤَ ٌِٿَ خڀْٹُُِآنٔ »َ .وخي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بنَ خڀځًَ وِظُْ َُ ٔ
َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ لٕه.
ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸَدپ :لًَ ٌ
ٕٖٔٔ -خِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وظُ ڄدوىً ٷدِ ٴَُ ً١لعمی وُٕط و ڀُکه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوُخ ٔىط
ٷىيي و ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخووً وظُ (َکعد) خٔط و وظُ َخ يؤط ڄی يخَي ،پٓ خی خٌٿ
ٸُآن ،وظُ َخ زگّخًََ.
ُ :كه ِن٘ت اِبَ اثى ؽٍٕفٗ همحٗ اهلل ظلبى ورو واعذ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ،ٸَدڀَطٔ :ڄهِ ُټٿِ خڀځ ُِ ِٿ ٸَ ًِ ؤَ ِوظَُ َٔى ُپ خڀځًَٔ َ
َٖٖٔٔ -و َِ ٬ه َ٬دجَٔٙصَ َ ٔ
ٕمَُ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄ ِه ؤَ ٖو ِپ خڀځَُِٿ ،وڄَه ؤَ ِو َٔ ،ًٔ٥وَ ٔڄ ِه آؤُِي .وَخوِعَهً ِوظِ ُُ ُي بىل خڀ ٖ
ٖٖٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٸًء ٩٬دض ٘ر وظُ َخ گّخَيوً .يَ آٰدِ و وُمً و
آوُ٘ر و وظُ ٘دن زً ٔمُ پدَدن َدٴط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :خـِ٭ځىخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهمَد٬َ ،هِ خڀىَٖٔ ٚ
ٖٗٔٔ -و٬هِ خزهِ ُ٬مَُ ََ ٔ
آؤ َُ ٜٔٗظ ُٽ ِڃ زِدڀځَ ُِٿِ ِوظُِ﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ
653
ٖٗٔٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وظُ َخ آوَُه ٷدِ ٘ر وىي زگُيخوًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
َٖ٘ٔٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍٔ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ خڀىٖٖٔ َ
«ؤَ ِوظُُٔوخ ٸ ِس َٿ َؤ ْن ظُِِٝسمُىخ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ٘ٔٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پُٗ خِ آوکً ٜسك ٘ىي ،وظُ َخ زگّخًََ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ټدنَ َُٝځٍِ َٜٗظَ ًُ
-ٖٔٔٙو٬ه ٬دجٙص ٍَ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِهَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
،ًًَََ ٜٴَةٌخ زٹٔ ٍَ خڀ ِىظُِ ،ؤََٹٔ٩هِد ٴَإَوِظُضَ .وخي ڄٕځڃ.
زِدڀځَُِٿ ،ؤٌٍ ڄُ٭ِعٌَُِ َ٠ص ز َ
وُب َوخَ ٕص ڀً :ٴَةٌخ زَ ٔٹٍَ خڀىظُُ ٸدپ « :ٸُىڄٍٔ َٴإَ ِوظٌُٔ َد َ٬دجُ ٙص » .
-ٖٔٔٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ٘ر ٘دن َخ ڄی گّخَي ،يَ لدڀُکً ڄه پُٗ َوی خَٙدن
يَخِ کًُٙي زىيڂ و چىن وظُ زدٸی ڄی ڄدوً ،خو َخ زًُخَ ٷىيي و وظُ َخ ڄی گّخَي.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً :چىن وظُ زدٸی ڄی ڄدوً ،ڄی ٴُڄىي :خی ٬دج٠َ ًٙی خ﵁
٬ىهد زُوُّ و ٷدِ وظُ َخ خيخ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :زَدئَوخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىهمَدَ ،ؤنَ خڀىٖٖٔ َ
-ٖٔٔٚو َ٬هِ خزه ُ٬مََُ ََ ٔ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ك زدڀ ِىظُِِ»ََ .وَخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
خڀِ ٗٝس َ
-ٖٔٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وظُ َخ پُٗ خِ ٜسك خيخ کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ
-ٖٔٔٛو َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
وَدٲ َؤنْ ٖ َٹُىڂ ٔڄهِ آوُِ خڀځَُِٿ ،ٴَځُُىظُِٔ ؤَ ٖوڀًَ ،وڄهِ ٤مَٔ ٫ؤنْ َٹُىڂَ آؤَُي ،ٴَځُىظُِٔ آؤُ خڀځَُِٿ ،ٴِة َن
١ٿُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ ؤَٴ َ
ٜٗش آؤُِ خڀځَ ُِٿِ ڄِٙهُىيش ،وٌڀ َ
654
-ٖٔٔٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زعًُٔ خِ آوکً يَ آوُ ٘ر زُ ٷی وُّي
زدًَ يَ خوپ ٘ر وظُ َخ زگّخَي و آوکً ظىٸ ٫ٷدًَ کً يَ آوُ ٘ر زُ ڄی وُّي ،زدًَ يَ
آوُٖ وظُ َخ زگّخَيَُِ ،خ ٷدِ آوُ ٘ر ظىؤڂ زد ل١ىَ ڄٗجکً خٔط و آن ٜعُ خٔط.
-ٕٓٙزدذ ٴُ١ځط ٷدِ ٠می و زُدن کڃ و زُٗ آن و ئعىَ ڄىخ٨سط
وپدًَخَی زُ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ زُٔٝدڂِ
٬ -ٖٜٔٔهِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ؤوَٜدين وَځُځٍ َ
١مًَ ،وَؤ ْن ؤُوظٔ َُ ٸَسٿ َؤ ْن ؤََِٸًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؼَٗؼَصٔ َؤَٖد ٍڂ ڄٔه ُټ ِٿ ٘هُ ،وَټْ٭َٗ خڀ ٗ
-ٖٜٔٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وځُځڃ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ ظى ًُٜٴُڄىي کً :يَ ٌُ ڄدي ًٔ َوِ َوِي زًخَڂ و يو
َک٭ط ٠می َخ خيخ ٷدًن و خَىکً وظُ َخ ٸسٿ خِ وىخزًُن زگّخَڂ.
ُ :رىثٗ ثٗ آٌ اِو و ِىاظجذ ثو گوفنت ٍٗ هوى هوىٖ كه ٘و ِبٖ و اكای ظلبى ٙؾی ثٞىه
پٍىٍزٗ و اكای ظلبى ورو عليِبْ ثب هفنت ثٗ ثَزو ثوای اٍزواؽذ ،كه پبکی هوػ ِآِ و رمىٌذ ثؼل
ِؼٕىی كه وعىكُ هنبٌذ ِاصو اٍذ و فري كٍٔب و آفود ُ٘ ثلوْ ّک ّبًِ کٍََذ کٗ كه
کٕبه ا٘زّبَ ثٗ َِبئً كٍٔىی ثٗ اِىه ِؼٕىی ُ٘ علٌذ کٕلِ( .زوعُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُِٝ « :سكُ َ٬ځً
ٓٗٔٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌََ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
ُټٿِ ُٔٗڄًَ ٔڄهِ ؤَل ًٔټُڃِ ًٜٸَصَ :ٴٽُٿُ ظَٕسُِمص ًَٜٸص،وټٿ ٣مًُش ًٜٸص ،وټُٿ ظَهځُځَصٕ ًَٜٸَص،
َو ُټٿُ ظٽسٛش ًَٜٸص ،وؤَڄُ زدٮ٭ُِوٲٔ ًٜٸَص ،و٬ ٍْٟهِ خٮُ ِىٽَُِ ًٜٸَص ،وَُفِِّت ڄٔه ٌڀٻَ َټْ٭عَد ٔن
َُټَ٭ُهُمد ڄٔهَ خڀ١مً » َوخي ڄٕځڃ.
ٓٗٔٔ -خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زٌُُ زىًی خِ زىًٌدی وـىي خوٕدن ًٜٸً ِٖڂ ڄی
گُيي.
655
پٓ ٌُ ظٕسُمی ًٜٸً خٔط و ٌُ ٣مًُی و ٌُ ٞځُځی و ٸچىدن ٌُ ظکسٛی و خڄُ زً
ڄ٭ُوٲ ًٜٸً خٔط و ٟی خِ ڄىکُ وُّ و زً ـدی ٸًء خَىهد يو َک٭عی کً ٘ى ٛيَ چد٘عگدي
زگّخَي ،زٕىًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٔٗٔٔ -و َ٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ،ٸدڀط :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
١مًَ ؤََِز٭د ،وًَََُّ ڄد ٘دءَ خڀځًََ .وخي ڄٕځڃ.
َٝځٍِ خڀ ٗ
ٔٗٔٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ٠می َخ چهدَ َک٭ط ڄی گّخَي و زً خوًخِيء کً
وًخ ڄی وىخٔط ،ڄی خٴّوي.
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهد ،ٸَدڀطِ ٌٌَ :سطُ بِىل َٔىپ
ٕٗٔٔ -و٬هِ ؤُڂٌ ٚدينءٍ ٴدؤعصَ زىطٔ ؤَيب ٤دڀرٍ ََ ٔ
ٕځًَٜٔ ،ځًَ ؼَمدينَ ََټ٭دض،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬دڂٍ خڀٵَعِكِ ٴَىـ ًِظًُ َٱِعَِٕٿَ ،ٴ َځمٖد ٴََُٮَ ٔڄهِ ُٰ ِ
خڀځًَٔ َ
ٻ ُ٠مً .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ٲع ُٝڀٵ ٧بلًي َوخَدض ڄٕځڃ.
وٌَڀ َ
ٕٗٔٔ -خِ خڂ ٌدوث ٴدوعً زىط خزی ٤دڀر َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ ٔدپ ٴعك ،وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٴعً و يًَڂ کً ٰٕٿ ڄی ٷدًَ و
چىن خِ ٰٕځٗ ٴُخٰط َدٴطٌٙ ،ط َک٭ط گّخَي و خَه ٷدِ ٠می زىي.
-ٕٓٚزدذ يَ آوکً ٌىگدڂ گّخَين ٷدِ ٠می (چد٘عگدي) خِ ٌىگدڂ زځىً ً٘ن آٴعدذ
ظد ِوخپ آن خٔط و ٜعُ آوٕط کً يَ ٌىگدڂ وىذ زځىً ً٘ن آٴعدذ و ٔىعی گُڄی و
لُخَض گّخَيي ٘ىي.
١مًَ ،ٴٹدپ :ؤَڄَد
ٝځُىنَ ٔڄهَ خڀ ٗ
ٖٗٔٔ٬ -ه ًَِٔ زه ؤََِٸَڃ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤوًُٖ ََؤَي ٸَىِڄد﵂ َُ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ڀَٹًَِ َٔ ٬ځمُىخ ؤَنَ خڀٖٗٝشَ ُب َُُِِٰ ٌ ٍٔئ خڀٕٖدَ٬صٔ ؤَٴَْ١ٿ ،بنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٟخڀٵَٔٝد ُپ » َوخي ڄٕځڃ.
ٜظُِڄَ ُ
ٜلٔ َ
ُ َٜٗش خْوٖخزِ َ
ٖٗٔٔ -خِ ًَِ زه خَٸڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
656
وی گُوٌی َخ يًَ کً ٷدِ ٠می َخ ڄی گّخَيوً و گٵط :آَد وًخوٕعىً کً ٷدِ يَ ٰٛ
خَه ٔد٬ط ٜعُ خٔط ،ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدِ َـى ٪کىىًگدن (زً
وًخ) ِڄدوی خٔط کً زچًء ٘عُ خِ گُڄی زً ظدذ و ظر ڄی خٴعًَ( .٭ىی گُڄی ٴّون ڄی ٘ىي).
-ٕٓٛزدذ ظٙىَٷ زُ خيخی ًُ٣ء ڄٕفً ،يو َک٭ط ،و کُخٌُط
و ٕٕٙپُٗ خِ آوکً يو َک٭ط َخ زگّخَي ً٩٬ ٌُ ،خی کً وخَي ڄٕفً ٘ىي و
وىخي يو َک٭ط َخ زً وُط ًُ٣ء ڄٕفً گّخَي َد ٷدِ ٴََُ ً١د ٔىط ڄاکًي و
َد ٰ ٛآن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٗٗٔٔ٬ -ه ؤَيب ٸعديشَ َ ٔ
ِ ٝځٍَ ََټْ٭َع ُِهِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ لَعًٖ َُ َ
ٕفًِ ،ٴَٗ ََفځٔ ِ
َي َو َٿ ؤلًَُټڃ خٮ ِ
ٗٗٔٔ -خِ خزی ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زً ڄٕفً يَآڄً ،زدًَ
وىُٙىً ،ظد يو َک٭ط ٷدِ زگّخَي.
ُ :رىعٗ ثٗ اكای كو هکؼذ ظلبى ثٗ ػٕىاْ ربٍٗء َِغل كه ثلو وهوك ثٗ َِغل اى ٍٕٓ
زلّلی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اٍذ کٗ كه ٍِبْ ِب ِزإٍفبٔٗ ّجٗ ِزووک گْزٗ و ٍياواه اٍذ كه
اؽٍبی ػًّ آٌ اِو پَٕلٌلٖ و َِزؾت ػٍّبء اػالَ و ِجٍغني ٍَِّبْ علذ گّبهٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌَى ٴٍٔ
٘ٗٔٔ -و٬ه ـدزٍُِ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ؤَظ ُِطُ خڀىِٖسٍٖ َ
ِ ٜٿ َټْ٭َعُِه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خٮِٕفً ،ٴَٹَدپَ « :
٘ٗٔٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًڂ ،يَ لدڀُکً يَ ڄٕفً ل١ىَ يخ٘عىً و
ٴُڄىي :يو َک٭ط ٷدِ زگّخَ.
657
-ٕٜٓزدذ خٔعمسدذ گّخَين يو َک٭ط ٷدِ پٓ خِ و٠ىء گُٴٕ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ڀٔسٗپ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ ََٔى َپ خڀځًَٔ َ
٬ -ٔٔٗٙه ؤيب ٌَُُُشَ ََ ٔ
«ََد زِٗپُ لَ ًٚؼْىٍِ ِزإَ َِـًَ َ٬مَٿ َٔ ٬مځْعًَُ ُب خ ِِٔٔٗڂَ ،ٴِةوِ ٔ٪ ٍٚ٭طُ َيٲٖ وَ ِ٭ځَُِٻَ ز ُِهَ ًٌََٖ ُب خَ٫ىٖص» ٸَدپ:
ٜځَ ُِطُ زٍِڀٻَ
ڄَد َٔ ٬م ْځطُ َ َ٬مٗ﵂ ؤَ َِـًَ ِ ٬ىًٌٔ ٔڄهِ َؤو ٍٚڀَڃ َؤَظَ٥هُِٖ ُ٤هُىَخ﵂ ُب َٔدَ٬صٕ ٔڄهِ ڀَ ُِٿٍ ؤَوِ وَهدٍَ ِبَٖ َ
ٜځٍِ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
ر ّيل َؤنْ ؤُ َ
خڀُ٥هى َِ ڄد ټُٔع َ
-ٔٔٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی زٗپ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٴُڄىي :خی زٗپ! ١ه خِ خڄًُ
وخَ کىىًي ظَُه ٬مځی کً يَ خٔٗڂ خٴدڂ يخيي خی ٜمسط کهَُِ ،خ ڄه ًٜخی کٵٙهدَط َخ
پُٙد پُٗ وىَٗ يَ ٜٙط ٘ىًُڂ.
گٵط :ڄه ٬مځی َخ خٴدڂ وًخيڂ کً خڄًُوخَ کىىًي ظُ زدً٘ زُخًن خِ آوکً ٌُچ ً٩٬خی
خِ َوِ َد ٘ر ٤هدَظی وکُيڂ و و٠ىجی وگُٴعڃ ،ڄگُ خَىکً زد آن ٤هىَ زً خوًخِي خی کً زُخًن
ڄٹًوَ ً٘ي زىي ٷدِ گّخَيڂ.
ٕٓٔ -زدذ ٴُ١ځط َوِ ٧٭ً و وـىذ آن و ٰٕٿ کُين و وى٘سىجی يَ آن و َٴٕ
زُخی خيخی ٷدِ و ي٬دء يَ َوِ ٧٭ً و يَوي ٴُٔعدين زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و آوکً يَ
آن ٔد٬ط خـدزط و ٸسىپ خٔط وخٔعمسدذ زُٕدَ َدي ٷىين وًخووً ـٿ ـٗڀً ز٭ً خِ خيخی ٷدِ
ؼ َِ
ؼ َ٤ذِ اُظََِبحُ كَبٗ َزشِوُٝا كِ ٢اُْ َؤهْعِ َٝا ْثزَـُٞا ِٖٓ كَ ْ
ٝهبٍ اهلل رؼبُیَ { :كبِمَا هُ ِ
اَُِ َِٝ ٚامًُْوُٝا اَُِ ًََ ٚضِ٤واً َُؼٌََُِ ْْ رُ ْل ِؾُ }َٕٞاُغٔؼخٔٓ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ چىن ٷدِ ٥دڂ ً٘ يَ ِڄ ٜڄعٵُٶ ٘ىًَ و خِ ٴ١ٿ وًخ ٤ځر
کُيي و وًخ َخ زُٕدَ َدي کىًُ ،ظد َٔعگدَ ٘ىًَ٧ .٭ًٔٓ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
-ٔٔٗٚو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٔ
ٙمُِٓ َىِڂُ خُ٫مُ٭َص :ٴًُٔٔ ُو ٔځٷَ آيڂ ،وَٴًُ ؤُ ِي ٔوٿَ خَ٫ىٖص ،وٴًُ ُؤوِ ُِؾَ ڄٔىِهَد »
«وُُُِ َىِڂِ ٤ځ َ٭طِ َ٬ځًَُِٔ خڀ ٖ
َوخي ڄٕځڃ.
658
-ٔٔٗٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه َوِی کً آٴعدذ زُ آن ٤ځى ٪ٷىييَ ،وِ
٧٭ً خٔط ،يَ آن آيڂ آٴًَُي ً٘ي ،يَ آن َوِ خو َخ زً ٜٙط وخَي ٔدوعىً و يَ آن َوِ خِ
آن زٛون َخوًي ً٘ي خٔط.
ٕهَ خڀىُُ٠ىءَ
٠إَ ٴَإلِ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ظَىَ ٖ
َ -ٔٔٗٛوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ُ ٫م٭َصٔ و ََِِديش ؼَٗؼَصٔ َؤَٖدڂ ،وَ َڄهِ ڄَٖٓ خًََٝ٬
٫مُ٭َصَ ،ٴدَِٔعمََ َ٫وؤَوِٝطُٰ ،ٵَُٔ ڀًَُ ڄد زَُِىًَ َوزَ ُِهَ خ ُ
ؼُڃٖ ؤَظً خ ُ
،ٴَٹَ ًِ ڀَٱَد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٔٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً و٠ىء گٛي و ئَط و٠ىء ٷدًَ و
ٔپٓ زً ٧٭ً آڄًي آَخڂ زىُٙىً و زٙىىي ،آڄًَُِي ٘ىي زُخَٗ ڄُدن خو و ٧٭ًء يَگُ و زد
َِديض ًٔ َوِ و کُٕکً ٔىگَُّي َخ زگُيخوً ،کدَ زُهىييء َخ خٴدڂ يخيي خٔط.
٫مُ٭صُ بىل
٭مُِٓ وخ ُ
ٝځَىخضُ خ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :خڀ ٖ
َ -ٜٔٔٗوَ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
خُ٫م٭ص ،وَََڄََ١د ُن بىل َڄََ١دنُ ،ڄٽَٵَُِخضْ ڄد زُِىَ ُه ٖه بٌخ خـِعُىَِسطٔ خڀٽسَدجٔ ُُ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٔٔٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدٌِدی پىفگدوً و ٧٭ً ظد ٧٭ً و َڄ١دن ظد
َڄ١دن ٱى کىىًيء گىدٌدوی ٌٕعىً کً يَ ز ٜآٟد زىٸى ٪پُىٔعً ،ڄديخڄُکً خِ گىدٌدن کسٛي
يوَی ـٕعً ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهُڃَ ،ؤوٖهمد َٔمٔ٭َد َٔىپَ خڀځًَ َ
َٓ٘ٔٔ -وَ٬ىًُِ و َ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
و َٔځَڃ َٹىپُ َ٬ځًَ َؤِ٬ىَخئ ڄٔىِسَُِي « :ڀََُ ِىعَهَُِهٖ ؤَٸْىَخڂْ َ٬هِ وَ ِئ٬هِڃُ خ٫مُ٭َدض ،ؤَوِ ڀََُىِٔع َمهٖ خڀځًَ ٬ځً
َ » ٜوخي ڄٕځڃ.
ُٸځُىزِهڃ ،ؼُ ٖڃ ڀَُٽُىُو ٖه ٔڄهَ خڀٱَدٴٔځ َ
ٓ٘ٔٔ -خِ خزى ٌَُُي و خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
659
آن يو خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُوً کً زُ ڄىّ ڄی ٴُڄىي :لعم﵂د گُوٌهدَی
خِ ٷدٌِدی ٧٭ً وىييخَی وىخٌىً کُي و َد خَىکً لعمد﵂ وًخووً زُ يٯدی ٘دن ڄهُ وىخًٌ ِي
و ٔپٓ خِ ٧ځًء ٰدٴٗن و زی وّخن وىخٌىً زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَدَ ،ؤنَ ََٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٔ٘ٔٔ -وَ٬ه خزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
ٕ ْٿ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٫مُ٭َص ،ٴَځَُٱِعَ ِ
«بٌِخ ـدَ َء َؤلَ ًُټُ ُڃ خ ُ
ٔ٘ٔٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زً ٧٭ً ڄی آًَ ،زدًَ ٰٕٿ
ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕ٘ٔٔ -و٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍَٔ٠ََ ٚخڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ر ٬ځً ټ ِٿ ُڄمَِعځٔ ٍڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٫مُ٭َصٔ وَخ ِـ ْ
ٕٿُ َىِ ِڂ خ ُ
ٸدپَِ ُٰ « :
ٕ٘ٔٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰٕ :ٿ َوِ ٧٭ً زُ ٌُ کُٕکً زدڀٯ زدًِٖ٘ ،ڂ
خٔط.
ُ :مجهىه اً٘ ػٍُ ثو آٌ أل کٗ غًَ هوى مجؼٗ ٍٕذ اٍذ ٗٔ ،واعت و ظلبى ثلوْ آْ
ٕؾذ كاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ
ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٖ٘ٔٔ -و َ٬هِ َٔمُ َُشَ ََ ٔ
٠إَ َىِڂَ خ٫م٭ص ٴَسِهد وو٭مط ،وڄه خٰعٕٿَ ٴدڀٱُِٕٿ ؤٴَ١ٿ » َ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ:
ظَىَ ٖ
لًَػ لٕه.
ٖ٘ٔٔ -خِ ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً يَ َوِ ٧٭ً و٠ىء ٷدًَ زً َوٝط
وىزی چىگ ِيي خٔط و وُکى َوٝعی خٔط و کُٕکً ٰٕٿ کىً پٓ آن ٜعُ خٔط.
661
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َٗ٘ٔٔ -و َ٬هِ َٔځمَدنَ ََ ٔ
٫مُ٭ص ،وََعَ٥هُُ ڄد خٔعََ٥دٔ َ٪ڄهِ ُ٤هُِ ،وًََٖ ٌٔهُ ٔڄهِ ُيٌِىًِ ،ؤَو َمَٓٗ ڄٔه ُٔ٤رِ زَُعًٔ،
ٕٿُ ََ ُـٿٌ َىِڂَ خ ُ
َٱِعَ ِ
ٝطُ بٌخ ظ َٽځَڃ خِٔڄَدڂِ ،بَٖ ُٰٵَُٔ ڀًُ ڄد
ٝځٍِ ڄَد ټُعٔرَ ڀًَ ،ؼُڃٖ َُىِ ٔ
ؼُڃٖ َىِ ُُؾُ ٴٗ َُٵُٚٶ زَُِهَ خؼَىُِه ،ؼُڃٖ َُ َ
زَُِىًَ وز ُِ َه خُ٫مُ٭َصٔ خْوَُي » َوخي خڀسىدٌَ.
ٗ٘ٔٔ -خِ ٔځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰٕ :ٿ ٷی کىً ڄُيی يَ َوِ ٧٭ً کً زٹًَ ظىخن
٤هدَض ٷىيي ،خِ َوٰىٗ ١دڀً َد خِ وى٘سىَی خَکً يَ ودوً خٖ ٌٕط ،خٔع٭مدپ کىًٔ ،پٓ
زُآًَ يَ لدڀُکً ڄُدن يو ٘ى ٛـًخجی وُٵگىً ،ز٭ًخ﵂ زً خوًخِي خَکً زُخَٗ ڄٹًَ ً٘ي ٷدِ
گّخَي و چىن خڄدڂ ٜمسط کىً ،ودڄىٖ زىُٙىً ،ڄگُ خَىکً ڄُدن خو و ٧٭ًء يَگُ زُخَٗ
آڄًَُِي ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :ڄَه
٘٘ٔٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕٿَ خ٫ىَدزَص ،ؼُڃٖ ََخقَ ُب خڀٕد٬ص خْوىل ،ٴ َٽإَٖومَد ٸُٖذَ زًَوَص ،وڄهِ ََخقَ ُب
٫مُ٭َصٔ ُٰ ِ
ٕٿَ ََـىِڂ خ ُ
خْٰعَ َ
خڀٕٖدَ٬صٔ خڀؽَدوَُِص ،ٴَٽإوٖمد ٸَُٖذَ زَٹََُش ،وَ َڄهِ ََخقَ ُب خڀَٕدَ٬صٔ خڀؽَدڀٔؽص ،ٴَٽإوٖمد ٸَُٖذَ ټَسِٙد﵂ ؤَٸ َُنَ ،وڄ ِه
ََخقَ ُب خڀٕٖدَ٬صٔ خڀُٖخزِ٭ص ،ٴَٽإوٖمد ٸَُٖذَ َيـَدـَص ،وڄهِ ََخقَ ُب خڀٕٖدَ٬صٔ خ٭دڄٕٔصٔ ٴَٽإوٖمد ٸَُٖذَ زَُِ١ص،
ض خٮٗٔجٽَ ُص َِٕعمٔ٭ُى َن خڀٍِټَُ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٴةٌِخ وََُؾ خِٔڄدڂ ،لَٔ ََُ١
٘٘ٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ َوِ ٧٭ً ڄدوىً ٰٕٿ ـىدزط ٰٕٿ ٷدًَ
و ٔپٓ يَ ٔد٬ط خوڀی زُوي ،ڄؽٿ آوٕط کً ٘عُی َخ ًٜٸً کُيي زدً٘ و آوکً يَ ٔد٬ط
يوڂ زُوي ،ڄدوىً آوٕط کً گدوی َخ ًٜٸً کُيي زدً٘ و آوکً يَ ٔد٬ط ٔىڂ زُوي ،ڄدوىً
آوٕط کً گىٔٵىً ٘دوًخَی َخ ًٜٸً کُيي خٔط و آوکً يَ ٔد٬ط چهدَڂ زُوي ،ڄؽٿ
آوٕط کً ڄُٰی َخ ًٜٸً کُيي زدً٘ و آوکً يَ ٔد٬ط پىفڃ زُوي ،ڄؽٿ آوٕط کً ٤ڃ ڄُٰی
َخ ًٜٸً کُيي زدً٘ و چىن خڄدڂ زُ آًَ ،ٴُ٘عگدن زُخی ٘ىًُن و٥سً لد ُ٠ڄی ٘ىوً.
٫مُ٭َص ،ٴَٹَدپ « :ٴُٔهد َٔدَ٬صٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌټُ َىِڂَ خ ُ
-ٔٔ٘ٙوَ٬ىًُِ ؤَنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٝځٍِ ََٕإپُ خڀځًَ َُِ٘حدِ ،بَٖ َؤَ٥ِ٬ديُ بَِٖدي » َوَؤَ٘دََ زُِ ًٔئ َُ َٹ ِځځُهَد ،ڄعٵٷْ
ٖ َُىَخٴٔٹهد َ٬سًِْ ڄُٕځٔڃَ ،وٌُى ٸَدجٔڃْ َُ َ
٬ځًُ.
660
-ٔٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِ ٧٭ً َخ َدي کُيي و ٴُڄىي :يَ آن ٔد٬عی کً ٌُچ
زىًيء ڄٕځمدوی کً خَٕعديي ٷدِ ڄی گّخَي ،زد آن زُخزُ ٷی ٘ىي يَ لدڀُکً خِ وًخووً چُّی َخ
ڄی ٤ځسً ،ڄگُ خَىکً آن َخ زىی ڄی يًٌ و زً ئعٗ خ٘دَي ٷىي کً آن َخ کڃ ڄی مشُي.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ َ٬سِ ًُ خڀځًَٔ خزهُ
-ٔٔ٘ٚوَ٬هِ ؤَيب زُُيشَ زهِ ؤَيب ڄُىٔـًَ خَْ٘٭ٌَُِٔ ََ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب َ٘ ْإنٔ ٔدٔ َ٬ص
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد :ؤََٔمٔ٭ِط َؤزَدٺَ َُمًَٚغُ َ٬ه ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ُ٬مَُ َ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ ٌٍ « :ڄد
٫مُ٭َصٔ؟ ٸَدپ :ٸځط :و٭ڃَٔ ،مٔ٭عًُُ َٹُىپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
خُ
ٓ خِٔڄدڂُ بِىل َؤنْ ظُٹ ًَ١خڀٖٗٝشُ » َوخي ڄٕځڃ.
ز ُِ َه َؤنْ ََفځٔ َ
-ٔٔ٘ٚخِ خزى زُيي زه خزی ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :آَد ٘ىًُی کً پًَض يَ ڄىَي ٔد٬ط ٧٭ً خِ َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی َخ ٜمسط کىً؟
گٵط :گٵعڃ :آَی ،خِ وی ٘ىًُڂ کً ڄی گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آن ڄُدن و ٕٕٙخڄدڂ خٔط ظد آوکً ٷدِ خيخ ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ -ٔٔ٘ٛو َ٬هِ ؤَوِْ زهِ ؤَوٍْ ََ ٔ
٫مُ٭َص ،ٴإَټؽُوخ ٬ځٍٖ ٔڄهَ خڀٖٗٝشٔ ٴًُٔ ،ٴَِةنَ ََٜٗظٽُڃِ ڄَ٭ُِوَ٠صٌ ٬ځٍٖ »
١ٿِ َؤَٖد ٔڄٽُڃِ َىِڂ خ ُ
« ِبنَ ٔڄهِ ؤَٴ َ
َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي ٜمُك.
-ٔٔ٘ٛخِ خوْ زه خوْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٧ :٭ً خِ ٜعَُه َوٌِدی مشدٔط ،پٓ يَ آن زُ
ڄه َِدي يَوي زٵُٔعًَُُِ ،خ يَوي مشد زُ ڄه ً٠ُ٬ڄی ٘ىي.
ٕٔٔ -زدذ خٔعمسدذ ٔفًيء ٘کُ يَ ٌىگدڂ زًٔط آڄًن و٭معی آ٘کدَ َد َي ً٘ن
زځًُء آ٘کدَ
662
﵁
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :وَ َُـِىَد َڄََُٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َٜځًّ خ ُ
َ٬ -ٜٔٔ٘هِ َٔ٭ًِٔ زهِ ؤَيب وَٸَدٔ ََ ٍٚ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄٔه َڄٽَ َص وًَُُُِ خٮًََٔىَصَ ،ٴ َځمٖد ټُىٖد ٸََُِسّد ڄٔه َِّ٬وََخ َء وَ َّ َپ ؼُڃٖ ََٴَ َ ،ًًََِ َ ٫ٴًَ٬د خڀځًَ َٔدَ٬ص ،ؼُ ٖڃ
وََُّ َٔدـًِّخَ ،ٴ َم َٽػَ َ٤ىَِٗ ،ؼُڃٖ ٸدڂَ ٴََُٴَٔ ،ًًََِ َ َ٫دَ٬ص﵂َي ،ؼُڃٖ وَُٖ ٔدـًِّخ ٴَ َ٭ځًَُ ؼَٗؼد﵂ وَٸَدپَِ :بوٍٚ
ََٔإْڀطُ ََزَ ،ٍٚوَ٘ٵَ ِ٭طُ ُْڄٖعٍَٔ ،ٴَإ َِ٥٬دين ُؼځُػَ ؤُڄَٖٗ ،ٴىََُضُ ٔدـًّخ ڀٔ َُزُ٘ ٍٚٽُّخ ،ؼُڃٖ ََٴ ِ٭طُ ََْؤٍٔٔ،
َٕإْڀطُ ََزُْ ٍٚڄَٖٗ ،ٴَإ َِ٥٬دوٍِ ؼُځػَ ؤُڄٖٗ ،ٴَىَُِضُ ٔدـًخ﵂ ڀُزُ٘ ٍٚٽُخٍ ،بَ ََٴ٭ِط ََؤٍٔٔ ٴََٕإڀطُ ََزٍٚ
ٴَ َ
ض ٔدـًِخ ڀَُٔزَ »ٍٚوخي ؤزى يخوي.
ُْڄٖٗ ،ٴَإ٥٬دين خڀُؽ ُځػَ خِوََُ ،ٴىَََُ ُ
-ٜٔٔ٘خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ ڄکً زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زٛون آڄًًن يَ لدڀُکً ٸ ًٝڄًَىً َخ يخ٘عُڃ
و چىن زً ّ٬وَخء ًًَُٔن ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُوي آڄًي ئعهدَٗ َخ زځىً کُيي و
ٔد٬عی ي٬د ٷىيي و ز٭ً زً ٔفًي خٴعدي و ڄًظی يَخِ يَوگ کُي و ز٭ً زُودٔعً و ئعهدی
وىي َخ زُخی ٔد٬عی زځىً ٷىيي و زدِ زً ٔفًي خٴعدي و ًٔ زدَ خَه کدَ َخ ٷىيي و ٴُڄىي :ڄه خِ
پُوَيگدَڂ يَوىخٔط ٘ٵد٬ط خڄعڃ َخ کُيڂ ،خو ظ٭دڀی َک ٔىڂ خڄعڃ َخ زً ڄه يخي و زُخی
٘کُ پُوَيگدَڂ زً ٔفًي خٴعديڂ ،و زدِ ُٔڂ َخ زُيخ٘عً خِ پُوَيگدَڂ زُخی خڄعڃ يَوىخٔط
٬ٵى ٷىيڂ و زً ڄه َک ٔىڂ يَگُ َخ يخي و زُخی پُوَيگدَڂ زً ٔفًي خٴعديڂ ،و زدِ ُٔڂ َخ
زځىً ٷىيي و خِ پُوَيگدَڂ ٘ٵد٬ط خڄعڃ َخ ٤ځر کُيڂ کً َک ٔىڂ يَگُ َخ ٌڃ زً ڄه يخي و
ڄه زُخی ٘کُ پُوَيگدَڂ زً ٔفًي خٴعديڂ.
ٕٕٔ -زدذ ٴُ١ځط ٸُدڂ ٘ر
ػََ ٠إَٔ َ٣جْؼَ َضيَ َه ُثيَ َٓوَبٓبً
هبٍ اهلل رؼبُی َِٖٓ َٝ{ :اَُِ َْ َِ٤ك َزَٜغَلْ ثَِٗ ِٚبكَِِخً َُيَ َ
َٓؾُْٔٞكاً} اٍ٩واء٣٢ :
عغِ} اَُغلحٔٙ :
عُُ٘ ٞث ُْْٜػَِٖ أَُْؼَب ِ
ٝهي رؼبُیَ { :رزَغَبكَُ ٠
ٖ اَُِ َْٓ َِ٤ب َْٜ٣غَؼُ }َٕٞاُناه٣بدٔ٣ :
ٝهبٍ رؼبُیًَ{ :بُٗٞا هَ ِ٤يً ِٓ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و پدٔی خِ ٘ر زً ٸُآن وىخوًن و ٘ر وُّی زًُخَ زدٖ کً َِديي
ً٘ زُخی ظى ،ٸَُر خٔط کً پُوَيگدَض ظُخ ١ٹدڄی پٕىًًَي ،خَٕعديي کىً .خُٔخءٜٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :يوَ ڄی ڄدوً ٝځىٌدی ٘دن خِ وىخزگدئ .فًئٙ :
663
و ڄی ٴُڄدًَ :زىيوً زُ خَه ٜٵط کً خوًکی خِ ٘ر ڄی وىخزًُوًٌ .خََدضٔٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىڂُ ٔڄ َه
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ،ٸَدڀَط :ټَدنَ خڀىِٖسٍٗ َ
َٓ -ٔٔٙوَ٬ه ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
ٝىٌٍَ ُ٫خ َد َُٔىپ خڀځًَٔ وَٸً ُٰٵَُٔ ڀَٻَ ڄد ظَٹًَٖڂ ڄٔه ٌَوِسِٻَ
خڀځَ ُِٿِ لَٖ ظَعَٵ َُ٥ٸًََڄَدي ،ٴَ ُٹ ْځطُ ڀًَ :ڀٔڃَ ظَ ِ
وَڄَد َظَإوُٖ؟ ٸَدپ « :ؤَٴَٗ َؤټُى ُن َ٬سًِّخ َ٘ٽُىَّخ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .و َِ ٬ه خٮٱٛشٔ زهِ ٘٭سصَ ٵىي ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٔٔٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خوًخِيء ٘ر ِوًي يخَی ڄی کُي و ٷدِ ٘ر ڄی گّخَي
کً پدٌدی ٘دن وَڂ ڄی ٷىي.
زً خَٙدن گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ،چُخ خَه کدَ َخ ڄی کىًُ! يَ لدڀُکً
گىدي گٍ٘عً و آَىًيء مشد ًُٙ٠ي ً٘ي خٔط؟
ٴُڄىي :آَد زىًيء ٘کُگّخَی وسد٘ڃ؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ٤ٸًَُ وَٴدٔ٤مَصَ ڀَُِٗ،
َٔ -ٔٔٙو َ٬هِ ٬ځٍٍ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٴَٹَدپ « :ؤَٖ ظُٝځَُِدن؟ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٔٔٙخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘سی وّي خو و ٴد٤مً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد آڄًي و ٴُڄىي :آَد ٷدِ
ٷی گّخًََ؟
ٕ -ٔٔٙوَ٬ه ٔدملِ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ُ٬مََُ زهِ خ٭ََ٥دذِ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهُڃَ٬ ،ه َؤزًُِِ :ؤَنَ
ٝځٍِ ٔڄهَ خڀځَ ُِٿِ » ٸدپَ
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :وِ ِ٭ڃَ خڀُٖـٿُ ٬سًُ خڀځًَٔ ڀَى ټدنَ َُ َ
َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٔدڀٔڃَ :ٴٽَدنَ َ٬سِ ًُ خڀځَ ًٔ ز٭ِ ًَ ٌڀٻَ ٖ َىَد ُڂ ٔڄ َه خڀځَ ُِ ِٿ ِبَٖ َٸځُٔٗ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ -ٔٔٙخِ ٔدمل زه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :سً خ﵁ ڄُي وُکی خٔط ،خگُ ٷدِ ٘ر زگّخَي.
ٔدمل گٵط :ز٭ً خِ آن ٬سً خ﵁ ـّ پدٔی خِ ٘ر َخ ٷی وىخزًُ.
664
ٜځًّ
ٍَ ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ -ٔٔٙوَ٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُِِو زهِ خڀ٭دَ َ ِٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ « :د َ٬سًَِ خڀځَ ًٔ ٖ ظٽه ڄٔ ْؽ َٿ ٴُٗن :ټدنَ َٹُى ُڂ خڀځَ ُِ َٿ ٴَعَ َُ َٺ ٸَُٔد َڂ خڀځَ ُِٿِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خُ
ٖ -ٔٔٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٬سً خ﵁ ڄدوىً ٴٗوی ڄسدٖ کً ٘ر َخ ِوًي
ڄی يخ٘ط ،و ز٭ً آن َخ ظُک کُي.
َُِ :إٌٗء ظلبى ّت اصو ىٌبكی كه ريکٍٗء ٔفٌ و ٝهبهد ثب ٓٝو عالی هوػ ِآِ كاهك
کٗ ِغ االٍف اِووى کّزو ثٗ آْ رىعٗ ِی ّىك کٗ ثبٌل ػٍّبی کواَ و هوؽبٍٔىْ فلا آگبٖ كٌٓ
پووه ثوای اؽٍبی آْ ثٗ اللاِی ػٍّی كٍذ ٌبىٔل رب ثبّل کٗ ٍٕزی ِجبهک اى ٍٕٓ زلّلی ٍٕی
اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ىٔلٖ گوككِ( .زوعُ)
ٗ -ٔٔٙو٬ه خزه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپٌُ :ټَُٔ ٔ٬ىًَِ خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ََ ُـٿٌ وَدڂَ ڀَ ُِځَص﵂ لَٖ ؤَٜسك ،ٸدپٌ « :خٺَ ََ ُـٿٌ زدپ خڀَ٥ُِ ٖٙدنُ ُب ؤٌُؤًَُِ ؤَو ٸدپُ :ب ؤٌُوًِ » ،ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٗ -ٔٔٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄُيی ٜمسط ً٘ کً ٘سی وىخزًُ ،ظد خَىکً
ٜسك ٷىي.
ٴُڄىي :خو ڄُيَٕط کً ُ٘٥دن يَ گى٘هدَٗ زىپ ٷىيي خٔطَ ،د ٴُڄىي :يَ گى٘ٗ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
٘ -ٔٔٙو٬ه ؤَيب ٌََُُُش ٍٔ٠ََ ،خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٭ِٹًُٔ خڀَ٥ُِ ٖٙدنُ َ٬ځً ٸدٴُٔصٔ ََؤِْْ َؤلَ ًٔټُڃ ،بٌِخ ٌُىَ وَدڂ ،ؼَٗغَ ُ٬ٹًُِ١ََ ،ذ َ٬ځً ټٿِ ُ٬ٹًَشَ٬ :ځَُِٻَ
٠إَ خ َٵځَط ُ٬ٹًَشَ ،ٴةِن ٜځًَ
ڀ ُِٿٌ َ٤ىَٿٌ ٴَدَٸًُ ،ٴِةنْ خِٔعَُِٹ ،٧ٴَ ٍَټََُ خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ خٵځَط ُ٬ٹًَْش ،ٴِةنْ ظى ٖ
ٓ ټَِٕٗ َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ػ خڀىٖٵْ ِ
ك و٥ُٔٙد﵂ َُٚ٤ر خڀىٖٵَٓ ،وِب َٖ ؤَٜسك وَسُِ َ
خ َٵځَط ُ٬ٹ ًُيُ ُټځُهَد ،ٴإََٜس َ
٘ -ٔٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن َکی خِ مشد ٠ىخزً٥ُ٘ ،دن يَ آوُ ُٖٔ
ًٔ گُي ڄی زىًي و زد زٕٕ ٌُ گٌُی ڄی گىًَ٘ :ر يَخِی يخ٘عً زد٘ی٠ ،ىخذ .پٓ ٌُگدي
665
زًُخَ ً٘ي و وًخ َخ َدي کىًَ ،ک گُي گٙىيي ڄی ٘ىي و چىن و٠ىء کىً ،گُي يَگُ زدِ ڄی
٘ىي و خگُ ٷدِ گّخَي گُي يَگُ گٙىيي ڄی ٘ىي ،پٓ زد وٙد ٢ووىٖ وځٷ ڄی ٘ىي ،وَ وً
ِ٘ط وىی و کٕٿ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٔٔٙٙوَ٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ََٔٗڂٍ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٜځُىخ زدڀځَُِٿ وَخڀىٖدُْ وُِدڂ ،ظًَ ُوځُىخ خَ٫ىٖصَ زَِٕٗڂٍ » .
َؤَٗهَد خڀىٖدُْ ؤَٴْٙىخ خڀٕٖٗڂَ ،وؤَٔ ْ٤٭مُىخ خڀَ٥٭َدڂ ،وَ َ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
َوخ ُي خڀعُڄٍ ٗ
-ٔٔٙٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٔٗڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ڄُيڂ! ٔٗڂ َخ آ٘کدَ کىًُ و ٤٭دڂ يًٌُ و
يَ ٘ر ٌد کً ڄُيڂ وىخذ خوً ،ٷدِ گّخًََ و زٕٗڄعی زً ٜٙط پُوَيگدَ وىَٗ يَ آجًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٔٔٙٚوَ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٔ
١ٿُ خڀٖٗٝشٔ ز٭ًَ خڀٵَََُِ١صٔ َٜٗشُ خڀځَُِٿ» َوخي
«ؤَٴَْ١ٿُ خڀُٖٝدڂِ ز٭ًَِ ََڄََ١دنَ َ٘هُُِ خڀځًَٔ خ ُٮمَُٖڂَ ،وؤَٴْ َ
ڄُٕځٔڃ.
-ٔٔٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه َوِي ز٭ً خِ َڄ١دن ڄدي ٱُڂ وًخٔط و
ٜعَُه ٷدِ ز٭ً خِ ٴَُ ً١ٷدِ ٘ر خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَٜٗ« :شُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ؤَن خڀىِٖسٍٖ َ
َ -ٔٔٙٛو َ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
ط خڀٗٝسِك َٴإَ ِوظٔ ُِ زِىخلٔ ًَ ٔش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀځَ ُِ ِٿ ڄَؽْىًَ ڄَؽْىًََ ،ٴةٌِخ ؤٵْ َ
-ٔٔٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٷدِ ٘ر يو يو َک٭ط خٔط و چىن خِ زُآڄًن
ٜسك ظًُُٔی زد َک َک٭ط وظُ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٝځٍِ ڄهَ خڀځَُِٿ ڄَؽْىًَ ڄَؽْىًَ َ ،وَُىظ ُُ
َ -ٜٔٔٙوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ټَدنَ خڀىِٖسٍٗ َ
زَُِټ٭ص .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
666
-ٜٔٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ُ٤ٲ ٘ر يو يو َک٭ط ٷدِ گّخَيي و َک َک٭ط َخ
وظُ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٵ ُُٔ٥ڄ َه
ٓ -ٔٔٚو٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ټَدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀٖٙهُِِ لعًٖ وَ ُ٩هٖ َؤنْ ٖ َٝىڂ ڄٔىً ،وََٝىڂُ لعًٖ َوُ٩ه ؤَن ٖ َُ ْٵ َُٔ٥ڄٔىًُِ َُِ٘حد ،وَټدنَ ٖ ظََٙدءُ َؤنْ ظَُخيُ
ٔڄ َه خڀځَ ُِ ِٿ ڄَُٝځُِ﵂د بِٖ َََؤَِعًَ ،وَٖ وَدجم﵂د بِٖ ََؤََِعًََ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
ٓ -ٔٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄدٌی خٴ٥دَ ڄی ٷىي کً گمدن ڄی کُيًن خِ آن َوِي ٷی
گٛي و ڄدٌی َوِي ڄی گُٴط و گمدن ڄی کُيًن کً خِ آن ٌُچ خٴ٥دَ ٷی کىً و چىن ڄی
وىخٔعی خَٙدن َخ يَ ٘ر يَ لدڀط ٷدِ زسُىی ،ڄی يًَی وچىن ڄی وىخٔعی خَٙدن َخ يَ
لدڀط وىخذ زُىی ،ڄی يًَی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدن َُٝځٍِ
ٔ -ٔٔٚو َ٬هِ ٬دجٔٙص َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَدَ ،ؤنَ ََٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕفِ ًَشَ ٔڄهِ ٌڀٻَ ٸًََِ ڄَد َٹْ َُؤُ ؤَل ًُټُڃِ َومِِٕ ٜآَص ٸَسِ َٿ
ٕفًُُ خڀ ٖ
ِبلًَِي َُ َٙ٬شَ ََټْ٭َص﵂ ظَ٭ُِ ٚب خڀځَ ُِٿِ َ ِ
٥َ ١فِ٬ ُ٫ځً ٘ٔٹًِٔ خَْ ِټهِ لَعًٖ َ ْإظًَُُٔ خٮُىَدئٌ
ؤَن َُِٴَََ َ٫ؤًْٔ ،وَ ُِټَََ ُ٫ټْ٭َعَ ُِهِ ٸَسِٿ َٜٗشٔ خڀ َٵفُِ ،ؼُڃٖ َ ِ
ڀځٗٝشَ ،وخي خڀسىدٌَ.
ٔ -ٔٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘ر َدِيي َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي و ٔفًيء آن َخ زً
خوًخِيء کً َکی خِ مشد ٓ٘ آًَ َخ ڄی وىخوً ٤ىٖوی ڄی ٷىي ،ٸسٿ خِ خَىکً ُٖٔ َخ زځىً ٷدًَ
و يو َک٭ط پُٗ خِ ٷدِ ٜسك گّخَيي و زً ٝځىی َخٔعٗ ڄی ٰځ ًُ٥ظد خَىکً ڄىديی ٷدِ (زٗپ
َ٠ی خ﵁ ٬ىً) وّيٖ ڄی آڄً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ًََُِّ ُب َڄ١دنَ وَٖ ُب
ٕ -ٔٔٚوَ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ڄد ټدن َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٝځٍِ ؤََِز٭د﵂ ٴَٗ
َُِٰ ُِئ َ٬ځً ِبلًِي ُٙ٬شَ ََټْ٭َصَُٝ :ځٍِ ؤََِز٭د﵂ ٴَٗ ظََِٕإپْ َ٬هِ لُِٕىِ ِههٖ وَ٤ىٯٔه ،ؼُڃٖ َُ َ
ٝځٍِ ؼَٗؼد .ٴَ ُٹځْطَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ؤَظىَدڂُ ٸَ ِسٿَ َؤنْ ظُىظُ،؟ ٴٹدپَ « :د
َٕإپْ َ٬هِ لُِٕىِ ِههٖ وَ٤ىٯٔه ،ؼُڃٖ َُ َ
ظَ ِ
٬دجُ ٙص ِب َن َُِ٬ى ٍٖ ظَىدڄدنٔ وَٖ ََىد ُڂ ٸځٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
667
ٕ -ٔٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وً يَ َڄ١دن و وً يَ ٰ ٛآن زُ ٔٔ َک٭ط ٷی خٴّوي
و چهدَ َک٭ط ڄی گّخَي کً خِ َِسدجی و يَخِی آن ڄپُْ و زدِ چهدَ َک٭ط ڄی گّخَي کً خِ
َِسدجی و يَخِی آن ڄپُْ و زدِ ًٔ َک٭ط ڄی گّخَي .گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ! آَد ٸسٿ خِ آوکً وظُ َخ زگّخَی وىخذ ڄی ٘ىی؟
ٴُڄىي :خی ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد چٙمدمن وىخذ ڄی ٘ىي ،وڀی يمل وىخذ ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َىَدڂُ ؤَوٖپ خڀځَُِٿ ،وَٹىڂُ آؤُيُ ٴَُُٝځٍ.
ٖ -ٔٔٚو٬ىِهَد َؤنَ خڀىٖسٍِٖ َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٔٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خوپ ٘ر وىخزًُي و يَ آوُ ٘ر زًُخَ ً٘ي ٷدِ ڄی
گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٗ -ٔٔٚوَ٬ه خزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپٜ :ځَ ُِطُ ڄَ َ٫خڀىِٖسٍَ ٚ
ڀَُځَصَ ،ٴځَڃِ ََّپْ ٸدجمد﵂ لٖ ٌَ َم ِمطُ ِزإَڄٍُِ ُٔىءٍ .ٸَُٿ :ڄد ٌَممِط؟ ٸدپٌَ :م ِمطُ َؤنْ َؤ ِـځٔٓ َوؤَي.ً٬
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔٔٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
٘سی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ گّخَيڂ و ٸُى٥ىَ خَٕعديي زىي ،ظد خَىکً ٸًٝ
کدَ ِ٘عی َخ ٷىيڂ.
گٵعً ً٘ :چً ٸ ًٝٷىيی؟
گٵعڃ :وىخٔعڃ زىُٙىڃ و خَٙدن َخ ظىهد گٍخَڂ.
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃٌ ،خ َ
ٜځَ ُِطُ َڄ َ٫خڀىِٖسٍٖ َ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپَ :
٘ -ٔٔٚو َ٬هِ لٍَُٵًََ ََ ٔ
ٝځٍَ ٜد ُب َټْ٭َص ،ٴمَ، ًَ١
ڀَ ُِځَصٕ ٴَدٴْعَعَك خڀسٹََُش ،ٴٹځطُِ َ :ټَٔ٬ ُ٫ىًَِ خٮٔحَص ،ؼُڃٖ ڄ ، ً١ٴٹځطَ َُ :
ٴَ ُٹځْطُِ َ :ټَٜ ُ٫د ،ؼُڃٖ خٴْعَعَك خڀىَٕٚدءَ ٴَٹَُؤٌََد ،ؼُڃٖ خٴْعََعكَ آپ ٔ٬مَُِخن ،ٴَٹَ َُؤٌَدَ ،ٹْ َُؤُ ڄُعَ َُ ٗٔٚ﵂ بٌِخ ڄَُٖ زِأَ ٔص
ٴُٔهد ظَِٕسُكْ َٔسٖكَ ،وبٌِخ ڄَُٖ زُِٕاَخپٍ َٔإَپ ،وبٌخ ڄَُٖ زعَ٭ىٌٖ ظَ٭َىٌٖ ،ؼُڃٖ ََټَ ،٫ٴف٭َٿ َٹُىپِ ُٔ :سمَدنَ َزٍٚ
668
ٗ
خڀ٭ُ٩ڃَ ،ٴٽَدنَ َُټُىَ ًُُ٬ومِىخ﵂ ٔڄهِ ٸَُٔدڄًٔ ،ؼُڃٖ ٸدپ ٫ٔ٪ :خڀځًَ َٮهِ َلمًَٔيََ ،زٖىَد ڀٻ خْ٬مً ،ؼُڃٖ ٸدڂَ َ٤ىَ ﵂
ٸََُِس﵂د ٔڄمٖد َټ ،٫ؼُ ٖڃ َٔفً ٴَٹَدپُٔ :سِمدنَ ََٚز ٍَ خ َِْ٬ځً ٴَٽَد َن َٔفُى ُي ُي ٸََُِس﵂د ٔڄ ِه ٸَُٔدڄًَٔ .وخي ڄٕځڃ.
٘ -ٔٔٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٘سی زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ گّخَيڂ و ٔىَيء زٹُي َخ آٰدِ ٷىي .گٵعڃ يَ
ًٜآًَ َکى ٪ڄی کىً و وی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍ٘ط .زدِ گٵعڃ :آن َخ يَ َک َک٭ط
ڄی وىخوً و گٍ٘ط و گٵعڃ :زً آن َکى ٪ڄی کىًٔ ،پٓ ٔىَيء وٕدء َخ آٰدِ ٴُڄىيي و آن
َخ وىخوً و زدِ آپ ٬مُخن َخ آٰدِ ٷىيي و آن َخ وىخوً وئَط زد ظإوی و ٢ىًَ ڄی وىخوً و
چىن خِ آًَء ڄی گٍ٘ط يَ آن ظٕسُك زىئ ،سمدن خ﵁ ڄی گٵط و چىن زً ٔاخڀی ڄی ًَُٔ،
ٔحىخپ ڄی کُي و چىن زً ظ٭ىٌ ڄی ًًَُٔ٠ ،خ پىدي ڄی ـٕط و ٔپٓ َکى ٪ٷىيي زً گٵٕ
ٔسمدن َزی خڀ٭ُ٩ڃ آٰدِ ٷىي و َکى ٗ٬ڄؽٿ ٸُدڄٗ زىئ ،پٓ ٴُڄىي ٫٪ :خ﵁ ٮه ً٨يَ ،زىد
ڀک خ٬مً و ڄًض يَخِی وّيَک زً آوچً َکى ٪ٷىيي زىي خَٕعديي ز٭ً ٔفًي ٷىيي و گٵط:
ٔسمدن َزی خٖ٬ځی و ٔفًي خٖ وّيَک زً ٸُدڄٗ زىي.
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤَ ٗ
َ -ٔٔٚٙو َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپُٔٔ :حٿَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ض » َ .وخي ڄٕځڃ.
خڀٔ ٖٗٝش ؤَٴَْ١ٿ؟ ٸدپُ٤ « :ى ُپ خڀٹُىُى ٔ
-ٔٔٚٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔي ً٘ کً کًخڂ کدٌَد ٜعُ خٔط ،ٴُڄىي٤ :ىپ
ٸُدڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ
َ -ٔٔٚٚو َ٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُِو زهِ خڀ٭َد ٍَ٠ََ ،ٚخڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ؤ َلرٗ خڀٖٗٝشٔ بىل خڀځًَٔ َٜٗشُ يَخوُيَ ،وؤَلرٗ خڀُٝدڂِ بىل خڀځًَٔ ُٜٔدڂُ يَخوُي ،ټدنَ
ٳ خڀځَُِٿ َوَٹُى ُڂ ُؼځُؽًَُ وَىَد ُڂ ُٔ ًَُٔ ًُ وََٝى ُڂ ََىڄد﵂ وََُٵََ ُُ ٔ٥ىڄ﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ ٝ
َىَد ُڂ وِ ِ
-ٔٔٚٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يؤط يخ٘عىی ظَُه ٷدِ يَ وّي وًخووً ـٿ
ـٗڀً ٷدِ يخوي و ٱسىزعَُه َوِي يَ وّي وًخووً َوِيء يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ زىي کً وٝٳ ٘ر
669
َخ وىخزًُي و َک ٔىڂ آن َخ ِوًي ڄی يخ٘ط و َک ٘ٙڃ آوُخ ڄی وىخزًُ و َک َوِ َوِي
گُٴعً و َوِ يَگُ خٴ٥دَ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
َ -ٔٔٚٛو َ٬هِ ـَدزٍُِ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ـٿٌ ڄُٕځٔڃْ ََٕإپُ خڀځًَ ظ٭دىل وٛخ﵂ ڄه ؤڄُِ خڀًٗوُد وَخِؤ ُِشَ بِ َٖ
« ِبنَ ُب خڀځَُِٿِ ڀََٕد٬صَُ ٖ ،ىخٴٹُهَد ََـ ُ
ٻ ټ َٿ ڀَ ُِځَ ٕص » َوخي ڄٕځڃ.
َؤ٥ِ٬ديُ بَِٖدي ،وٌَڀ َ
-ٔٔٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود يَ ٘ر ً٩٬و
ٔد٬عُٕط کً ٌُ گدي ڄُي ڄٕځمدن آن َخ يََدزً و وٛی خِ کدَ يوُد و آوُض َخ خِ وًخووً
٤ځسً ،آن َخ زً وی ڄی يًٌ و آن يَ ٌُ ٘ر ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ :بٌِخ ٸَدڂَ
َ -ٜٔٔٚو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُ َُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ك خڀَ ٖٗٝش زُِټ٭َعَُِه وَٵُٵع ُِ ِه » َوخيُ ڄٕځٔڃ.
َؤلَ ًُټُ ِڃ ٔڄهَ خڀځَ ُِ ِٿ ٴَځَُٵعَع ِ
-ٜٔٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زُخی خيخی ٷدِ ٘ر زُودٔط،
زدًَ آن َخ زد يو َک٭ط وٵُٳ و ٔسک آٰدِ کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ،ٸدڀط :ټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٓ -ٔٔٛو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصٔ ََ ،
ٸدڂ ڄٔه خڀځَ ُِٿِ خٴعََعكَ َٜٗظَ ًُ زِ َُټْ٭َعَُِه وَٵُ َٵعَُِهَ ،وخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٔٔٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر زُڄی ودٔط ،ٷدِٖ َخ زً يو َک٭ط وٵُٳ
آٰدِ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ ٴدظعًُِ
ٔ -ٔٔٛوَ٬ىِهد ٍٔ٠َ ،خڀځًَ ٬ىِهَد ،ٸدڀَط :ټدن َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ ٔڄ َه خڀىٖهد َِ ؼٔىَٗ َُٙ٬ش َټْ٭َصَ .وخي ڄٕځٔڃ.
خڀُ ٖٗٝش ڄه خڀځَُٿ ٔڄ ِه وـ ٍ ٫ؤَ ِو ِٰٛيَ ،
ٔ -ٔٔٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
671
چىن ٷدِ ٘ر َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىخًٔ٥ء ڄَُ١ی َد کدَی يَگُ ٴىض ڄی
ً٘ ،يَ َوِ ٕٔ َک٭ط ٷدِ ڄی گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٭َ٥دذِ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ -ٔٔٛو٬هِ ُ٬مََُ زهِ خ َ
ٗشَ خڀ َٵفُِِ وَٜٗشٔ خڀُ٩هُِ ،ټُعٔر ڀ ًُ
ٜٔو َٔځَڃَ « :ڄهِ وَدڂ ٬ه لٔ ِّزًِ ،ؤو َ٬هِ ٍِ٘ءٍ ڄٔىً ،ٴَٹَُؤيُ ٴُٔمد زَ َٜ
ټَإوٖمد ٸَ ََُؤيُ ڄ َه خڀځَ ُِ ِٿ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ -ٔٔٛخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً خِ وَيٖ َد خِ ٸٕمعی خِ آن ٠ىخزً ،و
آن َخ يَ ڄُدن ٷدِ ٜسك و ٨هُ ٠ىخوً ،زُخَٗ ؼىخذ آن يخيي ڄی ٘ىي کً گىَی آن َخ يَ ٘ر
وىخوًي خٔط.
ُ :ؽية :ظلبى ٌب فىألْ وهكی ها کٗ ّقٔ ثو فىك الىَ ِی ٍبىك.
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖ -ٔٔٛو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُش ََ ٔ
َلٔڃَ خڀځًَ ََـُٗ ٸَدڂَ ٔڄهَ خڀځَُِٿ ،ٴٝځًٖ وؤَِٹَ َ٧خڄُؤَظً ،ٴةنْ َؤَزطِ وَ١كَ ُب وـِهِهَد خٮدءَ ََ ،لٔڃَ خڀځَ ًُ
مطِ ُب وـِهًِٔ خٮدءَ » َوخيُ ؤزى يخوي.
َ١خڄَ ََُؤش﵂ ٸَدڄط ڄٔه خڀځَ ُِٿِ ٴَٝځَط ،وَؤَِ َٹ َ٩طِ َِ ِوـَهَد ٴةِن ؤَيب وَ َ
زةِٔىد ٔي ٜمُك.
ٖ -ٔٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخ َ٨ط کىً ڄُيی َخ کً خِ ُ٤ٲ ٘ر
زُودٔعً ٷدِ زگّخَي و ٸُٕٖ َخ ٌڃ زًُخَ کىً و خگُ چىدوچً ٲدڀٵط وًََِ ،زُ َوَٗ آذ
پدً٘ و وًخ َ٨ط کىً ِوی َخ کً يَ ٘ر زُودٔعً ٷدِ گّخَي و ٘ىٌُٖ َخ زًُخَ ٷدًَ و خگُ
چىدوچً خڄعىد ٪وَِي ،زُ َوَٗ آذ زپدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗ -ٔٔٛوَ٬ىًُِ وَ٬هِ ؤَيب َٔ٭ًُٕ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىهمَد ،ٸَدٖ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًَ َټْ٭َعََ ِٜـمُٔ٭د ،ټُٔعرَ ُب خڀٍَخټَُِهَ
ٝځَُد ؤَوِ َ
و َٔځَڃ « :بٌخ ؤََٹَ َ٧خڀ ُٖـُٿُ ؤَ ٌِځًَُ ڄٔهَ خڀځَُِٿ ٴَ َ
ض » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي ٜمُك.
وَخڀ ٍَټُٔخ ٔ
ٗ -ٔٔٛخِ خزى ٌَُُي و خزى ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
670
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄُيی ودوىخيي خٖ َخ خِ ُ٤ٲ ٘ر زًُخَ
کُيي و ٌُ يو ٷدِ گّخَيوًَ ،د ٌُ يو ٧٭د﵂ يو َک٭ط ٷدِ گّخَيوً يَ ِڄُيء ٌخکَُه و
ٌخکُخض وى٘عً ڄی ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌِخ
٘ -ٔٔٛو٬ــه ٬دجٔٙص َ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
وَ٭َٓ َؤلَ ًُټُڃِ ُب خڀٖٗٝش ،ٴَځَُُِْٸًُِ لٖ ٌٍَََر َ٬ىًُِ خڀىٖىڂَ ،ٴةِنَ ؤَلًټُڃِ بٌخ َٜځً وٌى ود ،ٓٔ٬ڀَ َ٭ځًَُ
ر وَٵٕ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ ٖ
ر ََٕعَٱٵٔ ُُ ٴََُ ُ
ٍََ ٌَ ُ
٘ -ٔٔٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زُ َکی خِ مشد يَ ٷدِ وىخذ آًَ ،زدًَ
٠ىخزً ظد وىخذ خِ ُٖٔ زُويَُِ ،خ خگُ َکی خِ مشد ٷدِ ٠ىخوً ،يَ لدڀُکً وىخذ زُ خو چٛي
ً٘ي ٘دًَ زً ٬ى٤ ٞځر آڄُِٖ وىي َخ ي٘ىدڂ يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َ -ٔٔٛٙو َ٬هِ ؤَيب ٌََُُ َُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٥َ ١فَِ » ِ٫وخي
بٌِخ ٸَدڂَ ؤَلًُټُڃِ ٔڄهَ خڀځَ ُِٿِ ٴَدٔع٭فڃَ خڀٹُُآنُ ٬ځً ڀَٕٔدوًَِ ،ٴځَڃ ًََِِ ڄد َٹُىپَ ،ٴځُْ ِ
ڄُٕځٔڃ.
-ٔٔٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد يَ ٘ر زُخی ٞفً زُودٔط
و ٸُآن زُ ِزدوٗ پىًُ٘ي ً٘ و ٷی يخوٕط چً ڄی گىًَ ،زدًَ کً ٠ىخزً.
ُ :اى آٌ ؽلٌش كأَزٗ ِی ّىك کٗ ظلبى و ػجبكد رب ىِبٔی ِاصو و ِفٍل اٍذ کٗ علواٖ
ثب فْىع و ْٔب ٛثبّل و ٘وگبٖ ّقٔ ها فىاة كه هثىكٌ ،ب فَزٗ ّل ،هبزو اٍذ فىاة ّىك
و ػجبكد ها كه ولذ ْٔب ِٝػٍّی کٕل.
ٖٕٔ -زدذ خٔعمسدذ ٸُدڂ َڄ١دن کً ٬سدَض خِ ٷدِ ظُوخَك خٔط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄ ِه
٬ -ٔٔٛٚهِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٸدڂ ََڄََ١د َن بِټدو﵂د وخلِعٕٔدزد﵂ ُٰٵٔ َُ ڀَ ًُ ڄَد ظَٹًَٖ َڂ ٔڄهِ ٌَوِسِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
672
-ٔٔٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٸُدڂ َڄ١دن َخ خِ َوی خټدن و خوٗٚ
ٞدی آوَي ،گىدٌدن گٍ٘عً خٖ آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ َُ ِٰرُ ُب ٸَُٔد ِڂ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٔٔٛٛوَ٬ىًُِ ََ ٔ
ََڄََ١دنَ ٔڄهِ ُُِِٰ َؤنْ َإْڄٌَُُُڃِ ٴًُٔ ز٭ّټص ،ٴُٹُىپَ « :ڄهِ ٸَدڂَ ََڄََ١دنَ بِټدود﵂ وخلِعَٕٔدزد﵂ ُٰٵَُٔ ڀَ ًُ ڄَد ظَٹًَٖڂ
ٕځٔڃ.
ٔڄهِ ٌَوِسِ ًٔ » َوخي ڄُ ِ
-ٔٔٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٸُدڂ َڄ١دن زًون خَىکً آودوُخ يَ خَه ڄىَي خڄُ کىً
و ڄی ٴُڄىي :آوکً ٸُدڂ َڄ١دن َخ خِ َوی خټدن و خوٗٞ ٚدی آوَي ،گىدٌدن گٍ٘عً خٖ
آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ُ :كه ثبهٖء رواوٌؼ كه هِٚبْ ثبٌل گفذ کٗ ؽٚود ػّو هٙی اهلل ػٕٗ ِوكَ ها كٌل کٗ
كٍزٗ كٍزٗ ظلبى ِی گياهٔل ،وی آٔبْ ها گوك آوهكٖ و كٍزىه كاك ثٍَذ هکؼذ ظلبى گياهٔل و آٌ
ٍٕزی ّل و ّهود ٌبفذ وکٌ ُ٘ ثو آْ اػزواٗ ٔکوك و دبزنٌٗء امجبع ٍکىری ٕؾبثٗ هٙىاْ
اهلل ػٍٍهُ امجؼني حبَبة ِی هوك .ؽٚود ػّو هٙی اهلل ػٕٗ إً ظلبى رواوٌؼ ها رْوٌغ ٔکوكٖ،
ثٍکٗ آٔوا ثٖىهد كٍزٗ مجؼی و مجبػذ كهآوهكٖ و إؾبة پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ٍٔي ثب او
كه إٌّىهك ِىافك ثىكٖ أل.
ٕٗٔ -زدذ ٴُ١ځط زُپد يخٕ٘ ٘ر ٸًَ و زُدن خڄًُوخَ کىىًي ظَُه ٘سهدی آن
هبٍ اهلل رؼبُیِ{ :اَٗب أَٗيَ َُْ٘ب ُٙكَِِ٤ْ َُ ٢خِ اُْ َولْهِ{ٔ} ََٓٝب َأكْهَاىَ َٓب ََُِْ٤خُ ا ُْوَلْهِ{ٕ}
شْٜوٍ{ٖ} َرَ٘ َيٍُ اُْ ََِٔبئٌَِخُ َٝاُوُٝػُ كَِٜ٤ب ثِبِ ْمِٕ َه ِثًَُِ ِٖٓ ِْٜ فْ٤وٌ ِْٖٓ َأ ُْقِ َََُِْ٤خُ اُْ َولْهِ َ
غوِ} {٘} .اُوله٘ – ٔ : ؽزََٓ ٠ـْ َِ ِغ ا ُْلَ ْ
ٍَِب ٌّ َ َ٢ِٛ
أَْٓوٍ{ٗ} َ
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :اَٗب أَٗيََُْ٘ب ُ ٙكٍِ َِْ٤َُ ٢خ ُٓجَبهًََ ٍخ ِاَٗب ًَُ٘ب ُٓ٘نِهِ }َٖ٣اُلفبٕٖ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄد ٸُآن َخ يَ ٘ر ٸًَ ٴُو ٴُٔعديًن .ظد آوُ ٔىَي .خڀٹًَ:
ٔ–٘
و ڄی ٴُڄدًَ :و ڄد آن َخ يَ ٘ر ڄسدَکی ٴُو ٴُٔعديًن .يودنٖ :
673
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ ٸدڂ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىِٖسٍَ ٚ
َ -ٜٔٔٛو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٔ
ڀَ ُِځَ َص خڀٹًَِ َِ بِټدو﵂د وخلِعَٕٔدزدُٰ ،ٵُٔ ڀَ ًُ ڄد ظٹًٖڂ ٔڄ ِه ٌوِسِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٘ر ٸًَ َخ خِ َوی خټدن و خوِٗ ٚوًي
يخَي ،گىدٌدن گٍ٘عً خٖ آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜمَدذِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىهمد َؤنَ َِـَدٖ﵂ ٔڄهِ ؤَ ِ
ٓ -ٜٔٔو٬ه خزهِ ُ٬مُ َ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤََي
و َٔځَڃ ،ؤَُُوخ ڀ ُِځَصَ خڀٹًََِِ ُب خٮىَدڂِ ُب خڀٕٖسِ ِ٫خَْوخؤُ ،ٴَٹدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َُئََدټُڃِ ٸًَِ ظَىخ َ٤إَضِ ُب خڀٕٖسِ ِ٫خَْوَخؤَُ ،ٴ َمهِ ټَدنَ ڄُعمََُٚهَدَ ،ٴځَُْعَمٌَُٖأ ُب خڀٕسِ ِ٫خَْوخؤُِ » ڄعُٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٓ -ٜٔٔخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
زُخی گُوٌی خِ خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ وىخذ ،ڀُځص خڀٹًَ يَ ٌٵط
٘ر آوُ وٙدن يخيي ً٘ .آوگدي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه ڄٙدًٌي ڄی کىڃ
کً وىخذ مشد يَ ٌٵط ٘ر آوُ خظٵدٶ خٴعديي ،پٓ آوکً ـىَىًيء آن زدً٘ ،زدَٕط آن َخ يَ
ٌٵط ٘ر آوُ ـٕعفى کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ،ٸَدڀَط :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٔ -ٜٔٔو٬هِ ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
َُفدوُِِ ُب خڀ٭َِٙـُِ خَْوَخؤُِ ٔڄهِ َڄَ١دن ،وَٹُىپَُٖ٣ « :وِخ ڀَ ُِځَصَ خڀٹًََِِ ُب خڀ٭ ُِِٙخَْوَخؤُِ ٔڄ ِه
ََڄَ١دنَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٜٔٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ يًٌء خوَ ٛڄ١دن خ٬عکدٲ ٷىيي ڄی ٴُڄىي٘ :ر
ٸًَ َخ يَ يًٌء خوَ ٛڄ١دن ـٕعفى کىًُ.
ُ :كه ِىهك ّت لله اؽبكٌش ىٌبكی آِلٖ و رنکو ِی ك٘ل کٗ ّت لله كه ّجهبی ورو
ك٘ٗء آفو هِٚبْ وعىك كاهك.
674
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ظَمُٓوِخ ڀَُِځ َص
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهد َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٕ -ٜٔٔوَ٬ىِهد ََ ٔ
خڀٹًَِ َِ ُب خڀىظِـ ُِ ڄه خڀ٭َ ُِ ِٙخَْوخؤ ُِ ڄهِ َڄََ١د َن » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
ٕ -ٜٔٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :ر ٸًَ َخ يَ ٘سهدی ٤دٶ خوَ ٛڄ١دن
ـٕعفى کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ،ٸَدڀَط :ټَدنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٖ -ٜٔٔوَ٬ىِهَد ََ َ
٧ؤَ ٌِځًَ ،وـًَٖ َو َ٘ ًٖ خٮٔحّ ََ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َي َو َٿ خڀ٭َ ُُِٙخَْوَخؤ ُُ ٔڄهِ َڄََ١دنَ ،ؤلُِد خڀځَُِٿَ ،وَؤَِٹَ َ
ٖ -ٜٔٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن يًٌء خوَ ٛڄ١دن ٴُخ ڄی ًََُٔٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر ٌد َخ ِوًي
يخ٘عً ،ودوىخيي خٖ َخ زًُخَ ٷىيي و ظٖٗ کُيي و يَ ٬سديض کى٘ٗ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َفِعَهًُِ ٴٍٔ ََڄ١دنَ ڄَدٖ
َٗ -ٜٔٔوَ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َفِعَهِ ًُ ُب َُُِِٰي ،وُب خڀ٭َ ُِ ِٙخَْوَخؤُِ ڄىًِ ،ڄَدٖ َفِعَه ًُ ُب َُِٰ ُِ ٔي » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٗ -ٜٔٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َڄ١دن ظٖٗ و کى٘ٙی ڄی کُي کً يَ ٰ ٛآن ٷی
ٷىي و يَ يًٌء خوَ ٛڄ١دن ٔ٭ی وکى٘ٙی ڄی کُي کً يَ ٰ ٛآن ٷی ٷىي.
َ٘ -ٜٔٔوَ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸُځْطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤََََؤَِطَ بِن َٔ ٬ځ ِمطُ ؤٌَٖ ڀَ ُِځَصٕ ڀَ ُِځَصُ خڀٹًََِِ ڄد ؤَٸُىپُ
ٴُهد؟ ٸَدپ « :ٸُىّيل :خڀځَهُڃٖ بِوٖٻَ َ٬ٵُىُ ٙظمٔرٗ خڀ٭ٵْىَ ٴد ِ٬ٳُ ٬ىَ » ٍٚوخيُ خڀعُِٔڄٌٍٗ وٸدپ :لًَػٌ لٕ ْه
ٜمُك.
٘ -ٜٔٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! خگُ يخوٕعڃ کً ٘ر ٸًَ کًخڂ خٔط ،يَ آن
چً زگىًن؟
675
ٴُڄىي:زگى :خڀځهڃ خوک ٬ٵى ...زدَ وًخَد ظى يَ گٍَوًيء و گٍ٘ط َخ يؤط يخَی،
پٓ خِ ڄه يَگٍَ.
ٕ٘ٔ -زدذ ٴُ١ځط ڄٕىخک ٷىين و وٝځط ٌدی
ٴُ٥ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀَىِٖ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
َ٬ -ٜٔٔٙهِ ؤَيب ٌَُُ َُشَ ََ ٔ
َؤ ْن َؤُ٘ ٖٷ َ٬ځً ؤُڄٖٗ ؤَ ِو َ٬ځً خڀىدْ ْڄ ُِظُهُ ِڃ زِدڀٕٚىخ ٔٺ ڄ َ ٫ټ ِٿ ٜٗشٕ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ زُ خڄعڃ َد ٴُڄىي زُ ڄُيڂ ٔىط ٥دڂ ٷی
ً٘ ،آودن َخ زً ڄٕىخک کُين يَ وٸط ٌُ ٷدِ خڄُ ڄی کُيڂ.
َُِ :ىاک كه ٌغذ ثو اٍزفبكٖ اى َِىاک و چىثی کٗ ثىٍٍٍٗء آْ َِىاک ٕىهد ِی
گريك ،ثو ٘و كو اٝالق ِی ّىك.
و كه إٞالػ ػٍّبء ػجبهد اٍذ اى اٍزؼّبي چىة و ِضً آْ كه كٔلاهنب ثوای سبٍي کوكْ
و پبک ظلىكْ آْ.
و َِزؾت اٍذ کٗ چىة ِىهك اٍزفبكٖ اى ٔىع اهاک ثبّل.
اؽبكٌش ىٌبكی ُ٘ آِلٖ کٗ ثٗ فٍٍٚذ َِىاک کوكْ اّبهٖ ِی کٕل.
و اى كٌلگبٖ ٝت ُ٘ صبثذ ّلٖ کٗ َِىاک ثريٖء كٔلاْ ها زلکُ ظلىكٖ و اى كٔلاهنب كه
ِمبثً ثٍَبهی ٍِکووهبب كفبع کوكٖ و ك٘بْ ها فىّجى و ِؼٞو ِی ظلبٌل.
کٗ ِغ االٍف اِووى آٌ ٍٕذ زلّلی ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ّجٗ ِزووک گوكٌلٖ کٗ الىَ
اٍذ ػٍّبی اػالَ كه آٌ ِىهك فىك كه ػًّ پٍْگبَ ّىٔل و كه عهذ هبلاّذ ك٘بْ و كٔلاْ
آٌ ٔؼّذ ٘بئی کٗ اى عبٔت فلاؤل ثٗ ثٕلٖ ػٕبٌذ ّلٖ و كه ٕىهد اى ثني هفنت لبثً عرباْ
ظلی ثبّل ،اٍىٖء ػٍّی ّىٔلِ( .زوعُ)
676
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ ٸَدڂَ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٔٔٚوَ٬هِ لٍَُٵَصَ ََ ٔ
ٚٴَد ُي زدڀٕٚىخٺ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔڄ َه خڀىٖى ِڂ َُٙى ُ
-ٜٔٔٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وىذ زًُخَ ڄی ً٘ ،يٌدوٗ َخ ڄٕىخک ڄی
ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټىٖد وُ٭ًٔٗ ڀُُٔىپِ خڀځًَٔ َ
َ -ٜٔٔٛو َ٬هِ ٬دجٙصَ ََ ٔ
ٝځٍِ » َوخ ُي ڄُٕځڃ.
٠إُ وَُ َ
ٕىٖٺَ ،وََعىَ ٖ
ٔٔىَخټًَُ وََ٤هُى ََ ُي ٴََُسِ٭َؽُ ًُ خڀځًَ ڄَد َ٘د َء ؤَن َسِ٭َؽَ ًُ ٔڄ َه خڀځَُِٿ ،ٴَُع َ
-ٜٔٔٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄٕىخک و ؤدجٿ و٠ىی ٘دن َخ آڄديي ڄی کُيًن
و وًخووً يَ ٌُ ً٩٬ء ٘ر کً ڄی وىخٔط ،وی َخ زُ ڄی خوگُىط و آٵُ١ض ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄٕىخک ٷىيي و٠ىء ڄی ٔدوط و ٷدِ ڄی گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٜٔٔو٬هِ ؤَوٍٓ ََ ٔ
ض َ٬ځُٽُ ِڃ ُب خڀٕٚىَخ ٔٺ » َوخ ُي خڀسُىدٌَ.
ؤَټؽَُِ ُ
-ٜٜٔٔخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه زً مشد يَ ڄىَي ڄٕىخک کُين َِدي ٜمسط
ٷىيڂ.
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَد :زإٌٍَ٘ ٚءٍ ټَدن َسًَِؤُ
ٕٓٓٔ -و َ٬هِ ََُُ٘كِ زهِ ٌدوٍِءٍ ٸَدپ :ٸُ ْځطُ ڀٔ٭َدجَٔٙصَ ََ ٔ
ٕځٔڃ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ َي َو َٿ زَُِعًَ ،ٸَدڀَط :زِدڀٕٚىَخٺَ ،وَخ ُي ڄُ ِ
ٜځًّ خ ُ
خڀىِٖسٍٗ َ
ٕٓٓٔ -خِ َُ٘ك زه ٌدوُث َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُخی ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵعڃ :چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ودوً وخَي ڄی
ً٘وً زً چً کدَی ُ٘و ٪ڄی کُيوً؟
گٵط :زً ڄٕىخک.
677
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ٸدَپَ :يوَځط َ٬ځً خڀىٖٔ َ
َٕٔٓٔ -و َ٬هِ ؤَيب ڄىًَٔ خْ٘٭ٌَُِٔ ََ ٚ
٧ڄُٕځٔڃ.
ٲ خڀٕىَخ ٔٺ ٬ځً ڀٕٔدوًِ .ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ َڀٵْ ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وُ َُ ٤
ٕٔٓٔ -خِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وخَي ً٘ڂ يَ لدڀُکً گىً٘ء ڄٕىخک زُ ِزدن ٘دن
گٍخ٘عً زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خڀٕٚىخ ُٺ
ٕٕٓٔ -و٬هِ ٬دجَٔٙصَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ذ » َوخ ُي خڀىٖٕدجٍ ،وخز ُه وَُّټصَ ُب ٜمُم ًٔ زإَٔدوًُ ٜمُمص.
ڄَ٥هَُ ٌش ڀځٵَ ِڃ ڄَُِ٠د ٌش ڀځُٖ ٚ
ٕٕٓٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕىخک ؤُځًء پدکی يٌدن و زًٔط آوَين َ٠دی
پُوَيگدَ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خڀٵُٔ٥شُ
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىًِ٬َ ،هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٖٕٓٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٔ
وَمٓ ،ؤَوِ ٔ ْْٓ٩ڄهَ خڀٵُٔ٥ش :خ٭ٔعدن ،وَخِٖٔٔعمًَِخي ،وَظٹځُٔڃُ خَْ٨ٵَدَ ،ووَعٳ خ ِٔزِ ،٣وٸَ ٗٛخڀٖٙد َِذِ
» ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٥ض پىؿ خٔط َد ٴُڄىي :پىؿ وٝځط خٔط کً خِ
ٴُ٥ض زٙمدَ ڄی َوي ،وعىً کُين و خٔعٵديي کُين خِ ظُٯ – زُخی ظُخًُ٘ن ڄىی َُِ ودٲ –
و ٸځڃ کُين ودوىهد و کىًن ڄىی َُِ زٱٿ و کىظدي ٷىين ٔسُٿ (زُوض).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٕٗٓٔ -و َ٬هِ ٬دجٔٙص َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٔ ُْٙ٬ڄهَ خڀٵَُٔ ٥شٔ :ٸَ ٗٛخڀٖٙدَِذ،وبِ٬ٵَدءُ خڀ ِځمَُِص ،وَخڀٕٚىَخٺ ،وخِٔعٔىَٙدٶُ خٮدءِ ،وٸَ ٗٛخَْ٨ٵَدَ،
وَٰٕٿُ خڀسََُخـِڃَ ،ووَعٳُ خِٔز ،٣وَلځٷُ خڀ٭دوَص ،وخوعٔٹد ُٚخٮَدءِ » ٸدپ خڀُٖخوٌ :ووُِٕطُ خڀ٭دُ٘ٔش ِبَٖ ؤَن
ظَٽىن خٮَ١مَ١ص ،ٸدپَ وَټُ َْ ٫وٌُ َى َؤلًَُ َوَخظٔ ًٔ :خوعٔٹَد ُٚخٮد ِء ََ ،٭ :ٚخِٖٔعٔىِفد َء ََ .وخ ُي ڄُٕځٔڃ.
ٕٗٓٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
678
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يي وٝځط خٔط کً خِ ِڄُيء ٴُ٥ض زٙمدَ ڄی
َوي :کىظدي ٷىين ٔسُٿ و زځىً کُين ََٗ و ڄٕىخک کُين و آذ يَ زُىی کُين و کىظدي
کُين ودوىهد و ٕٕ٘ زىًٌد و کىًن ڄىی َُِ زٱٿ و ظُخًُ٘ن ڄىی َُِ ودٲ و خٔعىفدء کُين
و يٌڃ َخ ٴُخڄىٖ کُيڂ ،ڄگُ آوکً آذ يَ يٌدن گُيخوًن زدً٘.
وکَُ ٫کی خِ َخوَدن لًَػ خوعٵد ٞخٮدء َخ زً خٔعىفدء ظٵٕ ٛکُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ؤلِٵُىخ
َٕ٘ٓٔ -وَ٬ه خزهِ ُ٬مََُ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد٬ ،ه خڀىٖٔ َ
خڀٖٙىخَِذَ وَؤِ٬ٵُىخ خڀ ِځمًَ » ڄُعٵ ُٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ٓٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :سُٿ (زُوض) َخ کىظد ٷىيي و ََٗ ٌد َخ ٌَد کىًُ.
-ٕٔٙزدذ ظإټًُ زُ وـُىذ ِټدض و ٴُ١ځط آن و ڄٕدجځی کً زً آن خَظسد ٢يخَي
ظيَ َح َٝآرُْ ٞا اُيًََبحَ } اُجووحٖٗ :
هبٍ اهلل رؼبُیََٝ { :أهُِٞٔ٤اْ اُ َ
ؽَ٘لَبء َُ٣ٝوُِٞٔ٤ا
ق ِظِ َُُٚ َٖ٤اُلُِ َٖ٣
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب أُ ِٓوُٝا اَُِب ُِْ َ٤ؼجُلُٝا اَُِْ ُٓ َٚ
ٖ ا ُْ َؤَِ٤خِ} اُج٘٤خ٘ : ظَِبحَ َ٣ُ ٝئْرُٞا اُيًََب َح َٝمَ ُِيَ كُِ ٣
اُ َ
ـُ ِٜوَٝ ْْ ُٛرُيًَِِ ِْٜ٤ثَٜب} اُزٞثخٖٔٓ :
ٖ أَ َْٓٞا ُِ ِْْٜطَلَهَ ًخ رُ َ
ٝهبٍ رؼبُی{ :فُنْ ِٓ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زُپد يخًََ ٷدِ َخ و زًًٌُ ِکدض َخ .زٹُيٖٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و خڄُ وًٙوً ـّ کً ٬سديض وًخ َخ ودڀٔ ٛدوعً و زُخَٗ پُٔعٗ
ودڀٝدوً ٷدَىً .ڄعًَه زً يَه خزُخٌُڃ و زُپد يخَوً ٷدِ َخ و زًٌىً ِکدض َخ ،خَه خٔط خلکدڂ
ڄځط ئَط .زُىً٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :خِ ڄدٯدی ٘دن ًٜٸً زگ ٛظد زًخن آودن َخ ظّکًُ ٷىيي و پدک ٔدِی.
ظىزًٖٔٓ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ :زُىٍَِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمدَ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
-ٕٔٓٙوَ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
خ ِِٔٔٗڂُ َ٬ځً َومَِٓ٘ :هَد َيشٔ َؤنْ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ ،وَؤنَ ڄُممًٖخ﵂ َ٬سِ ًُيُ ؤَُىڀً ،وبِٸدڂِ خڀٖٗٝشَ ،وبَِعَد ِء
ؿ خڀسَُِط ،وََٜىِڂِ َڄَ١دن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀ ّٖټَدش ،و َل ٚ
679
-ٕٔٓٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خٔٗڂ زُ پىؿ زىد خٔعىخَ خٔط :گىخٌی يخين زً
خَىکً ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وـىي وًخَي و خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىًي و ٴُٔعدييء
وًخ خٔط و زُپد يخٕ٘ ٷدِ و يخين ِکدض و لؿ ودوًء وًخ و َوِيء ڄدي َڄ١دن.
ٜځًّ
-ٕٔٓٚو٬ه َْ ٤ځمَصَ زهِ ُ٬سًُِٔ خڀځًَٔ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ـَدءَ َ ُـٿٌ بِىل َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٕمَِ ُ٫يوٌِٖ ِ َٜىظًٔ ،وٖ وَٵْٹًَُ ڄد َٹُىپ ،لَٖ يَوَد ڄٔ َه
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔڄهِ ؤٌَِٿِ َوفًِ ،ؼَدجُُٔ خڀُٖؤِْْ وَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
َٕإپُ َ٬هِ خ ِِٔٔٗڂ ،ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴةٌِخ ٌُىَ َ ِ
ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٜځَىخضٕ ُب خڀُىِڂِ وخڀځَُِځَصٔ » ٸدپٌَ :ٿْ ََ ٬ځٍٖ ٌَُُُُِٰه؟ ٸَدپِ ،ٖ « :بَٖ َؤنْ َظٖ َ٥ى» َ٪
و َٔځَڃ « :وَمُِٓ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَُٜدڂُ َ٘هُِِ ََڄَ١دنَ » ٸَدپٌَ :ٿْ ََ ٬ځٍٖ ُُُِٰي؟ ٸَدپ،ٖ « :
ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،خڀ ّٖټَدشَ ٴَٹَدپٌَ :ٿْ ََ ٬ځٍٖ ٌََُُُِٰد؟
ِبَٖ ؤَنْ َظٖ َ٥ى » َ٪ٸَدپَ :وَ ٌَټََُ ڀًَُ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٸَدپ ،ٖ « :بَٖ ؤَنْ َظٖ َ٥ىَ » َ٪ٴإَ ِيزَُ خڀ ُٖ ُـٿُ وٌُىَ َٹُىپ :وخڀځًَٔ ٖ ؤًََُِ َ٬ځً ٌٍخ وَٖ َؤوِٹُ ُٛڄٔىًِ ،ٴَٹَد َپ
ٶ » ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ؤَ ْٴ َځكَ ِبنْ َ ًَ َٜ
ٜځًّ خ ُ
ََُٔى ُپ خڀځًَٔ َ
-ٕٔٓٚخِ ٤ځمً زه ٬سًُ خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی خِ ڄُيڂ ٴً يَ لدڀُکً ڄىٌدی ُٖٔ پَُٙدن زىي ،وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ آڄً کً ِڄّڄًء ًٜخَٗ َخ ڄی ٘ىًًُن و ڄ٥ځسٗ َخ ٷی ٴهمًًُن .ودگدي يًًَن کً خو
خِ خٔٗڂ پُٔٗ ڄی کىً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پىؿ ٷدِ يَ َک ٘سدوً َوِ.
گٵط :آَد زُ ڄه ٰ ٛآن ٌڃ ِٖڂ خٔط؟
ٴُڄىي :وً ،ڄگُ خَىکً ودٴځً زگّخَی .زدِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و
َوِيء َڄ١دن.
گٵط :آَد ٰ ٛآن ٌڃ زُ ڄه ِٖڂ خٔط؟
ٴُڄىي :وً ،ڄگُ خَىکً ودٴځً گٛیَ .خوی گٵط :و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زُخَٗ ِکدض َخ َدي آوَی ٷىي.
آن ڄُي گٵط :آَد ٰ ٛآن ٌڃ زُ ڄه ِٖڂ خٔط؟
681
ٴُڄىي :وی ،ڄگُ خَىکً ودٴځً يٌی.
آن ڄُي زدِگٙط يَ لدڀُکً ڄی گٵطٔ :ىگىً زً وًخ کً وً زُ آن ڄی خٴّخًن و وً خِ
آن کڃ ڄی کىڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئَ :عگدَ ً٘ ،خگُ َخٔط گٵعً زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ز َ٭ػَ ڄُ٭َدٌخ﵂
-ٕٔٓٛو٬ه خزه ٬سٖدْ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ بِىل خڀَُمهِ ٴَٹَدپ « :خ ِيُ٬هُڃِ بِىل ٘هد َيشٔ ؤَنْ ٖ بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ َوَؤؤَُ ٍٚىپُ خڀځًَ ،ٴِةنْ ٌُ ِڃ
ؤََ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻَ ،ٴَإ ِٔ ٬ځمِهُڃ َؤنَ خڀځًََ ظَ٭َدىل خٴعَُ٬ ٞځُ ِهڃِ وَمَٓ َٜځىخضٕ ُب ُټٿِ َىِڂِ وڀُځصَ ،ٴةِن ٌُ ِڃ
ؤَ٤دُ٬ىخ ڀٍٔڀٻَ َٴَإِ٬ځمِهُڃِ ؤَنَ خڀځًَ خٴعَُ٬ ٞځُهِڃِ ًَٜٸَص﵂ ظُاوٍَُ ٔڄهِ ؤَْٰىَُِدجٔهِڃَ ،وظُُيٗ َ٬ځً ٴُٹَُخجهِڃ»
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٓٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخ زً ټه ٴُٔعديي و ٴُڄىي :آٟد َخ
ي٬ىض که ظد گىخٌی يٌىً کً ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و خَىکً ڄه زىًي و ٴُٔعدييء وًخ
ڄی زد٘ڃ .پٓ خگُ يَ خَه ڄىَي خِ ظى ٴُڄدن زُيوً ،آگدي ٘دن که کً وًخووً يَ ٌُ ٘سدوً
َوِ پىؿ ٷدِ زُ آٟد ٴُ ٞٷىيي خٔط .زدِ خگُ خِ خَه خڄُ پٛوی کُيوً زد وّ ٘دن ٔدِ کً
وًخی ظ٭دڀی زُ آٟد ًٜٸًء ٴُ ٞٷىيي خٔط کً خِ ؼُو٥ىًخن ٘دن گُٴعً ً٘ي و زً ٴٹُخء و
ودظىخودن ٘دن زدِ گُيخوًي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَمد ،ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٕٜٔٓوَ٬ه خزه ُ٬مَُ ََ ٔ
ممًٖخ﵂ ََُٔىپُ خڀځًَ ،وَُٹُٔمُىخ خڀٖٗٝش،
ؤُڄُِٔضُ ؤَن ؤُٸدٔظٿَ خڀىٖدَْ لٖ َٙهًوخ ؤَن ٖ بِڀًَ بَِٖ خڀځًَ وَؤنَ ُڄ َ
ٝمُىخ ڄٔى ٍٚئڄَدءٌَُڃِ وؤَڄِىَخڀَهڃ بَِٖ َٟٷ ٚخِْٔٔٗڂِ ولٕٔدزُهُڃِ َ٬ځً
َوَُ ِاظُىخ خڀّٖټدشَ ،ٴةٌِخ ٴَ٭َځىخ ٌڀٻَ َ٬ ،
خڀځَ ًٔ » ڄُعٵٷْ ٬ځًُ.
-ٕٜٔٓخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڄُ ً٘ڂ زد ڄُيڂ ٞىگڃ ظد گىخٌی يٌىً کً
ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٔىپ وًخ خٔط و ٷدِ َخ زُ پد
680
يخَوً وِکدض َخ زًٌىً ،و چىن خَه کدَ َخ خٴدڂ يخيوً ،وىٟد و ڄدٯدی وىي َخ ـّ ٟٷ خٔٗڂ
خِ ڄه ٱدٴ٩ط ٷىيي خوً و لٕدذ (زد٤ه) ٘دن زد وًخ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
َٕٓٔٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٮَد ظُىُُب ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
وَټدنَ َؤزُى َزٽُْ ٍٔ٠ََ ،خڀځًَ َ٬ىًَِ ،وټَٵََُ َڄهِ ټَٵََُ ٔڄهَ خڀ٭ُذ،ٴَٹَدپَ ُ٬مُُ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ :ټُٳَ ظُٹَدظٔ ُٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤُڄُٔضُ َؤنْ ؤُٸدظٔٿ خڀىٖدَْ لعًٖ َٹُىڀُىخ ٖ بِڀًَ بِ َٖ
خڀىٖدَْ وَٸًِ ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ ٴَ َمهِ ٸَدٯَد ،ٴٹًَِ ََٝ٬ڃَ ڄٔ ٚڄَدڀًَُ َووَٵًَُْٕ ِبَٖ ِزمَٹًَِ ،ولَٕٔدزًُُ َ٬ځً خڀځًَ؟ » ٴَٹَدپَ َؤزُى َزٽُْ :وخڀځَ ًٔ
ُْٸَدٔظ َځهٖ َڄهِ ٴَ ُٖٶَ زَ ُِهَ خڀٖٗٝشٔ وخڀّٖټدش ،ٴةِن خڀ ّٖټَدشَ َلٷٗ خٮَدپ .وخڀځًَٔ ڀَى ڄَى٭ُىين ٔ٬ٹَدٖ﵂ ټدوَىخ َُاَيووَ ًُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ :ٴَىَخڀځًَٔ ڄَد ٌُى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ڀَٹَدَظځْعُهُڃِ ٬ځً ڄى٭ًٔ ،ٸَدپَ ُ٬مُُ ََ ٔ
بِىل ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ط َؤوًُٖ خَ٬ٷ .ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط خڀځًَ ٸَ ًِ َ٘ َُقَ ََ ًَِٜؤَيب َزٽْ ٍُ ڀځٹٔعَدپ ،ٴَ٭َُ ْٴ ُ
ِب َٖ ؤَن َََؤَِ ُ
ٕٓٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ً٘ي کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وٴدض َدٴعىً ،خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وځُٵً زىي و
ً٬ي خی خِ ڄُيڂ ُ٬ذ زً کٵُ گُوًَوً٬ .مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چگىوً زد ڄُيڂ ڄی ـىگی
يَ لدڀُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيي کً :خڄُ ً٘ڂ زد ڄُيڂ ٞىگڃ ظد خَىکً زگىَىً:
ٖ خڀً خٖ خ﵁ ،و آوکً آن َخ زگىًَ ،لٹد کً ـدن و ڄدڀٗ َخ خِ ڄه لٵ ٧کُيي خٔط ،ـّ ٟٷ
خٔٗڂ ولٕدذ (زد٤ه) خو زد وًخٔط.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطٔ :ىگىً ً٠خ ڄی ـىگڃ زد کٕی کً ڄُدن ٷدِ و ِکدض ٴُٶ
گٍخَيَُِ ،خ ِکدض لٷ ڄدپ خٔط ؤىگىً ً٠خ خگُ ِخوىزىً ٘عُی َخ کً زً َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی يخيوً ،خِ ڄه زدِ يخَوً ،زد خڄعىد ٪آن زد آٟد ڄی ـىگڃ.
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :پٓ وخ﵁ وسىي آن ڄگُ خَىکً يًَڂ وًخووً يپ خزىزکُ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً َخ زُخی ـىگ زدِ گٙىيي و يخوٕعڃ کً آن لٷ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٕٔٔٔ -و٬ه ؤَيب ؤََىذَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤَنَ ََ ُـٗ﵂ ٸَدپَ ڀځىَٖٔ ٚ
َؤوِسُِِين زِ٭َمٿٍ َُ ًِ ٔوځُ ٚخَ٫ىَص ،ٸَدپ «:ظَ٭ِسًُُ خڀځًَ َوَٖ ظُُِ ِٙٺُ زًِ َُِ٘حد ،وظُٹُٔڃُ خڀٖٗٝش ،وظُاٌِب خڀّٖټدش،
ٝٿُ خڀ ُٖلٔ َڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وظَ ٔ
ٕٔٔٔ -خِ خزى خَىذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
682
ڄُيی زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :خِ ٬مځی زدوّڂ ٔدِ کً زً ٜٙعڃ وخَي
ٷدًَ.
ٴُڄىي :خَىکً وًخی َخ پُٔعًُي و زً خو َُ٘ک وُدوَی و ٷدِ َخ گّخَيي و ِکدض َخ
يخيي و ٜځًء َلڃ َخ پُىٔعً يخَی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٕٔٔ -وَ٬هِ ؤَيب ٌَََُُُش َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ ؤَُ٬خزُِ٘د ؤَظً خڀىِٖسٍٖ َ
ٴَٹَدپَ :د ََُٔىپ خڀځًَٔ ُيڀَ٬ ٚځً ٬مَٿ بٌِخ ٔ ٬مځْعًُ ،يوَ ْځطُ خ٫ىٖص .ٸَدپ « :ظَ٭ِسًُُ خڀځًَ وٖ ظُُِ ِٙٺُ زِ ًٔ
َُِ٘حدَ ،وظُٹُٔڃُ خڀٖٗٝشَ ،وظُ ِاظٍٔ خڀّٖټدَش خٮَٵُُْوَ٠صَ ،وَظُٝىڂُ ََڄََ١دنَ » ٸَدپ :وَخڀٌٍ وَ ْٵٍِٕ زًَُِٔي ٖ ،ؤََِ ًُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َٔ ُٖيُ َؤنْ َ ِى َُُ٩بِىل ََ ُـٿٍ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خَ٫ىٖ ٔص
َ٬ځً ٌٍخَ .ٴ َځمٖد َوڀًَ ،ٸدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
َٴځَُْ ِى ُِ ُ٩بِىل ٌٍخ » ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٕٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خُ٬خزُی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ڄُخ زً ٬مځی ٌَىمدجی که کً چىن آن َخ خٴدڂ يٌڃ زً ٜٙط يخوٿ گُيڂ.
ٴُڄىي :خَىکً وًخی َخ ٬سديض ٷىيي و زً وی چُّی َخ َُ٘ک وُدوَی و ٷدِ َخ زُپد
يخ٘عً و ِکدض ٴًُ٘ ٞي َخ زًٌی و َڄ١دن َخ َوِي زگٛی.
گٵطٔ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط زُ خَه ٷی خٴّخًن و چىن َٴط،
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً وى٘ٗ آًَ کً زٕىی ڄُيی خِ خٌٿ ٜٙط زىگُي،
زدًَ زٕىی آن ڄُي زىگُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َٖٕٔٔ -و َ٬هِ ـََُُِ زهِ ٬سًٔ خڀځًَٔ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :زَدَ٭ِط خڀىِٖسٍٖ َ
ك ٔڀ ُٽ ِٿ ڄُِٕځڃ .ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َِٝ٬ځً بِٸدڂِ خڀٖٗٝشَ ،وبَِعدءِ خڀّٖټدش ،وخڀىٗ ِ
ٖٕٔٔ -خِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُمدن زٕعڃ کً ٷدِ َخ زُپد يخ٘عً ِکدض َخ زًٌڃ و زُخی
ٌُ ڄٕځمدن وُٝمط و و ٛخوًَٙی ٷدًن.
683
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد
ٕٗٔٔ -وَ َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
مطِ ڀًَُ َٜٵدٔجكُ ٔڄ ِه
ٔڄهِ ٜد ٔلرِ ٌٌَر،وَٖ ٴٖٔ١صَُ ٖ ،اَي ٌٚڄٔىِهَد لَٹَهَد ِبَٖ بٌخ ټَدنَ َىِڂُ خڀٹُٔدڄَصٔ ِ ُٜٵ َ
وَدََِ ،ٴُإلِ ٔمٍَ َ٬ځَُِهَد ُب ودَ ـَهَىٖڃ ،ٴَُ ْٽىَي َٜد ـىسًُ ،وـسُِىًُ ،وَ٨هُُِيُ ،ټځَمد زَُيضِ ؤًُُ٬ضِ ڀًَُ ُب َىِ ٍڂ
َ ٜؤڀْٳ ٔىَص ،لعًٖ َُٹْ ًَ١ز ُِ َه خڀ٭ٔسد ٔي ٴََُُي ٔسُِځًُ ،بِڄٖد بِىل خ٫ىٖصٔ وبِڄد بِىل خڀىٖد َِ » .
ټَد َن ڄٔٹًَْخَُي َ ِْٕ٩
ٸُٿَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ٴد ِٔزِٿ؟ ٸدپ :وٖ ٜدلرِ ِبزِٿٍ ٖ َاَي ٌٚڄٔىهَد لٹَهَد ،و ٔڄهِ لٹِهَدَ ،لځْسُهَد
ٗ
َىڂَ وَِِئٌد ،بِٖ بٌخ ټدن َىڂ خڀٹُدڄَص ُز ٔ٥كَ ٯد زِٹَد ٍ٪ٸَُِٸَ ٍُ ؤَوِٴُ ڄد ټدوطََ ٖ ،ٵٹًُٔ ڄٔىِهَد ٴَ ُٔٝ﵂
وخلًٔخ ،ظَ٥اُيُ زَإوِٵَدٴٔهد ،وظَ٭َِ ًُٗ١زإَٴْىخٌٔهدُ ،ټځَمد ڄَُٖ ٬ځًُِٔ ؤَوٌٖدَ ،يٖ ٬ځًُِٔ ُؤوُِخٌدُ ،ب َىڂٍ ټد َن
ٳ َٔىص ،لعًٖ َُٹْ ٍَ١زَ ُِ َه خڀ٭ٔسَدي ،ٴََُُي ٔسُِځًُ ،بِڄٖد بِىل خ٫ىٖصٔ وبِڄٖد بِىل خڀىد َِ » .
َ ٜؤْڀ َ
ڄٔٹًْخَي َومِِٕ َ
ٸُٔٿََ :د َٔىپ خڀځًَٔ ٴَدڀْسٹُُ وَخڀٱَىَڃ؟ ٸدپ :وٖ ٜد ٔلرِ زٹٍُ وٖ َٰىڃٍ ٖ َُاَي ٌٚڄٔىِهَد لٹَهَد بَِٖ
بٌِخ ټدن َىِڂُ خڀٹُدڄَصُ ،زٔ٥كَ ٯَد زٹَد ٍ٪ٸَُٸََُ ٖ ،ٵْٹًٔ ڄٔىِهَد َُِ٘حد﵂ ڀَُِٓ ٴُٔهد َ٬ٹْٝدءُ ،وَٖ َـځْمدءُ ،وَٖ
١َ٬سدءُ ،ظَىِ٥مً زِٹُُُوَٟدَ ،وَظُ َ٥ايُ ِزإَْٗ٨ٴٔهَدُ ،ټ َځمَد ڄَُٖ َ٬ځًَُِٔ ؤُوٌٖدَُ ،يٖ َ٬ځًَُِٔ ُؤوُِخٌدُ ،ب َىڂٍ ټدنَ
َ ٜؤڀْٳ ٔىَصٕ لعًٖ َُٹْ ًَ١ز ُِ َه خڀ٭ٔسدي ،ٴَُُي ٔسُِځُ ًُ بِڄٖد بِىل خَ٫ىٖصٔ وبِڄٖد بِىل خڀىٖد َِ » .
ڄٔٹًَخ َُ ُي َومِِٕ َ
ٸُٔٿَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ ٴد٭ُِٿ؟ ٸدپ « :خ٭َُِٿُ ؼٗؼَص ٌٍٔ :ڀٔ َُ ُـٿٍ وَِِ ،و ٌٍَٔ ڀٔ َُ ُـٿٍ ٔٔعُِْ ،ؤٌٍ
ڀُ ُـٿٍ َؤـُِ ،ٴإَڄٖد خڀٗ ٌٍ ڀًُ وَِ ٴَ َُ ُـٿٌ َزَ٥هد ََِدءً وٴَىُِخ﵂ ووِىخءً َ٬ځً ؤَ ٌِٿِ خ ِِٔٔٗڂ ،ٴهٍ ڀًَُ وَِِ،
وؤَڄٖد خڀٗ ٌٍَٔ ڀًَُ ٔٔعُِ ،ٴَ َُـُٿ ََزَ٥هَد ُب َٔسُِٿِ خڀځًَ ،ؼُڃٖ مل َىَِٓ لٷٖ خڀځًَٔ ُب ُ٨هُىٌَِد ،وٖ َِٸدٜد ،ٴَهٍِ
ڀًَُ ٔٔعُِ ،وؤَڄٖد خڀٗ ٌٍَٔ ڀًَُ َؤـُِ ،ٴُ ُـٿٌ َزَ٥هَد ُب ٔسُِٿِ خڀځًَٔ ٌَِْٿ خ ِِٔٔٗڂِ ُب ڄَُِؾ ،ؤَو ََوَ٠صَ ،ٴمَد
َؤ َټځَط ڄٔه ٌڀٻ خٮَ ُِؾِ ؤَو خڀُٖوَ٠صٔ ڄٔه ٍَ٘ءٍ بَِٖ ټُعٔر ڀًَُ ً٬ي ڄد َؤټَځَط لٕـــىَدض ،و ُټعٔر ڀًَ
ً٬ي ؤََِوَخؼٔهَد وَؤزِىَخڀٔهَد لَٕىَدض ،وَٖ ظَ ْٹ ََ ٔ٤ ُ٫٥ىڀَهَد ٴدَٔعىٖط ََُ٘ٴد﵂ ؤَو َُ٘ٴَ ُِهِ ِبَٖ ټَعَر خڀځًَُ ڀًَُ ً٬يَ
آؼَدٌََِد ،وؤََِوَخؼهَد لَٕىَدض ،وٖ ڄُٖ ٜد ٜدلٔسُهَد َ٬ځً وَهٍُِ ٴَُِ َٙزَط ڄٔىًِ ،وَٖ ًََُُُ َؤنْ َِٕٹَُٔهَد بَِٖ
ض».
ر خڀځًَ ڀًَُ َ ًَ٬ي ڄد َ٘ ُِزَط لَٕىَد ٕ
ټََع َ
٬مُُِ ٍَ٘ءٌ ِبَٖ ٌ ٍٔئ خَِصُ خڀْٵَد ٌَشُ
٬مُُُ؟ ٸدپَ « :ڄد ُؤوِِّپ َ ٬ځٍٖ ُب خ ُ
ٸُٔٿََ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ٴد ُ
خَ٫دڄٔ٭َصُ { :ٴمه َ٭ِمٿْ ڄٔؽٹَدپ ٌ َٖشٕ وَُُِخ﵂ َُي،وڄَه َ٭ِمٿْ ڄؽْٹَدپَ ٌَ َٖشٕ َ٘ ُٖخ﵂ َُيُ }» .ڄُعٖ َٵٷْ ٬ځًُ .وٌٍخ
٧ڄُِٕځڃ.
ڀٵ ُ
ٕٗٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ٜدلر ٗ٤ووٹُيء وُٕط کً لٷ آن َخ
(ِکدظٗ) خِ آن ظإيًَ ٷی کىً ،ڄگُ خَىکً يَ َوِ ٸُدڄط زُخَٗ ظکً ٌدَی خِ آظٗ ٔدوعً ً٘ي
684
و يَ آظٗ ـهىڃ يخٮ گُيًَيٝ ،ځى و پُٙدوی و پٙعٗ زًخن يخٮ کُيي ڄی ٘ىي و چىن ُٔي
٘ىي يوزدَي يخٮ کُيي ڄی ٘ىي يَ َوِی کً زً خوًخِيء پىفدي ٌّخَ ٔدپ خٔط ظد يَ ڄُدن
زىًگدن لکڃ ٜىَض گُٴعً و خو َخٌٗ َخ زٕىی ٜٙط َد يوِن زسُىً.
گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ٘عُ چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :و وً ٜدلر ٘عُی کً لٷ آوُخ خيخ ٷی کىً وخِ ٧ځًء لٷ آن يوًُ٘ن آوٕط
َوِی کً زً آذ وخَي ٘ىي ،ڄگُ خَىکً چىن َوِ ٸُدڄط يَ ًَٔ يَ ڄًُخن ٴُخوی يَ زُخزُ
٘عُخن خوًخوعً ٘ىي يَ لدڀُکً ٘عُ زً چدٸعَُه لدڀط يوُدَٗ ڄی آًٌَُ ،چ زچً ٘عُی َخ گڃ
وکىً ،ڄگُ خَىکً وی َخ زً کٳ پدَٗ ِيي و زد يٌدوٗ يوًخن گٛي ،و چىن خوڀی زگٍَي،
يَگُخن خَه کدَ َخ خٴدڂ يٌىً ،يَ َوِی کً خوًخِي آن پىفدي ٌّخَ ٔدپ خٔط ظد يَ ڄُدن ڄُيڂ
لکڃ ٘ىي و َخٌٗ زٕىی ٜٙط َد يوِن ڄ٭ ٜگُيي.
ٔحىخپ ً٘ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء گدو و گىٔٵىً چً؟
ٴُڄىي :و وً ٜدلر گىٔٵىً وگدوی کً خِ آن لٹٗ َخ وًخيي خٔط ،ڄگُ خَىکً چىن
ٸُدڄط يَ ًَٔ يَ ڄًُخن ٴُخوی يَ زُخزُ آٟد زُ َوَٗ خوًخوعً ٘ىي و ٌُچُک خِ آن َخ گڃ
ٷی کىً ،ڄگُ ٘دوًخَ و زی ٘دن و ٘دن ٘کٕعً خٖ آڄًي خو َخ زً ٘دوهدَٗ ِيي و زد وىک
پدَٗ خو َخ يٌَڃ ڄدڀً و چىن خوڀی زگٍَي ،يَگُخن چى ٜکىىً ،يَ َوِی کً زً خوًخِيء پىفدي
ٌّخَ ٔدپ خٔط ظد يَ ڄُدن ڄُيڂ لکڃ گُيًَي و َخٌٗ زٕىی ٜٙط َد يوِن ڄ٭ ٜگُيي.
پًُُٔي ًَ٘ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء خٔر چ٥ىَ؟
ٴُڄىي :يَ زدَيء خٔر ًٔ لکڃ وـىي يخَي :زُخی َکی گىدي خٔط و زُخی َکی لفدذ
و زُخی يَگُی ڄّي و ؼىخذ.
خڄد آوکً زُخَٗ گىدي خٔط٘ ،ىٝی خٔط کً ٠دََ ُ٤دء و ٴىُ ٴُو٘ی و يمشىی زد
ڄٕځم ٜآن َخ وگهًخَی کُيي خٔط ،و زُخی آوکً لفدذ و پُيي خٔط٘ ،ىٝی خٔط کً يَ
َخي وًخ زٕعً خٖ ٷىيي و لٷ وًخ َخ يَ ٔىخَی و ظُزًُ خٖ خيخ ڄی کىً و خڄد پديخٖ و ؼىخذ
خٔط زُخی آوکً آن َخ يَ َخي وًخ ٠د ُ٤خٔٗڂ يَ چُخگدي َد زدٰچً خٖ زٕعً ٷىيي خٔط ،پٓ
آوچً خِ آن ـدی ٠ىَي زُخی وی لٕىدض وى٘عً ٘ىي و زُخی وی زً ً٬ي پٓ خٴگىًي و زىڀٗ
لٕىدض وى٘عً ٘ىي ،و ٌڃ چىن پدَٗ زً ڄُه زٕعً ٘ىي و خِ ـدَٗ َکی يو گدڂ ٴُخظُ َوي،
ڄگُ خَىکً وًخووً زً ً٬ي پٓ خٴگىًي ٌد و ٸًڄهدَٗ لٕىدض وىًَٕ و ٘ى ٛآن َخ زً ـىَی
685
ٷی زُي کً خِ آن زُد٘دڄً و خَخييء ٔٛخذ کُيوٗ َخ وکىً ،ڄگُ خَىکً وًخووً زً ً٬ي آوچً
آ٘دڄًُي خٔط لٕىدض زُخَٗ وىًَٕ.
پًُُٔي ً٘ي ،و خٖٮ چً؟
ٴُڄىي :يَ زدَيء خٖٮ ـّ خَه آًَء ظىهد ـدڄ ٫چُّ يَگُی ودِپ وًٙي خٔط کً {كٖٔ
فْ٤وًا ٣و٣ َٖٓٝ،ٙؼْٔ َْ ٓضْوَبٍَ َم َه ٍح شَوًَا ٣و ُ} ٙ
٣ؼَْْٔ ِٓضوَبٍ مهَحٍ َ
-ٕٔٚزدذ وـىذ َوِيء َڄ١دن ،ٴُ١ځط َوِي و ڄٕدجځی کً زً آن ڄُزى ٢ڄی ٘ىي
ٖػَِ ٠اَُنَِ ٣ ظَ٤بُّ ًََٔب ًُ ِزتَ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ ًُ ِزتَ ػََِ ٌُُْْ٤اُ ِ
ٍلَوٍ ِٖٓ َهجْ ٌُِْْ َُؼٌََُِْْ َرزَوُ }ٔ٨ٖ{َٕٞأََ٣بٓبً َٓؼْلُٝكَادٍ كََٖٔ ًَبَٕ ٌُِْٓ٘ َٓوِ٣ؼبً َأ ْٝػَََِ ٠
فْ٤واً كََٞ ُٜػَِ ٠اَُنُِ٣ َٖ٣ـِ٤وُ َُٚٗٞكِ ْلَ٣خٌ ؿَؼَبُّ ٌَِِْٓ ٍٖ٤كََٖٔ رَـَ َٞعَ َ كَؼِلَحٌ ِْٖٓ َأَ٣بٍّ أُفَوَ ََ ٝ
شْٜوُ هََٓؼَبَٕ اَُ ِن َ١أُٗ ِيٍَ كِِٚ ٤
فْ٤وٌ ٌَُُْْ إِ ًُ٘زُْْ رَؼََُِْٔ }ٔ٨ٗ{َٕٞ فْ٤وٌ ََُٝ ُٚإَٔ رَظُُٞٓٞاْ َ َ
شْٜوَ كَ َِْ٤ظُُْٔٚ شِٜلَ ٌُُِْٓ٘ اُ َا ُْوُوْإُٓ ُٛلًَُِِ٘ ٟبًِ ََ ٝث َِ٘٤بدٍ َِٖٓ ا ُُْٜلََٝ ٟاُْ ُل ْوهَبِٕ كََٖٔ َ
ٖ َأَ٣ب ٍّ ُأفَ َو } {٘ }ٔ٨اُجووحٔ٨٘ – ٔ٨ٖ : ػٍََِ ٠لَ ٍو كَ ِؼ َلحٌ ِٓ ْ
ًَ ََٖٓٝبَٕ َٓوِ٣ؼ ًب َأ َْ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ( :خی آودوکً خټدن آوَيي خًَ زُ مشد وخـر ً٘ َوِي ٸدن گىوً زُ
کٕدوُکً پُٗ خِ مشد زىيوً ) ظد ٴُڄىيي خو ظ٭دڀی ( ڄدي َڄ١دن کً يَ آن ٴُوي آوَيًن ٸُآن َخ
ٌَىمدجی زُخی ڄُيڂ و ٔىىدوی َو٘ه خِ ًٌخَط و ـًخ کُين لٷ خِ زد٤ٿ .پٓ ٌُ کً خِ مشد
يََدزً آن ڄدي َخ زدًَ َوِي گٛي ،آن َخ و ٌُ کً زُمدَ زدً٘ َد ڄٕدٴُ زُ وی ِٖڂ خٔط زً
مشدَ َوٌِدی ٴىض ً٘ي خِ َوٌِدی يَگُ) .ظد آوُ آًَ زٹُئٛ٘ – ٖٔٛ :
ٕ٘ٔٔ -وَ٬هِ ؤَيب ٌَُُُش َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٸدپ خڀځًَ َّٖ٬وـٿُ :ټٿُ ٬مٿِ خِزهِ آيڂ ڀًُ ِبَٖ خڀُٚٝدڂَ ،ٴةِوًُٖ ّيل وَؤوَد َؤـٌِِّ زًِ .وخڀُٚٝدڂ ـُىٖصٌ َٴةٌِخ ټَد َن
ٝىَرَ ،ٴةِنْ ٔدزًُٖ ؤَلًْ ؤَوِ ٸدَظځًََ ،ٴځُْٹُٿِ :بوَٜ ٍٚدجڃ .وخڀٌٍَٔ وَٵْٓ
َىِڂُ ٜىِڂِ ؤَل ًٔټُڃِ ٴٗ َُِ ُٴػْ وٖ َ ِ
ر ٔ٬ىًِ خڀځَ ًٔ ٔڄهِ ََِكِ خٮِٕٔٻ.
ٲ ٴَ ِڃ خڀٖٝدج ِڃ ؤَُ ُْ٤
َٱمٖ ًٕ زُِ ًٔ ٔي َڀىُځُى ُ
ڀځٖٝدج ِڃ ٴَ ُِلَعَد ٔن َٵُْلُهُمد :بٌِخ ؤَٴْ َُ ٥ٴَ ُِقَ ز ٔٵُِْ٥ي ،وبٌَخ ڀَٹٍ َزٖ ًُ ٴُِق زِٝىِڄٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وٌٍخ ڀٵَ ٧وخَصٔ خڀُْسىَدٌَِ .وُب َوخَص ڀًَ « :عِ ُُ ُٺ َ٤٭دڄًََ ،وَُ٘خزًَ ،وَ٘هِىظًَٔ ،ڄهِ َؤـِځٍ،
خڀُٚٝد ُڂ ّيل وؤَود َؤـٌِِّ زًِ ،وخٕ٬ىَ ُص زِ٭َ ُِ ِٙؤَڄِؽَدڀٔهَد » .
686
وُب َوخَص ٮٕځڃُ « :ټٿُ َ٬مٿِ خزهِ آيَڂَ ََُ١د٬ٳُ خَٕ٬ىَصُ زِ٭ ُِٙؤَڄِؽَدڀٔهَد بِىل َٔسِ ٔ٭مٔدجص
ٔ٠٭ِٳ .ٸدپ خڀځًَ ظ٭دىل ِ « :بَٖ خڀٖٝىِڂَ َٴِةوًُٖ ڀٍٔ وؤَود َؤـٌِّ زًَِ٘ ُ٪ًَ :هِىظًَُ َوَ٤٭دڄًَُ ڄٔهِ َؤـِځٍ.
ك
ىځُىٲُ ٴًُٔ ؤََُْ٤رُ ٔ٬ىًَِ خڀځًَٔ ٔڄهِ ََ ِ
ڀٔځٖٝدجڃ ٴَُِلعَدن:ٴُلص ٬ىً ٴُ٥ي ،ٴَُِلصٌ ٔ٬ىًَِ ڀٹَدء ََز .ًٚوَڀ ُ
خٮِٕٔٻٔ» .
ٕ٘ٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخی ّ٬وـٿ ڄی ٴُڄدًَ٬ ٌُ :مٿ ٴُِوً آيڂ
زُخی خؤط ٰٛ ،خِ َوِي کً زُخی ڄه خٔط و ڄه پديخٖ آن َخ ڄی يٌڃ و َوِي ٔپُی خٔط
(يَ ڄٹدزٿ يوِن َد گىدٌدن) و چىن َوِ َوِيء َکی خِ مشد زدً٘ ،زدًَ ودّٔخ وگىًَ ،و ٴَُدي
وک ًٙو زد کٕی يَگ ٛوٙىي و خگُ کٕی خو َخ ي٘ىدڂ يخي َد زد خو ـىگ کُي ،زدًَ زگىًَ:
ڄه َوِي يخَڂ و ٔىگىً زً ٌخظی کً ـدن ٱمً يَ ئط خؤط ،ٸدن زىی يٌدن َوِي يخَ يَ
وّي وًخووً خِ زىی ڄٙک وُکىظُ خٔط .و زُخی َوِي يخَ يو ٘ديی خٔط کً زًخن ٘دي ڄی
٘ىيَ ،کی کً چىن خٴ٥دَ کىً ٘دي ڄی ٘ىي و يَگُی کً چىن پُوَيگدَٖ َخ ڄٗٸدض کىً زً
َوِي خٖ ٘دي ڄی گُيي.
و خَه ڀٵ٠ ٧دَی خٔط و يَ َوخَعی خِ خو آڄًي کً َوِي يخَ ٤٭دڂ و آ٘دڄًُوی و
٘هىض وىي َخ خِ ـهط ڄه ظُک ڄی کىًَ .وِي خِ زُخی ڄه خٔط و ڄه زًخن پديخٖ ڄی يٌڃ
و لٕىً زً يي زُخزُٖ.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً ٌُ ٬مٿ ٴُِوً آيڂ ،چىً زُخزُ ڄی ٘ىي ،وُکی زً يي
زُخزُٖ ظد ٌٵع ًٝزُخزُٖ .خ﵁ ظ٭دڀی ٴُڄىي :ڄگُ َوِي کً ٸدود خِ زُخی ڄه خٔط و ڄه زًخن
پديخٖ ڄی يٌڃ٘ ،هىض و ٤٭دڂ وىي َخ زً ئعىَ ڄه ڄی گٍخَي و زُخی َوِي يخَ يو ٘ديی
خٔطَ :ک ٘ديی يَ وٸط خٴ٥دَٖ و َک ٘ديی يَ وٸط ڄٗٸدض زد پُويَگدَٖ و زىی يٌه
َوِي يخَ يَ وّي وًخی ڄع٭دپ خِ زىی ڄٙک ٜعُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ َؤوِ َٵٷَ َِ ِوـَُ ٜب َٔسُِٿِ خڀځًَٔ
-ٕٔٔٙو٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
وُىئٌَ ڄٔهِ َؤزِىخذ خَ٫ىٖصََ :د َ٬سًَِ خڀځًَٔ ٌٍخ وََُُِ ،ٴ َمهِ ټَدن ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خڀَٗٝشٔ ُي ٍٔ٬ڄهِ زدذ خڀٖٗٝش،
و َڄهِ ټدنَ ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خٔ٫هَدئ ُئ ٍٔ٬ڄهِ زدذ خٔ٫هَدي ،و َڄهِ ټَد َن ٔڄهِ ؤٌَِٿ خڀُٚٝدڂِ ُي ٔٔ ٍَ٬ڄهِ زدذ خڀ َُٖٖد ٔن
ٍَ ٠خڀځًَ َ٬ىًِ :زإَيب ؤَوط وؤُڄَ ٍٚد
وڄهِ ټَدنَ ٔڄهِ ؤٌَِٿ خڀًٖٝٸَص ُئ ٍٔ٬ڄهِ زدذ خڀًٖٝٸَ ٔص » ٸدپ ؤزى زٽٍُ ََ ٔ
687
َٔىپَ خڀځًَ ڄد َ٬ځً ڄَهِ ئُ ٍٔ٬ڄهِ ظٔځٻَ خ َْزِىخذِ ٔڄهِ َُُ٠وَش ،ٴهٿْ ًَُِ ً٬ؤَلًْ ٔڄهِ ظځٻ خ َْزِىخذِ
ټځِهد؟ ٸدپ « :وَ٭َڃ َوؤَ َِـُى َؤ ْن ظٽُى َن ڄٔىهڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً َک ـٵط يَ َخي وًخ خوٵدٶ يًٌ خِ
يَوخِي ٌدی ٜٙط آوخِ يخيي ڄی ٘ىي کً خی زىًيء وًخ خَه ٜعُ خٔط .پٓ کٕی کً خِ خٌٿ
ٷدِ زدً٘ ،خِ يَوخِيء ٷدِ وىخوًي ڄی ٘ىي و کٕی کً خِ خٌٿ ـهدي زدً٘ خِ يَوخِيء ـهدي
وىخوًي ڄی ٘ىي و کٕی کً خِ خٌٿ َوِي زدً٘ ،خِ زدذ ََدن وىخوًي ڄی ٘ىي و کٕی کً خِ
خٌٿ ًٜٸً زدً٘ ،خِ يَوخِيء ًٜٸً وىخوًي ڄی ٘ىي.
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :پًَ و ڄديَڂ ٴًخَط َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! زُ
کٕی کً خِ َک يَوخِيء خِ آن يَوخِي ٌد وىخوًي ٘ىيَُ٠ ،ی وُٕط و آَد کٕی ٌٕط کً
خِ ٥دڂ آن يَوخِي ٌدی وىخوًي ٘ىي؟
ٴُڄىي :زځی و خڄًُوخَڂ کً ظى خِ آٟد زد٘ی.
ٌُ :ک عفذ ِضال :كو اٍت ٌب كو غالَ و ٌب كو ّزو.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بنَ
-ٕٔٔٚو٬ه ٔهٿِ زهِ ٔ٭ًٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ٴٍٔ خَ٫ىٖص زدزد﵂ َُٹَدپُ ڀًَ :خڀَُٖٖدنُ ًِ َ ،وٿُ ڄٔىًُِ خڀٖٝدجمىنَ َىڂَ خڀٹُٔدڄصًَ ٖ ،وٿُ ڄٔىًِ ؤَلًْ ٌَُٰٛڃَ ،ٹدپُ:
ؤََهَ خڀٖٝدجمُىن؟ ٴَُٹىڄىنَ ٖ ًَوٿُ ڄٔىًُ َؤلًَْ ٌٰٛڃ ،ٴةٌِخ َيوَځىخ ؤُٰ ٔځٷَ َٴځَڃ ًَوٿْ ڄٔىًُِ َؤلًَْ» ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
-ٕٔٔٚخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آَىً يَ ٜٙط يَی خٔط کً زً آن ََدن گٵعً
ڄی ٘ىي و َوِي يخَخن يَ َوِ ٸُدڄط خِ آن يخوٿ ڄی گُيوً کً ٌُچکٓ ٰ ٛخِ خَٙدن خِ آن
يخوٿ ٷی گُيي.
گٵعً ڄی ٘ىيَ :وِي يخَخن کفدَىً! پٓ خَٕعديي ڄی ٘ىوً و خِ آن کٕی ٰ ٛخِ خَٙدن
يخوٿ ٷی گُيي و چىن يخوٿ ٘ىوً زٕعً ڄی ٘ىي و ٌُچکٓ خِ آن وخَي ٷی ٘ىي.
688
-ٕٔٔٛو َ٬هِ ؤَيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِ ٍَ٠ََ ٚخڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ « :ڄَد ٔڄهِ ٬سًِٕ
ٜوَُِٵ﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُٝى ُڂ ََىڄ﵂د ُب ٔسُِ ِٿ خڀځًَ ِبَٖ زد ًَ َ٬خڀځًَ زٍِڀٻ خڀَُىڂِ وـهَ ًُ َ٬ه خڀىٖد َِ ٔس٭ َ
-ٕٔٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ زىًيء وُٕط کً َوِی يَ َخي وًخ َوِي
گٛي ،ڄگُ خَىکً وًخووً زً آن َوِ وی َخ ٌٵعدي ٔدپ خِ يوِن يوَ ڄی يخَي.
-ٕٜٔٔو٬هِ ؤَيب ٌََُُُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ َٜد َڂ
ََڄََ١د َن بِټَدود﵂ وخلِعٕٔدزدُٰ ،ٵٔ َُ ڀَ ًُ ڄد ظَٹًَٖ َڂ ٔڄ ِه ٌوِسِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٜٔٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً َڄ١دن َخ خِ َوی خټدن و خوٗٚ
َوِي گٛي ،گىدي گٍ٘عً خٖ آڄًَُِي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ« :بٌِخ ـَدءَ
ٕٕٓٔ -و٬ىًُ َ ٍَ٠خڀځًَُ ٬ىًَُ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ض خڀُٙد »ُٜٔ٤ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ذ خڀىٖدَِ ،وُٜٵًِ ٔ
ذ خ٫ىٖصٔ ،و ُٰځِٹَط َؤزِىَخ ُ
ط َؤزِىَخ ُ
م ِ
ََڄََ١دنُ ،ٴُٚع َ
ٕٕٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي:چىن َڄ١دن آًَ ،يٌَدی ٜٙط زدِ ً٘ي و
يٌَدی يوِن زٕعً گٙعً و ُ٘د ٜ٤زً ِٴ ٛکًُٙي ڄی ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپُٜ « :ىڄُىخ ڀُُٔ ِئَعًَٔ ،وؤَ ْٴُُٔ٥وخ
ٕٕٔٔ -و٬ىًُ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
» ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧خڀسىدٌَ.
ڀُُٔئَعًٔ ،ٴةِن ٰمٍ َ٬ځُٽڃ ،ٴََإ ْټ ٔمځُىخ َ ًٖ ٔ٬ش َ٘٭ِسد َن ؼَٗؼ َ
َ ٜىِڄ﵂د » .
وُب َوخَصٔ ڄٕځڃَ « :ٴةِن ُٰ ٖڃ َ٬ځُٽڃ ٴَُٝىڄىخ ؼَٗؼٔ َ
ٕٕٔٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :وِي گ ًَٛزً يًَن آن (ٌٗپ) و َوِي ٠ىًََ
زً يًَن آن (ٌٗپ) .پٓ خگُ پىًُ٘ي ً٘ زُ مشد ً٬يء ٘٭سدن ٔی َوِ َخ ٥دڂ کىًُ.
689
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً پٓ خگُ پىًُ٘ي ً٘ زُ مشد (َ٭ىی آ٪دن خزُ زىي) ٔی
َوِ َوِي زگ.ًَٛ
-ٕٔٛزدذ ٔىدو٥ىًی وکُڂ و خٴدڂ کدٌَدی وىذ و َِدي خٴدڂ يخين آن يَ ڄدي
َڄ١دن زىَژي و ٬ځی خ٭ٝى ٚيَ يًٌء خوٛ
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ َو َٔځَڃ،
ٍَ٠خ﵁ُ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپ :ټَدنَ ََُٔىپُ خ﵁َ ،
ٕٕٕٔ -و٬ه خزهِ ٬سدْٔ َ ،
َؤـِىَيَ خڀىٖدْ ،وَټَدنَ َؤـِىَيُ ڄَد َٽُىنُ ُب ََڄََ١دنَ لَٔ َٜځْٹَديُ ـِسَُِِٿَ ،وټَدنَ ـِسَُِِٿُ َځْٹَديُ ُب ُټٿِ ڀَُِځَ ٕص
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ َو َٔځَڃ ،لَٔ َٜځْٹَديُ ـِسَُِِٿُ َؤـِىَيُ زِد٭َُِ ُِ
ٔڄهِ ََڄََ١دنَ ٴًََُخ ًَُُِٔ خڀٹُُِآنَ ،ٴځَ َُُٔىپُ خ﵁َ ،
ٔڄهَ خڀَُٚكِ خٮُ ُِ َٔځَ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٕٕٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط و يپ زدِ ظَُه ڄُيڂ زىي ،و يَ َڄ١دن خِ ٌُ
وٸط يَگُ ٙ٠ىًي ظُ زىيٌ ،ىگدڄی کً ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زد خو يًَخَ ڄی ٷىي .و ـّجُٿ يَ
ٌُ ٘ر زد وی يًَخَ ٷىيي و ٸُآن َخ زد وی ظکُخَ ڄی کُي.
و ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌىگدڄی کً ـّجُٿ زد خو يًَخَ ڄی کُي خِ
زديی کً ڄی وِي يَ ظىَِ ٫ڄدپ ـىخي ظُ زىي.
ٜځًَ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ وَ َٔځَڃ،
ٍَ٠خ﵁ُ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط « :ټَدنَ ََُٔىپُ خ﵁َ ،
َٖٕٕٔ -و َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
٧ؤَ ٌِځًََ ،وَ٘ ًٖ خٮٔحَََّْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
بٌَِخ َي َوٿَ خڀ٭ََ ُُ ِٙؤلًَُِ خڀځَُِٿَ ،وَؤَِٹَ َ
ٖٕٕٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن يًٌء خو ٛيخوٿ ڄی ًَ٘ٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ر ِوًي يخَی کُيي
و ودوىخيي خٖ َخ زُخی ٬سديض زًُخَ ڄی کُي ؤىط ظٖٗ ڄی ٷىي.
691
-ٕٜٔزدذ ڄى ٫خِ خَىکً پُٗ خِ َڄ١دن و پٓ خِ وُمًء ٘٭سدن َوِي گُٴعً ٘ىي ،ڄگُ
آوکً آوُخ زً پُٗ خِ آن پُىٔعً يخَي َد خَىکً خِ َوی ٬ديض زُخزُ خٴعدي زُ خَىکً ٬ديظٗ چىدن
زىي کً َوٌِدی يو ٘ىسً و پىفٙىسً َخ َوِي گٛي ،و زد آن ڄىخٴٷ خٴعً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ٖ « :عَٹًَٖڄَ ٖه
ٕٕٗٔ٬ -ه ؤَيب ٌَُُُش َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
َؤلًَُټڃِ ََڄََ١دنَ زَِٝىڂِ َىڂٍ ؤَوِ َىڄَُِه ،بَِٖ ؤَن ََٽىنَ ََ ُـٿٌ ټَدنَ َُٝىڂُ َٜىِڄًََ ،ٴځَُُْٝڃِ ٌڀٻَ خڀُىِڂَ»
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٕٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد َک َوِ َد يو َوِ پُٗ خِ َڄ١دن
َوِي وگٛي ،ڄگُ خَىکً کٕی زدً٘ کً ٸدن َوِ َخ َوِي ڄی گُٴعً ،پٓ آن َوِ َخ َوِي
زگٛي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٕٕ٘ٔ -و٬ه خزهِ ٬سدْ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمد ،ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
« ٖ ظَُٝىڄُىخ ٸَ ِسٿَ ََڄََ١دنُٜ ،ىڄُىخ ڀُُٔئَِعًَٔ ،وؤَ ْٴُُٔ٥وخ ڀُُٔ ِئَعًَٔ ،ٴِةنْ لدَڀطِ يُووًَُ ََُٰدَصٌ ٴَإ ْټمٔځىخ ؼَٗؼَٜٔ
َىڄ﵂د » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕ ْه ٜمُك.
ٕٕ٘ٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پُٗ خِ َڄ١دن َوِي وگ ،ًَٛزځکً زد يًَن ڄدي
َوِي گُٴعً و زد يًَن ڄدي خٴ٥دَ کىًُ و خگُ چىدوچً خزُی ڄدو ٫يًَن آن ً٘ٔ ،ی َوِ َخ ٥دڂ
ٷدجًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٕٕٔٙو٬هِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٔ
ٕ ْه ٜمُك.
ػ لَ َ
ٳ ٔڄ ِه َ٘٭ِسد َن ٴَٗ ظَُٝىڄُىخ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
بٌِخ زَ ٔٹ ٍَ وِْ ِٝ
-6226خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن وُمی خِ ٘٭سدن ١دوًَ ،وِي وگ.ًَٛ
690
َ -ٕٕٔٚو َ٬هِ ؤَيب خڀَُٹَ٩دن ٬مدَِ زهِ ََدٍُٔٔ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهمد ،ٸدپَ « :ڄهِ َٜدڂَ خڀَُىڂَ خڀٌٍَٔ
ػ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
َُٙٻٗ ٴًُٔٔ ٴَٹًَِ ًََٝ٬ؤَزد خڀٹَدٔٔڃِ َ
لٕه ٜمُك.
-ٕٕٔٚخِ خزى خڀُٹ٩دن ٬مدَ زه َدُٔ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
آوکً يَ َوِی کً يَ آن ٘ک خٔطَ ،وِي گٛي ،ٸدود يَ زُخزُ خزى خڀٹدٔڃ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ودٴُڄدوی ٷىيي خٔط.
ٕٕٓ -زدذ يَ ڄىَي آوچً يَ ٌىگدڂ يًَن ڄدي وى گٵعً ڄی ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َ٬ -ٕٕٔٛهِ َْ ٤ځمَصَ زهِ ُ٬سًُِٔ خڀځًَٔ َ ٔ
ََؤَي خٯٔٗپَ ٸَدپَ « :خڀځَهُڃٖ ؤَ ٌٔځًَُ ٬ځَُِىَد زِدَْ ِڄهِ وخِٔټَدن ،وَخڀٕٖٗڄَصٔ وخ ِِٔٔٗڂََ ،ز ٍٚو ََزٗٻَ خڀځًَُ ٌٗٔ ،پ
ػ لٕه.
ًَُِٕ٘ و َوُِ ٍُ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٕٕٔٛخِ ٤ځمً زه ٬سًُ خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٗپ ڄدي َخ ڄی يًَ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ ؤَ ٌٔځًَُ ٬ځَُِىَد ...زدَ
وًخَد خَه ڄدي َخ زد خڄه و خټدن و ٔٗڄعی و خٔٗڂ زُ ڄد وى که ،پُوَيگدَ ڄه و ظى خ﵁ خٔط،
ڄدي ًٌخَط و و ٛزدٖ.
ٕٕٔ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٔمُی ٷىين و ظإو ٛآن ڄديخڄی کً خِ ٤ځىٜ ٪سك زُمی
وسدً٘
ٕمُُٖوخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ظَ َ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َٔى ُپ خڀځًَٔ َ
٬ -ٕٕٜٔهِ ؤَوٍٓ ََ ٔ
ٕمُى َِ زَُټَ ﵂ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٴِة َن ُب خڀ ٗ
-ٕٕٜٔخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :مُی کىًَُُِ ،خ يَ ٔمُی ٌد زُکط خٔط.
692
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٕٓٔ -و٬ه ًَِٔ زه ؼدزطٕ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ظَٕمٖ ُِوَد ڄََٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ،ؼُ ٖڃ ُٸمِىَد بِىل خڀٖٗٝش .ٸُٔٿ :ټَ ِڃ ټد َن زَُِىَ ُهمَد؟ ٸدپ :ٸًَِ َُ َومِٕىنَ آَص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕٓٔ -خِ ًَِ زه ؼدزط َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔمُی ٷىيي و ٔپٓ زً ٷدِ خَٕعديًن ،گٵعً ً٘ کً
چٹًَ ٴدٜځً يَ ز ٜآن زىي؟
گٵط :پىفدي آًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َٖٕٔٔ -و َ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپ :ټدنَ ڀُٔىپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ « :بنَ زٖٗ﵂ َُاَ ٌِنُ ِزځَُِٿ،
ٜځًّ خ ُ
ڄُاٌَِوَدن :زٗپٌ وَخِزهُ ؤُڂَ ٚڄ ْٽعُىڂ .ٴَٹَدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٴ ُٽځُىخ وَخِ٘ َُزُىخ لعًٖ َُاَ ٌِنَ خِزهُ ؤُڂَ ٚڄٽْعُىڂٍ » ٸَدپَ :وڀَڃِ َ ُٽهِ زَُِىَ ُهمَد بَِٖ َؤنْ َىِ ِّپَ ٌٍخ َوَُِٸًَ ٌٍخ،
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕٔٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يو ڄاٌن يخ٘ط :زٗپ و خزه خڂ ڄکعىڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زٗپ زً ٘ر خٌخن ڄی يًٌ٠ ،ىًََ و
زىىًُ٘ ،ظد خَىکً خزه خڂ ڄکعىڂ خٌخن يًٌ.
گٵط :و يَ ز ٜآٟد ٴدٜځًء چىًخوی وسىي ،ڄگُ خَىکً خَه ٴُوي آًَ و يَگُی زدٖ َوي.
ُ :ػٍّبء گىٌٕل کٗ ثالي هٙی اهلل ػٕٗ اماْ ِی گفذ و ثو ِٕبهٖ ثوای كػبء و اِضبي آْ
ِٕزظو ِی ِبٔل و ثوای اٝالع ٕجؼ أزظبه ِی کٍْل و چىْ ٕجؼ ٔيكٌک ِی ّل ،اى ِٕبهٖ پبٌبْ
ّلٖ اثٓ اَ ِکزىَ هٙی اهلل ػٕٗ ها ٍِٞغ ِی ٍبفذ .وی ُ٘ فىك ها ِهٍب ظلىكٖ وٙىء ِی
ٍبفذ و علگبَ ثب ٍٝىع ٕجؼ اماْ ها آغبى ِی کوك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٕٖٕٔ -و َ٬هِ ٬مُِو زهِ خڀ٭دٔ ََ ِٚ
ٕمَ ُِ » َ .وخي ڄٕځڃ.
ُ ١ٿ ڄد ز ُِهَ َُٜٔدڄٔىَد َؤُٜد ِڂ ؤٌَِٿ خڀٽعدذ َؤ ْټځَصُ خڀ ٖ
« ٴَ ِ
ٕٖٕٔ -خِ ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
693
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُٶ ڄُدن َوِيء ڄد و َوِيء خٌٿ کعدذ ٔمُی
وىَين خٔط.
ٕٕٕ -زدذ ٴُ١ځط ٘عدٴٕ زً خٴ٥دَ و آوچً کً زًخن خٴ٥دَ کىً و آوچً کً ز٭ً خِ
خٴ٥دَٖ زگىًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٖٖٕٔ٬ -هِ َٔ ِهٿِ زهِ َٔ٭ًِٕ َ ٔ
ْ ٍُ َُِ٠ڄَد َ٬فځىخ خڀ ٔٵ » َُ ْ٥ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ ََّخپُ خڀىٖد ُ
ٖٖٕٔ -خِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُ ًٙڄُيڂ زً و ٛخوً ،ظد ڄديخڄُکً يَ خٴ٥دَ
٘عدذ ٷدَىً.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٴٹَدپَ ٯَد
ٖٕٗٔ -و٬ه ؤَيب َُٖٔ٥٬صَ ٸَدپ :يوَځطُ ؤَوَد وڄُُِٕوٶْ ٬ځً ٬دجَٙصَ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَٗ ٌُمَد ٖ َ ْإڀُى َ٬هِ خ٭ََُُِ :ؤلًَُ ٌُمَد
ممًٖٕ َ
ڄَُُِٕوٶََ :ـُٗنٔ ڄهِ ؤَِٜمَدذِ ُڄ َ
فٿُ خٮَٱُِذَ وَخِٔ ْٴَ٥دَ؟
فٿُ خٮٱُِذَ وخِٔ ْٴَ٥دَ ،وخِوَُُ َُ َاو ُُٚخٮٱُِِذَ وخِٔٴَْ٥دَ؟ ٴَٹَدڀَطَ :ڄهِ َُ َ٭ ٚ
َُ َ٭ ٚ
ٝىَ.٫
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ َ ،
ٸدپَ٬ :سًُِ خڀځًَ َ٭ ٚخزهَ ڄَِٕ٭ىيٕ ٴَٹَدڀَطٌ :ٽٍََخ ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َوخي ڄٕځڃ.
ٖٕٗٔ -خِ خزى َ ًُ٥٬وخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه و ڄُٕوٶ زُ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد يخوٿ ًً٘ن .ڄُٕوٶ زً وی گٵط :يو وٵُ خِ
خٜمدذ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٕعىً کً ٌُچکًخڂ ٘دن يَ خٴدڂ و ٛکىظدٌی ٷی کىىً.
َکی خِ آٟد يَ خيخی ٷدِ ڄٱُذ و خٴ٥دَ ٬فځً ڄی کىً و يَگُی ٷدِ ڄٱُذ وخٴ٥دَ َخ زً ظإوٛ
ڄی خوًخِي.
وی گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَىگىوً ٬مٿ ڄی کُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٖٕ٘ٔ -و َ٬هِ ؤَيب ٌَُُ َُشَ ََ ٔ
فځُهُ ِڃ ٔٴُْ٥﵂خ } َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًََػٌ لٕه.
ّيل َؤ َِ ٬
ر ٔ٬سَدئٌ ِب َ
خڀځًَ َ َّٖ٬و َـٿََ { :ؤ َل ٗ
694
ٖٕ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ ٴُڄىي :ٱسىزعَُه زىًگدمن وّيڂ
کٕی خٔط کً يَ خٴ٥دَ پُٗ خِ ٸً ٘عدذ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٭َ٥دذِ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ ََٔىپُ خڀځًَ َ
-ٕٖٔٙوَ٬هِ ُ٬مُ زهِ خ َ
و َٔځَڃ « :بٌِخ ؤَٸَْسٿَ خڀځَ ُِٿُ ڄٔهِ ٌهُىَد وؤَ ِيزََُ خڀىٖهَدَُ ٔڄهِ ٌهُىد ،وََُٰزطٔ خڀٖٙمٓ ،ٴَٹًَِ ؤَ ْٴ ََُ٥خڀٝدجڃُ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٖٔٙخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ٘ر خِ خَىفد َوی آوَيي و َوِ خِ خَىفد
پٙط گُيخوً و آٴعدذ ُٰوذ کىً ،ٸدود َوِي يخَ خٴ٥دَ ٷىيي خٔط.
َ -ٕٖٔٚو َ٬هِ ؤَيب بِزُخٌُڃَ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ ؤَيب ؤَوَِب ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپُِ ٔٔ :وَد ڄََٔ َ٫ىپِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،وٌُىَ ٜدجڃَ ،ٴ َځمٖد ََُٰزطٔ خڀٖٙمٓ ،ٸدپَ ڀٔسِ٭ ِٟخڀْٹَىِڂََ « :د ٴُٗنُ خوِّ ْپ
خڀځًَٔ َ
ٴَدـًِقِ ڀَىد ،ٴَٹَدپَ :د ََُٔىپ خڀځًَٔ ڀَىِ ؤَڄَُِٕط؟ ٸدپ « :خوِ ِّپْ ٴَدـِ ًَقِ ڀَىَد » ٸدپِ :بنَ ٬ځَُِٻَ وَهَدَخ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؼُ ٖڃ
ٸدپ « :خوِّپْ ٴَدـِ ًَقِ ڀَىَد » ٸَدپ :ٴَىَ َّپَ َٴفَ ًَقَ ڀَهُڃِ ٴََُِٙذَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٸدپَ « :بٌِخ َََؤَِعُڃُ خڀځَُِٿَ ٸًَِ ؤَٸَْسٿَ ٔڄهِ ٌهُىَد ،ٴَٹًَِ ؤَ ْٴ ََُ٥خڀَٝدجڃُ » وؤَ٘دََ زَُِ ًٔئ ٸٔسَٿَ خٮَُِِٙٶ .ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
-ٕٖٔٚخِ خزى خزُخٌُڃ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً َوِي يخ٘طَ ،ٴعُڃ و چىن آٴعدذ وٕٙط
زُخی ز٭١ی خِ گُوي ٴُڄىي :ٴٗوی ،پدج٘ ٜى زُخی ڄد ٔىَٷ َخ زً آذ وځ ٣که.
گٵط :زدً٘ ظد وىذ ٘ر ٘ىي.
گٵط :پدج٘ ٜى زُخی ڄد ٔىَٷ َخ زً آذ وځ ٣که.
گٵطٌ :ىىِ کً َوِ خٔط!
ٴُڄىي :پدج٘ ٜى زُخی ڄد ٔىَٷ َخ زً آذ وځ ٣که.
695
گٵط :ز٭ً وی پدجً٘ ٜي زُخی ٘دن ٔىَٷ َخ زً آذ وځ ٣کُي و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ آ٘دڄًُي و ٴُڄىي :چىن يًًََ کً ٘ر خِ خَىفد َوی آوَي زً ٣ٹُٷ َوِي يخَ خٴ٥دَ
کُيي خٔط و زًٔعٗ زُ٥ٲ ُ٘ٶ خ٘دَض ٷىي.
ُ٘ :لف آْ ثىكٖ کٗ ّزبفنت كه گْىكْ هوىٖ فٍٍٚذ كاهك و ٍىٌك چٍيٌَذ ِبٕٔل
ربفزبْ کٗ اى آهك گٕلَ و عى كهٍذ ِی ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ٝمَديبٔ ََ ٚ
َ -ٕٖٔٛو َ٬هِ َٔ ْځمَدنَ زهِ َ٬دڄُ خڀٖٚ١سٍ ٚخڀ ٖ
و َٔځَڃ ٸَدپَ« :بٌَِخ ؤَ ْٴَ ََُ٥ؤلَ ًُټُڃَ ،ٴځُْ ْٵَ٬ ُِٔ٥ځً َظمَُِ ،ٴةِنْ ڀَڃِ ََفًَ ،ٴځُْ ْٵ٬ ُِٔ٥ځً ڄَدءٍ َٴِةوًٖ َ٤هُىَْ » .
ٕهْ ٜمُك.
ػ لَ َ
َوَخ ُي ؤَزى يَخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٕٖٔٛخِ ٔځمدن زه ٬دڄُ ٠سی ٜمدزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد خٴ٥دَ ٷىي ،زدًَ زد وُڄد خٴ٥دَ
ٷدًَ و خگُ وُدٴط ،زدًَ زد آذ خٴ٥دَ کىًَُِ ،خ آذ پدک کىىًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َُ ْٵُُٔ٥
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ -ٕٖٜٔو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
ٝځٍَِ َ٬ځً ََُ٤سَدضَ ،ٴِةنْ ڀَڃِ َظ ُٽهِ ََُ٤سَدضْ ٴَُع َمِٛخض ،ٴِةنْ ملْ ظَ ُٽهِ ظُمِٛخضْ لََٕد لََٕىخضٕ ڄٔ ِه
ٸَ ِسٿَ َؤنْ َُ َ
ػ لٕه.
ڄدءٍ َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٕٖٜٔخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً چىً يخوً َ٤ر (وُڄدی ظدِي) خٴ٥دَ ڄی ٷىي .خگُ
وُڄدی ظدِي ٷی زىي ،پٓ زً چىً يخوً ( ُ٥وُڄدی وٙک) و خگُ چىً يخوً ُ٥ٷی زىي ،چىً
ـُ ً٬آذ ڄی وىًُ٘.
ٖٕٕ -زدذ ئعىَ َوِي يخَ زً وگهًخ٘ط و ٱدٴ٩ط ِزدن و خ١٬دی وـىيٖ خِ
ٲدڀٵط ٌد و ي٘ىدڂ يخين ٸًَگُ و خڄؽدپ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ
ٕٓٗٔ٬ -هِ ؤَيب ٌََُُ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٝىَرَ ،ٴةِنْ َٔدزًُٖ َؤلًَ ،ؤَوِ ٸدَظځًََ ،ٴځَُْٹُٿ :بِوٜ ٍٚدجڃْ» ڄعٵ ْٷ
ټَدنَ َىِڂُ َٜىِڂِ ؤَل ًٔټُڃ ،ٴَٗ َُِ ُٴػْ وَٖ َ ِ
٬ځًُ.
696
ٕٓٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َوِ َوِيء َکی خِ مشد زدً٘ ،پٓ ي٘ىدڂ وًخيي
و ًٜخ زځىً وکىً .و خگُ کٕی خو َخ ي٘ىدڂ يخيَ ،د زد خو ـىگ ٷىي ،زدًَ زگىًَ :ڄه َوِي
يخَڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ڀَڃِ ًََ ِ٪ٸَ ِىپَ خڀّٗوَِ وخڀ٭ َمٿَ زًِٔ
ٕٔٗٔ -و٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ خڀىٔٗ َ
ٓ ڀځَ ًٔ لَدـ ٌص ُب َؤ ْن ًَََ٤ َ٪٭دڄًَُ وََُ٘خز ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٴځَُِ َ
ٕٔٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً ٔىه يَوٮ و ٬مٿ زً آن َخ ظُک وکىً،
پٓ وًخووً ظ٭دڀی وُدِڄىً آن وُٕط کً وىَيوی و آ٘دڄًُوی وىي َخ ظُک کىً.
ٕٕٗ -زدذ يَ ڄىَي ڄٕدجځی خِ َوِي
ٕ ٍَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بٌِخ وَ ِ
َٕٕٗٔ٬ -هِ ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ٬ ،ه خڀىَٔ ٚ
َؤلَ ًُټُڃَ ،ٴَإټَ َٿ ؤَ ِو َُِ٘ذَ ،ٴځُْعٔڃٖ َٜىِڄًََ ،ٴِةٖومَد ؤََ ْ٤٭مَ ًُ خڀځًَ َؤَٹَد ُي » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٕٕٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ٴُخڄىٖ ٷىيي و ٠ىَي َد زىىً٘،
زدًَ کً َوِي خٖ َخ ٥دڂ کىًَُِ ،خ وًخووً ـٿ ـٗڀً خو َخ ٤٭دڂ يخيي و ٔٛخذ کُيي خٔط.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸځطَ :د َٔىپ خڀځًَ َؤوِسُِِين َ٬هِ
ٖٕٗٔ -و٬ه ڀَٹُٔ ٔ٣زهِ َٜسُِشَ ََ ٔ
خڀْىُ٠ىءِ ؟ ٸدپَ « :ؤِٔسِٯِ خڀْىُ٠ىءَ َ ،و َوځِٿْ زَُِه خََْٜدزَِ ،٫وزَدڀَٯْ ُب خِٖٔعٔىَِٙدٶِ ،بَٖ َؤنْ ظٽُىنَ َٜدجمد﵂
ػ لٕ ْه ٜمُك.
» َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٖٕٗٔ -خِ ڀٹُ ٣زه ّٜي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ خِ و٠ىء زد وّ ٔدِ؟
697
ٴُڄىي :و٠ىء َخ کدڄٿ ٷىيي و ز ٜخوگٙعدوط َخ ئط زکٗ و يَ آذ يَ زُىی کُين
ـّ يَ ٜىَظی کً َوِي يخَ زد٘ی ،ڄسدڀٱً که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٗٗٔ -و٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ،ٸدڀَط :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕٿُ وَُٝىڂ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ر ٔڄ ِه ؤَ ٌِځًٔ ،ؼُ ٖڃ َٱِعَ ِ
ًَِ َِټُ ًُ خڀ َٵفُُِ َوٌُ َى ـُُى ْ
ٕٗٗٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔپًُيء ٜسك ٴُخ ڄی ًَُٔ ،يَ لدڀُکً خِ (ٸسٕعُی
زد ٸُٕٖ) ـىر زىي و ٔپٓ ٰٕٿ ٷىيي َوِي ڄی گُٴط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕ٘ٗٔ -و٬هِ ٬دجٙصَ وؤُڂَ َٔ ٚځمَص ٍَ٠ََ ،خڀځًَ ٬ىِهُمد ،ٸَدڀَعَد :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َُِٝسِك ـُىُس﵂د ٔڄ ِه َُِٰ ُِ ُلځْڃ ،ؼُڃٖ َُٝى ُڂ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ٗٔ -خِ ٬دج ًٙو خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵعىً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًون خلعٗڂ ـىر گُيًَي و ٔپٓ َوِي ڄی گُٴط.
ٕٕ٘ -زدذ يَ ٴُ١ځط َوِيء ٱُڂ و ٘٭سدن و ڄدٌهدی لُخڂ
َ٬ -ٕٔٗٙهِ ؤَيب ٌَُُ َُشَ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
١ٿُ خڀٖٗٝشٔ زَ٭ًِ خڀٵَََُِ١صَٜٗ :شُ خڀځَ ُِٿِ » َوخي
١ٿُ خڀَُٚٝدڂِ ز٭ًَِ ََڄَ١دنَ٘ :هُُِ خڀځًَٔ خ﵀ُٖڂَ ،وؤَٴْ َ
ؤَٴْ َ
ڄٕځڃْ.
-ٕٔٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه َوِي ز٭ً خِ َڄ١دن ڄدي ٱُڂ وًخ خٔط و
ٜعَُه ٷدِ ز٭ً خِ ٴَُ ،ً١ٷدِ ٘ر خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٝىڂ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ،ٸدڀَط :ڀَڃِ َ ُٽهِ خڀىٔٗ َ
-ٕٔٗٚو َ٬هِ ٬دجٙصَ ََ ٔ
ٔڄ ِه َ٘هِ ٍُ َؤټْؽَ َُ ٔڄ ِه َ٘٭ِسَدنَ ،ٴِةوًٖ ټد َن َُٝىڂ َ٘٭ِسَد َن ټځًَ.
وُب َوخَص :ټَد َن َُٝى ُڂ َ٘٭ِسَد َن بِ َٖ َٸځُٔٗ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
698
-ٕٔٗٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌُچ ڄدٌی زُٙعُ خِ ٘٭سدن َوِي ٷی گُٴطَُِ ،خ خو ٸًء
٘٭سدن َخ َوِي ڄی يخ٘ط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً٘ :٭سدن َخ ـّ خوًکی َوِي ڄی گُٴط.
ُ :ػٍّبء گفزٗ أل :ػٍذ إٌکٗ علٗء ّؼجبْ ها هوىٖ ظلی كاّذ آْ ثىك رب کَی گّبْ
فوٍٙذ هوىٖء آْ ها ٔکٕل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
-ٕٔٗٛو٬ه ُٰٔسَصَ خڀسَد ٌٔځُٖٔصٔ َ٬هِ َؤزُِهَد ؤَوِ ٬مٚهدَ ،ؤوًُٖ ؤَظً ََٔىپَ خڀځًَ َ
ؼُڃٖ خو ََ ٥ځٷَ ٴََإظَديُ ز٭ًَ َٔىَص ،وَٸًَ ظَٱَُُٖضِ لَدڀًُ َوٌَُِحَعًُ ،ٴَٹَدپَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤَڄَد ظ٭ُِِٴُىٍِ ؟ ٸَدپ« :وَڄَ ِه
ٕهَ خٯَُحص؟ »
ؤَوط؟ » ٸَدپَ :ؤوَد خڀسَد ٌٔ ٔځٍٗ خڀٌٍ ـِحعٻ ٬دڂَ خَْوٖپ .ٸَدپَ « :ٴمَد ََُُٰٖٺ ،وٸًَِ ټُىطَ لَ َ
ط
ٸَدپ :ڄد ؤَټځطُ ٤٭دڄد﵂ ڄىٍ ٴَدَٸْعُٻَ ِبَٖ زځَُِٿ .ٴَٹَدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٍّ َ٬ « :زِ َ
وَٵَٕٻ » ،ؼُڃٖ ٸَدپُٜ « :ڃِ َ٘هَُ خڀ ،ّٖٝوَىڄد﵂ ٔڄهِ ټٿِ َ٘هُ » ٸدپِِ :يِوـٍ ،ٴةِنَ يب ٸ ٖىش﵂ ،ٸَدپ« :
ِ ٜڃ
ُٜڃِ ََىڄ ُِهِ » ٸدپِِ :يِين ،ٸدپُٜ « :ڃِ ؼٗؼَصَ ؤََٖدڂٍ » ٸدپِِ :يِين .ٸدپُٜ :ڃِ ٔڄهَ خُُُ٬ڂِ وَخظُُِٺُ ،
١مٖهَد ،ؼُڃٖ ؤَ َِ َٔځَهَدَ .وخي ؤزى
ٔڄهَ خُُ٬ڂ وَخظُُٺُٜ ،ڃِ ڄٔهَ خُُ٬ڂِ وَخظِ ُُٺُ » وٸدپَ ِزَإَٜدزِ٭ًٔٔ خڀؽَٗغٔ ٴَ َ
يخوي.
-ٕٔٗٛخِ ُٰسًء زدٌځی خِ پًَٖ َد ٬مىَٗ َوخَط ً٘ي کً:
خو وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و ٔپٓ َٴعً و ز٭ً خِ َکٕدپ وّيٖ
آڄً ،يَ لدڀُکً لدپ و ٘کٿ خو ظٱَُ ٛدٴعً زىي.
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد ڄُخ ڄی ٘ىدٔی؟
ٴُڄىي :ظى کُٕعی؟
گٵط :ڄه زدٌځُُی ٌٕعڃ کً يَ ٔدپ خوپ وًڄعط آڄًڂ.
ٴُڄىي :پٓ چً ظُخ ظٱُ ٛيخي يَ لدڀُکً وىٖ ٘کٿ زىيی؟
گٵط :خِ ِڄدوی کً خِ مشد ـًخ ً٘ڂ ،ـّ يَ ٘ر ٤٭دڂ ٶىَيڂ.
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وـىيض َخ ٘کىفً و ٍ٬خذ کُيی .ز٭ً ٴُڄىي:
ڄدي َ ّٜخ َوِي زگ ٛو َک َوِ خِ ٌُ ڄدي َخ.
699
گٵط :زً ڄه زُٵّخَُِ ،خ ڄه ٸىض يخَڂ.
ٴُڄىي :يو َوِ َوِي زگ.ٛ
گٵط :زً ڄه زُٵّخ.
ٴُڄىيَ ًٔ :وِ َوِي زگ.ٛ
گٵط :زً ڄه زُٵّخ.
ٴُڄىي :خِ ڄدٌهدی لُخڂ َوِي زگ ٛو ظُک که .خِ ڄدٌهدی لُخڂ َوِي زگ ٛو ظُک
که ،.خِ ڄدٌهدی لُخڂ َوِي زگ ٛو ظُک که .و زً ًٔ خوگٙعٗ خ٘دَي کُيي زٕعً ٷىيي و
زدِ٘دن کُي.
ُ :اى رلّىع اؽبكٌش واهكٖ كه آٌ ِىهك ،كهٌبفذ ِی ّىك کٗ هبزوٌٓ هوىٖ ،هوىٖء كاوك
ػٍٍٗ اٌَالَ اٍذ کٗ ٌک هوى هوىٖ ِی كاّذ و ٌکووى ُ٘ افٞبه ِی ظلىك.
و ُ٘ اى آٌ ؽلٌش اٍزفبكٖ ِی ّىك کٗ ّقٔ ٔجبٌل ثو فىٌْنت ٍقذ گريك و ثبٌَذ
فىك ها ِکٍف ثٗ اصلبَ ػٍّی کٕل کٗ اى ػهلٖء آْ ثوآِلٖ ِی رىأل کٗ ال ٌکٍف اهلل ٔفَب بال
وٍؼهب.
-ٕٕٙزدذ ٴُ١ځط َوِي و ـّ آن يَ يًٌء خوپ ٌوخ٬فً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
٬ -ٕٜٔٗه خزهِ ٬سٖدٍْ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ڄد ڄٔهِ ؤََدڂٍ خڀ َ٭ َمٿُ خڀٖٝدّبُ ٴُٔهد َؤلَرٗ بِىل خڀځًَٔ ڄٔهِ ٌ ٍٔئ خ ََْٖدڂِ » َ٭ :ٚؤََدڂَ خڀ٭ ،ُٙٸدڀىخَ :د َٔىپ
خڀځًَٔ وَٖ خ٫هديُ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَ؟ ٸدپ « :وٖ خ٫هديُ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَ ،بَِٖ ََ ُـٿٌ وَُؾَ زِىَٵًِْٕٔ ،وَڄَدڀًٔٔ َٴځَڃ
ََُـِ ِ ٫ڄ ِه ٌڀٻ زٍِ ٍَٙء » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٕٜٔٗخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ َوِی وُٕط کً يَ آن ٬مٿ ٜدّب وّي
وًخووً ظ٭دڀی ٱسىزعُ خِ خَه َوٌِد زدًَ٘ ،٭ىی َوٌِدی يًٌ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و لعی ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁؟
711
ٴُڄىي :و لعی ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁ ،ڄگُ ڄُيی کً ـدن و ڄدڀٗ َخ زٛون کُيي و ٌُچ
چُّی خِ آن َخ زدِ وگُيخوً (زً ٔىگُ ٘عدٴعً و ٘هًُ ٘ىي).
-ٕٕٚزدذ يَ ٴُ١ځط َوِيء ُ٬ٴً و ٬د٘ىَخء و ظدٔى٬دء ( ٜو ٓٔ ٱُڂ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃِ َ٬ :ه
ٕٓ٘ٔ٬ -هِ ؤَيب ٸعَديشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپٔ :حٔٿ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٜىِڂِ َىِ ِڂ ََُ٬ٴَص؟ ٸدپَ « :ٽٵِ ُُ خڀٕٖىَ َص خٮَدُٔ٠صَ وَخڀسَدٸَُٔ َص » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٓ٘ٔ -خِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي َوِيء َوِ ُ٬ٴً پًُُٔي ً٘.
ٴُڄىي :گىدي ٔدپ گٍ٘عً و ٔدپ لدَ ُ٠خ ٱى ڄی کىً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٜدڂَ َىِ َڂ
ٜځًّ خ ُ
ٕٔ٘ٔ -وِ ٬ه خز ِه ٬سدٍْ َ ٍَ ٠خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤنَ ََٔىپ خڀځًَٔ َ
٬د٘ىَخ َء ،وؤَڄَ َُ زَُِٔٝدڄًٔ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٔ٘ٔ -خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِ ٬د٘ىَخء َخ َوِي گُٴعً و زً گُٴٕ َوِيء آن خڄُ
ٷىي.
ُ :كه ثٍِٕ ٍّؼٗ هوىٖء هوى كُ٘ زلوَ (ػبّىهاء) ٔبپَٕل اٍذ ،ىٌوا ٌيٌل پٌ اى ثٗ
ّهبكد هٍبٔلْ ٍووه آىاكگبْ ؽَني ثٓ ػٍی هٙی اهلل ػٕهّب ثٗ ػٕىاْ ٍِّٕذ آٌ هوى ها هوىٖ
گوفذِ( .زوعُ)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُٔٔحٿَ َ٬هِ
ٕٕ٘ٔ -و٬هِ ؤَيب ٸَعَديشَ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕځٔڃ.
َُٜٔد ِڂ َىِ ِڂ ٬دُ٘ىَخ ِء ،ٴَٹَدپَُ « :ٽَٵِ ُُ خڀٕٖىَ َص خٮَدَ َُٔ٠ص » َوخي ڄُ ِ
ٕٕ٘ٔ -خِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ َوِيء َوِ ٬د٘ىَخ پًُُٔي ً٘ و ٴُڄىي :گىدي ٔدپ
گٍ٘عً َخ ٱى ڄی کىً.
710
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ،ٸَدپ :ٸدپَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٖٕ٘ٔ -و َ٬هِ خزهِ َ٬سٖدٍْ ََ ٔ
ٕځٔڃ.
« ڀَٔح ِه زَٹُٔطُ بِىل ٸَدزِٿٍ ُْٜى َڄ ٖه خڀعٖدٔٔ ََ » ٫وخ ُي ڄُ ِ
ٖٕ٘ٔ -خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ظد ٔدپ آَىًي زدٸی ڄدوًڂ لعمد﵂ َوِ ظدٔى٬د
(ٟڃ ٱُڂ) َخ َوِي وىخٌڃ گُٴط.
-ٕٕٛزدذ يَ ڄٕعمر زىين ٘ٗ َوَِ ،وِي گُٴٕ خِ ڄدي ٘ىخپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄَهِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
َٕٗ٘ٔ٬ -هِ ؤَيب ؤََىذِ َ ٔ
ٕځٔڃ.
َٜدڂَ ََڄَ١د َن ؼُ ٖڃ َؤظَسَ٭َ ًُ ٔٔع٘د ٔڄ ِه َ٘ىٖخ ٍپ ټدنَ ټَُٔٝد ِڂ خڀًٌُِِٖ » َوخيُ ڄُ ِ
ٕٗ٘ٔ -خِ خزى خَىذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً َڄ١دن َخ َوِي گُٴعً و زً ظ٭ٹُر آن
٘ٗ َوِ خِ ٘ىخپ َخ زً آن پُىٔط کىً ،ڄدوىً آن خٔط کً ٸَُ ًٙوِي يخ٘ط خٔط.
-ٕٕٜزدذ يَ ڄٕعمر زىين َوِيء يو٘ىسً و پىفٙىسً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُٔٔحٿَ َ٬هِ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕ٘٘ٔ٬ -ه ؤَيب ٸَعَد َيشَ ََ ٔ
ض ٴًَُٔ ،وَىِڂْ زُ٭ٔؽْط ،ؤَ ِو ؤُو ِّ َپ ٬ځ ٍٖ ٴُٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ َىِڂْ ُؤڀًِ ُ
َٜىِ ِڂ َىِ ِڂ خْٖؼىَ ُِ ِه ٴٹدپٌ « :ڀ َ
ٕ٘٘ٔ -خِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء َوِيء َوِ يو٘ىسً پًُُٔوً و ٴُڄىي :آن
َوَِٕط کً يَ آن ظىڀً ً٘ڂ و َوَِٕط کً ڄس٭ىغ ً٘ڂ َد َوَِٕط کً يَ آن زُ ڄه ٸُآن
ودِپ کُيي ً٘.
712
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًَ٬ ،هِ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
-ٕٔ٘ٙو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ ََ ٔ
ظُ٭ِ َُ ُٞخ َْ ِ٬مَدپُ َىِڂَ خٖؼَىُِه وخ٭َمَُٓ ،ٴُإ ٔلرٗ َؤنْ َُ٭ِ ََُ٬ َٞمځٍ َوَؤوَد َٜدجڃْ » ََوخيُ خڀعُِٔڄٌٍٔٔٗ وٸدپ:
ػ لََٕه ،وَوخ ُي ڄُٕځ ْڃ زٱٌٔ ِٛټ ُِ خڀٖٝىِڂ.
لًَ ٌ
-ٕٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خ٬مدپ زً َوِ يو٘ىسً و پىفٙىسً پُٗ کُيي ڄی
٘ىي و يؤط ڄی يخَڂ کً ٬مځڃ پُٗ کُيي ٘ىي ،يَ لدڀُکً ڄه َوِي يخَڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ،ٸَدڀَط :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ -ٕٔ٘ٚو َ٬هِ ٬دجٙصَ ََ ٔ
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
٭مَُٔٓ .وخي خڀعُڄٍ ٗ
ٜىِ َڂ خٖؼْىَُِهِ وَخ َ
ََعمَُٖي َ
-ٕٔ٘ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِيء يو٘ىسً و پىفٙىسً َوخ يَ ڄی َدٴط.
ٖٕٓ -زدذ خٔعمسدذ َوِي گُٴٕ ًٔ َوِ خِ ٌُ ڄدي
وخْٴ١ٿ ٜىڄُهد ُب خَْدڂ خڀسُ ٟوٌٍ خڀؽدڀػَ ُٙ٬وخڀُخز ُٙ٬ َ٫وخ٭دڄَٓ ،ُٙ٬وٸُٔٿ:
خڀؽدين ،ُٙ٬وخڀؽدٔڀػَ ،ُٙ٬وخڀُخز َ ،ُٙ٬ ٫وخڀٝمُك خٮٙهىَ ٌُ َى خْوپ.
ٜعَُه َوِيء آن يَ َوٌِدی زُ ٟخٔط کً آن ٬سدَض خِ ٖٔ ٔٗ ،و ٘ٔ خٔط .و
گٵعً ً٘ي کً ٕٔ ٖٔ ،و ٗٔ و ڄٙهىَ خوپ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ؤَوَِٜدين وځُٔځٍ َ
-ٕٔ٘ٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٔ
زؽَٗغَُٜ :دڂِ ؼَٗؼَصَ َؤَٖد ٍڂ ڄٔه ټ ِٿ َ٘هُ ،وَََټ٭َعٍَ خڀُ١مً ،وؤَن ؤُوظُٔ ٸَ ِس َٿ َؤنْ ؤَودڂ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔ٘ٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
وځُځڃ ڄُخ زً ًٔ چُّ وُٜط ٷىيَ ،وِيء ًٔ َوِ خِ ٌُ ڄدي و يو َک٭ط ٠می و
خَىکً پُٗ خِ وىخذ وظُ ٠ىخمن.
713
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ؤَوَِٜدوٍِ لَسُِٔ َ
-ٕٜٔ٘و َ٬هِ ؤَيب خڀًََِيَخءِ ََ ٔ
زِؽٗغ َڀهِ ؤَيَُ ٬ههٖ ڄد ِٙٔ٬ط :زُٔٝدڂِ ؼَٗؼَص ؤََٖدڂٍ ڄٔه ټُٿِ َ٘هُِ ،وََٜٗشٔ خڀ١مًَ ،وَِزَإنْ ٖ ؤَوَدڂ لَٖ
ؤُوظَُٔ .وخيُ ڄٕځڃ.
-ٕٜٔ٘خِ خزى خڀًَخيء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
لسُسڃ ڄُخ زً ًٔ چُّ وُٜط کُي کً ظد ِوًي زد٘ڃ ،آن َخ ظُک ٷی کىڃ :زً َوِيء ًٔ
َوِ خِ ٌُ ڄدي و ٷدِ ٠می (چد٘ط) و زً خَىکً وىخذ وٙىڂ ظد خَىکً وظُ َخ ٠ىخمن.
َٓ -ٕٔٙو َ٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُِِو زهِ خڀ٭د ٍ٠ََ ِٚخڀځًَ ٬ىهُمد ،ٸدپَ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٜ« :ىِ ُڂ ؼٗؼَصٔ َؤَٖدڂٍ ڄ ِه ټ ِٿ َ٘هٍُ ٜىِ ُڂ خڀًٌِ ُِ ُټځِ ًُ » .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َ
ٓ -ٕٔٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :وِيء ًٔ َوِ خِ ٌُڄدي ٸدوىً َوِيء يخجمی
خٔط.
ٜځًّ
ٔ -ٕٔٙو٬هِ ڄُ٭دٌشَ خڀ٭ًََ ِوَٖصٔ َؤوٖهد َٔإََڀطِ ٬دجٙصَ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد :ؤَټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٝىڂُ ڄٔه ُټٿِ َ٘هٍُ ؼٗؼصَ َؤَٖدڂ؟ َٸدڀَط :وَ٭َڃ .ٴَ ُٹځْط :ڄهِ ؤٌَ ٚخڀٖٙهُِ ټَدنَ َُٝىڂ؟
ٌ خڀٖٙهِ ُِ َُٝىڂَ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٸَدڀَط :ڀَ ِڃ َٽُه َُسَدّيل ڄٔ ِه ؤَ ٚ
ٔ -ٕٔٙخِ ڄ٭دٌي ً٬وًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
وی خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ٔحىخپ ٷىي کً آَد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٌُ
ڄدي ًٔ َوِ َخ َوِي ڄی گُٴط؟
گٵط :زځی.
گٵعڃ :خِ کًخڂ ٸٕمط ڄدي َوِي ڄی گُٴط؟
گٵط :زدکی وًخ٘ط کً خِ کًخڂ ٸٕمط ڄدي َوِي ڄی گٛي.
714
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸَدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ -ٕٔٙو٬هِ ؤَيب ٌٍََ ََ ٔ
ِ ٜمطَ ٔڄهَ خڀٖٙهُِِ ؼَٗؼد ،ٴَُٝڃِ ؼَٗغَ ََُِٙ٬شَ ،وؤََِزََُِٙ٬ َ٫ش ،و َومَِٓ َُ َِٙ٬شَ » َوخي خڀعُڄٌٍٔٗ وٸدپ:
ُ
ػ لٕه.
لًَ ٌ
ٕ -ٕٔٙخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٸعی خِ ڄدي ًٔ َوِ َخ َوِي ڄی گ ،ًَٛپٓ
ُّٔيٌڃ و چهدَيٌڃ و پدوّيٌڃ َخ َوِي زگ.ًَٛ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ټدنَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ -ٕٔٙو٬هِ ٸعد َيشَ زه ڄٔځمَدنَ ََ ٔ
ٓ ََُِٙ٬شَ .وخ ُي َؤزُى يخوي.
غ َُِٙ٬ش ،وؤَ َِزَ َََُِٙ٬ ٫شَ ،و َومِ َ
و َٔځَڃ َإْڄُ ُُوَد زَُِٔٝد ِڂ َؤَٖد ِڂ خڀسُ :ٟؼَٗ َ
ٖ -ٕٔٙخِ ٸعديي زه ڄځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ خڄُ ڄی ٷىي کً َوٌِدی زُ ٔٗ ،ٖٔ :ٟو ٘ٔ
َخ َوِي گًٛن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٗ -ٕٔٙو٬هِ خزهِ ٬سٖدٍْ ََ ٔ
ٖ َُ ْٵ ُُ ٔ٥ؤََٖد َڂ خڀسُُِ ِٟب َل ٍَُ١وَٖ َٔٵََُ .وخ ُي خڀىَٕدجٍ زةِٔىد ٕي لَٕه.
ٗ -ٕٔٙخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوٌِدی زَُ ٟخ يَ ل ُ١و ٔٵُ خٴ٥دَ ٷی ٷىي.
