.

港 工 技 术 999 N o 3

国 际 工 程 保 险 以 及 应 注 意 的 问题

张水 波 陈勇强

( 天 津 大 学 管理 学 院 30 0 0 7

,
摘要 在 国 际 工 程 中常 常 要 求 办 理 保 险 以 转 移 工 程 实 施 中的 风 险 文 中介 绍 了 国 际 工 程 中对 保 险 的 有 关 规 定 应 办
,

, 。

理 的 险 种 以 及 国 际 工 程 保 险 合 同 文 件 的 编 制 与 组 成 并提 出 了 承 包 商在 办 理 国 际 工 程 保 险 时 应 注 意 的 问 题
,

关 键词 国际工程 合同 保险 保 险单

求 承包 商 以 业 主 和 承 包 商 的联 合 名义 投 保 有 时 也
,

国 际 工程 承 包 是 一 项 风 险性 较 高 的事 业 在 合
。

要 求 将分 包 商 和 业 主 的监 理 工 程 师作 为 被 保 险人
, 。

同期 内 时时 刻刻 都存 在 着 风 险 通 过保 险将 风 险转
, 。 , ,

移 是 风 险处 理 的 方 法 之 一 在 国际 工 程 承 包 合 同 对 于 保 险 的 有 效期 每 个合 同的要求 并 不完全 相 同
,

但 一 般 要求 从 开 工 之 日到移 交 证 书 颁发 之 日 如 果
,

中 大多 数 情 况 下业 主 都要 求 承 包 商 为整 个 工 程 投
在 缺 陷 责 任 期 ( 维 修 期 ) 内 有 扫 尾 工 作 或 由于 移 交 证
, 。

保 并规 定 办理 保 险是 工程 开 工 的一个 先决 条 件 本
,

文 主 要 阐述 国 际工 程保 险 以 及 承包 商 办理 保 险 时应 书颁 发 之 前 的原 因发生 的修 复 工 作 则 保 险 的有 效
。

期应 延 长到 缺 陷责任 期结 束
,

注 意 的 问题 同时 希 望 对 我 国 国 内逐 渐 开始 实 施 的
。

国 内工程保 险 起到 一 定 的借 鉴作 用 2 国 际工 程保 险 的 险种
国际 工程 承包 合 同 以及 法律 关 于保 险 的
, ,
1 在 国 际 工 程 中 为 了 达 到合 同要求 承 包商 办理
,

的 险 种 通 常 有 工 程 一 切 险 ( C A R ) 运 输 险 ( T ar sn it
:

规定
,

国 际 工程 承 包 办 理 的保 险 可 分 两 类 一 类是 强
,
In s u r a n e e
) 施工机具险 (Co n s t r u e t io n a
l E q u ip m e n t

, -
e r` 5
制 性 的 ( co m p lu s
or y )
,

即合 同 和 当地 法 律 规 定承 包 In s u r a n e e
) 雇 主 责 任 险 ( E m P lo y L ia b ilit y In
, -
s u r a n e e
第 三方 责 任 险 ( T h ir d P a r
L ia b i l i t y I n
-
t y
商 必 须 办 理 的 保 险 ; 另 一 类 是 承 包 商 自愿 性 的 v( ol )
,
s u r a n e e
) 车辆 险 ( a u t o
m o b ile l ia b i l i t y in s u r a n e e
)
.

, 。
u
nt ar y ) 即 承 包 商 自愿 办 理 的 保 险 承包 商 首 先 要
。 , 。

了 解 合 同 与 当地 有 关 法 律 的 规 定 一 般 来 说 合 同 规 等
,

定 办理 的保 险 应是 当地法 律要 求 办理 保 险 的具体 化 工 程 一 切 险有 时 也 称 为 工程 全 险 保 险 的 内容
,

为 工 程本 身 ( 包 括 永 久 工程 和 临 时工 程 ) 施 工 用 的
, 。

和 补 充 二 者 是 一 致 的 但 有 时 涉 及 当 地 雇 员 的保 险
。
,

时 当地 法律 可能 有 一些 特别 规 定 如必 须办 理 的 险
,
材 料 以 及永 久 工程 设备 等 这一 险别 主 要 用 来 保 障
“ ” 、
,

