‫مادة التكوين الموسيقي‪ -‬الصولفيج النظري‬

‫برنامج القواعد النظرية‬

‫مستوى السنة الخامسة‬

‫‪2022-2021‬‬

‫ذة‪ .‬يسرى زواكي‬

 ‫البرنامج‬

‫‪ -I‬إشارات التعبير وتغيير التعبير‬

‫‪ -II‬إشارات الحركة والمترنوم‬
‫‪ -III‬مصطلحات التعبير‪ -‬الطبوع‬
‫‪ -IV‬توافقات الخامسة ذات الثالث أصوات – انقالب التوافقات‬
‫‪ -V‬عالمات االختصار‬

‫ملحقة خاصة بدروس امتحان الدورة األولى‬

‫‪ ‬القام الملون‬
‫‪ ‬المقامات المجاورة‬
‫‪ ‬األوزان المختلطة‬
 ‫إشارات التعبير‬
‫‪les nuances‬‬

‫كوحدة من أهم مميزات الصوت‪ ،‬إشارات التعبير تدل على قوته أو ضعفه ومن خاللها يضفي المؤلف‬
‫الموسيقي بعض الظالل التعبيرية ويعبر عنها بباقة من المصطلحات اإليطالية التي تكتب في غالب‬
‫األحيان على شكل اختصارات‪ ،‬امتدادا من أقصى درجات الضعف إلى أقصاها قوة‪.‬‬

‫جدول إشارات التعبير ‪Le Tableau des nuances‬‬

‫‪Significations‬‬ ‫المدلول‬ ‫المصطلحات‬ ‫االختصارات‬

‫‪T. très faible‬‬ ‫ضعيف إلى أقصى درجة‬ ‫‪Pianississimo‬‬ ‫‪ppp‬‬
‫‪Très faible‬‬ ‫ضعيف جدا‬ ‫‪Pianissimo‬‬ ‫‪pp‬‬
‫‪Faible‬‬ ‫ضعيف‬ ‫‪Piano‬‬ ‫‪p‬‬
‫‪M. faible‬‬ ‫متوسط الضعف‬ ‫‪Mezzo Piano‬‬ ‫‪m.p‬‬
‫‪Un peu faible‬‬ ‫شيئا ما ضعيف‬ ‫‪Un poco Piano‬‬ ‫‪poco p‬‬
‫‪Murmuré‬‬ ‫مهموس‬ ‫‪Sotto voce‬‬ ‫‪s.v‬‬
‫‪A mi-voix‬‬ ‫بصوت معتدل‬ ‫‪Mezzo voce‬‬ ‫‪m.v‬‬
‫‪Un peu fort‬‬ ‫شيئا ما قوي‬ ‫‪Un Poco Forte‬‬ ‫‪poco f‬‬
‫‪M. fort‬‬ ‫متوسط القوة‬ ‫‪Mezzo forte‬‬ ‫‪m.f‬‬
‫‪fort‬‬ ‫قوي‬ ‫‪Forte‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪Très fort‬‬ ‫قوي جدا‬ ‫‪Fortissimo‬‬ ‫‪ff‬‬
‫‪T. très faible‬‬ ‫قوي على أقصى درجة‬ ‫‪Fortississimo‬‬ ‫‪fff‬‬

‫تغيير التعبير ‪la modification des nuances‬‬

 ‫الحــركة‬
Le mouvement

‫ فهي مقياس البطء أو السرعة التي يجب أن تؤدى بها القطعة‬،‫الحركة عنصر أساسي في األداء الموسيقي‬
.‫ نعرض في الجدول التالي جملة من أكثر مصطلحات الحركة استعماال في المؤلفات الموسيقة‬.‫الموسيقية‬

