Shotenkenchiku - 2021-05-01

〔資料請求番号 504〕
008〕
〔資料請求番号 007
008
014〕
16 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

http://www.komatsu-trading.co.jp

資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。 Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 19







AD INDEX June, 2021
広告情報／ご照会のせつは広告頁内に掲載している資料請求番号をご確認の上、とじ込みの資料請求カード（ハガキ）でご請求下さい。
ネットからもご請求いただけます。https://www.shotenkenchiku.com の「コンテンツ」
「メーカーカタログ請求」をご利用ください。
ターシステム ………………… 28 インテリア製品調理・厨房機器

製品内容別
ROTONDA ／ PUROMETALLO ディー・ピー・インターナショナル／ブルーマチックジャパン／ JURA X8
………………………………… 25 インテリア商材……………… 34 ………………………………… 266
内・外装材
ウッドワン／ KITOIRO ……… 36 床材照明器具プレゼンテーションツール
アークテック／タイル ……… 16 堺貿易／ウッドデッキ ……… 261 アリストジャパン／ LED MATERIAL 意匠計画／カラーパース …… 261
アイジー工業／ Xium ……… 22 ………………………………… 12
イビケン／開口部材ウシオライティング／ LDP-500 電設資材
ウイルヘルシリーズ ………… 264 ニチベイ／パイプカーテン …… 8 …………………………… 表 2 対向パナソニックライフソリューション

ウイルヘルコートプロ……… 265 英光ライティング／空調機用 UV-C ズ社／ SO-STYLE ………… 33
菊川工業／エキスパンド・メタル装飾材・造形物殺菌装置 ……………………… 21
シーリング …………………… 23 コーワ／ Modern Chinoiserie 格子 EL・JEWEL ／シャンデリア … 5 ウイルス対策製品
越井木材工業／スーパー D パネル ………………………………… 25 カラーキネティクス・ジャパン／照研美社／ IC カード …………… 20

…………………………………… 3 タニハタ／吉祥組子………… 22 明設計………………………… 表 4 シグニファイジャパン／フィリップス
小松物産／小松アルミ …… 17 パネフリ工業／木口材 …… 18 セラタ／ RXA ………………… 6 UV-C シリーズ ……………… 40
サンゲツ／エクセレクト ……… 4 プラン 21コーポレーション／アート・中央自動車工業／チタニア … 24
渋谷／古材 ………………… 261 デコール ……………………… 24 サイン・ネオン日本無機／ヘパウォール …… 19
セラーズ／ピンホールパネル … 13 オール／ショールーム OPEN… 27 リディアワークス／キルウイルス
高千穂シラス／薩摩中霧島壁… 2 トイレ・バス設備 ………………………………… 20
竹定商店／竹加工品 ………… 7 アドヴァン／ NOBILI ……… 表 2 搬送設備
野原ホールディングス／ WhO 19 SFA Japan ／ SFA 圧送ポンプオカムラ／ BAGGAGE KEEPER 告知
北三／サンフット …………… 21 ………………………………… 23 …………………………………… 9 イースペック／機材展 2021 14

みはし／ 3D BOARD ……… 15 SANEI ／いちりん…………… 38
ヤマチコーポレーション／ MYKE パナソニック／ i-X INTEGRAL 冷凍・冷蔵ケース商店建築社出版案内 253 ∼ 260
………………………………… 16 …………………………… 10 ∼ 11 グローバル／ファンヴィーノブリリ
リフォジュール／リフォジュールスアント 143 …………………… 263
オカムラ………………………………… 9 セラーズ …………………………………13 パナソニック …………………… 10 ∼ 11

社名別（ 50 音順）
セラタ…………………………………… 6 パネフリ工業……………………………18
カ
プラン 21コーポレーション ………… 24
アタ
カラーキネティクス・ジャパン……… 表 4 ブルーマチックジャパン …………… 266
アークテック ……………………………16 菊川工業……………………………… 23 高千穂シラス…………………………… 2 北三…………………………………… 21
アイジー工業 ………………………… 22 グローバル …………………………… 263 竹定商店………………………………… 7
マ
アドヴァン …………………………… 表 2 研美社………………………………… 20 タニハタ……………………………… 22
アリストジャパン ………………………12 コーワ ………………………………… 25 中央自動車工業……………………… 24 みはし ………………………………… 15
イースペック ……………………………14 越井木材工業 ………………………… 3 ディー・ピー・インターナショナル … 34
ヤ
意匠計画……………………………… 261 小松物産 …………………………… 17
ナ
イビケン……………………… 264・265 ヤマチコーポレーション …………… 16
サ
ウシオライティング …………… 表 2 対向ニチベイ………………………………… 8
ラ
ウッドワン …………………………… 36 堺貿易………………………………… 261 日本無機…………………………………19
英光ライティング ………………………21 SANEI………………………………… 38 野原ホールディングス …………………19 リディアワークス …………………… 20
SFA Japan …………………………… 23 サンゲツ………………………………… 4 リフォジュール ……………………… 28
ハ
EL・JEWEL …………………………… 5 シグニファイジャパン ……………… 40 ROTONDA…………………………… 25
オール ……………………………………27 渋谷…………………………………… 261 パナソニックライフソリューションズ社 33
26 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

June 2021, SUMMARY
LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI GALLERIA MIDOBARU

（ Page 54）（ Page 129）
LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI, established in Ginza as the first Sekiya Resort, based in Beppu in 1900, is the business owner of
directly managed store in 1981, was remodeled. As the terrain of this hotel. Standing on a fan-shaped fault scarp, the building with
Ginza was originally a reef, “water column” was chosen as the thirty five guest rooms offers free-flowing hot spring and superb
theme of the environmental design and it was embodied as the views of Beppu bay and steaming hot spring town. The building
surfaces of the exterior of the building, which gives off pale blue was designed as a site-specific architecture with art works by
and orange light. The simple facades, composed of layers of two twelve artists to make a new civic center. The floor plan is
tempered glass and film, expressively undulate and conceal herringbone and the volume is, under intersected axes, composed
support materials underneath. Images of water can be traced in of semi-outdoor rooms. When you walk in the gallery, you can get
the interior like curve lines in sales area and water-surface-like experience the street feeling of this maze-like town Beppu, seeing
ceiling of LE CAFÉ V , which make parts of world of water. framed cityscapes and sensing sunbeam and environmental
Designer : AS Peter Marino Architect H&A NOMURA/A.N.D. sound.
LOUIS VUITTON MALLETIER Designer : DABURA.m
cuisine régionale L’évo PORTOM INTERNATIONAL HOKKAIDO

（ Page 70）（ Page 140）
Located in the mountains of heavy snow fall area in Toyama Directly connected to New Chitose Airport in Hokkaido, this
prefecture, this auberge is composed of restaurant, sauna, luxurious hotel was designed as a part of expansion plan of the
bakery, and three cottages. The establishment quote memory of airport. It is an art hotel, designed upon a theme of “Japanese
abandoned villages and architectural elements of traditional beauty and culture”, to entertain guest with spatial art in Japanese
house in snowy country. Big openings of restaurant and cottage motif for each guest room. Three suite rooms are named “Sukiya”,
give panoramic views of the surrounding nature and simple white- “Rinpa”, and “Zen”, which represent each art style. Everywhere in
based interior uses salvaged old wood joineries, lattices, and local the hotel they exhibit traditional artifacts and handicrafts mostly in
cedar lumbers. Edo era, and visitors can enjoy museum feelings.
Designer : MOTOSESAITA ARCHITECTS Designer : YAMASHITA SEKKEI + Enleysha
graf porch Kyoyamato・Park Hyatt Kyoto

（ Page 95）（ Page 166）
Renovation project of the second story of design firm graf studio Park Hyatt Kyoto is located in a site of Sanso Kyoyamato, a
in Nakanoshima, Osaka. It has gallery, residence, furniture traditional Japanese restaurant at the foot of Higashiyama, Kyoto.
showroom, and shop with kitchen, to make new-type alternative It is a small luxurious mountain house, designed by the
space. The residence installed with custom made furniture and collaboration of Takenaka Corporation and Tony Chi who has
the gallery welcomes any visitors. The kitchen is big and has a excellence in designing international interior with finest hospitality.
special feeling with indirect lighting. Some of furniture and The hotel has feeling of cozy scale like mansion’s and invite
products can be purchased at the shop on the ground floor. people inside, presenting intriguing views of architecture and
Designer : graf garden. Elaborate details and quietness give us fun and fresh
impression. A guest room installs fine furnishing, art pieces and
HAYAMA KACHI TEI custom made furniture that is functional and magnificent. Also,
（ Page 107） subdued and profound lighting and noise-less air-conditioner
A famous old house of national registered tangible property was improve the environment.
recently renovated as a wholesale lease type hotel. It was Designer : tonychi studio + Takenaka Corporation
originally designed in 1928 by architect Arata Endo, beloved
disciple of Frank Lloyd Wright and shows influences from THE RITZ-CARLTON Nikko
Wright’s Prairie style. Making the most of the original parts of the （ Page 180）
house, the renovation project was carefully executed to keep Located in Oku-nikko, a famous scenic area designated as
comfort as an accommodation. As a result of both functional and National Park, THE RITZ-CARLTON Nikko is a luxurious hotel. It
aesthetic approach, the building makes a unique lodging that has ninety four guest rooms, two restaurants, lounge and bar, and
cannot be found in any other place. hot spring spa. Three buildings face three superb landscapes of
Designer : KAMIYA ARCHITECTS Lake Chuzenji, Mount Shirane, and Mount Nantaisan, which
echoes to landscape design of gardens making the most of local
trees, stones, and topography to embody diverse nature of Nikko.
The hotel shows transition of the day and season and we will see
the wonderful secular variation of the whole establishment in
future.
Designer : NIKKEN SEKKEI
CONTENTS NEW SHOP & ENVIRONMENT
新作
June 2021
54 ルイ・ヴィトン銀座並木通り店
A S P e t e r M a r i n o A r c h i t e c t イチアンドエイ
乃村工藝社 A . N . D . LO U I S V U I T T O N M A L L E T I E R
FEATURE ARTICLE
大特集／ホテル六つのトレンドで捉える現在の宿泊施設
1 .〈地方にたたずむ小さな個性派ホテル〉
70 キュイジーヌレジョナルレヴォ