ٖٕٔ -زدذ ٴُ١ځط آوکً َوِي يخَی َخ َوِي خٖ َخ زً آن زگٙدًَ و ٴُ١ځط َوِي
يخَی کً يَ کىدَٖ ٤٭دڂ وىَيي ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
٘٬ -ٕٔٙهِ ًََِٔ زهِ ودڀًٕ خُ٫هَ ٍَ٠ََ ٚٚخڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
َڄهِ َٴَٜ ََُ٥دجمد﵂ ،ټدنَ ڀًَُ ڄٔ ْؽٿُ َؤـِ ُِئ ََُُِٰ َؤوًُٖ ٖ َىِٹُٔ ُٛڄهِ ؤـُِ خڀٖٝدجڃِ ٍ٘ءٍ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ
ػ لٕهْ ٜمُك.
وٸدپ :لًَ ٌ
٘ -ٕٔٙخِ ًَِ زه ودڀً ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
715
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً َوِيء َوِي يخَی َخ زگٙدًَ ،زُخی خو
ڄؽٿ خـُ خؤط ،زًون خَىکً خِ ڄّي َوِي يخَ چُّی کڃ ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ي َو َٿ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهدَ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
-ٕٔٙٙو َ٬هِ ؤُڂ٬ ٚمَد ََشَ خ َْوِٝد ََِٖصٔ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َ٬ځَُِهد ،ٴٹًٖ َڄطِ ِبڀًَُِٔ َ٤٭َدڄد ،ٴَٹدپُ « :ټځٍٔ » ٴَٹدڀَطِ :بوٜ ٍٚدجمص ،ٴٹدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃِ « :بنَ خڀٖٝدجڃَ ظُٝځٍِ َ٬ځًَُِٔ خٮَٗٔجٽَصُ بٌِخ ُؤ ٔټٿَ ٔ٬ىِ ًَيُ لعًٖ َٵْ َُُٰىخ » وََُزٖمد ٸدپ « :لَعًٖ َِٙسَ٭ُىخ
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
» َوخ ُي خڀعُڄٍ ٗ
-ٕٔٙٙخِ خڂ ٬مدَي خوٝدًََ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ وی يخوٿ ً٘ و خو زُخی ٘دن ٤٭دڄی ظٹًًن ٷىي.
ٴُڄىي٠ :ىَ!
گٵطَ :وِي يخَڂ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً ڄٗجکً زُ َوِي يخَ يَوي ڄی ٴُٔعً ٌُگدي
يَ وّيٖ وىَيي ٘ىي ظد خَىکً ٴدَٮ گُيي.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ـَدءَ بِىل َٔ٭ًِٔ ِزهِ ُ٬سَديَ َش
ٜځًّ خ ُ
-ٕٔٙٚو َ٬هِ ؤَوٍٓ ََ ٍَ ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَ ْٴٔ٬ ََُ٥ىًټُ ِڃ
ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ ،ٴفَدءَ ِزىُسٍِّ وَ ََِِطَ ،ٴإَټَٿ ،ؼُڃٖ ٸدپَ خڀىٔٗ َ
ط َ٬ځَ ُِٽُ ُڃ خٮَٗٔجٽَ ُص » َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي ٜمُك.
َ ٜځ ِ
خڀٖٝدجمىن ،وَؤ َټٿَ َ٤٭َد َڄٽُڃِ خ َْزَُِخَُ وَ َ
-ٕٔٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي ٔ٭ً زه ٬سديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄً و خو ودن و َوٰه
آوَي .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آن وىَيي و ٴُڄىي :ؤَ ْٴٔ٬ ََُ٥ىًټُڃِ خڀٖٝدجمىنَ...يَ وّي
مشد َوِي يخَخن خٴ٥دَ ٷىيي و وُکىکدَخن ٤٭دڂ مشد َخ وىَيوً و ٴُ٘عً زُ مشد يَوي ٴُٔعديوً.
716
ټعدذ خ٬عٽدٲ
ٕٖٕ -زدذ ٴُ١ځط خ٬عٽدٲ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬ -ٕٔٙٛهِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ،ٸدپ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٳ خڀ٭َ َُ ِٙخَْوَخؤ َُ ٔڄهِ ََڄََ١دن .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ََ٭َع ٔٽ ُ
-ٕٔٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ يًٌء آوُ َڄ١دن خ٬عکدٲ ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َ٭ِعَ ٔٽٳُ خڀ٭ََُ ِٙ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهدَ ،ؤنَ خڀىٖٖٔ َ
-ٕٜٔٙو٬هِ ٬دجٙصَ ََ ٔ
ٳ ؤَِوخـُ ًُ ٔڄ ِه ز٭ًِٔي .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خَْوَخؤ َُ ٔڄهِ ََڄَ١دن ،لَعًٖ ظَىَٴَد ُي خڀځًَ ظ٭دىل ،ؼُڃٖ خَِ٬عٽَ َ
-ٕٜٔٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ يًٌء خوَ ٛڄ١دن خ٬عکدٲ ڄی ٷىي ،ظد خَىکً وٴدض َدٴط
و ٔپٓ ٸُٕخوٗ ز٭ً خِ وی خ٬عکدٲ کُيوً.
ٳ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٭َِعٽٔ ُ
ٓ -ٕٔٚو َ٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ټدنَ خڀىٔٗ َ
ُب ُټٿِ ََڄََ١د َن ََُٙ٬شَ ؤَٖدڂَ ،ٴ َځمّد ټَدنَ خڀ٭َدڂُ خڀٌٍَٔ ٸُسّ َٟٴًُٔٔ خَِ٬ع َٽٳَ َ َُِٙٔ٬ه َىِڄدَ .وخي خڀسىدٌَٗ.
ٓ -ٕٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌُ َڄ١دن يي َوِ خ٬عکدٲ ڄی ٷىي و يَ ٔدڀی کً يَ
آن وٴدض َدٴط ،زُٕط َوِ خ٬عکدٲ ٷىي.
717
ټعدذ لؿ
ٖٖٕ -زدذ وـىذ لؿ و ٴُ١ځط آن
هبٍ اهلل رؼبُی{ :كِ ِٚ٤آَ٣بدٌ َثِ٤ـَ٘بدٌ َٓوَبُّ ِاثْوَا ََٖٓٝ َْ٤ِٛكَفًَََِ ُٚبَٕ آِٓ٘بً ُِِِّٚ َٝػََِ٠
ؿِ٘ ٌ٢ػَِٖ اُْؼَبَُ ِٔ }َٖ٤آٍ ٍجِ٤يً ًَ ََٖٓٝلَوَ كَ ِبَٕ اهلل َ ٍزَـَبعَ اِ ََُ ِْٚ٤
ؽظُ ا ُْ َج ْ٤ذِ َِٖٓ ا ْ
اَُ٘بًِ ِ
ػٔوإ٢٣ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و لٷ وًخٔط زُ ڄُيڂ لؿ ودوًء ک٭سً ٌُ کً ظىخودجی زٕىی آن
َخ يخَي و خِ ـهط خٔسدذ َخي ،و ٌُ کً کدٴُ ٘ىي ،پٓ وًخووً زی وُدِ خٔط خِ ٬دٮُدن .آپ
٬مُخنٜٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸَدپ:
َٔ -ٕٔٚو َ٬هِ خزه ُ٬مُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ممًٖخ﵂ َٔىپُ خڀځًَ ،وبٸَدڂِ خڀٖٗٝشٔ وبَِعَد ِء
زُِىٍَ خِٔٔٗڂُ َ٬ځًَ َومَِٓ٘ :هد َيشٔ َؤنْ ٖ بڀً بٖ خڀځًَ وَؤنَ ُڄ َ
ؿ خڀسُِط ،وَٜىِڂِ ََڄََ١د َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀ ّٖټَدشٔ ،و َل ٚ
ٔ -ٕٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خٔٗڂ زُ پىؿ زىد خٔعىخَ خٔط ،گىخٌی يخين زً
خَىکً ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕط و خَىکً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َٔىپ و ٴُٔعدييء وًخ
خٔط و زُپد يخٕ٘ ٷدِ و يخين َکدض و لؿ ودوً و َوِيء َڄ١دن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
ٕ -ٕٔٚو٬هِ ؤيب ٌُ ََُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپَ :وَ٥سَىَد َٔىپُ خڀځًَ َ
مفٗىخ » ٴٹَدپَ َـُٿَ :ؤټُٿَ َ٬دڂٍ َد َٔى َپ
٬ؿٖ ٴ ُ
ٴَٹَدپََ« :د َؤَٗهَد خڀىٖدُْ بنَ خڀځًَ ٸًَِ ٴَُ٬َ َٞځَ ُِٽُڃُ خ َ
خڀځًَ؟ ٴََٕٽط ،لَعًٖ ٸَدڀَهد ؼَٗؼد .ٴَٹَدپ ََُٔىپُ خڀځًِ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَىِ ٸُ ْځطُ وَ٭َڃِ ڀَىـَسط
وَٮَد خٔـَْعِ َ٥٭عُڃِ » ُؼڃٖ ٸدپٌََُ « :وين ڄد ظُټُْعٽُڃ ،ٴَةٖومَد ٌَځَٻَ ڄهِ ټدنَ ٸَ ِس َځٽُڃِ زٽَؽْ َُشٔ ُٔاَخٯٔڃ،
وَخوِعٔٗٴٔهِڃ َ٬ځً َؤوِسُِدجٔهڃ ،ٴةٌخ ؤَڄَ ُُِظٽُڃِ زٍَِٙءٍ َٴإْظىخ ڄٔىًُِ ڄَد خٔعَ٥٭ِعُڃ ،وَبٌخ وَهَُُعٽُڃ َ٬ه ٍَ٘ءٍ ٴًَُ٬ى ُي
» َ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٕ -ٕٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
718
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ڄد و٥سً وىخوًي و ٴُڄىي :خی ڄُيڂ! ٸدود وًخووً
لؿ َخ زُ مشد ٴُ ٞگُيخوًُي ،پٓ لؿ کىًُ .ڄُيی گٵط :آَد ٌُ ٔدپ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔکىض ٴُڄىي ،ظد خَىکً ًٔ زدَ خَه ٔىه َخ گٵط .پٓ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ زځی ڄی گٵعڃ وخـر ڄی ً٘ و آن َخ خٴدڂ يخيي ٷی
ظىخوٕعًُ .ز٭ً ٴُڄىي :ڄُخ يَ زدَيء آوچً خِ مشد ظُک ٷىيڂ ظُک کىًُ و زگٍخًَََُِ ،خ کٕدوی
کً پُٗ خِ مشد زىيوً زىخًٔ٥ء ٔحىخپ َِدي و خوعٗٲ ٘دن زُ پُدڄّخن ٘دن ٌٗک ً٘وً .پٓ
ٌُگدي مشد َخ زً چُّی خڄُ کُيڂ آوچً َخ کً خِ آن وعىخوًُ خٴدڂ يًٌُ و چىن مشد َخ خِ کدَی
ڄى ٫کُيڂ ،آن َخ ظُک کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤٌَٗ خڀ َ٭مَٿِ ؤَٴَ١ٿ؟ ٸدپ « :بټدنٌ
ٖ -ٕٔٚوَ٬ىًُِ ٸدپُٔٔ :حٿَ خڀىٔ َ
زِدڀځًَٔ و ََُٔىڀًٔٔ» ٸُٿ :ؼُڃٖ ڄدٌَخ؟ ٸدپ « :خٔ٫هَديُ ُب َٔسُِٿِ خڀځًَٔ » ٸُٿٍ :بَ ڄدٌَخ؟ ٸَدپَ « :لؿْ َڄُّوَْ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٕٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔي ً٘ :کًخڂ ٬مٿ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خټدن زً وًخ و َٔىڀٗ.
گٵعً ً٘ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁.
گٵعً ً٘ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :لؿ ڄٹسىپ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََٹىپ « :ڄهِ لؿٖ َٴځَڃ
َٗ -ٕٔٚوَ٬ىًُِ ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َُِٴُػ ،وَڀَڃ َٵُْٕٷَ ،ـََ ٫ټَُىڂِ وڀًَظِ ًُ ؤُڄٗ ًُ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٕٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
719
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٕی کً لؿ کىً و ٴمٗ
گىجی وکُيي و ٴٕٷ وىمدًَ ،ڄدوىً َوِی کً ڄديَٖ خو َخ ِخجًُي زىي (زی گىدي) زدِ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ « :خڀ ُ٭مَُِش بىل خڀ ُ٭مُِِش ټَٵَدَشٌ ٮد
٘ -ٕٔٚوَ٬ىًُِ َؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ؿ خ َٮُّو َُ ڀَُٓ ڀ ًُ ـَّخ ٌء بَٖ خَ٫ىٖ َص » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
زُِىهُمد ،وخٗ ٬
٘ -ٕٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :مُي ظد ٬مُي ٱى کىىًي خٔط زُخی آوچً کً
يَ ڄُدن آٟد خٔط (خِ گىدي) و لؿ ڄٹسىپ ڄکدٴدظی ـّ ٜٙط وًخَي.
َ ١ٿ
َ -ٕٔٚٙو َ٬هِ َ٬دجَٔٙص ٍ٠َ ،خ﵁ َ٬ىِهَد ،ٸَدڀَط :ٸُځْطُ َد ََُٔىپَ خڀځًَ ،وَُي خٔ٫هَديَ ؤَٴ َ
١ٿُ خٔ٫هَديَ :لؿ ٙڄُّو َْ » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
خڀ٭مٿ ،ؤٴَٗ وُفدًٌٔ؟ ٴَٹَدپ « :ڀ ٔٽ ِه ؤَٴ َ
-ٕٔٚٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد ـهدي َخ ٜعَُه خ٬مدپ ڄی زُىُڃ ،پٓ آَد
ـهدي وکىُڃ؟
ٴُڄىي :ڀُکه ٜعَُه ـهدي ،لؿ ڄٹسىپ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸَدپ « :ڄد ٔڄهِ َىِڂٍ ؤَټؽََُ ٔڄهِ ؤنْ
َ -ٕٔٚٚوَ٬ىِهَد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ٭ِٔع َٷ خڀځًَ ٴًُٔٔ ٬سًِ﵂خ ٔڄ َه خڀىٖدَِ ٔڄ ِه َىِ ِڂ ََُ٬ٴَ َص » َ .وخيُ ڄٕځڃ.
-ٕٔٚٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ َوِی وُٕط کً يَ آن وًخووً زىًي خی َخ
خِ ـهىڃ آِخي کىً ،زُٗ خِ َوِ ُ٬ٴً.
ٌُ :ؼٕی كه هوى ػوفٗ ثٍِ اى ٍبٌو هوى٘ب ثٕلگبْ ها اى عهُٕ آىاك ِی کٕل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپُ٬ « :مَُشٌ
-ٕٔٚٛو٬هِ خزهِ ٬سدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهُمد ،ؤنَ خڀىٔ َ
ُب َڄََ١د َن ظَ٭ ًٔ ُپ َ٬مِ َُش﵂ ؤَ ِو َلفٖ ﵂ص ڄَ٭ٍٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
701
-ٕٔٚٛخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ڄی کىً کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :مُي يَ َڄ١دن زد لؿ زُخزُ خٔطَ ،د زد لفی کً
ٸُخي ڄه گّخَيي ٘ىي ،زُخزُی ڄی کىً.
َ -ٕٜٔٚوَ٬ىًُِ ؤنَ خڄ ََُؤش﵂ ٸدڀَطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ ،بنَ ٴَََُ١صَ خڀځًَٔ ٬ځً ٔ٬سَد ٔيئ ُب خ٬ؿ،
ط َ٬ځً خڀُٖخ ٔلځَ ٔص ؤَ َٴ ْإ ُلؿٗ َ٬ىً؟ ٸدپ « :و٭ڃ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُٔ.
ط ؤيب َُ٘ى﵂د ټَسِٛخََ ٖ ،ؽُس ُ
ؤَيََِټ ِ
-ٕٜٔٚخزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
ِوی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴًَُ١ء وًخ زُ زىًگدوٗ يَ لؿ ،پًَڂ
َخ يَ لدڀی يََدٴعً کً پ ٛڄُي کٗن ٔدڀی خٔط و وىي َخ ٷی ظىخوً زُ پٙط ٔعىَ وگهًخَ،
آَد خِ ـدَٗ لؿ کىڃ؟
ٴُڄىي :زځی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدپ:
ٓ -ٕٔٛو٬ه ڀٹ﵂ُ ٔ٣زهِ ٬دڄُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَ ،ؤوٖ ًُ ؤَظً خڀىٔ َ
بنَ ؤيب َُ٘هْ ټَسََٕ ٖ ْٛع ْ٫ُٔ٥خ٬ؿ ،وَٖ خڀ٭ُمَُش ،وَٖ خڀَ٩٭َه ،ٸدپُ « :لؿٖ َ٬هِ َؤزُِٻَ وخِ٬عمُِٔ»َ .وخ ُي
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٍ ٗ
ٓ -ٕٔٛخِ ڀٹُ ٣زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خو وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :پًَڂ ڄُيڂ کٗن ٔدڀی خٔط کً
ظىخن لؿ و ٬مُي و ٔٵُ َخ وًخَي.
ٴُڄىي :زً ـدی پًَض لؿ که و ٬مُي ٷد.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٔ -ٕٔٛو َ٬هِ خڀٕدجرِ زهِ ًََّ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپُ :لؿٖ يب ڄََٔ َ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب لَف ٔص خڀىَيخ ،٪وَؤوَد خز ُه َٔس ِٔٔ ٫ىَِ .ٜوخي خڀسىدٌَ.
ٔ -ٕٔٛخِ ٔدجر زه ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ لفص خڀىيخ ٪ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زً لؿ زُيوً ،يَ لدڀُکً
پُٕی ٌٵط ٔدڀً زىيڂ.
700
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ڀَ ٔٹٍَ ََټْس﵂د
ٕ -ٕٔٛوَ٬هِ خزهِ ٬سٖدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَدَ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ط
زِدڀُٖ ِولَدءِ ،ٴَٹَدپ « :ڄهِ خڀٹَىِڂ؟ » ٸَدڀُىخ :خٮٕ ٔځمُىن .ٸَدڀُىخ :ڄهِ ؤَوط؟ ٸَدپَٔ « :ىپُ خڀځًَٔ » ٴََُٴَ٭َ ٔ
ٻ ؤَـ ُْ » َوخ ُي ڄُٕځڃ.
ط ؤٯٍَخ لؿ؟ ٸَدپ « :وَ٭َڃِ وڀ ٔ
خڄِ ََُؤشٌ َٜسُِ﵂د ٴَٹَدڀ ِ
ٕ -ٕٔٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گُوٌی َخ يَ َولدء ڄٗٸدض ٷىيي و ٴُڄىي :خِ کًخڂ ڄُيڂ
ٌٕعىً؟
گٵعىً :ڄٕځم.ٜ
گٵعىً :ظى کُٕعی؟
ٴُڄىي :ڄه َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی زد٘ڃٔ .پٓ ِوی زچًء َخ زدٖ ٷىيي و
گٵط :آَد زُخی خَه لؿ ِٖڂ خٔط؟
ٴُڄىي :زځی و زُخی ظى ڄّي خٔط.
ُ :گفذ :آٌب ثوای آٌ پَوک ؽظ اٍذ؟
فوِىك :آهی و روا اعو اٍذ.
اعو كوه ٍبفنت کىكک اى آٔچٗ ثو زلوَ ؽواَ اٍذٌ ،ب ثٗ ٍجت اؽواَ ىْ اى عبی
کىكکِ ٘وگبٖ پله ثلاْ وٍٕذ کوكٖ ثبّل و وٕی ثوای او اعبىٖ كاكٖ ثبّل.
ىٌوا ثلوْ وٍٕذ و امْ وٌی ٌب وٕی اؽواَ ىْ اى عبی آْ کىكک عىاى ٔلاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َلؿٖ ٬ځً
َٖ -ٕٔٛو َ٬هِ ؤ وٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ط ِخڄٔځعًََ .وخي خڀسىدٌَ.
ََلِٿَ ،وټَدو ِ
ٖ -ٕٔٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ٘عُی لؿ ٷىي و خَه ٘عُ زدَکٗ خڄع٭ً خٖ ٌڃ زىي.
َٗ -ٕٔٛو َ٬هِ خزهِ ٬سٖدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸَدپ :ټَدوَط ُ٬ٽد ُ٦وَ ٔڄفَىٖص ،وٌَو خَٛد ِِ
ٗ
َؤِٔىخٸد﵂ ُب خَ٫د ٌٔځُٖٔص ،ٴََعَإَؼمُىخ ؤن َعٖفُُوخ ُب خٮىَخٔٔڃ ،ٴَىََّڀط { :ڀََُِٓ َ٬ځَ ُِٽُڃِ ـُىَدقْ ؤن ظَسِعَٱُىخ ٴَ ١﵂
ڄٔه ََٚزٽُڃ } [خڀسٹُشُ] ٜٔٛ :ب ڄَىَخٔٔڃ خَ٬ؿَ .وخ ُي خڀسىدٌَٗ.
702
ٗ -ٕٔٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
٬کد ٦و ٰىً و ٌوخٛدِ ،زدِخٌَدجی زىيوً يَ ـدٌځُط ،و ظًُُٔوً کً خگُ يَ ڄى٪هدی
لؿ ٢دَض کىىً گىهکدَ ٘ىوً ،پٓ ودِپ ً٘ :گىدٌی وُٕط زُ مشد کً يَ ٌىگدڂ لؿ کٕر
ڄ٭دٖ ٷىيي و خِ ٴ١ٿ وًخووً َوِی ٤ځسًُ.
703
ټعدذ ـهدي
ٖٕٗ -زدذ ٴُ١ځط ـهدي
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :هَبرُِِٞاْ اُْ ُٔشْوًًَِِ َٖ٤آكَخً ًََٔب ُ٣وَبرًَُِِ ٌَُْْٗٞآكَخً َٝاػَُِْٔٞاْ َإَٔ اَُِّٚ
َٓغَ اُْ ُٔزَوِ }َٖ٤اُزٞثخٖٙ :
شْ٤ئبً ََُٞٛٝ
ػََ ٠إَٔ رٌَْ َوُٞٛاْ َ ٝهبٍ رؼبُیِ ًُ { :زتَ ػََِ ٌُُْْ٤اُْ ِوزَبٍُ ًَُ َُٞٛ ٝوَْ َٝ ٌَُُْْ ٌٙ
شْ٤ئبً َ َُٞٛ ٝشَوٌ ٌَُُْْ َٝاَُِّ٣ ُٚؼَُِْْ َٝأَٗزُْْ الَ رَؼَُِْٔ }َٕٞاُجووح: ؾجُٞاْ َػََ ٠إَٔ رُ ِفْ٤وٌ ٌَُُْْ ََ ٝ
َ
ٕٔٙ
ٍجَِِ٤
فلَبكبً َٝصِوَبالً َٝعَبِٛلُٝاْ ثِؤَ َْٓٞاٌُُِْْ َٝأَٗ ُلٌَُِْْ كَِ ٢
ٝهبٍ رؼبُی{ :ا ْٗلِوُٝاْ ِ
اُِّ }ِٚاُزٞثخٗٔ :
ََٝ ُْْٜأَ َْٓٞا َُ ُْٜثِؤََٕ َُ ُُْٜاُغََ٘ َخ
شزَوَ َِٖٓ ٟاُْ ُٔئْ ِِٓ٘ َٖ٤أَٗ ُل َ ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ اُِّ َٚا ْ
ؽوّبً كِ ٢اُ َزْٞهَاحِ َٝاِٗ٩غَِِ ٤ ُ٣وَبرُِِ َٕٞكٍَِ ٢جِ َِ٤اَُِّ ِٚكْ َ٤وزُُِْ ُ٣َٝ َٕٞوزََُِٝ َٕٞػْلاً ػَ ََِ ِْٚ٤
ٍ َز ْجشِوُٝاْ ثِ َجْ٤ؼٌُُِْ اَُنِ ١ثَبْ َ٣ؼزُْ ثَِٝ ِٚمَ ُِيَ َٞ ُٛ َٝا ُْوُوْإِٓ َ َْٖٓ َٝأ ْٝكَ ٠ثِ َؼْٜلِ َِٖٓ ِٙاُِّ ِٚكَب ْ
اُْلَْٞىُ اُْؼَظِ }ُْ٤اُزٞثخٔٔٔ :
ؼوَ ِهؿْ٤وُ ُأ ٢ُِْٝاُ َ َ َز ١ِٞاُْوَبػِلُ َِٖٓ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ َٖ٤ ٝهبٍ رؼبُی{ :الَ َْ ٣
َ ِْْٜكَؼَََ اُِّ ُٚأُُْغَبِٛلِ َٖ٣ثِؤَ َْٓٞا ُِْْ ِٜ ٍجِ َِ٤اُِّ ِٚثِؤَ َْٓٞا َُِٝ ِْْٜأَٗ ُل ِ
َٝاُْ ُٔغَبِٛلُ َٕٝكَِ ٢
ػَِ٠ؼََ اُِّ ُٚأُُْغَبِٛلَِ َٖ٣ َََ٘ٝ ٠كَ َ ؾ ْ
َ ِْْٜػََِ ٠اُْوَبػِلِ َٖ٣كَهَعَخً ًَُٝـيً َٝػَلَ اُِّ ُٚاُْ ُ
َٝأَٗ ُل ِ
ا ُْوَبػِلَِ َٖ٣أعْواً ػَظِٔ٤بً{٘ }٢كَ َهعَبدٍ ََِْٓ٘ٓٝ ُٚـْ ِلوَحً َٝهَؽَْٔخً ًََٝبَٕ اُِّ ُٚؿَلُٞهاً هَؽِٔ٤بً}
{ }٢ٙاَُ٘بء٢ٙ – ٢٘ :
ة ٝهبٍ رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آَ َُٓ٘ٞا َ َْٛأَكٌُُُْْ ػََِ ٠رِغَبهَحٍ رُ٘غِ ِْٖٓ ٌُْ٤ػَنَا ٍ
ٌَُْْ َمٌُُِ ٍْْجِ َِ٤اَُِ ِٚثِؤَ َْٓٞاٌُُِْْ َٝأَٗ ُل ِأَُُِ }ٔٓ{ٍْ٤رئْ ُِٓ٘ َٕٞثِبََُِ َٝ ِٚهٍَُٝ ُِِٚٞرُغَبِٛلُ َٕٝكَِ ٢
غوِ ِٖٓ ١رَؾْ ِزَٜب عَ٘بدٍ رَ ْ فْ٤وٌ ٌَُُْْ إِ ًُ٘زُْْ رَؼَُِْْٔ َ٣ }ٔٔ{َٕٞـلِوْ ٌَُُْْ ُمُٗٞثٌَُْْ َُ٣ٝلْفٌُِِْْْ َ َ
ؾجََُٜٗ ٞب عَ٘بدِ ػَ ْلٍٕ مَ ُِيَ اُْ َلْٞىُ اُْؼَظَِٝ }ٕٔ{ُْ٤أُفْوَ ٟرُ ِ ؿ ِ٤جَخً كَِ ٢
اُْ َؤ َْٜٗبهُ َََٓ َٝب ًَِٖ َ
ت ََ ٝثشِوِ اُْ ُٔئْ ِِٓ٘ }ٖٔ{ }َٖ٤اُظقٖٔ – ٔٓ : ؼ هَوٌِ ٣ ٖ اَُِ َِ َٝ ٚك ْز ٌ
َٗظْوٌ ِٓ َ
و خَِدض ٴی خڀسدذ کؽٛش و ڄٙهىَش
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ـىگ کىًُ زد ٸًء ڄُٙکدن چىدوکً خَٙدن ڄی ـىگىً زد ٸًء
مشد .ظىزًٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ـىگ زُ مشد وخـر آڄً و آن ي٘ىخَ خٔط زُ مشد و ٘دًَ ودوىٖ يخًََ
چُّی َخ لدپ آن کً وی مشد َخ ٜعُ زدً٘ ٘دًَ کً يؤط يخًََ چُّی َخ لدپ آن کً آن
زُخی مشد زً زدً٘ و وًخ ڄی يخوً و مشد ٷی يخوًُ .زٹُئٕٙ :
704
و ڄی ٴُڄدًَ :زٛون آًَُ ٔسکسدَ و گُخوسدَ ،و زد ڄدپ و ـدن وىي يَ َخي وًخ ـهدي
کىًُ .ظىزًٗٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً وًخووً خِ ڄٕځمدودن ـدن و ڄدپ ٘دن َخ ز٭ى ٞآوکً زُخی ٘دن
ٜٙط زدً٘ ،وًَُي خٔط کً يَ َخي وًخ ـىگ ڄی کىىً ڄی کٙىً و کٙعً ڄی ٘ىوً ،وً٬ي
خی لٹی خٔط ،زدًُ٘ زً ڄ٭دڄځًء کً کُيًَ زً آن و خَه خٔط پٛوی زَّگ .ظىزًٔٔٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زُخزُ وُٕعىً وٕٙعگدن ٰ ٛڄ٭ٍوَ خِ ڄٕځمدودن و ـهدي کىىًگدن يَ َخي
وًخ زد ڄدپ و ـدن وىَٗ و وًخووً ٴُ١ځط يخيي ٰدًٌخن زد ڄدپ و ـدن َخ زُ وٕٙعگدن يَ
ڄُظسً ،و وًخووً ٌُ َکی َخ وً٬يء وُک يخيي و ڄّي خٴّون يخيي وًخووً ٰدًٌخن زُ وٕٙعگدن
ڄّيی زَّگ ڄُظسً ٌدَی خِ ـدوسٗ و آڄُِٖ و ٙ٠دَٗ و وًخووً آڄُِوًيء ڄهُزدن خٔط.
وٕدءٜٙ – ٜ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن! آَد مشد َخ زً آن ڄ٭دڄځًء کً مشد َخ زٌُدوً خِ ٍ٬خزی يَي
يٌىًي يٖڀط وکىڃ؟ ً٠خ و َٔىپ خو خټدن آوًََ و يَ َخي وًخ زً خڄىخپ و ـدن ٌدی وىي
ـهدي کىًُ .خَه زُخی مشد ٜعُ خٔط خگُ ڄی يخوًُ .گىدٌدن مشد َخ زُدڄُِي و مشد َخ زً زىٔعدٟدَی
کً ڄی َوي َُِ آن ـىَهد و زً ٱځهدی پدکُّي يَ ٜٙط ٌدی ـدويخن يَ آَي و خَه خٔط
ٴٛوِی زَّگ .و مشد َخ زً و٭معی يَگُ کً يؤط ڄی يخًََ آن َخ يًٌ ،و آن و٭مط وُٝض
خِ ـدور وًخ و ٴعمی ٸَُر خٝ٬ىپ خٔط ،و ڄژيي يي ڄٕځمدودن َخٜ .ٳٖٔ – ٔٓ :
و خڄد خلديَػ وخَيي يَ ٴُ١ځط ـهدي زُٙمدَ خٔط خِ ٧ځً خَه خٔط:
َ٘٬ -ٕٔٛهِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپٔ :حٔٿَ َٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤٌَٗ
خْ٬مدپِ ؤٴَْ١ٿ؟ ٸدپ « :بټدنٌ زدڀځًَٔ ؤََىڀًٔٔ » ٸُٿ :ؼُڃٖ ڄَدٌَخ؟ ٸَدپ « :خ٫هديُ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَٔ » ٸُٔٿ:
ؿ ڄَسُُُو َْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؼُڃٖ ڄدٌخ؟ ٸدپَ « :ل ٙ
٘ - -ٕٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔي ً٘ :کًخڂ ٬مٿ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خټدن زً وًخ و َٔىڀٗ.
گٵعً ً٘ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ـهدي ٴی ٔسُٿ خ﵁.
705
گٵعً ً٘ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :لؿ ڄٹسىپ.
-ٕٔٛٙو َ٬هِ خزهِ ڄَِٕ٭ُىي ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸُ ْځطُ َد ََُٔىپ خڀځًَ ،ؤٌٗ خڀ٭َمَٿ َؤلَرٗ
بىل خڀځًَٔ ظَ٭َدىل ؟ ٸدپ « :خڀٖٗٝشُ َ٬ځً وَٸْعٔهَد » ُٸځْط :ؼُڃٖ ؤٌَ ؟ ٸَدپ « :زُِٗ خڀىَخڀ ًََِهِ» ُٸځْط :ؼُڃٖ ؤٌَٗ ؟
ٸَدپَ « خٔ٫هَديُ ُب َٔسُ ِٿ خڀځًَٔ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٛٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کًخڂ ٬مٿ يَ وّي وًخی ظ٭دڀی ٱسىذ ظُ
خٔط؟
ٴُڄىي :خيخی ٷدِ يَ وٸعٗ.
گٵعڃ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :وُکی زً پًَ و ڄديَ.
گٵعڃ :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ـهدي يَ َخي وًخ.
١ٿُ؟ ٸَدپ:
-ٕٔٛٚوَ٬هِ ؤيب ٌََ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸَدپُ :ٸځْطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤٌَٗ خڀ٭مٿِ ؤَٴْ َ
« خٔټَد ُن زِدڀځًَ ،وَخٔ٫هَد ُي ُب ٔسُِځٔ ًٔ » .ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٛٚخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کًخڂ ٬مٿ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خټدن زً وًخ و ـهدي يَ َخٌٗ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڀَٱًَِ َوشٌ
-ٕٔٛٛو٬هِ َؤوَٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ُب ٔسُِ ِٿ خڀځًَ ،ؤوِ ََ ِولَص ،وَُِ ُْ ڄٔه خڀ ًٗوَُِد وَڄَد ٴُٔهد » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٛٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
706
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َکسدَ َٴٕ يَ خوپ ٜسك (زُخی ـهدي) َد
خوپ ٘ر خِ يوُد و آوچً يَ آن خٔطٜ ،عُ ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٕٜٔٛوَ َ٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپَ :ؤظً ََ ُـٿٌ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدپ :ؤٌَٗ خڀىٖدِْ ؤَٴْ١ٿ؟ ٸَدپ « :ڄُاِ ٔڄهْ َُفَدًٌُٔ زِىَٵًِْٕٔ وڄدڀًٔٔ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَٔ » ٸدپ :ؼُ ٖڃ
ْ ٔڄهِ َُ٘ٚي .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُٔ.
٪خڀىٖد َ
ر ٔڄ َه خڀٚٙ٭دذِ َ٭ِسُ ًُ خڀځًَ ،وَ ًَ ُ
ڄَه؟ ٸَدپ « :ڄُاِ ٔڄهْ ُب ٘ٔ ِ٭ ٍ
-ٕٜٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی زً ل١ىَ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطٜ :عَُه ڄُيڂ کُٕط؟
ٴُڄىي :ڄٕځمدوی کً زد ـدن و ڄدڀٗ يَ َخي وًخ ـهدي ڄی کىً.
گٵط :زدِ کی؟
ٴُڄىي :ڄاڄىی کً يَ ٸځًء کىٌی ِوًگی ٷىيي و وًخ َخ پُٔعًُي و ڄُيڂ َخ خِ ُ٘
وىَٗ يَ خڄدن ڄی يخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸَدپ:
ٓ -ٕٜٔو٬هِ ٔهٿ زهِ ٔ٭ًِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
« َِزدَ ٌ٢ىِڂٍ ُب َٔسُٿِ خڀځًَٔ وَُُِْ ٔڄهَ خڀ ًٗوُِد وڄد َ٬ځَُِهد ،و َڄىَِٔ ُ٫ٔ٠ىَِ ٔ٢ؤلَ ًٔټُڃِ ٔڄهَ خ٫ىٖصٔ وَُُِْ ڄه
خڀ ًٗوُِد وڄد َ٬ځَُِهد ،وخڀُٖوِلصُ َُُولُهد خڀ٭سًُِ ُب َٔسُٿِ خڀځًَٔ ظَ٭دىل ،ؤوِ خڀٱًَِوَش ،وَُُِْ ٔڄهَ خڀ ًٗوُِدَ وَڄد َ٬ځُِهَد
» .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٕٜٔخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :ک َوِ يَ َخي وًخ پدًَخَی و خَٕعديگی
کُين يَ زُخزُ يمشه يَه خِ يوُد و آوچً يَ آن خٔطٜ ،عُ ڄی زدً٘ و ـدی ظدَِدوًء َکی خِ مشد
خِ ٜٙط خِ يوُد و آوچً يَ آن خٔطٜ ،عُ ڄی زدً٘ ،و خوپ ٘ر َد خوپ ٜسمی کً زىًي يَ َخي
وًخ ڄی َوي ،خِ يوُد و آوچً يَ آن خٔطٜ ،عُ ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٔ -ٕٜٔو َ٬هِ َٔ ْځمَدن ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىً ،ٸدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َٹُىپَِ « :زَدَ ُ٢ىِڂٍ َوڀَ ُِځَصٕ َؤ ْٛڄهِ ُٜٔدڂِ َ٘هٍُِ و ٸُٔدڄًٔ ،وَبنْ ڄدضَ ٴًُٔ ؤـٌُ ٬ځًُ َ ٬مځًُُ خڀٌٍَ ټدن
ٌ َ٬ځًَُِٔ َِِٸًُ ،وؤ ٔڄ َه خڀٵَعٖد َن » َوخيُ ڄٕځڃ.
َ ِ٭مَٿَ ،وُؤـُِِ َ
707
ٔ -ٕٜٔخِ ٔځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :پدًٔخَی و خٔعٹدڄط َک ٘سدوً
َوِ خِ َوِي و ٷدِ َکمدي ٜعُ خٔط و خگُ يَ آن لدپ ٛ١ي (ؼىخذ) ٬مځی َخ کً آن َخ خٴدڂ
ڄی يخيي يََدٴعً و َوَِٗ ـدَی گٙعً و خِ ٍ٬خذ ٸّ و ٴعىًء آن يَ خڄدن ڄی ڄدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ:
ٕ -ٕٜٔو َ٬هِ ٴَ١دڀصَ زه ُ٬سًُ ٍَ٠ََ ،خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
« ُټٿُ ڄَُٚطٕ َُىِعَڃُ ٬ځً َ٬مځًٔٔ بَٖ خٮُُخزُِ َ٣ب َٔسُٿِ خڀځًَ ،ٴَةوًُٖ ََُىمًٖ ڀًُ ََ ٬مځًُُ بىل َىِڂِ خڀٹُٔدڄَص ،وَُاڄٖ ُه
ٴٔعِى ٔص خڀ َٹِّ» َ .وخي ؤزى يخويَ وخڀعُڄٌٍٗ وٸَدپ :لًَػٌ لٕ ْه ٜمُك.
ٕ -ٕٜٔخِ ٴ١دڀً زه ٬سًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :مٿ ٌُ ڄُيي – زد ڄُگٗ – وعڃ ڄی ٘ىي ،ـّ
کٕی کً يَ َخي وًخ پدًٔخَی و خٔعٹدڄط ٷدًََُِ ،خ ٬مٿ خو ظد َوِ ٸُدڄط زُخَٗ ًَ٘ ڄی
کىً و خِ ٴعىًء ٸّ يَ خڄدن ڄی ڄدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ -ٕٜٔوَ٬هِ ْ ُ٬ؽمَدن ٍ٠َ ،خڀځًَُ َ٬ىًِ ،ٸَدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
َٹُىپَ« :زدَ ُ٢ىِڂٍ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ وَُُِْ ٔڄهِ ؤْڀٳٔ َىِڂٍ ٴُمد ٔىخيُ ٔڄهَ خٮَىدِپِ » َ .وخيُ خڀعُڄٌٍٗ وٸدپ:
لًَػٌ لٕه َٜمُك.
ٖ -ٕٜٔخِ ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خٔعٹدڄط و پدًَخَی َک َوِ يَ َخي وًخ خِ ٌّخَ َوِ يَ ڄدٔىخی آن خِ ڄ٘پ ٌد ٜعُ
خٔط.
َٗ -ٕٜٔو َ٬هِ ؤيب ٌَََُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپَ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ًَٔٝٷْ ز ُُُٔځٍ ٴَهُ َى
ٖ ١مهَ خڀځًَ ڀٔمهِ وَ َُؾَ ُب َٔسُځًَُٔ ٖ ،ىُِـًُُ بَٖ ـِهَديْ ُب َٔسُځٍ ،وبټدنٌ يب َوظَ ِ
ظَ َ
َ٠د ٔڄهْ ؤنْ ؤ ِي ٔوځًَُ خَ٫ىٖص ،ؤوِ ؤ َِـِ٭ًَُ بىل ڄَىِ ِّڀًٔٔ خڀٌٍ وَ َُؾَ ڄٔىًُِ ١د وَدپَ ٔڄهِ ؤـُِ ،ؤوِ َٰىُِمَص ،وَخڀٌٍَ
ممًٖٕ زَُ ًٔئ ڄد ٔڄهِ ټَځْڃٍ َُٽځَڃ ُب ٔسُٿِ خڀځًَٔ بَٖ ـدءَ َىِڂ خڀٹُٔدڄصٔ ټَهَُِحَعًٔٔ َىِڂ ُټځٔڃ ،ڀَ ِىوًُُ ڀَىِن
وَٵُْٓ ُڄ َ
ٕځٔم َٜڄد ٸ٭ًَِضُ ؤٗٲ
يَڂ ،و َِٺًُُ ََكُ ڄِٕٔٻ ،وخڀٌٍَ وَٵُْٓ ڄُممًٖٕ زُِ ًٔئ ڀَىِٖ ؤنْ َؤُ٘ٷٖ ٬ځً خٮُ ِ
ٙٷٗ ٬ځَُِهِڃِ ؤن
ٔ َُِٖصٕ ظَٱُِّو ُب َٔسسُٿِ خڀځًَ ؤزًَخ ،وڀ ٔٽهِ ٖ ؤـًِْ ٔ٭َص ٴإَ ِل ٔمځَهڃِ وٖ ٹًُونَ ٔ٭َص ،وَ ُ
708
ممًٖ زًُِٔي ،ڀَىئيِضُ ؤن ؤّٰوَ ُب ٔسُِٿِ خڀځًََ ،ٴإُٸْعَٿ ،ؼُڃٖ ؤّْٰوَ ،ٴإُٸعٿ،
ََعىَځٵىخ ٬ى ،ٍٚوَخڀٌٍ وٵُْٓ ُڄ َ
ٌ ز٭ِ.ً١
ُؼڃٖ ؤّٰوَ ،ٴإُٸعٿ » َوخ ُي ڄُٕځڃْ وَوي خڀسىدَ ٗ
ٗ -ٕٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً چى ٜظ١م ٜٷىيي زُخی کٕی کً يَ
َخي خو زٛون آًَ و خو َخ چُّی ـّ ـهدي يَ َخٌڃ و خټدن زً ڄه و ظًَٝٷ زً ٴُٔعديگدمن،
زٛون وکُيي زدً٘ .پٓ خو ٠دڄه خٔط کً خو َخ زً ٜٙط يخوٿ کىڃَ ،د خَىکً خو َخ ٸُخي ڄّي
َد ٰىُمط زً ڄ٘ڀی کً خِ آن زُآڄًي زدِ گُيخمن ،و ٔىگىً زً ٌخظی کً ـدن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ يَ ئط خؤطٌُ ،چ ِ٩ی وُٕط کً يَ َخي وًخ زىـىي آڄًي ،ڄگُ خَىکً يَ َوِ
ٸُدڄط زً ٸدن ٘کځی کً يَ َوِ ِوڃ وىَين زىيي ،ڄی آًَ کً َوگٗ َوگ وىن و زىَٗ
زىی ڄٙک خٔط.
و ٔىگىً زً ٌخظی کً ـدن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ئط خؤط ،خگُ زُ ڄٕځمٜ
گُخن وُدًٌَُ ،گّ خِ پٙط َک ًَُٔء کً يَ َخي وًخ ـٿ ـٗڀً ـهدي ڄی کىً ،ٷی وٕٙعڃ،
وڀی ظىخودجُی ٷی زُىڃ کً آٟد َخ زد وىي زّڂ و آٟد ٌڃ خَه ظىخودجی َخ وًخَوً .و زُ آٟد گُخن ڄی
آًَ کً خِ ڄه ٤ځٳ کىىً ،و ٔىگىً زً ٌخظی کً ـدن ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ئط
خؤط ،ٸدود يؤط ڄی يخَڂ کً يَ َخي وًخ ـهدي کىڃ و کٙعً ٘ىڂ و زدِ ـهدي کىڃ و کٙعً
٘ىڂ و زدِ ـهدي کىڃ و کٙعً ٘ىڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد ٔڄهِ ڄَٽځىڂ َُ ْٽځَڃُ ُب
٘ -ٕٜٔوَ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٻ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ك ڄِٕٔ ٕ
ٔسُٿ خڀځًَ بَٖ ـد َء َىِ َڂ خڀٹُٔدڄص ،و َټ ْځمُ ًُ ًَِڄٍٔ :خڀځ ِى ُن ڀىنُ ي ٍڂ وخڀَُكُ ََِ ُ
٘ -ٕٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خکُڂ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ٘ى٩ِ ٛی خی وُٕط کً يَ َخي وًخ
َ٩ی ڄی گُيي ،ـّ خَىکً يَ َوِ ٸُدڄط ڄی آًَ ،يَ لدڀُکً خِ ِ ٗ٩وىن ـدََٕطَ ،وگ،
َوگ وىن خٔط و زىٌ ،زىی ڄٙک.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸَدپ « :ڄهِ ٸدظٿ ُب
-ٕٜٔٙو َ٬هِ ڄُ٭دٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىٔ َ
َٔسُٿِ خڀځًَٔ ڄٔهِ ََـٿ ڄُٕځٔڃٍ ٴُىخٶَ وَدٸصٕ وـسطِ ڀً خَ٫ىٖص ،و َڄهِ ـُ ُِقَ ـُُِلد﵂ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ؤوِ وٽٔر
709
وَٽسَص﵂ ،ٴَةوٖهَد ٍ٢ءُ َىِڂَ خڀٹُٔدڄص ټإََِّٰ ڄد ټَدوَط :ڀَ ِىوُهَد خڀ ِّٖ٬ٵَُخن ،و َِٺُهد ټدٮٕٔٻٔ» َ .وخيُ ؤزى
ٕ ْه ٜمُك.
ٌ وٸدپ :لًَػٌ ل َ
يخوي ،وخڀعُڄٍ ٗ
-ٕٜٔٙخِ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :ڄُي ڄٕځمدوی کً زدٖی ٘عُ يَ َخي وًخی ظ٭دڀی
ـهدي کىً( ،کىدًَ خِ کڃ زىين ـهدي خٔط) ٜٙط زُ خو وخـر ڄی ٘ىي .و کُٕکً يَ َخي
وًخ ِ٩ی ً٘ي و َد لديؼًء زًی زُخی خو َوی يًٌ ،وی يَ َوِ ٸُدڄط ڄی آًَ ،يَ لدڀُکً
زُٙعُ خِ لدڀط خوڀُٕطَ .وگ آن ِ٬ٵُخن و زىی آن ڄدوىً ڄٙک خٔط.
ٜځًّ
ٜمَدذ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
-ٕٜٔٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍٔ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ڄَُٖ ََ ُـٿٌ ڄٔهِ ؤ ِ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،زٔٙ٭ِر ٴًُٔ َُُُِ٬ىَصٌ ڄٔه ڄدءٍ ٍَْ٬زص ،ٴإَ٬فسعًَ ،ٴٹَدپ :ڀَى خ٬عَّڀطُ خڀىٖدَْ َٴإَ َٸ ِمطُ ُب ٌٍخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٍټُ ٌڀٻَ ڀُُٔىپِ خڀځًَٔ َٜځًّ
خڀٚٙ٭ِر،وَڀهِ ؤٴ٭ٿِ لَٖ ؤِٔعإٌْنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٜ
١ٿُ ٔڄهِ ٜٗظًٔٔ ُب زُعًٔٔ ٔسِ٭ٔ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدپ ٖ « :ظٵ٭ٿ ،ٴةنَ ڄُٹدڂَ ؤل ًٔټُڃِ ُب ٔسُٿِ خڀځًَٔ ؤٴ َ
٬دڄد ،ؤٖ ظُمسٗىنَ ؤنْ َٱِٵُٔ خڀځًَ َڀٽُڃِ وَُ ًِؤځٽَڃُ خ٫ىٖص؟ خُّٰوخ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ،ڄهِ ٸَدَظٿَ ُب َٔسُٿِ خڀځَ ًٔ
ػ لََٕه.
ط ڀً خَ٫ىٖ ُص » َ .وخ ُي خڀعُڄٌٍٗ وَٸدپ :لًَ ٌ
ٶ وَدٸَص َوـَس ِ
ٴُىَخ َ
-ٕٜٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی خِ خٜمدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ يَيء کً يَ آن چٙمًء
َ٘ٛىی زىي ،گٍ٘ط و وى٘ٗ آڄً و گٵط :چً ڄی ٘ىي کً خِ ڄُيڂ کىدَي گُٴعً و يَ خَه
يَي ِوًگی کىڃ .و ٌُگّ خَه کدَ َخ ٶىخٌڃ کُي ظد خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِض
٤ځسڃٔ .پٓ خَه ڄى٠ىَ ٪خ زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي آوَی کُي و آٵُ١ض ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه کدَ َخ ڄکهَُِ .خ ڄٹدڂ َکی خِ مشد يَ َخي وًخ ٜعُ خٔط خِ ٷدِ
ٌٵعدي ٔدپ خو يَ ودوً خٖ .آَد يؤط وًخًََ کً وًخووً زُخی مشد زُدڄُِي و مشد َخ زً ٜٙط
يخوٿ ٷدًَ؟ يَ َخي وًخ ـهدي کىًُ و کُٕکً زدٖی ٘عُی يَ َخي وًخ ـهدي کىًٜٙ ،ط
زُخَٗ ِٖڂ ڄی گُيي.
-ٕٜٔٛوَ٬ىًِِ ٸَدپَ ٸُٔٿَ :د َُٔىپَ خڀځًَ ،ڄد َ٭ِ ًٔپُ خٔ٫هَديَ ُب َٔسُٿِ خڀځًَ؟ ٸَدپٖ « :
ظَِٕعَُ٥٭ُىوًَ » ،ٴإ٬ديوخ ٬ځًُ ڄُظ ٜؤو ؼٗؼد﵂ ټٿ ٌڀٻ َٹىپ ٖ « :ظٕعُ٥٭ىن . » ،ؼُڃٖ ٸدپ « :ڄؽَٿ
721
خٛدًٌ ُب ٔسُٿ خڀځًَٔ ټمؽَٿ خڀٖٝدجڃِ خڀٹَدجڃِ خڀٹَدِوطٔ زأَدضٔ خڀځًَٔ ٖ َ ْٵعُُٔ :ڄهِ ٜٗش ،وٖ ُٜدڂ ،لٖ
ََُـِ َ ٫خٛدٌ ًُ ُب ٔسُٿ خڀځًَٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ُ٧ڄٕځٔڃ.
وُب َوخَصٔ خڀسىدٌَ ،ؤنَ َـٗ ٸَدپَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ يُڀََ٬ ٚځً ٬مٿٍ َ٭ِ ًٔپُ خ٫هَدي؟ ٸدپ« :
ٖ ؤـًيُ » ؼُڃٖ ٸدپٌ « :ٿ ظََٕع ُ٫ُٔ٥بٌخ وَ َُؾَ خٮُفدًٌُٔ ؤن ظًوُٿَ ڄَٕفًَِٺ ٴعَٹُىڂَ وٖ ظَٵعُُ ،وظَُٝىڂَ
وٖ ظُٵُٔ٥؟ » ٴَٹدپ :و َڄ ِه َٕعٌَ ُ٫ُٔ٥ڀٻ؟
-ٕٜٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً چُّ زد ـهدي يَ َخي وًخ زُخزُی ڄی
کىً؟
ٴُڄىي :ظىخودجی آوُخ وًخًََ .يو زدَ و َد ًٔ زدَ ظکُخَ ٷىيوً و يَ ٌُ زدَ ڄی ٴُڄىي:
ظىخودجی آوُخ وًخًََٔ .پٓ ٴُڄىيٜ :ٵط ٰدًٌ َخي وًخ ڄدوىً َوِي يخَ کى٘ٗ کىىًي خٔط کً
زً آَدض وًخ ڄ ٫ُ٥زىيي و خِ خٴدڂ َوِي و ٷدِ ٰٵځط ٷی کىً ،ظد خَىکً ٰدًٌ َخي وًخ زدِ
گُيي .خَه ڀٵ ٧ڄٕځڃ خٔط
و يَ َوخَط ٠دَی آڄًي کً :ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زً
کدَی َخٌىمدجی که کً زد ـهدي زُخزُ کىً؟
ٴُڄىي :آن َخ ٷی َدمبٔ .پٓ ٴُڄىي :آَد ڄی ظىخوی کً چىن ٰدًٌ زُآًَ زً ڄٕفًض
خَٕعديي و زًخن ڄىخ٨سط کُيي و ٰٵځط و ٕٔعی وىَِی و َوِي زگٛی و خٴ٥دَ وکىی؟
گٵط :کی خَىکدَ َخ کُيي ڄی ظىخوً؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٔ « :ڄهِ َو ِٛڄ٭دِٖ خڀىدْ ڀَهُڃ
-ٕٜٜٔو٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َ ُـٿٌ ڄُمِٕٻْ ز٭ىَدنٔ ٴًُٔٔٔ ُب ٔسُٿ خڀځًَ٬ ُٛ٥ٔ َ ،ځً ڄعىًِٔ ُټځَمد ٌَُ ٫ٔ٪٭ص ،ؤوِ ٴَ ََّ٬ص َ٤دَ ٬ځً ڄعىًِ،
َسِعَٱٍٔ خڀٹعٿ ؤو خٮَىضَ ڄَ٩دوًٖ ،ؤو ََ ُـٿٌ ُب ُٰىَُِمصٕ ؤو َ٘٭ٵَصٕ ڄٔه ٌٍي خڀٗٙ٭ٳٔ ؤو ز٥هِ وخيٕ ڄه ٌ ٍٔئ
خْوئَصٔ َُٹُڃُ خڀٖٗٝش ،وَُاٌِب خڀّٖټدش ،وَ٭ِسًُُ َزًُٖ لعًٖ َإْظًَُٔ خڀَُٹٔ ُٜڀََُِٓ ڄه خڀىٖدِْ بَٖ ُب وٍَُُِ » َوخيُ
ڄٕځڃ.
-ٕٜٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
720
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٜعَُه ؤدجٿ ڄ٭ُٙط زُخی ڄُيڂ ڄُيَٕط
کً ِڄدڂ خٔسٗ َخ يَ َخي وًخ گُٴعً و زدٖی آن ڄی پُيٌُ .گدي ًٜخ و آوخِيء ـىگ َخ
زٙىىي زُ آن ٔىخَ ٘ىي و ڄُگ َخ ٤ځر ٷدًَ َد ٱځی َخ ٤ځر ٷدًَ کً يَ آن گمدن آن ڄی
َوي َد ڄُيی کً زد چىً گىٔٵىًی يَ ٸځًء خِ خَه ٸځً ٌدٔط َد يَ ڄُدن يَيء خِ خَه يَي ٌد کً
ٷدِ َخ زُپد يخ٘عًِ ،کدض َخ زًًٌ و ظد وخپٕ ٜيڂ ڄُگ پُوَيگدَٖ َخ زپُٔعً و يَ زُخزُ
ڄُيڂ ـّ و ٛچُّی خٴدڂ وًًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ « :بنَ ُب خ٫ىٖصٔ ڄدجَصَ يَـ ٕص
ٖٓٓٔ -وَ٬ىًِ ،ؤنَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕمَدءِ وخَْ ََِ . » ِٞوخ ُي
ؤًٌَٖ٬د خڀځًَ ڀځ ُمفَدًٌَٔهَ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ڄد زُِه خڀًَٖـَعَ ِٜټمد ز ُِهَ خڀ ٖ
خڀسىدٌَ.
ٖٓٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً يَ ٜٙط ًٜيَـً خٔط کً وًخووً
آن َخ زُخی ٰدًٌَه َخي وًخ آڄديي ٷىيي کً ٴدٜځًء ڄُدن يو يَـً ڄدوىً ٴدٜځًء ڄُدن ِڄ ٜو
آ٪دن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٔٓٔ -وَ٬ه ؤيب ٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
م ٖمًٕ ََُٔىَٖ ،وـَسط ڀًَُ خَ٫ىٖصُ » ٴَ٭َفر ٯَد ؤزى
ٸَدپَ « :ڄهِ َ ٍ٠زِدڀځًَٔ ََزٖد ،وزدِٔٔٗڂِ يَىد ،وَ َُ ١
َٔ٭ًُٕ ،ٴَٹَدپ ؤًٌِٔ٬د َ٬ځٍَٖ َد ََٔىپَ خڀځًَٔ ٴَإَ٬ديٌََد َ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ ٸدپَ « :وُؤوُِي َُِٴَ ُ٫خڀځًَ زِهد خڀ٭َسًَِ ڄدجَ َص
يََـص﵂ ُب خَ٫ىٖص ،ڄد زُِه ُټٿِ يَ ََـَعَ ٜټَمد زَ ٜخڀٕٖمدءِ وخْ َِ » ِٞٸدپ :وڄد ٌٍٔ َد َٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ:
« خٔ٫هد ُي ُب ٔسُِٿ خڀځًَ ،خٔ٫هديُ ُب َٔسُٿِ خڀځَ ًٔ » َ .وخ ُي ڄُٕځڃ.
ٖٔٓٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً َزىزُط وًخ و يَدوط خٔٗڂ و َٔدڀط
ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ٠ی ٘ىيٜٙ ،ط زُ خو وخـر ڄی ٘ىي.
خزى ٔ٭ًُ خِ آن زً ٘گٵط ً٘ي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوُخ زُخًن
زدِگى! و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ زُخی خو خ٬ديي ٷىيي و ٴُڄىي :و يَگُ خَىکً
وًخووً زىُٔځًء آن زىًي َخ ًٜڄُظسً يَ ٜٙط ،زدٖ ڄی زُي کً ٴدٜځًء ڄُدن ٌُ يو ڄُظسً زً
خوًخِيء ٴدٜځًء ِڄ ٜو آ٪دن خٔط.
722
گٵط :و آن چُٕطَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :ـهدي يَ َخي وًخ ،ـهدي يَ َخي وًخ!
ٕٖٓٔ -و َ٬هِ ؤيب َزٽُِْ زه ؤيب ڄُىًٔ خِْ٘٭ٌَُِ ،ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ؤيب ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،وَ ٌُىَ
مطَ ِ ٗٔ٨پ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بنَ ؤزِىخذَ خَ٫ىٖصٔ َظ ِ
َُ ِ١َٟشٔ خڀ٭ًَُوَ ،ٹىپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
خڀُُٕٗىٲٔ » ٴَٹدڂَ ََ ُـٿٌ ََغُ خٯَُِحَصٔ ٴَٹَدپََ :د ؤزَد ڄُىًَٔ َؤؤَوِط ِ ٔ٪٭طَ َٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٹىپ ٌٍخ؟ ٸدپ :وَ٭ڃ ،ٴَُـَ ٫بىل ؤٜمَدزًِ ،ٴَٹَدپ « :ؤٸُؤ ٬ځَ ُِٽُڃُ خڀٕٖٗڂَ » ؼُڃٖ ټََُٕ ـٵْه َُٔٵٔ ًٔ
ٴإڀْٹديٍَ ،ب ڄَ ًَٙزُِِٕٵٔ ًٔ بىل خڀ٭ًُ ٚو ٴَُ١ذ زًِٔ لعًٖ ٸُعٿ » َ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٕٖٓٔ -خِ خزىزکُ زه خزی ڄىٔی خ٘٭ُی َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ پًَڂ يَ لدڀُکً يَ زُخزُ يمشه ٸُخَ يخ٘ط٘ ،ىًُڂ کً ڄی گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَوخِي ٌدی ٜٙط يَ َُِ ٔدًَ ٌدی مشٌٛٙد خٔط .ڄُيی ژوڀًُي
زُودٔط و گٵط :خی خزى ڄىٔی آَد وىيض آن َخ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُی؟
گٵط :زځی .و خو وّي َٴٹدَٗ َٴعً و گٵط :زُ مشد ٔٗڂ ڄی وىخمن ،و ٰٗٲ مشٖٛٙ
َخ ٘کٕعً و خوًخوط و ز٭ً زد مشُ٤ ٖٛٙٲ يمشه َٴعً و زد آن مشِ ٛٙي ظد کٙعً ً٘.
ٜځًّ
ٖٖٓٔ -و٬ه ؤيب َ٬سٍِٓ ٬سًٔ خڀُٖ٨هِ ِزهِ ـُسَُُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد خْٰسَُٖضِ ٸًَڄد َ٬سًِٕ ُب ٔسُ ِٿ خڀځًَ ٴعَمًٕٖ خڀىٖد َُ » َ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
خُ
ٖٖٓٔ -خِ خزى ٬سٓ ٬سً خڀُ٨ه زه ـس٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :سدَ آڀىي وًٙي ٸًڄهدی زىًي خی يَ َخي وًخ کً آن
َخ آظٗ ڄٕدْ کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٗٓٔ -وَ َ٬هِ ؤيب ٌُ َََُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ َځؿُ خڀىًٖدََ ََ ُـٿٌ َزٽًَ ٔڄهِ وَُِٙصٔ خڀځًَٔ لعًٖ َ٭ُىيَ خڀځَسَه ُب خڀَ ،٪ُٖ١وَٖ َفَِعمٔ٬َ ُ٫ځًَ َ٬سًِٕ ُٰسَدَْ ُب
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
ٔسُٿ خڀځًَٔ ويوَدن ـهَىٖڃ » َ ،وخي خڀعُڄٍ ٗ
ٖٗٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
723
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يخوٿ ٷی گُيي زً ـهىڃ ڄُيی کً خِ ظُْ وًخ
زگًَُ ،ظد خَىکً ٘ ٛيوزدَي زً پٕعدن زدِگُيي و ٫٧وٙىي زُ زىًي ٰسدَ يَ َخي وًخ و يوي
ـهىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖ٘ٓٔ -و٬ه خزه ٬سٖدْ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َٹُىپُُِ٬« :ىَدنٔ ٖ ظَمٕٗ ُهمَد خڀىٖدَُِ ٬ :هْ زٽَط ٔڄهِ وَُِٙصٔ خڀځًَ ،وُِ ٬هْ زدظَط ُ ُُُْْ٣ب ٔسُِ ِٿ
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
خڀځًَٔ»َ .وخي خڀعُڄٍ ٗ
ٖ٘ٓٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :يو چٙڃ خٔط کً آن َخ
يوِن ٮٓ ٷی کىً :چٙمی کً خِ ظُْ وًخ زگًَُ و چٙمی کً يَ َخي وًخ پدًٔخَی و
وگهسدوی ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ:
-ٖٔٓٙو٬ه ًََِٔ زهِ وَدڀً ٍٔ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٳ َٰدَِ﵂د ُب ؤَ ٌِځًٔٔ َُُِ٠ٴَٹَ ًِ َّٰخ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
« ڄه ـهٖ َّ َٰدَِِد﵂ ُب ٔسُٿِ خڀځَ ًٔ ٴَٹَ ًِ ََّٰخ ،وڄ ِه َو َځ َ
-ٖٔٓٙخِ ًَِ زه ودڀً َ٠ی خ﵁ ٬ىً وَخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً َِڄىًي خی َخ يَ َخي وًخ ٰهّ کىً،
ٸدود ـهدي کُيي خٔط و کُٕکً ودوىخييء َِڄىًي خی َخ زىمىی وُکى ُٔپُٔعی ٷدًَ ،ٸدود
ـهدي کُيي خٔط.
َ -ٖٔٓٚو َ٬هِ ؤيب ؤُڄدڄص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َٕ٥دُ ٕ٢ب ٔسُٿ خڀځًَ وڄَىُِمصُ وديڂٍ ُب ٔسُٿ خ﵁ ؤو َُ٤وٸًُ ٴمٿٍ ُب ٔسُٿ
١ٿُ خڀًَٖٝٸدض ٔ٨ٿُ ٴُ ِ
ؤٴْ َ
خڀځًَ» َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٖٔٓٚخِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :عَُه ًٜٸدض ٔدًَء ڄىَی خٔط يَ َخي وًخ َد
يخين وديڄی خٔط يَ َخي وًخ و َد يخين ٘عَُٕط کً آڄدييء ـٵط گٛی ً٘ي يَ َخي وًخ.
724
-ٖٔٓٛو٬هِ ؤوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ ٴَّٖ ڄٔه ؤ ِٔځَڃَ ٸدپَ :د َٔىپ خڀځًَٔ بو ٍٚؤًََُ
خڀٱَِّو وڀَُِٓ ڄ٭ًٔ ڄد ؤظَفهُّٖ زًِ ،ٸدپ « :خجطٔ ٴُٗود ،ٴَةوًٖ ٸًَ ټدنَ ظَفهَّٖ َٴمَ ُِ » َٞٴإظدي ٴَٹَدپ :ب ًنَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٹْ ُِجَٻَ خڀٕٖٗڂَ وَٹىپ :ؤ ٚٔ٥٬خڀٌٍ ظَفهّٖضَ زًِ ،ٸَدپَ :د ٴُٗوَصُ،
َٔىپَ خڀځًَٔ َ
ؤ ِ ،ًُٔٔ٥٬خڀٌٍ ټُ ِىطُ ظَفهٖ ِّضُ زًِ ،وٖ َظمِسِٕ ٜڄٔىًُِ َُِ٘حد ،ٴىَخڀځًَٔ ٖ َظمِسٍِٕ ڄٔىًِ َُِ٘حد﵂ ٴَُُسد ََٺَ ڀَٻٔ ٴًُٔ.
َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٔٓٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خَىکً ـىخوی خِ ٸسُځًء خٔځڃ گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه ڄی وىخٌڃ کً
ـهدي کىڃ و ٸُخٌڃ چُّی وُٕط کً وىي َخ زد آن ٰهّ ٷدًن.
ٴُڄىي :وّي ٴٗوی زُوَُِ ،خ خو وىي َخ ٰهّ ٷىيي زىي و ڄَُ .ً٘ ٟپٓ وّي خو َٴعً و
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ظى ٔٗڂ ڄی ٴُٔعً و ڄی گىًَ :ؤدَځی کً وىي َخ
زد آن ٰهّ کُيي زىيی ١ه يي.
وی گٵط :خی ٴٗوی ؤدجځی َخ کً ڄه وىي َخ زد آن ٰهّ کُيي زىيڂ ،زُخَٗ يي و
چُّی خِ وی زدِ ڄًخََُِ ،خ ٔىگىً زً وًخ چُّی خِو ڄى ٫ٷی کىی کً زدِ زُخَط يَ آن
زُکط ٟديي ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٜٔٓو٬ه ؤيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ،خڀځًَُ ٬ىً ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ػ ٔڄ ِه ُټ ِٿ َ ُـځَ ُِ ِه ؤلًٌَُمد ،وخ َْـُُِ زُىَهُمد » َوخيُ ڄٕځڃ.
ػ بىل زَ ٚڀٔمُدن ،ٴَٹَدپ « :ڀَُٔىِسَ ٔ٭ ْ
زَ٭ َ
وُب َوخَصٕ ڀً « :ڀُٔىِ ُُؾِ ڄٔهِ ُټٿِ َـځُ َ ٜـٿٌ » ؼُڃٖ ٸدپ ڀٔځٹد « :ًٔ٬ؤََٗٽُڃِ َو َځٳَ خ٭دَؾ ُب
ؾ».
ٳ ؤَـُِ خ٭د َِ ِ
ٔ ٝ
ؤَ ٌِځًٔٔ وڄدڀٔ ًٔ ٍُ َُِ٠ټدن ڀ ًُ ڄٔؽْ ُٿ وِ ِ
-ٖٜٔٓخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گُوٌی َخ زً ٔىی زىی ُ٬دن ٴُٔعديي و ٴُڄىي :زدًَ خِ
ٌُ يو وٵُ َک وٵُ ـهدي َوي و ڄّي يَ ڄُدن ٘دن خٔط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زدًَ خِ ٌُ يو ڄُي َکمُي زُآًَ و ٔپٓ زُخی کٕی کً ڄی
وٕٙط ،ٴُڄىي ٌُ :کًخڂ مشد کً ُٔپُٔعی ڄدپ و ودوىخييء زٛون آڄًي (زُخی ـهدي) َخ
زىمىی ئَط زىمدًَ ،زُخی خو ڄؽٿ وٝٳ ڄّي کُٕٕط کً زُآڄًي خٔط.
725
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔ َځڃَ ،ـ ٌٿ
ٖٓٔٔ -و٬هِ خڀّخءِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِـً ،ٸدپ :ؤظً خڀىٔ َ
ڄٹىٖ ْ٫زِد ،ًًَٔ٬ٴَٹدپَ :د ََُٔىپ خڀځًَٔ ؤُٸَدظٔٿُ ؤوِ ُؤ ِٔځٔڃ؟ ٴٹَدپ « :ؤ ِٔځٔڃ ،ؼُڃٖ ٸدٔظٿْ » ٴَإ ِٔځَڃ ،ؼُڃٖ ٸَدظَ َٿ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ٬ « :مٔٿ َٸځُٔٗ﵂ َوُؤـُِ ټَؽٛخ﵂ » .ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ
ٴَٹُٔعٿَ ،ٴٹَدپ َٔىپ خڀځًَ َ
٧خڀسىدٌَ.
ڀٵ ُ
ٖٓٔٔ -خِ زُخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی ُٔخپد يَ آٌه وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٞىگڃ َد ڄٕځمدن ٘ىڂ؟
ٴُڄىي :خٔٗڂ زُدؤَ ،پٓ ٞىگ .پٓ خٔٗڂ آوَيي و ـىگًُ ظد خَىکً کٙعً ً٘.
ٔپٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کڃ ٬مٿ ٷىي و ڄّي َِديی گُٴط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄد ؤَلًْ
ٖٔٔٔ -و َ٬هِ ؤوَٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
مرٗ ؤنْ َُِـِ َ٫بىل خڀ ًٗوَُِد وڀًَ ڄد ٬ځً خْ َِ ِٞڄهِ ٍَ٘ءٍ بَٖ خڀٖٙهًَُ ،عمَىًٖ ؤنْ َُِـِ٫
َ ًِ ُوٿُ خ٫ىٖص َُ ٔ
بىل خڀ ًٗوَُِد ،ٴَُٹَْع َٿ َُ ِٙ٬ڄَُٖخض ،ڀٔمد َُي ڄٔ َه خڀٽُخڄ ٔص » .
ِ ١ٿ خڀٖٙهَد َي ٔش » .ڄُعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَصٔ « :ڀمَد ََُي ٔڄهِ ٴَ ِ
ٖٔٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ خِ آودوی کً زً ٜٙط يَآًَ ،يؤط
وًخَي کً زً يوُد زدِگُيي ٌُ چىً ٸًء آوچً زُ ِڄ ٜخٔط خِ خو زدً٘ ،ـّ ٘هًَُُِ ،خ
زىخًٔ٥ء کُخڄعی کً ڄی زُىً ،آَِو ڄی کىً کً زًوُد زدِگٙعً و يي زدَ کٙعً ٘ىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زىخًٔ٥ء آوچً يَ ڄىَي ٴُ١ځط ٘هديض ڄی زُىً.
ٕٖٔٔ -و َ٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىِهمد ،ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ٱِٵُُٔ خڀځًَ ڀځٖٙهُ ًٔ ُټ َٿ َ٘ ُِ ٕث ب َٖ خڀًَِٖ َه » َوخي ڄٕځڃ.
وُب َوخَ ٕص ڀً « :خڀٹَ ِعٿُ ُب َٔسُِ ِٿ خڀځَ ًٔ َُٽٵِ ُُ ُټ َٿ ٍَ٘ ٍء بَٖ خڀ ًَِٖه » .
ٕٖٔٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
726
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٸًء گىدٌدن ٘هًُ َخ ڄی آڄُِي ،ـّ
ٸُ.ٞ
و يَ َوخَعی آڄًي کً :کٙعً ً٘ن يَ َخي وًخ ٌُ چُّ َخ ّٞٸُ ٞٱى ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدڂَ ٴُهڃِ
ٖٖٔٔ -و َ٬هِ ؤيب ٸعَديَش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
١ٿُ خ َْ ِ٬مَدپ ،ٴَٹَدڂَ َـُٿ ،ٴَٹَدپَ :د ََُٔىپ خڀځَ ًٔ
ٴَ ٍَټََُ ؤنَ خٔ٫هديَ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَ ،وَخٔټدنَ زِدڀځًَ ،ؤَٴْ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ؤَََؤَِطَ بنْ ٸُعٔ ْځطُ ُب ٔسُٿِ خڀځًَٔ ؤُظٽَٵَُُ ٬ى ٍٚوَ٥دَدٌ ؟ ٴَٹدپَ ڀًَُ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ
ٕرْ ڄُٹسٿٌ ُُُِٰ ڄُ ًِزٍُِ » ؼُڃٖ ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
و٭ڃِ بنْ ٸُعٔځط ُب ٔسُٿِ خڀځًَٔ َوَؤِوطَ ٜدزُُِ ،ڄمِع ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ټَ ُِٳَ ُٸځْط؟ » ٸدپ :ؤََؤََِطَ بنْ ٸُٔع ْځطُ ُب ٔسُٿ خڀځًَٔ َؤُظٽَٵَُُ ٬ىَ ٍٚوَ٥دََدٌَ ؟ ٴَٹَد َپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وَ٭ڃِ وَؤِوطَ ٜدزُِْ ُڄمِعَِٕر،ڄُٹْسٿٌ َُُُِٰ ڄًُِزُ ،بَٖ خڀ ًَِٖه ،ٴَة َن
َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٻ » َ .وخيُ ڄٕځڃ.
ـِسَُِِ َٿ ٬ځًُ خڀٕٗ ُڂ ٸدپ ّيل ٌڀ َ
ٖٖٔٔ -خِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن خَٙدن و٥سً وىخوًي و َدي آوَی کُي کً
ـهدي يَ َخي وًخ و خټدن زً وًخ ٜعَُه خ٬مدپ خٔط .ز٭ً ڄُيی خَٕعديي و گٵط :وّڂ يي َد
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ٌُگدي يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىڂ آَد گىدٌدمن ٱى ڄی ٘ىي؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زځی خگُ يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىی و ظى ٜدزُ
زد٘ی و خوٗ ٚٷدَی و َو آوَوًي زىيي و پٙط يٌىًي زً يمشه وسد٘یٔ .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چگىوً گٵعی؟
گٵط :وّڂ يي َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُگدي يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىڂ ،آَد
گىدٌدمن ٱى ڄی ٘ىي؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً وی گٵط :زځی ،يَ لدڀُکً ظى خوٗ ٚٷىيي و ّٜ
کىیَ .و آوَوًي زىيي و زً يمشىدن پٙط وًٌی ّٞ .ٸَُُِ ،ٞخ ـَّٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ خَه َخ زُخًن
گٵط.
ٖٗٔٔ -و َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ ََـُٿ :ؤَه ؤوَد َد َُٔىپَ خڀځًَٔ بنْ ٸُعٔځطُ؟
ض ُټهٖ ُب ًَٔي ،ؼُ ٖڃ ٸدَظٿَ لعًٖ ٸُعٔٿَ ،وخيُ ڄٕځڃ.
ٸدپُ « :ب خَ٫ىٖ ٔص » .ٴإڀٹً َظمََُخ ٕ
727
ٖٗٔٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خگُ کٙعً ً٘ڂ يَ کفد ڄی زد٘ڃ؟
ٴُڄىي :يَ ٜٙطٔ ،پٓ چىً يخوً وُڄدَی َخ کً يَ ئعٗ زىي ،خوًخوعً و ـىگًُ ظد
کٙعً ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ٘ٔٔ -و٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپَ خِوَ٥ځٷَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٜمَدزًُُ لَعًٖ َٔسَٹُىخ خٮُِٙټٔ َٜبىل زًَََ ،وـَدءَ خٮُُِٙټىن ،ٴٹدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َوؤَ ِ
﵁
ٜځًّ خ ُ
« ٖ َٹًْڄهٖ ؤلًَْ ڄٔ ِىٽُڃِ بىل ٍ٘ءٍ لَعًٖ ؤټُىنَ ؤود يُووًَُ » ٴَ ًَوَد خٮُُِٙټىن ،ٴٹَدپ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٌ
٬مَدڂِ خْوَِٝدَِ ٗ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٸُىڄُىخ بىل َـىٖصٕ ُ٠َُِ٬هَد خڀٕٖمىخضُ وَخَْ َِ » ُٞٸدپََ :ٹىپُ ُ٬مَُُُِ زهُ خ ُ
َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ :د َٔىپَ خڀځًَ ـَىٖصٌ ُ٠َُِ٬هَد خڀٕٖمىخضُ وخَْٞ؟ ٸدپ « :وَ٭ڃ » ٸدپَ :زهٍ زَه ،ٴٹد ًپَ
ٻ َزهٍ زه؟ » ٸدپَ ٖ وَخڀځًَٔ َد َُٔىپ خڀځًَ
م ٔمځُٻَ ٬ځً ٸَىڀٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد َ ِ
ََُٔىپُ خڀځًَ َ
بَٖ ََـدءَ ؤن ؤټُىنَ ٔڄهِ ؤ ٌِځٔهد ،ٸدپ « :ٴَةوٖٻَ ٔڄهِ ؤ ٌِځٔهَد » ٴَإوُِؾ َظمََُخضٕ ٔڄهِ ٸَ َُوًَِ ،ٴفَ٭َٿ َ ْإټُٿُ
ڄىِ ُههٖ ،ؼُڃٖ ٸَدپ ڀَٔحهِ ؤوَد لَُُطُ لٖ آټُٿ َظمَُخٌب ٌ ٍٔئ بوٖهَد ََُ٬دشٌ َ٤ىَځَص ،ٴََُڄًَ َ١د ڄَ٭ًَُ َڄهَ خڀٖعمُِ .ؼُ ٖڃ
ٸَدَظځَهُ ِڃ لَعًٖ ٸُعٔٿَ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٖ٘ٔٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و خٜمدزٗ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ َٴعىً ظد خَىکً ٸسٿ خِ
ڄُٙک ٜزً زًَ ًَُٔوً و ڄُٙکٌ ٜڃ آڄًوً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ خِ مشد زً کدَی خٸًخڂ وکىً ظد خَىکً ڄه
خِ خو زً آن وّيَکعُ زد٘ڃ .ڄُٙک ٜزً ڄٕځمدودن وّيَک ً٘وً و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٴُڄىي :زُوًَُّ زٕىی ٜٙعی کً ٝىدَی آن زً ٝىدَی آ٪دن و ِڄ ٜخٔط.
گٵط٬ :م ٛزه ٨دڂ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی گىًََ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٜٙعی کً ٝىدی آن زً خوًخِيء آ٪دن و ِڄ ٜخٔط؟
ٴُڄىي :زځی!
وی گٵط :زً زً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چً چُّ ٔسر ً٘ کً زً زً زگىجٍ؟
728
گٵط :وً و ٔىگىً زً وًخ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ّٞخَىکً خِ خٌٿ آن
زد٘ڃ.
ٴُڄىي :ٸدود ظى خِ خٌٿ آن ڄی زد٘ی .پٓ چىً يخوًء وُڄد َخ خِ ظ ٛيخوٗ زٛون کُيي
و ُ٘و ٪زً وىَين آن ٷىيي و گٵط :خگُ ڄه ِوًي ١دمن ظد خَه چىً يخوً وُڄد َخ ٠ىَڂ آن
ِوًگی ٤ىٖوی وىخًٌ زىي.
و ز٭ً خِ آن وُڄدٌدجی َخ کً زد خو زىي ،خوًخوعً و زد آٟد ـىگًُ ظد کٙعً ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنٔ خزِ٭ػ ڄ٭ىَد َـدٖ﵂
-ٖٔٔٙو٬ىً ٸدپ :ـدءَ ودْْ بىل خڀىٔ َ
َُ َ٭ځِمىوَد خڀٹُُآنَ وخڀٕٗىٖصَ ،ٴَس٭ػَ بڀَُِهِڃ ٔس٭َٔ َٜـٗ ڄٔهَ خْوِٝدَِ َُٹَدپُ ٯُڃ :خڀٹُُٖخءُ ،ٴُهِڃ وَدّيل لَُخڂ،
َٹُئُون خڀٹُُآن ،وَعًََخَُٔىوًَُ زدڀځَ ُِٿِ َع٭ځَمُىن ،وټدوُىخ زدڀىٖهدَ ٹُحُىنَ زدٮدءِ ،ٴََُ١٭ىوًُ ُب خٮٕفًِ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
وٺَِعٔ٥سُىن ٴَُسُ٭ُىوً ،وَِٙعَُُونَ زًِٔ خڀَ٥٭دڂ ٌْٿِ خڀٗٝٵَصٔ وڀٔځٵُٹُخءِ ،ٴس٭ؽَهڃ خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ،ٴ٭ُ٠ىخ ٯڃ ٴٹعځُىٌُڃ ٸسٿ ؤنْ َسځُٱُىخ خٮٽدن ،ٴٹَدڀُىخ :خڀځَهُڃٖ زځِٯ ٬ىٖد وَسُٖىَد َؤوٖد ٸًَ ڀَٹُٔىَدٺَ ٴَُُٔ٠ىَد
٬ىِٻَ وَُ٠ط َ٬ىد ،وؤَظً َ ُـٿٌ لُخڄد﵂ ودپَ ؤوٓ ٔڄهِ َوځْٵًٔ ،ٴَ٥٭ىًَُ زُُِڄكٍ لٖ ؤوِٵٍَي ،ٴَٹَدپ لُخڂ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بنَ بوِىخوَٽڃ ٸًَ ٸُٔعځُىخ وبٟڃ ٸدڀُىخ:
ٴُِّضُ وَذ ٚخڀٽَ٭ِسص ،ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ط َ٬ىٖد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵ ٧ڄٕځڃ.
ٻ وََ ُٔ٠
خڀځَهُ ٖڃ زځِٯ ٬ىٖد وسُىد َؤوٖد ٸًَ ڀَٹُٔىد َٺ ٴَُُٔ٠ىَد ٬ى َ
-ٖٔٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ً٬ي خی خِ ڄُيڂ ١ٟىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًوً کً زد ڄد خ٘ىدٜی َخ زٵُٔط
کً زُخی ڄد کعدذ و ٔىط زُدڄىِوً .آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٵعدي وٵُ خِ خوٝدَ َخ کً زً
آودن ٸُخء گٵعً ڄی ً٘ ،زُ٥ٲ ٘دن ٴُٔعدي کً يَ ِڄُيء آٟد ڄدڄدًن (يخٍَ خڂ) لُخڂ َ٠ی خ﵁
٬ىً زىي کً ٸُآن َخ وىخوًي و يَ ٘ر آن َخ زد ٌڃ ظکُخَ ٷىيي و ڄی آڄىوعىً و يَ َوِ آذ
آوَيي و آن َخ يَ ڄٕفً ڄی گٍخ٘عىً و ٌُّڂ کٙی ٷىيي آن َخ ٴُووعً و زد آن زُخی خٌٿ
ٜٵً و ٴٹُخء ٤٭دڂ ڄی وًَُوً.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ ٴُٔعدي و آٟد (ڄُٙک )ٜيَ ڄٕ٘ ٛدن ٸُخَ گُٴعً و
پُٗ خِ آوکً زً آن ـدی زُٔىً ،آٟد َخ کٙعىً و گٵعىً( :خٜمدذ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ ) زدَ وًخَد
زً پُدڄّ ڄد ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄد زُٔدن کً ڄد زً ڀٹدَط ٘عدٴعُڃ .پٓ خِ ظى َخ٠ی ًً٘ن و
ظى ٌڃ خِ ڄد َخ٠ی گُيًَی!
729
ڄُيی زُ٥ٲ لُخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يخَی خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ پٙط ُٖٔ آڄًي و خو َخ
زً وُّي ِي ظد خَىکً وَُخ زً ٘هديض َٔدوً .لُخڂ :گٵطٔ :ىگىً زً پُوَيگدَ َٔعگدَ ً٘ڂ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي کً :زُخيَخن مشد کٙعً ً٘وً و آٟد گٵعىً :زدَ
وًخَد وّ ڄد َخ زً پُدڄّ ڄد ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُٔدن کً ڄد زًًَخَض ٘عدٴعُڃ .پٓ خِ ظى
َخ٠ی ًً٘ن و ظى خِ ڄد َخ٠ی گٙعی.
-ٖٔٔٚو٬ىًُ ٸدپَٰ :دذ َ٬م ٍٚؤوُٓ زهُ خڀى ٍ٠َ ُِ١خڀځًَ ٬ىًُِ ٬هِ ٸٔعَدپِ زًَ ،ٴٹدپَ :د
َٔىپ خڀځًَ ٰٔسطُ ٬ه ؤوٖپِ ٸٔعدپٍ ٸدظَځطَ خٮُُِٙټ ،ٜڀٔحهِ خڀځًَ ؤِ٘هًَين ٸٔعدپَ خٮُُِ ٙټٔ َٜڀََُُهٖ خڀځًَ ڄد
ؤَٜى .٫ٴځمٖد ټدنَ َىڂُ ؤلًُٕ خوٽٙٳَ خٮُٕ ٔځمُىن ،ٴٹدپ :خڀځَهُڃٖ بو ٍٚؤَ٬عٍََُٔ بڀَُٻ ٔڄمًٖد ٜىٌَ ٫اُٖءِ َ٭ِٚ
ؤِٜمدزًُ ئَؤزُِؤُ بڀُٻَ ٔڄمٖد ٜىٌَ ٫اُٖءِ َ٭ ٚخٮُُٙټ َٜؼُڃٖ ظٹًٖڂ ٴدٔعَٹسځًُ ٔ٭ًُ زهُ ڄُ٭دٌٕ ٴٹدپَ :د
ٔ٭ًُ زهَ ڄُ٭دٌٕ خ٫ىٖصُ وَذ ٚخڀىٖ ،ُِ١بو ٍٚؤـًُِ َِٺَهَد ڄٔه يونٔ ؤُلً ،ٸدپ ٔ٭ً :ٴمد خٔعَ٥٭طُ َد َٔىپ
خڀځًَٔ ڄَد ٜىَ ،٫ٸدپ ؤوٓ :ٴَىـ ًِوَد زًِٔ زِ١٭د﵂ وؼَمدوُِ٠ َٜزص﵂ زدڀُٕٖٳ ،ؤوِ َ٤٭ىصَ زُُ ِڄكٍ ؤوِ َڄُص﵂ زِٕهڃ،
ووـًوديُ ٸً ٸُٔعٿَ وڄَؽٿَ زًِٔ خٮُُِٙټىن ،ٴَمد ُ٬ٴًَُ ؤلًْ بٖ ؤُوعًُُ زِسىدوًِ .ٸدپ ؤوٓ :ټُىٖد وَُي ؤوِ وَ ُ٩هٗ
َؤنَ ٌ ٍٔئ خَِصَ وَ ََّڀطِ ٴًُٔٔ وُب ؤَ٘سَدًٌٔٔ { :ڄهَ خٮُاِڄٔىَِ َٜـَدپٌ ًٜٸُىخ ڄد َ٬دًٌَوخ خڀځًَ ٬ځًُِٔ َٴمٔىِهُڃِ ڄ ِه
ٸََ ًَ١ومِسَ ًُ } بىل آوٌَُد [ خْلّخذ . ] ٕٖ :ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٸً ٔسَ َٷ ُب زدذ خٮُفدًٌش.
-ٖٔٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
٬مىًن خوٓ زه و٠َ ُ١ی خ﵁ ٬ىً خِ ـىگ زًَ ُٰسط کُي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خوڀ ٜـىگی کً زد ڄُٙک ٜٷىيیُٰ ،سط کُيڂ .خگُ وًخووً ڄُخ زً ـىگ
ڄُٙک ٜلد ُ٠کُي ،وىخًٌ يًَ کً چً ڄی کىڃ.
چىن َوِ خلً زىي و ڄٕځم٬ ٜٹر وُٙىی کُيوً و گٵط :زدَ وًخَد ڄی زٕىَط ٍَ٬
ڄی ـىًن خِ آوچً خَىدن کُيوً (َ٭ىی يؤعدوٗ) و پدکی ڄی ـىًن خِ آوچً خَىدن کُيوً (َ٭ىی
ڄُٙکٔ )ٜپٓ پُٗ َٴطٔ .٭ً زه ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً پُٗ َوَٗ آڄً و گٵط :خی ٔ٭ً زه
ڄ٭دٌ زٙعدذ زً ٔىی ٜٙط و ٔىگىً زً پُوَيگدَ و ُ١کً ڄه زىی آن َخ خِ ُ٤ٲ خلً يَ
ڄی َدمبٔ .٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وعىخوٕعڃ کً کدَ خو َخ
خٴدڂ يٌڃ.
731
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :يَ وـىيٖ ٌٙعدي و چىً ُ٠زًء مش ٛٙو وُّي و ظَ ٛخ
َدٴعُڃ و خو َخ کٙعً يًًَن ،يَ لدڀُکً ڄُٙک ٜخو َخ ڄؽځً کُيي زىيوً و ٌُچکٓ خو َخ
وٙىدوط ظد خَىکً وىخٌُٖ خو َخ زً گىً٘ ٌدی خوگٙعدوٗ ٘ىدوط.
خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :و ُ٩ڄد زَُه زىي و ڄًًًَُن َد گمدن ڄی کُيًن کً خَه آًَ يَ
وی و خڄؽدڀٗ ودِپ ً٘ :زُوی خِ ڄاڄىدن کٕدوی ٌٕعىً کً زً ٬هً و پُمدوی کً زد وًخ زٕعىً
وٴد کُيوً ،پٓ زُوی خِ آودن زُ آن ٬هً خَٕعديگی کُيوً ( ظد ٘هًُ ً٘وً) .خلّخذ.23 :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤََِطُ
-ٖٔٔٛو٬هِ ُُ٪شَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ ٣ؤلِٕهَ ڄىهد،
خڀځَ ُِځَ َص َـُځ ٜؤظَُدين ،ٴَٝ٭ًٔخ يب خڀٖٙفُش ،ٴَإ ِيوَٗين يَخَ﵂خ ٌٍٔ ؤلِٕهُ َوؤَٴَ١ٿ ،ڀَ ِڃ ؤََ ٸَ ُ
ٸدٖ :ؤَڄٖد ٌ ٍٔئ خڀًٖخَ ٴًَخَُ خڀٙهًخءِ » َوخي خڀسىدٌَ وٌى ز٭ ْٟڄه لًَػٕ ٤ىَٿٍ ٴًُ ؤوىخ ٪خڀ٭ځڃ
ُٔإٌب ُب زدذ ًُ٣نِ خڀٽٍذِ ب ْن ٘دءَ خڀځًَ ظ٭دىل .
-ٖٔٔٛخِ ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَٙر يَ وىخذ يًَڂ کً يو ڄُي وّيڂ آڄًي و
ڄُخ زً يَوط زدٖ ٷىيي ،و زً ودوً خی يخوٿ کُيوً کً زُٕدَ وُکى و َِسد زىي و ٌُگّ َِسد ظُ
خِ آن َخ وًًَي زىيڂ .آن يو ڄُي گٵعىً :خَه ودوًء ٘هًخ خٔط.
-ٖٜٔٔو٬هِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ؤُڂ خڀُٖزُ ِ٫زىِطَ خڀسََُخءِ وٌٍ ؤُڂٗ لدَؼصَ زهِ َُُٔخٸص،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدڀَطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤٖ ظُم ًٚؼَُ٬ ٚهِ لد َِؼَص ،وَټدنَ ٸُعٔٿ َىِڂَ زًَِ،
ؤَظطٔ خڀىٔ َ
ٴَةنْ ټدنَ ُب خَ٫ىٖصٔ َٜسَُض ،وَبن ټدنَ َُُِٰ ٌڀٻَ خـِعَهَ ًِضُ ٬ځًُِٔ ُب خڀُسٽَدءِ ،ٴٹدپَ « :د ؤُڂ لد َِؼَصَ بوٖهَد
ْ خ َِْ٬ځً » َ .وخي خڀسىدٌَ.
ـِىد ٌن ُب خَ٫ىٖص ،وَبنَ خزِىَٻَ ؤَٜدذ خڀٵُِيوِ َ
-ٖٜٔٔخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خڂ َزُ ٫زىط زُخء کً خڂ لدَؼً زه ُٔخٸً خٔط ،وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي
و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد يَ زدَيء لدَؼً زد ڄه ٜمسط ٷی کىی؟ خو يَ
َوِ زًَ کٙعً ً٘ي زىي .پٓ خگُ يَ ٜٙط زدً٘ ّٜ ،ڄی کىڃ و خگُ ٰ ٛخِ خَه زدً٘ ،يَ
گَُٕٕ زُ وی کى٘ٗ وىخٌڃ کُي.
730
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی خڂ لدَؼً! يَ ٜٙطٜٙ ،عهدجی خٔط و
پُٕض زً ٴُيوْ خ٬ځی ًَُٔ.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٕٖٓٔ -و َ٬هِ ـدزُ زه ٬سًٔ خڀځًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :ـٍِءَ زديب بىل خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ
ٙٳُ ٬هِ وـهًِٔ ٴَىَهدين ٸَىِڂْ ٴٹدپ خڀىٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸًِ ڄُؽِٿ زًِٔ ٴَاُ َ٫٠زَ ُِهَ ًًَََِ ،ٴٌٍَََ ِسطُ َؤ ْټ ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد َِخَڀطٔ خٮٗٔجٽَ ُص ُظ ٔ٩ځًُُ ِزَإـِِىمَعٔهد » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖٓٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پًَڂ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي ً٘ يَ لدڀُکً ڄؽځً ً٘ي زىي و يَ پُٗ
َوی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍخ٘عً ً٘ و َٴعڃ کً َوَٗ َخ زگٙدًن .گُوٌی ڄُخ ڄى٫
کُيوً و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن ز٥ىَ ٸُ ًٙزد زدٯدی وىي زُ وی ٔدًَ
ڄی خٴگىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٕٖٔٔ -و َ٬هِ ٔهٿ زه لُىَ ُِٳٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ض ٬ځً ٴُٔخ٘ٔ ًٔ » َ .وخي ڄٕځڃ.
ٶ زځَٱًُ ڄىَد ِِ َپ خڀٗٙهًَخ ِء وب ْن ڄد َ
« َڄهِ َٔإپَ خڀځًَ ظ٭دىل خڀٖٙهَدي َش زٍِ ًِ ٔٝ
ٕٖٔٔ -خِ ٔهٿ زه لىُٳ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٜديٸدوً خِ وًخووً ظ٭دڀی ٘هديض ٤ځسً،
وًخووً خو َخ ُ١خظر ٘هًخء ڄی َٔدوً ٌُ چىً زُ زدڀُىٗ ٛ١ي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ
ٕٕٖٔ -و٬هِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٤ځَر خڀٖٙهَدي َش ٜدئٸ﵂د ؤُُ٥٬هد وڀى مل ظُٔٝسًُِ » َ .وخي ڄٕځڃ.
ٕٕٖٔ -خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٜديٸدوً ٘هديض َخ ٤ځسً ،ؼىخزٗ زىی
يخيي ٘ىي ٌُ ،چىً زً آن ؤًُ.
732
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٖٕٖٔ -و َ٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ڄد َفًُِ خڀٖٙهًُُِ ڄٔه ڄَٓ ٚخڀٹ ِعٿِ بَٖ ټمد ٹًُِ ؤل ًُټُڃِ ٔڄهِ ڄٓ ٚخڀٹََُِٜصٔ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ:
ػ لٕ ْه ٜمُك.
لًَ ٌ
ٖٕٖٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :هًُ يَي ڄُگ َخ ـّ زً خوًخِيء کً َکی خِ
مشد يَگُی َخ زد ودوه زگٛي (زگّي) لٓ ٷی ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕٖٗٔ -و٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ زه ؤيب ؤوِٴًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ُب ز٭ َٟؤَٖدڄًٔٔ خڀٗ ڀَٹٍٔ ٴُٔهَد خڀ٭ًُوٖ خوعَ ُ٩لٖ ڄَدڀطٔ خڀٖٙمٓ ،ؼُڃٖ ٸدڂ ُب خڀىٖدْ ٴٹدپَ « :ؤَٗهَد
ط
خڀىٖدُْ ٖ ،ظَعَمىٖىِخ ڀٔٹَدءَ خڀ٭ًُو ،ؤَځُىخ خڀځًَ خڀ٭دٴُٔص ،ٴةٌخ ڀٹُُٔعمُىٌُڃ ٴَدٜسُُِوخ ،وخَ ٬ځمُىخ ؤنَ خَ٫ىٖصَ َظمِ َ
ٗٔ٨پِ خڀُٕٗىٲٔ » ٍب ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ ڄُىِ ِّپَ خڀٽعدذ وڄُفٌَُِ خڀٕٖمدذ،وٌَدِِڂَ خ َْلَِّخذِ خٌِِّڄهُڃ
وخوُُِٝوَد ٬ځَُهِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖٗٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ز٭١ی َوٌِدجُکً يَ آن زد يمشه َوزُو ً٘ ،خوع٩دَ
ک ًُٙظد خَىکً آٴعدذ ِوخپ ٷىئ .پٓ يَ ڄُدن ڄُيڂ خَٕعديي و ٴُڄىي :خی ڄُيڂ َوزُو ً٘ن
زد يمشه َخ آَِو وکىًُ و خِ وًخووً ٬دٴُط و ٔٗڄعی َخ ٤ځر ٷدجًُ .وڀی ٌىگدڄُکً زد يمشه
َوزُو ًًَ٘ ّٜ ،کىًُ و زًخوًُ کً ٜٙط يَ َُِ ٔدًَ ٌدی مشٌ ٛٙد خٔط .ز٭ً ٴُڄىي :زدَ
وًخَد ٴُو ٴُٔعىًيء کعدذ و ـَُدن يٌىًيء خزُ و ٘کٕط يٌىًيء گُوٌهد ،آودن َخ ٘کٕط
يخيي و ڄد َخ زُ آودن وُٝض و َدَی يي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٕٖ٘ٔ -و٬ه ٔ ِهٿِ زهِ ٔ٭ً َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
« ؼٔىَعدنٔ ٖ ظَُُيٖخن ،ؤوِ َٸ َځمَد ظُُيٖخن :خڀًَٗ٬دءُ ٔ٬ىًِ خڀىًَٚخءِ ؤ٬ىً خڀسإِْْ لْٔ َُ َٜځمٔڃُ زَ٭ُِ١هُڃ زَ٭١د﵂ » .
َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ٕٖ٘ٔ -خِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو چُّ َي ٷی ٘ىوًَ ،د ٴُڄىي :کڃ َي ڄی
٘ىوً :ي٬د يَ وٸط خٌخن ،و يَ وٸط ـىگ ٌىگدڄُکً زد ٌڃ يَآوَّ ڄی ٘ىوً.
733
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌخ ََّٰخ
-ٖٕٔٙو َ٬هِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ ؤوط ًٌُٔ١٬ووَ ،ٌٛٔٝزِٻ َؤـُىپ ،وزِٻ ؤٜىپ ،وزِٻَ ؤُٸدظٔٿ » َوخيُ ؤزى يخوي،
وخڀعُڄٌٍٗ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
-ٖٕٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـهدي ڄی کُي ،ڄی ٴُڄىي :زدَ وًخَد ظى ڄًيگدَ و
َدَی يٌىًيء ڄىی ،زکمک ظى لُکط ٷىيي و زُ يمشه ٨ځً ڄی کىڃ و ڄی ـىگڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ بٌخ وَدٲ
-ٖٕٔٚوَ٬ه ؤيب ڄُىًٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٸىڄد﵂ ٸدپ :خڀځَهُڃٖ بوٖد وَف٭َځُٻَ ُب ُومُى ٌَِٔڃ ،ووَ٭ُىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ُُ٘ؤٌَِڃ » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي
ٜمُك.
-ٖٕٔٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٸىڂ و گُوٌی ڄی ظًُُٔ ،ڄی ٴُڄىي :زدَ وًخَد ڄد
ظُخ زُ آٟد لىخڀً ڄی کىُڃ (َ٭ىی آٟد َخ زىُٔځًء ظى يٴ ٫ڄی کىُڃ) و خِ ُ٘وَ و زًی ٌدی ٘دن
زعى پىدي ڄی ـىجُڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٕٔٛو٬هِ خزهِ ُ٬مَُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهمدَ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٛبىل َىِڂِ خڀٹُٔدڄَ ٍصٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٭ُخ٭َ ُِ ُٿ ڄَ٭ِٹُى ْي ُب وَىَخَُٜٔهد خ َ
-ٖٕٔٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و ٛزُ پُٙدوی خٔر ٌد ظد َوِ ٸُدڄط گُي
وىَيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٕٜٔو٬هِ َ ُُِ٬وشَ خڀسَدَِٸٍٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬عًِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٛبىل َىِڂِ خڀٹُٔدڄَص :خَْـُ ،وخٮٱىَ ُڃ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٭ُخ٭َ ُِ ُٿ ڄَ٭ٹُى ْي ُب وَىخُٜٔهَد خ َ
-ٖٕٜٔخِ ُ٬وي زدَٸی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
734
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظد َوِ ٸُدڄط يَ پُٙدوی خٔر ٌد و ٛوـىي يخَي،
َ٭ىی ڄّي و ٰىُمط.
ٖٖٓٔ -و َ٬هِ ؤيب ٌََُُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ڄه خلعَسَٓ ٴَُٔد﵂ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ،بټدود﵂ زِدڀځًَ ،وظًََٔٝٹد﵂ زِىًِٔ٬ي ،ٴةنَ ٘ٔسَ٭ًُ و ًَََُِ وَ ِوؼًَ ،وزىڀًَُ ُب
ڄَُّٔخؤًِ َى َڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖٖٓٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خٔسی َخ يَ َخي وًخ وگهًخَي و خټدن وی
زً وًخ و زدوَ يخٕ٘ خو زىً٬ي خٖ ٔسر خَه کدَ ً٘ي زدً٘ ،ٸدود ًٔ٘ ٛن و ٔٛخذ گ ٕٙو
پٓ خٴگىًي و زىپ خو يَ ڄُّخوٗ يَ َوِ ٸُدڄط لٕدذ ڄی ٘ىي.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ٖٖٔٔ -وِ ٬ه ؤيب ڄِٕ٭ُىي ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ ـد َء َ ُـٿُ بىل خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀٻَ زِهَد ََى َڂ
ىُ٥ىڄصٕ ٴٹدپٍٔ ٌ :ئ ُب ٔسُٿ خڀځًَ ،ٴٹدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
زِىَدٸَصٕ َڄ ِ
خڀٹُٔدڄصٔ ٔس ُ٭مٔدجَ ٔص ودٸَ ٕص ُټځُهد ٲُ٥ىڄ ٌص » َوخ ُي ڄٕځڃ.
ٖٖٔٔ -خِ خزى ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی ٘عُ ڄهدَ يخَی َخ ً٠ڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي و گٵط :خَه يَ َخي
وًخ ًٜٸً خٔط.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخَط يَ َوِ ٸُدڄط ٌٵع٘ ًٝعُ کً ٸً خٖ
ڄهدَ يخَ خٔط ،ز٭ى ٞآن يخيي ڄی ٘ىي.
ٕٖٖٔ -و٬ه ؤيب ٓ٨ديٕ وَُٹدپ :ؤزى ُٔ٭دي ،وَُٹدپ :ؤزى ؤًَٔ ،وَٹدپ :ؤزى ٬دڄٍُٔ ،وَٹدپ:
ؤزى َ٬مُِو ،وَٹدپ :ؤزى خِْٔىي ،وَٹدپ :ؤزى َ٬سٍِٓ ُ٬ٹْسصُ زهِ ٬دڄٍُٔ خُ٫هَ ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌَُىَ َ٬ځً خٮٔىَِّ ،ٹىپَ « :وؤًَٗٔ٬وخ ٯُڃ ڄد خَٔعَ٥٭ِعُڃ ڄه ٸُىٖش،
ِ ٔ٪٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ؤٖ بنَ خڀٹُ ٖىشَ خڀُٖڄٍِ ،ؤٖ بنَ خڀٹُ ٖىشَ خڀُٖڄٍِ ،ؤٖ بنَ خڀٹُ ٖىشَ خڀُٖ ِڄ ٍُ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٖٖٔ -خِ خزى ٓ٨دي َد خزى ٔ٭ديي َد خزى خًٔ َد خزى ٬دڄُ َد خزى ٬مُو َد خزى خٖٔىي َد
خزى ٬سٓ ٬ٹسً زه ٬دڄُ ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
735
٘ىًُڂ يَ لدڀُکً زُ ڄىّ زىي ،ڄی ٴُڄىي :آگدي زدًُ٘ کً ٸىض ظٛخوًخِی خٔط ،آگدي زدًُ٘ کً
ٸىض ظ ٛخوًخِی خٔط ،آگدي زدًُ٘ کً ٸىض ظ ٛخوًخِی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپٔ « :عُٵَْعكُ ٬ځَُٽُڃ
ٖٖٖٔ -وَ٬ىًُِ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ؤََُ٠ىن ،وَٽٵُٔٽُڃ خڀځًَ ،ٴَٗ َ ِ٭فِ ِّ َؤلَ ًُټُڃِ ؤنْ َځْهُى ِزَإِٔ ُهمٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٖٖٖٔ -خِ ٬ٹسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زّويی ُِٔڄُىهدی زُخی مشد
گٙىيي ً٘ي و وًخووً مشد َخ خِ ظکځُٳ ـىگ کٵدَط ڄی کىً.
پٓ ٸگی مشد خِ خَىکً زد ظٌٛدَعدن زُهىيي کدَی کىًُ ،خڄعىد ٪وًََِ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ ُ٬ځِڃَ خڀُٖ ِڄٍَ ؼُ ٖڃ
ٖٖٗٔ -وِ٬ىًُ َؤوًُٖ ٸدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ظُټًََ ،ٴځَُٓ ڄٔىٖد ،ؤ ِو ٴٹًَ َ » ًَٝ٬وخي ڄٕځڃ.
ٖٖٗٔ -خِ ٬ٹسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ظٛخوًخِی زُخَٗ آڄىِٖ يخيي ً٘ و خو آن
َخ ظُک کُي ،پٓ خِ ڄد وُٕطَ .د ٴُڄىي :زً ٣ٹُٷ ُٝ٬دن و ودٴُڄدوی کُيي خٔط.
َُِ :إٌٗء آِىىُ و فواگريی ػٍُ رري ألاىی و ٍپٌ فواِىُ کوكْ آْ َِزىعت
ػٍٖبْ كه ثواثو اثى اٌمبٍُ ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اٍذ ،پٌ چٞىه اٍذ ؽبي کٍَکٗ عهبك ها
إال روک ظلبٌل؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ« :
ٖٖ٘ٔ -و٬ىًُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٕرُ ُب ٜىِ٭عًٔٔ خ٭ ،ٛوخڀُٖخڄٍ زًِ ،وڄُىِِسځًَُ ،وَخَِڄُىخ
بنَ خڀځًَ ًَُؤٿُ زِدڀٕهڃِ ؼَٗؼصَ وَٵٍَُ خ٫ىٖصٜ :دوِ٭ًُ ٺع ِ
وخَِټسُىخ ،وؤنْ ظُڄُىخ َؤ َلرٗ بَڀٍٖ ٔڄهِ ؤنْ ظَُِټَسُىخ .و َڄهِ ظَ َُٺَ خڀُٖڄٍَ ز٭ًِ ڄد ُ٬ځِمًُ َٰسَص﵂ ٬ىً .ٴَةوٖهَد وِ٭م ٌص
ظَُټَهَد » ؤوِ ٸدپ « :ټَٵٌَََُد » َوخ ُي ؤزى يخوي.
ٖٖ٘ٔ -خِ ٬ٹسً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود وًخووً زد َک ظًٔ ٛ
کٓ َخ زً ٜٙط يخوٿ ڄی کىًٔ :دِوًي خٖ َخ کً زً وُط وّيَکی زً لٷ ظ٭دڀی و ًَُٔن ٛ٠
736
آن َخ ڄی ٔدِي .و کُٕکً زًخن ظ ٛڄی خوًخِي .و آوکً ظَ ٛخ آڄديي ٷىيي و زُخی ٘ځُک
زًَگُی ڄی يًٌ .پٓ ظ ٛخوًخًَِ و ٔىخَکدَی کىًُ و ظ ٛخوًخِی يَ وّيڂ ٱسىزعُ خٔط خِ
خَىکً ٔىخَکدَی کىی و آوکً ظ ٛخوًخِی َخ ز٭ً خِ آڄىوٕ خِ َوی ً٬ڂ خلٕدْ وُدِ زًخن (زً
وخًٔ٥ء )ٍَ٬ظُک کىً ،خو يَ لٹُٹط و٭معی َخ ظُک کُيي خٔط َد ٴُڄىي :کٵُخن ٷىيي
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
-ٖٖٔٙو َ٬هِ َٔځَمصَ زه خْټى ٍ٠َ ،٪خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ڄَُٖ خڀىٔ َ
١ځُىن ،ٴٹدپ « :خَِڄُىخ زَىٍِ بِِٔمدُ٬ٿ ٴَةنَ ؤزَدټڃ ټدن ََخڄُٔ﵂د » َوخي خڀسىدٌَ.
٬ځً وَٵٍَُ َىعَ ٔ
-ٖٖٔٙخِ ٔځمً زه خکى٠َ ٪ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ چىً وٵُی گٍ٘ط کً ظ ٛخوًخِی ڄی کُيوً و
ٴُڄىي :خی ٴُِوًخن خ٪دُ٬ٿ ظٛخوًخًََُِِ ،خ پًَ مشد ظ ٛخوًخِ زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٖٖٔٚو َ٬هِ ٬مُِو زهِ ٬سَٕص ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃَ ،ٹىپُ « :ڄهِ ََڄًَ زِٕهڃٍ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ٴَهُى ڀًَُ ًِ ٔ٬پُ ڄُمَُٖشٕ » َ .وخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ
ػ لٕهْ ٜمُك.
وٸدٖ :لًَ ٌ
-ٖٖٔٚخِ ٬مُو زه ٬سًٕ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً ظٛی َخ يَ َخي وًخ زّوً
ڄؽٿ آن خٔط کً زُيي خی َخ آِخي کُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٖٖٔٛوَ٬ه ؤيب ٺ ٝوًُُن زه ٴدظٔٻ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ػ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َؤوِ َٵٷَ وَٵَٹَص﵂ ُب ٔسُٿِ خڀځَ ًٔ ټُٔعرَ ڀًَُ ٔسِ ُ٭مٔدجٔص ٔ٠٭ٳٕ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
لََٕه.
-ٖٖٔٛخِ خزى ٺُی وًُن زه ٴدظک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ َخي وًخ چُّی َخ وٵٹً و وُؾ کىً،
زُخی خو ٌٵع ًٝزُخزُ آن وى٘عً ڄی ٘ىي.
737
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٖٖٜٔو٬هِ ؤيب َٔ٭ًُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ڄد ٔڄهِ ٬سًٕ َٝىڂُ َىِڄد﵂ ُب ٔسُِٿِ خڀځًَٔ بَٖ زد ً٬خڀځًَ زٍِڀٻَ خڀُىڂ َوـِهًَُ َ٬هِ خڀىٖدَِ ٔسِ٭ٔ ٜوََُِٵد﵂ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٖٜٔخِ خزى ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ زىًي خی وُٕط کً َوِی َخ يَ َخي وًخ
َوِي گٛي ،ڄگُ خَىکً وًخووً زً آن َوِ خو ٌٵعدي ٔدپ خِ ـهىڃ يوَ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ « :ڄَهِ
ٖٓٗٔ -و٬هِ ؤيب ؤُڄدڄص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَُِ٬ ،هِ خڀىٔ َ
ٜدڂَ َىِڄد﵂ ُب ٔسُٿ خڀځًَٔ ـَ َ٭ٿَ خڀځًَ زُىًَُ وَز ُِهَ خڀىٖدَِ وَىًَِٸد﵂ َټمَد زُِه خڀٕٖمدءِ وخْ ََِ » ِٞوخيُ خڀعُڄٌٍ
ػ لٕهْ ٜمُك.
وٸدپ :لًَ ٌ
ٖٓٗٔ -خِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً َوِی يَ َخي وًخ َوِي گٛي ،وًخووً ڄُدن خو
و يوِن وىًٸی ٸُخَ ڄی يًٌ کً (ٴدٜځً آن) ڄدوىً آ٪دن و ِڄ ٜخٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٔٗٔ -و٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٶ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ض َ٬ځً ُ٘٭ِسَ ٕص َڄ َه خڀىٚٵَد ِ
غ وَٵًَْٕ زِٱَّو ،ڄد َ
َڄ ِه ڄدضَ وڀَ ِڃ َٱَِّ ،وڀَ ِڃ َُمًَْ ٚ
ٖٔٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ٛ١ي و ـهدي وکىً و يَ زدَيء ـهدي زد
وىي ِڄّڄً وکُيي زدً٘ ،زُ ٘دوًء خِ وٵدٶ ڄُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب ََّٰخش
ٕٖٗٔ -وَ٬ه ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ټىٖد ڄ ٫خڀىٔ َ
ٴٹدپ« :بنَ زدٮًَى ٔص ڀَُِـدٖ﵂ ڄد ُٔٔظُ ِڃ ڄَٕٛخ ،وَٖ َٸَ٥٭ِعُڃِ وخيَ﵂د بَٖ ټدوُىخ ڄ٭ٽُڃ ،لسَٕ ُه ُڃ خٮَُ.»ُٞ
وُب َوخَص « :لسَٕ ُهڃُ خڀ٭ٍَُُْ » .وُب َوخَص :بَٖ َ٘ َُټُىټُڃِ ُب خَْـُِ » َوخيُ خڀسىدٌَ ڄه
َوخَ ٔص َؤوَٓ ،وَوخيُ ڄٕځ ْڃ ڄه َوخَ ٔص ـدزٍُ وخڀځٵ ٧ڀً.
ٕٖٗٔ -خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
738
زد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ّٰويء زىيًن و ٴُڄىي :يَ ڄًَىً ڄُيخوی ٌٕعىً کً مشد
زً ٌُچ ڄٕٛی وُٴعًُ و ٌُچ وخيَی َخ وپُمىيًَ ،ـّ خَىکً زد مشد زىيوً کً آٟد َخ (زُمدَی خِ
ٸُخٌی زد مشد) زدِ يخ٘ط.
يَ َوخَعی آڄًي کً ٍَ٬ ،آٟد َخ زدِ يخ٘ط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ڄگُ خَىکً زد مشد يَ ڄّي و ؼىخذ ظدن ڄٙدَکط کُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٖٗٔ -و٬هِ ؤيب ڄُىًٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ ؤَُِ٬خزُٓد﵂ ؤَظً خڀىٔ َ
ٴَٹَدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ،خڀ ُٖـُ ُٿ َُٹَدظٔ ُٿ ٔڀ ْځمَٱِعڃ ،وخڀ ُٖ ُـ ُٿ َُٹَدٔظ ُٿ ڀُ ٍْټَُ ،وخڀ ُٖ ُـ ُٿ َُٹدٔظ ُٿ ڀُُُي ڄٽدوًُ؟
وُب َوخَصَُ :ٹدظ ُٿ ًَ٘فد َ٬﵂ص وَُٹَدٔظ ُٿ َلمُٖٔص.
وُب َوخَص :وَُٹدظٿُ ََٰ١سدَ ،ٴ ِمهِ ُب ٔسُٿ خڀځًَ؟ ٴَٹَدپَ َٔىپُ خڀځًِ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َڄ ِه ٸَدظَ َٿ ڀعٽُى َن َټ ٔځمَصُ خڀځًَ ٌٔ ٍَ خڀ ُ٭ځُْد ،ٴَهُىَ ُب ٔسُ ِٿ خڀځًَٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٖٗٔ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ڄُيی زُخی ٰىُمط ڄی ـىگً و ڄُيی زُخی آوخِي و ٘هُض و ڄُيی زُخی آن ڄی
ـىگً کً ڄ٘ڀٗ خِ و ُ٩ـىگی يًَي ٘ىي.
و يَ َوخَعی زُخی ٘فد٬ط ڄی ـىگً و زُخی وىي وىخٌی و ٰٛض (يٴد ٪خِ ٸىڂ و
ٸسُځً) ڄی ـىگً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً خِ َوی ٰ١ر ڄی ـىگً ،پٓ کًخڂ يَ َخي وًخ خٔط.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٞىگً ظد کځمص خ﵁ (کځمًء ظىلًُ) زُظُ
٘ىي ،پٓ آن يَ َخي وًخ خٔط.
ٖٗٗٔ -و٬هِ ٬سً خڀځًَٔ زه ٬مُو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىِهُمد ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ
فځُىخ ُؼځُؽَ ٍِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد ٔڄهِ َٰدَِِص ،ؤوِ َٔ َُِٖصٕ ظَٱُِّو ،ٴَعَٱِىڃُ وظَِٕځَڃ ،بَٖ ټدوُىخ ٸًَِ ظ َ٭ ٖ
َ
ذ ب َٖ ظَ ٖڃ ٯڃ ؤُـىٌَُُ ِڃ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ؤَـىٌَِٔڃ ،وڄَد ٔڄهِ ٰدَِِصٕ ؤ ِو ٔ َُِٖ ٕص ُظىِ ٔٵ ُٷ وظُٝد ُ
ٖٗٗٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
739
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ گُوي ـهدي کىىًي و َد ًَُٔء وُٕط کً
ـهدي کىً و ٰىُمط گُٴعً و ٔدمل ١دوً ،ڄگُ خَىکً يو ٔىڂ ڄّي٘دن َخ پُٗ يََدٴط کُيي خوً
و ٌُچ گُوي ـهدي کىىًي و ًَُٔء وُٕط کً ٰىُمط وگُٴعً و ٛ١وً َد ِ٩ی ٘ىوً ،ڄگُ خَىکً
ڄّي ٘دن زُخی ٘دن زىـهی ٥دڂ ؼدزط ڄدوًي خٔط.
ٖ٘ٗٔ -و٬هِ ؤيب ؤُڄدڄَص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٸدپَ :د َٔىپَ خڀځًَ خجٍَن ّيل ُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بنَ ُٔٔدلصَ ؤُڄٖٗ خٔ٫هديُ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ َّٖ٬ ،وـٿَ »
خڀُٕٚدلص .ٴَٹدپَ خڀىٔ َ
َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ـُ.ًٚ
ٖ٘ٗٔ -خِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه خـدِيء ُٔدلط يي پُدڄّ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئُ :دلط خڄعڃ ـهدي يَ َخي وًخ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٖٔٗٙو َ٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زه َ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىهمَد٬ ،هِ خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ٸدپ « :ٸَ ْٵځَ ٌص ټَٱِّو ٌش » َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ـًُ.
-ٖٔٗٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدِگٙط خِ ـىگ ڄدوىً َک ّٰوي ٕٟدذ ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٔٗٚو٬ه خڀٕدجر زه ًََّ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٮَد ٸًٔڂَ خڀىٔ َ
ك
َڄهِ َّٰوشٔ ظَسُىٺَ َظځَٹَدي خڀىٖدْ ،ٴََعځَٹَُِعًُُ ڄ ٫خڀٚٝسُدنٔ ٬ځً ؼَىُٚصٔ خڀىَيخَ .٪وخي ؤزى يخوي زةٔىدي َٜمُ ٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄَ َ٫خڀٚٝسَُدنٔ بىل
ٍٜخ خڀځٵ ،٧وَََوخي خڀسىدٌَٗ ٸدپٌٌََ :سِىَد وعَځٹًَ َٔىپ خڀځًَ َ
ؼَىُِٖ ٔص خڀىَيخ.٪
-ٖٔٗٚخِ ٔدجر زه ًََّ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ّٰويء ظسىک ظَُٙٳ آوَي ،ڄُيڂ ٗ١ٸدظٗ ٘عدٴعىً.
ڄه ٸُخي زچً ٌد خَٙدن َخ يَ ؼىُص خڀىيخ ٪ڄٗٸدض کُيڂ.
٠دَی يَ َوخَعٗ گٵط :ڄد زد زچً ٌد زُخی ڄٗٸدض و يًَخَی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ زً ؼىُص خڀىيخَ ٪ٴعُڃ.
741
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ڄهِ مل
-ٖٔٗٛو َ٬هِ ؤيب ؤُڄَدڄَص ٍ٠َ،خڀځًَ َ٬ىًَِ٬ ،ه خڀىٔ َ
ى ٍٛؤٜدزًَُ خڀځًَ زِٹَدَِ٬صٕ ٸَ ِسٿَ َىِڂِ خڀٹُٔدڄصٔ » َ .وخ ُي
ىځُٳِ َٰدَِد﵂ ُب ؤ ٌِځًٔٔ ِز َ
َٱِّ ،ؤوِ َُفهَٰ ِّٚدَِد ،ؤوِ َ ِ
ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
-ٖٔٗٛخِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً ـهدي وکىً َد َِڄىًي خی َخ ٰهّ وىمدًَ و َد
ُٔپُٔعی ٴدڄُٿ ٰدَِی َخ زىمىی ئَط وکىً ،وًخووً ٸسٿ خِ َوِ ٸُدڄط خو َخ زً ٍ٬خزی ڄسعٗ
ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ـدًٌُٔوخ
-ٖٜٔٗو٬هِ ؤوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٕٽُڃ وؤَڀِٕىَعٔٽُڃ » َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ِ ٜزإَڄىخٔڀٽُڃِ وَؤوِٵُ ِ
خٮُُِٙټ َ
-ٖٜٔٗخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد ڄُٙک ٜزً ڄدٯد و ـدٟد و ِزدٟدی ظدن ـهدي کىًُ.
ٖٓ٘ٔ -و َ٬هِ ؤيب َ٬مُِو .وَٹدپ :ؤزى لٽُٔڃٍ خڀىُ ِ٭مَدنٔ زهِ ڄُٹَ ُٚنٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ بٌخ ڀَڃِ َٹَدٔظٿْ ٔڄهِ ؤ ٖوپِ خڀىٖهدَِ َؤوُٖ خڀٹٔعدپَ لَعًٖ ظَُّو َپ
َ٘هًِِضُ َٔىپَ خڀځًَ َ
ٕهْ ٜمُك.
٘ َپ خڀىَٖ .ُِٝوخ ُي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػٌ لَ َ
ٙمِٓ ،وظَهرٖ خڀَُٚدق ،وَ ِ
خڀ ٖ
ٖٓ٘ٔ -خِ خزى ٬مُو َد خزى لکُڃ و٭مدن زه ڄٹُن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً
گٵط:
زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ لدً٘ ُ٠ڂ کً چىن خوپ َوِ ٷی ـىگًُ آن َخ زً
ظإو ٛڄی خوًخوط ظد خَىکً آٴعدذ ِوخپ کىً و زديٌد زىِي و وُٝض و ڄًي ٴُوي آًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٔ٘ٔ -و٬هِ ؤيب ٌَُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپَ ََٔىپُ خڀځًَ َ
ٜسُِوخ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٖ ظَعَمَىٖىِخ ڀٔٹَدءَ خڀ٭ًَُو ،ٴةٌخ ڀَٹُُعمُىٌڃ ،ٴَد ُ
ٖٔ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
740
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ :وزُو ً٘ن زد يمشه َخ آَِو وکىًُ و چىن زد
آٟد َوزُو ًًَ٘٘ ،کُسدجی کىًُ.
ٌُ :ؼٕی آهىوی هوٌبهوٌی ثب كمشٓ ها ِکٍٕل کٗ ِجبكا ثٗ فزٕٗ افزٍل و غووه ٍجت
ٍوّکَزگی مشب ّىك ،وٌی ٘وگبٖ ثب اهاكٖء ؽك ثب كمشٓ هوثوو ّىٌلِ ،گو عللٌگو ها ثٗ ٕرب و
اٍزمبِذ رىٍٕٗ کٍٕل ،ىٌوا ثب اثزالی فلاؤلی او مشب ها ٖٔود و ٌبهی اهىأی فىا٘ل ظلىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٕٖ٘ٔ -وَ٬ىًُِ و َ٬هِ ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِهُمد ،ؤنَ خڀىٔ َ
ذ وُ ًَِ٬صٌ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خُ ُِ٬
ٕٖ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي و ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ـىگ ٴَُر و وٛوگ خٔط.
ُ :اثٓ ِٕري كه ِىهك آٌ ؽلٌش ِی گىٌلِ :ؼٕبی آٌ مجٍٗ آٌ اٍذ کٗ عٕگ کبًِ و
٘لفّٕل ثب فوٌت و ٔرئگ ِهٍب ِی ّىك ٗٔ ،ثب هوٌبهوٌی.
ىٌوا هوٌبهوٌی ثب كمشٓ ثب فٞواد رىؤَ اٍذ ،كه ؽبٌٍکٗ كه ٕىهد فلػٗ و فوٌت ثلوْ
كآِ ىكْ خبٞو ِمٖىك ؽبًٕ ِی ّىك.
ثؼٚی گىٌٕلکٗ ِؼٕبی احلوة فلػخ آٌ اٍذ کٗ ٘وگبٖ کَی ٌکجبه كه آْ فوٌت فىهك،
٘الک ِی ّىك .اثٓ ػوثی گىٌل :کٗ فلػٗ كه عٕگ ػجبهد اى اٍززبه ٌب َِزىه ثىكْ اى كٌل
كمشٓ و کّني گوفنت و فٍف وػلٖ و ٔرئگ ثبىی كه عٕگ اٍذ ،کٗ ثٗ امجبع ػٍّبء عبئي
اٍذ .و فلاؤل ثب كه ٔظو كاّذ ٔبرىأی ثٕلگبْ ثٗ اٍبً ػٞىفذ ثو آٔبْ آْ ها عىاى كاكٖ و
ػمً ها كه آْ ها٘ی ٍَٔذ.
اِب اگو ٍىگٕل ٌب ػهلی ٕىهد گوفزٗ و ٕواؽزبً ٝوف ِمبثً اِبْ ٌبفزٗ ثبّل ،فلػٗ و
ٔرئگ عىاى ٔلاهك.
ٖٕ٘ -زدذ ڄ٭ُٴی گُوٌی خِ ٘هًخء يَ ؼىخذ آوُض کً زُ وٗٲ آوکً يَـىگ زد
کٵدَ کٙعً ٘ىيٰٕ ،ٿ يخيي ً٘ي و زُ آٟد ٷدِ گّخَيي ڄی ٘ىي
742
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٖ٘ٔ٬ -هِ ؤيب ٌُ ََُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
خڀٗٙهًََخءُ وَمَٕص :خٮَ٥٭ُىن ،وَخٮ ِسُ٥ىن ،وخڀٱََُِٷ ،وََٜدلرُ خٯًَِڂ وَخڀٖٙهًُُ ُب ٔسُٿ خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٖٖ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :هًخء پىؿ گُوي ٌٕعىً :آوکً ز٥د٬ىن ٛ١ي و
آوکً يَ زُمدَی ٘کڃ (خٔهدپ) ٛ١ي و آوکً ُٰٶ ٘ىي و آوکً َُِ وَُخوی ٛ١ي و ٘هًَُکً يَ
َخي وًخ (ـهدي) زٙهديض ڄی ًَٔ.
ُّ :هٍل ثٗ چٕلٌٓ ِؼٕی آِلٖ اٍذ ،اى مجٍٗ :إٌکٗ فلاؤل و هٍىٌِ ٍٕی اهلل ػٍٍٗ
وٍٍُ ثوای او ّهبكد كفىي هبْذ ها كاكٖ أل .و إٌکٗ وی ثو أگٍقزٗ ِی ّىك ،كه ؽبٌٍکٗ
ّب٘لی ثو کْزِٕ كاهك و إٌکٗ ِالئکٗء همحذ ثو ٕ٘گبَ لج٘ و گوفنت هوؽِ ؽٚىه هبُ ِی
هٍبٕٔل و...
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄد ظَ٭ًُٗونَ خڀٙهًخءَ ٴُٔٽُڃ؟
ٖٗ٘ٔ -و٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٸدڀُىخَ :د َُٔىپِ خڀځًَٔ ڄه ٸُعٔٿ ُب ٔسُٿ خڀځًَ ٴَهُى ٘هًُ .ٸدپ « :بنَ ُ٘هًَخءَ ؤُڄٖٗ بٌخ﵂ ڀَٹځُٔٿ » ،ٸدڀُىخ:
ٴَمهِ َد َُٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ « :ڄهِ ٸُعٔٿ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ ٴهُى َ٘هًُ ،وڄهِ ڄدضَ ُب ٔسُٿ خڀځًَ ٴهُى ٘هًُ،
ض ُب خڀس٥هِ ٴَهُى َ٘هًُْ ،وخڀٱََُ ُٷ َ٘هُ ًْ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ض ُب خڀَ٥دُ٬ىن ٴَهُى َ٘هًُ ،وڄ ِه ڄد َ
وڄ ِه ڄد َ
ٖٗ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ ڄُدن ظدن کی َخ ٘هًُ ڄی مشدًََ؟
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! آوکً ٴٹ ٣يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىي٘ ،هًُ
خٔط.
ٴُڄىي :خگُ خَى٥ىَ زدً٘ ،پٓ ٘هًخی خڄعڃ کڃ ڄی زد٘ىً.
گٵعىً :پٓ کُدوىًَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :آوکً يَ َخي وًخ کٙعً ٘ىي٘ ،هًُ خٔط و آوکً يَ َخي وًخ ٛ١ي٘ ،هًُ
خٔط و آوکً خِ ڄُ٤ ٞد٬ىن ٛ١ي٘ ،هًُ خٔط و آوکً خِ ڄُ ٞخٔهدپ ٛ١ي٘ ،هًُ خٔط و
آوکً ُٰٶ ٘ىي٘ ،هًُ خٔط.
743
ٖ٘٘ٔ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄ ِه ٸُعٔٿ يُو َن ڄدڀًٔ ،ٴَهُى ٘هًُْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َ
ٖ٘٘ٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُخی ڄدڀٗ (يٴد ٪خِ آن) کٙعً ٘ىي،
٘هًُ خٔط.
-ٖٔ٘ٙو٬هِ ؤيب خْ٬ىَ ٔ٭ًُٔ زهِ ًََِِٔ زهِ ٬مُو زهِ وُٵَُِٿ ،ؤَلًٔ خڀ٭َُٙشٔ خٮِٙهُىئ ڀَه ِڃ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڄهِ ٸُعٔٿ يُونَ ڄدڀٔ ًٔ
زد٫ىٖص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىِهُڃ ،ٸدپٔ٪ :٭ط َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٴهُى َ٘هًُ ،وڄهِ ٸُعٿَ يُونَ يڄًٔٔ ٴهُى ٘هًُ ،وڄه ٸُعٔٿ يُونَ ئَىًِٔ ٴَهى ٘هًُ ،وڄهِ ٸُعٔٿ يُونَ ؤ ٌِځٔ ًٔ
ػ لٕهْ ٜمُك.
ٴهُى ٘هُ ًْ » َ .وخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٖٔ٘ٙخِ خزى خٖ٬ىَ ٔ٭ًُ زه ًَِ زه ٬مُو زه وٵُٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً و خو َکی خِ يي
وٵُی خٔط کً زُخی ٘دن زً ٜٙط ٘هديض يخيي ً٘ي خٔط ،گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زُخی (يٴد ٪خِ) ڄدڀٗ
کٙعً ٘ىي٘ ،هًُ خٔط و آوکً يَ زُخزُ (يٴد ٪خِ) ـدوٗ کٙعً ٘ىي٘ ،هًُ خٔط و آوکً يَ
زُخزُ يٴد ٪خِ يَىٗ کٙعً ٘ىي٘ ،هًُ خٔط و آوکً يَ زُخزُ يٴد ٪خِ ودوىخيي خٖ کٙعً ٘ىي،
٘هًُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٖٔ٘ٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ـدء َ ُـٿٌ بىل َٔىپ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ ٴَٹَدپَ :د َٔىپ خڀځًَ ؤََؤََط بنْ ـدءَ ََ ُـٿٌ ًََُُُِ َؤوٍَِ ڄدّيل ؟ ٸدپ « :ٴَٗ ظُ ِ٭ ًٔٔ٥ڄدڀٻَ » ٸدپ:
ؤَََؤَِطَ بنْ ٸَدظځ ٚ؟ ٸدپ « :ٸَدٔظځًُْ » ٸدپ :ؤََؤََط بن ٸَعځَ ٚ؟ ٸدپ « :ٴَإوِط َ٘هًُْ » ٸدپ :ؤَََؤَِطَ ب ْن
ٸََعځْعًُ؟ ٸدپَ ٌُ « :ى ُب خڀىٖد َِ » َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٖٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خگُ ڄُيی آڄًي و وىخٔط ڄدمل َخ زگٛي؟
ٴُڄىي :زً خو وًي!
744
گٵط :خگُ زد ڄه ـىگًُ چً؟
ٴُڄىي :زد خو ٞىگ.
گٵط :خگُ ڄُخ کٙط؟
ٴُڄىي :ظى ٘هًُی.
گٵط :خگُ ڄه خو َخ کٙعڃ؟
ٴُڄىي :خو يَ يوِن خٔط.
-ٕٖٙزدذ يَ ٴُ١ځط آِخي کُين زُيگدن
ك مَا ا ْى َع َقثَحُ{ٕٔ} َفلُ َس َقثَحٍ}
ح َم ا ْى َع َقثَحَ{ٔٔ} ََمَا أَدْسَا َ
قاه اهلل ذعاىیَ { :فيَا ا ْقرَ َ
اىثيذٖٔ – ٔٔ : {ٖٔ}
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ زً گٍَگدي ٔىط يَ وُدڄً و چً چُّ آگدٌط ٷىي کً گٍَگدي
ٔىط چُٕطٌَ ،د کُين زُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٖٔ٘ٛو٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ ّيل ََٔىپُ خڀځًَ َ
ٕځٔمص﵂ َؤَِ٬عٷًَ خڀځًَ ِزٽُٿِ ِ١ُ٬ىٍ ڄٔىًُِ ُِ١٬ىخ﵂ ڄٔىًُِ ٔڄهَ خڀىٖدَِ لٖ ٴَ ُِـًَُ زِٵُـًٔ » .ڄعٵ ْٷ
« ڄهِ َؤَِ٬عٷَ َٸَسص﵂ ڄُ ِ
٬ځًُ.
-ٖٔ٘ٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُييء ڄٕځمدوی َخ آِخي کىً ،وًخووً يَ
زُخزُ ٌُ ١٬ىی خِ خو ١٬ىی خِ خو َخ خِ يوِن آِخي ڄی کىً ،ظد خَىکً ُ٘ڄگدٌٗ َخ يَ زُخزُ
ُ٘ڄگدٌٗ.
-ٖٜٔ٘و َ٬هِ ؤيب ٌََ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپُ :ٸ ْځطُ َد َُٔىپَ خڀځًَ ،ؤٌٗ خِْ٬مدپِ ؤٴَ١ٿ؟
ٸَدپ « :خٔټدنُ زدڀځًَ ،وخٔ٫هديُ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ » ٸَدپ :ٸُځْط :ؤٌٗ خڀُٚٸَدذِ ؤٴَْ١ٿ؟ ٸدپ « :ؤوِٵَُٕهَد ٔ٬ىًِ
ؤَ ٌِځٔهَدَ ،وؤَټؽَ ٌَُُد َؼمَى﵂د » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
745
-ٖٜٔ٘خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵعڃ:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کًخڂ َک خِ خ٬مدپ ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :خټدن زً وًخ و ـهدي يَ َخي وًخ.
گٵعڃ :کًخڂ زُيي خِ َوی آِخي کُين ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :گُخوعَُه و خَِمشىً ظَُه آن يَ وّي خٌځٗ.
-ٕٖٚزدذ يَ ٴُ١ځط وُکی و خلٕدن زد زُيگدن
ؽََبٗبً َٝثِنِ١شْ٤ئبً َٝثِب َُْٞاُِ َل ْ ِٖ٣اِ ْ
ػ ُجلُٝاْ اَُِّٝ َٚالَ ُرشْوًُِٞاْ ثَِ ِٚ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ت
ؽتِ ثِبُغَ٘ ِ غ ُ٘تِ َٝاُظَب ِ ا ُْوُ ْوثََٝ ٠ا ُْ َ٤زَبََٓٝ ٠أَََُْبًَِٝ ِٖ٤اُْغَبهِ مِ ١اُْوُوْثََٝ ٠اُْغَبهِ اُْ ُ
ذ َأَْٔ٣بٌُُٗ ْْ } اَُ٘بءٖٙ : َجََِٓٝ َِ ٤ب ََِٓ ٌَ ْ
َٝا ْثِٖ اُ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وًخ َخ زپُٔعًُ و زىی چُّی َخ َُ٘ک وٕدًَِ و زً پًَ و ڄديَ
وُکىکدَی کُيي و زً وىَٙدن و َعُمدن و گًخَدن و ٸٕدًَء وىَٙدووً و ٸٕدًَء خـىسی و
ٸى ٜٙزُ ٝځى وٕٙعً و زً ڄٕدٴُ و زً آوچً مشد ڄدڀک خو ً٘ي خًَ ،وُّ وُکى کدَی کىًُ.
وٕدءٖٙ :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،و٬ځًُٔ ُلځَص ،وَ٬ځً
ٓ -ٖٔٙو٬ه خٮَ٭ُُِوَ زه ُٔىًَِٕ ٸدپََ :ؤَِطُ ؤزد ٌََٔ َ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ،
ُٰٗڄًٔٔ ڄٔ ْؽځُهَد ،ٴََٕإڀْعًُُ َ٬هِ ٌڀٻ ،ٴٍَټُ ؤوًٖ َٔدذٖ ََ ُـٗ﵂ ٬ځً ٬هًِٔ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٴَ٭َُٖ َُيُ زإُڄ ،ًٚٴَٹَدپ خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بوٖٻ خڄُُِئْ ٴُٔٻ ـدٌٔځُٖصٌ » ٌُ :ڃِ بوِىخُوٽُڃ،
ووَىُڀٽُڃ ،ـ َ٭ځَهُڃُ خڀځًَ ظَمط ؤًََٔٽُڃَ ،ٴ َمهِ ټَدنَ َؤوُىيُ ظَمط ًََئ ٴځُُ٥٭ٔمًُ ٔڄمٖد َإْټٿَ ،وڀُْځْسًُِِٕ ٔڄمٖد
َځسَٓ ،وٖ ُظ َٽځِٵُىٌُڃ ڄَد َٱِځسُهُڃ ،ٴةن َټځَٵُعمُىٌُڃ َٴَإُٔ٬ىُىٌُڃ » ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ -ٖٔٙخِ ڄ٭ُوَ زه ٔىًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ يًَڂ يَ لدڀُکً لځًء پىًُ٘ي زىي و ٰٗڄٗ ٌڃ لځً خی ڄؽٿ خو
يَ زُ يخ٘ط .خِ وی يَ خَه ڄىَي ٔاخپ کُيڂ و َدي آوَی ٷىي کً خو يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيی َخ ي٘ىدڂ يخيي و خو َخ زً ڄديَٖ ٤٭ىً ِيي زىي.
746
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظى ٘ىٝی ٌٕعی کً يَ ظى وٝځعی خِ وٝځط ٌدی
ـدٌځُط خٔط .آٟد زُخيَخن مشد و وًڄعگدَخن مشد ٌٕعىً کً وًخووً آن ٌد َخ َُِ ئط مشد
ٸُخَ يخيي ،پٓ آوکً زُخيَٖ َُِ ئعٗ زدً٘ ،زدًَ خو َخ خِ آوچً ڄی وىَي٠ ،ىَخوً و خِ
آوچً ڄی پىً٘ ،زپى٘دوً .و آٟد َخ زً چُّی ڄکځٳ وکىًُ کً ظىخودجی آن َخ وًخ٘عً زد٘ىً و
خگُ آودن َخ ڄإڄىَ کُيًَ ،پٓ ٸکدََٙدن کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ٸدپ :بٌخ ؤَظً
َٔ -ٖٔٙو َ٬هِ ؤيب ٌََُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًَِ٬ ،ه خڀىٔ َ
فځًُِٕٔ ڄ٭ً ،ٴَځُُىدوڀًُْ ڀُٹمص﵂ ؤوِ ڀُٹمَعَ ُِهِ ؤوِ ؤُټځَص﵂ ؤوِ ؤُټځَعَُِه ،ٴَةوًُٖ وڀٔ ٍَ
ؤلًَټڃ وَدئڄًُُ ِزَ٥٭دڄًٔ ،ٴَةنْ مل َُ ِ
ٗٔ٬ـ ًُ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٔ -ٖٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًڄعکدَ َکی خِ مشد ٤٭دڄٗ َخ وّيٖ
آوَي خگُ خو َخ زد وىي وىٙدوً ،زدًَ زً خو َک َد يو ڀٹمً يًٌَُِ ،خ وی آن َخ ئَط کُيي
خٔط.
-ٕٖٛزدذ ٴُ١ځط زُيي خَکً لٷ وًخ و لٷ ڄىَٖٗ َخ خيخء ڄی کىً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :بنَ
َٕ٬ -ٖٔٙه خزه ُ٬مَُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِهُمدَ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٕ َه ٔ٬سديشَ خڀځًََ ،ٴځَ ًُ َؤـِ ُُ ُي ڄُٖظ ُِ ِه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ك ڀًُٕٔٔٚيَ ،وَؤلِ َ
خڀ٭َسًِ بٌخ وََ ٝ
ٕ -ٖٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زُيي خی زُخی ڄىَٖٗ و ٛخوًَٙی کُيي
و ٬سديض وًخ َخ زً وـهی وُکى خٴدڂ يًٌ ،زُخی خو يو ڄّي يخيي ڄی ٘ىي.
ٖ -ٖٔٙو َ٬هِ ؤيب ٌََُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
٬ؿٗ،
ڀځ٭سًٔ خٮ ِمځُىٺٔ خٮُِٝځكِ َؤـَُِخنٔ » ،وخڀٌٍَٔ وَٵُٓ ؤيب ٌَََُُُش زَُ ًٔئ ڀَىِٖ خ٫هَديُ ُب َٔسُِٿِ خڀځًَ ،وخ َ
ض وؤوَد ٳِځىٺ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وزِ ُٗ ؤُڄْ ،ٍٚلِسسطُ ؤ ْن ؤڄُى َ
ٖ -ٖٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
747
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی زُييء وُکىکدَ يو ڄّي خٔطٔ .ىگىً زً
ٌخظی کً ـدن خزى ٌَُُي يَ ئط خؤط ،خگُ ـهدي يَ َخي وًخ و لؿ و وُکی ١ديَڂ ٷی زىي،
يؤط يخ٘عڃ کً ٛ١ڂ ،يَ لدڀُکً زُيي زد٘ڃ.
ُ٘ :لف رىعٗ و ا٘زّبَ و ػٕبٌذ ثٗ ثوكگبْ ِی ثبّل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗ -ٖٔٙو َ٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ خ َِْ٘٭ٌَُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕهُ ٔ٬سَد َيشَ ََزَ ،ًٚوَُاي ٌٚبىل ًَُٔٔ ٚئ خڀٌٍ ٬ځًُٔ ڄٔهَ خ٬ٷ ،وخڀىُٖٔٝمَص،
و َٔځَڃ« :خٮ ِمځُىٺُ خڀٌٍ َُمِ ِ
وخڀَ٥دَ٬ص ،ڀًٌُ ؤـَُِخ ٔن » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
ٗ -ٖٔٙخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُيي خَکً ٬سديض پُوَيگدَٖ َخ وُکى خٴدڂ
يًٌ ،و يَ زُخزُ زديخَٖ ٌڃ لٷ و ٴُڄدوّيخَی و و ٛخوًَٙی خَُخ کً زُ وی ِٖڂ خٔط ،خيخ
کىً ،زُخی خو يو ڄّي يخيي ڄی ٘ىي.
٘ -ٖٔٙوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؼٗؼصٌ ٯُڃِ َؤـُِخنُ ََ :ـٿٌ ٔڄهِ
ؤَ ٌِٿِ خڀٽعدذ آڄه زىسًُٖ وآڄهَ ُ١مَمً ،وخڀ٭سًُِ خ َٮ ِمځُىٺُ بٌخ ؤيٖي لٷٖ خڀځًَ ،وَلٷٖ ڄَىَخڀًُٔ ،وَََـُٿ
ٕهَ ظَ ِ٭ځُٔمَهد ،ؼُڃٖ ؤَِ٬عٹَهَد ٴَعََّ ٖوـَهَدَ ،ٴځًَُ َؤـَُِخن »
ټدَوطِ ڀًَُ ؤَڄصٌ َٴإَيٖٜد ٴَإلَِٕهَ َظإْئَسَهد ،وَ٬ځَمهد َٴَإلِ َ
ڄعٵ ْٷ َ٬ځًُ.
٘ -ٖٔٙخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خٔط کً زُخی ٘دن يو ڄّي خٔط:
ڄُيی خِ خٌٿ کعدذ کً زً پُدڄّٖ و زً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خټدن آوَي.
و زُيي خَکً لٷ وًخ و ڄهعُخوٗ َخ خيخء ٷىي.
و ڄُيی کً کىُّی يخ٘ط و آن َخ وُکى خيذ ٷىي و وُکى آڄىِٖ يخي و ٔپٓ وی َخ
آِخي ٷىيي زد وی خِيوخؾ کُي ،زُخَٗ يو ڄّي خٔط.
748
-ٕٖٜزدذ ٴُ١ځط ٬سديض يَ ٌُؾ و ڄُؾ و آن ٬سدَض خٔط خِ ٴعىً ٌد و يٌَڃ و
زٌُڃ ً٘ن خو٠دِ ٪ڄدن و خڄؽدپ آن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
٬ -ٖٔٙٙهِ ڄَ٭ٹٔٿِ زه َٕدَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ؾ ټ ِهفُِشٕ بَڀ ٍٖ » َوخ ُي ڄُِٕځڃ.
و َٔځَڃ « :خڀ٭ٔسَد َيشُ ُب خٯَ ُِ ِ
-ٖٔٙٙخِ ڄ٭ٹٿ زه َٕدَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٬ :سديض يَ وٸط ٌُؾ و ڄُؾ (ود خڄىی) ڄدوىً
ٌفُض زٕىی ڄه خٔط.
ُ :آٔکٗ كه ٕ٘گبَ ٘وط و ِوط و اّبػٗء فَبك و همٌٍذ ثٗ ػجبكد فلاؤلی ِْغىي ِی
ّىكِ ،بٕٔل کٍََذ کٗ ثَىمي ٘غود ظلىكٖ اٍذٌ .ؼٕی چٕبٔچٗ ِهبعوٌٓ اوٌني ثوای ؽفظ كٌٓ
فىٌِ ثَىی آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ٘غود ظلىكٖ و ثٗ ٘لاٌبد او ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ
چٕگ ىكٔل .آٌ ّقٔ ثوای ػجبكد اى ِوكَ گىّٗ گريی ظلىكٖ ثوای ؽفظ كٌٓ فىٌِ اى ّو
ِوكَ فواه ظلىكٖ و ثٗ پوٍزِ پووهكگبهُ چٕگ ىكٖ اٍذ.
ٕٓٗ -زدذ ٴُ١ځط ـىخٷُيی و آٔدن گٛی يَ وًَُ و ٴُوٖ و يخي و ٔعً و وُکى
خيخ ٷىين و يَوىخٔط کُين و ٔىگُىعُ ٸُخَ يخين پځًء ظُخِو و َد پُمدوً يَ ٌىگدڂ ٴُووٕ و
ڄى ٫خِ کڃ ٴُو٘ی و ٴُ١ځط ڄهځط يخين ؼُو٥ىً زً زُىىخ و ٴٹ ٛو کڃ کُين خِ آوچً خِ خو ڄی
وىخًٌ
فٍ ْ٤و كَ ِبَٕ اُِّ َ ٚثِ ِ ٚػَِِ }ٌْ٤اُجووحٕٔ٘ :
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ{ :ب َرلْؼَُِٞاْ ِْٖٓ َ
ً
قَُٞاْ اَُ٘ب َ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣َٝ { :ب َهَ ِّْٞأ ْٝكُٞاْ أُِْ ٌَْ٤بٍَ َٝأُِْ٤يَإَ ثِبُْ ِوَْؾِ َٝالَ َرجْ َ
شَ٤بءٞٛ }ُْْٛك٨٘ :
َأ ْ
َزَ ْٞكُ}ٕ{َٕٞ ـلِلِ }ٔ{َٖ٤اَُنِ َٖ٣اِمَا ا ًْزَبُُٞاْ ػََِ ٠اَُ٘بًِ َْ ٣ ٝهبٍ رؼبُیَ ُُِِْٔ ٌَ٣ْ َٝ { :
ظُٖ أُِ َُ ٝئيَ أَ ََٗٓ ُْٜجْؼُٞصٍُّ ْٞ٤َ ُِ }ٗ{َٕٞ
قَِوَُ }ٖ{َٕٝأَُب َُ ٣ َٝاِمَا ًَبُُ ُْْٛٞأََ َٝ ٝىُْٗ ُ٣ ُْْٛٞ
ة اُْؼَبَُِٔ }ٙ{ }َٖ٤أُـللٙ – ٔ :ٖ٤ ػَظَِ٣ َّ ْٞ٣َ }٘{ٍْ٤وُ ُّٞاَُ٘بًُ ُِ َو ِ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و آوچً خِ و ٛخٴدڂ ڄی يًٌُ ٸدود وًخووً زً آن يخود خٔط .زٹُي:
ٕ٘ٔ
749
و ڄی ٴُڄدًَ :و خی ٸىڄڃ٥ ،دڂ يًٌُ پُمدوً و ظُخِو َخ زً خوٝدٲ و کڃ ڄُٔدوًُ زً
ڄُيڄدن چٌُّدی ٘دن َخٌ .ىيٛ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :وخی زُ کٕدوُکً لٹىٶ ڄُيڂ َخ ڄی کدٌىً ،آودوکً چىن زُخی وىي خِ
ڄُيڂ پُمدوً کىىً ،زً ٔىعی ٥دڂ زگٛوً و چىن وىخٌىً کً خَٙدن َخ پُمدوً يٌىًَ ،د زُخی ٘دن
ٔىفًُي يٌىًَِ ،دن َٔدوىً ،آَد خَه گُوي ٷی يخوىً کً آودن زُ خوگُىعً وىخٌىً ً٘ يَ َوِی
زَّگ َوَِکً ڄُيڂ خَٕعديي ٘ىوً ،يَ پُٙگدي پُوَيگدَ ـهدوُدن .ڄ٥ٵٵٙ – ٔ :ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤَنَ َ ُـٗ﵂ ؤظً خڀىٔ َ
-ٖٔٙٚو َ٬هٌِ ؤيب ٌَُُُشٔ َ ،
ر
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :يُ٬ىيُ ٴَةنَ ڀَٔٝدلٔ ِ
َعَٹدَ٠ديُ ٴََإْٰځَ َ٧ڀًَُ ،ٴَهَڃٖ زًِٔ ؤَِٜمدزًُ ،ٴَٹَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٬ٷ ٚڄٹَدٖ﵂ » ؼُڃٖ ٸَدپ « :ؤَ ُِ٥٬ىي ٔٔى٘د ڄٔؽْٿَ ٔٔى » ًٔٚٸدڀىخَ :د َٔىپَ خڀځًَٔ ٖ َوفًُِ بَٖ ؤَڄِؽَٿ ڄٔهِ ٔٔى،ًٚ
خَ
ٸدپَ « :ؤ ُِ٥٬ى ُي ٴَة َن وَُِ َُټُڃ َؤلُِٕىٽُ ِڃ ٸََ١د ًء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
- ٖٔٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
ڄُيی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خِ وی ٸَُ ٗ٠خ ڄ٥دڀسً کُيي و زُخی
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىىی ٔىط گٵط .خٜمدزٗ َ٠ىخن خ﵁ ٬ځُهڃ ٸ ًٝظىسًُ خو
َخ ٷىيوً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظُکٗ کىًَُُِ ،خ زُخی ٜدلر لٷ
گٵعگىجُٕطٔ .پٓ ٴُڄىي :زُخَٗ ٸٕه ٘عُٖ٘ ،عُی يًٌُ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ـّ ٜعُ خِ ٘عُٖ َخ ٷی َدزُڃ؟
ٴُڄىي :زًًٌَُُِٖ ،خ ٜعَُه مشد کُٕٕط کً ٜعُ خيخء ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپََ « :لٔڃ
-ٖٔٙٛو َ٬هِ ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤن ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ َـُٗ َٔمِم﵂د بٌخ زَد ،٪وَبٌخ خِ٘عَُي ،وَبٌخ خٸْعََ . » ًَ ١وخي خڀسىدٌَ.
-ٖٔٙٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخ َ٨ط کىً ،ڄُيی ـىخٷُي َخ کً ٌُگدي
زٵُو٘ىًَ ،د ُ٠ي و َد ٤ځر ٷدًَ ـىخٷُيی َخ ڄُخ٬دض کىً.
751
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٜٔٙو َ٬هِ ؤيب ٸَعَديَش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپٔ٪ :٭ِطُ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
َٹُىپَ « :ڄهِ َٔ ُٖيُ َؤنْ ََُىف ًَُُٚخڀځًَ ٔڄهِ ټَُُذِ َىِڂِ خڀٹَُٔدڄَصَ ،ٴځُْىَٵِِٓ َ٬هِ ڄُ٭ٍُِِٕ ؤوِ ََ٬ ِ٫َ١ىِ ًُ » َوخ ُي
ڄٕځڃ.
-ٖٜٔٙخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً وى٘ٗ آًَ خَىکً
وًخووً خو َخ خِ َوؿ ٌدی َوِ ٸُدڄط ٴدض يًٌ ،زدًَ ڄٙکٿ ٴٹٛی َخ زگٙدًَ( .زً خَىکً
ڄ٥دڀسًء لٹٗ َخ ظإو ٛٷدًَ) و َد خِ خو يَ گٍَي و ٸَُ ٗ٠خ زسى.ًٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٓ -ٖٔٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ټَدنَ َـٿٌ ًَُخَِهُ خڀىٖدَْ ،وټَدن َٹُىپُ ڀٔٵَعَدي :بٌخ َؤظَُِطَ ڄُ٭ُِِٕخ﵂ ٴَعَفدوِِ َ٬ىًِ ،ڀَ٭ٿَ خڀځًَ ؤنْ ََعفدوَِ ٬ىٖد
ٴَځٹٍٔ خڀځًَ ٴَعَفدوَ َِ ٬ىِ ًُ » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًُ.
ٓ -ٖٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی زىي کً ُ١يڂ ٸُ ٞڄی يخي و زً وديڄٗ
ڄی گٵط :چىن وّي وديخَی َٴعی خِ خو يَگٍَ ظد ٘دًَ وًخووً خِ ڄد يَگٍَي .پٓ زد وًخووً
ڄٗٸدض ٷىي و خِ خو يَگٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٔ -ٖٔٚو َ٬هِ ؤيب ڄِٕ٭ُىيٕ خڀسًٌَِِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ« :لُىٔر ََ ُـٿٌ ٔڄمٖهِ ټَدنَ ٸسځٽڃ َٴځَڃِ َُىـًِ ڀًَُ ٔڄهَ خ٭َُُِِ ٍَٖ٘ءٌ ،بَٖ َؤوًُٖ ټَدن َُىَدڀٔ ُ٣خڀىٖدْ،
مهُ ؤل ٗٷ
َوټَدنَ ڄُىُٔٔخَ ،وټَدنَ َإْڄُُُ ٰٔ ْځمَدوًَ ؤن ََعفَدوَُِوخ ٬ه خٮُ٭ُِِٕ .ٸدپ خڀځًَ ّٖ٬ ،وـَٿَ « :و ِ
ٻ ڄٔىًِ ،ظَفدوَُِوخ َ٬ىِ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
زٍَِڀ َ
ٔ -ٖٔٚخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی خِ آودوُکً پُٗ خِ مشد زىيوً ،ڄىَي ٱدٔسً
ٸُخَ گُٴط و زُخی خو چُّی و ٛيًَي و ٰٛ ،ًٙخِ خَىکً خو زد ڄُيڂ ڄ٭دڄځً ڄی ٷىي و ڄُيی
آٔدن گ ٛزىي و وًڄعگدَخن وىي َخ خڄُ ڄی کُي کً خِ ودظىخن يَگٍَوً .وًخی ّ٬وـٿ
ٴُڄىي :ڄد زُ خَه کدَ خِ وی ّٔخوخَ ظًُن ،خِ خو يَگًٍََ.
750
ٕ -ٖٔٚو٬هِ لُ ٍََِٵَص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپُ :ؤظًٔ خڀځًَ ظَ٭دىل زِ٭َسًِ ڄه ٔ٬سَد ٔيئ آظديُ خڀځًَ ڄَدٖ،
ط
ٴَٹَدپَ ڀًَ :ڄدٌَخ ٔ ٬م ْځطَ ُب خڀ ًٗوَُِد؟ ٸَدپ :وَٖ َٽُْعمُىنَ خڀځًَ لًَؽد﵂ ٸَدپََ :دَذ ٚآظََُِعىٍِ ڄدڀَٻَ َٴ ُٽ ِى ُ
ؤُزدَِ ُ٫خڀىٖدْ ،وَټدنَ ٔڄهِ ُوځُٹٍ خ٫ىخِ ،ٴٽُ ِىطُ َؤظََُُُٕ َ٬ځً خٮُىُِٔٔ ،وؤُِو ُُٔ٩خٮُ٭ُِِٕ .ٴَٹَدپَ خڀځًَ ظَ٭َدىل :
« َؤوَد ؤَلٷٗ زٍخ ڄٔىِٻ٢ ،دوُِوخ َ٬هِ ٬سًٌِٔ » ٴٹدپ ُ٬ٹْسَصُ ز ُه ٬دڄُ ،وؤَزى ڄَِٕ٭ُىيٕ خْوٝدٌٍََ ٔ٠ََ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخيُ ڄٕځڃ.
خڀځًَ ٬ىِهُمدٌ :ٽٍخ َٔمٔ٭ِىَد ُي ٔڄ ِه ُب ََٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٕ -ٖٔٚخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زىًي خی وّي وًخی ظ٭دڀی آوَيي ً٘ کً وًخی ظ٭دڀی زً خو ڄدپ يخيي زىي و زً خو ٴُڄىي:
يَ يوُد چً ٬مٿ کُيی؟
گٵط :و وًخووً چُّی َخ پىهدن ٷی کىً.
گٵط :خی پُوَيگدَڂ ظى ڄدڀط َخ ١ه يخيی و ڄه ٬ديض گٍ٘ط َخ يخ٘عڃ و زد ُٔڄدًَ
يخَ و ؼُو٥ىً آٔدوگٛی ٷىيي و وديخَ َخ ڄهځط ڄی يخيڂ.
وًخووً ظ٭دڀی ٴُڄىي :ڄه زً خَىکدَ خِ ظى ّٔخوخَظُڂ خِ زىًي خڂ يَ گًٍََ.
ٔپٓ ٬ٹسً زه ٬دڄُ و خزى ڄٕ٭ىي خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵعىً :ڄد آن َخ خِ يٌدن
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًًُن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖ -ٖٔٚو٬هِ ؤيب ٌََُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
مطَ ٔ٨ٿِ َ ًُِٔٔ٘ َ٬ىِڂَ ٖ ٔ٨ٿَ بَٖ ٔ٨ځًُُ » .
« ڄه َؤِو َُ٩ڄُ٭ُِِٕخ﵂ ؤوِ َو َ٫َ٠ڀًَ ،ؤ٨ځًَُ خڀځًَ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَصٔ َظ ِ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
َوخ ُي خڀعُڄٌٍٗ وٸَدپ :لًَ ٌ
ٖ -ٖٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٴٹ ٛو يَڄدوًي خی َخ ڄهځط يخيي و َد خِ
ٸُ ٞخو کڃ کىً ،وًخی ظ٭دڀی خو َخ يَ َوِ ٸُدڄط يَ ٔدًَء ُٖ٬وىَٗ يَ َوَِکً ٔدًَ
خی ـّ ٔدًَء خو وُٕط ،ـدی ڄی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،خِ٘عَُي ٔڄىًُِ زَ٭ٔٛخ،
ٗ -ٖٔٚو َ٬هِ ـدزُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
ك ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴَىَ َِ َن ڀًََُ ،ٴإَ َِ َـ َ
752
ٗ -ٖٔٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وی ٘عُی وًَُي و پىڀٗ َخ وِن ٷىي و زُخَٗ خٴّووعُ
يخي.
٘ -ٖٔٚو٬هِ ؤيب َٜٵْىَخن ُٔىًَِٔ زهِ ٸَُِٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸَدپ :ـَځ ِسطُ َؤوَد و َڄىَُِڄَ ُص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََٕدوڄىَد زُٕخوَٿَ ،و ٔ٬ىًٌِٔ وَِٖخنٌ َّ ُن
خڀْ٭سًٌٔٗ زَّ٘خ ٔڄهِ ٌَفَُ ،ٴَفد َءوَد خڀىٖٔٗ َ
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٔڀځْىَِٖخنِِ « :نْ َوؤَ َِ ِـكِ » َوخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٍ ٗ
زدْـُِ ،ٴَٹَدپَ خڀىٔ َ
ػ لٕهْ ٜمُك.
وٸدپ :لًَ ٌ
٘ -ٖٔٚخِ خزى ٜٵىخن ٔىًَ زه ٸُٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه و ٲُڄًء ٬سًی پدَچً ٌدجی خِ ڄى٥ٹًء ٌفُ آوَيًن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
آڄًي و خِ خِخَی وًَُ و يَ وّيڂ وِن کىىًيء زىي کً زً ڄّي (پىپ َخ) وِن ڄی کُي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً وِٓخن (وِن کىىًي) ٴُڄىي :وِن که و خٴّون که.
753
ټعدذ ٔ٬ځڃ
ٕٔٗ -زدذ ٴُ١ځط ٬ځڃ
ػِْٔبً} ؿٔٔٗ :ٚ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :هَُ َهةِ ىِ ْكِِٗ ٢
ٖ َ٣ؼَُِْٔ }َٕٞاُيٓو٢ :
َ َز ١ِٞاَُنَِ ٣
ٝهبٍ رؼبُیُ ( :ه َْ َْ ٣َ َْٛ
ٖ أُٝرُٞا اُْؼَِِْْ َكهَعَبدٍ }
ٝهبٍ رؼبُیَ٣{ :وْ َكغِ اَُِ ُ ٚاَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا ٌُِٓ٘ ْْ َٝاَُنَِ ٣
أُغبكُخٔٔ :
ػجَبكِ ِ ٙاُْؼََُِٔبء} كبؿوٕ٨ :
ٖ ِ
قشَ ٠اَُِْ ِٓ َٚ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :اََٗٔب َْ ٣
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زگى پُوَيگدَڂ ٬ځمڃ َخ خٴّون گُيخنٔٔٗ :ً٤ .
و ڄی ٴُڄدًَ :زگى آَد زُخزُخوً آودوکً ڄی يخوىً و آودوکً ٷی يخوىً؟ ِڄُٜ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و وًخووً زځىً ڄی کىً ڄُظسًء آودوی َخ کً خِ مشد خټدن آوَيوً و آودوُکً
٬ځڃ زً خَٙدن يخيي ً٘ي خٔطٰ .ديڀًٔٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود خِ وًخ ڄی ظًُٔ خِ ڄُدن زىًگدوٗ يخوٙمىًخن .ٴدٕٛ :ُ٤
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٖٔٚٙوَ٬هِ ڄُ٭دوَِص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َڄ ِه َُُِي خڀځًَ زًِٔ وُُِ﵂خ َُٵَٹِهِ ًُ ُب خڀًِ َٚه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٔٚٙخِ ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً وًخووً زً خو خَخييء و ٛکىً ،يَ يَه
يخوٙمىًٖ ٔدِي.
ُ -8 :ثب کّبي ا٘زّبِی کٗ ّوٌؼذ اٍالِی ثٗ رؼٍٍُ و رؼٍُ ظلىكٖ و رْىٌمی کٗ ثوای
ٍٝت ػٍُ کوكِٖ ،زإٍفبٔٗ عهً و ثٍَىاكی كه ٍِبْ اِذ اٍالِی ثٗ ألاىٖء هواط ٌبفزٗ کٗ ؽزی
ثٍَبهی اى ِوكَ ٔٗ رٕهب ثٍَىاكاْ ،ثٍکٗ اى هوّٕفکواْ ظلی رىإٔل لوآْ ها اى هو خبىإٔل چٗ هٍل ثٗ
آٔکٗ آْ ها ثب رالود و ذبىٌل خبىإٔل و ٌب آٔکٗ ِؼبٔی آْ ها كأَزٗ و ثٗ اؽکبَ آْ رىعٗ و ا٘زّبَ
وهىٔل.
-2آٌ ِىٙىع ىٔگ فٞوٌَذ ثوای ػٍّبء و لبٝجٗء اِذ اٍالِی کٗ ثبٌل ٘و چٗ ىوكرو
كه عهذ ازلبی عهً و ثٍَىاكی کبه ظلىكٖ كه رووٌظ و ْٔو ػٍُ و فٍٍٚذ ثکىّٕل رب كمشٓ
754
ٔزىأل ثب اٍزفبكٖ اى عهً و ٔبكأی اِذ ثٍِ اى پٍِ ثو پٍکوٖء ٍَِّني ربفزٗ و ثٍِ اى ٘و ولذ
كٌگو رٍْٗ ثٗ هٌْٗء اِذ اٍالِی ىكٖ ٍَِّني ها اغىاء و اى ٕوا ٛادلَزمٍُ (٘لاٌذ) كوه ٍبىك.
و ثلٌٓ رورٍت ىٍِٕٗ ها ثوای ٍٍٞوٖء فىك ثو اِذ اٍالِی و اٍزؼّبه آْ ِهٍب ظلبٌل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٖٔٚٚو٬هِ خزهِ ڄِٕ٭ُىي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٬ٽْمَ َص
« ٖ لًََٕ بَٖ ُب خؼْىَعَُِهُ ََ :ـٿٌ آظَديُ خڀځًَ ڄَدٖ﵂ ٴَٕځََ٬ ًُ٥ځً ٌ َځٽَعًٔٔ ُب خَ٬ٷ ،و ََ ُـٿٌ آظديُ خڀځًَ خ ٔ
ٴهُ َى َٹْ ٍٔ١زِهَدَ ،وَُ َ٭ ِځمُهَد » ڄُعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًُ.
-ٖٔٚٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٰ :س ً٥خی وُٕط ،ڄگُ يَ يو چُّ :ڄُيَکً
وًخووً زً خو ڄدپ و ؼُوظی يخيي و خو َخ زُ ڄُٝٲ کُين آن يَ َخي لٷ چٛي ٔدوعً خٔط .و
ڄُيَکً وًخووً زً خو ٬ځمی يخيي و زًخن لکڃ ٷىيي و آن َخ ظ٭ځُڃ ڄی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَؽَ ُٿ
-ٖٔٚٛو َ٬هِ ؤيب ڄُىًٔ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸَدپَ خڀىٔ َ
ڄَد ز٭ؽَىٍِ خڀځًَ زًِٔ ٔڄهَ خٯًُي وخڀْ ٔ٭ځْڃِ َټمَؽَٿ َٰ ُِػٕ ؤٜدذ ؤَِ٠دَ ،ٴٽَدوَطِ ڄٔىِهَد َ٤دجٵَصٌ َُٚ٤سَصٌ ٸَِس َځطٔ خٮَد َء
ٕ َٽطٔ خٮَدءَ ،ٴَىَٵَ َ٫خڀځًَ زِهَد خڀىٖدَْ ،ٴَُِ َٙزُىخ
َٴَإوِسََعطٔ خْڀٽَٗ ،وَخڀْ٭ُِٙر خْڀٽَؽَٔ ،ٛوټَدنَ ڄٔىِهَد ؤـَدئذُ ؤڄ َ
ڄٔىِهَد َؤَٹَىِخ وَِ ََُ٬ىخ ،وؤََٜدذ َ٤دجٵَص﵂ ڄٔىِهَد ُؤوُِي بوٖمد ٌٍٔ ٸُٔ٭دنِْٕ٥ ٖ ،ٻُ ڄَدءً ،وظُىِِسطُ ټَٗ،
ٴٍَڀٻَ ڄَؽٿُ ڄهِ ٴَٹًَُ ُب ئَهِ خڀځًََ ،ووَٵَ٭ًَُ ڄد زَ٭َؽَىٍِ خڀځًَ زًِٔ ٴَ٭ځٔ َڃ وَ٬ځَڃَ ،وَڄََؽٿُ ڄهِ ڀَڃِ َُِٴَ ِ٫زٍِڀٻَ َؤٔد،
ط زِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َوڀَ ِڃ َٹَْسٿْ ًٌَُي خڀځًَٔ خڀٌٍَ ؤُ َِ ٔٔ ْځ ُ
-ٖٔٚٛخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵط ٬ځڃ و ًٌخَعی کً وًخووً ڄُخ زًخن ٴُٔعديي،
ڄدوىً زدَخوی خٔط کً زً ِڄُىی ًَُٔ کً ز٭١ی خِ گىً٘ ٌدی آن ِڄ ٜوىذ زىيي و آذ َخ
ٸسىپ ٷىي و گُدي و ٬ځٳ َِديی َوَدوً و ز٭١ی خِ آن ٔىط خٔط کً آذ َخ وگً يخ٘عً و
وًخووً زىُٔځًء آن ُ١يڂ وٵَٔ ٫دوً .پٓ خِ آن آ٘دڄًُي و آزُدَی کُيي و کٙط ٷىيوً و
ز٭١ی خِ آن ِڄ ٜٸىخَ خٔط کً وً آذ َخ وگً يخ٘عً و وً گُدي ڄی َوَدوً .پٓ خَه خٔط
ٜٵط کُٕکً يَ يَه وًخ يخوٙمىً ً٘ و آوچً ڄه زًخن ڄس٭ىغ ً٘ي خڂ زىی وٵَٔ ٫دوً .پٓ
آڄىوط و آڄىِخوً .و ٜٵط کُٕکً زًخن ُٔ زدٖ وکُي و ًٌخَط وًخجی َخ کً ڄه زًخن
ڄس٭ىغ ً٘ي خڂ وپٍَُٴط.
755
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ ڀٔ٭َځٍ،
-ٖٜٔٚو َ٬هِ َٔ ِهٿِ زه ٔ٭ً ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٻ َ ُـٗ﵂ وخلًٔ﵂خ وَُُِْ ڀٻَ ڄه ُلمِ ُِ خڀىٖ٭ڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُٔ.
ٌ خڀځًَ زِ َ
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ « :ٴى خڀځًَٔ ْ ْن َهًِٔ َ
-ٖٜٔٚخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٴُڄىئ :ىگىً زً وًخ کً خگُ وًخووً
زً ئط ظى َکمُي َخ ًٌخَط کىً ،زُخَط خِ ٘عٌُدی ُٔن ٜعُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٓ -ٖٔٛو٬ه ٬سًٔ خڀځًَ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىِهُمد ،ؤنَ خڀىٔ َ
و َٔځَڃ ٸدپ« :زځِٱُىخ َ٬ى ٍٚوڀَىِ آََص ،ولَ ًٚؼُىخ ٬هِ ز ٚبَُِٔخجُٿ وَٖ لَُؾ ،وڄهِ ټٍََذ َ ٬ځٍٖ ڄُعَ٭مًٚ﵂خ
َٴځُْعسَ ٖىْؤ ڄَٹْ٭ًَيُ ڄه خڀىٖدَ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٓ -ٖٔٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظسځُٯ کىًُ خِ ڄه ٌُ چىً کً َک آًَ ٌڃ زدً٘ و خِ
زىی خُٔخجُٿ ٜمسط کىًُ و گىدٌی زُ مشد وُٕط و کُٕکً خِ َوی ٸ ًٝو ٬مًخ﵂ زُ ڄه يَوٮ
زىًي ،زدًَ ـدَگدٌٗ َخ خِ يوِن آڄديي کىً.
ُ :آٌ امْ و اعبىٖ زلّىي ثو فرب٘بئٍَذ کٗ كه كٌٓ ِب اى آْ ٍکىد ّلٖ کٗ ّوٌؼذ
ِب ٔٗ رٖلٌمِ ِی کٕل و ٔٗ ُ٘ رکنٌجِ .پٌ لٖٗ کوكْ آْ ثوای پٕل گوفنت هواٍذ.
اِب آٔچٗ ّوٌؼذ ِبْ هاٍزِ ِی كألٍٔ ،بىی ثٗ هواٌذ آْ ٍَٔذ ،ىٌوا كه ّوٌؼذ فىك
ِبْ آْ چٍي وعىك كاهك و آٔچٗ ّوٌؼذ ِب ثبِ ٍِٝی مشبهك ،آْ إالً رلبى ٍَٔذِ ،گو اى هوی
أکبه و اثٞبي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپ« :
ٔ -ٖٔٛو٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٓ ٴُٔ ًٔ ٔ٬ځْمدٖ ٔ ،ه َٿ خڀځًَ ڀًَُ زًِٔ ََُِ٤ٹ﵂د بىل خَ٫ىٖ ٔص » َوخيُ ڄٕځڃ.
....و َڄ ِه ٔځَٻ َُِ٤ٹ﵂د َځَْعمٔ ُ
ٔ -ٖٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ َخٌی َوي کً يَ آن ٬ځمی َخ ڄی ـىًَ،
وًخووً زُخی خو َخٌی زٕىی ٜٙط آڄديي ڄی کىً.
756
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ڄ ِه
ٕ -ٖٔٛوََ٬ىً ،ؤَ١د ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ي٬د بىل ًٌُيّ ټدنَ ڀًُ ڄٔهَ خْـُِ ڄٔؽٿُ ؤُـىَِ ڄهِ ظَسِ٭ًُ ٖ َىِٹٌُ ُٛڀٻَ ڄه ُؤـُىٌَِٔڃ َُِ٘حد﵂ » َوخ ُي
ڄٕځڃْ.
ٕ -ٖٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زٕىی ًٌخَعی ي٬ىض کىً ،زُخی خو ڄّي
کٕدوی کً خِ خو پٛوی ڄی کىىً ،يخيي ڄی ٘ىي زًون خَىکً خِ ڄّي ٘دن چُّی کڃ ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌخ ڄدضَ خِزهُ آيَڂ خوِ َٹ٫َ٥
ٖ -ٖٔٛو٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ّب َ ًُِ٬ى ڀًَُ » َوخيُ ڄٕځڃ.
َ٬مځُ ًُ ب َٖ ٔڄهِ ؼَٗغًَٜ :ٸَصٕ ـدََص ،ؤ ِو ٔ٬ځ ٍڃ َُىِعَٵَ ُ ٫زًِ ،ؤوِ وَڀ ًٕ ٜد ٍ
ٖ -ٖٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خوٕدن ٛ١ي (ؼىخذ) ٬مٿ خو ٸ ٫٥ڄی گُيي،
ـّ خِ ًٔ چًُّٜ :ٸًء ـدًَََ ،د ٬ځمی کً خِ آن ٔىيی زُوًَ ،د ٴُِوً ٜد٬ی کً زُخَٗ ي٬د
کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :خڀ ًٗوَُِد ڄځْ٭ُىوَص،
ٗ -ٖٔٛوَ٬ىًُِ ٸَدپَ ِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
ػ
ڄځْ٭ُىنٌ ڄد ٴُٔهَد ،بَٖ ٌٔټَُ خڀځًَ ظَ٭َدىل ،وڄد وخَٖي ،وَ٬دٮد ،ؤوِ ڄُعَ٭ځِمد﵂ » َوخيُ خڀعُڄٌٍٗ وٸدپ :لًَ ٌ
لٕهْ.
ٗ -ٖٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ٴُڄىي :يوُد ڄځ٭ىن خٔط و آوچً کً يَ آن
خٔط ڄځ٭ىن خٔط َ ّٞدي وًخ و ٤د٬عٗ و ٬دمل َد ڄع٭ځڃ زىين.
ُِ :ؼٕبٌِ چٕني اٍذ کٗ كٍٔب ِنِىَ و ىّذ اٍذ و ٍزىكٖ ظلی ّىك اى آٔچٗ كه
آَٔذ ،عي ٌبك فلا و آٔچٗ فلاؤل كوٍذ ِی كاهك اى فوِبْ ثوكْ و پريوی اِو و كوهی اى آٔچٗ
هنی فوِىكٖ اٍذ و ِمٖىك اى ػبمل ٌب ِزؼٍُ فم ٜػٍّبٌی أل کٗ ػٍُ ّبْ ثب ػًّ رىؤَ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَه
٘ -ٖٔٛوَ َ٬هِ ؤوٓ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًََ ،
ػ لَٕ ْه .
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
ر خڀ٭ٔځڃ ،ٴهى ُب َٔسُ ِٿ خڀځًَٔ لٖ َُـِ ََ » ٫وخ ُي خڀعُِڄٍٔ ٗ
وَُؾ ُب ََ ٤ځ ِ
757
٘ -ٖٔٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ ٤ځر ٬ځڃ زُآًَ پٓ خو يَ َخي وًخ
خٔط ظد زدِ گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٔٛٙو َ٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَِِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًَِ٬ ،هِ َُٔىپِ خڀځًَ َ
ٸدپَ « :ڀهِ ََٙسَ ٫ڄُا ٔڄهْ ٔڄهِ وٍَُُِ لٖ َٽىن ڄُىِعَهَديُ خَ٫ىٖصَ » َ .وخيُ خڀعُڄٌٍ ،وٸَدپ :لًَػٌ لٕ ْه
.
-ٖٔٛٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه ٌُ گّ خِ و٬( ٛځڃ) ٔ ٛٷی ٘ىي ،ظد
ٟدَعٗ زً ٜٙط خٴدڄً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٔٛٚو َ٬هِ ؤيب ؤُڄَدڄص ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ب َن
١ٿُ خڀْ٭دڀٔڃ ٬ځً خڀْ٭دزًِٔ ټَٵَِ١ځٍ ٬ځً ؤَ ِيوَدټُڃِ » ؼُڃٖ ٸدپَُٔ :ىپُ خڀځًَٔ َ
ٴ ِ
ٝځُىنَ َ٬ځً ڄُ٭ ِځمٍٔ
خڀځًَ وڄٗٔجٽَعًَُ وؤَ ٌِٿَ خڀٕٖمىخضٔ وخَْ ِٞلعًٖ خڀٖى ِمځَصَ ُب ُـمٌَُِِد ولٖ خُ٬ىضَ َڀُ َ
ػ لَٕه.
