La phonétique française

การออกเสียงภาษาฝรัง่ เศสเบือ้ งต้น

1. เสียงพยัญชนะ (Consonnes)
เสียง ตัวเขียน ตัวอย่าง
Phonèmes Graphies Exemples
[p] p, pp pomme, appartement
[t] t, tt, th tomate, attendre, thé
[k] c + a/ o /u, cc, k, qu café, accord, kangourou, quoi
[b] b, bb bon, abbaye
[d] d, dd, dh dix, addition, adhésion
[g] g+a/o/u gâteau, gomme, légume
[f] f, ff, ph fille, affreux, photo
[v] v, w voiture, wagon
[s] s, ss, sc, ce, ci, cy, ça, ço, çu, ti, x serpent, poisson, piscine, cerise,
citron, cycle, façade, garçon, reçu,
attention, dix
[z] s (สระ+ s + สระ), z poison, zèbre
[ʃ] ch, sch, sh chat, schéma, shampooing
[ʒ] j, g + e / i jupe, gens, girafe
[l] l, ll lapin, belle
[r] r, rr, rh rue, terre, rhume
[m] m, mm main, femme
[n] n, nn, mn nuit, année, automne
[ɲ] gn champagne, campagne, agneau
[ŋ] ng camping

2. เสียงสระ (voyelles)
เสียง ตัวเขียน ตัวอย่าง
Phonèmes Graphies Exemples
[i] i, ï, î, y lit, haïr, île, stylo
[e] é, er, ez, ef, ed, e thé, chanter, nez, clef, pied,
tes
[ɛ] è, ê, ei, ai, e père, être, neige, lait, mer
[a] a, à,emm avion, là, femme
[ɑ] â pâte, âne
[ɔ] o, port, mort
[o] eau, au, o, ô cadeau, Gaule, mot, côte
 [u] ou, où, oû, aou mouton, où, goût, août
[y] u, eu, uë lune, rue, aiguë
[œ] eu, œu, heure, bœuf
cueil, gueil accueil, orgueil
[ø] eu, oeu, eû feu, vœu, jeûne
[ə] e, on, ais le, monsieur, faisons

เสียงสระ (voyelles nasales)

[ɛ] in, im, yn, ym, ein, eim, ain, aim, matin, impossible, syndicat,
ien, yen, éen, en sympa, plein, Reims, pain,
faim, bien, moyen, lycéen,
examen
[œ ] un, um lundi, parfum
[ɔ] on, om montre, ombre
[ɑ] en, em, an, am, aen, aon, (i)en(t) vent, décembre, blanc,
jambe, Caen, paon, client

เสียงสระ ( semi-voyelles / semi-consonnes)

[w] ou, o (i), o (in) oui, mouette, moi, loin
[ɥ] u lui, huile
[j] y, il, ill, i, y yeux, paille, famille, pied,
payer
 เครื่องหมายในภาษาฝรั่งเศส
Les signes orthographes en français

1. L’accent aigu ( ˏ ) เมื่อเครื่องหมายนี้อยู่บนตัว « e » จะออกเป็นเสียง « เอ » เช่น été,

café, poupée
2. L’accent grave ( ˎ ) เมื่อเครื่องหมายนี้อยู่บนตัว « e » จะออกเป็นเสียง « แอ » เช่น
très, près แต่เมื่ออยู่บนตัว « a » และ « u » แต่ใส่เพื่อแยกความแตกต่างทางความหมาย เช่น
« a » (มี) « à » (ที่) « ou » (หรือ) « où » (ที่ไหน) เป็นต้น
3. L’accent circonflexe ( ^ ) เครื่องหมายนีอ้ ยู่บนตัว « e » จะออกเป็นเสียง « แอ » เช่น
fenêtre, tête, forêt แต่ถ้าอยู่บนตัว « o » จะออกเป็นเสียง « โอ » เสมอ เช่น côte
ส่วนเมื่ออยู่บนสระตัวอื่น ๆ จะออกเสียงเหมือนเดิม เช่น pâté, août เป็นต้น
4. Le tréma ( ¨ ) จะวางอยู่เหนือสระเพื่อให้อ่านออกเสียงแยกพยางค์กัน เช่น Noël,
Thaïlande, Citroën, haïr เป็นต้น
5. La cédille ( ç ) วางใต้ตัว « c » ที่อยู่หน้าสระ « a, o, u » จะออกเป็นเสียง /s/
เหมือนกับ « c » ที่อยู่หน้าสระ « e, i, y » เช่น ça, leçon, reçu เป็นต้น
6. L’apostrophe ( ’ ) ใช้เมื่อมีการลดรูปสระ ในกรณีที่คาสองคาอยู่ติดกัน โดยคาแรกอาจจะ
เป็นคานาหน้านาม สรรพนาม หรือคาบุพบทที่ลงท้ายด้วย « e » และคาที่สองเป็นคานามหรือ
คากริยาที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ « h » บางตัว เช่น
- le + ami = l’ami
- je + ai = j’ai
- le + homme = l’homme
- de + école = d’école
- ne + est = n’est