Signification ‫المدلول‬ ‫االختصارات‬ ‫المصطلحات‬

Large ‫واسع‬ // Largo
Un peu moins lent que Largo ‫أقل وسعا من‬ // Larghetto
large
Lent Larghetto ‫أقل وسعا من‬ // Lento
Un peu moins lent que ‫على مهل‬ // Adagio
lent
Modéré ( allant ) ‫سائر‬ And te Andante
Un peu moins lent ‫سائر نحو المرح‬ And ino Andantino
qu'allant
Vif ‫مرح‬ All tto Allegretto
Rapide ‫سريع‬ All° Allegro
Trop rapide ‫سريع جدا‬ // Presto
T. trop rapide ‫سريع إلى أقصى درجة‬ Prest mo Prestissimo

Le métronome ‫الحركة المترنومية‬

‫المصطلحات‬ ‫المترونوم‬ ‫المدلول‬ ‫الختصارات‬
Larghissimo 40 ‫أقل من‬ ‫واسع إلى أقصى درجة‬ //
Largo* 60-40 ‫واسع‬ //
Larghetto 66-60 Largo ‫أقل وسعا من‬ //
Adagio* 76-66 ‫على مهل‬ Ad o
Andantino* 108-76 ‫سائر‬ Ad te
Moderato* 120-108 ‫متزن‬ Mod o
Allegretto 168-120 ‫مرح‬ All to
Presto* 200-168 ‫سريع‬ //
Prestissimo* 208-200 ‫سريع إلى أقصى درجة‬ //
(*) Les parties à apprendre pour l’examen
 ‫جدول يضم مختلف مصطلحات التعبير والطبوع‬
Tableau des nuances et caractères

‫المدلول‬ ‫المصطلح‬ ‫المدلول‬ ‫المصطلح‬

‫ كئيب‬+ ‫محزن‬ Lagrimoso ‫عطوف‬ Affetuoso
‫الحركة األولى‬ Lastesso tempo ‫ مهيج‬+ ‫منفعل‬ Agitato
‫متناسق جدا‬ Legatissimo ‫إلى العالمة‬ Alsigne
‫متناسق‬ Legato ‫محبوب‬ Amabile
‫بجاللة‬ Maestoso ‫بحب‬ Amoroso
‫ حيران‬+ ‫حزين‬ Malinconico ‫مشغوف‬ Appassionato
‫موقع‬ Marcato ‫بجرأة‬ Ardito
‫حربي‬ Marziale ‫كبيرا‬ Assai
‫أقل‬ Meno ‫بحمية‬ Brioso /
Con brio
‫حزين‬ Mesto ‫المع‬ Brillante
‫متزن‬ Moderato ‫تخفيض الصوت والحركة‬ Calando
‫معا‬
‫حيوي‬ Mosso ‫مغنى‬ Cantabile
‫كثيرا‬ Multo ‫ نزوي‬+ ‫قلب‬ Capriccioso
‫كثيرا جدا‬ Multo piu ‫العزف بخشب القوس‬ Collegno
‫نبيل‬ Nobile ‫مالئم‬ Comodo
‫ليس بكثرة‬ Non troppo ‫بمرح‬ Conallegrezza
‫إلى الثامنة‬ Otava ‫بروح‬ Con anima
‫مؤثر‬ Patetico ‫ببسالة‬ Con bravura
‫ثقيل‬ Pesante ‫ بلطف‬+ ‫برقة‬ Con delicatezza
‫شيئا‬ Poco ‫برقة‬ Con dolce
‫شيئا فشيئا‬ Poco poco ‫بألم‬ Con dolore
‫ فخم‬+ ‫أبهي‬ Pomposo ‫بتعبير‬ Con espressivo
‫أكثر‬ Piu ‫بحرارة‬ Con fuoco
‫ديني‬ Religioso ‫ بطيب خاطر‬+ ‫برضى‬ Con grazia
‫محلل‬ Risoluto + ‫بحركة‬ Con moto
‫بحيوية‬
‫ قروي‬+ ‫ريفي‬ Rustico ‫ بشعور‬+ ‫بإحساس‬ Con sentimento
‫بدعابة‬ Scherzando ‫بنباهة‬ Con spirito
‫بسيط‬ Semlice ‫ بحنو‬+ ‫بحنان‬ Con tenerezza
‫دائما‬ Sempre ‫من البداية‬ Dacapo
‫شدة مفاجئة‬ Sforzando ‫ بلطف‬+ ‫برقة‬ Delicatamente
‫تابعوا‬ Segne ‫رقيق‬ Delicato
 ‫بإخماد الصوت‬ Smorzando ‫ قانط‬+ ‫يائس‬ Disperato
‫مسنود‬ Sostenuto ‫ رقيق‬+ ‫ناعم‬ Dolce
‫متقطع‬ Staccato ‫رقيق جدا‬ Dolcissimo
‫ضيق‬ Stretto ‫ضعف‬ Dopio
‫بتضييق‬ Stringendo ‫مأساوي‬ Dramatico
‫تقريب القوس من‬ Sull ponticello ‫عزوم‬ Energico
‫الحمار ما أمكن‬
‫عدة فقرات بدون‬ Tacent ‫معبر‬ Espressivo
‫عزف‬
‫بدون عزف‬ Tacet ‫التحرر من القواعد‬ Fantazia
‫التقليدية‬
‫حركة الخطى‬ Tempo diamarcia ‫النهاية‬ Fine
‫حركة الفالز‬ Tempo diavarza ‫عزف بشدة يليه عزف‬ Forte – Piano
‫منخفض‬
‫حركة مدققة‬ Tempo guisto ‫عنيف‬ Furioso
‫بحنان‬ Teneramente ‫مسرور‬ Giocoso
‫هادئ‬ Tranquillo ‫خفيف‬ Grave
‫أكثر شيئا ما‬ Un poco piu ‫ظريف‬ Grazioso
‫ يقظ‬+ ‫حي‬ Vivace ‫تقريبا‬ Guasi
‫جد يقظ‬ Vivacessimo ‫ملح‬ Imperioso

