‫اﻟﺠـﻤـﻬ ـﻮرﻳ ـﺔ اﻟﺠ ـﺰاﺋـﺮﻳ ـﺔ اﻟ ـﺪﻳـﻤ ـﻘـﺮاﻃ ـﻴ ـﺔ اﻟـﺸ ـﻌـﺒـﻴ ـﺔ‬

‫اﻟ ـﻤ ـﺤ ـﻜ ـﻤــﺔ اﻟـﻌـﻠــﻴـ ــﺎ‬

‫دﻟﻴﻞ ﻗﺮارات ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬

‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2022‬‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2022‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫أﺳرة اﻟﺗﺣرﯾر‬

‫اﻟﺳﯾد ﻣﺎﻣوﻧﻲ اﻟطﺎﻫر‪ ،‬اﻟرﺋﯾس اﻷول ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬

‫اﻟﺳﯾدة ﺷﯾﺧﻲ ﺳﻠﻣﻰ‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑرﺋﺎﺳﺔ ﻗﺳم اﻟوﺛﺎﺋق واﻟدراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺳﯾدة ﻏﺿﺑﺎن ﻣﺑروﻛﺔ‪ ،‬رﺋﯾﺳﺔ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺳﯾدة ﻋﺑﺎس ﺳﺎﻣﯾﺔ رﺋﯾﺳﺔ ﻣﻛﺗب إﻧﺟﺎز ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬اﻟﺳﯾد ﻓﻧوح ﻋﺑد اﻟﻬﺎدي رﺋﯾس ﻣﻛﺗب ﺗوزﯾﻊ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪،‬‬

‫اﻟﻌﻧوان‪ :‬اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﺷﺎرع ‪ 11‬دﯾﺳﻣﺑر‪ ،1960‬اﻷﺑﯾﺎر – اﻟﺟزاﺋر‬

‫اﻟﻬﺎﺗف‪023.24.07.23 :‬‬
‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪revuedelacoursupreme@coursupreme.dz:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫اﻟﻔــﻬـــــرس اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻔﻬرس اﻟﻌﺎم ‪3.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻷﻟف‪5................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺑﺎء‪11...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺗﺎء‪13...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺣﺎء‪16..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺧﺎء‪19..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟدال‪22...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟذال‪24...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟراء‪26...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺷﯾن‪28..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﺿﺎد‪30..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟطﺎء‪32..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻌﯾن‪34...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻐﯾن‪36...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻔﺎء‪38...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻘﺎف‪40..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻛﺎف‪42..............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻼم‪44...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻣﯾم‪46...............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣرف اﻟﻧون‪49..............................................................................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟواو‪51.............................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬرس اﻷﺑﺟدي ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ‪53.............................................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻻﻟف‬

‫‪5‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﯾﺗم ﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺑراءة‪ ،‬ﻋن اﻷﺗﻌﺎب اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺗﻣﺛﯾل أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬
‫‪000114‬‬ ‫‪237‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪004308‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗدﺧل أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وﻛذﻟك ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺗﻧﻘل واﻟزﯾﺎرات‪ ،‬ﺿﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬
‫أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪006041‬‬ ‫‪447‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺣﺻور ﻓﻲ اﻷﺗﻌﺎب اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﺣرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫اﻧظر‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﺗﻌوض أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟدﻋوى اﻟﻣرﻓوﻋﺔ أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻟﻛون اﻟﻣراﻓﻌﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑواﺳطﺔ ٍ‬
‫ﻣﺣﺎم‬ ‫ﻻ ﱠ‬
‫‪007981‬‬ ‫‪448‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﻌﺗﻣد‪ ،‬اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ و ﻟﯾﺳت إﺟﺑﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪008338‬‬ ‫‪382‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻣﺣرر ﻣن طرف اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﯾﺣق ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬اﺳﺗرﺟﺎع أﺗﻌﺎب اﻟدﻓﺎع‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟوﺻل‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪009114‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﯾﻌوض ﻋن أﺗﻌﺎب اﻟدﻓﺎع‪ ،‬إذا ﺧﻼ اﻟوﺻل ﻣن اﺳم ﻣن ﻗﺎم ﺑدﻓﻊ اﻟﻣﺑﻠﻎ‪.‬‬
‫ﻻ ّ‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫‪007592‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫أي ﺗﻌوﯾض ﻟﻠﻣﺗﻬم ﻋن ﺗوﺟﯾﻪ اﻟﻘﺿﺎء اﻻﺗﻬﺎم ﻟﻪ ﺛم اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺑراءﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺗرﺗب ّ‬ ‫اﺗﻬﺎم‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي دون اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺛﺑت ﺣرﻣﺎﻧﻪ‬
‫‪001079‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣن راﺗب ﺷﻬري أو ﺗوﻗف ﻋن ﻧﺷﺎط‪.‬‬
‫‪192‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻟﻣن ﻟم ﯾﺛﺑت دﺧﻠﻪ اﻟﯾوﻣﻲ أو اﻟﺷﻬري أو ﺗوﻗف ﻧﺷﺎط ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫إﺛﺑﺎت اﻟدﺧل‬
‫‪003700‬‬ ‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬
‫ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﺑﺗﻘدﯾﻣﻪ ﻓﻘط ﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﻣزاوﻟﺗﻪ ﻧﺷﺎطﺎ ﻣﻬﻧﯾﺎ‬
‫‪008228‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ أو ﺣرﻓﯾﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎدﯾﺔ وﻣﺳﺗﻘرة‪ ،‬ﻗﺑل دﺧوﻟﻪ اﻟﺳﺟن‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾﺛﺑت ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻪ ﻣن ﻛﺳب وﻣﺎ ﻟﺣﻘﻪ ﻣن ﺧﺳﺎرة‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪4‬‬ ‫ﺗﺧطر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﻌرﯾﺿﺔ ﻓﻲ أﺟل ﻻ ﯾﺗﻌدى ﺳﺗﺔ أﺷﻬر‪.‬‬
‫‪000544‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﺑدأ ﺣﺳﺎب اﻷﺟل اﻟﻣذﻛور ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﯾرورة ﻗرار أﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺑراءة ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﺎن ‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪005714‬‬ ‫‪395‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻘدم ﻋرﯾﺿﺔ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬وﺟوﺑﺎ‪ ،‬ﺧﻼل أﺟل ‪ 06‬أﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪.‬‬
‫و‪ 531‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﯾﺣﺳب أﺟل رﻓﻊ اﻟدﻋوى‪ ،‬أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪.‬‬
‫‪005740‬‬ ‫‪405‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﺑﻘﻰ اﻷﺟل ﻣﻔﺗوﺣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌدام اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑطﻌن اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﺣﻛم ﻧﺎطق ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﯾﺎب طﻌن ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺳﺎب أﺟل‬
‫إﺧطﺎر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﺎن ‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫‪006872‬‬ ‫‪494‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2‬‬
‫و‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﺣﺳب أﺟل إﺧطﺎر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم طﻌن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ اﻟﺑراءة‪ ،‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﯾرورة اﻟﺣﻛم‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺑراءة ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪4‬‬ ‫ﯾﺣﺳب أﺟل إﺧطﺎر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻛم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﺑﺑراءة اﻟﻣدﻋﻲ‬
‫‪007138‬‬ ‫‪509‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫وﻟﯾس ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺧطﺈ اﻟﻣﺎدي‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدﺗﺎن ‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻻ ﯾﺷﻛل ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﻗوة ﻗﺎﻫرة‪ ،‬ﺗﺣول دون ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺟل اﻟﻣﻘرر‬ ‫أﺟل‬
‫‪007460‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬
‫و‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣواد ‪ 137‬ﻣﻛرر‪137 ،‬‬ ‫ﯾﺑدأ ﺳرﯾﺎن أﺟل إﺧطﺎر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض )‪ 06‬أﺷﻬر(‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪008173‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﻛرر ‪ 4‬و‪ 528‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺻدور ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ وﻟﯾس ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺑرة ﻓﻲ اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة اﻟﺳﺗﺔ أﺷﻬر )‪ ،(06‬اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻹﯾداع ﻋرﯾﺿﺔ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ إﯾداع اﻟﻌرﯾﺿﺔ وﻟﯾس‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪4‬‬
‫‪008668‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺣرﯾرﻫﺎ ٕوارﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻋن طرﯾق رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟوﺻول‪.‬‬