ْ خ٭َُُِِ» َوخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًََ ٌ
خڀىٖد ِ
-ٖٔٛٚخِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ١ځط و زُظُی ٬دمل زُ ٬دزً ڄدوىً ٴُ١ځط ڄه
زُ پدج ٜظَُه مشد خٔط ،ز٭ً وًخووً و ٴُ٘عگدوٗ و خٌٿ آ٪دٟد و ِڄ ٜلعی ڄىَ يَ ٖوً خٖ و
ڄدٌی زُ آوکً ُ١يڂ يَْ و ٛڄی يًٌ ،يَوي ڄی ٴُٔعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٖٔٛٛوَ َ٬هِ ؤيب خڀًَِٖيخءِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
٫ُ ١
و َٔځَڃَ ،ٹىپُ « :ڄهِ ٔځٻ ََُ٤ٹد﵂ َسِعَٱٍٔ ٴًُٔٔ ٬ځْمد﵂ ٔهٖٿ خڀځًَ ڀًَ ََُ٤ٹد﵂ بىل خ٫ىص ،وَبنَ خٮٗٔجٽَصَ ڀَعَ َ
ٕمَىخضٔ وڄهِ ُب خْ َِِٞ
ؤـِِىمَعَهَد ڀٔ٥دڀر خڀْ ٔ٭ځْڃِ َِ٠د﵂ زِمد َِٝىَ ،٫وَبنَ خڀْ٭دڀٔڃ ڀََُِٕعَٱِ ٔٵُُ ڀًَُ ڄهِ ُب خڀ ٖ
١ٿِ خڀْٹَمُ َ٬ځً ٔدجُ خْڀٽَىَخ ٔټرِ ،وبنَ خڀْ ُ٭ځَمدءَ
١ٿُ خڀْ٭َدڀٔڃ ٬ځً خڀْ٭دزًِٔ ټَٵَ ِ
لعًٖ خُٔ٬عدنُ ُب خٮدءِ ،وٴَ ِ
وَ ََؼَصُ خْوِسُِدءِ وبنَ خْوِسُِدءَ ڀَڃِ َُى َٚؼُىخ ئَىَدَخ﵂ وَٖ ئٌََِمد﵂ وبوٖمد و َٖؼُىخ خڀْ ٔ٭ځْڃ ،ٴَمهِ َؤوَ ٍَيُ َؤوٍََ زِمٍ٧
وَخٴٔ ٍُ » َ .وخ ُي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ.
758
-ٖٔٛٛخِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً يَ َخٌی َوي کً يَ آن
٤ځر ٬ځڃ کىً ،وًخووً زُخَٗ َخٌی َخ زٕىی ٜٙط آٔدن ڄی کىً .و ٸدود ٴُ٘عگدن
زىخًٔ٥ء َ٠دَعی کً خِ کدَٖ يخَوً ،زدٯدی وىي َخ زُخی ٤دڀر ٬ځڃ ڄی گٕعُخوىً و ٸً
کٕدوی کً يَ ِڄ ٜو آ٪دن خوً ،لعی ڄدٌی ٌد يَ آذ زُخی ٬دمل آڄُِٖ ڄی ٤ځسىً و ٴُ١ځط
٬دمل زُ ٬دزً ڄدوىً ٴُ١ځط ڄدي ٘ر چهدَيي زُ يَگُ ٔعدَي ٌدٔط و خَىکً ٬ځمد ڄٛخؼّ پُدڄّخن
خوً و پُدڄّخن يٌَڃ و يَىدَی زً ڄٛخغ وگٍخ٘عىً ،زځکً ٬ځڃ َخ زً خَغ گٍخ٘عىً ،کُٕکً آن
َخ گُٴط ُٜيء وخٴُ گُٴعً خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٖٜٔٛو٬هِ خزه ڄِٕ٭ُىي ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَ َ
َٹُىپ« :وَ َُٖ١خڀځًَ خڄُِءخ﵂ ٫ٔ٪ڄٔىد َُِ٘حد ،ٴَسځَٱًَُ ټمد َٔم٭ًَُ ٴَُُذٖ ڄَُس َځٯٍ ؤؤِ ً٬ڄهِ َٔدڄَٔ . » ٫وخ ُي
ػ لَٕهْ َٜمُك.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
خڀعُڄٍ ٗ
-ٖٜٔٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي٘ :دي يخَي وًخووً ٘ىٝی َخ
کً خِ ڄد چُّی َخ ٘ىًُي و آن َخ چىدوچً ٘ىًُي ظسځُٯ کىً .چً زٕد ظسځُٯ ً٘گدوی وـىي يخَوً
کً خِ ٘ىىوًي يَک کىىًي ظُ خوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٓ -ٖٜٔو٬ه ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ڄهِ ُٔحٔٿ ٬هِ ٔ٬ځڃٍ َٴٽََعمًَُ ،ؤٔ٫ڃ ََىڂَ خڀٹُٔدڄصٔ ِزځٔفدڂٍ ٔڄهِ وَدٍَ » َ .وخيُ ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ:
ػ لٕه.
لًَ ٌ
ٓ -ٖٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً خِ خو يَ زدَيء يخوٙی زپُٔىً و خو آن َخ
زپىً٘ ،يَ َوِ ٸُدڄط زً ڀگدڄی خِ آظٗ ڀگدڂ کُيي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ ظَ٭ځَڃَ ٔ٬ځمد﵂ ڄٔمد َُسعَٱًَ زِ ًٔ
ٔ -ٖٜٔو٬ىً ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
َوـًُِ خڀځًَٔ َ ّ٬و َـٿَ ٖ َعَ٭ َځمًُُ بٖ ڀُُٔٝرَ زًِٔ ٠ُ٬د﵂ ٔڄهَ خڀ ًٗوُِد ڀَڃِ ٹًِِ ُِ َ٬ٲَ خ٫ىٖصٔ َىِڂ خڀٹُٔدڄصٔ »
َ٭َ :ٚٺهدَ ،وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
759
ٔ -ٖٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٬ځمی زُدڄىِي خِ آوچً زًخن َ٠دی وًخووً
٤ځر کُيي ڄی ٘ىي ،کً ٷی آڄىِي ،ڄگُ زُخی ًَُٔن زً چُّی خِ يوُد ،زىی ٜٙط َخ يَ
َوِ ٸُدڄط وُدزً.
ُ :رىعٗ و ا٘زّبَ ثٗ آٌ ؽلٌش و ِفهىَ واالی آْ ثوای علٗء پىٌٕلگبْ هاٖ ؽك و
ؽمٍمذ و كاػٍبْ حبك و فٍٍٚذ اى وعبئت اٍالِی اٍذ.
آهی علبٔگىٔٗ کٗ ٍ٘چ ػًّ ثلوْ افالٓ ٍٔذ كه پٍْگبٖ فلا ِمجىي ٍَٔذ ،الىَ اٍذ
كػىرگواْ و هؤلگبْ كه آٌ َِري ٍقذ ثکىّٕل رب كه ٍٝت ػٍُ و کّبي فم ٜو فم ٜهٙبی
ؽك ها ِٕظىه ٔظو كاهٔل وه ٔٗ فلای طلىاٍزٗ ِىهك غٚت او رؼبٌی و كوهی اى همحزِ لواه
فىإ٘ل گوفذ کٗ اػبمٔب اهلل ِِٕٗ( .زوعُ)
ٕ -ٖٜٔو٬هِ ٬سًٔ خڀځًَ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىهُمد ٸدپٔ٪ :٭طُ َٔىپَ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :بنَ خڀځًَ ٖ َٹْسِ ٟخڀ ٔ٭ځْڃ خوِعَّٔخ٬د﵂ َىِع ِّٔ ًُُ٬ڄهَ خڀىٖدْ ،وڀ ٔٽهِ َٹْسِ ُٟخڀ ٔ٭ځْ َڃ
َ
١ځُىخ
زِٹَسِ ِٟخڀ ُ٭ځَمدءِ لعًٖ بٌخ ملْ َُ ِسٷِ ٬دٮد ،خٖظىٍََ خڀىٖدُْ َُئؤد﵂ ـُهٖدٖ﵂ ٴَٕٔحځُىخ ،ٴإٴْعَىِخ زٱَُُِِ ٬ځڃ ،ٴَ َ
٠ځُىخ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وؤَ َ
ٕ -ٖٜٔخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٸدود وًخووً ٬ځڃ َخ ٷی ڄٛخوً
(ٷی گٛي) زً خَىکً آن َخ خِ ڄُدن ڄُيڄی زُيخَي ،و ڀُکه ٬ځڃ َخ زد گُٴٕ و ڄٛخوًن ٬ځمدء خِ
ڄُدن زُ ڄًُخَي ظد ٬دٮی ٷدوً و ڄُيڂ َئٔدی وديخوی گٛوً و آودن زًون ٬ځڃ ٴعىی يٌىً ،پٓ
وىي گمُخي ً٘ي و يَگُخن َخ ٌڃ گمُخي ٷدَىً.
761
ټعدذ ً٨و ؼىد و ٘کُ وًخووً زَّگ
ٕٕٗ -زدذ ٴُ١ځط ً٨و٘کُ
هبٍ اهلل رؼبُی { :كَبمْ ًُوُ ٢ِٗٝأَمًُْوًُْ ْْ َٝاشٌُْوُٝاْ َُِ َٝ ٢ال رٌَْ ُلوُ }ِٕٝاُجووحٕٔ٘ :
ٝهبٍ رؼبُیَُ { :ئِٖ شٌََ ْورُْْ َ٧ىَِ ٣لٌَُٗ ْْ } اثوا٣ :ْ٤ٛ
ٝهبٍ رؼبُیُ َٝ { :هَِ ا ُْؾَْٔ ُل ُِِّ ِ } ٚاٍ٩واءٔٔٔ :
ة اُْؼَبَُِٔٔٓ :ٌٗٞ٣ }َٖ٤
ػَٞاَ ْْ ُٛإِٔ ا ُْؾَْٔ ُل َُِِّ ِٚه ِ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :آفِوُ كَ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ڄُخ َدي کىًُ ظد مشد َخ َدي کىڃ .و ٘کُ ڄُخ کىًُ و کٵُخمن
ڄىمدجًُ .زٹُئٕ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :خگُ ٘کُ کىًُ ٸدود زُخی مشد ڄی خٴّخًن .خزُخٌُڃٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و زگى کً ً٨و ؼىد زُخی وًخی ظ٭دڀی خٔط .بُٔخءٔٔٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ٟدَط ي٬دی ٘دن خَه خٔط کً ؼىد زدي وًخووًی َخ کً پُوَيگدَ
٬دٮُدن خٔطَ .ىوٓٔٓ :
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُؤظٍٔ ڀَُِځصَ ُؤُِِٔ َ
ٖ -ٖٜٔو٬ه ؤيب ٌُ ََُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خ٬مِ ًُ
زًِٔ زِٹَ ًَلَُِه ڄٔه َومُِ وڀَْ ،ٴى ََُ٩بڀَُِهِمد ٴإَوٍَ خڀځَْ ،ٴَٹَدپَ ـَّٿُ َ
ض ؤُڄٖعُٻَ » َوخي ڄٕځڃ.
٭مِ َُ َٰى ِ
ضخ َ
ڀځًَٔ خڀٌٍَ ًٌَخ َٺ ڀځ ٔٵُْ٥شٔ ڀىِ ؤوٍَْ َ
ٖ -ٖٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
٘سی کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځمسً خُٔخء َٴط ،يو ٸًق زُخَٗ آوَيوًُ٘ :خذ و
٘ .ٛآٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ وگَُٕعً و َ٘ ٛخ گُٴط .ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ
ٴُڄىي :ؼىد زدي وًخووًی َخ کً ظُخ زٕىی ٴُ٥ض َخٌىمدجی کُي .خگُ ُ٘خذ َخ ڄی گُٴعی،
خڄعط گمُخي ڄی ً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپُ « :ټٿُ ؤڄٍُِ ٌٌٔ زدپ ٖ َُسًِؤُ ٴًُ
ٗ -ٖٜٔو٬ىًُِ ٬هِ َٔىپ خڀځًَ َ
ُ ٛي .
ذ :خ٬مً ڀځًَ ٴَهُ َى ؤ ْٸ » ٫ُ٥لًَػٌ لَٕهَ ،وخ ُي ؤزى يخوي وٰ ُ
760
ٗ -ٖٜٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :کدَ خَِمشىًی کً يَ آن زً خ٬مً ﵁ آٰدِ
وٙىي ،کڃ زُکط خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٘ -ٖٜٔوَ٬ه ؤيب ڄُىًٔ خْ٘٭ٌُٖ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٸدپ « :بٌخ ڄدضَ وَڀًُ خڀ٭ ِسًٔ ٸدپ خڀځًَ ظ٭دىل ٮٗٔجٽَعًٔ :ٸَسُِ١عڃِ وڀًََ ِ ٬سًٌٔ ؟ ٴُٹىڀُىن :وَ٭ڃ ،ٴَُٹىپ:
ٸس١عُڃ ؼَمُشَ ٴُاَخئي؟ ٴُٹىڀىن :وَ٭َڃ ،ٴُٹىپَ :ٴمَدٌَخ ٸدپ َ٬سًٌِ ؟ ٴُٹىڀىنًٔ٨ :ٺَ وخِٔعَ ُِـَ ،٫ٴَُٹُى ُپ
ط خ٬مِ ًٔ » َوخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه.
خڀځًَ ظَ٭دىل :خزِىُىخ ڀٔ٭َسًٌِٔ زُِع﵂د ُب خ٫ىٖص ،ؤَمٗى ُي زَ ُِ َ
٘ -ٖٜٔخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ٴُِوً زىًي ٛ١ي ،وًخووً زُخی ٴُ٘عگدوٗ
ڄی ٴُڄدًَ :ٴُِوً زىًي خڂ َخ گُٴعًُ؟
ڄی گىَىً :زځی!
ٔپٓ ڄی ٴُڄدًَ :آَد ڄُىي خٖ َخ گُٴعًُ؟
ڄی گىَىً :زځی!
زدِ ڄی ٴُڄدًَ :پٓ زىًي خڂ چً گٵط؟
ڄی گىَىً :خ٬مً ﵁ و خود ﵁ و خود خڀًُ َخـ٭ىن.
خ﵁ ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :زُخی زىًي خڂ يَ ٜٙط ودوً خی ٔدوعً و آن َخ ودوًء ً٨زىدڄًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بنَ خڀځًَ
-ٖٜٔٙو٬هِّ ؤوََٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ممَ ًُ ُي َ٬ځَُِهَد » َوخيُ ڄٕځڃ.
ممَ ًُ ُي َ٬ځُِهَدَ ،وَُِٙذ خڀُِ ٖٙزَ َص ٴََُ ِ
َڀ٬ ٍ٠ٛهِ خڀ٭سِ ًٔ َ ْإ ُټ ُٿ خْټْځَ َص ٴََُ ِ
-ٖٜٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً خِ زىًي خی َخ٠ی ڄی ٘ىي کً
چىن ڀٹمً خی ٠ىَي ولٷ ظ٭دڀی َخ زُ آن ؼىد گىًَ و چىن آذ زُد٘دڄً ،لٷ ظ٭دڀی َخ زُ آن ؼىد
گىًَ.
762
ټعدذ يَوي گٵٕ زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٖٕٗ -زدذ ٴُ١ځط يَوي زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :إَ آََََُِِٝ َٚبئِ ٌَزَ ُُ٣ ٚظَُِ َٕٞػََِ ٠اُ َ٘جَِ٣ ِ٢ب َأَُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا
طَُِٞا ػَ ٍَََُِِٞٔٝ ِْٚ٤ا َرَِِْٔ٤بً} ا٧ؽياة٘ٙ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود وًخووً و ٴُ٘عگدوٗ زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوي ڄی
ٴُٔعىً ،پٓ خی کٕدوُکً خټدن آوَيي خًَ ،زُ وی يَوي ٴُٔعديي و ٔٗڂ کىًُ زً ٔٗڂ گٵعىی.
خلّخذ٘ٙ :
ٜځًّ
-ٖٜٔٚو٬هِ ٬سً خڀځًَ زه ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ؤوًُٖ َُٔ ٫ٔ٪ىپ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ڄه ٜځًَ ٬ځٍٖ َٜٗشٜ ،ځًَ خڀځًَ ٬ځَُٓ ًٔ زِهَد ُِٙ٬﵂خ » َوخيُ ڄٕځڃ.
خُ
-ٖٜٔٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
خو خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً َکسدَ زُ ڄه يَوي
ٴُٔعً ،وًخووً زُ وی يي زدَ يَوي ڄی ٴُٔعً (ڄُخي خِ يَوي گٵٕ وًخ ٴُٔعدين َ٨ط خِ
ـدور خؤط).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٖٜٔٛو٬ه خزه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ػ لٕه.
ْ يب َىِڂَ خڀْٹُٔدڄ ٔص ؤَټْؽَ ٌُُُڃ َ٬ځ ٍٖ ٜٗ﵂ش » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ؤَوِىل خڀىٖد ِ
-ٖٜٔٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وّيَکعَُه ڄُيڂ زً ڄه يَ َوِ ٸُدڄط (زُخی
٘ٵد٬ط) آودوی خوً کً خِ ٸً زُٙعُ زُ ڄه يَوي ڄی ٴُٔعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٖٜٜٔو٬ه ؤوْ زه ؤوْ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
٫مُ٭صَ ،ٴَإټْؽُُٔوخ ٬ځٍٖ ٔڄهَ خڀٗٝشٔ ٴًُ ،ٴةنَ ََٜٗظٽُڃِ ڄ٭ُُِوَ٠صٌ َ ٬ځٍٖ »
« بنَ ڄٔه ؤَٴْ١ٿِ ؤَٖد ٔڄٽُڃِ َىِڂَ خ ُ
ٴٹدڀىخَ :د َٔىپ خڀځًَ ،و َټ ُِٳَ ظُ٭ُٜٗ ُٞظُىَد ٬ځُِٻَ وٸًِ ؤََڄِط؟ َ ،ٹىپَ :زځُٔط ،ٸدپَ « :بنَ خڀځًَ
ٞؤـِٕدي خْوِسُِد ِء » َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةٔىد ٕي ٜمُك.
لَُڂ ٬ځً خْ َِ ِ
763
-ٖٜٜٔخِ خوْ زه خوْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َوِ ٧٭ً خِ ٜعَُه َوٌِدی مشد خٔط ،پٓ
يَ آن زُ ڄه َِديي يَوي ٴُٔعًَُُِ ،خ يَوي مشد زُ ڄه ً٠ُ٬ڄی ٘ىي .گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چگىوً يَوي ڄد زُ مشد ً٠ُ٬ڄی ٘ىي ،يَ لدڀُکً خٔعىىخٟدَط پىًُٔي
ً٘ي.
ٴُڄىي :وًخووً خـٕدي پُدڄّخن َخ زُ ِڄ ٜلُخڂ کُيي خٔط (َ٭ىی ـًٕ ٘دن پىًُٔي
ٷی ٘ىي).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٓٓٗٔ -و٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ػ لٕه.
ِ ٝٿ َ ٬ځ ٍٖ » َوخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ض ِ ٔ٬ى ًَ ُي َٴځَ ِڃ َُ َ
ٳ َ ُـٿٍ ٌُټُِٔ ُ
ََٰٔڃ ؤِو ُ
ٓٓٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ودک آڀىيي ٘ىي زُىی ڄُيی کً ڄُخ پَُ ٗٙدي
کُيوً زُ ڄه يَوي وٵُٔعدي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ٖ « :ظفِ٭ځُىخ
ٔٓٗٔ -و٬ىًُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ػ ټُىِعُ ِڃ » َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ٸَسٌُِِ ًُٔ٬خ ،وَٜځُىخ َ٬ځٍَ ،ٴَةنَ ََٜٗظٽُ ِڃ ظَ ِسځُٱُ ٚل ُِ ُ
ٔٓٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸّ ڄُخ ٤( ًُ٬ىخٴگدي) وگُيخوًُ و زُڄه يَوي
ٴُٔعًَُُِ ،خ ٌُ ـدجی کً زدًُ٘ ،يَوي مشد ١ه ڄی ًَٔ.
ُ :الذبؼٍىا لربی ػٍلًا ٌؼٕی ىٌبهد لرب ِوا ػٍل َِبىٌلٌ .ب لرب ِوا ِظهو ػٍل َِبىٌل.
ِؼٕبی آْ هنی اى اعزّبع ثوای ىٌبهد آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اٍذِ ،ضٍٍکٗ كه ػٍل
اعزّبع ِی ظلبٌٕل .ىٌوا ػٍل هوىٌَذ کٗ كه آْ ذلى و ريٌني کوكْ عبئي ثىكٖ و كه آْ ثوای اظهبه
فوؽذ و ّبكی ِی ثوإٌٓل.
764
و اً٘ کزبة آٌ کبه ها ثب هفنت ثٗ ىٌبهد لرب٘بی پٍبِرباْ ّبْ اصلبَ ٍِلاكٔل رب إٌکٗ
فلاؤل ثو كذلبی ّبْ پوكٖء غفٍذ ها هنبك و هوُ ثذ پوٍزبْ ها كه ىٌبهد کوكْ ٍّٞبٔبْ ّبْ
پريوی ظلىكٖ و لرب٘بی پٍبِرباْ ّبْ ها َِغل ٍبفزٗ ثَىی آْ ظلبى گياهكٔل.
اى إٌوو آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ فوِىك :اٌٍهُ ال ذبؼً لربی وصٕبً ٌؼجل .اّزل غٚت
اهلل ػٍی لىَ ازبنوا لجىه أجٍبئهُ َِبعل.
و ثؼٚی اى ػٍّبء ِؼٕبی كٌگوی ها ثٗ آْ مکو کوكٖ أل کٗ لرب ِوا چىْ ػٍلی َِبىٌلکٗ
كه ٍبٌی ٌکجبه ٌب كو ثبه ثَواؽ آْ ِی هوٌل و ثٗ اٍبً آٌ رىعٍٗ رْىٌك ٕىهد گوفزٗ ثٗ ىٌبكد
ىٌبهد آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄد ٔڄهِ ؤلً َُٕځِ ُڃ َ ٬ځٍٖ بَٖ
ٕٓٗٔ -و٬ىًُ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
َ ٖي خڀځًَ َ ٬ځ ٍٖ َُولٍ لَعًٖ ؤَُ ٖي َ٬ځُ ًٔ خڀٕٖٗ َڂ » َ .وخيُ ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ٕٓٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ َک وُٕط کً زُ ڄه ٔٗڂ کىً ،ڄگُ
خَىکً وًخووً َولڃ َخ ١ه زدِ ڄی گُيخوً ظد ـىخذ ٔٗڄٗ َخ زًٌڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٓٗٔ -و٬ه ٔ ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ِ ٝٿ َ ٬ځ ٍٖ » َ .وخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ض ٔ٬ىًَِي ،ٴَځَڃ َُ َ
خڀْسىُٔ ُٿ ڄه ٌُټُِٔ ُ
ٖٓٗٔ -خِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيُ٠ :ٿ آوٕط کً پُ ٗٙودڄڃ زُيي ً٘ و زُ ڄه
يَوي وٵُٔعدي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗٓٗٔ -و٬هِ ٴََ١دڀَصَ زهِ ُ٬سًَُِ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپَٔ ٫ٔ٪ :ىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
و َٔځَڃ ََ ُـٗ﵂ َ ًُِ٬ى ُب ٜٗظًٔٔ ڀَڃِ َُ َمف ًٔٚخڀځًَ ظَ٭دىل ،وَڀَڃِ َُٝٿِ َ٬ځً خڀىٔ َ
فٿَ ٌٍخ » ٍ ،بَ يَ٬ديُ ٴٹدپ ڀًُ ؤوِ ڀٔٱَُِ ُِئ :بٌخ ٜځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ ٬َ « :
ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؼُ ٖڃ
ممًُٔٔ َزُٔ ًٔٚسِمدوًَُ وخڀؽَىَدءِ ٬ځًُ ،ؼُڃٖ َُٝځٍ َ٬ځً خڀىٔ َ
ؤلَ ًُټُڃِ ٴځُسًِؤْ زَِع ِ
ػ لٕه ٜمُك.
َ ًُِ٬ى زَ٭ ًُ زِمد ٘د َء » َ .وخ ُي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدٖ :لًَ ٌ
765
ٗٓٗٔ -خِ ٴ١دڀً زه ٬سًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيی َخ ٘ىًُ کً يَ ٷدِٖ ي٬د ڄی کُي ،وً ؼىدی لٷ
ظ٭دڀی َخ گٵط و وً زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوي ٴُٔعدئَ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىي :خَه وٵُ ٘عدذ ٷىي و ز٭ً خو َخ وىخٔط و زُخی خو َد ٰ ٖٛٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد
ٷدِ گّخَي ،زدًَ زً ً٨و ؼىدی پُوَيگدَٖ ُ٘و ٪کُيي و ٔپٓ زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
يَوي ٴُٔعً و ز٭ً خِ آن ٌُ چً وىخٔط ي٬د کىً.
ٜځًّ
٘ٓٗٔ -و٬ه ؤيب ٱمً ټَ٭ر زه ُ٬فَُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :وَُؾ ٬ځَُِىَد خڀىٔ َ
ٝځٍِ ٬ځَُِٻ؟ ٸدپ:
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٴ ُٹځْىدَ :د َٔىپ خڀځًَ ،ٸًَِ ٔ ٬ځمِىَد ټَُِٳ وُٕځِڃُ ٬ځُِٻَ َٴٽَ ُِٳَ وُ َ
ٜځَ ُِطَ َ٬ځً آپِ بزَُِخٌُٔڃ ،بوٖٻَ .ًُٰ ًُْٔ٨
ٜٿِ ٬ځً ڄُممًَٖ ،وَ٬ځً آپِ ڄُممًَٖ ،ټمَد َ
«ٸُىڀُىخ :خڀځَهڃٖ َ
ممًَٖ ،وَ٬ځً آپِ ُڄمَمًٖ ،ټَمد زَدَ ْټطَ ٬ځً آپِ بزُِخٌُٔڃ ،بوٖٻَ . » ًُْٰ ًُْ٨
خڀځهُڃٖ زد َِٺِ َ٬ځً ُڄ َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ٓٗٔ -خِ خزى ٱمً ک٭ر زه ٬فُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄد زُآڄً ،گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
يخوٕعُڃ کً چگىوً زُ مشد ٔٗڂ کىُڃ ،پٓ چگىوً زُ مشد يَوي ٴُٔعُڃ؟
ٴُڄىي :زگىجًُ :خڀځهڃ ٜٿ ٬ځی ٱمً ...زدَ وًخَد! يَوي ٴُٔط زُ ٱمً و زُ آپ ٱمً
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىدوچً يَوي ٴُٔعديی زُ آپ خزُخٌُڃ ،ٸدود ظى ٔعىيي و زد ٩٬معی .زدَ
وًخَد! زُکط وً زُ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و زُ آپ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چىدوچً
زُکط ٟديی زُ آپ خزُخٌُڃ ٸدود ظى ٔعىيي و زد ٩٬معی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٔٗٓٙو٬هِ ؤيب ڄِٕ٭ُىي خڀْسًٌَِ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپ :ؤَظدودَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ِ ُٛٙزهُ ٔ٭ً :ؤڄ َُوَد خڀځًَ ؤنْ
فځٔٓ ٔ٭ً زهِ ُ٬سَد َيشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴٹدپَ ڀًُ زَ ٔ
و َٔځَڃَ ،وَومِهُ ُب َڄ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لٖ
وُٝځٍِ ٬ځَُِٻَ َد َٔىپَ خڀځًََ ،ٴٽَ ُِٳَ وُٖٝځٍ ٬ځَُِٻ؟ ٴَٕ َٽطَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ممًٖ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸىڀُىخ :خڀځَهڃٖ ٜٿِ َ٬ځً ڄُ َ
َٕإڀًٍْ ،بَ ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
ظَمىُِٖىَد ؤوًٖ ملْ َ ِ
ممًٖ ،وَ٬ځً آپِ ڄُممًٖ ،ټمد
َوَ٬ځً آپِ ڄُممًٖ ،ټمد ٜځ ُِطَ ٬ځً آپ بزُِخٌُٔڃ ،وَزد َِٺِ َ٬ځً ڄُ َ
ٻ ،ًُٰٔ ًْ ُٔ٨وخڀٕٗڂ ټمد ٸً َ٬ځٔمعڃ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ط َ٬ځً آپ بزُِخٌُٔڃ ،بو َ
زَدَ ْټ َ
-ٔٗٓٙخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
766
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّي ڄد آڄً ،يَ لدڀُکً ڄد يَ ٰځٓ ٔ٭ً زه ٬سديي َ٠ی
خ﵁ ٬ىً زىيًن .ز ٛٙزه ٔ٭ً زىی گٵط :وًخووً ڄد َخ خڄُ ٷىيي کً زُ مشد يَوي ٴُٔعُڃ ،پٓ
چگىوً زُ مشد يَوي ٴُٔعُڃ؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔکىض ٴُڄىي ،ظد خَىکً آَِو کُيًن کدٖ خِ خو وپًُُٔي
زىيًن!
ممًَٖ ،وَ٬ځً
ٔپٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زگىجًُ« :خڀځَهڃٖ ٜٿِ َ٬ځً ُڄ َ
ط
ممًٖ ،وَ٬ځً آپِ ڄُممًٖ ،ټمد زَدَټْ َ
آپِ ڄُممًٖ ،ټمد ٜځ ُِطَ ٬ځً آپ بزُِخٌُٔڃ ،وَزد َِٺِ َ٬ځً ُڄ َ
ٻ ».ًُْٰٔ ًُْٔ٨و ٔٗڂ َخ چىدوچً يخوٕعًُ ،زگىجًُ.
َ٬ځً آپ بزُِخٌُٔڃ ،بو َ
ٳ
-ٔٗٓٚو َ٬هِ ؤيب ُلمًَُِٕ خڀٕٖد ٍ٠َ ،ًٌٔ٬خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸَدڀُىخ َد َٔىپ خڀځًَ ټَ ُِ َ
ٜځَ ُِطَ ٬ځً
ٝځٍِ َ٬ځَُِٻ؟ ٸدپ « :ٸىڀُىخ :خڀځَهُڃٖ ٜٿِ ٬ځً ڄُمم ،ًٚوَ٬ځً ؤِِوخـًِٔ وٌَُ ََٖٚعًٔ ،ټمد َ
وُ َ
ممًٖ ،وَ٬ځً ؤَِِوَخـًِٔ وٌُ ََٖٚعًٔ ،ټمد زدََټطَ ٬ځً بزُِخٌُٔڃ ،بوٖٻَ » ًُْٰٔ ًُْٔ٨
بزُِخٌُٔڃ ،وزدَٺِ َ٬ځً ڄُ َ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٗٓٚخِ خزى ٔ ًُ٨دً٬ی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چگىوً زُ مشد يَوي ٴُٔعُڃ؟
ٴُڄىي :زگىجًُ :زدَ وًخَد! يَوي ٴُٔط زُ ٱمً و ٸُٕخن و ٴُِوًخوٗ چىدوچً زُ
خوٖي خزُخٌُڃ ٴُٔعديی .و زُکط يي زُ ٱمً و ٸُٕخن و ٴُِوًخوٗ چىدوچً زُ خوٖي خزُخٌُڃ
زُکط ٟديی ،ٸدود ظى ٔعىيي و زَّگی.
767
ټعدذ ٌکٌُد
ٕٗٗ -زدذ يَ ٴُ١ځط ٌکُ و ظٙىَٷ زُ آن
هبٍ اهلل رؼبُیََُٝ { :نِ ًْ ُو اَُِ ِٚأَ ًْجَ ُو } اُؼٌ٘جٞدٗ٘ :
ٝهبٍ رؼبُی { :كَبمًُْوُ ٢ِٗٝأَمًُْوًُْ ْْ } اُجووحٕٔ٘ :
غ ْٜوِ َِٖٓ اُْ َوٍِ ْٞ
َيَ رَؼَوُػبً َٝفِ٤لَخً َٝكُ َٕٝاُْ َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :امًُْو َه َثيَ كِْ َٗ ٢ل ِ
ثِبُْـُ ُل َِٝ ٝا٥طَب ٍِ َ َٝال رٌَُٖ َِٖٓ اُْـَب ِكِِ }َٖ٤ا٧ػوافٕٓ٘ :
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :امًُْوُٝا اَُِ ًََ ٚضِ٤واً َُؼٌََُِ ْْ رُلْ ِؾُ }َٕٞاُغٔؼخٔٓ :
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ أَُُْْ َِِٔٝ َٖ٤اُْ َُْٔ َِٔبدِ} اُی ه ُٚٞرؼبُیَٝ{ :اُنَاًِوِ َٖ٣اََُِٚ
ػظِٔ٤بً} ا٧ؽياةٖ٘ :
د َأػَ َل اَُِْ َٓ َُُْٜ ُٚـ ِلوَ ًح َٝأَعْوًا َ
ًَضِ٤وًا َٝاُنَاًِوَا ِ
ٍجِؾُُٙ ٞ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأَُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا امًُْوُٝا اَُِ َٚمًِْواً ًَضِ٤واً{ٔٗ} ََ ٝ
ثٌُْوَ ًح َٝأَطِ٤يً} {ٕٗ} ا٧ؽياةٕٗ – ٗٔ :
و خَِدض ٴی خڀسدذ کؽٛش ڄ٭ځىڄص
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٸدود ٌکُ کىًُ وًخ زَّگعُ خٔط٬ .ىکسىضٗ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ڄُخ َدي کىًُ ،مشد َخ َدي کىڃ .زٹُئٕ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و َدي که پُوَيگدَض َخ يَ ٠مٛض ،زً ِخَی و ظُٔکدَی و َدي که
پُوَيگدَ وىي َخ زً کٗڄی إٌٓعً ظُ خِ زځىً آوخِی ،يَ زدڄًخي و ٘سدوگدي و ڄسدٖ خِ ٰدٴٗن.
خُ٬خٲٕٓ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و وًخ َخ زُٕدَ َدي کىًُ ،ظد َٔعگدَ ٘ىًَ٧ .٭ًٔٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن .....ظد ٴُڄىيي خٖ :ڄُيخن و ِودوی کً وًخ
َخ زُٕدَ َدي ڄی کىىً ،وًخووً زُ خَٙدن آڄُِٖ و ڄّي ُ٩٬می َخ ڄهُد ٴُڄىيي خٔط .خلّخذ:
ٖ٘
و ڄی ٴُڄدًَ :خی آودوکً خټدن آوَيي خًَ ،وًخ َخ زُٕدَ َدي کىًُ ،و يَ ٜسك و ٘دڂ
ظٕسُك وی َخ گىجًُ .خلّخذٕٗ – ٗٔ :
768
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
-ٔٗٓٛو َ٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ممًِٔئ،
َټځٔمعَدنٔ وَٵُٔٵَعَدنٔ َ٬ځً خڀځِٕدن ،ؼَٹُِځَعدنٔ ُب خٮَُّٔخن ،لَسُِسَعَدنٔ بىل خڀ ُٖلِمهُٔ :سِمدن خڀځًَٔ َوِز َ
ُٔسمد َن خڀځًَ خڀ٭ُ٩ڃِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
-ٔٗٓٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو کځمً خٔط کً زُ ِزدن ٔسک زىيي و يَ
ڄُّخن گُخن و يَ وّي َ٨دن ـٿ ـٗڀً ٱسىذ خٔطٔ :سمدن خ﵁ ...پدکُٕط وًخ َخ و زً
ؼىدَٗ ظُِزدمن .پدکُٕط وًخووًی َخ کً زَّگ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃْ « :ن ؤَٸُىپَ
-ٜٔٗٓوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٙمُِٓ » َوخي
٬مًُِ ڀځًَ ،وٖ بڀًَ بَٖ خڀځًَ ،وَخڀځًَ ؤټّْ ،ؤَلرٗ بّيلَ ٔڄمٖد َ٤ځَ٭َط ٬ځًُٔ خڀ ٖ
ٔسِمدنَ خڀځًَ ،وَخ َ
ڄٕځڃ.
-ٜٔٗٓخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خَىکً زگىًن ٔسمدن خ﵁ ...پدکُٕط وًخ َخ
و ؼىد ڄُ وًخووً َخٔط و ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ وُٕط و وًخ زَّگعُ خٔط .يَ وّيڂ ٱسىزعُ
خٔط خِ آوچً زُ آن آٴعدذ ٤ځى ٪ٷىيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ ٸدپ ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ َو ِلًَيُ
ٓٔٗٔ -و٬ىًُ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
٬مًِ ،وٌَُىَ َ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُُٔ ،ب َىڂٍ ڄٔدجصَ ڄَ ُٖشٕ ټدوَطِ ڀًَُ ًَِ٬پ
ٖ َُِ٘ٻَ ڀًَُ ،ڀًُ خٮُځٻ ،وَڀًُ خ َ
َ َُٙ٬ٸَدذٍ وټُعَٔسطِ ڀًَُ ڄٔدجَصُ لََٕىص ،وَڄُمُٔط ٬ىًُ ڄٔدجص ُٔٚحَص ،وټدوط ڀً لُِٔخ﵂ ٔڄهَ خڀَ٥ُٖٙدنٔ َىڄَ ًُ
ٌڀٻَ لٖ َُمٍِٕ ،ومل َ ْإضٔ ؤَلًْ ِزإَٴَ١ٿ ٔڄمٖد ـدءَ زًِٔ بَٖ َ ُـٿٌ َ٬مٔٿَ ؤَټؽَُ ڄٔىً » ،وٸدپ« :ڄه ٸدپَ
ط ڄٔ ْؽٿَ َِزَ ًٔ خڀَسمُِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط َوَ٥دَدي ،وب ْن ټَدَو ِ
ُٔ ِسمَد َن خڀځَ ًٔ وَٟمًِٔيُ ،ب َىِڂ ڄٔدجَ َص ڄَُٖشُ ،ل َِ ٥
ٓٔٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ ٌُ َوِ ًٜزدَ زگىًَ ٖ :بڀً بَٖ خڀځًَ
َولِ ًَيُ ٖ َُِ٘ٻَ ڀًَُ ...وُٕط ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ ظ٭دڀی کً َگدوً خٔط و َُ٘کی خو َخ
وُٕط ،پدي٘دٌی و ً٨و ؼىد خوَخٔط و خو زُ ٌُ چً وىخًٌ ،ٸًَ٥ىً خٔط .زُخَٗ زُخزُ آِخي
کُين يي زُيي خٔط و زُخَٗ ًٜوُکی وى٘عً ڄی ٘ىي و خِ خو ًٜگىدي کڃ ڄی گُيي و زُخی
769
خو يَ آن َوِ ظد ٘دڂ لٵ ٧و پىدٌی خِ ُ٘٥دن ڄی زدً٘ و ٌُچُک ٜعُ خِ آوچً کً وی آوَيي
ٷی آوَي ،ڄگُ ڄُيَکً زُٗ خِ خو ٬مٿ ٷىيي خٔط و ٴُڄىي :آوکً يَ َوِی ًٜزدَ ٔسمدن
خ﵁ و ٟمًي گىًَ گىدٌدوٗ ٱى ڄی ٘ىيٌُ ،چىً ڄدوىً کٳ يََد زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸدپ:
ٔٔٗٔ -و َ٬هِ ؤيب ؤَىذَ خْوَٝدٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ه خڀىٔ َ
« َڄهِ ٸدپَ ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ولًِيُ ٖ ََُِ٘ٻَ ڀً ،ڀًَُ خ ُٮځْٻ ،وڀًَُ خ٬مًِ ،وٌَُى ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ َٸًَُٔ،
ٓ ڄٔه َوڀًٔ بِٔمدَ ُٔ٬ٿ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ُِٙ٬ڄُٖخض :ټدن ټَ َم ِه َؤَِ٬ع َٷ ؤَِز٭صَ ؤَوٵُ ٍ
ٔٔٗٔ -خِ خزى خَىذ خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ٻ
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يي زدَ زگىًَ ٖ :بڀً بَٖ خڀځًَ ولًِيُ ٖ ََُِ٘ َ
ڀً ،ڀًَُ خ ُٮځْٻ ،وڀًَُ خ٬مًُِ ...ڄدوىً ٘ىٝی خٔط کً چهدَ کٓ خِ ٴُِوًخن خ٪دُ٬ٿ َخ آِخي کُيي
زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٕٔٗٔ -و٬هِ ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ّيل َٔىپُ خڀځًَ َ
ر خڀٽَٗ ِڂ بىل خڀځًَُٔ :سِمدنَ خڀځًَ و َٟمِ ًٔ ٔي » َوخي ڄٕځڃ.
ر خڀٽَٗ ِڂ بىل خڀځًَ؟ ب َن ؤل ٖ
ؤٖ ُؤوِسِ ُُ َٺ ِزإَل ٚ
ٕٔٗٔ -خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه ٴُڄىي :آَد وّ وًٌڃ زً ٱسىزعَُه ٔىه يَ وّي
وًخووً؟ ٸدود ٱسىزعَُه کٗڂ يَ وّي وًخی ظ٭دڀی ٔسمدن خ﵁ و ٟمًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٖٔٗٔ -و َ٬هِ ؤيب ڄدڀٻٕ خِْ٘٭ٌَُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ« :خڀُ٥هُىَُ َ٘ ُُْ٥خٔټدن ،وخ٬مًُ ڀځًَٔ َظ ِمُٓ خٮُِّٔخن ،ؤُ ِسمَدنَ خڀځًَٔ وخ٬مًُِ ڀځًَ ّْ٥نٔ ؤو َظ ِمُٓ
َ » ٞوخيُ ڄٕځڃ.
ض وخْ َِ ِ
ٕمَىخ ٔ
ڄد زَ ُِهَ خڀ ٖ
ٖٔٗٔ -خِ خزى ڄدڀک خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پدکی وٝٳ خټدن خٔط و خ٬مً ﵁ ڄُّخن َخ پُ
ڄی ٔدِي و ٔسمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁ پُ ڄی کىً َد خَىکً ٴُڄىي :پُ ڄی کىً ،ڄُدن آ٪دٟد و ِڄٜ
َخ.
771
ٜځًّ
ٗٔٗٔ -و َ٬هِ ٔ٭ًِٔ زهِ ؤيب وٸَد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ـدءَ َؤَُِ٬خيب بىل َُٔىپِ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپِ ٬ :ځمِ ٚټَٗڄد﵂ ؤَٸُىڀًُ .ٸدپ « :ٸُٿ ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ول ًَيُ ٖ َُِ٘ٻَ ڀً ،خڀځًَ ؤَټْسَ ُُ
ټَسِٛخ ،وخ٬مًُِ ڀځًَٔ ټَؽٛخ ،ؤُسِمدنَ خڀځًَ َذ ٚخڀ٭دٮٔ ،ٜوٖ لىِپ وَٖ ٸُ ٖىشَ بَٖ زدڀځًَٔ خڀ٭ََّّ خ٬ٽُڃِ » ،
ٸدپ :ٴَهاٖء ڀٔ َُز ،ٍٚٴَمد ّيل ؟ ٸدپ « :ٸُٿ :خڀځَهُڃٖ خْٰٵٔ ُِ ّيل وخَِ .ٚ٨وخًٌِٔين ،وخَُِِٸَْ » ٚوخي ڄٕځڃ.
ٗٔٗٔ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خُ٬خزُی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵط :گٵعدَی ١ه زُدڄىِ ظد آن َخ
زگىًن.
ٴُڄىي :زگى ٖ خڀً خٖ خ﵁ ولًي ...وُٕط ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ کً َگدوً خٔط و
َُ٘کی وًخَي .وًخووً زَّگ خٔط زً زَّگی َی و َِ ً٨دي ڄُ وًخووً َخ زدي و پدکُٕط ڄُ
وًخووًی َخ کً پُوَيگدَ ـهدوُدن خٔط و گُيًَوی خِ ڄ٭ُٝط و ٸًَظی زُ خٴدڂ ٤د٬ط زًون
ظىٴُٷ وًخووًی کً ٰدڀر و زد لکمط خٔط ،وـىي وًخَي.
گٵط :خَه زُخی پُوَيگدَ ڄه خٔط ،پٓ زُخًن چً؟
ٴُڄىي :زگى :خڀځهڃ خٰٵُڀی ...زدَ وًخَد ڄُخ زُدڄُِ و زُڄه َلڃ که و ًٌخَعڃ ٷد و
َوِی خڂ ٥٬د که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌخ
٘ٔٗٔ -و٬هِ ؼىزدنَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټدن ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٻ خڀٕٖٗڂ ،ظسدَ ْټطَ ََدٌخ خِ ٗ٫پ
خوََُِٝٲ ٔڄهِ ٜٗظٔ ًٔ خِٔعَٱٵَُ ؼَٗؼد ،وٸدپ « :خڀځَهُ ٖڃ َؤوِطَ خڀٕٖٗڂ ،وڄٔى َ
وخٔټُخڂ » ٸُٔٿ ڀَٓوِِخ ٍ٬وٌُىَ َؤلًَ َُوخشٔ خًَ٬ػ :ټُٳَ خٖٔعٔٱٵَدَ؟ ٸدپ :ظٹىپَ :ؤِٔعَٱِٵُُ خڀځًَ،
َؤِٔعَٱِٵٔ ُُ خڀځًََ .وخيُ ڄٕځڃ.
٘ٔٗٔ -خِ ؼىزدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِٖ َخ ٥دڂ ڄی ٷىي ًٔ ،زدَ خٔعٱٵُ خ﵁ گٵعً و
ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ خوط خڀٕٗڂ...
زدَ وًخَد! ظى ٔٗڄی و ٔٗڄعی خِ ظٕط ،زَّگی خی وًخووً زَّگی وخلعُخڂ.
زُخی خوِخ٬ی کً َکی خِ َخوَدن لًَػ خٔط ،گٵعً ً٘ :خٔعٱٵدَ چگىوً خٔط؟
گٵط :خٔعٱٵُ خ﵁ ،خٔعٱٵُ خ﵁.
770
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدن
-ٔٗٔٙوَ٬ه خٮُٱٔٛشٔ زه ُ٘٭ِسصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
٬مًِ ،وٌُ َى
بٌخ ٴَُٮَ ٔڄهَ خڀٖٗٝش ؤځَڃ ٸدپ ٖ « :بڀًَ بَٖ خڀځًَ ولِ ًَيُ ٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ ،ڀًُ خ ُٮځْٻُ وڀًَُ خ َ
َ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُ .خڀځَ ُهڃٖ ٖ ڄدوِ َ٫ٮد ؤ َُِِ٥٬ط ،وَٖ ڄُ٭ِ ٍَ٥ٮد ڄَىَ٭ِط ،وٖ َىِٵٌَ ُ٫خ خ ًَٚ٫ڄٔ ِىٻَ خًٗ ٫
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٗٔٙخِ ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٷدِٖ ٴُخٰط َدٴعً و ٔٗڂ ڄی يخي ،ڄی ٴُڄىي:
ٖ خڀً خٖ خ﵁ ...ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ خ﵁ وُٕطَُ٘ ،کی خو َخ وُٕط و پدي٘دٌی و ٔپدْ ودٜی
خِ آن خؤط و خو زُ ٸً چُّ ظىخودٔط .زدَ وًخَد! ڄدو٭ی زُخی آوچً يخيی و يٌىًي خی زُخی
آوچً ڄى ٫ٷىيی وُٕط ،و وًخووً خٸسدپ و وٕر َخ خٸسدپ و وٕر وٵ ٫ٷی َٔدوً.
-ٔٗٔٚو َ٬هِ ٬سً خڀځًَ زه خڀ ّٗزَُُِِ َ ٍ٠خڀځًَ ظ٭دىل ٬ىِهُمد َؤوًُٖ ټدن َٹُىپ ُيزَُُ َټٿِ ٜٗشٕ،
٬مًِ ،وٌُىَ َ٬ځً ُټٿِ ٍ٘ءٍ ٸًََُٖ .
ٕځِڃ ٖ :بڀًَ بَٖ خڀځًَ َولِ ًَيُ ٖ َُ٘ٻَ ڀً ،ڀًُ خٮځٻُ وڀًُ خ َ
لَ َُ َٜ
١ٿُ وَڀًَُ خڀؽَىَد ُء خَٕ٬ه،
ل ِىپَ وَٖ ٸُ ٖىشَ بَٖ زِدڀځًَ ٖ ،بڀً بَٖ خڀځًَ ،وَٖ وَ٭ِسًُُ بَٖ بَٖدي ،ڀ ًُ خڀى٭مص ،وڀًَُ خڀٵ ِ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ىځٔ َٜٔٝڀًَُ خڀًَٚهَ وڀىِ ټَُِي خڀٽَدٴُُون.ٸدپَ خِزهُ خڀ ّٗزَُُِ :وټَدن َٔىپُ خڀځًَ َ
ٖ بڀً بَٖ خڀځًَ ُڄ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُ َه ِځ ُٿ زِ ِههٖ ُيزَُُ ُټٿِ ٕ َٜٗش ڄٽعىزصَ ،وخي ڄٕځڃ.
-ٔٗٔٚخِ ٬سً خ﵁ زه ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ ز٭ً خِ ٔٗڂ يخين ڄی گٵط ٖ :خڀً خٖ خ﵁ ولًي ...ڄ٭سىي زُلٹی ـّ
خ﵁ وُٕطَُ٘ ،ک و خوسدِی خو َخ وُٕط ،و پدي٘دٌی و ٔپدْ ود ٚخِ آن خؤط و خو زُ ٸً
چُّ ظىخود خٔط ،و لىپ و ٸىي خی ـّ زعىٴُٷ و َدَی لٷ ظ٭دڀی ڄُُٕ وُٕط ،و ٷی پُٔعُڃ،
ـّ خوَخ ،خو وًخووً و٭مط و ٴُ١ځط خٔط و ود ٚخوَخٔط ؼىدی وُکى ،ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁
وُٕط ،يَ لدڀُکً خ٬مدپ ڄدن َخ ودڀ ٛزُخی خو خٴدڂ ڄی يٌُڃ ٌُ ،چىً کدٴُخن َخ ودوىٖ
آًَ .خزه ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىهمد گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ٌُ ٷدِ ٴَُ ً١آوُخ
ڄی گٵط.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٔٗٔٛو٬هِ ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ٴُٹََُخءَ خٮُهدـَُِِهَ َؤظَىِخ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ٝځُىنَ ټَمد وُٝځٍِ،
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدڀُىخٌٌَ :ر ؤ ٌِٿُ خڀ ًٗؼُىَِ زدڀًَٖـَدضٔ خڀ٭ُځً ،وَخڀىٚ٭ُٔڃِ خٮُٹُڃَ َُ :
١ٿٌ ٔڄهِ ؤڄِىخپ :ٺفٗىن ،وَ٭َِعمُُٔون ،وََُفدًٌُٔون ،وَعًََٖٝٸُىن .ٴٹدپَ:
وََُٝىڄُىنَ ټمد وَُٝىڂ ،وٯڃُ ٴَ ِ
772
« ؤٖ ؤُ٬ځ ُمٽُڃِ َُِ٘حد﵂ ظًُِ َِټُىنَ زًِٔ َڄهِ ٔسَٹَٽُڃ ،وظَٕسِٹُىنَ زًِٔ ڄهِ زَ٭ًِټُڃ .وٖ َٽُىنُ َؤلًَْ ؤَٴْ١ٿَ ڄٔ ِىٽُ ِڃ
بَٖ َڄهِ ََٜى ِ٫ڄٔؽٿَ ڄد َٜىَ ِ٭عُڃ؟ » ٸدڀُىخَ :زځًَ َد َٔىپ خڀځًَ ،ٸدپ« :ظُٕٚسمُىن ،وَظمِمًُونَ وُظٽَسُُٚون،
و ْځٳَ ُټٿِ ٜٗشٕ ؼٗؼد﵂ وؼَٗؼ » َٜٸدپ ؤزُى ٜدّبٍ خڀُٖخوٌ ٬هِ ؤيب ٌُ ََُُِش ،ملَ ٔحٔٿ ٬هِ ټُِٵُٔصٔ ٌٔټٌُِْه،
ٸدپَ :ٹىپُٔ :سِمدن خڀځًَ ،وخ٬مًُِ ڀځًَ ،وخڀځًَ ؤټّْ ،لعًٖ َٽُىنَ ڄٔىِ ُههٖ ُټځِههٖ ؼٗؼد﵂ وؼٗؼ .ٜڄعٵ ْٷ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدڀىخ:
٬ځًُٔ وِخي ڄُِٕځڃْ ُب َوخَعًٔ :ٴَُـ ٫ٴُٹَُخءُ خٮُهَدـَُِِهَ بىل َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌ « :ڀٻَ
٫ٔ٪بوِىخوُىد ؤٌٿُ خْڄِىخپ زِمد ٴ َ٭ځْىَد ،ٴٵ٭َځُىخ ڄٔؽْځً؟ ٴٹدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ُ ١ٿ خڀځًَ َُ ِاظُٔ ًٔ ڄ ِه َٙد ُء » .
ٴَ ِ
-ٔٗٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٴٹُخی ڄهدـَُه وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵعىً :ؼُو٥ىًخن ڄُظسً
ٌدی زځىً و و٭ُڃ خزًی َخ ودجٿ ً٘وً ،ڄؽٿ ڄد ٷدِ گّخَيي و َوِي ڄی گٛوً و زُخی آٟد ٴُ١ځعی
خٔط زُ ڄد خِ خڄىخڀی کً يخَوً ،لؿ ڄی کىىً و ٬مُي ڄی ٷدَىً و ـهدي ٷىيي و ًٜٸً ڄی
يٌىً.
ٴُڄىي :آَد زٙمد ظ٭ځُڃ وًٌڃ چُّی َخ کً زًخن کٕدوی َخ کً خِ مشد پُٙی گُٴعً خوً،
يََدٴعً و خِ کٕدوُکً ز٭ً خِ مشد خؤً ،سٹط کىًُ و ٌُچکٓ ٜعُ خِ مشد وسدً٘ ،ڄگُ کُٕکً
٬مٿ مشد َخ خٴدڂ يًٌ!
گٵعىً :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :خَىکً ٖٖ زدَ يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ ٔسمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁ و خ﵁ خکّ زگىجًُ.
خزى ٜدّب َخوی خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :چىن خِ چگىوگی ٌکُ ٘دن پًُُٔي
ً٘ ،گٵط :ڄی گىَىًٔ :سمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁ و خ﵁ خکّ ظد خَىکً خِ ٌُ کًخڂ آن ٖٖ زدَ پىَي
٘ىي.
و ڄٕځڃ يَ َوخَعٗ خٴّويي کًٔ :پٓ ٴٹُخی ڄهدـَُه وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ زدِ گٙعً و گٵعىً :زُخيَخن ؼُو٥ىً ڄد خِ کدَ ڄد وّ ً٘ي و ڄؽٿ آن َخ خٴدڂ يخيوً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه ٴ١ٿ وًخ خٔط ُٜکُٕکً ٠ىخًٌ آن َخ
ڄی يًٌ.
773
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄهِ َٖٔسكَ خڀځًَ ُب ُيزُُِ ټُ ِٿ
-ٜٔٗٔو٬ىًُِ ٬هِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜٗشٕ ؼَٗؼد﵂ وؼَٗؼَ ،ٜو ًَٔ٨خڀځًَ ؼَٗؼد﵂ وؼَٗؼ ،ٜوټَسَُٖ خڀځًَ ؼَٗؼد﵂ َوؼَٗؼ َٜوٸدپ ظَمدڂَ خٮٔدجَص ٖ :بڀًَ ب َٖ
خڀځًَ ولًَِي ٖ ََُ٘ٻ ڀً ،ڀًَُ خ ُٮځْٻُ َوڀًَُ خ٬مًِ ،وٌُى ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُُٰٔ ،ٵُٔضِ وَ٥دَديُ وبن
ط ڄٔ ْؽٿَ َِزًٔ خڀَْسمِ َُ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ټَدَو ِ
-ٜٔٗٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ز٭ً خِ ٌُ ٷدِ ٖٖ زدَ ٔسمدن خ﵁ و ٖٖ
زدَ خ٬مً ﵁ و ٖٖ زدَ خ﵁ خکّ گٵعً و زُخی خ٥دڂ ًٜزگىًَ ٖ :بڀ ًَ بَٖ خڀځًَ ولًَِي ٖ ََُ٘ٻ ڀً،
ڀًَُ خ ُٮځْٻُ َوڀًَُ خ٬مًِ ،وٌُى ٬ځً ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُْٔ .گىدٌدوٗ آڄًَُِي ڄی ٘ىي ٌُ ،چىً ڄؽٿ کٳ
يََد زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
ٕٓٗٔ -و٬هِ ټ٭ِرِ زه ُ٬ف ُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ َٔىپ خڀځًَ َ
« ڄُ٭ٹِسَدضْ ٖ َىُٔرُ ٸَدٔجځُ ُههٖ ؤَو ٴَد ٔ٬ځُ ُههٖ ُيزَُُ ُټٿِ ٜٗشُٕ ڄٽعُىزص :ؼَٗؼد﵂ وؼَٗؼ َٜظَِٕسُِمَصَ ،وؼَٗؼد﵂
ٜظَٽسِ ٛ﵂ش » َوخي ڄٕځڃ.
ممًَُٔشَ ،وؤَ َِزَ٭د﵂ وؼَٗؼٔ َ
َ ٜظ ِ
َوؼَٗؼٔ َ
ٕٓٗٔ -خِ ک٭ر زه ٬فُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظٕسُمدظی خٔط کً خٴدڂ يٌىًي َد گىَىًيء آن
يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ ٴَُ ً١ٱُوڂ ٷی گُيي ٖٖ ،زدَ ٔسمدن خ﵁ و ٖٖ زدَ خ٬مً ﵁ و ٖٗ زدَ خ﵁
خکّ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټد َن
ٕٔٗٔ -و٬هِ ٔ٭ًٔ زه ؤيب وٸد٬ ٍ٠َ ٚىًُِ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٝځَىخضٔ زِهاٖ ِء خڀٽځٔمدض « :خڀځَهُڃٖ بوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهَ خِ ُ٫سهِ وخڀْسُىٿِ َوؤَ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ؤنْ
َعَ٭ىٌُٖ ُيزُُ خڀ ٖ
ٻ ٔڄ ِه ٴٔعِىَ ٔص خڀٹَّ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٻ ٔڄ ِه ٴٔعِىَ ٔص خڀ ًٗوُِد ،وؤَ٬ى ٌُ زِ َ
ؤََُ ٖي بىل ؤٌََِپ خڀ ُ٭مُُِ وَؤُ٬ى ٌُ زِ َ
ٕٔٗٔ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ زً خَه ٔىىدن پىدي ڄی ـٕط :خڀځهڃ...
زدَ وًخَد ڄه خِ ظُْ و ٠ٿ و خِ خَىکً زً پٕط ظَُه ٬مُ زدِ گُيخوًي ٘ىڂ و خِ ٴعىًء يوُد و
ٍ٬خذ ٸّ زعى پىدي ڄی ـىًن.
774
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوٍََ زًَُٔئ وٸدپ:
ٕٕٗٔ -و٬هِ ڄ٭دٌٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځَ ًٔ َ
« ََد ڄُ٭َدٌ ،وَخڀځًَٔ بوُْ ٍٚلٔسٗٻَ » ٴٹدپ « :ؤُؤُٜٻَ ََد ڄ٭دٌُ ٖ ظًَ َ٬هٖ ُب ُيزُُِ ټُٿِ َٜٗشٕ ظٹُىپ :خڀځَهُ ٖڃ
ٻ » َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ؤٔ٬ى٬ ٍٚځً ٌٔټُِْٺ ،و ُ٘ٽُِْٺَ ،ولُٕ ِه ٔ٬سديظٔ َ
ٕٕٗٔ -خِ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط وی َخ گُٴعً و گٵط :خی ڄ٭دٌ ٔىگىً زً وًخی
ـٿ ـٗڀً کً ظُخ يؤط ڄی يخَڂ و ٴُڄىي :خی ڄ٭دٌ ظُخ ٔٵدَٖ ڄی کىڃ ظد يَ ٬ٹر ٌُ ٷدِ
ظُک وىمدجی کً زگىجی :خڀځهڃ ...زدَ وًخَد! ڄُخ زُدي وىَٗ و ٔپدْ و ٘کُ و ٬سديض وُکط
َدَی ٴُڄد!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌخ
ٖٕٗٔ٬ -هِ ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ظََٙهًٖ ؤَل ًُ ُټڃِ ٴَځُِٕعَ٭ٍٔ زِدڀځًَ ٔڄهِ ؤ َِزََ ،٫ٹىپ :خڀځَهُڃٖ بو ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ٍَ٬خذِ ـهَىٖڃ ،وَ ٔڄهِ ٍََ٬خذِ
خڀ َٹِّ ،وَ ٔڄ ِه ٴٔعِى ٔص خ﵀َُْد وخٮَمدض ،وَ ٔڄ ِه َ٘ ُٚٴٔعِىَ ٔص خٮَُِٕك خڀ ًٖـٖد ِپ » َ .وخي ڄٕځڃ.
ٖٕٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد يَ ظٙهً زىُٙىً ،زدًَ خِ
چهدَ چُّ زً وًخووً پىدي ـٕعً و زگىًَ :خڀځهڃ خوی خ٬ىٌ زک ڄه ٍ٬خذ ـهىڃ ...وًخَد! ڄه
خِ ٍ٬خذ يوِن و ٍ٬خذ ٸّ و خِ ٴعىًء ِوًگی و ڄُگ و خِ ُ٘ ٴعىًء يـدپ ڄُٕك زعى پىدي ڄی
ـىًن.
ٕٗٗٔ -و٬هِ َٔ ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ بٌخ ٸدڂ بىل خڀٖٗٝشٔ َٽىنُ ٔڄ ِه
ٕځُٔڃ « :خڀځَهڃٖ خٰٵُِٔ ّيل ڄد ٸًَٖڄطُ وڄد َؤوُِٖض ،وڄد َؤََُِِٔضُ وڄَد
آؤُ ڄد َٹىپُ ز َٜخڀعَٖٙهًٗٔ وخڀعٖ ِ
ؤ ِ٬ځَىِط ،وڄد َؤُِٔٴْط ،وڄد ؤَوطَ َؤِ٬ځڃُ زًِٔ ڄٔى ،ٍٚؤِوطَ خٮُٹًَٚڂ ،وَؤِوطَ خٮُ َاو ٖ ،ُٚبڀً بَٖ ؤِوطَ » َوخي
ڄٕځڃ.
ٕٗٗٔ -خِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ٷدِ ڄی خَٕعدي ،آوَُه چُّی کً يَ ز ٜظٙهً
و ٔٗڂ ڄی گٵط :خَه ي٬د زىي کً :خڀځهڃ خٰٵُ ڀی ڄد ...زدَ وًخَد زُدڄُِ زُخًن آوچً َخ کً يَ
گٍ٘عً و آَىًي و پىهدن و آ٘کدَ خٴدڂ يخيڂ (و ڄی يٌڃ) و آوچً خِ لً گٍَی ٷىيڂ و آوچً
775
ظى خِ ڄه زً آن يخود ظُی .ظى ٔسٹط يٌىًي و ـځى زُوًي و ٌڃ زً ٬ٹر خوًخِوًي خی ،و ڄ٭سىي
زُلٹی ـّ ظى وـىي وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٽْؽُُٔ ؤ ْن
ٕ٘ٗٔ -و٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټدنَ خڀىٔ َ
ممًِٺ ،خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ خڀځَهُڃٖ ََزٖىَد َوِز َ
َٹى َپ ُب َُټُىَ ًٔٔ٬و ُٔفُىئيِ ُٔ :سمَدوَ َ
ٕ٘ٗٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َکى ٪و ٔفًيء وىَٗ خَه ي٬د َخ َِدي ڄی گٵط کً:
ٔسمدوک خڀځهڃ ...پدکُٕط ظُخ خی وًخ ،پُوَيگدَ ڄدن ؼىدی ظُخ ڄی گىًن ،پُوَيگدَخ زُخًن
آڄُِٖ ٷد.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َٹُىپُ ُب َُټى ًٔٔ٬ؤفىئي« :
-ٕٔٗٙوََ٬ىِهَد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ق » َوخي ڄٕځڃ.
ْ َذٗ خٮٗجٔٽصٔ وَخڀُٗو ِ
ُٔسٗىقْ ٸًٗو ْ
-ٕٔٗٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َکى ٪و ٔفًيء وىَٗ ڄی ٴُڄىئ :سىق ٸًٓوْ..
َکى ٪و ٔفًيء ڄه زُخی ٌخظُٕط کً يَ ڄىعهدی پدکی و ٤هدَض خٔط و پُوَيگدَ ٴُ٘عگدن
و َوق (ـّجُٿ) ڄی زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٕٔٗٚو َ٬هِ خزه َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٕفُىيُ ٴَدـِعَ ِهًُوخ ُب خڀًٗ٬دء ٴَٹَ ٔمهٗ ؤنْ ََُِٕعفَدذ َڀٽُڃِ » َوخي
َٴإَڄٖد خڀُٗټى ُ٪ٴَ َ٭ِ٩مىخ ٴًُٔ خڀُٖذ،وؤڄٖد خڀ ٗ
ڄٕځڃ.
-ٕٔٗٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ َکى ٪پُوَيگدَ َخ زً زَّگی َدي کىًُ و يَ
ٔفًي زً ي٬دء زکىًَُُِ٘ ،خ ّٔخوخَ خٔط کً ي٬دی مشد يَ آن ڄىَي ،ٸسىپ ٸُخَ گٛي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٕٔٗٛو٬ه ؤيب ٌَُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ذ ڄد ََٽى ُن خڀ٭سِ ًُ ڄٔه َزَ ًٔٚوٌَى ٔدـًَ ،ٴإَټؽُُٔوخ خڀًٗ٬د َء » َوخ ُي ڄٕځڃ.
ؤٸُ ُ
776
-ٕٔٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لدڀعی کً زىًي زً پُوَيگدَٖ وّيَکعُ خٔط،
لدڀط ٔفًي خٔط ،پٓ يَ آن َِدي ي٬د کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َٹُىپُ ُب ُٔفُى ٔيئ خڀځَهُ ٖڃ خٰٵُِٔ ّيل
-ٕٜٔٗو٬ىًُ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٌَؤ ُټځًَ :ئٸًَ و ِـځًَ ،وؤَوٖڀً وَآؤَُي ،وٗ٬وُعً َؤُٖٔي » َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٕٜٔٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔفًي خٖ ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ خٰٵُ ڀی ٌوسی...
پُوَيگدَخ! ٸًء گىدٌدن کىچک و زَّگ و خوپ و آوُ و آ٘کدَخ و پىهدمن َخ زُدڄُِ!
ض
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٌَخ َ
ٖٓٗٔ -و٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهد ٸدڀَط :خٴعَٹًِضُ خڀىٔ َ
ٕطُ ،ٴَةٌَخ ٌُى َخټ ْ٫ؤوِ َٔدـًْ َٹىپِ ُٔ « :سمَدوٻَ وٟمًٔٺ ٖ ،بڀًَ بَٖ ؤوِطَ » وُب
ڀَ ُِځَص ،ٴََعمَٕٖ ِ
ٕفًِ ،وٸد ڄىُِٝىزعدن ،وٌَُىَ َٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ بوٍٚ
َوخَص :ٴَىٸَ٭َط ًٌَٔ ٬ځً زَ ْ٥هِ ٸًَڄًُ ،وٌُىَ ُب خٮَ ِ
ط
ىٔ٥ٻ ،وُ١٭دٴدظٔٻَ ٔڄهِ ُ٬ٹىزعٔٻ ،وََؤُ٬ىٌُ زِٻ ڄٔىِٻُ ٖ ،ؤلَِ ٍٔٝؼىَدءً ٬ځُٻَ َؤِو َ
َؤُ٬ىٌُ زَُِ٠دٺَ ٔڄهِ َٔ َ
ٻ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ط ٬ځً وَٵِْٕ َ
ټمد ؤؼىُ َ
ٖٓٗٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
٘سی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ گڃ کُيڂ ،ز٭ً خَٙدن َخ ـٕعفى ٷىيڂ و يًَڂ کً
َکىَ ٪د ٔفًي ٷىيي و ڄی ٴُڄىئ :سمدوک ...پدکُٕط ظُخ و زً ً٨و ؼىدی ظى ڄٙٱىڀُڃ،
ڄ٭سىي زُلٹی ـّ ظى وُٕط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ئعڃ کٳ پدَٙدن َخ ٮٓ کُي ،يَ لدڀُکً خَٙدن يَ ڄٕفً
زىيوً و پدٌدی ٘دن خَٕعديي زىي و ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ خوی خ٬ىٌ ...زدَوًخَد! ڄه خِ وٙمط زً
َ٠دی ظى و خِ ٍ٬خزط زً ٬دٴُط و ٙٙ٠ط و خِ وٙڃ ظى زً وىيض پىدي ڄی ـىًن و ؼىدَط َخ
چىدوچً وىي زُ وىَ ٕٙؼىد گٵعً خی مشدَٖ وعىخمن.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٖٔٗٔ -و٬هِ ٔ٭ًٔ زه ؤيب وٸد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټُىٖد ٔ٬ىًِ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
َٕإڀًَُ ٔدجٔٿٌ ٔڄ ِه
ٕرَ ُب ټٿِ َىِڂٍ ؤَڀٳ لَٕىَص » ،ٴَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :ؤََ٭فُِّ ؤَلًُټڃ ؤنْ َٽْ ِ
777
٣
ٕرُ ؤَڀٳَ لَٕىَص؟ ٸدپََُٕٚ « :سكُ ڄٔدجصَ ظَِٕسُِمص ،ٴَُُٽَعرُ ڀًُ ؤَڀٳُ لَٕىَص ،ؤوِ َُمَ ُ
ُـځَٕدجًٔ :ټُٳَ َٽ ِ
ٳ َؤُ٥حَ ٕص » َوخي ڄٕځڃ.
٬ىِ ًُ ؤڀ ُ
ٖٔٗٔ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن و ٴُڄىي :آَد ٬دـّ ڄی ٘ىيَ ،کی خِ مشد
کً ٌّخَ وُکی خٴدڂ يًٌ؟
٘ىٝی خِ ٸىُٙىدوٗ پُٔٗ ٷىيي و گٵط :چگىوً َکی خِ ڄد ڄی ظىخوً کً ٌّخَ وُکی
خٴدڂ يًٌ؟
ٴُڄىي ًٜ :زدَ ٔسمدن خ﵁ ڄی گىًَ زُخَٗ ٌّخَ وُکی وى٘عً ڄی ٘ىيَ ،د خَىکً خِ خو
ٌّخَ گىدي کڃ ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَُِٝ « :سِكُ
ٕٖٗٔ -و٬هِ ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤَنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ممُٔ ًَشٕ ًََٜٸَصَ ،و ُټٿُ ظَ ِهځُٔځَ ٕص
َ٬ځً ټُٿِ ُٔٗڄًَ ٔڄهِ ؤَلًٔټُڃِ ًََٜٸص :ٴ ُٽٿُ ظَِٕسُِمصٕ ًٜٸَص ،و ُټٿُ َظ ِ
ًََٜٸَص ،و ُټٿُ َظٽْسِٛشٕ ًٜٸَصَ ،وؤَڄُِْ زِدٮ٭ُُِوٲٔ ًَٜٸَصَ ،ووَ ِهٍْ َ٬هِ خٮُىٽَُِ ًٜٸَصَ .وَُفٌِِّءُ ٔڄهِ ٌڀٻَ
١مًَ » َوخي ڄٕځڃ.
َټْ٭عَد ٔن َ ُِټَ٭ُهُمد ڄ َه خڀ ٗ
ٕٖٗٔ -خِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٌُ زىً و ڄٵٝٿ مشد ًٜٸً ِٖڂ ڄی گُيي.
پٓ ٌُ ٔسمدن خ﵁ ٌُ ،خ٬مً ﵁ و ٌُ ٖ خڀً خٖ خ﵁ و ٌُ خ﵁ خکّ ًٜٸً خٔط و خڄُ زً ڄ٭ُوٲ
و ٟی خِ ڄىکُ ًٜٸً خٔط و کٵدَط ڄی کىً خِ ـدی خَىهد يو َک٭عی کً يَ چد٘عگدي ڄی
گّخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٖٖٗٔ -و َ٬هِ ؤُڂ ٚخٮاڄى َٜـُ َىَِ َُِصَ زىطٔ خ٬دَِغٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ؤنَ خڀىٔ َ
ٕفًٌَِٔد ،ؼُڃٖ ََـ ٫زَ٭ًِ َؤنْ ؤَِ٠مً وٌٍَ
ٜځًَ خڀِ ٗٝسكَ و ٌٍَٔ ُب ڄ ِ
و َٔځَڃ وَُؾَ ٔڄهِ ٔ٬ىًٌَِٔد زُٽ َُش﵂ لَٔ َٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ـَدڀٕٔصٌ ٴٹدپ « :ڄدِْڀطٔ ٬ځً خ٬دپ خڀٗ ٴدََٸْعُٻَ َ٬ځَُِهَد؟ » ٸدڀَط :وَ٭ڃ :ٴَٹَدپَ خڀىٔ َ
و َٔځَڃ « :ڀَ َٹًِ ُٸ ْځطُ زَ٭ِ ًٔٺٔ ؤ َِزَ َ٫ټَځمَدضٕ ؼَٗغَ ڄُٖخض ،ڀَىِ وُ َِِوطِ َ١د ُٸ ْځطٔ ڄُىٍُِ خڀَُْىڂِ ڀَىَ َِوِعهُه:
ُٔ ِسمَد َن خڀځَ ًٔ وٟمِ ًٔ ٔي َ ًََ٬ي َوځْٹًٔ ،وَََِ٠د َء وَٵًِْٕ ،وَ ِِوَ َص ،ًُِٔ٘ ٬وڄًٔخي ټَځمَدظًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
778
وُب َوخَصٕ ڀًُٔ :سِمدنَ خڀځًَٔ ً٬يَ َوځْٹًِٔ ُٔ ،سمَدنَ خڀځَ ًٔ ََِ٠دءَ وَٵًُِْٕٔ ،سِمدنَ خڀځًَٔ ِِوَصَ ،ًُِٔ٘ َ٬
ُٔ ِسمَد َن خڀځًَٔ ڄًٔخي ټَځمدظٔ ًٔ » .
وُب َوخَصٔ خڀعُڄٌٍ « :ؤٖ ؤُِ ٬ځمُٻٔ ټَځمدضٕ ظَٹُىڀُٔىَهد؟ ُٔسِمدنَ خڀځًَٔ ًََ٬يَ وځْٹًُٔٔ ،سِمدنَ خڀځًَٔ
ًَ٬يَ َوځْٹًُٔٔ ،سِمدنَ خڀځًَ ً٬ي َوځْٹًُٔٔ ،سِمدنَ خڀځًَ َ٠د وَٵًُِْٕٔ ،سِمدن خڀځًَٔ َ٠د وَٵًُِْٕٔٔ ،سِمدنَ خڀځًَ
َ٠د وَٵًُِْٕٔ ،سمَدنَ خڀځًَ ِِوَصَ ُٔ ،ًُِٔ٘ ٬سمَدنَ خڀځًَ ِِوَصَ ُٔ ،ًُِٔ٘ ٬سمَدنَ خڀځًَ ِِوَصَ ُٔ ،ًُِٔ٘ ٬سمَدنَ خڀځَ ًٔ
ڄًٔخ َي ټَځمدظًُٔٔ ،سمَد َن خڀځًَٔ ڄًٔخ َي ټَځمدظًُٔٔ ،سمَد َن خڀځًَٔ ڄًٔخ َي ټَځمدظًٔ » .
ٖٖٗٔ -خِ خڂ خٮاڄى ٜـىًََُ زىط لدَغ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜسمًڄی ز٭ً خِ خيخی ٷدِ ٜسك خِ وّيٖ زُآڄً ،يَ لدڀُکً
وی يَ ڄٕفً وىَٗ زىي و ز٭ً خِ چد٘ط زدِگٙط ،يَ لدڀُکً وی وٕٙعً زىي و ٴُڄىي:
ٌىىِ زُ لدڀی ٌٕعی کً خِ ظى ـًخ ً٘ڂ؟
گٵط :زځی!
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز٭ً خِ ظى چهدَ کځمً َخ ًٔ زدَ گٵعڃ کً خگُ وِن
٘ىي زً آوچً کً ظد ٌىىِ گٵعی زد آن زُخزُی ڄی کىًِ ُٔ :سمَدنَ خڀځًَٔ وٟمِ ًٔئ ًََ٬يَ َوځْٹًٔ ،وَََِ٠د َء
وَٵًِْٕ ،وَ ِِوَ َص ،ًُِٔ٘ ٬وڄًٔخي ټَځمَدظًٔ.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کًُٔ :سِمدنَ خڀځًَٔ ً٬يَ َوځْٹًِٔ ُٔ ،سمَدنَ خڀځًَٔ ََِ٠دءَ وَٵًُِْٕٔ ،سِمدنَ
خڀځًَٔ ِِوَ َص ِ ُٔ ،ًُِٔ٘ َ٬سمَدنَ خڀځًَٔ ڄًٔخي ټَځمدظًٔٔ.
و يَ َوخَط ظُڄٍی آڄًي کً :آَد زعى کځمدظی َخ َدي وًٌڃ کً آوُخ زگىجی؟ پدکُٕط
وًخووً َخ زً ً٬ي ٲځىٸدظٗ و پدکُٕط وًخ َخ زً خوًخِيء کً َ٠دَط خو لدٜٿ گُيي و
پدکُٕط وًخ َخ ٸىِن ُٗ٘٬و پدکُٕط وًخ َخ زً خوًخِيء َوگ ٸځڃ کځمدظٗ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،
ٖٗٗٔ -و٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ خْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
ط » َوخ ُي خڀسىدٌَ.
ٸدپ« :ڄََؽٿُ خڀٌٍ ٍََټُ ُُ َزًُٖ وَخڀٌٍ ٖ ٍَټُُُي ،ڄَؽَٿ خ ٍٚ ٬وخٮَٔ ُٚ
وَوخي ڄٕځڃ ٴٹدپ « :ڄََؽٿُ خڀسَ ُِطٔ خڀٌٍَ َُ ٍْټَُُ خڀځًَ ٴًُٔ ،وَخڀسَُطٔ خڀٌٍ ٖ َُ ٍْټَُُ خڀځًَ ٴًُٔ،
ط».
ٍٚ ٬وخٮَٔ ُٚ
ڄََؽ ُٿ خ َ
ٖٗٗٔ -خِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
779
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٜ :ٵط کٕی کً وًخ َخ َدي ڄی کىً ،و آن کً َدي
ٷی کىً ،ڄدوىً ِوًي و ڄُيي خٔط.
و يَ َوخَط ڄٕځڃ آڄًي کً ٴُڄىي :و ٜٵط ودوً خی کً يَ آن ٌکُ وًخ ڄی ٘ىي ،و
ودوً خی کً يَ آن ٌکُ وًخ ٷی ٘ىي ،ڄدوىً ِوًي و ڄُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖ٘ٗٔ -و٬هِ ؤيب ٌَُُُش ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
َٹُىپُ خڀځًَ ظَ٭دىل :ؤَوَد ٔ٬ىًَِ َ٨ه٬ ٚسًٌ يب ،وؤود ڄَ٭ًُ بٌخ ٌَټََُين ،ٴَةن ٌَټَُين ُب وَٵًٌَْٕ ،ټَ ُِظًُُ ُب
ٕ وَُِ ٍُ ڄىِهُ ِڃ » ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَٵٍٕ ،وبنْ ٌَټََُين ُب ڄٌٗ ،ټَُظُ ًُ ُب ڄ ٍ
ٖ٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خ﵁ ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :ڄه يَ وّي گمدن زىًي خڂ زً
وىَٗ ڄی زد٘ڃ ،و ڄه زد وی ٌٕعڃ چىن ڄُخ َدي کىً ،خگُ ڄُخ يَ پىهدوی َدي کىً ،خو َخ يَ
پىهدوی َدي کىڃ و خگُ ڄُخ يَ ڄُدن ٧٭ی َدي کىً ،خو َخ يَ ڄُدن گُوٌی َدي کىڃ کً خِ آن
گُوي ٜعُ خٔط.
-ٖٔٗٙوَ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٔ « :سٷَ خٮُٵَُٚيُونَ » ٸدڀىخ :وڄَد
ض » َوخي ڄٕځڃ.
خٮُٵَُٚيُو َن َد َُٔىپ خڀځًَ؟ ٸدپ « :خڀٍَخټُُٔو َن خڀځًَ ټَؽٛخ﵂ وخڀٍَخټُٔخ ُ
-ٖٔٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :سٹط گُٴعىً ڄُٵَُِّيون!
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄٵُيون کُدوىً؟
ٴُڄىي :ڄُيخن و ِودوُکً وًخووً َخ َِدي َدي ڄی کىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َٹىپ:
-ٖٔٗٚو٬ه ـدزُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
ُ ١ٿ خڀٍِټُ ٖ :بڀً بَٖ خڀځًَ » َ .وخ ُي خڀعُڄٍٔ ٗ
« ؤَٴْ َ
-ٖٔٗٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٜ :عَُه ٌکُ ٖ خڀً خٖ خ﵁ خٔط.
781
-ٖٔٗٛو٬هِ ٬سً خڀځًَ زه زٍُُِٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ََ ُـٗ﵂ ٸدپَ :د َُٔىپَ خڀځًَ ،بنَ َُ٘خجٔ٫
خِٔٔٗڂِ ٸًَِ ټَؽُُضِ ٬ځٍَ ،ٴَإوِّين زٍِٙءٍ ؤظَٖٙسػُ زًٔ ٸدپََّ ٖ « :خپُ ڀَٕٔدوُٻَ ََْ٤سد﵂ ٔڄهِ ٌٔټُِْ خڀځًَٔ »
ػ لََٕه.
َوخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٖٔٗٛخِ ٬سً خ﵁ زه زُٕ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً وی گٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸىخو ٜخٔٗڂ زُ ڄه َدي ً٘ي ،ڄُخ زچُّی وّ يي کً
زًخن چىگ ِمن؟
ٴُڄىي :کً ٸُ ًٙزُدي وًخووً ظُِزدن زد٘ی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ ٸدپ:
-ٖٜٔٗو٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَ٬ ،هِ خڀىٔ َ
ىځَصٌ ُب خَ٫ىٖ ٔص » َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ط ڀ ًُ َو ِ
ُٔسِمد َن خڀځَ ًٔ وَٟمًٔيِ ُُِٰٔ ،
-ٖٜٔٗخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زگىًَٔ :سمدن خ﵁ و ٟمًي زُخی خو يَوعی خِ
وُڄد يَ ٜٙط وٙدوًي ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ «
ٓٗٗٔ -و٬ه خزه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ ُِځَصَ ُؤٌَُِِٔ يب ٴٹدپَ :د ڄُممًُٖ ؤٸٌُِءْ ؤُڄَٖعٻَ ڄٔى ٍٚخڀٕٖٗڂ،
ڀَٹُٔطُ بزُخٌُڃَ َ
وؤَوسِ ٌُُِڃِ ؤنَ خ٫ىٖصَ َُٚ٤سصُ خڀعُُٗزصٍْٔ٬ ،زصُ خٮدءِ ،وؤوٖهد ٸُٔ٭دنٌ وؤنَ َُٰٔخَٔهدُٔ :سِمدنَ خڀځًَ ،وخ٬مًُِ ڀځًَ ،وٖ
ػ لٕه.
بڀً بَٖ خڀځًَ وخڀځًَ ؤټْسَ ُُ »َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٓٗٗٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ يَ ٘ر خُٔخء ڄٗٸدض
ٷىيڂ ،ٴُڄىي :خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خڄعط خِ ڄه ٔٗڂ زُٔدن و وّ ٘دن يي کً
ٜٙط يخَخی ودکی وُکى ،آزی َ٘ٛه و ـدَگدي ٴُخوی خٔط و يخوًء آن ٔسمدن خ﵁ و خ٬مً ﵁
و ٖ خڀً خٖ خ﵁ و خ﵁ خکّ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٔٗٗٔ -و٬هِ ؤَيب خڀًَٚيخءِ ٍَ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
« ؤَٖ ُؤوَسُٚحٽُڃ ِزىَُُِِ َؤ ِ٬مَدٔڀٽُڃ ،وؤَ ِِټَدٌَد ٔ٬ىً ڄځُٽٔٽڃ ،وؤََِٴ٭ٔهد ُب يََـدظٔٽڃ ،ووَُُِْ َڀٽُڃِ ٔڄهِ ِبوِٵَدٶ
780
خڀٍَ ٌَرِ وخڀٵٖ١ص ،ووَُُِْ َڀٽُڃِ ٔڄهِ َؤنْ َظځْٹىِخ ًُ٬وٖټڃ ،ٴَعَُ١زُىخ َؤِ٬ىَدٸَهُڃ ،وَُِ١زىخ َؤِ٬ىَدٸٽُڃ؟» ٸدڀىخ:
زځًَ ،ٸدپٌٔ « :ټُُ خڀځَ ًٔ ظَ٭دىل » َ .وخ ُي خڀعُڄٌٍ ،ٸد َپ خ٬دټ ُڃ ؤَزى ٬سً خڀځًَ :بِٔىديي ٜمُك.
ٔٗٗٔ -خِ خزى خڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ ٜعَُه و پدکعَُه خ٬مدڀعدن يَ وّي
پدي٘دي ظدن وّ وٕدِڂ؟ خ٬مدڀی کً خِ ٸً زُٙعُ ٔسر خِيَدي يَـدض مشد گُيًَي و خِ وُؾ
کُين ٗ٤و وٹُي و خِ خَىکً زد يمشه ظدن َوزُو ً٘ي گُيٟدی ٘دن َخ زّوًُ و َد گُيٟدی مشد
َخ زّوىًٜ ،عُ خٔط؟
گٵعىً :آَی!
ٴُڄىيَ :دي وًخووً ظ٭دڀی.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕٗٗٔ -و٬ه ٔ٭ًِٔ زهِ ؤَيب وٸَد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ َ٬ىًُِ َؤوًُٖ َيوَٿ ڄَٔ ٫ىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ٬ځً خڄَُِؤشٕ وز ُِهَ ًََِهَد وَىيّ ؤَوِ ل ًّٝظُٕٚسكُ زًِ ٴٹدپ « :ؤَٖ ُؤوِسُُِٺ ١د ٌُى َؤَُُِٕ َ٬ځُِٻٔ ٔڄ ِه
١ٿُ » ٴٹدپُٔ « :سِمدنَ خڀځًَٔ ً٬يَ ڄَد وَ َځٷَ ُب خڀٕٖمدءِ َ ،ؤُسِمدنَ خڀځًَٔ ً٬يَ ڄد وَ َځٷَ ُب
ٌٍخ ؤَوِ ؤَٴْ َ
خََُِْٔ ،ٞسمدنَ خڀځًَٔ ً٬يَ ڄد ز ُِهَ ٌڀٻ ،ؤسِمدنَ خڀځًَٔ ً٬ي ڄد ٌُىَ وَدڀٔٷ .وخڀځًَ ؤَ ْټُّ ڄٔ ْؽٿَ ٌڀٻ،
٬مًِ ڀځًَٔ ڄٔؽْٿ ٌڀٻ ،وٖ بِڀً بِٖ خڀځًَ ڄٔؽْٿ ٌڀٻ ،وٖ لىِپ وٖ ٸُ ٖىشَ ِبَٖ زدڀځًَ ڄٔؽْٿَ ٌڀٻ » َ .وخي
وخ َ
ػ لٕه.
خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٕٗٗٔ -خِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی ٸُخي زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ِوی يخوٿ ً٘ ،يَ لدڀُکً پُٗ َوی خو
يخوً خی وٕعًء وُڄد َد ََگ زىي کً زًخن ظٕسُك ڄی گٵط.
ٴُڄىي :آَد زد وّض وٕدِڂ زًخوچً کً زُخَط ٜعُ و آٔدوعُ زدً٘؟ پٓ ٴُڄىئ :سمدن
خ﵁ ...پدکُٕط وًخ َخ ً٬ي آوچً ڄُدن آن يو آٴًَُ و پدکُٕط وًخ َخ ً٬ي آوچً آٴَُىىًي
خٔط و خ﵁ خکّ ڄؽٿ آن و خ٬مً ﵁ ٸچىدن و ٖ لىپ و ٖ ٸىش خٖ زد﵁ ٸچىدن و زً ٸدن
خوًخِي.
782
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖٗٗٔ -و٬هِ ؤَيب ڄُىًٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ٸدپ :ٸدپَ ّيل َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
« ؤَٖ ؤَ ُيڀُٻ ٬ځً ټَىٍِّ ٔڄهِ ټُىُىِِ خ٫ىٖص؟ » ٴٹځط :زځً َد َٔىپ خڀځًَ ،ٸدپ ٖ « :لىپ وٖ ٸُ ٖىشَ بِ َٖ
زِدڀځَ ًٔ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٖٗٗٔ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :آَد ظُخ زً گىفی خِ گىفهدی ٜٙط
َخٌىمدجی وکىڃ؟
گٵعڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي ٖ :لىپ وٖ ٸُ ٖى َش ِب َٖ زِدڀځًَٔ
ٕ٘ٗ -زدذ ٴُ١ځط ٌکُ و َدي وًخی ظ٭دڀی يَ لدپ خَٕعديي ،وٕٙعً و زً ٝځى ٰځًُ٥ي
و زی و٠ىء و يَ لدپ ـىدزط و لُ ،ٟـّ ٸُآن وىخوًن کً زُخی ـىر و لدج ٟـدجّ وُٕط
يفِ اَُِ َْٝ َِ٤اُ ََٜ٘ب ِه
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :إَ كِ ٢فَ ِْنِ أَََُبَٝادِ َٝاَ٧هْعِ َٝافْ ِز َ
عُِ٘ ٞث} َِْْٜ٣٥بدٍ ُِؤُ ْ ٢ُِٝاُْ ٧جَبةِ{ٓ }ٔ٢اَُنَِ٣ َٖ٣نًُْوُ َٕٝاُِِّ َٚهَ٤بٓبً َٝهُؼُٞكاً َٝػََُِ َ٠
{ٔ }ٔ٢آٍ ػٔوإٔ٢ٔ - ٔ٢ٓ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود يَ آٴَُىٗ آ٪دٟد و ِڄ ٜوخوعٗٲ ٘ر و َوِ يٖجٿ َو٘ىی
خٔط زُخی وًخووً وُي ،آودوُکً خَٕعديي و وٕٙعً و يَ ٝځى وًخ َخ َدي ڄی کىىً .آپ ٬مُخن:
ٜٓٔٔ – ٜٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٍَټُُُ
ٗٗٗٔ -و٬هِ ٬دجٙص َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ ظَ٭دىل ٬ځً ُټ ِٿ ؤَلُدوًَِ .وخي ڄٕځڃ.
ٗٗٗٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ يَ ٸًء خوٸدض ٌکُ وًخ َخ ڄی ٷىي.
783
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀى ؤَ َن
٘ٗٗٔ -و٬ه خزه ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهمد ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
َؤلًَټُڃِ بٌِخ ؤَظًَ ؤٌَځًَُ ٸدپ :زِِٕڃِ خڀځًَٔ خڀځَهُڃٖ ـَىٚسِىَد خڀَ٥ُٖٙدنَ وَـٚىرِ خڀ٥ُٖٙدنَ ڄد ََِٸْعَىَد ،ٴَٹُ ٍٔ١زُِىهُمد
وڀًَ ،مل َُٓ ُ١يُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ٗٗٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زد ٸُٕٖ ٌڃ زٕعُ ٘ىي ،زگىًَ:
زٕڃ خ﵁ ،خڀځهڃ ...زىدڂ وًخ زدَ وًخَد ڄد َخ و آوچً َخ کً ١د َوِی يخيی (ٴُِوً) خِ ُ٘٥دن
يوَ زًخََُِ ،خ ٌُگدي يَ ڄُدن ٘دن زً ٴُِوً لکڃ ٘ىي٥ُ٘ ،دن زً خو َُ٠ٷی َٔدوً.
-ٕٗٙزدذ يَ ڄىَي ي٬دٌدجی کً يَ ٌىگدڂ وىخذ ً٘ن و زًُخَ ً٘ن گٵعً ڄی ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٬ -ٔٗٗٙه لُ ٍََِٵَص ،وؤَيب ٌٍََّ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸدٖ :ټدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ بٌِخ ؤَوَي بِىل ٴُٔخً٘ٔٔ ٸدپ « :زِدٔ٪ٻَ خڀځَهُڃٖ َؤلَُِد َوؤَڄُىضُ » وبٌِخ خِٔعُٹَ َ٧ٸدپ « :خ٬مًُِ ڀځَ ًٔ
خڀٌٍٔ َؤلَُِدوَد ز٭ً ڄَد ؤَڄدظَىَد َوبِڀُِ ًٔ خڀىٗٙىَُ » َوخي خڀعُڄٌٍ.
-ٔٗٗٙخِ لٍَٵً و خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵعىً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً زٕعُٖ ٸُخَ ڄی گُٴط ،ڄی ٴُڄىي :زد ٪ک
خڀځهڃ ...وًخووًخ زىدڄط ڄی ڄٛڂ و ِوًي ڄی ٘ىڂ .و چىن زًُخَ ڄی ً٘ ،ڄی ٴُڄىي :خ٬مً ﵁
خڀٍی ...ؼىد زدي وًخووًی َخ کً ڄد َخ پٓ خِ آوکً ڄٛخوًِ ،وًي کُي و زدِگٙط زٕىی
خؤط.
-ٕٗٚزدذ يَ ٴُ١ځط لځٹً ٌدی ٌکُ و ي٬ىض زً ڄِٗڄط و پُىٔعگی زُ آن و ڄى٫
خِ ـًخ ً٘ن و يوَی خِ آن زًون ٍَ٬
٢
َيَ َٓغَ اَُنِْ َ٣ َٖ٣لػُ َٕٞهَ َث ُْٜثِبُْـَلَاحِ َٝاُْ َؼشِ ِ
طجِوْ َٗ ْل َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :ا ْ
ػ ْ٘ }ُْْٜاٌُٜقٕ٨ : ػ َْ٘٤بىَ َ
عََُٝ ُٚ َٜب رَؼْلُ َ
ٕ ْ َٝ
ُ٣وِ٣لَُ ٝ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و وگهًخَ وىي َخ زد کٕدوُکً يَ ٜسك و ٘دڂ ،پُوَيگدَ ٘دن خَ
وىخوًي و َ٠دی خو َخ ڄی ٤ځسىً و چٙمط َخ خِ آودن ڄگُيخن .کهٳٕٛ :
784
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٔٗٗٚو٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ِبنَ ڀځًَٔ ظَ٭دىل ڄٗجٔٽَص﵂ َُ٥ىٴُىنَ ُب خڀُُُ٥ٶ َځَْعمُٕٔىنَ ؤَ ٌِٿَ خڀ ٍِټُْ ،ٴةٌِخ وَـًُوخ ٸَىِڄد﵂ ٍَټُُُونَ خڀځًَ ّٖ َ٬
ٕمَدء خڀ ًٗوَُِد ،ٴََُٕإَٯُڃ ََزٗهُڃ وَ ٌُىَ
معٔهڃ بِىل خڀ ٖ
وَـٿَ ،ظَـىَد َيوِخُ ٌَ :ځمٗىخ بِىل لدـٔعٽُڃ ،ٴََُمُٵُىوَهڃ ِزَإـِِى َ
َؤِ٬ځڃ :ڄد َٹىپُ ٔ٬سَدئٌ ؟ ٸدپَ :ٹُىڀُىنَُٕٚ :سمُىوَٻَ َوَُٽَسُٚووَٻ ،و ِٺمًَُووَٻ ،وَُ َمفًُٚووَٻ،
ٴُٹىپٌ :ٿ َؤَوِين ؟ ٴُٹىڀىن ٖ :وخڀځًَٔ ڄد َؤَوِٺ ،ٴََُٹُىپ :ټَ ُِٳَ ڀى ََؤَوِين؟ ،ٸدپَ :ٹُىڀُىن ڀى ََؤَوِ َٺ
ټدوُىخ َؤًَٖ٘ ڀٻَ ٔ٬سديَش ،وَؤًَٖ٘ ڀٻَ ْ٥فًُِخ ،وؤَټؽَُ ڀٻَ ظَِٕسُِمد .ٴََُٹُىپ :ٴمدٌخ َََٕإڀُىن؟ ٸدپ:
َٹُىڀىنََٕ :إڀُىوَٻَ خ٫ىٖص .ٸدپَ :ٹىپ :وٌَٿ ََؤَوٌَِد؟ ٸدپَ :ٹُىڀُىن ٖ :وَخڀځًَ َدَذ ٚڄَد َؤَوٌَِد .ٸَدپ:
َٹُىپَ :ٴٽَ ُِٳَ ڀى ََؤَوٌَِد؟ ،ٸدپَ :ٹُىڀُىن :ڀى َؤوٖهُڃ َؤَوٌِد ټَدوُىخ َؤًَٖ٘ ٬ځَُِهَد لُِٜٔدَ ،وَؤًَٖ٘ ٯَد َ٤ځَسد،
َوَؤ َِ٩٬ڃ ٴُٔهد َْٰسص .ٸَدپَ :ٴمٔڃٖ َعَ٭َىٌُٖون؟ ٸَدپَ :ٹىڀُىن ََع٭َىٌُٖونَ ٔڄهَ خڀىٖدَ ،ٸدپ :ٴَُٹُىپ :وٌَٿ
ََؤَوٌَِد؟ ٸدپََ :ٹىڀىنَ ٖ :وخڀځًَٔ ڄد َؤَوٌَِد .ٴَُٹُىپ :ټَُِٳ ڀى ََؤوٌِد؟ ،ٸدپَ :ٹُىڀُىن :ڀى ََؤَوٌَِد ټدوىخ
َؤًَٖ٘ ڄىهد ٴُٔخَخ ،وَؤًَٖ٘ ٯد َڄىَدٴَص .ٸَدپ :ٴُٹُىپَ :ٴُإِ٘هًُټڃ َؤو ٍٚٸًَ َٰٵَُِضُ ٯڃ ،ٸَدپَ :ٹُىپُ َڄځَٻْ ڄٔ َه
٫ځََٕدءُ ٖ َِٙٹًَ زِهڃ ـځُٕٔهُڃ »
خٮٗٔجٽَص :ٴُٔهڃ ٴُٗنٌ ڀَُِٓ ڄٔىهڃِ ،بٖومَد ـدءَ ڀٔمدـَصٕ ،ٸدپٌُ :ڃُ خ ُ
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ:
وُب َوخَصٕ ٮٕځٔڃٍ ٬هِ ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
« ِبنَ ڀځًَٔ ڄَٗٔجٽَص﵂ َُٖٔدَش﵂ ُٴّٗ١ءَ َعَعَسٖ٭ُىنَ ٰدڀٔٓ خڀٍِټَُ ،ٴةٌِخ وـًُوخ ڄَفځٕٔد﵂ ٴًُٔٔ ٌٔټُْ ،ٸَ٭ًُوخ ڄ٭هُڃ،
ولٳٖ ز٭ُِ١هُڃ ز٭ِ١د﵂ ِزَإـِىِمَعٔهِڃ لعًٖ َ ِمُٓوخ ڄد زُِىَهُڃِ َوزَ ُِهَ خڀٕٖمدءِ خڀ ًٗوَُِدَ ،ٴةٌِخ ظَٵَُٖٸُىخ َُ٬ـُىخ
ٕإَٯُڃُ خڀځًَُ َّٖ٬وـٿَ وٌُىَ َؤ َِ ٬ځڃُ ٔ :ڄهِ َؤَِهَ ـِحْعُڃ؟ ٴََُٹُىڀُىن :ـِحْىَد ٔڄهِ ٔ٬ى ًٔ
وٜ٭ًٔوخ بِىل خڀٕٖمدءِ ،ٴَُ ِ
َٕإڀُىوَٻ .ٸدپ :وڄدٌخ
ٔ٬سديٕ ڀَٻَ ُب خَََُِْٕ :ٞسمُىوَٻَ ،وَُٽَسُُٚووَٻَ ،وَُ َه ِځځُىوَٻَ ،و ِٺمًَُووَٻَ ،وَ ِ
َٕإڀُىوَٻَ ـىٖعَٻ .ٸدپ :و ٌَٿْ ََؤَوِخ ـىٖٗ ؟ ٸدڀُىخ ،ٖ :ؤٌَِ َذ :ٸدپ :ٴٽَ ُِٳَ ڀى
َٕإڀُىين ؟ ٸَدڀُىخِ َ :
َِ
فُٛووَٻَ ٸدپ :وڄٔڃٖ ََِٕعفُِٛوين ؟ ٸدڀىخ :ڄهِ وَد َِٺَ َدَذ .ٸدپ :وَ ٌَٿْ ََؤَوِخ
َؤَوِخ ـىٖٗ ؟ ٸدڀُىخ :وََِٕع ِ
وَدٌَِ ؟ ٸدڀىخ ،ٖ :ٸدپ :ٴَٽَ ُِٳَ ڀَىِ ََؤَوِخ وَدٌَِ ؟ ،ٸدڀُىخ :وَِٕعَٱِٵُٔووَٻ ،ٴُٹىپ :ٸًَِ ٰٵَُِضُ ٯُڃ،
وؤََُِ٥٬عُهُڃِ ڄد ََٔإڀُىخ ،وؤَـُِظُهڃ ٔڄمٖد خِٔعَفدَُوخ .ٸدپ :ٴَُٹُىڀىنَ :ذ ٚٴُهڃِ ٴُٗنٌ ٬سًِْ َوَ٥دءٌ ِبوٖمَد ڄَُ،
ٴَفځَٓ ڄ٭هُڃ ،ٴُٹىپ :وڀ ًُ ٰٵَُِضِ ٌُ ،ڃ خڀٹَىِڂُ ٖ َِٙٹًَ زِهِ ِڃ َـځُُٕٔهُ ِڃ » .
-ٔٗٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی وًخووً ٴُ٘عگدوی خٔط کً يَ َخٌهد يَ
پی خٌٿ ٌکُ ڄی گُيوً و چىن گُوٌی َخ زُدزىً کً زً ٌکُ وًخ ڄٙٱىپ ٌٕعىً ،ٸًَگُ َخ
785
ًٜخ ڄی کىىً کً زٙعدزًُ زً آوچً کً وُدِڄىً زىيًَ و آٟد َخ زً زدٯدی وىي ظد آ٪دن يوُد زًَٸً
ڄی کىىً و پُوَيگدَ ٘دن خِ آٟد ٔاخپ ڄی کىً يَ لدڀُکً يخودظُ خٔط :زىًگدمن چً ڄی
گىَىً؟
ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن ڄی گىَىً :ظٕسُك و ظکس ٛو ً٨ظُخ گىَىً و ظُخ زً زَّگی َدي کىىً.
ڄی ٴُڄدًَ :آَد ڄُخ يًَي خوً؟
ڄی گىَىً :وً ،وخ﵁ ظُخ وًًَي خوً.
ڄی ٴُڄدًَ :چگىوً خٔط ،خگُ ڄُخ زسُىىً؟
ڄی گىَىً :خگُ ظُخ يًَي زىيوً ،زُٙعُ زُخَط ٬سديض ٷىيي و ٴّووعُ ظُخ زً زَّگی َدي
ٷىيي َِدي ظٕسُك ظُخ ڄی گٵعىً.
زدِ ڄی ٴُڄدًَ :چً ڄی وىخٌىً؟
ٴُڄىي :ڄی گىَىً :خِ ظى ٜٙط ڄی وىخٌىً.
ٴُڄىي :ڄی ٴُڄدًَ :آَد آوُخ يًَي خوً؟
ٴُڄىي :ڄی گىَىً :وی وخ﵁ َد َذ آن َخ وًًَي خوً.
ٴُڄىي :ڄی ٴُڄدًَ :چگىوً خٔط خگُ آن َخ زسُىىً؟
ٴُڄىي :ڄی گىَىً :خگُ آوُخ يًَي زىيوً ،زُٙعُ زًخن لُ ٚوًََِي و زُٙعُ زًخن ڄُٿ
ٷىيي و ٔىط ظُ يَ پی زًٔط آوَين آن ظٖٗ ڄی کُيوً.
ٴُڄىي :خِ چً پىدي ڄی ـٕعىً؟
ٴُڄىي :ڄی گىَىً :خِ يوِن پىدي ڄی ـىَىً.
ٴُڄىي :ڄی ٴُڄدًَ :آَد آن َخ يًَي خوً؟
ٴُڄىي :ڄی گىَىً :خگُ آن َخ زسُىىً خِ آن زُٙعُ ظًُُٔي و ٴُخَ ڄی ٷدَىً.
ٴُڄىي :پٓ ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ڄه مشد َخ ٘دًٌ ڄی گٛڂ کً زُخی ٘دن آڄًَُِڂ.
ٴُڄىي :ٴُ٘عًء خِ ٴُ٘عگدن ڄی گىًَ :يَ خَٙدن ٴٗوی خٔط کً خِ آٟد وُٕط و زُخی
ُ٠وَظی آڄًي.
ٴُڄىي :آٟد ٸىُٙىدن خوً و ٸى٘ ٜٙدن زً خَٙدن زً٠ط ٷی ٘ىي.
786
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود زُخی خ﵁ ظ٭دڀی ٴُ٘عگدوی خٔط کً يَ ِڄٜ
گُيٖ ٷىيي و ِخجً خوً – زُ لٵ – ً٩کً زًوسدپ ٰدڀٓ ٌکُ ڄی گُيوً و ٌُگدي ٰځٕی َخ
زُدزىً ،کً يَ آن ٌکُ خٔط يَ آن وٕٙعً و زُوی زُوی َخ زً زدٯدی وىي خلد ً٤ڄی کىىً ،ظد
خَىکً ز ٜخَٙدن و آ٪دن َخ پُ ڄی ٔدِوً و چىن پُخکىًي ٘ىوً ،زُآڄًي و زً آ٪دن زدٖ ڄی
َووً و خ﵁ ّ٬وـٿ خِ آٟد ٔاخپ ڄی کىً ،يَ لدڀُکً يخود ظُ خٔط ،خِ کفد آڄًًَ؟
ڄی گىَىً :خِ وّي زىًگدوی خِ زىًگدوط يَ ِڄ ٜآڄًًن کً ظٕسُك و ٞځُٿ و ٣مًُض َخ
خٴدڂ يخيي و خِ ظى يَوىخٔط ڄی کُيوً؟
ڄی ٴُڄدًَ :خِ ڄه چً ڄی ٤ځسىً؟
ڄی گىَىً :خِ ظى ٜٙط َخ ڄی ٤ځسىً.
ڄی ٴُڄدًَ :آَد ٜٙط َخ يًَي خوً؟
ڄی گىَىً :وی پُوَيگدَخ!
ڄی ٴُڄدًَ :چگىوً خٔط خگُ آن َخ زسُىىً؟
ڄی گىَىً :خِ ظى خڄدن ڄی وىخٌىً.
ٴُڄىي :خِ چً خڄدن ڄی وىخٌىً؟
ڄی گىَىًَ :د َذ خِ يوِوط!
ڄی ٴُڄدًَ :آَد يوِن ڄُخ يًَي خوً؟
ڄی گىَىً :وً.
ڄی ٴُڄدًَ :پٓ چگىوً خٔطٌُ ،گدي يوِوڃ َخ زسُىىً؟
ڄی گىَىً :و خِ ظى آڄُِٖ ٤ځسىً.
پی ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود زُخی ٘دن آڄًَُِڂ ويخيڂ زُخی ٘دن آوچً َخ کً يَوىخٔط
کُيوً .و خڄدن يخيڂ آٟد َخ خِ آوچً کً خڄدن وىخٔعىً.
ٴُڄىيَ :د َذ! يَ خَٙدن ٴٗوی زىًيء زُٕدَ و٥دکدَی خٔط ،ٸدود ڄی گٍ٘ط و ٸُخي
٘دن وٕٙط.
787
پٓ ڄی ٴُڄدًَ :و زُخی خو ٌڃ آڄًَُِڂ .آٟد گُوٌی خوً کً ٸى٘ ٜٙدن زً خَٙدن
زً٠ط و ٘ٹی ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٔٗٗٛو٬ىًُ ٬هِ ؤَيب ٔ٭ًُٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهُمَد ٸدٖ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃَ ٖ « :ٹْ٭ًُُ ٸَىِڂْ َ ٍْټُُُونَ خڀځًََ ِبَٖ لٵَعِهُڃُ خٮٗجٔٽص ،ؤُٰٙعهُڃُ خڀ ُٖلِمصُ ووَ ََّڀطِ ٬ځَُِهِ ِڃ
ٕٽُٔىَص ،وٌټٌََُُڃ خڀځًَ ٴُٔمه ٔ٬ىِ ًَ ُي » َوخي ڄٕځڃ.
خڀ ٖ
-ٔٗٗٛخِ خزى ٌَُُي و خزى ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُوی خٔط کً گٵعىً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ گُوٌی ٷی وُٙىىً کً ٌکُ وًخ َخ ٷدَىً،
ڄگُ خَىکً ڄٗجکً آودن َخ خلد ً٤ٷىيي و َ٨ط آٟد َخ ڄی پى٘دوً و زُ خَٙدن آَخڄٗ و ٔکىن
ٴُوي آًَ و وًخی ظ٭دڀی آٟد َخ يَ کٕدوی کً وّي خوَىًَ ،دي ٴُڄدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٜٔٗٗو٬ه ؤَيب وخٸًٕٔ خ٬دَِغٔ زه ِ َ٬ىٲٕ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤَنَ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٕفًِ ،وخڀىٖدُْ ڄ٭ً ،بٌِ ؤَٸْسٿَ ؼَٗؼَصُ وَٵَُ ،ٴإَٸْسَٿ خؼْىَدنٔ بِىل َٔىپِ خڀځَ ًٔ
و َٔځَڃ زُِىَمد ٌُى ـَدڀْٔٓ ُب خٮ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃَ .ٴإَڄٖد ؤَل ًٌُُمد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ و ٌٌََر وخلًْ ،ٴَىٸَٵَد ٬ځً َٔىپ خڀځًَٔ َ
َ
فځَٓ َوځْٵَهُڃ ،وؤَڄٖد خڀؽدڀػُ َٴإَيزُ ٌخٌسد .ٴَځمٖد
فځََٓ ٴُهد وؤَڄٖد خِوََُ ،ٴ َ
ٴُؤَي ٴُ ُِـَص﵂ ُب خ٬ځْٹَص ،ٴ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ؤَٖ ؤُوسُُِټڃ ٬ه خڀىٖٵَُِ خڀؽَٗؼَص ،ؤَڄٖد ؤَلًٌُڃ ،ٴَإَوي بِىل
ٴَ َُٮَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
خڀځًَٔ ٴأوخي خڀځًَ وؤَڄٖد خِوُُ ٴَدَِٔعمٍُِ ٴدٔعمٍُ خڀځًَُ ڄٔىًُِ َوؤَڄٖد خِوُ ،ٴَإ ،ُِٞ٬ٴَإ ُِٞ٬خڀځًَُ ٬ىًُِ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٗٗخِ خزى وخٸً لدَغ زه ٬ىٲ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط:
يَ خؼىدجُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄٕفً وٕٙعً زىيوً و ڄُيڂ ٌڃ ل١ىَ
يخ٘عىً ًٔ ،وٵُ ـدور آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوآوَيوً کً يو وٵُ ٘دن آڄًي و َکىٵُ
َٴط و آن يو زدٖی ُٔ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَٕعديوً.
َکی خِ آودن گٙديگی خی يَ لځٹً يًَي و يَ آن وٕٙط و يَگُی پٙط ُٔ ٘دن
وٕٙط و خڄد ٔىڄی پٙط گُيخوًُي و َٴط .چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴدَٮ
گٙط ،ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ ًٔ وٵُ وّ وًٌڃ؟ َکی خِ آودن زً وًخ زدِگٙط ٷىيي و وًخووً
خو َخ ـدی يخي ،و خڄد يَگُ لُدء کُي و خ﵁ ظ٭دڀی خِ وی لُدء ٷىي و خڄد ٔىڄی خُ٬خ ٞٷىي و
خ﵁ ظ٭دڀی خِ وی خُ٬خ ٞکُي.
788
ٓ٘ٗٔ -و٬ه ؤيب ٔ٭ًُ خ٭ًٌَُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :وَُؾ ڄ٭د ِوََص َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬ځًَ
ٕفًِ ،ٴٹدپ :ڄد َؤ ِـځَٕٽُڃ؟ ٸدڀُىخ :ـځَِٕىَد وَ ٍْټُ ُُ خڀځًَ .ٸَدپ :آڀځًَٔ ڄد ؤَ ِـځَٕٽُڃ بَِٖ ٌَخٺ؟
َلځْٹَصٕ ُب خٮ ِ
مځٔ ْٵٽُڃ ظُهِمص﵂ َڀٽُڃ وڄد ټدنَ ؤَلًْ ١ىِ ِّڀَٗ ٔڄهِ َُٔى ِپ
ٸدڀىخ :ڄد ؤَـِځَٕىَد ِبَٖ ٌَخٺ ،ٸدپ :ؤَڄد ِبو ٍٚڀَڃِ َؤَِٔع ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَُؾ ٬ځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤٸٿَ ٬ىًُِ لًََٔؽد﵂ ڄٔىِ :ٍٚبنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
خڀځًَٔ َ
َلځْٹَصٕ ڄٔه ؤَٜمدزًِ ٴٹدپ « :ڄد َؤ ِـځَٕٽُڃ؟ » ٸدڀىخ :ـځَِٕىَد وٍَټُُُ خڀځًَ ،وٵْم ًُيُ ٬ځًَ ڄدًٌََخوَد
ِٕٔٗڂ ،وڄهٖ زًِٔ ٬ځُِىد .ٸَدپ « :آڀځًَٔ ڄد َؤ ِـځَٕٽُڃِ ِبَٖ ٌَخٺ؟ ٸدڀىخ :وخڀځًَ ڄد َؤ ِـځَٕىد ِبَٖ ٌَخٺ .ٸدپ:
ٔڀ ِ
« ؤَڄد ِبو ٍٚڀَڃِ َؤَِٔعمِځٔ ْٵٽُڃِ ظُهمص﵂ ڀٽُڃ ،وڀٔٽىًُٖ ؤَظدوٍِ ـَِّٿُ َٴَإوِّين َؤنَ خڀځًَ َُسدٌٍٔ ِزٽُڃُ خٮٗجٽَصَ »
َوخيُ ڄٕځڃ.
ٓ٘ٗٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً لځٹًء يَ ڄٕفً زُآڄًي و گٵط :پً چُّ ٔسر و ٕٕٙمشد
ً٘ي؟
گٵعىً :وٕٙعً ٌکُ وًخ َخ ڄی کىُڃ.
گٵط :مشد َخ ٔىگىً زً وًخ کً ـّ آن چُّ يگُی ٔسر و ٕٕٙمشد وًٙي؟
گٵعىً :ڄد َخ ـّ آن چُّ يَگُی وٙدوًي.
گٵط :ڄه مشد َخ زً وخًٔ٥ء ٌُچ ٞمعی ٔىگىً وًخيڂ و ٌُچکٓ ڄؽٿ ڄه زً َٔىپ خ﵁
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وّيَک وسىيي و ٌُچُک کمعُ خِ ڄه لًَػ َوخَط وکُيي .ٸدود َٔىپ
خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لځٹًء خِ َدَخوٗ زُآڄًي و ٴُڄىي :چً چُّ مشد َخ وٙدوًي؟
گٵعىً :وٕٙعُڃ و زىخًٔ٥ء کً وًخووً ظ٭دڀی ڄد َخ زً خٔٗڂ ًٌخَط ٷىيي و زً آن زُ ڄد
ڄىط گٍخ٘عًٌ ،کُ و ً٨خو َخ ڄی گىجُڃ.
ٴُڄىي :مشد َخ زً وًخ کً ـّ خَه چُّی ٔسر و ٕٕٙمشد وًٙي؟
خڄد ڄه مشد َخ ٔىگىً وًخيڂ زىخًٔ٥ء کً مشد َخ ڄعهڃ ڄی يخَڂ و ڀُکه ڄ٥ځر خَه خٔط
کً ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وّيڂ آڄًي و وّڂ يخي کً وًخووً ظ٭دڀی زً مشد يَ زُخزُ ٴُ٘عگدن ٴىُ
ڄی کىً.
789
-ٕٗٛزدذ خٌکدَ و خوَخيی کً يَ ٌىگدڂ ٜسك و ٘دڂ وىخوًي ڄی ٘ىي
ٖ
غْٜوِ ِٓ َ
َيَ رَؼَوُػبً َٝفِ٤لَخً َٝكُ َٕٝاُْ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :امًُْو َه َثيَ كِْ َٗ ٢ل ِ
اُْ َو ْ ٍِ ٞثِبُْ ُـ ُل َِٝ ٝا٥طَب ٍِ َ َٝال رٌَُٖ َِٖٓ اُْـَبكِِِ }َٖ٤ا٧ػوافٕٓ٘ :
ٍ ِجؼْ ثِؾَْٔلِ َه ِثيَ َه ْجََ ؿُُِٞعِ اُشٌَِْٔ ََ ٝه ْجََ ؿُوُِ ٝثَٜب} ؿ:ٚ
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :
ٖٓٔ
َٝ ٢اُْ ِبثٌَْبهِ} ؿبكو٘٘ :
ي ثِبُْ َؼشِ ِ
ٍ ِجؼْ ثِؾَْٔلِ َه ِث َ
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :
َ ِجؼُ َُ ُٚكَِٜ٤ب
ٝهبٍ رؼبُی { :كُِ ٢ثُٞ٤دٍ أَ ِمَٕ اَُِ ُٚإَٔ رُ ْو َكغَ ُ٣َٝنًَْوَ كَِٜ٤ب أٍَُْ ٣ُ ُٚ
ثِبُْـُ ُلَٝ ِٝاُْآطَبٍِ{ِ }ٖٙهعَبٌٍ َُب رُ ِْ ِْْٜ٤ِٜرِغَبهَحٌ ََُٝب َث ْ٤غٌ ػَٖ مِ ًْوِ اَُِ }ٖ٣{ }ِٚاُ٘ٞه:
ٖ٣ – ٖٙ
َٝ ٢اُْبِشْوَامِ} صٔ٨ :
ٖ ثِبُْ َؼشِ ِ
ؾََجِ ْ
غجَبٍَ َٓؼَ َُ ٣ُ ٚ
ق ْوَٗب اُْ ِ
ٍَ ٝهبٍ رؼبُیِ { :اَٗب َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و َدي که پُوَيگدَض َخ يَ ٠مٛض زً ِخَی و ظُٔکدَی ،و َدي
که پُوَيگدَض َخ زد کٗڄی إٌٓعً ظُ خِ زځىً آوخِی ،يَ زدڄًخي و ٘سدوگدي و ڄسدٖ خِ ٰدٴٗن.
خُ٬خٲٕٓ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ظٕسُك گىی زد ً٨پُوَيگدَض ،پُٗ خِ زُ آڄًن آٴعدذ و پُٗ خِ
ٴُو ً٘ن آنٖٔٓ :ً٤ .
و ڄی ٴُڄدًَ :آڄُِٖ ٤ځر زُخی گىدٌط ،و يَ ٜسك و ٘دڂ ٔعدَٗ و ؼىدی
پُوَيگدَض َخ ٞدی آَ .ڄاڄه٘٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :يَ ودوً ٌدَی کً وًخ ئعىَ يخيي ظد يَ آن زځىً کُيي و َدي کُيي ٘ىي،
آٴد ودڂ خو زً پدکی ،وًخ َخ َدي ڄی کىىً ،آٴد يَ ٜسك و ٘دڂ ،ڄُيخوُکً زدِ وًخَي خَٙدن َخ
ڄ٭دڄځً و وًَُ و ٴُوٖ خِ َدي وًخ .وىَٖٚ – ٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً کىي ٌد َخ َخڂ ٔدوعُڃ ٸُخي خو ،کً ظٕسُك ڄی گٵعىً زىٸط ٘دڂ
و ٜسكٔٛ :ٚ .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٔ٘ٗٔ -و٬هِ ؤَيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
َڄهِ ٸدپ لَُِِٔٝ َٜسكُ ولَُ َٜمٍُِٕٔ :سِمدنَ خڀځًَٔ وٟم ًٔئ ڄٔدَجصَ ڄَُشٕ ڀَڃ َإْضٔ ؤَلًْ َىِڂ خڀٹُٔدڄص زإَٴِ َ١ٿ
ڄٔمد ـَدءَ زًِِ ،ب َٖ ؤَل ًْ ٸدپ ڄٔؽ َٿ ڄَد ٸدپ ؤَوِ َِخ َي » َوخ ُي ڄٕځڃ.
ٔ٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
791
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زً ٌىگدڂ ٜسك و ٘دڂ کُين ًٜزدَ
ٔسمدن خ﵁ و ٟمًي زگىًٌَُ ،چکٓ يَ َوِ ٸُدڄط ٜعُ خِ آوچً وی آوَيي ٷی آوَي ،ڄگُ
آوکً ڄؽٿ خو گٵعً و َد خٴّويي زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴٹدپَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ ڄد
ٕ٘ٗٔ -وَ٬ىًُ ٸدپ :ـدءَ َ ُـٿٌ بِىل خڀىِٖسٍَ ٚ
ڀَٹُٔطُ ٔڄهِ َ٬ٹُْذٍ ڀًََٰع ٚخڀسدَِلص ،ٸدپ « :ؤَڄد ڀَى ٸُځطَ لٔ َٜؤڄُِٕط :ؤُ٬ىٌُ ِزٽَځمدضٔ خڀځًَٔ خڀعٖدڄٖدضٔ
ڄ ِه َ٘ ُٚڄد وَ َځ َٷ مل ظَُُٖ١ٺ » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵط :چً َوؿ زَّگی يًَڂ
يَٙر کً ٬ٹُزی ڄُخ گًَّ.
ٴُڄىيٌُ :گدي چىن ٘دڂ کُيی ڄی گٵعی :ؤ٬ىٌ زکځمدض خ﵁ ...پىدي ڄی ـىًن زً
کځمدض ظدڄًء وًخ خِ ُ٘ آوچً آٴًَُ ،ٷی ظىخوٕط گّوًض َٔدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوًٖ ټدن َٹىپ بٌَِخ ؤَِٜسَك :خڀځَهُڃٖ زِٻَ
ٖ٘ٗٔ -و٬ىًُِ ٬ه خڀىَٔ ٚ
ؤَِٜسمِىَد وِزٻَ ؤَڄَُِٕىَد وِزٻَ َومُِد ،وزِٻَ َومُىضَ ،وِبَڀ ُِٻَ خڀىُٗٙىَُ » وبٌِخ ؤَڄًِٕ ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ زِٻَ
ٻ خٮََ .» ٛٔٝوخي ؤَزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
ؤَڄَُِِٕىَد ،وزِٻَ َومُِد ،وزِٻ ٷُىضُ وِبڀَُِ َ
ٖ٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٌىگدڄُکً ٜسك ڄی کُي ،ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ زک
خٜسمىد ...زدَ وًخَد! زً خڄُ ظى ٜسك کُيًن و ٘دڂ ٷىيًن و زً خڄُ ظى ِوًگی کُيي و ڄی ڄًٛن
و زدِگٙط زٕىی ظٕط .و چىن ٘دڂ ڄی ٷىي ،ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ زک ؤڄُٕىد ...زدَ وًخَد! زً
خڄُ ظى ٘دڂ کُيًن و ِوًگی کُيي و ڄی ڄًٛن و زدِگٙط زٕىی ظٕط.
ض
ٗ٘ٗٔ -و٬ىًُ َؤنَ ؤَزد زَٽٍُ خڀًَٚٚٝٷ ٍَ٠َ ،خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپََ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ڄُ ُِوٍِ ِزٽَځمَد ٕ
ٕمَىخضٔ وخََْ٬ ِٞدملَ خڀٱَُِر
مطُ وبٌَِخ ؤَڄَُِٕط ،ٸدپ :ٸُٿ « :خڀځَهُڃٖ ٴَد َُٔ٤خڀ ٖ
ؤَٸُىڀُ ُههٖ بٌَِخ ؤََِٜس ِ
وَخڀٖٙهَديشَ ،ذٖ ُټٿِ ٍَ٘ءٍ وَ َڄځُٔٽًَ .ؤَِ٘هًَُ ؤَن َٖ بِڀً ِبَٖ ؤَوط ،ؤَُ٬ىٌُ زٻَ ڄهِ َُ٘ ٚوَٵٍٕ وَ٘ ُٚ
١فِ٭َٻَ » َوخي ؤزى
خڀَ٥ُِ ٖٙدنٔ َوُِ٘ٔټًٔ » ٸدپُ « :ٸځْهد بٌِخ ؤَِٜسمِطَ ،وبٌِخ ؤَڄَُِِٕط ،وبٌِخ ؤَوٍْضَ ڄَ ِ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
790
ٗ٘ٗٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خزىزکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ زً کځمدظی خڄُ
که کً چىن ٜسك و ٘دڂ ڄی کىڃ ،زگىًن.
ٴُڄىي :زگى :خڀځهڃ ٴد ُ٤خڀٕمدوخض و خَْ ...ٞزدَ وًخَد! آٴَُىىًيء آ٪دٟد و ِڄ،ٜ
٬دمل زً پًُخ و ٟدن ،پُوَيگدَ و ڄدڀک ٸً چُّ ،گىخٌی ڄی يٌڃ کً ڄ٭سىي زُ لٹی ـّ ظى
وُٕط و خِ ُ٘ وٵٓ وىي و ُ٘٥دن و ي٬ىض خو زُٙک ،زعى پىدي ڄی ـىًن.
ٴُڄىي :چىن ٜسك ٷىيی َد ٘دڂ کُيی و ِڄدوُکً يَ زٕعُض ٸُخَ گُٴعی آوُخ زگى.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَِخ
٘٘ٗٔ -وَ٬ه خزِه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ټدنَ ؤٗ خڀځًَٔ َ
ؤَڄًٕ ٸدپَ :ؤڄَُِِٕىَد وؤَڄًِٕ خٮُځٻُ ڀځًَ ،وخ٬مًُِ ڀځًَ َٖ ،بِڀًَ ِبَٖ خڀځًَ ولِ ًَيُ َٖ ََُ٘ٻَ ڀًَ » ٸد َپ
خڀُوخٌ :ؤَََخيُ ٸدپ ٴُهِه « :ڀًُ خٮُځٻُ َوڀًَ خ٬مًُِ وٌُىَ َ٬ځً ټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُٔ ،ذَ ٚؤ َِٔإڀُٻَ وََُُِ ڄَد ُب
ٌ ٍٔئ خڀځَُځَصَ ،ووََُُِ ڄَد زَ٭ًٌََِد ،وَؤُ٬ىٌُ زِٻَ ڄهِ َُ٘ ٚڄَد ُب ٌ ٍٔئ خڀځَ ُِځَصٔ وَُ٘ ٚڄد ز٭ًٌََِدَ ،ذَ ٚؤُ٬ىٌُ ِزٻَ
ڄه خڀٽََٕٿَ ،ؤُىءِ خڀٽٔسُِ ،ؤ٬ىٌُ زِٻَ ڄهِ ٍَ٬خذٍ ُب خڀىٖدََ ،وٍََ٬خذٍ ُب خڀٹّ » َوبٌَِخ ؤَِٜسكَ ٸدپ ٌڀٻ
ك خ ُٮځْٻ ڀځَ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
َؤَِ١د « :ؤَِٜسمِىَد َوؤََِٜس َ
٘٘ٗٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘دڂ ڄی کُي ،ڄی ٴُڄىي :خڄُٕىد و خڄٕی خٮځک ﵁...
ڄد و پدي٘دٌی زُخی وًخ ٘دڂ کُيًن و ؼىد زدي وًخووً َخ ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خو وُٕطَ ،گدوً
خٔط و َُ٘کی وَُخ وُٕطَ .خوی گٵط :گمدن ڄی کىڃ کً يَ آن گٵط :ڀً خٮځک و ڀً خ٬مً
و ...پدي٘دٌی و ؼىد خو َخٔط ،و خو زُ ٌُ چُّ ٸديَ خٔط ،خِ ظى و ٛآوچً َخ کً يَ خَه ٘ر
خٔط و و ٛآوچً َخ ز٭ً خِ آوٕط ڄی ٤ځسڃ و خِ ُ٘ آوچً يَ خَه ٘ر و ز٭ً خِ آن خٔط زعى
پىدي ڄی ـىًن ،پُوَيگدَخ! ڄه خِ ظىسځی و ِ٘عی کهىٕدڀی زعى پىدي ڄی ـىًن و چىن ٜسك ڄی
کُي ،آن َخ ٸچىدن ڄی گٵط :خٜسمىد و خٜسك خٮځک ﵁.
فمَصٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ ّيل
-ٔٗ٘ٙو٬هِ ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ وُسَُِر زَ١ڃ ٚخْڀىَدءِ خٮُ ِ٭ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٸُْخُ :ٸٿْ ٌىَ خڀځًَ َؤلًَ ،وخٮ٭ىٌََ ٚظُِه لُٔ َٜظمٍِِٕ َولٔ َٜظُٝسِك،
ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٻ ٔڄ ِه ټ ِٿ ٍَِ٘ ٍء » َ .وخ ُي ؤَزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕه ٜمُك.
ض َظٽْٵُٔ َ
غ ڄَُٖخ ٕ
ؼَٗ َ
792
-ٔٗ٘ٙخِ ٬سً خ﵁ زه وسُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :چىن ٘ر ڄی کىی َد ٜسك ڄی ٷدجیًٔ ،
زدَ ٸٿ ٌى خ﵁ خلً و ڄ٭ىٌظ( ٜٸٿ خ٬ىٌ زُذ خڀٵځٷ و ٸٿ خ٬ىٌ زُذ خڀىدْ) َخ ٠ىخن ،ظُخ خِ ٌُ
چُّی کٵدَط ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٔٗ٘ٚو٬هِ ْ ُ٬ؽمَدنَ زِهِ َ٬ٵَدنَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ ََٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ « :ڄَد ٔڄهِ َ٬سًِٕ َٹُىپُ ُب َٜسَدقِ ټٿِ َىِڂٍ وڄََٕدءٍ ټٿِ ڀَ ُِځَص :زِِٕڃِ خڀځًَٔ خڀٌٍَٔ َٖ َ ُُٗ١ڄَ ٫خِٔمٔ ًٔ
ٕمُٔ ُ٫خڀْ٭ځُٔڃ ،ؼٗغَ ڄَُٖخضِ ،بَٖ ڀَڃِ َُٖ ُ١يُ ٍَ٘ءٌ » َوخي ؤزى
ٍ٘ء ُب خَْ ِٞوٖ ُب خڀٕمدءِ َوٌُىَ خڀ ٖ
يخوي ،وخڀعُٚڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك.
-ٔٗ٘ٚخِ ٬ؽمدن زه ٬ٵدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ زىًي خی وُٕط کً يَ ٌُ ٜسك و ٌُ ٘دڂ
ًٔ زدَ زگىًَ :زٕڃ خ﵁ خڀٍی ٖ َ ...ُ١زىدڂ وًخووًی کً زد ودڄٗ ٌُچ چُّی يَ ِڄ ٜو
آ٪دن َُ٠ٷی َٔدوً و خو ٘ىىخ و يخودٔط ،ڄگُ خَىکً ٌُچ چُّی زىی َُ٠ٷی کىً.
-ٕٜٗزدذ ي٬دٌدجی کً يَ ٌىگدڂ وىخزًُن گٵعً ڄی ٘ىي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټد َن
-ٔٗ٘ٛو٬هِ لٍَُٵصَ وؤَيب ٌٍَّ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهمد َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٻ خڀځَهُڃٖ َؤلَُِد َوؤَڄُىضُ » َ .وخي خڀسىدٌَ.
بٌَِخ ؤَوَي ِبڀًَ ٴَُٔخً٘ٔٔ ٸدپ « :زد ِٔمٔ َ
-ٔٗ٘ٛخِ لٍَٵً و خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً زٕعُ ٘دن ٸُخَ ڄی گُٴط ،ڄی ٴُڄىي:
زد٪ک ...زىدڂ ظى زدَ وًخَد! ِوًگی ڄی کىڃ و ڄی ڄٛڂ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ڀً َوڀٔٵَدٔ٤مصَ
-ٜٔٗ٘و َ٬هِ ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىهمد « :بٌَِخ ؤَ َوَُِعمَد بِىل ٴُٔخ ٔ٘ٽُمد ،ؤَوِ بٌَِخ َؤوَ ٍُْظمَد ڄََ١دـِ َ٭ٽُمد َٴٽَسُٚخ ؼَٗؼد﵂ َوؼَٗؼٔ،ٜ
َؤَٚسمَد ؼَٗؼد﵂ وؼَٗؼٔ ،ٜوَخلِمًََخ ؼَٗؼد﵂ َوؼَٗؼٔ» ٜ
»ٜ
ك ؤَََز٭د﵂ َوؼَٗؼٔ َ
وُب َوخَص « :خڀعِٖٕسُِ ُ
793
» ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٛؤََز٭د﵂ َوؼَٗؼٔ َ
وُب َوخَص « :خڀعٖٽس ُ
-ٜٔٗ٘خِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىی و ٴد٤مً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ٴُڄىي :چىن زً زٕعُ
وىَٗ ٸُخَ گُٴعًَُ ،د چىن زً وىخزگدي وىَٗ ٸُخَ گُٴعًُ ٖٖ ،زدَ خ﵁ خکّ و ٖٖ زدَ
ٔسمدن خ﵁ و ٖٖ زدَ خ٬مً ﵁ زگىًَ.
و يَ َوخَعی ٔسمدن خ﵁ ٖٗ زدَ آڄًي خٔط.
و يَ َوخَعی خ﵁ خکّ ٖٗ زدَ آڄًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٓ -ٔٗٙو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ ََ ٔ
بٌِخ ؤَوَي َؤلَ ًُټُڃ بِىل ٴُٔخًَ٘ٔ ،ٴځَُْىِٵُ ٟٴُٔخًَُ٘ زًخ ٔوځَصٔ بَِِخ َِئ ٴِةوًُٖ َٖ ًٌََِِ ڄَد َوځَٵًَُ َ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ َٹُىپ:
ٕ ْٽطَ وَٵٍِْٕ ٴَد َِ َلمِهد ،وِبنْ ؤَ َِ َٔځْعَهَد ،ٴَدلِ َٵْ٩هَد زِمَد
زِد ِٔمٔٻَ ََز ٍٚوَِ َ٠٭طُ ـَىَِٔ ،وزِٻَ ؤََِٴَ٭ًُِ ،بنْ ؤَڄِ َ
» ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٧زًِ ٔ٬سد َي َٺ خڀٖٝدَ ٔ٬
َظمِٵَ ُ
ٓ -ٔٗٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زً زٕعُٖ آًَ ،زدًَ زگىً٘ء
خِخَٖ زٕعُٖ َخ زُوزً.
َُِخ ٷی يخوً چً چُّی يَ ـدَٗ ٸُخَ گُٴعً خٔط .ز٭ً زگىًَ :زد٪ک َزی و٠٭ط
ـىسی...پُوَيگدَخ! زً ودڂ ظى ٝځىي وىي َخ زُ ِڄٟ ٜديڂ ،و زً ټمٻ ظى آوُخ خِ ِڄ ،ٜزځىً
ڄیټىڃ ،خگُ يَ لدڀط وىخذ َوق ڄُخ ٸس ٟټُيي ،آن َخ زسىٙدي ،و خگُ يوزدَي زً خو
خـدِيء ِوًگً يخيي ،خِ آن ٱدٴ٩ط ٴُڄد ،ٸچىدن ټً خِ زىًگدن وُٽط ٱدٴ٩ط ټ.ٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدن بٌَِخ َؤوَ ٍَ
ٔ -ٔٗٙو٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهدَ ،ؤنَ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ػ ُب َ ًًََِ ،وَٸَ َُؤَ زدْڀمُ٭َىٌٚخضٔ وڄَٕك زِهمَد ـًَََٕي ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ڄِ١ف٭َ ًُ وَ َٵ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ بٌَِخ ؤَوي بِىل ٴَُٔخً٘ٔٔ ټُٿَ ڀَُِځصٕ ٫َ٧
وُب َوخَص ٯمدَ :ؤنَ خڀىٖٔ َ
ټَٵًَُِٔ ؼُڃٖ وٵَػَ ٴُهمد ٴَٹَُؤَ ٴُٔهمدُ :ٸٿْ ٌُىَ خڀځًَ َؤلًَ ،و ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زَُِذ ٚخڀٵځَٷ ،وَ ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زُِذ ٚخڀىٖدْ،
ٕكَ زِ ِهمَد ڄد خِٔع٥د َ٪ڄٔه ـًَٕٔيَ ،سِ ًَؤُ زِهمد َ٬ځًَ ََْؤًٔٔٔ وَوـهًِ ،وڄد ؤَٸسٿَ ڄٔهِ ـًََٕٔيَ ،ٵْ َ٭ ُٿ
ؼُڃٖ ڄَ َ
غ ڄُٖخض ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ َؼَٗ َ
ٌڀ َ
794
ٔ -ٔٗٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ وىخزگدي ٘دن ٸُخَ ڄی گُٴط ،يَ ئعهدَٗ يڄًُي
و ڄ٭ىٌخض َخ وىخوًي و زد آٟد زًن وىَٗ َخ ڄٕك ڄی ٷىي.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی و ڄٕځڃ آڄًي کً چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌُ ٘ر زً
زٕعُٖ ٸُخَ ڄی گُٴط ،کٳ ٌدی ئعهدَٗ َخ ٫٧ٷىيي و ز٭ً يَ آن ڄی يڄًُ و يَ آن ٸُ ْٿ
ٌُىَ خڀځًَ َؤلًَ ،و ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زَُِذ ٚخڀٵځَٷ ،وَ ُٸٿْ َؤُ٬ىٌُ زُِذ ٚخڀىٖدِْ َخ ڄی وىخوً و ز٭ً آوچً خِ زًوٗ
َخ کً ڄی ظىخوٕط ،ڄٕك ڄی ٴُڄىي ،خِ ُٔو َوَٗ و پُٗ َوی زًوٗ آٰدِ ٷىيي و خَه کدَ
َخ ًٔ زدَ خٴدڂ ڄی يخي.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهمَد ،ٸَدپ :ٸدپ ّيل َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ -ٔٗٙوَ٬هِ خڀَّخءِ زهِ ٬دِِذٔ ََ،
٥َ ٠فَِ٬ ِ٫ځً ٘ٔٹِٻَ خَْټَه ،وٸٿ:
٠إْ وُ٠ى َءٺَ ڀٔځٖٗٝش ،ؼُڃٖ خ ِ
١فَ٭َٻَ َٴعَى ٖ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :بٌَِخ َؤظَُطَ ڄَ ِ
فإْضُ َ٨هٌُِ ِبڀَُِٻ،
خڀځَهُڃٖ َؤِٔ َځمِطُ وٵٍٕٔ ِبڀَُٻ ،وَ َوـٖ ِهطُ َوـِهٍِ ِبڀَُِٻ .وَٴَىٖ٠طُ ؤَڄٌُ ِبڀَُِٻَ ،وَؤَڀ َ
َٰسص﵂ وٌَِسَص﵂ ِبڀَُِٻٖ ،ڄَځفإَ وٖ ڄَىفٍ ٔڄىِٻَ ِبَٖ بِڀُٻ ،آڄىطُ ِزٽٔعَدزِٻَ خڀٌٍٔ ؤَو َّڀْطَ ،وزِىَِسُٚٻَ خڀٌٍٔ
ؤَََٔځط ،ٴِةنْ ڄٔطٔ .ڄطٖ ٬ځً خڀٵُٔ٥ش ،وخـِ٭َځ ُه ٖه آؤ َُ ڄد ظَٹُى ُپ » ڄُعٖٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ -ٔٗٙخِ زُخء زه ٬دِذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :چىن زً زٕعُض َٴعی ڄدوىً و٠ىی ٷدِض
و٠ىء ٔدوعً و زً ٝځىی َخٔط وىخزًُي و زگى :خڀځهڃ خٔځمط ...پُوَيگدَخ! وٵٕڃ َخ زعى
ظٕځُڃ کُيڂ و کدَڂ َخ زعى ٔپُيڂ و زعى خظکدء ٷىيڂ خِ َوی ٥دَٿ زً و ٛو ظُْ خِ ٍ٬خزط،
پىدٌگدي و ٴدظگدٌی خِ ظى ـّ زٕىَط ،وُٕط .خټدن آوَيڂ زً کعدزی کً آوُخ ٴُٔعديی و زً
پُدڄّض کً ڄس٭ىؼٗ کُيی .پٓ خگُ ڄُيی زً ٴُ٥ض ڄُيي خی و آن َخ آوُ گٵعً خض
زگُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ بٌخ ؤَوَي بِىل
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َٖ -ٔٗٙو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
ٴَُٔخً٘ٔٔ ٸَدپ« :خ٬مًُِ ڀځًَٔ خڀٌٍَ ؤَْ٤٭َمىَد ؤٹَدود ،وټٵَدوَد وآوخوَد ،ٴٽڃِ ٔڄ ٖمهِ ٖ ټدُبَ ڀًَُ وٖ ُڄاِوٌَِ »
َوخيُ ڄٕځڃ.
ٖ -ٔٗٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
795
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وىخٔط٠ ،ىخزً ،ڄی ٴُڄىي :خ٬مً ﵁ خڀٍی...
ؼىد زدي وًخووًی َخ کً ڄد َخ ٤٭دڂ يخي و ٔٛخذ ٷىي و کٵدَط کُي و ـدی يخي و چً زٕد
خٴُخيَٕط کً کٵدَط کىىًي و ـدی يٌىًي خی وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٗ -ٔٗٙو٬هِ لٍَُِٵَصٔ َ ،
ؤَََخي ؤَنْ َُِٸًُ ،وًََ ٫َ٠يُ خڀُُمىًَ َظمِطَ وًَٚي ،ؼُڃٖ َٹُىپ « :خڀځَهڃٖ ٸٍََٔ٬ ٚخزٻَ َىِڂَ ظَسِ٭ػُ ٔ٬سد َيٺَ »
ػ لَٕه.
َوخ ُي خڀعُڄٌٍٔٗ وٸدپ :لًَ ٌ
غ ڄَُٖخض.
وَََوخ ُي ؤَزى يخو َي ٔڄهِ َِوخَ ٔص لٵْٝص ٍٔ٠ََ ،خڀځًَ ٬ىِهُد ،وَٴُ ًٔ َؤوٖ ًُ ټَد َن َٹُىڀًُ ؼَٗ َ
ٗ -ٔٗٙخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی وىخٔط ٠ىخزً ،ئط َخٔط وىي َخ َُِ
َوٕدَي خٖ گٍخ٘عً و ٔپٓ ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ ٸىی ...پُوَيگدَخ! ڄُخ يَ َوَِکً زىًگدوط َخ
زُ ڄی خوگُّی خِ ٍ٬خزط وگهًخَ.
و خزىيخوي آن َخ خِ لٵ٠َ ًٝی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ٷىيي و يَ آن آڄًي کً خَه ي٬د َخ ًٔ
زدَ ڄی ٷىي.
796
ټعدذ ي٬دٌد
ٕٓ٘ – زدذ ٴُ١ځعط ي٬د
غتْ ٌَُُْْ} ؿبكوٙٓ :
ٍزَ ِ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :هَبٍَ َهثٌُُ ُْ ا ْكػَُ ٢ِٗٞأ ْ
ؾتُ أُُْ ْؼزَلِ }َٖ٣ا٧ػواف:
ٝهبٍ رؼبُی { :ا ْكػُٞاْ َهثٌَُْْ رَؼَوُػبً َٝفُ ْلَ٤خً ِاَٗ ُٚالَ ِ ُ٣
٘٘
ػَٞحَ اُلَاعِ اِمَا
ػِ٘ ٢كَبِِٗ ٢هَوِ٣تٌ أُعِ٤تُ َك ْ
ػجَبكَِ ١
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اِمَا ٍَؤَ َُيَ ِ
َكػَبِٕ} اُجووحٔ٨ٙ :
شقُ اَُُٞءَ} إَُ٘ٔٙ :
ؼـَوَ اِمَا كَػَب ُِ ٌْ َ٣َٝ ٙ
ٝهبٍ رؼبُی { :أََٖٓ ُ٣غِ٤تُ أُُْ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و گٵط پُوَيگدَ مشد ،ڄُخ ٠ىخوًُ ظد مشد َخ خـدزط کىڃ .ڄاڄه:
ٓٙ
و ڄی ٴُڄدًَ٠ :ىخوًُ پُوَيگدَ وىَٗ َخ زً ِخَی و ظُٔکدَی ،ٸدود وًخووً خِ لً
گٍَوًگدن َخ يؤط وًخَي .خُ٬خٲ٘٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و چىن خِ ظى زپُٔىً ،زىًگدمن خِ ڄه پٓ ڄه زً آودن وّيَکڃ کً خـدزط
ڄی کىڃ ي٬دی ي٬د کىىًي َخ ٌُگدي ڄُخ ٠ىخوىً .زٹُئٛٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :آَد کُٕط کً چىن زُچدَيء خو َخ ٠ىخوً ،خـدزط ڄی کىً ،و زًی َخ
يوَ ڄی ٔدِي .ٷٿٕٙ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
٘ -ٔٗٙوَ٬ه خڀىٗ٭ِمدنٔ ِزهِ ز ٍٔ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىِهُمد٬َ ،هِ خڀىَٖٔ ٚ
خڀًٗ٬د ُء ٌ َى خڀ٭ٔسَدي ُش » َ .وخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸدٖ لًَػ لٕه ٜمُك.
٘ -ٔٗٙخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ً٘ي
کً ٴُڄىي :ي٬دء ٸدن ٬سديض خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ،ٸَدڀَط :ټَدن َُٔىپ خڀځًَٔ َ
-ٔٗٙٙو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
ر خ٫ىخڄٔ َٔ ٫ڄ َه خڀًٗ٬د ِء ،وَ ًَ ُ٪ڄد ٔٔىي ٌڀٻََ .وَخي ؤَزى يخوي زةِٔىديٕ ـُ.ًٚ
م ٗ
ََِٕع ٔ
-ٔٗٙٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
797
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ي٬دٌدی ـدڄَ ٫خ ڄٕعمر پىًخ٘عً و ڄدوَخی آن َخ
ظُک ڄی ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٔٗٙٚو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټدنَ َؤټْؽَُُ ُيَ٬دءِ خڀىَٔ ٚ
ذ خڀىٖدَِ» ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀځَهُ ٖڃ آظٔىَد ُب خڀ ًٗوَُِد لََٕىَص ،وُب خِؤُ ٔش لَٕىَص ،وَٸٔىَد ٍَ٬خ َ
ِخي ڄُٕ ٔځڃْ ُب َِوخَعًٔٔ ٸَدپ :وټَدنَ َؤوَْٓ بٌِخ ؤَََخي َؤنْ ًََُ٬ىَ زًَِ ٬ىشٕ َيَ٬د ٜدَ ،وبٌِخ ؤَََخيَ ؤَن ًََُ٬ى
ز ًَُ٬دءٍ يَ٬د َٜد ٴًُ.
-ٔٗٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َِديظُ ي٬دی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خڀځهڃ آظىد ...پُوَيگدَخ! ڄد َخ يَ يوُد و يَ
آوُض لٕىً يي و ڄد َخ خِ ٍ٬خذ يوِن وگهًخَ.
ڄٕځڃ يَ َوخَعٗ خٴّويي کً گٵط :و چىن خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄی وىخٔط ي٬دَی
کىً ،خَه ي٬د َخ ڄی وىخوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َٹُىپ« :
-ٔٗٙٛوَ٬ه خزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَِ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٕځٔڃ.
ٻ خٯًَُي ،وَخڀعٗٹًَ ،وَخڀ٭ٵَدٲ ،وخڀٱىًَ » َوخ ُي ڄُ ِ
خڀځَهُ ٖڃ ِبوٍِ َؤ ِٔإَڀُ َ
-ٔٗٙٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ ِبوٍِ َؤ ِٔإَڀُٻَ خٯًَُي ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ ظى
ًٌخَط و ظٹىی و پدکًخڄىی و زی وُدِی َخ يَوىخٔط ڄی کىڃ.
ٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸدپ :ټَدنَ خڀُٖـٿُ بٌِخ َؤ ِٔځَڃَ َ٬ځَمًَُ خڀىٖ ٗ
-ٜٔٗٙو َ٬هِ ٤د َِٶِ زهِ َؤَُِ٘ڃٔ َ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀٖٗٝش ،ؼُڃٖ ؤَڄََُيُ َؤنْ ًََُ٬ىَ َٜاُٖءِ خڀ َٽځٔمَدض « :خڀځَهُڃٖ خٰٵُِٔ ّيل ،وَخ َِ،ِٚ٨
َ
وخًٌِٔين ،و٬دٴٔ ،ٚوخَُِِٸَ » ٚوخيُ ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوؤَظديُ ََـُٿ ،ٴَٹَدپَ :د ََُٔى َپ
وُب َِوخَصٕ ڀًَُ َ٬هِ ٤دَٶٍ َؤوًُٖ َٔمٔ َ٫خڀىِٖسٍٖ َ
خڀځًَ .ټ ُِٳَ ؤَٸُىپُ لَٔ َٜؤ ِٔإَپُ ََز ٍٚ؟ ٸَدپ « :ٸُٿ :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل ،وَخ َِ َلمَِ ،ٚوَ٬دٴٔ ،ٚوَخَُِِٸَ ،ٚٴةِ َن
ٻ».
فمَ ُ ٫ڀَٻَ ُيوَُِدٺَ وَآؤ َُظَ َ
ٌَاُٖ ِء َظ ِ
-ٜٔٗٙخِ ٤دَٶ ور خُ٘ڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
798
چىن ڄُيی ڄٕځمدن ڄی ً٘ ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخَٗ ٷدِ َخ آڄىوعً و ٔپٓ
خڄُٖ ڄی ٷىي کً زً خَه کځمدض ي٬د کىً :خڀځهڃ خٰٵُڀی ...پُوَيگدَخ! ١ه زُدڄُِ و زُ ڄه
َلڃ که و ًٌخَعڃ ٷد و ڄىَي ٙٙ٠ڃ ٸُخَ يي.
و يَ َوخَعی ٌڃ خِ ڄٕځڃ آڄًي کً خو خِ آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ يَ لدڀُکً
ڄُيی وًڄط ٘دن آڄًي زىي ،گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چگىوً زگىًن ِڄدوُکً
خِ پُوَيگدَڂ ٔاخپ ڄی کىڃ؟
ٴُڄىي :زگى :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيلَُِ ...خ خَه کځمدض زُخَط يوُد و آوُظط َخ ٫٧ڄی کىً.
َٓ -ٔٗٚو َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زهِ ٬مُو زه خڀ٭د ٍَ٠َ ِٚخڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ،ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځَـًٔ
ٕځٔڃ.
ٻ » ََوَخ ُي ڄُ ِ
ٲ ٸُځىزَىَد َ٬ځًَ َ٤دَ٬عٔ َ
ذ ِ ُٚ ٜ
ٲ خڀ ُٹځُى ِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀځَهُ ٖڃ ڄَُ ُٚ َٝ
ٜځًّ خ ُ
َ
ٓ -ٔٗٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خڀځهڃ ڄُٝٲ ...پُوَيگدَخ! خی گُيخوىًيء يٯد،
يٮدن َخ زٕىی ٤د٬ط وىَٗ زگُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ظَ٭َىٌُٖوخ
َٔ -ٔٗٚو َ٬هِ ؤَيب ٌََُُُشَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،ه خڀىِٖسٍَ ٚ
زِدڀځَ ًٔ ٔڄ ِه ـَهًِٔ خڀْسَٗءِ ،وَيَ ََ ٔٺ خڀٖٙٹَدءِ َ ،ؤُىءِ خڀْٹََ١دءِ َ ،وَ٘مدظَ ٔص خًََِْ٬خ ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ض وَخلٔ ًَ ﵂ش ڄٔىهد.
ٻ َؤوِِ ٍٚيِ ُ
وُب َِوَخَص :ٸد َپ ُٔٵَُْدن :ؤَُ٘ ٗ
ٔ -ٔٗٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پىدي ٞىجًُ زً خ﵁ خِ ڄٙٹط و ٔىعی زٗء و ًَُٔن
زً٠عی و ٸ١دی زً و مشدظط يمشىدن کً يمشىدن زُ ٰڃ ٘ى٘ ٛديی کىىً.
و يَ َوخَعی ٔٵُدن گٵط٘ :ک يخَڂ کً َکی َخ وىي خٴّويي خڂ.
ٔ ٜځكِ ّيل ئَٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :خڀځَهڃٖ ؤَ ِ
َٕ -ٔٗٚوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٔ ٜځكِ ّيل آؤٌَُب خڀَٗ ٴُٔهد ڄ٭ديٌ،
ٔ ٜځكِ ڀٍٔ ُيوَُِدٌَ خڀٗ ٴُٔهَد ڄَ٭َدٍَ٘ٔ ،وؤَ ِ
ٝمَصُ ؤَڄٌُِِ ،وؤَ ِ
خڀٌٍَ ٌُىَ ِٔ ٬
ض َخلَص﵂ ّيل ٔڄ ِه ټُ ِٿ َ٘ ٍُ » ََوَخيُ ڄٕځٔڃ.
وَخـِ٭ٿِ خَُ٬دشَ َِِد َي ﵂ش ّيل ُب ُټ ِٿ وَُُِ ،وَخـِ َ٭ٿِ خٮى َ
799
ٕ -ٔٗٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ خٜځك ڀی ...پُوَيگدَخ! زُخًن يَىڃ َخ
کً يَ آن وگهًخ٘ط کدَ ڄه خٔط و يوُدًن َخ کً يَ آن ِوًگی و ڄ٭ُٙط ڄه خٔط و آوًُب
خَ کً زدِگٙعڃ زًخن خٔط ،خٜٗق که و ِوًگُڃ َخ زُخًن ٔسر خِيَدي ،کدٌَدی و ٛو ڄُگ
َخ ؤُځًء َخلعی خڂ خِ ٥دڂ زًَهد زگُيخن.
ٖ -ٔٗٚوَ٬هِ ٬ځٍ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸدپ ّيل ََُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٸُٿ :خڀځَهُڃٖ خًٌِٔين ،ؤًَٚيِين » .
وَُب َِوَخَص « :خڀځَهُ ٖڃ ِبوَ ٍٚؤ ِٔإَڀُٻَ خڀْهًُي ،وَخڀًَٕٖخ َي » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٖ -ٔٗٚخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي ،زگى :خڀځَهُڃٖ خًٌِٔين...
و يَ َوخَعی آڄًي کً :خڀځَهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤَِٔإڀُٻَ خڀْهًُي ....پُوَيگدَخ! خِ ظى ًٌخَط و
خٔعٹدڄط و ڄُدوً َوی َخ ڄی ٤ځسڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ :ٹُىپ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټَدنَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٗ -ٔٗٚو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
ٕٿِ وَخِ ُ٫سهِ وَخٯََُڂ ،وَخڀُْسىِٿَ ،وَؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ٍََ٬خذِ خڀٹسُِ،
خڀځَهُڃٖ ِبوٚـٍ َؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهَ خڀْ٭فِِّ وخڀٽَ َ
ض».
ٻ ڄٔ ِه ٴٔعِىَ ٔص خ َٮمُِد وَخ َٮمَد ٔ
َوَؤُ٬ى ٌُ زِ َ
ٕځٔڃ.
وُب َِوخَص « :وََ٠ځَ ِ ٫خڀ ًَِٖهِ َو َٰځَسَصٔ خڀ ُٚـَد ِپ » ََوَخ ُي ڄُ ِ
ٗ -ٔٗٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ بِوٚـٍ َؤُ٬ىٌُ زِٻَ ...پُوَيگدَخ! خِ
ودظىخوی و ظىسځی و زّيڀی و پٛی و ٠ٿ و ٍ٬خذ ٸّ و ٴعىًء ڄُگ و ِوًگی زعى پىدي ڄی ـىًن.
و يَ َوخَعی آڄًي :وََ٠ځَ ِ ٫خڀ ًَِٖهِ ...خِ گُخوی زدَ ٸُ ٞو ٰځسًء ڄُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَوًٖ ٸَدپَ ڀَُٔٔىپِ خڀځًَ َ
٘ -ٔٗٚوَ٬ه ؤَيب زٽٍُْ خڀًَٚٚٝٷِ ََ ٔ
و َٔځَڃ٬َ :ځِمُ ٚيَ٬دءً ؤَيُ٬ى زًِٔ ُب ٌَٜٗب ،ٸَدپ :ٸُٿ :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٨َ ٍٚځ ِمطُ وَٵٍِْٕ ُ٨ځْمد﵂ ټؽٔٛخ ،وَٖ َٱِٵُٔ
ٻ َؤِوطَ خڀْٱَٵىَ خڀ ُٖلُٔڃ » ڄعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُ.
ذ ِب َٖ ؤَوِط ،ٴَدْٰٵُٔ ّيل ڄٱِٵٔ َُ ﵂ش ڄٔه ٔ٬ىًِٔٺ ،وَخَ َلمِِ ،ٚبوٖ َ
خڀٍُوى َ
811
وُب َِوخَص « :وَُب زُِٗ » وَ َُوٌُِ٨ « :ځْمد﵂ ټَؽٔٛخ﵂ » وَوٌَِ « ټَسِٛخ﵂ » زِدڀؽدءِ خٮؽځؽص وزِدڀسد ِء
خٮىلًش ،ٴََُىِسٱٍٔ ؤَن َُفِمَ َ ٫زَُِىَ ُهمَد ،ٴَُٹَدپ :ټَؽٛ﵂خ ټَسٛخ.
٘ -ٔٗٚخِ خزىزکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط١ :ه ي٬دجی زُدڄىِ کً زًخن يَ ٷدِڂ ي٬د
کىڃ.
ٴُڄىي :زگى :خڀځهڃ ...زدَ وًخَد! ڄه زً وٵٓ وىَٗ ٨ځڃ زُٕدَی َوخ يخ٘عً خڂ و
گىدٌدن َخ ـّ ظى کٕی ٷی آڄُِي ،پٓ زُ ڄه خِ وّي وىَٗ آڄُِٖ که و زُ ڄه َ٨ط ٷد کً
ظى آڄُِوًي و ڄهُزدوی.
و يَ َوخَعی آڄًي :و يَ ودوً خڂ – و َوخَط ً٘ي٨ :ځمد﵂ کؽٛخ﵂ – و َوخَط ً٘ي :کسٛخ﵂
و ڄىدٔر خٔط کً ز ٌُ ٜيو ٘ ٫٧ىي – ٨ځمد﵂ کؽٛ﵂خ کسٛخ﵂ٔ .عمی َِدي و زَّگ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤوًٖ ټَدنَ ًََُ٬ى
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬َ ،هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
َ -ٔٗٚٙوَ٬ه ؤَيب ڄىًَٔ َ َ
ٍَٜخ خڀ ًَٗ٬دءِ « :خڀځَهڃٖ خْٰٵُٔ ّيل َؤُ٥حَٗ وـهِځٍ ،وِبَُِٔخُب ُب ؤَڄٌُِ ،وڄد َؤوِطَ ؤَ٬ځَڃ زًِٔ ڄٔى ،ٍٚخڀځَه ٖڃ
خٰٵُِٔ ّيل ـًَِ ٌٚوٌَِّّيلَ ،ووََ٥حٍ وَ٬مًٌِٔ ،وَټٿُ ٌڀٔٻَ ٔ٬ىًٌِٔ ،خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل ڄَد ٸًَٖ ِڄطُ وَڄَد َؤوُِٖض،
وَڄد َؤَُِِٔضُ وَڄَد َؤ ِ٬ځَىِط ،وَڄَد ؤَِوطَ َؤ ِ٬ځَڃُ زًِٔ ڄٔىَ ،ٍٚؤوِط خٮٹًَٚڂَ ،وَؤِوطَ خٮُ َاوَ ،ُُٚوَؤِوطَ َ٬ځً ټٿِ ٍَِ٘ ٍء
ٸًََٔ ُْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٗٚٙخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خَه ي٬دء ،ي٬د ڄی ٷىي :خڀځَهڃٖ خْٰٵُٔ ّيل َؤُ٥حَٗ...
پُوَيگدَخ! گىدي و وديخوی و خِ لً گٍَی خڂ يَ کدٌَدًن و آوچً َخ ظى زًخن خِ ڄه يخود ظُی ١ه
زُدڄُِ ،زدَ وًخَد! ٸ ًٝو ٘ىوی و گىدٌی َخ کً ٬مًخ﵂ َد و٥دء ڄُظکر ً٘ي خڂ يَ لدڀُکً
ٸًء خَىهد وّي ڄه خٔط ،زُخًن آڄُِٖ که ،زدَ وًخَد! آوچً َخ پُٗ و پٓ و پىهدن و آ٘کدَخ
خٴدڂ يخيي خڂ و آوچً ظى خِ ڄه زًخن يخود ظُی ١ه زُدڄُِ ،ظى پُٗ کىىًي و وخپٓ کىىًي خی و ظى
زُ ٸً چُّ ظىخودجی.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىهَد ،ؤَنَ خڀىٖٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َٹُىپُ ُب
-ٔٗٚٚو٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
ٻ ٔڄ ِه َ٘ ُٚڄد ٔ ٬م ْځطُ و ٔڄ ِه َ٘ ُٚڄد ڀَ ِڃ َؤِ٬مَ ْٿ »ََ .وَخ ُي ڄُِٕځٔڃ.
ُيَ٬دجًٔ « :خڀځَهُ ٖڃ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِ َ
810
-ٔٗٚٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ي٬دَٗ ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ ...پُوَيگدَخ! خِ ُ٘ و ِ٘عی
آوچً کً ڄُظکر ً٘ي خڂ و َد خٴدڄٗ وًخيي خڂ زعى پىدي ڄی ـىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ :ټدنَ ٔڄهِ يُ٬دءِ َُٔىپِ خڀځًَٔ َ
-ٔٗٚٛو َ٬هِ خزهِ ُ٬مَُ ََ ٔ
ىٔ٥ٻَ
و َٔځَڃ « خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ َِوَخپِ وِ ِ٭مَعٔٻَ ،وَظمَ ٗىپِ َ٬دٴَُٔعٔٻَ وَٴُفد َءشٔ وِ ْٹمَعٔٻ ،وََ ٔ ِ٫ُ٧
ٕځٔڃ.
» َوَخ ُي ڄُ ِ
-ٔٗٚٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ ي٬دء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىي :خڀځَهڃٖ بِوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ...زدَ وًخَد! ڄه
خِ ِخجٿ ً٘ن و٭مط و زُگٙط ٔٗڄعی و ودگهدن آڄًن ٍ٬خذ و ٸًء وٙمط زعى پىدي ڄی
ـىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َ -ٜٔٗٚو َ٬هِ ًََِِٔ زهِ ؤََِٸَڃ َ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َٹَىپ« :خڀځهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهَ خڀ َ٭فِِّ وَخڀٽََٕٿ ،وخڀُسىِٿِ وَخٯَُڂ ،وٍََ٬خذ خڀْٹَسُِ ،خڀځَهُڃٖ آضٔ وَ ْٵٍِٕ
ظَٹْىَخٌَد ،وَ َِټِهَد َؤِوطَ َوَ ُٛڄهِ َِټَدٌَد ،ؤَِوطَ وڀُٔٗهَد وَڄ ِىٌََٖد ،خڀځَهُڃٖ بِوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ٔ٬ځڃٍ ٖ َىِٵَ،٫
ٕځٔڃ.
ر َٖ ٻْ ،٫َٙوَ ٔڄ ِه وَٵٍْٓ ٖ ظَٙسَ ،٫و ٔڄهِ َيِ٬ى ٕش ٖ َُِٕعفدذُ ٯَد » َوخ ُي ڄُ ِ
و ٔڄ ِه َٸ ْځ ٍ
-ٜٔٗٚخِ ًَِ زه خَٸڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ٕٿِ...
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهَ خڀ َ٭فِِّ وَخڀٽَ َ
زدَ وًخَد! ڄه خِ ودظىخوی و ظىسځی و ٠ٿ و پٛی و ٍ٬خذ ٸّ زعى پىدي ڄی ـىًن ،پُوَيگدَخ! زً
ڄه ظٹىی وٵٕی ٥٬د که و پدکٗ که کً ظى ٜعَُه کٕی ٌٕعی کً پدکٗ ٷىيي ،ظى ڄعُٝٲ و
ڄىَٖٗ ڄی زد٘ی .پُوَيگدَخ! ڄه خِ ٬ځمی کً وٵ ٫ٷی َٔدوً ،و يڀی کً (خِ ظى) ٷی ظًُٔ و
وٵٕی کً ٔ ٛٷی ٘ىي ،و ي٬دجی کً ٸسىپ ٷی گُيي ،زعى پىدي ڄی ـىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَدَ ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٓ -ٔٗٛوَ٬هِ خزهِ ٬سٖدٍْ ََ ٔ
ٜمِط ،وِبڀَُِٻَ
َٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ ڀَٻَ َؤ ِٔ َځمِطَ ،وزِٻَ آ َڄىِط ،و٬ځَُِٻَ ظَ َى َټځْطَ ،وِبڀَُِٻَ َؤوَ ِسطُ َوِزٻَ وَد َ
لَد َټمِط .ٴدْٰٵُِٔ ّيل ڄد ٸًَٖڄِط ،وڄد َؤوُِٖض ،وَڄَد َؤَُِِٔضُ وڄَد ؤََ ٬ځىِطَ ،ؤِوطَ خٮُٹًَٚڂَ ،وَؤِوطَ خٮُ َاو،ُٚ
ط».
ٖ ِبڀًََ ِب َٖ َؤوِ َ
812
ِخ َي ز٭ِ ُٟخڀُٗوَخش « :وٖ لَىپَ وٖ ٸ ٖى َش ِب َٖ زِدڀځَ ًٔ » ڄع َٵٷُ ٬ځًُ.
ٓ -ٔٗٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهُڃٖ ڀَٻَ َؤ ِٔ َځ ِمطُ ...زدَ وًخَد! زعى خٔٗڂ و
خټدن آوَيي و زُ ظى ظىکٿ و يَ ٸًء خڄىَڂ َـى ٪کُيڂ و زُخی ظى (زد يمشه) ي٬ىخ کُيڂ و
زًٔعىَ ظى (کعدذ و ٔىط) لکڃ کُيڂ .پٓ زُ ڄه آوچً َخ پُٗ و پٓ و آ٘کدَخ و ٟدن
ڄُظکر آن ً٘ي خڂ زُدڄُِ ،ظى پُٗ و پٓ کىىًي و ٬ٹر خوًخِوًي خی ڄ٭سىي زُلٹی ـّ ظى
وُٕط.
ز٭١ی َخوَدن خٴّويي خوً :وٖ لَىپَ وٖ ٸ ٖى َش ِب َٖ زِدڀځًَٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ ًََ٬ى ٜاُٖءِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َٔ -ٔٗٛوَ٬ه َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
خڀ َٽځٔمَدض« :خڀځَهُڃٖ بِين ؤَ٬ىٌُ زِٻَ ڄٔه ٴٔعىصٔ خڀىٖدَ ،وٍََ٬خذِ خڀىٖدَ ،وَڄٔه َُ٘ ٚخڀٱٔىًَ وَخڀٵَٹُْ»ََ .وَخيُ ؤَزى
٧ؤَيب يخوي.
ٌ وٸدپ :لًَػ لٕه ٜمُك ،وٌٍخ ڀٵ ُ
يخوَي ،وخڀعُڄٍ ٗ
ٔ -ٔٗٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خَه کځمدض ي٬دء ڄی ٷىي :خڀځَهُڃٖ بِين ؤَ٬ىٌُ زِٻَ ...زدَ
وًخَد! ڄه خِ ٍ٬خذ و ٴعىًء يوِن و خِ ُ٘ ؼُوض و زی وُدِی و ٌڃ خِ ُ٘ ٴٹُ و وديخَی زعى
پىدي ڄی ـىًن.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټَدنَ
ٕ -ٔٗٛوَ٬ه َِدئ زِه ٗٔ٬ٸَصَ ٬ه ٬م ،ًٚوٌى ٸُ٥سَصُ زهُ ڄدڀٔٻٔ ََ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ڄٔه ڄ ِىٽََُخضٔ خَْوٗٶ ،وخْ ِ٬مَد ِپ
خڀىٖٔٗ َ
ػ لََٕه.
وخٌَِْىخ ِء » َوخ ُي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ُ
ٕ -ٔٗٛخِ َِدي زه ٗ٬ٸً خِ ٬مىَٗ ٸ٥سً زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً
گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ خوٗٶ
و کدٌَد و آَِوٌدی ِ٘ط و پځًُ زعى پىدي ڄی ـىًن.
813
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸځْطُ َد ََٔىپَ خڀځًَ٬َ :ځِمِ ٚيُ٬دءً.
ٖ -ٔٗٛوَ٬ه ٘ َٽٿِ زهِ ُلمًَُِٕ ََ ٔ
ٸَدپ « :ٸُٿ :خڀځَهُڃٖ بِين ؤ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ََُ٘ٔ ٚمِ٭ٍٔ ،وَڄٔه َُ٘ ٚز ،ٌَُِٝوَڄٔه َُ٘ ٚڀَٕدين ،وَڄٔه َُ٘ ٚٸَځٔ،
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
وَڄٔه َُ٘ ٚڄىَُِ »ٍٚوخ ُي ؤزى يخويَ ،وخڀعُڄٍ ٗ
ٖ -ٔٗٛخِ ٘کٿ زه ٠َ ًُ٨ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه ي٬دجی زُدڄىِ!
ٴُڄىي :زگى :خڀځَهُڃٖ بِين ؤ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ ُ٘ و زًی ٘ىىخجی و زُىدجی و
ِزدن و يپ و ُ٘ڄگدٌڃ زعى پىدي ڄی ـىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َٹُىپ « :خڀځَه ٖڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َٗ -ٔٗٛوَ٬ه ؤَوٍٓ ََ ٔ
ٻ ٔڄهَ خْڀَّ ،ٚوَخُ٫ىُىن ،وخٍَُ٫خڂ ،ؤٍٓ ِء خ َِْٔٹد ِڂ » ََوَخ ُي ؤَزى يخوي زةِٔىد ٕي ٜمُك.
ِبوَ ٍٚؤُ٬ىُ ٌُ زِ َ
ٗ -ٔٗٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهڃٖ ِبو ٍٚؤَُ٬ىٌُُ زِٻَ ٔڄهَ ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ
پُٕی يَىخوگی و زُمدَی ـّخڂ (وىَي) و ڄُ٠هدی زً زعى پىدي ڄی ـىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
٘ -ٔٗٛو َ٬هِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ط
ٕ ٔ
ََٹىپ :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهَ خُ٫ى ،٪ٴِةوًُٖ زِحَْٓ خڀٖ١فَُ ،٫وَؤُ٬ىٌُ زِٻَ ڄه خ٭ُٔدوَصَ ،ٴِةوٖهَد زحْ َ
خڀسِ٥دوَ ُص » َ .وخ ُي ؤزى يخويَ زةِٔىد ٕي ٜمُك.
٘ -ٔٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤُ٬ىٌُُ زِٻَ ٔڄهَ ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ
گُٔىگی زعى پىدي ڄی ـىًنَُِ ،خ آن ٸسٕعُ زًَٕط و ٌڃ خِ وُدوطَُِ ،خ وُدوط ٸُخي و
ٸُکدذ زًَٕط.
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،ؤنَ ُڄٽَدظَسد﵂ ـدءي ،ٴَٹَدپَ بِين ٬فّضُ َ٬ه ټعدزٗ.
-ٔٗٛٙوَ٬ه ٬ځٍٍ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَى ټدنَ َ٬ځَُِٻَ ڄٔؽْ ُٿ
َٴَإٔ٬ى .ٍٚٸدپ :ؤَٖ ُؤ َِ ٬ځمُٻَ ټَځٔمدضٕ ََ ٬ځمَىُههٖ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ـسٿٍ َيَِىد﵂ ؤَيٖخيُ خڀځًَُ ٬ىِٻ؟ ٸُٿ « :خڀځَهڃٖ خټْٵٟٔٗ ٚڀٔٻَ َ٬ه لََُخڄٔٻ ،وَخْٰىِ ٚزِٵَ١ځٔٻَ َ٬مٖه ٔٔىَخٺَ».
ػ لٕه.
ٌ وٸدپ :لًَ ٌ
َوخ ُي خڀعُڄٍ ٗ
814
-ٔٗٛٙخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄکدظسی (زىًي خی کً زُخزُ ٸُخَيخي زً وىخـًء وىي زًٌکدَ خٔط و پٓ خِ پُيخوط
زًٌی وىَٗ آِخي ڄی ٘ىي) وّي وی آڄًي و گٵط :ڄه خِ پُيخوط خٸٕد ٢زًٌی ودظىخن ً٘ي
خڂ ،پٓ ڄُخ َدَی که.
گٵط :آَد زُخَط کځمدظی َخ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ ١ه آڄىوعً ظ٭ځُڃ
وًٌڃ کً ٌُگدي ڄؽٿ کىٌی ٸُ ٞيخ٘عً زد٘ی ،خ﵁ ظ٭دڀی آن َخ خِ ـدَط خيخ کىً؟ زگى :خڀځَه ٖڃ
خټْٵٟٔٗ ٚڀٔٻَ َ٬ه ...پُوَيگدَخ! ڄُخ زد لٗڀط خِ لُخڄط زٕىًي که و ڄُخ زً ٴ١ٿ وىَٗ خِ
ڄدٔىخَط زی وُدِ يخَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځَڃ
-ٔٗٛٚو َ٬هِ ٔ٬مُِخنَ زهِ خ ٍ٠ََ ُِٜٝ٬خڀځًَ ٬ىِ ُهمَدَ ،ؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٌ
ؤَزديُ لُُِٝىد﵂ َټځٔمعَ ُِهِ ًَُ٬ى ٜمد « :خڀځَهُڃٖ ؤَ ٔٯمِ ،ًٌَُِٔ٘ ٚوَؤٍٔ٬ين ڄٔه َُ٘ ٚوٵٍٕ » َ .وخيُ خڀعُڄٍ ٗ
ػ لٕه.
وٸَدپ :لًَ ٌ
-ٔٗٛٚخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی پًَٖ يو کځمً آڄىوط کً زًخٟد ي٬د ڄی کُي :خڀځَهُ ٖڃ
ؤَ ٔٯمِ ...ٚپُوَيگدَخ! ًٌخَط و َٴعىڃ زُخی َخٔط َخ ١ه خٯدڂ که و ڄُخ خِ ُ٘ وٵٕڃ يَ خڄدن
زًخَ.
َ -ٔٗٛٛوَ٬ه ؤَيب خڀٵَ١ٿِ خڀ٭سٖدِْ زهِ َ٬سًِٔ خ ُٮ َٔ ٥ځرِ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸدپُ :ٸ ْځطُ َدَٔىپ
ط ٴَ ُٹځْطَ :د
ط ؤََٖدڄد﵂ ،ؼُڃٖ ـِح ُ
خڀځًَِ ٬َ :ځمَُِِ٘ ٚح﵂د َؤ َِٔإڀُ ًُ خڀځًَ ظَ٭َدىل ،ٸَدپَٔ « :ځُىخ خڀځًَ خڀ٭دٴُٔ َص » .ٴَمٽَ ْؽ ُ
َٔىپَ خڀځًَِ ٬ :ځمَُِِ٘ ٚحد﵂ َؤَِٔإڀًُُ خڀځًَ ظ٭دىل ،ٸَدپَ ّيلََ « :د ٬سٖدُْ َد ٬ڃٖ ََٔىپِ خڀځًََٔ ،ځُىخ خڀځًَ خڀ٭دٴُصَ
ُب خڀ ًٗوُِد وخِؤُ ٔش » ََ .وخ ُي خڀعُڄٌٍٗ وٸَدپ :لًَػٌ لٕهْ َٜمُك.
-ٔٗٛٛخِ خزى خڀٵ١ٿ ٬سدْ زه ٬سً خٮ٥ځر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چُّی ١ه زُدڄىِ کً آن َخ خِ وًخووً ٤ځسڃ.
ٴُڄىي :خِ وًخووً ٬دٴُط ٤ځر که .پٓ چىً َوِی يَوگ کُيي زدِ آڄًي و گٵعڃَ :د
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ١ه چُّی زُدڄىِ کً خِ وًخ آن َخ ٤ځسڃ.
815
ٴُڄىي :خی ٬سدْ خی ٬مىی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! خِ وًخووً ٬دٴُط يوُد و
آوُض َخ ٔاخپ که.
-ٜٔٗٛو٬هِ َ٘هُِِ ِزهِ لى َ٘رٍ ٸَدپُ :ٸ ْځطُ ُْڂَ َٔ ٚځمَص ٍٔ٠ََ ،خڀځًَ َ٬ىِهَدَ ،د ؤُڂٖ خٮاڄٔىِ ٜڄَد
ټَدنَ َؤټْؽَُُ ُيَ٬دءِ َُٔىپ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ ټد َن ٔ٬ىًِٺ؟ ٸَدڀَط :ټدنَ َؤټْؽَُُ يُ٬دجًَٔ « :د
ٻ » ََوخ ُي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ لًََػٌ لٕه.
ط ٸځْٔ ٬ځًَ ئَىِ َ
ذ ؼَٚس ِ
ر خڀٹُځى ِ
ڄُٹځ َ
-ٜٔٗٛخِ ٘هُ زه لى٘ر َوخَط ً٘ي کً گٵط:
زُخی خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد گٵعڃ :خی خڂ خٮاڄى ٜکًخڂ ي٬د َخ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ چىن وّي ظى زىي ،زُٙعُ ڄی وىخوً؟
گٵطَِ :ديظُ ي٬دَٗ خَه زىيَ :د ڄُٹځرَ خڀٹُځىذِ ...پُوَيگدَخ! خی گُيخوىًيء يٯد ،يمل
َخ زُ يَىط ؼدزط و خٔعىخَ زًخَ!
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٓ -ٜٔٗو٬ه ؤيب خڀًَٖيخءِ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خڀځَهڃٖ ِبوَ ٍٚؤ َِٔإڀُٻَ لُسٖٻَ ،و ُلرٖ ڄه َُمٔسٗٻ ،وَخڀ٭مَٿ
ټدنَ ڄٔه يُ٬دءِ يَخوُيَ َ
خڀٌٍ ََُسځِٱُ ٚلُسٖٻَ خڀځَهُڃٖ خـِ٭ٿ لُسٖٻَ َؤ َلرٖ ِبَڀٍٖ ڄٔه وَٵٍٕ ،وؤٌَِځٍ ،وڄٔه خٮدءِ خڀسدَي » َوَخيُ
ػ لٕه.
خڀعُڄٌٍٗ وَٸَدپ :لًَ ٌ
ٓ -ٜٔٗخِ خزى يَخيء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ٻ
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ي٬دی يخوي زىي کً :خڀځَهڃٖ بِوَ ٍٚؤ َِٔإڀُ َ
لُسٖٻَ ...پُوَيگدَخ! ڄه خِ ظى يؤعُط و يؤعی آوُخ کً يؤعط ڄی يخَي ،و يؤعی کدَی
َخ کً ڄُخ زً يؤعی خض ڄی َٔدوً ،يَوىخٔط ڄی کىڃ .زدَ وًخَد! ٱسط وىَٗ َخ خِ وىي و
ودوىخيي و آذ وىک زُ ڄه يؤط يخ٘عىی ظُ زگُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤٔڀُ٩ىخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٔ -ٜٔٗو٬ه َؤوٍَٓ َ ٔ
زُِدٌخ خَٗ٫پِ وَخِٔټُخڂِ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ وَوَخيُ خڀىَٖٕدجٍٗ ڄٔه َِوخَصٔ َزُ٭صَ زهِ ٬دڄٍُٔ خڀٖٝمديب .ٸَد َپ
ك خ ِِٔٔىَدي.
