‫اللغة الطبية التخصصية‬

‫‪Medizinische Fachsprache‬‬

‫إعداد وتقديم ‪ /‬د‪ .‬معاذ المعراوي‬

 ‫سلسلة اللغة األلمانية الطبية ‪Medizinische Fachsprache‬‬

‫السلسلة األولى من نوعها على اليوتيوب التي تعرض اللغة األلمانية الطبية بشكل أكاديمي منهجي متسلسل‪.‬‬

‫أضع بين يديكم زمالئي نسخة كتابية قابلة للطباعة لسهولة الدراسة والمتابعة مع الدروس على قناة اليوتيوب‪.‬‬

‫مع تمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح‪ ..‬أخوكم د‪ .‬معاذ المعراوي‬

‫رابط قناة اليوتيوب ‪:‬‬

‫‪https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi‬‬
 ‫الدرس الثالث ‪ :‬الجهاز العضلي الهيكلي‬
‫‪DAS MUSKEL- UND SKELETTSYSTEM‬‬
 ‫محاور الدرس ‪:‬‬

‫▪ مكونات الجهاز العضلي الهيكلي‬

‫▪ تراكيب رابطة وسوابق ولواحق‬
‫▪ مصطلحات ألمراض وأعراض‬
‫▪ مصطلحات لوسائل تشخيصية‬
‫▪ مصطلحات لوسائل عالجية‬
‫▪ مصطلحات للزمر الدوائية الهامة‬

‫‪Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫مكونات الجهاز العضلي الهيكلي‬

Fachbegriff Deutsche Form ‫المعنى العربي‬

1. Skelett Knochengerüst ‫الهيكل العظمي‬
2. Ossa Knochen ‫العظم‬
3. Medulla ossium Knochenmark ‫نقي العظم‬
4. Periost Knochenhaut ‫السمحاق‬
5. Musculus Muskel ‫عضلة‬
6. Tendo Sehne ‫وتر‬

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 5

 Das Gelenk ‫المفصل‬

Fachbegriff Deutsche Form ‫المعنى العربي‬

7. Articulatio Gelenk ‫مفصل‬

8. Cartilago Knorpel ‫غضروف‬
9. Capsula
Gelenkkapsel ‫محفظة المفصل‬
articularis
10. Membrana
Gelenkinnenhaut ‫الغشاء الزليلي‬
synovialis

11. Synovia Gelenkschmiere/- flüssigkeit ‫السائل الزليلي‬

12. Ligamentum Band ‫رباط‬

‫الغضروف‬
13. Meniskus halbmondförmiger Knorpel
‫الهاللي‬

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 6

 Die Wirbelsäule ‫العمود الفقري‬

Fachbegriff Deutsche Form ‫المعنى العربي‬

15. Vertebra Wirbel ‫الفقرة‬

16. Columna vertebralis Wirbelsäule ‫العمود الفقري‬
zervikale Halswirbelsäule, HWS ‫الرقبي‬
thorakale Brustwirbelsäule, BWS ‫الصدري‬
lumbale Lendenwirbelsäule, LWS ‫القطني‬
Os sacrum Kreuzbein ‫العجز‬
Os coccygis Steißbein ‫العصعص‬
17. Diskus Knorpelscheibe ‫القرص الغضروفي‬

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 7

 :‫ي المصطلح األلماني المقابل لكل من المصطلحات الالتينية التالية‬/‫ اذكر‬- 1‫س‬

1. Os: ………………
2. Cartilago: ………………
3. Musculus: ………………
4. Articulatio: ………………
5. Ligamentum: ………………
6. Tendo: ………………

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 8

 ‫تراكيب رابطة وسوابق ولواحق‬

Bindeform Bedeutung ‫المعنى العربي‬

1. arthr/o Gelenk ‫مفصل‬
2. artikul/o Gelenk ‫مفصل‬
3. chondr/o Knorpel ‫غضروف‬
4. disk/o Bandscheibe ‫قرص‬
5. krani/o Schädel ‫جمجمة‬
6. menisk/o halbmondförmiger Knorpel ‫هاللي‬
7. muskul/o Muskel ‫عضلة‬
Mark
8. myel/o ‫ نقي‬،‫ لب‬،‫نخاع‬
Rücken-, Nieren-, Knochenmark
9. my/o Muskel ‫عضلة‬

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 9

 ‫تراكيب رابطة وسوابق ولواحق‬

Bindeform Bedeutung ‫المعنى العربي‬

10. oste/o Knochen ‫عظم‬
11. rachi-, rhachi Wirbelsäule ‫العمود الفقري‬
12. spondyl/o Wirbelknochen ‫الفقرة‬
13. synovi(al)/o Gelenkschmiere ‫زليلي‬
14. tendin/o, tend/o,
Sehne ‫رباط‬
ten/o
15. ankyl/o Versteifung ‫متصلب‬
16. skoli/o krumm ‫ مقوس‬،‫معوج‬
17. orth/o gerade, aufrecht ‫ منتصب‬،‫مستقيم‬
18. pseud/o falsch ‫ كاذب‬،‫خاطئ‬

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 10

Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 11
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 12
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 13
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 14
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 15
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 16
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 17
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 18
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 19
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 20
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 21
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 22
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 23
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 24
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 25
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 26
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 27
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 28
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 29
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 30
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 31
Done by Dr. Muaz Al Moarawi | https://www.youtube.com/c/DrMuazAlMoarawi 32