‫اﺑﺗداء ﻣن ﺻﯾرورة ﻗرار اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‬

‫ً‬ ‫ﯾﺣﺳب أﺟل اﻟﺳﺗﺔ )‪ (06‬أﺷﻬر‪ ،‬اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻟرﻓﻊ دﻋوى اﻟﺗﻌوﯾض أﻣﺎم اﻟﻠﺟﻧﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪4‬‬
‫‪009082‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻌدم اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ ﻣن طرف اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻟﯾس ﻣن ﺻدور ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺻل ﻓﻲ طﻌن اﻟطرف‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫‪0009876‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 322‬ق ا م وا‬ ‫ﻋدم ﺗواﻓر اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة ﻟطﻠب ﺳﻘوط اﻷﺟل‪ ،‬ﯾﺟﻌل اﻟدﻋوى ﻏﯾر ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺷﻛﻼ ﺑﻔوات ﻣﯾﻌﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﯾؤدي اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوﻓﯾد ‪ ،19‬دون ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺑﺳﻘوط اﻷﺟل أﻣﺎم رﺋﯾس اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻋدم‬
‫‪0009879‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 322‬ق ا م وا‬
‫ﻗﺑوﻟﻪ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر‪،1‬‬
‫‪005082‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪ 531،531‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫اﺧﺗﺻﺎص‬
‫‪000972‬‬ ‫‪336‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗﺧﺗص ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺈ اﻟﻣرﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫ﻻ ﯾﻘﺑل طﻠب اﺳﺗدراك اﻟﻘرار‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﻛﺎن طﺎﻟب‬
‫‪000738‬‬ ‫‪344‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 3‬ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﻌدم اﻟﻘﺑول‪.‬‬
‫َ‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض‬
‫ﯾﻛون ﻣﺳﺗوﺟﺑﺎ اﻻﺳﺗدراك‪ ،‬ﻗرار ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣﻧطوﻗﻪ ﻣن ﻋﺑﺎرة " إﻟزام أﻣﯾن ﺧزﯾﻧﺔ وﻻﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ﺑدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ‬
‫‪003165‬‬ ‫‪347‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 12‬ﻣن ق ا ج‬ ‫اﺳﺗدراك‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض "‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﯾﺻرح ﺑﻌدم ﻗﺑول طﻠب اﻻﺳﺗدراك اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ اﻟﻣﻘﺻر ﻓﻲ رﻋﺎﯾﺔ ﻣﺻﺎﻟﺣﻪ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻗﺿﯾﺗﻪ‪.‬‬
‫‪005369‬‬ ‫‪443‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 5/3‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺗﻘﺑل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻻﺳﺗدراك‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗوع ﺧطﺈ أو ﺳﻬو ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪007376‬‬ ‫‪485‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﯾداع‪ ،‬ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺣول دون ﺗوﻓر أﺳس ﺗﻘدﯾر اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬ ‫اﺳﺗﯾداع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 531‬ﻣﻛرر‬
‫‪005706‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾدﺧل اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻹداري ﻓﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬ ‫اﻋﺗﻘﺎل إداري‬
‫قاج‬

‫‪009529‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾدﻣﺞ ﻓﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺻب ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‬

‫‪179‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑل دﻋوى اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣرﻓوﻋﺔ ﻣن ﻣﺣﺑوس ﻣدان‪ ،‬ﺻدر ﺣﻛم ﺑﺈﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺔ‪.‬‬
‫‪009176‬‬ ‫اﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻋن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﻌﻼوات واﻷﻗدﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣؤﺳس‪ ،‬ﻟﻛوﻧﻬﺎ‬
‫‪00219‬‬ ‫‪297‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫أﻗدﻣﯾﺔ‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺣﻘوﻗﺎ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻧدرج اﻟﺣﺑس ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻺﻛراﻩ اﻟﺑدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫‪008316‬‬ ‫‪395‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫إﻛراﻩ ﺑدﻧﻲ‬
‫‪0009976‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﺷ ّﻛل اﻟﺣﺑس‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻺﻛراﻩ اﻟﺑدﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣوﺟﺑﺎ ﻟﻠﺗﻌوﯾض‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪008059‬‬ ‫‪452‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣدة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ أﻣر اﻹﯾداع‪ ،‬ﺿرورﯾﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻣﻠف اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ٕوارﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﺗﻌد ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬ﻣﺳﺗوﺟﺑﺎ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﻟﻠﻔﺻل ﻓﯾﻪ وﻻ ّ‬
‫‪0010418‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 358‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﺗﺣول أﻣر اﻹﯾداع اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم إﻟﻰ أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض ٕواﻧﻣﺎ ﯾﺳﺗﻣد ﻗوﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻣن ذاﺗﻪ دون أن ﯾﺧﺿﻊ‬ ‫أﻣر إﯾداع‬
‫ﻟﺷروط اﻟﻣﺎدة ‪ 358‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻧﻔﯾذﻩ وﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻪ ﯾﺷﻛل ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﯾﺳﺗﺣق ﻋﻧﻪ‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض إذا ﻛﺎن ﻏﯾر ﻣﺑرر‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 137 ،‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻻ ﯾﻌد ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬اﻗﺗﯾﺎد ﺷﺧص ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ وﺣﺑﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض واﺳﺗﻔﺎدﺗﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻣن ﻗرار اﻧﺗﻔﺎء‬
‫‪001000‬‬ ‫‪267‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫‪ 1‬و‪ 531‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫وﺟﻪ اﻟدﻋوى‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾدﺧل اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﺑﻔﻌل ﺗﻧﻔﯾذ أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض اﻟﺟﺳدي ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻬم ﻓﺎر‪ ،‬ﺿﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣﻌددة ﻓﻲ م‬
‫‪004354‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻌد ﺣﺑﺳﺎ ﻣﺑررا‪ ،‬ﻗﺿﺎء ﻟﯾﻠﺔ واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺣﺑس‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻸﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض اﻟﺟﺳدي‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻏرﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن‬
‫‪007195‬‬ ‫‪481‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﺣﺿور اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪198‬‬ ‫ﯾﺧرج ﻣن ﻣﺟﺎل اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض اﻟﺟﺳدي‪ ،‬اﻟﻣﻧظﱠم ﺑم ‪ 198‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫‪008349‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻟزاﻣﯾﺔ إﺻدار اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض اﻟﺟﺳدي وﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪358‬‬ ‫ﺗﻘﯾﯾد اﻟﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ﺗﻧﻔﯾذ أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﻣﺛول أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺷﻛل ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣوﺟﺑﺎ‬
‫‪009638‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠف أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وﺗﻘﯾﯾد اﻟﺣرﯾﺔ ﺑﻣوﺟﺑﻪ‪،‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪358‬‬
‫‪009794‬‬ ‫‪214‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﻌد ﻣﺛول اﻟﻣﺗﻬم أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺷﻛل ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪358‬‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﺗﻧﻔﯾذا ﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض‪ ،‬ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ وﻓق اﺟﺗﻬﺎد ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﺑﺷرط أن ﯾﺗم اﻟﻔﺻل‬
‫‪0010414‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﺣددﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 358‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ٕواﻻ اﻋﺗﺑر ذﻟك ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض ﯾﺟﻌل ﻣن اﻟﺣﺑس ﺣﺑﺳﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗﺄﺟﯾﻼت اﻟﻣﺗﻛررة دون ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺗﺟﻌل ﻣن ﺗﻘﯾﯾد اﻟﺣرﯾﺔ‬
‫م ‪ 123‬و‪ 123‬ﻣﻛرر‬
‫‪0010329‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺑﺳﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر ﯾﺳﺗﺣق ﻋﻧﻪ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫‪009467‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟوﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘراﺋن اﻟﺧطرة‪ ،‬ﻋﻧد اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺟﻌل اﻟﺣﺑس ﻣﺑر ار‪.‬‬ ‫أﻣن ﻋﺎم‬

