MANDARIN SIMULATION SCRIPT

(CHAPTER 1 - 4 )

Introduction
Ni hao wo shi Mohammad Rizqi Amir Hamzah. Wǒ de jǔzhèn shù shì 2020819534(èr
líng èr líng bā yī jiǔ wǔ sān sì)

Ni hao wo shi Nur Azra Syahmina Shamil. Wǒ de jǔzhèn shù shì 2020844524(èr líng èr
líng bā sì sì wǔ èr sì)

Huihua 1 (Mǎi cài hé zuòfàn)

Situation 1 (Buying vegetables and cook)

Rizqi : Zǎoshang hǎo Azra ! Jīntiān wǒmen zuò Níngméngjī, zěnmeyàng?

Selamat pagi Azra ! Harini kita masak ayam masak lemon, bagaimana?
Azra : Hǎo a. Wǒ zuì xǐhuan chī Níngméngjī. Wǒmen zǒu ba xiànzài qù chāoshì mǎi cài
ba.
Baiklah, saya paling suka(favourite) makan ayam masak lemon. Jom kita pergi sekarang beli
sayur di pasaraya.
Berjalan ke pasar lepastu sampai
Rizqi : Nǐ kàn yīqiè cài hěn xīnxiān! Wǒmen yào mǎi shénme?
Awak tengok semua sayuran sangat segar! Apa yang kita perlu beli?
Azra : Wā! Yīqiè cài hěn xīnxiān! Wǒmen yào mǎi 1 gōngjīn jīròu hé sì gè níngméng.
Wow! Semua sayuran sangat segar! Kita perlu beli 1 kilogram ayam dan empat buah lemon.
Rizqi : Jīròu yào zhēng duōjiǔ ?
Berapa lama nak kukus ayam.
Azra : Dàgài 45 fēnzhōng.
Dalam 45 minit.

Huihua 2 (Azra shēngbìng)

(Azra dan Rizqi merupakan roommate, so bangun je pagi esok tu kok kok kok kokkk
(bunyi ayam)

Rizqi : (Pegang dahi alolo sweet) Azra , nǐ nǎlǐ bù shūfu? Wǒmen zǒu ba qù yīyuàn wèile
kàn yīshēng.
Azra , kenapa awak rasa tak selesa? Mari ke hospital untuk berjumpa doktor.
Azra : Ā, wǒ bù shūfu. Hǎode. Wǒmen zǒu ba xiànzài qù yīyuàn.
Oh, saya tak sihat. Baiklah, jom kita ke hospital sekarang.
Yīshēng(Rizqi) : Xiǎojiě/xuesheng, nǐ nǎlǐ bù shūfu?
Cik/Encik, kenapa awak rasa tak selesa?
Azra : Wǒ tóutòng he fāshāo. Yīshēng wǒ de tǐwēn zěnmeyàng?
Saya pening kepala dan demam. Doktor saya punya suhu badan bagaimana?
Yīshēng(Rizqi) : Nǐ de tǐwēn hěn gāo, 41 dù. Nǐ kěnéng dé le gāoshāo.
Awak punya suhu badan sangat tinggi, 41’C. Awak mungkin ada demam panas.
Azra : Wǒ xūyào chī yào ma?
Adakah saya perlukan ubat?
Yīshēng(Rizqi) : Shìde. Wǒ gěi nǐ yào. Nǐ 1 tiān chī 2 cì. Xīwàng nǐ zǎorì kāngfù! Zàijiàn.
Ya. Saya bagi awak ubat. Saya bagi awak ubat sehari makan 2 kali. Semoga awak cepat
sembuh! Selamat tinggal.
Azra : Xièxiè yīshēng. Wǒ chī yào zhídào wǒ hǎo duō le. Zàijiàn.
Terima kasih doktor. Saya makan ubat sehingga saya sudah bertambah baik. Selamat tinggal.