本瀬齋田建築設計事務所
77 カモメスローホテル
森井良幸 + カフェ
83 ホテルソウ
サポーズデザインオフィス
2 .〈実験型のコンパクト宿泊施設〉
90 石巻ホームベース
芦沢啓治建築設計事務所
95 グラフポーチ
グラフ
3 .〈ヘリテージの可能性〉
100 ザ・タワーホテル名古屋
ファムスデザインクラブ E M W
107 葉山加地邸
神谷修平＋カミヤアーキテクツ
115 平戸城キャッスルステイ懐柔櫓

山下保博 × アトリエ・天工人
4 .〈 A R T コンシャスなホテル〉
120 アロフト東京銀座
W D e s i g n I n t e r n a t i o n a l 三菱地所設計
129 ガレリア御堂原
ダブラエム
5 .〈日本文化を感じさせる空間〉
140 ポルトムインターナショナル北海道
山下設計えんれいしゃ
152 ノル京都三条
魚谷繁礼建築研究所橋本夕紀夫デザインスタジオ吉村建築事務所
159 三井ガーデンホテル京都河原町浄教寺
熊谷組日建スペースデザイン
6 .〈ザ・ラグジュアリー〉
166 山荘京大和・パークハイアット京都

竹中工務店トニーチースタジオ
180 ザ・リッツ・カールトン日光
日建設計
192 キンプトン新宿東京 COLUMN & NEWS
清水建設ロックウェル・グループ
2 0 1 ［記事］日常生活の延長として森林に泊まる

∼ 新たなネイチャーステイの可能性 35 FOOD & BEVERAGE ◎坂井淳一
取材・文 ◎ 佐藤千紗
ビーガン料理を
2 0 6 ［記事］C G パース特別制作メニューにどう組み込んでいくのか
「シームレス化」が進む新時代のホテルデザイン 37 PA R I S ◎浦田薫
取材・文 ◎ 難波工乙充実したカスタマイズサービスの中、
自然に身を委ねる新たなバケーションスタイル
39 PRODUCT
Serenity
FOCUS 4 1 、4 2
NEWS
W H AT A W O N D E R F U L I D E A !
F a i r E n o u g h P o p - u p , To k y o 2 0 2 1 ／
225 三井ショッピングパーク
LOUIS VUITTON &
プレゼンテーションサロン
スペース
SERIAL
REPORT
242 東京歳時記 6
写真 ◎佐藤振一俳句◎ 大高翔
2 3 0 「福岡・六本松1 丁目」を歩いて見えた
244 Lighting in the Space 明かりのある情景 66
人の顔が見えるミニマムな再開発
文 ◎ 米津誠太郎
取材・文 ◎ 斎藤正洋
M A I S P LU S Q U E C E L A J E N E P E U X PA S
（2016）
245 これからの商業施設のつくりかた 5
文 ◎ 加藤純
「屋外の気持ち良さ」という価値を
いかに運営者と共有するか
248 商業空間は公共性を持つか 14
文 ◎ 西倉美祝
最果ての地の宿「天空の森」が生む、
規格外の商業と公共性
250 CALENDAR & INFORMATION
252 FROM EDITORS
ADVERTISING
26 広告 Index
209 広告企画「 Wall & Ceiling Design 」
217 広告企画「感染症対策総特集」
262 PRODUCT INFORMATION
本誌に使用されている図面表記の略号本誌に使用されている材料仕様の略号
AC 空調機 Air Conditioner AEP アクリルエマルションペイント Acrylic Emulsion Paint

BC ボトルクーラー Bottle Cooler CB コンクリートブロック Concrete Block
BS ビールサーバー Beer Server CL クリアラッカー Clear Lacquer
BY バックヤード Backyard DL ダウンライト Down light
CH 天井高さ Ceiling Hight EP 合成樹脂エマルションペイント Emulsion Paint
CL 天井基準面 Ceiling Line FB フラットバー Flat Bar
CR クロークルーム Cloak Room FIX はめ殺し Fixed Fitting
COT コールドテーブル Cold Table FL 蛍光灯 Fluorescent Lamp
CT カウンター Counter FRP ガラス繊維強化プラスチック Fiberglass Reinforced Plastic
DCT ディシャップカウンター Dish up Counter HQI 高効率ランプ Hight Quality Intensity Lamp
DD ドリンクディスペンサー Drink Dispenser HL ヘアライン仕上げ Hair-line Finish
DS ダクトスペース Duct Space IL 白熱灯 Incandescent Light(Lamp)
DSP ディスプレイスペース／ Display Space ／ JB ジェットバーナー仕上げ Jet Burner Finish
ディスプレイステージ Display Stage LED 発光ダイオード Light Emitting Diode
DT ディスプレイテーブル Display Table LGS 軽量鉄骨 Light Gauge Steel
DW ダムウエーター／リフト Dumbwaiter ／ Lift MDF 中密度繊維板 Medium Density Fiber Board
ES エスカレーター Escalator OP オイルペイント Oil Paint
EV エレベーター Elevator OS オイルステイン Oil Stain
F 冷凍庫 Freezer OSB 構造用合板／木片圧縮合板 Oriented Strand Board
FR フィッティングルーム Fitting Room PB 石膏ボード Plaster Board, Gypsum Board
FL フロアレベル Floor Level PL プレート／平板 Plate
GAT ガステーブル Gas Table RC 鉄筋コンクリート Reinforced Concrete
GL 基準地盤面 Ground Level SOP 合成樹脂調合ペイント Synthetic Oil Paint
GT グリストラップ Grease Trap SRC 鉄骨鉄筋コンクリート Steel Framed Reinforced Concrete
Hg ハンガーラック Hanger ST 鉄 Steel
IM 製氷器 Ice Maker SUS ステンレス Stainless Steel
M 鏡 Mirror t 厚さ Thickness
M・WC 男子用便所 Men s Water Closet UC ウレタンクリア仕上げ Urethane Clear Finish
PA 音響機器（室） Public Address（ Room ） UCL ウレタンクリアラッカー Urethane Clear Lacquer
PS パイプシャフト Pipe Shaft UL ウレタンラッカー Urethane Lacquer
PT 包装台 Package Table UV 紫外線強化塗装 Ultraviolet Coat
R/RCT レジスター／ Register, Cashier ／ VP ビニルペイント Vinyl Paint
レジカウンター Cashier Counter W 木造 Wood
RF 冷蔵庫 Refrigerator @ ピッチ Pitch
RFR 冷凍冷蔵庫 Freezer & Refrigerator 直径 Diameter
S シンク Sink
SC ショーケース Show Case
Sh 棚 Shelf
SP スピーカー Speaker
SPC サンプルケース Sample Case
ST ステージ Stage
SS サービスステーション Service Station
SW ショーウインドー Show Window
T テーブル Table
VM 自動販売機 Vending Machine
WT 作業台・調理台 Work Table, Worktop
W・WC 女子用便所 Women s Water Closet
商店建築第66巻 6号
2021. 6
2021年 6月1日毎月1 回1日発行 STAFF
編集発行人／村上桂編集長／塩田健一
Vol.66 No.6
発行所／株式会社商店建築社© 副編集長／車田創
表紙写真／
本社／東京都新宿区西新宿7-5-3 斉藤ビル4階編集／玉木裕希柴崎愼大平田悠
ザ・リッツカールトン日光（ P.180 ）
〒160-0023 村上桂英金子紗希
撮影／白鳥美雄
販売部・総務部 ☎03（3363）5770 ㈹ DTPデザイン／宇澤佑佳（SOY）
広告部 ☎03（3363）5760 ㈹広告／三木亨寿岡野充宏小杉匡弘
愛読者係 ☎03（3363）5910 ㈹雨宮諒鷲田章
編集部 ☎03（3363）5740 ㈹販売／工藤仁樹山脇大輔
支社／大阪府大阪市中央区西心斎橋1-9-28 愛読者係／関根裕子
リーストラクチャー西心斎橋〒542-0086 経理／村上琴里
☎06（6251）6523 支社／武村知秋（広告）
E-mail salesdpt@shotenkenchiku.com（販売）
info@shotenkenchiku.com（編集）アート・ディレクション／ BOOTLEG
URL http: // www.shotenkenchiku.com レイアウトデザイン／ BOOTLEG ＋宇澤佑佳
※ R 本誌を無断で複写複製（電子化を含む）することは、著作権法上の例外を除き、
定価2,138円本体1,944円
禁じられています。本誌をコピーされる場合は、事前に日本複製権センター（ JRRC ）の
年間購読料／25,656円（税込み国内のみ）印刷／図書印刷株式会社許諾を受けてください。また本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル
化することは、たとえ個人や家庭内での利用であっても一切認められておりません。
JRRC〈 http://www.jrrc.or.jp eメール：info@jrrc.or.jp ☎：03-3401-2382 〉
COLUMN1｜FOOD & BEVERAGE
1 2 3
1. 2021 年 3 月に東京・吉祥寺で、有機栽培および無農薬栽培の野菜や自然派ワインなど、こだわりのある生産者の素材を扱うイタリアンレストラン「momento（モメント）
」を開業した
井上紗奈さんと有本琢磨さん 2 .「 momento 」の店内。コンパクトな厨房ながら、ランプウォーマーなどを設置することで、料理に手間暇を掛け、繊細な工夫を施すことを可能にして
いる 3. バターを使わずに約 80 層の生地を焼き上げた料理「豆腐スモークチーズと季節野菜のパイ包み」
ビーガン料理をメニューにどう組み込んでいくのか