‫‪9‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪008016‬‬ ‫‪455‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﻌد إﺟراء ﻣﺑررا‪ ،‬ﺣﺑس اﻟﻣﺗﻬم أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﻧظ ار ﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺿﻪ اﻟﻌﻘﻠﻲ اﻟﺧطرة‪ ،‬ﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣن اﻟﻌﺎﻣن‪.‬‬ ‫أﻣن ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬

‫ﻻ ﺗﻘﺑل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻣﻼ ﺑﻣﯾﺛﺎق اﻟﺳﻠم‬
‫‪000931‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬
‫واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟﺳﻠم واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن‬
‫‪001635‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫ﻻ ﯾﺳﺗﺣق اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟﺳﻠم واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻣﻧوح ﻣن طرف‬
‫‪001646‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪001313‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 6‬و‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻌد اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺳﺑب إﻟﻐﺎء اﻟﻧص اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺑﺑﺎ ﻟﻘﺑول طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫‪007751‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎدم ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺑﺎء‬

‫‪11‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪008513‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻟﻣﺣﺑوس‪ ،‬ﻣﺣﻛوم ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺑراءة ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﺷك‪.‬‬ ‫ﺑراءة‬

‫‪006824‬‬ ‫‪502‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺣق ﻟﻣن ﻟم ﯾﻛن ﻋﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻗﺑل دﺧوﻟﻪ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻌوﯾض ﻣﺎدي ﻋن ﻓﻘدان أﺟر‪.‬‬
‫ﺑطﺎل ﻣﺣﺑوس‬
‫‪007116‬‬ ‫‪505‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺿرر ﻣﺎدي‪ ،‬ﻟﻣن ﻟم ﯾﻛن ﻟﻪ دﺧل ﻗﺎر‪ ،‬ﻗﺑل دﺧوﻟﻪ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪.‬‬

‫‪006301‬‬ ‫‪486‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾدﺧل اﻟﻘرار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺑطﻼن اﻹﺟراءات ﺿﻣن أﺣﻛﺎم م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑطﻼن اﻹﺟراءات‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬ ‫ﻻ ﯾدﺧل ﺑطﻼن إﺟراءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺿﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫‪009264‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪1‬‬
‫‪000087‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﺧﻠو ﻋرﯾﺿﺔ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ‪ ،‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﻋدم ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪1‬‬
‫‪000534‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻋدم ﺗﺣدﯾد طﺑﯾﻌﺔ وﻗﯾﻣﺔ اﻷﺿرار ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﻋدم ﻗﺑوﻟﻪ‪.‬‬
‫و‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺿرورﯾﺔ‬
‫‪008698‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺧﻠو ﻋرﯾﺿﺔ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ؛ إﻟﻰ ﻋدم ﻗﺑوﻟﻬﺎ ﺷﻛﻼ‪.‬‬
‫ﯾؤدي ّ‬
‫م ‪ 15‬ق ا م ا‬
‫‪009037‬‬ ‫‪181‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑل ﻋرﯾﺿﺔ اﻓﺗﺗﺎح اﻟدﻋوى ﺷﻛﻼ‪ ،‬أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬إذا ﻟم ﺗﺣدد اﻟوﻛﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﺧزﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 5‬ﻣن ق ا ج‬

‫‪12‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺗﺎء‬

‫‪13‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪000196‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻸﻣر ﺑطﻠب اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق‬

‫ﻻ ﺗﻘﺑل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﺗرﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪،‬‬
‫‪000046‬‬ ‫‪302‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﺿرر اﻟﻣدﻋﻰ ﺑﻪ ﺿر ار اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺎ وﻟﯾس ﻣﺣﻘﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺗرﻗﯾﺔ‬
‫‪005202‬‬ ‫‪488‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﺑرر‪ ،‬ﺿرر اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﺗﻔوﯾت ﻓرﺻﺔ اﻟﺗرﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ّ‬

‫ﻣﻘدم ﻟوﻛﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺑﺎب‪ ،‬ﻟﺗﺑرﯾر طﻠب ﺗﻌوﯾﺿﻪ ﻣﺎدﯾﺎ‪ ،‬ﻋن ﺣﺑﺳﻪ ﻣؤﻗﺗﺎ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻛﻔﻲ ﺷﻬﺎدة ﻗﺑول طﻠب ﻣﺷروع ﺷﺎب‪ّ ،‬‬
‫‪006331‬‬ ‫‪446‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺑﺎب‬
‫ﺑﻌد اﺳﺗﻔﺎدﺗﻪ ﻣن اﻟﺑراءة‪.‬‬

‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺗﺷﻬﯾر ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋد‪ ،‬ﻟﻛوﻧﻪ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﺗﻬﻣﺔ واﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ وﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣﺑس‬
‫‪008461‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣﺑرر‪.‬‬
‫اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر ّ‬ ‫ﺗﺷﻬﯾر إﻋﻼﻣﻲ‬
‫‪009520‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺗﺷﻬﯾر اﻹﻋﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻌدم ﺛﺑوت ﻋﻼﻗﺗﻪ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌد اﻟﺗﺻرﯾﺢ اﻟﺷرﻓﻲ ﻛﺷﻔﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﻟﻠراﺗب اﻟﺷﻬري‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬اﻟﻧﺎﺟم ﻋن‬
‫‪003612‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﺗﺻرﯾﺢ ﺷرﻓﻲ‬
‫‪009628‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﺎﻟﺗﺻرﯾﺢ اﻟﺷرﻓﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻟﻌدم ﺗوﻓرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻛﺷف اﻟراﺗب‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻘﺑل طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر ﺑﻌد ﺻﯾرورة اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑراءة ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﻗﺑل ﺻدور اﻟﻘﺎﻧون ‪– 01‬‬
‫‪2001/01‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫وم ‪ 2‬ﻣن ق م‬ ‫‪.08‬‬ ‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون ﻣن‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺣﯾث اﻟزﻣﺎن‬
‫‪002767‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﯾﺳري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08 – 01‬ﺑﺧﺻوص اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫وم ‪ 2‬ﻣن ق م‬

‫‪003273‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﯾﺣق ﻟﻠﻌﺎﻣل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وﻟﯾس ﻋن ﻓﺗرة ﺗﻌﻠﯾق ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪292‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﺗﻌﻠﯾق ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن ق ع‬
‫ﻻ ﯾﺳﺗﻧد اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣرﻓق اﻟﻌداﻟﺔ ﺑﺳﺑب ﺧﻠل ﻓﻲ ﺗﺳﯾﯾرﻩ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣن ﻧوع‬
‫‪005930‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻣواد ‪ 137‬ﻣﻛرر‪137 ،‬‬
‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻛرر ‪ 4‬و‪ 531‬ﻣن ق ا ج‬
‫‪007411‬‬ ‫‪472‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﺣق ﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫‪008185‬‬ ‫ﻣﺣررة ﻣن ﻣﺻﺎﻟﺢ إدارة اﻟﺿراﺋب‪ ،‬ﺗﻌود ﻟﻔﺗرة‬
‫ﻗدم وﺛﺎﺋق ّ‬‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﺿرر ﻣﺎدي ﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ّ ،‬‬
‫‪397‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫طوﯾﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟدﺧوﻟﻪ اﻟﺣﺑس‪.‬‬
‫‪0010251‬‬ ‫اﻟﻌﺑرة ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻫﻲ ﻓﻲ اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻣن اﻟﺑراءة أو ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك‬ ‫ﺗﻌوﯾض‬
‫‪185‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﻓﺈن إداﻧﺔ اﻟﻣدﻋﻲ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﻣﻊ وﻗف اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻻ ﺗﺧوﻟﻪ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﻗﺿﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس‪.‬‬
‫‪0010161‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻌوض ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟواﺣدة إﻻ ﻣرة واﺣدة ﺣﺗﻰ وﻟو ﺗم ﺣﺑس اﻟﻣدﻋﻲ ﻣن أﺟل ﻗﺿﯾﺗﯾن ﻣﻧﻔﺻﻠﺗﯾن‪.‬‬
‫‪0010300‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌوض ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إﻻ ﻟﺷﺧص اﻟﻣﺣﺑوس ﺷﺧﺻﯾﺎ دون ﺳواﻩ‪ ،‬و أن اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻻ ﯾﻧﺗﻘل ﺑﻌد اﻟوﻓﺎة‬
‫‪192‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﻟﻠﻐﯾر ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت درﺟﺔ ﻗراﺑﺗﻪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪0010412‬‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز أن ﯾؤﺳس طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر وﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﻓﺗرة‬
‫‪195‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إذا ﺗﻌرض ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻟﻠﺣﺑس ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻗﺿﯾﺔ‪.‬‬