种 以 及 必须 到指 定 的机 构 办理 保 险等
。
被 保 险 人 ( 也 称 为 受 保 人 ) 在 被保 险 的工 程 设 备
,

国际工 程合 同 通 常包括 关 于承 包商 办 理保 险 的 和 材 料 由于 外 力 影 响 遭 受 损 害 时 而 得 到 赔 偿 从 而
。 , ,

避 免 损失 这 里 说 的 外 力 一 般 不 包 括 战 争 内乱 核
。 、 、 、

明确 规 定 保 险 的 范 围 涉 及 工 程 材 料 设 备 承 包 商
。 ,
,

的机 具 承包 商 对 其 雇 员 承担 的雇 主责 任 以 及 第 三 辐 射 等 由业 主承担 的一些 风 险范 围 从 国际 上来 看
, ,

方 责任 等
。

承 包 商 办 理 的保 险 应 能 补 偿 业 主 负 责 的 很 少 有保 险公 司愿意 为这 些 风险 保险 即使 有 由于
, ,

保 险费 太高 业 主一 般不 要求 承包 商 办理这 类保 险
。 ,

风险 之外 的损 失和 损 害 对于 工 程险 和 施 工 机具 险
,

保 险的最低限额一般不得低 于全部重置成 本和拆 自己 也不 愿 意 办理 这 类 保 险 而 宁愿 自己 承担 这些

, ,

风 险 因 为 无论 承包 商 办理保 险 或是业 主 办理 保 险
、 ,

除 清理 费 有 时甚 至 还 要 求 包 括 利润 ; 对 于 雇 主 责
。

保 险 费都是 业 主直 接或 间接 负担 的 对于 工 程一 切
,

任 险 和 第 三 方 责任 险 保 险额 不 低 于 合 同 规 定 的最
, 。

险 一 般要 求 以 业 主 与承包 商 的联合 名义 投保
。 ,

低 限额 如 果是设 计 一建造 合 同 ( 交 钥匙 合 同 ) 业 主
、 , ,

还有 可 能要 求承 包 商 为设计 以 及 重要 的 施 工 文件 办 运输 险包 括 海 运 空 运 与 陆运 一 般 为 一 切 险
。 ,

有 时 也 附加 战争 险 国际 工程承 包 中 货 物 的运输 量
。 , ,

理保 险 对 于 某 些 险 别 为 了操 作 时 的 方 便 往 往 要
, 。

很 大 对 运输 保 险办 理 的做法 不尽 相 同 有 的承 包商
:
收稿 日期 1999一 07一 29
在整 个 工程 涉 及 的货 物采 购 时均 采 用离 岸 价格
 港 工 技 术
.

1 999 N o 3

法 应 由承 包商 或 业 主 ( 被 保 险 人 ) 承 担 的经 济 责 任
,
( F O B p r ie e
) 或 成 本 加 运 费 价 格 ( C R F p r ie e ) 而与
。

保 险 公 司 按 照 保 险单 的规 定 负责赔 偿 这 种保 险单
,

一 家保 险 公 司 签定 保 险协 议 货 物 的运 输 保 险 由该
,

保 险公 司 负 责 承保 这样做一般可以节约一定的保 有 时视情况包括一个交叉责任条款 (eo r s s

lia b ilit y
,
a u s e
使 该保 险单分 别对业 主与 承包商单 独适
。 ,

险 费 由于 一个 项 目 的采 购量 事 先不 能完 全确 定 在 d )
。 ,

这 种情 况 下 一 般 采 用 开 口 运输 保 险 即 由保 险公
, “ ” ,
用 例 如 若 由于 业 主 的 原 因 导 致 承 包 商 的 人 员 受 到
, , “ ” , ,

司 按保 险 协议 提供 承 包商 预 先签 署 的具 有顺 序 号 的 伤 害 对 业 主来 说 该受 害人 可 视 为 第三 方 此时
。

业 主可 以从 第 三方 责任 险得 到保 障
,

保 险 单 承 包 商按 保 险单 载 明 的 内容 针 对每 一批 运
各 国 法 律 往 往 要 求 办 理 车 辆 险 ( A ut o
m o lb ile
,

输 的货 物 缮制 保 险单 并 在 承 运 货 物 启 运 之 前将 缮
。 ,

制完 毕 的 保 险单 传 真 给 保 险公 司 保 险 公 司 在 收 到
,
L i a b i l it y I n s u r a n e e
) 针对 国 际工 程而 言 承 包商 的
, ,