坂井淳一（酒ごはん研究所）
本でもビーガン料理妻の井上紗奈さんと東京・吉祥ことはしません。ただ、食べごたバターを一切使っていません。
日は大流行の兆しを見
せており、ファスト
フード・チェーンは大豆ミートを
寺で野菜イタリアンと自然派ワ
インのレストラン「momento（モ
メント）
」を開業した有本琢磨さ
えなど肉だからこそ感じられる
おいしさもあると思います。こ
のおいしさをプラントベースの
植物性の素材はバターに比べて
融点が低いので、折り込みパイ
生地をつくるのが難しく、レシピ
使ったバーガーや、中東の料理んだ。食材で表現することで、新たな味をつくり上げるのが大変でした」
の「ファラフェル」や「フムス」
「イタリアで知り合った妻は、の在り方を探求したいと考えてい（有本さん）
などをピタパンに挟んだサンドビーガンレストランで働いています」
（有本さん）この料理にも、先述の豆腐が
などを提供し始めている。ビーました。勉強のために二人で訪例えば、パスタ「カチョ・エ・使用されている。更には、ナス
ガンフードが普段の食生活に採れたレストランのビーガン料理ペペ」などいくつもの料理に使タチウムやカラスノエンドウな
り入れやすいことも、流行のきっが素晴らしく、日本に戻った際われている、塩麹で漬けて軽くど、野の花を摘んで料理のパー
かけになっているようだ。思想的、に 2 人で取り組もうと考えるきっ燻製した豆腐は、まるでチーズツとして採り入れることによっ
社会的な背景に基づいたものでかけになりました」
（有本さん）のようだ。その上で、単なる「チーて、多彩な味と食感、香りを組み
はなく、身体や美容に良さそうと「 momento 」では、野菜を中心
ズの代わりの何か」ではなく、こ合わせ、レストランの料理として、
言うイメージから気軽に選択すとしたビーガンメニューだけでの食材でしか出ないであろう軽誰もが満足できる一皿に仕立て
る人も多い。そういう人たちは、はなく、肉や魚を扱った料理もやかだが複雑な味わいを感じさ上げている。
「ビーガンなのに
「今日はビーガンフード、明日は提供する。特に、ジビエの料理せる。おいしい」ではなく、繊細な仕
チートデーでステーキ」というは人気が高い。しかし、どの皿事の末に生み出された新しい価
チョイスを嫌がらない。にもふんだんに野菜を採り入れ繊細な仕事を重ねることで値観を生み出している。
「摘草料
ではレストランは、どうビーている。メニューを見て興味を食事の楽しさを引き出す理」の風情があるのも楽しい。
ガンメニューを採り入れ、何を持ち、ビーガンメニューを注文感度の高い客層も見込める街、
伝えていけば良いのだろう。する客も少なくない。有本さんは、
「ビーガンメニュー吉祥寺で小さい店を構えること
料理の基本となるのは、
「食材には、繊細な工夫が求められます。は、レストランが発するメッセー
肉料理の代わりではなく、をどのように置き換えるか」で大変であり、楽しくもある作業ジを敏感に受け取ってくれる層
他にはない味わいを探求するはなく、
「その要素を再構築して、です」と語る。にリーチしやすいということで
どうやって新しい味をつくって
「ビーガンメニューのコンテスもある。SDGs という言葉にも注

「イタリア・マルケのレストラいくか」だ。ト『ベジタリアンチャンスジャ目が集まっている今、ビーガンメ
ンで働いていたころから、ビー
「私たちは、料理は環境に優しパン』で三國清三シェフから特ニューはレストランにとって外
ガンフードが人気なのは知ってく、素材本来の良さを引き出す別賞をいただいた料理『豆腐スせないメニューになっていくの
いましたが、当初はおいしいとことを心掛けています。ビーガモークチーズと季節野菜のパイは間違いない。その中で、どんな
いうイメージが持てませんでしン料理を提供する際、既製のフェ包み』は、ふっくら、さっくりと焼メッセージを発信していくのかが、
た」と語るのは、2021 年 3 月にイクミートのような加工品を使うき上げる約 80 層のパイ生地に、レストランに問われている。
Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 35

038〕
COLUMN2｜PARIS
1 2 3
1. Otoctone（オトクトン）社が展開する14 人用のヴィラ（写真提供／ Otoctone）
2.「Loire Valley Lodges（ロワール・ヴァリー・ロッジ）
」のロッジ。全 18 棟が、木立ちになじむように森に点在
する 3. フランス人アーティスト、セドリック・マルシヤック氏がインテリアコーディネートを手掛けたロッジ。各ロッジのインテリアはそれぞれ異なる（ 2 点写真提供／ Loire Valley Lodges）
充実したカスタマイズサービスの中、
自然に身を委ねる新たなバケーションスタイル
浦田薫（デザインジャーナリスト）
カンスや余暇の過ご地中海クルージングにも対応する。センスオイルで癒やされるスパフランスのミュージシャンでグ
バし方を重んじるフラ
ンス人にとって、長
期化するコロナ禍が精神的な閉
陸と海を堪能したい富裕層をター
ゲットにした、ハイクラスのカス
タマイズサービスだ。
で聞こえてくる BGM は、自然の
鳥のさえずりだ。

「都会で生活していると、時間
ラフィックも手掛けるユニット
により、リニューアルされている。
彼らの世界観を感じる歌詞のフ
塞感を及ぼしていることは言うに追われてばかりで心の底からレーズや色彩で構成され、それ
までもない。カフェやレストランデジタルデトックスでその瞬間を楽しむことを忘れてに合わせてフレイ氏がセレクト
のテラス席利用の再開を待ち望感覚を養うしまいがちです」という自身のした調度品が置かれる。
みながら夏が近づくものの、一経験から、Wi-Fi やテレビを排除。また、天空下の屋外ミュージ
向に行き先の目処が立てられない。かたや、由緒ある古城で知らゲストが自然に身を委ね、感覚をアムには、巨大彫刻が展示され
こうしたジレンマを感じる中、新れるロワール地方トゥール市南養うことに専念している。ており、ゲストは作品を鑑賞しな
しい余暇の過ごし方が模索され部にある「Loire Valley Lodges（ロがら森を巡る。作品の購入も可
ている。ワール・ヴァリー・ロッジ）
」は、顧客の関心を保つ能で、間接的にアーティストたち
自然豊かな 300 ヘクタールの敷客室バリエーションとの制作支援にも貢献している。
ヴィラとヨットを地に 18 軒のロッジを展開。季節パーソナルサービスフレイ氏は、
「都会の人たちが
カスタマイズしを感じさせる木々や草花、鳥な将来的に求めるのは、小さな施
海と陸を堪能するどの動物と、アートやガストロノゲストが宿泊するのは、地元設で受けるカスタムメイドのサー
ミーが品良く融合する。オーナーの木材を最大限に使用した、エビスです。ここで働くスタッフ
まず、ハイエンドユーザーにのアンヌ・キャロリーヌ・フレイシカルなロッジ。高さ 4 m のピたちは、一人ひとりのお客様の
視点を向けてみる。ヴィラと豪氏は、前職で広報業務と現代アーロティーに支えられるロッジか細かい要望に応えることを大切
華なヨットを組み合わせた宿泊トの世界に精通してきた。ら、風にざわめく枝葉、香りなどにしています」と結んだ。
サービスを提供する Otoctone
（オ
「 2020 年 7 月にオープンしてを体感し、散歩するのとは異な海外からの旅行者が戻ってく
トクトン）社は、インテリアデザからコロナ禍でも 5000 人の来る目線で森との関係が育まれる。るまでに時間を要することが予
イナーと協働したラグジュアリー訪者を記録しました。ここはホ各々のロッジのインテリアコー測できる今、欧州の観光立国では、
な空間を展開している。スイステルではなく、エクスペリエンディネートを手掛けるのは、フレ国内の都会人が自然と（再）コネ
のレマン湖のほとりにあるヴィス（体験）の場です。都会の日常イ氏が厳選した、国際的な舞台クションできる環境への関心と
ラでは、ヨガやピラティスのレッ生活のリズムや喧騒から遮断さや地元で活躍するアーティスト需要が高まっている。観光促進
スンやプライベートシェフ、ベれたい来訪者の感覚を、解放さたちだ。インテリアは、その時々により自然破壊の危機が迫って
ビーシッターなど、カスタマイせることに尽力しています」とに巡り合うアーティストに応じいる場所もあることを考慮すれば、
ズできる格別のサービスに加え、フレイ氏は語る。て、また、顧客たちの関心を常に身近な宝庫を再発見する時期に
レマン湖を遊覧するヨットも提ここでは、フランスでは認知保つために、新しい感性を刺激来ており、まさに観光業の在り方
供。更に、
「家から遠い家」とし度の低い「森林浴」を体験できするよう装飾を変えていくといに変化が生じていることは間違
てクルー付きの豪華なヨットで、る。木々の香りのオリジナルエッう。現在、一軒のロッジの内装が、いない。

PRODUCT
1
1. デジタルテクノロジーを用いたオフィス空間デザインのモデル 2
ルーム「VISITS Marunouchi」
（企画・デザイン／ TRENCH Inc.）に
設置されたオンラインミーティングブース「Serenity」。仕様は自由に
カスタマイズでき、空間にふさわしいブース席を提供する
2. ブースは、下部に設置されたキャスターにより、容易に移動させ
ることができる。また、組み立てはノックダウン方式となっており、
階をまたいだ移設も可能だ。個室内には、ウイルス接触分解型の抗
菌処理を施し、換気ファンを設置。吸音材により、反響音を 70% カッ
トしている。鉛直面の照度を確保した間接照明が取り付けられてお
り、これらも設置箇所の条件を踏まえたカスタマイズに対応する
空間デザイナーの視点で制作した

フレキシブルな
オンラインミーティングブース席
Serenity
設計／ TRENCH Inc.

撮影／スターリン・エルメンドルフ
型コロナウイルスのンライン会議が増えていることあるブース席を手掛けたいと考うデザインとなるよう、ブース本
新流行により、人々の
ワークスタイルは大
きく変化した。この変化に対応
が挙げられるだろう。主にワー
クプレイスの設計を手掛けるデ
ザイン事務所、TRENCH Inc. は、
えました。今後も人々の働き方
は変化を続け、オフィス空間も変
わっていくことでしょう。その
体やドアのデザイン、仕上げ材、
照明器具、アロマディフューザー
のカスタマイズにも対応します。
するため、数々の企業がオフィオンラインミーティングブース変容に寄り添えるよう、ブース席一部のマテリアルはサステイナ
スのリニューアルを企画してお「Serenity（セレニティー）
」を考案に可動性を持たせるため、キャスブルな素材を採用し、環境問題に
り、その多くがブース席を導入しした。ターも設置しており、容易に組みも配慮しています」
（行方さん）
ている。この背景には、社員全
「働き方の変化に柔軟に対応す立てと解体ができる設計としま〈編集部〉
員が出社しているとは限らず、オるため、フレキシビリティーのした。また、それぞれの空間に合

NEWS
1 3
1. スイスのインディペンデント出版社 4 社からなる
共同体フェア・イナフによる、アートブックのポップ
アップ展示。きっかけは、2019 年に日本の出版レー
本を読む行為と、本と出会う体験がリンクするベルロンダードとエディション・ノルトがスイスでアー