‫‪005930‬‬ ‫م‪ 137 :‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر‪4‬‬

‫‪412‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾﻌد ﺧطﺄ إﺟراﺋﯾﺎ ﻣﺳﺗوﺟﺑﺎ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﺣﺑس اﻟﻣدﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻧد وﺟود اﻟﺗﻘﺎدم‪ ،‬اﻟﻧﺎزع ﻋن اﻟﻔﻌل ﻛل طﺑﯾﻌﺔ إﺟراﻣﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎدم‬
‫و‪ 531‬ﻣن ق ا ج‬

‫‪008419‬‬ ‫م ‪ 59 ، 41‬و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻣﺑررا‪،‬‬

‫ﯾﺷ ّﻛل اﻟﺗﻠﺑس ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء ﻣﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬و ﯾﺟﻌل اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ّ‬
‫‪202‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻠﺑس‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺳﺗوﺟب ﻟﻠﺗﻌوﯾض‪.‬‬ ‫ﻏﯾرَ‬

‫‪001245‬‬ ‫م ‪ 65‬و‪ 137‬ﻣﻛرر‬

‫‪149‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﯾﺑرر ﺗوﻗﯾف ﺷﺧص ﻟﻠﻧظر طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﺗوﻗﯾف ﻟﻠﻧظر‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫‪007664‬‬ ‫‪362‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺑس ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻣﺣﻛوم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻘوﺑﺔ‬

‫‪15‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺣﺎء‬

‫‪16‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪000775‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ اﺧﺗﺻﺎص ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺎدث ﻣرور‪.‬‬ ‫ﺣﺎدث ﻣرور‬

‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻣﺗﻰ ﻛﺎن اﻟﺣﺑس‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗرار ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻹﻓراج ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻔو رﺋﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺗﺧﻔﯾض ﻣدة اﻟﻌﻘوﺑﺔ‪ ،‬أو ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫‪009830‬‬ ‫‪178‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺣﺑس‬
‫رﻓﻊ اﻟﯾد ﻋن اﻹﻛراﻩ اﻟﺑدﻧﻲ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﻛﺎن اﻟطﺎﻟب ﻣﺗﺎﺑﻌﺎ ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺗﯾن‪ ،‬واﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﺑراءة ﻓﻲ‬
‫‪009896‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫إﺣداﻫﻣﺎ دون اﻷﺧرى‪ ،‬واﺳﺗﻐرﻗت ﻣدة ﺣﺑﺳﻪ ﻣدة اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣدان ﻣن أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺑس ﻣؤﻗت ﻏﯾر‬
‫ﯾﻌوض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬إﻻ إذا اﺳﺗﻔﺎد اﻟطﺎﻟب ﻣن اﻟﺑراءة ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻣﺣل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ؛‬
‫ﻻ ﱠ‬ ‫ﻣﺑرر‬
‫‪0010024‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺑراءة ﻋن ﺑﻌض اﻟوﻗﺎﺋﻊ واﻹداﻧﺔ ﻋن واﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻟو ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻐراﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪4/309‬‬
‫‪009646‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﺣﺑس‪ ،‬وﻓق م ‪ 4/309‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺑس ﻣﺑرر‪ ،‬ﻻ ُﯾﺳﺗَﺣق ﻋﻧﻪ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫ﺣﺑس ﻣؤﻗت ﻣﺑرر‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪4/309‬‬ ‫ﺗﻘﯾﯾد اﻟﺣرﯾﺔ ﺑﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﺑﺟﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺷ ّﻛل ﺳﻧدا ﻟﻠﻘﺑض واﻹﯾداع وﺣﺑﺳﺎ ﻣﺑر ار‪،‬‬
‫‪0009965‬‬ ‫‪212‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﺳﺗﺣق اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬

‫‪007195‬‬ ‫‪481‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻌد ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬اﻟﺣﺟز ﺗﺣت اﻟﻧظر ﻟدى ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺿﺑطﯾﺔ‪ ،‬أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺟز ﺗﺣت اﻟﻧظر‬

‫‪000287‬‬ ‫‪315‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺟز ﺳﯾﺎرة ﺑﺎﻟﻣﺣﺷر‪ ،‬ﻟﺗﻌﻠﻘﻪ ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ وﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﺣﺟز ﺳﯾﺎرة‬

‫ﻣﺑرر ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫‪007735‬‬ ‫‪365‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ّ‬ ‫ﺷﺎﺣﻧﺔ‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻏﯾر ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﻧﺢ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺟز‬ ‫ﺣﺟز ﺷﺎﺣﻧﺔ‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪003627‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﯾﻌوض اﻟﺣدث‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ دﺧل‪ ،‬ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت دون اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬ ‫ﺣدث ﻣﺣﺑوس‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﺻﯾب اﻟﻣﺣﺑوس ﺷﺧﺻﯾﺎ وﻻ ﯾﻧﺗﻘل ﻷﺿرار اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﻟو ﻛﺎﻧوا ﻣن‬ ‫ﺣق ﺷﺧﺻﻲ‬
‫‪0010129‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫أﻓراد أﺳرﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض‬

‫‪17‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬
‫‪009795‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺑس ﻣؤﻗت‪ ،‬ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺣﻛم اﻟﺑراءة اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗظﻬر ﺑﻪ أﻣﺎم اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻛم‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪002692‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣﻘدم ﻣﻣن ﺻدر ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﺣﻛم ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻛم إداﻧﺔ‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫‪18‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺧﺎء‬

‫‪19‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺣق ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر‪ ،‬ﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺣدﯾد‬
‫‪003089‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟدﺧل اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺷﻬري اﻟﺻﺎﻓﻲ ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺻﻔﺗﻪ ﺷرﯾﻛﺎ ﻣﺳﯾ ار‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪9‬‬ ‫ﻟﻣرق ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻣﺻرح ﺑﺑراءﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺿرر اﻟﻼﺣق‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺧﺑﯾر‪ ،‬ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺳﺗﺣق ُ‬
‫‪006935‬‬ ‫‪477‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺧﺑرة‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﻪ ﻣن ﺟراء ﺗوﻗف ﻣﺷﺎرﯾﻌﻪ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻗﯾد اﻹﻧﺟﺎز‪ ،‬وﻗت وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫اﻟﻣﻘدر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﺑرة"‪ ،‬دون‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻗرارﻫﺎ‪ ،‬اﻟﻧﺎطق "ﺑﻣﻧﺢ ﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ّ ،‬‬
‫‪007853‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب اﺳﺗرﺟﺎع ﻣﺑﻠﻎ أﺗﻌﺎب اﻟﺧﺑرة‪.‬‬