之 后 在规 定 的 时 间 内 ( 一 般 为 几个 小 时 内 ) 确认 后
,
车 辆 分两 类 一类 是 正式 办理 牌 照 的 车 辆 如接 送工
人 上 下班 的 交通 车 以 及 正常 在公 共道 路上 行驶 的车
, 。

保 险单 生效 承 包商 按 约定 交 纳保 险 费 有 的 承包 商
,

采 用 成 本 加 保 险 加 运 输 价 格 ( C IF rP ic e )来 采购货 辆 这 类 车辆 必须 按 照 法 律 的规 定去 办理保 险 ; 另 一
,

类 是 仅 在 工 地 使 用 的 车 辆 如 土 方 工 程 使 用 的 自卸
, , ,

物 这 时 供 货 商 负 责 办 理 保 险 但 此 时 应 注意 货 物
。 ,

车 这类 车 辆法 律一 般 不强 制办 理保 险 但 业 主通 常
, ,

运 达 的 目 的是 现 场仓 库 还是 港 口 如 果是 港 口 则从
。

要 求承 包 商将 其包 括 在施 工机具 的保 险 中
,

港 口 到 现 场仓 库 的这 一 段 运 输 承 包 商 还 应 考 虑 另
保 险 合 同文 件 的 组 成以 及有关 规 定
。 ,

外 保 险 在实 际 工作 中 承包 商 根据 实 际情 况有 时兼 3
, 。

对于 小型 工程 来 说 保 险 合 同主要 是指 保 险单
。

顾 采 用各 种 办法
关于 施工机具保险 (C o n s t r u e t io n a
l Eq u ip m e n t
但 大 型 工 程 的 保 险 合 同 除 了保 险 单 之 外 还 有 投 保 申
, , 、 、

nI su ar cn e) 有两种 不 同的做法 一种是 单独投保 ;

请 和 工程 情 况介 绍 资料 ( 保 险招标 文 件 ) 保 险协 议
, 。 。

另 一类 是 附加 在工 程 一切 险 中 作 为 其一 部分 对 于 保 险协调 手 册等
, 。

大 型 工 程 往往 单 独投 保 施工 机具 险 无 论采 用 哪一 保 险协 议是 承包 商 与保 险公 司 就工 程保 险事 宜
, ,

达 成 的总体 条件 包 括 整个 保 险合 同文 件的组 成 承
, ,

种 方法 承 包 商都 应 在保 险单 中列 出清 单 并 写 明设
, ,

包 商 投 保 哪 些 险 种 保 险 合 同适 用 的 法 律 保 险 费 的
、 、 、 。

备 名 称 制造 厂 家 规 格 型号 出厂 日期 等 保 险公 司
,

支 付 条件 保 险公 司 在 某 些 情况 下 给 予承 包 商的 优
。

在承 保之 前通 常进行 核 实
。

惠条件 等
` ,

雇 主 责任 险 ( E m p lo y e r 5 L ia b i l i t y I n s u r a n e e
)
, 、

是承 包 商在 合 同期 间 为其 从事 该合 同工作 的一切 雇 保 险单 是保 险合 同 的要 件 一 般 包括序 言 明细

、 、 。

表 保 险 条 款 批 单等 部分 序言 部 分 主 要 说 明 的 是
。

员 办理 的保 险 当 其 雇 员 在 工 作 期 间 因意 外 事 故 遭
, ,

受 人 员 伤亡 保 险公 司 根 据 保 险 规 定 的 责任 支 付 医 保 险 公 司 同 意 为 承 包 商 就 某 工 程 项 目承 保 并 承 诺
。

按保 险 单承 担 经济 赔偿 责任 明细表 是 保险 单 的核
、 ,

疗 费 劳工 费 以 及 伤亡 补 偿 费 也 包括 相 关 的法 律诉
J , , 、
合部分 它 列 明保 险单 号码 被保 险 人 ( 承包 商 业 主
,