.‫الالئحة مازالت مفتوحة‬

 ‫توافق ‪ 3‬أصوات‬
‫‪Les accords de 3 voix‬‬

‫التوافق هو أداء مجموعة من األصوات الموسيقية في آن واحد‪ ،‬حيث يكتب بشكل عمودي على المدرج‬
‫الموسيقي ويفصل بين كل صوت و آخر مسافة ثالثة‪ ،‬إما صغيرة أو كبيرة‪ ،‬الشيء الذي يمنحنا اختالف‬
‫في أنواع التوافق‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫أنواع التوافق‪:‬‬

‫)‪Acc. Parfait (+‬‬ ‫‪ -1‬توافق تام كبير‪:‬‬

‫‪ ‬في المقام الكبير يوجد على الدرجة‪.5 -4 -1 :‬‬
‫‪ ‬في المقام الصغير يوجد على الدرجة‪.6 -5 :‬‬
‫‪‬‬
‫‪ -2‬توافق تام صغير‪Acc. Parfait (-) :‬‬
‫‪ ‬في المقام الكبير يوجد على الدرجة‪.6 -3 -2 :‬‬
‫‪ ‬في المقام الصغير يوجد على الدرجة‪.4 -1 :‬‬
‫‪‬‬
‫‪ -3‬توافق الخامسة الزائدة‪Acc de la 5 diminué :‬‬
‫‪ ‬في المقام الصغير‪.3:‬‬
‫‪‬‬
‫‪ -4‬توافق الخامسة الناقصة‪:‬‬
‫‪ ‬في المقام الكبير يوجد على الدرجة‪7 :‬‬
‫‪ ‬في المقام الكبير يوجد على الدرجة‪.2 -7 :‬‬
 ‫انقالب التوافقات‬
‫‪Le renversement des accords‬‬

