，

恐慌 手 指 的 颇动 由激 动 的 微 颤 神 为慌 张 的
抖动
。
等 到 做 完 查 看 桥 鞋动 作
，
征 明两 只 桥 波 兰 戏剧获 耶 日 格罗托失斯签筋华
，
鞋 完全 一 样 之 后 演 具 的 表 情动 作 是 两眼
应 着 两 个 〔 垂 头子 〕 的 报 鼓 点
， ，
向上 翻插 本刊抓 根据 年 中波文化 合作协定舒 划
，

， “ ” ， ·

两手一松 鞋 拍 的 一 声掉 下 身 子 也 软 瘫 波 兰 戏剧家 耶 日 格 罗 托 夫斯 基 来我 国 作 为期三 周

。

式地坐 了下来
。
这 段 精彩 的表 演
，

由于 丁果 的访 简 由 月 拓 日 至 月 日 格 罗 托 夫斯 基 在中
、 、
， 国 戏 剧家 协 会 理 事 鲁易 陪 同下 先 后 到 北京 南京
仙 对 传 杭 程 式 进 行 了 推陈 出 新 的艺 术 加 工 、 。
上 海 杭 州等地 进 行 了 参 观 肪 筒
因而 使 每个 动 作 都 淋 漓 酣 惕 地 表 达 了 角 色 的 格 罗 托夫斯基在 京期 简曹劝 简 了 中国戏 剧 家 协
，
内在 感 情 化 成 了 人 物 在 特 定 情境 中的 合 理 会
，
由 书韶 处 书 纪 李 超 等 介招 了我 国戏 剧 概 况
，
并
， 。 ， 、

的行动 拾 观 众 留 下 了 难 忘 的印 象 应 中国 剧 协的邀 猜 向 北 京各 剧 院 的部 分 导 演 演
‘ 》 这 塌 戏中
，
且 介招 了波 兰 戏 剧 艺术发 展 的道 路 和 波 兰 各 种 戏 剧
在 朋堂 丁果 仙 为 了 充 分 ，

， ， 流 派 的 一 般概况 同 时 还 介招 了 他 所 倾 导 的 剧 院 的
刻 划人 物 不仅改造 了 许多 程式 而且 还 创 ，

，
有作 和 演 出 的 特点 引 起 了 我 国 戏 剧 界人士 很 大 的
造 了 若干 含 意 深 长 的 新 动 作 例 如 戏 的 末 尾 。
兴趣
， ，
揭知 县下塌时 一 般 都 是 两 手 向后 一 撇 灰 格 罗 托夫斯基在 劝 华期简
，
曾观 摩 了京 剧
、
括
， 、 、 、 、 、 、

溜 溜地 拖 着 沉 重 步伐 还 由 舞 台 的右 前方 走 剧 越剧 郭 剧 淮 剧 招剧 踢剧 歌 舞等演
， 、 、
。 ， 出 还 劝 简 了 中国京 剧 院 中 国 戏 曲学校 上 海越
向后台 丁果 仙 前 演 的 揭 知 县则 是 当他垂
。
， ， 剧 院 学 蛇等 单 位 他 对 我 国传 杭 戏 曲 艺术 的 表 现 方
头丧气 地 走 到 宣 秀 英 的 尸 身 前 时 突 然 停 下 ，

， ，
法 感 到 了极 大 的 兴 趣 赞 踢 我 国古典 戏 曲是 世界上
扭 身一 看 接着 长叹一 声 两 手 无 可 奈何 地
最优美 的 戏剧 对我 国如 何 培 养 和 练 戏 曲演 且 的
， ，
向 前一 摊 无 意 简 触及 到 胸 前 的 玉 带 脸上 方 法也 特 别 注 意
。
他 认 为我 国 传 杭 戏 曲艺术所 以 得
， 。

立 郎 露 出惊 悸痛 苦 的 神 色 仿 佛碰到 身上 的 到 发展 是 由于党 对 戏 剧 事 业 的 重 砚 与镇 导的 桔果
。 ，
伤 疤一 般 然 后 速 续 地 看手 上 端 着 的 玉 带
， 。 ， ，
望 一 望地 上 躺 着 的 尸 身 慢 慢踱 回 后 台 这 一 腔 使 唱 腔 既 保 持 了 传杭 的 特 色 又更 完美
， 。
下 爆动 作 再 度 强 调 了 揭 知 县 对 于 未 来遭 遇 地 达 到 抒 发 角 色 思 想 感 情 的 艺 术效 果 例如
，
的悲观预 感 巧 妙地 与捧 帽 上 塌 的动 作 遥 相 她 在 堂 前 辞别 父 老 和 进到 汁 京 后所 唱 的几 板
〔乱 弹 〕
， ，
呼应 使 角 色 优 虑 前程 的艳 望心 情一 钱 到 底 就 声 情 并茂 地 抒发 了 揭知 县 当时
， 、 ，
贯 彻始 掩 同时又 为下 一 塌 提 调进 京 时 的恐 的痛 悔 既 往 耽 心 将 来 的优 伤情怀 听 来使
。 。
惧 心 理 安 下 了交 接 钱索 人 注然 泪 下
《 》 。 ，
行路 是一塌 以唱 工兑 重 的戏 福知 作 为 一 个 成 熟 的 戏 曲表 演 艺 术 家 丁果 鑫
， ，
县 在提 翻进 京 的途 中 自怨 自艾 地 检 甜 着 断 仙 四 十 年 舞 台 生 活 中 积 累下 来 的艺 术 握脆
， ， 。
案 的 错挨 忧 心 忡 忡 地 估摸 着 进 京 的 后 果 和 她 创造 出 来 的 艺 术 形 象 是 极 其 丰 富 的 即
， ，
《 》 ，
感 慨 万 端地 回 顾 着 以 往 的 身 世 一念之简 以 八 件衣 的表 演 而言 除以上拉杂淡的
， 。 、 ，

百感交集 五 内如 焚 这 种深沉 复杂的思 几 点 最 突 出 的 艺术 观 感 外 还 有 井 多 精 微之

。 ，

想 情褚 都 是 由 他 在 途 中 所 唱 的大 段 〔 乱 弹 〕 处 是 只可 意 会 而 无 法 言 传 的 总 之 作 为她 后
。 ， ， ，

表 达 出来 的 根据 习 惯 的 唱 法 这塌 戏 的曲 期 演 出的一般 观 众 我 摺 认 为 善 于从 刻 划 人
《 》
， 、 、 、

拥 仍然 延 续 了 角堂 中急 促 火 爆 的 旋 律和 物性 格 的需 要 出 发 活用唱 做 念 打 等戏
。 ，

节奏 丁 果 油 为 了使 唱 腔 吻 合 角 色 当 时 的 悲 曲 表 演 技 巧 准 确 气耙 腻 地 揭示 角色 在 特 定 的
， ， ，

哀 沉痛 的 情 褚 便大 胆 突破 了 传 杭 的 框 子 采 戏 剧 冲 突 中的 复 杂 微妙心理 这 是 丁果 仙 塑
。 ， ，

用 了紧 打慢唱 的唱 法 解放 后 又 进 一步 吸 造 揭 知 县 的 杰 出 成 功 之处 也 是她 整个表 演
、 、 。

收 了越 剧 吕剧 的 低 迥 婉 棘 握 棉 徘 恻 的声 艺 术 成 就在 这 个 人 物 创 造 方 面 的 重 要 体 现