ػ ٜمُ ُ
خ٬دټڃ :لًَ ٌ
ٔ -ٜٔٗخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
816
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيَ" :دٌخ خَٗ٫پِ وَخِٔټُخڂِ" خی وًخووً زَّگی و
٘کىي َِدي ٠ىخوًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِ ًَُ٬د ٍء
ٕ -ٜٔٗو٬ه ؤَيب ؤُڄدڄصَ َ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :يَ٬د َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ټَؽ ،ٛمل َومِٵَ ْ٧ڄٔىًُِ َُِ٘حدُ ،ٸځْىد َد ََُٔىپَ خڀځًَٔ ي٬ىض زًُِ٬دءٍ ټَٔؽ ٍٛمل َومِٵَ ٧ڄىًُِ َُِ٘حد ،ٴٹَدپ « :ؤَٖ
ممٖ ًْ
فمٌََ ُ٫ڀٻَ ُټځًَ؟ ظَٹُىپ « :خڀځَهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤ َِٔإڀُٻ ڄٔه َو ِٛڄد َٔإڀَٻَ ڄٔىًُِ وسُٗٻَ ُڄ َ
ؤَ ُيُڀٽُڃ ٬ځً ڄد َ ِ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،وؤَوِ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَؤُ٬ىٌُ زِٻَ ڄه َُ٘ ٚڄد خِٔعَ٭دٌَ ڄٔىًُِ وَسُٗٻَ ڄُممًْٖ َ
َ
ػ لََٕه.
ٻ خڀسٗٮ ،وٖ لَ ِىپَ وٖ ٸُ ٖى َش ِب َٖ زِدڀځَ ًٔ » َوخ ُي خڀعُڄٌٍٗ وٸَدپ :لًَ ٌ
خٮُِٕعَ٭َدن ،و٬ځُِ َ
ٕ -ٜٔٗخِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ي٬دی َِديی وىخوً کً ڄد خِ آن چُّی لٵ ٧وکُيًن.
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ي٬دی َِديی ٷىيی کً خِ آن چُّی لٵ ٧وکُيًن.
پٓ ٴُڄىي :آَد مشد َخ َخٌىمدجی وکىڃ ،زچُّی کً ٸًء آن َخ ٫٧کىً؟ خَىکً زگىجی:
خڀځَهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤَِٔإڀُٻ ڄٔه َو ...ِٛپُوَيگدَخ! ڄه خِ ٜعَُه چَُّکً پُدڄّض ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ خِ ظى يَوىخٔط ٷىيي ،يَوىخٔط ڄی کىڃ و خِ ُ٘ آوچً ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ
آن زعى پىدي ـٕعً ،پىدي ڄی ـىًن .و ظى ڄٕع٭دوی و َٔدوًن ڄ٥دڀر و يَوىخٔط ٌد زىُٔځًء ظى
ڄُُٕ خٔط و گُي٘ی خِ ڄ٭ُٝط و ظىخودجی خی زُ ٤د٬ط ـّ زکمک ظى ڄُُٕ وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ټَدنَ ڄٔه ُيَ٬دء ََُٔىپِ خڀځًَ َ
َٖ -ٜٔٗوَ٬ه خِزهِ ڄِٕ٭ُىئ َ ،
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خڀځَهُڃٖ ِبو ٍٚؤَ َِٔإڀُٻَ ڄُىـِسدضٔ َلِمعٔٻ ،وََّ٬خجڃَ ڄٱٵُٔظٔٻ ،وخڀٕٖٗڄَصَ ڄٔه ُټٿِ بٍِب،
ػ
وخڀٱَىُِمَ َص ڄٔه ُټ ِٿ زُِ ،وَخڀٵَىِ َِ زدَ٫ىٖص ،وَخڀىٖفد َش ڄٔ َه خڀىٖد َِ » َ .وخيُ خ٬دټٔڃ ؤزى ٬سً خڀځًَ ،وٸدپ :لًَ ٌ
ٜمُكْ ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځٔڃٍ .
ٖ -ٜٔٗخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ ي٬دی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىي کً :خڀځَهُڃٖ ِبوَ ٍٚؤ َِٔإڀُٻَ ڄُىـِسدضٔ...
پُوَيگدَخ! ڄه ڄىـسدض َ٨ط و آڄُِٖ و ٔٗڄعی خِ ٌُگىدي وُٜي ڄىًی خِ ٌُ ٤د٬ط و
َٔعگدَی زً ٜٙط و ٴدض خِ يوِن َخ خِ ظى ٥ىد ڄی کىڃ.
817
ٕٔ٘ -زدذ ٴُ١ځط ي٬دء يَ پٙط ُٔ
فَٞا َِٗ٘ب
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :اَُنِ َٖ٣عَبإُٝا ِٖٓ ثَؼْ ِلَ٣ ِْْٛوَُ َُُٕٞٞه َثَ٘ب اؿْلِوْ ََُ٘ب َُِٝبِ ْ
ٍجَوَُٗٞب ثِبُْبَِٔ٣بِٕ} اُؾشؤٓ :
ٖ َ
اَُنَِ ٣
ٖ َٝاُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ} ٓؾٔلٔ٢ :
ي ُٔ َُِِْٝئْ َِِٓ٘ ٤
ٍزَـْ ِلوْ ُِنَٗ ِج َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ؾََبةُ}
ٝهبٍ رؼبُیَ { :ه َثَ٘ب اؿْلِوْ َُُِِٞ َٝ ٢اُِ َلُٔ َُِِْٝ َ١ئْ َِِٓ٘٣ ََّْٞ٣ َٖ٤وُ ُّٞاُْ ِ
اثواٗٔ :ْ٤ٛ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و کٕدوُکً پٓ خِ آودن آڄًوً گىَىً :پُوَيگدَڄدن ڄد َخ زُدڄُِ
زُخيَخن ڄد َخ آودوُکً پٗ خِ ڄد خټدن آوَيوً .لٔٓ :ُٙ
و ڄی ٴُڄدًَ :و زُخی گىدٌط آڄُِٖ ٤ځر که و وُّ زُخی ڄُيخن و ِودن ڄاڄه .ٱمً:
ٜٔ
و خِ خزُخٌُڃ وّ يخيي ڄی ٴُڄدًَ :پُوَيگدَخ! ڄه و پًَ وڄديَڂ و ڄاڄىدن َخ يَ
َوَِکً لٕدذ زُ پد ڄی ٘ىي ،زُدڄُِ! خزُخٌُڃ.ٗٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َٗ -ٜٔٗوَ٬ه ؤَيب خڀًَٖيَخءِ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤوًُٖ ََُٔ َ٫ٔ٪ىپَ خڀځًَٔ َ
ٕځٔڃٍ ًََُ٬ى َْؤُ ًٔ ِزَ٩ه ُِ خڀٱَ ُِرِ ِب َٖ ٸَد َپ خٮَځٻُ وڀَٻَ ْ ٔ١ؽ ٍٿ » َوخي ڄٕځڃ.
َٹُىپ « :ڄد ڄٔه ٬سِ ًٕ ڄُ ِ
ٗ -ٜٔٗخِ خزى خڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خو خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ زىًيء ڄٕځمدوی وُٕط
کً زُخی زُخيَٖ يَ ُٰدذ وی ي٬د ڄی کىً ،ڄگُ خَىکً ٴُ٘عًء ڄی گىًَ و زُخی ظى ڄدوىً آن
زدي!
ٕ ٔځڃِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټدنَ َٹُىپَ « :يِ٬ىشُ خٮُءِ خٮُ ِ
٘ -ٜٔٗوَ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َْؤًُ ِزَ٩هُِِ خڀٱَ ُِرِ ڄَُِٕعفَدزصٔ٬ ،ىًِ َْؤًٔٔٔ ڄځَٻْ ڄُى َټٿٌ ټ َځمَد ي٬د َْؤًُٔ ٍٛ٠ٸَدپ خٮَځَٻُ خٮُى َټٿُ زًِ:
آڄٔ ،ٜوڀَٻَ ْٔ ١ؽ ٍٿ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ -ٜٔٗخِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
818
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ي٬دی ٘ى ٛڄٕځمدن زُخی زُخيَٖ و يَ ُٰدذ
وی ڄٕعفدذ خٔط .يَ وّي ُٖٔ ٴُ٘عًء ڄا٨ٵی خٔط کً ٌُگدي زُخی زُخيَٖ ي٬دی وٛ
کىً ،ٴُ٘عًء ڄا٨ٳ زًخن ڄی گىًَ :آڄ ٜو زُخی ظى ڄدوىً آن زدي.
ٕٕ٘ -زدذ يَ ڄىَي ڄٕدجځی خِ ي٬دء
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
٬ -ٜٔٗٙهِ ؤُٔدڄَصَ ِزهِ ًَِِٕ َ ٔ
ٜىَِ َ٫بڀًَُِٔ ڄ٭ُُِوٲ ،ٴٹدپَ ڀٔٵَدٔ٬ځًٔ :ـَّخٺ خڀځًَ وَُُِخ ،ٴَٹًَ َؤِزځَٯَ ُب خڀؽَىَدءِ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ
« َڄهِ ُ
ٜمُٔك.
ػ لٕهْ َ
وٸَدپ :لًََٔ ٌ
-ٜٔٗٙخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً زىی وُکی ٘ىي و زُخی خٴدڂ يٌىًيء آن
زگىًَ ،ـّخک خ﵁ وٛخ﵂ ٌُ آجُىً يَ ي٬دء ڄسدڀٱً کُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ٸدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
-ٜٔٗٚوََ٬ه ـَدزٍُ ََ ٔ
ٕٽُڃ ،وَٖ ظًُِ٬ىخ َ٬ځً ؤَوٖ ٔيټُڃ ،وٖ ظًَُِ٬ىخ ٬ځً ؤَڄِىَخٔڀٽُڃ ٖ ،ظُىخٴٔٹُىخ ٔڄهَ خڀځًَٔ ٔد٬ص
ظًَُ٬ىخ َ٬ځً َؤوِٵُ ِ
ر َڀٽُڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ََُٕإ ُپ ٴُٔهَد ٥َ٬د ًء ،ٴَُِٕعَفُ َ
-ٜٔٗٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ وٵٓ ٌد و زُ خوٖي و خڄىخپ وىي ي٬دی زً
وکىًُ ظد ڄىخٴٷ وٙىي زً ٔد٬عی کً زُخی وًخووً خٔط کً چىن خِ ٥٬دَی ٔاخپ ٘ىي ،زُخی
مشد خـدزط کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
-ٜٔٗٛو٬ه ؤَيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ ََٔىپَ خڀځًَٔ َ
ذ ڄد َٽُى ُن خڀ٭َسِ ًُ ڄٔه َزَ ًٔٚوٌُ َى َٔدـًَِ ،ٴإَټْؽُُٔوخ خڀًَٗ٬د َء » َوخي ڄٕځڃ.
ؤَٸَُْ ُ
-ٜٔٗٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وّيَکعَُه لدڀعی کً زىًي زً پُوَيگدَٖ خٔط،
لدڀعی خٔط کً خو يَ ٔفًي خٔط ،پٓ يَ آن زُٕدَ ي٬د ٷدجًُ.
819
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸَدپَُِٕ :عفَدذُ َْلَ ًٔټُڃ ڄد ڀَڃ
-ٜٜٔٗوََ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
َ٭ِفٿَ :ٹُى ُپ ٸًَ يَ٬ىضُ ََز ،ٍٚٴَځڃ َِٕعَفرِ ّيل » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕځٔڃََّ ٖ « :خپُ ََُِٕعفَدذُ ڀٔځ٭َسًِٔ ڄَد ڀَڃ ًَ ُ٪زةٍِب ،ؤَوِ َٸُٔ٥٭صٔ ََلٔڃ ،ڄد ڀَ ِڃ
وُب َِوَخَصٕ ٮُ ِ
فٿْ » ٸُٔٿَ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ ڄَد خِٖٔعٔ ِ٭فَدپ؟ ٸَدپَ « :ٹُىپ :ٸًَِ يَ٬ىِض ،وَٸًَِ َيَ٬ىِضُ َٴځَڃ ؤَََ
َِٕع ِ٭ ِ
٪خڀ ًَٗ٬د َء » .
ر ّيل ،ٴََُِٕعَمِِٕ ُُ ٔ٬ىًِ ٌڀٻ ،وَ ًَ ُ
ََِٕعفُِ ُ
-ٜٜٔٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خـدزط ڄی ٘ىي زُخی َکی خِ مشد ظد ڄديخڄُکً
٘عدذ وکىً و زگىًَ زً پُوَيگدَڂ ي٬دء کُيڂ و ڄُخ خـدزط وکُي.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :ٸُ ًٙزُخی زىًي خـدزط ڄی ٘ىي ،ظد زً گىدي و ٸ٫٥
ٜځًء َلڃ ي٬دء وکىً ،زُ٤ُٙکً ٘عدذ و ٬فځً وىمدًَ .گٵعً ًَ٘ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٘عدذ وىخٌی چُٕط؟
ٴُڄىي :ڄی گىًَ :ٸدود ي٬دء کُيڂ و ي٬دء کُيڂ و وًًَڂ کً زُخًن خـدزط ٘ىي ،پٓ
يَ خَه خؼىدء وٕعً ً٘ي و ي٬دء َخ ظُک ڄی کىً.
ٌ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤَ ٗ
َٓٓ٘ٔ -و َ٬هِ ؤَيب ؤُڄدڄَصَ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸُٔٿَ ڀَُُٔٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٝځَىَخضٔ خٮ ْٽعُىزدضٔ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ:
خڀ ًَٗ٬دءِ ؤَِٔمُ٫؟ ٸَدپ « :ـ ِىٲَ خڀځَ ُِٿِ خِؤُ ،وَ ُيزَُُ خڀ ٖ
ػ لٕه.
لًَ ٌ
ٓٓ٘ٔ -خِ خزى خڄدڄً َ٠ی خ ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گٵعً ً٘ زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً :کًخڂ ي٬دء زُٙعُ خِ ٸً ٸدزٿ ٘ىًُن
و خـدزط خٔط؟
ٴُڄىي :ؤ ٣و آوُ ٘ر و زًوسدپ ٷدٌِدی ٴَُ.ً١
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٔٓ٘ٔ -وَ َ٬هِ ُ٬سَد َيشَ ِزهِ خڀٖٝد ٔڄطٔ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕځٔڃْ َ ًُِ٬ى خڀځًَ ظَ٭دىل زِ ًََ ِ٬ىشٕ ِبَٖ آظَديُ خڀځًَ ِبَٖدٌَد ،ؤَوِ ََُٜٲ ٬ىًُِ ٔڄهَ خڀٕٗى ِء
ٸَدپ « :ڄَد َ٬ځً خَْ َُِ ِٞڄ ِ
ڄٔ ْؽځَهَد .ڄد ڀَڃ َ ًِ ُ٪زِةؼْڃ ،ؤَوِ َٸُٔ٥٭َصٔ َلٔڃٍ » ٴَٹَدپَ ََ ُـٿٌ ٔڄهَ خڀٹَىِڂ :بٌِخ﵂ ُوٽْؽُٔ .ٸَدپ « :خڀځًَ َؤټْؽَُُ».
801
ٜمُٔك :وَََوخيُ خ٬دټٔڃُ ٔڄهِ َِوخَصٔ ؤَيب ٔ٭ًُِٕ وََِخي ٴًُٔٔ « :ؤَ ِو
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ لًََٔػٌ لَٕهْ َ
ًَٖوُ ڀ ًُ ٔڄهَ خ َْـِ ُِ ڄٔ ْؽځَهد » .
ٔٓ٘ٔ -خِ ٬سديي زه ٜدڄط َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ َوی ِڄ ٜڄٕځمدوی وُٕط کً ي٬دجی زً
يَزدَ وًخ ٷدًَ ،ڄگُ خَىکً وًخووً آن َخ زىی ڄی يًٌَ ،د ڄؽٿ آن خِ زًی َخ خِ وی يوَ ڄی
گُيخوً ،ڄديخڄُکً زً گىدي و ٸٜ ٫٥ځًء َلڃ ي٬د وکىً .ڄُيی خِ آن گُوي گٵط :خَِه ز٭ً
َِدي ي٬د ڄی کىڃ.
ٴُڄىي :وًخووً زُٙعُ ( َ٭ىی خلٕدن خو ظ٭دڀی خِ يَوىخٔط مشد َِديظُ خٔط).
لدکڃ يََوخَعٗ خٴّويي َد ٌوٛي کىً زُخی خو ڄؽٿ پديخٖ خو َخ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدن
ٕٓ٘ٔ -و َ٬هِ خِزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
َٹُىپُ ٔ٬ىًِ خڀٽُِذِ ٖ « :بڀًَ ِبَٖ خڀځًَ خڀ٭ُٔ٩ڃُ خ٬ځُٔڃ ٖ ،بِڀً ِبَٖ خڀځًَ ََذٗ خڀ٭َُِِٖ خڀ٭ُٔ٩ڃِ ٖ ،بڀًََ بِ َٖ
ٖ خڀٽًُنِ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ذ خڀ٭ُ ِ
ذ خََِْ ،ٞوََ ٗ
ذ خڀٕمَىخضٔ ،وَ ٗ
خڀځًَ ََ ٗ
ٕٓ٘ٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ وٸط ڄٙکٗض ڄی ٴُڄىيِ ٖ :بڀًَ ِبَٖ خڀځًَ خڀ٭ُٔ٩ڃُ
خ٬ځُٔڃُ ...ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ زَّگ زُيزدَ وُٕط ،ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ پُوَيگدَ ُٖ٬
زَّگ وُٕط ،ڄ٭سىي زُلٹی ـّ خ﵁ پُوَيگدَ آ٪دٟد و ِڄ ٜو پُوَيگدَ ُٖ٬زَّگ وُٕط.
ٖٕ٘ -زدذ يَ ټُخڄدض خوڀُدء خ﵁ و ٴُ١ځط ٘دن
کواِبد مجغ کواِذ اٍذ و آْ ٌکی اى اِىهٌَذ کٗ ثو فالف ػبكد ثىلىع ِی
پٍىٔلك.
اوٌٍبء مجغ وٌی اٍذ .وٌی ّقٖی اٍذ ِآِ و ٍِٞغ فلای ػيوعً ،وٌی ثو وىْ فؼًٍ
دبؼٕبی فبػً اٍذ ،ىٌوا آٌ ّقٔ ثب پريوی اى كٍزىهاد هة اجلًٍٍ اى وی اٝبػذ ظلىكٖ و او ها
كوٍذ ِی كاهكٌ .ب دبؼٕبی ِفؼىي اٍذ ،فلاؤل او ها كوٍذ كاّزٗ اٍذ.
800
کواِبد اوٌٍبء ىٌبك اٍذ کٗ ربط اٌلٌٓ ٍجکی همحٗ اهلل كه ٝجمبد ثٍَذ و چٕل ٔىع آْ
ها مکو ظلىكٖ اٍذ.
عَي ْٕ ٍِمْ ََالَ ٌُمْ َٔحْ َضوُُنَ {ٕ}ٙ خُْفٌ َ قاه اهلل ذعاىی { :أَال ِإنَ َأ َْىَِٕاء اىيًِّ الَ َ
و
اىَزِٔهَ آ َمىُُاْ ََمَاوُُاْ َٔرَقُُنَ{َٖ }ٙىٍُمُ ا ْىثُشْشَِ فِٓ ا ْىحَٕاجِ اى ُذ ْوَٕا ََفِٓ اٖخِ َشجِ الَ َذثْذِٔ َ
ل ٌُ َُ اىْفَُْ ُص ا ْى َعظِٕمُ{ُٗٔ }ٙوسٙٗ – ٕٙ : ِى َنِيمَاخِ اىيًِّ َرِى َ
ج ِى ّٕاً{ٕ٘} َف ُنيِٓ
عَي ْٕلِ ُسطَثاً َ
خيَحِ ذُسَاقِطْ َ
َ قاه ذعاىیٌََُ { :ضِْ ِإَى ْٕلِ ِتجِ ْزعِ اى َى ْ
ََاشْ َشتِٓ { }ٕٙمشٔمٕٙ – ٕ٘ :
عَي ٍَْٕا َصمَ ِشَٔا ا ْى ِمحْشَابَ ََجَذَ عِى َذٌَا سِصْقاً قَاهَ َٔا
َ قاه ذعاىیُ { :مَيمَا َدخَوَ َ
ق مَه َٔشَا ُء ِت َغْٕ ِش حِسَابٍ{ }ٖ3آه ه عِى ِذ اىيًِّ إنَ اىيّ ًَ َٔشْ ُص ُ
د ٌُ َُ مِ ْ
مَ ْش َٔ ُم َأوَّ َىلِ ٌَـزَا قَاىَ ْ
عمشانٖ3 :
ش ْش
عرَ َض ْى ُرمُُ ٌُمْ ََمَا َٔ ْعثُذَُنَ ِإىَا اىيًََ َف ْأََُا ِإىَّ ا ْى َنٍْفِ َٔى ُ
َ قاه ذعاىیََ { :إِرِ ا ْ
طيَعَدش ْمسَ إِرَا َ َى ُنمْ َس ُتنُم مِه سَحمرً َ ُٔ ٍَِٕئْ ىَنُم ِمهْ َأمْ ِشمُم مِ ْشفَقاً{ََ }ٔٙذَشَِ اى َ
شمَاهِ { }ٔ3اىنٍفٔٙ : ض ٍُمْ رَاخَ اى ِذَضَاََسُ عَه َم ٍْ ِف ٍِمْ رَاخَ ا ْى َٕمِٕهِ ََإِرَا غَ َشتَد َذ ْقشِ ُ
– ٔ3
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آگدي زدًُ٘ ٸدود يؤعدن وًخ وً ظُٔی زُ آودن خٔط و وً ٌڃ
خَٙدن خوًوٌگ٘ ٜىوً .آودوُکً خټدن آوَيي و پٌُُّگدَی ڄی کُيوً ،زُخی ٘دن ڄژيي خٔط يَ
ِوًگی يوُد و آوُض ،و ٌُچ ظسًَځی ڄُ کځمدض وًخ َخ وُٕط و آن خٔط وىي پٛوِی
زَّگَ .ىوٓٙٗ – ٕٙ :
و ڄُٵُڄدًَ :و زٕىَط ٘دوًء يَوط وُڄد َخ ظکدن يي زُ ظى وُڄدی ظدِي ڄی خٴعً و خِ
آن ٠ىَ و زُد٘دڂ .ڄًُنٕٙ – ٕ٘ :
و ڄی ٴُڄدًٌَُ :گدي ِکَُد زُ ڄًُن يَ ڄٕفً يخوٿ ً٘ی ،وّي خو َوِی ڄی َدٴعی،
گٵط :خی ڄًُن خَه َخ خِ کفد کُيی؟ گٵط :خِ وّي وًخ خٔط ٌُ .آجُىً وًخ َوِی زُٙمدَ
ڄی يًٌ ٌُ کُخ کً ڄی وىخًٌ .آپ ٬مُخنٖٚ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و چىن خی َدَخن َکٕى ٘ىًَ خِ خَه کدٴُخن و خِ آوچً ڄی پُٔعىًّٞ ،
وًخ ،پٓ زٕىی ٰدَ آَخڂ گ ًَٛظد زُ مشد پُوَيگدَ مشد ٴُخن کىً ٙ٠دَٗ وىي َخ و زُخی مشد
ڄهُد ٔدِي ڄىٵ٭ط َخ يَ کدَظدن ،و آٴعدذ َخ ڄٙدًٌي ڄی کىًُ کً چىن ٤ځى ٪کىً خِ ٰدَ آودن
ڄُٿ کىً زً ـدور َخٔط و چىن ُٰوذ ٘ىي خِ آودن ٢دوِ ڄی کىً ٞدور چپ .کهٳٔٙ :
– ٔٚ
802
ممًٖٕ َ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمه زهِ ؤيب زٽُ خڀًَٚٚٝٷِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ ؤِٜمدذ
ٖٓ٘ٔ -و٬هِ ؤيب ُڄ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ ڄ ُٖش﵂ « ڄهِ ټدنَ ٔ٬ىِ ًَيُ َ٤٭دڂُ خؼىَ،ٜ
خڀٗٝٵَصٔ ټدوُىخ ُؤوَدٔد﵂ ٴُٹََُخءَ وؤنَ خڀىٔ َ
َٴځٍُْْ ٌَرِ زِؽَدڀػ ،و َڄهِ ټَدنَ ٔ٬ىًِيُ ٤٭دڂُ ؤ َِزَ٭َصَ ،ٴځَُْ ٍْ ٌَرِ َ٠دڄٍٔٓ وزَِٕد ٔيٍْ » ؤوِ ټَمد ٸَدپ ،وؤنَ ؤزَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِ٭ََُٙش ،وَؤنَ ؤزَد َزٽٍُْ ظَ٭َٔ٬ ًٖٙىًِ
َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ـدءَ زؽَٗؼَص ،وَخِو َ٥ځَٷَ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ؼُڃٖ ڀَِسػَ لَعًٖ ٜځًَ خڀ٭َٔٙدءَ ،ؼُڃٖ ََـََ ،٫ٴفَدءَ زَ٭ًَِ ڄد ڄَ ًَ١ڄه خڀځَُٿِ ڄَد
خڀىٔ َ
ٕٻَ َ٬هِ ؤُِ٠دٴٔٻ؟ ٸَدپ :ؤوَ ڄد َُٖٙ٬عٔهڃ؟ ٸَدڀَط :ؤزىِخ لَعًٖ َظفٍِءَ وَٸ ًِ
٘دءَ خڀځًَ .ٸَدَڀطِ خڄِ ََُؤظًُ :ڄد لس َ
ُ٠َُ٬ىخ َ٬ځَُِهِڃ ٸَدپ :ٴٌٍَََسِطُ ؤوَد ،ٴَدوعسإْض ،ٴَٹَدپََ :د ُٰىِؽَُ ،ٴف ًٖ َ٪وَ َٔرٖ وَٸَدپُ :ټځُىخ ٌَىُِحد ،وخڀځًَ
ٖ ؤَْ٤٭مًُُ ؤزًَخ ،ٸدپ :وخًنُ خڀځًَٔ ڄد ټُىٖد َوإْوٍُ ڄهِ ڀُٹْمصٕ بَٖ َزد ڄٔهِ ؤَِٔ َٵځٔهَد ؤټْؽَُُ ڄٔىِهَد لعًٖ َ٘سِ٭ُىخ،
وَٜدََضِ ؤټؽََُ ٔڄمٖد ټَدَوطِ ٸَ ِسٿَ ٌڀٻ ،ٴََى ََُ٩بڀَُِهَد ؤزُى زٽٍُْ ٴَٹَدپ ٖ ڄِ ََُؤظًََٔ :د ُؤ ِوطَ ز ٚٴَُٔخٍْ ڄَد ٌٍَخ؟
ٸَدڀَط ٖ :وَٸُ ُٓشٔ َُٚ٬ٯٍ خِنَ ؤَټؽَُُ ڄٔىِهَد ٸَ ِسٿَ ٌَڀٻَ زِؽَٗغٔ ڄُٖخضَ ،ٴَإټَٿ ڄٔىِهَد ؤزُى زٽٍُْ وَٸَدپ :بوٖمَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ټَدنَ ٌڀٻَ ڄٔهَ خڀَ٥ُٖٙدنََ ،٭ََ ٚمُىًَ ،ؼُڃٖ َؤ َټٿَ ڄٔىهَد ڀٕٹمص ،ؼُڃٖ َل َمځَهَد بىل خڀىٔ َ
َٴإََِٜسمَط ٔ٬ىًَِي .وټد َن زَُِىىَد وزَ ُِ َه ٸَى ٍڂ ٬هًَِ ،ٴمَ ًَ١خْـَٿ ،ٴَعَٵَُٖٸىَد خؼََ ََُٙ٬ ٚـُٗ ،ڄَ َُ ٫ټٿِ ََ ُـ ٍٿ
ڄٔىِهُڃ ُؤوَدْ ،خڀځًَ ؤ ِ٬ځَڃ ټَڃِ ڄَ َُ ٫ټٿِ ََ ُـ ٍٿ ٴََإ َټځُىخ ڄٔىِهَد ؤَ ِـمَ٭ُىن.
مځَٳَ خڀُٚ١ٳُ
مځَٵَطٔ خٮَُؤشُ ٖ َظٔ ْ٥٭مًََ ،ٴ َ
م َځٳَ ؤزُى َزٽٍُْ ٖ َْ٥٭مًَُ ،ٴ َ
وُب َوخََصَ :ٴ َ
ؤوِ خََُِْ٠دٲُ ؤن ٖ َََ ٥٭مًَ ،ؤوِ ََ ٥٭مُىي لَعًٖ ََ٥٭َمً ،ٴَٹَدپَ ؤزُى زَٽٍُْٔ ٌ :ئ ٔڄهَ خڀَ٥ُِ ٖٙدن ،ٴًََ٬د
زدڀَ٥٭دڂِ َٴإَ َټٿَ َوَؤ َټځُىخَ ،ٴفَ٭َځُىخ ٖ َُِٴَ٭ُىنَ ڀُ ْٹمَص﵂ بَٖ َزَطِ ٔڄهِ َؤِٔ َٵځٔهَد َؤټْؽََُ ڄٔىِهَد ،ٴَٹَدپََ :د ُؤوِطَ زَٚ
ٴَُٔخْ ،ڄد ٌٍَخ؟ ٴَٹدڀَط :وَٸُ ُٖشٔ َُِٚ٬بَٟد خِنَ َْټْؽَُُ ڄٔىِهَد ٸَ ِسٿَ ؤنْ َو ْإټُٿَ ،ٴَإ َټځُىخ ،وزَ َ٭ػَ َٜد بىل خڀىٔ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴ ٍَټََُ َؤوًٖ ؤَ َټ َٿ ڄٔىهَد.
ٜځًّ خ ُ
َ
ٜځًّ
وُب َوخَص :بنَ ؤزَد َزٽٍُْ ٸَدپَ ڀٔ٭َسًِٔ خڀ ُٖلِمَه :يُووَٻَ ؤَُِ٠دٴَٻ ،ٴَةو ٍٚڄُ ِى َٔ ٥ځٷْ بىل خڀىٔ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،ٴَدٴْ ُُٮْ ڄٔهِ ٸُٔخٌُڃ ٸَ ِسٿَ ؤنْ ؤـٍِءَ ،ٴَدِو ََ ٥ځٷَ ٬سًُِ خڀ َُٖ٨هَ ،ٴَإظَدٌڃ َ١د ٔ٬ىًِي .ٴَٹَدپ:
٘ڀَىَد؟ ٸدپ :خ٤٭مىخ ،ٸَدڀُىخ :ڄَد َومِهُ زأټٔځٔ ٜلعًَ َفِٝء َذُ ڄَىِ ِّڀَىد،
خَ ْ٤٭مُىخ ،ٴٹَدڀُىخ :ؤَِهَ ََذٗ َڄ ِ
ٸَدپ :خٸَْسځُىخ َ٬ىٖد ٸَُٔخټُڃ ،ٴةوًٖ بنْ ـَدءَ وڀَڃِ َظَ ْ٥٭مُىخ ڀَىَځٹََُهٖ ڄٔىًَِ ،ٴَإزَىِخ ،ٴَ٭ََُ ْٴطُ ؤوًٖ َفًِ َ٬ځٍََ ،ٴځَمٖد
ٕ َٽطٗ ٍب ٸدپَ :د ٬سً خڀُ٨ه.
٨هِ ٴَ َ
ـدءَ ظََىمٖ ُِطُ َ٬ىًِ ،ٴَٹدپ :ڄدٜى٭عڃ؟ ٴَإوِسَُوي ،ٴٹدپَ ََد َ٬سًَِ خڀ ُٖ َ
ٕ ِمطُ َ٬ځَُِٻَ بن ټُ ِىطَ ظَٕمَٜ ُ٫ىٌب ٮد ـِحْطَ ،ٴىََُـط ،ٴَ ُٹځْطٔ :ٿْ
ٴٕٽط ،ٴَٹَدپَ :د ُٰىؽَُُ ؤَ ْٸ َ
ؤََُِ٠دٴٔٻ ،ٴَٹَدڀُىخًَٜ :ٶ ،ؤظَدوَد زًِ .ٴَٹَدپَ :بٖومَد خوَِعُِ َ٩ظُمىين وَخڀځًَ ٖ ؤََ ٤٭مًُ خڀځَ ُِځَص ،ٴَٹدپَ خِوَُون:
وَخڀځًَٔ ٖ وَ٥٭َمًُ لَعًٖ ظَ٥٭مً ،ٴَٹَدپَ :وَِځَٽُڃ ڄَدَڀٽُڃِ ٖ ظَٹَْسځُىنَ ٬ىٖد ٸَُٔخټُڃ؟ ٌَدضٔ َ٤٭َدڄَٻ ،ٴَفدءَ زًِ،
ٴَ َىًََ ٫َ َ٠ي ،ٴَٹَدپَ :زِِٕ ِڃ خڀځًَ ،خْوىل ٔڄهَ خڀَ٥ُٖٙد ٔن َٴَإ َټٿَ َوَؤ َټځُىخ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
803
ٖ٘ٓٔ -خِ خزى ٱمً ٬سً خڀُ٨ه زه خزی زکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خٜمدذ ٜٵً ڄُيڄی ٴٹ ٛزىيوً و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدَی ٴُڄىي :کُٕکً يَ
وّيٖ ٤٭دڂ يو وٵُ خٔط زدًَ کً ٔىڄی َخ زّي و کُٕکً وّيٖ ٤٭دڂ چدَ وٵُ خٔط زدًَ
پىفمی و ٘ٙمی َخ زّي َد چىدوچً کً ٴُڄىي :و خزى زکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ًٔ وٵُ َخ آوَي و پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يي وٵُ َخ .خزى زکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وّي پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ودن ٘ر
َخ وىَيي و ّٜٷىي ظد ٷدِ ٙ٬دء َخ گّخَي .ز٭ً زدِگٙط و وٸعی آڄً خِ ٘ر آوچً کً وًخ
وىخٔعً زىي ،گٍ٘عً زىي.
ٸُٕٖ گٵط :چً چُّ ظُخ خِ ڄهمدٟدَط ڄى ٫کُي؟
گٵط :آَد ٌىىِ ودن ٘ر َخ ٶىَيي خًَ؟
گٵط :زُخی ٘دن ً٠ُ٬کُيًن ،وڀی آٟد خڄعىد ٪وًََِوً ظد وىيض زُدجی.
٬سً خڀُ٨ه گٵط :ڄه َٴعڃ و پىهدن ً٘ڂ .گٵط :خی وديخن! زُٕدَ ي٘ىدڂ يخي .گٵط:
٠ىًََ وىٖ ـدن ظدن زدي ،وخ﵁ ٌُگّ خِ آن ٷی وىَڂ.
گٵطٔ :ىگىً ً٠خ کً ڀٹمً خی ٷی گُٴعُڃ ،ڄگُ خَىکً خِ َُِ آن زُٗ خِ آن َِديي ڄی
ً٘ ،ظد خَىکً ًٔ٘ ٛوً و زُٗ خِ آوچً کً زىي ،گُيًَ .خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً آن وگَُٕعً
و زً ٸُٕٖ گٵط :خی وىخٌُ زىی ٴُخْ خَه چًُ؟
گٵط :چُّی وُٕط و ٔىگىً زً َو٘ىی چٙمڃ کً خِن ًٔ زُخزُ ڄٹًخَی خٔط کً
پُٙعُ زىئ .پٓ خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ آن وىَي و گٵط :ٸدود خَه کدَ ُ٘٥دن زىيَ ،٭ىی
ٔىگىً وىَين خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىًٔ .پٓ خِ آن ڀٹمًء وىَيي و آن َخ وًڄط پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُي و ظد ٜسك وّي ٘دن زىي .ڄُدن ڄد و ٸىڄی يَگُ ٬هًی زىي و ڄًض آن
گٍ٘ط .ڄد ٕٔ وٵُ خِ ٌڃ ـًخ ًً٘ن کً زد ٌُ ڄُيی خِ آٟد ً٬ي خی زىيوً .وًخووً يخودظُ
خٔط کً زد ٌُ وٵُ چٹًَ زىيوً وٸً خِ آن وىَيوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :پٓ خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٔىگىً وىَي کً خِ آن ٶىَي و
ٸُٕٖ ٔىگىً وىَي کً خِ آن ٶىَي و ڄهمدن ٔىگىً وىَي کً خِ آن ٶىَي َد ڄهمدٟد
ٔىگىً وىَيوً کً خِ آن ٶىَوً .ز٭ً خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خَه (ٔىگىً) خِ ُ٘٥دن
خٔطٔ ،پٓ ٤٭دڂ َخ وىخٔعً وىَي و وىَيوً و ڀٹمًء َخ زُ ٷی يخ٘عىً ،ڄگُ خَىکً زُٗ خِ
آن خِ َُِ آن َِدي ڄی ً٘ .زدِ گٵط :خی وىخٌُ زىی ٴُخْ خَه چُٕط؟
804
ٸُٕٖ گٵطٔ :ىگىً زً َو٘ىی چٙمڃ کً آن خکىىن خِ پُٗ آوکً ٠ىًَن َِديظُ
خٔط .پٓ وىَيوً و آن َخ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُٔعدي و ٌکُ ً٘ي کً
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ آن وىَي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخی ٬سً خڀُ٨ه گٵط :زً ڄهمدٟدَط
ًَُٔگی که کً ڄه وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی َوڂ و پُٗ خِ آوکً زُدًن خِ
ڄهمدوًخَی ٘دن ٴدَٮ ٘ى .ز٭ً ٬سً خڀُ٨ه َٴعً و آوچً کً وّي ٘دن زىي ،آوَيي و گٵط:
٠ىًََ .گٵعىًٜ :دلر ودوًء ڄد کفدٔط؟
گٵط٠ :ىًََ!
گٵعىً :ظد ٜدلر ودوًء ڄد وُدًَ ،ٷی وىًَن.
گٵط :ڄهمدوی وىي َخ خِ ڄد زپًٍَََُُِ ،خ خگُ خو زُدًَ و مشد ودن ٶىَيي زدًُ٘ ،ڄد زد
ڄٹدزځًء ٔىعی خِ ٔىی خو َوزُو وىخٌُڃ ً٘ .زدِ ٌڃ خڄعىد ٪وًََِوً و يخوٕعڃ کً خو زُ ڄه
ٰ١ر ڄی کىً وچىن آڄً خِ خو يوَ ً٘ڂ و گٵط :چکدَ کُيًَ؟ زدوّٖ ٔدوعىً ،وی
گٵط :خی ٬سً خڀُ٨ه ڄه ٔکىض کُيڂ زدِ گٵط خی ٬سً خڀُ٨ه و ڄه ٔکىض کُيڂ ،زدِ
گٵط :خی وديخن ظُخ زً وًخ ٔىگىً ڄی يٌڃ کً خگُ ًٜخًن َخ ڄی ٘ىىی لعمد﵂ زُد.
ز٭ً زٛون آڄًي و گٵعڃ :خِ ڄهمدٟدَط زپُْ! گٵعىًَ :خٔط گٵط٤ ،٭دڂ َخ زُخی ڄد
آوَي .وی گٵط :پٓ مشد لعمد﵂ خوع٩دَ ڄُخ کٔ ،ًًَُٙىگىً زً وًخ کً خڄٙر آن َخ ٷی
وىَڂ ،آودن وُّ گٵعىً :ٸٕڃ ً٠خ کً ظد وىيض ٶىَی ڄد خِ آن ٷی وىًَن .پٓ گٵط :وخی زُ
مشد! مشد َخ چً ً٘ي کً ڄهمدوی وىي َخ خِ ڄد ٷی پًٍََُ؟ ودوط َخ زُدؤَ ،پٓ ودن َخ آوَيي
ئط وىي َخ يَ آن گٍخ٘عً و گٵط :زٕڃ خ﵁ ،خوڀی (ٔىگىً زً ٶىَين) کدَ ُ٘٥دن زىي،
پٓ وىَي و وىَيوً( ،وىي َخ لدوػ ٔدوط).
ُ :كه ؽلٌش اّبهٖ اٍذ ثٗ گىّٗ ای اى ٌٞف فلاؤل ثٗ كوٍزبِٔ.
ىٌوا فبٝو اثىثکو هٙی اهلل ػٕٗ و فوىٔل و فبٔىاكٖ و ِهّبٔبِٔ ألو٘گني ّل ،رب إٌکٗ
اثىثکو هٙی اهلل ػٕٗ رلجىه ّل ،فىك ها ؽبٔش ٍبفذ و فلاؤل كه ٔزٍغٗ ألوْ٘بْ ها ثٗ ّبكی
ثلي ٍبفذ و ثب کواِزی کٗ اى اثىثکو هٙی اهلل ػٕٗ ثٗ ظهىه پٍىٍذ ،رْىٌِ ثٗ ٕفب و زلجذ و
ٍٍّّٕذ ثلي ّل.
805
ُٕ :فٍٗ :بٌجبْ و كأالٔی ثىك کٗ پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ آْ ها كه آفو َِغل
ٍبفزٗ ثىكٔل و فموای ثی فبظلبْ كه آْ ىٔلگی ِی کوكٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٗٓ٘ٔ -و٬هِ ؤيب ٌُ َََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ڀَٹًَِ ټَدن ٴُٔمد ٸَ ِس َځٽُڃِ ٔڄهَ خُْڄڃِ وَدْْ ٱًٖؼىن ،ٴةن َٻُ ُب ُؤڄٖٗ َؤلًَ ،ٴةوًُٖ ُ٬مَُُ » َوخي خڀسىدٌَ،
وَوخي ڄٕځڃ ڄه َوخَ ٔص ٬دجٙص ،وُب َِوخَعٔهمد ٸدپَ خزهُ وٌَِر « :ٱ ًٖؼُى َن » ؤٌَ :ڄُځ َهمُىن.
ٗٓ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ خڄط ٌدی پُٗ خِ مشد ڄُيڄی زىيوًکً زُ
خَٙدن خٯدڂ ڄی ً٘ ،وخگُ يَ خڄعڃ َکىٵُ خِ آودن زدً٘ ،آن ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط .خَه
لًَػ َخ ٠دَی َوخَط ٷىيي .و ڄٕځڃ آن َخ خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط کُيي خٔط.
٘ٓ٘ٔ -و٬هِ ـَدزُِ زه َُُ٪ش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد .ٸَدپَ٘ :ٽَد ؤٌِٿُ خڀٽُىٴَصٔ َٔ٭ًِخَ ،٭ِىٍِ :خزِهِ
٭َ٥دذ ٍ٠َ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٴَ٭ َّڀًَ وَخِٔعَ ِ٭ َمٿَ َ٬ځَُِهِڃِ ٬مٖدَخ،
ؤيب وَٸَد ٍ٠َ ،ٚخڀځًَ َ٬ىًِ ،بىل ُ٬مََُ زهِ خ َ
ٕهُ ََُٝځٍَِ ،ٴإَْ َٔٿَ بڀًَُِ ،ٴَٹَدپََ :دؤَزد بِٔمدٶ ،بنَ ٌاُٖءِ َ ِّ ُ٬مُى َن
ٙٽَىِخ لَعًٖ ٌټَُُوخ َؤوًُٖ ٖ َُمِ ِ
ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜځٍِ زِهڃِ َٜٗشَ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٝځٍِ .ٴَٹَدپ :ؤڄٖد َؤوَد وخڀځًَٔ ٴَةو ٍٚټُ ِىطُ ؤُ َ
ٕهُ ظُ َ
ؤوٖٻَ ٖ ُظمِ ِ
ٜځٍِ َٜٗشَ خڀ٭َٔٙدءِ َٴإَ َِټًُُ ُب خُْوڀَََُُهَ ،وُؤ ٔوٳٗ ُب خ ُْوََُُِِه ،ٸدپٌَ :ڀٔٻَ
و َٔځَڃ ٖ َؤوُِِڂُ َ٬ىِهَد ؤُ َ
َٕإپُ َ٬ىًُِ ؤَ ٌِٿَ خڀٽُىٴَصَ ،ٴځَ ِڃ
خڀ َ٩هٗ زٻَ ََد ؤزَد بِٔمدٶ ،وؤََٔٿَ ڄَ٭ًَُ ََ ُـٗ﵂ ؤَوِ َـَدٖ﵂ بڀًَ خڀٽُىٴَصٔ َ ِ
ٕفًِخ﵂ ڀٔسَ٬َ ٚسِٓ ،ٴَٹَدڂَ ََ ُـٿٌ ڄٔىِهُڃَُ ،ٹَد ُپ
ٕفًِخ﵂ بَٖ ََٔإپَ َ٬ىًَِ ،وَُؽْىُىنَ ڄَ٭ُُِوٴد﵂ ،لَعًٖ َي َوٿَ ڄَ ِ
َ ًَ ِ٪ڄَ ِ
ٕ ُٛزِدڀٕٖ َُِٓصٔ وٖ
ڀًَُ ؤُٔدڄصُ زهُ ٸَعَديَشَُ ،ٽَىًٖ ؤزد َٔ٭ِ ًَشَ ،ٴَٹَدپ :ؤَڄَد بٌْ وًَِ َٙظَىَد ٴَةنَ َٔ٭ًِخ﵂ ټدنَ ٖ َ ِ
َٹِْٕڃُ زِدڀٕٖىَٖص ،وَٖ َ٭ِ ًٔپُ ُب خڀٹَُٖٔ١ص ،ٸَدپَ ٔ٭ًِ :ؤَڄَد وَخڀځَ ًٔ ْ ِيَ ُ٬ىنَ زِؽَٗغ :خڀځَهُڃٖ بنْ ټَدنَ ٬سًِ َٺ
ٌٍخ ټَدٌٔزد ،ٸَدڂ َََِأءً ،ؤُمِ٭َصَ ،ٴإَ ٔ٤ٿْ ُ٬مَُُيَ ،وؤَ ٔ٤ٿْ ٴَٹَُْيَ ،و ًُِ٠َُٚ٬ڀځٵٔعَهَ ،وټَدنَ زَ٭ًَِ ٌڀٻَ بٌخ ُٔحٔٿَ
ٛڄَٵْعُىن ،ؤَٜدزعَِ ٚيِ٬ى ُش ٔ٭ًِ.
َٹُىپُِ َ٘ :هْ ټَِس ْ
ٸَدپَ َ٬سًُِ خٮځٔٻٔ زهُ ُ٬مٍُُِ خڀُٖخوٌِ ٬هِ ـَدزُِ زهِ َٔمُ َُشَ َٴإَود َََؤَِعًُُ زَ٭ًَِ ٸًَِ َٔٹَ ٣لَدـِسَديُ َ٬ځً
ٶ ٴَُ ِٱمٌُُّٔه .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ُِ٬ىُِ ًٔ ٔڄ َه خڀٽٔسَُ ،وَبوٖ ًُ ڀََُعَ٭َ ُٖ ُٞڀځفىخٌَِ ُب خڀِ ُُ٥
٘ٓ٘ٔ -خِ ـدزُ زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄُيڂ کىٴً خِ ٔ٭ً َ٭ىی خزه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً زً لُ١ض ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً
٘کىي کُيوً ،خو وی َخ ّ٬پ ٷىيي٬ ،مدَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زُ خَٙدن گمد٘ط ،آودن خِ ٔ٭ً
806
٘کدَط کُيوً کً خو ٷی ظىخوً وُکى ٷدِ ٠ىخوً .وٵُی وّي خو ٴُٔعديي و گٵط :خی خزى
خٔمدٶ ،خَه ڄُيڂ گمدن ڄی کىىً کً ظى ٷی ظىخوی وُکى ٷدِ گّخَیٔ .٭ً گٵط :خڄد ڄه وخ﵁
زً آٟد ٷدِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ڄی گّخَيڂ و خِ آن کمعُ ٷی ٷىيڂ .ٷدٌِدی
ٙ٬دء َخ ڄی گّخَيڂ ،يَ يو َک٭ط خوپ ٷدِ َخ ٤ىٖوی ٷىيي و يو َک٭ط يوڂ َخ ٔسک ڄی
وىخوًڂ .گٵط :خی خزى خٔمدٶ خَه گمدن يَ ڄىَيض ً٘ي خٔط و زد خو ڄُي َد ڄُيخوی خِ ٌٿ
کىٴً َخ ٴُٔعدي ،ظد يَ ڄىَي وی خِ ڄُيڂ کىٴً پُٔٗ ٷدًَ و ڄٕفًی َخ وگٍخ٘ط ،ڄگُ
خَىکً يَ ڄىَي وی ٔاخپ کُي و ٸً ؼىدی و ٛخو َخ ڄی گٵعىً.
ظد خَىکً زً ڄٕفًی خِ زىی ٬سٓ يخوٿ ً٘ ،ڄُيی کً زىی خٔدڄً زه ٸعديي ڄی گٵعىً و
کىًُ خٖ خزى ٔ٭ًي زىي ،خِ ڄُدن ٘دن زُودٔعً و گٵط :خڄد چىن ڄ٥ځر َخ خِ ڄد پًًَُُٔ ،ڄه
ڄُگىًن کً ٔ٭ً ٸُخي ًَُٔ ٌد ودَؾ ٷی ٘ىي و زً ظٕدوی ظٹُٕڃ ٷی کُي و يَ لکىڄعٗ
ً٬پ ٷی ٷىي.
ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :زً وًخ ٔىگىً کً ڄه ًٔ ي٬دء ڄی کىڃ :خڀځهڃ خن کدن...
زدَ وًخَد! خگُ خَه زىًي خض خِ َوی ََدء و ٘هُض ٤ځسی و يَوٮ زُودٔعً٬ ،مُٖ َخ زد ٴٹُ
٤ىٖوی و ظىگًٔعُٗ َخ يوخڄًخَ که و خو َخ زً ٴعىً ٌد َوزُو ٷد و ز٭ً خِ آن چىن خِ آن
٘ى ٛپًُُٔي ڄی ً٘ ،ڄی گٵط :ڄُي کهىٕدڀی خڂ کً زً ٴعىً گُٴعدَ ً٘ي و ي٬دی ٔ٭ً َ٠ی
خ﵁ ٬ىً ١ه ًَُٔي خٔط.
٬سً خٮځک زه ٬مَ ٛخوی خِ ـدزُ زه ُ٪ي گٵط :و ڄه ز٭ًخ﵂ خو َخ يًَڂ کً خزُوٌدَٗ
زُ چٙمهدَٗ خِ کهىٕدڀی خٴعديي زىي و خو يَ َخٌهد زً يوعُخن ظ٭ُ ٞٷىيي و زًوٙدن َخ زىدوه
ڄی گُٴط.
-ٔ٘ٓٙو٬هِ َ ُُِ٬وشَ زه خڀّٗزُُِ ؤنَ ٔ٭ًَُٔ زهَ ًٍََِِٔ زِهِ ٬مُِو زِهِ وُٵَُِٿ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًُِ
٬ٽَڃ ،وَخ ٖي َ٬طِ ؤوًُٖ َؤوٍََ َُِ٘حد﵂ ٔڄهِ ؤَِٔ٠هَد ،ٴَٹَدپَ َٔ٭ًُٔ :ؤوَد
وَدَٜمعًُِ ؤ َِوَي زِ ِىطُ ؤوٍِْ بىل ڄَُِوَخنَ ِزهِ خ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،؟ ٸَدپ :ڄَدٌخ
ټُ ِىطُ آوٍُُ ٔڄهِ ؤَِٔ٠هد َُِ٘حد﵂ ز٭ًَِ خڀٌٍ ِ ٔ٪٭طُ ٔڄهِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ؟ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ِ ٔ٪٭طَ ٔڄهِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
« َڄهِ َؤوٍََ ٔ٘سُِخ﵂ ٔڄهَ خْ َِ٨ُ ِٞځْمدُ٤ ،ىٚٸًَُ بىل ٔسِ ِ٫ؤَ » َٜ٠ٴَٹَدپَ ڀًَُ ڄُِوَخن ٖ :ؤ َِٔإڀُٻَ زَُٚىَص﵂ ز٭ًِ
ٌٍخ ،ٴَٹَدپ ٔ٭ًُ :خڀځَهُڃٖ بنْ ټدَوطِ ټدٌزِصَ ،ٴَإِ٬ڃِ زٌَُٝد ،وَخٸُْعځْهَد ُب ؤَِٔ٠هَد ،ٸَدپَ :ٴمَد ڄدَظطِ لَعًٖ
ر زٌَََُُٝد ،وزُِىَمد ٌٍٔ ُ ٍْٙ٥ب ؤَِٔ٠هَد بٌ وَٸَ َ٭طِ ُب لُٵُْ ٕش َٴمَدظط .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٌَ ٌَ َ
807
ٓ
وُب َوخَصٕ ٮٕځٔڃٍ ٬هِ ڄُممًٖٔ زه ًََِِ زه ٬سً خڀځًَ زه ُ٬مَُ َ١٭ِىَديُ وَؤوًُٖ َآٌَد َ٬مُِدءَ َظځَْعمٔ ُ
ٜمَعًُِ ٴُٔهَد ،ٴَىٸَ٭طِ ٴُٔهد،
خ ًََُُ٫ظَٹُىپ :ؤَٜدزَعِ ٚيَ ِ٬ىشُ ٔ٭ًَُّ ،وَؤوٖهد ڄُٖضِ َ٬ځً زِحٍُْ ُب خڀًٖخَِ خڀٗ وَد َ
ط ٸَسٌَُِد.
وَټدَو ِ
-ٔ٘ٓٙخِ ُ٬وي زه ِز٠َ ٛی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خَوی زىط خوْ زُ ٬ځًُ لُ١ض ٔ٭ًُ زه ًَِ زه ٬مُو زه وٵُٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وّي
ڄُوخن زه لکڃ ي٬ىخی خٸدڄً ٷىي و خي٬د کُي کً خو (ٔ٭ًُ) ٙ٠ی خِ ِڄُىٗ َخ گُٴعً خٔط.
ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :آَد ڄه خِ ِڄُىٗ چُّی َخ ظٝدلر ڄی کُيڂ؟ ز٭ً خِ خَىکً
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ؟
گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ چً ٘ىًُی؟
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کُٕکً َک وـر خِ ِڄ ٜڄٕځمدوی َخ
خِ َوی ٔعڃ زگٛي ،ظد ٌٵعمِ ٜڄ ٜزُ گُيوٗ ٤ىٶ گُيخوًُي ڄی ٘ىي.
ڄُيخن گٵط :ز٭ً خِ خَه خِ ظى ٘دًٌی ٷی ٤ځسڃ.
ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :وًخَد! خگُ خَه ِن يَوٰگى زدً٘ ،چٙمدوٗ َخ کىَ که و
خو َخ يَ ِڄُىٗ ٌٗک ٔدَِ .خوی گٵط :آن ِن ٷُي ،ظد خَىکً چٙمدوٗ کىَ ً٘ و يَ
خؼىدجُکً يَ ِڄُىٗ ڄی َٴط ،يَ گىيخڀی خٴعدي و ڄُي.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ خِ َوخَط ٱمً زه ًَِ زه ٬سً خ﵁ زه ٬مُ ١٭ىدَٗ آڄًي خٔط و
خَىکً خو وی َخ يَ لدڀی يًَ کً کىَ ً٘ي زىي و زکمک يَىخٌَد َخي ڄی َٴط و ڄی گٵط:
ي٬دی ٔ٭ًُ ١ه آُٔر َٔدوً و خو خِ کىدَ چدٌی يَ ودوً خی کً زد وی يَ ٸٕمط آن ي٬ىخ
کُيي زىي ،گٍ٘عً زً آن خٴعدي و آن چدي گىَ وی ً٘.
-ٔ٘ٓٚوَ َ٬هِ ـَدزُِِ زهِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٮَد لََُ َ١ضِ ُؤلًُْ يَ٬دين ؤيب ٔڄ َه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَبوٖ ٍٚ
خڀځَ ُِٿِ ٴَٹَدپ :ڄَد ؤََُخين بَٖ ڄَٹْعُىٖ ُب ؤوٖپ َڄهِ َُٹَْعٿُ ٔڄهِ ؤِٜمدذِ خڀىٔ َ
َؤظِ ُُٺُ ز٭ًٌِٔ ؤَ ٬َ ّٖ٬ځٍٖ ڄٔ ِىٻَ َُُِِٰ وَٵِْٓ َُٔىپِ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وبنَ َ ٬ځٍٖ َيَِىد﵂ ٴَدٸْ،ٟ
ر
وخِٔعَىِِ ِٚزَإوَىَخظٔٻَ وَُُِخ :ٴإََِٜسمِىَدَ ،ٴٽَدنَ ؤوٖپ ٸَعُٔٿ ،ويَٴَ ِىطُ ڄَ٭ًُ آوََُ ُب ٸَسُِِي ،ؼُڃٖ ڀَڃِ ظَِ ٔ٥
وٵٍٕ ؤنْ ؤظُُِټًُ ڄ ٫آوَُ ،ٴَدَِٔعىَُِـعً ز٭ًَِ ٔٔعٖصٔ ؤِ٘هُُ ،ٴَةٌخ ٌُى ټََُىِڂِ وََ٠٭ِعًُُ َُُِٰ ؤُ ٌُوًَِ ،ٴفَ٭َځعًُُ ُب
َٸسِ ٍُ َ٬ځً لًَٕشَ .وخي خڀسىدٌَ.
808
-ٔ٘ٓٚخِ ـدزُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
چىن وخٸ٭ًء خلً يَ ًَُٔ ،پًَڂ يَ ٘ر ڄُخ ٤ځسًُي و گٵط :ڄه وىي َخ ّٞکٙعً
يَ ڄُدن خوڀ ٜکٕدوُکً خِ خٜمدذ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کٙعً ڄی ٘ىوً ،گمدن ٷی کىڃ
و ڄه ز٭ً خِ وىَٗ ّٞوـىي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ظى َّّ٬ظُی خِ وىي زدٸی ٷی
گٍخَڂ و ڄه يَىی يخَڂ آن َخ خيخ که و يَ ڄىَي وىخٌُخوط زد ڄهُزدوی و وَ ٛٴعدَ که .پٓ
ٜسك کُيًن و خو خوڀ ٜکٕی زىي کً کٙعً ً٘ و يَگُی َخ زد وی يٴه کُيڂ ،ز٭ً يمل آَخڂ
و ًٙکً خو َخ زد يَگُی زگٍخَڂ و پٓ خِ ٘ٗ ڄدي خو َخ خِ ٸّٖ کًُٙڂ و يًَڂ کً خو ١دوىً
َوِی خٔط کً خو َخ گٍخ٘عً خڂ ٰٛ ،خِ گى٘ٗ .و خو َخ يَ ٸّی ـًخگدوً گٍخ٘عڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َ -ٔ٘ٓٛو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََ ُـځَ ُِهِ ٔڄهِ ؤِٜمدذِ خڀىٔ َ
ٜز ُِ َه ؤًََهِمد ،ٴَځَمٖد
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ڀَ ُِځَ ٕص ُڄ ْ٩ځٔمَصَ وڄَ٭ ُهمَد ڄٔؽْ ُٿ خٮِٔٝسَدلَ ِ
ٜځًّ خ ُ
وََُـد ٔڄهِ ٔ٬ىِ ًٔ خڀىٔ َ
خٴعََُٸَدٜ ،د ََ ڄَ َ ٫ټ ِٿ وخلٔ ًٕ ڄٔىهمد وَخلٔ ًْ لَٖ ؤظًَ ؤ ٌِځًَ.
َوخي خڀسىدٌَ ٔڄهِ ُُ٤ٶ ،وُب ز٭ِٔ١هد ؤنَ خڀ ُٖ ُـځَ ُِهِ ؤًُُُِٔ زهُ لُ ،ٛ١و٬سٖديُ زهُ زٍِ٠َ ٍُِٙ
خڀځًَ َ٬ىِهُمد.
-ٔ٘ٓٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
يو ڄُي خِ َدَخن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٘سی ظدََک خِ وّيٖ زٛون آڄًوً ويو
چُخٮ يَ پُٗ َوی ٘دن زىي و چىن ـًخ ً٘وً ،ٸُخي ٌُ َک خِ خَٙدن َکی ڄدوً ظد خَىکً زً
ودوًء وىي آڄًوً .خَه لًَػ َخ ٠دَی خِ َُ٤ٷ ٌدی ٲعځٳ َوخَط ٷىيي و يَ ز٭١ی آڄًي کً
آن يو وٵُ خًُٔ زه ل ٛ١و ٬سدي زه ز٠َ ُٙی خ﵁ ٬ىهمد زىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٜٔ٘ٓو٬هِ ؤيب ٌُ ََُُِش ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :زَ٭ػَ ََُٔىپُ خڀځًِٔ َ
َُ ََٙ٬شَ ٌََُِِ٬ ٕ٣ىد﵂ ََُٖٔص ،وؤڄَُٖ ٬ځُِهِڃ َ٬دٜٔڃَ زهَ ؼدِزطٕ خْوٝدٌَ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًِ ،ٴَدو َ٥ځَٹُىخ لعًٖ بٌخ
مٍ ٚڄهِ ٌُ ٍََِٿٍ َُٹدپُ ٯُڃ :زىُىخ ڀٔمَُدن ،ٴَىَٵَُُوخ ٯڃِ زٹََُر
ټدوُىخ زدٯًَِخش ،ز ُِهَ ُِٕ٬ٵدنَ وڄٽَصٌُ ،ټُُٔوخ َڀ ٔ
ڄهِ ڄٔدجٔصٔ َ ُـٿٍ ََخڂٍ ٴَدٸْعَٗٝىخ آؼَدٌََُڃَ ،ٴ َځمٖد ؤلَٖٓ ٜٔڃِ ٬دٜٔڃْ ئَؤٜمدزًَُ٫ ،إوخ بىل ڄَىِ ،٫ٔ٠ٴَإلدُ ٜ َ٢ڃ
خڀٹَىِڂ ،ٴَٹَدڀُىخ خوِّڀىخ ،ٴََإ ُِ٥٬ىخ زإًََِٔٽُڃِ وڀٽُڃ خڀ٭َهًُِ وخٮُٔؽدٶَ ؤنْ ٖ وَٹْعُٿ ڄٔ ِىٽُڃ ؤلًخ ،ٴَٹَدپَ ٬دٜڃ زه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ؼدزط :ؤَهد خڀٹىڂ ،ؤَڄٖد َؤوَد ٴٗ َؤوِ ِّپُ َ٬ځًَ ٌٔڄصٔ ټَدٴُ .خڀځهڃٖ ؤوِسُِِ َ٬ىٖد وَسُِٖٻَ َ
ٴَُڄَ ِىٌُڃِ زِدڀىٖ ِسٿِ ٴَٹََعځُىخ َ٬دٜٔمد ،ووََّپ بڀَُِهِڃِ ؼَٗؼَصُ وَٵٍَُ ٬ځً خڀ٭هًٔ وخٮُٔؽدٶ ،ڄٔىِهُڃِ وُسُِر،و ًََُِِ زهُ
809
خڀ ًٖؼٔىِص و ََ ُـٿٌ آوََُ ،ٴ َځمٖد خَِٔع ِمٽَىُىخ ڄٔىِهُڃِ ؤ ْ٤ځَٹُىخ ؤ ِوظَدَ ٸُِٕٔٚهڃ ،ٴَُزُ٥ىٌُڃِ زِهد ،ٸَدپ خڀُٖـ ُٿ خڀؽَدڀٔػ:
ٌٍخ ؤ ٖوپُ خڀ َٱًَِِ وخڀځًَٔ ٖ ؤٜمسُٽڃِ بنَ ّيل ٜاٖءِ ُؤِٔىش ًََُُُ ،خڀٹَعِځً ،ٴَفُٗويُ و٬د٫ىي ،ٴَإيب ؤنْ
َِٝمسَهُڃ ،ٴَ َٹَعځُىي ،وخِو َ٥ځَٹُىخ ُ٠سَُِر،ؤًََِِ زهِ خڀ ًٖؼٔىَص ،لٖ زَدُ٬ىٌُمد ١ٽَصَ زَ٭ًِ وَٸْ٭صٔ زًَ ،ٴَدزعَد َ٪زَىُى
ػ
خ٬دَِغٔ خزهِ ٬دڄُِٔ زه وىِ َٴٿِ زهِ َ٬سًِٔ ڄَىَدٲٕ وُسَُِسد ،وټدنَ وُسَُرُ ٌُىَ َٸعَٿ خَ٬دَِغَ َىِڂَ زًََِ ،ٴځَسِ َ
مًٗ َٜد
وُس ُِرْ ٔ٬ىًٌُِڃ ؤٔٔٛخ﵂ لَٖ ؤ ِـمَ٭ُىخ ٬ځً ٸَ ِعځًٔ ،ٴَدِٔعَ٭دََ ٔڄهِ ز٭ِ ِٟزىَدضٔ خ٬دَِغٔ ڄُىًَٔ َِٕع ٔ
ط
فځًَُٕٔ َ٬ځً ٴَى ٍٔئ وَخٮُىًَٔ زًُِي ،ٴَٵَِِّ ٬
َٴَإَ٬د ََظًِ ،ٴًََ ََؾَ زَُىٍٗ ٯَد ؤٌٍَ َٰدٴٔځصٌ لَٖ َؤظَدي ،ٴَ َىـَ ًِظًُ ُڄ ِ
ٴَ َِّ٬ص﵂ ََُ٬ٴَهَد وُسَُِر،ٴَٹَدپ :ؤَظىُِِ ٙهَ ؤن ؤٸُْعځًَُ ڄد ټُ ِىطُ ْٴْ٭ٿ ٌڀٻ ،ٸَدڀَط :وَخڀځًَٔ ڄد َؤَِطُ ؤٔٔٛ﵂خ
وَُُِخ﵂ ٔڄهِ وُسُر،ٴىخڀځًَٔ ڀَٹًَِ وَـ ًِظًُُ َىِڄد﵂ ََإ ُټٿُ ٔٸْ٥ٵد﵂ ڄٔهِ ٔ٬ىرٍ ُب ًَٔي ،وبوًُٖ ٮُىَؼٷْ زِد ًًَٔ٬وَڄد َ١ٽَ َص
ٔڄهِ ََُ٦شَ ،وټَدَوطِ ظٹُىپُ :بوًُٖ ڀَُِٶْ ََِٸًَُ خڀځًَ وُسَُسدَ ،ٴ َځمٖد وَُـُىخ زًِٔ ڄٔهَ خَُ٬ڂِ ڀُٔٹُْعځُىيُ ُب خٔ٬ٿ ،ٸَدپ
ٯُڃ وُسُر :يُ٬ىين ؤُٜځٍ َټ٭عَُِه ،ٴعَ َُټُىي ،ٴَُټََ َ٫ټْ٭َعَ ُِهِ ،ٴٹدپ :وخڀځًَٔ ڀَىِٖ ؤنْ ظَمَٕسُىخ ؤنَ ڄديب
٪ڀَِّيِض :خڀځَهُ ٖڃ ؤلِٔٝهڃِ ً٬يخ ،وخٸْعُځه ِڃ زًََيخ ،وٖ ظُ ِس ِٷ ڄٔىِهُڃ ؤلًخ .وٸدپ:
ـ َّ ْ
ر ټَد َن ڀځًَٔ ڄٍٔ٬ُِٝ
٬ځً ؤٌ ٚـ ِى ٍ ٕځٔم﵂د
ط ؤُزدّيل ل َٜؤُٸْع ُٿ ڄُ ِ
ٕ ُ
ٴځَ ِ
٪
َُسَد َِ ِٺ َ٬ځًَ ؤوِٜد ِپ ٔ٘ځْ ٍى ُڄمَ ّٖ ِ ْ ٙإ
ض خٔڀَ ًٔ وب ْن َ َ
ٻ ُب ٌَخ ٔ
وٌڀٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕځٔڃٍ ٸُعٔٿَ ٜسُِخ﵂ خڀٖٗٝشَ وؤوِسَُ َ٭ ٚخڀىٔ َ
وټدنَ وُس ُِرْ ٌُى َٔهٖ ٔڀ ُٽٿِ ڄُ ِ
ٜمَدزًُ َىِڂَ ؤُُٜٔسُىخ وٌُّڃ ،وز َ٭ػَ وَدْْ ٔڄهِ ٸٍَُُِٗ بىل ٬دٜٔڃ زه ؼدزطٕ ل َٜلُ ًٚؼُىخ ؤوًُٖ ٸُعٔٿ
و َٔځَڃ .ؤ ِ
ؤنْ َُ ِاظَىخ زٍَٙءٍ ڄٔىًُِ َُ٭ُِٲ .وټَدنَ ٸعَٿ ََ ُـٗ﵂ ٔڄهِ َُ٩٬مدجٔهِڃ ،ٴسَ٭ػَ خڀځًَ ڀٔ٭َدٜٔڃٍ ڄٔ ْؽٿَ خڀ ُ٩ځَصٔ ڄٔهَ خڀ ًٖزُِ،
ممَعِ ًُ ٔڄهِ َُ ُٔځٔهِڃَ ،ٴځَ ِڃ َٹًَُْٔوخ ؤ ْن َ ْٹَ٥٭ُىخ ڄٔى ًُ َُِ٘حدَ .وخي خڀسىدٌَ.
َٴ َ
ػ
وُب خڀسدذ ؤلديَػٌ ټَٔؽَٛشٌ ٜمُٔمَصُ ٔسٹط ُب ڄىخٔ٠٭هد ٔڄهِ ٌٍخ خڀٽعدذ ڄٔىهد لًَ ُ
خڀٱُٗڂ خڀٌٍ ټدنَ َإٌب خڀُٖخ ٌٔرَ وخڀٕٖدلَُٔ وڄٔىِهَد لًََػُ ـََُُؿ ،ولًَػُ ؤٜمَدذِ خڀٱدَ خڀٍَه
ٝىُِشُ ،ولًَػُ خڀُٖ ُـٿِ خڀٌٍ َٔمَٜٔ َ٫ىظد﵂ ُب خڀٕٖمدذ َٹىپُ :خ ِٔٷِ لًَٔٹص ٴٗن،
ؤَْ٤س َٹطِ ٬ځَُِهڃُ خڀ ٖ
ٌ ٛڀٻ وخڀًٖٖٔج ُٿ ُب خڀسدذ ټؽٌ ٛش ڄَِٙهُىَش ،وزِدڀځًَٔ خڀعٖىِٴُٔٷ.
وٰ ُ
-ٜٔ٘ٓخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يي گُوي (ئعً) َخ زً ٘کٿ ًَُٔ ٴُٔعديي و ٬دٜڃ زه
ؼدزط خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ خڄ٘ ٛدن گُيخوً و َٴعىً ،ظد خَىکً زً ڄى٥ٹًء ًٌخي زٕ٬ ٜٵدن و
ڄکً ًَُٔوً و زُخی ٸسُځًء خِ ٌٍَٿ کً زىی ُ٬دن وىخوًي ڄی ً٘ ،و آٟد ٌڃ وّيَک زً ًٜوٵُ
ظ ٛخوًخِ َخ گُي آوَيي و ٸًڄهدی ٘دن َخ ظ٭ٹُر کُيوً .و چىن ٬دٜڃ و َدَخوٗ خِ ظ٭ٹُر
821
٘دن خَ ٪ٗ٤دٴعىً ،زً ـدَی پىدي زُيوً و گُوي آٟد َخ ٱدُٜي کُيي و گٵعىً :ٴُوي آًَُ و
ئعهدی وىي َخ زًًٌُ و ٬هً و پُمدن ڄد زد مشد خَه خٔط کً ٌُچکًخڂ مشد َخ وکُٙڃ.
٬دٜڃ زه ؼدزط گٵط :خی ٸىڂ! خڄد ڄه زً پُمدن کدٴُ ٴُوي ٷی آًن ،زدَ وًخَد پُدڄّض
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ خِ لدپ ڄد وّ ٔدِ و آٟد َخ زً ظِ ٛيوً و ٬دٜڃ َخ کٙعىً و ًٔ وٵُ
زً ٬هً و پُمدن آٟد ٴُوي آڄًوً کً خِ ٧ځًء ٘دن وسُر و ًَِ زه يؼىً و ڄُيی يَگُ زىي و
چىن زُ آٟد ئط َدٴعىً ،ظدٌَدی کمدن وىي َخ گٕٕعً و آٟد َخ زٕعً کُيوً .ڄُي ٔىڂ
گٵط :خَه آٰدِ وٛوگ خٔط وخ﵁ ،ڄه زد مشد ٸُخي ٷی گُيڂ .ڄُخ زً خَه گُوي خٸعًخَی خٔط و
خَخييء ٘هديض َخ يخ٘ط و خو َخ کًُٙوً ،وڀی خو خڄعىد ٪وًََِ کً ٸُخي ٘دن زُوي ،ز٭ً خو َخ
کٙعىً.
وسُر و ًَِ زه يؼىً َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد زُيي ً٘وً ظد خَىکً آن يو َخ ز٭ً خِ لديؼًء زًَ
يَ ڄکً ٴُووعىً .زىى خ٬دَغ زه ٬دڄُ زه وىٴٿ زه ٬سً ڄىدٲ وسُر َخ وًَُوً و وسُر َ٠ی
خ﵁ ٬ىً لدَغ َخ يَ وخٸ٭ًء زًَ کٙعً زىي و وسُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ وّي آٟد خٔ ٛڄدوً ،ظد
خَىکً زً ک ٕٙخو ٸىً٘ ُ٩وً .وی خِ ز٭١ی خِ يوعُخن لدَغ ظُٱی ٤ځسًُ ظد ڄىی َُِ زٱٿ َخ
زّوً.
پُٕکی خِ خو يَ لدڀُکً خو زی وّ زىي ،وّي خو آڄً و ِن خو َخ يَ ـدَٗ زُ ِخوىی
وسُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً يًَ ،يَ لدڀُکً ظُٯ يَ ئعٗ زىي و ظًُُٔ ٤ىَی کً وسُر آن َخ
ٴهمًُي و گٵط :آَد ڄی ظُٔی کً خو َخ زکٙڃ؟ ڄه خَىکدَ َخ ٷی کُيڂ .آن ِن گٵط :وخ﵁ ڄه
خٔٛی ٜعُ خِ وسُر وًًَڂ و وخ﵁ َوِی خو َخ يًَڂ کً وىً٘ء خوگىَی يَ ئعٗ زىي و ڄی
وىَي يَ لدڀُکً خو زً ٰٿ و ِٴ ٛکًُٙي ً٘ي زىي و يَ ڄکً ٌڃ ڄُىي خی وـىي وًخ٘ط .و
آن ِن ڄی گٵط :آن َوِی زىي کً وًخووً زً وسُر يخيي زىي.
و چىن خو َخ خِ لُڂ ودَؾ ٔدوعىً ظد يَ ڄى٥ٹًء لٿ ودَؾ لُڂ زکٙىً ،وسُر َ٠ی
خ﵁ ٬ىً،گٵط :ڄُخ زگٍخًََ کً يو َک٭ط ٷدِ زگّخَڂ و خو َخ گٍخ٘عىً و خو يو َک٭ط ٷدِ
گّخَي و گٵطٔ :ىگىً زً وًخووً کً خگُ مشد گمدن وکىًُ خَه کدَی کً ڄی کىڃ خِ ظُْ
ڄُگ خٔط زُ آن (ٷدِ) ڄی خٴّويڂ و گٵط :خڀځهڃ خلٝهڃ ً٬يخ﵂ ...پُوَيگدَخ! آودن َخ َک،
َک ٷىيي و َکُٕي ٌٗک ٘دن که و خلًی خِ آودن َخ ڄگٍخَ.
820
٘٭ُ :زدک وًخَڂ ٌىگدڄُکً ڄٕځمدن کٙعً ڄی ٘ىڂ کً يَ کًخڂ ٝځى ڄُگڃ يَ َخي وًخ
ٜىَض گٛيَُِ ،خ خَىکدَ زً وًخ ڄُزى ٢ڄی ٘ىي و خگُ ٠ىخًٌ زُ خ١٬دی ـًٕ پدَي پدَي
زُکط ڄی .ًٟ
و وسُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً کٕی زىي کً زُخی ٌُ ڄٕځمدوی کً ٜدزُخوً کٙعً ڄی ٘ىي ،ٷدِ
َخ ٔىط ٷىي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َوَِکً گُٴعدَ ً٘وً ،خٜمدذ وىَٗ َخ خِ لدپ ٘دن
زد وّ ٔدوط و ً٬يء خِ ٸَُٗ ز٭ً خِ آگدٌی خِ ٸعٿ ٬دٜڃ خٴُخيی َخ ٴُٔعديوً کً چُّی خِ
زًوٗ َخ زُدوَوً کً زًخن ٘ىدوعً ٘ىي ،چىن وی ڄُيی خِ زَّگدن ٘دن َخ کٙعً زىي و
وًخووً ِوسىٌَدی ٕ٬ٿ َخ ڄؽٿ خزُ ٴُٔعدي و وی َخ خِ ٴُٔعديگدن ٘دن ٨دَط ٷىي و وعىخوٕعىً
کً چُّی خِ وی َخ ٸ ٫٥ٷدَىً.
و يَ زدذ خلديَػ ٜمُمً زُٕدَی خٔط کً يَ ـدٌدی وىي خِ خَه کعدذ گٍ٘ط کً
خِ آن ٧ځً لًَػ زچً خی خٔط کً وّي َخٌر و ٔدلُ ڄی آڄً.
و خِ ٧ځً لًَػ ـَُؿ خٔط و لًَػ َدَخن ٰدَ خٔط آودوُکً ٔىگ زُ يَ ٰدَ ٘دن
خَٕعدي و لًَػ ڄُيی خٔط کً ًٜخَی َخ يَ خزُ ٘ىًُ کً ڄی گىًَ ،زدٰچًء ٴٗن َخ آزُدَی
که وٰ ٛخِ آن و يٖجٿ يَ خَىمىَي زُٕدَ َِدي و ڄٙهىَ خٔط و ظىٴُٷ خِ ٔىی زدََع٭دڀی
خٔط.
ُ :لزً ٕبثوأٗ آَٔذ کٗ ّقٔ كه ؽبٌزی کْزٗ ّىك کٗ للهد كفبع اى فىك ها
ٔلاهك.
ٓٔ٘ٔ -وَ٬ه خِزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :ڄد ِ ٔ٪٭طُ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َٹُىپُ ڀٍٔ ٍَٙء
ٸ :٣بوُ٨ْ ٍٚىٖ ًُ ټٍَخ بَٖ ټَد َن َټمَد َُ٩هَ ،وخ ُي خڀُسىَدٌَ.
ٓٔ٘ٔ -خِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٌُگّ وٙىًُڂ کً ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخی چُّی گٵعً زدً٘ کً ڄه آن َخ چى ٜگمدن
ڄی کىڃ ،ڄگُ خَىکً ڄؽٿ گمدن خو زىي.
822
كحاب اهْسی کَ دس ؽشيؼث اص آى هٌغ تؼول آهذٍ اعث
-406تاب دس حشام تْدى غيثث ّ پؾث عشگْئی ّ اهش تَ حفظ ّ
ًگِذاؽث صتاى
ؾتُ أَؽَلًُُْْ إَٔ َ٣ؤْ ًََُ َُؾَْْ أَفِْ٤َٓ ِٚ٤ز ًب
هبٍ اهلل رؼبُیََُٝ {:ب ْ َ٣ـزَت ثَؼْؼٌُُْ ثَؼْؼبً َأِ ُ٣
ٕ اَُِ ََ ٚرَٞاةٌ هَؽِ }ٌْ٤اُؾغوادٕٔ : كٌََ ِو ْٛزَُُٔٝ ُٙ ٞارَوُٞا اَُِ َِ ٚا َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :الَ رَ ْوقُ َٓب ََُُ ٌَْ٤يَ ثِ ِٚػٌِِْْ ِإَ اََُ ْٔغَ َٝا ُْجَظَوَ َٝاُْ ُلئَاكَ ًُ َُ
َئُٝالً} اٍ٩واءٖٙ : ػْْ٘ َٓ ُٚ
ٕ َ
ي ًَب َ
أُُٝـ ِئ َ
ػزِ٤لٌ} مٔ٨ :
ت َ
ٝهبٍ رؼبُیَٓ { :ب ِْ َ٣لِظُ ِٖٓ َه ْ ٍٍ ٞاَُِب َُ َلَ ِْٚ٣ههٌِ ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ُٰسط وکىً ز٭١ی مشد ز٭١ی َخ آَد يؤط ڄی يخَي کٕی خِ مشد
کً گى٘ط زُخيَٖ َخ کً ڄُيي زدً٘٠ ،ىَي ،پٓ ڄعىٵُ ٘ىًَ خِ خو پٓ خِ وًخ زعًُُٔ ٸدود
وًخ ظىزً پٍَُوًيء ڄهُزدن خٔط .لفُخضٕٔ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ڄُو پٓ آوچً کً زً آن ٬ځڃ وًخَی ٌُ ،آجُىً خِ ٌُ َکی خِ
گىٖ چٙڃ و يپ پًُُٔي وىخًٌُ ً٘ .بُٔخءٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زّزدن ٷی آَي٘ ،ىٝی ٔىىی َخ ـّ خَىکً وّي خو وگهسدوُٕط ڄهُد .ٶ:
ٔٛ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ڄهِ ټَدنَ
ٔٔ٘ٔ -وَ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىٔ َ
ط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ُ ٝم ِ
َُاِ ٔڄ ُه زِدڀځًَٔ وَخڀَُىِڂِ خِؤ ُِ ٴَځُ ُٹ ْٿ وَُُِخ ،ؤ ِو ڀَُ ِ
ٔٔ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً وًخووً و َوِ آوُض خټدن يخَي ،زدًَ ٔىه
و ٛزگىًَ و َد ودڄىٖ زدً٘.
ُ :آٌ ؽلٌش واٙؼ اٍذ كه ِىهك إٌکٗ ثوای أَبْ ِٕبٍت اٍذ رب ٍقٓ ٔگىٌل،
ِگو إٌکٗ ٍقٓ فري و فىة ثبّل و آْ ػجبهد اٍذ اى ٍقٕی کٗ ٍِٖؾذ آْ آّکبه ثبّل و
٘وگبٖ كه آّکبه ثىكْ ٍِٖؾذ ّک کٕل ثبٌل کٗ آْ ها ثو ىثبْ ٍٔبوهك.
823
١ٿُ؟
ٕ ٔځمٔ َٜؤٴْ َ
ٕٔ٘ٔ -و َ٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸ ْځطُ َد ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤٌٗ خٮُ ِ
ٕ ٔځمُى َن ڄٔه ڀَٕٔدؤًِ َؤًَ ٔي » .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٸدپَ « :ڄ ِه َٔځٔ َڃ خٮُ ِ
ٕٔ٘ٔ -خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! کًخڂ ڄٕځمدن ٜعُ خٔط؟
ٴُڄىي :آوکً ڄٕځمدودن خِ ئط و ِزدن خو يَ خڄدن ١دوىً.
َ ١م ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َ ِ
َٖٔ٘ٔ -و َ٬هِ َٔ ِهٿِ زهِ ٔ٭ًِٕ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ّيل ڄد ز ُِهَ َڀمًَُُِِٔ وَڄَد ز ُِهَ َِ ِـځَُِ ًٔ ؤِ٠م ِه ڀًُ خَ٫ىٖص » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔ٘ٔ -خِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ڄُدن ََٗ و ڄُدن يو پدَٗ (ٴُؾ) َخ زُخًن
٠مدوط کىً ،ڄه ٜٙط َخ زُخی خو ٠مدوط ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ :بنَ
َٗٔ٘ٔ -و َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤوًُٖ َٔمٔ َ ٫خڀىٔ َ
ذ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٶ وخٮٱُِِ ِ
خڀْ٭َسًِ ڀَََُع َٽځَ ُڃ زِدڀ َٽځٔم ٔص ڄَد َعَسُٖهُ ٴُهَد َ ِّپُ َٜد بىل خڀىٖدَِ ؤزِ٭َ ًَ ٔڄمٖد ز ُِهَ خٮِ ُِ ِٙ
ٗٔ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ٴُڄىي ٌُ :آجُىً زىًي خی کځمً خی َخ زُِزدن
ڄی آوَي کً يَ ڄىَي آن ٷی خوًَ ًٙو زً ٔسر آن زً يوِن ڄی ڀٱّي و يوَظُ خِ آوچً کً يَ
ڄُدن ڄُٙٶ و ڄٱُذ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بنَ خڀْ٭َ ِسًَ ڀَََُع َٽځَڃُ زِدڀ َٽځٔمصٔ ڄٔ ِه
َ٘ٔ٘ٔ -وَ٬ىًُِ ٬ه خڀىٔ َ
َِِ٠ىَخنٔ خڀځًَٔ ظَ٭َدىل ڄَد َُځٹٍٔ ٯَد زَدٖ﵂ َُِٴَ٭ًُُ خڀځًَ َٜد يَََـدض ،وَبنَ خڀْ٭سًَِ ڀََُعَٽځَڃُ زدْڀٽَ ٔځمَصٔ ڄٔهِ َٔىَ ٔ٣خڀځَ ًٔ
ظَ٭دىل ٖ َُځْٹٍ ٯَد زد ﵂ٖ َهِىٌ َٜد ُب ـَهَىٖڃ » َوخي خڀسىدٌَ.
٘ٔ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً زىًي کځمً خی َخ خِ َ٠دی وًخووً زُ ِزدن
ڄی آوَي کً زً آن خٌعمدڂ ٷی وَِي و وًخووً وی َخ زًخن کځمً زً ڄُظسً ٌد زځىً ڄی زُي و ٌُ
824
آجُىً زىًيء کځمًء خِ ٸهُ وًخووً َخ زُ ِزدن ڄی آوَي کً زً آن خٸُط ٷی يًٌ و زًخن يَ
يوِن ٴُو ڄی ٰځ.ً٥
-ٔ٘ٔٙو َ٬هِ ؤيب َ٬سًِٔ خڀُٖ٨هِ زِٗپ زهِ خ٬دَغٔ خٮُّينِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بنَ خڀ ُٖ ُـٿَ ڀََُع َٽځَڃُ زدْڀ َٽ ٔځمَصٔ ٔڄهِ َِِ٠ىخنٔ خڀځًَٔ ظَ٭دىل ڄد ټَدنَ َ ُ٩هٗ ؤ ْن
َ
ظَ ِسځُٯَ ڄَد زځَ َٱطِ َٽُْعرُ خڀځًَ خڀځًَ َٜد َِِ٠ىَخوًَُ بىل َىِڂِ َځْٹَدي ،وَبنَ خڀ ُٖ ُـٿَ ڀَََُع َٽځَڃُ زدڀ َٽځٔمصٔ ٔڄهِ َٔىَ ٔ٣خڀځًَ
ى ًَُ٥بىل َىِڂِ َځْٹَديُ » َ.وخيُ ڄدڀٻ ُب « خٮُى َ٤ةِ »
ڄَد ټَدنَ َُ٩هٗ ؤن ظَ ِسځُٯَ ڄد زځَ َٱطِ َٽُْعرُ خڀځًَ ڀًَُ َٜد َٔ َ
وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕ ْه ٜمُك.
-ٔ٘ٔٙخِ خزى ٬سً خڀُ٨ه زٗپ زه لدَغ ڄّوی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود ڄُي کځمً خی خِ َ٠دی وًخووً َخ زُ ِزدن
ڄی آوَي ،يَ لدڀُکً گمدن ٷی کىً کً زً آوچً ًَُٔي ،زًُٔ ،وًخووً زً ٔسر آن زُخَٗ
َ٠دی وىي َخ ظد َوِی کً زد وی َوزُو ٘ىي ،ڄی وىًَٕ .و ٸدود ڄُي کځمًء خِ ٸهُ وًخ َخ
زُ ِزدن ڄٛخوً ،يَ لدڀُکً گمدن ٷی کىً کً زًخوچً ًَُٔي ،زًُٔ و زً ٔسر آن وًخووً زُ
وی ٸهُ و ٰ١سٗ َخ ظد َوِی کً وی َخ ڄٗٸی ٘ىي ،ڄی وىًَٕ.
-ٔ٘ٔٚو َ٬هِ ُٔٵُْدن زهِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸځْطُ َد َُٔىپَ خڀځًَٔ لًَٚؼ ٚزإڄٍُِ
ؤِ٬عَٔٝڃُ زًِٔ ٸدپُ « :ٸٿْ َز ٍٚخڀځًَ ،ؼُڃٖ خِٔعَٹٔڃِ » ُٸځْطَ :د َُٔىپ خڀځًَٔ ڄد َؤوِىٲُ ڄَد َظىَدٲُ ََ ٬ځٍٖ ؟ َٴإَوَ ٍَ
ػ لٕ ْه ٜمُك.
ِزځَٕٔد ٔن وَٵًِْٕ ،ؼُ ٖڃ ٸَدپٌٍ « :خ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٔ٘ٔٚخِ ٔٵُدن زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کدَی َخ ١ه زگى کً زًخن چىگ ِمن.
ٴُڄىي :زگى :خ﵁ ظ٭دڀی پُوَيگدَ ڄه خٔط و ٔپٓ خٔعٹدڄط که.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ چً چُّ زُٙعُ خِ ٸً زُ ڄه ڄی ظُٔی؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِزدن وىي َخ گُٴعً و ٴُڄىي :خِ خَه.
825
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َ -ٔ٘ٔٛوَ٬ه خزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٖ ُظٽْؽُُٔوخ خڀٽَٗڂَ زٱَُُِِ ٌٔټُِْ خڀځًَ ،ٴَةنَ ټَؽَُْش خڀٽَٗڂِ زِٱَُُِِ ٌٔټُِْ خڀځًَ ظَ٭دڀًَ ٸَِٕىشٌ ٔڀځْ َٹځْر،وبنَ ؤزِ٭َ ًَ
ْ ٔڄ َه خڀځَ ًٔ خڀٹَځرُ خڀٹَدٍٔ » َ .وخي خڀعُڄٌٍ.
خڀىٖد ِ
-ٔ٘ٔٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًون ٌکُ وًخ ٔىه َخ َِديي ڄکىًَُُِ ،خ
زُٕدَ ٔىه گٵٕ زًون ٌکُ وًخ ٔسر ٔىگ يڀی خٔط .و ٌُ آَُىً يوَظَُه ڄُيڂ خِ وًخووً
خوٕدن ٔىگ يپ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
-ٜٔ٘ٔو٬هِ ؤيب ٌََُُُش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ٸَدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َڄهِ وَٸَديُ خڀځًَ َُٖ٘ ڄَد ز ُِهَ َڀمًُُِِ ،وَُٖ٘ ڄَد زَ ُِهَ َِ ِـځًَُِٔ َي َو َٿ خ٫ىٖصَ » ََوَخي خڀعُٚڄٌٍٔ وٸدپ :لًَػ
لٕهْ.
-ٜٔ٘ٔخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً َخ وًخووً خِ ُ٘ ڄُدن ََٗ (ِزدن) و يو
پدَٗ (ُ٘ڄگدي) لٵ ٧ٷىي ،زً ٜٙط يخوٿ ڄی ٘ىي.
َٕٓ٘ٔ -و َ٬هِ ُ٬ٹْسصَ زهِ ٬دڄٍُٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸځْطُ َد ََٔىپ خڀځًَٔ ڄَد خڀىٖفدش؟ ٸَدپ« :
ػ
ؤڄِِٕٻِ َ٬ځَ ُِٻَ ڀٕٔدوَٻَ ،وڀََُْٕ٭ِٻَ ز ُِعُٻ ،وخزِٻٔ ٬ځً َؤُ٥حَعٔٻَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
لٕه.
ٕٓ٘ٔ -خِ ٬ٹسً زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔسر ٴدض چُٕط؟
ٴُڄىيِ :زدوط َخ ٱکڃ گ ٛو زدًَ کً ودوً خض زُخَط زگىفً و زُ گىدٌدوط گًَُ که.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٕٔ٘ٔ -و٬ه ؤيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٬ه خڀىٔ َ
بٌخ ؤَِٜسك خزِهُ آيڂ ،ٴَةنَ خَْ١ِ٬دءَ ُټځَهَد ُظٽَٵُُِ خڀځِٕدن ،ظَٹُىپ :خٚظٷِ خڀځًَ ٴُىَد ،ٴَةوٖمد ٵهُ زِٻ :ٴَة ٔن
ط خَٔع َٹمِىد وبنٔ خِ٬ىـفط خِ٬ىَـفِىَد » َوخي خڀعُڄٌٍ.
خِٔعَ َٹ ِم َ
826
ٕٔ٘ٔ -خِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً چىن ٴُِوً آيڂ ٜسك کىً ،ٸًء خ١٬دء يَ زُخزُ
ِزدن ٴُوظىی کُيي ڄی گىَىً :خِ وًخووً يَ ڄىَي ڄد زعَُُِْ ،خ ڄد يَ زُخزُ آوچً کً ظى خٴدڂ
ڄی يٌی ٰدِخض ڄی ٘ىًن .خگُ ظى َخٔعی ٷىيی ،ڄد َخٔط ڄی ڄدوُڃ و خگُ ظى کفی کُيی ،ڄد
کؿ ڄی ٘ىًن.
ُ :رکفو اٌٍَبْ :اػٚبء كه ثواثو ىثبْ فوورٕی ِی کٕل ٌب کٕبٌٗ اٍذ اى آٔکٗ اػٚبء
علگی ىثبْ ها ثٗ ِزنٌٗء کفواْ کٕٕلٖء ٔؼّزهب لواه ِی ك٘ل.
ٕٕ٘ٔ -و٬هِ ڄُ٭دٌ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپُ :ٸ ْځطُ َد َُٔىپ خڀځًَٔ ؤوّين زِ َ٭ َمٿٍ َُ ًِ ٔوځُ ٚخَ٫ىٖص،
َٕ٬ ْٛځً ڄهِ َٕٖ َُيُ خڀځًَ ظَ٭َدىل ٬ځًَُ :ظَ٭ِسًُ
وَُسَدًُٔ٬ين ٬ه خڀىٖدَ؟ ٸَدپ « :ڀَٹًِ ََٔإْڀطَ ٬هِ َُٔ٩٬ڃ ،وبوًُٖ ڀََُ ِ
مؿٗ خڀسَ ُِطَ بن خٔع٥٭ط
خڀځًَ ٖ ظُُِٙٺُ زًِٔ َُِ٘حد ،وظُٹُٔڃُ خڀٖٗٝش ،وظُاٌب خڀ ّٖټَدش ،وظُٝىڂُ َڄَ١دنَ وَظ ُ
٭ُٔ٥حص ټمد
ِبڀًَُِٔ َٔسِ ُِٗ﵂ ،ؼُڃٖ ٸَدپ « :ؤٖ ؤ ُيڀُٻ َ٬ځً ؤزِىخذِ خ٭َُُِ؟ خڀٖٝىِڂُ ـُىٖصَ، .خڀًَٖٝٸصٌ ظْ٥ٵٍٔءُ خ َ
َُْ٥ٵٍٔءُ خٮَدءُ خڀىٖدَ ،وٜٗشُ خڀ ُٖ ُـٿِ ڄهِ ـ ِىٲٔ خڀځَُِٿِ » ؼُڃٖ ظَٗ{ :ظعفدَب ـُىُىُٜڃِ َ٬هِ خٮََ١دـِ } ِ٫لعًٖ
زځَٯَ { َ ِ٭ َمځُىنَ } [ خڀٕفًش . ] ٔٙ :ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤٖ ُؤوِسِ ُُٺَ زَُِؤِْ خْڄُِ ،و٬مىئي ،ؤٌَِوشٔ َٔىدڄٔ ًٔ
» ٸُځط :زَځً َد َٔىپ خڀځًَ :ٸَدپَ « :ؤُْْ خْڄُِِ خِٔٔٗڂ ،و َ٬مُى ُييُ خڀٖٗٝش .وٌَوشُ ٔىدڄًٔٔ خٔ٫هَديُ »
ٳ
ؼُڃٖ ٸدپ « :ؤٖ ُؤوِسِ ُُٺَ زـِمٔٗٺٔ ٌڀٻَ ټځً؟» ُٸځْط :زَځً َد َُٔىپَ خڀځًََ .ٴإَوٍَ ِزځَٕٔدؤًِ ٸدپُ « :ټ ٖ
ر
٬ځَُِٻَ ٌٍخ » ُٸ ْځطَُ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ وبوٖد ٮُاَخوٍَون َ١د وَعَٽځَڃُ زًِ؟ ٴٹَدپَ :ؼٽٔځعِٻَ ؤُڄٗٻ ،و ٌَٿْ َٽُ ٗ
ْ ُب خڀىٖد َِ ٬ځً َوـُىٌٔهِڃ بَٖ لَٝدجًُٔ ؤڀِْٕىَعٔهِڃ؟ » .
خڀىٖد َ
ػ لٕهْ ٜمُك ،وٸً ٔسٷ ُ٘لً.
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَٔ ٌ
ٕٕ٘ٔ -خِ ڄ٭دٌ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٬مځی زد وّڂ که کً ڄُخ زً ٜٙط يخوٿ
ٷىيي و خِ يوِن يوَ کىً!
ٴُڄىي :خِ چُّ زَّگی ٔاخپ کُيی و آن آٔدن خٔط زُ کُٕکً وًخووً زُ خو آٔدن
کىً و آن خَىکً وًخ َخ پُٔعٗ ٷىيي و زً خو چُّی َُ٘ک وُدوَی و ٷدِ زگٍخَی و ِکدض
زًٌی و َوِيء ڄدي َڄ١دن َخ زگٛی و لؿ ودوً کىی ،خگُ ظىخوٕعی کً زً آن ئط َدزی.
ٔپٓ ٴُڄىي :آَد ظُخ زً يَوخِي ٌدی وَ ٛخٌىمدجی وکىڃ؟ َوِي ٔپُ خٔط و ًٜٸً گىدي َخ
827
ودڄىٖ ڄی کىً ،چىدوکً آذ آظٗ َخ ودڄىٖ ڄی ٔدِي .و ٷدِ ٘ى ٛيَ يپ ٘رٔ .پٓ
ظٗوض ٷىي{ :ظعفدَب ـُىُىُٜڃِ َ٬هِ خٮََ١دـِ } ِ٫ظد خَىکً ًَُٔ زً { َ ِ٭ َمځُىنَ } ز٭ً ٴُڄىي :آَد ظُخ
خِ خٔدْ کدَ و ٔعىوٗ و زځىًی و ٸځً خٖ زدوّ وٕدِڂ؟
گٵعڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :خٔٗڂ خٔدْ کدَ خٔط و ٔعىوٗ ٷدِ و زځىًی ٸځً خٖ ـهدي ڄی زدً٘ .زدِ
ٴُڄىي :آَد ظُخ زً خٔدْ و َُِزىدی ٸًء خَىهد وّ وًٌڃ؟
گٵعڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِزدن وىي َخ گُٴعً و ٴُڄىي :خَه َخ زُ وىي وگهًخَ.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! آَد زً آوچً ٔىه ڄی گىَُڃ ،ڄاخوٍي ڄی
٘ىًن؟
ٴُڄىي :ڄديَض زً ٔىگ ظى زىُٙىً و آَد ڄُيڂ َخ ّٞٱٝىپ ِزدن ٌدی ٘دن چُّ
يَگُی يَ يوِن ُٔوگىن ڄی ٔدِي؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖٕ٘ٔ -و٬هِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َؤظًََُِونَ ڄد خڀٱُٔسصُ؟» ٸَدڀُىخ :خڀځًَ ؤَُىڀًُُ َؤ ِ٬ځَڃ .ٸدپٌٔ « :ټ ُُٺَ َؤوَدٺَ ١د َٽْ َُيُ » ٸُٔٿ :ؤَٴُؤَِطَ بن
ټدن ُب ؤؤٍ ڄد ؤَٸُىپ؟ ٸَدپ « :بنْ ټدنَ ٴًُٔٔ ڄد ظٹُىپُ ٴَٹًَٔ خْٰعَسِعً ،وبنْ ڀَڃِ َٽُه ٴًُٔٔ ڄد ظَٹُىپُ ٴَٹًَِ ٜعٖ ًُ
» َوخي ڄٕځڃ.
ٖٕ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ڄی يخوًُ کً ُٰسط ،چُٕط؟
گٵعىً :خ﵁ ظ٭دڀی و َٔىڀٗ يخودظُ خٔط.
ٴُڄىي :زُخيَض َخ زً آوچً کً خِ آن وى٘ٗ ٷی آًََ ،دي آوَ ٘ىی.
گٵط :چ٥ىَ خٔط ٌُ گدي يَ زُخيَڂ آوچً ڄی گىًن ،زدً٘؟
ٴُڄىي :خگُ آوچً ڄی گىجی يَ وی زدًُٰ٘ ،سعٗ کُيي خی و خگُ وسدً٘ ،زىی ٜعدن
زٕعً خی.
828
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ُب
ٕٗ٘ٔ -و٬هِ ؤيب زٽُْشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
٠ٽُڃ لُخڂْ َ٬ځَ ُِٽُڃ
ُوْ٥سعًٔٔ َىِڂ خڀىٖمُ زِمُ ّٙب لفٖصٔ خڀىيَخ « :٪بنَ ئڄد َءټُڃ ،وؤڄِىخڀَٽڃ وؤُِ٬خ َ
َټمُُِڄص َى ٔڄٽُڃ ٌٍخُ ،ب ٘ه ُِټُڃِ ٌٍخُ ،ب زځَ ًٔټُڃ ٌٍخ ،ؤٖ ٌَ ْٿ زځَٱِط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ٘ٔ -خِ خزى زکُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ و٥سًء َوِ ًُ٬وىَٗ يَ ڄىی يَ لفص خڀىيخ٪
ٴُڄىي :ٸدود وىٟدی مشد و ڄدٯدی مشد و آزُوی ظدن زُ مشد لُخڂ خٔط ،ڄدوىً لُڄط خَه َوِ مشد
يَ خَه ڄدي و يَ خَه ٘هُ مشد .آَد آوچً َخ کً زً ظسځُٯ آن ڄإڄىَ ً٘ي زىيڂَٔ ،دوًڂ؟
ٕسُٻ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ل ِ
ٕ٘٘ٔ -و٬هِ ٬دجٔٙص َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهد ٸَدڀَطُ :ٸ ْځطُ ڀځىٔ َ
ط ١دءِ خڀسمُِ
ط َټځٔم ﵂ص ڀى ڄُّـ ٓ
ٔڄهِ ٜٵُٖٔص ټٍخ وټٍََخ ٸَدپ ز٭ِ ُٟخڀُٗوخش :ظ٭ِ ٚٸَٛٔٝش ،ٴٹدپ « :ڀٹَ ًِ ٸُ ْځ ٔ
ٮََّـعًِ » ،ٸَدڀَط :ولٽَ ُِطُ ڀً بوٕدود﵂ ٴٹدپ « :ڄد ؤ ٔلرٗ ؤين لٽَ ُِطُ بوِٕدود﵂ وبنَ ّيل ټٍخ َوټٍََخ »
َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لٕهْ ٜمُك.
ٕ٘٘ٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعڃ :کً خِ ٜٵًُ خَىٹًَ و خَىٹًَ کدٴُٕط .ز٭١ی خِ
َخوَدن گٵعً خوًَ :٭ىی کىظدي خٔط.
ٴُڄىي :ٸدود کځمًء گٵعی کً خگُ زً آذ يََد وځ ٗ٥کىی زد آن ٲځى٘ ٢ىي!
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :و زُخی خو ٷىوًء خوٕدوی َخ يَ آوَيڂ.
ٴُڄىي :يؤط وًخَڂ کً لُکط و ٴ٭ٿ خوٕدوی َخ ٥ؽُٿ کىڃ و زُخًن خَىٹًَ و خَىٹًَ
زدً٘.
ٌُ :ؼٕی آة كهٌب ها اى ٔفَِ ثل ثىی و ِزؼفٓ و ثل ِيٖ ِی ٍبىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٮَد
َ -ٕٔ٘ٙو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ُِ ُ٬ؾَ يب ڄَُِضُ زِٹَىِڂٍ ٯُڃِ ؤْ٨ٵَدَْ ڄٔه وُمدٍْ ََىمُٔٙىنَ َٜد وـُىٌَهُڃُ وًَُُٜو ٌََُڃ ،ٴَ ُٹځْط :ڄهِ ٌاٖءِ ََد
ـِسَُِِٿ؟ ٸَدپٌ :اٖءِ خڀٍََٔ َه َ ْإ ُټځُى َن ُڀمُىڂ خڀىٖدْ ،وَٹَ٭ُىن ُب ؤُِ٬خٔ٠هڃَ » ،وخ ُي ؤزى يخوي.
-ٕٔ٘ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
829
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن زً ڄ٭ُخؾ زُيي ً٘ڂ ،خِ کىدَ گُوٌی
گٍ٘عڃ کً ودوىهدَی ڄٕ ٜيخ٘عىً و زًخن َوَهد و ُٔىً ٌدی ٘دوُخ ڄی وُخًُ٘وً.
گٵعڃ :خی ـّجُٿ خَىهد کُدوىً؟
ٴُڄىي :خَىدن کٕدوی خوً کً گى٘عهدی ڄُيڂ َخ ڄی وىَوً و آزُوی ٘دن َخ ڄی ََّوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ټُٿُ
-ٕٔ٘ٚو٬ه ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔ ِڃ لَُخڂ :يَڄًُُ و ًُُ٠ُِٔ٬وَڄَدڀُ ًُ » َوخيُ ڄٕځڃ.
خٮُٕځٔ ِڃ َ٬ځً خٮُ ِ
-ٕٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸًء چُّ ڄٕځمدن زُ ڄٕځمدن لُخڂ خٔط،
وىوٗ ،آزُوَٗ و ڄدڀٗ.
-400تاب دس حشام تْدى ؽٌيذى غيثث ّ دعحْس دادى آًکَ غيثث حشاهی
هی ؽٌْد کَ آى سا سد کٌذ ّ تش گْيٌذٍ اػ اًحماد ًوايذ ّ ُشگاٍ ًوی جْاًغث ايي
کاس سا تکٌذ ّ يا اص اّ ًوی پزيشد ،دس فْست اهکاى آى هجلظ سا جشک گْيذ
ػْ٘ }ُٚاُوظض٘٘ :
هبٍ اهلل رؼبَُٝ{ :٢اِمَا ٍَِٔؼُٞا اَُِ ْـ ََ ٞأػْوَػُٞا َ
ٖ اَُِ ْـُٓ ِٞؼْوِػُ }ٕٞأُئٖٓ٘ :ٕٞ
ػِٖ َ ْْ ُٛ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اَُنَِ ٣
َئُٝالً}
ػْْ٘ َٓ ُٚ
ٝهبٍ رؼبُیِ {:إَ اََُ ْٔغَ َٝا ُْجَظَوَ َٝاُْ ُلئَاكَ ًَُُ أُُٝـ ِئيَ ًَبَٕ َ
اٍ٩واءٖٙ:
ؽزَ٠ ػ َْ٘ ُْْٜ ٖ َ٣قُٞػُ َٕٞكِ ٢آَ٣ب ِرَ٘ب كَ َؤػْوِعْ َ ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اِمَا هََأ ْ٣ذَ اَُنَِ ٣
ٕ َكيَ َروْؼُلْ ثَؼْلَ اُنًِْوََٓ ٟغَ ا ُْ َوِّ ْٞ
َ ََ٘ ٤يَ اُشَْ٤ـَب ُ
ؿْ٤وَِٝ ِٙآَِب ِ ُ٘٣
َ٣قُٞػُٞاْ كِ ٢ؽَلِ٣شٍ َ
اُظَبُِِٔ }َٖ٤اٗ٧ؼبّٙ٨ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و چىن ٔىه زُهىيي َخ ٘ىىوً ،خِ آن خُ٬خ ٞکىىً .ٸ٘٘ :ٛٝ
و ڄی ٴُڄدًَ :و کٕدوُکً خِ زُهىيي خُ٬خ ٞکىىًگدن خوً .ڄاڄىىنٖ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود خِ ٌُ َک خِ گىٖ و چٙڃ و يپ خِ خَه ٌد پًُُٔي وىخًٌُ ً٘.
بُٔخءٖٙ :
831
و ڄی ٴُڄدًَ :و چىن زسُىی آودن َخ کً ٟػ ُ٘و ٪کىىً يَ آَعهدی ڄد ،پٓ َوَگُيخن
خِ آودن ظد کً ٟػ کىىً يَ ٔىىی ٰ ٛوی ،و خگُ ٴُخڄىٖ گُيخوً ،ظُخ ُ٘٥دن پٓ ،ز٭ً خِ پىً
زد ٸىڂ ٔعمگدَخن ڄى .ٜٙخو٭دڂٙٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ َ ٖي
-ٕٔ٘ٛو٬هِ ؤيب خڀًَِٖيخءِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ خڀىٔ َ
ػ لٕه.
ٞؤؤًُٖ َ ،ي خڀځًَ ٬هِ وـِه ًٔ خڀىٖدََ َىِ َڂ خڀٹَُٔدڄَ ٔص » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
َِ ٬ه ِ ُِ ٔ٬
-ٕٔ٘ٛخِ خزى خڀًَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ آزُوی زُخيَٖ يٴد ٪کىً ،وًخووً يَ َوِ
ٸُدڄط آظٗ َخ خِ َوَٗ ڄی گُيخوً.
-ٕٜٔ٘و٬هِ ٔ٬عِسَدنَ زهِ ڄدڀٔٻٕ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُِ ُب لًَٔؽًٔٔ خڀَ٥ىَٿِ خٮِٙهىَِ خڀٌٍَ ظٹًٖڂ ُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُٝځٍِ ٴَٹدپ « :ؤَِهَ ڄدڀٔٻُ زهُ خڀ ًٗوُِٙڃ؟ » ٴَٹَدپ
زدذ خڀُٖـدءِ ٸَدپ :ٸدڂَ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظ ُٹٿْ ٌڀٻ ،ؤٖ
َـٿٌ :ڀٻَ ڄُىد ٔٴٷْ ٖ َُمٔرٗ خڀځًَ ؤَُىڀًَ ،ٴَٹَدپ خڀىٔ َ
ظَُخي ٸً ٸَدپ ٖ :بڀًَ بَٖ خڀځ﵂ً ًََُُُ زٍڀٻ وـًِ خڀځًَ ،وبن خڀځًَ ٸًِ لَُٖڂَ ٬ځً خڀىٖدَِ ڄهِ ٸدپ ٖ :بڀً ب َٖ
خڀځًَ َسِعَٱٍٔ زٍِڀٻَ وـِ ًَ خڀځًَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٜٔ٘خِ ٬عسدن زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ يَخِ و ڄٙهىَی کً يَ زدذ
خڄًُ گٍ٘طَ ،وخَط ً٘ي کً گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُودٔط ،ٷدِ گّخَي و
ٴُڄىي :ڄدڀک زه يوٙڃ کفدٔط؟
ڄُيی گٵط :خو ڄىدٴٷ خٔط ،وًخووً و َٔىڀٗ َخ يؤط وًخَي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه َخ ڄگى ،آَد ٷی زُىی کً خو ٖ خڀً خٖ خ﵁ گٵعً و
خِ خَه کدَ َ٠دی وًخ َخ ڄی وىخًٌ و ٸدود وًخووً کٕی َخ زُ آظٗ لُخڂ ٷىيي کً زگىًَ:
ٖ خڀً خٖ خ﵁ و زًخن َ٠دی وًخ َخ ٤ځر کىً.
ٖٓ٘ٔ -و َ٬هِ ټ٭ِرِ زهِ ڄدڀٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ُب لًَٔؽًٔٔ خڀَ٥ىَٿِ ُب ٸٖٝصٔ ظ ِىزَعًٔٔ وٸً ٔسٷَ
ر
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٌُى ـَدڀْٔٓ ُب خڀٹَىِڂ زِعسُىٺ « :ڄد ٴ٭ٿ ټَ ِ٭ ُ
ُب زدذ خڀعٖىِزص .ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َ
زهُ ڄدڀٻ؟ » ٴٹدپَ َ ُـٿٌ ٔڄهِ زَٔ ٔ ٚځمَصَ :د َُٔىپَ خڀځًَ لسًُٕ زُُِيخي ،وخڀٖىُ َُُ٩ب ْٔ٥٬ٵًُِ .ٴٹَدپ ڀَ ًُ
830
ط
ڄ٭دٌُ زهُ ـسٿٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ :زِحٓ ڄد ٸُځْط ،وخڀځًَٔ َد َُٔىپَ خڀځًَٔ ڄد َٔ ٬ځمِىد ٬ځًَُِٔ بَٖ وُُِخ ،ٴَٕٽَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
َُٔى ُپ خڀځًَ َ
ٖٓ٘ٔ -خِ ک٭ر زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ لًَػ يَخِٖ کً يَ ٸًٝء ظىزً خٖ يَ
زدذ ظىزً گٍ٘طَ ،وخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً يَ ظسىک يَ ڄُدن گُوي وٕٙعً زىي ،ٴُڄىي:
ک٭ر زه ڄدڀک چً کُي؟
ڄُيی خِ زىی ٔځمً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو َخ يو زُيٖ (ـدڄً
خٖ) و وگَُٕٕ زً َخٔط و چپٗ خِ ل١ىَ زد مشد زدِ يخ٘ط (َ٭ىی وى٘گٍَخوی وخٔعُخلط
٤ځسی).
ڄ٭دٌ زه ـسٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً خو گٵط :چُّ زًی گٵعی! و خ﵁ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ڄد زُ وی ـّ وَ ٛخ وًخوٕعُڃ .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔکىض ٴُڄىي.
-404تاب غيثحی کَ سّاعث
خ ِ٬ځَڃِ ؤنَ خڀٱُٔسَصَ ظُسَدقُ ڀٔٱَ ََُٜ ٍٞمُكٍ َُِ٘ ِٔ َُ ٖ ٍٍ٬م ٔٽهُ خڀىُُٜىپُ ِبڀًَُِٔ ِبَٖ زِهَدَ ،وٌُىَ ٔٔعٖصُ
ؤِٔسَدذ:
ٕ ْځَ٥دنٔ وخڀٹَد ٍٔ٠و ٌَِٰٔٛمد ٔڄمٖهِ ڀًَُ ِو َََٖص،
خَْوٖپ :خڀٖع َ٩ځُڃ ،ٴََُفُىُِ ڀٔځمَ ْ٩ځُىڂِ ؤنْ ََع َ٩ځَڃَ ِبڀًَ خڀ ٗ
زٽٍخ. ُٴَٗنٌ ََ ٨ځمَىٍِ ٴُٹىپ: َ٨دٔڀمًٔ، ٔڄهِ بوَِٝدٴًٔٔ َ٬ځًَ ٸًُِ ََشٌ ؤَوِ
خڀؽَدين :خِٖٔعٔ٭دوَصُ َ٬ځًَ ظَٱُِِ ِٛخٮُ ِىٽَُ ،وَََي ٚخڀ٭َدِ ٍٜٔبڀًَ خڀٖٝىخذ،ٴُٹىپُ ٔڀ َمهِ َ ُِـُى ٸًََُِظًُ َ٬ځًَ بِخڀَ ٔص
ٜٿُ ِبڀًَ بِخڀَصٔ خٮُ ِىٽَُ ،ٴَةنْ ڀَ ِڃ
خٮُ ِىٽَُ :ٴُٗنٌ َ ِ٭ َمٿُ ټٍَخ ،ٴد ِِـُ ُِيُ َ٬ىًُِ وٵى ٌَڀٔٻَ وَٽىنُ ڄَ ْٹُٝى ُييُ خڀٖعىَ ٗ
لََُخڄد. ټَدنَ ٌَٔڀٻَ ًِٝ
َٹْ ٔ
خڀؽَدڀٔػ :خِٖٔعٔٵْعَدءُ ،ٴُٹُىپُ ڀٔځمُٵْعٍَٔ ٨َ :ځمَىٍِ ؤَيب ؤَوِ ؤوٍ ،ؤَوِ ِوـٍ ،ؤَوِ ٴُٗنٌ زٽٍََخ ٴَ َهٿْ ڀًَُ ٌَڀٔٻ؟
وَڄَد ََُ٤ٹٍ ُب خ٭ٗ ِٚڄٔىًِ ،وَظمُِٝٿِ لَٹٍِ ،وَيَٴْ ِ٫خڀُ٩ځْڃ؟ َوَومِى ٌَڀٔٻ ،ٴهٍخ ـَدجّْٔ ٔڀ ْځمَدـَص ،وڀٽٔهٖ
١ٿَ ؤنْ َٹىپ :ڄَد ظٹىپُ ُب ََ ُـٿٍ ؤَوِ َ٘ىِ ،ٛؤَوِ َِوِؾ ،ټَدنَ ٔڄهِ ؤڄِ ُِئ ټٍخ؟ ٴَةوٖ ًُ
خْلِى َ٢وخْٴ َ
ٝٿُ زًِٔ خڀٱَ َُٔ ُٞڄهِ َٰ ِٛظَ٭ُِ ،ٜوَڄٌََ َ٫ڀٔٻ ،ٴدڀعٖ٭ُِ ُٜـَدجّْٔ ټَمَد َٔىَ ٍْټُ ُُيُ ُب لًََٔػٔ ٌٔىًِٕ بنْ َ٘د َء
َمِ ُ
. ظَ٭َدڀًَ خ﵁ُ
832
ُوـُىي: ٔڄهِ و ٌَڀٔٻَ معُهُڃ،
َووََ ُٔٝ خڀُٖٚٙ ڄٔهَ ٕځٔمَٜ
خٮُ ِ َظمٍَُُِٔ خڀُٖخز:٫
ٕځٔمَ ،ٜزٿْ وَخ ِـرْ ڀ ْځمَدـَص.
ڄٔىِهَد ـَ ُِقُ خ َٮفُُِولٔ َٜڄهَ خڀُٗوخشٔ وخڀٗٙهُىئ وٌڀٻَ ـَدجّْٔ زة ِـمَد ِ٪خٮُ ِ
وڄىهد :خٮَُٙدوَ ََشُ ُب ڄُٝدٌَ َُشٔ بوِٕدنٕ ؤو ڄُٙدَټعًٔ ،ؤَوِ بًَخ ،ًٔ٬ؤَوِ ڄُ٭د َڄځَعًٔ ،ؤَوِ ٌَٰ ِٛڀٔٻ ،ؤَ ِو
ر َ٬ځًَ خٮَُٙدوََِ ؤنْ ٖ َُىِ ٔٵ ٍَ لَدڀًََ ،زٿْ َ ٍْټُ ُُ خٮََٕدوِتَ خڀَٗ ٴُٔ ًٔ زِىُِٖ ٔص خڀىُٖٝمَصٔ.
ُڄفَدوَ ََظًٔ ،وٹ ُ
وڄىهد :بٌَِخ َؤي ڄُعَٵَٹِهد﵂ َعََُيٖيُ ِبڀًَ ڄُسَِعًٔ ،٪ؤَوِ ٴَد ٔٔٷٍ ََإوٍُُ َ٬ىًُِ خڀ٭ٔځْڃ ،ووَدٲَ ؤنْ َعََََُٖ١
معًُُ زِسَُدنٔ لَدڀًٔ ،زِ ٔ٢َُِٙؤنْ َٹْ ًَٔٝخڀىُٖٔٝمَصَ ،وٌٍَخ ٔڄمٖد َُٱځَ ُ٣ٴًُٔ .وَٸَ ًِ
خٮُعَٵَٹًُِ زِ ٍَڀٔٻ ،ٴَ َ٭ځًَُِٔ وََ ُٔٝ
ََم ٔمٿُ خٮَُع َٽځِڃَ زٍِڀٔٻَ خَ ،ًََٕ٬وَُځَس ُٓٚخڀ٥ُٖٙدنُ َ٬ځًَُِٔ ٌَڀٔٻ ،وَُىَ ُِٿُ بِڀًَُِٔ ؤوًُٖ ؤَُٝمَصٌ ٴَځُعَ َٵ َ٥هِ ڀٍٔڀٔٻَ.
وَڄٔىهد :ؤنْ َٽىنَ ڀًَُ وَِٖصٌ ٖ َٹىڂُ زِهَد َ٬ځًَ َوـِهِهد :بڄٖد زِإنْ ٖ َٽىنَ َٜدڀٔمد﵂ ڀَهَد ،وبڄد زِإنْ َٽى َن
فرُ ٌٔټُُْ ٌَڀٔٻَ ٔڀ َمهِ ڀًَُ َ٬ځًَُِٔ وَٖصٌ ٬دڄٖصٌ ڀَُُّٔځًََ ،وَُ َىِڀٍَ َڄهِ َُِٝځك،
ٴَدٔٔٹد ،ؤَوِ ڄُٱَٵََٗ ،ووَمىَ ٌَڀٔٻَ ٴََُ ِ
ؤَوِ َ ِ٭ځَڃَ ٌَٔڀٻَ ڄٔىًُِ ڀُٔ٭َد ٔڄځًَُ ِزمُٹْعَ ًَ١لدڀًَٔ ،وَٖ َٱِعَُٖ زًِ ،وؤنْ َِٕ٭ًَ ُب ؤنْ َمُؽًَُ َ٬ځًَ خِٖٔعٔٹَدڄَصٔ ؤَ ِو
َِٕعَسِ ًٔ َپ زًِٔ.
٭مُِ ،وڄَُٝديَ ََشٔ خڀىٖدْ،
خ٭دڄٔٓ :ؤنْ َٽُىنَ ُڄفَدٌُٔخ﵂ زِٵِٕٔٹًٔٔ ؤَوِ ِز ًَِ٬عًٔٔ ټد ُٮفَدٌُِٔ زُُِِٙذِ خ َ
وَؤؤٍِ خ َٮٽِْٓ ،وـِسَدَصٔ خْڄِىَخپِ ُ٨ځْمدَ ،وظَ َىڀٍِ خْڄُىَِ خڀسد ٔ٤ځَص ،ٴََُفُىُِ ٌٔټْ ُُيُ ِزمَد َُفَدٌُُٔ زًَِٔ ،وَمُُِ ُڂ
ر آوَ ُُ ٔڄمٖد ٌَټَ ُِوَدي.
ٌٔټْ ُُ ُي زِٱَُِ ُِ ٔي ٔڄ َه خڀ٭ُُُىذِ،بَٖ ؤ ْن َٽى َن ٔڀفَىخ ِِ ٔي ََٔس ْ
خڀٕٖدئْ :خڀع٭َُِٳ ،ٴةٌخ ټَدنَ خٔوِٕدنُ ڄَ٭ُُِوٴد﵂ ِزځَٹَر،ټدْ ِ٬مَٗ ،وخَُْ٬ؾ ،وخََْٜڃ،
وخِْ٬مً ،وخْلِىَپ ،ؤٌَُُِِٰڃِ ـدِ ظَ٭َُِِٵُهُڃِ زٍڀٔٻَ ،وَمُُِ ُڂ بْٗ٤ٸًُُ َ٬ځًَ ـِهَصٔ خڀعٖىِٹُٔ ،ٛوڀى ؤڄ َٽ َه
فمَ٬َ ْ٫ځًَُِ ،وَئَٖجځُهَد ڄٔ َه
ظَ٭َُِٵًُُ زِ َٱٌَ ِٛڀٔٻَ ټَدنَ ؤ ِوڀًَ ،ٴهٍي ٔعٖصُ ؤٔسدذٍ ٌَټٌَََُد خڀ ُ٭ َځمَدءُ وؤټؽٌَُُد ُڄ ِ
خْلدئَػٔ خڀٖٝمُمَ ٔص ڄٙهىََش .ٴمه ٌَڀٔٻ:
ُٰسط َوخٔط ـهط ڄٝځمط ُ٘٬ی خَکً ًَُٔن زً آن ـّ زأن خڄکدن پٍَُ وسىيي و
آن ٘ٗ ٔسر خٔط:
ٔ -يخيوىخٌی :زُخی ڄ٩ځىڂ َوخٔط کً زً پدي٘دي َد ٸد٠ی و يَگُ کٕدوی کً وخڀُدن
خڄىَخوً َد ٸًَظی زُ خوٝدٴٗ و گُٴٕ لٷ وی خِ ٨دمل و ٔعمگُ يخَوً ،يخيوىخٌی کىً و
زگىًَ :ٴٗوی ١ه چىٔ ٜعڃ َوخ يخ٘عً خٔط.
ٕ -خٔع٭دوط و َدَی زُ ظٱُ ٛکدَ ِ٘ط و ٌَىمىوی ُٝ٬دوگُ زً َخي لٷٰ .دِ خٔط
زً کُٕکً خڄًُ زً ٸًَض و ظىخودجی خو زُ يوَ کُين کدَ ِ٘ط و ڄىکُخض وـىي يخَي،
833
زگىًَ :ٴٗوی چى ٜڄی کىً ،خو َخ خِ آن ڄى ٫که وخڄؽدپ آن و ٸ ًٝوی ُٜٲ ًَُٔن زً
يوَ کُين ڄىکُ و کدَ ِ٘ط زدً٘ .خگُ خَه چُّ َخ ٸ ًٝوًخ٘ط ،لُخڂ ڄی زدً٘.
ٖ -خٔعٵعدء (٤ځر ٴعىی) :و زً ڄٵعی ڄی گىًَ کً پًَڂَ ،د زُخيَڂَ ،د ٘ىٌُڂ َد ٴٗوی
زً ڄه چىٔ ٜعڃ و ٨ځڃ ٷىيي خٔط ،آَد خَه لٷ َخ يخَي؟ و َخي وٜٗی ڄه خِ خو چگىوً
خٔط و چ٥ىَ لٹڃ َخ خِ وی گُٴعً و ٨ځڃ َخ خِ وىَٗ يٴ ٫کىڃ و خڄؽدپ خَه .و خَه ـهط
ُ٠وَض َوخ خٔط .وڀی ٜعُ و زً خلعُد ٢وّيَکعُ آوٕط کً زگىًَ :يَ ڄىَي ڄُي َد ٘ىٛ
َد ٘ىٌُی کً خِ ٧ځًء کدَٖ چى ٜزدً٘ ،چً ڄی گىجی؟ َُِخ زًون ظ٭ُ ٜکُين ڄٹٝىي خِ
آن لدٜٿ ڄی ٘ىي .و زد خَه ٌڃ ظ٭َُ ٜوخ خٔط چىدوچً يَ لًَػ "ٌىً" کً آن َخ ز٭ًخ﵂ ٌکُ
وىخٌُڃ ٷىي ،وىخًٌ آڄً.
ٗ -زُڃ يخين ڄٕځمدودن خِ ُ٘ و وُٝمط ٘دن و آن خِ چىً َخي ٳکه خٔطَُ٢ .ك
ُٰول ،ٜڄ٭ُىز ،ٜخِ َخوَدن و ٘دًٌخن .و خَه زً خ٧د ٪ڄٕځمَ ٜوخ خٔط ،زځکً زىخًٔ٥ء
لدـط و وُدِڄىًی وخـر ٌڃ ٌٕط.
خِ ٧ځً ڄٙىَض زد ٸًَگُ يَ ڄىَي وىَٙدووًی زد کٕی َد ُ٘خکط زد خو َد ويَ٭ط
گٍخٕ٘ وّي خو و َد ڄ٭دڄځً زد وی ّٞخَىهد َد ٸٕدَگی زد وی.
و زُ ڄٙدوَ ِٖڂ خٔط کً لدڀٗ َخ پىًُ٘ي وگً يخَي ،زځکً زًی ٌدجی َخ کً يَ
خؤط زىُط ڄٝځمط َدي کىً و خِ ٧ځً ٌُگدي يخوٙفىجی َخ زسُىً کً وّي زً٬عکدَ َد ٴدٔٹی
َٴط و آڄً ٷىيي و خِ وی ٬ځڃ ڄی آڄىِي ،و ظًُُٔ کً يخوٙفى خِ خَه کدَ َُ٠ڄی زُىً زُ
وی ِٖڂ خٔط ظد خو َخ وُٝمط کىً زً خَىکً لدڀٗ َخ زُدن کىً ،زُ٤ُٙکً ٸ ًٖٝوُٝمط
زدً٘.
و خَه خِ ٧ځًء خڄىَی خٔط کً يَ آن ٰځ٥ی َن ڄی يًٌ.
و گدٌی لًٕ ،گىَىًي َخ زًخن وخ ڄی يخَي و ُ٘٥دن ڄى٠ىَ ٪خ زىی يگُگىن ـځىي
ڄی يًٌ و ُ٠دڀٗ ڄُأًَ کً آن وُٝمط خٔط.
خِ خَه َو زدًَ زً خَه خڄُ ظىـً ٘ىي.
و خِ آن ٧ځً خَه خٔط کً ٘ى ٛوُ٨ٵً يخَي و زً وـهی ئَط زًخن ًَُٔگی ٷی
کىًَ .د خَىکً ٜٗلُط آن َخ وًخَيَ ،د خَىکً ٴدٔٷ خٔط و کىً ٴهڃ و خڄؽدپ آن پٓ وخـر
834
خٔط کً خَه ڄى٠ى ٪زً کُٕکً زً وی وَٖعی ظدڄً يخَي ،گٵعً ٘ىي ظد وی َخ يوَ ٷىيي و
کٕی َخ ڄا٨ٳ کىً کً ٜٗلُط آن َخ يخَي.
َد خَىکً زً خَه ـىسًء وٹ ٛخو ڄعىـً ً٘ي زد وی زً ڄٹع١دی لدڀٗ َٴعدَ کُيي ٴَُسٗ
َخ ٶىَي .و خَىکً زکىً٘ ظد خو َخ زً خٔعٹدڄط زً وُ٨ٵً خٖ وخيخَي َد زکىً٘ ظد يَگُی ٞدَٗ
ڄٹَُ گُيي.
٘ -خَىکً زٙکٿ ٬ځىی و آ٘کدَ ڄُظکر ٴٕٷ و زً٬ط ٘ىي ،ڄدوىً کُٕکً ز٥ىَ
آ٘کدَ ُ٘خذ زىىً٘ َد خِ ڄُيڂ ِوَگٛی ٷىيي و َد ڄدڀُدض َخ زُٗ خِ لٷ گُٴعً و ڄدٯد َخ
زً ٔعڃ خوٍ کُيي و ُٔ پُٔعی خڄىََکً زد٤ٿ خٔط.
پٓ ـدجّ خٔط زً چَُّکً زً آن ٢دٌُ ڄی کىً َدي ٘ىي.
و َدي کُين آن زً ُ٬ىذ يَگُ َوخ وُٕط ،ڄگُ خَىکً زُخی ـىخِٖ ٔسر يَگُی
زدً٘ خِ آوچً کً ٌکُ ٷىيًن.
- ٙزُخی ڄ٭ُٴی کُين ٌُ ،گدي خوٕدن زً ڀٹسی ڄ٭ُوٲ و ڄٙهىَ زدً٘ ،ڄدوىً ،خ٬مٗ
(آوکً خِ چٙمٗ آذ ڄی ََّي) خُ٬ؾ (ڀىگ) و خٜڃ (کُ) و خ٬می (کىَ) و خلىپ (چٙڃ
کؿ) و ٰ ٛآن ،ڄ٭ُٴی ٘دن زًخن َوخ خٔط.
و ٌکُ آن زً ـهط ظىٌ ٜٷىين َوخ وُٕط و خگُ ڄ٭ُٴی آن زً ٰ ٛخَه ٜىَض ٳکه
زدًٜ٘ ،عُ خٔط.
و خَه ٘ٗ ٔسر خٔط کً ٬ځمدء ٌکُ ٷىيي خوً و خکؽُ آن زً خ٧د ٪ؼدزط خٔط و
يٖجٿ آن خِ خلديَػ ٜمُمً ،ڄٙهىَ خٔط ،خِ ٧ځً:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٔ٘ٔ٬َ -هِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ؤن ََ ُـٗ﵂ خٔعإٌَْن َ٬ځً خڀىٔ َ
َٛٙش؟ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴٹَدپ « :خجٍَوُىخ ڀًُ ،زحٓ ؤوى خڀ٭ ٔ
ؿ زًٔ خڀسىدٌَ ُب ـَىخِِ ُٰس ٔص ؤٌ ِٿ خڀٵٕد ٔي وؤٌٿِ خڀَُٚر.
خلَِع ٖ
ٖٔ٘ٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
ڄُيی زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خـدِض وىخٔط ،آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىي :زً وی خـدِض يًٌُ ،و خو زً ظَُه ٴُي ٸىڂ خٔط.
835
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد ؤَُ٨ه ٴُٗود﵂ وٴُٗو﵂د
ٕٖ٘ٔ -و٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٭ُِٴَدنٔ ٔڄهِ يَىىد َُِ٘حد﵂ » َوخي خڀسىدٌَ .ٸدپ خڀځُػُ زهُ ٔ٭ًِٕ ؤلًُ َُوخشٔ ٌٍخ خًََٔ٬ػٌٍَ :خ ٔن
خڀ ُٖـُٗنٔ ټَدوَد ٔڄ َه خٮُىَدٴٔٹٔ.ٜ
ٕٖ٘ٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :گمدن ٷی کىڃ کً ٴٗوی و ٴٗوی خِ يَه ڄد
چُّی زٵهمىً.
ڀُػ زه ٔ٭ً َکی خِ َخوَدن لًَػ گٵط :کً خَه يو ڄُي خِ ِڄُيء ڄىدٴٹ ٜزىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٖ٘ٔ -و٬هِ ٴَدٔ٤مصَ ز ِىطٔ ٸٍَُِٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهد ٸَدڀَط :ؤَظ ُِطُ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤڄٖد
و َٔځَڃ ،ٴٹځط :بنَ ؤزد خَ٫هِڃِ وڄُ٭دوَِصَ وَ٥سدين ؟ ٴٹدپ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ڄُ٭َدوَِص ،ٴَِ ُٝ٭ځُى ْٺ ٖ ڄدپَ ڀً ،وؤڄٖد ؤزى خَ٫هِ ِڃ ٴٗ َ ٫ُ َ١خڀ٭َٝد ِ ٬ه ٬دظٔٹًٔٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَصٕ ٮٕځڃ « :وؤڄٖد ؤزُى خَ٫هِڃِ ٴَُٖ١خذُ ڀځىٕٚدءِ » وٌى ظٵٕ ٛڀُوخَصُ٫َ١َ ٖ « :
ٛخْٔٵدَ.
خڀ٭َٝد َ٬هِ ٬دظٔٹٔ ًٔ » وٸُٿ :ڄ٭ىدي :ټؽ ُ
ٖٖ٘ٔ -خِ ٴد٤مً زىط ٸُٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و گٵعڃ :خزىخ٫هڃ و ڄ٭دوًَ خِ ڄه وىخٔعگدَی
کُيي خوً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄ٭دوًَ ٴٹ ٛخٔط و ڄدپ و ؼُوظی وًخَي ،خڄد خزى
خ٫هڃ ٝ٬د َخ خِ گُيوٗ ٷی گٍخَي.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :و خڄد خزىخ٫هڃ ِودن َخ زُٕدَ ڄی ِوً.
و آن ظٵَٕ ٛوخَعی خٔط کً ٝ٬دَ َخ خِ ٘دوً خٖ ٷی .ًٟ
و گٵعً ً٘ي کً ڄ٭ىدَٗ خَه خٔط کً َِدي ٔٵُ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٗ٘ٔ -و٬ه ًَِِ زهِ ؤَِٸَڃَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :وَُـِىَد ڄَٔ ٫ىپِ خڀځًِٔ َ
و َٔځَڃ ُب ٔٵٍَُ ؤٜدذ خڀىٖدْ ٴًُٔ ً٘ٔش ،ٴٹدپ ٬سًُ خڀځًَ زهُ ؤيب ٖ :ظُىِٵٔٹُىخ ٬ځً ڄهِ ٔ٬ىًِ َُٔىپِ خڀځًَ
﵁
ٜځًّ خ ُ
لٖ َىِٵَٗ١ىخ وٸدپ :ڀَٔحهِ َـ٭ِىَد بىل خٮًَٔىَصٔ ڀُُىُِـهٖ خْ ّٗ٬ڄٔىِهد خٌَْپَ ،ٴَإظَ ُِطُ َٔىپ خڀځًَ َ
836
ّظًُُ زٍِڀٻ ،ٴإَٔٿَ بىل ٬سً خڀځًَ زه ؤيب ٴَدـِعَهًَ ټُٔىًَ :ڄد ٴَ٭َٿ ،ٴٹدڀىخ :ټٍََذ َِ ًْ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴَإ ِو ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَىٸَُ ٫ب وَٵٍِْٕ ٔڄمٖد ٸدڀى ُي ٘ٔ ًٖشٌ لٖ ؤوَِّپ خڀځًَ ظ٭دىل ظًََِٔٝٹٍ{ :
َٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ڀَُِٕٔعٱِٵَُٔ ٯڃ ٴځَىٖوِخ َُئُؤَهُڃ .ڄعٵ ْٷ
بٌخ ـدءَٺ خٮُىَدٴٔٹُىن } ٍب ي٬دٌڃ خڀىٔ َ
٬ځًُ.
ٖٗ٘ٔ -خِ ًَِ زه خَٸڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُی آڄًًن کً ڄُيڂ يَ آن زً ٔىعی َوزُو
ً٘وً.
٬سً خ﵁ زه خزی گٵط :زُ کٕدوُکً وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٕعىً ،وٵٹً
وًًٌُ ظد پُخکىًي ٘ىوً و گٵط :خگُ ًَ١ىً زدِ گٙعُڃ َّّ٬ظُ ،وىخَظُ َخ لعمد﵂ زٛون وىخٌىً
ٷىي.
ڄه وًڄط َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و خو َخ خِ آن آگدي ٔدوعڃ ،و
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًوسدپ ٬سً خ﵁ زه خزی ٴُٔعدي و خو ٸٕڃ ٌدی ڄاکً وىَي کً
چى ٜوگٵعً خٔط و ڄُيڂ گٵعىً کً ًَِ زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوٮ گٵعً خٔط .و
خَه ٔىه ٘دن زُ ڄه گُخن آڄً ظد خَىکً وًخووً زُخی ظًَٝٹڃ زُ پُدڄّٖ ٴُو ٴُٔعدي (بٌخ
ـدءک خٮىدٴٹىن )..و ٔپٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد َخ وىخٔط ظد زُخی ٘دن
آڄُِٖ ٤ځسً ،وڀی آٟد ٌُٔدی وىي َخ گُيخوًُي و خُ٬خ ٞکُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٖ٘٘ٔ -و٬هِ ٬دجٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدڀط ٌٔىًُِ خڄَُِؤشُ ؤيب ُٔٵُْدنَ ڀځىٔ َ
ض ڄٔىً ،وٌَى ٖ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ب َن ؤزد ُٔٵُد َن َ ُـ ٌٿ َ٘مُٔكُ وڀَُِٓ َُ ِ٭ ُٚٔ٥ڄد َٽْٵُٔ ٚووَڀًٌٔ ب َٖ ڄد ؤوٍَْ ُ
ٲ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ و َوڀَ ًَ ٔٺ زدٮ٭ُُِو ٔ
َ ِ٭ځَڃ؟ ٸدپ « :ؤٌٍُ ڄد َٽْٵُٔ ٔ
ٖ٘٘ٔ -خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٌىً ٸُٕ خزى ٔٵُدن زُخی پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :خزى ٔٵُدن ڄُيَٕط ُ٠ٿ
و ١ه آوچً َخ کً زُخی ڄه و ٴُِوًخمن کٵدَط کىً ،ٷی يًٌ ،ڄگُ خَىکً زًون آگدٌی خو
زگٛڂ.
ٴُڄىي :آوچً َخ کً زُخی ظى و ٴُِوًخوط کٵدَط ڄی کىً ،زىـهی پٕىًًَي زگ.ٛ
837
-404تاب جحشين ًويوَ ّ آى ػثاست اعث اص عخي چيٌی ّ ًمل عخي
هشدم تشای ايجاد فغاد ّ فحٌَ
قاه اهلل ذعاىیٌَ { :مَا ٍص مَشَاء ِت َىمِٕمٍ} اىقيمٔٔ :
ة عَرِٕذٌ} قٔ٨ :
ه إِىَا ىَ َذًِْٔ َسقِٕ ٌ
ظ مِه َقُْ ٍ
َ قاه ذعاىی{ :مَا َٔ ْي ِف ُ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَُ٬ ٌُ :سفىی ٔىه چَ ٜخ .ٸځڃٔٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زّزدن ٷی آوَي ،آيڄی ٔىىی ،ڄگُ وّي خو وگهسدوُٕط ڄهُد .ٶٔٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
-ٖٔ٘ٙو َ٬هِ ل ٍََِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ ًِ ُوٿُ خ٫ىصَ ٷَدڂْ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٔ٘ٙخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىه چٍ زً ٜٙط يخوٿ ٷی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڄُٖ
-ٖٔ٘ٚو َ٬هِ خزه َ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
زِٹََِّهِ ٴٹدپ« :بوٖ ُهمَد َُ٭ٍََزدن ،وَڄَد َُ٭ٍََزَدنٔ ُب ټَس ،ٛزَځً بوًُٖ ټَس :ٛؤڄٖد ؤلًَُٸَدَ ،ٴٽَدنَ ټٍٔٙ
زدڀٖىمُٔمَصٔ ،وؤڄٖد خِو ُُ َٴٽَدنَ ٖ َِٕعَعٔ ُُ ٔڄ ِه زىڀًٔ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ ،وٌٍخ ڀٵ ٧بلًي َوخَدض خڀسىدٌَ.
ٸدپَ خڀ ُ٭ځَمدءُ :ڄ٭ِىًَ« :وڄد َُ٭َ ٍَزَدنٔ ُب ټَس »ٍٛؤٌِ ټسُ ٛب َِ ِ٬مٔهمد وٸُٿَ :ټَسِ ْٛظَ ُِټُ ًُ
َ٬ځَُهمد.
-ٖٔ٘ٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ يو ٸّ گٍ٘عً و ٴُڄىي :آن يو ٍ٬خذ ڄی
٘ىوً و يَ چُّ زَّگی ٍ٬خذ ٷی ٘ىوً! آَی آن زَّگ خٔط :خڄد َکی خِ آٟد ٔىه چُىی
ڄی کُي و يَگُی خِ زىپ (٘دٖ) پٌُُّ ٷی کُي.
و خَه ڀٵَ ٧کی خِ َوخَدض ٠دَی خٔط٬ .ځمدء گٵعً خوً کً ڄ٭ىدی و يَ چُّ زَّگی
ٍ٬خذ ٷی ٘ىوً ،خَه خٔط کً يَ گمدن آٟد زَّگ وُٕط و گٵعً ً٘ي کً ظُک آن زُ خَٙدن
زَّگ وسىي.
838
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ؤٖ
-ٖٔ٘ٛو٬ه خزه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٔ َ
ْ » َوخي ڄٕځڃ.
ُؤوَسٚحٽُڃ ڄد خڀ٭ًَِ١؟ ٌٍ خڀٖىمُٔمص ،خڀٹَدڀَ ُص زُِ َه خڀىٖد ِ
-ٖٔ٘ٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشدَ َخ وّ وًٌڃ کً ً١٬چُٕط؟ آن ٔىه
چُىی و َِديي گٵٕ و وٝىڄط خوًخوٕ يَ ڄُدن ڄُيڂ خٔط.
-404تاب ًِی اص ًمل دادى ّ گفحَ ُای هشدم ّ عخي گفحي هشدم تا ّالياى
اهْس ُشگاٍ ًياصی تذاى ًثاؽذ ،هاًٌذ جشط اص ّلْع هفغذٍ ّ غيشٍ
ن } اىمائذجٕ :
إل ْث ِم ََا ْىعُ ْذََا ِ
عيَّ ا ِ
ال َذعَا ََوُُ ْا َ
قاه اهلل ذعاىیَ ََ { :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زُ گىدي و ٢دوِ َدَی ڄىمدجًُ .ڄدجًيٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٖٜٔ٘و٬ه خزه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ ََُسځِٱِ ٚؤلًْ ڄه ؤِٜمديب ٬هِ ؤلًَٕ َُِ٘حد ،ٴَةوُ ٍٚؤ ٔلرٗ ؤنْ َؤوِ ُُؾَ بِڀُِٽُڃِ وؤود ٔځُڃُ خڀَ » ًَِِٖٝوخي
ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ .
-ٖٜٔ٘خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چُک خِ خٜمدذ ڄه خِ يَگُی ١ه چُّی
ؤُدوًَُِ ،خ ڄی وىخٌڃ زٕىی مشد زُآًن ،يَ لدڀُکً يمل ٔدمل خٔط.
-402تاب رم ري الْجِيي (دّ سّيی)
ٕ
قلُ َِٖٓ َٕٞاَُ٘بًِ َٝالَ ََْ٣زَقْلُ َِٖٓ َٕٞاَُِّ َٓ َُٞٛ َٝ ِٚؼ ُْْٜاِمْ َُ ٣ج ِ٤زَُ ٞ َزَ ْهبٍ اهلل رؼبُیْ ٣َ {:
ٕ اُِّ ُ ٚثَِٔب َ٣ؼَُُِْٔٓ َٕٞؾِ٤ـبً} اَُ٘بءٔٓ٨ : َٓب َال َ٣وْػَ َِٖٓ ٠اُْ َو ًََْٝ ٍِ ٞب َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خِ ڄُيڂ پىهدن ڄی کىىً و خِ وًخ پىهدن ٷی کىىً ،و خو زد خَٙدن
خٔط .آوگدي کً يَ ٘ر ڄٙىَض کىىً يَ ڄىَي آوچً وًخ ٷی پٕىًي خِ ظًز ٛو وًخ زً آوچً
ڄی کىىً ،ٱُ ٣و يَ زُگٛوًي خٔط .وٕدءٔٓٛ :
839
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٓٗ٘ٔ -و٬ه ؤيب ٌَُُُشًَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ظَفًُونَ خڀىٖدَْ ڄ٭دئن :ؤُدٌَُُڃ ُب خ٫دٌٔځُٖصٔ وُدٌَُُڃ ُب خِٔٔٗڂِ بٌخ ٴَٹُهُىخ ،وًُ٢ونَ ؤُدََ خڀىٖدِْ ُب
ٌٍخ خڀٖٙإنٔ ؤًٖ٘ ٌُڃِ ڀًُ ټَُخٌُٔص ،وظَفًُونَ َُٖ٘ خڀىٖدِْ ٌخ خڀىـِهُِه ،خڀٌٍ َإٌب ٌاٖءِ زِىـًِٔ وٌَاٖ ِء
زِ َىـِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓٗ٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيڂ َخ ٸچىن ڄ٭ًن ٌد ڄی َدزًُٜ ،عَُه و
ُ٘خٴعمىً ظَُه ٘دن يَ ـدٌځُطٜ ،عَُه و ُ٘خٴعمىًظَُه ٘دن يَ خٔٗڂ خٔط؛ ٌُگدي يخوٙمىً
٘ىوً .و ٜعَُه ٘دن يَ خَه ڄٕحځً (خڄدَض و وٗٴط) کُٕٕط کً خِ ٸً زُٙعُ خِ آن زً ڄی
زُي و زً ظَُه ڄُيڂ ٌوخڀىـه( ٜيو َوٌ) َخ ڄی زُىًُ کً زً خَه گُوي زً چهُيء ڄُأًَ و زً آن
گُوي زً چهُيء يَگُ.
ٔٗ٘ٔ -و٬هِ ٱمًٔ زه ًََِِٕ ؤنَ وَدّٔد ٸَدڀُىخ ًٚ َ٫ئ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ ُ٬مُِو َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهمد :بوٖد
وَ ًِ ُوٿُ َ٬ځًَ َُٔٗٔ٤ىىد ٴىٹىپُ ٯُڃِ زِىٗٲٔ ڄد وعٽځَڃُ بٌَخ وَ َُـِىَد ٔڄهِ ٔ٬ىًٔ ٌٔڃِ ٸدپ :ټُىّد و٭ًُٗ ٌٍخ وِٵَدٸ﵂د
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
َ٬ځً َ٬هًِٔ َٔى ِپ خڀځًَ َ
ٔٗ٘ٔ -خِ ٱمً زه ًَِ َوخَط خٔط کً:
ً٬يء خِ ڄُيڂ زُخی پًَ زَّگٗ ٬سً خ﵁ زه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵعىً کً ڄد زُ
پدي٘دٌدن وخَي ڄی ٘ىًن و زً آٟد چُّی ڄی گىجُڃ ،زُ وٗٲ آوچً کً چىن خِ وّي ٘دن
زُآجُڃ ،ڄی گىجُڃ.
گٵط :ڄد يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خَه چُّ َخ وٵدٶ ڄی مشُيًن.
-445تاب حشام تْدى دسّؽ گفحي
ي ثِ ِ ٚػِ ٌِْْ} اٍ٩واءٖٙ :
هبٍ اهلل رؼبُیَ َٝ{ :ال َر ْوقُ َٓب ََُ َُ ٌَْ٤
ػزِ٤لٌ} مٔ٨ :
ت َ
ٝهبٍ رؼبُیَٓ{ :ب َِْ٣لِظُ ِٖٓ َه ْ ٍٍ ٞاَُِب َُ َلَ ِْٚ٣ههٌِ ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :يوسدپ آوچً ٬ځڃ وًخَی ڄُو! .بُٔخءٖٙ :
841
و ڄی ٴُڄدًَ :زّزدن ٷی آَي آيڄی ٔىىی َخ ڄگُ خَىکً وّي وی وگهسدن وُٕط ڄهُد.
ٶٔٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٕٗ٘ٔ -و٬هِ خزهِ ڄٕ٭ىي َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
بنًَ خڀًِ ٚٝٶَ َهًٌِٔ بىل خڀْسُِ ٚوَبنَ خڀَّ ٚهًٌِٔ بىل خ٫ىٖص ،وبنَ خڀ ُٖـُٿ ڀًَُُ ِٝٶُ لعًٖ َُٽَعرَ ٔ٬ىًَِ خڀځَ ًٔ
ًَٜٓٔٹد﵂ ،وبنَ خْڀٽٍَٔذَ َهًٌِٔ بىل خڀ ُٵفُىَِ وبنَ خڀ ُٵفُىًََ َهًٌِٔ بىل خڀىدَ ،وبن خڀُـٿَ ڀُٽٍذَ لَٖ
ر ٬ىًَِ خڀځَ ًٔ ټٍََخز﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُٽْع َ
ٕٗ٘ٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َخٔعی زٕىی ٤د٬ط ٌَىمدجی ڄی کىً و
٤د٬ط زٕىی ٜٙط ٌُ .آجُىً ٘ىَ ٛخٔط ڄی گىًَ ظد خَىکً يَ وّي وًخووً ًَٜٷ (زُٕدَ
َخٔعگى) وى٘عً ڄی ٘ىي.
و ٸدود يَوٮ زٕىی ڄ٭دٜی (گىدي) ٌَىمدجی ڄی کىً و ڄ٭دٜی زٕىی يوِن و ٌُ
آجُىً ٘ى ٛيَوٮ ڄی گىًَ ظد خَىکً يَ وّي وًخ کٍّخذ (زُٕدَ يَوٰگى) وى٘عً ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٖٗ٘ٔ -و٬ه ٬سًٔ خڀځًَٔ زهِ َ٬مُِو زهِ خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىِهُمد ،ؤنَ خڀىٔ َ
ٝځَصٌ ٔڄىِهُه ،ټَدوطِ ٴُٔ ًٔ
و َٔځَڃ ٸدپ« :ؤََِز ْ٫ڄهِ ُټهٖ ٴًُٔ ،ټدن ڄُىدٴٔٹد﵂ ودڀٔٝد ،وڄهِ ټَدوطِ ٴًُٔ وَ ِ
وَِٝځصٌ ٔڄهِ وِٵدٶٍ لعًٖ ًَََ٬هَد :بٌخ خئظُ ٔمهَ وَدن ،وَبٌخ لًٖغَ َټٍَذ،وبٌخ ٬دًٌََ ًَََٰ ،وبٌخ وَدَ ٜڃ
ٴفَ َُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ػ ؤيب ٌُ ََُِ َُ َش زىمى ٔي ُب « زدذ خڀىٴد ِء زدڀ٭هً » .
وٸً ٔسٷَ زُدوً ڄ ٫لًَ ٔ
ٖٗ٘ٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چهدَ وٝځط خٔط کً ٌُگدي يَ کٕی ٘ ٫٧ىوً،
آن ٘ى ٛڄىدٴٷ ودڀ ٛخٔط و کُٕکً يَ خو وٝځعی خِ آن ٌد زدً٘ ،يَ خو وٝځعی خِ وٵدٶ
خٔط ظد خَىکً آن َخ ظُک کىً :چىن خڄ ٜمشُيي ٷی ٘ىي وُدوط کىً ،و چىن ٜمسط کىً
يَوٮ گىًَ وچىن پُمدن زىًي ،ٴَُر زدِی و ًَٰ کىً و چىن ي٬ىخ کىً ي٘ىدڂ يًٌ.
کً زُدن آن زد لًَػ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً کً ڄدوىً خَه لًَػ خٔط يَ زدذ وٴد زً
٬هً گٍ٘ط...
840
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸدپَ « :ڄ ِه
ٗٗ٘ٔ -و٬ه خزه ٬سدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٬ه خڀىٔ َ
مځْڃٍ ملْ ََُيُ ،ټ ِځٳَ ؤنْ َ٭ِٹًَٔ زُِه َ٘٭ٔٛظ ،ٜوڀَهِ َٵْ٭َٿ ،و ٔڄهِ خَِٔعمَ ٫بىل لًَػٔ ٸَىِڂ و ٌُڃِ ڀًُ
مځَڃَ ِز ُ
َظ َ
ٜرٖ ُب ؤُ ٌُؤًَُِ خِوُٻُ َىِڂَ خڀٹُٔدڄَص ،وڄَهِ ٜىَٖ ُٜىَشٍُِ٬ ،ذَ َو ُټ ِځٳَ ؤنْ َى ُٵهَ ٴُهد خڀُٗوقَ
ټدٌَُِىنَُ ،
ه » َوخي خڀسىدٌَ.
وَڀُِٓ زِىدٴ ٍ
ٗٗ٘ٔ -خِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ َوی ٔدوعگی (يَوٮ) خي٬د کىً کً وىخزی
يًَي يَ لدڀُکً وًًَي خٔط ،ڄا٨ٳ ڄی گُيي کً يو يخوً ـى َخ ٜڃ گُي ِوً وٌُ گّ خَه کدَ
َخ ٷی ظىخوً زکىً .و آوکً زً ٔىه گُوٌی گىٖ يًٌ ،يَ لدڀُکً آودن خِ وی زً ڄی زُوً يَ
َوِ ٸُدڄط زً گى٘هدَٗ ڄٓ گًخوعً َٻعً ڄی ٘ىي و کُٕکً ٜىَظی زکٍ٬ ًٙخذ کُيي ڄی
٘ىي و ڄا٨ٳ ڄی گُيي کً يَ آن َوق َخ زًڄً ،يَ لدڀُکً ٸًَض يڄًُن َخ ٌڃ وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤٴَُْي
٘ٗ٘ٔ -و٬ه خزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :ٸدپ خڀىٔ َ
ٌ خڀُ ُـ ُٿ ُِ٬ىًَُِٔ ڄد ڀَ ِڃ ظَََُد » َ .وخ ُي خڀسىدٌَ.
خڀٵَُٔي ؤ ْن َُُِ َ
٘ٗ٘ٔ -خِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَوٰعَُه يَوٰهد خَه خٔط کً ٘ى ٛزً چٙمدوٗ
يًَن چُّی َخ وٕسط يًٌ کً آن َخ وًًَي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٔ٘ٗٙو٬ه َٔمُ َُشَ زهِ ـُىًُِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ًُ ٸدپ :ټدنَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
٬ ٛځُ ًٔ ڄ ِه َ٘دءَ خڀځًَ ؤ ْن
و َٔځَڃ ڄٔمد َُٽْؽُُٔ ؤ ْن َٹى َپ ْٜمدزًٌَ « :ٿْ ََؤَي ؤل ًٙڄٔىٽُ ِڃ ڄٔه َئَد؟» ٴُٹُ ٗ
ط
َٹُ .ٛوَبوًُٖ ٸدپ ڀىد ٌخض ًََٰخش « :بوًُٖ ؤظَدين خڀځَ ُِځَصَ آظُدن ،وبوٖهُمد ٸدٖ ّيل :خوَ٥ځٷ ،وبو ٍٚخوِ٥ځَٹْ ُ
ٝىِ َُ ٔش
ٝىَُِش ،وبٌَِخ ٌُىَ َهِىٌ زدڀ ٖ
٥َ ١فِ ،٫وبٌَِخ َآوَُُ ٸَدجٔڃْ َ٬ځًَُِٔ زِ َ
ڄ٭هُمد ،وبوٖد ؤظَُِىَد َ٬ځً َ ُـٿٍ ڄُ ِ
ٝكٖ ََْؤُٔ ًُ
٬فََُ ٴُ ْإوُـٍُي ،ٴٗ ََُـِ ُ٫بڀًَُِ لَعًٖ َ ٔ
٬فَُُ ٌَدٌُىَد .ٴُعس ُ٫خ َ
ڀٔ َُْؤًٔٔ ،ٴَُ ْؽځَٯُ ََؤًْٔ ،ٴََُعَ ًًٌَِيُ خ َ
ټمد ټدن ،ؼُڃٖ َ٭ُىيُ َ٬ځًَُِ ،ٴَُٵْ٭ٿُ زًٔ ڄٔؽْٿَ ڄد ٴَ٭َٿ خٮَ ُٖشَ خْوىل »،ٸدپ :ٸځطُ ٯمدُٔ :سِمدنَ خڀځًَ ،ڄد
ٌٍخن؟ ٸدٖ ّيل :خِو َ٥ځٔٷِ خِو َٔ ٥ځٷِ ،ٴدِو َ٥ځَٹْىد .ٴإَظُِىَد َ٬ځً ََـُٿ ڄَُِٕع ْځٷٍ ڀٹَٵَدي وَبٌخ آوَُُ ٸدجڃْ ٬ځُ ًٔ
ز َٽځُىذٍ ٔڄهِ لًًََ ،وبٌخ ٌُىَ َإْظً ؤلًَ ٘ٔ َٹٍِ َوـِهًِٔ ٴًُِٔ٘ ُُُِٔ٘ َٙٸًَُ بىل ٸَٵدي ،وڄ ِىىُٔيُ بىل ٸَٵَدي،
وَُ٬ىًَُ بىل ٸَٵدي ،ؼُڃٖ َعَمىٖپ بىل خ٫دورِ خِوُِ ٴََُٵْ٭َٿ زًٔ ڄ ْؽ َٿ ڄد ٴ٭ٿًَ زد٫دور خْوپ ،ٴَمد َٵْ ُُٮُ ٔڄ ِه
842
ٝكٖ ٌڀٻَ خ٫دِورُ ټمد ټدن ،ؼُڃٖ َ٭ُىيُ ٬ځًُِ ،ٴََُٵْ٭َٿ ڄٔ ْؽٿَ ڄد ٴَ٭ٿَ ُب خٮَ ُٖشٔ خْوىل
ٌڀٻَ خ٫دور لعًٖ َ ٔ
.ٸدپ :ٸځطُِ ُٔ :سمَدنَ خڀځًَ ،ڄد ٌٍخن؟ ٸدٖ ّيل :خوِ٥ځٔٷِ خِوَ٥ځٔٷ ،ٴَدِوَ٥ځَٹْىَد .ٴَإظَُِىد َ٬ځً ڄٔؽْٿ خڀعٖىٗىَِ
ٕرُ ؤوًُ ٸدپ :ٴةٌخ ٴًُٔ ڀَٱَ ،٣وؤِٜىخض ،ٴَد َ٤ځَ٭ِىد ٴًُٔ َٴةٌَِخ ٴًُٔٔ َـدپٌ ووِٕدء َُُ٬خش ،وبٌخ ٌُ ِڃ
َٴَإلِ ِ
َإظُٔهڃِ ڀَ َهرْ ٔڄهِ َؤِٔٵٿِ ڄٔىِهُڃ ،ٴةٌخ ؤظَدٌُڃِ ٌڀٻَ خڀځَ َهرُ ِ َ٠ىَ٠اُوخ ،ٸځطُ ڄد ٌاٖءِ ؟ ٸدٖ ّيل :خِوَ٥ځٔٷِ
خِو َ٥ځٔٷ،ٴَدِوَ٥ځٹْىَدَ .ٴإَظُِىَد ٬ځً ٍُٟلِٕ ِسطُ ؤَوًُ ټدنَ َٹُىپَ « :ؤلِمُُ ڄٔ ْؽٿُ خڀًًٖڂ ،وبٌخ ُب خڀىٖهُِِ ََـُ ٌٿ
ٔدِزكْ َِٕسك ،وَبٌخ ٬ځً َ٘ ِ٣خڀىٖهُِِ َ ُـٿٌ ٸًَ َـمَٔ٬ َ٫ى ًَيُ لٔفدَش﵂ ټَٔؽَٛش ،وبٌخ ٌڀٻَ خڀٕٖدِزكُ َٕسك ڄد
ََِٕسكُ ،ؼُڃٖ ََإٌبْ ٌڀٻَ خڀٌٍ ٸًَِ ٬ٔ َ٫َ٧ىًِيُ خٔ٬فدَش ،ٴََُٵْٱَُُ ڀًَ ٴدي ،ٴَُځْ ٔٹمًُُ لفُخ ،ٴََُ ِى َٔ ٥ځٷُ ٴََُِٕسَكُ ،ؼڃًٖ
َ ُِـِ ُ٫بڀًُُ ،ټ َځمَد َـ ٫بڀًُِ ،ٴَٱَُ ٴديُ ڀً ،ٴَإڀْٹمًُ َلفَُخ ،ٸځط ٯمد :ڄد ٌٍخن؟ ٸدٖ ّيل :خؤِ ٥ځٷِ خو٥ځٔٷ،
ٴدِو َ٥ځَٹىد .ٴََإظَُِىَد ٬ځً ََ ُـٿٍ ټ ًَُِِ خٮَُِآش ،ؤوِ ټإَټ َُئ ڄد ؤوط ََخءٍ َـُٗ﵂ ڄَ ُِؤَي ،ٴةٌخ ٌى ٔ٬ىًَي ود َْ
ٺٗٙهد وََِٕ٭ً لَ ِىڀَهَد ،ٸځطُ ٯمد :ڄد ٌٍخ؟ ٸدٖ ّيل :خِو َٔ ٥ځٷِ خوِ٥ځٔٷ ،ٴَدِوَ٥ځٹىد .ٴَإظَُىد ٬ځً َوِٕ ٠ص
ڄُ٭َِعمٖصٕ ٴُٔهد ڄٔهِ ټٿِ وَىَِِ خڀُٖزُ ،٫وبٌخ ز ُِهَ ٨هٌُِِ خڀُٖوَ٠صٔ ََـٿٌ ٤ىَٿٌ ٖ ؤټديُ ؤَي َؤًَُٔ ُ٤ىٖ﵂ ُب
خڀٕٖمدءِ ،وبٌخ ل ِىپَ خڀُـٿِ ڄهِ ؤټؽُ وڀًخن ڄد َََؤَِعُهُڃِ ٸ ،٣ٸُځطُ :ڄد ٌٍخ؟ وڄد ٌاٖءِ ؟ ٸدٖ ّيل:
خوَ٥ځٷِ خِو َٔ ٥ځٷِ َٴَدِوَ٥ځٹىد .ٴَإظُِىَد بىل يَوِلصٕ ُٔ٩٬مَص ڀَڃِ ؤَ يَوِلص﵂ ٸ ُ٣ؤ٩٬ڃَ ڄٔىهد ،وٖ ؤلِٕه ،ٸدٖ ّيل:
ك
خ َِٶَ ٴُهد ،ٴَدَظَٹُىد ٴُهد ،بىل ڄًَٔىصٕ ڄَسِىُِٖصٕ ِزځَِسهٍ ٌٌَرٍ وڀٍْ ٴٖ١ص ،ٴإظَُىَد زدذ خٮًََىص ٴَدِٔعٵَعمِىَد ،ٴَٵُع َ
ط
ڀَىد ،ٴَ ًَوَځىدٌَد ،ٴََعځَٹَدوَد َـدپٌ َ٘ ُْْ٥ڄٔه وَځْٹٔهِڃ ټإلِٕهِ ڄد ؤوط َخءٍ ،وَ٘ ُْ٥ڄٔىهڃ ټإَٸْسكِ ڄد ؤو َ
َخءِ ،ٸدٖ ٯڃ :خٌٌسىخ ٴٹَ٭ُىخ ُب ٌڀٻ خڀى٘هُِ ،وبٌخ ٌُىَ وَهُْ ڄ٭عَ ُِ ْٞٹٌُِِ ټإن ڄد َءيُ خ﵀ُ ُٟب
خڀسُد ،ٞٴٌٍَسُىخ ٴىٸ٭ُىخ ٴًُ ،ؼُڃٖ َـ٭ُىخ بڀُىد ٸً ٌٌََر ٌڀٻَ خڀٕٗىءُ َ٬ىهڃ ،ٴَٝدَُوخ ُب ؤلٕه
ُٜىَش.ٸدپ :ٸدٖ ّيلٌٍ :ي ـَىٖصُ ًِ٬ن ،وٌٍخٺ ڄ٘ڀُٻ ،ٴٕمَد زُٜ ٌَُِٝ٭ًخ ،ٴةٌخ ٸ ُٝڄٔؽٿُ خڀُٖزدزص
٘ڀُٻ .ٸځطُ ٯمد :زدَٺ خڀځًَ ٴُٽُمد ،ٴٍََخين ٴإي ُوځًْ .ٸدٖ :ؤڄد خِن ٴٗ،
خڀسُ١دءِ .ٸدٖ ّيلٌٍ :خٺ ڄ ِ
وؤوطَ يخوځًُ .ٸځط ٯُمد :ٴَةوَ ٍٚؤََطُ ڄُىٍُِ خڀځَُځص ٬فسد؟ ٴمد ٌٍخ خڀٌٍ َؤَط؟ ٸدٖ ّيل :بوَد
٬فَُ ،ٴةوًُٖ خڀ ُٖ ُـٿُ َإوٍُُ خڀٹُُِآنَ ٴٛٴُ،ًُ١
َٔىىسُُِٺ .ؤڄٖد خڀُ ُـٿُ خْ ٖوپُ خڀٌٍ ؤظَُطَ َ٬ځًُ َُؽځَٯُ َؤًُُٔ زد َ
وَىدڂُ ٬ه خڀٖٗٝشٔ خڀٽعُىزص .وؤڄٖد خڀٌٍ ؤظَُطَ َ٬ځًُِٔ ًَُِٔ٘ ُُُِ٘ٙٸًُ بىل ٸَٵدي ،وڄَ ِىىُُٔي بىل ٸَٵدي ،وَُِ٬ى ًُ
بىل ٸٵدي ،ٴةوً خڀ ُٖ ُـٿُ َٱًِو ٔڄهِ زَُِعًٔ ٴَُٽٍذُ خڀٽٍزصَ ظسځُٯُ خِٴدٶ .وؤڄٖد خڀُٚـدپُ وخڀىٕٚدءُ خڀ٭ُُخشُ خڀٍَه
ٌُڃِ ُب ڄٔؽٿ زِىدءِ خڀعٖىٗىَ ،ٴةوٖهڃ خڀّٗودشُ وخڀّٖوخين .وؤڄد خڀُ ُـٿُ خڀٌٍَ ؤظَُِط ٬ځًُِٔ ََِٕسكُ ُب خڀىَهُِ ،وَځْٹ ُڃ
خٔ٬فدَش ،ٴةوًُٖ آ ٔټٿُ خڀُٚزد .وؤڄٖد خڀ ُٖ ُـٿُ خڀٽًََُُ خٮَُآشٔ خڀٌٍ ٬ىًَ خڀىٖدَِ َمُٗٙهد وَِٕ٭ً لَ ِىڀَهد ٴةوٖ ًُ
ڄدڀٔٻُ ودِنُ ـَهىٖڃَ .وؤڄد خڀ ُٖ ُـٿُ خڀَ٥ىَٿُ خڀٌٍَ ُب خڀُٖوِ٠ص ،ٴةوً بزُخٌُڃ ،وؤڄد خڀىِڀًخنُ خڀٍَهَ لىِڀً،
ٴٽٿُ ڄُىِڀىي ڄدضَ ٬ځً خڀ ٔٵَُ ْ٥شٔ » وُب َوخَص خڀسَُِٸَدوٍُِ « :وڀًٔ ٬ځً خڀ ٔٵَُ ْ٥شٔ » .ٴٹدپ ز٭ ٟخٮٕځم:ٜ
َد َٔىپ خڀځًَ ،وؤوٖيُ خٮُِٙټٜ؟ ٴٹدپ َٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :وؤوٖيُ خٮُٙټ. » َٜ
843
وؤڄد خڀٹىڂ خڀٍَه ټدوىخ ٘ ُ٥ڄىهڃ لٕه و٘ ُ٥ڄىهڃ ٸسُك ٴةٟڃ ٸىڂ وځ٥ىخ ٬مٗ﵂ ٜد٬د﵂ وآوُ
ُٔح﵂د ٢دوِ خ﵁ ٬ىهڃَ .وخي خڀسىدٌَ.
وُب َوخَص ڀًَ « :ؤَطُ خڀځَُځَصَ َ ُـځَ ٜؤظَُدين ٴإوُِـدين بىل ؤ َِ ِٞڄُٹًٖٔصٔ » ٍب ٌټَُي .وٸدپ:
« ٴدوَ٥ځَٹْىَد بىل وَٹرٍ ڄؽٿ خڀعىٗىَ ،ؤِٗ٬يُ َُٚ٠ٷْ وؤِٔ َٵځًُُ وَخَٔ ،٫عَىَٸًَُ ظَمعًُ ودَخ﵂ ،ٴةٌخ خَظَٵَ٭ط خ َِظَٵَ٭ُىخ
لَٖ ټديُوخ ؤنْ َىُُِـىخ ،وبٌخ َومًَضََ ،ـَ٭ىخ ٴُهد ،وٴُهد َـدپٌ ووٕدء ُ٬خش .وٴُهد :لٖ ؤظَُىَد
٬ځً وَهٍُ ڄه يًَڂ ،ومل َٙٻ ٴًُ َ ُـٿٌ ٸدجڃْ ٬ځً ؤ ٣خڀىًٖهُ ،و٬ځً ٘ ِ٣خڀىٖهُ َـُٿ ،وز ُِهَ ًََ ًٔ
ػ
لفدَش ،ٴإٸسٿ خڀ ُٖ ُـٿُ خڀٌٍ ُب خڀىٖهُ ،ٴَةٌخ ؤَخي ؤنْ ٻُُْؾَ ،ڄًَ خڀُٖ ُـٿُ زِمفٍُ ُب ٴًُٔ ،ٴُ ٖييُ ل ُِ ُ
ٛـِ ُ٫ټمد ټدن.وٴُهَد « :ٴٝ٭ًخ يب
ټدن ،ٴف٭ٿَ ُټ َځمَد ـدءَ ڀُىُِؾ ـَ َ٭ٿَ َُِڄٍ ُب ٴًُ ٟفُ ،ٴ ِ
ٙفَُش ،ٴَإيِوٗين يخَخ﵂ ڀَڃِ ؤَ ٸَ ُ٣ؤلِٕهَ ڄىِهَد ،ٴُهد َـدپٌ ُُُ٘ىنْ َوَ٘سدذ » .وٴُٔهَد « :خڀٌٍَ
خڀ ٖ
ٙٷٗ ًِ٘ٔٸًُُ ٴٽٍََخذَُ،مًٚغُ زدڀْٽٍزصٔ ٴَُعمِمٿُ ٬ىًَِ لعًٖ ظَ ِسځُٯَ خِٴدٶ ،ٴُِٝىَ ُ٫زًٔ ڄد َؤَِطَ بىل
َؤَِعًُ َُ َ
َىِڂ خڀْٹُٔدڄصٔ » .وٴُهد « :خڀٌٍَ َؤَِعًُ ًََُ ِٙنُ َؤًُُٔ ٴُ ُـٿُ ٬ځَمًُ خڀځًَ خڀْٹُُآن ،ٴىدڂ ٬ىًُ زِدڀځَُِٿ ،وڀَڃِ
َ٭ِمٿْ ٴًُ زِدڀىٖهَدَ ،ٴُٵْ٭ٿُ زًِ بىل َىڂ خڀْٹُٔدڄصٔ » .وخڀًٖخَُ خْوىل خڀٗ ي َو ْځطَ يخَُ ٬دڄٖصٔ خٮُاڄى ،ٜوؤڄٖد
ٌٍي خڀًٖخَُ ٴًَخَُ خڀٗٙهًَخءِ ،وؤود ـِسَُِٿ ،وٌٍخ ڄُٔٽدجُٿ ،ٴدَِٴَ ٫ؤَٔٻ ،ٴُٴ٭طُ َؤٍْٔ ،ٴةٌخ ٴىٸٍ
ڄٔؽٿُ خڀٕٖمدذ،ٸدٌٖ :خٺَ ڄ٘ڀُٻ ،ٸځط :يَ٬دين ؤيِ ُوٿْ ڄّ٘يل ،ٸدٖ :بوًُٖ زَٹٍ ڀَٻَ ُ٬مُُْ ڀَڃ ظَٕعٽ ٔمځًْ،
ٻ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٴځَ ِى خَِٔعٽْمځعً ،ؤظُط ڄىِ ِّڀَ َ
-ٔ٘ٗٙخِ ُ٪ي زه ـىًذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خٜمدزٗ زُٕدَ ٴُڄىي :آَد کًخڂ َک خِ مشد وىخزی
يًَي خٔط؟ و ٸ ًٝڄی کُي زُخی ٘دن آوچً َخ کً وًخووً وىخٔعً زىي ،ٸ ًٝکىً.
وی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜسمی زً ڄد گٵط :يَ ٘ر يو ٘ى ٛوّيڂ آڄًوً و ١ه
گٵعىً :زُو و ڄه زد آٟد َٴعڃ و ڄد زدٖی ُٔ ٘ىٝی آڄًًن کً وىخزًُي زىي و يًًَن کً يَگُی
زدٖی ُٔ خو ٸُخي زد ٔىگی خَٕعديي و ودگدي ٔىگ َخ زُٕٖ ڄی ِوً و ُٖٔ َخ ٘ٷ ٷىيي و
ٔىگ زً آٴد ڄی ٰځ ً٥و خو زًوسدپ ٔىگ ڄی َوي ظد آن َخ زگٛي ،وڀی زىی زدِ ٷی گُيي ظد
خَىکً ُٖٔ ڄؽٿ خوپ ئَط ٘ىي .زدِ زُ وی زدِگٙعً و ڄؽٿ خوپ زد خو َٴعدَ ڄی کىً زً آٟد
گٵعڃٔ :سمدن خ﵁ خَه يو چً کدَي ٌٕعىً؟
844
ٌُيو ١ه گٵعىً :زُو ،زُو َٴعُڃ ظد خَىکً زُ ُٔ ڄُيی آڄًًن کً زُ پٙعٗ خٴعديي زىي و
يَگُی زد خَيء آٌى ٜزدٖی ُٖٔ خَٕعديي زىي و ودگهدن يًًَن کً وی زً َکی خِ يو ُ٤ٲ
َوَٗ ڄعىـً ً٘ي و کىدَيء يٌدن و زُىی و چٙمٗ َخ ظد پٙط ُٔ چدک ڄی کىً.
زدِ ـدور يَگُ َوی آوَيي و ٸدو٥ىَ کً يَ ـدور خوڀی کُي ،خٴدڂ ڄی يًٌ و خِ آن
ـدور ٴدَٮ ٷی گُيي ،ڄگُ خَىکً ـدور خوڀی کمدکدن ٟدپ خوڀُٗ زُ ڄی گُيئ ،پٓ زً آن
زدِ گٙعً ٸد٤ىََکً يَ ڄُظسًء خوپ ٷىي ،ڄی ٷدًَ .ٴُڄىي :گٵعڃٔ :سمدن خ﵁ خَه يو چکدَي
ٌٕعىً؟
١ه گٵعىً :زُو زُو ،پٓ َٴعُڃ ظد خَىکً زً ڄؽٿ ظىىَی ًًَُٔن گمدمن کً ٴُڄىي :ودگدي
يًَڂ کً يَ آن ٔىىدن ودڄٵهىڂ و ًٜخٌدجی خٔط .و زً آن ُٔ ِيًن و يًًَن کً يَ آن ڄُيخن
و ِودوی َُ٬دن خوً و يًًَن کً خِ َُِ ٘دن ٘٭ځًء ڄی آًَ و چىن ڄی آڄً چُٯ و ٴَُدي ڄی
کًُٙوً .گٵعڃ :خَىهد کُدوىً؟
١ه گٵعىً :زُو ،زُو و َٴعُڃ ظد خَىکً زً ـىَی آڄًًن گمدمن کً ڄی ٴُڄىي :کً ڄؽٿ وىن
ُٔن زىي و يَ آن ٘ىدگُی ٘ىد ڄی کُي و زُ کىدَي ـىی ڄُيی زىي کً ٔىگهدی َِديی
وّيٖ ً٘ ٫٧ي زىي و ودگهدن يًًَن کً آن ٘ىدگُ زً خوًخِيء کً ڄی وىخٔط ٘ىد کُيي و زدِ
وّيَک ٘ىٝی کً ٔىگهد وّيٖ گُي آڄًي زىي آڄًي و يٌدوٗ َخ زدِ ڄی کُي و آن ٘ىٛ
ٔىگهد َخ ٸچىن ڀٹمً زًٌدوٗ ڄی خوًخوط و خو ڄی َٴط و ٘ىد ڄی کُي و يو زدَي زٕىَٗ
زدِ ڄی گٙط و ٌُ وٸعُکً زٕىَٗ زدِ ڄی گٙط ،يٌدوٗ َخ زدِ ڄی کُي و خو ٔىگهد َخ
زًٌدوٗ ڄی خوًخوط.
زً آٟد گٵعڃ :خَه يو وٵُ کُدوىً؟
١ه گٵعىً :زُو ،زُو و َٴعُڃ پٓ زُ ُٔ ڄُيی ِ٘ط ٜىَض آڄًًن .ٴُڄىي :چىن
زًظَُه و ِ٘ط ظَُه ڄُيی کً ڄٙدًٌي کىی و يًًَن کً يَ پُ ٗٙآظٙی زىي کً آوُخ َو٘ه
ڄی کُي و زً خُ٤خٴٗ ڄی گٙط زً آن يو گٵعڃ :خَه کُٕط؟
١ه گٵعىً :زُو ،زُو پٓ َٴعُڃ و زً گځٕعدن خوسىٌی ًًَُٔن کً يَ آن ٸً گىوً گځهدی
َوگد َوگ ٜدَی وـىي يخ٘ط و يَ ڄُدن گځٕعدن ڄُي زځىً ٸًی زىي کً ٷی ً٘ يَخِی ُٖٔ
َخ يَ آ٪دن زسُىُڃ .و يَ خُ٤خٲ آن ڄُي ،زچً ٌدی َِديی زىيوً کً ٌُگّ ڄؽٿ ٘دن َخ وًًَي
زىيڂ .گٵعڃ :خَه کُٕط و خَىهد کُدوىً؟
845
١ه گٵعىً :يَ آن زدٖ ٘ى و زدٖ ًً٘ن زً ٘هَُکً خِ َک وٙط ٗ٤و َک وٙط
وٹُي زىدء ً٘ي زىي زً يَوخِيء ٘هُ آڄًًن و يَوىخٔط زدِ کُين آوُخ کُيًن و آن يَوخِي زدِ
ً٘ي و ڄد زً آن وخَي ًً٘ن و ڄُيخوی ٗ١ٸدض ڄد ٘عدٴعىً کً وُمی خِ وـىي ٘دن يَ وځٹط ٘دن
ڄدوىً َِسد ظَُه چهُي ٌدجُکً يًَي خی و وُمًء يَگُ ڄدوىً زًظَُه چهُيء کً يًَي خی ،زىي .آن
يو زً آٟد گٵعىً :زُوًَ و زًََد ٰى ً٤وَ ٘ىًَ .ودگهدن يًًَن کً آٴد ـىَی ٝه و ـدَی
خٔط گىَی کً آزٗ يَ ٔٵًُی ٘ ٛودڀ ٛخٔط و آٟد َٴعً يَ آن ٰىِ ً٤يوً .پٓ زٕىی ڄد
زدِ گٙعىً يَ لدڀُکً آن زًی خِ خَٙدن يوَ گٙعً و زً َِسدظَُه ٜىَض يَ آڄًي زىيوً.
ٴُڄىي :آن يو ١ه گٵعىً :خَه ٜٙط ـدوًَ خٔط و خَه ڄ٘پ ظى خٔط و چٙمدمن َِدي
زُ٥ٲ زدٖ وگَُٕط ،ودگدي ٸُٝی َخ يًَڂ کً ڄؽٿ خزُی ٔٵًُ زىي.