トブックの展示を行ったこと。会場では、アートやデ
スイスのアートブック展ザイン、建築などをテーマにした、判型や厚みもさま
ざまなアートブックが展示された
WHAT A WONDERFUL IDEA! Fair Enough Pop-up, Tokyo 2021 2. 什器近景。オフィス家具に LED 照明をラフに取り
付けた、即物的な納まり
3. スイスからの輸送に用いたコンテナ（左）や、過
会期／ 2021 年 4 月 9 日∼ 24 日去の展示の際に制作した階段を展示什器として活用
会場／ ALTERNATIVE SPACE The White Room #202（東京・神保町）
会場構成／ Rondade 佐久間磨
撮影／森田大貴
京・神保町のオルである。本展では、日本では見大きくありません。足りないスペー面置きされるよう工夫したり、
東タナティブスペー
ス「The White」で、
スイスで刊行されたアートブッ
かけることの少ない、スイスのアー
トブックを多数紹介している。
会場の中央に置かれた展示什
スを補うように、スイスから本
が送られてきた時のケースや過
去の展示で制作した什器を周り
同じ写真集でも一冊ごとに写真
の並びが違っていたりと、制作
や流通などの過程で生じたフォー
クの展示・販売を行う「 WHAT A 器は、オフィス用のスチール棚に置いています。重視したのはマットに対し、さまざまなアプロー
WONDERFUL IDEA! Fair Enough を分解、再構築したもので、高さ『不安定さ』で、什器を斜めに置チが試みられている。表紙を開
Pop-up, Tokyo 2021 」が開催さが異なるいくつかの面に本が並いたり、配線を出しっ放しにしいてページをめくり、文章や写
れた。出展したのは、boabooks ぶ。本展の企画や会場構成を行ったりと、一般的な書店での体験真に目を走らせ内容を追うという、
、edition fink（エ
（ボアブックス）た、出版レーベル Rondade（ロンとのずれや違いが生じ、鑑賞者「本を読む」行為の中にある要素
、Jungle
ディション・フィンク）ダード）の佐久間磨氏は、展示会が本との出会いに意識的になるを分解、再構築しているとも言
Books（ジャングルブックス）
、tria 場のデザインについて次のようよう考えました」える。
「展示しているスイスのアー
publishing platform（トリアパブに話す。また佐久間氏は「本と出会うトブックは、自分たちがつくる
リッシングプラットフォーム）
ら、
「ユニットを組み替えることで空間を考えることは、本をつく本に近い感覚がある」と佐久間
スイスの四つのインディペンデ既存のものが違って見えるようることにも共通する」と言う。氏。本と出会う体験と、本を読む
ント出版社。4 社が合同で立ちなアプローチを考えました。そロンダードがこれまでに出版し行為へのアプローチは、国境を
上げた共同体 Fair Enough（フェうしてつくったのが中央の什器た本では、流通規格よりも大き越えて本の可能性を提示する。
ア・イナフ）のポップアップ展示ですが、本を置けるスペースはくつくることで棚差しではなく〈編集部〉

数多のコラボレーションが
未来の伝統を生む
LO U I S V U I T T O N &
会期／ 2021 年 3 月 19 日∼ 5 月 16 日
会場／ jing（東京・原宿）
撮影／阿野太一

NEWS
4
1. ルイ・ヴィトンのコラボレーションの歴史を振り返る展覧会「LOUIS VUITTON
&」。「アイコンの再解釈」と題された五つ目の部屋では、ブランドの代名詞とも言
える「モノグラム」パターンを主題としたコラボレーションアイテムを展示。パター
ンを立体化した什器は壁面のミラーによって増幅し、鑑賞者に「モノグラム」の
中に飛び込んだような感覚を与える
2. 最初の部屋に備えられた、アーティスト・池田亮司によるマルチメディア・イ
ンスタレーション「クリティカルポイント」。
「旅」をコンセプトに据える同ブラン
ドの「コラボレーションを巡る旅」へ来場者を導く
3. 四つ目の部屋「シルクを彩るアート」。1980 年代後半から現在まで行われてい
る、カレ・ド・ソワ（シルクスカーフ）を題材としたコラボレーションを展示する
4. 2012 年に誕生した家具とオブジェのコレクション「オブジェ・ノマドコレクショ
ン」を展示する三つ目の部屋。写真をベースにデジタルストロークを重ねる写真家・
Kenta Cobayashi のアートワークが空間を彩る
854 年に旅行かばんので開催された「 LOUIS VUITTON では、マルセル・ワンダーススタジヴィヴィアン・ウエストウッドや

専門店として創業した &」は、これまでのコラボレーショオや nendo などとコラボレーショザハ・ハディドとのコラボレーショ
ルイ・ヴィトンは、世界ンの歴史を振り返る大規模な展ンした家具シリーズ「オブジェ・ンによる「モノグラム」バッグ
に名だたるメゾンブランドとし覧会だ。ノマドコレクション」を展開。が並ぶ。
て、確固たる地位を獲得している。展覧会は 10 のスペースで構成「ルイ・ヴィトンメゾン大阪御堂六つ目の部屋は、川久保玲と
現在に至るまでの 160 余年の歴される。冒頭を飾るのは、アーティ（ 20 年 6 月号）のウィンドー
筋」のコラボレーションバッグ「バッ
史の中でルイ・ヴィトンは、世界スト・池田亮司によるインスタレーディスプレイを手掛けた Kenta グウィズホールズ」のための部
中のクリエイターとのコラボレーション「クリティカルポイント」。 Cobayashi の写真が空間に広が屋。壁面に開けた穴からバッグ
ションに注力してきた。
「大西洋地図や衛星写真をベースに文字る。スティーブン・スプラウスのをのぞき見る、バッグと空間がリ
を船で横断する間、芸術作品を保情報を重ねた動画が、天井からグラフィティが空間を埋め尽くすンクした構成だ。隣接する七つ
護するためのトランクを特注し吊られたモニターに映され、床に四つ目の部屋は、ソル・ルウィット目の部屋に展示されるのは、ブラ
たい」など、他分野の人と出会い、置かれたミラーに反射する。続や磯崎新、フィリップ・スタルクンドのアイコニックなボストンバッ
要望に応えることで表現を拡張。く部屋では、創業者ルイ・ヴィトと協働して生み出したカレ・ド・グ「キーポル」。デジタルウォー
その精神は、アーティストや建築ンの肖像画などの他、フェルメーソワ（シルクスカーフ）が壁面をルを背景に、スティーブン・スプ
家、デザイナーなどとのコラボレールの「牛乳を注ぐ女」を輸送す彩る。続く五つ目の部屋では、ブラウスやジェフ・クーンズら現
ションとなって、現在も息づいてるためにつくられたトランクなランドを代表する「モノグラム」代アーティストと共につくり上
いる。東京・原宿の「jing
（ジング）
」どが展示される。三つ目の部屋が立体的に立ち上がった什器に、げたバッグが並ぶ。草間彌生や

5 6
7 8
村上隆らとのコラボレーション展覧会タイトルをそのまま立体深いファッションデザイナー、したと言えるだろう。ひとつの

アイテムを展示する八つ目の部化したような、色鮮やかなブースヴァージル・アブローをメンズアーアイテムから店舗空間まで、コラ
屋が続き、九つ目はファッション・が並ぶ、ポップな空間だ。竹のよティスティック・ディレクターにボレーションによって常に「外
コレクションを展示する「アートうな柱に差し込まれた、製品を陳招き、大きな話題を呼んだ。本展の視点」を採り入れること。過去
とファッションの出逢い」と題さ列する什器のボックスと、上部と同時期に開業した「ルイ・ヴィを尊重しながら、常にそれを乗り
れた部屋。マーク・ジェイコブスに浮かぶボックスが適度に視線（P. 54）も、
トン銀座並木通り店」越えようとする姿勢からは、革新
やキム・ジョーンズら、メゾンのを遮り、歩みを進めると共に景色設計を手掛けた青木淳、ピーター・の連続によって新たな伝統を生
デザイナーと、リチャード・プリが移ろう。壁面のミラーは体験マリノを始め、多くの人たちとのみ出そうとする意志がうかがえる。
ンスやシュプリームとのコラボレーを複雑にし、屋内に居ながら森をコラボレーションによって誕生（敬称略）
ションピースが、ショーの映像と散策するような気分を演出する。
共に展示された。最後の部屋では、什器に並ぶ商品は、さながら木に
山本寛斎や NIGO、藤原ヒロシらなる実や花のようでもある。菅
5. コムデギャルソンのデザイナー川久保玲とコラボレーションした「バッグウィ
日本人デザイナーとのコラボレー原氏は「外出がはばかられる状ズホールズ」は、バッグに施した加工と同様、
「ホール」からバッグを鑑賞する構成。
ションの成果を展示。山本寛斎況で、世の中を少しでもハッピー本展や「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」の開業に合わせて発表された、同シリー
ズの新作も展示されている
がデヴィッド・ボウイに提供したにしたい」と思いを語る。区画
6. ジェフ・クーンズやスティーブン・スプラウス、村上隆、草間彌生などの現代美
「 TOKYO POP 」ジャンプスーツの一面はガラス張りで、街と切り術家が、バッグをキャンバスに見立てて発表したプロダクト
など、時代を象徴するファッショ離された別世界ではなく、来場 7. ルイ・ヴィトンが初めてファッション・コレクションを発表した 1998 年以降、
ブランドのデザイナーとアーティストのコラボレーションが数多く行われてきた。
ンが並ぶ。者はこの空間で得たポジティブ
その一部を、ショーの映像や写真と共に展示したスペース
鑑賞を終えた来場者を待つのな気持ちをそのまま持ち帰るこ 8. 日本人デザイナーとのコラボレーションアイテムを展示する最後の展示室。桃
とができる。山時代から着想した山本寛斎のデザインや、富士山をモチーフとした NIGO の「マ
は、別区画に設けられたギフト
ウンテンアビエーターブルゾン」が並ぶ。背景のミラー越しに見える映像は、ルイ・
ショップ（右頁）
。建築家・菅原大ルイ・ヴィトンは 2018 年、スヴィトンのダミエ・パターンやだるま、歌舞伎、扇子が舞う他、地下鉄やペンキの
輔が設計を手掛けたショップは、トリートカルチャーへの造詣がようなデザインなど、来場者の動きに合わせて地下鉄にグラフィティーが変化する