Huihua 3
1 week after (1 xīngqí hòu) (at room)

Rizqi : Nǐ xiànzài juéde hǎo duō le, wǒmen míngtiān zǎoshang qù Bīngchéng dùjià, nǐ
yào búyào yìqǐ qù ?
You become much better now, why not both of us go travelling to Penang Island tmrw morning,
do you want to go together ?
Azra : Hǎo a ! Wǒ qùguò Bīngchéng hé zhēn yǒu yìsi.
It sounds good ! I’ve been to Penang Island and really enjoyable
Rizqi : Ràng wǒmen shōushi xínglǐ.
Let’s pack our luggage.

Keesokan harinya : After 3 hours (3 xiǎoshí hòu) zài Bīngchéng (at Penang Island)

Rizqi : Wǒmen dào Bīngchéng le. Bīngchéng yǒu shénme lǚyóu jǐngdiǎn ?
We have already arrived at Penang Island. Ada tourist place apa dekat penang ?
Azra : Bīngchéng yǒu hěn duō lǚyóu jǐngdiǎn. Shēngqí shān, 3D bówùguǎn, Bāyǎ Dǎo.
Ada banyak tempat tourist. Penang hill, 3D museum, Payar Island.
Rizqi : Wǒ tīng shuō zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi. Jīntiān wǒmen qù Shēngqí shān hé
hǎibiān guàngguang.
I heard that it has beautiful scenery. Today we go to Penang hill and looked around the
seaside.
Azra : Míngtiān wǒmen yào qù shénme dìfang ?
What place do you want to go to tomorrow ?
Rizqi : Wǒmen qù 3D bówùguǎn pāizhào.
We go to a 3D museum to take photos.
Azra : Hǎo a !

Huihua 4

Dì-èr tiān zài 3D bówùguǎn (second day at Museum 3D)

Rizqi : Zhè dìfang hěn hǎowán ! Wǒmen yìqǐ pāizhào ba ! *CLICK*

This place is so fun ! Let us take photos !
Azra : Pāizhào yǐhòu, wǒmen qù Bāyǎ Dǎo fúqián.
After taking photos, we go snorkeling at Payar Island.
Rizqi : Huí jiā yǐqián, Wǒ yào qù gòuwù zhōngxīn mǎi jìniànpǐn.
Before we go back home, I want to go to the shopping mall to buy souvenirs .
Azra : Hǎo a. Wǒ yào mǎi yīfu hé qiǎokèlì sòng gěi wǒ jiā gè rén.
Okay. I want to buy clothes and chocolate to give as presents for my family.
Waktu nak pegi buy cenderamata, both of us sesat and tanya passerby(luren) how to
get there.
Azra hé Rizqi bù zhīdào gòuwù zhōngxīn zài nǎlǐ
Azra hé Rizqi qù wènlù

(passerby picture background)

Rizqi : Xiānsheng, duìbuqǐ, dǎrǎo yíxià.
Excuse me for a while
Luren (Azra ) : Yǒu shénme shì ma ?
Do you have any problems ?
Rizqi : Qǐngwèn, qù gòuwù zhōngxīn zěnme zǒu ne ?
Excuse me, how do I get to the shopping mall ?
Luren (Azra ) : Nǐ xiàng yòu zhuǎn, dào le lùkǒu, xiàng qián, jiù huì kàndào gòuwù
zhōngxīn le. Gòuwù zhōngxīn zài Mǎláiyà yínháng de hòumian.
You turn right, arrive at the junction, go straight and you will see gouwu zhongxin. Shopping
mall is behind the maybank.
Rizqi : Cóng Bāyǎ Dǎo dào gòuwù zhōngxīn duōyuǎn?
How far is it from Payar Island to the shopping mall ?
Luren (Azra ) : Dàgài 7(qi) gōnglǐ.
About 7 kilometres.
Rizqi : Kāichē qù yào duōjiǔ ?
How long would it take to drive a car ?
Luren (Azra ) : Dàgài 15(shi wu) fēnzhōng.
About 15 minutes.
Rizqi & Azra : Xièxie nǐ.

Then, both of us went back home after buying the souvenir.