١ه گٵعىً :خَه ڄ٘پ ظى خٔط .زً آٟد گٵعڃ :زدَک خ﵁ ٴُکمد ،ڄه َخ زگٍخًََ کً زً آن
يَآًن .گٵعىً :خڄد لدٖ وً و ظى زً آن يَ آڄًوی ٌٕعی.
زً آٟد گٵعڃ :ڄه يَ خَه ٘ر خڄىَی َخ يًَڂ کً خِ آن زً ٘گٵط ڄدوًڂ ،آوچً ڄه
يًَڂ چً زىي؟
١ه گٵعىً :زد وّض وىخٌُڃ ٔدوط:
خڄد ڄُي خوڀُکً ُٖٔ زً ٔىگ ٘کدٴعً ڄی ً٘ ،خو کٕی زىي کً ٸُآن َخ لٵ ٧کُيي و
آن َخ ظُک ڄی کىً و خِ ٷدٌِدی ٴُ ٞڄی وىخزً.
و خڄد ڄُيَکً زدٖی ُٖٔ آڄًی کً کىدَيء يٌدن و زُىی و چٙمٗ ظد پٙط ُٖٔ
چدک ڄی ً٘ خو ڄُيی زىيکً ٜسك خِ ودوً خٖ زُآڄًي و يَوٰی ڄی گٵط کً زً آٴدٶ ڄی
ًَُٔ.
و خڄد ڄُيخن و ِودن ٭عی کً يَ ٔدوعمدوی ڄؽٿ ظىىَ ٸُخَ يخ٘عىً ،آودن ِودن و ڄُيخن
ِود کدَ خوً.
و خڄد ڄُيَکً زُ ُٖٔ آڄًی کً يَ ـىی ٘ىد ڄی کُي و ٔىگهد زً يٌدوٗ خوًخوعً ڄی
ً٘ ،خو ٔىيوىخَ زىي.
و خڄد ڄُي ِ٘ط ٌُکځی کً يَ کىدَ آظٗ زىيي آوُخ ڄی خٴُووط و زًوَٖ ڄی گٙط،
خو ڄدڀک و ودِن يوِن خٔط.
846
خڄد ڄُي زځىً ٸدڄعی کً يَ گځٕعدن زىي خو خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ خٔط و زچً ٌدَی کً زً
خُ٤خٲ خو زىيوً ،پٓ ٌُ ڄىڀىيَٕط کً زُ ٴُ٥ض ڄُيي خٔط.
و يَ َوخَط زُٸدوی آڄًي کً :زُ ٴُ٥ض وٖيض ً٘ي خٔط.
ز٭١ی خِ ڄٕځم ٜگٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ و ٴُِوًخن ڄُٙک ٜچ٥ىَ؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و ٴُِوًخن ڄُٙکدن.
و خڄد گُوٌی کً وُڃ ٘دن َِسد و وُڃ ٘دن ِ٘ط زىي ،آٟد گُوٌی زىيوً کً ٬مٿ وُک
و زً ٌُ يو َخ خٴدڂ يخيوً و وًخووً خِ خَٙدن يَگٍ٘ط.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً:
يَٙر (يَ وىخذ) يو ڄُي َخ يًَڂ کً وّيڂ آڄًي و ڄُخ زٛون کُيي زً ِڄُىی ٸًْ
زُيوً و ٔپٓ آن َخ َدي آوَی ٷىي و ٴُڄىي :ز٭ً َٴعُڃ ظد خَىکً زً وٹسی ڄدوىً ظىىَ ًًَُٔن کً
زدَٖٗ ظىگ و پدَدوٗ ٴُخن زىي و زً َُِٖ آظٙی يَ ڄُگُٴط چىن آظٗ زدٖ ڄی ً٘ ،آٟد زدٖ
ڄی ً٘وً و چىن ٘٭ځً خٖ ٴُو ڄی وٕٙط زً آن زدِ ڄی گٙعىً و يَ آن ڄُيخن و ِودوی ٭ط
و َُ٬دن زىيوً.
يَ آن َوخَط آڄًي :ظد خَىکً زً ـىَی خِ وىن ًًَُٔن و َخوی يَ آن ٘ک ٷىي کً يَ
آن ڄُيی يَ ؤ ٣ـىی خَٕعديي زىي و يَ ٔدلٿ يََد ڄُيی زىي کً پُٗ َوَٗ ٔىگهدجی
ٸُخَ يخ٘طٔ ،پٓ آن ڄُيی کً يَ ـىی زىي ڄی آڄً و ڄی وىخٔط زُ آًَٔ .ىگی زُ يٌىٗ
ڄی خوًخوط و ٟدڀط خوڀی و ـدی خوڀی خٖ زدِ ڄی گٙط.
و يَ آن َوخَط آڄًي کً :پٓ ڄُخ زًَوط زدٖ کُيوً و ڄُخ زً ودوًء يخوٿ ٷىيوً کً
ٌُگّ خِ آن َِسدظُ وًًَي زىيڂ کً يَ آن ڄُيخن پ ٛو ـىخوی زىيوً و يَ آن َوخَط آڄًي:
آٷُيی کً يًَڂ کً کىدَيء يٌىٗ چدک کُيي ڄی ً٘ ،پٓ يَوٰگىَی خٔط کً يَوٮ َخ
ٸ ًٝڄی کىً و خَه يَوٰٗ خِ وی گُٴعً ً٘ي و زً آٴدٶ ڄی ًَٔ و ظد َوِ ٸُدڄط زىی آن
کدَ ڄی ٘ىي.
و يَ َوخَط آڄًي کً :آن ڄُيی کً يًَڄٗ کً ُٖٔ زً ٔىگ ٘کدٴعً ڄی ً٘،
ڄُيَٕط کً خ﵁ ظ٭دڀی ٸُآن َخ زىی آڄىوعً و يَ ٘ر خِ آن وىخزًُي و يَ َوِ زً آن ٬مٿ
وکُيي و ظد َوِ ٸُدڄط زً وی آن کدَ ڄی ٘ىي.
847
و ودوًء خوپ کً يخوٿ ً٘ڂ ودوًء ٬مىڂ ڄاڄىدن خٔط و خڄد خَه ودوً ،ودوًء ٘هًخء
خٔط و ڄه ـّجُځڃ و خَه ڄُکدجُٿ خٔط ،پٓ ُٔض َخ زدٖ که ؤُڂ َخ زدٖ ٷىيي و زدٖی
ُٔڂ چُّی ٘سًُ خزُ َخ يًَڂ ،گٵعىً :خو ڄ٘پ ظٕط .گٵعڃ :ڄُخ زگٍخًََ کً ٠دوً و ڄ٘مل يخوٿ
٘ىڂ.
گٵعىً :زُخی ظى ٬مَُٕط کً ٌىىِ ٥دڄٗ وکُيي خی و چىن ظکمُځٗ کُيی ،زً
ڄ٘ڀط ڄی آجی.
-442تاب دس آًچَ اص دسّؽ سّاعث
ٜځًُُ ڄُمُٖڄد﵂ ،ٴَُفُىُِ ُب ز٭ِ ٟخْلِىخپِ زُُٙو ٕ٢ٸً
ْبِ٬ځَڃِ ؤنَ خْڀٽٍَذ ،وَبنْ ټَدنَ ؤ ِ
ىَعٌ َُُٝڀٻ ؤنَ خڀٽٗڂَ ؤُځصٌ بىل خٮٹدَ ،ًٜٴ ُٽٿُ ڄَٹُْٝىيٕ
٠مِعُهَد ُب ټعدذ« :خٌْْټدَِ» و ُڄ ِ
ؤوِ َ
ِٱمُىيٕ َُ ِمٽٔه ُْٝ٣ځًُُ زٱَُُِ خْڀٽٍَٔذِ َمُُِڂُ خڀْٽٍٔذُ ٴًُ ،وبنْ ڀَڃِ َُم ٔٽهِ ُٝ٣ځً بَٖ زدڀٽٍذِ ـدِ
خڀْٽٍٔذُ .ؼُڃٖ بن ټدنَ ظَمُِٔٝٿُ ٌڀٻ خٮٹُْٝىئ ڄُسدلد﵂ ټَدنَ خْڀٽٍَٔذُ ڄُسدلد ،وبنْ ټدنَ وخـِسد ،ټدن
خڀٽٍَٔذُ وخـِسد ،ٴةٌخ خوِعَٵٍ ڄُِٕځڃْ ڄٔه ٨دملٍ ًََُ ٸَعځًَ ،ؤوِ ؤوٍَِ ڄدڀًٔ ،وؤوَٵٍ ڄدڀًَ ،ؤُحٔٿ بوٕد ٌن
٬ىً ،وـر خڀٽٍَذُ زةوٵدجًٔ ،وټٍخ ڀى ټدنَ ٔ٬ىًيُ ويَ٭ص ،وؤَخي ٨دڀٔڃْ ؤوٌٍَد ،وـر خْڀٽٍَٔذُ
زةوٵدجهد ،وخْلِىُ ُ٢ب ٌٍخ ُټځًِ ؤنْ َُىََ ،ٌٚوڄ٭ِىًَ خڀعٖىََِِص :ؤن َٹْ ًٔٝزِ٭سد ََظًٔ ڄَٹُْٝىيخ﵂ َٜمُمد﵂
ڀَُِٓ ٌى ټدٌٔزد﵂ زدڀىٕٓٚسصٔ بڀًَُِ ،وبنْ ټدنَ ټدٌٔزد﵂ ُب ٨دٌُِٔ خڀځًٵ ،٧وزِدڀىِٕٚسصٔ بىل ڄد َٵهَمًُ خ ُٮىَد َ٤رُ وڀَ ِى
ظَُ َٺ خڀعٖىََِِصَ وَؤ ْ٤ځَٷ ٔ٬سدَشَ خڀٽٍٔذ،ٴځُِٓ زِمَُخ ٍڂ ُب ٌٍخ خَ٬دپ.
وخِٔعًَپَ خڀْ ُ٭ځَمدءُ َٞىخِِ خڀٽٍَٔذ ُب ٌٍخ خَ٬دپ ًَٟٔػ ؤڂُ ٚټځْؽىڂٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ؤوٖهد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ « :ڀَُِٓ خڀٽٍََخذُ خڀٌٍَ َُٝځكُ ز ُِهَ خڀىٖدْ ،ٴُىمٍٔ
َٔمٔ َ٭طِ َٔىپ خڀځًَْ َ
وَُُِ﵂خ ؤو َٹى ُپ وَُُِ﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ِخي ڄٕځڃ ُب َوخَص « :ٸدڀط :ؤڂٗ ُټځْؽُىڂ :وڀَڃ ؤِٔم٭ًُِ َُ ُِوُ ُٛٚب ٍَ٘ءٍ ٔڄمٖد َٹُى ُپ
خڀىٖدُْ بَٖ ُب ؼٗغ :ظَ٭ِ :ٚخَُِ٬ذ،وخِٜٔٗقَ زُِه خڀىٖدْ ،ولًَػَ خڀ ُٖ ُـٿَ خڄََُِؤظًَ ،ولًَػ خٮ َُِؤ ٔش
ِ ِوـَهَد.
زًخوکً خگُ چً خٜٿ يَوٮ لُخڂ خٔط ،وڀی يَ ز٭١ی لدٖض و َوی ُ٘٤هدجی
َوخٔط کً يَ کعدذ "خٌکدَ" ٌکُ ٷىيڂ کً ٴُٙييء آن خَه خٔط کً ٔىه ؤُځً خَٕط
زُخی زُدن ڄٹد ًٜو ٌُ ڄٹ ًٝوُکی کً ًَُٔن زً آن زًون گٵٕ يَوٮ ٳکه زدً٘ ،يَوٮ
848
گٵٕ يَ آن لُخڂ خٔط و خگُ ًَُٔن زً آن زًون يَوٮ گٵٕ ،ٳکه وسدً٘ ،يَوٮ ـدجّ و
َوخٔط.
پٓ خگُ ڄٹٝىي خو ڄسدق زدً٘ ،يَوٮ گٵٌٕ ،ڃ ڄسدق خٔط و خگُ وخـر زدً٘،
يَوٮ گٵٕ ،وخـر خٔط.
ٌُگدي ڄٕځمدوی خِ ٨دمل و ٔعمگُی کً ڄی وىخًٌ خو َخ زکَ ،ًٙد ڄدڀٗ َخ زگٛي،
پىهدن ًَ٘ ،د ڄدڀٗ َخ پىهدن ٷىي و خِ ٘ىٝی يَ زدَيء وی ٔاخپ ً٘ ،وخـر خٔط کً يَوٮ
زگىًَ و آوُخ ٲٵی زًخَي.
ٸدو٥ىَ ٌُگدي وّي خو ڄدڀی زً ويَ٭ط ٟديي ً٘ي زدً٘ و٨دٮی ٠ىخًٌ کً آن َخ زگٛي،
وخـر خٔط کً يَوٮ گٵعً آن َخ پىهدن زًخَي.
و ٱعد ٢ظُ يَ خَه ڄىخَي خَه خٔط کً ظىًََ کىً ،و ڄ٭ىدی ظىًََ خَه خٔط کً خِ
٬سدَظٗ ڄٹٜ ًٝمُمی َخ يَ و ُ٩يخ٘عً زدً٘ کً وٕسط زً آن يَوٰگى وُٕط ٌُ ،چىً يَ
٨دٌُ ڀٵ ٧و وٕسط زً آوچً کً ٲد٤ر آن َخ ڄی ٴهمً ،يَوٰگى خٔط .و ٌُگدي ظىًََ َخ
گٍخ٘عً و ٬سدَض يَوٰی َخ ٌکُ ٷىي ،يَ خَه لدپ لُخڂ ٷی زدً٘ .و ٬ځمدء زُخی َوخ زىين
يَوٮ گٵٕ يَ خَه لدپ زً لًَػ خڂ کځؽىڂ خٔعًٖپ ـٕعً خوً ،کً گٵط :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٍّخذ کٕی وُٕط کً يَ ڄُدن ڄُيڂ خٜٗق ڄی آوَي،
پٓ وّی َخ ڄی َٔدوًَ ،د وّی َخ ڄی گىًَ.
و ڄٕځڃ َ ً٨خ﵁ يَ َوخَعٗ خٴّويي کً خڂ کځؽىڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد گٵط :و وٙىًُڂ يَ
چُّی خِ آوچً ڄُيڂ ڄی گىَىًَ ،وٝط يخيي زدً٘ ،ڄگُ يَ ًٔ چُّ:
ڄى٩ىَٖ :ـىگ ،و آ٘عی يَ ڄُدن ڄُيڂ ،و ٔىه ڄُي زً ٸُٕٖ و ٔىه ٸُٕ زً
٘ىٌُٖ.
-444تاب جؾْيك ًوْدى تَ دلث کشدى دس آًچَ کَ هی گْيذ ّ يا حکايث
هی کٌذ
ي ثِ ِ ٚػِ ٌِْْ} اٍ٩واءٖٙ :
ٌ َُ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَ َٝ{ :ال َر ْوقُ َٓب ََُ ْ٤
ػزِ٤لٌ} مٔ٨ :
ت َ
ٝهبٍ رؼبُیَٓ{ :ب َِْ٣لِظُ ِٖٓ َه ْ ٍٍ ٞاَُِب َُ َلَ ِْٚ٣ههٌِ ٤
849
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :يوسدپ آوچً ٬ځڃ وًخَی ڄُو! .بُٔخءٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زّزدن ٷی آَي آيڄی ٔىىی َخ ڄگُ خَىکً وّي وی وگهسدن وُٕط ڄهُد.
ٶٔٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ټٵٍ
-ٔ٘ٗٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
غ ِز ُٽ ِٿ ڄد َ » ٫ِ ٪وخي ڄٕځڃ.
زدٮَُ ِء ټٍَٔز﵂د ؤ ْن َُمًََ ٚ
-ٔ٘ٗٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَوٰگىجی ڄُي ٸ ٜزٓ کً ٸًء آوچً َخ ڄی
٘ىىي ،ڄی گىًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ
-ٔ٘ٗٛو٬ه ُُ٪ش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ػ ََُي ؤوًُٖ ټٍٔذ،ٴَهُى ؤل ًُ خڀٽَدٌٔزَ » ٜوخي ڄٕځڃ.
لًٖغ ٬ىِ ٍٚزمًََٔ ٕ
-ٔ٘ٗٛخِ ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٔىىی َخ خِ ڄه وٹٿ کىً کً ڄی زُىً آن
يَوٮ خٔط ،پٓ َکی خِ يَوٰگىَدن زٙمدَ ڄی َوي.
-ٜٔ٘ٗو٬هِ ؤ٪دءَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهد ؤن خڄُِؤش ٸدڀَطَ :د ََُٔىپ خڀځًَ بنَ ّيل ُٖ ٠شَ ٴهٿ ٬ځٍَٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٮُعٙس ُ٫ٚزِمد
ـىدقْ بنْ ظَٙس ِ٭طُ ڄه ِوـٍ َُُِٰ خڀٌٍ َُ٭ ُٚٔ٥؟ ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
٣ټَٗزِٓ ؼَ ِىزٍَ ُِو ٍَ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ڀـڃ َُ٭ِ َ
-ٜٔ٘ٗخِ خ٪دء َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
ِوی گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ ِن ٘ىٌُی خٔط (ٸسدٮ= ٌىو) پٓ
آَد زُ ڄه گىدي خٔط کً وىي َخ خِ ٘ىٌُڂ زً ٰ ٛخِ آوچً کً ١ه ڄی يًٌ ٛٔ ،زىمدَدمن؟
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً وىي َخ زً چُّی کً يخيي وًٙي ٔ ٛزىمدَدوً
ڄدوىً کُٕٕط کً يو ڀسدْ ِوَ (ََد و يَوٮ) پىًُ٘ي خٔط.
851
-442تاب دس هْسد دؽْاس تْدى ؽِادت دسّؽ
ع َز ِ٘جُٞا هَ ْ ٍَ ٞاُيُٝهِ} اُؾظٖٓ :
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :ا ْ
ي ثِ ِ ٚػٌِِْْ} اٍ٩واءٖٙ :
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ{ :ال رَ ْوقُ َٓب ََُ َُ ٌَْ٤
ػزِ٤لٌ} مٔ٨ :
ت َ
ٝهبٍ رؼبُیَٓ{ :ب َِْ٣لِظُ ِٖٓ َه ْ ٍٍ ٞاَُِب َُ َلَ ِْٚ٣ههٌِ ٤
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ َه َثيَ َُجِبُِْٔوْطَبكِ} اُلغؤٗ :
شَٜلُ َٕٝاُيُٝهَ َٝاِمَا َٓوُٝا ثِبَُِ ْـَٓ ِٞوُٝا ًِوَآبً}
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَُِ َٖ٣ب َْ ٣
اُلوهبٕ٣ٕ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خِ ٔىه يَوٮ زپًٌَُُّ .لؿٖٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ :يوسدپ آوچً ٬ځڃ وًخَی ڄُو! .بُٔخءٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زّزدن ٷی آَي ،آيڄی ٔىىی َخ ڄگُ خَىکً وّي وی وگهسدوُٕط ڄهُد .ٶ:
ٔٛ
و ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود پُوَيگدَ ظى يَ کمُىگدي خٔط .ٴفُٔٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و آودوُکً گىخٌی يَوٮ ٷی يٌىً .ٴُٸدنٕٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤٖ
ٓ٘٘ٔ -و٬ه ؤيب زٽُْشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
ؤُوسٚحٽُڃ زإټّ خڀٽَسدجُٔ؟ ٸُځىَدَ :زځًَ َد َٔىپ خڀځًَ .ٸَدپ « :خُٔ٘خٺُ زدڀځًَ ،وُ٬ٹُىٶُ خڀىخڀًَِٔهِ » وټدن
ڄُٖعٽٔحد ٴَفځَٓ ،ٴٹدپ « :ؤٖ وٸَ ِىپُ خڀّٗوَ ،و٘هديشُ خڀّوَِ » ٴمد ِخپ َُٽٌَََُُٚد لٖ ٸځىد :ڀَُِعًَُ ٔٽَط.
ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٓ٘٘ٔ -خِ خزى زکُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد َخ خِ زَّگعَُه گىدٌدن کسٛي وّ وًٌڃ؟
گٵعُڃ :آَی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىيَُ٘ :ک آوَين زً وًخی ڄع٭دپ و ودٴُڄدوی پًَ و ڄديَ و يَ لدڀُکً ظکًُ کُيي
زىي (َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ) و وٕٙط و ٴُڄىي :آگدي زدًُ٘ و ٔىه يَوٮ و ٘هديض
يَوٮ و آن َخ پی يَ پی ڄی گٵط ،ظد کً گٵعُڃ ،کدٖ ٔکىض ڄی ٴُڄىي.
850
ٗ -ٕٙزدذ ًُ٣ن ڀ٭ىط کُين خوٕدوی ڄ٭َ ٜد چدَپدجی (ڄُکسی) ڄ٭ٜ
ٔ٘٘ٔ٬ -ه ؤيب ًَِِٕ ؼدزطٔ زهِ خڀٖ١مدٺٔ خْوٝدٌَ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىً ،وٌى ڄه ؤٌِٿ زُِ٭ ٔص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄه لَځَٳ َ٬ځً ټٔ ٍٜزِمځَصٕ ٍُُِٰ خِٔٔٗ ِڂ
خڀُ٠ٚىخنٔ ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ټدٌزد﵂ ڄُعَ َ٭مًٚخ﵂ ،ٴهُى ټمد ٸَدپ ،وڄهِ ٸَعَٿ وَٵًُٕ زٍٙءٍ ٍُِ٬ ،ذ زًِٔ َىِڂ خڀٹُٔدڄص ،وَڀُِٓ ٬ځً َ ُـٿٍ وٍَْ َْ
ٴُٔمد ٖ ََمځٔٽً ،وڀ٭ ُه خٮُاِڄٔ ِه ټَٹَ ِعځٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-6556خِ خزى ؼدزط زه ٠مدک خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً کً خِ خٌٿ زُ٭ص خڀُ٠ىخن
خٔطَ ،وخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ ٔىگىًی ١ځعی ٰ ٛخِ خٔٗڂ خِ َوی
ٸ ًٝو يَوٮ ٠ىَي ،خو چىدن خٔط کً گٵعً خٔط .و کُٕکً کً وىي کٙی کىً يَ َوِ
ٸُدڄط زً آن ٍ٬خذ کُيي ڄی ٘ىي و زُ ٌُچ ڄُي وٍَی يَ آوچً ڄدڀک آن وُٕط ،ٷی زدً٘ و
ڀ٭ىط ٷىين ٴُي ڄاڄه ڄدوىً ک ٕٙخؤط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
ٕ٘٘ٔ -و٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َىِسٱٍٔ ڀًَٔٚٔٝٷٍ ؤ ْن َٽُى َن ڀَ٭ٖدو﵂د » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ٘٘ٔ -خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ٌُچ ًَٜٹی ٷی َِسً کً َِديي ڀ٭ىط
ٴُٔعً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖ٘٘ٔ -و٬هِ ؤيب خڀًَٖيَخءِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٖ َٽُى ُن خڀځَ٭ٖدوُىن ُ٘ٵ٭َد َء ،وٖ ُ٘هًََخءَ َىِ َڂ خڀٹُٔدڄَ ٔص » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ٘٘ٔ -خِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕدوُکً زُٕدَ ڀ٭ىط ڄی گىَىً ،يَ َوِ ٸُدڄط
وً ٘ٵُ ٫ڄی ٘ىوً و وً ٘دًٌ.
852
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٗ٘٘ٔ -و َ٬هِ َٔمَُُشَ زِهِ ـُىًُِذٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ
و َٔځَڃ ٖ « :ظَٗ٬ىُىخ زځ٭ىصٔ خڀځًَ ،وٖ زِٱ١سًِ ،وٖ زِدڀىٖدَِ » َوخي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدٖ :لًَ ٌ
لٕهْ ٜمُك.
ٗ٘٘ٔ -خِ ُ٪ي زه ـىًذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ َک خِ مشد زً ڀ٭ىط وًخ و ٰ١سٗ و
يوِن زُ يَگُی ي٬د وکىً.
٘٘٘ٔ -و٬ه خزه ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ػ لٕه.
ٌ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ڀَُِٓ خٮا ٔڄ ُه زِدڀَ٥٭ٖدن ،وٖ خڀځَ٭ٖدنٔ وٖ خڀٵَدلٔٗ ،وٖ خڀسٍٔ ٚ
٘٘٘ٔ -خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه زُٕدَ ٤٭ىً ِوىًي و ڀ٭ىعگُ و زًگٵعدَ و
زًکُيخَ وُٕط.
-ٔ٘٘ٙو٬هِ ؤيب خڀًَِٖيخءِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :بنَ
خڀ٭سًِ بٌخ ڀَ٭هَ َُِ٘حدٜ ،٭ًٔضٔ خڀځَ٭ِىصُ بىل خڀٕٖمدء ،ٴعُ ِٱ َځٷُ ؤزِىخذُ خڀٕٖمدءِ يُووَهد ،ؼُڃٖ ظَهسِ ُ٣بىل خَِْ،ٞ
ٴعُٱ َځٷُ ؤزىخزُهد يُووَهد ،ؼُڃٖ ظَإوٍُُ ټُىد﵂ و٘ٔمدٖ ،ٴةٌخ ملْ ظَفًِِ ڄٕدٰد﵂ َـ٭ط بىل خڀٌٍ ڀُ٭ٔه ،ٴةنْ ټدن
ط بىل ٸدٔجځٔهد » َوخي ؤزى يخوي.
ٗ ڀٍٔڀٻ ،وب َٖ َـ٭ ِ
ؤٌ ﵂
-ٔ٘٘ٙخِ خزى يَيخء َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زىًي چُّی َخ ڀ٭ىط کىً ،ڀ٭ىط زً آ٪دن
زدٖ ڄی گُيي و يَوخِي ٌدی آ٪دن زً َوی آن زٕعً ڄی ٘ىئ ،پٓ زً ِڄ ٜٴُوي آڄًي و
يَوخِي ٌدی ِڄ ٜزً َوی آن زٕعً ڄی ٘ىي ،زدِ زً َخٔط و چپ ڄی َوي و خگُ َخٌی وُدٴط
زً کُٕکً ڀ٭ىط ً٘ي زدِ ڄی گُيي و خگُ وی خٌٿ آن زىي وىذ ،وَوً زً گىَىًي خٖ زدِ ڄی
گُيي.
﵁
ٜځًّ خ ُ
-ٔ٘٘ٚو٬هِ ٔ٬مَُِخنَ زهِ خُِ ُٝ٬هِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :زُىَمد َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ز٭ ِٟؤِٔٵَدَِي ،وخڄَُؤشٌ ٔڄهَ خْوٝدَِ َ٬ځً وَدٸَص ،ٴ١فِ َُضِ َٴځَ٭َىَعِهَد ،ٴَٕمٌ ٫ڀٻَ ََُٔى ُپ
853
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :وٍُوخ ڄد ٬ځُهد ويُ٬ىٌد ،ٴةوٖهد ڄځ٭ُىوَصٌُ » ٸدپَ ٔ٬مَُخن :ٴ َٽإَوٍٚ
خڀځًَٔ َ
ْ ڄد َ٭ ُِ ُٞٯَد ؤلًَ .وخي ڄٕځڃ.
ؤََخٌَد خِنَ ُ ٍٙ٥ب خڀىٖد ِ
-ٔ٘٘ٚخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ خؼىدَُکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٔٵُی خِ ٔٵٌُدَٗ زىي و ِوی خِ خوٝدَ
زُ ٘عُی زىي خٌَط ً٘ي و خو َخ ڀ٭ىط کُي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آن َخ ٘ىًُي و ٴُڄىي :زدَ ٘عُ َخ گُٴعً و آن ِن َخ
زگٍخًَََُِ ،خ وی ڄځ٭ىن خٔط٬ .مُخن َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :گىَی ڄه آن ِن َخ ڄی زُىڃ کً
يَ ڄُدن ڄُيڂ ڄی َوي و ٌُچکٓ زً وی خڀعٵدض ٷی کىً.
-ٔ٘٘ٛو٬ه ؤيب زَُِٓشَ وَ١ځَصَ ِزهِ ُ٬س ًُِٕ خْٔځ ٔمٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :زُىمد ـدََصٌ ٬ځً
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وظَ١دَٷَ ٜڃُ خَ٫سٿ ،ٴٹدڀط:
ودٸَصٕ ٬ځَُهد ز٭ ُٟڄعَد ٪خڀٹَىِڂ ،بٌْ زََُُٝضِ زدڀىَٔ ٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظُٝدلٔسِىد وَدٸَصٌ ٬ځُهد ڀ٭ِى ٌص » َوخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
لَٿ ،خڀځَهُڃ خڀ٭ىِهد ٴٹدپ خڀىٔٗ َ
-ٔ٘٘ٛخِ خزى زُِي و١ځً زه ٬سًُ خٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ خؼىدَُکً ِن ـىخوی زُ ٘عُی ٔىخَ زىي کً زُ آن ڄٹًخَی کدٖی ٸىڂ زىي ،ودگدي
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَ و کىي زُ خَٙدن (ڄُيڂ) ظىگی کُي ،گٵط ،ًٌ :وًخَد ڀ٭ىعٗ
که.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُخٌی وکىً زد ڄد ٘عُی کً زُ آن ڀ٭ىط خٔط.
-440تاب سّا تْدى لؼٌث کشدى هؼقيث کاساى ،تؾکلی ًاهؼيي
هبٍ اهلل رؼبُی{ :أَالَ َُ ْؼَ٘ ُخ اُِّ ِ ٚػََِ ٠اُظَبُِِٔٞٛ }َٖ٤كٔ٨ :
ٕ َث ْ ْْ َُٜ٘ ٤إَٔ َُ ْؼَ٘خُ اُِّ ِ ٚػََِ ٠اُظَبُِِٔ }َٖ٤ا٧ػوافٗٗ :
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَؤَ َمَٕ ُٓئَ ِم ٌ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آگدي زدًُ٘ کً ڀ٭ىط وًخووً زُ ٔعمکدَخن خٔطٌ .ىئٛ :
و ڄی ٴُڄدًَ :پٓ يَ ڄُدن ٘دن آوخِ يٌىًي خی آوخِ يخي ،کً ڀ٭ىط وًخ زُ ٔعمکدَخن
خٔط .خُ٬خٲٗٗ :
854
ٜځَ َص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڀ َ٭هَ خڀځًَ خڀىَخ ٔ
َوؼَسط ُب خڀٖٝمُكِ ؤن َُٔىپ خڀځًَ َ
ٕعَىٜٔځصَ » وؤوًُٖ ٸدپ « :ڀ َ٭هَ خڀځًَ آټٔٿَ خڀُٚزد » وؤوًُٖ ڀَ َ٭هَ خٮَُٝىََٚه ،وؤوًٖ ٸدپ « :ڀ٭هَ خڀځًَ ڄَهِ
وخٮُ ِ
َُُٰٖ ڄىدََ خَِْ » ٞؤٌ :لًُُويٌد ،وؤوًُٖ ٸدپ« :ڀَ٭هَ خڀځًَ خڀٕٖد َِٶَ ََٕ ُِٶُ خڀسَُ١ص » وؤوًُ ٸدپ« :ڀَ٭ َه
خڀځًَ َڄهِ ڀ٭ه وخڀًًَِٔٔ » « َوڀَ َ٭هَ خڀځًَ َڄهِ ٌزك ڀٔٱُُِِ خڀځًَ » وؤو ًُ ٸدپ « :ڄهِ ؤلًَِغَ ٴُٔهد لًؼد﵂ ؤوِ آوي
ٱًٔؼد ،ٴَ٭ځًُٓٔ ڀَ٭ِىَصُ خڀځًَٔ وخٮٗٔجٽَصٔ وخڀىٖدِْ ؤـِم٭ٔ » َٜوؤوًُٖ ٸدپ « :خڀځَهُڃٖ خڀ٭هِ َِ ِٗ٬﵂ ،وٌَټىخنَ َوُُٖٝ٬ص،
َٝ٬ىخ خڀځًَ و ََُٔىڀًَُ » وٌَ ٍٔئ ؼٗغُ ٸسدجٔٿ ٔڄهَ خڀ٭ََُذِ وؤوًٖ ٸدپ« :ڀَ٭هَ خڀځًَ خڀُهىيَ خٍَُ٤وخ ٸُسىََ
ض ٔڄ َه خڀىَٕٚد ِء زدڀُٚـد ِپ » .
ٙسٚهَد ٔ
ٔ ٜڄهَ خڀُٚـد ِپ زِدڀىٕٚدءِ ،وخٮع َ
ؤوسَُدجٔهڃ ڄَٕدـِ ًَ » وؤوٖ ًُ « ڀَ٭ه خٮُعٙسهِ َ
َوـَمٍُٔ ٌ ُ٫ئ خْڀٵدُ ٔ٦ب خڀٝمُك ،ز ِ٭ُ١هَد ُب ٜمُمٍ خڀسىدٌَ وڄٕځڃ ،وز٭ُِ١هد ُب
ؤلًٔ ٌٔمَد ،وبوٖمد ٸًَِٝضُ خٖوعَٝدَ زِدٔ٘دَشٔ بڀُِهَد ،ؤإٌټ ُُ ڄُ٭ َ٩مَهَد ُب ؤزىخٜد ٔڄهِ ٌٍخ خڀٽعدذ،بن
٘د َء خڀځًَ ظ٭دىل .
و يَ لًَػ ٜمُك آڄًي خٔط کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِوی َخ کً ڄىی
ِودن َخ ١ىی آيڄی پُىوً ڄی کىً و ِوی َخ کً خَىکدَ َخ ڄی وىخًٌ خٴدڂ يًٌ ،ڀ٭ىط ٷىي و ٌڃ
ٔىيوىخَ ،و ڄٝىَخن َخ وُّ ڀ٭ىط ٷىي.
و خَىکً ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴُڄىي :ڀ٭ىط کىً خ﵁ ظ٭دڀی کٕٛخ کً لًوي ِڄَ ٜخ ظٱُ ٛڄی
يًٌ (ِڄ ٜزُگدوً َخ يخوٿ ِڄ ٜوىي کىً).
و خَىکً ٴُڄىي :ڀ٭ىط کىً خ﵁ ظ٭دڀی يِيی َخ کً ٤ڃ َخ يِيی ڄی کىً.
و ٴُڄىي ٬ځًُ خڀٕٗڂ :ڀ٭ىط کىً خ﵁ ظ٭دڀی آوکً پًَ و ڄديَٖ َخ ڀ٭ىط کىً.
و خَىکً ٴُڄىي :ڀ٭ىط کىً خ﵁ ظ٭دڀی کٕٛخ کً زىدڄی ّٞودڂ خ﵁ لُىخوی َخ ٌزك ڄی
ٷدًَ.
و خَىکً ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴُڄىي :کُٕکً يَ ڄًَىًء ڄىىَي کدَ ِ٘عی کىًَ ،د کٕٛخ کً
ڄُظکر کدَ ِ٘عی ً٘ي ـدی يًٌ ،پٓ زُ خو ڀ٭ىط وًخ ،ٴُ٘عگدن و ٸًء ڄُيڂ زدي.
و خَىکً ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٴُڄىي :وًخَد َ٬ٿ و ٌکىخن و ٝ٬سً َخ کً ودٴُڄدوی وًخ و
َٔىڀٗ کُيوً ،ڀ٭ىط که .و خَه ٌُ ًٔ خِ ٸسدجٿ ُ٬ذ زىيوً .وٌڃ ٴُڄىي :خ﵁ ظ٭دڀی َهىي َخ
ڀ٭ىط کىً کً ٸٌّدی پُدڄّخوٙدن َخ ڄٕفً ٔدوعىً.
855
و خَىکً ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄُيخوی َخ کً وىي َخ زً ِودن و ِودوی َخ کً وىي َخ ُ١يخن ٸدوىً
ڄی کىىً ،ڀ٭ىط ٷىي و ٸًء خَه خڀٵد ٦يَ ٜمُك خٔط ،کً زُوی يَ ٜمُك ٠دَی و ڄٕځڃ
خٔط و ز٭١ی يَ َکی خِ آن يو و ڄٹٝىيڂ خِ خوعٝدَ خ٘دَي زً آٟد زىي کً ڄ٭٩ڃ آن َخ يَ
زدٜدی آذ يَ خَه کعدذ ٌکُ وىخٌڃ کُي.
-444تاب جحشين دؽٌام دادى هغلواى تذّى حك
َجُٞا كَ َو ِل
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ {:اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِ َـْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و آودوُکً ڄٛٴدوىً ڄُيخن وِودن ڄٕځمدن َخ زًون آوکً گىدٌی
کُيي زد٘ىً ٌُ ،آجُىً زدَ ٜعدن و گىدي ٨دٌُ َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ٘ٛ :
-ٜٔ٘٘و٬هِ خزهِ ڄَٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٕځٔڃِ ٴُٕىٶ ،وٸٔعَدڀُ ًُ ټُٵْ ُْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔٔسدذ خٮُ ِ
-ٜٔ٘٘خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ي٘ىدڂ يخين ڄٕځمدن ٴٕٷ و ـىگ زد وی کٵُ
خٔط.
ُ :إٌکٗ كّٕبَ كاكْ ٍَِّبْ ها كه ثواثو کْذ وکْزبه ثب وی مکو ظلىكٝ ،جك گفزٗء
كاوكی ثوای آَٔذ کٗ اؽزّب ًال گٕبٖ كّٕبَ كٕ٘لٖ ثب گٕبٖ عٕگغىی ثب ٍَِّبْ ٌکی اٍذ.
و ٝربی گفزٗ :مکو ٌؼٓ و لزً ثب ُ٘ ثوای آَٔذ کٗ ٌؼٓ كوهی اى همحذ فلا اٍذ و
لزبي كوهی اى ٔؼّذ ىٔلگی اٍذ.
آٌ ؽلٌش اؽزّبالً ثوای رْلٌل و ِجبٌغٗ گفزٗ ّلٌٖ ،ؼٕی كّٕبَ كاكْ و کْنت او ٘و ٌک
ثنارٗ کفو اٍذٌ ،ؼٕی اگو ؽالٌِ مشبهكٌ ،ب ِواك ثٗ آْ کفواْ ٔؼّذ و اكاء ٔکوكْ ؽك ثواكهی
كٌٕی اٍذ.
856
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹىپ« :
ٓ -ٔ٘ٙو٬هِ ؤيب ٌٍَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤوًُٖ َُٔ ٫ٔ٪ىپ خڀځًَ َ
ٕٷِ ؤو خڀٽُٵُْ ،بَٖ خَظًض ٬ځًُ ،بنْ ملْ َٽُه ٜدلٔسًُُ ټٍڀٻَ » َوخي
ٖ ََُڄٍ َ ُـٿٌ ََ ُـٗ﵂ زِدڀٵٔ ِ
خڀسىدٌَ.
ٓ -ٔ٘ٙخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چ ڄُيی يَگُ َخ زً ٴٕٷ َد
کٵُ ڄعهڃ ٷی کىً ،ڄگُ خَىکً ٴٕٷ وکٵُ زُ خو زدِ ڄی گُييٌُ ،گدي آوکً خَه وٕسط ٌد زىی
يخيي ً٘ي ٸچىدن وسدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٔ -ٔ٘ٙو٬هِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
خٮُعَٕدزد ٔن ڄَد ٸَدٖ ٴَ٭َځً خڀسَدئٌ ڄٔىِهُمد لعًٖ َ٭ِعًٌَٔ خٮ٩ځُى ُڂ » َوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو ي٘ىدڂ يٌىًي ٌُ چً گٵعىً ،گىدٌٗ زُ آٰدِ
کىىًيء ٘دن خٔط ،ظد خَىکً ڄ٩ځىڂ خِ لً ٢دوِ کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زُِ ُـٿٍ ٸًَِ َُِ٘ذ ٸدپ « :خُ٠زُىيُ »
ٕ -ٔ٘ٙو٬ىًُ ٸدپُ :ؤٌبَ خڀىٔٗ َ
ٸدپ ؤزى ٌُ َََُُِش َ :ٴمٔىٖد خڀٖ١دَذُ زًُِٔي ،وخڀٖ١دَذُ زِى ِ٭ځًٔ ،وخڀٖ١دَِذُ زؽىزً ،ٴ َځمٖد خوَُٝٲ ،ٸدپ ز٭ٟ
خڀٹَىڂ :ؤوّخٺَ خڀځًَ ،ٸدپ ٖ « :ظٹُىڀُىخ ٌٍخ ٖ ،ظُ٭ُٔىُىخ ٬ځُ ًٔ خڀَ٥ُٖٙد َن » َوخي خڀسىدٌَ.
ٕ -ٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄُيی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي ً٘ کً ُ٘خذ وىًُ٘ي زىي ،ٴُڄىي :خو
َخ زّوًُ .خزىٌَُُي گٵط :زُوی خِ ڄد زً ئط و زُوی زً کٵٗ و زُوی زً ـدڄً خٖ وی َخ
ڄی ِيوً .زُوی گٵعىً :وًخ ظُخ وىخَ کىً.
(َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ) ٴُڄىي :خَى٥ىَ ڄگىجًُ و ُ٘٥دن َخ زُ خو َدَی
وًًٌُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ڄه ٸٍََٲ ِٳځُىټَ ًُ
ٖ -ٔ٘ٙو٬ىًُِ ٸدپٔ٪ :٭ِطُ َُٔىپ خڀځًَ َ
زِدڀّٚود َُٹدڂُ ٬ځُ ًٕ خَ ًَٗ٬ىڂَ خڀٹُٔدڄَص ،بَٖ ؤنْ َٽُى َن ټمد ٸد َپ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
857
ٖ -ٔ٘ٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زُيي خٖ َخ زً ِود ڄعهڃ
کىً ،يَ َوِ ٸُدڄط زُ وی لً ـدَی ٘ىي ،ـّ آوکً چىدوچً گٵعً خٔط ،زدً٘.
-444تاب جحشين دؽٌام دادى هشدگاى تذّى حك ّ هقلحث ؽشػی
وَ ٌٍَٔ خڀٖعمٍَُُِٔ ٔڄهَ خٖٸْعًَٔخء زًِٔ ُب زِ ًَِ٬عًٔ ،وَٴِٕٔٹًَٔ ،وَومِىِ ٌَڀٔٻ ،وَٴًُٔٔ خَِصُ وخْلديَػُ
ذ ٸَ ِسځًَ.
خڀٕٖدزِٹَ ُص ُب خڀسَد ِ
و آن ڄٝځمط ُ٘٬ی خَکً ڄُخي زً لٷ خٔط ٸدوگىوً ٥٬ٳ آن زُ آن زُخی ڄٱدَُض
ٜٵط خٔط ،زُڃ يخين خٔط خِ پٛوی کُين وی يَ زً٬ط و ٴٕٹٗ و ڄدوىً آن.
يَ خَه ڄىَي آًَء ڄسدَکً و خلديَؽی خٔط کً يَ زدذ پُٗ گٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٗ -ٔ٘ٙو٬ه ٬دجٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ٸدڀط :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ظَُٕسٗىخ خْڄىخضَ ،ٴَةوٖهُ ِڃ ٸً ؤٴَْ١ىِخ بىل ڄد ٸًَٖڄىخ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٗ -ٔ٘ٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيگدن َخ ي٘ىدڂ وًًٌَُُِ ،خ آودن زً آوچً
پُٗ ٴُٔعديؤًًَُ ،وً (ٴدجًي خی يَ ي٘ىدڂ يخين ٘دن وُٕط).
-444تاب هٌغ اص آصاس سعاًذى ّ اريث کشدى هشدم
َجُٞا كَ َو ِل
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ {:اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِ َـْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و آودوُکً ڄٛٴدوىً ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن َخ زًون خَه کً گىدٌی
کُيي زد٘ىً ٌُ ،آجُىً زدَ ٜعدن و گىدي ٨دٌُ َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ٘ٛ :
858
٘ -ٔ٘ٙو٬هِ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ َ٬مُو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ
ٕ ٔځمُىنَ ڄٔهِ ڀَٕٔدِؤً ؤًَي ،وخٮُهَدـُُِ ڄهِ ٌَفَُ ڄد وَهًَ خڀځًَ
ٕځٔڃُ ڄهِ َٔځٔڃَ خٮُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خٮُ ِ
َ
٬ىِ ًُ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ -ٔ٘ٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخٌ خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄٕځمدن کُٕٕط کً ڄٕځمدودن خِ ئط و
ِزدوٗ يَ خڄدن ١دوىً و ڄهدـُ (کدڄٿ) آوٕط کً آوچً َخ وًخووً ٳىى ٪ٸُخَ يخيي و خِ آن ڄى٫
کُيي ،ظُک کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَهِ ؤلرٖ ؤن َُ َّلِّقَ ٬ه
-ٔ٘ٙٙو٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َٔىپُ خڀځًَ َ
خڀىٖدَ ،وَ ًِوَٿ خ٫ىٖص ،ٴځعَإظًٔٔ ڄىُِٖعًُُ وٌُىَ َُا ٔڄهُ زد﵁ِ وخڀَُىِڂِ خِؤَُ ،وڀَُْإضٔ بىل خڀىٖدِْ خڀٌٍ َُمٔرٗ ؤ ْن
َُ ِاظٍَ بڀُِ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ػ ٤ىَ ٍٿ ٔسٷَ ُب زدذ ٤د٬صٔ وُٖ ٔش خْڄُىَ.
ٟلًََ ٕ
وٌُى ز٭ِ ُ
-ٔ٘ٙٙخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يؤط ڄی يخَي خِ يوِن يوَ گُيخوًُي
ً٘ي و زً ٜٙط يخوٿ گُيي ،زدًَ ڄُگٗ يَ ًَٔ ،يَ لدڀُکً خو زً وًخی ظ٭دڀی و َوِ
آوُض خټدن يخَي و زدًَ زد ڄُيڂ َٴعدَی َخ خٴدڂ يًٌ کً يؤط ڄی يخَي خِ ُ٤ٲ ڄُيڂ زد خو
خٴدڂ ٘ىي.
-442تاب دس هٌغ اص دؽوٌی ّ لطغ ساتطَ ّ پؾث گشداًذى تَ ُوذيگش
فَٞحٌ} اُؾغوادٔٓ :
ٕ اِ ْ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ َُِٓ٘ ٞ
َْٞفَ َ٣ؤْرِ ٢اُُِّٚ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ َٖٓ ْ َ٣ورَلَ ٌُِْْٓ٘ ػَٖ كَِ ِِٚ٘٣ك َ
ٖ َأػِيَ ٍح ػََِ ٠اٌَُْبكِوِ }َٖ٣أُبئلح٘ٗ : ؾجُ ُٚ َٗٞأَمَُِ ٍخ ػََِ ٠اُْ ُٔئْ َِِٓ٘ ٤
ؾ ُجِ ُ٣َٝ ْْ ُٜ
ثِ َوِ ُ٣ ٍّ ْٞ
ٝهبٍ رؼبُیُٓ { :ؾَ َٔلٌ َهٍُ ٍُٞاََُِٝ ِٚاَُنَِٓ َٖ٣ؼََ ُٚأشِلَاء ػََِ ٠اُْ ٌُلَبهِ هُؽََٔبء
َث ْ }َُْْٜ٘٤اُلزؼٕ٢ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :آجُىً ڄٕځمدودن زُخيَوً .لفُخضٔٓ :
859
و ڄی ٴُڄدًَ :ڄعىخ ٫٠خوً زُخی ڄاڄىدن و يَ٘ط ٤س ٫خوً زُ کدٴُخن .ڄدجًي٘ٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُدڄّ وًخ خٔط و آودوُکً زد وی خوً زُ کٵدَ
ٔىط گٛخن خوً و يَ ڄُدن ٘دن ڄهُزدن .ٴعكٕٜ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ ٖ « :ظَسدَُٰ١ىخ،
-ٔ٘ٙٚو٬هِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ؤنَ خڀىٖٔ َ
مٿُ ٔڀمُِٕځٔڃٍ ؤنْ َ ِهفَُُ ؤوَدي
وٖ ٣دًُٔوخ ،وَٖ ظًَخزَُُوخ ،وٖ ظَٹَد٤٭ُىخَ ،وټُىوُىخ ٔ٬سديَ خڀځًَٔ بوىخود ،وٖ َ ٔ
غ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٶ ؼٗ ٕ
ٴَى َ
-ٔ٘ٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد ٸًَگُ يمشىی و لًٕ و ٸَ ٫٥خز ً٥وىمىيي و
پٙط وکىًُ .و خی زىًگدن وًخ زد ٌڃ زُخيَ زدًُ٘ و زُخی ٌُچ ڄٕځمدوی َوخ وُٕط کً زُٗ خِ
ًٔ َوِ زُخيَٖ َخ ظُک کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٔ٘ٙٛو٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ظُٵَْعكُ ؤزِىخذُ خَ٫ىٖصٔ َىِڂَ خٖؼىَ ُِهِ وَىِڂَ خ٭َمُٔٓ ،ٴَُٱِٵَُُ ٔڀ ُٽٿِ ٬سًِٕ ٖ َُُِ ِٙٺُ زِدڀځًَٔ َُ٘حد ،بَٖ َ ُـٗ﵂ ټدوَط
زُِىًُ وزَ ُِهَ ؤؤًُ َ٘مِىدءُ ٴُٹدپ :ؤِؤُُ٩وخ ٌٍَِهِ لعًٖ َ٥َ ٝځٔمد ،ؤِؤُُ٩وخ ٌ ٍََِهِ لعًٖ ََ٥َ ٝځٔمدَ » ،وخي
ڄٕځڃ.
ٞخِْ٬مدپُ ُب ُټ ِٿ َى ِڂ وَمٍُٓ وَخؼىَ ُِ ِه » و ٌَټَُ ٵْىَي.
وُب َوخَ ٕص ڀً « :ظُ٭ِ َُ ُ
-0568اش اثُ ٌسيسي زضی اهلل عىً زَايت است کً:
زسُل اهلل صَی اهلل عَيً َسَم فسمُد :دزٌبی ثٍطت زَش دَ ضىجً َ
پىجطىجً ثبش می ضُد َ ثسای ٌس ثىديء کً ثً خدا ضسيک ومی آَزد ،آمسشش می
ضُد ،مگس مسديکً ميبن اَ َ ثسادزش دضمىی َ عداَت ثبضد َ گفتً می ضُد :ايه
زا ثتأخيساوداشيد تب ثب ٌم صَح َ آضتی ومبيىد .مسَم
َ دز زَايتی اش َی آمدي کً اعمبل دز ٌس زَش دَ ضىجً َ پىجطىجً عسضً
می ضُد َ مثل آن زا ذکس ومُد.
861
-271ثبة تحسيم حسد َ آن عجبزت است اش آزشَی شَال
(اش ميبن زفته) وممت اش صبحت َ دازودي اش ،خُاي وممت ديه
ثبضد يب وممت دويب
ؾَُلُ َٕٝاَُ٘بًَ ػَََِٓ ٠ب آرَب ُُْٛاُِّ ِٖٓ ُٚكَؼْ ِ }ِٚاَُ٘بء:
هبٍ اهلل رؼبُی { :أَّْ َْ ٣
ٗ٘
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آَد ٰس ً٥ڄی وىَوً ڄُيڂ زُ آوچً کً وًخووً آودن َخ خِ ٴ١ٿ
٘دن يخيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :بَٖدټُڃِ
-ٜٔ٘ٙو َ٬هِ ؤيب ٌََُُُش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
ر » َوخي ؤزى يخوي .
َ ٙ
ض ټَمد َظ ْإ ُټٿُ خڀىّدَُ خ٥٬ر،ؤ ِو ٸدپ خڀ٭ُ ِ
وخ ،ًٕ٬ٴة َن خَ ًَ ٕ٬إ ُټٿُ خٕ٬ىد ٔ
-ٜٔ٘ٙخ ِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ لًٕ زپًٌََُُُِّ ،خ لًٕ وُکی ٌد َخ ڄی
وىَي ،ٸدو٥ىَ کً آظٗ ٌُّڂ َد ٬ځٳ َخ ڄی وىَي.
-442تاب هٌغ اص جاعْعی کشدى ّ گْػ دادى تَ عخي کغی کَ اص
ؽٌيذى آى کشاُيث داسد
ََُٞا } اُؾغوادٕٔ :
غَهبٍ اهلل رؼبُیََُٝ{ :ب َر َ
َجُٞا كَ َولِ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ {:اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِ َـْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٕٓ٢ :و کىفکدوی ڄکىًُ .لفُخضٕٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و آودوُکً ڄی َٴدوىً ڄُيخن و ِودن ڄاڄه َخ زًون خَىکً گىدٌی کُيي
زد٘ىً ٌُ آجُىً زدَ ٜعدن و گىدي وخ٠می َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ٘ٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٓ -ٔ٘ٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
بَّدټُڃِ وخڀَ٩ه ،ٴةن خڀ َ٩هٖ ؤټٍذُ خًَٔ٬ػ ،وٖ َُٕٖٕ٣ىخ ،وٖ ظَفُٕٖٕىخ وٖ ظىدٴَُٕىخ وٖ َ٣دًَُٔوخ،
ٕځٔڃٔ ٩َ ٖ ،ځمًُ،
ٕځٔڃُ ؤوُى خٮُ ِ
وٖ ظَسدَُٰ١ىخ ،وٖ ظًَخزَُوُخ ،وټُىوُىخ ٔ٬سدي خڀځًَٔ بوِىخود﵂ ټَمد ؤڄُټُڃ .خٮُ ِ
860
وٖ ٻ ٍُڀًُُ وٖ ٺِٹُُي ،خڀعٖٹىي ٌهُىد ،خڀعٖٹىَي ٌهُىد » وَُ ٛٙبىل ًََِِٜي « ِزمِٕرِ خڄٌُءٍ ڄٔه خڀُٚ ٖٙ
ٕځٔڃِ لَُخڂ :يڄًُ ،و ،ًُ٠ُِٔ٬وڄَدڀًُ ،بنَ خڀځًَ ٖ َ ِى ُُُ٩بىل
ؤن ٺِٹُٔ ؤوديُ خٮِٕځڃُ ،ټٿُ خٮُٕځڃِ ٬ځً خٮُ ِ
ؤـِٕد ٔيټُڃِ ،وَٖ بىل ُٜىَ َِټُڃ ،وؤ٬مدڀٽڃ وڀٽ ِه َ ِى ُُ ُ٩بىل ُٸځُىِزٽُڃِ».
ُٕٕىخ وٖ َُٕٖٕ٣ىخ وٖ ظَىَدـُٙىخ
وُب َوخَص ٖ « :ظَمدًَُٔوخ ،وَٖ ظَسَدَُٰ١ىخ ،وَٖ َظفَ ٖ
وټُىوُىخ ٔ٬سَد َي خڀځَ ًٔ بوِىَخو﵂د » .
وُب َوخَص ٖ « :ظَٹَدَ٤٭ُىخ ،وَٖ ظًََخزَُُوخ ،وَٖ ظَسَدَُٰ١ىخ وٖ َ٣دًُٔوخَ ،وټُىوُىخ ٔ٬سَديَ خڀځًَٔ
بوِىَخو﵂د » .
.»ٟ
ُ ١ٽ ِڃ ٬ځً زُ ٫زَ٭ِ ٍ
وُب َوخَص ٖ « :ظَهَدـَُوخ وَٖ َسِ ِ ٫زَ٭ِ ُ
َوخي ڄٕځڃ :زٽٿِ ٌٍي خڀُوخَدض ،وَوي خڀسىدٌَ ؤټؽٌََُد.
ٓ -ٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ گمدن زپًٌََُُُِّ ،خ گمدن يَوٰعَُه گٵعً
ٌد خٔط و ـدٔىٔی ٸًَگُ َخ وىمىيي و ٸچٙمی وکىًُ و ٌڃ زد ٸًَگُ لًٕ و يمشىی
وىًََِي و زُکًَگُ پٙط ڄکىًُ.
و ٸدو٥ىََکً مشد َخ خڄُ ٷىيي ،خی زىًگدن وًخ زُخيَ زدًُ٘.
ڄٕځمدن زُخيَ ڄٕځمدن خٔط ،زُ خو ٨ځڃ ٷی کىً و ظُک َدَی خٖ وکُيي و ظىٌُىٗ
ٷی ٷدًَ و يَ لدڀُکً زً ُٔىً خٖ خ٘دَي ٷىي و ٴُڄىي :پٌُُّگدَی خَىفدٔط پٌُُّگدَی
خَىفدٔط .کدٴُٕط يَ زًی ٘ى ٛٸ ٜکً زُخيَ ڄٕځمدوٗ َخ وىخَ کىً ،ٸًء ڄٕځمدن زُ
ڄٕځمدن لُخڂ خٔط ،وىوٗ و آزُوَٗ و ڄدڀٗ .ٸدود وًخووً زً ظه ٌد و پُکُي ٌدی مشد ٷی
وگُي ،زځکً زً يٯد و خ٬مدپ مشد ڄی وگُي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :زد ٌڃ يمشىی و لًٕ وکُيي و ـدٔىٔی ٸًَگُ َخ وىمدجًُ و
ٌڃ ٸُمط ڄعدَ ٪خ وُٵّخًَُ (زًون خَىکً ٸ ًٝوًَُ َخ يخ٘عً زدًُ٘ ،زُخی خَىکً يَگُی َخ
زٵَُسًُ) و خی زىًگدن وًخ زد ٌڃ زُخيَ زدًُ٘.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :زد ٌڃ ٸَ ٫٥خز ً٥وکُيي و ٜمًَگُ پٙط وکىًُ و يمشىی و
لًٕ زد ٌڃ وکُيي و خی زىًگدن وًخ زد ٌڃ زُخيَ زدًُ٘.
862
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ٸًَگُ َخ ظُک وکىًُ و زُوی خِ مشد زُ ٴُو ٞيَگُی
وٵُوً٘ (َ٭ىی ڄ٭دڄځًء يو وٵُ َخ ٜڃ وّوً) ڄٕځڃ آوُخ زً ٸًء خَه َوخَط کُيي و ٠دَی ٌڃ
َِديظُ آن َخ َوخَط ٷىيي خٔط.
ُِ :زإٍفبٔٗ اِووى ٔظواد اکضوٌذ ِب ِجزٕی ثو ظٓ و گّبْ اٍذ وثٍَبهی اى ػملٖء
ؽمبهد هٔظ ِی ثؤل ثوای فىهك کوكْ كٌگواْ کىِّ ٍِکٕٕل هبو ٌکی ثوچَجی ثئٕل رب فمٜ
فىك و فىكّبْ پبک و ِملً عٍىٖ کٕٕل و ٌکٗ ربى ٍِلاْ ثبّٕل ،كه ؽبٌٍکٗ آٌ ػًّ اى گٕب٘بْ
ثيهگ حبَبة ِی هوك.
ٔ -ٔ٘ٚو َ٬هِ ڄُ٭َدوَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ًٌَُٕڃَ » لًَػٌ ٜمُك.
ٕځٔم َٜؤٴَٕ ًِظَهُڃ ،ؤوِ ٔټًِضَ ؤنْ ظُٵ ِ
َٹُىپ « :بٖوٻَ بن خظٖس ِ٭طَ َ٬ىَِخضٔ خٮُ ِ
َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ٔ -ٔ٘ٚخِ ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي ظى زً يوسدپ کٙٳ و
٨دٌُ ٔدوٕ ُ٬ىذ ڄٕځم ٜزد٘ی ،ٴدًٔ ٘دن کُيي خیَ ،د وّيَک خٔط کً ٴدًٔ ٘دن کىی.
ٕ -ٔ٘ٚو٬هِ خزهِ ڄٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤوًُٖ ُؤظًَٔ زِ َُ ُـٿٍ ٴَٹُٿَ ڀًٌٍََ :خ ٴُٗنٌ ظَٹُُْ ُ٥
ٔڀمَُِعًُُ وَمُخ ،ٴٹدپ :بوٖد ٸًَِ وُهُىَد ٬هِ خڀعٖفَٕٗٓ ،وڀ ٔٽهِ بن َ٩هَُِ ڀَىَد ٍَ٘ءٌ ،وَإوٍُْ زًِ ،لًََػٌ لََٕ ْه
٢خڀسىدٌَ وڄٕځڃ.
ٜمُكَ .وخي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي َ٬ځً َُِ٘ ٔ
ٕ -ٔ٘ٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی َخ وّي خو آوَوً و زً خو گٵعىً :خَه ٴٗوی خٔط کً خِ ََُ٘ ٗٙخذ ڄی چکً.
خو گٵط :ڄد ٟی ًً٘ن خِ خَىکً ـدٔىٔی ٷدجُڃ و ڀُکه خگُ چُّی زُخی ڄد آ٘کدَ ٘ىي زً آن
ٕ٥ک ڄی ـىَُڃ.
-444تاب ًِی اص گواى تذ تَ هغلواًِا تذّى ضشّست
ٖ
ظِٖ ِإَ ثَؼْغَ اُظَ ِ
ع َز ِ٘جُٞا ًَضِ٤واً َِٖٓ اُ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا ا ْ
ِاصٌْْ} اُؾغوادٕٔ :
863
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن خلعُخِ کىًُ خِزُٕدَی گمدن زً ٌُ ،آجُىً ز٭١ی
زًگمدوی گىدي خٔط .لفُخضٕٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٖ -ٔ٘ٚو٬هِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ػ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ذ خٔ ًََٔ٬
بَٖدټُڃِ وَخڀًَ٩ه ،ٴة َن خڀ َ٩هٖ ؤټٍَ ُ
ٖ -ٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ گمدن زپًٌََُُُِّ ،خ گمدن يَوٰعَُه ٔىه
ٌدٔط.
-442تاب حشهث جحميش ّ خْاس ؽوشدى هغلواًاى
ػََ ٠إَٔ ٌَُُٞٗٞ٣ا َقَوْ هََ ِٖٓ ٌّٞهَ ٍّْٞ هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُب َْ ٣
فْ٤واً ِٓ ْ٘ ََُُٝ َٖٜب رَِِْٔيُٝا أَٗ ُلٌََُْْ ََُٝب
ػََ ٠إَٔ َ ٌَُٖ َ٣ فْ٤واً ِٓ ََُْ٘ٝ ُْْٜب ََِٗبء ِٖٓ ََِٗبء َ َ
َرَ٘بثَيُٝا ثِبُْ َؤُْوَبةِ ِثئٌَْ ا ِالٍُْْ اُْ ُلَُٞمُ ثَؼْلَ اُْبَِٔ٣بِٕ ُ ٣َ َُْْ ََٖٓٝزتْ كَُؤِ َُ ْٝئيَ ُُْٛاُظَبُُِٔ}َٕٞ
اُؾغوادٔٔ :
ٝهبٍ رؼبُیَُٔٛ َِ ٌُ ُِ ٌَ٣ْ َٝ { :يَ ٍح َُٔ َيحٍ} أُٜيحٔ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄٕځمدودن ٕ٥ىُ وکىً گُوٌی گُوٌی يَگُ َخ ٘دًَ کً آن
گُوي خِ خَٙدن ٜعُ زد٘ىً ،و ِودن ٕ٥ىُ وکىىً ِودن يَگُ َخ خلعمدٖ﵂ آن ِودن ٜعُ خِ خَٙدن
زد٘ىً و ُ٬سفىجی وکىًُ يَ ڄُدن وىَٗ و َکًَگُ َخ زً خڀٹدذ زً ٲىخوًُ ،زًودڄی خٔط ٴدٔٹی
ز٭ً خِ خټدن آوَين ،و آوکً ظىزً وکُي پٓ خَٙدن ٔعمکدَخن خوً .لفُخضٔٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :وخی زُ ٌُ ُ٬ر ـىجی کىىًي وُٰسط کىىًي خی .ٸّئ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ «
ٗ -ٔ٘ٚو٬هِ ؤيب ٌََُُُش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕځٔ َڃ » َوخي ڄٕځڃ ،وٸً ٔسٷ ٸَُِس﵂د ز٥ىڀً.
ر خڄٌُِِ ٍء ٔڄ َه خڀ ُٚ ٖٙؤن ٺِٹٔ َُ ؤوَديُ خٮُ ِ
ٕ ِ
ِزمَ ِ
ٗ -ٔ٘ٚخِ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًی ٘ىَ ٛخ ٸ ٜزٓ کً زُخيَ ڄٕځمدوٗ َخ
وىخَ مشدَي .ڄٕځڃ .لًَػ زًَخِی خٖ گٍ٘ط.
864
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
٘ -ٔ٘ٚوَ٬ه خِزهِ ڄٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً٬ ،ه خڀىٔ َ
َ ًِ ُوٿُ خَ٫ىٖصَ ڄهِ ټَدنَ ُب َٸځْسًِٔ ڄٔؽْٹَدپُ ٌَ َٖشٕ ٔڄهِ ټٔسُِ » ،ٴَٹَدپَ ََـُٿ :بنَ خڀ ُٖ ُـٿَ َُمٔرٗ ؤنْ َٽُىنَ ؼَ ِىزُ ًُ
٫مَدپ ،خڀٽٔسُُِ َز َُُ٥خَ٬ٷ ،و َٰمِ ُ٣خڀىٖدِْ » َوخي
مرٗ خ َ
لَٕىد ،ووَ٭ِځُ ًُ لََٕىَص ،ٴٹدپ « :بنَ خڀځًَ َـمُٔٿٌ َُ ٔ
ڄٕځڃ.
٘ -ٔ٘ٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً خوًخِيء َک ٌَي کّ يَ يڀٗ زدً٘ ،زً
ٜٙط يخوٿ ٷی گُيي.
ڄُيی گٵط ٌُ :آجُىً ٘ى ٛيؤط ڄی يخَي کً ـدڄً و کٵ ٗٙوُکى زدً٘!
ٴُڄىي :وًخووً َِسد خٔط و َِسدجی َخ يؤط ڄی يخَي .کّ ُٔکٙی يَ زُخزُ لٷ و
وىخَ مشُيڂ ڄُيڂ خٔط.
و ظىُ٠مٗ پُٗ خِ خَه يَ زدذ کّ زىمىی ٜعُ گٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٔ٘ٚٙو٬ه ـُىًُِذِ زه ٬سًٔ خڀځًَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپَ َٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ « :ٸدپَ ََـُٿ :وخڀځًَٔ ٖ َٱِٵُُٔ خڀځًَ ڀٵُٗن ،ٴَٹَدپَ خڀځًَ َ َّٖ٬وـَٿَ :ڄهِ ٌخ خڀٌٍَٔ َعََإڀًَ ٬ځٍٖ ؤنْ ٖ
ٻ » َوخي ڄٕځڃ.
ض ڀًًَ ،وََؤلَِس ْ٥طُ َ ٬مځَ َ
ؤٰٵٔ َُ ڀٵُٗنٕ بو ٍٚٸًَ َٰٵَُِ ُ
-ٔ٘ٚٙخِ ـىًذ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی گٵطٔ :ىگىً زً وًخ کً وًخووً ٴٗوی
َخ ٷی آڄُِي .وًخووً ٴُڄىي :کُٕط کً زُ ڄه ٔىگىً ڄی وىَي کً ٴٗوی َخ ٷی آڄُِڂ ٸدود
ڄه خو َخ آڄًَُِڂ و ٬مځط َخ ٠دَ ٫ٷىيڂ.
-446تاب الٌِي ػي إظِاس الؾواجة تالوغلن
فَٞحٌ} اُؾغوادٔٓ :
ٕ اِ ْ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ َُِٓ٘ ٞ
ؽشَخُ كِ ٢اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞا َُْْ ُٜ
ٕ إَٔ َرشِ٤غَ ا ُْلَب ِ
ؾجَُ ٞ
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اَُنِِ ُ٣ َٖ٣
فوَحِ} اُ٘ٞهٔ٢ : ة أَُِ ٌْ ٤كِ ٢اُ ُل َْٗ٤ب َٝاُْآ ِ
ػَنَا ٌ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄٕځمدودن زُخيَوً .لفُخضٔٓ :
865
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً آودوکً يؤط يخَوً ظد کً ٘دَ٘ ٫ىي ٞمط زًکدَی يَ ڄُدن
ڄٕځمدودن خَٙدوُخ خٔط ٍ٬خذ يَيودک يَ يوُد و آوُض .وىَٜٔ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٔ٘ٚٚو٬هِ وَخؼٔځصَ زهِ خِْٔٹَ ٍ٠َ ِ٫خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ًُ ِ٨ٛخڀځًَُ وََسَعځُٔٻَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕهْ .
ٙمَدظَص ْوُٻ َٴ ِ
و َٔځَڃُ ٖ « :ظْ٩هِ ُِ خڀ ٖ
ٕځٔڃِ لَُخ ْڂ
ٕځٔڃِ ٬ځً خٮُ ِ
وُب خڀسدذ لًَػُ ؤيب ٌَُُشَ خڀٕدزٷُ ُب زدذ خڀٖعفَُٕٗٓ « :ټٿُ خٮُ ِ
» خًَ٬ػ.
-ٔ٘ٚٚخِ وخؼځً زه خٔٹ٠َ ٫ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يَ زُخزُ ٰڃ زُخيَض خ٨هدَ ٘ديی ڄکه ،ظد
وًخووً خو َخ ڄىَي َ٨ط ٸُخَ يخيي و ظُخ زً آن ڄسعٗ وٕدِي.
و يَ خَه زدذ لًَػ خزىٌَُُي خٔط کً يَ زدذ ٕٓ٢گٍ٘ط کً کٿ خٮٕځڃ ٬ځی
خٮٕځڃ لُخڂ .خًَ٬ػ
-440تاب هٌغ طؼٌَ صدى دس ًغة ُای ذاتث دس ظاُش ؽشيؼث
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ {:اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِـَْ٤وِ َٓب ا ًْ َزََجُٞا كَوَلِ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن َخ ڄی َٴدوىً زًون خَىکً گىدٌی
کُيي زد٘ىً ٌُ ،آجُىً زدَ ٜعدن و گىدي آ٘کدَی َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ٘ٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٔ٘ٚٛوَ َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خؼْىَعَدن ُب خڀىٖدِْ ٌُمَد زِهِڃ ټُٵُْ :خڀِ َ٥٭هُ ُب خڀىَٖٕر،وخڀىَُٚدل ُص ٬ځً خٮَُط » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔ٘ٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو وٝځط خٔط کً يَ ڄُيڂ وـىي يخَي کً
خَه يو ٜٵط يَ خَٙدن خِ خ٬مدپ کٵُ و خوٗٶ ـدٌځُط خٔط٤ .٭ىً ِين يَ وٕر ٌد و وىلً
و ِخَی زُ ُٔ ڄُيي.
866
-444تاب هٌغ اص دغل کاسی ّ ًيشًگ تاصی
َجُٞا كَ َو ِل
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ {:اَُنِ٣ُ َٖ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ٝ َٖ٤اُْ ُٔئْ َِٓ٘بدِ ثِ َـْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} ا٧ؽياة٘٨ :
اْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن َخ ڄی َٴدوىً زًون خَىکً گىدٌی
کُيي زد٘ىً ٌُ ،آجُىً زدَ ٜعدن و گىدي آ٘کدَی َخ زُيخ٘عً خوً .خلّخذ٘ٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
َ -ٜٔ٘ٚو َ٬هِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىً ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٓ ڄٔىٖد » َوخي ڄٕځڃ.
ٓ ڄٔىٖد ،و َڄ ِه َٰٖٙىَدَ ،ٴځَُِ َ
َ ٨ٿ َ٬ځَُِىَد خڀٕٗٚقَ ،ٴځَُِ َ
ڄ ِه َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄُٖ َ٬ځً ُٜسِ َُشٔ َ٤٭دڂ ،ٴَإ ِي َوٿَ ًَيُ ٴُهد،
وُب َوخَصٕ ڀًَ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٕمَدءُ ََد ََُٔىپَ خڀځًَ ٸَدپَ« :
ٴَىدَڀطِ ؤَٜدزِ٭ًُُ َزځَٗ ،ٴَٹَدپ :ڄَد ٌٍََخ َد َٜد ٔلرَ خڀَ٥٭َدڂ؟ » ٸَدپَ ؤَٜدزعًُِ خڀ ٖ
ٓ ڄٔىٖد » .
ٶ خڀَ٥٭َدڂِ لَعََُ ًٚخيُ خڀىٖدَْ ،ڄ ِه َٰٖٙىَد َٴځَُِ َ
ؤٴَٗ ـَ٭ځْعًَ ٴَ ِى َ
-ٜٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ ڄد ٔٗق ک ًٙخِ ڄد وُٕط و آوکً زً
ڄد وُدوط کىً خِ ڄد وُٕط.
و يَ َوخَعی خِ خو آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ کىدَ خوسدَ ٤٭دڄی
گٍ٘عً و ئعٗ َخ يَ آن يخوٿ ٷىي ،خوگٙعدوٗ َخ َ٤ىزط ًَُٔ و ٴُڄىي :خی ٜدلر ٤٭دڂ
خَه چُٕط؟
گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زدَخن زً آن ًَُٔي.
ٴُڄىي :چُخ آن َخ زدٖی ٤٭دڂ وگٍخ٘عی ظد آن َخ ڄُيڂ زسُىىً؟ کُٕکً زً ڄد وُدوط کىً
خِ ڄد وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ ٖ « :ظَىَدـُٙىخ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
َٓ -ٔ٘ٛوَ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ٓ -ٔ٘ٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد َکًَگُ ٴٗ ڄکىًُ( .ٴٗ زًون خَىکً ٸًٝ
وًَُ يخ٘عً زدًُ٘ ،ٸُمط َخ وُٵّخجًُ ظد يَگُی َخ زٵَُسًُ).
867
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ ٬ه
ٔ -ٔ٘ٛوَ َ٬هِ خزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ؤنَ خڀىٖٔ َ
خڀٖىفَٗ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٔ٘ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ زُ ٫ٴٗ ٟی ٴُڄىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤوًُٖ َُىًُِ ُ٪ب خڀسُُُى٪؟
ٕ -ٔ٘ٛوَ٬ىًُِ ٸَدپٌَ :ټََُ ََ ُـٿٌ ڀٔ َُُٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄ ِه زدَ٭ِط ،ٴَ ُٹ ْٿ ٖ ؤٗزَ َص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ -ٔ٘ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
ڄُيی زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵط :يَ ڄ٭دڄٗظٗ ٴَُر ڄی وىَي!
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد آوکً وًَُ و ٴُوٖ ٷىيی ،زگى ٴَُسی يَ
ڄُدن وسدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
َٖ -ٔ٘ٛو َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٓ ڄٔىٖد » َوخ ُي ؤزى يخوي.
َڄ ِه وَسٖر َِ ِوـَص خڄٌُِِ ٍء ،ؤوِ ِٳځُىټًََ ،ٴځَُِ َ
ٖ -ٔ٘ٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ِن ٘ىٝی َد زُيي خٖ َخ ٴَُر يًٌ خِ
ڄد وُٕط.
-444تاب جحشين پيواى ؽکٌی
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُْٓ٘ ٞا َأ ْٝكُْ ٞا ثِبُْؼُوُٞكِ} أُبئلحٔ :
َئُٝالً} اٍ٩واءٖٗ :
ٕ اُْ َؼَ ْٜل ًَبَٕ َٓ ْ
ٝهبٍ رؼبُیََٝ{ :أ ْٝكُٞاْ ثِبُْ َؼِ ْٜل ِا َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی آودوکً خټدن آوَيي خًَ زُ ٬ٹً و پُمدن ٌد وٴد ٷدجًُ .ڄدجًئ :
و ڄی ٴُڄدًَ :وٴد زً ٬هً ٷدجًُ ،چىن خِ ٬هً پًُُٔي وىخًٌ ً٘ .خُٔخءٖٗ :
868
ٜځًّ خ﵁ُ
ٗ -ٔ٘ٛو َ٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ َ٬مُِو ِزهِ خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٝځَصٌ ڄٔىِهُه ،ټدنَ ٴُٔ ًٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ؤَِزَ ْ٫ڄهِ ټُهٖ ٴًُ ،ټدنَ ڄُىَدٴٔٹد﵂ ودڀٝد ،وَ َڄهِ ټدوطِ ٴًُ وَ ِ
ٝځَصٌ ٔڄهَ خڀىٚٵدٶِ لعًٖ ًَ٬هد :بٌخ ؤئ ٔ٥هَ ودن ،وبٌخ لًٖغَ َټٍَذ،وبٌخ ٬دًٌََ ًَََٰ ،وبٌخ وَدَٜڃ
وَ ِ
ٴَفُ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔ٘ٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چهدَ وٝځط خٔط کً ٌُگدي يَ کٕی ڄىـىي
زد٘ىً ،ڄىدٴٷ ودڀ ٛخٔط و آوکً يَ خو وٝځعی خِ خَه وٝځط ٌد زدً٘ يَ خو وٝځعی خِ وٵدٶ
خٔط ظد آن َخ ظُک کُيي و زگٍخَي :چىن خڄ ٜمشُيي ٘ىي ،وُدوط کىً و چىن ٜمسط کىً،
يَوٮ گىًَ و چىن پُمدن زىًي ،پُمدن ٘کىی کىً و چىن ي٬ىخ کىً ،ي٘ىدڂ يًٌ.
ٜځًّ
٘ -ٔ٘ٛو٬ه خزه ڄِٕ٭ُىي ،وخزهِ ُ٬مُ ،وؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهُڃِ ٸَدڀُىخ :ٸَدپَ خڀىٔٗ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٔ « :ڀ ُٽ ِٿ َٰدئ ٍَ ڀٔىَخءٌ َىِ َڂ خڀٹُٔدڄصَُ ،ٹَدپٔ ٍٔ ٌ :ي ًَِٰ ََ ُش ٴُٗ ٕن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خُ
٘ -ٔ٘ٛخِ خزه ڄٕ٭ىي و خزه ٬مُ و خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىهڃ َوخَط ً٘ي کً گٵعىً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ٌُ پُمدن ٘که يَ َوِ ٸُدڄط پُمچی خٔط و
گٵعً ڄی ٘ىي ،خَه وٙدوًء پُمدن ٘کىی ٴٗوی خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ:
-ٔ٘ٛٙوَ َ٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕٔ خ٭ًٌَُِِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ؤنَ خڀىٔ َ
ٔڀ ُٽٿِ َٰدئٍَ ڀٔىخءٌ ٔ٬ىًَ بِٔعًٔ َىِڂَ خڀٹُٔدڄصٔ َُُِٴَ ُ٫ڀًَُ زِٹًَِِ ًَِِٰي ،ؤٖ وٖ َٰديَ ؤ٩ِ٬ڃُ ًََِٰخ﵂ ٔڄهِ ؤڄ٬ ٛدڄٖ ٕص
» َوخي ڄٕځڃ .
-ٔ٘ٛٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ٌُ پُمدن ٘که يَ َوِ ٸُدڄط پُمچی خٔط کً
يَ زُخزُ ڄٹ٭ًٖ ٸُخَ يخَي و زً خوًخِيء پُمدن ٘کىی خٖ زُخَٗ زځىً ٔدوعً ڄی ٘ىي و زًخوًُ
کً ٌُچ پُمدن ٘کىی پُمدن ٘که ظُ خِ خوڀی خٖڄُ ٬دڄًء ڄُيڂ وُٕط.
ُِ :ؼٕی "ٌکً غبكه ٌىاء" آٌ اٍذ کٗ ٘و پٍّبْ ّکٓ ْٔبٔٗ ای كاهك کٗ ثلاْ وٍٍٍٗ كه
ٍِبْ ِوكَ رْهري ِی ّىك و ػوهبب ػبكد كاّزٕل کٗ پوچُ ٘ب ها كه ثبىاه٘ب ثوای رْهري پٍّبْ
ّکٓ ٖٔت ِی ظلىكٔل.
869
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ٸَدپَ خڀځًَ
-ٔ٘ٛٚو٬هِ ؤيب ٌََُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬ه خڀىٔ َ
ٝمُهُڃِ َىِڂَ خڀٹَُٔدڄَصُ ََ :ـٿٌ ؤ ًَ٥٬يب ؼُڃِ ًَََٰ ،وََ ُـٿٌ زد ٪لُُخ﵂ ٴإَټٿ ٦ىًَ ،وَـُ ٌٿ
ظ٭دىل ؼَٗؼَصٌ ؤود وَ ِ
خٔعَإـ َُ ؤـِٛخ ،ٴَدِٔعَىُِب ڄٔىً ،وڀَ ِڃ َُ ِ٭ ًٔ ٔ٥ؤـِ َُ ُي » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٔ٘ٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي ًٔ :کٓ خٔط کً ڄه يَ َوِ
ٸُدڄط وٝڃ و ُ٤ٲ ي٬ىخی آٟد ڄی زد٘ڃ :ڄُيی کً زىدڂ ڄه پُمدن يخي و زدِ آن َخ ٘کٕط
و ڄُيی کً خوٕدن آِخيی َخ ٴُووعً و ٸُمعٗ َخ وىَي و ڄُيَکً کدَگُی َخ ّ١ي گُٴط و
کدَ وىي َخ زُ خو ٥دڂ کُي ،وڀی ڄّيٖ َخ وًخي.
-444تاب هٌغ اص هٌث گزاؽحي دس تخؾؼ ّ هاًٌذ آى
هبٍ اهلل رؼبُیَ٣ { :ب أَ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ الَ ُرجْـُِِٞاْ طَ َلهَبرٌُِْ ثِبُْ َِٖٔ َٝا٧مَ}ٟ
اُجووحٕٙٗ :
ٍجِ َِ٤اُِّ ِٚصَُْ الَ ُْ ٣زجِؼَُٓ َٕٞب أَٗلَوُٞاُ
ٝهبٍ رؼبُی { :اَُنُِ٘٣ َٖ٣لِوُ َٕٞأَ َْٓٞا َُ ُْْٜكَِ ٢
َّٓ٘ ًب َ َٝال أَمً }ٟاُجووحٕٕٙ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :خی ڄاڄىدن ظسدي ڄکىًُ ًٜٸدض وىي َخ زً ڄىط گٍخَی و آَِيي
کُين .زٹُي264 :
و ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً خڄىخپ وىي َخ يَ َخي وًخ وُؾ ڄی کىىً و پٓ خِ آن خوٵدٶ ،ٷی
آَوً ڄىط ٟدين َخ و وً خٍَخ َٔدوًُن َخ .زٹُي262 :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ؼَٗؼصٌ ٖ
-ٔ٘ٛٛو٬هِ ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٬هِ خڀىَٔ ٚ
َُٽ ِځمُهُڃِ خڀځًَ َىِڂَ خڀٹُدڄص ،وٖ َ ِى ُُُ٩بڀُِهِڃ ،وٖ َُ َّټُِهِڃِ وَ ُٯڃِ ٍ٬خذْ ؤڀُڃْ » ٸدپ :ٴَٹُؤٌد َٔىپُ خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؼَٗغَ ڄَُٖخض .ٸدپ ؤزى ٌَ :وَدزُىخ ووَُِٕوخ ڄهِ ٌُڃِ َد َٔىپَ خڀځًَ ،ٸدپ
َ
ذ » َوخي ڄٕځڃ.
خٮُٕسِٿ ،وخٮَىٖدنُ ،وخٮُىِ ٔٵ ُٷ ٔځ٭ع ًُ زدٔ٬ځٳٔ خڀٽَدٌ ِ
وُب َوخَ ٕص ڀً « :خٮٕس ُٿ بِخَ ُي » َ٭ِ :ٚخٮِِٕس ُٿ بَِخَيُ وؼَ ِىزَ ًُ ؤٔ َٵ َٿ ٔڄهِ خڀٽَ٭ِسَ ُِ ِه ڀځىَُُٗءِ.
-ٔ٘ٛٛخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
871
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خوً کً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زد آٟد ٔىه
وگٵعً و و ُ٩وکُيي و ظّکًُ ٘دن وىمىيي و زُخی ٘دن ٍ٬خذ يَيودکی خٔط.
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوُخ ًٔ زدَ وىخوً .خزى ٌَ گٵط :ٱُوڂ و
َِدوکدَ ً٘وً ،خَىهد کُدوىً َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :کٙدن کىىًيء ڀسدْ (ڄعکسُٓ) و ڄىط گٍخَوًي و کُٕکً ڄعد( ٗ٬کدَٖٗ) َخ زً
ٔىگىً يَوٮ ظُوَؿ يًٌ.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً :خٮٕسٿ خِخَي َ٭ىی کُٕکً ٘ځىخَ و ـدڄً خٖ َخ پدَُىعُ خِ
٘عدڀىگهد (ٸىِک پد) خِ َوی کّ کٙدن کىً.
-442تاب هٌغ اص فخش فشّؽی ّ عشکؾی ّ طغياى
ٖ ارَوَ }٠اُ٘غْٖٕ :
هبٍ اهلل رؼبُی{ :كََِب رُيًَُٞا أَٗ ُلٌََُ ْْ َُ َٞ ٛأػَِْ ُْ ثِ َٔ ِ
ٖ َ٣ظْ ُِٔ َٕٞاَُ٘بًَ َ٣َ ٝجْـُ َٕٞكِ ٢اُْ َؤهْعِ
َجِ َُ٤ػََِ ٠اَُنَِ ٣
ٝهبٍ رؼبُیِ { :اََٗٔب اُ َ
ة أَُِ }ٌْ٤اُشٞهٕٗ :ٟ ن ُأِ َُ ْٝئيَ َُ ُْٜػَنَا ٌ
ؾِثِ َـْ٤وِ اُْ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ ٔعدَٗ ڄکىًُ وىََ ٕٙخ وًخ يخودظُ خٔط زً آوکً
پٌُُّکدَی کُي .ٴڃٖٕ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آَُىً َخي (ڄٗڀط) زُ آودوی خٔط کً زُ ڄُيڂ ٨ځڃ ڄی کىىً و يَ
ِڄ ٜزىدلٷ ٴٕدي ڄی ٤ځسىً و آودن َخٔط ٍ٬خزی يَي يٌىًي٘ .ىَیٕٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
-ٜٔ٘ٛوَ٬هِ ُٔ٬دِ ٞزهِ ٨دَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
« بن خڀځًَ ظَ٭دىل ؤ ِولًَ بّيلَ ؤن ظىخ٠٭ُىخ لَٖ ٖ َسِ ٔٱٍَ ؤلًَْ ٬ځً ؤلً ،وٖ َٵْىَُ ؤلًْ ٬ځً ؤلًٕ »
َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٔ٘ٛخِ ُ٬د ٞزه ٨دَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخووً ١ه ولی ٷىي کً ٴُوظىی کىًُ
ظد کٕی زُ کٕی ٔعڃ وکىً و کٕی زُ کٕی وىدِي.
870
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌخ
ٓ -ٜٔ٘و٬ه ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٻ خڀىٖدْ ،ٴهُى ؤٌِ َځٽُهُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٸدپ خڀ ُٖـُٿٌ :ځَ َ
ٓ -ٜٔ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ى ٛزگىًَ ،ڄُيڂ ٌٗک ً٘وً ،يَ
لٹُٹط خو ٌٗک ٘دن کُيي خٔط.
-445تاب جحشين جشک هشاّدٍ تا هغلويي تيؼ اص عَ سّص ،هگش ايٌکَ
هشد جشک ؽذٍ تذػث کاس تاؽذ يا جظاُش تَ فغك کٌذ ّ اهرال آى
ف َ }ٌُْْْ٣ٞاُؾغوادٔٓ :
ٖ أَ َ
ط ِؾُٞا َث َْ ٤
فٌ َٞح كَؤَ ْ
ٕ اِ ْ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب اُْ ُٔئْ َُِٓ٘ ٞ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :رَؼَب َْ ُٞٗٝا ػََِ ٠اُْج ِو َٝاُزَ ْوَ َٝ َٟٞال رَؼَب َْ ُٞٗٝا ػََِ ٠ا ِ٩صْ ِْ َٝاُْؼُ ْلَٝإِ}
أُبئلحٕ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود ڄٕځمدودن زُخيَوً ،پٓ يَ ڄُدن زُخيَخن وىَٗ ٜځك ٷدجًُ.
لفُخضٔٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و زُگىدي و ٨ځڃ ظ٭دون ڄىمدجًُ .ڄدجًيٕ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٔ -ٜٔ٘و٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕځٔڃٍ ؤ ْن
ظَٹَدَ٤٭ُىخ ،وٖ ظًَخزُوخ ،وٖ ظسدُٰ١ىخ ،وٖ ٣دًُٔوخ ،وټُىوُىخ ٔ٬سديَ خڀځًَٔ بوِىخود .وٖ ٔٺٿُ ٮُ ِ
غ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٶ ؼَٗ ٕ
َ ِهفُ َُ ؤوَد ُي ٴَى َ
ٔ -ٜٔ٘خِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زد َکًَگُ ٸَ ٫٥خز ً٥وکُيي و پٙط وًًٌُ و زد
ٌڃ يمشىی ولًٕ وىًََِ و خی زىًگدن وًخ زُخيَ زدًَُ٘ ،وخ وُٕط زُخی ڄٕځمدن کً زُٗ خِ
ًٔ َوِ زُخيَٖ َخ ظُک کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
ٕ -ٜٔ٘و٬هِ ؤيب ؤَىذَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔڃٍ ؤنْ َ ِهفَُُ ؤوَديُ ٴ ِىٶَ ؼَٗغٔ ڀَُدپَ :ځعَٹُٔدن ،ٴُُ٭ ٌٍُِ ُٞخ وَُ٭ ٌٍُِ ُٞخ ،ووٌَُُُُِمد خڀٌٍَٔ
ٔٺٿُ ٮُ ِ
َسًِؤ زدڀٕٖٗڂِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
872
ٕ -ٜٔ٘خِ خزى خَىذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ڄٕځمدن َوخ وُٕط کً زُٗ خِ ًٔ ٘ر
زُخيَٖ َخ ظُک کىً کً زدٌڃ َوزُو ٘ىوً و خِ ٸًَگُ َوی گُيخوىً و ٜعُ ٘دن کٕی خٔط
کً زً ٔٗڂ آٰدِ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٖ -ٜٔ٘و٬هِ ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ظُ٭ُِ ُٞخِْ٬مدپُ ُب ُټٿِ خؼى ٜووَمُٓ ،ٴُٱٵُٔ خڀځًَ ڀٔ ُٽٿِ خڄٌُِءٍ ٖ َُُِ ِٙٺُ زِدڀځًَٔ َُِ٘حد ،بٖ خڄُِءًخ
ټَدَوطِ زُِىًَُ وز ُِ َه ؤؤُ ًٔ َ٘مِىد ُء ،ٴُٹُىپ :خظِ ُُټُىخ ٌٍََهِ لعًٖ َ٥ِٝځٔمد » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ -ٜٔ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خ٬مدپ يَ ٌُ َوِ يو ٘ىسً و پىفٙىسً پُٗ ڄی
٘ىي و وًخووً ٌُ ٘ىٝی َخ کً زً وًخ چُّی َُ٘ک ٷی آوَي ڄی آڄُِي ،ڄگُ آوکً ڄُدن
خو و زُخيَٖ يمشىی زدً٘ ،پٓ ڄی ٴُڄدًَ :خی يو َخ ٟدپ ٘دن زگٍخًََ ظد زد ٌڃ ٜځك ٷدَىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
ٗ -ٜٔ٘و َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
« بنَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ ٸًَِ َحَٓ ؤنْ َ٭ِسًُيُ خٮُٝځُىن ُب ـََُّشٔ خڀ٭ُذِ وڀٽٔه ُب خڀٖعمَُِِِٗ زُِىهڃ » َوخي
ڄٕځڃ.
ٗ -ٜٔ٘خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي٥ُ٘ :دن ود خڄًُ ً٘ي کً
ڄٕځم ٜيَ ـَُّش خڀ٭ُذ خو َخ زپُٔعىً و ڀُکه يَ خٴٕدي و يگُگىن ٔدوٕ يٯد و خٹدي ظُک
ڄُخويي ڄُدن ٘دن ڄی کىً٘.
﵁ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ « ٖ
ٜځًّ خ ُ
٘ -ٜٔ٘و٬هِ ؤيب ٌَُُش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ٸَدپ :ٸدپ َٔىپ خڀځًَ َ
ٕځٔڃٍ ؤنْ َ ِهفَُُ ؤوَدي ٴ ِىٶَ ؼَٗغ ،ٴمهِ ٌَفُ ٴَ ِىٶَ ؼٗغٕ ٴمدض يوَٿ خڀىَدَ » َ .وخيُ ؤزى يخوي
ٔٺٿُ ٮ ِ
٢خڀسىدٌَ.
زةِٔىديٕ ٬ځً ُِ٘ ٔ
٘ -ٜٔ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
873
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ڄٕځمدن َوخ وُٕط کً زُٗ خِ ًٔ ٘سدوً
َوِ زُخيَٖ َخ ظُک کىً ،آوکً زدٖظُ خِ ًٔ ٘سدوً َوِ ظُک کىً و ٛ١ي ،زً يوِن يخوٿ ڄی
گُيي.
-ٜٔ٘ٙو َ٬هِ ؤيب وَُخٍٖ لًََِئ زه ؤيب لًَِيٕ خِْٔځمٍ ،وَُٹَدپُ خڀٕٗځمٍ خڀٖٝمدزٍِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ڄهِ ٌَفُ ؤوديُ َٔىَص﵂ ٴَهُى ټَٕٵْٻٔ يڄٔ ًٔ
َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤوًُٖ َٔمٔ َ٫خڀىٔ َ
» َ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
-ٜٔ٘ٙخِ خزى وُخٖ لًَي زه خزی لًَي خٔځمی و گٵعً ً٘ي ٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً
َوخَط خٔط کً:
وی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زُخيَٖ َخ َکٕدپ ظُک
کىً ،خَىکدَ ڄؽٿ َٻٕ وىن خؤط.
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
-ٜٔ٘ٚو٬هِ ؤيب ٌُ ََُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنًَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕځِڃِ َ٬ځًَُِ ،ٴَةن ََيٖ ٬ځُ ًٔ
مٿُ ٮُاِ ٔڄهٍ ؤنْ َ ِهفَُُ ڄُاِڄٔىد﵂ ٴَ ِىٶَ ؼَٗغ ،ٴَةنْ ڄُٖضِ زًِٔ ؼَٗغَ ،ٴځَُْځْٹًَ ،وڀُْ َ
َٔ
خڀٕٖٗڂ ،ٴٹًَٔ خِ٘عَ َُټَد ُب خْـُِ ،وبنْ ڀَڃِ َُُيٖ َ٬ځًَُِ ،ٴَٹًَِ زدءَ زدٍٔب ،ووَ َُؾَ خٮُٕ ِځڃُ ڄٕه خٯفُِشٔ».
َوخ ُي ؤزى يخوي زةٔىد ٕي لٕه .ٸدپ ؤزى يخوي :بٌخ ټَدوَطٔ خٯفِ َُ ُش ڀځَ ًٔ ظَ٭دىل َٴځَُِٓ ٔڄهِ ٌٍَخ ُب ٍ٘ ٍء .
-ٜٔ٘ٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ڄاڄه َوخ وُٕط کً ڄاڄىی َخ زُٗ خِ ًٔ
٘سدوً َوِ ظُک گىًَ و خگُ ًٔ ٘سدوً َوِ گٍ٘ط زدًَ زد خو يًَخَ ٷىيي و زُ خو ٔٗڂ کىً و
خگُ ـىخذ ٔٗڄٗ َخ يخي ٸدود يَ ڄّي َُ٘ک گٙعىً وَ وً زً گىدي زدِگٙعً و ڄٕځمدن خِ
ڄٕحىڀُط ظُک ڄُخويي کً ٔسر لُڄدن خـُ خٔط ،ڄی زُآًَ.
-442تاب هٌغ اص ساص گفحي دّ ًفش دس حضْس ًفش عْم تذّى اجاصٍ اػ،
هگش ايٌکَ تشای ضشّسجی ّ آى ايي اعث کَ طْسی تا ُن پْؽيذٍ فحثث ًوايٌذ
کَ عخي ؽاى سا ًؾٌْدُ ،واًگًَْ ُشگاٍ تَ صتاًی عخي گْيٌذ کَ آى سا ًفِوذ
شْ٤ـَبِٕ} أُغبكُخٔٓ :
غ َِٖٓ َٟٞاُ َ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :اََٗٔب اَُ٘ ْ
874
وًخووً ڄی ٴُڄدًََ :خِ و ٴىی (يَ گى٘ی گٵٕ) کدَ ُ٘٥دن خٔطٰ .ديڀًٔٓ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
-ٜٔ٘ٛو٬ه خِزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ػ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
بٌخ ټَدوُىخ ؼَٗؼَص﵂ ،ٴَٗ َعَىَدـًَ خؼْىَدنٔ يُو َن خڀؽَدٔڀ ٔ
وَوخي ؤزى يخوي وَِخي :ٸَدپَ ؤزُى ٜدّبُ :ٸ ْځطُ ِٖزهِ ُ٬مُ :ٴإَز٭ص؟ ٸَدپُٗ ١َ ٖ :ٺَ».
وَوخي ڄدڀٻ ُب « خٮُى٤إ » ٬ :هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ زهِ ئَىَدٍَ ٸَدپ :ټُ ِىطُ ؤوَد وَخِزهُ ُ٬مَُ ٔ٬ىً يخَِ
ودڀًٔٔ زه ُ٬ٹسَصَ خڀٗ ُب خڀٕٗىٶ ،ٴَفدءَ َ ُـٿٌ ًََُُُ ؤنْ َُىَدـًَُِ ،وڀَُِٓ ڄ ٫خزهِ ُ٬مُ ؤلًَْ ٌَُُِٰ ،ٴًَ٬د
خزهُ ُ٬مَُ َ ُـٗ﵂ آوُ لعًٖ ټُىٖد ؤ َِزَ٭َص ،ٴٹدپ ّيل وڀځُٖ ُـٿِ خڀؽَدٔڀػٔ خڀٌٍَ يَ٬د :خِٔعَإؤُخ َُِ٘حد ،ٴةوٍٚ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ ٖ « :عَىَدـًَ خؼْىَدنٔ يونَ وَخل ًٕ » .
ٜځًّ خ ُ
ط َُٔى َپ خڀځًَ َ
َٔمٔ ِ٭ ُ
-ٜٔ٘ٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي لدَُ٠ه ٰځٓ ًٔ وٵُ زىيوً ،زدًَ يو
وٵُ زًون وٵُ ٔىڂ زد ٌڃ َخِ وگىَىً.
خزى يخوي آن َخ َوخَط کُيي و خٴّوي ،خزى ٜدّب گٵط :زُخی خزه ٬مُ گٵعڃ :چهدَ وٵُ
چ٥ىَ؟
گٵط :زُخَط َُ٠ٷی کىً.
و آن َخ ڄدڀک َ ً٨خ﵁ يَ ڄى٤دء خِ ٬سً خ﵁ زه يَىدَ َوخَط ٷىيي و گٵط :ڄه و خزه
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد کىدَ ودوًء ودڀً زه ٬ٹسً کً يَ زدِخَ خٔط زىيًن ،ڄُيی آڄً و وىخٔط
زد خو َخِ گىًَ (يَ گىّی کىً) و ٸُخي خزه ٬مُ کٕی ـّ ڄه وسىي .خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد
ڄُي يَگُی َخ وىخٔط ظد کً چهدَ وٵُ ًً٘ن و زً ڄه و ڄُي يَگُی کً وىخٔط ،گٵط:
کمی يوَ ظُ ٘ىًََُِ ،خ ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :يو وٵُ
زًون َکىٵُ زد ٌڃ (يَ گى٘ی وکىىً).
ٍُ :جؾبْ اهلل ،چمله إىي اكثی و هوأی و افاللی كه اٍالَ هػبٌذ ّلٖ کٗ كه
ؽٚىه ٔفو ٍىَ كو ٔفو ثلوْ ٙووهد ؽك ٔلاهك ثب ُ٘ هاى گىٌٕل کٗ ِجبكا ٍىِی اى كٌلگبٖ
هوأی ِزإصو گوكك و ثٍّٕبک ّىك و ِجبكا آٌ كو كه ؽك او ٔظو ثلی كاهٔلِ( .زوعُ)
875
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
-ٜٜٔ٘وَ٬ه خزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
بٌخ ټُىِعُڃِ ؼَٗؼص ،ٴَٗ َعَىَدـً خؼْىَدنٔ يُونَ خِوَُِ لعًٖ َْ٤ع ٔځُ٥ىخ زدڀىٖدْٔ ،ڄهِ ؤـِٿ ؤنَ ٌَڀٻَ َُم ِّوًُُ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٜٔ٘خِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ًٔ وٵُ زىيًَ ،پٓ يو وٵُ زًون يَگُی
زد ٌڃ َخِ وگىجًُ (يَگى٘ی وکىًُ) ظد خَىکً زد ڄُيڂ َکفد ٘ىًََُِ ،خ خَه کدَ خو َخ ٰمگ ٜو
پَُٙدن ڄُٕدِي.
-444تاب هٌغ اص ؽکٌجٌَ ًوْدى غالم ّ هشکة ّ صى ّ فشصًذ تذّى عثة
ؽشػی ،تا صيادٍ تش اًذاصٍء ادب
ؽََبٗبً َٝثِنِ ١ا ُْوُ ْوثََٝ ٠ا ُْ َ٤زَبََٓٝ ٠اُْ َََٔبًِِ ٤
ٖ هبٍ اهلل رؼبُیَٝ { :ثِب َُْٞاُِ َل ِْ ِٖ٣ا ْ
َجََِٓٝ َِ٤ب ََِٓ ٌَذْ َأَْٔ٣بٌُُٗ ْْ
ؽتِ ثِبُغَ٘تِ َٝا ْثِٖ اُ َ
غ ُ٘تِ َٝاُظَب ِ َٝاُْغَبهِ مِ ١ا ُْوُ ْوثََٝ ٠ا ُْغَبهِ اُْ ُ
قزَب ًال كَقُٞهاً} اَُ٘بءٖٙ : ؾتُ َٖٓ ًَبَٕ ُٓ ْ ٕ اَُِّ َٚال ِ ُ٣
ِا َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زً پًَ و ڄديَ وُکىکدَی کىًُ و ٠ىَٙدن و َعُمدن و ڄٕدک ٜو
ٸٕدًَء وىَٙدووً و ٸٕدًَء خـىسی و زً ٌڃ و ٜٙزُ ٝځى وٕٙعً و زً ڄٕدٴُ و زُ آوکً ڄدڀک
خو ٌٕعًُ ٌُ ،آجُىً وًخووً يؤط وًخَي کٕی َخ کً ڄعکّ و وىئعدَىًي زد٘ىً .وٕدءٖٙ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٓٓ -ٔٙوَ٬هِ خزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَّْ َٔىپ خڀځًَٔ َ
ٍُِ٬زطٔ خڄَُِؤشٌ ُب ٌٔ ُٖشٕ لسٕعهد لَعًٖ ڄدظَط ،ٴًََو َځطِ ٴُٔهَد خڀىٖدَ ٌٍَٔ ٖ ،ؤْ٤٭معِهَد ؤٹَعِهد ،بٌ ٌٍ
لسَٕعِهَد وٖ ٌٍٔ ظََُټعِهَد ظَإ ُټ ُٿ ٔڄ ِه وََٙدِٖ خَْ » ٞڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓٓ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٍ٬ :خذ کُيي ً٘ ِوی يَ زُخزُ گُزً خَکً آن َخ
ِوًخوی ٷىيي و وً ٤٭دڄٗ و وً ٔٛخزٗ کُي و وً گٍخ٘ط کً خِ لُٙخض وگّوًگدن ِڄٜ
٠ىَي ،ظد خَىکً ڄُي و يَ آن زً يوِن يخوٿ ً٘.
876
ر
ٔٓ -ٔٙو٬ىًُِ ؤوًُٖ ڄُٖ زٵٔعَُِدنٕ ڄٔهِ ٸٍَُُِٗ ٸًَِ وٝسُىخ َُُِ٤خ﵂ وٌُڃِ َُِڄُىوًَُ وٸًَِ ـ٭ځُىخ ڀٔٝدل ِ
خڀُ َُُِِ٥ټٿَ وَدٔ٤حصٕ ٔڄهِ وَ ِسځٔهِڃَ ،ٴ َځمٖد َؤوُخ خزهَ ُ٬مَُ ظٵَُٖٸُىخ ٴَٹَدپَ خزهُ ُ٬مَُ :ڄهِ ٴَ َ٭ٿَ ٌٍخ؟ ڀَ٭هَ خڀځًَ ڄَه
ق َُٰ٠د .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ َ٭ َه ڄه خٖظىَ ٍَ َُِ٘ح﵂د ٴًُٔٔ خڀُٗو ُ
ٜځًّ خ ُ
ٴَ٭ٿَ ٌٍخ ،بنَ َُٔى َپ خڀځًَ َ
ٔٓ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خو خِ کىدَ ـىخودوی خِ ٸَُٗ گٍ٘ط کً ڄُٰی َخ خَٕعديي کُيي و خو َخ زً ظ ٛڄی ِيوً
و زُخی ٜدلر ڄُٮ خِ ٌُ کًخڂ کً ظ ٖٛزً و٥د ڄی َٴط خِ ظٌٛدَٙدن ٔهمی ڄ٭ ٜکُيي
زىيوً.
و چىن خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َخ يًَوً ،پُخکىًي ً٘وً .خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد
گٵط :چً کٕی خَه کدَ َخ ٷىي؟ وًخ ڀ٭ىط کىً کٕی کً خَه کدَ َخ ٷىي.
ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڀ٭ىط ٷىي ،آوکً َخ کً ٌی َولی َخ وٙدوً و
ًٌٲ ٸُخَ يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنَ ظُِٝسََُ
ٕٓ -ٔٙو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :وَهًَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٓ ڀځْٹَعِٿ.
خڀْسَهَدجڃ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وڄَ٭ِىَديُ :ظمِس َ
ٕٓ -ٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٟی ٷىيوً خِ خَىکً لُىخودض زُخی ک ٕٙٱسىْ
گُيخوًي ٘ىوً (وٙدوً ٸُخَ يخيي ٘ىوً).
َٖٓ -ٔٙو َ٬هِ ؤيب َ٬ځٍٍ ُٔ َىًَِٔ زهِ ڄُٹَ ُٚنٕ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًِ ،ٸَدپ :ڀَٹًَِ ََؤَِعُٔ ٚدزِٔ َ٫سِ٭َصٕ ڄٔ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنْ وُ٭ِعٔٹَهد.
ز ٚڄُٹ ُٚنٕ ڄَدڀىَد وَدئڂْ بَٖ وخلًٔشٌ ڀَ٥مهد ؤِٜٱ ُُوَد ٴإڄَُوَد َُٔىپُ خڀځًَ َ
َوخي ڄٕځڃ.
وُب َوخَصٔ « :دزِ ٫بوِىشٕ ّيل » .
ٖٓ -ٔٙخِ خزى ٬ځی ٔىًَ زه ڄٹَُٚن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
877
وىي َخ َدي ڄی يٌڃ کً َکی خِ ٌٵعم ٜوٵُ خِ زىی ڄٹُن زىيڂ و ـّ َک وًڄعگدَ
وًخ٘عُڃ کً کىچکعُ ڄد خو َخ ُٔځی ِي .پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ خڄُ ٷىي کً
خو َخ آِخي کىُڃ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ڄه زُخيَ ٌٵعمی زىيڂ.
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ټُ ِىطُ ؤُِِ٠ذُ ٰٗڄد﵂ ّيل زدڀٕٖى،ٔ٢
ٗٓ -ٔٙو٬هِ ؤيب ڄَِٕ٭ُىيٕ خڀسًٌَِِٔ َ ٚ
ٴَٕمٔ ِ٭طُ ٜىظد﵂ ٔڄهِ وَځٵٍ « :خ٬ځَڃِ ؤزد ڄَِٕ٭ُىيٕ » َٴځَڃِ ؤٴْهَڃِ خڀٖٝىِضَ ڄٔهَ خڀْٱَ١رَ ،ٴ َځمٖد يوَد ڄٔى ٍٚبٌخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَةٌخ ٌُى َٹُىپ « :خ٬ځَڃِ ؤزد ڄِٕ٭ُىيٕ ؤنَ خڀځًَ ؤٸًَُْ َ ٬ځُِٻَ ٔڄىِٻَ
ٌُى َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځً ٌٍخ خڀٱُٗ ِڂ » ٴَ ُٹځْط ٖ :ؤُِ٠ذُ ٳځُىټ﵂د ز٭ِ ًَيُ ؤزًخ.
٣خڀٕٖىِٔ ُ٢ڄهِ ًٌَٔ ٔڄهِ ٌُِسعًٔ.
وُب َوَخَص :ٴََٕٹَ َ
وُب َوخَص :ٴ ُٹځْطََ :د َُٔىپ خڀځًَ ٌُى لُُ ٙڀٔىـًِٔ خڀځًَ ظ٭دىل ٴَٹَدپ « :ؤڄَد ڀىِ ڀَڃِ ظَٵْ٭َٿْ،
ٻ خڀىٖد َُ » َوخي ڄٕځڃٔ ٍٔ ٜ .ي خڀُوخَدض.
ٻ خڀىٖدَ ،ؤ ِو ٮَٕٖع َ
َڀځَ َٵمَعِ َ
ٗٓ -ٔٙخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄه زُيي خی يخ٘عڃ و آن َخ زً ظدَِدوً ڄی ِيڂ و ودگدي ًٜخَی خِ پٙط ُٔڂ ٘ىًُڂ،
زًخن خزى ڄٕ٭ىي! و خِ زُٕدَی ٰ١ر ًٜخ َخ ٷی ٴهمًُڂ و چىن زً ڄه وّيَک ً٘ ،ودگدي
يًَڂ کً خو َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٔط و يًَڂ کً ڄی گىًَ :زًخن خزى ڄٕ٭ىي! ٸدود
وًخووً زُ ظى ٸًَ٥ىً ظُ خٔط خِ ظى زُ خَه زچً .گٵعڃٌُ :گّ زُيي خی َخ ز٭ً خِ خو ٷی ِمن.
و يَ َوخَعی آڄًي کً پٓ ظدَِدوً خِ ٌُسعٗ خِ ئعڃ خٴعدي و گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خو زُخی وًخووً آِخي خٔط .و ٔپٓ ٴُڄىي :خڄد خگُ ظى خَه کدَ َخ ٷی کُيی،
يوِن ظُخ ڄی ٔىِخوًَُ .د خَىکً ٴُڄىي :ٸدود يوِن ظُخ ٮٓ ڄی کُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄ ِه
٘ٓ -ٔٙوَ٬هِ خِزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ؤنَ خڀىٖٔ َ
ُ٠ذ ُٰٗڄد﵂ ڀً لًَ﵂خ مل َإظًٔ ،ؤو َڀ َ٥مًَ ،ٴةن ټَٵَدَظَ ًُ ؤن َُ٭ِعٔٹَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
٘ٓ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زُيي خی َخ لًی ِي کً آن َخ خٴدڂ وًخيي
زىيَ ،د ُٔځی خٖ ِي ،کٵدَي خٖ آِخي کُين خؤط.
878
-ٔٙٓٙو٬ه ٌَٔٙدڂ زه لٽُڃ زه لّخڂٍ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىِهُمد ؤوًُٖ ڄُٖ زدڀٖٙدڂِ ٬ځً ؤوَدٍْ ڄٔ َه
ٜرٖ ٬ځً َُئُؤٔهِڃ خڀ َِّٖط ،ٴَٹَدپ :ڄد ٌٍَخ؟ ٸ﵂ُٿَُ :٭َ ٍَزُىنَ ُب
ٙمِٓ ،و ُ
خْوسد ،٢وٸًِ ؤُٸُٔمُىخ ُب خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خ٭َُخؾ ،وَُب َِوخَص :لُِسُٕىخ ُب خَّٔ٫ص .ٴَٹَدپ ٌَٔٙدڂ :ؤِ٘هًَُ ڀٕمٔ٭ِطُ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ َٹُىپ « :بن خڀځًَ َُ٭ٍِذُ خڀٍَٔهَ َُ٭ ٍِزُىنَ خڀىٖدْ ُب خڀ ًٗوُِد » َٴ ًَوَٿ ٬ځً خْڄٔ ،ٛٴم ًٖؼًَ ،ٴَإڄُ
ٗلُى َن ٔڄهَ خڀ٭فڃِ.
» ٢خڀٵ َ
ىځُىخَ .وخي ڄٕځڃ « خْوسَد ُ
زِهڃ ٴ ُ
-ٔٙٓٙخِ ٌٙدڂ زه لکُڃ زه لّخڂ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
وی يَ ٘دڂ خِ کىدَ ڄُيڄی خِ خوسد ٢گٍ٘ط ،يَ لدڀُکً خو َخ يَ آٴعدذ وگهًخ٘عً
زىيوً و زُ ٌُٔدی ٘دن َوٰه َِعىن َٻعً ً٘ي زىي.
گٵط :خَه چً کدَ خٔط؟
گٵعً ً٘ کً زىخًٔ٥ء وُخؾ ظ٭ٍَر ڄی ٘ىوً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زىخًٔ٥ء ـًَّ ِوًخوی ً٘ي خوًٌٙ .دڂ گٵط٘ :هديض ڄی يٌڃ
کً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي ٌُ :آجُىً وًخووً کٕدوی کً ڄُيڂ
َخ يَ يوُد ٘کىفً و ٍ٬خذ ڄی کىىًٍ٬ ،خذ ڄی کىً .و ٔپٓ وّي خڄ ٛيخوٿ ً٘ي ولًَػ َخ
زً خو گٵط :و وی خڄُ ٷىيي و آٟد َخ ٌَد کُيوً.
خوسد :٢آودن يٌٹدودوی خِ ٬فڃ زىيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٙٓٚو٬هِ خزهِ ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپَ :ؤي َُٔىپُ خڀځًَ َ
ممَدَِي،
لٔمدَخ﵂ ڄِىُٔىڂَ خڀىـًِ ،ٴَإِوٽَُ ٌڀٻ؟ ٴَٹَدپ :وَخڀځًَٔ ٖ ؤ ٔٔمًُُ بٖ ؤٸٍَْ٘ ًٝءٍ ٔڄهَ خڀىـًِ ،وَؤڄَُ ِز ٔ
َٴٽُىٌَِ ُب ـدُٔ٬ظًَُِ ،ٴهى ؤوٖ ُپ َڄهِ ټىي خَ٫دُٔ٬ظَُِهَ .وخي ڄٕځڃ.
-ٔٙٓٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خٰٖی َخ يًَ کً َوَٗ يخٮ کُيي ً٘ي زىي ،و خِ خَه
کدَ زً زُي.
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :ٸٕڃ زً وًخ کً خٰٖڃ َخ ـّ يَ ـدجی کً خِ ٸًء
خ١٬دء خِ َوَٗ يوَظُ خٔط ٗ٬ڄط گٍخَی ٷی کىُڃ و خڄُ ٷىي ظد وُٖ َخ يَ َُٔىهدَٗ،
خُ٤خٲ ڄٹ٭ًٖ يخٮ کىىً و خو خوڀ ٜکٕی خٔط کً کىدَ َخن (خُ٤خٲ يزُ) َخ يخٮ ٷىي.
879
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڄَُٖ ٬ځًَُٔ ٔلمَدَْ ٸً ُؤٔڃ ُب وـِهًِ ٴٹَدپ:
-ٔٙٓٛوَ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
ڀ٭ه خڀځًَ خڀٌٍَ وَ » ًُ ٪وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ه خڀُِٖ١ذِ ُب خڀىـً،
وُب َوخَص ٮٕځڃ ؤَ١د :وَهً َُٔىپُ خڀځًَ َ
وِ ٬ه خڀىِٔ ِڃ ُب خڀىـً.
-ٔٙٓٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خٰٖی خِ کىدَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٍ٘ط کً يَ َوَٗ وٙدن کُيي ً٘ي زىي و
ٴُڄىي :وًخ ڀ٭ىط کىً آوکً آن َخ ٗ٬ڄط گٍخَی کُيي خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِين زٝىَض و
ٗ٬ڄط گٍخَی يَ َوی ٟی ٴُڄىي.
-442تاب جحشين ؽکٌجَ ًوْدى تَ آجؼ دس ُش صًذٍ عشُ ،ش چٌذ هْسچَ
ّ اهرال آى تاؽذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب
٬ -ٜٔٙٓهِ ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ز٭ؽىد َُٔىپُ خڀځًَ َ
ز٭ػٕ ٴَٹدپ« :بن وـ ًِظُڃ ٴُٗود﵂ وٴُٗود﵂ » ڀُٔ ُـځَ ُِهِ ٔڄهِ ٸَُُٗ ٖ٪د ٌُمَد « ٴإلُِِٸُى ٌُمَد زدڀىٖدَِ » ؼُڃٖ ٸَدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ لٔ َٜؤَيِود خ٭ُُُوؾ « :بو ٍٚټُ ِىطُ ؤڄُِظُٽڃِ ؤن ُظمُِٸُىخ ٴُٗود﵂ وٴُٗود،
َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ذ زِهَد بٖ خڀځًَ ،ٴَةنْ وـًَِظُمىٌُمد ٴَدٸُْعځُىٌُمد » َوخي خڀسىدٌَ.
وب َن خڀىٖدَ ٖ َُ٭ٍَ ُ
-ٜٔٙٓخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ ٸُخي ڀٙکُی کً ڄی ٴُٔعدي ،خّ٬خڂ ٷىيي و
ٴُڄىي :خگُ ٴٗوی و ٴٗوی َخ يو ڄُي خِ ٸَُٗ کً ودڂ ٘دن َخ گٵطَ ،دٴعًُ ،آظٗ ٘دن ِوًُ.
ز٭ً ٌىگدڄی کً ٸ ًٝزٛون ٷىيًنَٔ ،ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه مشد َخ خڄُ کُيڂ
کً ٴٗن و ٴٗن َخ زٕىِخوًُ و ـّ وًخووً کٕی زً آظٗ ٍ٬خذ ٷی کىً ،پٓ خگُ آن يو َخ
َدٴعًُ ،آودن َخ زک.ًُٙ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٓٔ -ٔٙو٬ه خزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ټُىٖد ڄَُٔ ٫ىپِ خڀځًَ َ
ُب ٔٵَُ ،ٴَدوِ ََ ٥ځٷَ َ٬دـعًٔ ،ٴَُؤَِىَد ُلمُٖش﵂ ڄ٭َهَد ٴَ ُِوَدن ،ٴَإَو ٍْوَد ٴَُِوُِهدَ ،ٴفَدءضِ خُ٬مُٖشُ ظَ٭ُُِِٖ ٴفد َء
881
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹدپ « :ڄهِ ٴَفٍٔ ٌ ٫ئ زِىَڀًٌَٔد؟ َُيٗوخ َوڀًٌََد بڀُِهَد » وََؤي ٸَ َُِصَ َومِٿٍ ٸَ ًِ
خڀىٔ َ
لُٖٸْىَدٌَد ،ٴَٹدپَ « :ڄهِ ل ُٖٶَ ٌٍٔي؟ » ُٸځْىَدَ :ومِه .ٸَدپ « :بوٖ ًُ ٖ َىِسَٱٍٔ ؤنْ َُ٭ٍَِذ زدڀىٖدَِ بَٖ َذٗ خڀىٖد َِ
» َ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
ٓٔ -ٔٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد يَ ٔٵُی ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن و خَٙدن زُخی َٴُ٠ ٫وَض
وىَٗ َٴعىً و ڄد ُ٨ي (ودڂ ڄُٰی خٔط) َخ يًًَن کً يو ـىـً خٖ ٸُخٌٗ زىي ،و يو ـىـً
خٖ َخ گُٴعُڃ و ُ٨ي آڄًي و يَ زدٖی ُٔ ڄد گٙعً و ٔدًَ ڄی خوًخوط.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و ٴُڄىي :چً کٕی خَه لُىخن َخ يَ ڄىَي ٴُِوًٖ زً
ٴَُدي آوَيي؟ ٴُِوًٖ َخ زً خو زدِگُيخوًُ! و ٖوًء ڄىَی َخ يًَ کً ڄد ٔىخوًُي زىيًن و ٴُڄىي:
چً کٕی خَه َخ ٔىوعً؟
گٵعُڃ :ڄد!
ٴُڄىي :ٸدود ٷی ّٔي کً ـّ پُوَيگدَ آظٗ ،کٕی زً آظٗ ٍ٬خذ ٷدًَ.
-446تاب جحشين جأخيش کشدى ذشّجوٌذ ،حمی سا کَ فاحثؼ دسخْاعث
ًوْدٍ اعث
د اََُِ ٠أ َِْٜٛب} اَُ٘بء٘٨ :
ٕ اُِّ ََ٣ ٚؤُْٓوًُُ ْْ إَٔ رُئكُٝاْ آََ٧بَٗب ِ
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :ا َ
ٝهبٍ رؼبُی{ :كَ ِبْٕ أَ َِٖٓ ثَؼْؼٌُُْ ثَؼْؼبً كَ ِْ ُ٤ئَكِ اَُنِ ١ا ْإرَُِٖٔ أََٓب َٗزَ }ُٚاُجووح:
ٖٕ٨
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً وًخووً مشد َخ خڄُ ڄی ٷدًَ ظد خڄدودض َخ زً خٌځٗ
زٕپدًََ .وٕدء٘ٛ :
و ڄی ٴُڄدًٌَُ :گدي خڄ ٜيخَوً گُوٌی خِ مشد گُوٌی يَگُ َخ پٓ زدًَ کً خيخء کىً،
آوکٓ کً خڄ ٜيخوٕعً ً٘ي ،خڄدوط وىي َخ .زٹُيٕٖٛ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٔٔ -ٔٙوَ َ٬هِ ؤيب ٌَُُ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َڄ ُْ ٥ٿ خڀٱَِىٍُ٨ ٚځْڃْ ،وَبٌَخ ؤُظسِ َ ٫ؤلَ ًُټُ ُڃ َ٬ځً َڄځ﵂ٍ ٍء َٴځَُْعِسَ » ُ٫ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
880
ٔٔ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظإو ٛکُين ؼُو٥ىً ٨ځڃ و ٔعڃ خٔط و ٌُ گدي
َکی خِ مشد زً ظىخوگُی لىخڀً يخيي ٘ىي ،زدًَ لىخڀً َخ زپٍَُي.
-440تاب کشاُيث پظ گشفحي ؽخـ تخؾؾی سا کَ آى سا دادٍ ّ جغلين
ًکشدٍ ّ دس آًچَ تَ فشصًذػ تخؾيذٍ ّ جغليوؼ کشدٍ يا ًکشدٍ ّ کشاُيث خشيذى
ؽخـ چيضی سا کَ فذلَ دادٍ اص آًکَ تَ ّی فذلَ دادٍ يا ايٌکَ آى سا اص صکات
يا کفاسٍ ّ يا اهرال آى تيشّى ًوْدٍ اعث ّ تاکی ًيغثُ ،شگاٍ آى سا اص ؽخـ
ديگشی کَ هالکيث تَ ّی اًحمال يافحَ خشيذاسی ًوايذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٕٔ٬َ -ٔٙهِ خزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤن ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ر َُـ ُُ ٫ب ٸَُِحٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀٌٍَٔ َ٭ُى ُي ُب ٌٔسَع ًٔ ټَدڀٽَځ ِ
وُب َوخَص « :ڄََؽٿُ خڀٌٍَ ََُـُِ ُ٫ب ًٜٸَعًَٔ ،ټمَؽٿِ خڀٽَ ْځرِ ََٹٍءُ ،ؼُڃٖ َ٭ُىيُ ُب ٸَُِحًٔٔ ٴََُإ ُټځًُُ
».
وُب َوخَص « :خڀ٭دجٔ ًُ ُب ٌٔسَعٔ ًٔ ټدڀ٭دج ًٔ ُب ٸَُِحٔ ًٔ » .
ٕٔ -ٔٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يَ َ ٗٙ٠ـى ٪کىً ،ڄدوىً ٔگی خٔط
کً زً ٸی وىَٗ زدِ ڄی گُيي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٜٵط آن کً يَ ًٜٸً خٖ َـى ٪ڄی کىً ،ڄدوىً ٔگ خٔط
کً ٸث ڄی کىً و ٔپٓ زً ٸث وىَٗ زدِگُيًَي و آن َخ ڄی وىَي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً زدِ گُيوًي زً ،ٗٙ٠ڄدوىً زدِگُيوًي زً ٸث (خٔعٵُخٮ) وىَٗ
خٔط.
ُ :ظب٘و ؽلٌش افبكٖء ربومي ها ِی کٕل و آٌ كه ٕىهری اٍذ کٗ خبِْ ثوای ثٍگبٔٗ
ّىك .اِب اگو پله چٍيی ثٗ پَوُ خبٍْلِ ،ی رىأل ثٗ آْ هعىع کٕل ،ثلًٌٍ ؽلٌش واهكٖ كه آٌ
ِىهك .اثى كاوك ،1٦19روِنی َٔ ،2812بئی ،2٥٦/٥اثٓ ِبعٗ ،21٥٥ :اثٓ ؽجبْ 8841 :و
ؽبکُ4٥/2 :
882
٭َ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپَ :ل َم ْځطُ َ٬ځً ٴٍََُْ ُب ٔسُٿِ خڀځًَ
ٖٔ -ٔٙوَ َ٬هِ ُ٬مََُ زه خ َ
ٜځًّ خ﵁ُ
ٴإََ٠د ًَُ٬خڀٌٍَ ټَدنَ ٔ٬ىًَِي ،ٴَإَيضُ ؤنْ ؤِ٘عًَََُ ،و َ٨ىَ ِىطُ ؤوًُٖ ََسُ٭ًُُ زِ ُُوِ ،ٛٴَٕإڀطُ خڀىٖٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدپ ٖ « :ظَٙعَ ُِئ وَٖ ظَ٭ًُِ ُب َ ًَٜٸعٔٻَ وبن ؤ َِ٥٬دټًَُ زًِٔ ٌََِڃ ،ٴَةنَ خڀْ٭َدجً ُب َ ًََٜٸعٔ ًٔ
ټَدڀْ٭َدجٔ ًٔ ُب ٸُِحٔ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٔ -ٔٙخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
خٔسی َخ يَ َخي وًخ ًٜٸً يخيڂ و کٕی کً خٔر وّيٖ زىي زً آن خٌعمدڂ وکُيي و
وىخٔعڃ آن َخ وًَُخَی کىڃ و گمدن کُيڂ کً خو آن َخ زً ٸُمعی خَِخوعُ ڄی يًٌ و خِ پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پًُُٔڂ و ٴُڄىي :آن َخ وًَُخَی ڄکه و زً ًٜٸً خض َـى ٪ڄىمدٌُ ،
چىً آن َخ زً َک يٌَڃ زُخَط زًًٌَُِ ،خ آوکً يَ ًٜٸً خٖ زدِ ڄی گُيي ،ڄدوىً کٕی خٔط
کً يَ ٸث وىَٗ زدِ ڄی گُيي.
-444تاب جأكيذ تش حشام تْدى هال يحين
ٕ أَ َْٓٞاٍَ ا ُْ َ٤زَبَٓ ٠ظُِْٔبً ِاََٗٔب َ٣ؤًُُِْ َٕٞكِ٢
هبٍ اهلل رؼبُیِ { :إَ اَُنَِ٣ َٖ٣ؤًَُُِْ ٞ
ٕ ٍَؼِ٤واً} اَُ٘بءٔٓ : ٍَ٤ظْ ََِ ْٞ
ثُـَُٗ ِِْْٜٗ ٞبهًا ََ ٝ
َُٖ} اٗ٧ؼبّٕٔ٘ :
ؽ َ
٢أَ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ َٝ { :ال رَوْوَثُٞاْ َٓبٍَ ا ُْ َ٤زِ ِْ ٤اِ َال ثِبَُزَِ ِٛ ٢
فْ٤وٌ َِٝإْ رُقَبُِـُْْ ُٛٞ
طيَػٌ ََُ ُْْٜ
ػِٖ ا ُْ َ٤زَبَُٓ ٠هَْ اِ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ َْ٣َ َٝ { :ؤَُُٗ ٞيَ َ
ٖ أُُْظِْؼِ} اُجووحٕٕٓ : فَٞاٌُُٗ ْْ َٝاُِّ َُ٣ ٚؼَُِْْ أُُْ ْلَِلَ ِٓ َ
كَبِ ْ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً کٕدوی کً ڄی وىَوً خڄىخپ َعُمدن َخ خِ َوی ٨ځڃ ،يَ
وخٸ ٫ڄی وىَوً يَ ٘کڃ وىَٗ آظٗ َخ و زّويی يَ آَىً يَ آظٗ يوِن .وٕدءٔٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ :زً ڄدپ َعُڃ ـّ زً وُکىجی ظُٝٲ ڄًخًََ .خو٭دڂٕٔ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَٔ :اخپ ڄی کىىً ظُخ خِ َعُمدن ،زگى زً ٜٗق آوَين کدَ خَٙدن ٜعُ خٔط
و خگُ ڄٙدَکط کىًُ زد خَٙدن پٓ آودن زُخيَخن مشد خوً و وًخ ڄی يخوً ڄٵًٕ َخ خِ ٜٗق
کدَ .زٹُيٕٕٓ :
ٗٔ -ٔٙوَ٬ه ؤيب ٌَُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ه خڀىَٖٜٔ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خـِعَىِسُىخ
ٕمُُِ وَٸَ ِعٿُ خڀىٖٵِْٓ خڀٗ لُٖ َڂ
خڀٕٖسِ َ٫خٮُىزِٹَدض ،ٸَدڀُىخَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ وڄَد ٌُه؟ ٸدپ :خڀُِٚٙٺ زِدڀځًَ ،وَخڀ ٚ
883
خڀځًَُ بَٖ زِد٬ٷ ،وَؤ ْټٿُ خڀ ُٚزَد ،وَؤ ْټٿُ ڄدپ خڀُعُٔڃ .وخڀعٖىڀٍِ َىِڂَ خڀ ّٖلِٳ ،وٸٍٲُ خ ُٮمِٝىَدضٕ خٮُاڄٔىَدض
ض » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀٱدٴٔٗ ٔ
ٗٔ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٌٵط چُّ ڄهځک زعًُُٔ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد کًخڂ خوً؟
ٴُڄىيُ٘ :ک آوَين زً وًخووً و ٔمُ و ک ٕٙوٵٓ کً وًخووً لُخڂ ٷىيي ،ڄگُ
زً لٷ و وىَين ٔىي و وىَين ڄدپ َعُڃ و پٙط گُيخوًن يَ َوِ ـىگ و ڄعهڃ کُين ِن زد
٬ٵط ڄٕځمدن و ود آگدي زً ِود.
-444تاب عخث تْدى حشهث عْدخْاسی
قجَـُ ُٚهبٍ اهلل رؼبُی { :اَُنَِ٣ َٖ٣ؤًُُِْ َٕٞاُ ِوثَب الَ َ٣وُ َُٕٞٓٞاِالَ ًََٔب َ٣وُ ُّٞاَُنِ٣َ ١زَ َ
ؽََ اُِّ ُٚا ُْ َج ْ٤غَ َٝؽَوََّ اُ ِوثَب
شْ٤ـَبُٕ َِٖٓ أٌَُِْ َمُِيَ ثِ َؤ َٗ ُْْٜهَبُُٞاْ ِاََٗٔب ا ُْ َجْ٤غُ ِٓ ْضَُ اُ ِوثَب َٝأَ َ
اُ َ
كََٖٔ عَبءْٞ َٓ ُٙػِظَخٌ ِٖٓ َهثِ ِٚكَبٗزَ َ٠َٜكَََِٓ ُٚب ٍَ َِقَ َٝأَْٓ ُو ُٙاَُِ ٠اُِّ َْٖٓ َٝ ِٚػَبكَ كَُؤَُْٝـئِيَ
ؾنُ اُِّ ُٚاُْ ِوثَب َْ ُ٣ٝوثِ ٢اُظَ َلهَبدِ} اُی هُٚٞ أَطْؾَبةُ اَُ٘بهِ ُْْٛكَِٜ٤ب فَبُِلَُ َْٔ٣ }ٕ٣٘{َٕٝ
رؼبُیَ٣{ :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ ارَوُٞاْ اَُِّٝ َٚمَهُٝاْ َٓب ثَوِ َِٖٓ َ٢اُ ِوثَب إِ ًُ٘زُْ
ُٓئْ ِِٓ٘ }ٕ٣٨{َٖ٤اُجووحٕ٣٨ – ٕ٣٘ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً ٔىي َخ ڄی وىَوً زُ ٶُّوً ( خِ گىَ) ڄگُ چىدوچً زُ ڄی
وُّي کٕی کً خو َخ ُ٘٥دن يَىخوً ٔدوط ،زً ٔسر آُٔر َٔدوًُن ،خَه ز٭ځط آوٕط کً
ٔىي وىخَخن گٵعىً :ٸدود زُ ٫ڄدوىً ٔىي خٔط ،لدپ آوکً وًخووً لٗپ کُيي زَُ ٫خ و لُخڂ
ٷىيي ٔىي َخ .پٓ آوکً وی َخ پىًی خِ ٔىی پُوَيگدَٖ آڄً و زدِ ڄدوً خِ خَه کدَ پٓ خو
َخ خٔط آوچً گٍ٘ط و کدَٖ زً وًخ ڄٵى ٞخٔط و آوکً زدِگٙط زٕىي وىخَی ،پٓ آن
گُوي زد٘ىًگدن يوِن خوً کً يَ آن ـدوًَخن خوً ،وًخووً ودزىي ڄی ٔدِي ٔىي َخ و خٴّون
ڄی گُيخوً زُکط ًٜٸدض َخ ...ظد زً ٴُڄىييء وًخووً :خی ڄاڄى ٜخِ وًخ لٍَ کىًُ و ظُک
کىًُ آوچً ڄدوًي خٔط خِ ٔىي .زٹُيٕٚ٘ :
وؤڄد خْلديَػ ٴٽؽٛش ُب خڀٝمُك ڄٙهىَش ،ڄٔىِهَد لًَػ ؤَيب ٌَُُش خڀٕدزٷ ُب خڀسدذ ٸسځً
884
و خڄد لًَػ يَ خَه ڄىَي يَ ٜمُك َِدي و ڄٙهىَ خٔط خِ ٧ځً لًَػ خزى ٌَُُي
خٔط کً يَ زدذ پُٗ گٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
٘ٔ -ٔٙوََ٬ه خزهِ ڄَِٕ٭ىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ « :ڀَ٭َهَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
آ ٔټٿَ خڀُٚزدَ وڄىټٔځًُ» َوخي ڄٕځڃ.
ِخي خڀعُڄٌٍ وٰٛيَ « :وَ٘دًًٌََ ،وټَدظسَ ًُ » .
٘ٔ -ٔٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىَوًي و يٌىًيء ٔىي َخ ڀ٭ىط ٷىي.
و ظُڄٍی و ٰٛي خٴّويي کً :و يو ٘دًٌٖ و وىَٕىًي خٖ َخ.
-444تاب جحشين سياء ّ خْد ًوائی
ؽَ٘لَبء}
هبٍ اهلل رؼبُیََٓٝ { :ب أُِٓوُٝا ِاَُب ُِْ َ٤ؼجُلُٝا آَُُِ َٚقْ ِظِ َُُٚ َٖ٤اُلُِ َٖ٣
اُج٘٤خ٘ :
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب َأ َُٜ٣ب اَُنِ َٖ٣آ َُٓ٘ٞاْ الَ ُرجْـُِِٞاْ طَ َلهَبرٌُِْ ثِبُْ َِٖٔ َٝا٧مًََ ٟبَُنِ١
ً } اُجووحٕٙٗ : ِ ُ٘٣لنُ َٓبَُِ ُٚهئَبء اَُ٘ب ِ
ً َ َٝال َ٣نًُْوُ َٕٝاُِّ َٚاِ َال هَِِ٤يً} اَُ٘بءٕٔٗ :
ٝهبٍ رؼبُیُ٣{ :وَآإُ َٕٝاَُ٘ب َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و زً خَٙدن ئعىَ يخيي و ،ًٙڄگُ خَىکً ٬سديض کىىً وًخ َخ پدک
و ودڀٔ ٛدوعً زُخی خو پُٔعٗ َخ ڄعًَه زًَه لىُٳ ( يَه لُ١ض خزُخٌُڃ) .زُىً٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ظسدي ڄکىًُ ًٜٸدض وىي َخ ١ىط ٟدين و آِخَ َٔدوًن ڄدوىً کٕی کً
ڄدپ وىي َخ زُخی ٷىين زً ڄُيڄدن ،يَ َخي وًخ وُؾ ڄی کىً .زٹُيٕٙٗ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ڄی ٷدَىً ُ١يڄدن و َدي ٷی کىىً وًخ َخ ڄگُ خوًکی .وٕدءٕٔٗ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٙٔٙوَ َ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َٹُىپ « :ٸَدپَ خڀځًَ ظ٭َدىل :ؤوَد ؤْٰ ٙخڀَُٗٙټَدءِ َ٬هِ خڀُٚٙٺ ،ڄهِ َ٬مٿَ َ٬مَٗ ؤُِ٘ٺَ ٴًُٔ ڄَ٭ًٔ َُُِِٰي ،
ظَُټْعًُُ و٘ٔ ُِټَ ًُ » َوخي ڄٕځڃ.
885
-ٔٙٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :ڄه
زی وُدِظَُه ُ٘کدء خِ ُ٘ک ڄی زد٘ڃ .آوکً ٬مځی خٴدڂ يًٌ کً ٰٛڂ َخ يَ آن زد ڄه يَ وُ٩
يخ٘عً زدً٘ ،وىيٖ و ُ٘کٗ َخ ٴُو ڄی گٍخَڂ.
ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :بنَ ؤ ٖوپَ خڀىٖد ِ
َ -ٔٙٔٚوَ٬ىًُِ ٸَدپٔ٪ :٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َُٹَْ ًَ١ىِڂَ خڀْٹُٔدڄَصٔ َ٬ځًُِٔ َـُٿٌ خِٔعُِٙهًَِ ،ٴإُٔظًَ زًِ ،ٴَ٭ُٖٴًَُ وِ ِ٭مَعًَ ،ٴَ٭َُٴَهَد ،ٸدپَ :ٴمَد َ٬مٔ ْځطَ ٴُٔهد؟ ٸَدپ:
ٸَدَظ ْځطُ ٴُٔٻَ لَعًٖ خِٔعُِ ِٙهًِض :ٸدپَ ټَ ٍَزِط ،وَڀٽٔىٖٻَ ٸَدظ ْځطَ ْنَ َُٹدپَ ـٌَُِء ،ٴَٹًَِ ٸُٔٿ ،ؼُڃٖ ؤُڄَُٔ زِ ًٔ
مرَ َ٬ځً َوـِهًِٔ لَعًٖ ُؤڀْ ٔٹًَ ُب خڀىٖدَ .وَ ََـُٿ ظَ٭ځَڃ خڀْ ٔ٭ځّڃَ و ََ ٬ځمًَ ،وٸََُؤ خڀْٹُُِآن ،ٴَإٔظًَ زًِ ،ٴَ٭َُٖٴَ ًُ
ٕٔٴَ ُ
وِ٭َمًُ ٴَ٭ََُٴَهَد .ٸدپ :ٴمَد ٔ ٬م ْځطَ ٴُٔهَد؟ ٸدپ :ظَ٭ځَ ِمطُ خڀْ ٔ٭ځْڃَ َو ََ ٬ځمِعًُ ،وَٸََُؤضُ ٴُٔٻَ خڀْٹُُآن ،ٸَدپ:
ټَ ٍَزِط ،وڀٽٔىٖٻ ظَ َ٭ َځمِط خڀْ ٔ٭ځْڃَ َو ََ ٬ځمِعًُ ،وٸََُؤضُ خڀْٹُآن ڀُٔٹدپٌ :ى ٸَدَِيءٌ ،ٴَٹًَِ ٸُٔٿ ،ؼُڃٖ ؤڄُٔ،
مرَ َ٬ځً َوـِهًِٔ لَعًٖ ُؤڀْ ٔٹًَ ُب خڀىٖدَ ،وَ ََ ُـٿٌ ؤٖ َ٫خڀځًَ َ٬ځًَُِ ،وَؤ َِ٥٬دي ڄٔهِ ؤٜىَدٲٔ خٮَدپَ ،ٴإُظًٔ زًِٔ
ٕٔٴَ ُ
مرٗ ؤنْ َُىِ َٵٷَ ٴُهَد ب َٖ
ٴَ٭ُٖٴًَُ و٭مًَ ،ٴَ٭ََُٴَهَد .ٸدپَ :ٴمَد َٔ ٬مځْط ٴُهد؟ ٸدپ :ڄد ظُټطُ ڄٔه َٔسُٿٍ ُظ ٔ
مرَ َ٬ځًَ
ٕٔؤوِٵَ ْٹطُ ٴُهد ڀَٻ .ٸَدپ :ټٍََزِط ،وڀٽٔىٖٻَ ٴَ َ٭ ْځطَ ڀُٹَدپٌ :ى ـَىَخيْ ٴَ َٹًِ ٸُٿ ،ؼُڃٖ ؤڄَُٔ زًِٔ ٴَ ُ
وـِهِ ًٔ ؼُڃٖ ؤڀْ ٔٹ ًَ ُب خڀىدَ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٙٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خوڀ ٜکٕی کً يَ َوِ ٸُدڄط
زُ خو لکڃ ڄی ٘ىي ،ڄُيَٕط کً ٘هًُي ً٘ي و آوَيي ڄی ٘ىي و و٭مط ٌدی وىي َخ زً خو
ڄی ٘ىدٔدوً و خو ٌڃ آن َخ ڄی ٘ىدًٔ.
ڄی ٴُڄدًَ :يَ زُخزُ آن چً کُيی؟
ڄی گىًَ :يَ َخي ظى ـىگًُڂ ظد ٘هًُ ً٘ڂ.
ڄی ٴُڄدًَ :يَوٮ گٵعی و ڀُکه ـىگًُی ظد گٵعً ٘ىي کً خو زد ـُؤض خٔط و گٵعً
ً٘ .پٓ يَ ڄىَي وی ئعىَ ٜديَ ً٘ي و وی زُوَٗ کٙدوًي ً٘ي زً يوِن خوًخوعً ڄی
٘ىي.
و ڄُيَٕط کً ٬ځڃ آڄىوعً و ظ٭ځُمٗ يخيي و ٸُآن وىخوًي و خو آوَيي ڄی ٘ىي و
و٭مط ٌدَٗ َخ زً خو ڄی ٘ىدٔدوً و خو ٌڃ ڄی ٘ىدًٔ و ڄی ٴُڄدًَ :يَ زُخزُ آن چً کُيی؟
886
ڄی گىًَ٬ :ځڃ آڄىوعڃ و آن َخ ظ٭ځُڃ يخيڂ و زُخی َ٠دَط ٸُآن وىخوًڂ.
ڄی ٴُڄدًَ :يَوٮ گٵعی ،ڀُکه ٬ځڃ آڄىوعی ظد گٵعً ٘ىي کً ٬دٮی و ٸُآن وىخوًی ظد
گٵعً ٘ىي ،ٸدَی ٌٕعی ،گٵعً ً٘ٔ .پٓ يَ ڄىَي وی ئعىَ يخيي ڄی ٘ىي و خو زُوَٗ
کٙدوًي ً٘ي و زً يوِن خوًخوعً ڄی ٘ىي.
و ڄُيَٕط کً وًخووً زً وی َوَِی ٴُخن يخيي و خِ خوىخ ٪ڄدپ زً وی خَِخوی يخ٘عً
خٔط و آوَيي ڄی ٘ىي و خو َخ زً آن ڄی ٘ىدٔدوً و خو ٌڃ ڄی ٘ىدًٔ.
ڄی ٴُڄدًَ :يَ زُخزُ آن چً کُيی؟
ڄی گىًٌَُ :چ َخٌی َخ کً يؤط يخ٘عی يَ آن وُؾ ٘ىي ،وگٍخ٘عڃ ،ڄگُ خَىکً يَ
آن زُخی َ٠دَط وُؾ کُيڂ.
ڄی ٴُڄدًَ :يَوٮ گٵعی! و ڀُکه خَه کدَ َخ کُيی ظد گٵعً ٘ىي کً ـىخي خٔط و
گٵعً ً٘ و يَ ڄىَي وی ئعىَ ٜديَ ً٘ي و زُوَٗ کًُٙي ً٘ي ظد زً يوِن خوًخوعً ڄی
٘ىي.
-ٔٙٔٛوَ َ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ؤنَ وَدٔد﵂ ٸَدڀُىخ ڀًَ :بوٖد وَ ًِ ُوٿُ َ٬ځً َُٔٗٔ٤ىىد
ٴَىَٹُىپُ ُٯڃِ ِزىٔٗٲٔ ڄَد وََع َٽځَڃُ بٌخ وَ َُـِىَد ڄهِ ٬ىًٌِٔڃ؟ ٸدپَ خِزهُ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد :ټُىٖد وَ٭ًُٗ ٌٍخ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ .وخي خڀسىدٌَ.
ٜځًّ خ ُ
وِٵَدٸد﵂ َ٬ځً َ٬هًِ ََُٔى ِپ خڀځًَٔ َ
-ٔٙٔٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
گُوٌی خِ ڄُيڂ زً خو گٵعىً کً ڄد زُ پدي٘دٌدن ڄدن وخَي ڄی ٘ىًن و چٌُّدجی زً آودن
ڄی گىَُڃ کً ٲدڀٳ خٔط زد آوچً کً چىن خِ پُٗ ٘دن زٛون ٘ىًن ،ڄی گىجُڃ.
خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :ڄد خَه کدَ َخ يَ ِڄدن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
وٵدٶ ڄی مشُيًن.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٜٔٙٔو٬هِ ـُىًُِذ زه َ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ُٔٵُْدنَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپَ خڀىٔٗ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ڄَه َٔمٖ ََٔ ٫مٖ َ ٫خڀځًَ زًِ ،و َڄهِ َُ ََُخجًٔ خڀځًَ ََُُجًٔ زِ ًٔ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ْ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمَد.
وَََوخ ُي ڄُِٕځٔڃْ ؤَ١﵂د ٔڄهِ َِوَخَصٔ خِز ِه َ٬سٖد ٍ
887
-ٜٔٙٔخِ ـىًذ زه ٬سً خ﵁ زه ٔٵُدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً زُخی ٘هُض ٤ځسی ٬مځی َخ خٴدڂ يًٌ،
وًخووً خو َخ يَ َوِ ٸُدڄط َٔىخ ڄی کىً .و کٕی کً خِ َوی ََد ٬مځی خٴدڂ يًٌ (ظد ڄُيڂ
زَّگٗ يخَوً) وًخووً زد خ٨هدَ ٷىين ََد کدََٗ يَ زُخزُ ڄُيڂ يَ َوِ ٸُدڄط ُ٘ڄىًي خٖ
ڄی ٔدِي.
ٕٓ -ٔٙو َ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َڄهِ ظَ َ٭ځَڃ ٔ٬ځْمد﵂ ٔڄمٖد َُسِعَٱًَ زًِٔ َوـًُِ خڀځًَٔ َ َّٖ٬و َـٿَ ٖ َعَ َ٭ َځمًُُ بَٖ ڀُُٔٔٝرَ زًِٔ ٠ََُ٬د﵂ ٔڄهَ خڀ ًٗوَُِد ،ڀَڃِ َفِ ًِ
ُِ َ٬ٲَ خَ٫ىٖصٔ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ » َ٭َِِ : ٙٺَهَدَ .وخي ؤزى يخوي زةٔىديٕ ٜمُك .وخْلديَػُ ُب خڀسدذ ټؽٌ ٛش
ڄٙهىَش.
ٕٓ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٬مځی َخ زُدڄىِي خِ آوچً کً ڄٹٝىي خِ
آن زًٔط آوَين َ٠دی وًخووً ـٿ ـٗڀً خٔط و وُدڄىِي آن َخ ڄگُ زىخًٔ٥ء کً زًخن زً
ڄعد٬ی خِ يوُد ئط َدزً ،زىی ٜٙط َخ يَ َوِ ٸُدڄط يَ ٶىخًٌ َدٴط.
و خلديَػ وخَيي يَ خَه زدذ َِدي و ڄٙهىَ خٔط.
-442تاب دس هْسد آًچَ جقْس هی ؽْد سياعث ،دس حالی کَ سيا ًيغث
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ؤََؤََِطَ
ٕٔ٬ -ٔٙهِ ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸُٔٿ ڀُُٔٔىپِ خڀځًَ َ
خڀ ُٖ ُـٿَ خڀٍي َ٭ِمٿُ خڀْ٭مٿَ ٔڄهَ خ٭ُُِ ،وٺِمًُي خڀىٖدُْ ٬ځًُ؟ ٸدپٔ « :ظځْٻَ ٬د ِـٿُ زَُُِٙي خٮُاِ ٔڄهِ » ،
َوخي ڄٕځڃ.
ٕٔ -ٔٚخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعً ً٘ ،يَ ڄىَي ڄُيی کً ٬مځی خِ خ٬مدپ وَ ٛخ
خٴدڂ ڄی يًٌ وڄُيڂ خو َخ زُ آ« ؼىد ڄی گىَىً ،چً ڄی ٴُڄدجًُ؟
ٴُڄىي :آن ڄژييء ٬دـٿ ڄاڄه خٔط.
888
-425تاب جحشين ًگشيغحي تغْی صى تيگاًَ ّ ًْجْاى خْػ فْست،
تذّى ضشّست ؽشػی
ٖ َأثْظَب ِه } ْْ ِٛاُ٘ٞهٖٓ :
هبٍ اهلل رؼبُی { :هَُ ُِِْ ُٔئْ َِِٓ٘٣ َٖ٤ـُؼُٞا ِٓ ْ
ػََْْ٘ٓ ُٚئُٝالً}
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :إَ اََُ ْٔغَ َٝا ُْجَظَوَ َٝاُْ ُلئَاكَ ًَُُ أُُٝـ ِئيَ ًَبَٕ َ
اٍ٩واءٖٙ :
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ َه َثيَ َُجِبُِْٔوْطَبكِ} اُلغؤٗ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زگى زً ڄُيخن ڄٕځمدن کً زپى٘ىً چٙمدن وىي َخ .وىَٖٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً گىٖ ،چٙڃ و يپ خِ ٌُ َک پًُُٔي ڄی ٘ىي .خُٔخءٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :ڄی يخوً وگدي ٌدی پىهدن َخ و آوچً َخ يپ ٌد پىهدن ڄی يخَي .ڄاڄهٜٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً پُوَيگدَض يَ کمُىگدي خٔط .ٴفُٔٙ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ :ټُٔعرَ ٬ځً
ٕٕ -ٔٙوَ َ٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٬هِ خڀىٔ َ
خِزهِ آيڂ ؤَُٝسًُُ ٔڄهَ خڀّٚوَد ڄًُِ َِٺْ ٌڀٻَ ٖ ٱدڀَص :خڀْ٭َُِىَدنٔ ِِوَد ٌُمَد خڀٖى ،َُ٩وخُْ ٌُوَدنٔ ِِوَدٌُمد خٖٔعٔمد،٪
ٶ
٭َ٥د ،وخڀْ َٹځْر َهِىَي َوَعَمىًٖ ،وَُُ ًَٚٝ
وخڀځَِٕدنُ ِِوَديُ خْڀٽَٗڂ ،وَخڀًُُْ ِِوَدٌَد خڀَْس ،ْٗ٥وخڀ ُٖ ِـٿُ ِِوَدٌَد خ ُ
ٌ ُڄىَِعََُٝش.
ٌڀٻَ خڀْٵ ُِؾُ ؤ ِو َُٽَ ٍِزُ ًُ » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀَٵْ ُ٧ڄٕځڃ ،وَوخَصُ خڀْسُىدَ ٚ
ٕٕ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُ ٴُِوً آيڂ ُٜي خٖ خِ ِود وى٘عً ً٘ي کً وىخٌی
ٶىخٌی آوُخ يَ ڄی َدزً ،چٙڃ ِودی آن وگَُٕٕ خٔط ،و يو گىٖ ِودی آن ٘ىًُن خٔط ،و
ِزدن ِودی آن ٔىه گٵٕ خٔط ،و ئط ِودوی آن زً چىگ گُٴٕ خٔط و پد ِودی آن گدڂ
ِين خٔط و يپ خڄًُ و آَِو ڄی کىً و ُ٘ڄگدي آن َخ َخٔعگى و َد يَوٰگى ڄی ٔدِي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٖٕ -ٔٙو٬هِ ؤيب ٔ٭ًُٕٔ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىٔ َ
بَٖدټُڃِ وخُ٫ځُىِْ ُب خڀُُُ٥ٸَدض » ،ٸَدڀُىخََ :د ََُٔىپ خڀځًَ ڄدڀَىَد ٔڄهِ ٰدڀِٕٔىد زًُ :وََعمًَٖغُ ٴُهد .ٴَٹدپَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٴةٌخ ؤزَُِعُڃِ بَٖ خ ْٛځٔٓ ،ٴَإ ُِ٥٬ىخ خڀََُِ٥ٷَ لَٹًَُ » ٸَدڀُىخ :وڄَد لَ ٗٷ
َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀََُِ٥ٷ ََد ََُٔىپَ خڀځًَ؟ ٸَدپ َٰٖٟ « :خڀس ،ُٝو َټٳٗ خٌَْي ،وَيٗ خڀٕٖٗڂ ،وخْڄُُِ زِدٮَ٭ُُِوٲٔ وخڀىٖه ًُ
ِ ٬ه خٮُ ِىٽَ ُِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
889
ٖٕ -ٔٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ و ٕٕٙيَ َخٌهد زپًٌَُُّ.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد چدَيء خِ خَه وٌ ٕٕٙدی ڄدن وًخًَن کً
يَ آن ٜمسط ڄی کىُڃ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پٓ ٌُگدي ودگَُّ خِ وً٘ ٕٕٙي خًَ ،لٷ َخي
َخ زًًٌُ.
گٵعىً :لٷ َخي چُٕطَ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي :پىًُ٘ن چٙڃ ،وىي يخَی خِ خٌَط و آِخَ و ـىخذ يخين ٔٗڂ و خڄُ زً
کدٌَدی پٕىًًَي و ٟی خِ کدٌَدی زً.
ًَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ټُىٖد ٸُ٭ُىيخ﵂ زدْٴىُِصٔ وَعمًَٖغُ
ٕٗ -ٔٙو َ٬هِ ؤيب ٤ځْمصَ ًَِِٔ زهِ ٔ ِهٿٍ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدڂَ ٬ځُىد ٴٹدپ « :ڄدڀٽُڃِ وَٮَفدڀِٔٓ خڀٗٝ٭ًُخض؟ »
ٴُهد َٴفَدءَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٴَٹُځىد :بوٖمد ٸَ٭ًوَد ڀٱَ ٛڄد زَإْ :ٸَ٭ ًِوَد وَعٍَخټُ ،ووعمًٖغ .ٸدپ « :بڄد ٖ ٴَإيٗوخ لَٹَهَد َٰٟٗ :خڀس،ُٝ
ٕ ُه خڀٽَٗڂ » َوخي ڄٕځڃ.
وََ ٗي خڀٕٖٗڂ ،ولُ ِ
ٕٗ -ٔٙخِ خزى ٤ځمً ًَِ ،زه ٔهٿ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد يَ پُُٙوی ودٟد وٕٙعً زىيًن و يَ آن ٜمسط ڄی کُيًنَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ آڄًي و زدٖی ُٔ ڄد خَٕعديي و ٴُڄىي :چُخ زً َخٌهد ٰځٓ ڄی کىًُ؟ خِ ٰدڀٓ
َخٌهد زپًٌَُُّ.
گٵعُڃ :ڄد زُخی کدَی وىٕٙعُڃ کً زدکی وًخَي ،وٕٙعُڃ ڄٕدجٿ (٬ځمی) َخ زد ٌڃ
زدِگى ٷىيي و ٜمسط ڄی کىُڃ.
ٴُڄىي :وٸعی کً آن َخ ظُک ٷی کىًُ ،پٓ لٷ آن َخ خيخ کىًُ ،پىًُ٘ن چٙڃ و
ـىخذ يخين ٔٗڂ و وُکىجی ٔىه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ
ط ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٕ٘ -ٔٙوَ َ٬هِ ـََُُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپٔ :إْڀ ُ
َو ُِ َ٩خڀٵفإ ٔش ٴَٹَدپ « :خُِ ِٜٲِ زََُٝٺ » َوخي ڄٕځڃ.
891
ٕ٘ -ٔٙخِ ـَُُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي وگَُٕٕ ودگهدوی پُٔٗ ٷىيڂ ،ٴُڄىي:
چٙمط َخ زگُيخن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
-ٕٔٙٙوَ٬هِ ؤڂَٔ ٚځَمصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټُ ِىطُ ٔ٬ىًَِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
و َٔځَڃ و ٔ٬ىِ ًَيُ ڄَُمىوًَُ ،ٴإَٸْسَٿَ خزهُ ؤڂٗ ڄٽعُىڂ ،وٌڀٻَ ز ِ٭ًَ ؤنْ ؤُڄُِٔوَد زِدٔ٬فدذِ ٴَٹَدپَ خڀىٔٗ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :خلَِعفِسد ڄٔىًُِ » ٴَ ُٹځْىَدَ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ؤڀَُِٓ ٌُىَ ؤ ِ٬مًَ َُ ٖ :سُُِ ٔٝوَد ،وٖ َ٭ُِِٴُىَد؟ ٴٹَدپ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :ؤٴَ َ٭مُِدوَخنٔ ؤوِعُمد ؤڀَِٕعُمد ظُسُٔٝخوًِ؟ » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وٸَدپ:
خڀىٔٗ َ
ٜمُٔكْ.
ػ لٕهْ َ
لًََٔ ٌ
-ٕٔٙٙخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيڂ و ڄُمىوً ٌڃ وّيٖ زىي ،خزه خڂ ڄکعىڂ آڄً
و خَه ز٭ً خِ آن زىي کً زً لفدذ ڄإڄىَ ًً٘ن .پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ وی َوی
زگ.ًَٛ
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آَد خو کىَ وُٕط کً ڄد َخ ٷی زُىً و وً ٌڃ
ڄد َخ ڄی ٘ىدًٔ؟
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد مشد ٌُ يو کىَ ٌٕعًُ؟ آَد مشد خو َخ ٷی زُىًُ؟
ُ :كه ٕؾٍؼ اٌجقبهی 294/9ؽلٌضی وعىك كاهك کٗ ثو هوا ثىكْ ٔگوٌَنت ىْ ثٗ ِوك
ثٍگبٔٗ ،كالٌذ ِی کٕل .ؽبفظ اثٓ ؽغو همحٗ اهلل ِی گىٌل :اٍزّواه ػًّ ثو ثوآِلْ ىٔبْ ثٗ
َِبعل و ثبىاه٘ب و ٍفو٘ب ثب ؽغبة رب ِوكاْ آٔبْ ها ٔجٍٕٕل ،ؽلٌش عىاى ها رمىٌذ ِی کٕل و
ِوكاْ ِإِىه ْٔلٔل کٗ اى ىٔبْ هوی ثگرئل ،پٌ ِؼٍىَ اٍذ کٗ ؽکُ ىٔبْ و ِوكاْ ثب ُ٘ فوق
كاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
-ٕٔٙٚو٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ذ
َ ِى ُُُ٩خڀ ُٖـُٿُ بىل ٬ىَِشٔ خڀُٖـُٿ ،وَٖ خٮَُِؤشُ بىل ٬ىِ ََشٔ خٮَُِؤش ،وٖ َُٵْ ًٔ١خڀ ُٖـُٿُ بىل خڀ ُٖ ُـٿِ ُب ؼى ٍ
ذ خڀىخلٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
وخلًٔ ،وٖ ظُٵْ ًٔ١خٮَُِؤ ُش بىل خٮَُِؤ ٔش ُب خڀؽَىِ ِ
-ٕٔٙٛخِ خزى ٔ٭ًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
890
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُي زً ُ٘ڄگدي ڄُي وىگُي و وً ِن زً ُ٘ڄگدي
ِن ،و ڄُي زد ڄُي يَ َک ـدڄً پُىٔعً ٶىخزً و ِن زد ِن پُىٔعً يَ َک ـدڄً ٶىخزً.
ُ :آٌ كه ٕىهرٍَذ کٗ ٘و كو ٌب ٌکی اى آْ كو خلذ و ثوٕ٘ٗ ثبّٕل.
-422تاب جحشين خلْت ّ جٌِا ؽذى تا صى تيگاًَ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :اِمَا ٍَؤَ ُْزَُُٔٓ َُٖٛ ٞزَبػ ًب كَبٍْؤََُُٝ ِٖٓ َُٖٛ ٞهَاء ؽِغَبةٍ}
ا٧ؽياةٖ٘ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و چىن خِ ِودن چُّی َخ ٤ځر کىًُ ،پٓ آوُخ خِ پٓ پُيي ز٥ځسًُ.
خلّخذٖ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ:
-ٕٔٙٛوَ َ٬هِ ُ٬ٹْسَصَ زِه َ٬دڄٍُٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
« بَٖدټُڃِ وَخڀ ًٗوُىپَ َ٬ځًَ خڀىَٕٚدءِ » ،ٴَٹَدپَ ََ ُـٿٌ ٔڄهَ خْوَِٝدَِ ؤٴَُؤَِطَ خڀْممِى؟ ٸدپ « :خڀْممِ ُى
خٮَىِض »،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٕٔٙٛخِ ٬ٹسً زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ وخَي ً٘ن زُ ِودن زپًٌَُُّ .ڄُيی خِ خوٝدَ
گٵط :وّ يي خِ وّيَکدن ٘ىٌُ!
ٴُڄىي :وّيَکدن ٘ىٌُ ڄُگ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
-ٕٜٔٙوََ٬ه خزهِ ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ىځُ َى َن ؤل ًُټُ ِڃ زِدڄُِؤشٕ بًَٖ ڄََ ٌٌٔ َ٫ڄمَُِ ٍڂ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٖ ِ
-ٕٜٔٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄُيی زد ِوی وځىض وکىً ،ڄگُ زً ل١ىَ
کٕی کً ٱُڂ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :لُُِڄ ُص
ٖٓ -ٔٙو٬ه زًَُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپ خڀځًَ َ
وِٕدءِ خٮُفدًٌَٔٔهَ ٬ځًَ خڀْٹَدًَٔٔ٬هَ َټمُُِڄصٔ ؤڄهدظٔهڃ ،ڄد ٔڄهِ َـُٿ ٔڄهِ خڀْٹَدًَٔٔ٬ه ٻْ ُځٳُ َ ُـٗ﵂ ٔڄ َه
892
خٮُفدًٌَهَ ُب ؤٌځًٔ ،ٴََُىُىوًُُ ٴُٔهِڃ بَٖ وٸَٳ ڀًُ َىِڂ خڀْٹُٔدڄص ،ٴَُإوٍُُ ڄٔه لَٕىدظًٔٔ ڄد َ٘د َء لَعًٖ ََُ» ٍ٠
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹَدپ « :ڄد َٗ٨ىٽُڃ؟ » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
ؼُڃٖ خڀْعَٵط بڀُِىَد َُٔى ُپ خڀځًَ َ
ٖٓ -ٔٙخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :لُڄط ِودن ٰدًٌَه زُ وٕٙعگدن (ودوً
وُٙىدوی کً َوی ڄ٭دٌَُی زد ٰدًٌخن وُٴعً خوً) ڄدوىً لُڄط ڄديَخن ٘دن خٔطٌُ .چ ڄُيی خِ
وٕٙعگدن وُٕط کً ُٔپُٔعی ودوًء ڄُيی خِ ٰدًٌَه َخ ٷىيي وزد وی يَ ڄىَي ٘دن وُدوط
ڄی کىً ،ڄگُ خَىکً يَ َوِ ٸُدڄط يَ زُخزُ خو خَٕعديي کُيي ڄی ٘ىي و خِ وُکی ٌدَٗ ٌُ چً
٠ىخًٌ ،ڄی گٛي ظد َخ٠ی ٘ىي .ز٭ً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ـدور ڄد خڀعٵدض ٷىيي
و ٴُڄىي :گمدن مشد چُٕط؟
-424تاب جحشين ؽثيَ عاخحي هشداى خْد سا تَ صًاى ّ ؽثيَ عاخحي
صًاى خْد سا تَ هشداى دس لثاط ّ طشص سفحاس ّ جض آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖٔ٬ -ٔٙه خزهِ ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :ڀَ َ٭هَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ض ڄٔه خڀىٕٚد ِء .
خ ُٮىَىٖؽٔ ٜڄهَ خڀُٚـدپِ ،وخٮُعَُـٔ ٗٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خٮُعَٙسٚه ٜڄٔه خڀُٚـدپِ زِدڀىٕدءِ ،
وُب َوخَص :ڀَ٭هَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
وخٮُعَٙسٚهَدض ڄٔه خڀىَٕٚد ِء زِدڀُٚـدپَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٖٔ -ٔٙخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيخوی َخ کً وىَ٘ ٕٙسًُ ِودن کىىً وِودوی کً وىي
َخ ٘سًُ ڄُيخن ٔدِوً ،ڀ٭ىط ٴُڄىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيخوی َخ کً وىي َخ زً ِودن
ٸدوىً ڄی ٔدِوً و ِودوی کً وىي َخ زً ڄُيخن ٸدوىً ڄی ٔدِوً ،ڀ٭ىط ٷىي.
ٕٖ -ٔٙو٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸدپ :ڀَ٭هَ َُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٓ ڀٔسِٕصَ خڀ ُٖ ُـٿَِ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
خڀ ُٖـُٿ َځْسُٓ ڀٔسِٕ َص خٮُِؤشٔ ،وخٮُِؤ ٔش َظځْسِ ُ
ٕٖ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
893
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُيی َخ کً ڀسدْ ِن پىً٘ و ِوی َخ کً ڀسدْ ڄُي
پىً٘ ،ڀ٭ىط ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٜٔ « :ىِٵَدنٔ ٔڄهِ ؤٌٿِ خڀىٖدَِ ْمل
ٖٖ -ٔٙو٬ىًِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ض
ؤٌََُمد :ٸَىِڂْ ڄ٭هڃ ُٔٔد ٌ٢ټإ ٌْوَدذِ خڀْسٹَُِ َُِِ١زىنَ زِهد خڀىٖدْ ،ووِٕدء ټدُٔدضْ ٬دََِدضْ ُڄمُٔٗ ْ
ىطٔ خٮدجٔځَصٔ ٖ َ ًِوْځهَ خ٫ىٖص ،وٖ ٹِ ًِنَ َِٺَهَد ،وبنَ َِٺَهَد ڀَُُىـًَُ ڄٔ ِه
ڄَدجٔٗضَُْ ،ئُؤُ ُههٖ ټَإِٔىِمصٔ خڀُْس ِ
ٛشٔ ټٍَخ وټٍََخ » َوخي ڄٕځڃ.
َٕڄِ
ٖٖ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو وى ٪خِ خٌٿ يوِن خوً کً آٟد َخ وًًَي خڂ:
گُوٌی کً ٸُخٌٙدن ظدَِدوً ٌدَی ڄدوىً يڄهدی گدو خٔط و زىُٔځًء آن ڄُيڂ َخ ڄی ِوىً و
ِودوی خوً وُمً زٌُىً کً وىي ڄىمُٲ زىيي و يَگُخن َخ وُّ ڄىمُٲ ڄی ٔدِؤًٌُ .دَٙدن
ڄدوىً کىٌدن ٘عُ ٠عی (وى٬ی ٘عُ ٸىی و يَخِ گُين) ٥دَٿ َدٴعً خٔط کً وً زً ٜٙط يخوٿ
ڄی گُيوً و وً زىی آن َخ يَ ڄُدزىً ،يَ لدڀُکً زىی آن خِ ڄٕ ٛخَىٹًَ و خَىٹًَ يَک کُيي
ڄی ٘ىي.
ُ :کبٍٍبد ،ػبهٌبدٌ :ؼٕی لَّزی اى ثلِٔ ثوٕ٘ٗ و لَّزی پىٍّلٖ اٍذٌ ،ب ٌجبً
ٔبىکی ِی پىّل کٗ وعىكُ ها ظلبٌبْ ِی ٍبىك.
ِبئالد :اى ٝبػذ فلا ِٕؾوف أل.
شلٍالد :و كٌگواْ ها ُ٘ ِضً فىك گّواٖ و ِٕؾوف ِی ٍبىٔل.
هئوٍهٓ کبٍّٕخ اٌجقذٌ :ؼٕی ِىٌهبی فىك ها مجغ ِی کٕٕل رب آٔوا ثٗ كٍزّبي و اِضبي
آْ ِی پٍچٍٕل رب ِىٌهبی ّبْ ثيهگ ظلبٌبْ ّىك و ثو اٌْبْ ىٌجبئی و عبمثٗ خبْل و كٌگواْ ها
ِزىعٗ اٌْبْ گوكأل.
-422تاب ًِی اص ؽثيَ عاخحي خْيؼ تَ ؽيطاى ّ کفاس
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٖٗ٬ -ٔٙهِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ذ زِٔٙمدڀٔ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
ٙمَدپ ،ٴَةنَ خڀَ٥ُِ ٖٙد َن َإټُٿ وَُ َُِٙ
ظ ْإ ُټځُىخ زِدڀ ٚ
894
ٖٗ -ٔٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زًٔط چپ ٍٰخ ٲىًَََُِ ،خ ُ٘٥دن زً ئط
چپ ٍٰخ ڄی وىَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
ٖ٘ -ٔٙوَ٬ه خزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ذ زِهَد » َوخيُ ڄٕځڃ.
َ ْإ ُټ َځهٖ ؤل ًُټُ ِڃ زِٔٙمدڀًٔ ،وَٖ ََُِٙز ٖه زِهَد .ٴَة َن خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ َ ْإ ُټ ُٿ زِٔٙمدڀًٔٔ وََُ ُِٙ
ٖ٘ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد زًٔط چپ وىَٗ ٍٰخ ٶىَي و
وُد٘دڄًَُِ ،خ ُ٘٥دن زًٔط چپ وىي وىَي و وىٖ ڄی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ :بنَ
-ٖٔٙٙو َ٬هِ ؤيب ٌََُُ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
خڀُْهُىي وخڀىٖٝدَي ٖ َِٝسِٱُىنَ ،ٴىَدڀٔٵىٌُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٖٔٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود َهىي و وٝدَی َوگ ٷی کىىً ،پٓ زد آٟد
ٲدڀٵط ٷدجًُ.
ُِ :واك هٔگ کوكْ ِىی ٍفٍل ٍوو هٌِ ثٗ هٔگ ٍوؿ وىهك اٍذ اِب ٍٍبٖ کوكْ آْ
عىاى ٔلاهك.
-426تاب ًِي ًوْدى هشداى ّ صًاى اص سًگ ًوْدى هْی ُايؾاى تَ
سًگ عياٍ
٬ -ٖٔٙٚهِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸَدپُ :ؤظًٔ زديب ٸُمدٴَصَ وخڀًٔٔ ؤيب زٽٍُْ خڀًَٚٚٝٷِ َ ٍ٠خڀځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
٬ىِهُمد َىڂ ٴ ِعكِ ڄٽَصَ وَؤًُُٔ وڀٔمُعًُُ ټدڀؽَٱَدڄَصٔ زُد٠د ،ٴَٹَد َپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َُُُٰٚوخ ٌٍَخ وخـِعَىسُىخ خڀٕٖىخ َي » َوخي ڄٕځڃ.
-ٖٔٙٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
895
خزى ٸمدٴً پًَ خزىزکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ َوِ ٴعك ڄکً آوَيي ً٘ ،يَ لدڀُکً ُٔ
و ََ ٗٙخِ ٔٵًُی ڄؽٿ ؼٱدڄً (ؼٱدڄً وسدظی خٔط کً گٿ و ڄُىي خٖ ٌُ يو ٔٵًُ خٔط).
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خَه ٔٵًُی َخ زً َوگ کُين ظٱُ ٛيخيي و خِ
َوگ ُٔدي زپًٌَُُّ.
-420تاب هٌغ اص "لضع" ّ آى ػثاست اعث اص جشاؽيذى تؼضی اص عشّ
جشک ًوْدى تشخی ديگش ّ هثاح تْدى جشاؽيذى ُوَء عش ،تشای هشداى ًَ تشای
صًاى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ِ ٬ه
٬ -ٖٔٙٛه خزه ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهُمد ٸَدپَ :وَهًَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خڀٹَّ .ِ٪ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٖٔٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٸّٙ٠( ٪ی خِ ڄىی ُٔ َخ ظُخًُ٘ن و زُوی َخ
وگهًخٕ٘) ڄى ٫ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٜسُِد﵂ ٸًَِ ُل ٔځٷَ ز٭َِ٘ ُٟ٭ُِ
-ٖٜٔٙوَ٬ىًُِ ٸَدپََ :ؤي ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َؤًٔٔٔ وظُ ُِٺَ ز٭ِ ،ًُُ١ٴَىَهَدٌَڃِ َ٬هِ ٌَڀٔٻَ وَٸَدپ « :خلِځٔٹُىيُ ُټځًَُ ؤو خظِ ُُټُىيُ ُټځًَُ » َ .وخيُ ؤزى يخوي
ٕځٔڃ.
ك ٬ځً َُِ٘ ٔ٢خڀُسىَدٌَِ وَڄ ِ
زةٔىدي ٜمُ ٍ
-ٖٜٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زچً خی َخ يًَ کً ز٭١ی ُٖٔ ظُخًُ٘ي ً٘ي و ز٭١ی
گٍخ٘عً ً٘ي خٔط .وی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آودن َخ خِ آن ٟی ٷىيي و ٴُڄىي :ٸًء ُٖٔ َخ
زعُخًُ٘ و َد ٸً َخ ظُک کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ؤڄِهَٿ
ٓٗ -ٔٙو٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ـ٭ِٵَُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ؤنَ خڀىٔ َ
آ َپ ـ٭ِٵٍَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ؼَٗؼد ،ؼُڃٖ ؤظَدٌُ ِڃ ٴَٹَدپ ٖ « :ظَ ِسٽُىخ ٬ځً ؤؤً زَ٭ًَِ خڀُْىڂ » ؼُ ٖڃ ٸَدپ « :خ ِيُ٬ىخ
م َځٷَ َُئُؤىَدَ .وخي ؤزى
ٗٶَ » َٴإَڄُيَ ،ٴ َ
ّيل زَِىٍٖ ؤؤً » ٴفًِءَ زِىَد َټَإوٖىد ؤٴْ ُُنْ ٴَٹَدپ « :خ ِيُ٬ىخ ّيل خَ ٬
٢خڀسىدٌَ وڄُِٕځٔڃ.
يخوي زةٔىد ٕي ٜمُك ٬ځً َُِ٘ ٔ
896
ٓٗ -ٔٙخِ ٬سً خ﵁ زه ـ٭ٵُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ودوىخييء ـ٭ٵُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ًٔ ٘سدوً َوِ ڄهځط
يخيي و ز٭ً وّي ٘دن آڄًي و ٴُڄىي :ز٭ً خِ خڄُوِ زُ زُخيَڂ گًَُ ڄکىًُ و ٔپٓ ٴُڄىي :پُٕخن
زُخيَڂ َخ وّيڂ ٠ىخوًُ و ڄد آوَيي ًً٘ن کً گىَی ـىـً ٌدی پُوًگدن زىيًن و ٴُڄىئ :ځمدوی
َخ وّيڂ ٠ىخوًُ و خو َخ خڄُ کُي و ٌُٔدی ڄد َخ ظُخًُ٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنْ ْ٣ځٔٷَ
ٔٗ -ٔٙوَ٬ه َ٬ځًٍٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :وَهًَ َُٔىپ خڀځًَ َ
خٮَُؤشُ ََؤَٔهَدَ .وخ ُي خڀىٕٚدجً .
ٔٗ -ٔٙخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄى ٫ٴُڄىي خِ خَىکً ِن ُٖٔ َخ زعُخً٘.
-424تاب پيًْذ هْی ّ خالکْتی ّ گؾادٍ کشدى هياى دًذاًِا
شْ٤ـَبٗ ًب هبٍ اهلل رؼبُی { :إِ ْ َ٣لػُ ِٖٓ َٕٞكُ ِِٚٗٝاِالَ ِاَٗبصبً َٝإِ ْ َ٣لػُ َٕٞاِالَ َ
ػجَب ِكىَ َٗظِ٤جبً َٓلْوُٝػبً{ُ٧َٝ }ٔٔ٨ػَِِ َْْ٘ ُٜ َٓوِ٣لاً{َ َُ }ٔٔ٣ؼَ٘ ُٚاَُِّٝ ُٚهَبٍَ َُ َؤرَقِ َنَٕ ِْٖٓ ِ
َ ُٓ٥َٝ َُْْٜ٘ ٤َ ِ٘ َٓ ُ٧َٝو َٗ ُْْٜكَ َِ َُ ٤جزِ ٌَُٖ آمَإَ ا َْٗ٧ؼَبِّ َ ُٓ٥َٝو َٗ ُْْٜكَ ََِ ُ٤ـُ ِ٤وَٕ فَ ِْنَ اُِّ٣َ ََٖٓٝ ِٚزَقِ ِن
َوَاٗ ًب ُٓجِ٘٤بً{ }ٔٔ٢اَُ٘بءٔٔ٢ – ٔٔ٣ : فَِوَ فُ ْ ٕ َّ٤ُِٝبً ِٖٓ كُ ِٕٝاُِّ ِ ٚكَوَلْ َ شْ٤ـَب َ اُ َ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ڄُٙکدن ٷی پُٔعىً ّٞوًخ ،ڄگُ زعدوی َخ کً زىدڂ يوعُخن ڄٕمی
کُيي خوً و ٷی پُٔعىً ،ڄگُ ُ٘٥دن يوَ َٴعً خِ لً َخ .ڀ٭ىط کُي خو َخ وًخ و گٵط ُ٘٥دن:
زگٛڂ خِ زىًگدن ٔهمی کً يَ ٬ځڃ خِڀی ڄ٭ً٘ ٜي و خڀسعً گمُخي کىڃ خَٙدوُخ ويَ آَِوی
زد٤ٿ خٴگىڃ ٘دن و ٌُ آجُىً زٵُڄدًن زُخی خَٙدن ظد زٙکدٴىً ،گىٖ چدَپدَدن َخ و خڄُ ٘دن کىڃ،
ظد ظٱُ ٛيٌىً آٴَُىٗ وًخ َخ .وٕدءٔٔٚ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٕٗ -ٔٙو َ٬هِ ؤ ِٔمَدءَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ؤنَ خڄَُِؤش﵂ ٔإڀطٔ خڀىٖٔ َ
ٜٿُ ٴًُٔ؟ ٴٹدپ:
ٴَٹَدڀطَ :د ََُٔىپَ خڀځًَ بنَ خزِىَعٍٔ ؤَٜدزَعِهَد خْڀمَِٝسص ،ٴعم ُٖٶَ َ٘٭ٌَُُِد ،وبوٖ َِ ٍٚو ِـعُهد ،ؤ َٴإَ ٔ
« ڀَ َ٭ َه خڀځًَ خڀْىخٜٔځص وخْڀمَىٜىڀص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٔٙخِ خ٪دء َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
897
ِوی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔاخپ ٷىيي و گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ يوعُڂ زً ڄَُ١ی لٝسً (ظُٵىجًُ) گُٴعدَ ً٘ي و ڄىَهدَٗ َٻعً کً خکىىن خو َخ زً
٘ىٌُ يخيڂ آَد ڄىَٗ َخ پُىوً ِمن؟
ٴُڄىي :وًخووً پُىوً کىىًي و پُىوً کُيي ً٘ي َخ ڀ٭ىط کُيي خٔط.