NEWS
10 11
9. 展覧会の限定グッズやフレグランス、書籍、スモール
レザーグッズなど小物を販売するギフトショップ。カラ
フルな展覧会タイトルから抽出した、カラフルな什器が
並ぶ。上下に二つずつ設けた什器と、光を鈍く反射する
塩ビ系タイルを貼った床が、空間に浮遊感を与える
10. 壁面の向かい合う二面をミラー貼りとし、風景が連
続する。奥のオレンジ色のブースでは、販売する製品に
その場で刻印するサービスを提供している
11. 前面道路越しに見る外観夜景。ファサードは、エキ
シビションタイトルとクリエイターのアルファベットが動
くアニメーション。左奥にギフトショップが見える

のホームページで
購入の申し込みができます。
https: //www.shotenkenchiku.com
バックナンバーのご案内
巻頭の新作特集では、いま高い投資意
欲が集まっているスモールラグジュア
リーホテルをはじめ、注目の宿泊施設
4 件を詳しく掲載。目玉特集は、毎回人
気の「カフェ & コーヒースタンド」。コ
ミュニティー拠点として機能するカフェ、
街に賑わいが滲み出すコーヒーショッ
プなど多数掲載。ヘアサロン特集の「美
容室でコロナ感染を防ぐ 25 の方法」も
ROWEN esaka（大阪）

必読です。設計／松本直也デザイン撮影／浅野豪
2021年
5月号
2,138 円
（税込）
業種特集 1
街と呼応する
カフェ & コーヒースタンド
業種特集 2
ヘアサロン
新作
・ダブリュー大阪
・フォションホテル京都
・京都悠洛ホテル二条城別邸Ｍギャラリー
・アズミセトダ
・トウキョウバーンサイド
・スタンドバイうつわとカフェ Lim.（東京）
設計／トミトアーキテクチャ撮影／井手野下貴弘
2021年 4 月号 2021年 3月号
特集大特集
いま、
「働く場所」ストリートカルチャー新時代の
「どこでも働ける時代」にショップデザイン
何がワークプレイス＆オフィスの
核になるのか新作
・ところざわサクラタウン
・オフィス
・ホテルザ三井京都
・コワーキングスペース
・アイデアが生まれる「共創ワークスペース」業種特集
・
「ウェルビーイング」を追求する、個性が集まり混ざり合う
これからのオフィス複合型飲食店
特集
ジェンダーニュートラルな
ショップデザイン
2,138 円（税込） 2,138 円（税込）
※上記より以前の商品をご希望の方は弊社ホームページからご購入いただくか、販売部（ 03-3363-5770 ）までお問い合わせください。

BRIGHT KITCHEN COMMUNICATION
キッチンと住まいの新しいかたち
K Residence／井上洋介建築研究所
2021-2022
EXPERTS' HOME KITCHEN high end design and lifestyle
人が集う料理家のキッチン
どいちなつ／小堀紀代美
TIME FOR RICH

自然を感じさせるコーディネート
BIMONTHLY MAGAZINE, 2021 JULY no.112
SPECIAL ARTICLE
BRIGHT KITCHEN Now on sale 隔月刊 1・3・5・7・9・11月の各16日発売

特別定価 2,090円本体 1,900円 A4変型版
COMMUNICATION
キッチンと住まいの新しいかたちのホームページで
購入ができます。
www.imhome-style.com
E Residence／直井建築設計事務所＋森山善之
A Residence／KONARA HOUSE
O Residence／S.O.Y.建築環境研究所
“これからの生活様式”のためのオープンキッチン SUCCESSFUL RENOVATIONS

素材選びを楽しく、キッチンを美しくリノベーションでつくる上質な暮らし
K Residence／SUPPOSE DESIGN OFFICE
CLOSE-UP MATERIAL
MORTEX & BEALSTONE
理想に合うキッチンを選ぶ
暮らしの中心に置きたいダイニング家具
「おいしい」をかなえる美しい家電
料理のプロが選ぶ、今欲しい家電と愛用家電
作家がつくる唯一無二のテーブルウエア
SUCCESSFUL
RENOVATIONS
リノベーションでつくる上質な暮らし
T Residence／YLANG YLANG EXPERTS' TIME FOR RICH
John Residence／HOAP＋CAT HOME KITCHEN 自然を感じさせるコーディネート
M Residence／高崎テクノホーム人が集う料理家のキッチン
X Residence／SEKI DESIGN STUDIO 料理家・どいちなつ
自分らしい暮らしを実現する、中古物件の探し方
toolboxと行うワークスペースづくり
空間づくりの楽しさを知るDIYアイテム
DIYに役立つショップ&ショールーム
新旧が融合した商空間で、リノベーションを体感する
Nov. 2020 SHOTENKENCHIKU 47

商店建築社の新人の皆様におすすめ！
！
実務書 & ビジュアル本 16 選
飲食店の店づくりを知ろう
カフェ開業
増刊飲食店の企画プロデュース新しい飲食店づくり AtoZ
パーフェクトマニュアル資料作成と設計チェックリスト
竹谷稔宏著定価：3,565 円（本体 3,241 円）竹谷稔宏著定価：本体 3,900 円 + 税竹谷稔宏著定価：本体 3,714 円 + 税
コンセプトの立て方から、立地、採算計画といったカフェ立地条件から人の配置、メニュー構成と採算、出店区画実践に活用できるように数値や指標、参考図面を掲げ
経営に役立つ内容を網羅的に収録。の動線計画などデザイナーが配慮すべきポイントを詳説。た、デザイン学校の学生、あるいはこれからの店舗デ
企画書のまとめ方と実例も掲載。ザイナーを志す人たちのための入門書。
光るディテール集いのディテール店舗設計製図講座

定価：本体 3,714 円＋税定価：本体 3, 524 円＋税大橋正明著定価：本体 3,200 円 + 税
光床・光壁・光天井、照明を内蔵した家具・造作をテー人々が集まり楽しむカウンターとテーブルをテーマに、カ初心者を対象に、製図と設計の実務について記した入
マに、平面図、ディテール図、展開図、断面図を収録。ラー写真と平面図、ディテール図、展開図、断面図を収録。門書。店舗インテリア実例の図面なども掲載。
ライティングのエッセンスを探る
Commercial Space Lighting vol.5 Commercial Space Lighting vol.4 Commercial Space Lighting vol.3
定価：本体 3,700 円＋税定価：本体 3,700 円＋税定価：本体 3,70 0 円＋税
様々な商業空間の事例を挙げながら、商業施設におけ「ホテルを体感するライティング」と題し、宿泊施設の照さまざまな商業空間の事例を挙げながら、商業施設に
る証明計画および特注照明などを紹介する一冊。第 5 明計画や特注照明、ファサード・ライティングを特集。ホテおける照明計画および特注照明などを紹介する一冊。
弾のテーマは、「マテリアルを魅せるライティング」。ルの開業を企画されている方にもおすすめの一冊。

商店建築社が発刊する、実務書、ビジュアル本シリーズをご存知ですか？
ここでは、ストアデザインに熱い情熱を持つ新人の皆様におすすめの実務書と、
写真で現在の時代の流れを見ることができる人気業態のビジュアル本を紹介します !!
インテリア・建築デザイン事務所を経営する代表の方々も、新人教育に効果的なこのラインアップをぜひご参照ください。
人気業態セレクション !
オフィスオフィスホテル
増刊商店建築特別企画増刊商店建築特別企画
増刊 Creative Of fice Design
NEW STANDARD OFFICE NEW STANDARD HOTEL
定価：3, 300 円（本体 3,000 円）定価：3, 300 円（本体 3,000 円）定価：3, 300 円（本体 3,000 円）
ウィズコロナを踏まえたオフィスデザインをテーマに、ク広がりを見せる働く場の空間デザイン。企業間の共創を『商店建築』未掲載のウィズコロナを踏まえたホテルデ
リエイティブな生産性を向上するミーティングルームや、促す「オープンイノベーション」や、社員の心身的な健康をザイン 25 件を紹介。写真や図面、設計者による解説原
集中を促すスモールオフィスなどを掲載。配慮した「ウェルビーイング」など 25 件を掲載。稿を通して、どのような強みを持っているのかを探る。
グリーングリーンカフェカフェ
増刊増刊増刊増刊
Green is vol. 2 Green is good design cafe vol. 3 good design cafe vol. 2
定価：3, 362 円（本体 3,056 円）定価：3, 362 円（本体 3,056 円）定価：2,200 円（本体 2,000 円）定価：2,200 円（本体 2,000 円）
商業空間を中心に、植物と共にあるデザカフェ、レストラン、ホテル、オフィス焙煎所を持つカフェや、コーヒースタンサードウェーブコーヒーはもちろん、ベー
インを紹介。巻頭では「 GYRE.FOOD 」のなど 20 件を、写真と共に、コンセプト、ドなど、50 事例を紹介。写真、営業デーカリーやチョコレートショップ、クラフ
設計を手掛けた田根剛氏にインタビュー。豊富な設計・植栽データを交えて紹介。タの他、図面の多くは寸法なども記載。トビアバーなど 50 の空間を掲載。

特別商店建築 5月号増刊
企画
好評
発売中 !
ニュースタンダードオフィス
ディスタンスの先にある
コミュニケーション
定価：3,300 円（本体 3,000 円）
A4 正寸ルカラー 144 頁
寸オールカラー
オール
商店建築特別企画 NEW STANDARD OFFICE
( 番号のお掛け間違いにご注意ください )

企画
ニュースタンダードホテル
「泊まる」から
「過ごす」へ
好評発売中！
定価：3,300 円（本体 3,000 円）
A4 正寸オールカラー 144 頁
商店建築特別企画 NEW STANDARD HOTEL

日本商空間デザイン史 1980 - 2020
本誌連載を
書籍化！
ブランドブームが起きた年代や、ディスコが流行した年代など、
80
90
Jun. 2021
好評発売中
D
C
新たな文化が伝播していく背景には、商空間の存在が切っても切り離せません。
定価（本体 2,500 円 + 税）
インテリアデザイナーや建築家たちへのインタビューなどを通し、
SHOTENKENCHIKU
﹁関東と関西で異なる店舗ジャンル﹂、
﹁インテリアデザイナーと建築家の職域の変化﹂など、
A5 正寸 200 頁
当時のインテリアデザインシーンを振り返ります。
雑誌﹃インテリア﹄の元編集者がまとめた渾身の一冊！
52
新作
LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI, Tokyo /