‫م ‪ 1‬ﻣن ق ع‬
‫ﯾﺷﻛل ﺣﺑس اﻟﻣدﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻧد وﺟود اﻟﺗﻘﺎدم‪ ،‬اﻟﻧﺎزع ﻋن اﻟﻔﻌل ﻛل طﺑﯾﻌﺔ إﺟراﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺧطﺄ إﺟراﺋﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺳﺗوﺟﺑﺎ اﻟﺗﻌوﯾض وﻟﯾس‬
‫‪005930‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر ‪4‬‬ ‫ﺧطﺄ إﺟراﺋﻲ‬
‫ﺧطﺄ ﻣرﻓﻘﯾﺎ أو ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬ﻋﻣﻼ ﺑﻣﺑدإ ﻻ ﺟرﯾﻣﺔ وﻻ ﻋﻘوﺑﺔ وﻻ ﺗداﺑﯾر أﻣن إﻻ ﺑﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫و‪ 531‬ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر ‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌد ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬اﻗﺗﯾﺎد ﺷﺧص ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ وﺣﺑﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض واﺳﺗﻔﺎدﺗﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻣن ﻗرار اﻧﺗﻔﺎء‬
‫‪001000‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫و‪ 531‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫وﺟﻪ اﻟدﻋوى ‪.‬‬

‫‪680434‬‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬إداﻧﺔ ﺷﺧص ﺑﺣﻛم ﺣﺎﺋز ﻗوة اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺑﯾﻧت ﺑراءﺗﻪ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫‪327‬‬
‫ﻗرار اﻟﻐرﻓﺔ‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 531‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾطﻌن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ ،‬اﻟﻣﺷوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺧطﺈ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر‪،1‬‬

‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن‬ ‫ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﻲ‬
‫‪005082‬‬ ‫‪331‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫‪ 531‬و‪ 531‬ﻣﻛرر‬
‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر ‪1‬‬
‫‪000972‬‬ ‫‪336‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗﺧﺗص ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺈ اﻟﻣرﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 433 ،417 ،416‬و‪531‬‬
‫‪007551‬‬ ‫‪354‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌد ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬إﻟﻐﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺣﻛم اﻟﺑراءة واﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ‪ ،‬وﻻ ﺣق ﻟﻠﻣدان ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫م ‪ 531،531‬ﻣﻛرر‬ ‫ُﯾﺳﺗﺣق اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬إذا ﺛﺑﺗت‪ ،‬ﺑﻌد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﺑراءة اﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﺑﻣوﺟب إﺟراءات طﻠب‬
‫‪009053‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻧظر‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م‪ 531‬و‪ 531‬ﻣﻛرر‬ ‫إذا ﺗﻣت اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣوﺟب ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ أول درﺟﺔ‪ ،‬ﺗم إﻟﻐﺎؤﻩ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻟﯾس ﻋﻠﻰ طﻠب إﻋﺎدة اﻟﻧظر‪،‬‬
‫‪009660‬‬ ‫‪223‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻓَﻘَد اﻟطﻠب ﺷروط اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﻲ‬
‫م ‪ 531‬و‪ 4/531‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻧﺢ ﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟذي ﺗﺳﺑب ﻓﯾﻪ ﺣﻛم اﻹداﻧﺔ‪ ،‬إذا ﺛﺑت أن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻧﻔﺳﻪ ﺗﺳﺑب ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﻓﻲ ﻋدم‬
‫‪009780‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻛﺷف اﻟواﻗﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة أو اﻟﻣﺳﺗﻧد اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫‪003302‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 294‬ﻣن ق ا م‬ ‫طﻠب ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺧطﺄ ﻣﺎدي‪ ،‬وارد ﻓﻲ ﻗرار ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻣﻘﺑول‪.‬‬ ‫ﺧطﺄ ﻣﺎدي‬
‫م ‪ 286‬ﻣن ق ا م وا‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪000972‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﺗﺧﺗص ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺈ اﻟﻣرﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫ﺧطﺄ ﻣرﻓﻘﻲ‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 137 ،‬ﻣﻛرر ‪4‬‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗﻧد اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣرﻓق اﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺧﻠل ﻓﻲ ﺗﺳﯾﯾرﻩ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣن ﻧوع‬
‫‪005930‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬
‫و‪ 531‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟدال‬

‫‪22‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺣق ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر‪ ،‬ﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺣدﯾد‬
‫‪003089‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟدﺧل اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺷﻬري اﻟﺻﺎﻓﻲ ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺻﻔﺗﻪ ﺷرﯾﻛﺎ ﻣﺳﯾ ار‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪003613‬‬ ‫‪207‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺗوﻗف اﻟراﺗب ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫دﺧل‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻫﻲ اﻟوﺛﺎﺋق ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺗرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ‬
‫‪004450‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺣﺑس‪.‬‬
‫‪005739‬‬ ‫‪401‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫وﻣﺣددا وﺛﺎﺑﺗﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺎر وﺣﻘﯾﻘﯾﺎ‬
‫ﻻ ﯾﺗﺧذ اﻟدﺧل أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺗﻌوﯾض ﻋن ﻓﻘدان اﻟدﺧل‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ّا‬

‫‪005764‬‬ ‫‪409‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﻣﺑرر‪.‬‬

‫ﻻ ﯾدﺧل ﻣﺑﻠﻎ اﻟدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر ّ‬ ‫دﯾﺔ‬

‫‪23‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟذال‬

‫‪24‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫ذوو ﺣﻘوق‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر ‪ ،‬ﺗﻌوﯾض ﻋن ﺿرر ﺷﺧﺻﻲ وﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣﺑوس‬
‫‪006107‬‬ ‫‪451‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﻻ ﯾﺣق ﻟذوي ﺣﻘوق اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬اﻟﺣﻠول ﻣﺣﻠﻪ واﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬ ‫)اﻧظر‪:‬‬
‫)ورﺛﺔ(‬

‫‪25‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟراء‬

‫‪26‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫‪008073‬‬ ‫‪408‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬إذا ﺛﺑت ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن راﺗﺑﻪ اﻟﺷﻬري‪.‬‬ ‫راﺗب ﺷﻬري‬

‫م ‪ 125‬ﻣﻛرر ‪ 137 ،1‬ﻣﻛرر‬

‫‪000579‬‬ ‫‪306‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫اﻟوﺿﻊ ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﺑرر طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫و‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬
‫رﻗﺎﺑﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫م ‪ 125‬ﻣﻛرر ‪ 1‬و‪137‬‬
‫‪004673‬‬ ‫‪481‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻ ﯾدﺧل‪ ،‬ﺿﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر اﻟﻣﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﺑﻘﺎء ﺷﺧص رﻫن اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬

‫‪27‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺷﯾن‬

‫‪28‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫ﻻ ﺗﺣدد ﺷﻬﺎدة رﻗم اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ اﻟدﺧل اﻟﺻﺎﻓﻲ وﻻ ﯾﻣﻛن ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن‬
‫‪004588‬‬ ‫‪477‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺷﻬﺎدة رﻗم اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬
‫‪009422‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺳﻣﺎع اﻟﻣدﻋﻲ‪ ،‬ﻛﺷﺎﻫد‪ ،‬وﺗوﻗﯾﻔﻪ ﺗﻌﺳﻔﯾﺎ ﻋن اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻻ ﯾدﺧل ﺿﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺑررة ﻟﻠﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﺷﻬود‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣرﻓق ﺑﺷﻬﺎدة وﺟود ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ وﺷﻬﺎدة ﻋدم اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻟﺣﻛم‬
‫‪003806‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻋدم اﻟطﻌن‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﻻ ﺗﻛﻔﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻌﻣل وﻻ ﺗﺣل ﻣﺣل ﻛﺷف اﻟراﺗب‪ ،‬ﻟﺗﻘدﯾر ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس‬
‫‪000914‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻋﻣل‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ‪ ،‬ﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺣﺑوس ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﺷﻬﺎدة ﻣدرﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻹﺛﺑﺎت ﺗﻔوﯾت ﻓرﺻﺔ ﻣزاوﻟﺔ اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎداﻣت‬
‫‪009573‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻣدرﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ ﺗﺿﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺣﺑوﺳﯾن‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪002673‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣرﻓق ﺑﺷﻬﺎدة وﺟود ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺷﻬﺎدة وﺟود ﻓﻲ‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺣﺑوس ﺷﻬﺎدة اﻟوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻋدم ﻗﺑول دﻋوى اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣرﻓوﻋﺔ أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‬
‫‪007736‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺿﺎد‬