ٖٗ -ٔٙوَ َ٬هِ ًُِٔ٨زه ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمه ؤوًُٖ ٫٪ڄُ٭دوَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٬دڂَ لؿٖ ٬ځًَ خٮٔىِسَُ
ٜځًّ
َوظَىَدوپ ٸُٖٝص﵂ ٔڄهِ َ٘٭ٍُِ ټَدوَطِ ُب ًَ لٍٍَُِٔ ٴَٹَدپَ :د ؤٌِٿ خٮًََٔىَصٔ ؤَِهَ َ ُ٬ځمَدئټُڃ؟ ِ ٔ٪ ،٭طُ خڀىٖٔ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َىِهًَ ٬هِ ڄٔ ْؽٿِ ٌَ ٍٔئ وَٹُىپ « :بًوٖمَد ٌَ َځ َٽطِ زىُى بَُِٔخجُٔٿ لٔ َٜخظٖىٌٍَََد وَِٕد ُئٌُڃِ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٗ -ٔٙخِ ًُ٨زه ٬سً خڀُ٨ه َوخَط خٔط کً:
وی خِ ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ٔدڀی کً لؿ ٷىي ،زدٖی ڄىّ وسىی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٘ىًُ يَ لدڀُکً خو ئعًء ڄىَی َخ زًٔط وگهسدوی زىي گُٴعً و گٵط :خی ڄُيڂ ڄًَىً
٬ځمدی مشد کفدَىً؟
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً خِ ڄؽٿ خَه ڄى ٫ٷىيي و ڄی ٴُڄىي :ٸدود زىی
خُٔخجُٿ ٌٗک ً٘ ِڄدوی کً ِودن ٘دن خَه کدَ َخ کُيوً.
ٜځَ َص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ َ٭هَ خڀْىخ ٔ
ٗٗ -ٔٙو َ٬هِ خزهِ ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٜځَص ،وخڀْىَخ ٔ٘مَص وخٮُٕعَى٘ٔمص .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وَخٮُِٕعى ٔ
ٗٗ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ِن پُىوً کىىًيء ڄىی و ِوی کً ڄىَٗ پُىوً ٘ىي و
ِن ٔىِن ِوىًي (ودڀکىزی زُ ٜىَض) و ِن ٔىِن ِيي ً٘ي َخ ڀ٭ىط ٷىي.
٘ٗ -ٔٙو٬ه خزهِ ڄَٕ٭ُىيٕ َ٬ ٍ٠ىًُِ ٸَدپ :ڀ٭هَ خڀځًَ خڀْىخ٘ٔمدضٔ وخٮُٕعَىمشدض
وخٮُعََىمٝٚدض ،وخٮُعَٵځِفدض ڀٔځمُِٕه ،خٮُٱَُُٚخضٔ َو ْځٷِ خڀځًَ ،ٴَٹَدَڀطِ ڀًَُ خڄَُِؤشٌ ُب ٌڀٻ .ٴَٹَدپَ :وڄد ّيل ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوٌُى ُب ټعدذ خڀځًَ؟ ،ٸَدپَ خڀځًَ ظَ٭دىل { :وَڄَد آظَد ُټ ُڃ
ؤڀْ َ٭هُ ڄَهِ ڀَ َ٭هَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
خڀ ُُٖٔى ُپ َٴىٍُُويُ وَڄد وَهَدټُ ِڃ َ٬ىِ ًُ ٴَدوِعَهُىخ } [ خ . ] ٚ :ُٙ٬ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
898
٘ٗ -ٔٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
وًخ ڀ٭ىط کىً ِودن ٔىِن ِوىًي َخِ ،ودوی َخ کً ڄی وىخٌىً ٔىِن ِيي ٘ىوً و ِودوی
َخ کً خِ يَگُی ڄی وىخٌىً خزُوَٙدن َخ خٜٗق کىً و ِودوی کً ڄُدن يوًخٟدَٙدن َخ گٙدي
ٷىيي وځٹط وًخ َخ ظٱُ ٛڄی يٌىًِ .وی يَ خَه ڄىَي زُ وی خ٬عُخ ٞٷىي .خو گٵط :چُخ
کٕی َخ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڀ٭ىط کُيي ڀ٭ىط وکىڃ؟ يَ لدڀُکً آن يَ کعدذ
خ﵁ خٔط! خ﵁ ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آوچً پُدڄّ زُخی مشد زًًٌ ،آن َخ زگ ًَٛو آوچً مشد َخ خِ
آن ٟی کىً خِ آن زدِ خَٕعًُ و يَ گًٍََ.
-424تاب ًِی ّ تاصداؽحي اص کٌذى جاس عفيذ اص سيؼ ّ عش ّ غيش آى ّ
اص کٌذى پغش جاصٍ جْاى ّ تی سيؼ ،هْی سيؾؼ سا دس اّل عش صدى آى
ٜځًّ خ﵁ُ
٬ -ٔٙٗٙهِ َ٬مُِِو زهِ ُ٘٭َُِر٬،ه ؤزًُ٬ ،هِ ـَ ًٚئ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ٬ ،هِ خڀىٔ َ
ٕځٔڃِ َىِ َڂ خڀْٹُٔدڄصٔ » َوخيُ ؤزى يخويَ وخڀعُِٚڄٌٍٔٔ،
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ َٖ « :ظَىِعٔٵُىخ خڀُِٖٙر،ٴَةوًُٖ وُىَُ خٮُ ِ
ػ َلَٕه.
وخڀىٕدٔج ٍٗ زإََٔدوًَُِ لٕىَص ،ٸَد َپ خڀعُڄٌٌٍُ :ى لًَ ٌ
-ٔٙٗٙخِ ٬مُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ و ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظدَ ٔٵًُ َخ وکىًَُُِ ،خ کً آن وىَ ڄٕځمدن يَ َوِ
ٸُدڄط خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ«:
-ٔٙٗٚو٬هِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَطَ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٗ ڀَُِٓ ٬ځُ ًٔ ؤڄِ ُُوَد ٴهُى ََ ٗي » َوخي ڄٕځڃ.
ڄهِ ٬مٔٿ ٬م ﵂
-ٔٙٗٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٬مځی َخ خٴدڂ يًٌ کً کدَ ڄدن زُ آن
ڄسعىی وُٕط ،پٓ آن ڄُيوي خٔط.
-424تاب كشاُيث اعحٌجاء ّ لوظ کشدى ؽشهگاٍ تذعث ساعث تذّى ػزس
899
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌَخ زدپ
٬ -ٔٙٗٛهِ ؤيب ٸَعَديشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ خڀىٔ َ
ٓ ُب خٔوَد ِء » .
ؿ زُِمُٔىًِ ،وَٖ َعىَٵَ ِ
ؤل ًُټُڃَ .ٴَٗ َ ْإوُ ٍَنَ ٌَټَُيُ زَُِمُٔىًَِ ،و َٖ َِٕعَ ِى ِ
ػ ټَؽٔٛشٌ ٜمُٔمص.
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وُب خڀْسدذ ؤلديَ ٌ
-ٔٙٗٛخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد زىپ ٷدًَ ،زدًَ آڀط وىي َخ
زًٔط َخٔط وگٛي و وُّ زً ئط َخٔعٗ خٔعىفدء وکىً و زدًَ يخوٿ ُ٨ٲ (يَ ٌىگدڂ
آ٘دڄًُن) وٵٓ وک.ًٙ
-422تاب ًا پغٌذ تْدى سفحي تَ يک لٌگَ کفؼ ،يا هْصٍ ّ کشاُيث
پْؽيذى کفؼ يا هْصٍ دس حالث ايغحادٍ ،تذّى ػزس
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
٬ -ٜٔٙٗهِ ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنًَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ىځَ٭ِ ُهمَد ُٔ٧٭﵂د » .
ٗ ؤل ًُټُڃ ُب وَ ِ٭ ٍٿ وخلًَٔش ،ڀُٔىِ َ٭ځْهُمد ُٔ٧٭د ،ؤ ِو ڀُٔ ِ
ټِ ِ
وُب َوخَ ٕص « ؤ ِو ڀُٔمِٵٔهِمد ُ٧٭﵂د » ڄعٵ ْٷ ٬ځُِ ًٔ .
-ٜٔٙٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چُک خِ مشد زً َک کٵٗ َخي وُوي و زدًَ ٌُ
يو َخ زد ٌڃ زپىً٘ و َد ٌُيو َخ زد ٌڃ زک.ًٙ
و يَ َوخَعی آڄًي کً َد زدًَ ٌُ يو َخ زک.ًٙ
ُ :هفنت و ؽوکذ کوكْ ثب ٌک کفِ كهٍذ ٍَٔذ ،چىْ آٌ کبه سلبٌف ولبه ثىكٖ و
اى ٝوفی ؽوکذ کوكْ ثب ٌک ٌٕگٗ کفِ كّىاه اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :بٌَخ خوِ َٹُ٫ِٕٔ٘ َ٫َ٥
ٓ٘ -ٔٙو٬ىً ٸَدپٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٔ ٝځمَهَد » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٗ ُب خْوُِي لعًٖ َُ ِ
وَ ِ٭ ِٿ ؤل ًٔټُڃ ،ٴٗ ټِ ِ
ٓ٘ -ٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
911
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :گدي (زىً) کٵٗ َکی خِ مشد
ٸ ،ً٘ ٫٥زدًَ زد کٵٗ يَگُ َخي وُوي ،ظد خَىکً آن َخ خٜٗق کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ ؤنْ َىِعَ٭ٔ َٿ
ٔ٘ -ٔٙو َ٬هِ ـدزٍُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤن َٔىپ خڀځًَ َ
خڀ ُٖ ُـ ُٿ ٸَدجمدَ .وخيُ ؤزُى يخوُ َي زةِٔىد ٕي لَٕه.
ٔ٘ -ٔٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٟی ٴُڄىي خِ خَىکً ٘ى ٛکٵٗ َخ خَٕعديي زپدی کىً.
(ٟی خَ٘ديَٕط زُخی آوکً وٕٙعً زپد کُين آٔدوعُ خٔط).
ُ :کوا٘ذ فم ٜكه ٕىهرٍَذ کٗ ّقٔ كه پىٍّلْ کفِ رلجىه ّىك اى كٍذ فىك
کّک ٍٝجل کٗ كه آٌ ٕىهد ؽبٌذ ثلی خبىك ِی گريك .و اگو كه پىٍّلْ آْ ثکّک كٍذ
ٍٔبىی ٔلاّذ ،ثبکی ٔلاهك.
-255تاب هٌغ اص سّؽي گزاؽحي آجؼ دس خاًَ ،دس ٌُگام خْاب ّ اهرال
آى ،خْاٍ دس چشاؽ تاؽذ يا دس غيش آى
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ ٸَدپ ٖ « :ظَعِ ُُټُىخ
ٕ٘٬ -ٔٙهِ خِزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ِ ٬ه خڀىٔ َٜځًّ خ ُ
خڀىٖدَ ُب زُُُىظٔٽُ ِڃ لٔ ٜظَىدڄُى َن » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ىگدڄی کً ڄی وىخزًُ ،آظٗ َخ يَ ودوً ٌدی ظدن
َو٘ه وگٍخًََ.
ٖ٘ -ٔٙو َ٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ خِْ٘٭ٌُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :خلِعَ َُٶَ ز ُِطْ زِدٮًَىصٔ ٬ځً ؤ ٌِځٔ ًٔ
ْ ٙإوِهِڃِ ٸَدپ « :بنَ ٌَ ٍٔئ خڀىٖدَ ًُ٬و ٙڀٽُڃ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زِ َ
ٔڄهَ خڀځَُِٿَ .ٴځَمٖد لًُٚغَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٴَةٌَخ ِومِعُ ِڃ ٴإْ٤ٵٔحُىٌد » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ٖ٘ -ٔٙخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
910
ودوً خی يَ ڄًَىً ٘ر ٌىگدڂ زُ ُٔ خٴُخيٖ آظٗ گُٴط و چىن يَ ڄىَي ٘دن زً
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜمسط ً٘ ،ٴُڄىي :ٸدود خَه آظٗ يمشه مشد خٔط و چىن
وىخذ ًًَ٘ ،آن َخ ودڄىٖ کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپُ٥َٰ « :ىخ
ٗ٘ -ٔٙو٬هِ ـدزُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٬هِ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ك
خٔوَدء ،وؤ ِوټٔحُىخ خڀٕٚٹَدءَ ،وَؤ ْٰځٔٹُىخ خڀْسدذ،وَؤٔ ٤ٵحُىخ خڀُٕٚخؾ ،ٴةنَ خڀَ٥ُِٖٙدنَ ٖ ٔٺٿُ ٔٔٹَدءً ،وَٖ َٵعَ ُ
ٙٳُ بوَدءً ،ٴةنْ ڀَڃِ ٹًِِ ؤلَ ًُټُڃِ بٖ ؤنْ َ٭ِ ُُ٬ َٞځً بوَدجًٔٔ ٬ىيخ ،وَ ٍْټُُ خِٔڃَ خڀځًَٔ
زدزد ،وَٖ َٽْ ٔ
ط زُِعَهُ ِڃ » َوخيُ ڄٕځڃ.
َٴځُْٵْ٭َٿ ،ٴَةنَ خڀٵُىَِِٕٹَ َص ظُُِِ١ڂُ ٬ځً ؤ ٌِٿِ خڀسُ ٔ
ٗ٘ -ٔٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيُ٨ ُٔ :ٲ َخ زپىًُ٘ و ُٔ ڄٙک آذ َخ زسىًًَ
و يٌَد َخ زسىًًَ و چُخٮ َخ ودڄىٖ ٷدجًَُُِ .خ ُ٘٥دن ُٔ ڄٙک آزی َخ زدِ وکُيي و يَوخِي
خی َخ زدِ وىمىيي و ُٔ ُ٨ٴی َخ زدِ ٷی کىً ،و خگُ َکی خِ مشد وُدٴط ،ڄگُ خَىکً زُ ُ٨ٴٗ
چىزی زگٍخَي و خٔڃ وًخ َخ َدي کىً ،زدًَ کً خَه کدَ َخ زىمدًََُِ ،خ ڄىٖ زُ خٌٿ ودوً ،ودوً
٘دن َخ آظٗ ڄی ِوً.
ُ :آٌ ؽلٌش ُ٘ ِْزًّ ثو ٍٍٍَٗء اى آكاة ّوػی اٍذ کٗ ٍهً أگبهی كه اصلبَ آْ
چٗ ٍجت ثَب فَبك٘بی ػظٍّی ِی ّىك ،ىٌوا كه ٕىهد ثبى ثىكْ ظوف آة اؽزّبي هخينت ى٘و
ؽْواد و وهوك ٍِکووهبب كه آْ ِی هوك .چٕبٔچٗ ثب هوّٓ ظلىكْ چواؽ ،اؽزّبي آرِ ٍىىی
هفزٗ و ثب ثبى ثىكْ كهة فبٔٗ اؽزّبي كىكی و ٘غىَ كمشٓ ثو اً٘ فبٔٗ ِی هوك.
-252تاب هٌغ اص عاخحگی کاسی ّ جکلف ّ آى ،کاس ّ عخٌی اعث کَ دس
آى هقلححی ًيغث ّ تا دؽْاسی اًجام دادٍ هی ؽْد
عوٍ ََٓٝب َأَٗب َِٖٓ اُْ ُٔزَ ٌَِلِ }َٖ٤ص:
هبٍ اهلل رؼبُیُ { :هَْ َٓب َأٍْؤٌَُُْْ ػَ َِ ِْٖٓ ِْٚ٤أَ ْ
٨ٙ
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زگى ڄه خِ مشد ڄّي َٔدڀط ٷی وىخٌڃ و ڄه زی لفط و زٌُدن
خٯی ولی و َٔدڀط َخ زُ وىي ٷی زىًڂٛٙ :ٚ .
٘٘ -ٔٙوِ ٬ه خزه ُ٬مُ ٍ٠َ ،خڀځًَ ٬ىهُمد ،ٸَدپ :وُهُىَد ِ ٬ه خڀعٖٽځُٳَ .وخي خڀسُىدٌَ.
912
٘٘ -ٔٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد خِ ظکځٳ ڄىً٘ ٫ي خًن.
-ٔٙ٘ٙو٬هِ ڄُُِٕوٶ ٸَدپ :ي َوځْىَد ٬ځً ٬سًِٔ خڀځًَٔ زه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُُ ٴَٹَدپَ :د
َؤَٗهَد خڀىٖدْ ڄهِ َ٬ځٔڃ َُ٘حد﵂ َٴځُْ ُٹٿْ زً ،وڄهِ ڀَڃِ َ ِ٭ځَڃ ،ٴځُْٹُٿ :خڀځًَ ؤ ِ٬ځَڃ ،ٴةنَ ٔڄهَ خڀْ ٔ٭ځْڃِ ؤن ظَٹُىپَ ٔڀمَد ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ { :ٸٿْ ڄد ؤٔ ْإُڀٽُڃِ َ٬ځًُِٔ ٔڄهِ ؤـٍُِ وڄد ؤود
ظَ ِ٭ځَڃ :خڀځًَ ؤِ٬ځَڃ .ٸَدپ خڀځًَ ظَ٭دىل ڀٔىَسَُ ًٔٚ
ٔڄ َه خٮَُع َٽځِٵَٔ } ٜوخ ُي خڀسىدٌَ.
-ٔٙ٘ٙخِ ڄُٕوٶ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
زُ ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً وخَي ًً٘ن و گٵط:
خی ڄُيڂ آوکً چُّی َخ ڄی يخوً ،زدًَ آن َخ زگىًَ و آوکً ٷی يخوً ،زدًَ زگىًَ وًخ
يخودظُ خٔط.
وًخووً زُخی پُدڄّٖ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زگى ڄه خِ مشد ڄّي َٔدڀط ٷی
وىخٌڃ و ڄه زی لفط و زٌُدن خٯی ولی و َٔدڀط َخ زُ وىي ٷی زىًڂ.
-254تاب جحشين داد ّ فشياد کؾيذى تش عش هشدٍ ّ صدى تش سخغاسُا ّ
چاک کشدى گشيثاى ُا ّ کٌذى هْی ّ جشاؽيذى آى ّ دػا تَ ّيل گفحي ّ ُالکث
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
٭َ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ خڀىٔٗ َ
َ٬ -ٔٙ٘ٚهِ ُ٬مَُ ِزهِ خ َ
ّ ٔي زِمد وُِك ٬ځَُِ ًٔ » .
ذ ُب َٸ ِ
ط َُ٭ٍَ ُ
خٮُ ُٚ
ك ٬ځًَُِٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص « :ڄد وُِ َ
-ٔٙ٘ٚخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيي يَ گىَ زً ٔسر ودڀً و ڄىًَ خی کً ڄی کىىً،
٘کىفً ڄی ٘ىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ڄًظی کً زُ خو ودڀً و ِخَی ڄی ٘ىي.
913
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٔٙ٘ٛو٬ه خِزهِ ڄٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
٭ًُوي ،و َ٘ ٖٷ خُُُ٫ىذ،ويَ٬د زِ ًَِ٬ىَي خَ٫دٌٔځُ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ذخ ُ
ٓ ڄٔىٖد َڄهِ َ ََُ٠
ڀَُِ َ
-ٔٙ٘ٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ َوَٗ ِيي و گَُسدن چدک ٷىيي و
ي٬دٌدی ـدٌځُط َخ ٠ىخوً خِ ڄد وُٕط.
٬ ٍَٙځًَُِٔ،
-ٜٔٙ٘وَ٬هِ ؤيب زُُِيشَ ٸَدپَ :وـِ َ٫ؤزُى ڄُىًَٔ خْ٘٭ٌُٗ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴَٱُ ٔ
وَ ََْؤًُُٔ ُب ٔلفُِِ خڄَُِؤشٕ ٔڄهِ ؤ ٌِځًَٔ ،ٴإَٸْس َځطِ ظَُٔٝكُ زُِوٖصٕ َٴځَڃِ َِٕعَ ٔ ُ٫٥ؤنْ َُُيٖ َ٬ځَُِهَد َُِ٘حدَ ،ٴ َځمٖد ؤٴَدٶ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ زٌَُِءَ ٔڄهَ خڀٖٝدڀٔٹَص ،وخَ٬دڀَٹص،
ٸَدپ :ؤوَد زٌَُِءٌ ٔڄ ٖمهِ زٌَُِءَ ڄٔىًُِ َُٔىپُ خڀځًَ َ
وخڀٖٙدٸَص ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٙ٘خِ خزى زُيي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄَُ ً٘ ٟو زُهىٖ گٙط ،يَ لدڀُکً ُٖٔ يَ
يخڄدن ِوی خِ ودوىخيي خٖ زىي .آن ِن ُ٘و ٪زً يخي و ٴَُدي کُي و خزى ڄىٔی وعىخوٕط زُ وی
خ٬عُخ ٞکىً و چىن ٜىٖ آڄً گٵط :ڄه زُّخَڂ خِ آوکً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خو
زُّخَی ٷىيي خٔط .ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ِوی کً زً ًٜخی زځىً وىلً وىخوی
ڄی کىً ،و ِوی کً ُٖٔ َخ ڄی ظُخً٘ و ِوی کً ـدڄً خٖ َخ چدک ڄی کىً ،زُّخَی ـٕعً
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٓ -ٔٙٙوَ٬ه خٮُٱٔٛشٔ زهِ ُ٘٭ِسَصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ذ ِزمَد وُِكَ ٬ځًَُِٔ َىِڂ خڀْٹُٔدڄ ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ك َ٬ځًُِ ،ٴَةوًُٖ َُ٭ٍََ ُ
و َٔځَڃ َٹُىپَ « :ڄ ِه وُِ َ
ٓ -ٔٙٙخِ ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زُ وی وىلً ٘ىي ،زد
وىلً خی کً زُ خو ڄی ٘ىي َوِ ٸُدڄط ٍ٬خذ ڄی گُيي.
ُ :ػٍّبء كه ِىهك آٌ اؽبكٌش افزالف کوكٖ أل :مجهىه ثو آٌ ػمٍلٖ أل کٗ ٘وگبٖ
ٍِذ وٍٕذ کٕل کٗ ثو او گوٌٗ و ٔىؽٗ ٕىهد گريك و وٍٕذ او اعوا ّىك ،آٌ ّقٔ
914
ثگوٌَنت فبٔىاكٖ اُ ّکٕغٗ ِی ّىك ،ىٌوا آٌ گوٌٗ و ٔىؽٗ ثٗ ٍجت او ٕىهد گوفزٗ و ثىی
َٔجذ كاكٖ ِی ّىك.
و اِب ٘وگبٖ فبٔىاكٖء ّقٖی ثلوْ كٍزىه و وٍٕذ او ثو او گوٌٗ و ٔىؽٗ کٕٕل ،فىك
ِوكٖ رؼنٌت ظلی ّىك ،ثلًٌٍ فوِىكٖء فلاؤلی کٗ :و ال ريهوا واىهح وىه افویٌ .ب إٌکٗ
ثَزگبِٔ ِْغىي وػٍل فلا ِی ّىٔل ،هٔظ ِی ثوك.
ٔ -ٔٙٙو َ٬هِ ؤڂُٖٔ٥٬َ ٚصَ وُُِٕسَصَ زَِ١ڃ ٚخڀىٗىنٔ وَٴَعمٔهَد َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ؤوٍََ َ٬ځَُىَد
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٔ٬ىِ ًَ خڀسَُِ٭ص ؤنْ ٖ وَىُىق .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
ََُٔى ُپ خڀځًَٔ َ
ٔ -ٔٙٙخِ خڂ ًُ٥٬وُٕسً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌىگدڂ زُ٭ط خِ ڄد ٬هً گُٴط ظد وىلً وکىُڃ.
َٕ -ٔٙٙو َ٬هِ خڀىٗ٭ِمدنٔ زهِ ز ٍ٠َ ٍٛٙخڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ٸَدپُ :ؤ ْٰمٍٔ ٬ځًَ ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ ََوخلَ َص
ٜ
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًَِ ،ٴفَ َ٭ َځطِ ُؤوِعًُُ ظسٽٍ ،وظَٹُىپ :وخـسَٗي ،وخټٍَخ ،وخټٍََخ :ظُ٭ًٚيُ ٬ځًَُِ .ٴٹَدپ لٔ َ
ط ټٍََڀٔٻ؟ َ ،وخ ُي خڀُسىَدٌَِ.
ؤٴَدٶ :ڄد ُٸځْطٔ ُِ٘ح﵂د ب َٖ ٸُٔٿ ّيل :ؤوِ َ
ٕ -ٔٙٙخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
٬سً خ﵁ زه َوخلً َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُهىٖ ً٘ و وىخٌُٖ ُ٘و ٪زً گًَُ ٷىيي و ڄی
گٵط :وخی کىي ڄه ،وخی چىدن وخی چىدن و خوٜدٴٗ َخ زُ َُ٤ٷ ـدٌځُط زُ ڄی مشُي ،و
چىن ٜىٖ آڄً گٵطٌُ :چ چُّی وگٵعی ،ڄگُ خَىکً زً ڄه گٵعً ً٘ ،آَد چىدن زىيی؟
َٖ -ٔٙٙوَ٬ه خزه ُ٬مُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ٸَدپ :خِ٘عَٽًَ ٔ٭ًُِ زهُ ُ٬سد َيشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًٍُِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٭ُى ُييُ ڄ َ٬ ٫سًِٔ خڀ ُٖلِمهِ زهِ ٬ىِٲ ،ؤَ٭ًِٔ زهِ ؤيب
َ٘ٽْىَي َ ،ٴَإظَديُ َُٔىپُ خڀځًَ َ
وٸَد ،ٚوِ ٬سًٔ خڀځًَ زه ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهڃ ،ٴځمد ي َوٿَ ٬ځًُِ ،وـًيُ ُب َُِٰٙصٕ ٴَٹدپ« :ؤَٸًَُ١؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ .ٴَځمٖد ََؤي خڀْٹَىِڂُ زُٽدءَ خڀىٔ َٜځًّ
ٸَدڀُىخَ ٖ :د َُٔىپَ خڀځًَ .ٴََسٽًَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َزٽَـىِخ ،ٸَدپ « :ؤَٖ ظَِٕم٭ُىن؟ بنَ خڀځًَُ ٖ َُ٭ٍَِذُ زًِڄِ ِ٫خڀْ َ٭ُِه ،وٖ ِزمُِّ ٔن
ذ زِهٍَخ » وَؤَ٘د ََ بىل ڀٕٔدوِ ًٔ « ؤ ِو َ ُِلَ ُڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀْ َٹځْر،وَڀٽٔهِ َُ٭ٍِ ُ
ٖ -ٔٙٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
915
ٔ٭ً زه ٬سديي زً زُمدََی گُٴعدَ ً٘ و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸُخي ٬سً
خڀُ٨ه زه ٬ىٲ و ٔ٭ً زه خزی وٸد ٚو ٬سً خ﵁ زه ڄٕ٭ىي وّيٖ آڄًوً .وٸعی زُ وی يخوٿ
ً٘ خو َخ زُهىٖ َدٴط و ٴُڄىي :آَد ڄُيي؟
گٵعىً :وی َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
گَُٕط و چىن گُوي گًَُء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَوً ،گَُٕعىً.
ٴُڄىي :آَد ٷی ٘ىىًَ؟ ٸدود وًخووً ظ٭دڀی زً خ٘ک چٙڃ و خوًوي يپ ٍ٬خذ ٷی کىً،
وڀی زً خَه (زً ِزدوٗ خ٘دَي ٷىي) ٍ٬خذ ڄی کىً و َد َلڃ ڄی ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗ -ٔٙٙو َ٬هِ ؤيب ڄدڀٔٻٕ خِْ٘٭ٌَُ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپَ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ« :خڀىٖدٔجمَصُ بٌَخ ڀَڃِ ظُعرِ ٸَسِٿ ڄَ ِىظٔهَد ظُٹَدڂُ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄصٔ و َ٬ځَُِهد ٔٔ ُِزَدپٌ ٔڄهِ َٸَُٔ٥خنٕ ،ويَ َِ ْ٪ڄٔ ِه
ـَُذٍ» َوخيُ ڄٕځڃ.
ٗ -ٔٙٙخِ خزى ڄدڀک خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
خگُ وىلً گُ پُٗ خِ ڄُگٗ ظىزً وکىً َوِ ٸُدڄط خَٕعديي کُيي ڄی ٘ىي ،يَ لدڀُکً
زُ خو پٛخٌىی خِ ٸ ٛو ـدڄً خی کً يَ آظٗ ِوي ڄٙع٭ٿ ڄی گُيي ،پى٘دوًي ڄی ٘ىي.
٘ -ٔٙٙو٬هِ ؤًُُٔٔ زهِ ؤيب ُؤًُٔٔٔ خڀعٖدزِ ٔ٭ٍ٬َ ٚهِ خڄِ ََُؤشٕ ٔڄهَ خٮُسدَ٭دض ٸَدڀَط :ټَدنَ ٴُٔمَد ؤوٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُ ،ب خٮ٭ُُِوٲٔ خڀٌٍَٔ ؤوٍَ ٬ځَُِىَد ؤنْ ٖ وَ٭ِ ًَُُٔٝٴًَُٔ :ؤنْ ٖ
٬ځَُِىَد ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٙٷٖ ـُِسد ،وؤنْ ٖ وَىِؽُُ َ٘٭ُِخََ .وخ ُي ؤزى يخوُ َي زةِٔىد ٕي لٕه.
ىمَٔٗ َوـِهد﵂ ،و َٖ وَ ًُِ٬ىَ وَِٗ ،وٖ وَ ُ
َو ِ
٘ -ٔٙٙخِ خًُٔ زه خًُٔ ظدز٭ی خِ ِوی خِ آودوی کً زً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
زُ٭ط کُيي زىيوً ،وٹٿ ً٘ي کً گٵط:
خِ ٧ځًء چٌُّدی پٕىًًَي خی کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄد پُمدن گُٴط
کً يَ آن ود ٴُڄدين خٖ َخ وکىُڃ ،خَه زىي کً ٜىَض ٌدی وىَٗ َخ ٶُخًُ٘ي و ي٬دء زً وَٿ
وىمىيي و گَُسدن چدک وکُيي و ڄىَی َخ پُخکىًي وٕدًِن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ڄد
-ٔٙٙٙو َ٬هِ ؤيب ڄُىًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤن ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٔڄهِ ڄُٚطٕ َمُىضُ ،ٴََُٹُىڂُ زدټُهڃ ،ٴََُٹُىپ :وَخـسٗي ،وخًَُٔٚخيُ ؤوَ وَمِى ٌَڀٔٻ بَٖ ُوټِٿ زًِٔ َڄ َځٽَد ٔن
ػ لََٕه.
َځْهََّخوًِ :ؤ ٌَٽٍََخ ټُىط؟ ََ » ،وَخ ُي خڀعُِٚڄٌٍٔ وٸدپ :لًَ ٌ
916
خِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ڄُييء وُٕط کً ٛ١ي و گًَُ کىىًي خٖ
زگىًَ :وخی کىي ڄد ،وخي آٸدی ڄد َد ڄؽٿ آن ،ڄگُ خَىکً يو ٴُ٘عً زُ وی ڄا٨ٳ ڄی ٘ىوً کً
زُ ُٔىً خٖ ِيي گىَىً :آَد ٸُى٥ىَ زىيی؟
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
-ٔٙٙٚو٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ط » َوخيُ ڄٕځڃ.
خؼْىعَد ٔن ُب خڀىٖدِْ ٌُمَد زِهِ ِڃ ټُٵُْ :خڀِ َ٥٭هُ ُب خڀىَٖٕر،وخڀىُٚدلَص َ٬ځً خٮَُٔ ٚ
-ٔٙٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يو کدَ خٔط کً يَ ڄُيڂ وـىي يخَي و خَه يو
وٝځط يَ خَٙدن کٵُ خٔط٤ .٭ىً يَ وٕر و وىلً زُ ڄُيي (َ٭ىی خِ وٝدپ و ٜٵدض کٵدَ
خٔط).
-252تاب هٌغ اص سفحي ًضد کاٌُاى ّ عحاسٍ ؽٌاعاى ّ فال تيٌاى ّ صهل
اًذاصاى ّ آًاى کَ سًگ يا داًَ جْ هی اًذاصًذ ّ اهرال آى
ْ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُؤوَد ْ
٬ -ٔٙٙٛهِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَطََٔ :إپَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
٬هِ خْڀٽُهٖدن ،ٴَٹَدپ « :ڀَُُِٕىخ زٍَِٙءٍ ٴَٹَدڀُىخََ :د ََُٔىپَ خڀځًَ بوٖهُڃِ َُمَ ًٚؼُىَوىَد ؤلَُِدود﵂ زٍِٙءٍ ٴُٽُىنُ لٹّد؟
مٷْ ٚٻَ٥ٵُهَد خٔ٫ى .ٍٚٴََُٹٌَُُٗد ُب ؤٌُ ٔن
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٔ « :ظځْٻَ خْڀٽَځمصُ ٔڄهَ خڀْ َ
ٴَٹَدپَ ََُٔىپ خڀځًَ َ
ى ٔځُ٥ى َن ڄ٭هَد ڄٔدجَصَ ټٔ ٍْزَ ٕص » ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًُِ.
وڀُٔ ،ًٚٴَُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
وُب َوخَصٕ ڀځُسىَدٌَِ٬ ٚهِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ؤوٖهَد َٔمٔ٭َط ََُٔىپ خڀځًَ َ
ٶ
ٕمَدءِ ،ٴُِٕعَُِ ُ
ُ ٍَ١ب خڀ ٖ
و َٔځَڃ َٹُىپ « :بنَ خٮٗجٽَصَ ظَىِ ِّپُ ُب خڀ٭َىدنٔ وٌى خڀٕٖمدذُ ٴَعَ ٍْټُُُ خْڄَُِ ٸُ ٔ
خڀَ٥ُِ ٖٙد ُن خڀٕٖمِ ،٫ٴََُِٕم٭ًُ ،ٴَُُىلُٔ ًٔ بىل خڀْٽُهٖدن ،ٴُٽْ ٍٔزُى َن ڄ٭َهَد ڄدجَصَ ټٍَْز ٕص ٔڄ ِه ٔ٬ىًِٔ ؤوٵُِٕهِڃِ » .
-ٔٙٙٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
ً٬ي خی خِ ڄُيڂ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي کدٌىدن پُٔٗ ٷىيوً،
ٴُڄىي :چُّی وُٕعىً؟
917
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آٟد گدٌی زً ڄد يَ زدَيء چُّی ٜمسط ڄی
کىىً کً آن ؼدزط ڄی ٘ىي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آن کځمًء لٷ َخ ـه َزىيي و زً گىٖ يؤط
(کدٌه) خڀٹدء ڄی کىً و آود زد وی ًٜيَوٮ وځ ٣ڄی ٔدِوً.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد آڄًي کً وی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن يَ ٬ىدن (کً آن خزُ خٔط) ٴُوي ڄی آَىً و کدَی َخ
کً يَ آ٪دن زً آن لکڃ ً٘ي َدي ڄی کىىً و ُ٘٥دن خٔعُخٶ ٫٪ٷىيي و آن َخ ڄی ٘ىىي و زً
کدٌىدن خڀٹدء ڄی کىً و ٸُخي آن ًٜيَوٮ َخ خِ پُٗ وىي ڄی گىَىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وٍَ٠
-ٜٔٙٙو٬هِ ٜٵُٖصَ ز ِىطٔ ؤيب ُ٬سًَُ٬ ،هِ زَ٭ِ ِٟؤِِوخؾِ خڀىَٔ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ڄهِ ؤظًَ َُٖ٬خٴد﵂ ٴََٕإڀًَُ ٬هِ ًَِ٘ءٍ ،ٴًَٖٝٸًَ ،ڀَڃِ ظُٹْس ْٿ
خڀځًَ ٬ىِهَد َ٬هِ خڀىَٔ ٚ
ڀَ ًُ ٌ ٜٗش ؤ َِزَ٭َٔ َٜىِڄد﵂» َوخيُ ڄٕځڃ.
-ٜٔٙٙخِ ٜٵًُ زىط خزی ٬سًُ خِ ز٭١ی خِ ِودن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ پُدڄّ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوخَط ٷىيي کً ٴُڄىي :آوکً زً وّي ُ٬خٴی زُدًَ (ُ٬خٲ کٕی خٔط کً
ـدی گڃ ً٘ي و ڄدپ يِيی ً٘ي َخ وٙدن ڄی يًٌ) و يَ زدَيء چُّی خِ وی پُٔٗ ٷىيي و
آن َخ َخٔعگى مشدَي ،چهٿ َوِ ٷدِٖ ٸسىپ ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٓ -ٔٙٚو٬هِ ٸَسَُِٝصَ زه خ ُٮىَد َِٶّ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپَِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٛشُ ،وخڀُِ َ٥ٶُٔ ،ڄ َه خِ ٔ٫سطٔ»َ .وخ ُي ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه
و َٔځَڃ َٹُىپ :خڀْ٭َُٔدٴَصُ ،وخڀَ َ٥
ٓ -ٔٙٚخِ ٸسُ ًٝزه ٲدَٶ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيُ٬ :دٴط (و )٣و زًٔگدڀی و پُوخِ
يخين ڄُٮ خِ ٬ديخض کٵدَ زٙمدَ ڄی َوي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٔ -ٔٙٚو٬هِ خِزهِ ٬سٖدِْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٕمُِِ َِخيَ ڄد َِخي » ََوَخيُ ؤزى يخوي زةٔىدي
« ڄه خٸْعَسََٓ ٔ٬ځْمد﵂ ٔڄهَ خڀٗىفُىڂ ،خٸْعَسَٓ ُ٘٭ِسَص﵂ ٔڄهَ خڀ ٚ
ٜمُك.
ٔ -ٔٙٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
918
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً خِ ٔعدَي ٌد ٬ځمی َخ يََدٴط ٷدًَ،
ٸدود ٘دوًء خِ ٔمُ َخ يََدٴط کُيي خٔط .و ٌُ خوًخِيء کً خِ ٬ځڃ ٔعدَي ٘ىدٔی زُدڄىِي ،خِ
ٔمُ خوسد٘عً خٔط.
ُ :ربومي كه ِىهكٌَذ کٗ ّبًِ افجبهٌٗء غٍت ثبّل.
ػ
٬ٽَڃ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸ ْځطُ َد َُٔىپ خڀځًَ بوًٖ لًََٔ ٌ
ٕ -ٔٙٚو َ٬هِ ڄ٭دوَصَ زهِ خ َ
٬هًِٕ زِفدٌٔځُٖص ،وٸًِّ ـَدءَ خڀځًَ ظ٭دىل زدِٔٔٗڂ ،وبنَ ڄٔىٖد َـدٖ﵂ َإظُىنَ خْڀٽُهٖدن؟ ٸَدپ « :ٴَٗ َظ ْإظٔهِڃ »
ُٸځْط :وَڄٔىٖد َـدپٌ ََعَُُُٖ٥ون؟ ٸدپٌ « :ڀٻَ ًَِ٘ءٌ ٹًُِووًَ ُب ًُُٜو ٌَِٔڃَ ،ٴَٗ ًٌَُُٗ ُٝڃِ » ُٸځْط :وَڄٔىٖد
ٔ ٔڄهَ خْوِسَُِد ِء َىَُ ،٣ٴ َمهِ وَخ َٴ َٷ َو ،ًَ٥ٴٍَخ َٺ » َوخي ڄٕځڃ.
ىُ٥ىن؟ ٸَدپ « :ټَد َن و ٙ
َِـَد ٌپ َ ُ
ٖ -ٔٙٚخِ ڄ٭دوًَ زه لکڃ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄه زً يوَيء ـدٌځُط وّيَکڃ و وًخووً
خٔٗڂ َخ آوَيي خٔط و خِ ڄُدن ڄد ڄُيڄی خوً کً وّي کدٌىدن ڄی َووً.
ٴُڄىي :وّي آٟد ڄُو.
گٵعڃ :خِ ڄد کٕدوی ٌٕعىًکً زًٴدڀی ڄی کىىً.
ٴُڄىي :خَه چُّی خٔط کً يَ يٯدی وىَٗ ڄی َدزىً و چُّی آودن َخ خِ آن زدِ ٷی
يخَي.
گٵعڃ :يَ ڄُدن ڄد ڄُيڄی ٌٕعىً کً و ٣ڄی کٙىً.
ٴُڄىي :پُدڄّی خِ پُدڄّخن و ٣ڄی ک ًُٙو کٕی کً و ٗ٥زد وخٸ ٫زُخزُ خٴعً پٓ
ٸدن خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ -ٔٙٚو َ٬هِ ؤيب ڄٕ٭ِىيٕ خڀْسًٌَِ ََ ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
وَهًَ َ٬هِ َؼمَهِ خْڀ َٽځْر،وڄهُِِ خڀْسَ ٔٱٍ ٚو ُلځْىخنٔ خڀْٽد ٌٔ ِه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٔٙٚخِ خزى ڄٕ٭ىي زًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٸُمط ٔگ و پىپ ِود و پىڀی کً زً کدٌه
يخيي ڄی ٘ىي ،ڄى ٫ٴُڄىي.
919
-256تاب هٌغ اص تذفالی ّ تذ ؽگًْی
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٗ -ٔٙٚو٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ًَِ٬وَي وٖ َُٔ َُ٤شَ وَُ ِ٭فِسُ ٙخڀٵإ ُپ » ٸدڀىخ :وڄَد خڀْٵَإپ؟ ٸَدپَ « :ټځٔمصٌ ُٚ٤سَ ٌص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔٙٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :زُمدَی ُٔخَط کىىًي وسىيي و زًٴدڀی کدَ
پٕىًًَي خی وُٕط و خِ ٴدپ وى٘ڃ ڄی آًَ.
گٵعىً :ٴدپ چُٕط؟
ٴُڄىئ :ىه وُکى.
يَ خَه ڄىَي خلديَؽی خٔط کً يَ زدذ پُٗ گٍ٘ط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ :
٘ -ٔٙٚو َ٬هِ خزِهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ًَِ٬وي وَٖ ََُُٔ٤ش ،وب ْن ټَدن خڀٗٙاڂُ ُب ًَِ٘ ٍء ،ٴَٵٍ خڀًٖخَ ،وخٮَُِؤشٔ وَخڀٵََُ ِ
٘ -ٔٙٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً ً٬وی (ُٔخَط زُمدَی زً يَگُی) و زًٴدڀی
وُٕط و ٌُ گدي يَ چُّی زدً٘ ،پٓ يَ ُٔخی و ِن و خٔر خٔط.
ُّ :ىِی ٍوای كه رٕگی آْ و ثلی علَبٌگبْ و ّىِی ىْ كه ثلافاللی و ّىِی اٍت
كه ٍوکِ ثىكْ و هاَ ْٔلْ آَٔذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ ٖ َعََ .َُُٖ٥وخيُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
-ٔٙٚٙوَ٬هِ زًَُُِشَ َ ٔ
ؤزُى يخوي زةٔىد ٕي ٜمُك.
-ٔٙٚٙخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زًٴدڀی ٷی ٷىي.
ٜځًّ
-ٔٙٚٚوَ٬هِ َ ُُِ٬وشَ ِزهِ ٬دڄُِٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپٌُ :ټُٔضٔ خڀَُ ََُ٥شُ ٔ٬ىًِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
ٕځٔمد ،ٴَةٌخ َؤي ؤلَ ًُټُڃِ ڄد َٽَُْيَ ،ٴځُْٹُٿ :خڀځَهُڃٖ ٖ
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹَدپ :ؤلَِٕىُهَد خڀْٵَإپ ،وَٖ ظَُُيٗ ڄُ ِ
901
ك
ُٕٚحدضٔ بَٖ ؤوِط ،وَٖ ل ِىپَ وَٖ ٸُ ٖىشَ بَٖ زٻ » لًَػٌ َٜمُ ْ
ََإظً زدََٕ٬ىدضٔ بَٖ ؤوط ،وَٖ ًَِٴَ ُ٫خڀ ٖ
ك .
ََوَخ ُي ؤزى يخو ُي زةٔىديٕ َٜمُ ٍ
-ٔٙٚٚخِ ُ٬وي زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ زًٴدڀی يَ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي ً٘ي و ٴُڄىي :وُکىظُ آن ٴدپ
خٔط و ڄٕځمدن َخ (زًٴدڀی خِ خٴدڂ ٬مځٗ) ڄعُيي ٷی ٔدِي و ٌُگدي َکی خِ مشد چُّی َخ
زسُىً کً خِ آن زً ڄی زُي ،زدًَ زگىًَ :پُوَيگدَخ! وُکی ٌد َخ ـّ ظى کٕی ُ١دن وُدوَيي و
زًی ٌد َخ ـّ ظى کٕی يٴ ٫ٷی کىً و وُٕط گُيًَوی خِ ڄ٭ُٝط و ٸًَظی زُ ٤د٬ط ـّ زً
ظىٴُٷ ظى.
-250تاب جحشين کؾيذى ػکظ ّ جقْيش صًذٍ جاى تش فشػ يا عٌگ يا
جاهَ يا ديٌاس يا تالؼ ّ غيش آى ّ حشهث گشفحي ػکظ تش ديْاس ّ عمف ّ پشدٍ
ّ ػواهَ (لٌگی) ّ جاهَ ّ اهرال آى ّ اهش تَ اص تيي تشدى آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بنَ
َ٬ -ٔٙٚٛه خزِهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀٍََٔه َِٝىَ٭ى َن ٌ ٍٔ ٔي خڀٗٝى ََ َُ٭َ ٍَزُى َن َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصَُ ،ٹَدپُ ٯُڃ :ؤلُُِىخ ڄَد وَځَٹْعُ ِڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٙٚٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آٟدجی کً خَه ٬کٕهد و ظٝدوَُ َخ ڄی ٔدِوً،
يَ َوِ ٸُدڄط ٍ٬خذ ڄی ٘ىوً و زً آودن گٵعً ڄی ٘ىي کً خَىهد َخ ِوًي کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄٔ ِه
-ٜٔٙٚو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهَد ٸَدڀَط :ٸًَٔڂَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٔٵٍَُ وَٸًَِ َٔعَُِضُ َٔهِ َىش﵂ ّيل زِٹَُٔخڂٍ ٴًُٔ ٥دؼُٿَ ،ٴ َځمٖد ََآيُ َُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ظَځ ٖىنَ وـِهًُ
وٸَدپَ :د َ٬دجَٔٙصُ ؤً٘ٗ خڀىدِْ ٍَ٬خزد﵂ ٔ٬ىًَِ خڀځًَ َىِڂ خڀْٹُٔدڄصٔ خڀٍََٔهَ ََُ١دٌُىن َ٠ځْٷِ خڀځًَ » ،ٸَدڀَط:
ٴَ َٹَ٥٭ِىَديَ ،ٴفَ٭َځىد ڄٔىًُِ ؤِديش﵂ ؤوِ ؤِد َيظَُِه .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٙٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٔٵُی آڄًوً ،يَ لدڀُکً يخٖن ودوً خڂ َخ زً پُيي
خی پى٘دوًي زىيڂ کً يَ آن ٬کٕهدی (ـدوًخَی زىي) و چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
900
آن َخ يًَ ،چهُي خٖ يگُگىن ً٘ و ٴُڄىي :خی ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ٔىط ظَُه ڄُيڂ خِ
َوی ٍ٬خذ آودوی ٌٕعىً کً زً آٴَُىٗ و وځٹط وًخ ٘سًُ ڄی ٔدِوً .گٵطٔ :پٓ آن َخ
زًَُي و خِ آن َک َد يو زدڀٗ ٔدوعُڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َٓ -ٔٙٛوَ٬ه خِزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َٹُىپُ « :ټٿُ ُڄَٝىُ ٍَٚب خڀىٖدَِ َُفِ٭َٿُ ڀًَُ ِز ُٽٿِ ُٜى ََشٕ َٜىٌَََٖد وَٵْْٓ ٴَُ٭َ ٍِزًُُ ُب ـهَىٖڃ » ٸَدپَ خزِهُ
ٙفََُ وَڄد ٖ َُوق ٴًُٔ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ٬سٖدٍْ :ٴَة ْن ټُ ِىطَ ٖ زُ ًٖ ٴَد ،ٍٗٔ٬ٴَدِٜىَ ِ ٫خڀ ٖ
ٓ -ٔٙٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٜ ٌُ :ىَظگُ يَ يوِن خٔط و
يَ زُخزُ ٌُ ٬کٕی کً کًُٙي ڄىـىيی زُخَٗ ٔدوعً ً٘ي و خو َخ يَ يوِن ٘کىفً و
ٍ٬خذ ڄی کىً.
خزه ٬سدْ گٵط :خگُ لعمد﵂ خَه کدَ َخ ڄی کىی ،پٓ يَوط و آوچً کً َوق وًخَي،
زٕدِ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ «:ڄهِ ٖ َٜىََ ُٜىَش
َٔ -ٔٙٛوَ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٓ زِىَدٴ ٍ
ق َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَصٔ َوڀَُِ َ
ُب خڀ ًٗوَُِد ،ټُ ِځٳَ ؤ ْن َىِ ُٵهَ ٴُهد خڀُٗو َ
ٔ -ٔٙٛخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :کٕی کً يَ يوُد ظٝىَُی
ئَط کىً ،يَ َوِ ٸُدڄط ڄکځٳ ڄی ٘ىي کً يَ آن َوق زًڄً ،يَ لدڀُکً ظىخن آن َخ
وًخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕ -ٔٙٛوَ٬ه خزه ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ْ ٍََ٬خز﵂د َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَ ٔص خٮَُٝىَُٚو َن » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
و َٔځَڃ َٹُىپ « :ب َن ؤَ٘ ًٖ خڀىٖد ِ
ٕ -ٔٙٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىئ :ىط ظَُه ڄُيڂ خِ َوی
ٍ٬خذ يَ وّي وًخووً ٜىَظگُخن ٌٕعىً.
902
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ -ٔٙٛوَ َ٬هِ ؤيب ٌُ َََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ىځُٹُىخ لَسٖص،
ىځُٹُىخ ٌَ َٖش﵂ ؤوِ ڀَُٔ ِ
ىځْٹًٔ َ ،ٴځَُْ ِ
ى ُځٷُ َټ َ
َٹُىپ « :ٸَدپَ خڀځًَ ظَ٭َدىل :و َڄهِ ؤ ْ٨ځَڃُ ٔڄ ٖمهِ ٌٌَر َ ِ
ٛ﵂ش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ىځُٹُىخ َ٘ ٔ٭ َ
ؤ ِو ڀَُٔ ِ
ٖ -ٔٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي :و کًخڂ کٓ
ٔعمکدَ ظُ خٔط خِ آوکً َٴعً ظد ٲځىٸی ڄؽٿ ٲځىٶ ڄه زُدٴَُىً! پٓ ڄىَچًء َد يخوًء و َد
ـىی زُدٴَُىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
َٗ -ٔٙٛو َ٬هِ ؤيب َْ ٤ځمَصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ظَ ًِ ُو ُٿ خٮَٗٔجٽَ ُص زَُِع﵂د ٴُٔ ًٍٔ َټځْرْ وَٖ ُٜى ََ ٌش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔٙٛخِ خزى ٤ځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن زً ودوً خی کً يَ آن ٔگ و ٜىَض
زدً٘ ،يخوٿ ٷی ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٘ -ٔٙٛو٬ه خزه ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸدپَ :ؤََُ ًََ٬ىپَ خڀځًَٔ َ
ؾ َٴځَٹًُُٔ ـسَُِِ ٌٿ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴىَ َُ َ
ٜځًّ خ ُ
غ َ٬ځًُِٔ لعًٖ خِ٘عَ ًٖ َ٬ځً ََُٔىپ خڀځًَ َ
ـِسَُِِٿُ ؤ ْن َإظًَُُٔ ،ٴََُخ َ
ٙٽَد بڀًَُِ .ٴٹَدپ :بوٖد ٖ وًَِ ُو ُٿ زُِعد﵂ ٴُ ًٔ ټَ ْځرْ وَٖ ُٜىََشَ .وخي خڀسىدٌَ.
ٴَ َ
٘ -ٔٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وً٬ي ٷىي کً وّيٖ زُدًَ و َِدي
ظإو ٛٷىي و خَه خڄُ زُ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گُخن آڄًي و زٛون ً٘ و ـّجُٿ ٬ځًُ
خڀٕٗڂ زد خو ڄٗٸدض ٷىي و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً خو ٘کىي ٷىي و خو گٵط :ڄد زً ودوً
خی کً يَ آن ٔگ و ظٝىَُ زدً٘ ،وخَي ٷی ٘ىًن.
-ٔٙٛٙوَ َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :وَخََُٔ ًََ٬ىپَ خڀځ﵂ً َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ
ـسَُِِٿُ َ٬ځًَُِٔ خڀٕٖٗڂُ ُب َٔدَ٬صٕ ؤنْ َإظًََُٔ ،ٴفَدءَضِ ٔظځْٻَ خڀٕٖد٬صُ ومل َإظًٔ ،ٸَدڀَطَ :وټَدنَ زَُ ًٔئ ٝ٬د،
ط
ىځٔٳُ خڀځًَ َوًَ َ٬يُ وَٖ َُ ُٔځًُُ » ؼُڃٖ خڀْعَٵَط ،ٴَةٌخ ـُِِوُ َټ ْځرٍ َْ ٣
َٴَُ َ٥لَهَد ٔڄهِ َ ًٔئ وٌَُىَ َٹُىپ « :ڄَد َُ ِ
903
ََُُٔي .ٴَٹدپ « :ڄَعًَ َي َوٿَ ٌٍخ خْڀ َٽځْر؟ » ٴَ ُٹځْط :وَخڀځًَ ڄَد يَ َََِطُ زًِ ،ٴإڄُ زً ٴَُإوِ ُِؾََ ،ٴفَدءَيُ
ٕطُ ڀٻَ وڀَڃ ظَإظٔ»ٙ
فځَ ِ
ـسَُِِٿُ َ٬ځًَُِٔ خڀٕٖٗڂ :ٴَٹَدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :وًِ َ٬ظََ ، ٙٴ َ
ر خڀٍي ټَدنَ ُب زُِعٔٻَ و بوٖد ٖ وَ ًِ ُو ُٿ زَُِعّد ٴُٔ ًٔ َټ ْځرْ وَٖ ٜى ََ ٌش » َوخي ڄٕځڃ.
ٴٹدپ :ڄَىَ٭ ٙخڀْٽ ْځ ُ
-ٔٙٛٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وً٬ي يخي کً زً ٔد٬عی ڄ٭ ٜزً
يًَوٗ آًَ ،وڀی آن ً٩٬يَ ًَُٔ و وی وُدڄً! گٵط :و يَ ئط ٘دن ٝ٬دَی زىي کً آن
َخ زً ِڄ ٜخوًخوط يَ لدڀُکً ڄی ٴُڄىي :وًخ و پُدڂ آوَخوٗ زً وً٬يء ٘دن وٗٲ ٷی کىىً،
و ڄعىـً ً٘ي يًَوً کً چىچًء ٔگی َُِ ٤ط ٘دن خٔط و ٴُڄىي :خَه ٔگ چً وٸط يخوٿ
ً٘؟
گٵعڃ :و خ﵁ ڄه خِ آڄًوٗ وّ وًٙڂ و ئعىَ ٴُڄىي و خِ ودوً زٛون کُيي ً٘ و ز٭ً
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وًڄط ٘دن آڄً و َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي١ :ه وً٬ي ٷىيی
و وٕٙعڃ ،وڀی وُدڄًی؟
گٵطٔ :گی کً يَ ودوً خض زىي ،ڄدو ٫وَويڂ ً٘ ،ٸدود ڄد زً ودوً خی کً يَ آن
ٔگ و ظٝىَُ زدً٘ ،يخوٿ ٷی گُيًن.
-ٔٙٛٚو َ٬هِ ؤيب خٯَُٖدؾِ لَُٖدنَ زهِ لُ ٍَٜٝٸَدپ :ٸدپ ّيل َ٬ځٍٗ زه ؤيب َ٤دٔڀرٍ َ ٍ٠خڀځًَ
َ٬ىًِ :ؤٖ ؤزَ٭َؽُٻَ َ٬ځً ڄد زَ٭َؽَ٬َ ٚځًَُِٔ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ؤنْ ٖ ظَ ًَُٜ َ٪ى ََش﵂ بَٖ
ٕځٔڃ.
َ٤مِٕعَهَد ،وٖ ٸَسُِٕخ ڄُُِِٙٴ﵂د ب َٖ َٔ ٖىَِعًََ .وخي ڄ ِ
-ٔٙٛٚخِ خزى ٌُدؾ لُدن زه لَ ٜٝوخَط ً٘ي کً گٵط:
٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخًن گٵط :آَد وٵُٔعڃ ظُخ زً آوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ڄُخ زُ آن ٴُٔعدي؟
خَىکً ٌُچ ظٝىَُی َخ وگٍخَی ،ڄگُ خَىکً ٱىٖ کىی و ٸّ زځىًی َخ وُدزی ،ڄگُ
خَىکً ٸىخَٖ گُيخوی.
904
-254تاب حشام تْدى ًگِذاسی عگ جض تشای ؽکاس يا گْعفٌذاى ّ
صساػث (کؾاّسصی)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
٬ -ٔٙٛٛهِ خِزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد :ٸَدپَ ِ ٔ٪٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
َٹُىپ « :ڄه خٸْعََ ٙټځْسد﵂ بٖ َټځْر ًَُِٕٜؤوِ ڄَدُ٘ٔصٕ ٴةوًُٖ َىِٹُٔ ُٛڄهِ ؤـِ ُِئ ُټٿَ َىِڂٍ ٸٔٛخَ٤دنٔ » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
.»٢
وُب َوخَصٔ « :ٸَٛخ ٌ
-ٔٙٛٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً ٔگی َخ ـّ ٔگ ٘کدَ
َد ٔگ گځً وگهًخَيَ ،وِخوً يو پُمدوًء زَّگ خِ ڄّيٖ کڃ ڄی ٘ىي.
و يَ َوخَعی َک پُمدوً آڄًي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
-ٜٔٙٛو َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ُ ٛټ َٿ َىِ ٍڂ ٔڄهِ ٬مځٔ ًٔ ٔٸَٛخ ٌ٢ب ًَٖ َټځْر لَُِغٕ ؤ ِو ڄَدَُ٘ٔص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٻ َټځْسد﵂ ،ٴَةوًُٖ َىِٹُ ُ
َڄ ِه ؤڄَِٕ َ
وُب َوخَص ٮٕځڃَ « :ڄهِ خ ْٸعََ ٙټځْسد﵂ ڀََُِٓ ِز َٽ ْځرِ ،ًَُِٜوٖ ڄَدُ٘ٔصٕ وٖ ؤ َِ ٍٞٴَةوًُٖ َىِٹُ ُٛڄٔ ِه
ؤـِ ُِ ٔي ٸٔٛخَ٤دنٔ ُټ َٿ َِى ٍڂ » .
-ٜٔٙٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٔگی َخ وگهًخَي ٌُ َوِ خِ ٬مځٗ َک
پُمدوًء زَّگ کڃ ڄی ٘ىي ،ـّ ٔگ َِخ٬ط َد گځً.
و يَ َوخَعی آڄًي کٕی کً ٔگی َخ وگً يخَي ،کً ٔگ ٘کدَ و گځً و ِڄ ٜوسدً٘،
ٌُ َوِ يو پُمدوًء زَّگ خِ ڄّيٖ کڃ ڄی ٘ىي.
-254تاب ًاپغٌذ تْدى آّيضاى کشدى صًگ تش ؽحش ّ غيشٍ ّ کشاُيث
ُوشاٍ تْدى عگ ّ صًگ دس عفش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
َٓ٬ -ٜٔٙهِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٔ
ْ » َوخي ڄٕځڃ.
ر خٮَٗٔجٽَصُ َُٴْٹَص﵂ ٴُهَد َټ ْځرْ ؤ ِو ـََُ ْ
م ُ
َٝظَ ِ
905
ٓ -ٜٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن ٸُخٌی ٷی کىىً ٧د٬عی َخ کً يَ آن
ٔگ َد ِوگ زدً٘ (َ٭ىی زًون ُ٠وَض).
ٔ -ٜٔٙوَ٬ىًُِ ؤنَ خڀىَٜٔ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خ ُُْ٫ڄه ڄَّخڄٔ ٛخڀَ٥ُِ ٖٙدنٔ » ََوخ ُي
ٕځٔڃَ .وخي ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك ٬ځً ُ٘ ٢ڄٕځڃ.
ڄُ ِ
ٔ -ٜٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ :وگ خِ آٌىگهدی ُ٘٥دن خٔط.
-254تاب کشاُيث عْاسی تش جاللَ ّ آى ؽحش ًش يا هادٍ ايغث کَ
ًجاعث هی خْسد ّ اگش تؼذ اص آى ػلف پاکی خْسد ّ گْؽحؼ خْب ؽذ ،کشاُيث
دّس هی ؽْد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ِ ٬ه
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :وَهً َُٔىپُ خڀځًَ َ
َٕ٬ -ٜٔٙهِ خِزهِ ُ٬مََُ َ ٔ
ٗڀَ ٔص ُب خٔزٿِ ؤ ْن َُُِټَر َ٬ځَُِهَدَ .وخيُ ؤزى يخوي زةٔىدي ٜمُك.
َ٫خَ
ٕ -ٔٙٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٔىخَ ً٘ن زُ ٘عُ ـٗڀً ڄى ٫ٴُڄىي.
-252تاب هٌغ اص اًذاخحي آب دُاى دس هغجذ ّ اهش تَ دّس کشدى آى ،اص
هغجذُ ،شگاٍ دس آى ديذٍ ؽذ ّ اهش تَ پاک ًگِذاؽحي هغجذ اص پليذی ُا
ٶ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خڀسَُٝد ُ
َٖ٬ -ٜٔٙهِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ٕفِ ًٔ َؤُ٥حَصٌَ ،وټَٵَد ََظُهَد يَٴْىُهَد » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
ُب خٮ ِ
ٖ -ٜٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
906
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آذ يٌدن خوًخوٕ يَ ڄٕفً گىدي خٔط و
کٵدَيء آن يٴه کُين خٔط.
ُ٘ :لف اى ثني ثوكْ آَٔذ ثٗ ٘و ضلىی کٗ ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََؤي ُب ـًَِخ َِ
ٗ -ٜٔٙو َ٬هِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
خڀْٹٔ ِسځَ ٔص ُڄىَد٤د ،ؤ ِو زَُّخٸد ،ؤوِ ُوىَدڄص ،ٴَمٽًَ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٜٔٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آذ يٌه َد آذ زُىی خی َخ يَ يَىخَ ٸسځًء ڄٕفً يًَي
و آن َخ پدک ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بنَ ٌٍٔ ٔي
٘ -ٜٔٙو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ُ ٝځكُ ڀًِٔٙءٍ ٔڄهِ ٌٍخ خڀْس ِىپِ وٖ خڀٹٍَََ ،بوٖمَد ٌٔ ٍَ ڀٔ ٍٔټُِْ خڀځًَ ظَ٭َدىل ،وٸَُخ َءشٔ خڀْٹُُِآنٔ » ؤ ِو
خٮَٕدـًَِ ٖ ظَ ِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
َټمَد ٸد َپ َُٔى ُپ خڀځًَ َ
٘ -ٜٔٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خَه ڄٕدـً زُخی چُّی خِ خَه زىپ و
پځًُی ڄىدٔر وُٕط ،زځکً زُخی ٌکُ وًخ و وىخوًن ٸُآن خٔطَ ،د چىدوچً َٔىپ خ﵁ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي.
-225تاب کشاُيث دػْا ّ فذا تلٌذی ّ جغحجْی گوؾذٍ ّ خشيذ ّ
فشّػ اجاسٍ ّ هؼاهالت ديگش دس هغجذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
َ٬ -ٜٔٙٙهِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤوًُٖ َٔمََُٔٔ َ٫ىپَ خڀځًَ َ
ٔڄهِ ُ ََ َ٫ٔ٪ـٗ﵂ َىَِ٠ ًُُٙدڀَص﵂ ُب خٮِٕفًِٔ َٴ ْځَُٹُٿََ ٖ :يٌَد خڀځًَ ٬ځَُِٻ ،ٴةنَ خٮٕدـًَ ڀَڃِ ظُ ِسهَ ٯٍخ » ََوخ ُي
ٕځٔڃ.
ڄُ ِ
-ٜٔٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
907
خو خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً خِ ڄُيی زٙىىي کً گڃ
ً٘ي خی َخ يَ ڄٕفً ـٕعفى ڄی کىً ،زدًَ زً خو زگىًَ ،وًخووً آن َخ زً ظى زدِ وگُيخوً،
َُِخ ڄٕدـً ،زُخی خَىکدَ ٔدوعً وًٙي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌِخ َؤََعڃ َڄهِ َسُِ ُ٫ؤَو َسعَدُ٪
َ -ٜٔٙٚوَ٬ىًُِ ؤَنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ُب خٮٕفً ،ٴَٹُىڀُىخ ٖ :ؤَََِزكَ خڀځًَ ٔظفَدَظَٻَ ،وبٌِخ َؤََِعُڃِ ٔڄهِ َىَِ٠ ًُُٙدڀَص﵂ ٴَٹُىڀُىخَ ٖ :يٌَٖد خڀځًَ
َ٬ځَُٻَ»َ .وخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػ لٕه.
-ٜٔٙٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي يًًََ کٕی َخ کً يَ ڄٕفً وًَُ و
ٴُوٖ ڄی کىً ،زً خو زگىجًُ ،وًخووً زُ ٢دَظط ٴدًَي خی ڄُظر وٕدِي و ٌُگدي کٕی َخ
يًًََ کً گڃ ً٘ي خی َخ يَ ڄٕفً ـٕعفى ڄی کىً ،زً وی زگىجًُ وًخووً آن َخ زً ظى زدِ
وگُيخوً.
ٕفًِٔ ٴَٹَدپ :ڄهِ َيَ٬د ِبّيلَ خَ٫مٿَ
ُ ًَٙب خٮَ ِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤَنَ ََ ُـٗ﵂ وَ َ
-ٜٔٙٛو َ٬هِ زَُُِ ًَشَ َ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « ٖ َوـَ ًِضَ ِبٖومَد زُىَُِطٔ خٮََٕدـًُِ ٔڀمَد زُىَُِطِ ڀًَُ »
خ َْلِمُ؟ ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٔٙٛخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی گڃ ً٘ي خی َخ يَ ڄٕفً ـٕعفى کُيي و گٵط :کًخڂ کٓ ٘عُ ُٔوی َخ
٘ىدٔدجی کُيي؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خو َخ وُدزی ،ڄٕدـً زُخی چُّی کً زُخی آن
زىدء گُيًَئ ،دوعً ً٘ي خٔط (٬سديض).
ٜځًّ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ -ٜٜٔٙو َ٬هِ َ٬مُِو ِزهِ ُ٘٭َُِر٬َ ،هِ َؤزًُِ٬َ ،هِ ـَ ًٚئ ََ ٔ
ٕفًَِ ،وَؤنْ ظُىِ ًََٙٴًُٔ َ٠دڀَص ،ؤَوِ َُ ِى ًََٙٴًُٔٔ ٘ٔ٭َُِ .وخ ُي
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ َ٬هِ خڀَُٚٙخءِ وَخڀسَُِس ِ٫ٴٍٔ خٮ ِ
ػ لََٕه.
َؤزُــى يَخوي ،وخڀعُٚڄٌٍ وٸدپ :لًََ ٌ
-ٜٜٔٙخِ ٬مُو زه ٘٭ُر خِ پًَٖ خِ ـًٖ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
908
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ وًَُ و ٴُوٖ يَ ڄٕفً ٟی ٷىي و ٌڃ خِ خَىکً يَ
آن گمًٙيء ـٕعفى گٙعً َد يَ آن ٘٭ُی ُٔويي ٘ىي.
ٕفًِٔ َٴمََٝسٚ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټُ ِىطُ ُب خٮَ ِ
ٝمَديب ََ ٔ
َٓٓ -ٔٚو َ٬هِ خڀٕٖدٔجرِ زِهِ ًَََّ خڀ ٖ
فحْعًُُ زِهمَد ،ٴَٹَدپ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٴَٹَدپ :خٌ ٌَرِ ٴإْظٔ ٚزِهٍََِهِ َٴ ِ
٭َ٥دذِ ََ ٔ
ََـُٿ ،ٴََىُِ َ٩ضُ َٴةٌَِخ ُ٬مَُُ زهُ خ َ
ٔڄهِ ؤََِهَ َؤوِعُمَد؟ ٴَٹَدٖ :ڄٔهِ ؤَ ٌِٿِ خڀَ٥دجٔٳ ،ٴَٹَدپ :ڀَىِ ټُىُِعمَد ٔڄهِ ؤٌَِٿِ خڀَْسځًَِ َْ ،وـَ٭ُِع ُٽمَد ،ظَُِٴَ٭َد ٔن
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ََوَخ ُي خڀُسىَدٌَِ.
ٜځًّ خ ُ
ٕفًِٔ ََُٔى ِپ خڀځًَٔ َ
ؤَِٜىَخَظ ُٽمَد ٴٍٔ ڄ ِ
ٓٓ -ٔٚخِ ٔدجر زه ًََّ ٜمدزی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ ڄٕفً زىيڂ ڄُيی ڄُخ زً ٔىگَُّي ِي و وگَُٕعڃ يًَڂ خو ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی
خ﵁ ٬ىً خٔط .گٵط :زُو و خَه يو وٵُ َخ وّيڂ زُدوَ! آن يو َخ وّيٖ آوَيڂ و گٵط :مشد يو
وٵُ خِ کفدجًُ؟
گٵعىً :خِ ڄُيڂ ٤دجٳ.
پٓ گٵط :خگُ مشد خِ ڄُيڂ خَه ٘هُ ڄی زىيًَ ،مشد َخ يَيودک ڄی ٔدوعڃًٜ ،خٌدی
ظدن َخ يَ ڄٕفً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زځىً ڄی کىًُ؟
-222تاب هٌغ ًوْدى اص آًکَ پياص ،يا عيش ،يا کشاخ ّ يا جض آى سا تخْسد
کَ تْی تذ داسد ،اص داخل ؽذى تَ هغجذ پيؼ اص سفحي تغْی آى ،هگش تشای
ضشّسجی
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٸَدپ :ڄهِ َؤ َټٿَ ڄٔ ِه
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َٔٓ٬ -ٔٚهِ خِزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
ٕفِ ًَوَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٙفَ َُ ٔش َ٭ِ ٚخڀؽُى َڂ ٴٗ َٹْ ََُز ٖه ڄَ ِ
ٌَ ٍٔ ٔي خڀ ٖ
وُب َوخَ ٕص ٮٕځڃ « :ڄََٕد ِـ ًَوَد » .
ٔٓ -ٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ خَه يَوط َ٭ىی (ٔ٠ )ٛىَي ،زً ڄٕفً ڄد
وّيَک وگُيي.
909
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ خڀىٔٗ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َؤ َټٿَ ڄٔهِ
َٕٓ -ٔٚو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
ٜڄَ٭ىَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٝځِ ٖ
ٙفَ َُ ٔش ٴَٗ َٹُْزىٖد ،وَٖ َُ َ
ٌ ٍٔ ٔي خڀ ٖ
ٕٓ -ٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً خِ خَه يَوط ٠ىَي ،زدًَ کً زً ڄد وّيَک
وًٙي و زد ڄد ٷدِ وگٍخَي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ َؤټَٿَ
َٖٓ -ٔٚو َ٬هِ ـَدزٍُِ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ خڀىٖٔٗ َ
ؼُىڄ﵂د ؤَ ِو زََ ،َٗٝٴځَُْ٭ِعَّڀْىَد ،ؤَ ِو َٴځَُْ٭ِعَّ ْپ ڄَِٕف ًَوَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕفِ ًَوَدَ ،ٴِة َن خٮَٗٔجٽَصَ
ٕځٔڃَ :ڄهِ َؤټَٿَ خڀْسََٝٿ ،وَخڀؽُىڂ ،وَخْڀٽَُُخغ ،ٴَٗ َٹْ ََُزهٖ ڄ ِ
وُب َوخَص ٮُ ِ
ظََعإٌََي ٔڄمٖد َعإٌََي ڄٔىِ ًُ زَىُى آي َڂ » .
ٖٓ -ٔٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً پُدَِ ،د ٔ٠ ٛىَي زدًَ خِ ڄد يوَی ـىًَ،
َد زدًَ خِ ڄٕفً ڄد يوَی ـىًَ.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً کٕی کً پُدِ و ٔ ٛو کُخغ (ظُکدَی ڄ٭ُوٴُٕط)
٠ىَي ،زدًَ زً ڄٕفً ڄد وّيَک وٙىيَُِ ،خ ٴُ٘عگدن خٌَط ڄی ٘ىوً خِ آوچً کً ٴُِوً آيڂ
خٌَط ڄی ٘ىي.
٫مُ٭َصٔ ٴَٹَدپَ ٴٍٔ ُوْ٥سَعًٔ:
٭َ٥دذِ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤَوًُٖ و َ٥رَ َىِڂَ خ ُ
َٗٓ -ٔٚو َ٬هِ ُ٬مََُ ِزهِ خ َ
ؼُڃٖ ِبٖوٽُڃِ َؤَٗهَد خڀىٖدُْ َظ ْإ ُټځُىنَ َ٘فَ َُظَ ُِهِ ڄد ؤََُخ ٌُمَد ِبَٖ وَسُِؽََعُِه :خڀْسََٝٿ ،وَخڀؽُىڂ ،ڀَٹًَِ ََؤََِطُ ََٔىپَ خڀځَ ًٔ
ٕفًِٔ ؤَڄََُ زًَِ ،ٴُإوِ ُِؾَ بِىل خڀْسَٹَُٔ ،ِ٫ٴمَهِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌَِخ َوـًََ َٺَ ُهمَد ٔڄهَ خڀ ُٖ ُـٿِ ٴٍٔ خٮَ ِ
َ
َؤ َټځَ ُهمَدَ ،ٴځُْمٔعِ ُهمَد ٤سِىدَ .وخي ڄٕځڃ.
ٗٓ -ٔٚخِ ٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی يَ َوِ ٧٭ً و٥سً وىخوًي و يَ و٥سً خٖ گٵط :پٓ مشد خی ڄُيڂ خِ يو يَوعی
ڄی وىًََ کً آن َخ ـّ وسُػ ٷی يخمن ،پُدِ و ٔ .ٛٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ
921
يًَڂ کً چىن زىی آن َخ خِ کٕی يَ ڄٕفً خلٕدْ ڄی کُي ،خڄُ ڄی ٷىي و زً زٹُ ٫زٛون
کُيي ڄی ً٘ ،پٓ ٌُ کً خِ آن ٠ىَي ،زدًَ کً زد پىعىٗ زىَٗ َخ گڃ کىً.
-224تاب هٌغ اص اححثاء (پؾث ّ عالِای پا سا تَ جاهَء تغحَ ًؾغحي)
دس سّص جوؼَ دس حاليکَ اهام خطثَ هی خْاًذ ،صيشا ايي کاس خْاب آّسدٍ ،ؽخـ
سا اص ؽٌيذى خطثَ هحشّم عاخحَ ّ جشط ؽکغحي ّضْء ُن ّجْد داسد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُ َؤوًٖ خڀىِٖسٍٖ َ
٘ٓ٬ -ٔٚهِ ڄُ٭َدٌٔ ِزهِ ؤَوٍٓ خُ٫هَٔ ََ ،ٚ
ػ لََٕه.
ىُ٥رَ .وخيُ ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وَٸَدٖ :لًَٔ ٌ
٫مُ٭َصٔ وَخِٔڄَد ُڂ َ ِ
َِ ٬ه خٔ٬سِ َى ٔش َىِ َڂ خ ُ
٘ٓ -ٔٚخِ ڄ٭دٌ زه خوٓ ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ لسىي (زٕٕ ٔدٶ پد) يَ َوِ ٧٭ً ،يَ لدڀُکً خڄدڂ و٥سً
ڄی وىخوًٟ ،ی ٴُڄىي.
-222تاب هٌغ آًکَ ،دَُء رّالحجَ تش اّ داخل ؽْد ّ تخْاُذ لشتاًی
کٌذ ،اص گشفحي چيضی اص هْی يا ًاخٌِايؼ جا ايٌکَ لشتاًی ًوايذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ -ٔٚٓٙهِ ؤُڂَٔ ٚځَمصَ َ ٔ
٬فٖص ،ٴَٗ َ ْإوٍَُنَ ٔڄهِ َ٘٭ُِي وَٖ ڄهِ ؤَْ٨ٵَدَئ َُِ٘ح﵂د
َڄهِ ټَدنَ ڀًَُ ٌِٔزكْ َ ٍَْزمًُ ،ٴَةٌِخ ؤُ ٌٔٿَ ٌٔٗپُ ٌٌٔ خ ٔ
ٕځٔڃ.
م ٍَ » ََوخ ُي ڄُ ِ
ٚ١لٖ َُ َ
-ٔٚٓٙخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ وی ٌٟی زدً٘ کً آن َخ ٌزك ڄی ٷدًَ،
چىن ڄدي ٌی خ٬فً آٰدِ ٘ىي ،زدًَ کً چُّی خِ ڄىی و ودوىهدَٗ َخ وگٛي ،ظد خَىکً ٸُزدوی
کىً.
-226تاب هٌغ ًوْدى اص عْگٌذ خْسدى تَ هخلْق هاًٌذ پياهثش ّ کؼثَ ّ
فشؽحگاى ّ آعواى ّ پذساى ّ صًذگی ّ سّح ّ عش ّ ًؼوث پادؽاٍ ّ خاک فالى ّ
اهاًث ّ ايي اص ُوَ تيؾحش هوٌْع ؽذٍ اعث
920
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٸَدپ « :بِنَ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمَد٬َ ،هِ خڀىٖسٍَِ ٚ
َ٬ -ٔٚٓٚهِ خِزهِ ُ٬مَُٔ َ ،
ط » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ُ ٝم ِ
ٳ زِدڀځًَ ،ؤَ ِو ڀَُٔ ِ
م ٔځ ِ
مځٔٵُىخ زدزدٔجٽُڃَ ،ٴمَ ِه ټَد َن لَدڀٔٵد ،ٴځَُْ ِ
خڀځًَ ظَ٭دىل َىِهَدټُ ِڃ َؤ ْن َظ ِ
ط»
ٕ ُٽ ِ
ٳ ِبَٖ زِدڀځًَ ،ؤَ ِو ڀُٔ ِ
مځٔ ِ
وُب َوخَص ُب خڀٝمُك « :ٴم ِه ټَد َن لَدڀٔٵد ،ٴَٗ َ ِ
-ٔٚٓٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً مشد َخ ڄى ٫ڄی کىً خِ خَىکً زً پًَخن ظدن
ٔىگىً ٠ىًََ ،پٓ کٕی کً زدَٕعی ٔىگىً َدي کىً زدًَ زً وًخووً ٔىگىً وىَيَ ،د ودڄىٖ
٘ىي.
و يَ َوخَعی يَ ٜمُك آڄًي کً پٓ آوکً ٔىگىً َدي ڄی کىً ،زدًَ ـّ زً وًخ
ٔىگىً ٶىَي و َد ٔکىض ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٔٚٓٛو٬هِ َ٬سًِٔ خڀُلِمهِ زِه َُُ٪ش ٍٔ٠َ ،خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ٣ْ ٖ« :ځٔٵىخ زِدڀَ٥ىخٍٰٔ ،وٖ زدزدٔجٽُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٔٚٓٛخِ ٬سً خڀُ٨ه زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً زعهد و پًَخن ظدن ٔىگىً ٲىًََ.
و يَ َوخَط ٰ ٛڄٕځڃ آڄًي کً زدڀ٥ىخُٰط ٤ ٫٧دٰىض و آن ٬سدَض خِ ُ٘٥دن و زط
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄه
-ٜٔٚٓو٬هِ زًَُُِش َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
لځَٳ زِدَْڄدوَصٔ ٴځُِٓ ڄٔىد » .لًَٔػٌ ٜمُكَ ،وخ ُي َؤزُى يخوي زةِٔىديٕ ٜمُٔك.
-ٜٔٚٓخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٔىگىً زً خڄدوط وىَي خِ ڄد وُٕط.
ٍُ :ىگٕل فىهكْ ثٗ اِبٔذ عىاى ٔلاهك ،ىٌوا ٍىگٕل فىهكْ ثٗ امسبء و ٕفبد عىاى
كاهك و اِبٔذ اى ٕفبد فلاؤلی ظلی ثبّل ،ثٍکٗ اِوی اى اواِو و فوٙی اى فوٙهبی فلاٍذ و
هنی اى آْ ٍجت ٕىهد گوفزٗ کٗ رىُ٘ َِبواد آْ ثب ٕفبد فلا ْٔىك.
922
ػلٖ ای َ٘زٕل کٗ ٍىگٕل ِی فىهٔل کبه فريی ها اصلبَ ٔلٕ٘لِ ،ضالً ثب فالْ ّقٔ
ٕؾجذ ٔکٕٕل و ٌب ثٗ فبٔٗء ٌکی اى موی االهؽبَ فىك هفذ و آِل ّٕٔبٌٕل و ثو آْ إواه ُ٘ ِی
وهىٔل كه ؽبٌٍکٗ ثبٌل ّقٔ اوالً اى علچى ٍىگٕلی ثپوٍ٘يك و اگو چٕني ٍىگٕلی فىهك ثبٌل
کفبهٖ ك٘ل و فىك ها ؽبٔش کٕل و ٍٕٗء هؽُ ها فوٌ ٗٚاٌَذ اذلی پٍىٍزٗ ثلاهك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄهِ لځٳ ،ٴٹدپ :بِين
ٓٔ -ٔٚو٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
زٌُِءٌ ٔڄهَ خِٔٔٗڂِ ٴةِن ټدنَ ټدٌٔزد ،ٴَهُى ټمد ٸَدپ ،وِبنْ ټَدن ٜدئٸد ،ٴ َځهِ َُِـِ ٫بِىل خَِٔٔٗ ِڂ
ٔدڀٔمد﵂»َ .وخي ؤزى يخوي.
ٓٔ -ٔٚخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٔىگىً وىَيي و گٵط :ڄه خِ خٔٗڂ
زُّخَڂ ،پٓ خگُ يَوٰگى زدً٘ ،خو چىدن خٔط کً گٵعً و خگُ َخٔعگى زدً٘ ،پٓ ٌُگّ زً
خٔٗڂ ٔٗڄط زدِ ٷی گُيي.
ٔٔ -ٔٚوَ٬هِ خزِه ٬مُ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد َؤوًُٖ ُ ََ َ٫ٔ٪ـٗ﵂ َٹُىپ َٖ :وخڀْٽ٭ِسص ،ٴٹدپَ خزِهُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ڄهِ لځٳَ زِٱَُِ ُِ
ُ٬مَُ ٖ :ظمِ ٔځٳِ زِٱَُُِِ خڀځًَ ،ٴةِين َٔمٔ ِ٭طُ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ ،ٴَٹ ًِ ټَٵَُ ؤَ ِو ؤَ٘ ُِ َٺ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَٔػٌ لَٕه.
ٔٔ -ٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
خو ڄُيی َخ ٘ىًُ کً ڄی گٵط :وً و ٔىگىً زً ک٭سً.
خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :زً ٰ ٛوًخ ٔىگىً ٲىََُِ ،خ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁
٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً زً ٰ ٛوًخ ٔىگىً وىَي ،ٸدود کدٴُ ً٘ي َد ُ٘ک
آوَيي خٔط.
ُ :هنی ثو ٍجًٍ ربومي اٍذ٘ .وگبٖ کٍَکٗ ثلاْ ٍىگٕل ِی فىهك اهاكٖء رؼظٍُ او ها
كاّزٗ ثبّل .پٌ اگو ِمٖىك اى رؼظٍُ آْ ِضً رؼظٍُ فلا ثبّل ،کبفو ِی ّىك.
و اگو ثو ىثبِٔ ٍىگٕٕل آِل ثٗ عهذ اكغبَ ٍقٓ کواٍ٘ذ كاهك.
و ٘وگبٖ ثلوْ لٖل ثو ىثبِٔ آِل ،کواٍ٘زی ُ٘ ٔلاهك.
923
-220تاب دؽْاس تْدى جضای عْگٌذ دسّغی کَ اص سّی لقذ تاؽذ
ٳ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ لځ َ
َٕٔ٬ -ٔٚهِ خِزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٕځٔڃٍ زٱُُِِ لٹًِ ،ڀٹٍٔ خڀځًَ وٌُى ٬ځًَُِٔ َِٰ١سدنُ» ٸَدپ :ؼُڃٖ ٸُؤَ ٬ځُِىَد َُٔىپُ خڀځًَ
٬ځًَ ڄَدپِ خڄٌُِءٍ ڄُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄًَٔٝخٸًَ ڄهِ ټعدذ خڀځًَٔ َ َّٖ٬و َـٿَِ { :بنَ خڀٍََٔهَ َِٙعَُُونَ زِ٭هًِٔ خڀځًَٔ وَؤَِمدوِهِ ِڃ
َ
ٗ } [آپ ٬مُخن ] ٚٚ :بىل آؤ ُِ خَِصٔ :ڄُعٖ َٵٷْ ٬ځًُِ.
ؼَمى﵂د َٸځُٔ ﵂
ٕٔ -ٔٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ ڄدپ ٘ى ٛڄٕځمدن زًون لٷ ٔىگىً
وىَي زد وًخ َوزُو ڄی ٘ىي ،يَ لدڀُکً زُ وی وٙمىدک خٔط.
گٵطٔ :پٓ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄًٝخٶ آن َخ خِ کعدذ خ﵁ زُ ڄد وىخوً:
آودوکً ٬هً وًخ و ٔىگىًٌدی وىَٗ َخ زً ٜدی خوًک ٴُو٘ىً .آپ ٬مُخنٚٚ :
ٖٔ -ٔٚوَ٬هِ ؤَيب ؤُڄدڄصَ بَِدِْ ِزهِ ؼ٭ِځسَصَ خَ٬د َِؼٍٔٔ٠َ ٚـــٍَ خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤَن َُٔىپ خڀځًَ
ٕځٔڃٍ زُِمُٔىًِ ،ٴَٹًَِ ؤَ ِوـَر خڀځًَ ڀًَُ خڀىٖدَ .ولُٖڂ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄهِ خٸْعََ َ٫٥لٷٖ خڄٌُِِءٍ ڄ ِ
َ
َ٬ځًَُِٔ خڀْفـىٖصَ» ٴَٹدپَ ڀًَُ ََـُٿ :وِبنْ ټَدنَ َُِ٘حد﵂ َِٕٛخ﵂ َد َُٔىپَ خڀځًَ؟ ٸَدپ « :وَِبنْ ټدن ٸَُٔ١سد﵂ ڄٔ ِه
ٕځٔڃ.
ؤََخ ٕٺ » َوخ ُي ڄُ ِ
ٖٔ -ٔٚخِ خزى خڄدڄً خَدْ زه ؼ٭ځسً لدَؼی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً لٷ ٘ى ٛڄٕځمدوی َخ زً ٔىگىًٖ
ٸ ٫٥ٷدًَ ،ٸدود وًخووً يوِن َخ زُ خو وخـر ٔدوعً و ٜٙط َخ زُ خو لُخڂ ڄی کىً .ڄُيی
زُخَٗ گٵط :و خگُ چً چُّ کمی ٌڃ زدًَ٘ ،د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ؟
ٴُڄىي ٌُ :چىً ٘دوًء خَخکی ٌڃ زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٗٔ -ٔٚو٬هِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ ٬مُِو ِزهِ خڀْ٭د ٍٔ٠َ ِٚخڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٬ه خڀىَٔ ٚ
و َٔځَڃ ٸدپ « :خْڀٽَسَدجُٔ :خ َُِِٔ٘خٺُ زِدڀځًََ ،وُ٬ٹُىٶُ خڀْىَخڀٔ ًََِه ،وَٸ ِعٿُ خڀىٖٵْٓ ،وخڀَُْمٔ ُٜخڀْ َٱمُىُْ » َوخي
خڀسىدٌَ.
924
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَٹدپََ :د ََُٔىپ خڀځًَ ڄد
وُب َوخَصٕ ڀً :ؤَن َؤَُِ٬خزُِ٘د ـدءَ بِىل خڀىٖسٍَِ ٚ
خْڀٽَسَدجُٔ؟ ٸدپ« :خ ُِِٔ٘خٺُ زِدڀځًَٔ » ٸَدپ :ؼُڃٖ ڄدٌخ؟ ٸدپ « :خڀَُْمٔ ُٜخڀْ َٱمُىُْ » ُٸځْط :وَڄَد خڀُْمُٜٔ
خڀْ َٱمُىْ؟ ٸدپ « :خڀٌٍَٔ َٹَْع ٫ُ ٔ٥ڄَد َپ خڄٌُِِءٍ ڄٕځڃَ » ،٭ِىٍِ زُِمَٔ ٌُ ٍٜى ٴُٔهد ټدٌٔذ.
ٗٔ -ٔٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :گىدٌدن کسٛيَُ٘ :ک آوَين زً وًخ و ودٴُڄدوی پًَ
و ڄديَ و ک ٕٙوٵٓ و ٔىگىً ٰمىْ خٔط .خَه لًَػ َخ ٠دَی َوخَط ٷىيي خٔط.
و يَ َوخَعی خِ وی آڄًي کً خُ٬خزُی وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي وگٵط:
َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گىدٌدن کسٛي کًخڂ خوً؟
ٴُڄىيَُ٘ :ک آوَين ً٠خ.
گٵط :زدِ کًخڂ؟
ٴُڄىي :ټٰ ٜمىْ.
گٵعڃ :ټٰ ٜمىْ چُٕط؟
ٴُڄىئ :ىگىًی کً ڄدپ ٘ى ٛڄٕځمدوی َخ زگٛيَ ،٭ىی زً ٔىگىًی کً خو يَ آن
يَوٰگى خٔط.
-224تاب اعححثاب آًکَ تش چيضی عْگٌذ تخْسد ّ غيش آى سا اص تاب
تِحش تيٌذ ،ايٌکَ آًچَ سا عْگٌذ خْسدٍ ،اًجام دُذ ّ عپظ اص جای عْگٌذػ
کفاسٍ دُذ
﵁
ٜځًّ خ ُ
َ٘ٔ٬ -ٔٚهِ ٬سًِٔ خڀ ُٖلِمهِ ِزهِ َٔمُُشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ّيل َُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ...« :وبٌَِخ َلځَ ْٵطَ ٬ځًَ َمٔ ،ٜٴَََُؤَِط ٌََُُِٰد وَُُِخ﵂ ڄٔىهَد ،ٴإْضٔ خڀٌٍَٔ ٌُىَ وَُُِ ،وټٵِ ُِ
٬ه َمُٔىٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
٘ٔ -ٔٚخِ ٬سً خڀُ٨ه زه ُ٪ي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخًن ٴُڄىي :و ٌُگدي زُ چُّی ٔىگىً وىَيی و ٰٛ
آن َخ ٜعُ خِ آن يًَی ،آن َخ کً ٜعُ خٔط خٴدڂ يخيي و زً ـدی ٔىگىًض کٵدَي زًي.
925
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ « :ڄ ِه
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
-ٔٚٔٙو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٔ
ٜٴَُؤَي َُِٰ ٌََُد وَُُِ﵂خ ڄٔىِهَدَ ،ٴځُْٽَٵِ ُِ َِ ٬ه َمُٔىًِ ،وڀَُْٵْ َ٭ٿْ خڀٌٍَٔ ٌُ َى وَُُِْ » َوخيُ ڄٕځڃ.
لځَٳ َ٬ځًَ َمٔ ٍ
-ٔٚٔٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زُ چُّی ٔىگىً وىَي و ٰ ٛآن َخ ٜعُ
خِ آن زُىً ،زدًَ خِ ـدی ٔىگىًٖ کٵدَي يخيي و آوی َخ کً ٜعُ خٔط ،خٴدڂ يًٌ.
ُ :ػلٖ ای َ٘زٕل کٗ ٍىگٕل ِی فىهٔل کبه فريی ها اصلبَ ٔلٕ٘لِ ،ضالً ثب فالْ ّقٔ
ٕؾجذ ٔکٕٕل و ٌب خببٔٗء ٌکی اى موی االهؽبَ فىك هفذ و آِل ٔکٕٕل و ثو آْ إواه ُ٘ ِی
وهىٔل .كه ؽبٌٍکٗ ثبٌل ّقٔ اوي اى علچى ٍىگٕلی ثپوٍ٘يك و اگو چٕني ٍىگٕلی فىهك ،ثبٌل
کفبهٖ ك٘ل و فىك ها ؽبٔش کٕل وٍٕٗء هؽُ هاکٗ فوٌ ٗٚاٌَذ اذلی پٍىٍزٗ ثلاهكِ( .زوعُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بِوٍٚ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َ -ٔٚٔٚو َ٬هِ ؤَيب ڄُىًَٔ َ ٔ
وخڀځًَٔ ِبنْ َ٘دءَ خڀځًَ َٖ ؤَلځٔٳُ َ٬ځًَ َمٔ ،ٜؼُڃٖ ؤَََي وَُُِخ﵂ ڄٔىهَد ِبَٖ ټَٵَُِضُ َ٬هِ َمُٔ ،ٚوؤَظ ُِطُ خڀٌٍَٔ ٌُ َى
» ٛڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َو ْ
-ٔٚٔٚخِ خزى ڄىٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄه وخ﵁ خگُ وًخ ٠ىخًٌ زُ چُّی ٔىگىً ٷی
وىَڂ کً ٔپٓ چُّی َخ زسُىڃ کً خِ آن ٜعُ خٔط ،ڄگُ خَىکً خِ ـدی ٔىگىًڂ کٵدَي يخيي و
آوچً َخ کً و ٛخٔط ،خٴدڂ ڄی يٌڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
َ -ٔٚٔٛو َ٬هِ َؤزٍِ ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َْنْ َ َځؿٖ َؤلَ ًُټُڃِ ُب َمُٔىًِٔ ُب ؤَ ٌِځًٔٔ آؼَڃُ ڀًَُ ٔ٬ىًَِ خڀځًَٔ ظَ٭َدىل ٔڄهِ َؤنْ َُ٭ِ ٔ ٍَ٥ټَٵَد ََظًَُ خڀَٗ ٴََُ ٞخڀځًَ َ٬ځًَُِٔ»
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٚٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ َکی خِ مشد زُ ٔىگىًٖ يَ ڄُدن ودوىخيي
خٖ پدٴٙدَی کىً ،گىدٌٗ يَ وّي وًخ ٴّووعُ خِ آوٕط کً کٵدَيء آن َخ کً وًخ زُ وی
ٴُ ٞگُيخوًُي زًًٌ.
926
-224تاب ػفْ ّ گزؽث اص عْگٌذ لغْ (تيِْدٍ) ّ ايٌکَ کفاسٍ ای دس آى
ًيغث ّ آى عْگٌذيغث کَ تذّى لقذ تش صتاى آيذ ،هاًٌذ گفحَ اػ تش اعاط ػادت
ًَ ّاهلل ّ آسی ّاهلل ّ اهرال آى
هبٍ اهلل رؼبُی { :الَ ُ٣ئَافِنًُُُْ اُِّ ُٚثِبَُِ ْـ ِٞكَِ ٢أَْٔ٣بٌُِْْٗ ََُٝـٌِٖ ُ٣ئَافِنًُُْ ثَِٔب
ػَوَلرُُْ ا ََْٔ٣٧بَٕ كٌََلَب َهرُ ُٚاِؿْؼَبُّ ػَشَوَحِ َََٓبًَِ ِْٖٓ َٖ٤أ ٍَْٝؾِ َٓب رُـْؼَُِٔ َٕٞأ ٌُْْ٤ِِْٛأَ ْٝ
ؽَِ ْلزُ ْْ
يصَخِ َأَ٣بٍّ مَُِيَ ًَلَبهَحُ َأَْٔ٣بٌُِْْٗ اِمَا َ
ظَ٤بُّ صَ َ
َ َُ ٞرَ ُْْٜأ ْٝرَؾْوِ٣وُ َه َهجَخٍ كََٖٔ َُْْ َ٣غِلْ كَ ِ ًِ ْ
ٖ اُِّ ٌَُُْْ ُٚآَ٣برَُِ ِٚؼٌََُِ ْْ َرشٌُْوُ }٨٢{َٕٝأُبئلح٨٢ : َٝاؽْلَظُْ ٞا أََْٔ٣بٌَُٗ ْْ ًَنَ ُِيَ َُ ٣جُ ِ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :زدِ وىخٔط ٷی کىً وًخ زً ڀٱى يَ ٔىگىًٌدی مشد و ڀُکه
زدِوىخٔط ڄی کىً خِ مشد زٕسر ٱکڃ کُين ٔىگىًٌد زٹ .ًٝپٓ کٵدَيء ټ ٜڄى٭ٹًي ٤٭دڂ
يخين يي ڄٕکَ ٜخٔط خِ ـىٓ ڄُدوً خِ آوچً ڄی وىَخوًُ خٌٿ وىي َخ َد پى٘ٗ يخين خَٙدن
َخ َد آِخي کُين زُيي ،پٓ ٌُ کً وُدزً ِٖڂ خٔط َوِي يخٕ٘ ًٔ َوِ .خَىٕط کٵدَض
ٔىگىًٌدی مشد چىن ٔىگىً وىَيًَ (َ٭ىی و لدوػ ٘ىًَ) و وگدًٌخًََ ٔىگىًٌدی وىي َخ.
ڄدجًيٜٛ :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَطُ :ؤوِ ِّڀَطِ ٌَ ٍٔئ خََِصَُ ٖ { :اَخؤٍُټُڃِ خڀځًَ
َ -ٜٔٚٔو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
زِدڀځَٱِى ُب َؤَِمَدِوٽُ ِڃ } ُب َٸ ِىپِ خڀ ُٖـُٿ ٖ :وخڀځًََ ،وزَځً وخڀځًََ .وخي خڀسىدٌَ.
-ٜٔٚٔخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خَه آًَ (ڄدجًي )ٜٛ :وًخووً مشد َخ زً ٔىگىًٌدی ڀٱى و زُهىيي ٰدِخض ٷی کىً .يَ
ز٭١ی ٔىه ڄُي کً ڄی گىًَ :وً زً وًخ و زځی زً وًخ ،ودِپ ً٘.
-224تاب کشاُيث عْگٌذ خْسدى دس هؼاهلَُ ،ش چٌذ ساعحگْ تاؽذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٕٓ٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ر » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ ِ
ٕځْ٭َصَ ،ڄ ِممَٹَصٌ ڀ ْځٽَ ِ
َٹُىپ« :خٔ َ٬ځٳُ ڄىِٵَٹَ ٌص ڀځ ٚ
ٕٓ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىئ :ىگىًَ ،وخؾ يٌىًيء ڄعد ٪و
ٱى کىىًيء کٕر خٔط.
927
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٕٔ -ٔٚو َ٬هِ ؤَيب ٸَعَد َيشَ َ ٔ
م ُٷ » َوخي ڄٕځڃ.
ٳ ُب خڀْسََُِ ،٫ٴِةوٖ ًُ َُىَ ِٵٷُ ؼُ ٖڃ َ ِم َ
َٹُىپِ « :بَٖدټُڃِ َوټَؽْ َُ َش خٔ ٬ځ ٔ
ٕٔ -ٔٚخِ خزى ٸعديي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :خِ َِدي ٔىگىً وىَين يَ
ٴُوٖ زپًٌََُُُِّ ،خ خَه کدَ ٢دَض َخ َوخؾ ڄی يًٌ و ٔپٓ ٱى ڄی کىً.
-222تاب کشاُيث ايٌکَ اًغاى تَ ّجَ اهلل جؼالی چيضی جض تِؾث سا
طلثذ ّ کشاُيث ًذادى تَ آًکَ تٌام خذا چيضی سا دسخْاعث کٌذ ًّام اهلل جؼالی سا
ؽفيغ آسد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٕٕ٬ -ٔٚهِ ـدزٍُ َ ٔ
َٕإپُ ز َىـًِٔ خڀځَ ًٔ ِب َٖ خَ٫ىٖ ُص » َوخي ؤزى يخوي.
َُ ِ
ٕٕ -ٔٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً وـً خ﵁ ٜٙ ّٞط ،چُّی وىخٔعً وٙىي.
ُ :الٌَإي :ثٗ عيَ ثو هنی رزنٌهی محً ِی ّىك و ثٗ هفغ الٌَإي فربثٗ ِؼٕبی هنی
اٍذ .ؽٍٍّی گفزٗ اٍذ :آٌ كًٌٍ اٍذ ثو آٔکٗ ٍااي و كهفىاٍذ کوكْ ثٕبَ فلا افزالف
كاهك ،پٌ ٘وگبٖ ٍااي کٕٕلِٖ ،ی كأَذ کٗ ٍااي ّلٖ ثب ٔبَ فلا ثٗ ؽوکذ آِلٖ و ثو وی اصو
ِی گناهكٍ .ااي او ثٕبَ فلا عىاى كاهك٘ ،و چٕل اوٌی و ثورو آَٔذ کٗ آٌ کبه ها روک کٕل،
ىٌوا ٌبك کوكْ ٔبَ فلا كه غوٗ كٍٔىی ِٕبٍت ٍَٔذ.
وٌی كه ِىهكَِ ،ئىي ثبٌل گفذ کٗ :ثب كهفىاٍذ ٍبئً ثٕبَ فلا ٘لف او ها ثوآوهكٖ
ٍبفزٗ و ثب وی َِبػلد ظلبٌل و او ها ثب فىّی و فىّؾبٌی ثبىگوكأل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٖٕ -ٔٚوَ٬ه خزِه ُ٬مََُ َ ٔ
َڄهِ خِٔعَ٭َدٌَ زِدڀځًَ ،ٴَإٍُُٔ٬وي ،وڄهِ َٔإَپ زدڀځًََ ،ٴَإ ُِ٥٬ىي ،وَ َڄهِ َيَ٬دټُڃَ ،ٴإَـُِسُىي ،و َڄهِ ٜىَِ ٫بڀَُِٽُ ِڃ
ػ
ڄ٭ُُِوٴد﵂ َٴٽَدٴٔحُىيَ ،ٴِةنْ ملْ َظفًُِوخ ڄَد ُظٽَدٴٔحُىوًَُ زً ،ٴَد َيُ٬ىخ ڀًَُ لَعًٖ ظََُوِخ ؤَٖوٽُڃِ ٸًَِ ټَد َٴ ْإظُمىيُ » لًَِ ٌ
ٜمُٔكَ ،وخيُ َؤزُى يخوي ،وخڀىٕدجٍ زإٔدوًُ خڀٝمُم.ٜ
َ
928
ٖٕ -ٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زىدڂ وًخ زً مشد پىدي ـٕط ،خو َخ پىدي
يًٌُ .و آوکً زىدڂ وًخ چُّی َخ ٤ځر کُي ،زً وی زًًٌُ و کٕی کً مشد َخ ي٬ىض کُي ،خو
َخ خـدزط کىًُ و آوکً زً مشد خلٕدوی ٷىي ،خو َخ ڄکدٴدض يًٌُ و خگُ چُّی وُدٴعًُ کً زً وی
ڄکدٴدض يًٌُ ،زً لٷ وی ي٬د کىًُ ظد زسُىًُ کً مشد ڄکدٴدظٗ َخ يخيي خًَ.
245تاب جحشين ايٌکَ تشای پادؽاٍ ّ غيش اّ ؽاٌُِؾاٍ گفحَ ؽْد ،صيشا
هؼٌايؼ پادؽاٍ پادؽاُاى اعث ّجض اهلل جؼالی کغی تَ ايي ففث هْفْف ؽذٍ
ًوی جْاًذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپِ « :بنَ َؤوِىَ َ٫
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
َٕٗ٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٔ
ٻ خَْڄٗ ٔٺ » ڄعٵٷ َ٬ځًَُ.
ٕمًٖ َڄځٔ َ
خٔڃٍ ٬ى ًَ خڀځًَٔ ّٖ٬و َـٿَ ََ ُـ ٌٿ ظَ َ
ٻ خَْڄِٗ ٔٺ » ڄٔ ْؽ ُٿ ٘دٌٔىَٙدي.
ٸدپ ُٔٵَُْدنُ زه َُُُِ٬ىَ َص « َڄځٔ ُ
ٕٗ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٘دن ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پٓ ظَُه ودڄهد وّي وًخووً ڄُيَٕط کً وىي
َخ ٘دٌىٙدي زىدڄً.
-242تاب هٌغ هخاطة کشدى فاعك ّ تذػحکاس ّ اهرال ؽاى تَ آلا ّ اهرال
آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕ٘٬ -ٔٚه زُ ََُِ ًَشَ ََ ٔ
ىْ٥عُڃِ ََٖزٽُڃِ َ ّٖ٬و َـٿَ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي
ظَٹُىڀُىخ ڀ ْځمُىَد ٔٴٷِ ََُٔ ،ًٚٴِةوًُٖ ِبنْ َٻُ ًَُٔٚخ ،ٴَٹًَِ َؤ ِٔ َ
ٜمُك.
ٕ٘ -ٔٚخِ زًَُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ڄىدٴٷ آٸد وگىجًَُُِ ،خ خگُ وی آٸد زدً٘،
پُوَيگدَ وىي َخ زً وٙڃ آوَيي خًَ.
929
ُ :اْ ٌک ٍٍلاًٌ :ؼٕی ٘وگبٖ ثٍٕل ِورجٗ رو اى كٌگواْ ثبّل ،علبٔب فلای ربْ ها ثب ثيهگ
مشوكْ و رؼظٍُ كمشِٕ خبُْ آوهكٖ اٌل.
-244تاب کشاُيث دؽٌام دادى جة
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ي َوٿَ ٬ځً ؤُڂٚ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
٬ -ٕٔٚٙهِ ـَدزٍُ ََ ٔ
خڀٕٖدجر،ؤَوِ ؤُڂ ٚخٮَُُٕٖرِ ٴٹَدپ « :ڄَدڀَٻٔ َد ؤُڂٖ خڀٕٖدجرِ ؤَوِ ََد ؤُڂ ٚخٮُُٕٖرِ ظَُّٴِّْٴٜ؟ » ٸَدڀَط :خُ٬مًٖ ٖ
ػ
٬مًٖ َ ،ٴِةوٖهَد ظٍُْ ٌٔرُ َوَ٥دَد زَ ٚآيڂ ،ټَمد ٍَُْ ٌٔرُ خْڀ ٔٽ ُٛوَس َ
زد ََٺَ خڀځًَ ٴُٔهَد ،ٴَٹَدپ ٖ « :ظَُٕس ٍٚخ ُ
خَ » ًٔ ًَٔ٬وخي ڄٕځڃ.
-ٕٔٚٙخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ خڂ ٔدجر َد خڂ ڄُٕر وخَي ً٘ي و ٴُڄىي :خی خڂ
ٔدجر َد خڂ ڄُٕر! چً خض ً٘ي چُخ ڄی ڀُِی؟
گٵط :ظسڃ ً٘ي ٖ زدَک خ﵁ ٴُهد.
ٴُڄىي :ظر َخ ي٘ىدڂ ڄًي کً ظر گىدٌدن ٴُِوً آيڂ َخ ڄی زُي ٸدو٥ىَ کً کىَيء
آٌىگُ چُک و ِوگدَ وًَن آٌه َخ ڄی زُي
-242تاب هٌغ اص دؽٌام دادى تاد ّ دػايی کَ دس ٌُگام ّصيذى آى گفحَ
هی ؽْد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ -ٕٔٚٚهِ ؤَيب خٮُىٍَِِٔ َؤزٍَِ ٚزهِ ټَ ِ٭رٍ ََ ٔ
ك
َٕإڀُٻَ ٔڄهِ وَُُِِ ٌ ٍٔئ خڀُِ َٚ
و َٔځَڃ ٖ « :ظَُٕسٗىخ خڀَُٚكَ ،ٴةٌَِخ َََؤَِعُڃِ ڄد َظٽٌَُُْىن ،ٴَٹُىڀُىخ :خڀځَهُڃٖ بِوٖد وَ ِ
ووَُُِِ ڄَد ٴُٔهَد ووَُُِِ ڄد ؤُڄَُٔضِ زًَِ ،ووَ٭ُىٌُ زِٻَ ٔڄهِ ٌٍََُ٘ٔ ٚئ خڀَُٚكِ َوَُ٘ ٚڄد ٴُهد وُ٘ ٚڄد ؤُڄَُٔضِ زًِٔ »
ػ لٕ ْه ٜمُك.
َوخي خڀعُڄٌٍ وٸَدپ :لًََ ٌ
-ٕٔٚٚخِ خزى خٮىٍَ خزی زه ک٭ر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زدي َخ ي٘ىدڂ ڄًًٌٌُُ .گدي چُّی َخ يًًََ کً
خِ آن کُخٌُط يخًََ ،زگىجًُ :ظُ :ً٧پُوَيگدَخ! خِ و ٛخَه زدي و وٛی کً يَ آن خٔط و
931
وٛی کً خو َخ زًخن ئعىَ يخيي خٌ ڄی ٤ځسُڃ و خِ ُ٘ خَه زدي و ُ٘ی کً يَ آن خٔط و
ُ٘ی کً خو َخ زًخن ڄإڄىَ ٔدوعً خَی زعى پىدي ڄی ـىَُڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٕٔٚٛو٬هِ ؤَيب ٌُ ََُُِشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َٹُىپ :خڀَُٚكُ ٔڄهِ ََ ِوقِ خڀځًَٔ َظ ْإظٍٔ زِدڀ ُٖ ِلمَصَ ،وَظ ْإظٍٔ زدڀ٭ٍََخذَ ،ٴةٌِخ َََؤَِعُمُىٌَد ٴَٗ ظَُٕسٗىٌَدَ ،و َٔځُىخ خڀځًَ
وٌَََُُِد ،وخِٔعَ٭ٍُُٔوخ زدڀځَ ًٔ ٔڄهِ ٌََُ٘ٚد » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىدي لٕه.
-ٕٔٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زدي َ٨ط وًخ زُ زىًگدوٗ
خٔط کً َ٨ط و ٍ٬خذ َخ زد وىي ڄی آوَي ،پٓ ٌُ گدي آن َخ يًًََ ،ي٘ىدڄٗ وًًٌُ و خِ
وًخووً و ٛآن َخ يَوىخٔط کىًُ و زً وًخووً خِ زًی آن پىدي ـىجًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټَدنَ خڀىِٖسٍٗ َ
-ٕٜٔٚو٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
َ َٔٝ٬ٵطٔ خڀَُٚك ٸدپ« :خڀځَهُڃٖ بِين َؤَِٔإڀُٻَ وٌَََُُِدَ ،ووَُُِِ ڄَد ٴُٔهَد ،ووَُُِ ڄد ؤَُ ٔٔ َځطِ زًَِ ،وَؤُ٬ىٌُ زٻ ٔڄ ِه
ٌَُ٘ٔٚدَ ،وَ٘ ُٚڄد ٴُٔهدَ ،وَ٘ ُٚڄد ؤَُ ٔٔځَط زِ ًٔ » َوخي ڄٕځڃ.
-ٕٜٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن زدي ً٘ض ڄی َدٴط ،پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :پُوَيگدَخ! ڄه وٛ
آوُخ و وٛی َخ کً يَ آن خٔط و وٛی کً زىُٔځًء آن ٴُٔعديي ً٘ي خِ ظى ڄی ٤ځسڃ و خِ ُ٘
آن و ُ٘ی کً يَ آن خٔط و ُ٘ی کً زىُٔځً خٖ ٴُٔعديي ً٘ي زً ظى پىدي ڄی ـىًن.
-246تاب کشاُيث دؽٌام دادى خشّط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٓ٬ -ٔٚهِ ًَِِٔ ِزهِ وَدڀًٕٔ خُ٫هَ ٍَ٠ََ ٚٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
٧ڀځٔ ٗٝش » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي ٜمُك.
و َٔځَڃ ٖ « :ظَُٕسىخ خڀًَٚٻَ ،ٴِةوٖ ًُ َُىٸٔ ُ
ٖٓ -ٔٚخِ ًَِ زه ودڀً ـهىی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
930
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُوْ َخ ي٘ىدڂ ڄًًٌَُُِ ،خ خو زُخی ٷدِظدن
زًُخَ ڄی کىً.
-240تاب هٌغ اص ايٌکَ ؽخـ تگْيذ ،تْاعطَء ّلث فالى يا عحاسٍء
فالى تش ها تاساى تاسيذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپٜ :ځًَ زِىَد ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٖٔ٬ -ٔٚهِ ًََِِٔ زِهِ وَدڀًٕٔ ََ ٔ
ٗشَ خڀِ ٗٝسكِ زِدًَُِ٬سَُِصٔ ُب ِبؼُِْ َٔمَدءٍ ټَدوطِ ٔڄهَ خڀځَُِٿَ ،ٴ َځمٖد خوَُِ ٝٲَ ؤَٸَْسٿَ َ٬ځً خڀىٖدْ ،ٴَٹَدپ:
َٜو َٔځَڃ َ
ٌَٿْ ظًََُِون ڄَدٌَخ ٸَدپَ ََٗزٽُڃ؟ » ٸَدڀُىخ :خڀځًَُ وَ ََُٔىڀًُُ ؤَ٬ځَڃ .ٸَدپ « :ٸَدپ :ؤََِٜسكَ ٔڄهِ ٔ٬سَدئٌ ڄُا ٔڄهْ يب،
١ٿِ خڀځًَٔ وَ ََلِمعًٔ ،ٴٍَٔڀٻَ ڄُا ٔڄهْ يب ټَدٴُْٔ زدْڀٽَ ِىټَرَ ،وؤَڄٖد َڄهِ ٸدپ:
َوټَدٴُٔ ،ٴإَڄٖد َڄهِ ٸدپَ ُڄُِ ٔ٥وَد زِٵَ ِ
ٻ ټَدٴُْٔ يب ڄُا ٔڄ ْه زدْڀٽَىِ َټرِ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ُڄُِٔ٥ود زِىَىِ ِء ټٍَخ وَټٍخ ،ٴٍَڀ َ
ٖٔ -ٔٚخِ ًَِ زه ودڀً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لًَسًُ يَ ٬ٹر زدَخوی کً خِ ُ٤ٲ ٘ر زدًََي
زىي ،زُ ڄد ٷدِ گّخَي و چىن ٷدِ َخ ٥دڂ کُي زً ڄُيڂ َوی آوَيي و ٴُڄىي :آَد ڄی يخوًُ کً
پُوَيگدَ مشد چً ٴُڄىي؟
گٵعىً :وًخ و َٔىڀٗ يخودظُ خوً.
گٵط ،ٴُڄىيٜ :سك ٷىي خِ زىًگدمن ڄاڄه زً ڄه و کدٴُ زً ڄه .و خڄد کٕی کً گٵط
زً ٴ١ٿ و َ٨ط وًخ زُ ڄد زدَخن ودِپ ً٘ ،آن کٓ زً ڄه ڄاڄه زىيي و زً ٔعدَي کدٴُ خٔط.
و خڄد کٕی کً گٵط زىخًٔ٥ء ٔعدَي ٴٗن َد ٤دڀ ٫ٴٗن زُ ڄد زدَخن زدًََ ،پٓ خو زً ڄه کدٴُ
زىيي و زً ٔعدَي خټدن يخَيَُِ .خ ڄاؼُ يَ ٸً خُ٘دء وًخووً خٔط و زٓ.
ُ :اِبَ ّبفؼی همحٗ اهلل كه "ؤَ" ِی گىٌل :آٔکٗ ِضً ِْوکني کٗ ثبهاْ ها ثٗ ولذ فالْ
وفالْ َٔجذ ِی كاكٔل ،ثگىٌل ِٞؤب ثٕىء کنا و کنا و ؽمٍمزبً ثلاْ اػزمبك کٕل ،آٌ ػًّ کفو
حبَبة ِی هوك ،ىٌوا ٔىء ولذ اٍذ و ولذ سلٍىق ثىكٖ ثوای فىك و كٌگواْ ِبٌک چٍيی
ٍَٔذ.
و آٔکٗ ثگىٌلِٞ :ؤب ثٕىء کنا و ِواك آٌ ثبّل کٗ فالْ ولذ ثو ِب ثبهاْ ثبهٌلْ گوفذ،
آٌ مجٍٗ کفو مشوكٖ ظلی ّىك ،وٌی اگو آٌ ٍقٓ ها ٔگىٌل ،هبزو اٍذ.
-244تاب جحشين گفحَء ؽخـ (هکلف) تشای هغلواى ،ای کافش
932
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َٕٖ٬ -ٔٚهِ خزهِ ُ٬مََُ ََ ٔ
بٌِخ ٸَدپَ خڀُٖـُـٿُ َْؤًََُ :د ټَدٴُٔ ،ٴَٹًَِ زَدءَ زِهَد َؤلًٌَُُمدَ ،ٴِةنْ ټَدن َټمَد ٸَدپَ َوبَِٖ ََـَ َ٭طِ َ٬ځًَُِٔ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٖ -ٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ٘ىٝی زً زُخيَٖ زگىًَ :خی کدٴُ
ٸدود کځمًء ڄٍکىَ (کٵُ) زً َکی خِ آٟد زدِگٙط ڄی کىً ،خگُ چىدوچً گٵعً زىي ،وىذ وَوً
زً وی زدِ ڄی گُيي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ« :
ٖٖ -ٔٚو َ٬هِ ؤَيب ٌٍََ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤوًُٖ ََُٔ َ٫ٔ٪ىپَ خڀځًَٔ َ
ٻ ِب َٖ لَدََ ٬ځًَُِٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ« .
ٗ زدْڀٽُٵُْ ،ؤَ ِو ٸَدپٖ ًَُ٬ :و خڀځًَ ،وڀَُِٓ ټٍَڀ َ
ڄهِ َيَ٬د ََ ُـ ﵂
ٖٖ -ٔٚخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
وی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :آوکً ڄُيی َخ کدٴُ وىخوً،
َد زگىًَ ،يمشه وًخ و چىدن وُٕط ،ڄگُ خَىکً زُ وی زدِ ڄی گُيي.
-244تاب هٌغ اص کشداس تذ ّ گفحاس تذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٖٗ٬ -ٔٚه خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ ََ ٔ
ػ لٕهْ.
ڀَُِٓ خٮُاِ ٔڄ ُه زدڀَ٥٭ٖدن ،وَٖ خڀځَ٭ٖدن ،وَٖ خڀْٵَدلٔٗ ،وَٖ خڀْسٌٍَٔء » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٖٗ -ٔٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه َِدي ٤٭ىً يٌىًي و َِدي ڀ٭ىط کىىًي و
زًکُيخَ و زًگٵعدَ وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڄَد
ٖ٘ -ٔٚو ٔ٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُ َٸدَپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ػ
ټَدنَ خڀْ ُٵمُِٗ ُب ٍَِ٘ءٍ ِبَٖ ٘دوًَُ ،وڄَد ټَدنَ خََُ٬دءُ ُب ٍَِ٘ءٍ ِبَٖ َِخوًَُ » َوخي خڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَ ٌ
لٕه.
933
ٖ٘ -ٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :گٵعدَ و کُيخَ زً يَ چُّی وسىي ،ڄگُ خَىکً
ِ٘عٗ ٔدوط و لُدء يَ چُّی وسىي ،ڄگُ خَىکً َِىعٗ يخي.
-244تاب کشاُيث اظِاس فقاحث ًوْدى تا جکلف ،دس عخي ّ اعحؼوال
کشدى کلوات ًا آؽٌا ّ اػشاب ُای دليك ،دس خطاب تا هشدم ػْام ّ اهرال ؽاى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ ٌَ « :ځٻَ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
َ٬ -ٖٔٚٙهِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ ََ ٔ
ٕځٔڃ.
خٮُعََىِ٥٭ُىن » ٸَدڀَهَد ؼَٗؼدََ .وَخ ُي ڄُ ِ
-ٖٔٚٙخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُعََىِ٥٭ىن (خِ لً گٍَوًگدن) ٌٗک ً٘وً و آن َخ
ًٔ زدَ ظکُخَ ٷىي.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
َ -ٖٔٚٚو َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ َ٬مُِو ِزهِ خڀ٭َدٔ ََ ِٚ
ى َځٿُ ِزځَٕٔدؤًِ َټمَد ظََعىَ َځٿُ خڀْسَٹَ َُشُ » .
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ« :بِنَ خڀځًَ َُسِٱٔ ُٟخڀَْسځُٔٯَ ٔڄهَ خڀ ُٚـَدپِ خڀٌٍَ ََع َ
ػ لٕه.
ََوخي ؤَزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَ ٌ
-ٖٔٚٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود وًخووً يمشه ڄی يخَي ڄُيخن زځُٱی َخ کً
ِزدن وىي َخ ڄدوىً گدو (يَ يٌدن ٘دن) پُچ ڄی يٌىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ؤَنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
-ٖٔٚٛو َ٬هِ ـَدزُِِ ِزهِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ََ ٔ
١ٽُڃِ بِّيل،
فځٕٔد﵂ َىِڂَ خڀْٹُٔدڄصَ ،ؤلَدٔٔىُٽُڃِ َؤوِٗٸدَ ،وِبنَ َؤزِٱَ َ
ٸَدپِ :بنَ ٔڄهِ َؤلَٚسٽُڃِ بِّيل ،وَؤٸْ َُزِٽڃِ ڄٔىَ ٍٚڄ ِ
ػ
َوَؤزِ٭َ ًَټُڃِ ڄٔىَ ٍٚىِڂَ خڀْٹَُدڄَص ،خڀؽَ ُِؼَدَُون ،وَخٮُعًََٚٙٸُىنَ وَخٮُعَٵَُِهِٹُىنَ » َوخي خڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
ٕ ِه خ٭ُځٷ.
لٕه ،وٸً ٔسٷ ُ٘لُ ًُ ُب زدذ لُ ِ
-ٖٔٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
934
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ يؤعًخَظَُه و وّيَکعَُه مشد زً ڄه خِ َوی
ٌڃ وُٙىی يَ َوِ ٸُدڄط وىٖ خوٗٸعَُه مشد خٔط و ٸدود زُٙعَُه مشد خِ َوی يمشىی و
يوَظَُه مشد خِ ڄه يَ َوِ ٸُدڄط زُٕدَ گىَدن و زً کىؿ ڀر ٔىه گىَدن و پُگىَدن ظکّ
پُ ًٙخوً.
-242تاب کشاُيث گفحَء ؽخـً ،فغن خثيد (پليذ) ؽذٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپَ ٖ « :ٹُىڀَهٖ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
َ٬ -ٖٜٔٚهِ َ٬دجَٔٙص ََ ٔ
ط وَٵٍِْٕ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ط وَٵٍْٕ ،وَڀٽٔ ِه ڀَُٔٹُٿ :ڀَٹَٕٔ ِ
َؤلَ ًُټُ ِڃ وَسَُؽ ِ
-6739خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً ٴُڄىي:
ٌُگّ کٕی خِ مشد وگىًَ کً :وٵٕڃ پځًُ ً٘ي ،زځکً زگىًَ ،وٵٕڃ زً ً٘ي خٔط.
ُ٘ :وچٕل ِؼٕبی ٘وكو کٍّٗ ٌکٍَذ ،وٌی آضلٚود ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اٝالق ٌفظ
فجٍش و پٍٍلی ها ٔبپَٕل كاّزٗ أل.
-225تاب ًادسعث تْدى ًاهيذى جاک اًگْس تَ "کشم"
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٓٗ٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ َ َ
ٕځٔ ُڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .وٌٍخ ڀٵ ٧ڄٕځڃ.
ٕمٗىخ خڀْ٭َٔىرَ خْڀٽَُِڂ ،ٴِةنَ خْڀٽَُِ َڂ خٮُ ِ
ظُ َ
وُب َوَخَصَ « :ٴِةٖومَد خْڀٽَُِڂُ َٸ ْځرُ خٮُاِ ٔڄهِ » وُب َوخَص ڀځسىدٌَ وڄٕځٔڃَ « :ٹُىڀُىنَ خڀْٽُِ ُڂ
ر خٮُاِ ٔڄ ِه » .
ِبٖومَد خْڀٽَُِ ُڂ ٸ ْځ ُ
ٓٗ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظدک خوگىَ َخ کُڂ (ڄ٭ًن کُڂ و ـىخٷُيی)
وىدڄًَُُِ ،خ کُڂ ڄٕځمدن خٔط.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی آڄًي کً ڄی گىَىً" :کُڂ" ٸدود کُڂ يپ ڄٕځمدن خٔط.
935
ُ :اثٓ اجلىىی كه عبِغ ادلَبٍٔل ِی گىٌل :هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اى آٌ اٝالق
هنی فوِىكٖ أل ،ىٌوا ػوهبب ربک أگىه ها "کوَ" ِی گفزٕل ،ىٌوا كه كي آّبِٕلگبِٔ عىاظلوكی
اغلبك ِی کٕل.
و هنی فوِىكٖ اى ٔبِگناهی آْ ثٗ آٔچٗ کٗ ثلاْ ِلػ و ٍزبٌِ ِی ّىك ،ثوای رإکٍل لجؼ
و ربومي آْ.
و كي ِآِ کوَ "ِؼلَ کوَ" اٍذ ،ثوای إٌکٗ كه آْ ٔىه اميبْ اٍذ و كي ِآِ ٍياواه
اٍذ کٗ ثلٌٓ ٔبَ ٔبِگناهی و رىٍٕف ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
َٔٗ -ٔٚو َ٬هِ وَخٔجٿِ ِزهِ لَفٍُ ََ ٔ
ظَٹُىڀُىخ :خْڀٽَُِڂَُ ،وَڀ ٔٽ ِه ٸُىڀُىخ :خڀْ٭ٔىَر،وَخَ٬سځَ ُص » َوخي ڄٕځڃ.
ٔٗ -ٔٚخِ وخجٿ زه لفُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄگىجًُ کُڂ ،وڀی زگىجًُ ٬ىر و لسځً (يَوط
خوگىَ).
-222تاب هٌغ ا صجْفيف صيثائی ُای صى تشای هشدی کَ تذاى ًياص
ًذاسد ،هگش ايٌکَ تشای هٌظْسی ؽشػی تاؽذ ،هاًٌذ ًکاح ّ اهرال آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٕٗ٬ -ٔٚهِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ ََ ٔ
ٖ ظُسَد٘ٔ ُِ خٮ ُِؤَ ُش خٮَ ُِؤَش ،ٴَعَٔٝٵَهَد ڀَّٔ ِوـِهَد َټَإوٖ ًُ َ ِىِ ُُ ُ٩بڀَُِهَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٗ -ٔٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيِ :ودن زدَکًَگُ يَ َک زٕعُ وٙىوً (٭ط و
زٌُىً) ظد زً ٘ىٌٌُدی ٘دن آن َخ ظ٭َُٳ کىىً گىجی کً زٕىَٗ ڄی وگُي.
ُ :و ؽکّذ آٌ ِٕغ آَٔذ کٗ ِجبكا فىُ ّى٘و اى رىٍٕف ِنکىه ثٍبٌل و آٌ کبه
ٍجت ّىك ،علَوُ ها ٝالق ك٘ل ٌب ثٗ فزٕٗ و زلجذ رىٍٕف ّلٖ گوفزبه ّىك.
936
-224تاب کشاُيث عخي اًغاى دس دػاء کَ "تاس خذايا اگش هی خْاُی
توي تياهشص" ،تلکَ تايذ طلة ّ دسخْاعث اّ لاطغ تاؽذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپٖ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤَنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٖٗ٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ ََ ٔ
َٕإڀَص ،ٴِةوًُٖ ٖ ُڄٽْ ُِيَ ڀًَُ»
َٹُىَڀهٖ َؤلَ ًُټُڃ :خڀځَهُڃٖ خْٰٵُِٔ ّيل ِبنْ ٘ٔحْط :خڀځَهُڃٖ خ َِ َلمِِ ٚبنْ ٘ٔحْط ،ڀُٔ٭ِِّڂِ خٮَ ِ
ڄعٵـــ ْٷ ٬ځًُ.
ٕځٔڃ« :وَڀٽه ،ڀَُٔ٭ِِّڂِ َوڀُْ ِ٭ِ٩ڃِ خڀ ُْٰٖسَصَ ،ٴِةنَ خڀځًَ ظَ٭َدىل ٖ َعَ٭َد َ٨مًُُ َ٘ـٍِ ٌء
وُب َوخَصٕ ٮُ ِ
َؤ َِ٥٬ديُ».
ٖٗ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چگدي َکی خِ مشد وگىًَ زدَ وًخَد ،خگُ ڄی
وىخٌی ڄُخ زُدڄُِ ،زځکً زدًَ ـًی ٔاخپ ٷدًََُِ ،خ ڄکُي و وخيخَ کىىًيء زُخی خو ظ٭دڀی
وُٕط.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً پٓ زدًَ ٔاخپ َخ خِ َوی ـّڂ ٷدًَ و َٰسط َخ َِدي
کىًَُِ ،خ زُخی وًخووً ڄهڃ وُٕط کً چُّی َخ ٥٬دء ٷدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ
َٗٗ -ٔٚو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٕإڀَص ،وَٖ َٹُىڀَه :خڀځَهُڃٖ ِبنْ ٘ٔحْط ،ٴََإ َِ ،ٚٔ٥٬ٴِةوًُٖ ٖ ڄَُِٕعٽُْيَ ڀَ ًُ » ڄعٵ ْٷ
ي٬د َؤلَ ًُټُڃَ ،ٴځَُْ٭ِِّڂِ خٮَ ِ
٬ځًُ.
ٗٗ -ٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي َکی خِ مشد ي٬د کُي ،زدًَ ٔاخپ َخ
ز٥ىَی ٸد ٫٤ٷىيي و وگىًَ :زدَ وًخَد خگُ ڄی وىخٌی ڄُخ زًيَُِ ،خ ٸدود ڄکٌُی زُخی خو
ظ٭دڀی وُٕط.
-222تاب ًاپغٌذيذٍ تْدى گفحَء "آًچَ خذا ّ فالًی تخْاُذ"
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
٘ٗ٬ -ٔٚهِ لُ ٍََِٵَصَ ِزهِ خڀَُمَدنٔ ََ ٔ
ظَٹُىڀىخ :ڄد٘دءَ خڀځًَ و٘دءَ ٴُٗن ،وڀ ٔٽهِ ٸُىڀىخ :ڄَد َ٘دءَ خڀځًَ ،ؼُڃٖ َ٘دءَ ٴُٗنٌ » َوخي ؤزى يخوي زةِٔىد ٕي
ٜمُك.
937
٘ٗ -ٔٚخِ لٍَٵً زه ټدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄگىجًُ ،آوچً وًخ و ٴٗوی ٠ىخًٌ ،زځکً
زگىجًُ آوچً کً وًخووً ٠ىخًٌ و ٔپٓ ٴٗوی ٠ىخًٌ.
ُِ :گىئٍل آٔچٗ فلا و فالٔی خبىا٘ل ،ىٌوا او رمبٙبی ِْبهکذ ها ِی کٕل ،كه ؽبٌٍکٗ
ٍِْذ و اهاكٖء فلا للمي واىٌی و ٍِْذ ثٕلٖ ؽبكس اٍذ.
ثٍکٗ ثگىٌل :آٔچٗ فلا خبىا٘ل ،و ثبى فالٔی اهاكٖ ظلبٌل.
-226تاب کشاُيث گفحگْ تؼذ اص ًواص ػؾاء (خفحي)
وخٮُُخيُ زًِٔ خًََ٬ػُ خڀٌٍ َٽُىنُ ڄُسَدلد﵂ ُب ٌٍَٰ ِٛخ خڀىَ ْٸطٔ ،وَٴٔ ِ٭ځًُُ َوظَ ُِټًُُ ٔىخءٌ .ٴَإَڄٖد
خًََ٬ػُ خ ُٮمَُٖڂُ ؤو خٮَٽُُويُ ُب ٌٍٰ ٛخ خڀىٸط ،ٴَهُىَ ُب ٌٍخ خڀىٸط ؤًَ٘ٗ ظَمُټد﵂ َوټََُخٌَص .وؤَڄٖد
٭َ ِٛټمٍَُخټَ َُشٔ خڀ ٔ٭ځْڃِ َولٔٽدََدضٔ خڀٖٝدٔڀمٔ ،ٜوَ َڄٽَدَِڂِ خْ ِوَٗٶ ،وخًََ٬ػ ڄ ٫خڀُٖ١ٳ،
خًََ٬ػُ ُب خ َ
وڄ٤ ٫دڀرِ لَدـَص ،وٵى ٌڀٻ ،ٴٗ ټََُخٌَص ٴًُ ،زٿ ٌُىَ ڄُِٕعَمَر،وټٍََخ خًََ٬ػُ ڀٔ٭ٍٍَُْ وَ٬د َِٖ ٍٞ
ػ خڀٖٝمُم ُص ٬ځً ُټٿِ ڄد ٌَټَ ُِظًُ.
ټَُخٌَ َص ٴًُٔ .وٸً ظ٩دٌََُضٔ خْلَديَ ُ
و ڄُخي ٜمسعی خٔط کً يَ ٰ ٛخَه وٸط ڄسدق ڄی زدً٘ و کُين و وکُين آن
ڄٕدوی خٔط .خڄد ٔىه لُخڂ َد ڄکُوي يَ ٰ ٛخَه وٸط ،يَ خَه وٸط لُڄط و کُخٌط آن
زُٙعُ خٔط.
خڄد گٵعگىی و ٛڄدوىً ڄسدلؽًء ٬ځڃ ويخٔعدن ٜد٬دن و ڄکدَڂ خوٗٶ و گٵعگى زد
ڄهمدن و وُدِڄىً و خڄؽدپ آن کُخٌُعی وًخَي ،زځکً ڄٕعمر و پٕىًًَي خٔط و ٸچىٜ ٜمسط
خِ َوی ٍَ٬و وـىي ٬دَ٠ی کُخٌُط وًخَي.
و خلديَػ ٜمُمً يَ ڄىَي ٸًء آوچً کً ٌکُ ٷىيًن ،ٸُخَ ٌَٿ خٔط:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ ََٽَُيُ
َ٬ -ٔٚٗٙهِ ؤَيب زَُِ َِشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ػ ز٭ًٌََِد .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
خڀىىڂَ ٸ ِسٿَ خڀ٭َٔٙدءِ وَخَ ًََٔ٬
-ٔٚٗٙخِ خزىزُِي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
938
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وىخذ پُٗ خِ ٙ٬دء (وٵٕ) و ٜمسط و گٵعگىی ز٭ً
خِ آن َخ ِ٘ط ڄی مشُيوً.
ٜځًَ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
-ٔٚٗٚو َ٬هِ خِزهِ ُ٬مَُ ََ ٔ
خڀ٭َٔٙدءَ ُب آؤُِ لََُدظًٔٔ ،ٴَځمٖد َٔځَڃ ،ٸَدپ « :ؤَ َََؤََِعٽُڃِ ڀَ ُِ َځَعٽُڃِ ٌٍَٔي؟ َٴةِنَ ٬ځً ََؤِْْ ٔڄحَصٔ َٔىَصٕ ٖ َسِٹًَ
ٞخڀَُىِ َڂ ؤَل ًْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔڄ ٖمهِ ٌُ َى َ٬ځً َ٨هِ ُِ خَْ َِ ِ
-ٔٚٗٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ آوُ ِوًگی وىَٗ ٷدِ وٵٕ َخ گّخَيي و چىن
ٔٗڂ يخي ،ٴُڄىي :خِ خَه ٘ر ظدن مشد َخ وّ زًٌڃ؟ َُِخ زُُٔ ٔ ًٜدڀی خِ کٕدوی کً خڄُوِ
يَ َوی ِڄ ٜخوًَ ،کی زدٸی ٷی ڄدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَفدءٌَُڃِ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤوٖهڃ خوَِعَُُ٩وخ خڀىِٖسٍٖ َ
َ -ٔٚٗٛو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
ٜځُىخُ ،ؼ ٖڃ
ٸَُسد﵂ ٔڄهِ َ٘ ُِْ٥خڀځَُِٿِ ٴٝځًَ زِهِڃَ ،٭ ٚخڀ٭َٔٙدءَ ٸَدپ :ؼُڃٖ َوَ٥سَىَد ٴَٹَدپ « :ؤَٖ بِنَ خڀىٖدَْ ٸًَِ َ
ََٸًَُوخ » َوِبٖوٽُ ِڃ َڀ ِه ظََّخڀُىخ ُب ٕ َٜٗش ڄد خوِعَُِ َ٩ظُ ُڃ خڀَ ٖٗٝش » َوخي خڀسىدٌَ.
-ٔٚٗٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
آودن خوع٩دَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ کًُٙوً و آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
وّيَک وُمً ٌدی ٘ر آڄًي و زُ آودن ٷدِ ٙ٬دء َخ وىخوً .ز٭ً و٥سً وىخوًي ٴُڄىي :زد وّ
زدًُ٘ کً ڄُيڂ ٷدِ گّخَيوً و َٴعىً و مشد يَ ٷدِ زىيًَ ظد ِڄدوی کً خوع٩دَ ٷدِ َخ ک.ًًَُٙ
-220تاب حشام تْدى خْدداسی صى اص ايٌکَ تا ؽُْشػ ُوثغحش گشدد،
ُشگاٍ ّی سا طلة کٌذ ّ اّ ًيض ػزس ؽشػی ًذاؽحَ تاؽذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ -ٜٔٚٗهِ ؤَيب ٌَُُُِشَ ََ ٔ
َيَ٬د خڀ ُٖ ُـٿُ خڄِ ََُؤظَ ًُ بِىل ٴُٔخ٘ٔ ًٔ ٴَإزَط ،ٴَسدضَ َِٰ١سد َن ٬ځَُِهَد ،ڀَ٭َىَعِهَد خٮَٗجٔٽَصُ لٖ ظُِٝسِك » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
وُب َوخَص :لَعًٖ « ظَ ُِـِ. » ٫
-ٜٔٚٗخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
939
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي ڄُيی ِوٗ َخ زً زٕعُ وىَٗ وىخٔط
و خو خِ آڄًن ٳدو٭ط وًََِ و وی (٘ىٌُ) زُ خو وٙمىدک ٘ر َخ گٍَخوًُ ،ٴُ٘عگدن ظد ٜسك
خو َخ ڀ٭ىط ڄی کىىً.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :ظد خَىکً زدِ گُيي.
-224تاب حشهث گشفحي صى سّصٍء ًافلَ سا دس حاليکَ ؽُْشػ حاضش
اعث ،هگش تَ اجاصٍء اّ
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ ؤَځَڃ ٸَدپٖ « :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٓ٘٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌَُُُِشَ َ ٔ
مٿُ ڀځمَ َُِؤشٔ َؤ ْن ظَُٝى َڂ وَ َِ ِوـُهَد ٘دٌٔ ًْ ِب َٖ زةِ ٌْوِ ًٔ وٖ َظإْ ٌَ َن ُب زَُِعٔ ًٔ ِبَٖ زةِ ٌْؤًِ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٔ
ٓ٘ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی ِن َوخ وُٕط کً َوِي گٛي ،يَ لدڀُکً
٘ىٌُٖ لد ُ٠خٔط ،ڄگُ زً خـدِيء وی و خَىکً زُخی کٕی خـدِيء وَوي زً ودوً خٖ َخ
زًون خـدِي خٖ يًٌ.
-224تاب جحشين تلٌذ کشدى همحذی (آًکَ پؾث عش پيؾٌواص ًواص هی
گضاسد) عش خْيؼ سا اص سکْع يا عجذٍ پيؼ اص اهام (پيؾٌواص)
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸََدپ « :ؤَڄَد َىًَِٙ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ خڀىِٖسٍٖ َ
ٔ٘٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ ََ ٔ
َؤلَ ًُټُڃِ بٌِخ َٴََْ َ٫ؤًَُٔ ٸَ ِسٿَ خِٔڄَدڂِ َؤنْ َفِ٭ٿَ خڀځًَ َْؤًَُٔ َؤَْْ لٔمدَ ،ؤَوِ َفِ٭ٿَ خڀځًَ ُٜىَظًَُ ُٜىََ َش
لٔمدٍَ» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ٘ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد ٷی ظًُٔ َکی خِ مشد ٌُگدي ُٖٔ َخ پُٗ
خِ خڄدڂ زدٖ کىً خِ خَىکً وًخووً ُٖٔ َخ ُٔ خٖٮ گُيخوً ،و َد خَىکً ٘کٿ خو َخ ٘کٿ خٖٮ
ٔدِي.
ُِ :واك آَٔذ کٗ فلاؤل او ها علچىْ االؽ ٔفهُ و ٔبكاْ ِی ٍبىك.
941
-224تاب کشاُيث گزاؽحي دعث تش جِيگاٍ دس ًواص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃِ ٬ ٍٟ :ه
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤن َٔىپ خ﵁ َ
َٕ٘٬ -ٔٚهِ ؤَيب ٌَُُُِشَ ََ ٔ
خ٭َُ ُِِٝب خڀٖٗٝشٔ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕ٘ -ٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ گٍخٕ٘ ئط زُ ُٞگدي يَ ٷدِ ڄى ٫ٴُڄىي
(چىن وٙدوًء کّ خٔط).
-222تاب کشاُيث ًواص گضاسدى دس ٌُگام حاضش ؽذى طؼام ،دس حاليکَ
تَ آى اؽحياق ُن داسد ،يا ّلث آهذى اخثراى (تْل ّ غائط)
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَطٔ َٔ :م٭ِطُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٖ٘٬َ -ٔٚهِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٔ
َٹُىپَ َٜٗ ٖ « :ش َُ ١َٟشٔ َ٤٭َدڂ ،وَٖ َوٌُ َى ًََُخٴٔ٭ُ ًُ خ َْوِسَؽَد َن » َوخي ڄٕځڃ.
ٖ٘ -ٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ٷدِی يَ وٸط لدً٘ ُ٠ن
٤٭دڂ وُٕط و وً ٌڃ ِڄدوی کً خوسؽدن (زىپ و ٰدج )٣زُ ٘ى ٛٴٙدَ آوَوً.
-265تاب هٌغ اص ًگشيغحي تغْی آعواى دس ًواص
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َٗ٘٬ -ٔٚهِ ؤَوِٓ ِزهِ ڄَدڀٻٕ ََ ٔ
« ڄَد زدپُ ؤَٸْىَخڂٍ َُِٴَ٭ُىنَ ؤَزَِٝد ٌََُڃِ ِبڀًٔ خڀٕٖمدءِ ُب َٜٗظٔهِڃ » ،ٴَدِ٘عًَٖ ٸَ ِىڀًُُ ُب ٌڀٻ لَعًٖ ٸَدپ« :
ىَ َ٥ٵ ٖه َؤزِٝدٌَُُڃَ » ،وخي خڀسىدٌَ.
ڀََُىِعَ ُه ٖه َ٬هِ ٌڀٻ ،ؤَ ِو ڀَُع ِ
ٗ٘ -ٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چُٕط لدپ آودوی کً يَ ٷدِ ٘دن چٙمهدی
وىي َخ زٕىی آ٪دن زدٖ ڄی ٷدَىً؟ و ٔىىٗ يَ خَه ڄىَي ًًَ٘ ً٘ ظد خَىکً ٴُڄىي ٌُ :آجُىً
خِ خَه کدَ وىي َخ زدِ وىخٌىً يخ٘ط و َد خَىکً چٙمهدی ٘دن َزىيي وىخًٌ ً٘.
940
-262تاب کشاُيث ايٌغْ ّ آًغْ ديذى دس ًواص تذّى ػزس
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ
َ٘٘٬ -ٔٚهِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَطَٔ :إْڀطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ْ َىَِعځُٕٔ ًُ خڀَ٥ُِ ٖٙد ُن ٔڄهِ َٜٗشٔ خڀْ٭َسِ ًٔ » َوخ ُي خڀُسىَدٌَ.
ض ُب خڀٔ ٖٗٝش ٴَٹَدپَ ٌُ « :ى خوِعٔٗ ْ
خٖڀْعٔٵَد ٔ
٘٘ -ٔٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي خڀعٵدض يَ ٷدِ پًُُٔڂ ،ٴُڄىيَ :زىيوی
خٔط کً ُ٘٥دن خِ ٷدِ زىًي ڄی َزدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َ -ٔٚ٘ٙو َ٬هِ َؤوٍَٓ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ّيل َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ِبَٖدٺَ وَخٖڀْعٔٵَدضَ ُب خڀٖٗٝشَ ،ٴِةنَ خٖڀْعٔٵَدضَ ُب خڀٖٗٝشٔ ٌَ َځٽَصٌ ،ٴِةنْ ټَدن ٖزًُٖ ،ٴَٵٍ خڀٖعٗ َ٥ىُ ٖ ِ٪ب
ٜمُٔك.
ػ لٕهْ َ
خڀْٵَََُِ١صٔ»َ .وخي خڀعُٚڄٌٍ وٸدپ :لًَ ٌ
-ٔٚ٘ٙخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ خڀعٵدض و وگَُٕٕ يَ ٷدِ زپًٌََُُُِّ ،خ
خڀعٵدض يَ ٷدِ ٔسر ٌٗکط خٔط و خگُ خِ َوی ُ٠وَض زىي ،پٓ يَ ودٴځً وً يَ ٴَُ.ً١
-264تاب هٌغ اص ادای ًواص تغْی لثشُا
ٜځًّ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
٬َ -ٔٚ٘ٚهِ ؤَيب ڄَ ُِؼًَٕ ټَىٖدِِ ِزهِ خُِ َُٝ٬هِ ََ ٔ
ٕځٔڃ.
ٝځُىخ بِىل خڀٹُسُىَ ،وَٖ َظفِځُٕٔىخ ٬ځَُِهد » َوخي ڄُ ِ
﵁ َ٬ځًَُِ و َٔځَڃ َٹُىپ ٖ « :ظُ َ
خُ
-ٔٚ٘ٚخِ خزى ڄُؼً کىدِ زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زٕىی ٸٌّد ٷدِ وگّخَيي و زُ
آٟد وىُٙىًُ.
ُ٘ :وگبٖ ّقٖی كه ظلبى هوٌِ ها ثٞوف لرب ثگوكأل و لٖل هوی آوهكْ ثلاْ ها
ثکٕل ،آٌ کبه ؽواَ لٞؼی اٍذ و اگو ثلوْ لٖل ثٞوف لرب هو کٕل ،کواٍ٘ذ كاهك.
942
اِبَ ّبفؼی همحٗ اهلل ِی گىٌل :ؽواَ ِی كامن کٗ لرب علىاه ّلٖ و ثو آْ َِغل ٍبفزٗ
ّىك ٌب علىاه ْٔىك و ثو آْ ظلبى گياهكٖ ّىك.
اى إٌووٍذ کٗ هٍىي اهلل ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ ِی فوِبٌل :اٌٍهُ ال ذبؼً لربی وصًٕب ٌؼجل.
-262تاب حشام تْدى سد ؽذى ّ گزؽحي اص پيؼ سّی ًواص گضاس
ٝمٖصٔ خ َْوَِٝدٌَِ ٍَٔ٠ََ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَ:
٬َ -ٔٚ٘ٛهِ ؤَيب خُ٫هُِڃِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ ِزهِ خَ٬دَِغٔ ِز ِه خڀ ٚ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ڀَىِ َ ِ٭ځَڃُ خٮَدَٗ زَ ُِ َه ًٌَ خٮَُٝځٍِ ڄَدٌخ َ٬ځًَُِٔ َڀٽَدنَ َؤنْ َٹٔٳَ
ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ؤَ َِزَ٭ٔ َٜوَُُِخ﵂ ڀًَُ ٔڄهِ َؤنْ َمُُٖ زَ ُِهَ َ ًًََِٔ » ٸَدپَ خڀُٖخوٌ ٖ :ؤَيٌَِِ :ٸَدپَ ؤَ َِزَ٭ََٔ ٜىڄد ،ؤَو ؤَ َِزَ٭َٔ٘ َٜهُِخ،
َٔ ٜىَص ..ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ؤَ ِو ؤَ َِزَ٭ٔ َ
-ٔٚ٘ٛخِ خزى خ٫هُڃ ٬سً خ﵁ زه لدَغ زه ٜمً خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط
کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ ڄُوَ کىىًي خِ پُٗ َوی ٷدِ گّخَ ،زًخوً
کً چٹًَ گىدي يخَي ،ٸدود خگُ چهٿ زدَٕعً زُخی خو ٜعُ خٔط خِ خَىکً خِ پُٗ َوی خو
زگٍَي.
َخوی گٵط :ٷی يخمن کً گٵطَ ٗٓ :وِ َد ٓٗ ڄدي َد ٓٗ ٔدپ.
-266تاب کشاُيث آغاص ًوْدى همحذی تَ ًواص ًافلَ پظ اص آًکَ هؤرى
ؽشّع تَ الاهث ًوايذ ،خْاٍ ًواص ًافلَء هزکْس عٌث آى ًواص ّ يا غيش آى تاؽذ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌِخ ؤُٸُٔمطٔ
َ٬ -ٜٔٚ٘هِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ٗ َش بِٖ خٮٽعىزَ َص » َوخي ڄٕځڃ.
َٜخڀَٗٝشَ ،ٴَٗ َ
-ٜٔٚ٘خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ٷدِ (ٴُ )ٞآٰدِ ً٘ ،پٓ ٷدِی ـّ ٴُٞ
وُٕط.
943
-260تاب کشاُيث خاؿ عاخحي سّص جوغ تَ سّصٍ گشفحي يا ؽة جوؼَ
تشای ًواص ؽة اص هياى ؽة ُا
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَٜ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ ٖ « :ظىُٗٝىخ
َٓ٬ -ٔٚٙهِ ؤَيب ٌُ ََُُِش َ َ
٫مُ٭َصٔ زِٹَُٔدڂٍ ٔڄهِ زَُِه خڀځََُدّيل ،وَٖ ظَىُٗٝىخ َىِڂَ خُ٫مُ٭َص زَُِٝدڂٍ ڄٔهِ ز ُِهِ خََْٖدڂِ ِبَٖ ؤَنْ َٽُىنَ ُب
ڀَ ُِځَصَ خ ُ
َٜىِ ٍڂ َُٝىڄُ ًُ َؤلَ ًُټُ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٓ -ٔٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ڄُدن ٘سهد ٘ر ٧٭ً َخ زً ٷدِ و خِ زَ ٜوٌِد
َوِ ٧٭ً َخ زً َوِي خوعٝد ٚوًًٌُ ،ڄگُ خَىکً َوِي خی زدً٘ کً َکی خِ مشد آن َخ َوِي ڄی
گٛي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَُٝ ٖ « :ى َڄهٖ
ٔ -ٔٚٙوََ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
٫مُ٭َ ٔص ِبَٖ َىِڄ﵂د ٸَ ِسځَ ًُ ؤَ ِو زَ٭ِ ًَ ُي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َؤلَ ًُټُ ِڃ َىِ َڂ خ ُ
ٔ -ٔٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد َوِ ٧٭ً َخ َوِي
وگٛي ،ڄگُ ٸُخي َوِی کً پُٗ خِ آن خٔط و َد ز٭ً خِ آن.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ :ؤوَهًَ خڀىِٖسٍٗ َ
ممًٖٔ ِزهِ َ٬سٖديٕ ٸَدپََٔ :إْڀطُ ـَدزُِخ﵂ ََ ٔ
َٕ -ٔٚٙو َ٬هِ ُڄ َ
٫مُ٭َص؟ ٸَدپ :وَ٭َڃ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ َٜىِ ِڂ خ ُ
ٕ -ٔٚٙخِ ٱمً زه ٬سدي َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً پًُُٔڂ کً آَد پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ َوِيء َوِ ٧٭ً ڄى٫
ٴُڄىي؟
گٵط :زځی.
944
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖ -ٔٚٙوَ َ٬هِ ؤُڂ ٚخٮُاِڄٔىِ َٜـُ َىََُِصَ ز ِىطٔ خَ٬دَِغٔ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىهَد َؤنَ خڀىٖٖٔ َ
ِ ٜمطٔ ؤَڄِٓ؟ » ٸَدڀَط ،ٖ :ٸَدپ « :ظًََُُِهَ
٫مُ٭َصَ وَ ٌٍََ ٜدجمَص ،ٴَٹَدپ « :ؤَ ُ
و َٔځَڃ َي َوٿَ َ٬ځَُِهَد َىِڂَ خ ُ
َؤ ْن ظَُٝىڄٍٔ ًٰخ؟ » ٸَدڀَط ،ٖ :ٸَدپَ « :ٴإَ ْٴََ » ٌُٔ٥وَخيُ خڀسُىدٌَ.
ٖ -ٔٚٙخِ خڂ خٮاڄى ٜـىًََُ زىط خ٬دَغ َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوِ ٧٭ً زُ وی يخوٿ ً٘ ،يَ لدڀُکً َوِي يخ٘ط.
ٴُڄىي :آَد يَُوِ َوِي گُٴعی؟
گٵط :وً.
گٵط :آَد ڄی وىخٌی کً ٴُيخ َوِي زگٛی؟
گٵط :وً.
ٴُڄىي :پٓ َوِي خض َخ زگٙد.
-264تاب جحشين سّصٍء ّفال (پی دس پی) ّ آى ايي اعث کَ ؽخـ دّ
سّص يا تيؼ اص آى سّصٍ گشفحَ ّ دس تيي آى ًخْسد ّ ًياؽاهذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ َ٬هِ
َٗ٬ -ٔٚٙهِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ وََ٬دجَٔٙصَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد ؤَنَ خڀىِٖسٍٖ َ
خڀْىِٜدپ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٔٚٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ َوِيء پی يَ پی ڄى ٫ٴُڄىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِ َ٬ه
َ٘ -ٔٚٙوَ٬ه خِزهِ ُ٬مََُ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸدپ :وَهًَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕطُ ڄٔ ْؽ َځٽُڃ ،بِين ؤُْ٤٭َڃُ َوُؤِٔٹًَ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ
خڀْىِٜدپ .ٸَدڀُىخِ :بوٖٻَ ظُىخٜٔٿ؟ ٸَدپِ « :بو ٍٚڀَ ِ
٧خڀسُىدٌَ.
ڀَٵْ ُ
٘ -ٔٚٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ َوِيء پی يَ پی ڄى ٫ٴُڄىي .گٵعىً :مشد َوِيء پی
يَ پی ڄی گًَٛ؟
945
ٴُڄىي :ڄه ڄؽٿ مشد وُٕعڃ ٌُ ،آجُىً ڄه ٤٭دڂ يخيي ڄی ٘ىڂ و ٔٛخذ ڄی گُيڂ.
-264تاب جحشين ًؾغحي تش عش لثشُا
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃْ َْ :ن
َ٬ -ٔٚٙٙهِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ىځُ َٛبِىل ِـځْ ًٔئ َو ْٛڀًَُ ٔڄهِ َؤنْ ِٹځَٔٓ ٬ځً ٸَسٍُِ» َوخي
ِٹځَٔٓ ؤَل ًُټُڃِ ٬ځً َـمَُِش ،ٴَُعمِ ُِٶَ ؼَُٔدزًَ ،ٴََع ِ
ڄٕځڃ.
-ٔٚٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خگُ َکی خِ مشد زدٖی ٘٭ځًء آظٗ زىُٙىً و ـدڄً
خٖ َخ ٔىِخوًُي و زً پىٔعٗ زًُٔ ،زُخَٗ ٜعُ خِ آوٕط کً زُ ٸّی زىُٙىً.
-264تاب هٌغ اص گچ کشدى لثشُا ّ تٌای عاخحواى تش آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَنْ
َ٬ -ٔٚٙٚهِ ـَدزٍُِ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :وَهًَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َُفَ َٖٛٝخڀْٹَسَُِ ،وَؤ ْن َُٹْ٭َ ًَ َ٬ځًَُ ،وَؤ ْن َُسِىًَ َ٬ځًََُِ .وخي ڄٕځڃ.
-ٔٚٙٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خَىکً ٸّ گچ کدَی ٘ىي و َد زُ آن وٕٙعً ٘ىي و
َد زُ آن ظ٭مٔ ٛدوعً ٘ىي ،ڄى ٫ٴُڄىي.
-262تاب جأکيذ حشهث گشيحي تشدٍ اص ًضد آلايؼ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤَٖمَد
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٬ -ٔٚٙٛهِ ـََُُِِ ََ ٔ
ط ڄٔىِ ًُ خڀٍِڄٖصُ َوخي ڄٕځڃ.
َ٬سِ ًٕ َؤزَٷ ،ٴَٹًَِ زَ َُِج ِ
-ٔٚٙٛخِ ـَُُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
946
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ٌُ :زُييء کً گُٻط ٸدود ٬هً و خڄدن وی خِ
ڄُدن َٴعً خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :بٌِخ َؤَزٷَ خڀْ٭سًِ ،ڀَڃِ ظُٹَْسٿْ ڀًَُ َٜٗشٌ »
َ -ٜٔٚٙوَ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىَٖٔ ٚ
َوخي ڄٕځڃ.
وُب َوَخَص « :ٴَٹَ ًِ ټَٵَُ » .
-ٜٔٚٙخِ ـَُُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي زُييء گُٻط ٷدِی خِ وی پٍَُٴعً ٷی ٘ىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٸدود کدٴُ ً٘ي خٔط.
ٌُ :ؼٕی کفواْ ٔؼّذ کوكٖ اٍذ.
-205تاب جحشين ؽفاػث دس حذّد
عِْ َلحٍ ََُٝب َرؤْفُنًُْْ
ع ِلُٝا ًََُ َٝاؽِلٍ ِٓ َُْٜ٘ٔب ِٓئَخَ َ ٝهبٍ رؼبُی{ :اُيَا َِٗ٤خُ َٝاُيَاِٗ ٢كَب ْ
شَٜلْ ػَنَا َثَُٜٔب ؿَب ِئلَخٌ
ِثَِٜٔب هَ ْأكَخٌ كِ ٢كِ ِٖ٣اَُِ ِٚإِ ًُ٘زُْْ ُرئْ ُِٓ٘ َٕٞثِبََُِٝ ِٚا ُْ َ ِّْٞ٤اُْآفِوِ ْ ٤َ ُْ َٝ
َِٖٓ اُْ ُٔئْ ِِٓ٘ٞٗ }َٖ٤ه}ٕ{ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَِ :ن ِود کىىًي و ڄُي ِود کىىًي پٓ زّوًُ ٌُ َکی َخ خِ خَٙدن ًٜ
يَي و زدًَ کً يَ وگٛي مشد َخ ٘ٵٹط زُ خَٙدن يَ ـدَی کُين ُ٘ ٪وًخ خگُ خټدن آوَيي
خًًَ٠ ،خ و َوِ آوُض .وىَٕ :
ٍَ٠خڀځًَُ َ٬ىِهَد ،ؤَنَ ٸُ ََُِٙد﵂ ؤَ ٌَمٖهُڃِ َ٘إْنُ خٮ َُِؤشٔ خٮىُِّوڄُٖٔصٔ خڀَٗ
َٓ -ٔٚٚو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدڀُىخ :وَ َڄهِ َفِعٌَُءُ َ٬ځًَُِٔ بِ َٖ
ََُٔ َٸطِ ٴَٹَدڀُىخ :ڄهِ َُ َٽځِڃُ ٴُهد ََُٔىپَ خڀځًَ َ
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ ،ٴ َٽ َځمًَُ ؤَُٔدڄَصُ ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ُؤَٔدڄَصُ ِزهُ ًََِٕٔ ،لرٗ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ٻ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤظَِٙٵَُ ُ٫ب لًٍَ ٔڄهِ لًُُوئ خڀځًَٔ ظَ٭َدىل ؟ » ٍب ٸدڂ ٴدلع٥ر ؼُڃٖ ٸَدپِ « :بٖومَد ؤٌَ َځ َ
خڀٍََهَ ٸَ ِس َځٽُڃِ َؤوٖهڃِ ټَدوُىخ بٌِخ َٔ َُٶَ ٴُٔهڃ خڀَُِٖٙٳُ ظَ َُټُىيَُ ،وبٌِخ َٔ َُٶَ ٴُٔهِڃُ خڀٖ١٭ُٔٳ ،ؤَٸدڄُىخ َ٬ځَُِ ًٔ
ط ًٌَََد » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ط ڀَ َٹِ َ٥٭ ُ
ممٖ ًٕ ََُٔ َٸ َ
ط ُڄ َ
خ ،ًَ٬وَخَِڃُ خڀځَ ًٔ ڀَ ِى َؤ َن ٴد ٔ٤مَ َص زِىِس َ
947
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَدپَ « :ؤظَِٙٵَُ ُ٫ب لًٍَ ٔڄ ِه
وُب َِوَخَص :ٴََعځَ ٖىنَ َوـًُِ َٔىپِ خڀځًَٔ َ
ط ًٌََُد.
ٻ خٮ ُِؤَش ،ٴٹَُ ٔ٥٭ ِ
لًُو ٔي خڀځًَٔ،؟» ٸَد َپ ؤَُٔدڄَص :خِٔعَٱِٵُِٔ ّيل َد َُٔى َپ خڀځًَ .ٸَدپ :ؼُ ٖڃ ؤڄ َُ زِعٔځْ َ
ٓ -ٔٚٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
کدَ ِن ٲّوڄی خَکً يِيی کُي زُ ٸَُٗ گُخن آڄً و گٵعىً :کًخڂ کٓ يَ ڄىَي
وی زد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٔىه ڄی ِوً؟ وگٵعىً :ـّ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً
ٱسىذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ڄی ظىخوً زُ وی ـُجط ٷدًَ و خٔدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً زد
وی ٜمسط کُي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد يَ لًی خِ لًوي وًخ ٘ٵد٬ط ڄی کىی؟
ٔپٓ زُودٔعً و و٥سً وىخوً و ٴُڄىي :ٸدود ٌٗک ٔدوط کٕدوی َخ کً پُٗ خِ مشد زىيوً
کً چىن َُ٘ٳ و زځىً ڄُظسً يَ آٟد يِيی ٷىيی ظُکٗ ڄی کُيوً و چىن ٠٭ُٳ و ودظىخن
يَ آٟد يِيی کُيی ،لً َخ زُ خو ـدَی ڄی ٔدوعىً و ٔىگىً زً وًخ کً خگُ ٴد٤مً زىط
ٱمً يِيی ڄی کُي ٌُ ،آجُىً ئعٗ َخ ٸ ٫٥ڄی کُيڂ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :چهُء َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يگُگىن ً٘ي و ٴُڄىي:
آَد يَ لًی خِ لًوي وًخ ٘ٵد٬ط ڄی کىی؟
خٔدڄً َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵطَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه آڄُِٖ ٤ځر ٴُڄد!
گٵطٔ :پٓ يَ ڄىَي آن ِن خڄُ ٷىي و ئعٗ زًَُي ً٘.
-202تاب هواًؼث اص ًجاعث کشدى دس ساٍ هشدم ّ عايَء ؽاى ّ ًِشُای
آب ّ اهرال آى
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤَنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
َٔ -ٔٚٚو َ٬هِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
ىځًَ ُب ََُ٤ٷِ خڀىٖدِْ ؤَوِ ُب ٔ٨ځِ ِهڃِ » َوخي
خظٖٹُىخ خڀَٗٔ٬ىَُِه » ٸَدڀُىخ وڄَد خڀَٗٔ٬ىَدن؟ ٸَدپ « :خڀٌٍَٔ ََع َ
ڄٕځڃ.
ٔ -ٔٚٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ يو کدَی کً ٔسر ڀ٭ىط ڄی ٘ىي زپًٌَُُّ.
گٵعىً :و خَه يو کدَی کً ٔسر ڀ٭ىط ڄی ٘ىي چُٕط؟
948
ٴُڄىي :کٕی کً يَ َخي ڄُيڂ َد ٔدًَ ٘دن ٴدٔط ڄی کىً.
-204تاب هواًؼث اص تْل کشدى ّ اهرال آى دس آب ايغحادٍ
َجُٞا كَوَ ِل
د ثِ َـْ٤وِ َٓب ا ًْ َز َ
ٖ َٝاُْ ُٔئَِْٓ٘ب ِ
ٖ ُ٣ئْمُ َٕٝاُْ ُٔئْ َِِٓ٘ ٤
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :اَُنَِ ٣
ؽزََُِٔٞا ُث ْٜزَبٗ ًب َِٝاصْٔبً ُٓجِ٘٤بً} اؽياة}٘٨{ :
اْ
و وًخوً ڄی ٴُڄدًَ :آودوکً ڄی َٴدوىً ڄُيخن و ِودن ڄٕځمدن َخ زٱ ٛگىدٌی کً کُيي
زد٘ىً ٌُ ،آجُىً زُيخ٘عىً زدَ ٜعدن وگىدي آ٘کدَی َخ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ َؤنْ َُسَدپ ُب
َٕ٬ -ٔٚٚهِ ـَدزٍُِ ََ ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ :ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خٮَدءِ خڀُٖخټًَ .وخيُ ڄٕځڃ.
ٕ -ٔٚٚخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ زىپ کُين يَ آذ خَٕعديي ڄى ٫ٴُڄىي.
-202تاب کشاُيث تشجشی دادى پذس تؼضی اص فشصًذاًؼ سا تش تؼضی
ديگش دس تخؾؼ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد َؤنَ ؤَزَديُ َؤظًَ زًِٔ ََٔىپ خڀځًَٔ َ
ٔ َ ٍٛٙ
َٖ٬ -ٔٚٚهِ خڀىٗ ِ٭مَدنٔ ِزهِ زَ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ؤ ُټٿَ
م ْځطُ خزٌٍِ ٚخ ُٰٗڄد﵂ ټَدنَ ّيل ،ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ٴَٹَدپِ :بوَ ٍٚو َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٴإَ َِـِ٭ِ ًُ » .
ٜځًّ خ ُ
َوڀَ ًٔ َٺ وَمځْعَ ًُ ڄٔ ْؽٿَ ٌٍَخ؟» ٴَٹَدپ ،ٖ :ٴَٹَدپَ ََُٔى ُپ خڀځًَٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَٴَ َ٭ ْځطَ ٌٍَخ زِىَڀَ ًٔٺَ ُټځِهِڃ؟ » ٸَدپ:
وُب َِوَخََص :ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٻ خڀًَٖٝٸَص.
ٖ ،ٸَدپ « :خظٖٹُىخ خڀځًَ وَخًِٔ٬ڀُىخ ُب ؤَوِٖ ٔيټُ ِڃ » ٴَ َُـَ َ ٫ؤَيب ،ٴَُ ٖي ظځْ َ
َ ُٛٙؤڀَٻَ وَڀًَْ ٔٔىَي ٌٍَخ؟ ٸَدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃََ « :د زَ ٔ
وُب َِوَخََص :ٴَٹَدپ َُٔىپَ خڀځًَٔ َ
وَ٭َڃ ،ٸَدپَ « :ؤ ُټځَهُڃِ َوٌَسِطَ ڀًَُ ڄٔ ْؽٿَ ٌٍَخ؟ » ٸَدپ ،ٖ :ٸدپ « :ٴَٗ ُظِٙهًِِين بٌِخ﵂ َٴِةوَ ٖ ٍٚؤِ٘هًَُ َ٬ځً
ـَىِ ٍَ » .
وَُب َِوَخََص ٖ « :ظُِٙهًِِين َ٬ځً ـَىِ ٍَ » .
949
وُب َوخَصَ « :ؤِ٘هًِ َ٬ځً ٌٍخ ٌَُُِِٰ » ،ؼُڃٖ ٸَدپَ « :ؤَُٕ ُٗٺَ َؤنْ َٽُىوُىخ ِبڀَُِٻَ ُب خڀْسَُِٔ ٚىَخ ًء
؟ » ٸَدپ :زځً ،ٸَدپ « :ٴَٗ بٌِ﵂خ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ -ٔٚٚخِ و٭مدن زه ز٠َ ٛٙی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
پًَٖ خو َخ وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آوَيي و گٵط :ڄه زً خَه پُٕڂ زُيي
خی َخ کً خِ ڄه خٔط يخيي خڂ.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد زً ٸًء ٴُِوًخوط ڄؽٿ خَه يخيي خی؟
گٵط :وً.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :پٓ ڄه خو َخ زً ظى زدِ ڄی گُيخمن.
و يَ َوخَعی آڄًي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد خَه کدَ َخ يَ ڄىَي
ٸًء ٴُِوًخوط ٷىيي خی؟
گٵط :وً.
ٴُڄىي :خِ وًخووً ظًُُٔي و يَ ڄُدن ٴُِوًخن ظدن ً٬خڀط کىًُ .و ٔپٓ پًَڂ زدِ
گُيًَي و آن ًٜٸً زً وی زدِگٙط.
و يَ َوخَعی آڄًي کًَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ز !ٛٙآَد ٴُِوً ٰٛ
خِ خَه يخَی؟
گٵط :زځی.
ٴُڄىي :آَد زً ٸً ڄؽٿ خَه يخيی؟
گٵط :وً.
ٴُڄىي :پٓ ڄُخ ٘دًٌ ڄگَُِ ،ٛخ ڄه زً ٨ځڃ گىخٌی ٷی يٌڃ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ڄُخ زً ٨ځڃ ٘دًٌ ڄگ.ٛ
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٰٛ :خِ ڄه کٕی َخ زُ خَه ٘دًٌ گٔ .ٛپٓ ٴُڄىي :آَد وى٘ط
ڄی آًَ کً يَ وُکی ٷىين ٸً زد ظى زُخزُ زد٘ىً؟
گٵط :آَی!
951
ٴُڄىي :پٓ خَه کدَ َخ ڄکه.
ُ :ثلوْ ػنه ثوروی كاكْ ٌک فوىٔل ثو كٌگوی كه ػٞب و خبِْ عىاى ٔلاهك ،ىٌوا آٌ
اِو ٍجت ِی ّىك کٗ ؽَبكد و هلبثذ ِٕفی كه ٍِبْ ثواكهاْ ثىعىك آِلٖ و كه ٔزٍغٗ ثغ٘ و
کٍٕٗ رىىی و ؽٌ أزمبَ عىئی و ػلاود كه ٍِبْ ّبْ پلٌلاه ّىك.
وٌی ٘وگبٖ ٍٔبىِٕل و ٍٔکىکبه ثٗ فىك ها ثو غٕی ٌب ػٍٖبٔگو ٌب ػبق فٍٍٚذ ك٘ل ثبکی
ٔلاهكِ( .زوعُ).
-206تاب جحشين ػضاداسی ّ عْگْاسی صى تش هشدٍ تيؼ اص عَ سّص جض
تش ؽُْشػ کَ چِاس هاٍ ّ دٍ سّص اعث
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸَدڀَطَ :ي َوځْطُ َ٬ځًَ ؤُڂ ٚلَسُِسصَ ٍَََٔ٠
َٗ٬ -ٔٚٚهِ َََِِىرَ زِ ِىطٔ ؤَيب َٔ َځمَصَ ََ ٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ لٔ َٜظُىُٴٍِ َؤزُىٌد َؤزُى ُٔٵَُْدنَ ِزهُ لَُِذٍ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًِ،
خڀځًَ َ٬ىِهَد َِ ِوؾِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٕطِ زِ٭َدََُِِ٠هد .ؼُڃٖ ٸَدڀَط :وَخڀځَ ًٔ
ٴ ًَ َ٬طِ ِزُٔ٥رٍ ٴًُٔٔ ُٜٵْ َُشُ َوځُىٶٍ ؤَوِ َُُِِٰي ،ٴًٌَََىطِ ڄٔىًُِ ـَد َََِص ،ؼُڃٖ ڄَ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ َ٬ځً خٮٔ ِىِّٖ « :
ڄَدّيل زِدڀُِ٥رِ ٔڄهِ لَدـَصَ ََُُِٰ ،ؤؤَ ٍٚمٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٔٺٿُ ٖڄَُِؤشٕ ظُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وَخڀَُْىِڂِ خِؤُِ َؤنْ ُظمًٖٔ َ٬ځًَ ڄَُٚطٕ ٴَ ِىٶَ ؼَٗغٔ َڀَُدپِ ،بَٖ َ٬ځً َِ ِوؾٍ ؤَ َِزَ٭َص َؤِ٘هُ ٍُ
َوَُِٙ٬خ﵂ » ٸَدَڀطِ ََِِىَر :ؼُڃٖ َي َو ْځطُ َ٬ځً َََِِىرَ ز ِىطٔ َـمِٗ ََ ٍَٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد لٔ َٜظُىُ ِٴٍَ َؤوُىٌَد،
ٕطِ ڄٔىًِ ،ؼُڃٖ ٸَدڀَط :ؤَڄَد وَخڀځًَٔ ڄَدّيل زِدڀُِ٥رِ ٔڄهِ لدـَصَ ََُُِٰ ،ؤؤَ ٍٚمٔ ِ٭طُ ََُٔى َپ
ٴَ ًَ َ٬طِ ِزُٔ٥رٍ َٴمَ ٖ
مٿُ ٖڄِ ََُؤشٕ ظُاِ ٔڄهُ زِدڀځًَٔ وَخڀَُىِڂ خِؤُِ َؤنْ ظُمٔ ًٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ َ٬ځً خٮٔىِسَُٔ َ ٖ « :
خڀځًَ َ
ؾ ؤَ َِزَ٭َ َص َؤِ٘هٍُُ َوَُِٙ٬خ﵂» .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
غ ِبَٖ َ٬ځً ِو ٍ
ٶ َؼَٗ ٕ
ط ٴَ ِى َ
َ٬ځً ڄَٕ ُٚ
ٗ -ٔٚٚخِ َِىر زىط خزی ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄه زُ خڂ لسُسً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد ٸُٕ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌىگدڄی کً پًَٖ خزى
ٔٵُدن زه لُذ وٴدض َدٴط ،وخَي ً٘ڂ وی وى٘سىجی َخ ٤ځسًُ کً يَ آن َِيی زىي ،وځىٶ
(ڄدييء وى٘سى) َد ـّ آن زىي و يوعُی َخ خِ آن چُذ ٷىيي و زً َوٕدٌَدی وىي ئط
ک .ًُٙو ٔپٓ گٵط :وخ﵁ ڄه زً وى٘سىجی وُدِی وًخَڂ ،ڄگُ خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٘ىًُڂ يَ لدڀُکً زُ ڄىّ زىي ڄی ٴُڄىيَ :وخ وُٕط زُخی ِوی کً زً وًخ و َوِ آوُض
خټدن يخَي ،خَىکً زُ ڄُييء زُٗ خِ ًٔ َوِّ٬ ،خيخَی کىً ،ڄگُ زُ ٘ىٌُ چهدَ ڄدي و يي َوِ.
َِىر گٵطٔ :پٓ زُ َِىر زىط ـمٗ وخَي ً٘ڂ ٌىگدڄی کً زُخيَٖ وٴدض َدٴط .خو
950
وى٘سىجی وىخٔعً و خِ آن ڄدڀًُ و ٔپٓ گٵط :وخ﵁ ڄه زً وى٘سىجی وُدِی وًخَڂ ،ـّ خَىکً
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً زُ ڄىّ زىي ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :زُخی ِوی کً زً
وًخ و َوِ آوُض خټدن يخَيَ ،وخ وُٕط کً زُ ڄُييء زُٗ خِ ًٔ َوِ ّ٬خيخَی کىً ـّ زُ
٘ىٌُ کً چهدَ ڄدي و يي َوِ ّ٬خيخَی ڄی ٷدًَ.
-200تاب جحشين فشّخحي ؽِشی تشای فحشائی ّ سفحي پيؾا پيؼ
عْاسُا ّ فشّخحي تش فشّخحي ّ خْاعحگاسی کشدى تش خْاعحگاسی تشادسػ،
هگش ايٌکَ خْد اجاصٍ دُذ يا دسخْاعث اّ سد گشدد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤنْ َسُِ َ٫
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :وَهًَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ٘٬ -ٔٚٚهِ َؤوٍَٓ ََ ٔ
لَد ُْ ٔ٠ڀٔسَديٕ َوِب ْن ټَدنَ َؤوَديُ َْزًُِ َوؤُڄ .ًٚڄعٵٷ ٬ځًُ.
٘ -ٔٚٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٴُوٖ ٘هُی زً ٜمُخجی (زُدزدوی و َؤعدجی) ٌُ
چىً کً زُخيَ وٕسی خو زدً٘ ،ڄى ٫ٴُڄىي.
ُ :كه ِىهك ربومي فووُ ّهوی ِبي اٝوافی ها و آْ إٌکٗ هوٍزبٌی و ثلوی ِزبػی ها
ثٍبوهك کٗ ِىهك ٍٔبى ِوكَ اٍذ و خبىا٘ل آٔوا ثمٍّذ ولذ ثفووّل ،وٌی ّهوی ثگىٌل ،آٔوا ٔيكَ
ثگناه رب گوأزو فووُّ ،مجهىه گفزٗ أل کٗ هنی ثوای ربومي اٍذ ،اگو ثلاْ ػٍُ كاّذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظََعځَٹُىُخ خڀٕځَ٫
َ -ٔٚٚٙو َ٬هِ خِزهِ ٬مََُ ٸدپ :ٸدپَ ََٔىپ خڀځًَ َ
٣زِهَد بىل خ َِْٔىخٶِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
لَعًٖ َُهِسَ َ
-ٔٚٚٙخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً خٔعٹسدپ خڄع٭ً وُوًَ ظد خَىکً زً زدِخٌَد ٴُوي
آًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َ -ٔٚٚٚو َ٬هِ خِزهِ َ٬سٖدٍْ ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ « :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃَ ٖ « :ظَعځَٹَىُخ خڀ ُٗټْسَدن ،وَٖ َِس ِ٫لَد ُٔ٠ڀٔسَديٕ » ،ٴَٹَدپَ ڀًَُ َ٤دووْ :ڄد « ٖ َِس ِ٫لَد ُْٔ٠ڀٔسدي؟ »
ٸدپَ ٖ :ٽُى ُن ڀَ ًُ َٔمَِٕدَخ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
952
-ٔٚٚٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً خٔعٹسدپ ٔىخٌَد وُوًَ و ٘هُی زً زديًَ
و ٜٙوٵُوً٘.
٤دووْ زً وی گٵط :چً چُّ َخ ٘هُی زً زديًَ و ٜٙوٵُوً٘؟
ٴُڄىي :کً يٖپ خو وسدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَ ْن
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :وَهًَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
َ -ٔٚٚٛو َ٬هِ ؤَيب ٌُ ََُِ َُشَ ََ ٔ
َسُِ َ٫لَد ُْٔ٠ڀٔسَديٕ وَٖ ظَىَدـَُٙىخ وٖ َس ٫خڀ ُٖ ُـٿُ َ٬ځً زَُِ ٫ؤَوًُ ،وٖ ٻ٥رِ َ٬ځً ٔوْ٥سَصٔ ؤَؤًُ ،وٖ
ٶ ؤوِعٔهَد ڀَٔعٽْٵَإ ڄَد ُب ِبوَدجٔهَد.
ظِٕإ ِپ خٮُؤشُ َ ٗ٤
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ خڀعٖځٹٍِ وؤن َسِعَد َ٪خٮُهَدـِ ُُ
وُب َِوَخَصٕ ٸَدپ :وَهًَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٗ
َُِْ٬خيب ،وؤنْ ظِٙعَُِ َ٢خٮ َُِؤشُ َٗ٤ٶَ ُؤوِعٔهَد ،وَؤنْ َِٕعَدڂ خڀُٖ ُـٿُ َ٬ځً ٔىِڂِ ؤوًُ ،ووَهًَ َ٬هِ خڀىٖفَ ِ
وخڀعَُِٖٝصٔ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٚٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄى ٫کُيوً خِ خَىکً ٘هُی زُخی زديًَ و ٜٙزٵُوً٘ ،و
ٸُمط خٴّخجی ڄکىًُ (زًون خَىکً ٸ ًٝوًَُ يخ٘عً زدًُ٘) و ڄُي زُ ٴُوٖ زُخيَٖ وٵُوً٘ و
زُ وىخٔعگدَی زُخيَٖ وىخٔعگدَی وکىً و ِن ٗ٤ٶ وىخٌُٖ َخ ٠ىخًٌ ظد آوچً َخ کً يَ
ُ٤ٲ خؤط ،يگُگىن ٔدِي (َ٭ىی ظد وىي زد ٗ٤ٶ خو زد ٘ىٌُٖ خِيوخؾ کىً).