AS Peter Marino Architect H&A A.N.D., NOMURA LOUIS VUITTON MALLETIER

左頁／東京・銀座の並木通りと交詢社通りの交差点
街の記憶とブランドの歴史の上に建つ「水の柱」
に面する「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」が、21
年 1 月に建て替えられた。かつて銀座が海に突き出
LOUIS VUIT TON た砂州だったことに着想を得て、
「水の柱」をテーマ
に設定。建物全体が波打つような表情をつくってい
GINZ A NAMIKI る下／ファサードを構成するアウターガラスは、2
枚の強化ガラスを合わせたもの。ガラスの間に、黄
Store ＋ Cafe LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI, Tokyo
色い光のみを反射するダイクロイック・コーティング
Designer AS Peter Marino Architect H&A Nomura/A.N.D. LOUIS VUITTON MALLETIER
を施している。またガラスの奥面にはフィルムを貼り、
白色光から黄色光を除いた青系の光を反射させるこ
東京都中央区銀座 7 丁目 6- 1 とで、黄色と青色の 2 色が視認される。見る角度や
設計／建築、外装 AS 青木淳竹内吉彦時間帯、季節などによって、黄色光、青色光、ガラス
内装 Peter Marino Architect Peter Marino Tsuyoshi Ma に全反射する白色光が混ざり、多様な見え方となる
エイチアンドエイ肥後勲上田常隆江崎麻衣子
乃村工藝社 A.N.D. 小坂竜竹内宏法西原海河野菜摘子
LOUIS VUITTON MALLETIER Nathalie Fremon Dak Coutts
Cristina Pilara Marine Billet Dounia Nadifi
協力／構造設計金箱構造設計事務所金箱温春野田賢
設備設計森村設計吉田崇松本尚樹
照明計画 Lighting Planners Associates 窪田麻里村岡桃子岩永光樹山口聡美
施工／建築清水建設外装旭ビルウォール
内装 J. フロント建装（店舗）綜合デザイン（飲食店）
撮影／阿野太一
透明な奥行きで満たされた表層
17 世紀に埋め立てられるまで、江戸城の眼
下には細長く突き出た半島があり、
「江戸前島」
と呼ばれていた。銀座はその半島の先端にあり、
周囲は青く透明な海だった。1981 年にルイ・
ヴィトンは日本初の直営店をここに構え、その
建て替えにより新たに「水の柱」としての建築
が構想された。
外壁は特殊なダイクロイック加工を施した 3
次元曲面ガラスで覆われている。ガラスは、水
を想起させる青系の色調をベースに、その補色
であるオレンジ系の色調が反射し、見る角度
や明るさによって各色調のバランスが変化す
るため、一定の色として認識されない色相面を
つくっている。
グラデーション状に透明度が高くなる領域
が部分的につくられ、採光や眺望をもたらす開
口部として内部と呼応する。3 次元曲面ガラス
を支持する枠は合わせガラスの間に差し込み、
外部に露出しないようにすることによって、滑
らかにうねる水面のような外皮が実現した。
外壁面には、周囲の風景が歪曲した反射像
として映り込む。夜間には銀座の煌びやかな
看板の明かりを有機的に還元して反射し、自
らは発光することなくつややかに輝く。表層に
現象として現れているのは、ここであり、ここ
でないどこかである。
自然現象をまとったようなこの建築は、銀座
の風景と共に変化し続けていく。
〈竹内吉彦／ AS 〉

ファサードからインテリアまで、リニューアルに当たり、ルイ・ヴィトンが重心に生まれたという共通点がある。AS が提案
世界観が連続する視したのは、店舗がある街に応じること。銀座した「水の柱」というテーマが、曲線を多用し
並木通り店に先立って 20 年 2 月にオープンした売り場や、水面を見上げるようなカフェのイ

「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」が立つ場（ 20 年
た「ルイ・ヴィトンメゾン大阪御堂筋」ンテリアにまで波及している。川の流れのよう
所は、1981 年に、ルイ・ヴィトンが日本初の直 6 月号）では、大阪が水の都であることに着想に絶えず変化する現象的なファサードは、ずっ
営店を構えた土地である。2004 年のリニューを得て、船の「帆」が重要なテーマとなった。
「銀と眺めていたくなるという点で、自然の風景に
アル時には、今回と同様、AS（旧：青木淳建築座並木通り店」でも、銀座という土地が元々は似ている。ファサードから生まれた流れが店内
計画事務所）が建築とファサードの設計を手掛砂州であったことから、
「水の柱」というテーマを巡ったように、銀座の街に影響を与えていく
けた（ 04 年 12 月号）。建て替えに際し、外装のを設けている。だろう。〈編集部〉
奥行きを以前より狭めるなどし、建て替え前に東西二つの店舗には、AS とピーター・マリノ
比べ、売り場面積を大幅に増加させている。氏、A.N.D.という三者のコラボレーションを中

左／ウィメンズのレザーグッズやウォッチ & ファイ
ンジュエリーを扱う1 階。ピーター・マリノ氏によ
るインテリアは、ファサードから着想し、水の流
れをイメージしたデザイン。壁面や家具が有機的
な曲線を描く。右奥はオープニング時に登場した
ルイ・ヴィトンメゾン大阪御堂筋
ポップイン・スペース右／交差点の角に面して
ガラス張りとなった、1、2 階をつなぐ階段。オー
ク材とガラスによるリボンのイメージで、天井か
らはルイ・ヴィトンのモノグラムを施したクラゲ
のアートワークが吊られ、水の世界観を強調する
20 年 1 月にオープンし
た「ルイ・ヴィトンメゾ
ン大阪御堂筋」（撮影／
Stéphane Muratet ）

2 階では、ウィメンズのレザーグッズやアクセサリー、
トラベルラゲージ、フレグランスを展開。マネキンが腰掛けるテーブルは、家具デザイナー、モルテン・ステンベーク氏によるデザイン。
有機的な曲線が、ファサードからインテリア、家具まで共通する
ウィメンズのプレタポルテやシューズを展開する 3 階。奥に楕円形の開口部が見える。ファサードは、外側の波打つアウターガラスと、内側のインナーガラス（複層ガラス）で構成され
ており、それぞれに貼った白いフィルムをグラデーショナルに透明にすることで開口部をつくっている

メンズアイテムを取り扱う 4 階。ルイ・ヴィトンのメンズアーティスティック・ディレクターであるヴァージル・アブロー氏が発表するカラフルなアイテムとの親和性を加味し、インテ
リアをデザイン。店内什器は天井から離すことで空間に広がりを生み、またさまざまなパターンをあしらうことで、空間と製品に一体感を与えている
旅を象徴する「ルイ・ヴィトンオブジェ・ノマド・コレクション」

「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」の店内を
彩るトランクやファッションアイテムの他に、
個性的な家具たちにも目を惹きつけられる。ル
イ・ヴィトンが 2012 年より展開する「オブジェ
･ノマドコレクション」は、世界中のデザイナー
と、同ブランドのクラフツマンシップの融合によっ
て生まれた、家具とオブジェのコレクションだ。
遊牧民を意味する「ノマド」という名称通り、 1
ノマド・コレクションのラインアップにはハンモッ
クやアウトドアチェアなど、屋内外を問わず使
用できる家具も多い。その点にも、大き
「旅」を大き
神が
なコンセプトに掲げるルイ・ヴィトンの精神が
息づいている。
1 . ボンボカ・ソファデザイン／フェルナンド & ウンベ

ンベ
ルト・カンパーナ
2. アネモナ・テーブルデザイン／アトリエ・ビアゲッティ
ティ
2 3
3. サーフェス・ランプデザイン／ nendo
（画像提供／ Louis Vuitton Malletier ）

2 階から 4 階をつなぐらせん階段。ピー
ター・マリノ氏の友人でもある藤村
喜美子氏の油絵「 Wave Blue Line 」
から着想を得て、階段室の壁面全体
に絵を拡張するようにデザイン。さ
まざまな左官仕上げを切り替え、立
体感のあるテクスチャーとしている

2 室のプライベートサロンが並ぶ 6 階。壁面のカーテンは、建て替え前の同店のファサードを思わせる。正面のアートワークは Ida Tursic & Wilfried Mille による「 Palette 2 」
同フロアのサロン。中央のテーブルは画家であり、デザイナーでもある JOËL SAVRY の「Coffee Table 」

、ソファは家具デザイナー Vladimir Kagan の「Floating Sofa 」と「Contour
（右）
Low Back Lounge Chair 」
（左、奥）

水中から水面を見上げるようにファサードとブティックが共に銀座の歴史水面をイメージした軽やかな天井インスタ
伸びやかな光に包まれるカフェ性から海、水というイメージでデザインされてレーションを構成するパーツは葉をイメージして、
いるように、カフェも一貫して同様のイメージデザイン事務所 WANDA BARCELONA の手

「ルイ・ヴィトンメゾン大阪御堂筋」に続き、を採り入れることで、銀座並木通り店独自のによりデザイン・構成。銀座並木通りの木はセ
ルイ・ヴィトンが手掛ける世界で 2 軒目のカフェ世界観をつくり出すよう検討を進めていった。イヨウボダイジュ、別名リンデンバウムとも
である「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」の「LE そして、ルイ・ヴィトンマルティエアーキテク呼ばれる。リンデンバウムはフランス・パリで
CAFE V（ル・カフェ・ヴィー）
」。エントランスホーチャー・デパートメントと対話する中で、カフェもポピュラーな街路樹だ。そこで、天井のイン
ルに設けられたチョコレートブティックと大きが水の柱のような建築の最上階に位置する点スタレーションを構成するモチーフに、銀座と
な窓に面するカフェエリア、そして 8 m の高さに着目。
「水中から見上げた水面」をデザインパリを結びつける要素としてリンデンバウム
を有する吹き抜けに位置するバーエリアで構の表現として採り入れることで、カフェ独自のの葉を選択した。高低差を付け幾重にも重なり、
成した。水のイメージを構築していった。圧倒的な量感で構成されたパーツの中に、下面