‫‪30‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪004143‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺟﯾب ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻟطﻠب ﺗﻌوﯾض ﻋن ﻧﻔس اﻟﺿرر ﻣرﺗﯾن‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي دون اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺛﺑت ﺣرﻣﺎﻧﻪ‬
‫‪001079‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣن راﺗب ﺷﻬري أو ﺗوﻗف ﻋن ﻧﺷﺎط‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪000130‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿررﯾن اﻟﻣﺎدي واﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬اﻟﻧﺎﺟﻣﯾن ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﺿرر‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫ﯾﺗم ﺗﻌوﯾض اﻟﺿرر‪ ،‬اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺿرر ﻏﯾر ﻋﺎدي‪ ،‬وﯾﺗﺟﺎوز اﻷﻋﺑﺎء‬
‫‪007496‬‬ ‫‪484‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﻛل ﻓرد ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬
‫‪008073‬‬ ‫‪408‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿر ر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻟﺛﺑوت ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن راﺗﺑﻪ اﻟﺷﻬري‪.‬‬

‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣﺣروم ﻣن أداءات اﻟﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس ﻓﻲ‬
‫‪005912‬‬ ‫‪441‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﺿﻣﺎن اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻌد وﺛﯾﻘﺔً ﻏﯾر ﺟدﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻧﻌدم ﻣﻌﻬﺎ أﺳﺎس ﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬اﻟﺷﻬﺎدةُ اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺻﻧدوق اﻟﺿﻣﺎن‬
‫‪008527‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪ ،‬اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ اﻻﻋﺗراف ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺧﻼل ﻓﺗرة ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻣل اﻟﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻣﺣﺑوﺳﺎ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟطﺎء‬

‫‪32‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫طﺎﻟب ﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫‪005743‬‬ ‫‪437‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟطﺎﻟب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻘط دون اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻻﻧﻌدام اﻟدﺧل ﻟدﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺑوس‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬و‪137‬‬
‫‪000801‬‬ ‫‪341‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي طﻌن‪.‬‬ ‫طرق اﻟطﻌن‬
‫ﻣﻛرر ‪ 3‬ﻣن ق ا ج‬

‫ﯾﺧص اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﺣﻛم اﻹداﻧﺔ اﻟﻣﻠﻐﻰ وﺣﺻول اﻟﻣﺗﺿرر ﻋﻠﻰ ﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑراءة‪،‬‬
‫م‪ 531‬و‪ 531‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻋﻘب إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺣﻛم إداﻧﺗﻪ؛‬
‫‪009660‬‬ ‫‪223‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طﻠب إﻋﺎدة اﻟﻧظر‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫إذا ﺗﻣت اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣوﺟب ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ أول درﺟﺔ‪ ،‬ﺗم إﻟﻐﺎؤﻩ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻟﯾس ﻋﻠﻰ طﻠب إﻋﺎدة اﻟﻧظر‪،‬‬
‫ﻓَﻘَد اﻟطﻠب ﺷروط اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﻌد طﻠﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻷواﻧﻪ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪ ،‬طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺑس ﻣؤﻗت‪ ،‬إﺛر ﺻدور ﺣﻛم ﻧﺎطق ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻣطﻌون ﻓﯾﻪ‬
‫‪000772‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫طﻠب ﺳﺎﺑق ﻷواﻧﻪ‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬

‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت واﻟﺧطﺈ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن‬
‫‪003503‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫طﻠﻘﺔ ﻧﺎرﯾﺔ‬
‫طﻠﻘﺔ ﻧﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻌﯾن‬

‫‪34‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺣق ﻟﻠﻌﺎﻣل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﯾض ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت وﻟﯾس ﻋن ﻓﺗرة ﺗﻌﻠﯾق ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪003273‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻋﺎﻣل ﻣﺣﺑوس‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻌﺿو ﻓﻲ ﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ ﻟﺗرﺑﯾﺔ اﻟدﺟﺎج‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺎدي ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻟﻛون ﻧﺷﺎط‬ ‫ﻋﺿو ﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ‬
‫‪000139‬‬ ‫‪257‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ ﻟم ﯾﺗوﻗف‪.‬‬ ‫ﻣﺣﺑوس‬

‫‪007483‬‬ ‫‪478‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻌﻔو اﻟرﺋﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺧرج اﻹﻓراج‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻔو اﻟرﺋﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣن ﻧطﺎق اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر واﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻌدم‬ ‫ﻋﻔو رﺋﺎﺳﻲ‬
‫‪009912‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﺛﺑوت اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻣﻔرج ﻋﻧﻪ ﻣن ﺣﻛم ﺑﺎﻟﺑراءة أو أﻣر ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻋن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﻌﻼوات واﻷﻗدﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر ﻣؤﺳس‪ ،‬ﻟﻛوﻧﻬﺎ‬
‫‪00219‬‬ ‫‪297‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻋﻼ وات‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺣﻘوﻗﺎ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﺗﻘدر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬اﻟﺗﻌوﯾض ﺑﺎﻟﺳﻌر اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠدﯾﻧﺎر اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻟﻣن ﻛﺎن ﻣﺣﺑوﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ وﯾﺗﻘﺎﺿﻰ‬
‫‪000865‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫أﺟ ار ﺑﻌﻣﻠﺔ ﺻﻌﺑﺔ‪.‬‬
‫م ‪ 1‬ﻣن اﻷﻣر ‪11-03‬‬ ‫ﻋﻣﻠﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﺣﺳب اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺎدي ﻟﻣﺗﻬم ﻋﺎﻣل ﺑﻔرﻧﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﺻدر ﻓﻲ ﺣﻘﻪ أﻣر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪006382‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وم ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬
‫أﺳﺎس اﻟﻣرﺗب اﻟﺷﻬري ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺑﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺳﻌر اﻟﺻرف اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﻟدﯾﻧﺎر اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬

‫‪35‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻐﯾن‬

‫‪36‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫ﻻ ﯾﺗﻠﻘﻰ اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬أي ﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﻐﻠق اﻹداري ﻟﺷرﻛﺗﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﯾدﺧل ﺿﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ‬
‫‪007760‬‬ ‫‪317‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻏﻠق ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺧوﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻺدارة اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻔﺎء‬

‫‪38‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر ﯾﻛون ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس ﻓﻘط وﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﻔﺗرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺟوع اﻟﻔﻌﻠﻲ إﻟﻰ‬
‫‪005914‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس‬
‫‪007028‬‬ ‫‪469‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﻣﺑرر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻣرﺗﯾن ﻋن ﻧﻔس اﻟﻔﺗرة‪ ،‬ﻣن أﺟل اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر ّ‬
‫‪008701‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻟﻘرار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺑراءة إﻟﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻓراج‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻘﺎف‬

‫‪40‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪008109‬‬ ‫‪461‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﺑرر‪ ،‬ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻘط‪.‬‬
‫ﯾﻌوض اﻟﻘﺎﺻر‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ّ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﺻر ﻣﺣﺑوس‬

‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻟﻣﺗﻬم‪ ،‬ﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﺣﻛم اﻟﺑراءة ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎق ﻣﺣﺑوﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﻗﺿﺎﯾﺎ أﺧرى‪.‬‬
‫‪006515‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻣرﺗﺑط ﺑﺻدور أﺣﻛﺎم ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻋدﯾدة‬
‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‬
‫اﻟﻣﺑررة َ‬
‫اﻹداﻧﺔ ﻣن أﺟل ﺟرﯾﻣﺔ واﻟﺑراءة ﺑﺧﺻوص ﺟرﯾﻣﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺑراءة ﱢ‬
‫‪007493‬‬ ‫‪481‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣﺑرر‪.‬‬
‫ﻏﯾر ّ‬