و يَ َوخَعی آڄًي کً گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خٔعٹسدپ کُين (ٸدٴځً
ٌد) و خِ خَىکً ڄهدـُ (٘هُی) زُخی زًوی زٵُوً٘ و خَىکً ِن ٗ٤ٶ وىخٌُٖ َخ يَوىخٔط
کىً و خَىکً ٘ى ٛٸ ًٝوًَُن چُّی َخ کىً کً زُخيَٖ ٸ ًٝآن َخ ٷىيي و خِ ٸُمط
خٴّخجی (زًون ٸ ًٝوًَُ) ڄى ٫ٴُڄىي.
ُ" :ػٍی ثٍغ افٍٗ" :ثٗ إٌکٗ ثوای فوٌلاه ثؼل اى ػمل ِؼبٍِٗ ٌب كه ِلری کٗ او ّوٛ
گناّزٗ ثگىٌلِ ،ؼبٍِٗ اد ها هبُ ىْ ِٓ ثٗ لٍّذ کّزوی ػني ِزبع ها ثزى ِی كُ٘ ٌب هبزو اى آْ
ها ثٗ ػني لٍّذ ثزى ِی كُ٘ و علچٕبْ ٘وگبٖ ثٗ فووّٕلٖ ثگىٌلِ :ؼبٍِٗ اد ها هبُ ىْ ِٓ ثٗ
لٍّذ ثٍْزوی آٔوا اى رى فوٌلاهی ِی کٌُٕ" .زکفب ِب فی أبئهب"ٌ :ؼٕی كه ػىٗ فىا٘و كٌٕی اُ
ثب ّى٘وُ اىكواط ظلبٌل.
953
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
-ٜٔٚٚوَ٬هِ خِزهِ ُ٬مَُِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ،ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ى ُ٥رِ ٬ځً ٔوْ٥سص ؤؤًُٔ بَٖ ؤنْ َإْ ٌَنَ ڀًَُ » ڄعٵٷْ ٬ځًُ ،وٌٍخ
ٖ َسِ ِ٫زَ٭ُِ١ٽُڃِ َ٬ځً زَُِ ِ٫ز٭ِ ،ٟوٖ َ ِ
ڀَٵْ ُ٧ڄٕځڃ.
-ٜٔٚٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز٭١ی خِ مشد زُ ٴُوٖ ز٭١ی يَگُ وٵُوً٘ و
زُ وىخٔعگدَی زُخيَٖ وىخٔعگدَی وکىً ،ڄگُ خَىکً زُخَٗ خـدِي يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
َٓ -ٔٚٛو َ٬هِ ُ٬ٹْسصَ زهِ َ٬دڄٍُٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خٮُاِ ٔڄهُ ؤوُى خٮُاڄٔهَ ،ٴَٗ ٔٺٿُ ٔڀمُا ٔڄهٍ ؤنْ َسِعَد٬َ َ٪ځًَ زَُِ ِ٫ؤؤًُٔ َوَٖ َىِ ٔ٥رِ ٬ځًَ ٔوْ٥سَصٔ ؤؤًُ لعًٖ ٍَََ
» َوخيُ ڄٕځڃ.
ٓ -ٔٚٛخِ ٬ٹسً زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه زُخيَ ڄاڄه خٔط ،پٓ زُخی ڄاڄه َوخ
وُٕط کً زُ ٴُوٖ زُخيَٖ زٵُوً٘ و َد زُ وىخٔعگدَی زُخيَٖ وىخٔعگدَی کىً ظد خَىکً
ظُکٗ ٷدًَ.
-204تاب هٌغ اص تيِْدٍ خشز کشدى دس ساُِای ًا هؾشّع
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ب َن
َٔ٬ -ٔٚٛهِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀځًَ ظَ٭َدىل َََُ ٍ٠ڀٽُڃِ ؼٗؼدَ ،وَٽَُْي َڀٽُڃِ ؼَٗؼد :ٴَََُُ ٍ٠ڀٽُڃِ ؤنْ ظَ٭ِسًُوي ،وَٖ ظُُٙټُىخ زًِٔ َُِ٘حد ،وَؤ ْن
ظَ٭ِعَٔٝمىخ ِزمَ ِسٿِ خڀځًَٔ َـمُٔ٭د﵂ وَٖ ظَٵَُٖٸُىخ ،وَٽُْيُ َڀٽُڃ :ٸُٔٿَ وَٸَدپَ ،وټَؽْ َُشَ خڀٕٗاخپ ،وبَ٠دَ٬صَ خٮَدپِ »
َوخي ڄٕځڃ ،وظٹًٖڂ ُ٘لً.
ٔ -ٔٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ًٔ چُّ َخ زُخی مشد پٕىًًَي و ًٔ چُّ
َخ زُخی مشد ِ٘ط يخ٘عً خٔط .زُخی مشد ڄی پٕىًي کً خو َخ پُٔعًُي و زً وی چُّی َخ
َُ٘ک وگُيخوًُي و ٸً زً ََٕمدن وًخ چىگ ِيي و پُخکىًي وٙىًَ و زُخی مشد گٵعگىی
زُٕدَ و َِدي ٔاخپ ٷىين و ٠دَ ٫کُين ڄدپ َخ ِ٘ط ڄی يخَي.
954
ُ٘لٗ ٸسٗ گٍ٘ط.
ٛشُ زهُ ُ٘٭سصَ ُب ټعدذ بىل
ٛشٔ زه ُ٘٭ِسَص ٸدپ :ؤ ِڄځًَ ََ ٬ځٍٖ خٮُ ٔٱ َ
َٕ -ٔٚٛو َ٬هِ وََٖخيٕ ټَدظٔرِ خٮُ ٔٱ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ َٹُىپ ُب يزُُِ ُټٿِ َٜٗشٕ َڄٽْعُىزَصَٖ « :
ڄُ٭َدوَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ ،ؤنَ خڀىَٔ ٚ
ممًِ َوٌُىَ َ٬ځًَ ُټٿِ ٍَ٘ءٍ ٸًََُٔ ،خڀځَهُڃٖ َٖ ڄدؤِ َ٫ڀمَد
بڀًََ بَٖ خڀځًَ وَل ًَيُ َٖ ََُِ٘ٻَ ڀًَ ،ڀًَُ خٮُځْٻُ وَڀً خْڀ َ
ؤ َُِِ٥٬طَ ،وَٖ ڄُ ِ٭ ٔ ٍَ٥ڀٔمَد ڄَىَ٭ِطَ ،وَٖ َىِٵٌََ ُ٫خ خ ًَٚ٫ڄٔىِٻَ خْڀفًَٗ » َوټََعرَ بڀًَُِٔ ؤوًُٖ « ټَدنَ َىِهًَ ِ َ٬ه
ٸُٔٿ وٸَدپ ،وبَ٠دَ٬صٔ خٮَدپَ ،وټَؽُْشٔ خڀٕٗاَخپَ ،وټَدنَ َىِهًَ َ٬هِ ُ٬ٹُىٶِ خْڄهٖدضٔ ،ووؤْئ خڀْسَىَدضٔ ،وَ َڄىِ ٍ٫
وٌَدضٔ » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُِ ،ؤسٷ ُ٘لً.
ٕ -ٔٚٛخِ وَٓخي کدظر ڄٱٛي َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄٱٛي زه ٘٭سً يَ وى٘عًء زُخی ڄ٭دوًَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُ ڄه خڄٗء ٷىي کً پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ٌُ ٷدِ ڄٵُو ً٠ڄی گٵط ٖ :خڀً خٖ خ﵁ ولًي ٖ َُ٘ک ...و زً وی
وى٘ط کً وی ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ زگىڄگى و ٠دَٔ ٫دوٕ ڄدپ و َِدي ٔاخپ کُين ڄى٫
ڄی ٷىي و ٌڃ خِ ودٴُڄدوی ڄديَخن و زگىَ کُين يوعُخن و ڄى ٫کُين لٷ و ٤ځر کُين زًون
لٷ ڄى ٫ڄی ٴُڄىي.
-204تاب هواًؼث اؽاسٍ کشدى هغلواى تغْی هغلواى تَ عالح ّ اهرال
آى خْاٍ اص سّی هضاح تاؽذ ّ يا ساعحی ّ هٌغ اص دعث تذعث کشدى ؽوؾيش اص
غالف کؾيذٍ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَٖ « :
َٖ٬ -ٔٚٛه ؤيب ٌُ َََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ َ٬هِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
َٕٗق ،ٴَةوًُٖ َٖ ًٌََِِ ڀَ َ٭ٿَ خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ َىِ ُِّ ُ٪ب ًَٔي ،ٴََُٹَُ َ٫ب لُٵْ َُشٕ ڄه خڀىٖد َِ
َ ُِٔٙؤلَ ًُټُڃِ بڀًَ ؤؤًُٔ زِدڀ ٚ
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُٔ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ؤ٘دََ بڀًَ ؤؤًُ
ٕځٔڃٍ ٸَدپ :ٸَدپَ ؤزُى خڀْٹَدٔٔڃِ َ
وُب َِوَخَصٕ ٔڀمُ ِ
ِزمًًَََٔش ،ٴَةنَ خٮَٗجٔٽصَ َظځْ٭ىًُُ لعًٖ َىِِّ ،٪وب ْن ټَدن ؤوَديُ ْزًُِٔ وؤُڄ. » ًٔ ٚ
ٖ -ٔٚٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
955
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چکًخڂ مشد زد ٔٗق زٕىی زُخيَٖ خ٘دَي
وکىًَُِ ،خ وی ٷی يخوً ٘دًَ ُ٘٥دن يَ ئط خو ٴٕدي زىـىي آوَيي و يَ وعُفً يَ گىيخڀی
خِ يوِن زُٵعً.
و يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ آڄًي کً :خزى خڀٹدٔڃ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً
زٕىی زُخيَٖ زً کدَيی خ٘دَي کىً ٌُ ،آجُىً ٴُ٘عگدن خو َخ ڀ٭ىط ڄی کىىً ٌُ ،چىً زُخيَ
خُ٬دوی خٖ زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنْ
َٗ -ٔٚٛو َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ « :وَهًَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٕځُى ﵂ٖ » َ .وخ ُي ؤزى يخوي ،وخڀعُڄٌٍ وٸدپ :لًَػٌ لَٕه.
ٳ ڄَ ِ
َُعَ٭َد ًَ٤خڀُِٕٖ ُ
ٗ -ٔٚٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خَىکً مش ٛٙکًُٙي خِ ٰٗٲ ئط زًٔط ٘ىي،
ڄى ٫ٴُڄىي.
-204تاب هٌغ اص تيشّى آهذى اص هغجذ تؼذ اص اراى جا ًواص فشيضَ سا ادا
ًوايذ ،هگش آًکَ ػزسی داؽحَ تاؽذ
ٕفًَِ ،ٴإٌََ َن
َ٘٬ -ٔٚٛهِ ؤيب خڀٖٙ٭ِؽدءِ ٸدپ :ټُىٖد ٸُ٭ُىيخ﵂ ڄ ٫ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُ ُب خٮ ِ
ٕفًِٔ ،ٴٹَدپَ ؤزُى
ٕفًِٔ َمِ ،ٍٔٙٴَإظِس٭ًُ ؤزُى ٌَُُُِشَ زَُٝيُ لعًٖ وَُؾَ ٔڄهَ خٮ ِ
خٮاٌَِن ،ٴَٹَدڂ ََ ُـٿٌ ٔڄهَ خٮ ِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ .وخي ڄٕځڃ.
ٜځًّ خ ُ
ٌََُُُِش :ؤڄٖد ٌٍََخ ٴَٹًَِ ًَٝ٬ؤزَد خڀْٹَدٔٔڃِ َ
٘ -ٔٚٛخِ خزى خڀٙ٭ؽدء َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ٸُخي خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ڄٕفً وٕٙعً زىيًنٔ ،پٓ ڄاٌن خٌخن يخي و ڄُيی
خِ ڄٕفً زُودٔعً و ُ٘و ٪زً َٴٕ کُي .خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً چٙمٗ َخ زً وی يووط ظد
خَىکً خِ ڄٕفً زٛون زُآڄًٔ ،پٓ خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خڄد خَه ٘ى ٛخزىخڀٹدٔڃ
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ ودٴُڄدوی ٷىي.
-202تاب کشاُيث سد کشدى سيحاى (ًاصتْ) تذّى ػزس
956
َ٬ -ٔٚٛٙهِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ ،ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ك » َوخيُ ڄٕځڃ.
ٳ خ َٮمِمٿَُٚ٤ ،رُ خڀُِ َٚ
٬َ ٞځَُِ ًٔ ََِمَدن ،ٴَٗ َُُيٖي ،ٴَةوٖ ًُ وَٵُ ُ
َڄ ِه َ ُِ ُ٬
-ٔٚٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زً ٌُ کٓ کً َٺدن يٌىً ،وسدًَ آن َخ َي
کىًَُِ ،خ زُين آن ٔسک و زىی آن وىٖ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ټَدنَ ٖ َُُيٗ
َ -ٔٚٛٚو َ٬هِ ؤوَِٓ زهِ ڄَدڀٔٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
خڀُِ٥رَ .وخيُ خڀسُىدٌَ.
-ٔٚٛٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وى٘سىَی َخ َي ٷی ٷىي.
-245تاب کشاُيث عحايؼ دس سّتشّی ؽخقی کَ تش اّ اص فغادی هرل
خْد تيٌی ّ غيشٍ ُشاط ؽْد ّ سّا تْدى آى دس هْسد کغی کَ اص ايي هْضْع
دس اهاى تاؽذ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
َ٬ -ٔٚٛٛهِ ؤيب ڄُىًٔ خِْ٘٭ٌُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَُ َ٬ىًُِ ٸَدپَٔ :مٔ َ٫خڀىٖٔٗ َ
ٗ َُؽْ٬َ ٚځًَ ََ ُـٿٍ َوَُُ ًَُِْٔ٥ب خٮ ًِلَص ،ٴَٹَدپ « :ؤ ٌِ َځٽْعُڃ ،ؤ ِو ٸَ٥٭ِعُ ِڃ َ٨هَُ خڀ ُٖ ُـ ِٿ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ََ ُـ ﵂
-ٔٚٛٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄُيی ،ڄُيی َخ ؼىد ٷىيي و يَ ظىُٜٵٗ ڄسدڀٱً ڄی
کىً.
ٴُڄىي :ودزىي ٔدوعًَُ ،د ٴُڄىي :کمُ ڄُي َخ زًًََُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ،
َ -ٜٔٚٛو َ٬هِ ؤيب َزٽَُْش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َ ُـٗ﵂ ٌَټَُٔ ٔ٬ىًَِ خڀىٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وَِمَٻَ َٸَ٥٭ِط ُُ٬ىٷَ َٜدلٔسٻَ » َٹُىڀُ ًُ
َٴَإؼْىًَ َ٬ځًَُِٔ ََ ُـٿٌ وَُُِخ ،ٴَٹَدپَ خڀىٔ َ
ر ټٍََخ وټٍََخ بنْ ټَدنَ ََُي ؤوًُٖ ټَ ٍَڀٔٻ،
ٕ ُ
ڄَُٔخَخ﵂ « بنْ ټَدنَ ؤلَ ًُټُڃِ ڄَدئلد﵂ ٖ َڄمَدڀَصَ ،ٴځَُْٹُٿ :ؤَلِ ِ
َولَُِٕسُ ًُ خڀځًَ ،و َٖ َُ َّټًَ ٬ځًَ خڀځًَٔ ؤلَ ًْ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
957
-ٜٔٚٛخِ خزىزکُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
ڄُيی يَ ل١ىَ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي کُيي ً٘ و ڄُيی زُ وی ؼىدی وٛ
گٵط.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وخی زُ ظى گُين َٴُٹط َخ زًَُی .آن َخ زدَ زدَ ڄی
گٵطٌُ :گدي َکی خِ مشد وىخٌی ٶىخٌی ٔعدَٗ کىىًي خٔط ،زدًَ زگىًَ :گمدن ڄی کىڃ کً
خو چى ٜو چىدن خٔط .خگُ ڄی يًَکً خو ٸچىدن خٔط و وًخووً ٱدٔسً کىىًيء خؤط و
ٌُچکٓ زُ وًخووً ظّکًُ ٷی ٘ىي.
ق ُ٬ؽْمَدنَ
ٗ ـ٭َٿ َمِ ًَ ُ
َٓ -ٜٔٚو َ٬هِ ٌَمٖدڂِ ز ِه خْڀمَدَِغِ ٬ ،ه خٮٔٹًَْخئ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ ََ ُـ ﵂
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىً ،ٴَ َ٭مًَٔ خٮٔٹًْخيَ ،ٴفَؽَد َ٬ځًَ َُټْسَعًََُِ ،ٴفَ َ٭ٿَ َمِؽُى ُب َوـِهًِٔ خْڀمَِٝسَدءَ ،ٴَٹَدپَ ڀًَُ ْ ُ٬ؽمَدن:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌَخ َََؤَِعُڃُ خٮًَٖخلٔ ،ٜٴَدلِؽُىخ ُب
ڄَد َ٘ ْإوُٻ؟ ٴَٹَدپ :بنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ذ » ََوَخيُ ڄٕځڃ.
َوـُىٌٔهِ ُڃ خڀعُٗخ َ
ٜمُٔمَص.
ٛشٌ َ
ػ ُب خڀىٖهٍَِ ،وـَد َء ُب خٔزَدلَ ٔص ؤلَدئَػُ ټٔؽ َ
ٴَهٍَٔئ خْلَدئَ ُ
٫مِ ِ٫زَ ُِهَ خْلَدئَػٔ ؤنْ َُٹَدپ :بنْ ټَدنَ خ َٮمًُِوقُ ٔ٬ىًَِ ُي
ٸَدپ﵂َ خڀ ُ٭ َځمَدءُ :وََُ٤ٷُ خ َ
َټمَدپُ بټَدنٕ َوَٹٔ ،ٜوََََدَ٠صُ وَٵْٓ ،وَڄَ٭ُِِٴَص ظَدڄٖصٌ زِمَ ُِػُ ٖ َٵْعَعٔه ،وَٖ َٱِعَُٗ زِ ٍَڀٔٻ ،وَٖ َظځْ َ٭رُ زِ ًٔ
وَٵًَُْٕ ،ٴځََُِٓ ِزمََُخڂٍ وَٖ َڄٽُُْوي ،وبنْ ؤُٳَ َ٬ځًَُِٔ ٍَ٘ءٍ ڄهِ ٌَ ٍٔئ خْڄُىَِ ټُ ُِيَ ڄَ ًِلًُُ ُب وَـِهِ ًٔ
٘پُ خْلديَػُ خٮُىعَځٵَص ُب ٌَڀٔٻ .وَ ٔڄمٖد ـَدءَ ُب خٔزَدلَصٔ ٸَ ِىڀُ ًُ
ټََُخٌَص﵂ ًًَََ٘ٔش ،و َ٬ځًَ ٌٍََخ خڀعٖٵُْٔٝٿِ ُظ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ْيب َزٽٍُْ َ ٍ٠خڀځًًَ َ٬ىًِ « :ؤ َِـُى ؤنْ َظٽُىنَ ڄٔىِهُڃِ » ؤٌٔ :ڄهَ خڀٍََٔهَ َُ ًَِ٬ىِنَ
َ
ٕطَ ٔڄهَ خڀٍََٔ َه
ٕطَ ڄٔىِهُڃِ » ؤٌ :ڀَ ِ
ٔڄهِ َـمُٔ ِ٫ؤزِىخذِ خْڀفَىٖصٔ ڀٔ ًُوُىڀٔهَد ،وُب خًََ٬ػٔ خِوَُ « :ڀَ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀٔ ُ٭مَ َُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ « :ڄَد ََآٺَ خڀَ٥ُِ ٖٙد ُن
َُِِٕسځُىنَ ؤُُِ ٌََُڃِ وَُُٗءَ .وَٸَدپَ َ
َٔدڀٔٽد﵂ َٴفٓد بَٖ ٔځٻَ َٴفٓد ََُُِٰ َٴفٚٻ » ،وَخْلَدئَػُ ُب خٔزَدلَصٔ ټَٔؽَٛش ،وَٸًَِ ٌَټَُِضُ ُـ ِمځَص﵂ ٔڄ ِه
ؤَُْ٤خٴٔهَد ُب ټعدذ « :خْ ٌْټَدَ » .
ٓ -ٜٔٚخِ ٸدڂ زه لدَغ خِ ڄٹًخي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄُيی آٰدِ زً ٔعدَٗ ٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً کُي .ڄٹًخي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يو ِخوى وٕٙعً و
ُ٘و ٪زً پدًُ٘ن ٔىگَُّي زً َوَٗ ٷىي.
٬ؽمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً زً خو گٵط :چکدَ ڄی کىی؟
958
گٵطَٔ :ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن ڄًخلدن و ٔعدَٙگُخن َخ يًًََ زً
َوَٙدن ودک زپدًُ٘.
خَه خلديَػ وخَيي يَ ڄى ٫خٔط و يَ خزدلط ڄًق خلديَػ ٜمُمًء َِديی آڄًي
خٔط.
٬ځمدء ڄی گىَىً کًَ :خي ٫٧کُين ز ٜخلديَػ خَه خٔط کً گٵعً ٘ىيٌُ ،گدي ڄًق
ً٘ي يخَخی کمدپ خټدن و َٹ ٜو ََد٠ط وٵٓ و ٘ىدوط کدڄٿ زدً٘ ،زىمىی کً زً ٴعىً وُٵعديي
و زًخن ڄٱُوَ وًٙي و وٵٕٗ زد خو زدِی وکىً ،پٓ وً لُخڂ خٔط و وً ڄکُوي و خگُ زُ وی خِ
چُّی خِ خَه خڄىَ ظًُُٔي ٘ىي و ڄًق و ٔعدَٗ خو َوزُوَٗ يخَخی کُخٌُعی ًًَ٘ خٔط.
و زً خَه ظٵُٝٿ خلديَػ ٲعځٵً يَ خَه ڄىَي ظىـًُ ڄی ٘ىي.
و خِ ٧ځًء آوچً کً ڄىَي خزدلط آڄًي ،ٴُڄىييء آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خٔط:
خڄًُوخَڂ کً ظى خِ ٧ځًء آٟد زد٘یَ ،٭ىی خِ ٧ځًء کٕدوی کً خِ ٸًء يَوخِي ٌدی
ٜٙط زُخی وَوي زً آن ي٬ىض ڄی ٘ىوً.
و يَ لًَػ يَگُ آڄًي کً :ظى خِ آٟد وُٕعیَ ،٭ىی خِ ٧ځًء کٕدوی کً خِ َوی ظکّ
٘ځىخَ ٘دن َخ ڄی کٙدوىً ،وُٕعی.
و ٌڃ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٴُڄىيٌُ :چگدي ُ٘٥دن ظُخ وًًَ کً
زً َخٌی َوخوی ،ڄگُ خَىکً زً َخي يَگُی ٰ ٛخِ َخٌی کً ظى ڄی َوی َٴط.
و خلديَػ يَ ڄىَي خزدلط َِدي خٔط و گىً٘ء خِ آن َخ يَ کعدذ "خٌکدَ" ٌکُ
ٷىيًن.
-242تاب دس هْسد ايٌکَ تيشّى ؽذى اص ؽِشی کَ دس آى ّتا آهذٍ،
هکشٍّ اعث ،چٌاًچَ داخل ؽذى دس آى ،دس ايي حالث ًيض کشاُيث داسد
شَ٤لَحٍ }
ٝهبٍ رؼبُیَ{ :أ ََْٔ٘٣ب رٌَُُٞٗٞاْ ُ٣لْهًٌُُِْ أَُْ ْٞدُ ًُ٘ َُْٞ َٝزُْْ كِ ٢ثُوُٝطٍ ُٓ َ
اَُ٘آء}٣٨{ :
هبٍ رؼبُیَ َٝ{ :ال رُِْوُْ ٞا ثِ َؤْ٣لِ ْْ ٌُ٣اَُِ ٠اُ َزٌَُِْٜخِ} اُجوو}ٔ٢٘{ :ٙ
959
وًخووً ڄی ٴُڄدًٌَُ :ـد زدًُ٘ ،يََدزً مشد َخ ڄُگ ،خگُ چً زدًُ٘ يَ ٱځهدی ٱکڃ.
وٕدءٚٛ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ڄُىًخًَِ وىي َخ زد ئعهدی وىَٗ زً ٌٗکط .زٹُي.ٜٔ٘ :
ؾ
ىًَ٥دذِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ وََُ َ
َٔ -ٜٔٚو َ٬هِ خِزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ؤنَ ُ٬مَُ ِزهِ خْڀ َ
ٜمَدزًُُ َٴَإوِسَُُويُ ؤ َن
بڀًَ خڀٖٙدڂِ لَعًٖ بٌَخ ټَدنَ زَِٕ ُِٮَ ڀَٹًَُُٔ ؤُڄَُخءُ خْـِىَدئ ؤزُى ُ٬سَُِ ًَشَ ِزهُ خَُٖ٫خقِ وَؤ ِ
خڀْىزَدءَ ٸًَِ وَٸَ َ٫زدڀٖٙدڂ ،ٸَدپَ خِزهُ َ٬سٖدْ :ٴَٹَدپَ ّيل ُ٬مَُ :خ ِيّ ُ٪يل خٮُهدـَُِه خْ ٖوڀٔ َٜٴَ ًََ٬ىظُهڃ،
ٴَدِٔعََٙدٌَڃَ ،وَؤ ِوٌَُّڃ ؤنَ خڀْ َىزَدءَ ٸًَِ وَٸَ َ٫زِدڀٖٙدڂ ،ٴَدوِعځَٵىخ ،ٴَٹَدپَ زَ٭ُِٝهُڃ :وََُ ِـطَ َْڄُِ ،وٖ وََُي
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،وَٖ
ؤنْ ظَ ُِـَِ٬ َ٫ىًِ .وَٸَدپَ زَ٭ُِ١هُڃ :ڄَ٭َٻَ زَٹُٖٔص خڀىٖدِْ وَؤِٜمَدذُ َُٔىپِ خڀځًَ َ
وََُي ؤنْ ظُٹًْٔڄَهُڃ َ٬ځًَ ٌٍخ خڀْ َىزَدءِ ،ٴَٹَدپ :خ َِظَٵٔ٭ُىخ َ٬ى ،ٍٚؼُـڃٖ ٸَدپ :خ ِيّ ُ٪يل خَْوَِٝدَ ،ٴًََ٬ىظُهُڃ،
٪
ٕ َځٽُىخ َٔسُِٿَ خٮُهدـَُِه ،وَخوَعځَٵىخ ټَدوِعٗٴهڃ ،ٴَٹَدپ :خ َِظَٵٔ٭ُىخ َ٬ىٍِ ،ؼُڃٖ ٸَدپ :خيِ ُ
ٴَدِٔعََٙدٌَڃ ،ٴَ َ
ّيل َڄهِ ټَدنَ ٌَد ٌُىَد ٔڄهِ ڄََُِٙىَصٔ ٸُ ٍََُِٗ ٔڄهِ ڄُهَدـُِشٔ خڀْٵَعِك ،ٴَ ًَِ َ٬ىظُهُڃَ ،ٴځَڃِ َىَِع ٔځٳِ ٬ځًُ ڄٔىِهُڃِ
ََـُٗن ،ٴَٹَدڀُىخ :وََُي ؤنْ ظَُِـِ َ٫زِدڀىٖدِْ َوَٖ ظُٹًْٔڄَهُڃ َ٬ځًَ ٌٍََخ خڀْ َىزَدءِ ،ٴَىَديي ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ُب
خڀىٖدِْ :بو ٍٚڄُِِٝسكْ َ٬ځًَ َ٨هَُِ ،ٴإَِِٜسمُىخ َ٬ځًَُِ :ٴَٹَدپ ؤزُى ُ٬سَُِ ًَشَ خِزهُ خَُٖ٫خقِ َ ٍ٠خڀځًَُ َ٬ىًِ :ؤَٴَُٔخَ﵂خ
ٔڄهِ ٸًَََِ خڀځًَ؟ ٴَٹَدپَ ُ٬مَُُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًِ :ڀَىِ َُِٰ ُُٺَ ٸَدڀَهَد ََد ؤزَد ُ٬سًَُِش ،وټَدنَ ُ٬مَُُ َٽْ َُيُ ؤٗٴًَ،
وَ٭َڃِ وَٵُٔٗ ڄهِ ٸًَََِ خڀځًَ بىل ٸًَََِ خڀځًَ ،ؤَؤََِطَ ڀَىِ ټَدنَ ڀَٻَ بزِٿ ،ٴَهََس َ٥طِ وَخئَد﵂ ڀًُ َ ًُِ٬وظَدن ،بلًَِخ ٌُمَد
وَِٝسص ،وخْوَُِي ـَ ًِزَص ،ؤڀََُِٓ بنْ ََ َُِ ٬طَ خ٭َِٝسَصَ ََُِ٬عَهَد زٹًَََِ خڀځًَ ،وبنْ ََُِ َ٬طَ خًِ َ٫زَصَ ََُِ٬عَهَد
زِٹًَََ خڀځًَ ،ٸَدپ :ٴفَدءَ َ٬سًُِ خڀ ُٖ ِل َمهِ ِزهُ ِ َ٬ىٲٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًَِ ،وټَدنَ ڄُعَٱَُٚسد﵂ ُب زَ٭ِ ِٟلَدـَعًٔ ،ٴَٹَدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :بٌَخ َٔمٔ٭ِعُڃِ زًِٔ زِإَِ،ٞ
بنَ ٔ٬ىًٌِٔ ٔڄهِ ٌٍََخ ٔ٬ځْمدَٔ ،مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ممًَٔ خڀځًَ ظَ٭َدىل ُ٬مَُُ ٍَ٠
ٴَٗ ظَٹًْڄُىخ َ٬ځًَُِ ،وبٌَخ وَ َٸِ َ٫زإَ ََِ ٍٞوَؤوِعُڃِ زِهَد ،ٴَٗ ُُ ْ٤ـُىخ ٴَُٔخَخ﵂ ڄٔىًُِ » َٴ َ
خڀځًَ َ٬ىًُِ وَخوَُِ َٝٲَ ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ - ٜٔٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
٬مُ زه و٥دذ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخی ٔٵُ ٘دڂ زٛون آڄًوً ظد کً زً ڄى٥ٹً خی "ُٔٮ"
ًَُٔوً و يَ آٴد ُٔيخَخن ڀٙکٌُد (٘هٌُدی ٘دڂ ،ٴځٕ ،ٜ٥خَين ،يڄٙٷ ٛ٨ ،و
ٸىَُٕه) خزى٬سًُي زه ـُخق و َدَخوٗ ،زد وی ڄٗٸدض ٷىيوً و زً وی وّ يخيوً کً
يَ ٘دڂ وزد آڄًي خٔط .خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄی گىًَ٬ :مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخًن
گٵط :ڄهدـَُه خوڀَ ٜخ زُخی ڄٙىَض ١ٟىَڂ ٠ىخن و ڄه آودن َخ وىخوًڂ و زد
961
خَٙدن ڄٙىَض کُي و زً آودن وّ يخي کً يَ ٘دڂ وزد آڄًي خٔط .يَ خَه زدَي
ڄهدـَُه خوعٗٲ و ُ٩يخ٘عىً .زُوی ڄی گٵعىً کً زُخی خڄُ ڄهمی ٔٵُ ٷىيی و ڄد زُ
خَه و ُ٩وُٕعُڃ ظد خِ آن زُگُيی و زُوی يَگُ َخ زُ خَه ٬ٹًُي زىي کً زد مشد زدٸی
ڄُيڂ و َدَخن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٕعىً .ڄد َخ ڄٝځمط زُ خَه وُٕط ظد
آودن َخ زد وزد َوَد َو کىی .يَ خَه وٸط ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :خِ وّيڂ زُوًَُّ
وزً ڄه گٵط :زُخًن خوٝدَ َخ زُخی ڄٙىَض ي٬ىض که و ڄه ي٬ىض ٘دن کُيڂ و ز٭ً
خِ ڄٙىَض و ي٬ىض ٘دن آودن وُّ ٸدن وُ٩ی َخ يخ٘عىً کً ڄهدـَُه يخ٘عىً و يَ
خَه ڄى٠ى ٪ڄُدن ٘دن خوعٗٲ و ُ٩زىي.
ز٭ًخ﵂ ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً گٵط :کٕدوی َخ کً خِ زَّگدن ٸَُٗ کً ز٭ً خِ ٴعك ڄکً
ٌفُض ٷىيي خوً و خَىفد ٌٕعىً َخ زُخی ڄٙىَض ي٬ىض که و يَ خَه وٸط ـّ يو
وٵُ ٘دن زدٸی زً َک و ُ٩زىيوً و گٵعىً٬ :ٹًُي زُ خَه خٔط ظد ڄُيڂ َخ وخپٓ
زُگُيخوًُ و زُ وزد پُٗ وٕدًَِ٬ ،مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ٴَُدي زُآوَي ،ڄد زُ ڄی گُيًن،
ٸًء مشد آڄدييء زدِگٙط ٘ىًَ.
خزى٬سًُي زه ـُخق َ٠ی خ﵁ ٬ىً زد ٘ىًُن خَه لُٲ گٵط :آَد خِ ظٹًَُ خٯی ٴُخَ و
گَُّ ڄی کىًُ؟
٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ پدٔه گٵط :کدٖ ٰ ٛخِ ظى خی خزى٬سًُي خَه ٔىه َخ ڄی
گٵط ،و ٬مُ ٲدڀٵط زد خزى٬سًُي َخ ٷی پٕىًًَ و گٵط :زځی خِ ظٹًَُ وًخ زٕىی
ظٹًَُ وًخ ڄی گًَُّن ،آَد چگىوً ڄی زُىی خگُ ظُخ ٘عُی زدً٘ و يَ وخيَی ٸُخَ َدزً
کً يو ُ٤ٲ يخ٘عً زدً٘ يَ َکی ٬ځٳ ظدِي و ٴُخوخن يَ يَگُی ٬ځٳ وٙک و کڃ،
آَد چى ٜوُٕط کً ٌُگدي وی َخ زُ٥ٲ ٬ځٳ ٌدی ظدِي و ٴُخوخن زُخوی زٕىی ظٹًَُ
خٯی َخوًي خی و خگُ خو َخ زٕىی وٙکی و کڃ ٬ځٵی زُخوی زدِ ٌڃ زٕىی ظٹًَُ خٯی
َخوًي خی؟
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄی گىًَ :يَ خَه وٸط زىي کً ٬سً خڀُ٨ه ٬ىٲ َ٠ی خ﵁
٬ىً آڄًي و ـهط ُ٠وَظی يَ آٴد وسىي و ٰدجر ً٘ي زىي وگٵط َخـ ٫زً خَه ڄٕحځً
ڄ٭ځىڄدظی يخَڂ کً ٘ىًُڂ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :خگُ يَ زدَي خی ڄُٞ
وزد يَ ُِٔڄُىی ٘ىًًَُ ،ـځى وُوًَ و گُ يَ آٴد زىيًَ ،پٓ زً ٸ ًٝگَُّ زٛون
وٙىًَ .يَ خَه وٸط ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ؼىدی وًخووًی َخ ٷىيي و خِ ٔٵُ زدِگٙط.
960
ُِٕ :غ اى فووط اى ٍوىٍٍِٕکٗ وثبء كه آْ والغ ّلٖ ثوای آَٔذ کٗ ٍَِّبْ ثبٌل رىکً
ظلىكٖ و رٍٍَُ لٚب و لله اذلی ّىك و ِٕغ اى كفىي كه ّهوٌکٗ وثب والغ ّلٖ ثوای
اؽزٍب ٛو كوه ألٌْی و كوهی گيٌلْ اى اٍجبة ٘الکذ اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌَخ
ٕ -ٜٔٚوَ َ٬هِ ُؤَٔدڄَصَ ِزهِ ًََِِٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٔ٪٭ِعُڃِ خڀَ٥دُ٬ىنَ ِزإََِ ،ٞٴََٗ ظَ ًِ ُوځُىٌَد ،وَبٌَخ وٸَِ َ٫زإَََِ ،ٞوَؤوِعُڃِ ٴُٔهَدَ ،ٴَٗ َظىِ ُُـُىخ ڄٔىِهَد » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
ٕ - ٜٔٚخِ خٔدڄً زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وٸعی َخـ ٫زً ڄُ٤ ٞد٬ىن يَ ُِٔڄُىی خ٪ٗ٤
َدٴعًُ ،يَ آن يخوٿ وٙىًَ و ٌُگدي يَ ُِٔڄُىی زىيًَ کً يَ آن ٤د٬ىن آڄً ،پٓ خِ
آٴد زٛون وٙىًَ.
-244تاب حشهث ؽذيذ جادّگشی ّ عحش
َٖ -ٜٔٚو َ٬هِ ؤزٍِ ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىَٜٔ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خـِعَىِسُىخ
ٕمُِ ،وَٸَ ِعٿُ خڀٖىٵِْٓ خڀٗ
خڀٕٖسِ َ٫خٮُىزِٹَدضٔ » ٸَدڀُىخََ :د َُٔىپَ خڀځًَٔ وَڄَد ٌُه؟ ٸَدپ « :خڀُِ ٚٙٺُ زِدڀځًَ ،خڀ ٚ
لُٖڂَ خڀځًَ بَٖ زِدْڀمَٷَ ،وؤَ ْټٿُ خڀ ُٚزَد ،وَؤ ْټٿُ ڄَدپِ خڀُعُڃ ،وخڀعٖ َىڀٍِ َىِڂَ خڀ ّٖلِٳ ،وٸٍَٲُ خ ُٮمِٝىَدض
خٮُاڄٔىدضٔ خڀْٱَدٴٔٗض » ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٖ - ٜٔٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ ٌٵط چُّ ٌٗک کىىًي زپًٌَُُّٔ .اخپ ً٘ کً
آٟد چُٕط؟
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيُ٘ :ک زً خ﵁ٔ ،مُ و ـديو ،ک ٕٙوٵٕی َخ کً
وًخووً ـّ زً لٷ لُخڂ ٔدوعً خٔط ،وىَين ٔىي ،وىَين ڄدپ َعُڃ ،ٴُخَ خِ ٜٳ
ـىگ يَ َوِ ٌفىڂ ڄٕځم ٜزُ يمشه ،و ڄعهڃ ٔدوٕ ِودن پدکًخڄه ٬ٵُٵًء ڄاڄىً ،زُ
ِود.
962
-442تاب هٌغ اص هغافشت تا لشآى تغْی ؽِشُای کفاسُ ،شگاٍ تين آى
سّد کَ تذعث دؽوٌاى افحذ
ٕمِ َُ }
ْ خڀ ٚ
ٜټَٵَُُوْخ َُ َ٭ ِځمُىنَ خڀىٖد َ
ٸدپ خ﵁ ظ٭دڀی {:وَڄَد ټَٵَ َُ ُٔځَ ُِمَدنُ َوڀَـ ٔٽ ٖه خڀُِٖٙدَ ٔ٤
خڀسٹُش {ٕٓٔ}
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٔځُمدن کدٴُ وًٙي خٔط و ڀُکه ُ٘د ٜ٤کدٴُ ً٘وً کً ـديو
َخ زُخی ڄُيڂ ظ٭ځُڃ ڄی يخيوً .زٹُئٕٓ :
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ ؤنْ
ٜځًّ خ ُ
َٗ٬ -ٜٔٚهِ خِزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸَدپ « :وَهًَ ََُٔى ُپ خڀځًَ َ
ََُٕدٴَ َُ زدڀٹُآن بڀًَ ؤ َِ ِٞخڀْ٭ًَُ ٚو » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٗ -ٜٔٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد ڄُوَٕط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ڄٕدٴُض زد ٸُآن زً ُِٔڄ ٜيمشىدن خٔٗڂ ڄى ٫يخ٘عً
خوً.
-246تاب جحشين اعحؼوال ظشّف طال ّ ًمشٍ دس خْسدى ّ آؽاهيذى ّ
ّضْء عاخحي ّ هغائل ديگش
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خڀٌٍَٔ
َ٘٬ -ٜٔٚهِ ؤڂَٔ ٚځَمَصَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
ذ ُب آوَُِصٔ خڀْٵٖٔ١صٔ بوٖمَد َُفَ ُِـِ ُُ ُب َزْ٥ىِ ًٔ وَدَ ـَهَىٖ َڃ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َُ َُِٙ
ذ ُب آوُصٔ خڀْٵٖٔ١صٔ وَخڀ ٌٍََر » .
وُب َوخَ ٕص ُٮِٕځڃ « :بنَ خڀٌٍَٔ ََإ ُټٿُ ؤوِ َُ ُِٙ
٘ -ٜٔٚخِ خڂ ٔځمً َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً يَ ُ٨ٲ وٹُي ،آذ ڄی آ٘دڄً يَ
وخٸ ٫يَ ٘کمٗ آظٗ يوِن َخ ـَُدن ڄی يًٌ.
يَ َوخَعی خِ ڄٕځڃ چى ٜخٔط :آوکً يَ ُ٨ٲ ٗ٤و وٹُي ڄی وىَيَ ،د ڄی آ٘دڄً.
963
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهَدوَد َ٬هِ
-ٜٔٚٙو٬هِ لُ ٍََِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :بنَ خڀىٖٔ َ
خ ،ََُُِ٬وخڀًَٚسدؾ ،وَخڀُِٗٙذ ُب آوَُِصٔ خڀٍَ ٌَرِ وَخڀْٵٖٔ١ص ،وٸدپٌُ « :هٖ ٯُڃِ ُب خڀ ًٗوَُِد وَ ٌٍَٔ َڀٽُڃِ ُب
خِؤُ ٔش » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٝمُٔمَ ُِهِ َ٬هِ لُ ٍََِٵَصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًَِٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
وُب َوخَصٕ ُب خڀ ٖ
و َٔځَڃ َٹُىپَ ٖ « :ظځْسُِٕىخ خ َََُُِ٬وَٖ خڀًَٚسَدؾ ،وٖ ظََُ ِٙزُىخ ُب آوَُصٔ خڀٍَ ٌَرِ وخڀْٵٖٔ١صٔ وَٖ َظ ْإ ُټځُىخ ُب
ٜمَدٴٔهَد» .
ٔ
-ٜٔٚٙخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄد َخ خِ خزَُٙڃ ٠ىُڃ و ودِک و آ٘دڄًُن يَ ُ٨وٲ ٗ٤
و وٹُي ڄى ٫يخ٘عً خٔط ،و ٴُڄىيي خَه چٌُّد زُخی کٵدَ يَ يوُد و زُخی مشد يَ آوُض خٔط.
يَ َوخَعی يَ ٜمُم ٜخِ لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً آڄًي کً :خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :خزَُٙڃ و يَسدؾ َخ وپىًُ٘ ،و يَ ُ٨وٲ ٗ٤و وٹُي وُد٘دڄًُ و
ٸ ٜگىوً يَ آن چُّی ٶىًََ.
-ٜٔٚٚو َ٬هِ ؤوٓ زه َٔٔٛهَ ٸدپ :ټ ِىطُ ڄَ ٫ؤوَِٓ زه ڄدڀٻ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٔ٬ىًِ وَٵٍَُ ڄٔهَ
خُٛىَْ ،ٴفٍِءَ زٵَدڀُى َيؾٍ َ٬ځً بوَدءٍ ٔڄهِ ٴٖٔ١صَ ،ٴځَڃِ َإ ُټځًْ ،ٴَٹُٔٿَ ڀًَُ لىٚڀًُ ٴم ٖىڀًَ َ٬ځً بوَدءٍ ٔڄهِ َوځَىِؿ،
وـٍِ َء زِ ًٔ ٴَإټَځًََ .وخي خڀسُهٹٍ زةِٔىد ٕي لَٕه.
-ٜٔٚٚخِ خوٓ زه َٔٛه ڄُوَٕط کً گٵط:
ٸُخي خوٓ زه ڄدڀک َ٠ی خ﵁ ٬ىً وّي ٘ىٝی خِ ٰىْ زىيًن کً ٴدڀىييء زُ ُ٨ٲ
وٹُي آوَي و وی ٶىَي و گٵط :يَ ُ٨ٲ يَگُ زَُّ ،چىدوچً وی زُ ُ٨ٲ وځىؿ َٻعً و
آوَي و وی وىَي( .وځىؿ ،ودڂ يَوعُٕط کً خِ چىذ آن ُ٨وٲ َخ ڄی ٔدوعىً).
-240تاب حشهث پْؽيذى لثاعی کَ صػفشاى هالی ؽذٍ تاؽذ
َ٬ -ٜٔٚٛهِ ؤوٍٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :وَهًَ خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤنْ َعَ َِّ٬ٵَُ
خڀ ُٖـُٿ .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
964
-ٜٔٚٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً ٴُڄىي:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ خَىکً ڄُي زً زًوٗ ِ٬ٵُخن ١دڀً ،ڄى ٫يخ٘عً خٔط.
﵁
ٜځًّ خ ُ
-ٜٜٔٚو٬هِ ٬سًٔ خڀځًَ زهِ َ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸدپَ :ؤَي خڀىٔ َ
ٕځُهُمَد؟ ٸدپ « :ز ْٿ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ََ ٬ځٍٖ ؼَ ِىزَ ُِهِ ڄُ٭َِٝٵََُه ٴَٹَدپ « :ؤڄٗٻَ ؤڄََُظِٻَ ٍٜخ؟ » ٸځط :ؤْٰ ِ
ؤلُِٸْهُمد».
وُب َوخَص ،ٴٹدپ « :ب َن ٌٍخ ڄ ِه ؼَُدذِ خڀٽُٵَدَ ٴَٗ َظځْسِٕهَد » َوخي ڄٕځڃ.
-ٜٜٔٚخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄُخ يًَ ،يَ لدڀُکً يو ڀسدْ َِي پىًُ٘ي زىيڂ و ٴُڄىي :آَد
ڄديَض ظُخ زً خَه خڄُ کُيي؟
ـىخذ يخيڂ کً ٕ٘عىَٗ ڄی يٌڃ.
ٴُڄىي :زځکً آن َخ آظٗ ِن.
و يَ َوخَط يَگُ آڄًي کً ٴُڄىي :خَه ڀسدٔهد خِ ڀسدٔهدی کٵدَ خٔط ،پٓ آن َخ
وپىًُ٘.
-244تاب هٌغ اص عکْت دس سّص جا ؽة
َٓٓ٬ -ٔٛهِ ٬ځٍٍ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :لَ ٔٵ ْ٩طُ َ٬هِ ََُٔىپِ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ض َىِ ٍڂ بىل خڀځَ ُِ ِٿ » َوخي ؤزى يخوي زةٔىدي لٕه.
ٜمَد َ
ٖ َُعِ َڃ زَ٭ِ ًَ خلِعٔٗڂ ،وَٖ ُ
ٝمَدض ،ٴَىُهُىخ ُب خِٔٔٗڂِ
ٸدپَ خ٭ََ٥ديب ُب ظٵٌٍٕ ِٛخ خًَ٬ػ :ټَدنَ ٔڄهِ وُُٕٻٔ خ٫د ٌٔځُٖٔص خڀ ٓ
ػ زد٭َُُِ.
َِ ٬ه ٌڀٻ ،وؤُڄُُٔوخ زِدڀ ٍِټُِْ وَخٔ ًََٔ٬
ٓٓ -ٔٛخِ ٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُدي يخَڂ کً ڄی ٴُڄىيَ :عُمدن پٓ خِ خلعٗڂ و
زځىٮ َعُڃ زٙمدَ ٷی َووً ،و وً ٌڃ ٰدِ خٔط ٔکىض َوِخوً ظد ٘ر.
965
و٥دزی يَ ظٵٕ ٛخَه لًَػ ڄی گىًَ :يَ ِڄدن ـدٌځُط خِ ٧ځً ڄىدٔک ٔکىض زىي،
کً يَ خٔٗڂ خِ خَه ڄىً٘ ٫ي خٔط و يَ خٔٗڂ خڄُ ً٘ي زً ٌکُ و ٔىه وُکى گٵٕ.
ٔٓ -ٔٛو َ٬هِ ٸُٓ زه ؤيب لدِِڂٍ ٸدپَ « :ي َوٿَ ؤزُى زٽٍُ خڀًَٚٚٝٷُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬ځً
ط
خڄِ ََُؤشٕ ڄٔهَ ؤلِمََٓ َُٹَدپُ ٯَدََِِ :ىَر،ٴََُآٌَد ٖ ظََع َٽځَڃ .ٴٹدپ « :ڄَدٯَد ٖ ظََع َٽځَڃُ » ؟ ٴٹدڀُىخ :لَفٖ ِ
ٝمٔعَص ،ٴٹدپَ ٯَدَ « :ظ َٽ َځمٍٔ َٴِةنَ ٌٍخ ٖ َمٔٿٌٍ ،خ ڄهِ َ٬مَٿِ خَ٫د ٌٔځُٔص» ،ٴََع َٽ َځمَطَ .وخي خڀسىدٌَ.
ڄُ ِ
ٔٓ -ٔٛخِ ٸُٓ زه خزی لدِڂ َوخَط خٔط کً گٵط:
خزىزکُ ًَٜٷ َ٠ی خ﵁ ٬ىً وّي ِوی خِ ٸسُځًء خ ٓ٨کً خَِ ٗ٪ىر زىي و وخَي ً٘،
يَ لدڀُکً ٔىه ٷی گٵط .پًُُٔ :چً ً٘ي کً ٔىه ٷی گىًَ؟
ـىخذ يخيوً :زً ٔکىض ڄعىٔٿ ً٘ي خٔط( .ٸٔ ًٝکىض ٷىيي).
خزىزکُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً زُخَٗ گٵط :لُٲ زّن! چىن خَه کدَ ـىخِ وًخَي ،خَه ٬مځکُي
يوَيء ـدٌځُط خٔط ،پٓ آوّن زً ٔىه يَآڄً.
-244تاب جحشين ًغثث دادى ؽـ خْد سا تَ غيش پذسػ ّ ّلی لشاس
دادى غيش ّلی خْد سا
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ڄَه
َٕٓ٬ -ٔٛهِ َٔ٭ًِٔ زه ؤيب وٸَد ٍ٠َ ٍٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
خ ٖي ًَ٬بىل َُُِِٰ ؤزًُِٔ وٌَُ َى َ ِ٭ َځڃُ ؤوٖ ًُ َُُُِٰ ؤزُِ ًٔ ٴَدَ٫ىٖ ُص َ٬ځَُ ًٔ لَُخ ْڂ » .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٕٓ -ٔٛخِ ٔ٭ً زه خزی وٸد٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زً ٰ ٛپًَٖ وىي َخ وٕسط يًٌَ ،د خَىکً ڄی
يخوً کً آن پًَٖ وُٕط ،ـىط زُ وی لُخڂ خٔط.
ٖٓ -ٔٛو٬ه ؤيب ٌََُُُِش َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َ٬ه خڀىَٖٜٔ ٚځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ ٖ « :ظَ َُِٰسُىخ
ر ِ َ٬ه ؤزُ ًٔ ٴَهُ َى ټُٵْ ُْ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َِ ٬ه آزَدٔجٽُڃَ ،ٴ َمهِ ََ ٰٔ َ
ٖٓ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
966
پُدڄّ خٔٗڂ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خِ پًَخن وىَٗ َوی ڄگُيخوًُ ،چىن کٕی
کً خِ پًَٖ َوی ڄی گُيخوً ،يَ وخٸ ٫خَه کدَٖ کٵُ (کٵُخن و٭مط) زٙمدَ ڄی َوي.
ى ُ٥رُ،
َٗٓ -ٔٛو َ٬هِ ًَََّ َُ٘ٻ زه ٤دَٶٍ ٸدپََََ :ؤَِطُ َ٬ځُٔ٘د َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ځً خٮٔىِسَُِ َ ِ
ٝمُٔٵَصٔ ،ٴََىٌَََُٙد
ٕمٔ٭ِعًُ َٹُىپ ٖ :وخڀځًَٔ ڄَد ٔ٬ىِ ًَوَد ٔڄهِ ټعدذ وَٹُْئيُ بَٖ ټعدذ خڀځًَ ،وَڄَد ُب ٌ ٍٔئ خڀ ٖ
ٴَ َ
ٴَةٌخ ٴُٔهَد ؤِٔىَدنُ خٔزٿَ ،وَؤَُِ٘دءُ ٔڄهَ خَُٔ٫خلدض ،وَٴُهَد :ٸَدپَ ََٔىپُ خڀځًَ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :خٮًَٔىَ ُص
ْ
لََُڂْ ڄَد زَ ُِهَ ٍَُُِ٬بىل ؼَىََِ ،ٴ َمهِ ؤلًَِغَ ٴُهَد لًََؼد ،ؤوِ آوَي ُڄمًِٔؼد ،ٴَ٭َځًَُِٔ ڀَ٭ِىَصُ خڀځًَٔ وخٮَٗٔجٽَص وَخڀىٖد ِ
ٕ ٔځمٔ َٜوَخلًَٔشَِٕ ،٭ًَ زِهَد ؤ ِيوَدٌُڃ،
ؤ ِـمَ٭َٔ ٖ ،ٜٹَْسٿُ خڀځًَ ڄٔىًُِ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄَص َُِٜٴد﵂ وَٖ ٌٔ ،ًَِٖ٬ڄٖصُ خٮُ ِ
ْ ؤـِمَ٭َٔ ٖ ،َٜٹَْسٿُ خڀځًَ ڄٔىًُِ َىِڂ خڀْٹُٔدڄَصٔ َُٜٴ﵂د وٖ
ٕځٔمد ،ٴَ٭ځَُِ ًٔ ڀَ٭ِىَ ُص خڀځًَ وخٮَٗجٔٽَصٔ وَخڀىٖد ِ
َٴ َمهِ ؤوِٵَ َُ ڄُ ِ
.ًِٖ٬وَ َڄهِ خ ٖي ًَ٬بىل َُُِِٰ ؤزًُ ،ؤو خوَعمًَ بىل َُُِِٰ ڄَىَخڀًُ ،ٴَ٭ځًَُِٔ ڀَ٭ِىَصُ خڀځًَ وَخٮٗٔجٽَصٔ وًَخڀىٖدِْ ؤ ِـمَ٭ٔ،ٜ
ٖ َٹَْسٿُ خڀځًَ ڄٔىِ ًُ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄصٔ َُِٜٴد﵂ وَٖ َ ًِ ٬﵂ٖ » .ڄعٵٷْ ٬ځًُ.
ٗٓ -ٔٛخِ ًََّ زه َُ٘ک زه ٤دَٶ ڄُوَٕط کً گٵط:
٬ځی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َخ زدٖی ڄىّ يًَڂ کً و٥سً ڄی وىخوً و ٘ىًُڂ ڄی گٵط :وً
ٔىگىً زً خ﵁ ڄد کعدزی َخ زُخی وىخوًن ٰ ٛخِ کعدذ خ﵁ و آوچً کً يَ خَه ٜمُٵً خٔط،
وًخًَن و آن َخ زدِ ٷىي کً يَ آن يوًخٟدی ٘عُ زىي و خلکدڄی َخـ ٫زً ـُخلدض ،و يَ آن وُّ
زىي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄًَىً لُڄی خٔط يَ ڄُدن ٛ٬و ؼىَ (يو کىي
کىچک) .پٓ آوکً يَ آن کدَ ِ٘عی َخ خٔدْ ًٟو َد زً٬عکدَی َخ پىدي يًٌ ،زُ وی ڀ٭ىط
وًخ و ڄٗجکً و ٸًء ڄُيڂ زدي و يَ َوِ ٸُدڄط ،خ﵁ خِ وی ظىزً و ٴًًَء َخ ٸسىپ ٷی کىً.
٬هً ڄٕځمدودن َکی خٔط کً پدج ٜظَُه ٘دن زُ يخين آن ظىخودجی يخَي ،پٓ آوکً ڄٕځمدوی َخ
ظىٌ ٜٷىيي و ٔسک کىً ،ڀ٭ىط وًخ و ڄٗجکً و ٸًء ڄُيڂ زُ خو زدي .و خِ وی وًخووً يَ
َوِ ٸُدڄط ظىزً و ٴًًَء َخ ٸسىپ ٷی کىً ،و آوکً وىي َخ زً ٰ ٛپًَٖ وٕسط يًٌ ،و َد زً
ٰ ٛڄىخڀی خٖ ،پٓ زُ وی ڀ٭ىط وًخ و ڄٗجکً و ٸًء ڄُيڂ زدي .و وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط ظىزً
و ٴًًَء خِ خو ٷی پٍَُي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
٘ٓ -ٔٛوَ َ٬هِ ؤيب ٌٍََ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤوًُٖ َٔمَٔٔ َ٫ىپَ خڀځًَ َ
« ڀََُِٓ ڄهِ ََ ُـٿٍ خ ٖي ًَ٬ڀٔٱَُُِ ؤزًُٔ وٌَُىًَ َ ِ٭ َځمًُُ بَٖ ټَٵَُ ،وَ َڄهِ خ ٖي ًَ٬ڄَد ڀََُِٓ ڀًَ ،ٴځََُِٓ ڄٔىٖد ،وَڀَُعَس ٖىُؤ
ڄَٹْ٭َ ًَيُ ٔڄهًَ خڀىٖدَ ،وَ َڄهِ َيَ٬د ََ ُـٗ﵂ زِدْڀٽُٵُْ ،ؤوِ ٸدپًُ٬ :وٖ خڀځًََ ،وڀََُِٓ ټٍَڀٻَ بَٖ لَدََ َ٬ځًَُِٔ » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ ،وٌٍَََخ ڀٵَْ ُ٧وخَ ٔص ڄُِٕځٔڃ.
967
٘ٓ -ٔٛخِ خزى ٌَ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
وی ٘ىًُ کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄی ٴُڄىي :آوکً وىي َخ زً ٰ ٛپًَٖ
وٕسط يًٌ ،زًخوً کً کدٴُ ً٘ي خٔط و آوکً زىدڂ کٓ يگُی وىي َخ ٠ىخوً ،خِ ڄد وُٕط
وـدَگدٌٗ َخ يَ يوِن ٞىًَ .و آوکً ٘ىٝی َخ زً کٵُ ٠ىخوً ،و َد خَىکً خو َخ يمشه وًخ
٠ىخوً و وی چى ٜوسدً٘ ،لُٴٗ زُ وىيٖ زُ ڄی گُيي.
-244تاب تين اص اسجکاب آًچَ خذا ّ سعْل اهلل فلی اهلل ػليَ ّعلن اص
آى هٌغ کشدٍ اعث
ػْٖ أَْٓوِ ِٙإَٔ رُظَِ ٤جِ ُْْٜك ْزَ٘خٌ َأُ٣ ْٝظَِ ٤جُْْٜ
هبٍ اهلل رؼبُی{:كَ ِْ َ٤ؾْنَهِ اَُنُِ٣ َٖ٣قَب ُِلَُ َٕٞ
ة أَُِ }ٌْ٤اُ٘ٞه}ٖٙ{:ػَنَا ٌ
ٝهبٍ رؼبُیُ٣َٝ { :ؾَنِهًُُ ُْ اُِّ َُٗ ٚلََْ ُ }ٚآٍ ػٔوإ}ٖٓ{ :
ٕ ثَـْشَ َه ِثيَ َُشَلِ٣لٌ} اُجوٝط}ٕٔ{ :
ٝهبٍ رؼبُیِ{ :ا َ
فنَ ُٙأٌَُِْ ٤
فنُ َه ِثيَ اِمَا أَفَنَ اُْ ُووَ َ٢َِٛٝ ٟظَبَُِٔخٌ ِإَ َأ ْ
ٝهبٍ رؼبُیًَ َٝ{ :نَ ُِيَ أَ ْ
شَلِ٣لٌ} ٞٛك}ٕٔٓ{ :
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :پٓ زدًَ زعُٔىً آودوکً وٗٲ لکڃ پُٱمّ ڄی کىىً خِ آوکً زًُٔ
زً خَٙدن زَٗی و َد زًُٔ زً خَٙدن ٍ٬خزی يَيودک .وىَٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ڄی ظُٔدوً مشد َخ وًخ خِ وىي .آپ ٬مُخنٖٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً گُٴعگی پُوَيگدَض ٔىط خٔط .زُوؾٕٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ٸچى ٜخٔط گُٴٕ پُوَيگدَ ظى چىن زگٛي ،يٌدض َخ و آودن
ٔعمگُ زد٘ىًٌُ ،آجُىً گُٴط وی يَي يٌىًي و ٔىط خٔطٌ .ىي.ٕٔٓ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بنَ خڀځًَ
َ -ٔٛٓٙو َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٔ َ
ٌب خٮَُِ ُء ڄَد لَُٖ َڂ خڀځًَ َ٬ځُ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ظَ٭َدىل َٱَدََ ،وَُِٰ َُ ُش خڀځًَٔ ؤنْ َ ْإ َ
-ٔٛٓٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
968
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ظ٭دڀی ٰٛض ڄی کىً ،و ٰٛض وًخووًی
يَ آن وٸط خٔط کً ٘ى ٛٱُڄدض وًخ َخ خٴدڂ يًٌ.
-242تاب دس هْسد آًکَ هشجکة کاس حشاهی ؽْد ،کَ چَ تگْيذ ّ چَ کٌذ
ٍزَؼِنْ ثِبَُِِ ِٚاَٗ َُٞٛ ُٚأََُُِ ٤غ
شْ٤ـَبِٕ َٗ ْيؽٌ كَب ْ
ؿ َ٘يَ َِٖٓ اُ َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :آَِب َ َ٘٣ي َ
اُْؼَِِ }ُْ٤كظِذ}ٖٙ{ :
شْ٤ـَبِٕ رَنًََوُٝاْ كَ ِبمَا
َ ُْْٜؿَب ِئقٌ َِٖٓ اُ َ
ٝهبٍ اهلل رؼبُیِ{ :إَ اَُنِ َٖ٣ارَوَٞاْ اِمَا َٓ َ
ُٓ ُْٛجْظِوُ }َٕٝاالػواف}ٕٓٔ{ :
َ ُْْٜمَ ًَوُٝاْ اُِّ َٚ ؽشَ ًخ َأ ْٝظََُِٔٞاْ أَْٗ ُل َ ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اَُنِ َٖ٣اِمَا كَؼَُِٞاْ كَب ِ
ٍزَـْلَوُٝاْ ُِ ُنُِٗ ٞثَ٣ ََٖٓٝ ِْْٜـْلِوُ اُ ُنُٗٞةَ اِالَ اُُِّ٣ ََُْْٝ ُٚظِوُٝاْ ػَََِٓ ٠ب كَؼَُِٞاْ ْْ َُٛٝ
كَب ْ
ؾ ِزَٜب ا ََْٜٗ ٧بهُ
عَ٘بدٌ رَغْوِ ِٖٓ ١رَ ْ عيَآ ُإَٓ ُْٛـْ ِلوَحٌ ِٖٓ هَ ِثَ َٝ ِْْٜ
َ٣ؼَُُِْٔ }ٖٔ٘{َٕٞأَُْٝـ ِئيَ َ
ٖ كَِٜ٤ب َِٗٝؼْ َْ أَعْوُ اُْؼَبِِِٓ }ٖٔٙ{}َٖ٤آٍ ػٔوإٖٔٙ – ٖٔ٘ : فَبُِلَِ ٣
ٝهبٍ رؼبُیَٝ { :رُٞثُٞا اَُِ ٠اَُِ ِٚعَِٔ٤ؼبً َأ َُٜ٣ب اُْ ُٔئْ َُُِٓ٘ َٕٞؼٌََُِْْ رُلْ ِؾُ }َٕٞاُ٘ٞه:
{ٖٔ}
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :و ٌُ گدي خِ (ؤىًٔء) ُ٘٥دن زُ ظى َوؿ و ٴٕديی ًًَٔ٠ ،خ پىدي
زُ کً خو (زً٬دی وځٷ) ٘ىىخ (و زدلىخپ ٸً) يخودٔط .ٴٝځطٖٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آَُىً ڄعٹُدن چىن زًُٔ زً خَٙدن ؤىًٔء خِ ُ٘٥دن ،وًخ َخ َدي ڄی
کىىً ،پٓ ودگهدن خَٙدن زُىد ڄی ٘ىوً .خُ٬خٲٕٓٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و آودوکً چىن کدَ ِ٘ط کىىً َد ٔعڃ ٷدَىً ٠ىيَ ،دي کىىً وًخ َخ پٓ
آڄُِٖ وىخٌىً زُخی گىدٌدن وىي و کُٕط کً زُدڄُِي گىدٌدن َخ ڄگُ وًخ؛ و وسد٘ىً زُ
آوچً کُيوً و خَٙدن ڄی يخوىً ،پديخٖ ٘دن آڄُِٖ خٔط خِ پُوَيگدَ ٘دن و زىٔعدٟدجی کً
يَ َُِ آن ڄی َوي ـىی ٌد ـدوًَخن خوً يَ آٴد و وُک خٔط ،خـُ خ٤د٬ط کىىًگدن .آپ
٬مُخنٖٔٙ – ٖٔ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و ٸً خی مشد ً٠خ ظىـً کىًُ ،خی ڄاڄى ٜظد کً َٔعگدَ ٘ىًَ .وىَٖٔ :
969
﵁ َ٬ځَُِ ًٔ و َٔځَڃ ٸدپَ « :ڄ ِه َلځَٳ
-ٔٛٓٚو َِ ٬ه ؤيب ٌُ ََُِ َُ َش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ه خڀىَٖٜٔ ٚځًّ خ ُ
ًٖٝٶ»
ٴَٹَدپَ ُب لځٵًٔٔ :زِدڀَٗضٔ وخڀْ٭ُّٖي َ ،ٴځُْٹُٿ ٖ :بڀًََ بَٖ خڀځًَ و َڄهِ ٸَدپَ ڀَٔٝدلٔسًِ ،ظَ٭َدپَ ؤٸَدڄٔ ُِٺَ ٴَځُعَ َ
.ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٛٓٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٔىگىً َدي کىً و يَ ٔىگىًٖ زً ٖض و
ّ٬ی گىًَ ،زدًَ لعمد﵂ ٖ خڀً خٖ خ﵁ زگىًَ و آوکً زً يؤعٗ زگىًَ ،زُد ظد زد ٌڃ ٸمدَ ِوُڃ،
زدًَ ًٜٸً يًٌ.
971
ٓ -ٖٚزدذ خلديَػ ڄعٵُٸً و ڀ٥دجٳ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
َ٬ -ٔٛٓٛه خڀىٖىخْ زهِ َٔمِ٭دنَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپٌَ :ټََُ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ خڀ ًٖـٖدپَ ٌَخضَ ًََٰخشَ ،ٴىَٵَ ٟٴًُٔ ،وَََٴَ ٫لَعًٖ َ٨ىَىدي ُب َ٤دجٔٵَصٔ خڀٖىىِٿَ ،ٴځَمٖد َُلِىَد بڀًَََُُِ٬ ،ٲَ
١طَ ٴًُٔٔ وَََٴَ٭ِط،
ٌڀٻَ ٴُٔىَد ٴٹدپ « :ڄد ٘إوٽڃ؟ » ُٸځْىَدََ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ ٌَټَُِضَ خڀ ًٖـٖدپ خڀْٱًََخشَ ،ٴىَٵَ ِ
لَعًٖ َ٨ىَىٖدي ُب َ٤دجٔٵصٔ خڀٖىىِٿِ ٴٹدپ َُُُِٰ « :خڀ ًٖـَدپِ ؤوِىٴَ٬َ ٚځَ ُِٽُڃ ،بنْ ٻُْؾِ وؤوأ ٴُٔٽُڃ ،ٴَإوَد
ٕطُ ٴُٔٽُڃ ،ٴٽٿُ خڄٌُءٍ لَفُؿُ وَٵًِْٕ ،وخڀځًَ وَځُٵَٗ َ٬ځً ټُٿِ
َلفُِفًُ يوَوٽُڃ ،وَبنْ َىُِؾِ َوڀَ ِ
ٕځٔڃ .بوًٖ َ٘دذْ َٸَُِ٬ ٌ٣َ٥ىًُُ َ٤دٴَُٔص ،ټَإوٍٖ ؤَ٘سٚهًُ ز٭َسًِٔ خڀْ٭ُّٖي زه َٸَ٥هَ ،ٴمَهِ ؤيِ ََټًَ ڄٔ ِىٽُڃَ ،ٴځَُْٹَُْْؤ
ڄُ ِ
َ٬ځًَُِٔ ٴَىَخٔظكَ ُٔىَشٔ خْڀٽَهِٳ ،بوًٖ وَد َِؾْ وَځَص﵂ زَ َٜخڀٖٙدڂِ وَخڀْ٭َُٔخٶ ،ٴَ٭َدغَ ټُٔىد﵂ وَ٬دغَ مشدََٖ ،د ٬سَديَ
خڀځًَ ٴَدؼْسُعُىخ » ُ .ٸځْىَد َد َٔىپ خڀځًَ وڄَدڀُسِؽًُ ُب خَِْٞ؟ ٸدپ « :ؤَِزَ٭ُىن َىِڄدَ :ىِڂْ ټََٕىَصَ ،وَىِ ْڂ
فمُ٭َصَ ،ؤَدجُُٔ ؤَٖدڄًٔٔ ټَإَٖد ٔڄٽُڃ » ُ .ٸځْىَدَ :د ََُٔىپ خڀځًَ ،ٴٍَڀٻَ خڀَُْىِڂُ خڀٌٍَٔ ټََٕىَ ٕص
ټََٙهٍُِ ،وََىِڂْ ټ ُ
ؤظٽْٵُٔىَد ٴًُٔٔ ٜٗشُ َىِڂ؟ ٸدپ ،ٖ « :خٸًَُُْوخ ڀًَُ ٸًَِ ََيُ » ُ .ٸځْىَدََ :د ََُٔىپَ خڀځًَٔ وَڄَد بُِٔخُ ًُُ٬ب خَِْٞ؟
ٸدپ « :ټَدڀْٱَُِػ خٔعًَزَ َُظًِ خڀَُٚك ،ٴََُإٌْب ٬ځً خڀْٹَىِڂ ،ٴََُ ًُِ٬ىٌڃ ،ٴَُاِڄىُىنَ زًِ ،وَِٕعفُسىن ڀًَُ ٴََُإڄُ ُُ
خڀٕٖمدءَ ٴَُع ِم ،ُٔ٥وخْ َِ َٞٴَُعىِسِط ،ٴَعَُُوقُ َ٬ځَُِهڃِ ٔدَِلعُهُڃ ؤَ ْ٤ىپَ ڄَد ټَدَوطِ ٌَُي ،وَؤِٔسَٱًَ ُُُ٠و٬د،
وؤڄَ ًٖيُ وَىخ ،َُٜٔؼُڃٖ َإٌْب خڀْٹَىِڂَ ٴََُ ًُِ٬ىٌڃ ،ٴََُُُيٗون َ٬ځًَُٔ ٸَىِڀً ،ٴََُىَُِٝٲ َ٬ىِهُڃ ،ٴَُِٝسمُىن ُڄ ِممٔځَٜ
ڀََُِٓ زإًََِٔهڃ ٍَ٘ءٌ ڄهِ ؤڄِىخڀٔهڃَ ،وَمُُٗ زِد٭َُزَصٍٔ ٴَُٹىپ َڀهَد :ؤوُِـٍِ ټُىُىَِٺ ،ٴَعَعِسَ٭ًُ ،ټُىُىٌَُِد
ټََُ٭َدُٔٔر خڀٖىمِٿ ،ؼُڃٖ َ ًُِ٬ى ََ ُـٗ﵂ ُڄمَِعځٔحد﵂ َ٘سدزد﵂ ٴَُُِ١زًُُ زدڀُِٕٖٳ ،ٴََُٹَْ٥٭ً ،ـِ ِّڀَعَُِه ََڄَُِصَ خڀْٱََُ ،ٞؼُ ٖڃ
ٜځًّ
١مَٻ .ٴَسَُىَمد ٌُى ټٍَڀٻَ بٌْ زَ َ٭ػَ خڀځًَ ظَ٭َدىل خٮُِٕكَ خِزهَ ڄًَُِن َ
َ ًُِ٬ىي ،ٴَُٹْسِٿَ ،وَعَه َځٿُ وـِهًُُ َ ِ
ٙٷَ زَ ُِهَ ڄَهُُِويظَُِه ،وَخ٠٭د﵂ ټَٵًَُِٔ َ٬ځً
خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴََُىِِّپُ ٔ٬ىًِ خٮَىَد ََشٔ خڀَْسُِ١ـَأءِ َُِ٘ٸٍٖ ئڄَ ِ
مٿُ ڀٔٽَدٴُٔ َفِ ًٗ
ؤـِىِمصٔ َڄ َځٽَُِه ،بٌخ َ٤إْ َ٤إَ ََؤًَٔ ،ٸ ََُ٥وبٌخ ََٴَ٭ًَُ ظَمًَٖ ڄٔىًُِ ُـمَدنٌ ټَدڀځُاڀُا ،ٴَٗ َ ٔ
ََكَ وَٵًَِٕ بَٖ ڄدض ،ووَٵًَُُٕ َىِعَهٍِ بىل لَ ُِػُ َىِعَهٍِ َُِ٤ٴًُ ،ٴََُ ْ٥ځُسًُ لَعًٖ ًَُِ َِټًَُ زَسدذ ڀًٍُ ٴََُٹُْعځًُ .ؼُ ٖڃ
ٕكُ ٬هِ وُـىٌٔهِڃ ،وٺَ ًٚؼُهُڃ
ٝمَهُڃُ خڀځًَ ڄٔىًِ ،ٴََُمِ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَىِڄد﵂ ٸًَِ َ َ٬
َإٌب َ ًَُٕٔ٬
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤو ٍٚٸَ ًِ
زًََِـدظٔهڃ ُب خ٫ىٖص .ٴَسَُىَمد ٌُىَ ټٍَڀٔٻَ بٌْ ؤ ِولًَ خڀځًَ ظَ٭َدىل بىل َ ًُٕٔ٬
ؤَوَُـطُ ٔ٬سَديخ﵂ ّيل ٖ ًَخنٔ ْلًَٕ زٹٔعَدٯڃَ ،ٴمَُٔ٬ ِِٚسديٌ بىل خڀُ٥ىََ ،وَسِ َ٭ػُ خڀځًَ َإْـُىؾَ وڄَإـىؾَ
َّٖصَ َٴََُُِٙزىن ڄَد ٴُهَد ،وَټُُٗ آؤُُ ٌُڃِ
َوٌُڃِ ٔڄهِ ُټٿِ لًَٔذٍ َىِٕځُىن ،ٴَُمُُٗ ؤوَخجځُهُڃ َ٬ځً زُمَُُِشٔ َِ ٤
ٜمَدزًُُ لَعًٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَؤ ِ
ٴُٹىڀُىن :ڀَٹًَِ ټَدنَ ٍٔ َٜئ ڄ ُٖش﵂ ڄدءٌ َ .وَُمِ َُُٝؤ خڀځًَٔ َ ًَُٕٔ٬
﵁
ٜځًّ خ ُ
َٽُىنَ َؤُْْ خڀؽَىَِِ ْلًٌٔڃِ وُُِخ﵂ ڄهِ ڄدجَصٔ ئَىَدٍَ ْلًَٔټُڃُ خڀَُْىِڂَ ،ٴَٰ ِٛرُ ؤ خڀځًَ َ ًَُٕٔ٬
ٜمَدزًُ ٍ٠َ ،خڀځًَ َ٬ىِهُڃ ،بىل خڀځًَٔ ظَ٭َدىل ،ٴَُ ُِ ٔٔٿُ خڀځًَ ظَ٭َدىل َ٬ځَُِهِڃِ خڀىٖ َٱٳَ ُب َِٸَدزِهِڃ،
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وؤَ ِ
970
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَؤِٜمدز ًُ
ٴَُُٝسمُىن ٴًَُِٔ ټَمىِضٔ وَٵٍْٓ وَخلًَٔش ،ؼُڃٖ َهِسِ ُ٣ؤ خڀځًَ َ ًُٕ٬
َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُڃ ،بىل خََِْ ،ٞٴَٗ َفًُِون ُب خْ َِ ِٞڄَ ِىٔ٘ َ٫ٔ٠سٍُِ بَٖ ڄَٓيُ َِ ٌَمُهُڃِ َووَعَىُ ُهڃِ ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَؤِٜمدزًُُ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُڃِ بىل خڀځًَ ظَ٭َدڀًَ ،ٴَُ ُِٔٔ ُٿ
ٴََُ ُِ َٰرُ ؤ خڀځًَ َ ًَُٕٔ٬
م ٔمځُهُڃ ،ٴَعََُ ٥لُهڃ لَ ُِطُ َ٘أءَ خڀځًَ ،ؼُڃٖ َُ ُِ ٔٔٿُ خڀځًَ َّٖ٬وـَٿَ
خڀځًَ ظَ٭َدىل ُُِ٤خ﵂ ټَإِ٬ىَدٶِ خڀُْسىِط ،ٴَع ِ
ٕٿُ خْ َِ َٞلَعًٖ َعِ ُُټَهَد ټدڀ ّٖڀَٹَص .ؼُڃٖ َُٹَدپُ ڀَِٔٓ:ٞ
ڄـَُ٥خ﵂ ٖ َ ٔٽهٗ ڄٔىًُِ زَ ُِطُ ڄًٍَََ وٖ َوزَُ ،ٴََُٱِ ِ
ؤوِسِٗ ؼَم َُظَٻ ،وَُي ٌٚز َُ َټعَٻ ،ٴََُىِڄحٍٕٔ ظإ ُټٿُ خڀْ٭َٔٝدزَص ڄٔه خڀُٗڄٖدوَصٔ ،وََِٕعٔ٩ځىن زِ ٔٹمِٵٔهَدَ ،وَُسد ََٺُ ُب
خڀ ِٔ ُٚٿِ لَعًٖ بنَ خڀځَ ْٹمَصَ ڄٔهَ خِٔزٿِ ڀََعٽْٵٍ خڀٵحَدڂَ ٔڄهَ خڀىٖدْ ،وَخڀځَ ْٹمَصَ ٔڄهَ خڀْسَٹَُِ ڀََعٽْٵٍ خڀْٹَسُِځَصَ ڄٔ َه
خڀىٖدْ ،وَخڀځَٹْمَصَ ٔڄهَ خڀْٱَىڃِ ڀََعٽْٵٍ خڀ َٵىٍَٔ ٔڄهَ خڀىٖدْ.ٴَسََُِىمَد ٌُڃِ ټَ ٍَڀٔٻَ بٌْ زَ َ٭ػَ خڀځًَ ظَ٭دڀًَ َِٺد﵂ َُٚ٤سَص،
ٕځٔڃ ،وََسِٹًَ َُ٘ٔخَُ خڀىٖدِْ ََعهَدَـُىن ٴُٔهَد
مطَ آزَدٔ٤هِڃ ،ٴَعَٹْسَُِ ُٟوقَ ُټٿِ ڄُاڄٔه و ُټٿِ ڄُ ِ
ٴَع ْإوٌٍُُڃ ظَ ِ
ممُُِ ٴَ َ٭ځَُِهِڃ ظَٹُى ُڂ خڀٕٖدَ٬صُ» َوخيُ ڄٕځڃ.
ظَهَدَُؾ خْڀ ُ
-ٔٛٓٛخِ وىخْ زه ٪٭دن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜسمگدٌی يـدپ َخ َدي آوَی کُيي و ٴعىً خٖ َخ
زَّگ مشُي و ٔپٓ کدَٖ َخ زی خَِٖ ـځىي يخي ظد خَىکً گمدن کُيًن ٘دًَ يَ پُٗ خوسىٌی
خِ يَوعدن وُڄد ڄىـىي خٔط و چىن وّيٖ َٴعُڃ خَه ڄ٥ځر َخ خِ ڄد يََدٴعً و ٴُڄىي :چً
کدَ يخًََ؟
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ٜسك خِ يـدپ َدي آوَی کُيي و کىچک و
وىخَ و زَّگٗ مشُيی ظد خَىکً گمدن کُيًن کً خو يَ پُٗ خوسىٌی خِ يَوعدن وُڄد وـىي
يخَي.
ٴُڄىي ٰٛ :يـدپ ڄُخ زُ مشد ظُٔدوًي خٔطَُِ ،خ خگُ زُآًَ و ڄه يَ ڄُدن مشد زد٘ڃ
ڄه زد خو ٔعُّ ڄی کىڃ وً مشد ،و خگُ زُآًَ يَ لدڀُکً ڄه يَ ڄُدن مشد وُٕعڃ ،پٓ ٌُ ٘ى ٛخِ
ـدی وىي زد خو ٲدٜمً ڄی کىً.
وًخووً ظ٭دڀی وځُٵًء ڄه زُ ٌُ ڄٕځمدن خٔط .خو (يـدپ) ـىخوی خٔط کً ڄىی زٓ
ٰ٭ً يخَي و َک چٙمٗ کىَ خٔط .گىجی ڄه خو َخ زً ٬سً خڀ٭ّی زه ٸ٥ه ظٙسًُ ڄی کىڃ ،و
آوکً خِ مشد وی َخ يََدزً ،زدًَ کً زُ خو آَدض ٶٕعٔ ٜىَيء کهٳ َخ ٠ىخوً .خو يَ َخٌی
ڄُدن ٘دڂ و ُ٬خٶ ڄی زُآًَ و يَ َخٔط و چپ ٴٕدي خٹدي ڄی کىً .خی زىًگدن وًخ ؼدزط ٸًڂ
زدًُ٘.
972
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! چٹًَ يَ ِڄ ٜيَوگ ڄی کىً؟
ٴُڄىي :چهٿ َوَِ .وِی ڄؽٿ ٔدپ و َوِی ڄؽٿ ڄدي و َوِی ڄؽٿ ٌٵعً و َوٌِدی
يَگُٖ ڄؽٿ َوٌِدی ڄدٔط.
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! پٓ آن َوِی کً ڄؽٿ ٔدپ خٔط ،آَد ٷدِ
َک َوِ ڄد يَ آن کدٴی خٔط؟
ٴُڄىي :وً .آن َوِ َخ خوًخِي کىًُ.
گٵعُڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! ٘عدذ و ظُّی خو يَ ِڄ ٜچ٥ىَ خٔط؟
ٴُڄىي :ڄدوىً خزُی کً زدي يَ ٬ٹسٗ زدً٘ ،پٓ زُ ُٔ گُوٌی آڄًي و آٟد َخ ي٬ىض
ڄی کىً و زً خو خټدن ڄی آوَوً و ي٬ىض خو َخ ڄی پٍَُوً .وی آ٪دن َخ خڄُ ڄی کىً و ڄی
زدَي و ِڄَ ٜخ خڄُ ڄی کىً و ڄی َوَدوً ،و ڄدٯدی ٌَد ً٘ي ٘دن زً آٟد زً ٵىی زَّگعُ
وچدٸعُ زدِ ڄی گُيي ،يَ لدڀُکً پٕعدٟدی آٟد پُظُ زىيي و َُٔىهدی آٟد چدٸعُ خٔط.
زدِ وّي گُوٌی آڄًي و آٟد َخ ي٬ىض ڄی کىًٔ ،ىىٗ َخ َي ڄی کىىً و خِ آٟد َوی
ڄی گُيخوً و زً آٟد وٙکٕدڀی ًَُٔي و يَ وّي ٘دن چُّی خِ ڄدٯدی ٘دن ٷی ڄدوً و خو خِ
کىدَ وَُخوً خی گٍ٘عً ڄی گىًَ :گىفهدَط َخ زٛون که .گىفهدَٗ ٸچىن ِوسىٌَدی ٕ٬ٿ
زًوسدپ وی ڄی خٴعًٔ .پٓ ڄُيی َخ کً يَ ٬ىٵىخن ـىخوی خٔط ڄی وىخوً و زً مشِ ٖٛٙيي
يو پدَي ڄی کىً ،ڄؽٿ خَىکً ظ ٛزً وٙدوً ٠ىَي و زدِ خو َخ ڄی وىخوً و خو َوی ڄی آوَي و
َوَٗ (يـدپ) خِ ٘ديی َو٘ه ً٘ي و ڄی وىًي.
يَ خؼىدجی کً خو زً خَه لدپ ٸُخَ يخَي ،وًخووً ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ ڄی ٴُٔعً و وی
يَ کىدَ ڄىدَيء ٔٵًُ يَ ُ٘ٶ يڄٙٷ ز ٜيو ـدڄًء َوگ ً٘ي ٴُوي ڄی آًَ ،يَ لدڀُکً
کٵهدی يو ئعٗ زُ زدٯدی يو ٴُ٘عً ٟديي ً٘ي خٔط و ٌُ گدي ُٖٔ َخ پدَ ٜکىً ،ٸُ٥خض
آذ خِ آن ڄی چکً و چىن ُٖٔ َخ زدٖ کىً ،يخوً ٌدی وٹُي خی ڄدوىً ڀاڀا خِ آن ظُخوٖ ڄی
کىً (ڄٹٝىي آذ ِٖپ و َو٘ه وٹُي ڄدوىً خٔط) .پٓ زُخی ٌُچ کدٴُی کً زىی خو َخ ڄی
َدزً َوخ وُٕط ـّ خَىکً ٛ١ي.
و يـدپ َخ ـٕعفى ڄی کىً ظد خَىکً خو َخ زً زدذ ڀً (٘هُی وّيَک زُط خٮٹًْ)
يََدٴعً و خو َخ ڄی ک .ًٙزدِ ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ وّي گُوٌی ڄی آًَ کً وًخووً آودن َخ خِ خو
(يـدپ) لٵ ٧ٷىيي آڄًي و َوی ٘دن َخ ئط کًُٙي و خِ ڄُخظر ٘دن يَ ٜٙط زد آٟد
973
ٜمسط ڄی کىً .يَ لُىُکً وی زً خَه کدَ ڄٙٱىپ خٔط ،وًخووً ظ٭دڀی زً ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ
ولی ڄی َٔدوً کً ڄه زىًگدوی َخ زُآوَيڂ کً کٕی َدَخی ڄٹدزځً َخ آودن َخ وًخَي ،ظى زىًگدمن
َخ زً ٤ىَی ٫٧که .وًخووً َإـىؾ و ڄإـىؾ َخ زُ ڄی خوگُّي کً خِ ٌُ گىً٘ ڄی ٘عدزىً کً
خوڀ ٜئعًء ٘دن خِ کىدَ يََدچًء ّٔ٤عدن گٍ٘عً و ٸًء آذ آن َخ ڄی آ٘دڄىً و آوَُه
ئعً ٘دن ڄی گٍَي و ڄی گىَىً کً َوِی يَ خَه (يََدچً) آذ زىيي خٔط و پُدڄّ وًخ
ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ و َدَخوٗ ٱدُٜي ڄی ٘ىوً ظد خَىکً کځًء گدوی زُخی ٘دن زُٙعُ خِ ًٜ
يَىدَ زُخی مشد خڄُوِي خَِٖ يخَي.
و پُدڄّ وًخ ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ و َدَخوٗ َو زً وًخ ڄی آوَوً و وًخووً کُڄهدجی َخ
يَ گُيٟدی ٘دن پًًَ ڄی آوَي و ڄؽٿ َک وٵُ ٸً زً ٸعٿ ڄی َٔىً .زدِ پُدڄّ وًخ ُٕ٬ی ٬ځًُ
خڀٕٗڂ و َدَخوٗ ٴُوي ڄی آَىً و َک وـر ـدَی َخ ٷی َدزىً کً خِ زىی زً ٘دن ڄع٭ٵه وًٙي
زدً٘ و خو و َدَخوٗ ً٠خ َوی ڄی آوَوً و وًخووً ٌڃ پُوًگدوی َخ ڄؽٿ گُيٟدی ٘عٌُدی
٠عی ڄی ٴُٔعً و آودن َخ زُيخ٘عً و زً ـدجی کً وًخ ٠ىخًٌ ڄی خوًخِوً .ز٭ً خِ آن وًخووً
زدَخوی َخ ڄی ٴُٔعً کً يَ زُخزُ آن ٌُچ ودوًء کځىوی و پٙمی ٷی ڄدوً کً ِڄَ ٜخ ٕ٘عً و
ڀٱّوًي ڄی ٔدِئ .پٓ زً ِڄ ٜگٵعً ڄی ٘ىي کً ڄُىي خض َخ زُوَدن و زُکعط َخ زٛون که،
پٓ يَ آن ٌىگدڂ گُوٌی خِ َک خودَ ڄی وىَوً و يَ ٔدًَء پىٔط آن ٸُخَ ڄی گٛوً.
و يَ ٘ ٛزُکط ڄی ،ًٟزگىوًء کً ٘عُ ٘ٛيي زُخی َک گُوي زٕىًي خٔط و گدو
٘ٛيي زُخی َک ٸسُځً زٕىًي خٔط و گىٔٵىً ٘ٛيي زُخی َک ئعً خِ ڄُيڂ زٕىًي خٔط ظد
وًخووً زدي وى٘ی َخ ٴُٔعً و خِ َُِ زٱٿ ٌدی ٘دن گُٴعً و َوق ڄاڄه و ڄٕځمدن َخ ٸسٟ
ڄی کىً .و زً ظَُه ڄُيڂ ڄی ڄدوىً کً چىن وُخن زد ٌڃ ڄی ڀىڀىً و زُ آودن ٸُدڄط زُپد ٘ىي.
َ -ٜٔٛٓو َ٬هِ َِزِ٭ٍِ ٚزهِ لَُٔخٍٖ ٸَدپ :خِو َ٥ځَ ْٹطُ ڄَ َ٫ؤيب ڄِٕ٭ُىيٕ خْوِٝدٌَِ ٚبىل لُ ٍََِٵَصَ زِهِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
خڀَُْمَدنٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىهڃ ٴَٹَدپَ ڀًَُ ؤزُى ڄٕ٭ىي ،لَ ًٚؼْ ٚڄَد ٔ٪٭ِط ڄٔهِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
و َٔځَڃُ ،ب خڀ ًٖـٖدپ ٸدپ « :بنَ خڀ ًٖـٖدپَ َىِ ُُؾُ وَبنَ ڄَ٭ًَُ ڄد ًء َووَدَخَ ،ٴإَڄٖد خڀٌٍَٔ ََُخيُ خڀىٖدُْ ڄدءً ٴَىَد َْ
ُظمِ ُِٶُ ،وَؤڄٖد خڀٌٍَٔ ََُخيُ خڀىٖدُْ وَدَخَ ،ٴمَدءٌ زَدَيْ ٍْ٬ذ،ٴَ َمهِ ؤيِ ََټًَُ ڄٔ ِىٽُڃَ ،ٴځَُْٹَُ ِ٫ب خڀٌٍ ََُخيُ وَدَخ،
ر » ٴَٹَدپَ ؤزُى ڄَِٕ٭ُىي :وَؤوَد ٸَ ًِ َٔمٔ٭ِعًُ .ڄعٖ َٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
ٴَةوٖ ًُ ڄد ٌء ٍَْ٬ذْ ُ َُٚ٤
-ٜٔٛٓخِ َز٭ی زه لُخٖ َوخَط خٔط کً گٵط:
974
ڄه زد خزی ڄٕ٭ىي خوٝدَی وّي لٍَٵً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َٴعڃ .خزى ڄٕ٭ىي زً وی گٵط :يَ
زدَيء آوچً کً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ زدَيء يـدپ ٘ىًُی زً ڄه ٜمسط که.
گٵط :يـدپ ڄی زُآًَ وٸُخٌٗ آذ و آظٗ خٔط و آوچً َخ کً ڄُيڂ آذ ڄی زُىىً ،آظٙی
خٔط کً ڄی ٔىِخوً و آوچً َخ کً ڄُيڂ آظٗ ڄی زُىىً ،آذ ُٔي َ٘ٛه خٔط .آوکً خِ مشد
وی َخ يََدزً کً وىي َخ يَ آوچً کً آن َخ آظٗ ڄی زُىً ،زُىًخِيَُِ ،خ کً آذ َ٘ٛه پدکی
خٔطٔ .پٓ خزى ڄٕ٭ىي گٵط :ڄه ٌڃ آوُخ ٘ىًُي خڂ.
ٓٔ -ٔٛو َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَٔ زه َ٬مُِو زه خڀ٭د ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ
ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٻْ ُُؾُ خڀ ًٖـٖدپُ ُب ؤڄٖٗ ٴََُ ِم ُٽػُ ؤَزَ٭ٔ ٖ ،ٜؤيٌَِ ؤ َِزَ٭َٔ َٜىِڄد ،ؤو ؤ َِزَ٭ٔ َ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴََُ ْ٥ځُسًُُ ٴَُ ِه ٔځٽًُُ ،ؼ ٖڃ
َ٘هُِخ ،ؤوِ ؤ َِزَ٭َٔ٬ َٜدڄد ،ٴَُسِ٭ػُ خڀځًَ ظَ٭دىل ًَُٕٔ٬خِزهَ ڄَ ًُِنَ َ
ٓ زَ ُِهَ خؼْىًَِ٬ ِٜخوَش.
َ ٜڀُِ َ
َ ِم ُٽػُ خڀىٖدُْ ٔسِ َٔٔ ٫ىِ َ
ؼُڃٖ َُ ُِ ٔٔٿُ خڀځًَ ّٖ٬ ،وـَٿَ ،ٺد﵂ زدَِ َيش﵂ ٔڄهِ ٸٔسٿِ خڀٖٙدڂ ،ٴَٗ َسِٹًَ ٬ځً َوـًِٔ خْ َِ ِٞؤلًَْ ُب
١عًِ ،لعًٖ ڀَىِ ؤنَ ؤلَ ًَټُڃِ يوَٿَ ُب ټَسًِٔ ـَسٿ ،ڀَ ًَ َوځَعًُِ َ٬ځَُِ ًٔ
َٸځْسًِٔ ڄٔؽْٹَدپُ ٌَ َٖشٕ ٔڄهِ وٍَُُِ ؤوِ بټَدنٕ بَٖ ٸَسَ َ
لَعًٖ ظَٹْسِ .ًَ١ٴََُسِٹًَ َُ٘ٔخَُ خڀىٖدِْ ُب ؤٵَصٔ خڀ ،َُُِ٥وؤلِٗڂِ خڀٕٚسدَ ٖ ِ٪٭ُِِٴُىن ڄَ٭ُُِوٴد ،وَٖ َُ ِىٽُُٔو َن
ڄُ ِىٽَُخ ،ٴَََُع َمَؽٿَ ٯُڃُ خڀَ٥ُِ ٖٙدن ،ٴَُٹُىپ :ؤٖ ظَِٕعفُِسُىن؟ ٴََُٹُىڀُىن :ٴَمد ظإڄُُُوَد؟ ٴََُإڄٌُُُڃ زِ٭ٔسَدي ٔش
ه ُب خڀٖٝىَ ،ٴَٗ َِٕم٭ًُُ ؤلًَْ بَٖ ؤِٜٱً
خْ ِوؼَدن ،وٌُڃِ ُب ٌڀٻَ يخََِِِ ٙٸُهُڃ ،لٕهْ َُُِٙ٬هُڃ .ؼُڃٖ َُىِ َٵ ُ
ڀُٔعد﵂ وَٴ ٫ڀُعد ،وَؤ ٖوپُ ڄهِ َِٕم٭ًُُ ََ ُـٿٌ َځُى ُ٢لَ ِى َٞبزِځً ،ٴَُِٝ٭ٷُ وَٕ٭ٷ خڀىٖدُْ لىڀً ،ؼُڃٖ َُُِ ٔٔ ُٿ
ط ڄٔىًُِ ؤـَِٕديُ خڀىٖدْ ؼُڃٖ َىٵه ٴًُٔٔ ؤوَُِي
خڀځًَ ؤوِ ٸدپَُ :ىِ ِّپُ خڀځًَ َڄَُ٥خ﵂ ټَإوًُٖ خڀ َ٥ٿُ ؤو خڀِ٩ٿ ،ٴَعَىُِس ُ
ٴةٌخ ٌُڃِ ٸُٔدڂْ َ ِىُُُ٩ونٍ .بَ َُٹَدپُ َد ؤَهَد خڀىٖدُْ ٌَځُڃٖ بىل ََٚزٽُڃ ،وَٸٔٵُىٌُڃِ بوٖهُڃِ ڄَِٕاوڀىن ،ؼُڃٖ َُٹَدپ:
ؤوُِـُىخ زَ ِ٭ػَ خڀىٖدَِ ٴَُٹَدپٔ :ڄهِ ټَڃ؟ ٴَُٹَدپٔ :ڄهِ ُټٿِ ؤْڀٳٕ ظِٕٔ َ٭مٔدجص وظِٕٔ٭صَ وظِٕٔ٭ ،ٜٴٍڀٻَ َِىڂ ٹِ َ٭ ُٿ
ٶ » َوخي ڄٕځڃ.
ٙٳُ ِ ٬ه ٔد ٍ
ٻ َىِ َڂ َُٽْ َ
خڀْ ِىڀًْخ َن ُ٘ٔسد ،وٌَڀ َ
ٓٔ -ٔٛخِ ٬سً خ﵁ زه ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يـدپ يَ خڄعڃ زُآڄًي و چهٿ يَوگ ڄی کىً
ٷی يخمن کً چهٿ َوِ خٔطَ ،د چهٿ ٔدپ .ز٭ً خِ آن وًخووً ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ ڄی ٴُٔعً
و آن َخ ـٕعفى کُيي ڄی ک .ًٙزدِ ڄُيڂ ٌٵط ٔدپ ٤ىَی ِوًگی ڄی کىىً کً ڄُدن يو وٵُ
يمشىی وُٕط زدِ وًخووً ظ٭دڀی وُٕڃ ُٔيی َخ خِ ٔىی ٘دڂ ڄی ٴُٔعً و ٌُچکٕی کً يَ
يڀٗ زً خوًخِيء ٌَيء وَ ٛد خټدن خٔط زُ َوی ِڄ ٜٷی ڄدوً ،ڄگُ خو َخ (َوق خو َخ) ٸسٟ
975
ڄی ٷدًَ .لعی خگُ َکی خِ مشد يَ ڄُدن کىٌی يَآًَ لعمد﵂ زُ وی يخوٿ ً٘ي آن َخ ٸس ٟڄی
کىً و ڄُيڂ زً زدٸی ڄی ڄدوىً کً وً ڄ٭ُوٴی َخ ڄی ٘ىدٔىً و وً ڄىکُی َخ .زدِ ُ٘٥دن زٝىَض
٘ى ٛوىي َخ يَآوَيي و ڄی گىًَ :چُخ خـدزط ٷی کىًُ؟ ڄی گىَىً :ڄد َخ زً چً خڄُ ڄی
کىی؟ و آودن َخ زً ٬سديض زعهد خڄُ ڄی کىً و يَ آن لدڀط َِٶ ٘دن آڄًي و ِوًگی وىزی
يخَوً زدِ يَ ٜىَ يڄًُي ڄی ٘ىي و ٌُچکٕی آن َخ ٷی ٘ىىي ،ڄگُ خَىکً َک ُ٤ٲ گُيوٗ
َخ زدٖ ٷىيي و ـدور يَگُ َخ (خِ ٌىپ و ظُْ) ڄی .ًٟ
و خوڀ ٜکٕی کً آن َخ ڄی ٘ىىي ،ڄُيَٕط کً لى٘ ٞعُٖ َخ گٿ ڄی کىً و وی
زُهىٖ ڄی گُيي و يَگُ ڄُيڂ ٌڃ زُهىٖ ڄی ٘ىوً.
زدِ وًخووً زدَخوی ڄی ٴُٔعً (َد گٵط) زدَخوی ودِپ ڄی کىً کً گىجی ٘سىڃ َد ٔدًَ
خٔط .و خِ آن خـٕدي ڄُيڂ ڄی َوًَ .زدِ يَگُ يَ آن يڄًُي ڄی ٘ىي کً ودگهدن آٟد خَٕعديي
ڄی وگُوً .زدِ گٵعً ڄی ٘ىي :خی ڄُيڂ زٕىی پُوَيگدَ ظدن زٙعدزًُ و آٟد َخ خَٕعديي کىًُ،
کً آٟد ڄىَي ٔاخپ ٸُخَ ڄی گٛوً.
زدِ گٵعً ڄی ٘ىي :کٕدوی َخ کً زً يوِن َوخن ڄی ٘ىوً ،زٛون کىًُ! و گٵعً ڄی
٘ىي :خِ چٹًَ؟
گٵعً ڄی ٘ىي :خِ ٌُ ٌّخَی ًٟٝو وىي و وً و آن َوَِٕط کً کىيکدن َخ پ ٛڄی
کىً و آن َوَِٕط کً خِ ً٘ض ظُْ ٔدٶ زٌُىً ڄی ٘ىي.
ٓ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڀُِ َ
َٔٔ -ٔٛو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٜ
ٔڄهِ َزځًَٕ بَٖ ََُُٔ َ٥ايُ خڀ ًٖـٖدپُ بَٖ َڄٽَصَ وخٮًََىص ،وڀََُِٓ وَ ْٹرْ ٔڄهِ ؤوِٹَدزِهمد بَٖ َ٬ځًَُِٔ خٮَٗٔجٽَصُ َٜدٴِ َ
ُُُٔ ْ٣هُمد ،ٴََُىِ ِّپُ زدڀَٕٖسىَص ،ٴَعَ ُِ ُـٳُ خٮًَىصُ ؼٗغَ ََـَٵَدضَُ ،ىِ ُِؾُ خڀځًَ ڄٔىِهَد ُټٿَ ټَدٴٍُٔ وَڄُىَد ٔٴٷٍ»
َوخي ڄٕځڃ.
ٔٔ -ٔٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ ٘هُی وُٕط کً يـدپ يَ آن گدڂ وىهً،
ـّ ڄکً و ڄًَىً و ٌُچ وٹسی خِ وٹر ٌدی آن وُٕط ،ڄگُ خَىکً ڄٗجکً زُ آن ٜٳ کًُٙي و
خِ آن پدًٔخَی ڄی کىىً .و زً ِڄ٘ ٜىَ و ََگّخَی کً گُدي يَ آن ٷی َوًَ ،ٴُوي ڄی آًَ و
يَ ڄًَىً ًٔ زدَ وّ آڄًوٗ پىٗ ً٘ي و وًخووً خِ آن ٌُ کدٴُ و ڄىدٴٷ َخ زٛون ڄی ٔدِي.
976
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :عِس ُ ٫خڀ ًٖـٖدپ
ٕٔ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ٔڄ ِه َهُى ٔي ؤِٜسهَد َن َٔسِ٭ُىنَ ؤڀْٵ﵂د ٬ځَُِهڃ خڀََُ٥دڀٕٔص » َوخيُ ڄِٕځڃ.
ٕٔ -ٔٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌ :ٵعدي ٌّخَ خِ َهىيَهدی خٜٵهدن کً ـدڄًء
خ٤ځٓ يخَوً خِ يـدپ پٛوی ڄی کىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ« :
ٖٔ -ٔٛو َ٬هِ ؤڂََُ٘ ٚٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ؤوٖهد ٔ٪٭طٔ خڀىٔ َ
ٕځٔڃ.
ْ ٔڄ َه خڀ ًٖـٖدپِ ُب خٔ٫سَد ِپ » ََوَخ ُي ڄُ ِ
ڀَُىِٵَُٔن خڀىٖد ُ
ٖٔ -ٔٛخِ خڂ َُ٘ک َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
وی خِ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :ڄُيڂ لعمد﵂ خِ (ُ٘ ٴعىًء) يـدپ
زً کىٌهد پىدي وىخٌىً زُي.
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٗٔ -ٔٛوَ٬ه ٔ٬مَُِخنَ زهِ لُُِ َٝهٍ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپَٔ :مٔ٭ِطُ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ّ ٔڄهَ خڀ ًٖـٖد ِپ » َوخي ڄٕځڃ.
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپُ « :ڄَد زَ ُِ َه َو ْځٷِ آيَڂ بىل ٸُٔد ِڂ خڀٕٖدٔ ٬ص ؤڄُِْ ؤ ْټ ُ
ٗٔ -ٔٛخِ ٬مُخن زه ل٠َ ٜٝی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :ڄُدن آٴَُىٗ آيڂ ٬ځًُ خڀٕٗڂ
و زُپد ً٘ن ٸُدڄط خڄُی زَّگعُ خِ يـدپ وُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
٘ٔ -ٔٛو٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕٔ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىٔ َ
ٻْ ُُؾُ خڀ ًٖـٖدپُ ٴَُعَ َىـًٖ ٸَٔسځًَ ََ ُـٿٌ ڄهَ خٮُاڄٔى ٜٴَََُعځَٹَديُ خٮَٕدّب :ڄٕدّبُ خڀ ًٖـٖدپ ،ٴَُٹُىڀُىنَ ڀً :بىل ؤَِ َه
ظَ٭مًٔ؟ ٴَُٹُىپ :ؤ ِ٬مًُٔ بىل ٌٍخ خڀٌٍَ وََُؾ ،ٴُٹىڀُىن ڀً :ؤو ڄد ظُاِڄٔه زِ َُزٚىَد؟ ٴُٹىپ :ڄد زَُِزىَد وَٵَدء ،
ٴُٹىڀُىن :خٸُْعځُىي ،ٴُٹُىپ ز٭ِ١هُڃِ ڀس٭ :ٟؤڀَُِٓ ٸًَِ وَهدټُڃِ ََٗزٽُڃِ ؤنْ ظٹعځىخ ؤلًخ﵂ يووًَ ،ٴَُ ِى َ٥ځٔٹُىنَ زِ ًٔ
﵁
ٜځًّ خ ُ
بىل خڀ ًٖـٖدپ ،ٴَةٌخ َآي خٮُىِ ٔڄهُ ٸدپََ :د ؤَٗهَد خڀىٖدُْ بنَ ٌٍخ خڀ ًٖـٖدپُ خڀٌٍَ ٌَټَُ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَُإڄُُُ خڀ ًٖـٖدپُ زًِٔ ٴَُِٙسَك ،ٴََُٹىپ :وٍُُويُ َو ُ٘فٗىي ،ٴَُُىََٔ٨ ُ٫هِ ُُيُ وَز ْ٥ىًُُ َُِ٠زد ،ٴُٹىپ:
ؤوڄد ظُا ٔڄهُ يب ؟ ٴََُٹُىپ :ؤِوطَ خٮَُِٕكُ خْڀٽٍََخذ،ٴَُُاڄُُ زً ،ٴَُ ِاَُُ٘ زدٮٔىَِٙدَِ ٔڄهِ ڄَٵُْٸًٔٔ لعًٖ َُٵُْٶَ زَ ُِ َه
َِ ِـځًَُِ ،ؼُڃٖ َمِ ٍٔٙخڀ ًٖـٖدپُ زَ ُِهَ خڀْ ٔٹْ٥٭عَُِه ،ؼُڃٖ َٹىپُ ڀًَ :ٸُڃ ،ٴََُِٕعَىٌ ٸَدجمد .ؼُڃٖ َٹىپُ ڀًَ :ؤظُا ٔڄهُ يب ؟
977
ٴُٹىپ :ڄَد خِِييضُ ٴُٔٻَ بَٖ زٛٔٝش ،ؼُڃًٖ َٹُىپََ :د َؤَٗهَد خڀىٖدُْ ِبوًُٖ ٖ َٵْ َ٭ٿُ ز٭ًٌِٔ زَإلًَٕ ٔڄهَ خڀىٖدْ،
ٴَُإوُ ٍُ ُي خڀ ًٖـٖد ُپ ڀَُٔ ٍَْزمًَ ،ٴََُفِ َ٭ٿُ خڀځًَ ڄَد ز ُِ َه َٸَسَعٔ ًٔ بىل ظَُِٸُ َىظٔ ًٔ ُومَدٔد ،ٴَٗ ََِٕع ُ٫ُٔ٥بڀَُِ ًٔ َٔسُٗ ،ٴََُ ْإوُ ٍُ
ٕرُ خڀىدُْ ؤوٖمد ٸٍََٴًَُ بىل خڀىٖدَ ،وبوٖمد ؤڀْ ٔٹٍَ ُب خ٫ىٖصٔ » ٴٹدپَ َُٔى ُپ
زَُ ًًََِٔ وَ ِـځًَُِٔ ٴََُٹْ ٍٔٲُ زًِ ،ٴَُمِ َ
َ » ٜوخي ڄٕځڃ.
ْ َ٘هَد َي ﵂ش ٔ٬ىًِ ََذ ٚخڀْ٭دَڀمٔ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٌٍ « :خ ؤ ُِ َ٩٬ڃ خڀىٖد ِ
خڀځًَ َ
٭ٵََُخءُ وَخڀَٗ٥ج.٫
ٌ زَ٭ِ١ ًَُ١٭ِىَدي « .خٮََٕدّب » ِ ٌُ :ڃ خ ُ
وَوي خڀسىدَ ٗ
٘ٔ -ٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :يـدپ زٛون ً٘ي و ڄُيی خِ ڄاڄىدن زٕىَٗ ڄعىـً
ڄی گُيي .وگهسدودن يـدپ زد خو َوزُو ڄی ٘ىوً و زً خو ڄی گىَىً :ٸ ًٝکفد يخَی؟
ڄی گىًَ :زٕىی خَه کٕی کً زُآڄًي خٔط.
زً خو ڄی گىَىً :آَد زً وًخی ڄد خټدن يخَی؟
ڄی گىًَ :يَ ڄىَي پُوَيگدَ ڄد وٵدَی وُٕط.
ڄی گىَىً :خو َخ زک ،ًُٙو ز٭١ی زً ز٭١ی يَگُ ڄی گىَىً :آَد پُوَيگدَ مشد ،مشد َخ
ڄى ٫وکُي کً زًون خـدِي خٖ کٕی َخ وکًُٙ؟ و خو َخ وّي يـدپ ڄی زُوً .چىن ڄاڄه خو َخ
ڄی زُىً ،ڄی گىًَ :خی ڄُيڂ! خَه ٸدن يـدڀی خٔط کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َدي
آوَی کُيي خٔط و يـدپ خڄُ ڄی کىً کً خو َخ زً ٘کڃ ٠ىخزدوًُ و ڄی گىًَ :زگ ًَٛو خو َخ
٘ٷ کىًُ و زً پٙط و ٘کمٗ ظد ـد يخَي ڄی ِوً و ڄی گىًَ آَد زً ڄه خټدن وًخَی؟
ڄی گىًَ :ظى ڄُٕك کٍخذ ٌٕعی و يَ ڄىَي وی خڄُ ڄی ٘ىي ،خِ ٴُٶ ُٖٔ خَي
کُيي ڄی ٘ىي ،ظد خَىکً خِ ڄُدن يو پدَٗ ڄی زُآًَ و يـدپ يَ ڄُدن ٌُيو پدَي خٖ ڄی َوي و
زً خو ڄی گىًَ :زُوُّ و َخٔط ڄی خَٕعً .زدِ زً خو ڄی گىًَ :خی ڄُيڂ خو ز٭ً خِ ڄه زً کٕی
خِ ڄُيڂ ٷی ظىخوً کدَی زکىً .يـدپ خو َخ ڄی گٛي ظد زک ،ًٖٙوڀی وًخووً ڄُدن گُين و
خٔعىىخن زدٖی گىيی ٵُ خِ گځىی خو ڄٓ ٸُخَ ڄی يًٌ و خو زُ وی چٛي ً٘ي ٷی ظىخوً و
ز٭ً ئط و پدی خو َخ گُٴعً خو َخ يوَ ڄی خوًخِي و ڄُيڂ گمدن ڄی کىىً کً خو َخ زً آظٗ
خوًخوعً خٔط ،يَ لدڀُکً زً ٜٙط خوًخوعً ً٘ي خٔط .ز٭ًخ﵂ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ٴُڄىي :خَه زَّگعَُه ڄُيڂ خِ َوی ٘هديض يَ پُٙگدي َذ خڀ٭دٮ ٜخٔط.
978
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٔٛٔٙو َ٬هِ خٮُٱَٔٛشٔ زهِ ُ٘٭ِسصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ڄد َٔإپَ ؤلًَْ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬هِ خڀ ًٖـٖدپِ ؤټْؽََُ ٳٖد ٔإڀْعًُ ،وبوًُٖ ٸدپَ ّيل « :ڄد َُُٗ١ٺ؟ » ٸځط :بوٖهُڃِ َٹُىڀُىن :بنَ ڄ٭َ ًُ
ٻ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ـََس َٿ وُسٍِّ َووَهِ َُ ڄَد ٍء ،ٸدپََ ٌُ « :ى ؤٌِ َى ُن َ٬ځً خڀځَ ًٔ ٔڄهِ ٌڀٔ َ
-ٔٛٔٙخِ ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ٌُچکٓ پُٗ خِ ڄه خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄىَي يـدپ ٔاخپ وىمىي و
آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زً ڄه ٴُڄىي :زً ظى َُ٠ٷی َٔدوً.
گٵعڃ :آٟد ڄی گىَىً :کً ٸُخي خو کىٌی ودن و ـىی آذ خٔط.
ٴُڄىي :خو يَ وّي وًخووً وىخَظُ خِ خَه خٔط کً وًخووً زد خٔعًَخـدظٗ خو َخ ٔسر
گمُخٌی ڄاڄىدن کىً ،زځکً خو و کدٌَدَٗ ٔسر َِديض خټدن ڄاڄىدن ڄی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ :ڄَد ڄٔهِ
-ٔٛٔٚو َ٬هِ ؤوٍَٓ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
وَِسٍٍ بَٖ وَٸًَِ ؤوٍَََِ ؤڄٖعًَُ خِْ٬ىَََ خْڀٽٍََخذ،ؤٖ بوًُٖ ؤِ٬ىََ ،وبنَ َٖزٽُڃِ َّٖ٬وـٿَ ڀََُِٓ زإِ٬ىَ ،ڄٽْعُىذْ َزُِ َه
َُِ٬ىَُِ ًٔ ٺ ٲ َ » ڄعٵٷ ٬ځًُ.
-ٔٛٔٚخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :چ پُدڄّی وُٕط کً خڄعٗ َخ خِ خ٬ىَ کٍخذ
زُڃ وًخيي زدً٘ .آگدي زدًُ٘ کً خو خ٬ىَ (َک چٙڃ) خٔط و ٸدود پُوَيگدَ مشد خ٬ىَ وُٕط و
يَ ز ٜچٙمهدَٗ وى٘عً خٔط کً ک ٲ َ (کدٴُ ً٘ي خٔط).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
َ -ٔٛٔٛو َ٬هِ ؤيب ٌُ َََُُِش َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ؤٖ ُؤلَ ًُٚؼٽُڃِ لًََٔؽد﵂ ٬هِ خڀ ًٖـٖدپِ ڄَد لَ ًٖغَ زًِٔ ؤَ ٙٸَىِڄًَ ،بوًُٖ ؤِ٬ىََُ وَبوًُٖ ٹثُ ڄَ٭ًَُ زِمؽَدپِ خَٖ٫ىصٔ وخڀى٘دَ،
ٴدڀٗ َٹُىپُ بوٖهَد خ٫ىٖصُ ٌٔ ٍَ خڀىٖدَ .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٛٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آَد زً مشد يَ ڄىَي يـدپ ٜمسعی وکىڃ کً ٌُچ
پُدڄّی زً ٸىڄٗ ٜمسط وکُيي خٔط؟ ٸدود خو َک چٙڃ خٔط و خو چُّی َخ ڄدوىً ٜٙط و
يوِن ڄی آوَي و آوچً َخ کً ڄی گىًَٜٙ ،ط خٔط يَ وخٸ ٫يوِن خٔط.
979
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ٌَټَ َُ
-ٜٔٛٔو َ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ َ ٍ٠خڀځًَُ َ٬ىِهُمد ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀ ًٖـٖدپَ زَ ُِهَ َ٨هَُِخين خڀىٖدْ ٴَٹَدپ « :بنَ خڀځًَ ڀََُِٓ زَإِ٬ىََ ،ؤٖ بنَ خٮَُِٕكَ خڀ ًٖـٖدپَ ؤِ٬ىََُ خڀْ٭ ُِهِ خڀُْمِٙ
َ ،ټَإ َن َُِ٬ىَ ًُ ٔ٬ىَسصٌ َ٤دٴَُٔصٌ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٛٔخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ڄُدن ڄُيڂ يـدپ َخ َدي آوَی ٷىيي و ٴُڄىي :ٸدود
وًخووً َک چٙڃ وُٕط ،آگدي زدًُ٘ کً ڄُٕك يـدپ خ٬ىَ خٔط خِ چٙڃ َخٔط ،گىَی کً
چٙمٗ يخوًء خوگىَ زُآڄًي خَٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپٖ « :
ٕٓ -ٔٛوَ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
ٙفَُ ،ٴََُٹُى ُپ
٬فَُ وخڀ ٖ
ٕ ٔځمُىنَ خڀَُْهُىيَ لعًٖ َىِعَسٍِءَ خڀَُْهُىيٌٗ ٔڄهِ وََخءِ خ َ
ظَٹُىڂُ خڀٕدَ٬صُ لَعًٖ َُٹَدٔظٿَ خٮُ ِ
ٕځٔڃُ ٌٍخ َهُىئٌ ٙوَځْٵٍ ظَ٭َدپَ ٴَدٸُْعځًْ ،بَٖ خڀْٱَُِٸًََ ٴَةوًُٖ ڄهِ َ٘فَُِ خڀَُْهُىئ » ڄعٵ ْٷ
ٙفَََُ :د ڄُ ِ
٬فَُُ وخڀ ٖ
خَ
٬ځًُ.
ٕٓ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُدڄط زُپد ٷی ٘ىي ،ظد خَىکً ڄٕځمدٟد زد َهىي
زُِڄىً ،ظد ٌُگدي کً َهىيی زً ٬ٹر ٔىگ َد يَوط پىهدن ٘ىئ ،ىگ و يَوط زگىًَ :خی
ڄٕځمدن خَه َهىيَٕط کً پٙط ُٔڂ ٸُخَ يخَي ،زُد و خو َخ زکُٰٗ ّٞ ،ٸً کً آن يَوط
َهىي خٔط.
ُ :غوللٔ :بَ كهفذ فبهكاه ِْهىهٌَذ کٗ كه ثٍذ ادلملً ثٍَبه پٍلا ِی ّىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وخڀٌٍٔ
ٕٔ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ر
وَٵٍِْٕ زًَُِٔي ٖ ظٍَْ ٌَرُ خڀ ًٗوَُِد لَعًٖ َمُُٖ خڀ ُٖ ُـٿُ زدڀْٹَسُِ ،ٴُعمَ ُٖٮَ َ٬ځًَُِ ،وَٹىپََ :دڀَُِعََ ٚڄٽَدنَ َٜدلٔ ِ
ٌٍخ خڀْٹَسَُِ ،وَڀُِٓ زِ ًٔ خڀًَٖه وڄد زً بَٖ خڀَْسَٗ ُء » .ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٔ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً وـىيڂ يَ خوعُدَ خؤط کً
يوُد خِ ڄُدن ٷی َوي ظد کً ٘ى ٛخِ کىدَ ٸّ گٍ٘عً و لدڀٗ يگُگىن ٘ىي و زگىًَ :کدٖ
981
ـدی ٜدلر خَه ٸّ ڄی زىيڂ و خَه کدَ َخ زىخًٔ٥ء ٸًُ٠خَی خٴدڂ ٷی يًٌ ،زځکً زىخًٔ٥ء
َٴهدی يوُدجی کً زً آن ڄسعٗ خٔط ،ڄی گىًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٖ « :ظَٹُى ُڂ
ٕٕ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
خڀٕٖدَ٬صُ لَعًٖ َمَُِِٕ خڀْٵَُُخضُ َ٬هِ ـَسٿٍ ڄهِ ٌَ ٌَرٍ َُٹْعََعٿُ ٬ځًَُِ ،ٴُٹَْعٿُ ٔڄهِ ُټٿِ ڄٔدجصٕ ظِٕٔ٭َصٌ وظِٕٔ٭ُىن،
ٴََُٹُى ُپ ُټٿُ ََ ُـ ٍٿ ڄٔىِهُڃ :ڀَ َ٭ځٍِ ؤنْ ؤټُىنَ ؤوَد ؤِوفُى» .
وُب َوخَصٕ « َ ُى٘ٔٻُ ؤنْ َمَُِِٕ خڀْٵَُُخضُ َ٬ه ټَىٍِّ ٔڄهِ ٌٌََرَ ،ٴ َمهِّ لََُ َ١يُ ٴَٗ َإوٍُْ ڄىًُِ َُِ٘ح﵂د
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕٕ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸُدڄط زُپد ٷی ٘ىي ،ظد کً آذ ٴُخض وٙک
ً٘ي و کىٌی خِ ٗ٤يَ آن ٷىيخَ گُيي کً زُ آن کٙط وکٙعدَ ٜىَض گٛي ،چىدوچً خِ
ٌُ ًٜوىي و وً ( )ٜٜوٵُ کٙعً ٘ىي و ٌُ ڄُي خِ آٟد ڄی گىًَ٘ :دًَ ڄه ٴٹ ٣ٴدض َدمب.
و يَ َوخَعی آڄًي کً وّيَک خٔط کً ٴُخض خِ َوی گىفی خِ ٗ٤وٙک ٘ىي
وکٕی کً زً آن ٜمىً لد٘ ُ٠ىي ،زدًَ خِ آن چُّی وگٛي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپَ « :عِ ُُټُىنَ خٮًََىَ َص
ٖٕ -ٔٛوَ٬ىًُِ ٸدپَٔ :مٔ ِ٭طُ ََُٔىپَ خڀځًَ َ
َ٬ځً وٍَُُِ ڄَد ټَدوَطَ ٖ ،ٱَِٙدٌَد بَٖ خڀْ٭ىَخُب ًَََُُِ٬ :ىَخُب خڀٕٚسد ِ٪وَخڀ َُُِِ٥وَآؤُ َڄهِ َُمََِ َُُٙخُٔ٬دنٔ
ٔڄهِ ڄُ ََِّىَصَ ًَََُُخنٔ خٮًََىَصَ َىِ٭ٔٹَدنٔ زِٱَىَمهد ٴََُفًَخٟد وُلُى٘د .لعًٖ بٌخ َزځَٱَد ؼىُِٖصَ خڀْىيَخ ِ٪وَُٖخ ٬ځً
وَـىٌٔهمَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٕ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄًَىً َخ زً ٜعَُه لدڀی کً زىيي ڄی گٍخَوً و
ـّ ٬ىخٴی کٕی زً آن يخوٿ ٷی گُيي و ڄُخي خِ آن يَوًگدن و پُوًگدن خٔط و آوَُه
کٕی کً ل ُٙڄی ٘ىي يو ٘سدن خوً خِ ڄَّىً کً ٸ ًٝڄًَىً َخ ٷىيي زُ گىٔٵىًخن ٘دن يخي
ڄی کٙىً و ڄًَىً َخ پُ خِ لُىخودض ولٙی ڄی َدزىً ظد زً ؼىُص خڀىيخ ٪ڄی َٔىً و زُ َوی
ٌدَٙدن ڄی خٴعىً.
980
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٕٗ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب َٔ٭ًُٕ خ٭ًٌَُِِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٖٔ َ
َٽُى ُن َوځُٔٵَ ٌص ٔڄ ِه وُځَٵَدٔجٽُڃِ ُب آؤُِ خڀًّٖڄَدن َمِؽُى خٮَدپَ وَٖ َ٭ُ ًٗ ُي » َوخي ڄٕځڃ.
ٕٗ -ٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ آوُ خڀّڄدن وځُٵً خَٕط کً خِ وځٵدی مشد کً ڄدپ َخ زً ڄٙط لٕدذ ڄی کىً و
ٷی مشدَي (يخوً يخوً).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
ٕ٘ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب ڄُىًٔ خِْ٘٭ٌَُِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىِ ًُ ؤنَ خڀىٖٖٔ َ
ڀُإظَُهٖ َ٬ځً خڀىٖدِْ َِڄَدنٌ َُ٥ىٲُ خڀ ُٖـُٿُ ٴًُٔٔ زِدڀًَٖٝٸَص ٔڄهَ خڀٌٍََر،ٴَٗ َفًُِ ؤلًَخ﵂ َإْوٌٍَُُد ڄٔىًَِ ،وََُُي
خڀ ُٖ ُـٿُ خڀْىَخلٔ ًُ َعِسَ٭ُ ًُ ؤ َِزَ٭ُى َن خڄُِؤ ﵂ش َځُ ٍْنَ زًِٔ ٔڄ ِه ٔٸځَصٔ خڀُٚـدپِ َوټَؽْ َُ ٔش خڀٚىَٕد ِء » َوخي ڄٕځڃ.
ٕ٘ -ٔٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود زُ ڄُيڂ ِڄدوی وىخًٌ آڄً کً ٘ىًٜ ٛٸً
خٖ خِ َ ٗ٤خ گُٴعً ڄی گُيخوً و کٕی َخ ٷی َدزًکً آن َخ زگٛي و َک ڄُي يًَي ڄی ٘ىي
کً خِ َِدي ً٘ن ِودن و کمی ڄُيخن کً چهٿ ِن زًوسدپ وی خٴعديي و زً وی پىدي ڄی آوَوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خِ٘عََُي
-ٕٔٛٙو َ٬هِ ؤيب ٌُ ََُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬ه خڀىَٖٔ ٚ
ََ ُـٿٌ ٔڄهِ ََ ُـٿٍ ٬ٹَدَخ ،ٴَىَـًَ خڀٌٍ خِ٘عََُي خڀْ٭َٹَدََ ُب َ٬ٹَدَِي ـَ ُٖش﵂ ٴُٔهَد ٌَ ٌَرْ ،ٴٹدپَ ڀًُ خڀٌٍ خِ٘عََُي
خڀْ٭َٹَدَُ :وٍُْ ٌَ ٌَسَٻ ،بوٖمَد خِ٘عَ ََُِطُ ڄٔىِٻَ خََِْ ،ٞوڀَڃِ ؤِ٘عَُِ خڀٌٍََر،وٸدپَ خڀٌٍَ ڀًَُ خَِْ :ٞبوٖمَد
ز٭ِعُٻَ خَْ َٞوَڄَد ٴُٔهَد ،ٴَعَمدټَمد بىل ََـُٿ ،ٴٹدپَ خڀٌٍَ َظمَد َټمَد بڀًَُِ :ؤََڀ ُٽمَد َوڀًَ؟ ٸَدپَ ؤلًُ ٌُمَدّ :يل
ُٰٗڂ .وٸدپَ خِوُّ :يل ـَدََِص ،ٸدپَ ؤِو ٕٽمَد خڀْٱُٗڂَ خَ٫دَََص ،وَؤوِٵٔٹَد َ٬ځً ؤوِٵُٕهمَد ڄٔىًُِ وظًَٖٝٸَد » ڄعٵ ْٷ
٬ځًُ.
-ٕٔٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي٘ :ىٝی خِ يَگُی ِڄُىی َخ وًَُخَی کُي،
آوکً ِڄَ ٜخ وًَُي يَ آن کىَيء َٗ٤ی َدٴط و ٘ىٝی کً ِڄَ ٜخ وًَُي زىي زً خو گٵط:
ٗ٤ی وىي َخ زگ ٛڄه ِڄَ ٜخ خِ ظى وًَُخَی کُيڂ وً َ ٗ٤خ .و آوکً ِڄ ٜخِ وی زىي،
گٵطِ :ڄ ٜو آوچً َخ يَ آن خٔط زً ظى ٴُووعڃ ،و ٌُ يو وّي ٘ىٝی زُخی لکمُط آڄًوً
و آوکً زُخی لکمُط وّيٖ َٴعىً ،گٵط :آَد مشد ٴُِوً يخًََ؟ َکی خِ آن يو گٵط :ڄه
982
پُٕی يخَڂ و يَگُی گٵط :ڄه يوعُی يخَڂ .گٵط :يوعُ َخ زً پُٕ زً وکدق يًٌُ و زُخی
آن يو وُؾ کىًُ و آن کدَ َخ کُيوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ « :ټدوَطِ
-ٕٔٛٚو٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤوًُٖ َٔمََُٔٔ َ٫ىپَ خڀځًَٔ َ
خڄَُِؤظَدن ڄَ٭ ُهمَد خزِىدٌُمد ،ـَدءَ خڀ ٍِجْرُ ٴٍََ ٌَرَ زدزهِ بلًِخٌُمد ،ٴٹدڀط ڀٝدلٔسعهَد :بوٖمَد ٌ ٌَرَ زدزىِٻ،
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ٴَٹَ ٍٔ١زًِٔ ڀ ْځٽُسَُِي
وٸدڀط خْوُِي :بٖومَد ٌَ ٌَرَ زدزىِٻ ،ٴََعمَدټمد بىل يخوُويَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ ،ٴإوّظَدي ،ٴٹدپ :خجْعُىين زِدڀٕٚٽ َٜؤَ٘ٹُ ًُ
َ ،ٴىََُـعَد ٬ځً ُٔځَُِمدنَ زهِ يخويَ َ
ٻ خڀځًٌَُ ،ى خزِىُهَد ٴَٹَ ًَ١زًِٔ ڀځٗٝٱَُِي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
زَُِىَ ُهمَد .ٴٹدڀط خڀٗٝٱُِي ٖ :ظَٵْ٭َٿََ ،لٔم َ
-ٕٔٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُ کً ڄی ٴُڄىي :يو ِن زىيوً کً زچً ٌدی ٘دن
َخ ٸُخي يخ٘عىً ،گُگ آڄً و زچًء َکی خِ آن يو َخ زُيَ .کی زً ٸُخٌٗ گٵط :زچًء ظُخ
زُي و يَگُی گٵط کً زچًء ظُخ زُيي خٔط و زُخی لکمُط وّي يخوي ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄًي
ولکڃ کُي کً زچً خِ آن زَّگ خٔط .و زُ ٔځُمدن زه يخوي ٬ځُهمد خڀٕٗڂ زُآڄًي و وی َخ
وّ ٷىيوً .گٵط :کدَيی زُخًن زُدوًََ کً آن َخ يَ ڄُدن ٘دن ٘ٷ کىڃ .کىچک آٟد گٵط:
وًخ زُ ظى َ٨ط کىً خَه کدَ َخ ڄکه! خو زچًء خؤط و لکڃ ٷىي کً ٴُِوً خِ آن کىچکعُ
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
-ٕٔٛٛو َ٬هِ ڄُِٔيخٍْ خْ ِٔ َځ ٔمٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپَ ٸدپَ خڀىٖٔٗ َ
ٍَْ ٌَرُ خڀٖٝدُ٬ىنَ خْ ٖوپُ ٴدْوپ ،وظَسِٹًَ لُؽَدڀَصٌ ټمُؽَدڀَصٔ خڀٔ ٚٙ٭ ِٛؤوِ خڀٖعمَُُِ ٖ ،سدڀُٔهڃُ خڀځًَ زدڀَص﵂ » ،
َوخي خڀسىدٌَ.
-ٕٔٛٛخِ ڄُيخْ خٔځمی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وُکىکدَخن زًوسدپ ٸًَگُ ڄی َووً و ڄُيڄی ودُٔي
ڄدوىً ودُٔيء ـى و وُڄد ڄی ڄدوىً کً وًخووً زً آٟد خٸُعی ٷی يًٌ.
ٜځًّ خ﵁ُ
-ٕٜٔٛو٬هِ َِٴَدَ٬صَ زهِ َخٴ ٍ٫خڀَُّٸٍ ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ـدء ـِسَُِٿُ بىل خڀىٔ َ
ٕ ٔځمٔ » ٜؤوِ ټَ ٔځمَص﵂ َومِىٌََد ٸدپ:
١ٿِ خٮُ ِ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :ڄَد ظَ٭ًُٗونَ ؤ ٌِٿَ زًٍََِ ٴُٽُڃ؟ ٸدپٔ « :ڄهِ ؤٴْ َ
ٻ َڄهِ َ٘هِ ًَ زًََِ﵂خ ٔڄ َه خٮَٗٔجٽَ ٔص » َ .وخي خڀسىدٌَ.
« َوټٍََڀ َ
983
-ٕٜٔٛخِ َٴد ً٬زه َخٴَِ ٫ٸی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وًڄط پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ آڄًي گٵط :خٌٿ زًَ َخ يَ
ڄُدن ظدن چً ڄی مشدًََ؟
ٴُڄىي :خِ زُظَُه ڄٕځمدودن – َد کځمًء ڄؽٿ آن َخ گٵط – ٴُڄىي :و ٸچىدن خوً
ٴُ٘عگدوی کً يَ زًَ ل١ىَ َدٴعىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٖٓ -ٔٛو٬ه خزهِ ُ٬مَُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸدپ :ٸدپ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ذ َڄ ِه ټَد َن ٴُٔهڃ .ؼُ ٖڃ زُ٭ٔؽُىخ ٬ځً ؤ٬مَدڀٔهڃِ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
بٌخ ؤوِّپ خڀځًَ ظَ٭دىل زِٹَىِ ٍڂ ٍََ٬خز﵂د ؤََٜدذَ خڀْ٭ٍََخ ُ
ٖٓ -ٔٛخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٌُ :گدي وًخووً زُ ٸىڄی ٍ٬خزی ٴُٔعً٘ ،دڄٿ
ٸًء ٘دن ٘ىي ،و زدِ زُلٕر خ٬مدپ وىي زُخوگُىعً ٘ىوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٖٔ -ٔٛو َ٬هِ ـدزٍُ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټدنَ ـِ ٍَْ ْ٪ٹُىڂُ بڀًَُِٔ خڀىٔ َ
ٜځًّ
٭ْ٥سَص ،ٴَځَمد وُ َ٫ٔ٠خٮٔىَِّٔ ،مٔ٭ِىَد ٔڀځْف ٍْ ِ٪ڄؽْٿ ِ ٜىضٔ خڀ٭َٔٙدَِ لَعًٖ وَ َّپَ خڀىٔ َ
و َٔځَڃَ ،٭ُِ ٚب خ ُ
ٕٽَه.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴَىًََ ٫َ٠ي ٬ځًُِٕ ٴ َ
خُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځً خٮٔىِسَُ ،ٴٝدلطٔ
وُب َوخَصَ :ٴ َځمٖد ټَدنَ ََىڂُ خ٫مُ٭ص ٸَ٭ًََ خڀىٔ َ
ر ٔ٬ىًٌََِد لَعًٖ ټَديَضِ ؤ ْن ظَىَِٙٷ.
ىځَصُ خڀٗ ټَد َن ْٻ ُُ ٥
خڀٖى ِ
١مٖهَد
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لعًٖ ؤو ٌٍََد ٴَ َ
وُب َوخَص :ٴََٝد َلطِ ُٜدق خڀ .ٖٔٝٴَىَ َّپَ خڀىٖٔٗ َ
بڀًََُِ ،ٴفَ٭ َځطِ ظَٔحهٗ ؤوِ َٜخڀ ٖٚٔٝخڀٌٍَ َُٕ َٽطُ لَعًٖ خِٔعَٹُٖض ،ٸدپ « :زٽط َ٬ځً ڄد ټَدَوطِ ظٕم ُ٫ڄٔ َه
خڀ ٍِټْ ُِ » َوخي خڀسىدٌَ.
ٖٔ -ٔٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
ظىًء يَوط وُڄدجی زىي کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ و٥سً َوی آن ڄی خَٕعدي
وچىن ڄىّ ٟديي ً٘ خِ ظىًء يَوط وُڄد ًٜخَی ڄؽٿ ًٜخی ٙ٬دَ (ڄديي ٘عُی کً ٨ځٗ زً
يي ڄدي ًَُٔي) ٘ىًًُن ظد خَىکً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُوي آڄًي و ئعٗ َخ زُ آن
گٍخ٘ط.
و يَ َوخَعی آڄًي کً پٓ ئط وىي َخ زُ آن ٟدي و آَخڂ گُٴط.
984
و يَ َوخَعی ڄىٹىپ خٔط کً چىن َوِ ٧٭ً ً٘ و پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ڄىّ
وٕٙط ،يَوط وُڄدَی کً يَ کىدَٖ و٥سً ڄی وىخوًًٜ ،خَی ٷىي کً وّيَک زىي ٘ٷ
٘ىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً پٓ ڄدوىً زچً چُٯ ک ًُٙو پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُوي
آڄً ظد آن َخ زً آٰى٘ٗ گُٴط و ڄدوىً ودڀًء زچًء کً آَخڂ ٔدوعً ڄی ٘ىي زً ودڀً آٰدِ ٷىي
ظد آَخڂ گُٴط.
ٴُڄىي :زىخًٔ٥ء آوچً کً خِ ٌکُ ڄی ٘ىًُ ،گَُٕط.
ٜځًّ خ﵁ُ
ٕٖ -ٔٛو٬هِ ؤيب ؼَ ِ٭ځَسَصَ خ٭ُ َٚٚٙـَ ُِؼُىڂِ زهِ وَدٍُ٘ٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ :بن خڀځًَ ظ٭دىل ٴَ َُ َٞٴَُخجٔ َٟٴٗ ظَُُٚ١٭ُىٌَد ،ولًٖ ُلًُويخ﵂ ٴَٗ ظَ٭ِعًَُوٌَد ،ولَُٖڂ ؤُِ٘د َء
ٴَٗ ظَىِعَ ِهٽُىٌد ،ؤَ َٽطَ َ٬هِ ؤُِ٘دءَ ََلِمص﵂ َڀٽُڃِ ََُُِٰ وُِِٕدنٕ ٴَٗ ظَسِمؽُىخ ٬ىهد » لًَػٌ لٕهَ ،وخي
خڀًٖخَ ُٸَ ْٚ٥وََُُِٰي.
ٕٖ -ٔٛخِ خزى ؼ٭ځسًء وٙىی ـُؼىڂ زه ودُ٘ َ٠ی خ﵁ ٬ىً خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ وٹٿ کُيي کً ٴُڄىي:
ٸدود وًخووً خلکدڄی َخ ٴُ ٞٷىيي پٓ آن َخ ٠دَ ٫ڄکىًُ ولًويی و ٫٠ٷىيي،
پٓ خِ آن ٢دوِ وىمدجًُ و چٌُّدجی َخ لُخڂ ٔدوعً لُڄط آن َخ پدټدپ وکىًُ و زىخًٔ٥ء
ڄهُزدوی زُ مشد زًون خَىکً ٴُخڄىٖ کُيي زدً٘ ،خِ چٌُّدجی ٔکىض کُيي ،پٓ خِ آن ـٕعفى
و ٔاخپ ڄکىًُ.
ٜځًّ
ٖٖ -ٔٛو٬هِ َ٬سًٔ خڀځًَٔ زه ؤيب ؤوُِب َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸدپََّٰ :وِوَد ڄََُٔ ٫ىپِ خڀځًَ َ
ض وَإ ُټ ُٿ خُ٫خي.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٔسِ َََّٰ ٫وَخ ٕ
خُ
وُب َوخَصَ :و ْإ ُټ ُٿ ڄ٭ ًُ خَُ٫خي ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٖ -ٔٛخِ ٬سً خ﵁ زه خزی خوٴی َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
ٸُخي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٌٵط ـىگ ٷىيًن کً يَ آن ڄځه ڄی وىَيًن.
و يَ َوخَعی آڄًي کً ٸُخي وی ڄځه ڄی وىَيًن.
985
ٮ
ٖٗ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب ٌَُُُِشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَُ ٖ « :ځًْ ُ
خٮُا ٔڄ ُه ٔڄ ِه ـُمِ ٍُ ڄ ُٖظَ ُِ ِه » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖٗ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄاڄه خِ َک ٔىَخن يو ڄُظسً گًَّي ٷی ٘ىي.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؼَٗؼَصٌ َٖ َُ َٽ ِځمُهُڃُ خڀځًَ َىِ َڂ
ٖ٘ -ٔٛوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
١ٿِ ڄدءٍ زِدڀْٵَٗشٔ ټِىَ٭ُ ًُ ڄٔه خزِهِ
خڀْٹَُٔدڄصٔ َوَٖ َ ِى ُُُ٩بڀَُِهِڃِ وَٖ َُ َّټُِهِڃِ وڀَهُڃِ ٍ٬خذْ ؤڀُٔڃُ َ :ـٿٌ ٬ځًَ ٴَ ِ
م َځٳَ زِدڀځًَٔ ْوٌٍَََد زٽٍََخ َوټٍَخ ،ٴًََٖٝٸًَُ وٌَُىَ َ٬ځً
خڀٕٖسُِٿ ،و ََ ُـٿٌ زَدََُ َ ٫ـٗ﵂ ٔٔځْ٭َص﵂ ز٭ًِ خڀْ٭ََ ،ُِ١ٴ َ
ُُِِٰ ٌَڀٔٻ ،و ََ ُـٿٌ زَدَ ٫بڄَدڄد﵂ ٖ َُسدَِ٭ًُُ بَٖ ڀًُٔوَُد ،ٴَةنْ ؤَ٥ِ٬ديُ ڄٔىِهَد وُب ،وبنْ ڀَڃ َُ ِ٭ ًٔٔ٥ڄٔىِهَد ڀَڃِ َٳٔ »
ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٖ٘ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خٔط کً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط زد
آودن ٔىه وگٵعً و زً خَٙدن وىگَُٕعً و ظّکًُ ٘دن وکُيي و زُخی ٘دن ٍ٬خذ يَيودکی
خٔط:
ڄُيی کً يَ زُدزدن آذ ِخجًی يخَي و آن َخ خِ ڄٕدٴُخن زدِ ڄی يخَي.
و ڄُيی کً ڄعد٬ی َخ زد کٕی ز٭ً خِ ُٝ٬ڄ٭دڄځً ٷىي و زً وًخ ٔىگىً وىَي کً آن
َخ زً خَه ٸًَ و خَىٹًَ گُٴعً و خو ٌڃ َخٔعگىَٗ مشُي يَ لدڀُکً چىدن وسىي.
و ڄُيی کً زىخًٔ٥ء يوُد زً خڄدڂ زُ٭ط کُي کً ٌُ گدي خِ يوُد زً وی يًٌ ،وٴد ڄی
کىً و خگُ وًًٌ ،وٴد ٷی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :زَ ُِهَ خڀىٖ ْٵىَعَ ُِهِ ؤَِز٭ُىنَ » ٸَدڀُىخ َد ؤزَد
َ -ٖٔٛٙوَ٬ىًُِ ٬ه خڀىَٖٔ ٚ
ٌَُُُِش ،ؤ َِزَ٭ُىنَ َىِڄد؟ ٸَدپ :ؤزَُِط ،ٸدڀُىخ :ؤَِز٭ُىنَ َٔىَص؟ ٸَدپ :ؤزَُِط .ٸَدڀُىخ :ؤ َِزَ٭ُىنَ َ٘هُِخ﵂؟ ٸَدپ:
فرَ خڀ ٍَوَر،ٴًُٔٔ ََُُ َټرُ خْڀىَ ْځٷُ ،ؼُڃٖ َُىَ ّٚپُ خڀځًَ ڄٔ َه
ؤزَ ُِطُ « َوَ ِسځًَ ُټٿُ ٍَ٘ءٍ ٔڄهَ خٔوَِٕدنٔ بَٖ َِ ٬
ط خڀْسَ ْٹ ُٿ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٕمَأ ِء ڄَدءً ،ٴََُىُِسعُى َن َټمَد َىُِس ُ
خڀ ٖ
-ٖٔٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
986
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ز ٜيو ٜىَ چهٿ خٔط.
گٵعىً :خی خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً! چهٿ َوِ؟
گٵط :ٷی ظىخمن چُّی زگىًن.
گٵعىً :چهٿ ٔدپ؟
گٵط :ٷی ظىخمن چُّی زگىًن.
گٵعىً :چهٿ ڄدي؟
گٵط :ٷی ظىخمن چُّی زگىًن و ٸًء خوٕدن پىًُٔي ڄی ٘ىي ،ـّ زُه يڄٗ کً يَ آن
ٲځىٸدض يوزدَي ظُکُر ڄی گُيوً .زدِ وًخووً خِ آ٪دن آزی ٴُو ڄی ٴُٔعً و ڄدوىً ٔسّي ڄی
َوَىً.
فځٍٔٓ َُمًَٚغُ خڀْٹَىِڂ ،ـدءَيُ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب َڄ ِ
َ -ٖٔٛٚوَ٬ىًُِ ٸَدپَ زَُِىمَد خڀىٖٔٗ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َُمًَٚغُ ،ٴٹَدپ زَ٭ِ ُٟخڀْٹَىِڂ:
ؤُِ٬خِزٍٗ ٴَٹَدپ :ڄَعًَ خڀٕٖدَ٬ص؟ َٴمََُٔ ًَ١ىپُ خڀځًَ َ
ٕمَ ،٫لَعًٖ بٌَخ ٸَ ًَ١لًََٔؽًَُ ٸَدپ « :ؤَِهَ
َٔمٔ َ٫ڄَد ٸَدپَ ،ٴٽَُِي ڄد ٸَدپَ ،وٸَدپَ زَ٭ُِ١هڃَ :زٿْ ڀَڃِ َ ِ
خڀٕٖدجٔٿُ َ٬هِ خڀٕٖدَ٬ص؟ » ٸَدپٌ :د ؤوَد ََد َُٔىپَ خڀځًَ ،ٸَدپ « :بٌَخ َ ُُٚ٠٭طٔ خَْڄَدوصُ ٴدوَِع ُِٔ٩خڀٕٖد٬صَ »
ٳ بَ٠دَ٬عُهَد؟ ٸَدپ :بٌَخ ُؤ ًٚخْڄِ ُُ بىل َُُِِٰ ؤ ٌِځٔ ًٔ ٴَدوَِع ُِ ٔ٩خڀٕٖد٬ص » َوخ ُي خڀسُىدٌَ.
ٸَدپَ :ټَ ُِ َ
-ٖٔٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ خؼىدجی کً پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ٰځٕی وٕٙعً و زد ڄُيڂ ٜمسط ڄی کُي،
خُ٬خزُی وّيٖ آڄًي و گٵط :ٸُدڄط چً وٸط خٔط؟
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٜمسط وىي َخ خيخڄً يخي .زُوی گٵعىً کً گٵعً خٖ َخ
٘ىًُ ،وڀی آن َخ ِ٘ط مشُي .و زُوی يَگُ َخ ٬ٹًُي زُ خَه ً٘ کً وٙىًُٖ .ظد خَىکً
ٜمسعٗ َخ ٥دڂ ٷىي ،ٴُڄىي :کفدٔط کٕی کً خِ ٸُدڄط پُٔٗ ٷىي؟
گٵط :ڄه لدُ٠ڂ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي :چىن خڄدڄط ٠دَٔ ٫دوعً ً٘ ،خوع٩دَ ٸُدڄط َخ زکٗ.
گٵط٠ :دًَ٘ ٫ن آن چگىوً خٔط؟
ٴُڄىي :چىن کدَ زً ود خٌٗن ٔپُيي ٘ىي ،خوع٩دَ ٸُدڄط َخ زکٗ.
987
ٝځُىنَ َڀٽُڃ ،ٴَةنْ ؤَٜدزُىخ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ َُ « :
-ٖٔٛٛو٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
َٴ َځٽُڃ ،وب ْن ؤوِ٥حُىخ َٴ َځٽُڃِ وَ َ٬ځَُِهِ ِڃ » َوخ ُي خڀسُىدٌَ.
-ٖٔٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُخی مشد ٷدِ ڄی گّخَوً (خجمً) خگُ زً لٷ
زُخزُ ً٘وً ،پٓ زُخی مشد (خـُ) خٔط .و ٌُگدي و٥د کُيوً ،پٓ زُخی مشد (خـُ) خٔط و زُ
آٟد .َُ٠
ْ
َ -ٖٜٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًِ { :ټُ ِىُعڃِ وََُُِ ؤُڄٖصٕ ؤوِ ُِ َـطِ ڀٔځىٖدِْ } ٸَدپ :وَُُُِ خڀىٖد ِ
ْ َ ْإظُىنَ زِهِ ِڃ ُب خڀٕٖٗٔٔٿ ُب ؤِ٬ىَدٸٔهڃِ لَعًٖ َ ًِ ُوځُىخ ُب خِٔٔٗڂ.
ڀٔځىٖد ِ
-ٖٜٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً يَ ظٵٕ ٛٸىپ وًخووً َوخَط خٔط:
{ ټُىِعُڃِ وََُُِ ؤُڄٖصٕ ؤوِ ُِ َـطِ ڀٔځىٖدِْ } ،گٵطٜ :عَُه ڄُيڂ زُخی ڄُيڂ آٟد َخ زد ٸًٌُدَی کً
يَ گُين ٘دن خٔط ڄی آوَوً ظد زً خٔٗڂ يخوٿ گُيوً.
(مشد ٜعَُه خڄعی زىيًَ کً زُآوَيي ً٘ زُخی ڄُيڂ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ٬ « :فرَ خڀځًَ َ َّٖ٬و َـٿَ ٔڄهِ ٸَىِ ٍڂ
َٓٗ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ٬ه خڀىَٖٔ ٚ
َ ًِ ُوځُىنَ خْڀفَىٖصَ ُب خڀٕٖٗ ٔٔٿِ » َوخٌُمد خڀسُىدٌَ .ڄ٭ىدٌد َأُون وَٹًُون ٍب َٕځمىن ٴًُوځىن
خ٫ىص.
ٓٗ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ّ٬وـٿ زً ٘گٵط ڄی آًَ خِ گُوٌی
کً يَ ِٴٌٛد زً ٜٙط وخَي ڄی ٘ىوً.
ُِ :ؼٕبٌِ آٌ اٍذ کٗ اٍري و ِمٍل گوكٌلٖ ثبى اٍالَ ِی آوهٔل و ثٗ هبْذ كافً ِی
ّىٔل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ؤ َلرٗ خڀْسَِٗئ بىل خڀځًَ ڄَٕدـًٌَُِد،
ٔٗ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىَٖٔ ٚ
وؤزَٱ ُٟخڀِْسَٗ ٔي بىل خڀځًَ ؤٔىخٸُهَد » َوَخ ُي ڄُٕځڃ.
988
ٔٗ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٱسىزعَُه ُِٔڄُىهد وّي وًخ ڄٕدـً خٔط و
ِ٘ط ظَُه ُِٔڄُىهد زدِخٌَد خٔط.
ُ :هبزوٌٓ عبٌهب َِبعل اٍذ کٗ كه آْ مکو و ٌبك فلا ٕىهد ِی گريك و ثلروٌٓ
عبٌهب ثبىاه٘ب اٍذ کٗ كه آْ فوٌت و ٍىك و ٍىگٕل٘بی كهوؽ و ٍقٕبْ ٔبٍيا و سلبٌفذ و ػلٖ
و اػواٗ اى ٌبك فلا ٕىهد ِی گريك.
َٕٗ -ٔٛو َ٬هِ َٔ ْځمَدنَ خڀْٵَدٍَِٔ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ڄهِ ٸَىڀًٔٔ ٸَدپَ َٖ :ظٽُىَوهٖ بن خِٔعَِ ٥٭طَ ؤوٖ َپ
ٝرُ ََخَعًََ .وخ ُي
َڄهِ َ ًِ ُوٿُ خڀٕٗىٶ ،وَٖ آؤَُ َڄهِ َىِ ُُؾُ ڄٔىِهَد ،ٴَةوٖهَد ڄَ٭ِ َُټَصُ خڀَ٥ُِ ٖٙدن ،وََٜد َىِ ُ
ڄٕځڃ ٌٽٍخ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃٖ « :
وََوَخيُ خڀِّٸَدوٍِ ُب ٜمُمً َ٬هِ َٔځْمَدنَ ٸَدپَ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ن».
ٞخڀَ٥ُِ ٖٙدنُ وَٴَ ُٖ َ
ؾ ڄٔىِهَد ،ٴُٔهَد زَد َ
َظ ُٽهِ ؤ ٖو َپ َڄهِ َ ًِ ُو ُٿ خڀٕٗىٶَ ،وَٖ آؤ َُ ڄ ِه ٻْ ُُ ُ
ٕٗ -ٔٛخِ ٔځمدن ٴدَٔی َ٠ی خ﵁ ٬ىً وٹٿ ً٘ي کً گٵط:
خگُ ڄی ظىخوی زکىٖ ،خوڀ ٜکُٕکً زً زدِخَ يخوٿ ڄی ٘ىي ،وسد٘ی و وً ٌڃ آوَُه
کٕی کً خِ آن زٛون ڄی ٘ىيَُِ ،خ زدِخَ ڄًُخن کدَ و ِخَ ُ٘٥دن خٔط کً يَ آن پُچڃ وىي
َخ ڄی خٴُخِي.
ڄٕځڃ آن َخ چىَ ٜوخَط ٷىيي و زُٸدوی يَ ٜمُمٗ خِ ٔځمدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط
ٷىيي کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄسدٖ خوڀ ٜکٕی کً زً زدِخَ يَ ڄی آًَ و وً
آوَُه کٕی کً خِ آن ڄی زُآًََُِ ،خ ُ٘٥دن يَ آن ٤ڃ ٟديي و ـىـً کُيي خٔط.
ٖٗ -ٔٛو َ٬هِ ٬دٜٔڃ خْلِ َىپِ َ٬هِ َ٬سًِٔ خڀځًَ زهِ َٔ ُِـَِٓ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپُ :ٸځْطُ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃََ :د ََُٔىپَ خڀځًَ َٰٵََُ خڀځًَ ڀٻ ،ٸَدپَ « :وڀَٻَ » ٸَدپَ َ٬دٜٔڃ :ٴَٹځْ ُ
ڀٔ َُُٔىپِ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ؟ ٸَدپ :وَ٭َڃِ َوڀَٻ ،ؼُڃٖ َظَٗ ٌٍَي خَِص { :وخٔعٱٵُِٔ
ڀًَ :خِٔعَٱِٵََُ ڀَٻَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٜوخٮُاِڄٔىدضٔ} [ ٱمًََ ،] ٜٔ :وخ ُي ڄُٕځڃ.
ڀٔ ٍَوِسِٻَ ؤڀ ْځمُاڄٔىِ َ
ٖٗ -ٔٛخِ ٬دٜڃ خلىپ خِ ٬سً خ﵁ زه ُٔـٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً گٵط:
989
زُخی َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وًخووً
زُخی مشد آڄًَُِي خٔط.
ٴُڄىي :و زُخی ظى ٌڃ.
٬دٜڃ گٵط ،زً وی گٵعڃ :آَد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُخی ظى خٔعٱٵدَ ٷىي؟
گٵط :زځی .و ٔپٓ خَه آًَ َخ وىخوً :و آڄُِٖ ٤ځر زُخی گىدي وىَٗ و زُخی
ڄُيخن و ِودن ڄاڄه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
َٗٗ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب ڄِٕ٭ُىيٕ خْوَِٝدٌَِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ خڀىٖٔٗ َ
و َٔځَڃ « :بنَ ٔڄمٖد ؤيِ ََٺَ خڀىٖدُْ ٔڄهِ ټَٗڂِ خڀىٗسُ ٖىشٔ خْوڀًَ :بٌَخ ڀَڃِ ظََِٕعكِ ٴَدِٜى ِ٫ڄَد ٘ٔ ْحطَ » َوخ ُي
خڀُسىَدٌَ.
ٗٗ -ٔٛخِ خزی ڄٕ٭ىي خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خِ آوچً ڄُيڂ خِ خوڀ ٜکٗڂ وسىض يََدٴعً خوً،
خَىٕط کً چىن لُد وًخَی ٌُ چً ڄی وىخٌی زکه.
ُ :ثواٍزی ؽٍبء اى فلا و ثٕلگبْ فلاٍذ کٗ أَبْ ها اى اهرکبة ِٕب٘ی ثبى ِی كاهك و
٘وگبٖ ؽٍبء اى وعىك ّقٖی هٌْٗ کٓ ّل٘ ،وچٗ ها اصلبَ ِی ك٘ل ،ىٌوا ِبٔؼی ثوای اصلبَ آٌ
کبه٘ب كه وعىكُ ِىعىك ٍَٔذِ( .زوعُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤ ٖوپُ
َ٘ٗ -ٔٛو َ٬هِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ خڀىٖٔٗ َ
ڄَد َُٹْ ًَ١زَ ُِهَ خڀىٖدِْ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄ ٔص ُب خڀًٚڄَدءِ » ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځًَُِ.
٘ٗ -ٔٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خوڀ ٜچُّی کً يَ َوِ ٸُدڄط يَ ڄُدن ڄُيڂ زًخن
لکڃ ڄی ٘ىي ،وىن ٌد خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
َ -ٔٛٗٙو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٳ َڀٽُڃِ » َوخ ُي ڄٕځڃ.
َ ٜ
ؾ ڄ ِه وَدَ ،و ُوځٔٷ آيڂُ ٳٖد وُ ٔ
ط خٮَٗجٔٽَ ُص ٔڄ ِه وُىَ ،وَو ٔځ َٷ خَ٫د ُن ڄٔهِ ڄَد َِ ٍ
ُوځٔ َٹ ٔ
-ٔٛٗٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ڄُوَٕط کً:
991
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٴُ٘عگدن خِ وىَ و ـىُدن خِ ٲځى٤ی خِ آظٗ و
آيڂ خِ آوچً زً مشد ظىُٜٳ ً٘ي ،آٴًَُي ً٘ي خوً.
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀْٹُُِآ َن
ٜځًّ خ ُ
-ٔٛٗٚوَ٬ىِهَد َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط « :ټَد َن وُ ُځٷُ ؤ خڀځًَ َ
ػ ٤ىَٿ.
ٕځٔڃ ُب ُـ ِمځَصٔ لًَٔ ٕ
» َوخ ُي ڄُ ِ
-ٔٛٗٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي خٔط کً گٵط:
خوٗٶ پُدڄّ وًخ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٸُآن زىي.
ُ :ثواٍزی پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ كه پٕلاه و گفزبه و کوكاه ّبْ ظلىٔٗ و اٌگىی
ػٍّی اؽکبَ لوآٔی ثىكٔل .و أک ٌؼٍی فٍك ػظٍُٔ ،لای هثبٔی اٍذ کٗ ظلبٌبٔگو افالق ٔجىی
ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ اٍذِ( .زوعُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ ؤلَرٖ ڀٔٹدءَ خڀځًَٔ
َ -ٔٛٗٛوَ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ؤلرٖ خڀځًَ ڀٔٹَدءَي ،وَڄهِ ټَ ُِيَ ڀٔٹدءَ خڀځًَ ټَ ُِيَ خڀځًَ ڀٔٹَد َءيُ » ٴَ ُٹځْطََ :د َُٔىپَ خڀځًَ ،ؤټََُخٌَُٔصُ خٮىِض؟
ر
َٴ ُٽځُىَد َوٽَُْيُ خٮىِض ،ٸَدپ « :ڀَُِٓ ټَ ٍَڀٔٻَ ،وَڀ ٔٽهٖ خٮُا ٔڄهَ بٌَخ زُ ُٚٙزِ َُلِمَصٔ خڀځًَ وََِِ٠ىخؤًِ وَـىٖعًٔٔ ؤلَ ٖ
ى ،ًٔ٥ټَ ُِيَ ڀٔٹَدءَ خڀځًََ ،وټَ ُِيَ خڀځًَ
ڀٔٹَدءَ خڀځًََ ،ٴإَ َلرٖ خڀځًَ ڀٔٹَد َءيُ وبنَ خڀْٽَدٴَُٔ بٌَخ زُ َُٚٙز٭ٍَخذِ خڀځًَ َو َٔ َ
ڀٔٹَد َءيُ»َ .وخي ڄٕځڃ.
-ٔٛٗٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً يًَخَ وًخ َخ يؤط زًخَي ،وًخووً
يًَخَ خو َخ يؤط ڄی يخَي و کٕی کً يًَخَ وًخ َخ وپٕىًي ،وًخووً يًَخَ وی َخ ٷی
پٕىًي.
گٵعڃَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! آَد وپٕىًًَن ڄُگ خٔط؟ پٓ ٸًء ڄد ڄُگ
َخ ٷی پٕىًًن.
ٴُڄىي :خَه وُٕط ،وڀی ڄاڄه چىن زً َ٨ط و َ٠ىخن و ٜٙط وًخ ڄژيي يخيي ٘ىي،
يًَخَ وًخ َخ يؤط ڄی يخَي و چىن کدٴُ خِ ٍ٬خذ و وٙڃ وًخ وّ يخيي ٘ىي ،يًَخَ وًخ
َخ ٷی پٕىًي و وًخی ظ٭دڀی و ظٹًْ ٌڃ يًَخَٖ َخ ٷی پٕىًي.
990
ٜځًّ خ﵁ُ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټَدنَ خڀىٖٔٗ َ
َ -ٜٔٛٗو َ٬هِ ؤُڂ ٚخٮُاِڄٔىَِٜ َٜٵُٖٔصَ ز ِىطٔ لٍٍَُُ ََ ٔ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڄُ٭َِعٽٔٵد﵂َ ،ٴَإظَُِعًُُ ؤُِو َُيُ ڀَُِٗ .ٴَمَ ًٖؼْعًُُ ؼُڃٖ ُٸ ِمطُ ْوِ َٹځٔر،ٴَٹَدڂَ ڄَ٭ٍٔ ڀَُٔ ْٹځٔسََ ،ٚٴمَُٖ ََـُٗن﵂ ڄٔ َه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤَُِٔ٬د .ٴَٹَدپَ َ
خْوِٝدَِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ،ٴَځمٖد ََؤََد خڀىِٖسٍٖ َ
و َٔځَڃَ٬ « :ځًَ َِ ِٔ ُځ ُٽمَد بوٖهَد َٜٵُٖٔصُ زىطُ لٍٍَُُ » ٴَٹدِٖ ُٔ :سمَدنَ خڀځًَ ََدَُٔىپَ خڀځًَ ،ٴَٹَدپ « :ب َن
خڀَ٥ُِ ٖٙدنَ َفٌُِِ ٔڄهِ خزِهِ آيَڂَ َڄفَُِي خڀًٖڂ ،وَبو ٍٚؤَُٙطُ ؤنْ ََٹ ٍٔٲَ ُب ُٸځُىِز ُٽمَد َُ٘خ ؤوِ ٸَدپَُِ٘ :حد﵂
» ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٜٔٛٗخِ خڂ خٮاڄىٜ ٜٵًُ زىط لُی َ٠ی خ﵁ ٬ىهد ڄُوَٕط کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ڄ٭عکٳ زىيوً و ڄه ٘ر زً يًَخَ ٘دن آڄًڂ و زد خَٙدن
ٜمسط ٷىيي و ز٭ً زُودٔعڃ ظد زدِگُيڂ .زد ڄه زُودٔط کً ڄُخ زدِ گُيخوً و يو ڄُي خِ
خوٝدَ گٍ٘عىً و چىن پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَوً٘ ،عدٴعىً.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىيٟ :دپ ٬ديی ظدن َخي َوًَ – خَه ِن ٜٵًُ زىط لُی
خٔط –
گٵعىًٔ :سمدن خ﵁ َد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ!
ٴُڄىي٥ُ٘ :دن خِ ُٰخی وىن خوٕدن ڄی گٍَي و ڄه ظًُُٔڂ کً يَ يپ مشد ُ٘ی َخ
زُىًخِي.
ُ :آٌ ؽلٌش كًٌٍ آَٔذ کٗ أَبْ ثبٌل اى ِىاٙغ هتّذ ثگوٌيك و ثوای إٌکٗ گّبْ
ثل ها اى فىك كفغ کٕل رب ِوكَ ثٗ غٍجزِ گوفزبه ْٔىٔل ،الىَ اٍذ کٗ رْىٌِ و وٍىٍٗء ِوكَ
ها كفغ کٕلِ( .زوعُ).
َٓ٘ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب خڀٵَِ١ٿ خڀ٭سٖدِْ زهِ َ٬سًِٔ خٮُ َ٥ځٔر َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپَ٘ :هِ ًِضُ ڄََُٔ َ٫ىپِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َىِڂَ لُىََ ٜٴځَّ ِڄطُ ؤوَد وَؤزُى ُٔٵَُْدنَ زهُ خ٬دَِغٔ زهِ َ٬سًِٔ خ ُٮ َٔ ٥ځرِ ََُٔىپِ خڀځًَ
خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٬ځًَ ز ِٱځَ ٕص ڀًَُ زََُِ١د َء .
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ڀَ ِڃ وٵَدَِٸًْ ،و ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ ُ
َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
ٕ ٔځمُىنَ ڄُ ًِزَُِِهَ ،ٴٔ َ٥ٵٷَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ٕ ٔځمُىنَ وَخ ُٮُِٙټُىنَ َوڀًَ خٮُ ِ
َٴ َځمٖد خڀْعَٹًَ خٮُ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َؤټُٵُهَد
و َٔځَڃُِ َ ،ټُ ُٟزَ ِٱځَعًَُ ٸٔسٿ خْڀٽُٵَدَ ،وؤوَد آؤٌٍ ِز ٔځفَدڂِ زَ ِٱځَصٔ ََُٔىپِ خڀځًَ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ٜځًّ خ ُ
بَخ َيشَ ؤ ْن ٖ ظُُِِٕ ،٪وؤزى ُٔٵُْد َن آؤ ٌٍ زُِټَدذِ ََُٔى ِپ خڀځًَ َ
992
ٕمُُشٔ » ٸَدپَ خڀ٭سٖدْ،
ٜمَدذَ خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤٌِ ٬سٖدُْ ودئ ؤ ِ
ٴَٹَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٕمَُُش ،ٴَى خڀځًَ َڀٽَإنَ َْ٥٬ٵَعَهُڃِ لَٔٔ َٜمٔ٭ُىخ
َوټَدنَ ََ ُـٗ﵂ َُٜٚعد :ٴَ ُٹ ْځطُ زِإ ِ٬ځًَ ِ َٜىظٍٔ :ؤَِه ؤِٜمدذُ خڀ ٖ
ِ َٜىظٍٔ َْ٥٬ٵَصَ خڀْسٹَُِ َ٬ځًَ ؤوِٖئٌَد ،ٴَٹَدڀُىخَ :دڀَسُِٖٻَ ََدڀَسُِٖٻ ،ٴَدٸْعََعځُىخ ٌُڃِ وخْڀٽُٵَدَ ،وخڀ ًِٖ٬ىشُ ُب
خْوَِٝدَِ َٹُىڀُىنََ :د ڄَ٭ِ ََُٙخْوِٝدََ ،د ڄَ٭ِ َُٙخْوَِٝدَ ،ؼُڃٖ ٸََُُٝضٔ خڀ ًِٖ٬ىشُ َ٬ځًَ زىٍِ خْڀمَدَِغٔ زه
خڀْىََِّؾ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َوٌُىَ ٬ځًَ زَ ِٱځَعًٔٔ ټَدٮَُعَ٥دوِپ ٬ځَُِهَد بڀًَ ٸٔعَدڀٔهڃِ ٴَٹَدپ:
ٴََىََُٔ ََُ٩ىپُ خڀځًَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ لُٝدض ،ٴََُڄًَ زِ ِههٖ َوـُىي
« ٌٍََخ لَٔ َٜل ٔمٍَ خڀْىَ » ُُٓٔ٤ؼُڃٖ ؤوٍََ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ممًٖٕ » ٴٌٍَََ ِسطُ ؤِو ُُُ٩ٴَةٌَخ خڀْٹٔعَدپُ َ٬ځًَ ٌَُِحَعًٔٔ ٴُٔمد ؤََي ،ٴَىخڀځًَ
خْڀٽُٵَدَ ،ؼُڃٖ ٸَدپ« :خوِهََّڄُىخ وَََذُ ٚڄ َ
ڄد ٌُى بَٖ ؤنْ َڄَدٌُ ِڃ ِزمَََُٝدظًَٔ ،ٴمَد ِِْڀطُ ؤََي لًٌُٖ ِڃ ټَځُٗ ،وؤڄٌَُُِ ِڃ ڄُ ًِزُِخَ .وخي ڄٕځڃ.
ٓ٘ -ٔٛخِ خزى خڀٵ١ٿ ٬سدْ زه ٬سً خٮ٥ځر َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً گٵط:
َوِ لى ٜزد َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ل١ىَ َدٴعڃ ،ڄه و خزىٔٵُدن زه لدَغ زه
٬سً خٮ٥ځر پُىٔعً زد وی زىيًن و خِ وی ـًخ وًًٙنَٔ .ىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زُ ٸدُ٤
ٔٵًُ وىَٗ زىي .چىن ڄٕځمدودن و ڄُٙکدن زد ٌڃ َوزُو ً٘وً و ڄٕمدودن پٙط گُيخوًوً،
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُ٘و ٪زً يوخوًن ٸد ُ٤وىي زُ٥ٲ کٵدَ ٷىي و ڄه ڀگدڂ ٸدُ٤
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ گُٴعً زدِٖ ڄی يخ٘عڃ ظد ظُّ وُوي ،يَ لدڀُکً خزى ٔٵُدن
َکدذ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ گُٴعً زىي.
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ٬سدْ! خٜمدذ ُ٪ي (زُ٭ص خڀُ٠ىخن) َخ
٠ىخن٬ .سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُيی زځىً ًٜخ زىي و گٵعڃ :خٜمدذ ُ٪ي کفدَىً؟ پٓ و خ﵁
گىجی کً ڄه آٟد َخ زُگٙط يخيڂٌ ،ىگدڄی کً ًٜخی ڄُخ ٘ىًُوً ،ڄؽٿ خَىکً گدو زُ٥ٲ
خوٖيٌدَٗ زُڄی گُيي ،زُگٙعً ،گٵعىًَ :د ڀسُک ،و آٟد و کٵدَ ـىگًُوً و ي٬ىظگُ يَ ڄُدن
خوٝدَ ڄی گٵط :خی گُوي خوٝدَ خی گُوي خوٝدَ و ز٭ً ٴٹ ٣ي٬ىض زُ زىی خ٬دَغ زه وَّؾ
ڄىم ً٘ ُٝو َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ لدڀُکً زُ ٸد٘ ُ٤دن زىيي ڄدوىً کٕی کً
گُين ٴُخِي ،ظد ـَُدن ـىگ َخ ڄٙدًٌي کىً ،ڄی وگَُٕعىً.
و ٴُڄىي :خَه ِڄدوی خٔط کً ـىگ گُڂ ً٘ي خٔط .زدِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ
ؤځڃ چىً يخوً ٔىگَُّي َخ گُٴعً و آن َخ زُ٥ٲ کٵدَ خوًخوعً و ٴُڄىي :زىدڂ وًخی ٱمً
ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ کً ٘کٕط وىًََ! ڄه َٴعڃ و ڄٙدًٌي کُيڂ کً ـىگ زً ٸدن ٘کځٗ
993
زىئ .ىگىً زً وًخ زً ُٰيی کً آٟد َخ زً ٔىگَُّي ِي ،زٙکٿ ڄٕعمُ يًَڂ کً ظىخودجی ٘دن
٠٭ُٳ وکدَ٘دن ڄىعهی زً ٘کٕط خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٔ٘ -ٔٛو َ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ؤَٗهَد خڀىٖدُْ بنَ خڀځًَ ُٚ٤رْ ٖ َٹْسٿُ بَٖ ُٚ٤سد ،وَبنَ خڀځًَ ؤڄَُ خٮُاڄٔىِِ َٜزمَد ؤڄَُ زًِٔ خٮُُِٔځٔ ،ٜٴَٹَدپ ظَ٭َدىل :
{ََد ؤَٗهد خڀُٗ ِٔٿُ ُټځُىخ ٔڄهَ خڀَُٚ٥سدضٔ وخ٬مځىخ َٜد٬د﵂ } وَٸَدپ ظَ٭دڀًَ ََ { :د َؤَٗهَد خڀٍََٔهَ آڄىُىخ ُټځُىخ ڄٔ َه
ٕمَدءِ ََ :دَذٚ
َُٚ٤سَدض ڄَد ََِٸْىَدټُڃِ } ؼُڃٖ ٌَټََُ خڀ ُٖ ُـٿَ َُُٔ٥ٿُ خڀٕٖٵَُ ؤِ٘ َ٭ػَ ؤّْٰ ټًُٗ َ ًًََِٔ بڀًَ خڀ ٖ
ََدََذ،وَ َڄَ ْ٥٭مًُُ لَُخڂ ،وڄََُ ِٙزًُ لَُخڂ ،و َڄځْسًُُٕ لُخڂ ،ؤٌٍَُٰ زِدْڀمَُخڂَِ ،ٴَإوًٖ َُِٕعَفدذُ ڀٔ ٍَڀٔٻَ؟ »
َوخي ڄٕځڃ.
ٔ٘ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً ڄُوَٕط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی ڄُيڂ وًخووً ظ٭دڀی پدکُّي خٔط و ّٞ
پدکُّي َخ ٷی پٍَُي و وًخووً ڄاڄىدن َخ ڄدوىً ٴُٔعديگدوٗ ڄإڄىَ ٔدوعً خٔط.
وًخووً ظ٭دڀی ٴُڄىي :خی ڄاڄىدن ٠ىًََ وزىىًُ٘ خِ چٌُّدی پدکُّي کً زٙمد َوِی
يخيي خًن.
زدِ ڄُيی َخ َدي ٷىي کً ٔٵُُ٘خ يَخِ ٷىيي ٰسدَ آڀىيي و پُخکىًي ڄىی خٔط و
ئعهدَٗ َخ زً آ٪دن زځىً کُيي ڄی گىًَ :پُوَيگدَڂ ،پُوَيگدَڂ ،يَ لدڀُکً وىَيوی خٖ
لُخڂ و آ٘دڄًُوی خٖ لُخڂ زىيي و پىًُ٘وی خٖ لُخڂ زىيي و زً لُخڂ ظٱًٍَ ً٘ي خٔط ،پٓ
چگىوً ي٬دی ٸچى ٘ىٝی پٍَُٴعً ڄی ٘ىي.
ُ :آٌ ؽلٌش هبزوٌٓ كًٌٍ اٍذ ثوای کَبٍٔکٗ كه لجىي كػبی ّبْ كچبه رْىٌِ
گوكٌلٖ ِی گىٌٕل ،چوا إٌمله ِوكَ كػبء ِی کٕٕل و فلاؤل كػبی اٌْبْ ها لجىي ظلی کٕل؟
ػٍزِ ُ٘ آٌ اٍذ کٗ آٌ ِوكٍِکٗ كػبء ِی کٕٕلّ ،و ٛاعبثذ و لجىي كػبء كه وعىك ّبْ
پلٌلاه ٍَٔذ.
آهی كه ٕىهرٍکٗ ٝجك فوِىكٖء هٍىي اکوَ ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ فىهكٔی و آّبٍِلٔی و
پىٍّلٔی ّقٔ ؽواَ ثبّل ،رغنٌٗ اُ حبواَ ٕىهد گوفزٗ ثبّل ،چگىٔٗ آٌ ّقٔ اٍِلواه
اعبثذ و لجىي كػبء ِی رىأل ثبّل.
994
ثواٍزی اگو ٍَِّني ػٖو ؽبٙو خبىإ٘ل ٍؼبكسبٕل كٍٔب و آفود ّىٔل ،ثبٌل ثٗ فلا ثبى
گوكٔل و اى ؽواَ و زلوِبد اعزٕبة ظلبٌٕل ،رب ثبّل کٗ فلاؤل ٌبه و ِؼني و ٔبٕو ّبْ ّىك.
(ِزوعُ).
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؼَٗؼَصٌ َٖ
ٕ٘ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
َُ َٽ ِځمُهُڃِ خڀځًَ َىِڂَ خڀْٹَُٔدڄصَ ،وَٖ َُ َّټُِهِڃ ،وَٖ َ ِى ُُُ٩بڀَُِهِڃ ،وڀَهُڃِ ٍَ٬خذْ ؤڀُڃُِ َ٘ :هْ َِخن ،و َڄ ٔځٻْ
ټٍََخذَْ ،وَ٬دجٔٿ ڄَُِٕعٽْسِ ُْ » َوخيُ ڄٕځڃ « .خڀْ٭َدٔج ُٿ » :خڀْٵَٹٔ.ٛ
ٕ٘ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًٔ :کٓ خٔط کً وًخووً يَ َوِ ٸُدڄط پدک
٘دن وکُيي زً آٟد ٷی وگُي و زُخی آٟد ٍ٬خذ يَيودکی خٔط :پِ ٛود کدَ ،و پدي٘دٌی کً
زُٕدَ يَوٮ گىًَ و گًخی ڄعکّ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃُِ ٔ « :مَدنُ
َٖ٘ -ٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ض وخڀىُ ُٚٿ ُټ ٌٿ ٔڄهِ ؤوِهَدَِ خڀْفىٖ ٔص » َوخ ُي ڄٕځڃ.
وـَ ُِمَدنُ وَخڀْٵُُخ ُ
ٖ٘ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئُ :مىن و ـُمىن و ٴُخض ووُٿ ٸً خِ ـىی
ٌدی ٜٙط خٔط.
ُِ :ؼٕبٌِ آٌ اٍذ کٗ كه آٌ هنو٘ب ثوکذ هنبكٖ و اميبْ ػبَ ِی ّىك كه ٍوىِني ٘بئی
کٗ آٌ هنو٘ب كه آْ عوٌبْ كاهك ،علٗ اٍالَ ٍِأوهٔل و ثب ٘لاٌذ ثَىی اٍالَ اى اً٘ هبْذ ِی
گوكٔل.
وگفزٗ ّلٖ کٗ :پٍبِرب ٍٕی اهلل ػٍٍٗ وٍٍُ هنو٘بئی ها کٗ إىي هنو٘بی هبْذ أل ،ثٗ آٌ
اٍُ ٔبٍِلٖ رب كأَزٗ ّىك کٗ آٌ هنو٘ب كه هبْذ ِبٕٔل هنو٘بی چهبهگبٔٗ كه كٍٔب اٍذ.
ٌب إٌکٗ كه هبْذ چهبه هنو ثلٌٓ اٍُ وعىك كاهك و اّزواک اى إٌوو كه ٍِبْ آْ پلٌل
آِلٖ اٍذٍٍ .ؾىْ كهٌبی ٕ٘ل ،و عٍؾىْ كهٌبی آِى و فواد كهٌبی ثغلاك و ًٍٔ كهٌبی ِٖو
اٍذ.
995
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃ ِزًٌَُٔ ٴَٹَدپَ « :و َځٷَ خڀځًَ
َٗ٘ -ٔٛوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ؤوٍََ ََُٔىپُ خڀځًَ َ
ٙفََُ َىِڂَ خٔؼْىَُِهَ ،و َو َځٷَ خ َٮٽُُْويَ َىِ َڂ
خڀعٗ ُِزَصَ َىِڂَ خڀٕٖ ِسطٔ ،و َو َځٷَ ٴُٔهَد خْڀفِسَدپَ َىِڂَ خْلًَ ،و َو َځٷَ خڀ ٖ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٭مُٔٓ ،و َو َځٷَ آيَڂَ َ
خڀؽُٗؼَدءِ َ ،ووَ َځٷَ خڀىٗىََ َىِڂَ خْ َِزَ٭َدءِ ،وََزػَ ٴُٔهَد خڀًٖوَخذٖ َىِڂَ خ َ
ىځْٷِ ُب آؤُِ َٔدَ٬صٕ ڄٔهَ خڀىٖهَدَِ ٴُٔمَد زَ ُِهَ خڀْ٭َ ُِِٝبىل خڀَځُ ِٿ
٫مُ٭َصٔ ُب آؤُِ خْڀ َ
و َٔځَڃ زَ٭ًَِ خڀْ٭َٔ ُِِٝڄهِ ََىڂ خ ُ
» َ .وخي ڄٕځڃ .