左／シェフ・須賀洋介氏がディレクション
する、7 階の「ル・カフェ・ヴィー」「
。ルイ・
ヴィトンメゾン大阪御堂筋」に次ぐ、ルイ・
ヴィトンが運営する 2 店舗目のカフェ。水
面に浮かぶ葉越しの光を思わせるペーパー
リーフの天井造作や、水の流れに着想を得
た床のパターンなど、
「水」のイメージが反
復されている。設計は乃村工藝社 A.N.D. が
担っている右／カウンター席。めくれ上
から天井方向に放たれる特注のアッパーペンからあふれる光だけで構成された光の棚をデがるような形状の天井は、最大高さ 8.6m。
ハイサイドライトから光が差し込む
ダントライトも紛らせて設置。柔らかい光と陰ザイン。舞い上がるインスタレーションと共に
で浮遊感のある幻想的な雰囲気をつくり出した。吹き抜け空間を構成している。
床は直線的でシックな色合いの大理石に、水天井のインスタレーションを始めとする有機
の流れをイメージしたオリジナルのパターンを的なデザインとプランニング、素材の艶や輝
繊細な真鍮材の象嵌で表現した。空間全体をきへのこだわりにより、上品で柔らかい光があ
取り巻く曲面で構成された壁も、程良い艶とふれる空間に仕上げることができた。
繊細な線状の凹凸感で仕上げたことで、柔らルイ・ヴィトンの洗練された世界観と共に、
かい光をまとい、水の流れのように空間全体をこの幻想的な空間でお客様にとって特別な体
取り巻いている。バーエリアでは、空間の雰囲験を楽しんでいただけることを期待している。
気を損なわないよう壁に切り込みを入れ、そこ〈竹内宏法／乃村工藝社 A.N.D. 〉

左／ 7 階では、ルイ・ヴィトンにとって初のチョコレートラインとなる「 LE CHOCOLAT V（ル･ショコラ･ヴィー）
」を展開。左手の赤いチェアは、オブジェ・ノマドのラインより、ブラジ
ル出身の兄弟デザイナーフェルナンド & ウンベルト・カンパーナによる「 BULBO 」
右／吹き抜けを見上げる。壁面のスリットが棚になり、天板部分に照明を配している
何層にも重なる葉の造作のうち、最下面を構成する葉の配置を示す。
カフェインスタレーションのレイアウト図
（図版提供／ A.N.D ）
300
655
▽8FL
GL+31000
8600
300
3400
20
▽7FL
GL+26200
7F 断面図 1：150

図版、画像提供／ AS
「現象」を引き起こすファサードの構造とプロセス
空が透けたような青色から、海に夕日が反射したようなオレンジ
色まで、目まぐるしく表情を変えるファサードは、どのようにつくら ■分光効果
白色光のスペクトル
れたのだろうか。AS 竹内吉彦氏協力のもと、プロセスをまとめた。
色の発生メカニズム
ファサードの構成は、3 次曲面の倍強度ガラスを二枚合わせとしたアウターガラス（ファ
サード側）
と、建物の基本性能を確保する複層のインナーガラス（インテリア側）による
ダブルスキンからなる。アウターガラスを構成する 2 枚の合わせガラスの間に、3 種類
の金属粒子を真空蒸着したダイクロイック・コーティングを施すことで、特定の色調（こ
こでは黄色系の光）のみを反射し、それ以外（黄色の補色である青色系の光）を透過す
る分光効果を利用している。ダイクロ面を透過した青色の光は、アウターガラスの内側
の面に貼られた白色のグラデーションフィルムで反射する。アウターガラスに光が当たっ
た時は、以下のような作用が生じる。
青色系（透過光）と黄色系（反射光）に分光
①入射角が大きい光は、最も外側のガラス面で全反射する。
（白色光）
②白フィルム側より明るい像がダイクロ面に映ると「反射光」が優勢となる。
（黄色光）
③白フィルム側より暗い像がダイクロ面に映ると「透過光」が優勢となる。
（青色光） ■色の認識
見る角度や明るさによってこれらのバランスが変化し、一定の色として認識されない状
態となる。
グラデーションフィルム︵白︶
明部
全反射
アウターガラスの構成
アウターガラスのサイズは 4200 × 750、1000、1500 ㎜の三つを基本とする。任意

の角とその対角を外部側に 50 ㎜、残りの角を内部側に 50 ㎜移動させ、その点同士をサ暗部
インカーブでつなぐ。波形の高さが大きくなると規則性が強く現れて波のように見えな
白色成分
くなること、敷地の広さからもファサードの奥行きを抑えることが有効であることなどを
考慮し、波形を決定した。黄色成分
アウターガラスに貼られたグラデーションフィルムは、一部をグラデーショナルに透明
にしている。インナーガラスのフィルムも同様に一部を透明にすることで、重なる部分が青色成分
開口部となり、ダイクロ面で外から中は見えないようにしつつ中から外への眺望を得ている。ダイクロイック・コーティング面
< 外装構成図 >
インナーウォール
ECP t60
1300
ファスナー
STφ65 +50
PULL
±0
±0
リブガラス
PTt15+PTt15 -50 グラデーションフィルム透過範囲
グラデー
デーション
ンフィルム
ルム
ム透過範囲
(内部側ガラス内面
内部側
部側ガラス
ラス面)
ス内面
PUSH
グラデーションアルミ型材 -50
フィルム透過範囲 (通し材)
(内部側ガラス内面) PUSH
L パネル
±0
h1500
±0
3500
水平ロッド
+50
STφ34
PULL
+50 ±0 ライン
PULL ±0
アウターガラス
SUS304 t1.5 倍強度合わせガラス
S パネル
RW t40 ±0
h750
HSt10＋HSt10 -50
-50
インナーガラス PUSH
複層ガラス PUSH
FLt8＋A12＋FLt8
M パネル
±0 サインカーブ ±0
h1000
100 y ＝ 50sinΘ
@2
+50 0
420
1200
PULL
100
@2
インナーガラス図アウターガラス図

曲面ガラス製作工程
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
素板（高透過ガラス）スパッタリング加工パネルサイズに切断基準 3Dモデルから合わせ加工アルミエッジ勘合
色調ΔE計測・目視照合検査 3次元曲げ加工強化加工
⑦ -1 ⑧ -1 ⑨ -1 ⑩ ⑪ ⑫
３D形状計測裏面にグラデーション製品検査・出荷現場取り付け目地幅・目地段差調整・シール施工
表面圧縮応力計測フィルム貼り全数実測検査
データ送信
⑦ -2 ⑧ -2 ⑨ -2
再３Dモデル化製作誤差最適化最適化データを現場の
製作誤差算出３Dモデル入れ替え下地の出入り寸法に反映
色の管理（上図②）
ダイクロイック・コーティングは、蒸着させる各 ᇶ‽ 㻭䛻ᑐ䛩䜛 ᐃヨᩱ 㻮䛾Ⰽᕪ
金属の膜厚の比率によって色味が変化する。大 ⓑ᪉ྥ 㻸㻖㻭
小さまざまなサンプルを製作し、現場で確認す䂴㻸㻖
䂴㻱㻖㼍㼎㯤᪉ྥ
⥳᪉ྥ
るなどのプロセスを経て色を決定。部材ごとの㼎㻖
䂴㼍㻖䂴㼎㻖㼍㻖
色のばらつきを防ぐため、目視と色調計測のダ㻮
㟷᪉ྥ ㉥᪉ྥ
ブルチェックを行った。右図は、色調計測のモデ
ル。横軸が色相、縦軸が明度を表しており、測定㯮᪉ྥ
した色（ A 点）と基準となる色（ B 点）の色差（Δ 䂴㻱㻖㼍㼎㻌
㻩㻌㼧㻌㻔䂴㻸㻖㻕㻞㻌㻗㻌㻔䂴㼍㻖㻕㻞㻌㻗㻌㻔䂴㼎㻖㻕㻞㻌㼩㻝㻛㻞
E*ab ）を管理値として設定した。
形の管理（上図⑦ -2、⑧ -2 ）
アウターガラスは、板状のガラスに熱を加え空冷することで、曲げ加工と強化加工を
同時に行う。製作上どうしても発生する形状誤差を受け入れる管理方法が求められるため、
製作したガラスを 3 D 計測し、変位を数値化。隣り合うガラス同士の相対誤差が小さく
なるよう部材を並び替えた。その中でも誤差の大きいものからファサード上部に配置し、
より目立たないようにしている。
ઐὕ঺ৢ峴ડ ৵崛嵤崲嵤
ఁপ௕
Ϡυϩ੉๑ͶଲͤΖ੣඾ࣰ଎஍͹‫ࠫޣ‬
上／スパッタリング加工の色の出方をサンプルで比較検証中／実
֦୼఼ͶॄΉΖ੣඾‫ࠫޣ‬͹࠹୉࠹ঘ͹ࠫҡ ‫خ‬६ϠυϩͶଲ͢ͱɼ ‫خ‬६ϠυϩͶଲ͢ͱɼ
Ͳ ๏޴͹‫ࠫޣ‬
н ๏޴͹‫ࠫޣ‬
寸台のサンプルを現地で検証下／形状計測の様子

▷インナーガラス内
アウターガラスは、長辺 3 点ずつの計 6
◁アウウ
ウターガラス外外
点を建物から伸ばしたファスナーで支持。
ファスナーの先端には曲面に沿って曲げ
られたアルミ型材を取り付け、アルミエッ
内内面
外面
ジ型材と一体化したアウターガラスを引っ引掛けアルミ型材
引掛けアル
引掛アルミ型材
型材
（ピース
（ピース材）
ス材）工場
工場シール
掛ける。アルミエッジ型材は合わせガラ
220 27
スの間に差し込み、外から金物が見えな 8 12 8 13 10 237 （190
90
90 19
90） 15 16 52 30 22.3
22.3 アルミエッジ型材
アルミエッジ
アルジ型材
50
50 10
100
00 75 12 24 28
い納まり。外側ガラスの鉛直荷重は、突きセッティン
ングゴム
ゴム
セッティングゴム
±15
出した引掛けアルミ型材で支持している。
10
15
スウェイ方式で層間変位を吸収できるため、
31
15 5
目地幅はガラスの取り付けに最低限必要
な 20 ㎜に抑えられた。外観から床の位置 ▽目地芯
地芯
100
00
114
14
94
94
82
65
70
20
10
11
が分からないことによって、抽象的な、現
5 15
31
象に近い状態を生み出している。
15
10
現場シール
現場
水平ロッド
水平固定金物
固定金
固定定金物
金物ファスナー
ファススナー SUS M8
SUS M8 アルミ型材
アル型材引掛け
引掛
STφ34 STt12
ST
Tt1
t12 STφ65
65×t6
t6 （通し
（通し材）
し材）アルミ型材
アル型材
（ピース材）
（ピースス材）アル型材
アルミ型材
構造
造用シール
構造用シール
遮光
遮光フィルム
ルムリブガラス
リブガ
ブガラス工場
工場シール
ダイ
イクロイ
クイック・コーティ
ッティン
ング
グ
（外部側ガラス外面）
（外
外部側
部側ガラスス外面）強化合
強化
強化合わせガラス
化合わせガラス（外部側ガラス内面）
（外
外部側
部側ガラス内
内面）
PT
PTt15
Tt1
t15＋PTt15
PT
Tt1
t15
インナーガラス
インンナーガラス合わせガラス中間間膜
合わせガラス中間膜アウターガラス
複層ガラス
複層ガラス SGP 膜
SGP 倍強度合度合わせガラス
倍強度合わせガラス
FLt8＋A12
FLt8 A12＋FLt8
FLt8 HSt1
HSt10
t10＋HSt10
HSt1
t10
グラデーションフ
グラデーショ
グラデーンフィルム
ル（白→透明）
（白→
→透明
透明）
明）
グラデーションフィルム
グラデー
デーション
ンフィルム
ルム（白→透明）
（白→
→透明
透明）
明）（内部側ガラス内面）
（内
内部側
部側ガラス内内面）
（内部側ガラス内面）
（内
内部側
部側ガラス内内面）
ガラス支持部断面詳細図 1：5
EV EV EV EV EV EV
店舗
店舗
LE CAFE V
2F PLAN 4F PLAN 7F PLAN
私道
交詢社通り
EV EV EV EV EV EV
店舗
店舗
プライベート
サロン
プライベートサロン
3F PLAN 6F PLAN
並木通り
はバックヤード
1F PLAN 1：400
「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」data 営業時間：午前 11 時∼午後 8 時主なメニュー：カフェ、ランチ、バーメニューなど