讼 费 但 这 类 法 律诉 讼 一般 需 要 经 保 险 公 司 事先 同
。 , ,

意 在有 些 国家 雇 主责任 险也称 为 工人赔 偿 险 以 及业 主 要求 的其 他 被保 险人 ) 的 名称 及地 址 被 保

险 人 的 营 业 地 ( 工 程 项 目施 工 现 场 ) 营 业 性 质 ( 工 程
` 。 ,
(Wo r k e r 5
Co m p e n s a t io n In s u r a n e e
) 另 外 在 社会
、 、 、

实 施 ) 赔 偿 限额 保 险期 限 保 险 费与 保险 费率 以 及
,

保 障制 度 健 全 的 国 家 施 工 所 在 国 的法 律 还 要 求 承
。

包 商到 当地 的 社会 保 障机 构 为 当地雇 员 办理 社会 保 付 费 日期 等 保 险条 款是 管 理整 个保 险 的操作 性 细
, 、 、 、

则 包括 责任 范 围 除外 责任 赔 偿处 理 被 保 险人 的
,

障险 ( S o e a
i l S e e u ir ty I n s u r a n e e ) 这 时可 以视 具体
、 、 。

义务 保 单效 力 争 议 的解 决等 内容 有 时在 被保 险
。

情 况 无须 再 为当地 雇 员 办理 雇 主责任 险
,

第 三 方 责 任 险 ( T hi d r
p a r t y L ia b ilit y 人 取 得保 险单 之 后 由于 情况 变 化 或被 保 险人 出于
, ,

其 他 原 因 希 望 变 动 原 保 险范 围 在 被 保 险 人 提 出 申
, ,
s
nI 盯 cn e) a
在有 些 国 家 这 个 险种 有 时 被 包 括 在一
, , ,

般 综 合 责 任 险 ( Ge n e r a l Co m pr e
h e n s
iv e
L ia b ilit y 请 后 保 险 公 司 同意 后 给被 保 险 人 签 发 批单 作 为
。

原 保 险单 的保 险附加 条款 批 单 也构 成保 险单 的一
, ,

nI s 盯 a cn e) 中 是 承 包 商 为 第 三 方 办 理 的 保 险 合 同
。 。

常 要求 以业 主 和 承 包 商 的联合 名 义投 保 承 包商 或 部分
,

为 了 方便 处 理 保 险 中 出 现 的 问 题 承 包 商 往 往
,

业 主 在 合 同期 间 因 在实 施 工 程 的 过 程 中 发生 意 外
,

事故 而 对第 三 方 造 成 人 身 伤 害或 财 产 损 失 ( 有 时合 要 求保 险公 司 制定 保 险协 议 手 册 说 明保 险 的 总体
, , 。

原 则 投保 承保 的 程序 索赔 与 理赔 程序等 该 手册
,

同还要 求 将业 主 的 财产 包括 在 此类 险种 内 ) 如 果依
 港 工 技 术
.

19 99 N o 3

。 。 ,

也可 属于 保 险合 同 的一 部分 程 合 同 一 般 都 规 定 免 赔 额 由承 包 商 负 担 因 此 承 包
,

4 承 包 商 办理 工 程 保 险应 注 意 的 事 项 商 应 考 虑是 否 应 补 充保 险 或在 业 主 办理 保 险的 免
, ,

赔 额基 础 上追 加保 险 以 便 降低 免赔 额 某些 保险 公
,

国 际工 程 的保 险 比 较 复 杂 承 包 商 在 处 理保 险
。

问题 时需 要 注意 以下 问题
。
司 是 接受 这一 做法 的 办 理 附加保 险 的费用 应在 报
。

价 中予 以 考 虑
,
( l) 工 程 保 险 只 是 一 种 保 障 措 施 就业 主 与承包
,

) 对 于 大型 的 国际 工程 的保 险 由于 保 险金 额
,

商之 间而 言 办 理 保 险并 不 解 除承 包 商 以 应 有 的 努 (6
, 。

比 较 大 承 包 商可 以 采 用保 险招 标 的 方 式来 投保 具
。

力和 精心 去 实施 工 程 的合 同义 务 如 果发 生 工程 事
,

体做 法 是 承 包商 根 据 业 主 招标 文件 上 关 于 承 包 商
, ,

故 即 使 属于 保 险范 围 内 承包 商也 很 少得 到全 部赔
,

办理 保 险 的规 定 编 制 保 险招 标 文 件 并 提 出他 与 业
。 , ,

偿 因 此 承 包 商应 努 力 防范 事故 的发 生 决 不能 因
,

主商 定 的 保 险总 体 条 件 要 求若 干家 信 誉好 的 保 险
。

办 理 了保 险 而 放 松 对 风 险 的 防 范
。

) 承 包 商 办 理 的 保 险要 符 合 他 与业 主 达 成 的
(2 公 司 来投 标 承 包商 在选 定保 险公 司 时可 以 从 以 下
:
几个 因 素考 虑
, ,