‫‪41‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻛﺎف‬

‫‪42‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﻛﺷف اﻟراﺗب‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻘدﯾر اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي اﻟﻣﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﺧﺎﻟﯾﺎ ﻣن‬
‫‪003887‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌددة ﻓﻲ م ‪ 81‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪.11 –90‬‬
‫‪008163‬‬ ‫‪413‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﻌﺗﻣد ﻛﺷف راﺗب اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻣؤﺳس ﻋﻠﻰ ﻛﺷف راﺗب وﻗرار إﻧﻬﺎء ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﻣل‪،‬‬
‫طﻠب ﻣﺣﺑوس ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ّ ،‬‬
‫ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪ُ ،‬‬
‫ﯾﻌد َ‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺷف اﻟراﺗب‬
‫‪008485‬‬ ‫‪209‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻟﻣﺎدة ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫ﺳﺎﺑﻘﯾن ﺑﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻋن دﺧوﻟﻪ اﻟﺣﺑس‪.‬‬
‫‪008802‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﯾﻌﺗﻣد ﻛﺷف اﻟراﺗب ﻟﻠﺷﻬر اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪.‬‬
‫‪008806‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﻛﺷف اﻟراﺗب اﻟﻼﺣق ﻟﻠﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﻘدﯾر اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻼم‬

‫‪44‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫ﻣﺑرر وﻓﻲ ﺗﻘدﯾر‬
‫ﺗﺳﺗﺑﻌد اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﺣررة ﺑﻠﻐﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ وﻻ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ إﺛﺑﺎت دﺧل اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ّ‬
‫‪004942‬‬ ‫‪485‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻟﻐﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻼﺣق ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻣﯾم‬

‫‪46‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟزاﺋﯾﺔ‬
‫‪000181‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺿرر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺗﻌوﯾض‬
‫َ‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗوﺟب‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺣق اﻟﻣﺗﻘﺎﻋد‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻓﻘط‪ ،‬دون ﺗﻌوﯾض ﻋن‬
‫‪000157‬‬ ‫‪262‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻟﻌدم اﻧﻘطﺎع ﻣﻌﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺗﻘﺎﻋد ﻣﺣﺑوس‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪008261‬‬ ‫‪403‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗﺣق اﻟﻣﺗﻘﺎﻋد‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻟﻌدم اﻧﻘطﺎع ﻣﻌﺎﺷﻪ‪.‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫اﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﻟﺟﻧون‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 47‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﻻ ﯾﻧﺷﺊ ﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس‬
‫‪004998‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﻣﺗﻬم ﻣﺟﻧون‬
‫‪008016‬‬ ‫‪455‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور أﻣر ﺑﺎﻧﺗﻔﺎء وﺟﻪ اﻟدﻋوى‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﻧون‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 339 ،‬ﻣﻛرر‬

‫‪008943‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﯾدﺧل اﻟﺣﺑس‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻣﺛول اﻟﻔوري‪ ،‬ﺿﻣن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗوﺟب اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬ ‫ﻣﺛول ﻓوري‬
‫و‪ 339‬ﻣﻛرر ‪ 6‬ﻣن ق ا ج‬

‫ﻻ ﺗدﺧل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺣﺑوس‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻓﻘط‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا ﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض اﻟﺟﺳدي‪ ،‬ﺿﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪004074‬‬ ‫‪271‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬و‪137‬‬
‫‪001023‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﺗﻘدﯾم ﻋرﯾﺿﺔ طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﻗﺑل ﻣﺣﺎم ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣد أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﯾؤدي إﻟﻰ ﻋدم ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺣﺎم ﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬

‫‪007860‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض إﻻ ﻋن اﻷﻣراض ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪.‬‬
‫‪009139‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻻ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﻋن ﻣرض اﻟﻣﺣﺑوس اﻟﻣزﻣن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺛﺑت اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣرض واﻟﺣﺑس‪.‬‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‬ ‫ﻻ ﺗﻌوﯾض ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬اﻟﻣؤﺳس ﻋﻠﻰ زﻋﻣﻪ ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﻋﻼج أﻣراﺿﻪ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪ ،‬ﻛون اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫‪009315‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬قاج‬ ‫اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ ﺗﺗوﻓر ﻋﻠﻰ أﺟﻧﺣﺔ ﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺑوﺳﯾن‪.‬‬ ‫ﻣرض اﻟﻣﺣﺑوس‬
‫ﻻ ﺗؤﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻼﺣق ﺑﺎﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣراض أو‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬
‫‪0010067‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻣﻬﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺣﺑس‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﺛﺑت اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻣرض أو ﺗﻔﺎﻗﻣﻪ ﺑﺷﻬﺎدات طﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺻﺣﺎت‬
‫م ‪ 131‬و‪ 132‬ﻣن ق م‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻛوﻧﻬﺎ ﺗﻛﻔل اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻧزﻻﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ‪ 1‬و‪137‬‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗﻧد اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣرﻓق اﻟﻌداﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺧﻠل ﻓﻲ ﺗﺳﯾﯾرﻩ‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣن ﻧوع‬
‫‪005930‬‬ ‫‪412‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﺷﺧص‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر )ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﻔﺔ واﻟﻧﻘل‬
‫‪000130‬‬ ‫‪282‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻣﺻﺎرﯾف‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫واﻟﻌﻼج(‪.‬‬

‫ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‬
‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 531‬ﻣﻛرر‬
‫‪005167‬‬ ‫‪389‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻌوض ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‪ ،‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻻ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫) اﻧظر‪:‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬
‫أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن(‬

‫ﯾﺳﺗﺣق اﻟﻣﻘﺎول‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬ﺗﻌوﯾﺿﺎ ﺟزاﻓﯾﺎ ﻋن ﺗوﻗف ﻧﺷﺎطﻪ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت وأذوﻧﺎت إﻧﺟﺎز‬
‫‪007515‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﻘﺎول ﻣﺣﺑوس‬
‫اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ وﺗﺻرﯾﺢ إدارة اﻟﺿراﺋب ﺑﺳﻧوات اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬

‫ﺗﻣدﯾد أﺟل إﺧطﺎر‬

‫َ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻛوى ﻣن أﺟل اﻟوﺷﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎذﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻘرُر اﻟﺣﻔظ‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻋن وﻛﯾل اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ‪ً ،‬‬
‫ﻻ ﯾرﺗب ّ‬
‫‪007792‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻣﻘرر اﻟﺣﻔظ‬
‫اﻟﻣﺑرر‪.‬‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض ﺑطﻠب اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر ّ‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬ ‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﻣﻘرر اﻟﺗوﻗﯾف ﻋن اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺛﺑت أن اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻗد‬ ‫ﻣﻘرر ﺗوﻗﯾف ﻋن‬
‫‪009300‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺣرﻣﺗﻪ ﻣن راﺗﺑﻪ‪ ،‬طوال ﻣدة اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣل‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﺷﺧص‪ ،‬اﻟﻣﺣﺑوس ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﻣﻧﺣﺔ اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻣن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة‬
‫‪003750‬‬ ‫‪242‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﻣﻧﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻟﺔ‬
‫ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻌﻣل "‪ "ASSEDIC‬ﺑﻔرﻧﺳﺎ‪.‬‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬
‫‪009311‬‬ ‫‪214‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طﻠب اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﺣﺔ اﻟﻣردودﯾﺔ ﻏﯾر ﻣؤﺳس‪ ،‬ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﺗﺳﺗوﺟب اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺣﺔ اﻟﻣردودﯾﺔ‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪1‬‬
‫‪000034‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ﻋدد ﺧﺎص‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣوظف ﻣن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﺣﺳب اﻟﻣرﺗب اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺗﻘﺎﺿﺎﻩ‪ ،‬ﻋﻧد إﯾداﻋﻪ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﻣوظف ﻣﺣﺑوس‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫‪48‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻧون‬

‫‪49‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر و‪ 137‬ﻣﻛرر‪4‬‬
‫‪009436‬‬ ‫‪218‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻ ﺣق ﻟﻠﻣﺣﺑوس ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺿرر اﻟﻣﺎدي‪ ،‬ﻻﺳﺗﻣرار ﻧﺷﺎطﻪ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺗرة إﯾداﻋﻪ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري‬
‫ﻣن ق ا ج‬

‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر‪ 531 ،‬و‪531‬‬ ‫ﯾﺧص اﻟﻧﺷر ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر‪ ،‬ﻓﺻﻼ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﻧظر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺑوت اﻟﺧطﺄ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫‪009701‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﺷر‬
‫ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت ﻏﯾر اﻟﻣﺑرر‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺣﺑوس‪ ،‬اﻟﻣﺗﻬم ﺑﺣﯾﺎزة ﻣﺷروﺑﺎت ﻛﺣوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺻد ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑدون رﺧﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ وﻟو ﺻدر ﻓﻲ‬
‫‪008189‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﻧظﺎم ﻋﺎم‬
‫ﺣﻘﻪ ﺣﻛم ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺑراءة‪ ،‬ﻷن ﺣﺑﺳﻪ اﻟﻣؤﻗت ﻣﺑرر ﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺟرم اﻟﻣﺎس ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟواو‬

‫‪51‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫رﻗم اﻟﻘرار‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑدأ‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪006079‬‬ ‫‪492‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫ﺗﻌرﺿﻬم ﻟﺿرر ﺷﺧﺻﻲ وﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫ﻣﺑرر‪ ،‬ﻟﻌدم ّ‬
‫ﻻ ﺗﻘﺑل دﻋوى ورﺛﺔ اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ّ‬ ‫ورﺛﺔ‬
‫اﻧظر‬
‫ﻻ ﺣق ﻟﻠورﺛﺔ ﻓﻲ دﻋوى اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣﺑس ﻣورﺛﻬم ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬ﻷن اﻟﺗﻌوﯾض ﯾﻛون ﻋن ﺿرر ﺷﺧﺻﻲ‬
‫‪006123‬‬ ‫‪498‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫)ذوو ﺣﻘوق‬
‫وﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﺑوس(‬

‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرف اﻟﻣﺣﺑوس ﺣﺑﺳﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ ﻏﯾر ﻣﺑرر‪ ،‬ﻟﻣﻧﺣﻪ ﺗﻌوﯾﺿﺎ‪ ،‬ﻣﺎدام‬
‫ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﺎﻟوﺻﻔﺎت واﻟﻛﺷوﻓﺎت اﻟطﺑﯾﺔ‪ّ ،‬‬
‫‪008276‬‬ ‫‪416‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ‪ 137‬ﻣﻛرر ﻣن ق ا ج‬ ‫وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻛﻔل اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫اﻟﻔﻬرس اﻷﺑﺟدي ﻟﻠﻣواﺿﯾﻊ‬

‫‪53‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻷﻟف‬

‫أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‪06............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﺗﻬﺎم‪06......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫إﺛﺑﺎت اﻟدﺧل‪06...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﺟل‪07......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎص‪08................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺗدراك‪08...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺗﯾداع‪08...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﻋﺗﻘﺎل إداري‪08..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‪08.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺔ‪08..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻗدﻣﯾﺔ‪08.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫إﻛراﻩ ﺑدﻧﻲ‪08.................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻣر إﯾداع‪09.................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻣر ﺑﺎﻟﻘﺑض‪09...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻣن ﻋﺎم‪09..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻣن ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪10................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪10...................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﺑﺎء‬

‫ﺑراءة‪12......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑطﺎل ﻣﺣﺑوس‪12.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑطﻼن اﻹﺟراءات‪12.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺿرورﯾﺔ‪12...........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪54‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺗﺎء‬

‫ﺗﺣﻘﯾق‪14.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗرﻗﯾﺔ‪14......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺑﺎب‪14.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺷﻬﯾر إﻋﻼﻣﻲ‪14............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺻرﯾﺢ ﺷرﻓﻲ‪14.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون ﻣن ﺣﯾث اﻟزﻣﺎن‪14.............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﯾق ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﻣل‪14........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌوﯾض‪15...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﺎدم‪15......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻠﺑس‪15......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗوﻗﯾف ﻟﻠﻧظر‪15..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻘوﺑﺔ‪15................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﺣﺎء‬

‫ﺣﺎدث ﻣرور‪17...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺑس‪17.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺑس ﻣؤﻗت ﻏﯾر ﻣﺑرر‪17....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺑس ﻣؤﻗت ﻣﺑرر‪17.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺟز ﺗﺣت اﻟﻧظر‪17.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺟز ﺳﯾﺎرة‪17................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺟز ﺷﺎﺣﻧﺔ‪17...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣدث ﻣﺣﺑوس‪17.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣق ﺷﺧﺻﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض‪17.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻛم‪18......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻛم إداﻧﺔ‪18.................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪55‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﺧﺎء‬

‫ﺧﺑرة‪20.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺧطﺄ إﺟراﺋﻲ‪20..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺧطﺄ ﻗﺿﺎﺋﻲ‪20.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺧطﺄ ﻣﺎدي‪21...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺧطﺄ ﻣرﻓﻘﻲ‪21..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟدال‬

‫دﺧل‪23......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫دﯾﺔ‪23.......................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟذال‬

‫ذوو ﺣﻘوق اﻟﻣﺣﺑوس‪25.......................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟراء‬

‫راﺗب ﺷﻬري‪27...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫رﻗﺎﺑﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪27..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﺷﯾن‬

‫ﺷﻬﺎدة رﻗم اﻷﻋﻣﺎل‪29........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺷﻬﺎدة ﺷﻬود‪29...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻋدم اﻟطﻌن‪29.........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪56‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺷﻬﺎدة ﻋﻣل‪29...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣدرﺳﯾﺔ‪29............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺷﻬﺎدوة وﺟود ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪29.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﺿﺎد‬

‫ﺿرر‪31.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﺿﻣﺎن اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪31...........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟطﺎء‬

‫طﺎﻟب ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻣﺣﺑوس‪33.....................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫طرق اﻟطﻌن‪33...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫طﻠب إﻋﺎدة اﻟﻧظر‪33.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫طﻠب ﺳﺎﺑق ﻷواﻧﻪ‪33.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫طﻠﻘﺔ ﻧﺎرﯾﺔ‪33................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻌﯾن‬

‫ﻋﺎﻣل ﻣﺣﺑوس‪35.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺿو ﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ ﻣﺣﺑوس‪35.....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻔو رﺋﺎﺳﻲ‪35................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻼوات‪35...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻋﻣﻠﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ‪35...............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻐﯾن‬
‫ﻏﻠق ﺷرﻛﺔ‪37................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪57‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣرف اﻟﻔﺎء‬

‫ﻓﺗرة اﻟﺣﺑس‪39................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻘﺎف‬

‫ﻗﺎﺻر ﻣﺣﺑوس‪41............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻋدﯾدة‪41..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻛﺎف‬

‫ﻛﺷف اﻟراﺗب‪43..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻼم‬

‫ﻟﻐﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ‪45.................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻣﯾم‬
‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟزاﺋﯾﺔ‪47..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺗﻘﺎﻋد ﻣﺣﺑوس‪47............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺗﻬم ﻣﺟﻧون‪47...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺛول ﻓوري‪47................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪47...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺣﺎم ﻣﻌﺗﻣد‪47...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣرض اﻟﻣﺣﺑوس‪47...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪48...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺻﺎرﯾف‪48..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‪48........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪58‬‬
 ‫دﻟﯾل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻌدد اﻷول ‪ -2022‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﻣﻘﺎول ﻣﺣﺑوس‪48............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘرر اﻟﺣﻔظ‪48...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘرر ﺗوﻗﯾف ﻋن اﻟﻌﻣل‪48....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻧﺣﺔ اﻟﺑطﺎﻟﺔ‪48..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻧﺣﺔ اﻟﻣردودﯾﺔ‪48............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣوظف ﻣﺣﺑوس‪48...........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟﻧون‬

‫ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري‪50..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﺷر‪50......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻧظﺎم ﻋﺎم‪50.................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣرف اﻟواو‬

‫ورﺛﺔ‪52......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ ‪52..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪59‬‬