ٗ٘ -ٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ئط ڄُخ گُٴعً و ٴُڄىي :وًخووً ودک َخ يَ َوِ
يو٘ىسً آٴًَُي و کىٌهد َخ يَ َوِ َکٙىسً و يَوط َخ َوِ يو٘ىسً و خُ٘دی گُخن َخ (ڄؽٿ
آٌه و ٰٛي) َوِ ًٔ ٘ىسً و وىَ َخ َوِ چهدَ ٘ىسً آٴًَُي و ٌڃ وّوًگدن َخ َوِ پىفٙىسً
وځٷ ٷىي .و آيڂ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ ز٭ً خِ َ ُٝ٬وِ ٧٭ً يَ ٔد٬ط خوَ ٛوِ ڄُدن ُٝ٬ظد ٘ر
آٴًَُ.
٘٘ -ٔٛو٬هِ ؤيب ُٔځَ ُِمَدنَ وَدڀًٔٔ زهِ خڀْىڀًُٔٔ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٸدپ « :ڀَٹًَٔ خوِ َٹَ َ٥٭طِ ُب ًٌَٔ
َىِ َڂ ڄُاظَ َص ظِٕٔ٭َ ُص ؤُِٔدٲ ،ٴَمَد ز ٔٹ ٍَ ُب ًٌَٔ بٖ َٜٵُٔم ٌص َمَدوُِٖ ٌص » َ .وخ ُي خڀسُىدٌَ.
٘٘ -ٔٛخِ خزى ٔځُمدن ودڀً زه وڀًُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
يَ َوِ ڄىظً وًُ مش ٛٙيَ ئعڃ ٘کٕط و يَ ئعڃ ّٞمش ٛٙټدوی (ٝىدوَی) ٷدوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
-ٔٛ٘ٙو َ٬هِ ٬مُِو ِزهِ خڀْ٭َد ٍ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىِ ًُ ؤوًُٖ َٔمَُٔٔ ٫ىپَ خڀځًَ َ
و َٔځَڃ َٹُىپ « :بٌَخ َلٽَڃَ خْڀمَدټٔڃ ،ٴَدـِعَهًَ ،ؼُڃٖ ؤٜدذَ ،ٴځًَُ ؤـُِخنٔ وبنْ َلٽَڃ وَخـِعَهًََ ،ٴَإ ِوَ٥دَ ،ٴځَ ًُ
ؤـُِْ» ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
-ٔٛ٘ٙخِ ٬مُو زه ٬د٠َ ٚی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :چىن لدکڃ لکڃ ٷىيي و
خـعهدي کُي و وٜ ُٖ٩دجر زىي ،زُخَٗ يو ڄّي خٔط (ڄّي خـعهدي و ڄّي زً لٷ ًَُٔن) و
ٌُگدي لکڃ ٷىيي و خـعهدي کُي و وٜ ُٖ٩دجر وسىي ،زُخی وی َک ڄّي خٔط( ،ڄّي خـعهدي
زٓ).
996
ممًٖ ڄٔ ِه
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :خْڀ ُ
َ -ٔٛ٘ٚو َ٬هِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًًَ َ٬ىِهَد ؤنَ خڀىٔ َ
ك ـَهَىٖڃ ٴإزُِِيُوٌَد زِدٮدَ ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٴ ُِ ِ
-ٔٛ٘ٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ظر خِ ُ٘خَيء يوِن خٔط ،پٓ زً آذ ُٔيٖ
کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :ڄهِ ڄَدضَ َو َ٬ځَُِ ًٔ
َ -ٔٛ٘ٛوَ٬ىِهَد َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد َ٬هِ خڀىٔ َ
َٜىِڂَٜ ،د َڂ َ٬ىًُِ َوڀُٔٗ ًُ » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
-ٔٛ٘ٛخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً ٛ١ي و زُ خو َوِيء زدً٘ ،وڀی خو زدًَ خِ
ـدَٗ َوِي زگٛي.
َ -ٜٔٛ٘و َ٬هِ ِ َ٬ىٲٔ زهِ ڄَدڀٔٻٔ زهِ خڀُ٥ٵَ ُِٿِ ؤنَ َ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد لُ ًَٚؼطِ ؤنَ َ٬سًَِ خڀځًَ
خزهَ خڀ ّٖزَُُِ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸَدپَ ُب زُِ ٍ٫ؤوِ ََ٥٬دءٍ ؤ َِ٥٬عًُِ َ٬دجَٔٙصُ َ ٍ٠خڀځًَ ظَ٭دڀًَ َ٬ىِهد :وَخڀځًَ ڀَعَىِعَهَُِهٖ
َ٬دجَٔٙص ،ؤوِ ْ ِلفُ َُنَ ٬ځَُِهَد ،ٸَدڀط :ؤٌُىَ ٸَدپَ ٌٍََخ؟ ٸَدڀُىخ :وَ٭ڃ ،ٸَدڀَطٌُ :ى ،ڀځًَٔ َ ٬ځٍَ وٍََْْ ؤنْ ٖ ُؤټَځِڃ
خِزهَ خڀّٗزُُِِ ؤزًَخ ،ٴَدِٔعَِٙٵَ ٫خِزهُ خڀّٗزُُِِ بڀُهد لٔ٤ َٜدَڀطٔ خڀْهفَُِش .ٴَٹَدڀَط َٖ :وَخڀځًَٔ ٖ ُؤَ٘ٵَ ُ٫ٴًُٔٔ ؤزًَخ،
وٖ ؤَظمَٖىػُ بڀًَ وٌٍََْ .ٴ َځمٖد َ٤دپ ٌَڀٔٻَ ٬ځًَ خِزهِ خڀّٗزُُِِ َټځَڃ خٮِٕٔىََ زهَ ٲَُْڄَص ،و٬سًَِ خڀ ُٖلِمهِ ِز َه
خِْٔىَئ زهِ ٬سًِٔ َٱُىغَ وٸَدپ ٯُمد :ؤوًُِ ُٙټُمد خڀځًَ ٮَد ؤ ِي َوځُْعمَدين ٬ځًَ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ،ٴَةوٖهَد
مٿُ ڀَهَد ؤنْ ظَىٍَِٔ َٸُٔ٥٭ََٗ ،ٴإَٸْسَٿ زًٔ خٮِٕٔىَ ،وِ َ٬سًُ خڀ ًُٖلِمه لَعًٖ خِٔعَإ ٌَوَد ٬ځًَ ٬دجَٔٙص ،ٴَٹَدٖ:
َٖ َ ٔ
َٕٗڂُ ٬ځَُِٻٔ وََ٨صُ خڀځًَ وز َُټَدظًَُ ،ؤوَ ًِوُٿ؟ ٸَدڀَطِ َ٬دجَٔٙص :خ ِي ُوځُىخ .ٸَدڀُىخُ :ټځُىَد؟ ٸَدَڀطِ :وَ٭ڃِ خ ِيوُځُىخ
خڀ ٖ
مفَدذ،ٴَدِ٬عََىٷَ ٬دجَٔ َٙص
ُټُځٽُڃ ،وَٖ ظَ ِ٭ځَڃُ ؤنَ ڄ٭َهُمد خِزهَ خڀ ّٗزَُُِ ،ٴَځمٖد ي َوځُىخ ،ي َوٿَ خِزهُ خڀّٗزُُِِ خْڀ ٔ
ط
َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ،ؤ َ٤ٵٷَ َُىَدًٌَُ٘ٔد وَ ِسٽٍٔ ،ؤَ َ٤ٵٷَ خٮِٕٔىَ ،و٬سًُِ خڀ ُٖلِمهِ َُىَدًَ٘ٔخوِهَد بَٖ َټ َځمَعًُِ وٸَس َځ ِ
ٕځٔڃٍ ؤنْ
ڄٔىًِ ،وَٹُىٖن :بنَ خڀىٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَهًَ َ٬مٖد ٸًَِ ٔ ٬ځمِطٔ ٔڄهَ خڀْ ِهفُِشَ .وَٖ ََمٿُ ٮُ ِ
َ ِهفُُ ؤوَديُ ٴَ ِىٶًَ ؼَٗغٔ ڀََُدپَ .ٴ َځمٖد ؤټْؽَُُوخ ٬ځًَ َ٬دجَٔٙصَ ٔڄهَ خڀعٖ ٍْټُٔشٔ وخڀٖعمَُِِؿَ٤ ،ٵٔ َٹطِ ظُ ٍَټٌُُُِمد
وظَ ِسٽٍٔ ،وظَٹُىپ :بو ٍٚوٍَََِضُ وخڀىٍَُْٖ ًًَََ٘ٔ ،ٴځَڃِ ََّخٖ زَهَد لعًٖ َټځَمطٔ خِزهِ خڀّٗزُُِ ،وَؤِ٬عَ َٹطِ ُب
وٌٍَََِْد ؤَِز٭َٔ َٜٸَسص﵂َ ،وټَدَوطِ ظَ ٍْټُُُ وٌٍََََْد ز٭ًَِ ٌَڀٔٻَ ٴَعَ ِسٽٍٔ لعًٖ ظَُسٿَ يُڄُىُ٬هَد ؤمدٌَََدَ .وخ ُي
خڀسىدٌَ.
997
-ٜٔٛ٘خِ ٬ىٲ زه ڄدڀک زه ٤ٵُٿ َوخَط خٔط کً:
زً ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵعً ً٘ کً :خزه ِز ٛيَ ٴُوٖ َد ٙٙ٠ی کً آن َخ يخيي
زىئ ،ىگىً وىَي کً َد لعمد﵂ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد خِ خَه کدَ وىي َخ زدِ وىخًٌ يخ٘طَ ،د
لعم﵂د خو َخ خِ خَه کدَ ڄى ٫وىخًٌ ٷىي.
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :آَد خو خَه ٔىه َخ گٵعً خٔط؟
گٵعىً :زځی.
گٵط :زُ ڄه وٍَ خٔط کً ٌُگّ زد خزه ِز ٛلُٲ وّمن .و چىن ڄًض يوَی ٤ىٖوی
ً٘ ،خزه ِز٘ ٛٵد٬ط وىخي ٴُٔعدي و ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :وی ٔىگىً زً وًخ ٌُگّ
٘ٵد٬ط کٕی َخ يَ ڄىَي وی ٶىخٌڃ پٍَُٴط و وىي َخ يَ وٍَڂ گىدٌکدَ ٶىخٌڃ کُي.
چىن زدِ خَه ڄًض زًَخِخ ک ًُٙخزه ِز ٛزد ڄٕىَ زه ٲُڄً و ٬سً خڀُ٨ه زه خٔىي زه
٬سً َٱىغ ٜمسط ٷىيي و زً آٟد گٵط :مشد َخ ً٠خ ٔىگىً ڄی يٌڃ کً لعمد﵂ ڄُخ وًڄط
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد يخوٿ کىًَُُِ ،خ زُخَٗ ـدجّ وُٕط کً زً ٸَ ٫٥خز ً٥زد ڄه وٍَ ٷدًَ.
ڄٕىَ و ٬سً خڀُ٨ه وی َخ زد وىي گُٴعً و َٴعىً ظد خَىکً خِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد
خـدِض وىخٔعىً و گٵعىً :خڀٕٗڂ ٬ځُک و َ٨ص خ﵁ و زُکدظً ،آَد يخوٿ گُيًن؟
٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد گٵط :يخوٿ ٘ىًَ.
گٵعىً :ٸًء ڄد؟
گٵط :زځی ٸًء مشد يخوٿ ٘ىًَ .و ٷی يخوٕط کً خزه ِز ٛٸُخي آوًؤط .چىن
يخوٿ ً٘وً خزه ِز ٛزً ٬ٹر پُيي يخوٿ ً٘ي زد وی ڄ٭دوٹً کُيي و ُ٘و ٪زً گَُٕٕ و
ٔىگىً يخين وی ٷىي .و ڄٕىَ و ٬سً خڀُ٨ه ٌڃ وی َخ ٔىگىً يخيي و خِ وی ڄی وىخٔعىً
کً لعمد﵂ زد وی لُٲ ِيي و خِ وی زپٍَُي .و ڄی گٵعىً :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ظُک
ڄُخوييء کً کُيی ٟی ٴُڄىيي و زُخی ڄٕځمدن َوخ وُٕط کً زُخيَٖ َخ زُٗ خِ ًٔ ٘ر
ظُک کىً .و چىن خو َخ َِدي ڄى ً٩٬ٷىيي و ي٘ىخَی خَه خڄُ َخ زً وی گىّ٘ي کُيوً ،وی
گَُٕعً و ُ٘و ٪زً پىً يخين ٘دن ٷىيي و ڄی گٵط :ڄه وٍَ کُيڂ و وٍَ کدَ ٔىعی خٔط .و
ٸدو٥ىَ خو َخ زً َخ٠ی ً٘ن ڄځّڂ ڄی کُيوً ،ظد خَىکً زد خزه ِز ٛلُٲ ِي و يَ ٸ ٜوٍَ
998
وىي چهٿ زُيي َخ آِخي ٷىي .و ز٭ً خِ آن وٍَ وىي َخ َدي کُيي و ٤ىَی ڄی گَُٕط کً
چديَٖ ظُ (وُٓ) ڄی ً٘.
ؾ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ وَُ َ
ٓ -ٔٛٙو َ٬هِ ُ٬ٹْسَصَ زهِ ٬دڄُٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
بڀًَ ٸَ ِعځًَ ُؤلًُ .ٴَٝځًَ ٬ځَُِهِڃِ ز٭ًِ ؼَمدن ٔٔىِ ٜټدٮىي ٪ٚڀٓلُِدءِ وخْڄِىخض ،ؼُڃٖ َ٤ځَ َ٫بىل خٮٔىِّ ،ٴَٹَدپ:
بو ٍٚز ُِهَ ؤًََِٔٽُڃِ ٴََُ ٌ٢وؤوَد ٘هًُ ٬ځَ ُِ ُٽڃِ وبنَ ڄ ِىُ ًَ ٔ٬ټڃُ خڀْمىِ ،ٞوَبوِْ ٍٚو ُُُ٩بڀًُ ٔڄهِ ڄَٹدڄٍٔ ٌٍََخ،
ط
ٕطُ ؤوِ٬َ ًَٙځَ ُِٽُڃِ ؤنْ ظُُِٙټُىخ ،وَڀ ٔٽهِ ؤوِ٬َ ًَٙځَ ُِٽُڃِ خڀًٗوُد ؤنْ ظَىَدٴَُٕىٌَد» ٸَدپَ :ٴَٽَدَو ِ
وبو ٍٚڀَ ِ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٜځًّ خ ُ
آؤ َُ َوٕ َُ ْ٩ش وَُِ َ٩ظُهَد بڀًَ ََُٔى ِپ خڀځًَ َ
وُب َوخَصَ « :وَڀٽٔى ٍٚؤوِ٬ ًَٙځَ ُِٽُڃِ خڀًٗوَُد ؤنْ ظَىَدٴَُٕىخ ٴُٔهَد ،وظَٹْعَٔعځُىخ ٴَعَ ِه ٔځٽُىخ ټَمد ٌَځَٻًَ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٬ځًَ خٮٔىِّ.
ٜځًّ خ ُ
ڄ ِه ټَدن ٸَسِځٽُ ِڃ » ٸَد َپ ُ٬ٹسص :ٴَٽد َن آؤُ ڄد ََؤَِطُ ََُٔى َپ خڀځًَ َ
وُب َوَخَصٕ ٸدپ « :بو ٍٚٴََُ ٌ٢ڀٽُڃِ وؤوَد َ٘هًُِْ ٬ځَ ُِٽُڃ ،وَبو ٍٚوخڀځًَ ِْو ُُُ٩بڀًَ لَىِ ٍٔ٠خِن،
وبوُ ٍٚؤ ُِٔ٥٬طُ ڄَٵَدظُٔكَ وََّخجٔه خَْ ،ٞؤوِ ڄَٵَدظُٔكَ خَِْ ،ٞوَبوٍٖ وخڀځًَٔ ڄَد َؤوَدٲُ ٬ځَُِٽُڃِ ؤنْ ظُُِ ِٙټُىخ
ٲ ٬ځَ ُِٽُڃِ ؤ ْن ظَىَدٴَُٕىخ ٴُٔهَد » .
ز٭ًٌِٔ وَڀ ٔٽ ِه ؤوَد ُ
ٓ -ٔٛٙخِ ٬ٹسً زه ٬دڄُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ز٭ً خِ ٌٙط ٔدپ زُ کٙعگدن خلً آڄًي و ڄدوىً ويخ٪
کىىًيء ِوًي ٌد و ڄُيي ٌد زُ آٟد ٷدِ گّخَيوً ،ز٭ً زً ڄىّ زُآڄًي و ٴُڄىيوً :ڄه يَ پُٙدپُٗ
َخٌگٙدجی مشدًن و ڄه زُ مشد گىخٌڃ و ڄُ٭ديگدي مشد لى ٞخٔط و ڄه خِ خَه ـدَگدٌڃ زٕىی
مشد ڄی وگُڂ و ڄه خِ مشد ٷی ظُٔڃ کً َُ٘ک ڄی آوًََ ،وڀی ڄی ظُٔڃ کً زُ يوُد زد ٌڃ
َٸدزط کىًُ .گٵط :و خَه آوَُه وگدي ٌدی زىيکً زُ پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خوًخوعڃ.
و يَ َوخَعی آڄًي کً وڀی زُ مشد خِ خَىکً يَ يوُد ڄٕدزٹً کىًُ و زد ٌڃ ٞىگًُ و ڄؽٿ
خٸىخڂ پُ ٜٙزً ٌٗکط ًَُٔ ،زُڃ يخَڂ٬ .ٹسً ڄی گىًَ :و خَه آوَُه زدَی زىي کً پُدڄّ ٜځی
خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ زُ ڄىّ يًَڂ.
و يَ َوخَعی يَگُ چى ٜآڄًي خٔط کً ٴُڄىي :ڄه َخٌگٙدی مشدًن و زُ مشد گىخٌڃ و
ٸٕڃ ً٠خ زٕىی لى٠ڃ ٌڃ خکىىن ڄی وگُڂ و زً ڄه کځًٌُدی گىفُىً ٌدی ِڄُىی َد کځًٌُدی
ِڄ ٜيخيي ً٘ي خٔط .ٸٕڃ ً٠خ کً ٷی ظُٔڃ ز٭ً خِ ڄه ڄُٙک ڄی ٘ىًَ ،خڄد ڄی ظُٔڃ کً زُ
ُٔ يوُد زد ٌڃ َٸدزط کىًُ.
999
ُ" :أی ثني اٌلٌکُ فو "ٛفو ٛآَٔذ کٗ لجً اى ٍىاهاْ خببٔٗ آٌل ،رب ثوای ّبْ ِملِبد
فلِزگناهی ها فواُ٘ کٕل و علچٕني ِٓ كه پٍْگبٖ اِزُ ِٖبحل افووی ّبْ ها فواُ٘ ِی کُٕ ،ثٗ
إٌکٗ ثوای گٕهگبهاْ ّبْ ّفبػذ ظلىكٖ و ثو اٝبػذ ٍِٞؼبْ ّهبكد ِی كُ٘.
ٔ -ٔٛٙو َ٬هِ ؤيب ًََِِٕ ٬مُُِو زهِ ؤ ِو َ٥رَ خْوَِٝدٌَِ ٍ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ ٸَدپٜ :ځًَ زىد ََُٔىپُ
ٝځًَ .ؼُ ٖڃ
ىَ٥سىَد لَعًٖ لَََُ١ضٔ خڀُ٩هُِ ،ٴَىََّپ ٴَ َ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ خڀْ َٵفُِ ،ؤَ ٜ٭ًَ خٮٔىِسََُ ،ٴ َ
خڀځًَ َ
ٝځًَ ،ؼُڃًٖ ٜ٭ًٔ خٮىِّ لٖ ََُٰزطٔ خڀٖٙمُِٓ،
َٜ٭ًَٔ خٮٔىِسَُ ٴى٥ر لَعًٖ لََُ١ضٔ خڀ٭ ،ُِٝؼُڃٖ وََّپ ٴَ َ
ٕځٔڃ.
ٴَإوِّود ڄَد ټدن وڄَد ٌُ َى ټٔدجٔهَ ،ٴَإَ ِ٬ځمُىَد ؤلِ َٵُ٩ىَدَ .وخ ُي ڄُ ِ
ٔ -ٔٛٙخِ خزى ًَِ ٬مُو زه خو٥ر خوٝدَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً وٹٿ ً٘ي کً ٴُڄىي:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٷدِ ٜسك َخ زد ڄد گّخَيي و زُ ڄىّ زُآڄً و ظد ٨هُ زُ
ڄد و٥سً گّخَئ ،پٓ ٴُوي آڄًي و ٷدِ گّخَي و زدِ زُ ڄىّ زدٖ ً٘ي و ظد ُٝ٬و٥سً ٷىي و
ٔپٓ ٴُوي آڄًي ٷدِ گّخَي و زدِ زُ ڄىّ زُآڄًي ظد ُٰوذ آٴعدذ و ڄد َخ خِ آوچً کً زىيي و
وىخًٌ زىي ،وّ يخي ،پٓ ٬دمل ظَُه ڄد لدٴ ٧ظَُه ڄد زىي.
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃَ « :ڄهِ وٍََ ََ
ٕ -ٔٛٙو٬هِ ٬دجَٔٙصَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ٸدپ خڀىٔ َ
ٍَ ٝخڀځًَ ،ٴٗ َ٭َِ » ًٔ ٔٝوخ ُي خڀسُىدٌَ.
ؤن َُ ٫ُٔ٥خڀځًَ ٴَځُْٔ٥٭ًِ ،و َڄهِ وٍََََ ؤ ْن َ٭ِ ٔ
ٕ -ٔٛٙخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً وٍَ کىً کً خ٤د٬ط وًخ َخ ٷدًَ ،پٓ خ٤د٬عٗ
َخ زکىً و آوکً وٍَ کىً زً آوچً ڄ٭ُٝط وًخٔط ،پٓ ودٴُڄدوی لٷ ظ٭دڀی َخ وىمدًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ؤڄ ٌََُد زِٹَعِٿِ
ٖ -ٔٛٙوَ٬هِ ؤُڂََُِ٘ ٍٚٻٕ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ؤن َُٔىپ خڀځًَ َ
ه ٬ځًَ بزُِخٌُ َڃ » ڄعٵ ْٷ َ٬ځًَُِ.
خْوَِخٮ ،وٸَدپ « :ټَد َن َىِ ُٵ ُ
ٖ -ٔٛٙخِ خڂ َُ٘ک َ٠ی خ﵁ ٬ىهد َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ وی َخ زً ٸعٿ خوِخٮ (چځپدًٔ =کځپدًٔ) خڄُ ٷىيي
ٴُڄىي :زُ (آظٗ) خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ پٳ ڄی کُي.
0111
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٗ -ٔٛٙوَ٬هِ ؤيب ٌَُُُشَ َ ٍ٠خڀځًَُ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ڄهِ ٸََعٿَ و ََِٰص﵂ ُب ؤ ٖوپِ َُِ٠زصَ ،ٴځًَُ ټٍََخ َوټٍََخ لٕىَص ،وَ َڄهِ ٸََعځَهَد ُب خڀُِ ٖ١زَصٔ خڀؽَدوُِصَ ،ٴځًَُ ټٍََخ وټٍََخ
لَٕىَص﵂ يُو َن خْوڀًَ ،وب َن ٸََعځَهَد ُب خڀُِٖ١ز ٔص خڀؽَدڀٔؽَصَ ،ٴځًَُ ټٍَخَ َوټٍََخ لََٕىَ ﵂ص » .
وُب َِوَخَصَ « :ڄهِ ٸََعٿَ وَِٰد﵂ ُب ؤ ٖوپِ َُِ٠زص ،ټُٔعرَ ڀًَُ ڄدجصُ لَٕىَص ،وَُب خڀؽَدوَُِصٔ يُونَ ٌَڀٔٻ،
ٻ » َ .وخي ڄٕځڃ.
وُب خڀؽَدڀٔؽَصٔ يُونَ ٌَڀٔ َ
ٗ -ٔٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً چځپدًٔ َخ يَ خوڀُ٠ ٜزط زک ،ًٙزُخی
خو چى ٜو چىدن پديخٖ خٔط و آوکً يَ ُ٠زًء يوڄ ٜزک ،ًٙچى ٜو چىدن پديخٖ خٔط و خگُ
يَ ُ٠زًء ٔىڂ زک ،ًٙچى ٜوچىدن پديخٖ خٔط.
و يَ َوخَعی وٹٿ ً٘ي کً :آوکً ڄدَڄىڀک (چځپدًٔ) َخ يَ خوڀُ٠ ٜزً زک ًٙزُخی خو
ًٜلٕىً وى٘عً ٘ىي و يَ يوڄی کمعُ خِ خَه و يَ ٔىڄی کمعُ خِ خَه.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :ٸَدپ
َ٘ -ٔٛٙو َ٬هِ ؤيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ََ ُـٿٌ ْظََ ًٝٸهٖ زًَِٝٸَص ،ٴَىَُؾَ زًَِٝٸَعً ،ٴَىََ٠٭َهَد ُب ًَٔ َٔدَِٶ ،ٴَإِٜسمُىخ َعَم ًٖؼُىن :ظًَٚ َٝٶَ خڀځُځص
ممًُِ ْظََ ًَٖٝٸهٖ ِزًََٝٸَصَ ،ٴىَ َُؾَ ِزًَٝٸَعًَٔ ،ٴىََ٠٭َهَد ُب ًَٔ ِخوُصٕ،
٬ځًَ ٔد َِٶٍ ،ٴَٹَدپ :خڀځَهُڃٖ ڀَٻَ خْڀ َ
ممًُِ َ٬ځًَ ِخوَُِص؟ْ ،ظًََٖٝٸَ ٖه
ٴَإَِٜسمُىخ َعَم ًٖؼُىنَ ظًُُٚٝٶ خڀځَ ُِځَصَ َ٬ځًَ َِخوَُِص ،ٴَٹَدپ :خڀځَهُڃٖ ڀَٻَ خْڀ َ
زًِٝٸصَ ،ٴىَ َُؾَ زًَِٝٸَعًٔ ،ٴَىََ٠٭هَد ُب ًَ َٰىٍِ ،ٴإَِٜسمُىخ َعَمًٖؼىن :ظًٌُُٚٝٶَ ٬ځًَ َٰىٍِ ،ٴَٹَدپَ خڀځَهُ ٖڃ
ممًُِ ٬ځًَ ٔدَِٶ ،و َ٬ځًَ َِخوُِص ،و٬ځًَ َٰىٍِ ،ٴَإظٍٔ ٴَٹُٔٿ ڀًَُ :ؤڄٖد َ ًَٜٸعُٻَ ٬ځًَ َٔد َِٶٍ َٴځَ َ٭ځًَُ ؤ ْن
ڀَٻَ خْڀ َ
َِٕعٔ٭ٳٖ ٬هِ ُِٔٸَعًٔ ،وؤڄٖد خڀّٖخوُِصُ َٴځَ٭ځَهَد ظَِٕعَ ٔ٭ٳٖ َ٬هِ ِِوَدٌَد ،وؤڄّد خڀْٱِىٍٗ ٴَځَ٭ځًَُ ؤنْ َ٭ِعَسُِ ،ٴَُىِ ٔٵٷَ ٔڄمٖد
ٕځٔڃْ ١٭ىَدي.
آظَديُ خڀځَ ًُ » ََوخ ُي خڀسىدٌَ زځٵ ،ًٔ٩وَڄُ ِ
٘ -ٔٛٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄُيی گٵط :لعمد﵂ ًٜٸً خی َخ ڄی يٌڃ و زد
ًٜٸً خٖ زٛون ً٘ي و آن َخ يَ ئط يِيی گٍخ٘ط و ڄُيڂ ٜسك لُٲ ِيوً کً زً يِيی
ًٜٸً يخيي خٔط .پٓ گٵط :زدَ وًخَد ظُخ ٔپدْ زدِ لعمد﵂ ًٜٸً خی َخ ڄی يٌڃ و زٛون ً٘ي
آن َخ يَ ئط ِخوًُ خی گٍخ٘ط و ٜسك ٔىه گٵعىً کً يَٙر زً ِخوًُ خی ًٜٸً يخيي
خٔط .پٓ گٵط :وًخَد ظُخ ٔپدْ لعمد﵂ ًٜٸً خی يٌڃ و زٛون ً٘ي آن َخ يَ ئط ُٔڄدًَ
0110
يخَی ٟدي و ٜسك ٸچىٔ ٜىه گٵعىً کً زً ُٔڄدًَ يخَی ًٜٸً يخيي ً٘ي خٔط .پٓ گٵط:
وًخَد ظُخ ٔپدْ زُ ًٜٸً خی کً زُ يِي و ِود کدَ و ُٔڄدًَ يخَی يخيي خڂ .پٓ آن ٘ىٛ
خل١دَ ً٘ي زُخَٗ گٵعً ً٘ :خڄد ًٜٸً خض زُ يِي ٘دًَ خو َخ خِ يِيی خٖ زدِ يخَي و زُ
ِودکدَ خو َخ خِ ِودَٗ زدِ يخَي و زُ ُٔڄدًَ يخَ ظد ٘دًَ خو َخ ّ٬ظی زدً٘ ،ظد خِ آوچً وًخ
زُخَٗ يخيي وٵٹً کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ُب ي٬ىش ٴُٴ ٫بڀًُ
« -ٔٛٙٙو٬ىً ٸدپ ټىد ڄَٔ ٫ىپ خڀځًَ َ
خڀٍَخ ٪وټدوط ظٗ٭فسً ٴَىَهَٓ ڄىهد وَهَٕصَ وٸدپ :ؤود ًُٔ خڀىدْ َىڂ خڀْٹَُٔدڄَصٌَ ،ٿْ ظًََُِونَ ڄٔڃٖ ٌَخٺ؟
َفِم ُ٫خڀځًَ خْ ٖوڀٔ َٜوخِؤَُِهَ ُب ٜ٭ًُٕٔ وَخلًٔ ،ٴََُ ِىٌُُُ٩ڃُ خڀىٖدَ ،ُٔ٨وَُٕمٔ٭ُهُڃُ خڀًٖخ ،ٍٔ٬وظَ ًِوُى ڄٔىِهُ ُڃ
ٙمِٓ ،ٴََُ ِسځُٯُ خڀىٖدُْ ٔڄهَ خڀْٱَڃ ٚوخْڀٽَُِذِ ڄَدَٖ َُُ٥ٹُىنَ َوَٖ ٺَِع ٔمځُىن ،ٴََُٹُىپُ خڀىٖدَْ :ؤَٖ ظَُ ِونَ بِىل ڄَد
خڀ ٖ
َؤوِعُ ِڃ ٴًُِٔ ،بڀًَ ڄد َزځَ َٱٽُڃ؟ َؤَٖ ظَ ِىُُُ٩و َن َڄ ِه َِٙٵَ َُ ٫ڀٽُ ِڃ بِىل ََٖزٽُڃ؟
ٴَُٹُىپُ ز٭ِ ُٟخڀىٖدِْ ڀٔسَ٭ِ :ٟؤزُىټُڃِ آيَڂ ،وَإظُىوًَُ ٴََُٹُىڀُىنََ :د ؤَيڂُ ؤَِوطَ َؤزُى خڀْسََ ،ُٙوځَٹَٻ
ٕفًَُوخ ڀَٻَ َوَؤ ِٔ َٽىَٻَ خْڀفَىٖص ،ؤَٖ ظَِٙٵ ُ٫ڀَىَد ِبڀًَ
خڀځًَ زًُِٔي ،ووَٵهَ ٴُٔٻَ ٔڄهِ َُولًٔ ،وؤَڄََُ خٮَٗٔجٽَصَ ٴَ َ
١رِ ٸَ ِسځًَُ ڄٔ ْؽځًََ .و َٖ
١رَ َٰ١سد﵂ ڀَڃِ َٱِ َ
مهُ ٴًُٔ ،وڄَد َزځَٱَىَد؟ ٴَٹَدپِ :بنَ ََزٔ َٰ ٍٚ
َزٚٻ؟ َؤَٖ ظَُي ڄَد وَ ِ
١رُ زَ٭ِ ًَيُ ڄٔ ْؽځًََ ،وِبوًُٖ وَهَدين ٬هِ خڀٖٙفَُش ،ٴَ٭ََُِٝط .وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ وَٵٍْٕ .خٌ ٌَسُىخ ِبڀًَ ٌَُُِِٰ،
َٱِ َ
خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ وُىق .ٴََُ ْإظُىنَ وُىلد﵂ ٴَُٹُىڀُىنََ :د وُىقَ ،ؤِوطَ ؤَ ٖوپُ خڀ ُُٗٔٿ بِىل ؤَ ٌِٿِ خَِْ ،ٞوَٸًَِ َٔمٖدٺ
مهُ ٴًَُٔ ،ؤَٖ ظََُي ِبڀًَ ڄَد َزځَٱَىَدَ ،ؤَٖ ظَِٙٵَ ُ٫ڀَىَد بِڀًَ ََزٚٻَ؟ ٴََُٹُىپ:
خڀځًَ َ٬سًِخ﵂ َ٘ٽُىَخ ،ؤَٖ ظََُي ِبڀًَ ڄَد َو ِ
١رَ زَ٭ِ ًَيُ ڄٔ ْؽځًََُ ،وَؤوًُٖ ٸًِ ټدَوطِ ڀٍٔ يَِ٬ى ٌش
١رِ ٸَ ِسځًَُ ڄٔ ْؽځًََ ،وَڀهِ َٱِ َ
١رَ خڀُْىِڂَ ََٰ١سد﵂ ملْ َٱِ َ
ِبنَ َزٔ َٰ ٍٚ
َيِ َ٬ىضُ زِهَد َ٬ځًَ ٸَىِڄٍٔ ،وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ ،خٌْ ٌَسُىخ ِبڀًَ ٌَُُِِٰ خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ ِبزَُِخٌُٔڃ .ٴَ ُِ ْإظُى َن
ِبزَُِخٌُٔڃَ ٴََُٹُىڀُىنََ :د ِبزَُِخٌُٔڃُ َؤِوطَ وَِسٍٗ خڀځًَٔ َو َوځُٔځًُُ ڄٔهِ ؤَ ٌِٿِ خَِْ ،ٞخِ٘ٵَ ِ٫ڀَىَد ِبڀًَ ََزٚٻَ ،ؤَٖ ظََُي
ر
١رِ ٸَ ِسځًَُ ڄٔؽْځًََ ،وَڀهِ َٱَِ َ١
١رَ خڀَُْىِڂَ ََٰ١سد﵂ ڀَڃِ َٱِ َ
مهُ ٴًُٔ؟ ٴََُٹُىپُ ڀَهُڃِ :بنَ َز ٍٚٸًَِ َٰ ٔ
ِبڀًَ ڄَد وَ ِ
زَ٭ِ ًَيُ ڄٔ ْؽځًَُ َوبِو ٍٚټُ ِىطُ ټَ ٍَِزطُ َؼَٗغَ ټٍَْزَدضٕ وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ ،خٌْ ٌَسُىخ ِبڀًَ ٌَُُِِٰ ،خٌْ ٌَسُىخ بِڀًَ
١ځَٻَ خڀځًَ زُِِٔد َٖظًٔٔ وز َٽَٗڄًٔٔ ٬ځً
ڄُىًَٔ َ .ٴُ ْإظُىنَ ڄُىًَٔ ،ٴَُٹُىڀُىنَ :د ڄُىًَٔ ؤَوِط َُٔىپُ خڀځًَ ،ٴَ ٖ
١رَ خڀَُْىِڂَ ََٰ١سد﵂ ڀَ ِڃ
مهُ ٴًُٔ؟ ٴََُٹىپ ِبنَ َز ٍٚٸًَِ َٰ ٔ
خڀىٖدْ ،خِ٘ٵ ِ٫ڀَىَد ِبڀًَ ََزٚٻَ ،ؤَٖ ظََُي بِىل ڄَد َو ِ
١رَ زَ٭ِ ًَيُ ٔڄ ْؽځًَُ َوِبو ٍٚٸًَِ ٸَع ْځطُ وَٵْٕد﵂ َڀڃِ ؤُوڄُِ زِٹْعځٔهَد .وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ
١رِ ٸَ ِسځًَُ ڄٔؽْځًََ ،وَڀهِ َٱِ َ
َٱِ َ
وَٵٍِْٕ ،خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ ٌَُُِِٰ ،خٌْ ٌَسُىخ ِبڀًَ . ًُٕٔ٬ٴََُ ْإظُىنَ . ًَُٕٔ٬ٴَُٹُىڀُىنَ :د َ ًُٕٔ٬ؤِوطَ ََُٔى ُپ
خڀځًَٔ وَټځمعًُُ ؤَڀْٹَدٌَد ِبڀًَ ڄًَُن وَُوقْ ڄٔىًُِ َو َټ َځ ِمطَ خڀىٖدَْ ُب خٮَهًِ .خِ٘ٵَ ِ٫ڀَىَد ِبڀًَ ََزٚٻَ .ؤَٖ ظََُي ڄَد
١رَ زَ٭ِ ًَيُ ڄٔ ْؽځًَ،
١رِ ٸَ ِسځًَُ ڄٔ ْؽځًََ ،وَڀهِ َٱِ َ
١رَ خڀَُْىِڂَ ََٰ١سد﵂ ڀَڃِ َٱِ َ
مهُ ٴًُٔ ،ٴَُٹىپ : :بِنَ َز ٍٚٸًَِ َٰ ٔ
َو ِ
0112
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
وَملْ َ ٍْټُُِ ٌوِسد ،وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ وَٵٍِْٕ ،خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ ٌَُُِِٰ ،خٌٌَْسُىخ ِبڀًَ ڄُممًٖ َ
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ.
ٜځًّ خ ُ
ٴُإْظىن ٱَمًخ﵂ َ
ممًُٖ َؤِوطَ َُٔىپُ خڀځًَ ،وَودظَڃُ خ َْوِسُِدءَ ،وٸًَِ َٰٵََُ خڀځًَ
وُب َوخَص « :ٴََُ ْإظُىين ٴَُٹُىڀُىنََ :د ُڄ َ
مهُ ٴًُٔ؟ َٴَإِو َ٥ځٔٷ ،ٴَأٌب
ڀَٻَ ڄد ظَٹًَٖڂَ ٔڄهِ ٌَوِسِٻَ وَڄد ظَإوُٖ ،خِ٘ٵَ ِ٫ڀَىَد بِڀًَ َزٚٻَ ،ؤَٖ ظََُي بِڀًَ ڄد وَ ِ
مطَ خڀْ٭َُِٖ ،ٴإَٸََٔ ُ٫دـًِخ﵂ ڀُٔز » ٍٚؼُڃٖ َٵَْعكُ خڀځًَ َ٬ځٍَٖ ٔڄهِ َڄمَدڄًٔٔي ،ولُِٕه خڀؽَىَدءِ َ٬ځًَُِٔ َُِ٘حد﵂ ڀٔ ِڃ
َظ ِ
َٵَْعمًُِ َ٬ځًَ َؤلًَٕ ٸَ ِسځٍٔ ؼُڃٖ َُٹَدپََ :د ڄُمَمًُٖ خَٴََ ٫ؤْٔٻَٔ ،ٿْ ظُ ِ٭ ،ًَ٥وَخِ٘ٵَ ِ٫ظَُٙٵََ ،٫ٴإََٴَََ ُ٫ؤٍْٔٔ،
َٴإَٸُىپُ ؤُڄٖعٍٔ ََدََذ،ؤُڄٖعٍٔ ََدََذ،ٴَُٹَدپَ :دڄُممًُٖ ؤَ ِي ٔوٿْ ٔڄهِ ُؤڄٖعٻ َڄهِ َٖ لَٕٔدذَ َ٬ځَُِهِڃِ ٔڄهَ خڀْسدذ
خ ََِْمَهِ ٔڄهِ ؤَزِىَخذِ خْڀفَىٖصٔ وٌُڃِ ُُ٘ټَدءُ خڀىٖدِْ ٴُٔمَد ٔٔىٌَ ٌَڀٔٻَ ٔڄهَ خ َْزِىَخذِ » ؼُڃٖ ٸدپ « :وَخڀٌٍَٔ
وَٵٍِْٕ زُِ ًٔئ ِبنَ ڄَد زَ ُِهَ خٮُٝخُِ َ٬هِ ٔڄهِ ڄََٝدََِ ِ٫خْڀفَىٖصٔ َټمَد زَُِه َڄٽَصَ وَ ٌَفَُ ،ؤَوِ َټمَد زَ ُِهَ َڄٽَ َص
َوزَُُِٝي » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
-ٔٛٙٙخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ ي٬ىظی زىيًن کً پُٗ ٘دن پدچک پىعً ً٘ي خی
آوَيوً کً آٵُ١ض ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يؤعٗ ڄی يخ٘ط و خِ آن زد يوًخٟدَٗ کىًي و
ٴُڄىي :ڄه يَ َوِ ٸُدڄط ُٔيخَ ڄُيڄڃ آَد ڄی يخوًُ خَه چگىوً خٔط؟ وًخووً يَ َک ِڄٜ
خوڀ ٜو آوَُه َخ ٫٧ڄی ٔدِي کً زُىىًي آودن َخ ڄی زُىً و يخ٬ی آودن َخ ڄی ٘ىىخوً و زُ
خَٙدن آٴعدذ وّيَک ٔدوعً ٘ىي و ڄُيڂ َخ خوًوي و ڄٙٹط آوچً کً ٤دٸط ٣مٿ آوُخ وًخَوً،
ٴُخ ڄی گٛي و ڄی گىَىً :آَد ٷی زُىًُ يَ چً لدڀی ٌٕعًُ آوچً زً مشد ًَُٔي آَد زً کٕی کً
٘ٵد٬ط مشد َخ زً پُوَيگدَ ظدن ٷدًَ َو ٷی ٷدجًُ؟ زُوی ڄُيڂ زُخی يَگُخن گىَىً پًَ مشد
آيڂ و وّي وی ڄی آَىً و ڄی گىَىً ،خی پًَ ،ظى پًَ زُٙی وًخووً ظُخ زد ئط ٸًَظٗ آٴًَُ
و يَ ظى خِ َولٗ يڄًُ و ڄٗجکً َخ خڄُ ٷىيي زُخَط ٔفًي ٷىيوً و ظُخ زً ـىط ـدی يخي آَد
وّي پُوَيگدَض ٘ٵد٬ط ڄد َخ ٷی کىی آَد ٷی زُىی يَ چً لدڀُڃ ،و زً چً و٠٭ی ًَُٔي خًن؟
پٓ خو ڄی گىًَ :پُوَيگدَڂ خڄُوِ زً گىوً خی وٙمگ ٜخٔط کً ٸسٿ خِ آن ڄؽځٗ وًٙي
خٔط و ز٭ً خِ آن وُّ چى ،ٜو وی ڄُخ خِ يَوط زدِ يخ٘عً پٓ ودٴُڄدوی کُيڂ وىيڂ وىيڂ
وىيڂ ،زُوًَ وّي يَگُی ،زُوًَ وّي وىق .پٓ وّي وىق ڄی آَىً و زُخَٗ ڄی گىَىً خی وىق:
ظى خوڀ ٜپُدڄّ َوی ِڄُىی ووًخووً ظُخ زىًيء ٘کُ گّخَ ودڄًُي خٔط آَد ٷی زُىی يَ چً لدڀُڃ
آَد ٷی زُىی زُ ڄد چً آڄًي آَد زُخی ڄد وّي پُوَيگدَض ٘ٵد٬ط ٷی کىی؟ پٓ وىق ڄی گىًَ:
وًخًن خڄُوِ زگىوً خی ٰ١سىدک خٔط کً وً ٸسٿ و وً ز٭ً ڄؽٿ آن وٙمگً٘ ٜي خٔط و زُخًن
0113
ي٬ىظی زىي کً زًخن زُخی ٌٗکط ٸىڄڃ ي٬د کُيڂ وىيڂ وىيڂ وىيڂ ،زُوًَ وّي يَگُی،
زُوًَ وّي خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ .پٓ وّي خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄًي و ڄی گىَىً خی خزُخٌُڃ ظى
پُدڄّ وًخ و يؤعٗ يَ ِڄٌٕ ٜعی زُخی ڄد وّي پُوَيگدَض ٘ٵد٬ط که ،آَد ٷی زُىی کً يَ
چً لدڀُڃ! خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی گىًَ :پُوَيگدَڂ خڄُوِ زً گىوً خی وٙمگً٘ ٜي کً ٸسٿ
و ز٭ً خِ آن وًٙي خٔط و ڄه ًٔ يَوٮ گٵعً خڂ ،وىيڂ ،وىيڂ ،وىيڂ وّي يَگُی زُوًَ ،وّي
ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ .پٓ وّي ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی آَىً و ڄی گىَىً :خی ڄىٔی ظى َٔىپ
وًخجی کً ظى َخ وًخووً زً َٔدڀعٗ کٗڄٗ زُ ڄُيڂ ٴُ١ځط يخيي ،ڄد َخ پُٗ پُوَيگدَض
٘ٵد٬ط که! آَد ٷی زُىی يَ چً لدڀُڃ؟ پٓ ڄی گىًَ :پُوَيگدَڂ خڄُوِ زً گىوً خی خٔط کً
ٸسٿ و ز٭ً خِ خَه چى ٜوسىيي خٔط و ڄه کٕی َخ کً خڄُ زً ٸعٿ آن وًٙي خڂ کٙعً خڂ وىيڂ
وىيڂ وىيڂ وّي يَگُی زُوًَ ،وّي ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ َوًَ .پٓ وّي ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی
َووً و ڄی گىَىً :خی ُٕ٬ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ظى َٔىپ خ﵁ و کځمًء وًخجی کً زُ ڄًُن خڀٹدء ٴُڄىي
و َولی خِ آن ٌٕعی ،و زد ڄُيڂ يَ گهىخَي ٔىه گٵعی زُخی ڄد وّي پُوَيگدَض ٘ٵد٬ط
که! ٷی زُىی کً يَ چً لدڀُڃُٕ٬ ،ی ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی گىًَ :پُوَيگدَڂ خڄُوِ ٤ىَی
وٙمگ ٜخٔط کً ٸسٿ و ز٭ً خِ خَه وًٙي خٔط و گىدٌی َخ ٌکُ وکُيي وىيڂ وىيڂ وىيڂ
گٵط :وّي يَگُی َوًَ وّي ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َوًَ پٓ وّي ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ
ڄی آَىً.
يَ َوخَعی :پٓ ڄی آَىً ڄی گىَىً خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ظى َٔىپ خ﵁ و ودًب
خڀىسٌُٕ ٜعی لٹد کً وًخووً زُخی ظى گىدٌدن ڄد ظٹًڂ و ڄد ظإوُ َخ آڄًَُِي خٔط زُخی ڄد وّي
پُوَيگدَض ٘ٵد٬ط که آَد ٷی زُىی يَ چً لدڀُڃ پٓ ڄی َوڂ و َُِ ُٖ٬ڄی آًن و زُخی
پُوَيگدَ وىي يَ ٔفًي ڄی خٴعڃ و زٕدن وًخووً ِزدمن َخ زً چُّی خِ ٔعدَٗ و لٕه ؼىدء
زُخی وىَٗ زدِ ڄی کىً کً زُخی ٌُچکٓ ٸسٿ خِ خَه زدِ وىمىيي خٔطٔ ،پٓ گٵعً ڄی ٘ىي
خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ُٔض َخ زځىً که ٔاخپ که ظد يخيي ٘ىی و٘ٵد٬ط که ظد ٘ٵُ٫
گُيخوًي ٘ىی و ُٔڂ َخ زځىً کُيي ڄی گىًن :پُوَيگدَخ! خڄعڃ ،پُوَيگدَخ! خڄعڃ ،وگٵعً ڄی
٘ىي خی ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! کٕدوی خِ خڄعط َخ کً زُ آٟد لٕدزی وُٕط خِ يَوخِيء
َخٔط يَوخِي ٌدی ٜٙط يخوٿ ٔدِ ،و (زٹًُء خڄعط) زد ڄُيڂ يَ يَوخِي ٌدی يَگُ ٜٙط
ٰ ٛخِ خَه يَوخِي َُ٘ک خؤً ،پٓ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط کً ڄُدن
يو پځًء يَوخِي خِ پځً ٌدی يَوخِي ٌدی ٜٙط چىن – ٴدٜځًء – ڄُدن ڄکً وٌفُ خٔطَ ،د زً
خوًخِيء ٴدٜځً ڄُدن ڄکً و زُٝی خٔط.
0114
ُ :إٌکٗ اثواٍُ٘ ػٍٍٗ اٌَالَ كه هوى عْٓ ظلووكٌبْ گفذ ِٓ :ثٍّبهَ و ثٗ آٔبْ ثؼل اى
ّکَذ ثذ ٘ب گفذ :ثيهگ ّبْ آٌ کبه ها ظلىكٖ و ُ٘ ثوای ّبٖ كه ِىهك علَوُ ٍبهٖ
گفذ :آٌ فىا٘و ِٓ اٍذ ،ثٍٚبوی همحٗ اهلل ِی گىٌل :آٌ ٍقٕبْ اى مجٍٗء کٕبٌٗ اٍذ ،وٌی
ٕىهد آٌ ٍقٕبْ چىْ ثٖىهد كهوؽ ثىك اى آْ روٍٍل ،ىٌوا فىف آٔکٗ خبلا ٔيكٌکزو اٍذ،
ثٍْزو اٍذ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِزإُ ٚڂ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد ٸَدپ :ـدءَ ِبزَُِخٌُٔڃُ َ
َ -ٔٛٙٚو َ٬هِ خِزهِ َ٬سٖدٍْ ََ ٔ
ِب ِٔمَدُٔ٬ٿ وَزدزىِهَد ِبِٔمَدُٔ٬ٿَ ؤٌٍَ ظُُِٔ٠٭ًُُ لَعًٖ وََ٠٭َهَد ٔ٬ىًَِ خڀْسَ ُِطٔ ٔ٬ىًَِ يَ ِولَصٕ ٴىِٶَ َِڄَِّڂَ ُب َؤِ٬ځًَ
ٕفًَِ ،وَڀَُِٓ ١ٽَصَ َاِڄحٍٕ َؤلًَْ َوڀََُِٓ زِهَد ڄَدءٌ ،ٴَىَ٠٭َ َهمَد ٌُىَدٺ ،وَوِ ٔ٬ ٫َ٠ى ًَ ٌُمَد ـَُِخزد﵂ ٴًُٔ ظَمُ،
خٮ ِ
ر
ؤٔٹَدء ٴًُ ڄَدءٌ .ؼُڃٖ ٸَٵٍ ِبزَُِخٌُٔڃُ ڄُ ِى َ٥ځٔٹد ،ٴعَسِ٭عًُِ ؤُڂٗ ِبِٔمدُٔ٬ٿ ٴَٹَدڀَطَ :د ِبزُِخٌُٔڃُ َؤَِهَ ظٌٍََْ ُ
وظَعِ ُُټُىَد ٍَٜخ خڀْىخئٌ ڀَُِٓ ٴًُٔٔ ؤَوُْٓ وَٖ ٍَ٘ءٌ ؟ ٴَٹَدَڀطِ َڀًُ ٌَڀٻَ ڄُٔخَخ ،وـ٭ٿ َٖ َځْعَ ٔٵطُ ِبڀَُِهَد،
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٸَدَڀطِ ڀًَ :آڀځًَُ ؤَڄُٺَ زِهٍَخ؟ ٸَدپ :وَ٭َڃ .ٸَدڀَط :بٌِ﵂خ ٖ ََُُٚ١٭ُىد ،ؼُڃٖ َـ٭ط.ٴَدِوَ٥ځٷَ بِزُِخٌُٔڃُ َ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ،لَعًٖ بٌِخ ټَدنَ ٔ٬ىًَِ خڀؽَىُِٖصٔ ل ُِػُ ٖ ََُوِوًَ .خِٔعَٹْسٿ زِىـِهًٔ خڀْس ُِطَ ،ؼُڃٖ ي٬د َٜاُٖ ِء
خڀًٖ٬ىخض ،ٴَُٴَ ًًََِ َ َ٫ٴٹَدپَٖ { :زٖىَد ِبوَ ٍٚؤ ِٔٽَىِطُ ڄٔهِ ٌُ ََٖٗٚزِىخيٕ َُُِِٰ ٌٌٔ َِ َِ } ٍ٪لعًٖ زځَٯَ
ٙٽُُُونَ} .وـ٭ َځطِ ؤُڂٗ ِب ِٔمَدُٔ٬ٿ ظُُِِ ُ٫ٔ٠بِٔمدُٔ٬ٿ ،وظَُِٙذُ ٔڄهِ ٌَڀٔٻَ خٮَدءِ ،لعًٖ بٌَِخ وَٵًَٔ ڄد ُب
{َ ِ
خڀٕٚٹَدءِ ٙ٥٬ط و َ ٗٔ٥٬خزِىُهَد ،وـ٭ َځطِ ظَ ِىِ ُُُ٩بڀًَُِٔ َعَځىٖي ؤَوِ ٸَدپََ :عځَسٖ ُ٣ٴَدِو َ٥ځَٹَطِ ټَُخٌُٔصَ ؤَنْ ظَ ِىُُ٩
ِبڀًَُِ ،ٴَىـًضٔ خڀٖٝٵَد ؤَٸَُْذَ ـَسٿٍ ُب خْ ََِ ِٞځُٔهَد ،ٴَٹَدڄطِ ٬ځًَُِ ،ؼُڃٖ خٔعَٹَس َځطٔ خڀْىخئٌَ ظَ ِىْ ٌَ ُُُ٩ٿ
ظَُي ؤَلًخ؟ َٴځَڃِ ظَُ ؤَلًخ .ٴهَس َ٥طِ ٔڄهَ خڀٖٝٵَد لعًٖ بٌَِخ زځَ َٱطٔ خڀْىخئٌَ ،ٴَ٭طِ َُ٤ٲَ ئ َِٔ٬هِد ،ؼُ ٖڃ
َٔ٭طِ ٔ٭ٍِ خ ِٔوِٕدنٔ خْٛهُىئ لعًٖ ـدوَِضٔ خڀْىَخئٌ ،ؼُڃٖ َؤَظطٔ خٮُِوش ،ٴٹدڄطِ ٬ځَُِهَد ،ٴَىَُ٩ضِ ٌَ ْٿ
ٔ
ظَُي َؤلًَخ﵂؟ ٴَځَڃِ ظَُ َؤلًَخ ،ٴَٵَ َ٭ َځطِ ٌَڀٔٻَ َٔسِ ٫ڄُٖخضٕ .ٸَدپ خِزهُ ٬سٖدٍْ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِ ُهمَد :ٸَدپ خڀىٖ ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ٴٍََڀٔٻَ ٔ ِ٭ٍُ خڀىٖدِْ ز ُِىَهُمد » .ٴ َځمٖد َؤُِ٘ٴَطِ ٬ځًَ خٮُِوشٔ َٔمٔ٭ـطِ ٜىظد،
َ
ٴَٹَدڀَط ًِٜ :ظًَُُُِ وَٵْٕهَد ؼُڃٖ ظَٕمَ٭َط ،ٴَٕمٔ٭طِ َؤَِ١د﵂ ٴَٹَدڀط :ٸًَِ َؤِٔم٭ِطَ ِبنْ ټَدنَ ٔ٬ىًِ َٺ
َٰىخغ.ٴَإٰٔػَ .ٴةٌَِخ ٌٍٔ زِدٮځَٻٔ ٔ٬ىًِ ڄ ِىِ ِ٫ٔ٠ڄَّڂ ،ٴَسمػَ زِ٭ٹٔسًِٔ ؤَوِ ٸَدپ زِفىَدلًٔٔ لَعًٖ َ٨هََُ خٮدءُ،
ٴَف٭ َځطِ ظُمىَ ًُُ٠ٚوظَٹُىپُ زًٌَُِٔد ٌَٽٍََخ ،وـ َ٭ َځطِ ظَٱُُِٲُ خٮَدءَ ُب ٔٔٹَدجٔهَد وٌُى َٵُىَُ زَ٭ًَِ ڄد ظَٱُِٲُ وُب
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :لٔڃ
ٍَ٠خڀځًَ َ٬ىِ ُهمَد :ٸدپَ خڀىٖٔٗ َ
َوخَص :زِٹًََِ ڄد ظَٱُِِٲ .ٸَدپ خِزهُ ٬سٖدٍْ َ ٔ
خڀځًَ ؤُڂٖ بِ٪دُٔ٬ٿ ڀَىِ ظَُټْط َِڄَّڂ ؤَوِ ٸَدپ :ڀىِ ڀَڃِ ظَٱِ ُِٲِ ٔڄهَ خٮَدءِ َ ،ڀٽَدَوطِ َِڄَِّڂُ ُِ٬ىد﵂ ڄ٭ُٔىد﵂ ٸَدپ
ٴََُِٙزطَ ،وؤَََِ َ٠٭طِ َوڀًٌََد.
0115
ٴَٹَدپ ڀَهَد خٮځَٻَ َٖ :ظىَدٴُىخ خڀُِٖ١٭َص َٴِةنَ ٌَهُىَد زَُِعد﵂ ڀځًَٔ َسىًُ ٌٍََخ خڀْ ُٱَٗڂُ وَؤزُىي ،وِبنَ خڀځًَ ٖ
َُ ُ٫ُٚ١ؤَ ٌِځًََ ،وټَدنَ خڀْس ُِطُ ڄُ ُِظَٵٔ٭د﵂ ٔڄهَ خَْ َِ ِٞټَدڀُٖخزُِصٔ ظ ْإظًُٔٔ خڀُُٕٗىپ ،ٴَع ْإوٍُُ ٬هِ ټُٔىًِٔ َو َ٬هِ ٘ٔمدڀًٔ.
َٴٽَدَوطِ ټٍََڀٔٻَ لعًٖ ڄ ُٖضِ زِهِڃِ َُٴْٹَصٌ ڄٔهِ ـٌُُُِڃ ،ؤو َؤ ٌِٿُ زُِطٕ ٔڄهِ ـٌُُُِڃٍ ڄُٹْسِځٔ ٜڄهِ ََُ٤ٷِ ټًََخءَ ،
ٴَىَ َّڀُىخ ُب َؤِٔ َٵٿِ َڄٽَص ،ٴَ َُؤَوِخ َ٤دجُخ﵂ ٬دجٵد﵂ ٴَٹَدڀُىخِ :بنَ ٌٍَخ خڀَ٥دجُٔ ڀًَُُوَُ َ٬ځً ڄدء ڀَ٭هِ ًُوَد زِهٍخ خڀىخيٌ
وَڄَد ٴًُٔٔ ڄدءَ ٴَإَ َٔځُىخ ـَُِٓد﵂ ؤَوِ ـَ َُُِِٖهَ ،ٴةٌَِخ ٌُڃِ زِدٮدءِ ،ٴَ َُـَ٭ُىخ َٴَإوِسَُُوٌڃ ٴَإٸْسځُىخَ ،وؤُڂٗ ِبِٔمدَ ُٔ٬ٿ
٬ىً خٮدءَ ،ٴَٹَدڀُىخَ :ؤَظإْ ٌَوِ َٜڀَىَد ؤَنْ وِ٘پَ ٔ٬ىًِٺ؟ ٸَدڀطِ :وَ٭َڃ ،وڀ ٔٽهِ ٖ َلٷٖ َڀٽُڃ ُب خٮدءِ ،ٸَدڀُىخ :وَ٭َڃ.
ر خ ُْوِٓ.
م ٗ
ٜځًّ خ﵁ُ ََ ٬ځًُِٔ و َٔځَڃَ « :ٴإَڀٵٍ ٌڀٻَ ؤُڂٖ بِ٪دُٔ٬ٿ ،ؤٌٍَ ُظ ٔ
ٸَدپ خِزهُ ٬سٖدْ :ٸَدپَ خڀىِٖسٍٗ َ
٘ڀُىخَ ،ٴإََِٔځُىخ بِىل ؤَ ٌِځُٔهِڃ ٴىَ َّڀُىخ ڄ٭هُڃ ،لعًٖ بٌِخ ټَدوُىخ زِهَد ؤٌَِٿ ؤَزُدض ،و٘رٖ خڀٱُٗڂُ وظَ٭ځَڃ
َٴ َ
ط ؤُ ٗڂ ِبَ٪دُٔ٬ٿ.
َ٘ ٜرَ ،ٴ َځمٖد ؤَيَِٺٖ َِ ،وـُى ُي خڄَُؤش﵂ ڄىهُڃ ،وڄَدَظ ِ
خڀ٭ُزُِٖ َص ڄٔىهُ ِڃ وَؤوِٵََٕهُڃ وؤَ٬فَسهُ ِڃ لٔ َ
َٴفَدءَ بزُخٌُٔڃُ ز٭ًِ ڄد ظََّ ٖوؾَ ب٪دُٔ٬ٿُ َُ٥دڀٔ ُ٫ظَ ُِټَعًَُ ٴَځڃ ٹًِِ ِبِٔمدُٔ٬ٿ ،ٴَٕإَپ خڄَُؤظًَُ ٬ىً
مهُ زَ،َُٙ
ٴَٹَدڀط ْ :وَ َُؾَ َسِعَٱٍٔ ڀَىَد وُب َِوخَص ًَُُٔٝ :ڀَىَد ؼُڃٖ ٔإَٯَد ٬هِ ُِٔٙ٬هِڃِ وٌََُِحعٔهِڃ ٴَٹَدَڀطَِ :و ِ
مهُ ُب ُٔ٠ٷٍ وًٖ٘ٔش ،و َ٘ َٽطِ بِڀًُِ ،ٸَدپ :ٴةٌخ ـدءَ َِ ِوـُٻ ،خٸُْجً َ٬ځًَُِٔ خڀٕٖٗڂ ،وٸُىّيل ڀًَُ َُٱَُُِ ٚ
َو ِ
َ٬عسصَ زدزًَ .ٴ َځمٖد ـدءَ بِٔمدُ٬ٿُ َټَإوًُٖ آوََٓ َُِ٘حد﵂ ٴَٹَدپٌَ :ٿْ ـد َءټُڃِ ڄهِ َؤلًَ؟ ٸَدڀَط :وَ٭َڃ ،ـد َءوَد
ّظًُُ َؤوٖد ُب ـَهًِٕ و٘ٔ ًٖشٕ .ٸَدپ:
َُِ٘هْ ټٍَخ وټٍَخ ،ٴََٕإڀَىَد ٬ىِٻ ،ٴَإوِسَ ُِظًُ ،ٴَٕإڀ ٚټَُِٳ ُُِٙ٬ىد ،ٴَإ ِو ِ
ٍِٙءِ ؟ ٸَدڀَط :وَ٭ڃِ ؤَڄَُين ؤَٸَُْؤ ٬ځَُِٻَ خڀٕٖٗڂَ وَٹُىپَ٬ َُُِٰٚ :عسص زدزٻ .ٸَدپٌَ :خٺٔ ؤَيب
ٴَ َهٿْ ؤَوِٜدٺٔ ز َ
وٸًَِ ؤَڄُين َؤنْ ؤُٴَدَِٸَٻ ،خْڀمَٹٍٔ زإَ ٌِځٔٻ .ٴَ َ٥ځَٹَهَد ،وظََّوٖؾ ڄٔىِهُڃِ ُؤوُِي .ٴځَسِػ َ٬ىِهُڃِ ِبزُِخٌُڃ ڄد َ٘د َء
ٳ
خڀځًَ ؼُڃٖ ؤَظَدٌُڃ زَ٭ًَِ ،ٴځَڃِ ٹًِي ،ٴَ ًَوَٿ ٬ځً خڄَُِؤظًٔ ،ٴََٕإَپ ٬ىًِ .ٸَدڀَط :وََُؾ َسِعَٱٍٔ ڀَىَد .ٸَدپ :ټَ ُِ َ
مهُ ِزىٍَُُِ ؤَ٭صٕ وَؤؼْىطِ ٬ځً خڀځًَٔ ظَ٭دىل ،ٴَٹَدپ :ڄد
َؤوِعُڃ ،ؤإٯَد ٬هِ ُِٔٙ٬هِڃِ وٌَ ُِحَعٔهِڃِ ٴَٹَدڀَطَ :و ِ
َ٤٭د ُڄٽُڃ؟ ٸَدڀَط :خڀ َځمِڃ .ٸَدپ :ٴَمد َُ٘خُزٽُڃ؟ ٸَدڀَط :خٮدءُ .ٸَدپ :خڀځَهُڃٖ زَد َِٺِ ٯُڃِ ُب خڀ َځمِڃ وخٮدءِ ،
ٸَدپ خڀىٖٔٗ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :وڀَڃِ َٽهِ ٯُڃِ َىِڄَٔحٍٕ ُلرَ ٙوڀَىِ ټَدنَ ٯُڃِ َيَ٬د ڀَهُڃِ ٴًُٔ » ٸَدپ :ٴَهُمد
َٖ ْٻځُى ٬ځَُِهِمد ؤَل ًْ زٱَُِ ُِ ڄٽَ َص ِب َٖ ڀَ ِڃ َُىخٴٔٹدي.
وُب َوخَصٕ ٴَفدءَ ٴَٹَدپَ :ؤَِهَ ِبِٔمدُٔ٬ٿ؟ ٴَٹَدَڀطٔ خڄُِؤظًٌٌَُ :رَ َ ،ًُٔٝٴَٹَدڀَطٔ خڄَُِؤظًَُُ :ؤٖ
ظَىِِّپ ،ٴَعْ٥٭َڃ وظَُِٙذ؟ ٸَدپ :وڄد ٤٭دڄُٽڃِ وڄد َُ٘خُزٽُڃ؟ ٸَدڀَطَ٤ :٭َدڄُىد خڀ َځمِـڃ ،وَُ٘خزُىَد خٮدءُ .
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :زُټَ ُص
ٸَدپ :خڀځَهُڃٖ زَد َِٺِ ڀَهُڃِ ُب َ٤٭دڄٔهڃِ وََُ٘خزِهِڃِ ٸَدپ :ٴَٹَدپَ َؤزُى خڀٹَدٔٔڃ َ
ط
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ » ٸَدپَ :ٴةٌِخ ـدءَ َِ ِوـُٻ ،ٴدٸُْجٍ ٬ځًَُِٔ خڀٕٖٗڂَ وَڄًَُُٔ َُؽَٚس ِ
يِ٬ىشٔ بِزُخٌُٔڃ َ
٬عَسَصَ زدزًَ .ٴ َځمٖد ـدءَ ِبِٔمدُٔ٬ٿ ،ٸَدپٌَ :ٿْ َؤظَدټُڃِ ڄهِ ؤَلً؟ ٸَدڀط :وَ٭َڃَ ،ؤظَدوَد ٘ ُِهْ لََٕه خٯَُحَ ٔص
ٍِٙءٍ ؟
َٕإڀَ٬ ٚىِٻَ ،ٴَإوِّظًُ ،ٴَٕإَڀَ ٚټُٳَ َُُِٙ٬ىَد َٴإَوسَ ُِظًُُ َؤوٖد .َٛ٠ٸَدپ :ٴإَوَِٜدٺٔ زِ َ
َوَؤؼَْىطِ َ٬ځًَُِ ،ٴَ َ
0116
ٸَدڀَط :وَ٭َڃَ ،ٹْ َُؤُ َ٬ځَُِٻَ خڀٕٖٗڂ ،وَإْڄُ ُُٺَ َؤنْ ظُؽَٚسطَ َ٬عَسَص زدزٻَ .ٸَدپٌَ :خٺٔ ؤَيب وؤوطٔ خڀْ٭َعَسصُ ؤَڄُين ؤَ ْن
مطَ يَوِلصٕ ٸَُس﵂د
ٕٽَٻ .ؼُڃٖ ڀَِسػَ ٬ىِهُڃِ ڄد َ٘دءَ خڀځًَ ،ؼُڃٖ ـَدءَ ز٭ًِ ٌڀٻَ وِبِٔمدُٔ٬ٿُ َسٌُِِ وَ ِسٗ﵂ ڀًَُ َظ ِ
ؤُڄِ ِ
ٝىَ ُ٫خڀْىَخڀًٔ زِدڀْىڀًَُ وخڀىخڀً زدڀْىخڀً ،ٸَدپَ :د ِبِٔمدُٔ٬ٿُ بِ َن
ٔڄهِ َِڄَِّڂَ ،ٴځَمٖد َآي ،ٸَدڂَ ِبڀًَُِ ،ٴَٝىَ َ٫ټمَد َ ِ
خڀځًَ ؤَڄُين ِزإَڄُِ ،ٸَدپَ :ٴدِِٜى ِ٫ڄَد ؤَڄُٺَ َزٗٻ؟ ٸَدپ :وظُ٭ُٔىُ ،ٚٸَدپ :وُؤُٔ٬ىُٻ ،ٸَدپَ :ٴِةنَ خڀځًَ ؤَڄُوٍِ ؤَ ْن
َؤزِ ٚزُِعد﵂ ٌهُىَد ،وَؤَ٘دَ بِىل َؤ َټمَصٕ ڄُ ُِظَٵٔ٭صٕ ٬ځً ڄد لَىِٯَد ٴَ٭ٔىًِ ٌڀٻ ََٴَ َ٫خڀْٹَىَخٔ ًَٔ٬ڄهَ خڀْسُِط ،ٴَفَ َ٭ َٿ
ِبِٔمدُٔ٬ٿ َإٌب زِدٔ٬فدََش ،وَبزُِخٌُٔڃُ َسِ ٚلعًٖ بٌِخ خ َِظَٵَ َ٫خڀْسِىَد ُء ـَدءَ زِهٍَخ خ٬فُِ ٴَىَ٠٭ًَُ ڀًَُ ٴٹدڂَ َ٬ځًَُِ،
ٕمُٔ ُ٫خڀْ َ٭ځُٔ ُڃ » .
ط خڀ ٖ
ٻ َؤِو َ
٬فَدََش وٌَُمد َٹُىَٖنَ « :زٖىَد ظَٹَٖس ْٿ ڄٔىٖد بِوٖ َ
َوٌُى َسِ ٚوب ِٔمَدُ ُٔ٬ٿ َُىَد ِوڀًُُ خ ٔ
وُب َوخَصِ :بنَ بزُِخٌُٔڃ وََُؾ ِزِةِٔمدُٔ٬ٿ وؤُڂ ٚب ِٔمَدُٔ٬ٿ ،ڄ٭َهُڃ َ٘ىٖصٌ ٴُٔهَد ڄدءٌ ٴَفَ٭ َځطِ ؤُڂ
مطَ يَوِلص ،ؼُڃٖ ََـَ٫
ِبِٔمدُٔ٬ٿَ ظَُِٙذُ ٔڄهَ خڀٖٙىٖص ،ٴًَََُٔٗ ڀَسىُهَد ٬ځً ِٜسُٚهَد لَعًٖ ٸًَٔڂ ڄٽَصَ .ٴىََ٠٭هَد َظ ِ
ِبزُِخٌُڃُ بِىل ؤَ ٌِځًٔ ،ٴدظٖس٭َعًُِ ؤُڂٗ ِب ِٔمَدُٔ٬ٿَ لَعًٖ ٮَد زځٱُىخ ټًَخءَ ود َيظًِ ٔڄهِ وَخجٔــًََ :د ِبزَُِخٌُڃُ بِىل ڄ ِه
ظَعِ ُُټُىَد؟ ٸَدپ :بِىل خڀځًَ ،ٸَدڀَطُٔ٠َ :طُ زِدڀځًَ .ٴََُـ٭ط ،وَـ٭ َځطِ ظََُ ِٙذُ ٔڄهَ خڀٖٙىٖص ،وًََََٗ ڀَسَىُهَد َ٬ځً
َٜسُِٚهَد لَعًٖ ٮَد ٴَ ٙخٮدءُ ٸَدڀَط :ڀَىِ ٌٌَسِط ،ٴََىَُِ٩ضُ ڀ َ٭ځٍِ ؤلٔٓٗ َؤلًَخ ،ٸَدپ :ٴٌٍََََسطِ ٴٝ٭ًٔض
ط
خڀٖٝٵد .ٴََىَُ٩ضِ َوَوََُ٩ضِ ٌَٿْ ُظمٔٓٗ ؤَلًخَ ،ٴځَڃِ ُظمٖٔٓ ؤلًخَ ،ٴ َځمٖد زځَ َٱطٔ خڀْىخئٌ ،٭ط ،وؤَظ ٔ
خٮُِوشَ ،وٴَ٭ َځطِ ٌڀٻَ َؤِ٘ىخ٤د ،ؼُڃٖ ٸَدڀَط :ڀى ٌٌَ ِسطُ ٴىَُِ٩ضُ ڄد ٴَ٭ٿَ خڀَ ،ٖٔٝٴٌٍََسطِ وَوََُ٩ض ،ٴةٌَِخ
ٓ
ٌُىَ ٬ځً لَدڀًٔ ټَإوًُٖ َىَِٙٯُ ڀځمَىِضَ ،ٴځَڃِ ظُٹٌَُٖٔد وٵُْٕهَد .ٴَٹَدڀَط :ڀَىِ ٌٌََسِط ،ٴََىَُِ٩ضُ ڀ٭ځٍ ؤَلٔ ٗ
ؤَلًخ ،ٴٌٍَََسَطِ ٴَٝ٭ًٔضٔ خڀٖٝٵَد ،ٴََىَُ٩ضِ وَوَُ٩ضَ ،ٴځَڃِ ُظمٔٓٗ َؤلًَخ﵂ لعًٖ ؤَ َ٥طِ َٔسِ٭د ،ؼُڃٖ ٸَدڀَط :ڀَ ِى
﵁
ٜځًّ خ ُ
ٌٌََسِط ،ٴََىَُِ٩ضُ ڄَد ٴَ٭ٿ .ٴَةٌِخ ٌٍَٔ زِٝىِض .ٴَٹَدڀَط :ؤَ ٰٔػْ بِنْ ټدن ٔ٬ىِ ًَٺَ وُُِْ ٴةٌِخ ـِسَُِِٿُ َ
ٙطِ ؤُڂٗ بِٔمدَ ُٔ٬ٿ
َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٴٹَدپ زِ٭َٹٔسًٔ ٌَٽٍََخ ،وٰمَّ زِ٭ٹٔسً َ٬ځً خَِْ ،ٞٴَدوِسَؽٷَ خٮدءُ ٴًََ ٌٔ َ
ػ ِزُ٥ىڀًٔ.
ط َظمِٵٔ ُه وٌټَ َُ خَ ًََٔ٬
ٴَف٭ځَ ِ
ض ټځهد.
َوخي خڀسىدٌَ ٔ ٍٔ ٜي خڀُوخَد ٔ
-ٔٛٙٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط ً٘ي کً گٵط:
خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄديَ خ٪دُ٬ٿ و ٴُِوًٖ خ٪دُ٬ٿ َخ يَ لدڀُکً ڄديَٖ وی َخ ٘ٛ
ڄی يخي آوَي و يَ کىدَ ودوً (ک٭سً) يَ کىدَ يَوعی زَّگ کً زدٖی ِڄّڂ زىي يَ زځىًی
ڄٕفً گٍخ٘ط و يَ لدڀُکً يَ آن ٌىگدڂ يَ ڄکً کٕی وسىي و آذ ٌڃ وًخ٘ط آن يو َخ يَ
آٴد ٟديي وّي ٘دن کًُٕ خی خِ وُڄد و ڄٙکی آذ گٍخ٘طٔ ،پٓ خزُخٌُڃ زً ٬ٹر زُگٙعً
و َٴط .ڄديَ خ٪دُ٬ٿ زًوسدڀٗ يوًَي ٴَُدي ِي خی خزُخٌُڃ کفد ڄی َوی؟ ڄد َخ يَ خَه زُدزدن
0117
کً يَ آن ڄىوٓ و چُّی وُٕط ظىهد ڄی گٍخَی؟ چىًَه زدَ خَه َخ گٵط و خزُخٌُڃ زُ وی
خڀعٵدظی وکُي .گٵط :آَد وًخ ظُخ زً خَه ئعىَ يخيي خٔط؟
ٴُڄىي :زځی.
گٵط :پٓ ڄد َخ ٠دَ ٫ٷی کىً و زدِگٙط.
خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َٴط ظد کً يَ کىدَ ؼىًُ (وّيَک ڄى٥ٹًء لفىن) ًَُٔ ،ـدجی کً
وی َخ ٷی يًَوً زً ودوً َوی آوَيي ئعهدَٗ َخ زځىً ٷىيي و خَه ي٬دٌد َخ وىخوً و گٵط:
پُوَيگدَخ! ڄه ً٬يء خِ ٴُِوًخمن َخ يَ خَه زُدزدن زی آذ و ٬ځٳ يَ کىدَ ودوًء لُخڄط ـدی
يخيڂ.
ڄديَ خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وی َخ ٘ ٛيخيي و خِ آن آذ ڄی آ٘دڄًُ ظد آذ ڄٙک ٥دڂ
ً٘ و وی و ٴُِوًٖ ٌُ يو ظٙىً ً٘وًٌ .دـُ زً ٴّوًٖ وگَُٕعً يًَ کً ٠ىي ڄی پُچً و
َٴط يَ لدڀُکً ظدذ يًَن ٴُِوًٖ َخ وًخ٘ط و ٜٵد َخ وّيَکعَُه کىٌی يًَ کً يَ کىدَٖ
ٸُخَ يخَي زُ آن زدٖ ً٘ي و زُ٥ٲ زُدزدن يًَ کً آَد کٕی َخ ٷی زُىً وڀی کٕی َخ وًًَ ،زدِ
خِ ٜٵد پدج ٜآڄً ظد زً ُٰخی ُٔٿ (ڄکً) ًَُٔ يخڄدن وىي َخ زځىً کُيي و ٸدوىً خوٕدوی کً زً
ٔىعی َوزُو ً٘ي ظٖٗ ٷىي ،ظد خِ وخيی گٍ٘عً زدِ زً ڄُوي ًَُٔ و زُ آن خَٕعديي يًَ کً
آَد کٕی َخ ڄی زُىً؟ وڀی کٍٕ َخ وًًَ ،و خَه ٬مٿ َخ ٌٵط زدِ ظکُخَ ٷىي.
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :و خَه ٸدن ٔ٭ی
خٔط کً يَ ڄُدن آن يو (ٜٵد و ڄُوي) خٴدڂ ڄی ٘ىي.
و چىن زً ڄُوي وّيَک ً٘ ًٜخجی َخ ٘ىًُ کً وی َخ ٲد٤ر ٸُخَ يخيي ڄی گىًَ:
ٔدکط ٘ى و خو وىذ گىٖ گُٴط و زدِ آن ًٜخ َخ ٘ىًُي گٵط٘ :ىىخوًی خگُ ڄی ظىخوی
کمکڃ که .ودگهدن ٴُ٘عًء (ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ) َخ يًَ کً يَ کىدَ ِڄّڂ خٔط و گٵط :کً
وی زً پد٘ىً خٖ َد زدڀٗ ـٕعفى ٷىي ظد کً آذ آ٘کدَ ً٘.
و ٌدـُ ٬ځُهد خڀٕٗڂ آن َخ ڄؽٿ لى ٞئَط ٷىيي و آن َخ زً چىگ ٌدَٗ گُٴعً و
يَ ڄٙک ڄی خوًخوط و ز٭ً خِ چىگ ِيوٗ آذ يو زدَي ٴىَخن ڄی ٷىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً آذ زً خوًخِيء کً زُ ڄی يخ٘ط ،ٴىَخن ڄی ٷىي.
0118
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخ ڄديَ خ٪دُ٬ٿ
٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ َ٨ط کىً ،خگُ ِڄّڂ َخ ٟدپ وىي ڄی گٍخ٘طَ ،د ٴُڄىي :خگُ خِ آذ چىگ
ٷی ِيِ ،ڄّڂ ،چٙمًء ـدََی ڄی زىي.
ٴُڄىي :پٓ خِ آن آ٘دڄًُي و پُٕٖ َخ ٘ ٛيخي و ٴُ٘عً زً وی ٴُڄىي :خِ ٌٗک
ُٟخًَُُِٔ ،خ يَ خَىفد ودوً خَٕط زُخی وًخووً کً خَه پُٕ و پًَٖ آن َخ زىد ڄی کىىً و
وًخووً ڄُيڂ آن َخ ٠دَ ٫ٷی گٍخَي.
و ودوًء ڄعّکً ڄدوىً ظپًء خِ ِڄ ٜزځىً زىي کً ُٔٿ آڄًي و خِ ـدور َخٔط و چپٗ
ـَُدن يخ٘ط.
و چى ٜزىي ظد ٸٕٵُی چىً خِ (ٸسُځًء ـٌُڃ) َد ودوىخييء خِ ـٌُڃ خِ َخي کًخء خِ
ڄکً گٍ٘عً و يَ پدج ٜڄکًء ڄکُڄً ٴُوي آڄًي ڄُٰی َخ يًَوً کً زً خُ٤خٲ ودوً ڄی گُيي و
خِ آن يوَ ٷی ٘ىي .زد وىي گٵعىً :خَه پُوًي لعمد﵂ زُ آذ ڄی گُيي ،يَ لدڀُکً ڄد خِ ِڄدوً
ٌد زد خَه زُدزدن ُٔو کدَ يخًَن و يَ آن آذ وـىي وًخ٘عً خٔط .خِ خَىُو َک َد يو وٵُ َخ
ٴُٔعديوً .آن يو ٸُخي آذ وخپٓ آڄًي و آٟد َخ زد وّ ٔدوعىً .آٟد آڄًي و ڄديَ خ٪دُ٬ٿ
٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ يَ کىدَ آذ يًَي و گٵعىً :آَد زً ڄد خـدِي ڄی يٌی کً يَ کىدَض ٴُوي آجُڃ؟
گٵط :زځی ،وڀی يَ آذ مشد لٹی وًخًََ.
گٵعىً :زځی.
خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد گٵط :پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄديَ خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ
خڀٕٗڂ خَه ڄى٠ىَ ٪خ يًَ يَ لدڀُکً خوٓ َخ يؤط ڄی يخ٘ط.
آٟد ٴُوي آڄًي و زُخی آوَين ودوً ٌدی ٘دن ٴُٔعديوً و ودوىخيي ٌدی ٘دن ٌڃ آڄًي
زد آود ٴُوي آڄًوً ظد کً ٜدلر ودوً ٌدَی ً٘وً و پُٕ ٌڃ ـىخن ً٘ي و ِزدن ُ٬زی َخ خِ آٟد
آڄىوط و چىن ـىخن ً٘ٔ ،ىط زً وی ٗ٬ٸمىً ً٘وً .و چىن زدڀٯ ً٘ ِوی خِ وىيٌد َخ
زً ٬ٹً وکدق وی يَ آوَيوً و ڄديَ خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وٴدض َدٴط.
و چىن خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄً ظد خِ لدپ ٘دن ـىَد ٘ىي ،وڀی خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ
َخ وُدٴعً و خِ ٸُٕٖ يَ ڄىَي وی ٔاخپ ٷىي .وی گٵط :خو زُآڄًي ظد زُخی ڄد چُّی
ـٕعفى کىً (َِٶ).
0119
و يَ َوخَعی آڄًي کً گٵط :ظد زُخی ڄد ٘کدَ کىً .زدِ خِ وی يَ ڄىَي ِوًگی و لدپ
٘دن پًُُٔ .گٵط :ڄد زً زًلدڀی ٸُخَ يخًَن .ڄد يَ ظىگی و ٔىعی زُٕ ڄی زًُن و زً وی ٘کىي
ٷىي.
ٴُڄىي :چىن ٘ىٌُض آڄً زً وی ٔٗڂ زُٔدن و زگى کً چدَچىذ يَوخِي خٖ َخ ظٱُٛ
يًٌ .چىن خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄً گىَی چُّی َخ خلٕدْ ٷىي و گٵط :آَد کٕی وّي مشد
وُدڄً؟
گٵعىً :زځی .پٛڄُيی چى ٜوچىدن وّي ڄد آڄًي و خِ ڄد يَ زدَي خض پُٔٗ ٷىي و ڄه
آگدٌٗ کُيڂ و خِ ڄه پًُُٔ کً ِوًگی ڄد چ٥ىَ خٔط ،آگدٌٗ ٔدوعڃ کً ڄد يَ ٔىعی و
ڄٙٹط زُٕ ڄی زًُن .ٴُڄىي :آَد زً ظى چُّی ظى ًُٜوىمىي؟ گٵط :زځی ڄُخ خڄُ ٷىي کً زُ ظى
ٔٗڂ گىًن و ڄی گٵط کً :چدَچىذ يَوخِي خض َخ ظٱُ ٛيي (َ٭ىی ٸُٕض َخ ٗ٤ٶ يي).
ٴُڄىي :خو پًَڂ زىيي و ڄُخ خڄُ کُيي کً خِ ظى ـًخ ٘ىڂ .پٓ وّي ودوىخيي خض زُو و
خو َخ ٗ٤ٶ يخيي زد ِوی يَگُ خِ آٟد خِيوخؾ ٷىي.
خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄًظی يَوگ ٷىيي و زدِ وّي ٘دن آڄًي خ٪دُ٬ٿ َخ وُدٴط و زُ
ٸُٕٖ وخَي ً٘ي خِ وی پُٔٗ ٷىي و گٵط :زُآڄًي ظد زُخی ڄد چُّی (َوِی) ـٕعفى
کىً .ٴُڄىي :مشد چً لدپ يخًََ؟ و خِ ِوًگی و ٘ ٫٠دن پًُُٔ ،گٵط :ڄد يَ و ٛو ٴُخوی
زُٕ ڄی زًُن و زُ وًخووً ؼىد گٵط.
ٴُڄىي :ودن مشد چُٕط؟
گٵط :گى٘ط.
ٴُڄىي :آ٘دڄًُوی مشد چُٕط؟
گٵط :آذ.
ٴُڄىي :وًخَد يَ گى٘ط و آذ ٘دن زُکط يي.
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کً آٟد يَ آن َوِگدَ يخوًء (کٙط ً٘وی) وًخ٘عىً
و خگُ ڄی يخ٘عىً زُخی ٘دن يَ آن ي٬د ڄی ٷىي .ٴُڄىي :کً آن يو چىدوچً يَ ڄکً زً وٴىَ
پًُخ ڄی ٘ىي يَ ـدَی يَگُ ٷی ٘ىي.
و يَ َوخَعی آڄًي کً :پٓ آڄًي و گٵط :خ٪دُ٬ٿ کفدٔط؟
0101
ٸُٕٖ گٵط :زُخی ٘کدَ زُآڄًي .ٸُٕٖ گٵط :آَد ٴُوي ٷی آجی ظد ودوی وىَيي و
آزی زُد٘دڄی.
ٴُڄىي :وىَيوی و آ٘دڄًُوی مشد چُٕط؟
گٵط٤ :٭دڂ ڄد گى٘ط و آ٘دڄًُوی ڄد آذ خٔط.
ٴُڄىي :زدَ وًخَد يَ ٤٭دڂ و آ٘دڄًُوی ٘دن زُکط يي.
گٵط :خزى خڀٹدٔڃ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :زُکط ي٬دی خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ و
ٴُڄىي کً :چىن ٸُٕض آڄً زً وی ٔٗڂ گىی و زً وی ئعىَ يي کً چدَچىذ يَوخِي خٖ
َخ ٱکڃ يخَي ،و چىن خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄًي ،ٴُڄىي :آَد کٕی وّي مشد آڄً؟ گٵط :زځی،
ڄُي کٗوٕدپ وىٖ ٌُکځی آڄًي و خو َخ ظىُٜٳ ٷىي .و خِ ڄه يَ ڄىَي ٔاخپ ٷىي و وّٖ
ٔدوعڃ .و زدِ پًُُٔ کً ِوًگی ڄد چ٥ىَ خٔط و آگدٌٗ ٔدوعڃ کً ڄد يَ و ٛزُٕ ڄی زًُن.
ٴُڄىي :آَد ظُخ زً چُّی ظى ًُٜٷىي؟
گٵط :زځی .زُظى ٔٗڂ گٵعً و خڄُض ٷىي کً چدَچىذ يَوخِي خض َخ ٱکڃ وگً
يخَی .ٴُڄىي :خو پًَڂ ڄی زدً٘ و ظى چدَچىذ يَوخِي ٌٕعی ڄُخ خڄُ ٷىيي کً ظُخ وگً يخَڂ
زدِ ڄًظی کً وًخ ڄی يخوً .خِ آٟد يَوگ ٷىيي و ز٭ً خِ آن خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ آڄً يَ
لدڀُکً خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ظٛی خِ آن وىي َخ َُِ يَوط زَّگی وّيَک ِڄّڂ ئَط ڄی
کُي و چىن وی خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ يًَ زُخَٗ زُودٔعً و چىدوچً پًَ يَ زُخزُ ٴُِوً و
ٴُِوً يَ زُخزُ پًَ خٴدڂ ڄی يًٌ٬ ،مځی ٔدوعىً.
ٴُڄىي :خی خ٪دُ٬ٿ وًخووً ڄُخ زً کدَی خڄُ ٷىيي خٔطَ ،د ٴُڄىي :آوچً َخ کً
پُوَيگدَض ئعىَ يخيي خٴدڂ يي ،ٴُڄىي :زد ڄه ٸکدَی ڄی کىی؟
گٵط :زد ظى ٸکدَی ڄی کىڃ.
ٴُڄىي :وًخووً ڄُخ ئعىَ يخيي کً خٔدْ ودوً َخ زگٍخَڂ.
و خ٪دُ٬ٿ زً آوَين ٔىگ ُ٘و ٪ٷىيي و خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄی ٔدوط و چىن
ٔدوعمدن آن زځىً ً٘ .خَه ٔىگ َخ آوَيي زُخَٗ گٍخ٘ط و خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ زُ آن
خَٕعديي زىدجی ڄی کُي و خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٔىگ ٌد َخ زً وی يخيي و ٌُ يو ڄی گٵعىًَ :زىد
ظٹسٿ ڄىد خوک خوط خڀٕمُ ٫خڀ٭ځُڃ.
0100
و يَ َوخَعی آڄًي کً خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٸُخي خ٪دُ٬ٿ و ڄديَٖ يَ لدڀُکً زد خَٙدن
ڄٙک آزی زىي ،زُآڄً .ڄديَ خ٪دُ٬ٿ خِ آن ڄٙک ڄی آ٘دڄًُ و ٘ ٖٛزُخی پُٕٖ ظُخوٖ
ڄی کُي ظد خَىکً زً ڄکً آڄًي و آن َخ َُِ يَوط زَّگی گٍخ٘طٔ .پٓ خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ
زٕىی ودوىخيي خٖ زدِگٙط و ڄديَ خ٪دُ٬ٿ ٌڃ زًوسدپ وی آڄً ظد زً کًخء (ڄى٥ٹًء وّيَک
لفىن) ًَُٔوً خِ ٬ٹسٗ ًٜخ ٷىي کً خزُخٌُڃ ڄد َخ زً کی ڄی گٍخَی؟
ٴُڄىي :زً وًخ.
گٵط :زً وًخ َخ٠ی ً٘ڂ .و زدِ گٙط و خِ آن ڄٙک آذ ڄی آ٘دڄًُ و ٘ ٖٛزُخی
پُٕٖ ظُخوٖ ڄی کُي ظد خَىکً آذ ٥دڂ ً٘ زد وىي گٵط :چً ڄی ٘ىي کً زُوڂ و زىگُڂ ٘دًَ
کٕی َخ يََدمب ،و گٵط :پٓ َٴعً و زُ ٜٵد زُ آڄًي و وگَُٕط کً آَد کٕی َخ ڄی َدزً .و
چىن زً ُٰخی آذ ُٔٿ ًَُٔ ٔ٭ی و کى٘ٗ ٷىي و زً ڄُوي آڄً و چىًَه زدَ خَه کدَ َخ
ظکُخَ ٷىي .زدِ گٵط :چً ڄی ٘ىي کً زُوڂ و زسُىڃ کً زچً چً کدَ ٷىيي خٔط و َٴط و
يًَکً خو زُ و ٫٠وىي خٔط کً گىَی زُخی ڄُگ ودڀً ڄی کىً و يڀٗ خو َخ وگٍخ٘ط ظد آَخڂ
گٛي و گٵط :چً ڄی ٘ىي خگُ زُوڂ و زسُىڃ آَد کٕی َخ يَ ڄی َدمب .زدِ َٴعً زً ٜٵد زُ آڄًي
وگَُٕط و وگَُٕط و کٕی َخ وُدٴط ظد کً ٌٵعڃ َخ ٥دڂ ٷىئ .پٓ گٵط :چً ڄی ٘ىي کً
زُوڂ و زسُىڃ ٤ٵٿ چً کُي؟ ودگدي ًٜخجی ٘ىًُ و گٵط :خگُ خٌٿ وٛی کمک که .ودگهدن
ـّجُٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ َخ يًَ و زً پد٘ىً خٖ خَه چى ٜٷىيي و زُ ِڄ ٜکىزًُ .و خِ آن آذ
ـٕط .ڄديَ خ٪دُ٬ٿ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄعم ٛگُيًَي وُ٘و ٪زً پُکُين ئعهدی وىي خِ آذ
ٷىيي يَ ڄٙک ڄی َٻط .و لًَػ َخ زً يَخَِٗ ٌکُ ٷىي.
و ٠دَی خَه لًَػ َخ زً ٸًء َوخَدض آن وٹٿ کُيي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
-ٔٛٙٛو٬هِ ٔ٭ًُٔٔ ِزهِ ًَِِٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپٔ٪ :٭طُ َٔىپ خڀځًَٔ َ
» ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َٹُىپ« :خْڀٽَمَإ ُش ٔڄ َه خٮه ،وڄدئٌَُد ٘ٔٵَد ٌء ڀځْ٭َ ِ
-ٔٛٙٛخِٔ٭ًُ زه ًَِ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي کً کمدي (وى٬ی گُدٌی وىي َو
زىدڂ ُٔمدَوٮ) خِ ٧ځًء ڄىُٕٓط کً زُ زىی خُٔخجُٿ ودِپ ً٘ي و آذ آن ٘ٵدی چٙڃ خٔط.
0102
ٔ -ٖٚزدذ خٔعٱٵدَ و آڄُِٖ ٤ځسًُن خِ يَگدي پُوَيگدَ
د } ٓؾٔل}ٔ٢{ :
ٖ َٝاُْ ُٔئْ َِٓ٘ب ِ
ي ُٔ َُِِْٝئْ َِِٓ٘ ٤
ٍزَـْلِ ْو ُِنَٗ ِج َ
هبٍ اهلل رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ٕ ؿَلُٞهاً هَؽِٔ٤بً} اَُ٘بء}ٔٓٙ{ :
ٍزَـْ ِل ِو اُِِّ َٚإَ اُِّ ًََ ٚب َ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :ا ْ
ٕ َرَٞاثبً} اُ٘ظو}ٖ{:
ٍزَـْلِوْ ُِ ٙاَٗ ًَُ ٚب َ
ي َٝا ْ
ؼ ثِؾَْٔلِ َه ِث َ
َ ِج ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ { :ك َ
عَ٘بدٌ رَغْوِ }١اُی ه ُٚٞػيّٝعَ{ :
ٝهبٍ رؼبُیَُِِ { :نِ َٖ٣ارَ َوْٞا ػِ٘لَ َه ِثَ ِْْٜ
ٖ ثِب ٍَْ٧ؾَبهِ} آٍ ػٔوإ}ٔ٣{ : َزَـْلِوَِ ٣
َٝاُْ ُٔ ْ
ٝهبٍ رؼبُیَ٣ ََٖٓٝ{ :ؼْ ََْٔ ٍُٞءاً َأَ٣ ْٝظْ ِ ْْ َٗ ْلََ ُٚصَُْ ََْ٣زَـْلِوِ اُِّ٣َ َٚغِلِ اُِّ َٚ
ؿَلُٞهاً هَؽِٔ٤بً} اَُ٘بء}ٔٔٓ{ :
ٝهبٍ رؼبُیََٓٝ{ :ب ًَبَٕ اُُِّ٤ُِ ُٚؼَ ِنثََٝ ُْْٜأَٗذَ كََِٓٝ ِْْٜ٤ب ًَبَٕ آُُِّ ُٚؼَ ِن َثْْ َُٛٝ ُْْٜ
َزَـْلِوُ }َٕٝاالٗلبٍ}ٖٖ{ :
َْ ٣
َ ْْ ُٜمَ ًَوُْ ٝا اُِّ َٚ
ؽشَ ًخ َأ ْٝظََُِْٔ ٞا أَْٗ ُل َ
ٖ اِمَا كَؼَُِٞاْ كَب ِ
ٝهبٍ رؼبُیَٝ{ :اَُنَِ ٣
ٍزَـْلَوُٝاْ ُِ ُنُِٗ ٞثَ٣ ََٖٓٝ ِْْٜـْلِوُ اُ ُنُٗٞةَ اِالَ اُُِّ٣ ََُْْٝ ُٚظِوُٝاْ ػَََِٓ ٠ب كَؼَُِٞاْ ْْ َُٛٝ
كَب ْ
َ٣ؼَُِْٔ }َٕٞآٍ ػٔوإ}ٖٔ٘{ :
و خَِدض ٴی خڀسدذ کؽٛش
وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :زُخی گىدٌدوط آڄُِٖ ٠ىخي و زُخی ڄُيخن ڄٕځمدن و ِودن
ڄٕځمدن .ٱمًٜٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ :آڄُِٖ ٠ىخي خِ وًخ ٸدود وًخووً آڄُِوًيء ڄهُزدن خٔط .وٕدءٔٓٙ :
و ڄی ٴُڄدًَ :يَ آوىٸط ً٨و ٔعدَٗ پُوَيگدَ وىي َخ که و آڄُِٖ ٤ځر خِ وی
ٌُ آجُىً خؤط زُٕدَ پٍَُوًيء ظىزً .وٖ :ُٝ
و ڄی ٴُڄدًَ :زُخی کٕدوی کً ظٹىی ٷدَىً وّي پُوَيگدَ ٘دن زىٔعدن ٌدَی خٔط کً
ـدَی ٘ىي ...ظد ٴُڄىييء وًخووًی :و خٔعٱٵدَ کىىًگدن يَ ٔمُگدٌدن :آپ ٬مُخن– ٔ٘ :
ٔٚ
و ڄی ٴُڄدًَ :آوکً ٬مٿ زًی ٷدًَ و َد ٨ځڃ کىً ٠ىي ز٭ًخ﵂ خِ وًخ خٔعٱٵدَ ٞىًَ،
وًخووً َخ ٰٵىَ و َلُڃ ڄی َدزً .وٕدءٔٔٓ :
و ڄی ٴُڄدًَ :و وًخووً ٍ٬خذ ٘دن ٷی کىً ،لدپ آوکً ظى يَ ڄُدن ٘دن ٌٕعی و
ٍ٬خذ کىىًي وُٕط خَٙدن َخ ،يَ لدڀُکً آودن خٔعٱٵدَ ڄی ـىَىً :خوٵدپٖٖ :
0103
و ڄی ٴُڄدًَ :و آودوکً ٬مځی ِ٘ط ٷىيوً و َد زُ وىي ٨ځڃ کُيوً ،وًخ َخ َدي ٷىيي
و خِ گىدٌدن ٘دن خٔعٱٵدَ ٷىيوً و وُٕط آڄُِوًيء ڄگُ وًخ و خُٜخَ وىًََِوً زُ آوچً کُيي
خوً يَ لدڀی کً آودن ڄی يخوىً .آپ ٬مُخنٖٔ٘ :
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٜٔٛٙوَ٬ه خ ََُْٰ ٚخٮَُّينِ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ِبوٖ ًُ ڀَُٱَدنُ ٬ځً َٸځَْٔ ،وبِين َِْٔعٱِٵٔ ُُ خڀځًَ ُب خڀُْىِ ِڂ ڄٔحَ َص ڄ ُٖ ٕش » َوخ ُي ڄُٕځٔڃ.
-ٜٔٛٙخِ خُٰ ڄّوی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود زُ يمل خِ ٌکُ ٴعىَ و ٕٔعی پًُخ ڄی ٘ىي
(يَ ٌ ً٩٬دی گُٴعدَی) و ڄه َوِی ًٜزدَ خٔعٱٵُخ﵁ ڄی گىًن.
ُ :فٞبثی ِی گىٌلِ :واك ثٗ ػني ٍَزی ٘بئٍَذ اى مکوی کٗ ثبٌَذ ثو آْ ِلاوِذ
ّىك وچىْ ثىاٍٗٞء کبه و گوفزبهي اى آْ ثبى ِی ِبٔل ،آٔوا گٕبٖ مشوكٖ و آِوىُ ِی ٍٝجل.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٓ -ٔٛٚو٬هِ ؤَيب ٌَُُُِش َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٜڄَ ُٖ ﵂ش » َوخي خڀسىدٌَ.
ذ ِبڀَُِ ًٔ ُب خڀَُْىِ ِڂ َؤټْؽَ َُ ٔڄهِ ٔسِ٭ٔ َ
َٹُىپ « :وخڀځَ ًٔ ِبؤَِْ ٍٚعَٱِٵُُٔ خڀځًَ وَؤظُى ُ
ٓ -ٔٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىئ :ىگىً زً وًخ کً ڄه يَ َوِ
زُٗ خِ ٌٵعدي زدَ خٔعٱٵُخ﵁ و خظىذ خڀًُ ڄی گىًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :وخڀٌٍَ
ٔ -ٔٛٚو٬ىًُِ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
وَٵٍِْٕ زُِ ًٔئ َڀىِ ڀَڃِ ظُ ٍْوِسُىخ ،ڀٌٍَََر خڀځًَ ظَ٭َدىل ِزٽُڃ ،و٫دءَ زٹَىِڂٍ َُ ٍِْوسُىنَ ٴََُِٕعَٱِٵُُٔونَ خڀځًَ ظَ٭دىل ٴَُٱِٵٔ ُُ
ٯ ِڃ » َوخي ڄٕځڃ.
ٔ -ٔٛٚخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىئ :ىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ خوعُدَ خؤط کً
خگُ گىدي وکىًُ لعمد﵂ وًخووً مشد َخ خِ ڄُدن زُيي و گُوٌی َخڄی آوَي کً گىدي ٷدَىً و خِ
وًخووً آڄُِٖ ٤ځسىً و زُخی ٘دن زُدڄُِي.
0104
﵁ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٜځًّ خ ُ
ٕ -ٔٛٚو َ٬هِ خزِ ِه ُ٬مُ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىِهُمد ٸَدپ :ټُىٖد وَ٭ُ ًٗ ڀٔ َُُٔىپ خڀځًَٔ َ
ُب خٛځٔٓ خڀْىخلًٔٔ ڄدجَصَ ڄُٖشَ « :ذ ٚخْٰٵُِٔ ّيل ،وُظرِ ٬ځٍَ ِبوٖٻَ َؤِوطَ خڀعٖىخذُ خڀ ُٖلُٔڃُ » َوخي ؤزى
يخوي ،وخڀعُڄٌٍ ،وٸدپ :لًَػ ٜمُك.
ٕ -ٔٛٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً گٵط:
ڄد ڄی مشُيًن کً َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَ َک وٕٙط ًٜزدَ :پُوَيگدَخ!
ڄُخ زُدڄُِ و ظىزً خڂ زپٍَُ کً ظى پٍَُوًيء ظىزً و ڄهُزدوی ،ڄی گٵط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ:
ٖ -ٔٛٚو٬هِ خِزهِ َ٬سٖدٍْ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد ٸَدپ :ٸدپَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
« ڄهِ ڀَِّڂ خِٖٔعٔٱِٵَدَ ،ـ٭ٿ خڀځًَ ڀًَُ ٔڄهِ ُټٿِ ُٔ٠ٷٍ ٲُْـد ،وڄهِ ټُٿِ ٌَڃٍ ٴَُـد ،وََََِٸًَُ ٔڄهِ لُِػُ ٖ
ر » َوخي ؤزى يخوي .
ٕ ُ
َمِعَ ِ
ٖ -ٔٛٚخِ خزه ٬سدْ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :کٕی کً خٔعٱٵدَ َخ پُ ًٙکىً ،وًخووً زُخی
خو خِ ٌُ ي٘ىخَی وٜٗی و خِ ٌُ ٰمی گٙديگی پًًَ آوَيي و خو َخ خِ ـدَی َوِی ڄی يًٌ
کً گمدن ٷی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ٗ -ٔٛٚو٬هِ خِزهِ ڄَِٕ٭ُىيٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَ َ
ڄهِ ٸدپَ :ؤِٔعَٱِٵُُٔ خڀځًَ خڀٌٍ ٖ ِبڀًََ بَِٖ ٌُى خ ٍٖ٬خڀْٹَُٗىڂَ وَؤظُىذُ ِبڀًَُُٰ ،ٵَُٔضِ ٌُوُىزًُُ وِبنْ ټَدنَ ٸًَِ ٴَ ُٖ
ٌ
ٔڄهَ خڀ ّٖ ِلٳٔ » َوخي ؤزى يخوي وخڀعُڄٌٍ وخ٬دټٔڃ ،وٸدپ :لًَٔػٌ ٜمُكْ ٬ځً َُِ٘ ٔ٢خڀُسىَدَِ ٚ
وڄُٕځڃ.
ٗ -ٔٛٚخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :آوکً زگىًَ :خٔعٱٵُ خ﵁ ...آڄُِٖ ڄی ٤ځسڃ خِ
وًخووًی کً ڄ٭سىيی ٟٷ ـّ خو وُٕط ،خو ِوًي و پدًَخَ خٔط و زٕىَٗ ظىزً و زدِگٙط ڄی
کىڃ؛ گىدٌدوٗ آڄًَُِي ڄی ٘ىيٌُ ،چىً خِ ڄًُخن ـىگ ٴُخَ کُيي زدً٘.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸدپ« :
٘ -ٔٛٚو٬هِ ًَٖ٘خئ زِهِ ؤَوٍِْ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
ُٔ ًُٚخِٖٔعٔٱِٵدَ َؤنْ َٹُىپ خڀْ٭سًِ :خڀځَهُڃٖ َؤِوطَ ََزِ ٖ ،ٍٚبڀًَ ِبَٖ ؤَِوطَ َوځَٹْعَ ٚوَؤوَد َ٬سًُِٺ ،وَؤوَد ٬ځً
0105
٬هِ ًٔٺَ وو ًِٔ ٬ٺَ ڄد خَِٔعَ٥٭ِطَ ،ؤُ٬ىٌُ زِٻَ ٔڄهِ َُ٘ ٚڄد ٜىَ٭ِط ،ؤَزىءُ ڀَٻَ زِىِ٭ِمعٔٻَ ٬ځٍَ ،وَؤزُىءُ ز ٍَؤِ
ٴَدْٰٵُِٔ ّيلَ ،ٴِةوًُٖ ٖ َٱِٵُُٔ خڀ ٍُوُىذِ ِبَٖ َؤوِط .ڄهِ ٸَدڀَهَد ڄٔهَ خڀىٖهَدَِ ڄُىٸٔىد﵂ زِهَد ،ٴَمـدضَ ٔڄهِ َىِڄًٔٔ ٸَسِٿ ؤَ ْن
ٝسِك ،ٴهُى ٔڄهِ ؤَ ٌِ ِٿ
َُمٍِِٕ ،ٴَهُى ٔڄهِ ؤَ ٌِٿِ خ٫ىٖص ،و َڄهِ ٸَدڀَهَد ٔڄهَ خڀځَ ُِٿِ وٌُى ڄُى ٔٸهْ ٜد َٴمَدضَ ٸَسٿ َؤنْ َُ ِ
خ٫ىٖ ٔص » َوخي خڀسىدٌَ.
٘ -ٔٛٚخِ ً٘خي زه خوْ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي ًُٔ :خٔعٱٵدَ خَه خٔط کً زگىًَ :خڀځهڃ خوط َزی...
پُوَيگدَخ! ظى وًخی ڄىی ،ڄ٭سىي ٟٹی ـّ ظى وُٕط .ڄُخ آٴًَُی و ڄه زىًيء ظى خڂ و زُ ٬هً
و پُمدن ظى زٹًَ ظىخن خَٕعديي خڂ ،خِ ُ٘ و ِ٘عی آوچً خٴدڂ يخيي خڂ و زعى پىدي ڄی ـىًن ،زً
و٭معط زُ وىَٗ و ٌڃ زُ گىدٌڃ خ٬عُخٲ يخَڂ ،پٓ ڄُخ زُدڄَُُِِ ،خ گىدٌدن َخ ـّ ظى ٷی
آڄُِي.
آوکً يَ َوِ آن َخ زگىًَ ،يَ لدڀُکً زً آن َٹ ٜيخَي و يَ ٸدن َوِ پُٗ خِ آوکً
٘ر کىًٛ١ ،ي ،خو خِ خٌٿ ٜٙط خٔط و آوکً يَ ٘ر آن َخ زگىًَ يَ لدڀُکً زً آن َٹٜ
يخَي و پُٗ خِ آوکً ٜسك کىًٛ١ ،ي ،خو خِ خٌٿ ٜٙط خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ بٌِخ
-ٔٛٚٙو٬هِ ؼىِزدنَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ټَدنَ َٔىپُ خڀځًَٔ َ
ط خڀٕٖٗڂ ،و ٔڄىِٻَ خڀٕٖٗڂ ،ظَسدَ ْټطَ َدٌَخ
خوُِٝٲَ ٔڄهِ ٜٗظًٔٔ ،خٔعَٱِٵَُ خڀځًَ ؼَٗؼد﵂ وٸَدپ « :خڀځَهُڃٖ َؤِو َ
خٗ٫پِ وخ ِٔټُْخڂِ » ٸُٿَ ڀٔٓوِخ ٔ ٍٚ٬وٌُىَ ؤَلًُ َُوَخظًٔٔ :ټَ ُِٳَ خِٖٔعٔٱِٵَدَ؟ ٸَدپَ :ٹُىپَ :ؤِٔعَٱِٵُُٔ خڀځًَ،
َؤِٔعَٱِٵٔ ُُ خڀځًََ .وخي ڄٕځڃ.
-ٔٛٚٙخِ ؼىزدن َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
چىن َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ خِ ٷدِ زدِ ڄی گٙط ًٔ ،زدَ خٔعٱٵُخ﵁ گٵعً و
ڄی ٴُڄىي :خڀځهڃ خوط خڀٕٗڂ و ...پُوَيگدَخ! ظى ٔٗڄی و ٔٗڄعی خِ ظىٔط ،زَّگی خی
وًخووً ـٗپ و زَّگی.
زُخی خوِخ٬ی گٵعً ً٘ ،و خو َکی خِ َخوَدن آوٕط :خٔعٱٵدَ چگىوً خٔط؟
گٵط :ڄی گىًَ ،خٔعٱٵُ خ﵁ ،خٔعٱٵُ خ﵁.
0106
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ َُٽْؽٔ ُُ
-ٔٛٚٚو َ٬هِ َ٬دجَٔٙصَ ََ ٍ٠خڀځًَ ٬ىِهَد ٸَدڀَط :ټَدنَ ََُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ذ ِبڀَُِ ًٔ » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
َؤ ْن َٹُى َپ ٸَسِٿ ڄ ِىظًُٔٔ « :سِمد َن خڀځَ ًٔ وٟمًِٔيَ ،ؤِٔعَٱِٵٔ ُُ خڀځًَ وَؤظُى ُ
-ٔٛٚٚخِ ٬دج٠َ ًٙی خ﵁ ٬ىهد َوخَط خٔط کً گٵط:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ پُٗ خِ ڄُگ وىَٗ زُٕدَ ڄی ٴُڄىئ :سمدن خ﵁...
پدکُٕط وًخ َخ و ؼىدی خو َخ ڄی گىًن ،خِ وًخ آڄُِٖ ڄی ٤ځسڃ و زٕىی خو ظىزً ڄی کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َٹُىپ:
-ٔٛٚٛوَ َ٬هِ ؤَوٍٓ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپِ ٔ٪ :٭طُ َُٔىپَ خڀځًَ َ
« ٸدپَ خڀځًَ ظَ٭َدىل َ :د خِزهَ آيَڂَ ِبوٖٻَ ڄد َيِ َ٬ىظَ ٚوَـ ِىظَٰ ٚٵُضُ ڀَٻَ ٬ځً ڄد ټَدنَ ڄىِٻَ وَٖ ُؤزَدڀٍٔ،
َد خِزهَ آيڂ َڀىِ زځَ َٱطِ ٌُوُىزُٻ َ٬ىَدنَ خڀٕٖمدءِ ؼُڃ خِٔعَٱِٵَ ُِظََٰ ٚٵُِضُ ڀَٻَ وَٖ ؤُزدّيلَ ،د خِزهَ آيڂ ِبوٖٻَ َڀ ِى
َؤظَُِعَ ٚزِٹُُخذٍ خَْ َِ ِٞو٥دََد ،ؼُڃٖ ڀَٹُٔعَ ٖ ٚظُُِ ِٙٺُ يب َُِ٘حدَْ ،ظَُِعُٻَ زِٹُُخزِهد ڄَٱِٵٔ َُش﵂ » َوخي خڀعُڄٌٍ
ػ لََٕه.
وٸَدپ :لًََٔ ٌ
-ٔٛٚٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً گٵط:
خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٘ىًُڂ کً ڄی ٴُڄىي :وًخووً ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :خی
ٴُِوً آيڂٌُ ،گدي ظى ڄُخ وىخوًی ،و خِ ڄه خڄًُ ٷىيی ظُخ ڄی آڄُِڂ زُ ٌُ ٬مځی کً زد٘ی و
زدکی وًخَڂ .خی ٴُِوً آيڂ! خگُ گىدٌدوط زً آ٪دن زًُٔ و ز٭ً خِ ڄه آڄُِٖ ٤ځسی ،ظُخ ڄی
آڄُِڂ و زدکی وًخَڂ .خی ٴُِوً آيڂ! خگُ زً ٴدٜځً و ؤ٭ط ِڄ ٜخِ گىدٌدن وّيڂ زُدَیٔ ،پٓ
زد ڄه َوزُو ٘ىی ،يَ لدڀُکً زً ڄه چُّی َخ َُ٘ک وُدوَيي خی ،ٸدود زً پُی ِڄ ٜخِ
آڄُِٖ وّيض ڄی آًن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپَ « :د
-ٜٔٛٚوَ٬هِ خزهِ ُ٬مََُ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد َؤنَ خڀىٖٖٔ َ
ڄ٭ِ ََُٙخڀىٕٚدءِ ظَْ ًَٖٝٸهَ ،وَؤټْؽٔ ُِنَ ٔڄهَ خِٖٔعٔٱِٵَدََ ،ٴِةوَََ ٍٚؤَُِع ُٽهٖ َؤټْؽََُ ؤٌَِٿِ خڀىٖدَِ » ٸدڀَطٔ خڄِ ََُؤشٌ ڄٔىِهُه:
َٛٙڄَد َؤََِطُ ٔڄهِ وَدٸَٔٝدضٔ ْ ٬ٹٿٍ وئَ ٍه
ڄدڀَىَد َؤټْؽََُ ؤَ ٌِٿِ خڀىٖدَ؟ ٸَدپُ « :ظٽْؽٔ ُِنَ خڀځَ٭ِه ،وَظٽْٵُ ُِنَ خڀ٭ ٔ
َؤْٰځرَ ڀٌٍٔٔ ُڀرٍ ڄٔ ِى ُٽهٖ » ٸَدڀَط :ڄد وُٹْٝدنُ خڀْ٭ٹْٿ وخڀًَٚه؟ ٸدپَ٘ « :هَد َيشُ خڄَُؤظَ ُِهِ زِٙهَديشٔ َـُٿ،
ٝځٍِ » َوخي ڄٕځڃ.
ػ خََْٖدڂَ ٖ ظُ َ
وَظ ِم ُٽ ُ
-ٜٔٛٚخِ خزه ٬مُ َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
0107
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خی گُوي ِودن ًٜٸً يًٌُ و خٔعٱٵدَ َِدي کىًُ،
َُِخ ڄه مشد َخ خکؽُ خٌٿ يوِن يًَڂ.
ِوی خِ آٟد گٵط :چُخ ڄد خکؽُ خٌٿ يوِن زدُ٘ڃ؟
ٴُڄىي :مشد ڀ٭ىط َخ َِدي گٵعً و کٵُخن و٭مط ٘ىٌُ َخ ڄی ٷدجًُ ،وًًَڂ خِ ودٸٝدض
٬ٹٿ و يَىی کً ِوي ظُ خِ َکی خِ مشد ٬ٹٿ خوٕدن ٬دٸٿ َخ خِ ڄُدن زّي.
گٵط :وٹٝدن و ٬ٹٿ يَه ڄد چُٕط؟
ٴُڄىي٘ :هديض يو ِن زُخزُ ٘هديض َک ڄُي خٔط و َوٌِدی ڄع٭ًيی (٬ديض
ڄدٌدوًء لُ ٟو وٵدْ) يَوگ کُيي و ٷدِ ٷی گّخَي.
ٕ -ٖٚزدذ يَ ڄىَي و٭مط ٌدجی کً وًخووً زَّگ يَ ٜٙط زُخی ڄعٹُدن و
پٌُُّگدَخن ڄهُد کُيي خٔط
ػ }ٗ٘{ٍُٕٞ٤ا ْكفَُُِٛٞب ِثََيٍَّ عَ٘بدٍ َُ ٝ هبٍ اهلل رؼبُیِ{ :إَ اُْ ُٔزَوِ َٖ٤كَِ ٢
ػَُِ ٍُ ٠وهٍ ُٓ َزوَبثَِِِ }ٗ٣{َٖ٤ال
فَٞاٗبً َ
ؿٍَ اِ ْ
ػَ٘ب َٓب كِ ٢طُلُِ ٝهِ ِْٖٓ ِْٛ
آ َِِٓ٘ ََٗٝ }ٗٙ{َٖ٤ي ْ
ت ََٓٝب َْٜ٘ ِٓ ُْٛب ثُِٔقْوَعِ .}ٗ٨{}َٖ٤اُؾغوٗ٨ – ٗ٘ : ظ ٌَ ْْ ُٜكَِٜ٤ب َٗ َ
ُ َٔ َ٣
ف ْٞفٌ ػَ َِ ٌُُْْ٤ا ُْ َََُٝ َّْٞ٤ب أَٗزُْْ رَؾْ َيُٗ }ٙ٨{َٕٞاَُنَِ ٣
ٖ ػجَبكِ َُب َ ٝهبٍ رؼبُیَ٣ { :ب ِ
ؾجَوُ}٣ٓ{َٕٝ غَ٘خَ أَٗزُْْ َٝأَ ْىَٝاعٌُُْْ رُ ْ
آ َُٓ٘ٞا ثِآَ٣برَِ٘ب ًََٝبُٗٞا َُْٓ ِِٔ }ٙ٢{َٖ٤ا ْكفُُِٞا اُْ َ
ٖػ ُُ ٤
ش َز ِٚ٤ِٜاُْؤَٗلٌُُ َٝرََِنُ اُْ َؤ ْ ُ٣ـَبفُ ػَ َِ ْ ِْٜ٤ثِظِؾَبفٍ ِٖٓ َم َٛتٍ َٝأَ ًَْٞاةٍ َٝكَِٜ٤ب َٓب َر ْ
غَ٘خُ اَُزِ ٢أُِ ٝه ْصزَُُٔٛٞب ثَِٔب ًُ٘زُْْ رَؼَُِْْْٔ ٌَُُ }٣ٕ{َٕٞ َٝأَٗزُْْ كَِٜ٤ب فَبُِلَُٝ }٣ٔ{َٕٝرِ ِْيَ اُْ َ
كَِٜ٤ب كَب ًٌِ َٜخ ًَضِ٤وَحٌ ِٓ َْٜ٘ب رَؤًُُِْ }٣ٖ{ }َٕٞاُيفوف٣ٖ – ٙ٨ :
ػ}ٕ٘{ٍُٕٞ٤ عَ٘بدٍ َُ ٝ ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اُْ ُٔزَوِ َٖ٤كَِٓ ٢وَبٍّ أَِٓ }٘ٔ{ٍٖ٤كَِ ٢
عَ٘ب ُْٛثِؾُٞهٍ ػِ}٘ٗ{ٍٖ٤ ٍ َزجْ َومٍ ُٓزَوَبثًَِِِ }ٖ٘{َٖ٤نَ ُِيَ َ َٝىْ َٝ
َ ِْ َ٣جٍَُُ٘ ِٖٓ َٕٞلًٍُ َِٝا ْ
ٕ كَِٜ٤ب اُْ َٔ ْٞدَ اَُِب اُْ َٔ ْٞرَخَ اُْؤُ٠َُٝ ْ َ٣لػُ َٕٞكَِٜ٤ب ثِ ٌَُِ كَب ًَِٜخٍ آ َُِِٓ٘ }٘٘{َٖ٤ب َ٣نُٝهَُ ٞ
ؼيً ِٖٓ َه ِثيَ مَ ُِيَ ُ َٞٛاُْ َلْٞىُ اُْؼَظِ }٘٣{}ُْ٤اُلفبٕ: ََٝ ٝهَب ُْْٛػَنَاةَ اُْغَؾِ }٘ٙ{ِْ٤كَ ْ
ٔ٘ – ٘٣
ف
ٝهبٍ رؼبُیِ { :إَ اُْ َؤ ْثوَاهَ َُلَِٗ ٢ؼِ }ٕٕ{ٍْ٤ػََِ ٠ا ُْؤَهَا ِئيِ َ٘٣ظُوُ }ٕٖ{َٕٝرَؼْ ِو ُ
َيٌ َٝكِ٢ فزَبُْٓ ِٓ ُٚ
قزُِ }ٕ٘{ٍّٞ كُِٝ ٢عَُٗ ِِْْٜٛٞؼْوَحَ اَُ٘ؼَِ َْ٣ُ }ٕٗ{ِْ٤و ْ ِٖٓ َٕٞهَؽِ٤نٍ َٓ ْ
ػْ٘٤بً َ٣شْ َوةُ ِثَٜب ََِ٘ }ٕ٣{ٍْ٤ مَ ُِيَ كَ ِْ ََ ٤زَ٘بكٌَِ اُْ ُٔ َزَ٘ب ِكََُِٓٝ }ٕٙ{َٕٞيَاعَُ ِٖٓ ُٚر ْ
أُُْوَ َوثُ }ٕ٨{}َٕٞأُـلل ٕ٨ – ٕٕ :ٖ٤و خَِدض ٴی خڀسدذ کؽٛش
0108
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً پٌُُّگدَخن يَ زىٔعدن ٌد و چٙمً ٌد زد٘ىً ،زً خَٙدن
گٵعً ٘ىي :يَ آجًُ يَ خَىفد ٔٗڄعی خټه ً٘ي ،و زٛون کىُڃ آوچً يَ ُٔىً ٌدی ٘دن خِ کُىً.
زُخيَ َکًَگُ ً٘ي زُ ٤عً ٌد َوزُوی َکًَگُ ٷىيي و زُ خَٙدن يَ آٴد ٌُچ َٴی ؤًُ و
آودن خِ آٴد زٛون کُيي ٷی ٘ىوً .لفُٗٛ – ٗ٘ :
و ڄی ٴُڄدًَ :گٵعً ٘ىي :خی زىًگدمن ٌُچ ظُٔی زُ مشد وُٕط خڄُوِ و وً مشد خوًٌگٜ
٘ىًَ آن زىًگدن ڄه کً خټدن آوَيي خوً زً آَط ٌدی ڄد و ڄٕځمدن زىيوً ،گٵعً ٘ىي يَ آجًُ
زً ٜٙط؛ مشد و ِودن مشد وى٘مدپ گُيخوًُي ً٘ي .زُ خَٙدن کدًٔ ٌدی ٝه و يَخِ خِ ٗ٤و
کىِي ٌد وُّ ،يَ ٜٙط زدً٘ آوچً وىخٌٗ کىً وٵٓ و ڀٍض گٛي خِ يًَن خو چٙڃ ٌد و مشد
خَىفد ـدويخوً ٌٕعًُ ،و خَه آن ٜٙعی خٔط کً ٥٬د کُيي ً٘ مشد َخ زٕسر آوچً ٬مٿ ڄی
کُيًَ خَىفد زُخی مشد ٌٕط ڄُىي ٌدی زُٕدَ کً خِ آن ڄی وىًََِ .وُٲٖٚ – ٙٛ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً ڄعٹُدن يَ ـدَگدي زد خڄه زد٘ىً يَ زىٔعدن ٌد و چٙمً ٌد
زپى٘ىً خِ لَُُ ودِک و لَُُ ڀک َوزُوی َکًَگُ ً٘ي ،خَه چى ٜزدً٘ لدپ و َکفدی ٘دن
(خِيوخؾ) ٔدًِن زد لىَگٙديي چٙڃ .ز٥ځسىً آٴد ٌُ ڄُىيء َخ خټه ً٘ي ،وچٙىً ڄُگ ،ڄگُ
ڄُگ ٶٕعَ ٜخ و لٵ٘ ٧دن ٷىي وًخووً خِ ٍ٬خذ يوِن زٕسر ٙ٠دَٗ و ٴ١ٿ خِ ـدور
پُوَيگدَ ظى ،خَه ٴٛوِی زَّگ خٔط .يودن٘ٚ – ٘ٔ :
و ڄی ٴُڄدًَ ٌُ :آجُىً وُکىکدَخن يَ و٭مط زد٘ىً زُ ٤ط ٌد وٕٙعً ،و ُ٩ڄی کىىً ُٜ
ـدور زٙىدٔی يَ َوی ٌدی ٘دن ظدِگی و٭مط .وى٘دوًُي ٘ىي خَٙدن َخ خِ ُ٘خذ ودڀُٔ ٛ
زً ڄهُ ،ڄهُ خو ڄٙک زدً٘ و ٜمُ٘ ٜخذ پدک َٰسط کىىًَٰ ،سط کىىًگدن .و آڄُىعىی آن
َخ خِ آذ ظٕىُڃ زدً٘ ،چٙمً خی کً خِ آن ڄٹُز ٜوًخووًی ڄی وى٘ىً .ڄ٥ٵٵٕٛ – ٕٕ :ٜ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃَ « :إْټُٿُ
ٓ -ٔٛٛو٬هِ ـَدزٍُِ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپَ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ىُ٥ىن ،وٖ َسُىڀُىن ،وڀ ٔٽهِ َ٤٭دڄُهُڃِ ٌڀٻَ ـَُٙدء
ؤَ ٌِٿُ خ٫ىٖصٔ ٴُٔهَد وََُ ِٙزُىن ،وٖ َعَٱَ ٖىُ٤ىن ،وٖ ټَِع ٔ
ٓ » َوخي ڄٕځڃ.
ٻ َُځهَمُى َن خڀعٖٕسُِك وَخڀعٽْسِ ،ٛټَمد َُځْ َهمُىنَ خڀىٖٵَ َ
ٕ ٔ
ك خٮٔ ِ
ټَُ ِ٘ ِ
ٓ -ٔٛٛخِ ـدزُ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خٌٿ ٜٙط يَ آن ڄی وىَوً و ڄی آ٘دڄىً ،و
ٴدٔط وىمىيي و آذ زُىی وًخ٘عً و زىپ ٷی ٷدَىً ،وڀی ٤٭دڂ ٘دن ڄدوىً ظُ٘ك ڄٙک خِ زًن
0109
٘دن ودَؾ ڄی گُيي و ٸدو٥ىَ کً وٵٓ ڄی کٙىً ظٕسُك گٵٕ و ظکس ٛگٵٕ زُخی ٘دن خٯدڂ
ڄی ٘ىي.
ٌُ :ؼٕی ثٗ علبْ آٍبٔی ٔفٌ کٍْلْ ثنکو فلا اّزغبي وهىك.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ ؤَځَڃ« :
ٍَ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َ
ٔ -ٔٛٛو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُُِشَ َ ٔ
ر
ٸَدپ خڀځًَ ظَ٭دڀًََ :ؤًِ٬يِضُ ڀ٭ٔسدئٌَ خڀٖٝد َٜٔ٬ڄَد َٖ ُِ٬هْ ََؤَض ،وَٖ ؤُ ٌُنٌ َٔمٔ٭طِ وَٖ َو٬ ََُ٥ځًَ ٸَ ْځ ِ
زَ ،َُٙوخٸُْئُوخ ِبنْ ٘ٔحعُڃ { :ٴَٗ ظَ ِ٭ځَڃُ وَٵْْٓ ڄد ُؤوِ ٔٵٍَ ڀَهُڃِ ٔڄهِ ٸُ ُٖشٔ َؤُِ٬هٍ ـَّخءً زِمد ټَدوُىخ َ٭ِمځُىنَ } [
خڀٕفًش ] ٔٚ :ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ.
ٔ -ٔٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخووً ٴُڄىي :ڄه زُخی زىًگدن وُکىکدَ
وىَٗ چُّی َخ ڄهُد ٷىيڂ کً وً چٙمی يًَي و وً گى٘ی ٘ىًُي و وً يَ يپ کٕی و٥ىَ
ٷىيي خٔط و خگُ ڄی وىخًٌُ ٠ىخوًٌُُ( .چکٓ ٷی يخوً کً چً و٭مط ٌدی زی ٟدَط کً
ٔسر َو٘ىی چٙڃ خٔط زُخی ٘دن ٌوٛي گُيًَي خٔط)ٔ .فًئٚ :
ٕ -ٔٛٛوَ٬ىًُِ ٸَدپ :ٸدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ « :ؤَ ٖوپُ ُِڄِ َُشٕ َ ًِ ُوځُىنَ خڀْفىٖصَ
٬ځً ُٜى ََشٔ خڀْٹَمُِ ڀَ ُِځَصَ خڀْسًَِِ .ؼُڃٖ خڀٍََٔهَ َځُىوَهُڃِ ٬ځًَ َؤًَ٘ ٚټَ ِى َټرٍ يَُُ ٌٍٚب خڀٕٖمَدءِ بَِ٠دءَشَٖ :
ىُ٥ىن .ؤڄِٙدُ٤هُڃُ خڀٍَ ٌَرُ ،وَِ٘مهُڃُ خٮِٕٔٻُ ،وٰدڄٌُُُٔڃُ
َُسىڀُىنَ وَٖ َعَٱَ ٖىُ٤ىنَ ،وَٖ َعِ ُٵځُىنَ ،وَٖ ټَِع ٔ
خ ُْڀُ ٖىشُ ُ٬ىيُ خڀُِ٥رِ ؤَِِوخـُهُڃ خْڀمُىَُ خڀْ٭ٔ٬ ،ُٜځًَ َوځْٷِ َ ُـٿٍ وخلًٔ٬ ،ځًَ ُٜى ََشٔ َؤزُِهِڃِ آيڂ ٔٔعٗى َن
ٌَٔخ٬﵂د ُب خڀٕٖمد ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .
ٕٻُ ،ؤڀ ُٽٿِ وخلًٕٔ ڄٔىِ ُهڃِ
وُب َوخَصٕ ڀځُسىَدٌَِ ٚوڄُِٕځٔڃ :آوُعُهُڃِ ٴُٔهَد خڀٍَ ٌَرُ ،وَ ِ٘مُهُڃِ خٮٔ ِ
ٕهِ َٖ ،خؤِعَٗٲَ زُىَهُڃِ ،وٖ ظَسَدُُٰ :ٟٸځُىِ ُٜڃ
َِ ِوـَعَدنٔ ََُُي ُڄهٗ ُٔىٸٔهمد ٔڄهِ وَخءِ خڀځَمِڃِ ٔڄهَ خْڀمُ ِ
َٸ ْځرُ ََ ُـ ٍٿ وخلًََُٕٕٔٚ ،سمُى َن خڀځًَ ُزٽُْشَ َوَُٓٔٙ٬﵂د » .
ٕ -ٔٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :خوڀ ٜگُوٌی کً زً ٜٙط وخَي ڄی ٘ىوً زً
٘کٿ ڄدي ٘ر چهدَيي ٌٕعىًٔ ،پٓ کٕدوی کً يَ ڄُظسً زً آٟد وّيَک خوً ،ڄدوىً َو٘ه ظَُه
ٔعدَيء کً يَ آ٪دن پُظى خٴگىی ڄی کىً .زىپ و ٴدٔط وىمىيي و آذ زُىی و يٌدن ٌڃ وًخَوً،
0121
٘دوً ٌدی ٘دن ٗ٤و زىی ٘دن ڄٙک ،و ٰمٌُدی ٘دن چىذ ٬ىي و ٸُٕخن ٘دن لىَ ،ٜ٬
ٸً زً ٘کٿ َک ڄُي ،زً ٘کٿ پًَ ٘دن آيڂ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ٘ٝط ( )61گّ يَ آ٪دن ڄی
زد٘ىً.
و يَ َوخَعی خِ ٠دَی و ڄٕځڃ آڄًي خٔط کً ُ٨ٴهدی ٘دن يَ آن ٗ٤و زىی ٘دن
ڄٙک خٔط و زُخی ٌُ کًخڂ ٘دن يو ٸُٕ خٔط کً خِ َِسدجی ڄٱّ ٔدٶ پدی ٘دن خِ پٙط
گى٘ط يًَي ڄی ٘ىي .يَ ڄُدن ٘دن خوعٗٲ و يمشىی زد ٸًَگُ وسىيي و يٯدی ٘دن َک يپ
خٔط و يَ ٜسك و ٘دڂ ظٕسُك وًخووً َخ ڄی گىَىً.
َٖ -ٔٛٛوَ٬ه خٮُ ٔٱَٛشٔ زِه ُ٘٭ِسَص ََ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ ٬هِ َُٔىپِ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ:
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َزًُٖ ،ڄد ؤَ ِيوًَ ؤَ ٌِٿِ خڀْفىٖصٔ ڄَىِّڀَص﵂؟ ٸَدپٌُ :ى ََ ُـٿٌ ٹٍِءُ ز٭ًَِ ڄد
« ٔإَپ ڄُىًَٔ َ
ؤُ ِيؤٿ ؤَ ٌِٿُ خڀْفىٖصٔ خْڀفَىٖصَ ،ٴَُٹَدپُ ڀًَ :خ ِيؤٿِ خڀْفىٖص .ٴَُٹُىپ :ؤٌَِ ََذ ٚټَ ُِٳَ وٸًَِ وََّپ خڀىٖدُْ ڄىَد ِِڀَهُڃِ،
وَؤوٍَُوخ َؤوٍَخظٔهِڃ؟ ٴَُٹَدپُ ڀًَ :ؤظَُ ٍ٠ؤَنْ َٽُىنَ ڀَٻَ ڄٔؽْٿُ ُڄځْٻٔ ڄَځٔٻٕ ٔڄهِ ُڄځُىٺٔ خڀ ًٗوُِد؟ ٴَُٹُىپ:
َُٔ٠طُ َذ ،ٚٴَُٹُىپَ :ڀٻَ ٌَڀٔٻَ وڄٔ ْؽځًُُ وڄٔ ْؽځًُُ وڄٔ ْؽځًُُ وڄٔ ْؽځًُُ ،ٴَُٹُىپُ ُب خْڀىَدڄَٕٔصُٔٔ٠َ :طُ َذ،ٚ
ٴََُٹُىپٌٍََ :خ ڀَٻَ وَُٙ٬شُ ؤَڄِؽَدڀًٔٔ ،وڀَٻَ ڄد خِ٘عَ َهطِ وَٵُْٕٻَ ،وَڀٍَضِ َُِ٬ىُٻََ .ٴَُٹُىپُٔ٠َ :طُ َذ،ٚ
ٸَدپَ :ذَ ٚٴإَ ٌَُِٗ٬ڃِ ڄىِ ِّڀَص﵂؟ ٸدپ :ؤُوڀَحٔٻ خڀٍََٔهَ ؤََيِضُِٔ َُٰ ،طُ ټَُخڄعَهُڃِ زًٌُِٔ ووَعَ ِمطُ ٬ځَُِهَدَ ،ٴځَ ِڃ
ر زَ » ٍُ َٙوخ ُي ڄُِٕځڃ .
ظَُ ُِ ٬هُ ،وڀَڃِ ظَِٕم ِ ٫ؤُ ٌُنٌ ،وڀَ ِڃ ْٻ٬َ ُِ ُ٥ځًَ َٸ ْځ ِ
ٖ -ٔٛٛخِ ڄٱٛي زه ٘٭سً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ڄىٔی ٬ځًُ خڀٕٗڂ خِ پُوَيگدَٖ ٔاخپ ٷىي
کً پدج ٜڄُظسً ظَُه خٌٿ ٜٙط کًخڂ خٔط؟
ٴُڄىي :آن ڄُيَٕط کً ز٭ً خِ وخَي ً٘ن خٌٿ ٜٙط زً ٜٙط ڄی آًَ و زً وی گٵعً
ڄی ٘ىي کً زً ٜٙط وخَي ٘ى!
وی ڄی گىًَ :خی پُوَيگدَڂ چگىوً وخَي ٘ىڂ کً ڄُيڂ زً ـدَگدٌهدی وىَٗ ٴُوي
آڄًي و ـد گُٴعً خوً؟
گٵعً ڄی ٘ىي :آَد َخ٠ی ڄی ٘ىی کً ڄدوىً پدي٘دٌی خِ پدي٘دٌدن يوُد زُخَط يخيي
٘ىي؟
ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ! َخ٠ی ً٘ڂ.
0120
پٓ ڄی ٴُڄدًَ :زُخی ظى آن خٔط و ڄدوىً آن و ڄدوىً آن و ڄدوىً آن و ڄدوىً آن و يَ
پىفڃ ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ! َخ٠ی ً٘ڂٔ .پٓ ڄی ٴُڄدًَ :زُخی ظى آوٕط و يي زُخزُٖ و
زُخی ظٕط آوچً کً يڀط آَِو ٷىيي و زً چٙمط ڀٍظسىٗ آًَ.
ڄی گىًََ :خ٠ی ً٘ڂ پُوَيگدَخ!
گٵط :پٓ زدٖ ڄُظسً ظَُه ٘دن؟
ٴُڄىي :آٟد کٕدوی خوً کً ٟدپ کُخڄط ٘دن َخ زًٔط وىَٗ وٙدوًڂ و زُ آن ڄهُ
ٷىيڂ .پٓ چٙمی وًًَي و گى٘ی وٙىًُي و يَ يپ زُٙی و٥ىَ وىمىيي خٔط.
ٗ -ٔٛٛو٬ه خِزهِ ڄِٕ٭ُىيٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ٸَدپ َُٔىپُ خڀځًَٔ َٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ« :
ِبو٬ِ َْ ٍٚځَڃُ آؤَُ ؤٌَِٿ خڀىٖدَ وُُُوـد﵂ ڄٔىهَد ،وَآؤَُ ؤٌَِٿ خڀْفىٖصٔ ُيوُىٖ﵂ خڀْفىٖصَ .ـُٿٌ ٻْ ُُؾُ ٔڄهَ خڀىٖد َِ
لسِىخ ،ٴَُٹُىپُ خڀځًَ ّٖ٬و َـٿَ ڀًَ :خٌْ ٌَرِ ٴَدي ُوٿِ خڀْفىٖص ،ٴَُ ْإظُٔهَد ،ٴُُىُٖٿُ ِبڀًَُِٔ َؤوٖهَد َڄَٓي ،ٴَُ ُِـِ،٫
ٴَُٹُىپَ :دَذ ٚوـ ًِظُهَد ڄَٓيَ ،ٹُىپُ خڀځًَ ّٖ٬وـٿَ ڀً :خٌْ ٌَرِ ٴَد ِي ُوٿِ خ٫ىٖص ،ٴُ ْإظُٔهد ،ٴَُىَُٖٿ ِبڀًَُِٔ َؤوٖهَد
ِ ٛـ . ُ٫ٴَُٹُىپَ :دَذ ٚوـ ًِظُهَد ڄَٓي ،ٴَُٹُىپُ خڀځًَ ّٖ٬وـٿَ ڀً :خٌْ ٌَرِ ٴَد ِي ُوٿِ خْڀفَىٖص .ٴةِ َن
ڄٓيَ ،ٴ ِ
ٕىَ ُُ زٍِ ،ؤَ َو
ڀَٻَ ڄٔ ْؽٿَ خڀ ًٗوُِد وَُٙ٬شَ ؤَڄِؽَدڀٔهد ،ؤَوِ بِنَ ڀَٻَ ڄٔؽْٿ َُ َٙ٬شٔ ؤَڄِؽَدپِ خڀ ًٗوُِد ،ٴَُٹُىپ :ؤَظَ ِ
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ َ٠مٔٻَ لَعًٖ زًض
َؤظَ١مٻُ زٍِ وَؤِوطَ خٮځٔٻُ » ٸَدپَ :ٴځَٹًَِ َؤََِطُ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ٻ ؤَ ِيوًَ ؤَ ٌِ ِٿ خْڀفَىٖصٔ ڄىِ ِّڀَ ﵂ص » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .
وَىَخـ ٍُ ُي َٴٽَدنَ َٹُىپٌَٔ « :ڀ َ
ٗ -ٔٛٛخِ خزه ڄٕ٭ىي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود ڄه ڄی يخمن آوَُه کٕی َخ کً خِ يوِن
زٛون ڄی ٘ىي و آوَُه کٕی َخ کً خِ خٌٿ ٜٙط کً زً آن يخوٿ ڄی ٘ىي ،کُٕٕط کً خِ
يوِن وًَّي زٛون ڄی ٘ىي و وًخی ّ٬وـٿ زً وی ڄی ٴُڄدًَ :زُو زً ٜٙط يخوٿ ٘ى .و زً
آن آڄًي و ظٝىَ ڄی کىً کً آن (يوِن) پُ خٔط و زدِ گٙعً ڄی گىًَ :پُوَيگدَخ! آن َخ پُ
َدٴعڃ.
وًخووً ّ٬وـٿ ڄی ٴُڄدًَ :زُو زً ٜٙط يخوٿ ٘ى .ٸدود زُخی ظى ڄؽٿ يوُد و يي زُخزُ
آوٕطَ ،د ٌُ آجُىً زُخی ظى ڄدوىً يي زُخزُ يوُد خٔط.
ڄی گىًَ :آَد ڄُخ ڄٕىُي ڄی کىی؟ َد ڄی گىًَ :آَد زً ڄه ڄی وىًی ،يَ لدڀُکً
پدي٘دٌی؟
0122
گٵط :ٸدود َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ َخ يًَڂ کً وىًًَ ظد خَىکً وىخـٍ ٘دن
(يوًخٟدی آوُ يٌدن) يًَي ً٘ و ڄی ٴُڄىي :خَه کٕی خٔط خِ خٌٿ ٜٙط کً ڄُظسًء خو خِ
ٸً پدج ٜظُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بِ َن
َ٘ -ٔٛٛو َ٬هِ ؤَيب ڄُىًَٔ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ خڀىٖسٍِٖ َ
ڀ ْځمُاِ ٔڄهِ ُب خْڀفَىٖصٔ َڀىَُِمص﵂ ٔڄهِ ڀُ ِاڀُاشٕ وَخلًٔشٕ ڄُفىٖٴَصٕ ُ٤ىڀُهَد ُب خڀٕٖمدءِ ٔٔعٗىنَ ڄُٗ .ڀ ْځمُاِ ٔڄهِ ٴُٔهَد
ٗ ََُي ز٭ُِ١هُ ِڃ زَ٭ِ١د﵂» .ڄعٖٵ ْٷ ٬ځًَُِٔ
ٲ َ٬ځَُِهِ ُڃ خٮُاِ ٔڄ ُه َٴ َ
ؤَ ٌِځُىنَُ٥َ ،ى ُ
٘ -ٔٛٛخِ خزى ڄىٔی خ٘٭ُی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود زُخی ڄاڄه يَ ٜٙط وُمً خَٕط خِ َک ڀاڀا
ڄُدن ٞی کً يَخِی آن يَ آ٪دن ٘ٝط (ٓ )ٙڄُٿ خٔط ،زُخی ڄاڄه يَ ڄُدن آن ودوىخيي
ٌدجُٕط کً ٘ى ٛزُ آٟد گُيٖ ڄی کىً کً ز٭١ی ز٭١ی يَگُ َخ ٷی زُىىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
َ -ٔٛٛٙو َ٬هِ َؤزٍِ َٔ٭ًُٕٔ خْڀىًٌَُِِ ٍَٔ٠َ ٚخڀځًَ َ٬ىًُِ َ٬هِ خڀىِٖسٍَ ٚ
١مٖ َُ خڀَُِٕٖ َ ٫ڄٔدجَصَ ٔىَصٕ ڄَد َ ْٹَ٥٭ُهَد » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .
ٕ ُٛخڀُٖخ ٔټرُ خڀْفىخ َي خٮُ َ
ِب َن ُب خڀْفىٖصٔ ڀََٙف َُ ﵂ش َ ِ
ٛ
ُٕٝمُٔمَ ُِهِ » َؤَِ١د﵂ ڄٔهِ َوَخَصٔ َؤزٍِ ٌَُُِ َُشَ ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىً ٸدپِ َ « :
وَََوََديُ ُب « خڀ ٖ
ر ُب ٔ٨ځِهَد ڄٔدجَ َص َٔىَ ٕص ڄَد َ ْٹَ٥٭ُهَد » .
خڀُٖخ ٔټ ُ
-ٔٛٛٙخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود يَ ٜٙط يَوعی خٔط کً يَ آن ٘ىٛ
ٔىخَ زُ خٔر ظُّ َٴعدَ ظُزُط ً٘ي ٔ ًٜدپ ڄی َوي و آن َخ ٥دڂ ٷی کىً.
و آن يَ ٜمُم ٜٸچىدن خِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط گُيًَي کً گٵط:
ٔىخَکدَ يَ ٔدًَء آن ٔ ًٜدپ ڄی َوي و آن َخ ٥دڂ ٷی کىً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بنَ ؤَ ٌِٿَ خڀْفىٖصٔ ڀََُعََُخءُوِنَ ؤَ ٌِ َٿ
-ٔٛٛٚوََ٬ىًُِ َ٬ه خڀىِٖسٍَ ٚ
٠ٿِ ڄد
خڀْٱُ َُٲٔ ڄٔهِ ٴَىِٸٔهِڃِ َټمَد ظَعََُخءَ ِونَ خڀٽَ ِى َټرَ خڀًٌَٖٖٗ خڀْٱَدزَُِ ُب خُْٴُٷِ ٔڄهَ خٮُِ ِٙٶِ ؤَوِ خٮَٱُِذِ ڀعَٵَد ُ
زَُِىَهُڃِ » ٸَدڀُىخََ :د ََُٔىپَ خڀځًَ ،ظځْٻَ ڄَىَدِپُ خ َْوِسَُِدءِ َٖ َ ِسځُٱُهَد َُُُِٰ ٌُڃِ؟ ٸَدپ « :زځًَ وَخڀٌٍَٔ وَٵٍِْٕ
» ٜڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .
زَُِ ًٔ ٔي َـَد ٌپ ؤَڄَىُىخ زِدڀځَ ًٔ وًَٖٜٸُىخ خٮُُِٔځٔ َ
0123
-ٔٛٛٚخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
پُدڄّ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خٌٿ ٜٙط ڄُيڂ ُٰٴً ٌدَی (زدٖ ودوً) َخ کً
زدٖی ُٔ ٘دن خٔط زً ٸًَگُ وٙدن ڄی يٌىً ،چىدوچً مشد ٔعدَيء َو٘ىی َخ يَ کىدَيء آ٪دن
زً ٸًَگُ وٙدن ڄی يًٌُ کً آن َخ خِ ُ٤ٲ ڄُٙٶ َد ڄٱُذ ظُک ڄی کىً ،زىخًٔ٥ء زُظُی
ٌدجی کً يخَوً.
گٵعىًَ :د َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ! آن ڄىدِپ پُدڄّخن خٔط کً يَگُخن زً آن
ٷی ظىخوىً زُٔىً؟
ٴُڄىي :وً و ،ٛو ٔىگىً زً ٌخظی کً ـدمن يَ ئط خؤط ،آودن ڄُيخوی خوً کً زً
وًخووً خټدن آوَيي و َٔىٖن َخ زدوَ يخ٘عً خوً.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
-ٔٛٛٛو٬هِ ؤَيب ٌَُُُِشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ؤَنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
ذ » ڄعٵٷْ ٬ځُ ًٔ .
ٓ ؤَ ِو ظَٱُِ ُ
ْ ُب خْڀفَىٖ ٔص وَُِ ُْ ٔڄمٖد َظ ْ٥ځُ ُ٬ ٫ځًَُِٔ خڀٙمِ ُ
ذ ٸَىِ ٍ
ڀَٹَد ُ
-ٔٛٛٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خوًخِي ڄُدن ٸس ً١و گىً٘ء کمدن يَ
ٜٙط خِ آوچً کً آٴعدذ زُ آن ٤ځى ٪و ُٰوذ ڄی کىًٜ ،عُ خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپِ « :بنَ ُب
-ٜٔٛٛو٬هِ َؤوٍَٓ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپَ خڀځًَٔ َ
خڀْفىٖصٔ ُٔىٸد﵂ َإْظُىوَهَد ټُٿَ ُـمُ٭ص .ٴعَ ُهرٗ ََِكُ خڀٖٙمدپِ ،ٴَعمؽُى ُب ُوـُىٌٔهِڃِ وؼَُٔدزِهِڃِ ،ٴَُِّيخيُونَ لُِٕى﵂د
و ـَمدٖ .ٴََُ ُِـِ٭ُىنَ ِبڀًَ ؤَ ٌِځُٔهِڃِ ،وٸًَِ خِِيَخيُوخ لُِٕىد﵂ و ٧دٖ ،ٴَُٹُىپُ ڀَهُڃِ ؤَ ٌِځُىٌُڃ :وَخڀځًَٔ ڀَٹَ ًٔ
خِِيَ ِيظُ ِڃ لُِٕىد﵂ و ٧دٖ ،ٴَُٹُىڀُىنَ :وَؤوِعُڃِ وَخڀځَ ًٔ ڀَٹَ ًٔ خِِي ِيظُ ِڃ ز٭ِ ًَوَد لُٕىد﵂ َو ٧دَٖ »،وخيُ ڄُٕځٔ ْڃ .
-ٜٔٛٛخِ خوٓ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸىد يَ ٜٙط ٱٿ ٢م٭ی خٔط کً ڄُيڂ زً
ڄٹًخَ ٌُ ٧٭ً زً آن ڄی آَىً و زدي مشدپ وًَِي و يَ َوَهد و ـدڄً ٌدی ٘دن ڄی وىَي و
لٕه و ٧دپ ٘دن خٴّويي ڄی گُيي و زً ودوىخيي ٌدی وىَٗ زدِ ڄی گُيوً يَ لدڀُکً لٕه
و َِسدجی ٘دن َِدي ً٘ي و ودوىخيي ٌدی ٘دن زً آٟد ڄی گىَىًٔ :ىگىً زً وًخ کً َِسدجی و
0124
٧دپ مشد خٴّويي ً٘ي و آٟد گىَىًٔ :ىگىً زً وًخ کً ز٭ً خِ ڄد َِسدجی و٧دپ مشد خٴّون ً٘ي
خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ« :
ٓ -ٜٔٛو٬هِ َٔ ِهٿِ ِزهِ ٔ٭ًِٕ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپَ خڀځًَ َ
ر ُب خڀٕٖمد ِء » ڄعٵ ْٷ ٬ځًُ .
ٲ ُب خڀْفىٖصٔ َټمَد ظَعََُخءَ ِونَ خْڀٽَ ِى َټ َ
ِب َن ؤَ ٌِٿَ خڀْفىٖ ٔص ڀََُعَُخءَ ِونَ خڀْٱُُ َ
ٓ -ٜٔٛخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود خٌٿ ٜٙط ُٰٴً ٌد َخ يَ ٜٙط زً
ٸًَگُ وٙدن ڄی يٌىً ،چىدوچً مشد ٔعدَي َخ يَ آ٪دن زً ٸًَگُ وٙدن ڄی يًٌُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ِٰځٕٔد﵂ وَٜٳَ
ٔ -ٜٔٛوَ٬ىًُِ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸَدپَ٘ :هًِِضُ ٔڄهَ خڀىِٖسٍَ ٚ
ٴًُٔٔ خْڀفَىٖصَ لعًٖ خوِعَهًَ ،ؼُڃٖ ٸَدپ ُب آؤُِ لًَٔؽًٔ « :ٴُٔهَد ڄد َٖ ُِ ٬هْ َؤَضِ ،وٖ ؤُ ٌُنٌ َ ٔ٪٭طِ ،وَٖ َوَُ٥
َ٬ځً َٸځْرِ ز ،ٍَُٙؼُڃٖ ٸَُؤَ { ظعفدَب ـُىُىزُهُڃِ َ٬هِ خٮَ١دـِ } ِ٫بِىل ٸَ ِىڀًٔٔ ظَ٭دڀًَ{ :ٴََٗ ظ ِ٭ځَڃُ وَٵْْٓ ڄد
ُؤوِ ٔٵ ٍَ ڀَهُ ِڃ ڄٔ ِه ٸُ ُٖ ٔش َؤَ .}ٍِٜ٬وخ ُي خڀسىدٌَ .
ٔ -ٜٔٛخِ ٔهٿ زه ٔ٭ً َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
يَ ٰځٕی خِ َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ لدً٘ ُ٠ڂ کً يَ آن ٜٙط َخ ظىُٜٳ
ٷىي ظد خَىکً زً ٟدَط ًَُٔ و ٔپٓ يَ آوُ ٔىىٗ ٴُڄىي :يَ آن چَُّٕط کً وً چٙمی
يًَي و وً گى٘ی ٘ىًُي و وً يَ يپ زُٙی َخي َدٴعًٔ .پٓ وىخوً :يوَ ڄی ٘ىي ٝځىٌدَٙدن خِ
وىخزگدٌهد .ظد ٴُڄىييء خو ظ٭دڀیٌُ :چکٓ ٷًُخوً کً چً و٭مط ٌدَی زی ٟدَط کً ٔسر
َو٘ىی چٙڃ خٔط زُخی ٘دن ٌوٛي گُيًَي خٔط.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ
ٕ -ٜٔٛو٬هِ َؤزٍِ ٔ٭ًُٕٔ وؤَيب ٌَُُُِشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىِهُمد َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌَِخ يوَٿَ ؤَ ٌِٿُ خڀْفىٖصٔ خ٫ىٖصَ َُىَدئٌ ڄُىَديِ :بنَ َڀٽُڃِ َؤنْ ظَمَُِىِخ ،ٴَٗ َظمُىظُىخ ؤَزًخ﵂ وِبنَ ڀٽُ ِڃ
ٝمٗىخَ ،ٴَٗ ظَِٕ َٹمُىخ ؤَزًخ ،وِبنَ َڀٽُڃِ َؤنْ ظَٔٙسٗىخ ٴَٗ َُْٞڄُىخ ؤَزًخ﵂ وِبنَ َڀٽُڃِ ؤَن ظَىِ٭مُىخ ،ٴَٗ ظسأىخ
َؤنْ ظَ ٔ
َؤزًَ﵂خ » َوخيُ ڄٕځڃ .
ٕ -ٜٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ و خزىٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىهمد َوخَط خٔط کً:
0125
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خٌٿ ٜٙط زً ٜٙط يَآَىً ،ڄىديَی
خٗ٬ن ڄی کىً کً :ٸدود زُخی مشد خٔط کً ِوًگی ٷىيي و ٌُگّ ٷ ًَٛو ٸدود زُخی مشد خٔط
کً ظىًَٔط زىيي و ٌُگّ ڄَُ ٟوٙىًَ و زُخی مشد خٔط کً يَ آن ـىخن ً٘ي و ٌُگّ پٛ
وٙىًَ و زُخی مشد خٔط کً خِ و٭مط ٌد زُوىَيخَ ً٘ي و ٌُگّ ٱُوڂ وٙىًَ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بِ َن
ٖ -ٜٔٛو َ٬هِ ؤَيب ٌَُُِ َُشَ َ ٍٔ٠خڀځًَ َ٬ىًُِ َؤنَ ََُٔىپ خڀځًَٔ َ
ؤَ ِيوًَ ڄٹْ٭ًَٔ ؤَل ًٔټُڃِ ٔڄهَ خڀْفىٖصٔ َؤنْ َٹىپَ ڀًَ :ظَمهٖ ٴََُعَمىٍٖ وَعَمىٍٖ .ٴََُٹُىپُ ڀًٌَ :ٿْ ظَمىُِٖط؟ ٴََُٹُىپ:
ٻ ڄد ظَمىٖ ُِطَ وڄٔ ْؽځَ ًُ ڄ٭ ًُ » ََوخ ُي ڄُِٕځٔ ْڃ .
وَ٭ ِڃ ٴَُٹُى ُپ ڀًََ :ٴِة َن ڀَ َ
ٖ -ٜٔٛخِ خزى ٌَُُي َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :ٸدود پدج ٜظَُه ڄىدِپ َکی خِ مشد يَ ٜٙط خَه
خٔط کً زً وی گٵعً ٘ىي ،آَِو که! و آَِو کىً و آَِو کىً ،پٓ زً خو ڄی گىًَ :آَد آَِو
کُيی؟
ڄی گىًَ :زځیٔ .پٓ زُخَٗ ڄی گىًَ :ٸدود زُخی ظٕط آوچً کً آَِو کُيی و ڄدوىً
آن.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ
ٗ -ٜٔٛو٬هِ َؤزٍِ ٔ٭ًُٕٔ خْڀىًٌَُِِ ٍٔ٠َ ٚخڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَ َ
ٛ
ٸَدپِ « :بنَ خڀځًَ ّٖ٬وـٿَ َٹُىپُ ٌِْٿ خڀْفىٖصَ :د ؤَ ٌِٿَ خڀْفىٖص ،ٴَُٹُىڀُىنَ :ڀَسُِٖٻَ َزٖىَد ؤ٭ًَِِٻَ ،وخڀْى ُ
َ ٍِ٠د ََزٖىَد وٸًَِ َؤ َُِِ٥٬عَىَد ڄد ملْ ظُ٭ِ ٔ٣ؤَلًخ﵂ ڄٔ ِه
ُب ًََِٻ ٴَُٹُىپٌَ :ٿْ ََُٔ٠عُڃِ؟ ٴَُٹُىڀُىنَ :وڄد ڀَىَد َٖ وَُِ َ
١ٿَ ٔڄهِ ٌَڀَٻَ؟ ٴَُٹُىڀُىنَ :وَؤٌٗ ٍَِ٘ءِ ؤَٴْ١ٿُ ٔڄهِ ٌڀٔٻَ؟ ٴُٹُىپ :ؤُلٔٿُ
َوځْٹٔٻَ ،ٴَُٹُىپ :ؤََٖ ؤُ ُِٔ٥٬ٽُڃِ ؤَٴْ َ
٬ ٣ځ ُِٽُ ِڃ زَ٭ِ ًَيُ َؤزًَ﵂خ » ڄعٵٷ ٬ځًُ .
٬ځ ُِٽُ ِڃ َِ٠ىخوٍِ ،ٴَٗ َؤ ِٔىَ ُ
ٗ -ٜٔٛخِ خزى ٔ٭ًُ وًَی َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :وًخی ّ٬وـٿ زُخی خٌٿ ٜٙط ڄی ٴُڄدًَ :خی
خٌٿ ٜٙط!
ُ ٛب ًََِٻ.
ٻ َزٖىَد ؤ٭ًَِِٻَ ،وخڀْى ُ
ڄی گىَىً :ڀَسُِٖ َ
ڄی ٴُڄدًَ :آَد َخ٠ی ًًَ٘؟
0126
ڄی گىَىً :پُوَيگدَخ! چُخ َخ٠ی وٙىًن يَ لدڀُکً زً ڄد يخيی آوچً کً زً ٌُچُک
خِ ٲځىٸدض وًخيی!
پٓ ڄی ٴُڄدًَ :آَد ٜعُ خِ خَه زً مشد وًٌڃ؟
ڄی گىَىً :چً چُّ ٜعُ خِ آوٕط؟
پٓ ڄی ٴُڄدًَ :لٗپ ً٘ي زُخی مشد َ٠دی ڄه و ز٭ً خِ آن ٌُگّ زُ مشد وٙڃ ٷی
کىڃ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځَُِ ًٔ
٘ -ٜٔٛو٬هِ ـَُُِِ ِزهِ ٬سًِٔ خڀځًَٔ َ ٍ٠خڀځًَ ٬ىًُِ ٸدپ :ټُىٖد ٔ٬ىًَِ ََُٔىپِ خڀځًَٔ َ
و َٔځَڃ ٴََى ََُ٩بِڀًَ خڀْٹَمُِ ڀَ ُِځَصَ خڀْسًَِِ ،وٸَدپِ « :بٖوٽُڃِ ٔعََُ ِونَ ََٖزٽُڃِ ُٔ٬دود﵂ ټمد ظََُ ِونَ ٌٍََخ خڀْٹَمََُٖ ،
ُظ١دڄُى َن ُب َُئَِعًٔٔ .ڄُعٖ َٵ ْٷ ٬ځَُِ ًٔ .
٘ -ٜٔٛخِ ـَُُ زه ٬سً خ﵁ َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط ً٘ي کً گٵط:
ڄد وّي َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ زىيًن و زً ڄدي ٘ر چهدَيي و ُ٩ٷىيي و ٴُڄىي:
مشد زّويی آ٘کدَخ پُوَيگدَ ظدن َخ وىخًٌُ يًَ ،چىدوچً خَه ڄهعدذ َخ ڄی زُىًُ کً يَ يًَن
آن خِيلدڂ ٷی کىًُ.
ٜځًّ خ﵁ُ َ٬ځًَُِٔ و َٔځَڃ ٸَدپ « :بٌَِخ
-ٜٔٛٙو٬هِ ُٜهَُِر ََ ٍٔ٠خڀځًَ ٬ىًُِ َؤنَ َُٔىپ خڀځًَٔ َ
َيوَٿ ؤَ ٌِٿَ خڀْفىٖصٔ خ٫ىٖصَ َٹُىپُ خڀځًَ ظَسدَٺَ وظَ٭دڀًَ :ظًَُُُِونَ َُِ٘حد﵂ ؤََِِ ًُټُڃِ؟ ٴَُٹُىڀُىنََ :ؤڀَڃِ ظُسُِٟٚ
ٙٳُ خْڀمٔفدذَ ،ٴَمد ُؤ ُِ٥٬ىخ َُِ٘حد﵂ ؤَلرٖ ِبڀَُهِڃِ ٔڄ َه
ُوـُىٌَىَد؟ َؤڀَڃِ ظُ ًِ ٔوځْىَد خْڀفَىٖصَ وظَُىفٚىَد ٔڄهَ خڀىٖدَِ؟ ٴَُٽْ ٔ
ٕځٔ ْڃ .
خڀٖىِ ُِ َ٩بڀًَ ََزٚهِ ِڃ » َوخ ُي ڄُ ِ
-ٜٔٛٙخِ ٜهُر َ٠ی خ﵁ ٬ىً َوخَط خٔط کً:
َٔىپ خ﵁ ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ٴُڄىي :چىن خٌٿ ٜٙط زً ٜٙط يَ آَىً وًخی
ظسدَک و ظ٭دڀی ڄی ٴُڄدًَ :آَد چُّی ڄی وىخًٌُ کً زُخی مشد زُٵّخًن؟
ڄی گىَىً :آَد َوَهدی ڄد َخ ٔٵًُ وکُيی؟ آَد ڄد َخ زً ٜٙط يخوٿ وکُيي و خِ يوِن
ٴدض وًخيی؟ و لفدذ و پُيي زُيخ٘عً ڄی ٘ىي ،پٓ يخيي وًٙوً چُّی کً زُخی ٘دن
يؤط يخ٘عىی ظُ خِ يًَن پُوَيگدَ ٘دن ّ٬وـٿ زدً٘.
0127
هَبٍَ رَؼبَُِ { : ٠إَ اَُنِ َٖ٣آُٓ٘ٞا ٝػُِِٔٞا اُظَبُِؾبدِ ْٜ٣لِ ِْْٜ٣ه ُث ْْ ُٜثِبِٔ٣ب ِْْٗ ِٜ
ؾ َ٤زُُْْٜ
ٍجْؾَب َٗيَ اَُِٝ ،َُْٜرَ ِػَٞا ُْْٛكَِٜ٤بُ :
ؾ ِز ُِْٜا ََْٜٗ ٧بهُ ك ٢عَ٘بدِ اَُ٘ؼِ ،ْ٤ك ْرَغْو ِْٖٓ ١رَ ْ
ٖ } [.]٢ :ٌٗٞ٣ كَِٜ٤ب ٍيٌّ ٝآفِ ُو كػْٞاَ ْْ ُٛإِٔ اُْؾْٔلُ ََُِ ِٚهةِ اُؼبَُِٔ ٤
وًخووً ڄی ٴُڄدًَ :ٸدود آودوکً خټدن آوَيي و کدٌَدی ٘دَٕعً کُيي خوً َخٌىمدجی کىً
خَٙدن َخ پُوَيگدَ ٘دن زٕسر خټدن ٘دن ،زً ٜٙط ٌد کً ڄی َوي خِ َُِ آن ـىَهد يَ
زىٔعدٟدی و٭مط ،ي٬دی ٘دن يَ آٴد ٔسمدوک خڀځهڃ زدً٘ َ٭ىی پدکی ظُخ خٔط زدَ وًخَد و
ي٬دی و ٛخَٙدن زد َکًَگُ ٔٗڂ زىي و ٟدَط ي٬دی ٘دن خَه خٔط کً ً٨و ؼىد وًخَُخٔط
کً پُوَيگدَ ٬دٮُدن خٔطَ .ىوٓٔٓ – ٜ :
ممًُِ ڀځًَٔ خڀٌٍَٔ ًٌَخود ڀَهٍََخ وڄد ټُىٖد ڀىَهِعًٌََٔ ڀَ ِىَٖ َؤنْ ًٌََخوَد خڀځًَ :خڀځَهُڃٖ ٜٿِ َ٬ځًَ ُٔ ًٔوَد
خْڀ َ
ممًٖٕ و٬ځًَ
ممًٖٕ و٬ځًَ آپِ ڄُممًَٖٕ ،ټمَد ٜځَ ُِطَ َ٬ځًَ ِبزُِخٌُٔڃ و٬ځًَ آپِ ِبزُِخٌُٔڃَ .وزد َِٺِ ٬ځًَ ُڄ َ
ُڄ َ
ٻ .ًُْٰٔ ًْ ُٔ٨
آ ِپ ڄُممًٖٕ َ ،ټمَد زدَ ْټطَ ٬ځًَ ِبزَُِخٌُٔ َڃ و٬ځًَ آپ ِبزُِخٌُٔڃَ ِ ،بوٖ َ
ٸَدپ ڄُاڀِٵًُُ ٺ ٝخڀىىَخوٌِٗ َٰٵَُ خڀځًَ ڀًَ « :ٴَُ ْٰطُ ڄٔىًُِ َىِڂَ خٖؼْىَُِه َخزِ٘ ََُٙ٬ َ٫هُ َڄَ١د َن
ٜؤَعٚمدجص زًڄٙٷ » .
َٔىَصَ ٔسِ٭ َ
خ٬مً ﵁ ...ؼىد زدي ڄُ وًخووًی َخ کً ڄد َخ زًَه َخي ًٌخَط ٷىي و خگُ وًخووً ڄد َخ
ًٌخَط ٷی ٷىيًٌ ،خَط ٷی ًً٘ن .وًخووًخ زُ ٱمً و آپ ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ يَوي
ٴُٔط ،چىدوچً يَوي ٴُٔعديی زُ خزُخٌُڃ و آپ خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ و زُکط يي زُ ٱمً و آپ
ٱمً ٜځی خ﵁ ٬ځًُ ؤځڃ ،چىدوچً زُکط ٟديی زُ خزُخٌُڃ و آپ خزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،ٸدود ظى
ٔعىيي و زد ٩٬معی.
ڄاڀٳ َ ً٨خ﵁ گٵط :يَ َوِ يو٘ىسً ٗٔ ڄدي َڄ١دن ٔدپ ٌٓ ٙٚـ ٶ يَ يڄٙٷ خِ
آن ٴُخٰط َدٴعڃ.
--------------------------------------
زً کمک خ﵁ و ظىٴُٷ وی کعدذ ٥دڂ گُيًَ
0128
You might also like
- شرح عقیده طحاویهDocument80 pagesشرح عقیده طحاویهIslamHouseNo ratings yet
- شرح العقيدة الواسطيةDocument80 pagesشرح العقيدة الواسطيةsofi sofi asenkoNo ratings yet
- Buku Makhorijul HurufDocument107 pagesBuku Makhorijul HurufKURIKULUMNo ratings yet
- معيار التدريس والتعلم 8Document10 pagesمعيار التدريس والتعلم 8Abdelfattah Mohamed OufNo ratings yet
- فارکسر2 مقطع پیش کودکستان PDFDocument60 pagesفارکسر2 مقطع پیش کودکستان PDFFilm LandNo ratings yet
- روانشناسی رشدDocument11 pagesروانشناسی رشدaliNo ratings yet
- 2012 10 31 610 - (WWW - VeyQ.ir)Document6 pages2012 10 31 610 - (WWW - VeyQ.ir)tanya sadatNo ratings yet
- المسائل المرضيّة على العقيدة الواسطية PDFDocument439 pagesالمسائل المرضيّة على العقيدة الواسطية PDFsolo tersoloNo ratings yet
- نظام اخلاقی دراسلامDocument52 pagesنظام اخلاقی دراسلامRasool MobinNo ratings yet
- اولین و آخرین رهاییDocument146 pagesاولین و آخرین رهاییmasihzarifcigariNo ratings yet
- Farsi11 Booklet5 4Document3 pagesFarsi11 Booklet5 4pirestani477No ratings yet
- جزوه نهایی کارآفرینی مهر 1401Document79 pagesجزوه نهایی کارآفرینی مهر 1401nigrakaroNo ratings yet
- 54-مدیوم کیستDocument2 pages54-مدیوم کیستmohiddnge424No ratings yet
- Casting and Modeling WorkshopDocument68 pagesCasting and Modeling WorkshopReza NajafiNo ratings yet
- راهنمای مصاحبه نفتDocument136 pagesراهنمای مصاحبه نفتmeisamNo ratings yet
- تفجوشیDocument37 pagesتفجوشیhamed ShNo ratings yet
- TablokhaniDocument23 pagesTablokhaniHamed SepehriNo ratings yet
- Ieijqp v8n1p93 enDocument10 pagesIeijqp v8n1p93 enBoshra NouriNo ratings yet
- کلیذ رٍشي ضویزی آًیDocument130 pagesکلیذ رٍشي ضویزی آًیsound88No ratings yet
- سوالات درس هفتم آمادگی نهمDocument8 pagesسوالات درس هفتم آمادگی نهمPubg AccNo ratings yet
- مهارت های زندگی (دانش آموزان) Document280 pagesمهارت های زندگی (دانش آموزان) Eid Mohammad AliyarNo ratings yet
- Darling QaidaDocument17 pagesDarling Qaidaashfaq4985No ratings yet
- بهترین درس های زندگیDocument26 pagesبهترین درس های زندگیAziz Ahmad NaseriNo ratings yet
- آمار کاربردی به زبان سادهDocument42 pagesآمار کاربردی به زبان سادهmnasim.najihNo ratings yet
- جلد اول متن وترجمه تفسیر امام حسنDocument357 pagesجلد اول متن وترجمه تفسیر امام حسنThug ShakerNo ratings yet
- ناريا يملاسا يرًُمج Inso 276 نامزاس يلم دراذواتسا ناريا 672: Islamic Republic of IranDocument14 pagesناريا يملاسا يرًُمج Inso 276 نامزاس يلم دراذواتسا ناريا 672: Islamic Republic of IranPNo ratings yet
- GattacaDocument7 pagesGattacamahour.doaeiiNo ratings yet
- پیام هایی از فرشتگان نسخه کاملDocument19 pagesپیام هایی از فرشتگان نسخه کاملSaeed NejatNo ratings yet
- OperationDocument79 pagesOperationma6070No ratings yet
- - جزوه فارسی دهم نگارش جدید - 2Document99 pages- جزوه فارسی دهم نگارش جدید - 2Parsa Arbab KashaniNo ratings yet
- مبانی اسلامکتاب درسی مدارس ومکاتبDocument113 pagesمبانی اسلامکتاب درسی مدارس ومکاتبabdullatifhotak3No ratings yet
- بدن مهم درسونه تشریح کويDocument164 pagesبدن مهم درسونه تشریح کويIslamHouseNo ratings yet
- طعم سینماDocument4 pagesطعم سینماvahid vahediNo ratings yet
- مقرره آموزش لیسانس جریدییDocument49 pagesمقرره آموزش لیسانس جریدییMuhammad Sharif HaiderNo ratings yet
- 51-مكانيزم عملكرد سحرDocument9 pages51-مكانيزم عملكرد سحرpooria shNo ratings yet
- Automatic Bottle & Filling SystemDocument4 pagesAutomatic Bottle & Filling SystemBadr Al-SabriNo ratings yet
- خطبه بدون الف امام علی (علیه السلام)Document11 pagesخطبه بدون الف امام علی (علیه السلام)G.zaynab KaramiNo ratings yet
- نایین گاب داردDocument7 pagesنایین گاب داردrezaNo ratings yet
- در مکتب تمدن آفرين رمضانDocument125 pagesدر مکتب تمدن آفرين رمضانکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- 74480-متن مقاله-352988-3-10-20200208Document14 pages74480-متن مقاله-352988-3-10-20200208Ejazulhaq RahimiNo ratings yet
- Ketabcheye TanzimatDocument56 pagesKetabcheye TanzimatSiawasch MohammadiNo ratings yet
- حقوق ثبت اسناد و املاکDocument24 pagesحقوق ثبت اسناد و املاکhasanpouraida70No ratings yet
- Construction Contract 6Document11 pagesConstruction Contract 6gilemardrasht164No ratings yet
- Construction Contract2Document11 pagesConstruction Contract2gilemardrasht164No ratings yet
- آداب جلسه 1Document31 pagesآداب جلسه 1ridaNo ratings yet
- سوالات درس پنجم آمادگی نهمDocument10 pagesسوالات درس پنجم آمادگی نهمRyan AhmadiNo ratings yet
- 101 نکته سخنرانیDocument14 pages101 نکته سخنرانیEbadullah Ebad PNo ratings yet
- آموزش سکس به زبان فارسیDocument85 pagesآموزش سکس به زبان فارسیmypersianbooks100% (1)
- جزوه درس اصول سرپرستیDocument12 pagesجزوه درس اصول سرپرستیDariush FarajzadehNo ratings yet
- راهنمای درونDocument33 pagesراهنمای درونmasihzarifcigariNo ratings yet
- رشته های بدون کنکور 1401 2Document29 pagesرشته های بدون کنکور 1401 2razmi3177 razmiNo ratings yet
- أحياء 11Document13 pagesأحياء 11Yara GhanemNo ratings yet
- نبرد قلب ها و فکرهاDocument32 pagesنبرد قلب ها و فکرهاMohammad Shapoor RasoliNo ratings yet
- كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيدDocument194 pagesكتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيدznd24ndsg4No ratings yet
- Formule Servatman ShodanDocument46 pagesFormule Servatman ShodanAhmad AliNo ratings yet
- Grade 4 TablesDocument64 pagesGrade 4 TablesAasim Ahmed ShaikhNo ratings yet
- سال های سگی. @ketab - mamnoueeDocument323 pagesسال های سگی. @ketab - mamnoueeMassood ShNo ratings yet
- مشکلات پالیسی سازی در افغانستانDocument12 pagesمشکلات پالیسی سازی در افغانستانMONYANYO GamingNo ratings yet
- Construction Contract 1Document17 pagesConstruction Contract 1gilemardrasht164No ratings yet
- Construction Contract 8Document17 pagesConstruction Contract 8gilemardrasht164No ratings yet
- توحيد ہم کیسے سمجھیں؟Document84 pagesتوحيد ہم کیسے سمجھیں؟IslamHouseNo ratings yet
- دیاردهی لاوازی باوهڕDocument24 pagesدیاردهی لاوازی باوهڕIslamHouseNo ratings yet
- پدیدۀ ضعف ایمانDocument100 pagesپدیدۀ ضعف ایمانIslamHouseNo ratings yet
- 100 Hadith As Bokhari Moslim PDFDocument25 pages100 Hadith As Bokhari Moslim PDFZekria Noori AfghanNo ratings yet
- روزی در خانه رسول الله صلی الله علیه وآله وسلمDocument104 pagesروزی در خانه رسول الله صلی الله علیه وآله وسلمIslamHouseNo ratings yet
- پناهگاه مسلمان (حصن المسلم)Document134 pagesپناهگاه مسلمان (حصن المسلم)IslamHouse100% (1)
- Ku Tanha Yak PayamDocument19 pagesKu Tanha Yak PayamIslamHouseNo ratings yet
- سه اصل بزرگ اسلامDocument28 pagesسه اصل بزرگ اسلامIslamHouseNo ratings yet
- گره های کور در مذهب شیعهDocument283 pagesگره های کور در مذهب شیعهIslamHouseNo ratings yet
- 100 Hadith As Bokhari Moslim PDFDocument25 pages100 Hadith As Bokhari Moslim PDFZekria Noori AfghanNo ratings yet
- فتح المجید شرح کتاب توحیدDocument963 pagesفتح المجید شرح کتاب توحیدIslamHouseNo ratings yet
- محمد رسول الله صلی الله علیه وآله وسلمDocument82 pagesمحمد رسول الله صلی الله علیه وآله وسلمIslamHouseNo ratings yet
- سؤال و جوابهایی در مورد شیعیان اثنا عشریDocument279 pagesسؤال و جوابهایی در مورد شیعیان اثنا عشریIslamHouse0% (1)
- عمل کے قبول ہونے کی شرطیںDocument23 pagesعمل کے قبول ہونے کی شرطیںIslamHouseNo ratings yet
- فضائل مدینه منوره و آداب سکونت و زیارت آنDocument113 pagesفضائل مدینه منوره و آداب سکونت و زیارت آنIslamHouseNo ratings yet
- معانی کلمات قرآن کریم بصورت سؤال و جوابDocument170 pagesمعانی کلمات قرآن کریم بصورت سؤال و جوابIslamHouseNo ratings yet
- معانی کلمات قرآن کریم بصورت سؤال و جوابDocument171 pagesمعانی کلمات قرآن کریم بصورت سؤال و جوابIslamHouseNo ratings yet
- اسلام دین کامل استDocument50 pagesاسلام دین کامل استIslamHouseNo ratings yet
- شرح اسمای حسنی در پرتو قرآن و سنتDocument231 pagesشرح اسمای حسنی در پرتو قرآن و سنتIslamHouseNo ratings yet
- ههڵوهشێنهرهكانی ئیسلامDocument4 pagesههڵوهشێنهرهكانی ئیسلامIslamHouseNo ratings yet
- باوهڕ به خۆشی وسزاكانی ناو گۆڕ وبهڵگهكانیDocument13 pagesباوهڕ به خۆشی وسزاكانی ناو گۆڕ وبهڵگهكانیIslamHouseNo ratings yet
- مختصری در عقیده اسلامیDocument67 pagesمختصری در عقیده اسلامیIslamHouseNo ratings yet
- ناسینی خواDocument8 pagesناسینی خواIslamHouseNo ratings yet
- شصتسوالدربارهٔاحکامحیض ونفاسDocument30 pagesشصتسوالدربارهٔاحکامحیض ونفاسIslamHouseNo ratings yet
- باوهڕ به خوا و بهرههم وشوێنهوارهكانیDocument23 pagesباوهڕ به خوا و بهرههم وشوێنهوارهكانیIslamHouseNo ratings yet
- باوهڕ به ڕۆژی دوایی و بهرههم و شوێنهوارهكانیDocument9 pagesباوهڕ به ڕۆژی دوایی و بهرههم و شوێنهوارهكانیIslamHouseNo ratings yet
- اولو الامر چه کسانی هستند؟Document7 pagesاولو الامر چه کسانی هستند؟IslamHouseNo ratings yet
- ههڵوێستی ئههلی سوننهت وجهماعهت لهبارهی خهلیفهكانی ڕاشـیدینهوهDocument7 pagesههڵوێستی ئههلی سوننهت وجهماعهت لهبارهی خهلیفهكانی ڕاشـیدینهوهIslamHouseNo ratings yet
- تفسیر کوثر (تفسیر سورۀ فاتحه و بقره)Document699 pagesتفسیر کوثر (تفسیر سورۀ فاتحه و بقره)IslamHouseNo ratings yet
