外 国 戏剧

、 。 。
而成 的多 空 间 多功能 的演 出场 所 在 谢 克 纳 的环 境 理分 析 和 从 其 它 治疗那 里 借 取来 的各 种 练 习 谢 克纳
， ， 、 ， ，
戏 剧 理论 中 最 关键 的要 紊 就是 把 演 员 观众及剧 声称 他 的工 作室 作业 带 有 极 强 烈 的 治 疗 性 质 其
， “ ” ，

场 的每 一 个角落都置 于导 演 的整 体构思 之 中 使演 出 生 活作业 导 向一 种超越 传 统戏剧观念 的 戏剧 它

成为每个 在 场者都能更真切感受 到 其 力 量 的类 似仪式 接 近 格洛托夫斯基 在 《迈 向质 朴 戏 剧 》 中所 阐 明 的 观
。 ， “ ” “ ” ，

的活 动 念 并把 禅 与 瑜咖 融合在 一起 以 东 方 的方

—》 就是一
、

谢 克纳 的环 境戏剧 是 向戏 剧 起 源 之 一 宗教仪 式 使美 国人 获 得 一 种全 新 的 宗教 体 验般 的 心 理体
他最 早 的实 验 戏剧 《酒神在
。 。

式 的 回归 验
“ ” 。 “ ”
出 原 始仪 式剧 设在 表 演 车库 内的舞 台就其 谢 克纳非常 重 视 内心 生活 的外化与人 的 外部形 体
。 。 ，

设 计 而 言 可 以 说 是 惊世骇俗 的 竖 立在车库 中央 的表 动作 的 统 一 为此 他 在 他 的表演 剧 团 中进 行 了 大量

， 。 、

演 区 是 两座多层 的木 塔 四 周 的观众 看 到 的是一 种 原 的形 体动 作训 练 他 借 鉴 了 日本 的 空 手道 中 国的太

。 ， 、 “ ” 、 、

始 巫术 仪式 中的舞 蹈 演 员 即兴表演 基本 上赤 身裸 极拳 缅甸 的 班多 一 种格 斗 艺术 日本 能剧
， ， ，

体 演 出 中居 然 有 不少 观众脱 去 衣 服 主 动参与 之后 印度 舞蹈 等东方 体育 和 表 演 艺 术 研究 了人体 的 能 量

， 。 ， “ ” ，

集体上街游行 引起 了极 大 的轰 动 许 多观众 之所 以 中心 运用 了东方 的 气守丹 田 的方 法 以 求达 到

， ， ，

参与 是 因 为把 谢克纳 的 表演 剧 团 看 成 一 个 公 社 甚 精 神 的集 中和 肉体 与 精神 的合 一 并且 大 大丰富 了形
， 。 ，

至 是宗 教 公 社 他们如此 沉 浸 在 神秘 仪式之 中 并不 体训 练 的方法 谢 克纳 赋予 裸体 以 特殊 的 意 义 认为

把 《酒神 》 看 作 一 出戏 剧
， ， 、

而是 把它看作 生 活 看作 裸体 训 练是 体 验 自己 的 感觉 学 习 拿 掉 面 具 的奇 异 方
。 ， 。 、 、

一 个 正 在进 行 中 的 事件 全剧 由若 干 仪 式 片断构 成 式 他进行 了 很多试 验 来 探 索裸 体 色情 想 像 表演

、 、 。 。
包括 出生 羞辱 狂 欢 和 屠 杀 等象 征 性 事 件 谢 克纳 和 仪式之 间 的关 系
， ，
企 图 激发观众 的灵 感 让他 们 通 过积极 的参 与 感受 谢 克纳 不 仅像 格洛托夫斯基那样 建 立 了 自己 的表
， ， “ ” ，

到群 体精 神 的迷 狂与亢 奋 如 同在 原 始 的巫 术 仪式 中 演剧 团 拥有 自己 的 演 出 空 间 表演车库 上演
。 ， ， ，

那样 了 不少 引起 轰 动 的剧 目 而且 最 引 人 注 目的是 他
， 。

谢 克纳 同样 追 求戏剧 的 心 理治疗 功 能 并进行 了 在理论 上 的确是 颇有 建树 的 在他 的戏 剧 人类 学理 论

。 “ ” ， “ ” 、 、

实验 他赋 予 斯坦 尼 斯拉夫斯基关 于 激 发 自我 的 中 表演 包括 了 舞蹈 仪式 戏剧及 日常生 活 中

， 。 ，

主 张 以 新 的解 释 认为激发 自我 应 包括 了解 自我 的过 的一 切表 演 对 这 种 广 义 的表演 的研究 实质 上也 是

， ， 、 。

去 以 及过 去 是 如何形成 现在 的 它包括排 除 障碍 对 人类 文化 人 类本质 的研究 它 的意义远 远 超 出 了

。 。
或排除神经 或 心 理病理方 面 的 阻滞 激发 自我 的 技 巧 戏剧学 的范 围
、 、

包括 了 通 过交 朋 友进 行 治疗 格式塔式 心 理治疗 心 资任 编 辑 张 璐

《新 移 士 比 垂 全 集》 出 版
《 新 莎 士 比 亚 全 集 》 首发 式 研 讨 会
， 、 ，
月 日 与此 同时 河 北 省 莎 士 比 亚 研 究会 同 时 宣告

《新 莎 士 比 亚 全 集 》 由 中 国 莎 成 立 会 长 是 著 名 剧 作 家 丝 弦 戏 《李 尔 王 》 京 剧
。 ， 、 、

在 石 家庄 隆 重 举行
《哈姆 雷特 》的 作者戴 晓形
、 。
士 比 亚 研 究会 会 长 国 际 莎协 执 委 方 平 先 生 主 编
， 。 、

并主要翻 译 由 石 家 庄 市 河 北 教 育 出 版社 出 版 我 国 著 名 莎 学专 家孙 家诱 教授 北 京大 学莎

《新 莎士 比 亚 全 集 》 的 出版 和 发 行 是我 国 丈化 界
， 、 、

士 比 亚 学会 会 长 辜 正 坤教授 武 汉 莎 士 比 亚 中心
， 、

莎 学界 的 一 件 大 事 是 继 年 杰 出 的 翻 译 家朱 阮 冲教授 浙 江 莎 学会会 长 洪 忠煌 教授 以 及 香 港
年 出版 的 第一 部 《 莎 士 比
、 、 。
生 豪先 生 开 始 翻 译 莎 学会会 长 黎 革珍 女 士 等均 发来贫信 贺 电
亚 全 集 》之 后 又 一 具 有 里 程 碑 意 义 的 壮 举 新 《全
。 “ ” 、
方 平 先 生 与 中 莎会 副 会 长 上 海 戏 剧 学 院

集》 的 翻 译 历 时
， ，
年 之 久 是 中 国 第一 部 诗 体 莎剧 曹树 钧 教授 应 邀 出席 了 首 发 式 与 研 讨 会 并分 别
， ， 、 。
译本 更加 接 近 原 著风貌 必 将 对 我 国 的 莎 学研 在会 上 讲 话 宣 读 论 文
、 。
究 莎剧 演 出产 生 重 大 影 响 华 延