‫تخضع توافقات الخامسة إلى حاالت انقالبية‪ ،‬وهي حالتين‪:‬‬

‫‪ -‬االنقالب األول‪ :‬يتم بجعل ثالثة التوافق محل القرار‪.‬‬

‫‪ -‬االنقالب الثاني‪ :‬هو الذي يجعل خامسة التوافق محل القرار‪.‬‬

‫الحالة‬ ‫االنقالب‬ ‫االنقالب‬

‫األساسية‬ ‫األول‬ ‫الثاني‬

‫ترقيمات التوافقات‬

‫االنقالب الثاني‬ ‫االنقالب األول‬ ‫الحالة األساسية‬ ‫نوع التوافق‬

‫‪6/4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تام كبير‬
‫‪6/4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تام صغير‬
‫‪6/4‬‬ ‫‪6#‬‬ ‫‪5#‬‬ ‫ذو الخامسة الزائدة‬
‫‪6/4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ذو الخامسة الناقصة‬
 ‫‪ANNEXE‬‬

‫المقام الملون ‪La gamme chromatique‬‬

‫هو الذي يتركب من أنصاف األبعاد المنتظمة والملونة (‪ 12‬نصفا)‪ ،‬وما هو في األصل إال مقام طبيعي منتظم حولت أبعاده‬
‫إلى أنصاف األبعاد‪ ،‬فكل المقامات الكبيرة والصغيرة قابلة للتلوين ويجب عند عملية التلوين مراعاة الشروط التالية‪:‬‬

‫‪ -‬عند الصعود في المقام الكبير ال تخضع الدرجة السادسة للتحويل‪ ،‬وكذلك األمر بالنسبة للدرجة الخامسة عند‬
‫النزول‪.‬‬
‫‪ -‬وفي المقام الصغير ال تحول الدرجة الخامسة عند النزول‪.‬‬

‫ال يجوز إخضاع الصوت للتحويل‪ ،‬أو إعادته أكثر من مرتين إال في حالة استثنائية‪ ،‬ويجب أن يضم المقام الملون ‪12‬‬
‫نصف بعد‪ ،‬سبعة منها منتظمة‪ ،‬وخمسة ملونة‪.‬‬

‫عند الصعود أثناء تلوين المقام نستخدم الرفع‪ ،‬وعند النزول نستخدم الخفض إال في حاالت استثنائية‪.‬‬
 ‫المقامات المجاورة‬
‫‪Les tons voisins‬‬

‫نصادف فيي ألليب األعميال الموسييقية تقنيية االنتقيال بيين المقاميات‪ ،‬الشييء اليذي ييتم بواسيطة قواعيد علميية وخاصية فنيية‬
‫مضبوطة لبلوغ أهم درجات التناسق اللحني‪.‬‬

‫من الطرق األكثر استعماال‪:‬‬

‫أ‪ -‬ننتقل بخامسة تامة عليا انطالقا‬

‫من أساس النغمة المعطاة‪.‬‬

‫ب‪ -‬ننتقل بخامسة تامة سفلى‬

‫انطالقا من أساس النغمة المعطاة‪.‬‬

‫ج‪ -‬االنتقال إلى المقامات المناسبة‪.‬‬

‫إشارة‪:‬‬

‫ال ينبغي أن يزيد أو ينقص دليل المقام المجاور عن النغمة المعطاة إال بعالمة واحدة‪.‬‬
 ‫اإليقاعات المختلطة‬
‫‪Les rythmes mixtes‬‬

‫اإليقاعات المختلطة أو المتناوبة هي تلك التي تضم وزنين أو أكثر‪ ،‬يفصل بينهما حاجز وهمي‪ ،‬والغاية منها خلق تنوعات‬
‫إيقاعية جديدة تضفي على األلحان رونقا وجماال‪.‬‬

‫األوزان المختلطة األكثر استعماال‪:‬‬