保 险的总 体 条件 以 及有 关 法律 要求 否 则 业 主 会 拒
.

a
保 险公 司 提 供 的保 险是 否 满 足 合 同要 求 ;
。

绝承 认保 险 单 的有 效性
.

( 3 ) 如 果工 程延 期 或工 作 范 围发 生 了变化 要 及
,
b 保 险费 率 ;

c
保 险费 支付方 法 和 期 限 ;
, 。

时通 知保 险公 司 对 原 保 险单 作 出 适 当 的调 整 同时
.

d 免赔 额 的大 小 ;
,

承 包商 要 将 对 保 险 单 的 调整 报 请 业 主批 准 因 为 合
.

除 外责 任 的范 围 ;
, 。 e
同 往往 规定 保 险单 的变动 须 经 过业 主 同意
.

(4 ) 保 险 合 同 对 索 赔 和 理 赔 都 有 严 格 的 规 定 出
。
f 出险后 的理 赔期 限和 程 序 ;

.
。

是 否提 供无 赔款 优 惠条件
, ,

险 后 承 包 商办 理 索赔 时 要严 格 遵循 保 险单 规定 的 9

, ,

程 序 及 时 通 知保 险公 司 并 提供 保 险单 要求 的证 明
。
参 考 文献
资料
. .

) 在 某 些 情 况 下 招 标 文 件 规 定 全 部 保 险 由业
(5
,
国 际 咨 询工 程 师联 合 会 编 土 木工 程 合 同条 件 应 用 指南
.
: ,
, ,
藏 军 昌等 译 北 京 航 空 工 业 出版 社 19 92
主 负责 办理 也有 的规 定 一些 内容 由业 主 办 理 一些
. .
:
。 , 梁鉴 主编 国 际 工程 施工经 营管理 北 京 水利 电力出
由承包 商 办理 在 此情 况 下 一定 要 弄清 楚业 主 办理 ,

, 版 社 199 4
的保 险是 否 能 覆 盖 承 包 商 的 风 险 尤 其 是 免赔 额 是 . .

雷 胜强 国 际 工程 风险管理 与保险 北 京 中国建 筑工

:
, ,

否 太 高 因为 免赔 额 与保 险 费率 是 紧密相 关 的 有 时 ,
业 出版社 19 96
, 。

业 主 为 了 节省 费 用 办理 的 保 险免赔 额 太高 国际工

r r a n g in g I n s u r a n e e In t e r n a t io n a r o a n
A f o r l P jects d So m e Su gg e s t io n s

e n
Zh a n g Sh u ib o Ch y o n g q ia n g

,
( T ia n
j in U n iv e r s it y 30 007 2)

, .

a e
A b s tr t In i n t e r n a t io n a l P r o
ie e ts in s u r a n e e 15 u s u a
lly r e q u ir e
d t o e o v e r th e r
is k T h is Pa p e r
d e a
ls
-
e o n n s e o n e e r n
f ir s t w it h th e t r a e tu a l pr o v
is io in g s u e
h in s u r a n e e a n
d th e e o v e r a g e a s u s u a
lly r e q u ir e
d fo r in
.
-
io n a o e n in n s o n t io n n t s p r is in g
t e r n a t l pr je e t s
T h i t g iv e s s t r u e t io th e p r e Pa r a o
f t he do e u
me e o
m t he in s u r

.
,
a n e e e o n t r a e t io n e n o n a r r a n
t T he r e a
ft e r s o
me s u g g e s s a r e g iv ho w t o g e s u e
h in s u r a n e e a n
d t h e
is s u e s to

.
e n o t e
b d
, , ,
s in t e r n a t io n a e o n in s u r a n e e in
Ke yw o r d l p r o
je e t t r a e t s u r a n e e p o
lie y