工事種別：一戸建て新築定休日：不定休
用途地域地区：商業地域防火地域銀座地区地区計画（ 0120 ）20- 4106
電話：主な仕上げ材料
高度利用地区都心部駐車場整備地区経営者：ルイ･ヴィトンジャパン㈱二コラ･ヴィレジェ屋根：コンクリートスラブ

敷地面積：310.1 ㎡主な取扱商品：トラベルラゲージ、メンズ & ウィメンズレ外装：ガラスカーテンウォール開口部／ SUS サッシ＋高
工期：2019 年 6 月∼ 2021 年 1 月ザーグッズ、メンズ & ウィメンズプレタポルテ、メンズ透過ガラス
施工協力：空調・給排水衛生設備／菱熱電気設備／大 & ウィメンズシューズ、アクセサリー、ウォッチ & ファイ外溝：赤御影石貼り
栄電気厨房機器／松下設備工業ンジュエリー、フレグランスなど床：大理石貼りオーク材フローリング貼り
〈ル・カフェ・ヴィー〉壁、天井：特殊塗装
営業内容営業時間：午前 11 時∼午後 8 時
開店：2021 年 3 月 20 日定休日：不定休

大特集
六つのトレンドで捉える
現在の宿泊施設
いまだ収束の兆しを見せないコロナ禍は宿泊業に大きな打撃を与えている。
近年、ホテルの建設ラッシュが続いていたこともあり、その突破口を開くことは急務だ。
そこで、現在の宿泊施設を六つのタイプに分類し、地域や既存建物特有の個性、
アートなどによって宿泊体験の価値を高めている空間を紹介する。
これからのホテルが生き残るにはどういった対策を施し、
どのように独自性を打ち出していくべきか。
人々のニーズや価値観の変化を投影した新たな宿泊スタイルや
ホテルデザインについて取材した。
「 GALLERIA MIDOBARU 」
写真：（ P.129、撮影／ナカサ＆パートナーズ）
地方にたたずむ小さな個性派ホテル ART コンシャスなホテル
1 キュイジーヌレジョナルレヴォ（富山・南砺） 4 アロフト東京銀座（東京・銀座）

カモメスローホテル（兵庫・淡路島）ガレリア御堂原（大分・別府）
ホテルソウ（長崎・福江島）
実験型のコンパクト宿泊施設日本文化を感じさせる空間
2 石巻ホームベース（宮城・石巻）
5 ポルトムインターナショナル北海道（北海道・千歳）
グラフポーチ（大阪・中之島）ノル京都三条（京都・三条）
三井ガーデンホテル京都河原町浄教寺（京都・四条寺町）
ヘリテージの可能性ザ・ラグジュアリー
3 ザ・タワーホテル名古屋（愛知・名古屋）

葉山加地邸（神奈川・葉山）
6 山荘京大和・パークハイアット京都（京都・東山）
ザ・リッツ・カールトン日光（栃木・日光）
平戸城キャッスルステイ懐柔櫓（長崎・平戸）キンプトン新宿東京（東京・新宿）
1 . LOCAL
LOCAL
2 . EXPERIMENT
3 . HERITAGE
地方にたたずむ
小さな
個性派ホテル
4 . ART
5 . TRADITION
多雪地域の山間部の情景を表現した建築
cuisine r é gionale L évo

のんびりと景色を眺め、自然の Auberge CUISINE RÉGIONALE L ÉVO, Toyama
Designer MOTOSESAITA ARCHITECTS
音を感じながら過ごす。地方に
たたずむ小さなホテルは、立地
富山県南砺市利賀村大勘場田島 100
特性をデザインに落とし込み、設計／本瀬齋田建築設計事務所本瀬あゆみ齋田武亨鬼塚来未河本拓也
協力／構造設計ラケンネ増田圭吾
その場でしか味わえない豊かな
設備設計祥設計青野茂和
体験を提供している。地産地消照明設計山下匡紀
6 . LUXURY
什器設計五割一分角谷茂 shimoo design 下尾和彦下尾さおり
を追求したものづくりや料理の施工／近藤建設木下浩聡 KAKI Office 柿谷藍
提供を行うホテルを紹介する。撮影／中村絵

上／山の風景を望むロビーラウンジ下左／富山県の山間に計画された「キュイジーヌレジョナルレヴォ」のレセプション & 飲食棟下右／レセプション。写真中央の扉からレスト
ランエリアへつながる

消滅集落のオーベルジュかつて「田之島」という村落が存在しました。
このプロジェクトは、この地に魅せられた県内
かつての集落の石垣を生かした畑の中に立で活躍する前衛的地方料理のシェフが、幼少
つ、この地域特有の形をした屋根のレストラの頃を田之島で過ごした地元住民などと話し
ンです。多雪地域に伝わる「雪割」や「雪囲い」合いながら、真の地産地消の料理のための空
の設えや、山間部ならではの谷筋に沿って連間を目指した施設です。澤水を集めて上水に
なるように立つ街並みの風景を翻訳し、現代利用するインフラ整備や、河川に面する崖地
的なデザインとして採り入れ、かつての村落に対しての安全性確保を行政庁と協議しなが
の風景や生活のぬくもりを感じられるようなら進めた配置計画など、地方ならではの困難
建築を目指しました。な課題を、施主や建設会社と共に乗り越え実
富山県の山奥に位置する南砺市利賀村には、現しました。〈本瀬齋田建築設計事務所〉

左／レストランエリアを見通す。
屋根の形状、
柱や梁を生かしたシンプルな内装で、客席
では窓際に広がる林を借景とする右上
／地産地消の料理を提供するオープンキッ
チン。照明器具はオリジナル右下／セラー
とレストランをつなぐスペースには、自然
に囲まれたラウンジが設けられている

宿泊用のコテージ 3。談話スペースや書斎、テラスなどが併設された広々としたつくり
左／コテージ 2 の手洗い。かつて同地にあった古民家の建具や古箪笥が意匠として用いられている右／各コテージも屋根や梁の形状を生かしたつくり

樹皮を残した杉材や木製格子戸を随所に用いたコテージ 1
コテージやレストラン棟には、多雪地域らしい「雪割」や「雪囲い」を現代的に解釈したデザインが表現されている

敷地内にはレストランや宿泊棟の他、サウナやパン工房、ハーブガーデンなどが点在する
「キュイジーヌレジョナルレヴォ」data
工事種別：一戸建て新築
延べ床面積：868.35 ㎡（コテージ 1・35 ㎡コテージ 2・
47 ㎡コテージ 3・60 ㎡）
工期：2020 年 4 月 7 日∼ 11 月 30 日
施工協力：電気・給排水衛生・空調設備／アルタ空調設
備／ハルトン厨房設備／タニコー、ガリレイ照明器
具／オーデリック、Tototo（ランプシェード制作）
什器
コテージ 1 コテージ 2 コテージ 3 ／ simoo design（造作什器）
、米三（造作家具）
サウ
ナ・パン小屋／ KAKI Office
営業内容
開業：2020 年 12 月 22 日
テラスポーチチェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時
CR
厨房（ 0763 ）68- 2115
電話：
厨房経営者：Dotok 谷口英司
レセプション
客室数：3 室
ポーチ
客室料金：4 万∼ 7 万円
レストランロビー
主な仕上げ材料
2F PLAN 外壁：杉材下見板の上木材保護塗料塗装（ベベルノッティ
ナチュレウォール／チャネルオリジナル）
床：飲食棟／オーク材フローリング貼り（プロヴァンスジュ
ウバン／ IOC ）
磁器質タイル貼り（ベーシックストン／
ポーチ名古屋モザイク工業）
宿泊棟／オーク材フローリング
ガレージ
貼り（ダルメシアンブラウン／ IOC ）
デッキ／再生木
倉庫デッキ（ラテールリーフ／ IOC ）
貯蔵庫
スタッフルーム壁：PB 下地特殊模様塗装
機械室天井：PB 下地 EP
貯蔵庫家具・什器：カウンター／天板・セメント板波目加工漆塗
テラス
装（鳥居セメント工業）
幕板・天然石シート貼り（ハン
ディストーンシーグリーン／松下産業）
木毛セメント
1F PLAN 1：500
板金属塗装（中田塗装）
照明器具：照明シェード（フィッシュレザー／ Tototo ）

各客室で海の色をモチーフにした
リゾートブティックホテル
K AMOME SLOW HOTEL

KAMOME SLOW HOTEL, Hyogo
Designer Yoshiyuki Morii + cafe co.
兵庫県淡路市郡家字大谷北 1111
設計／森井良幸 + カフェ小倉基弘（建築）
難波浩司（内装）
協力／構造設計 BASE.S.E
特注照明、オブジェ制作八木製作所北尾博史
照明計画ライムデザイン村井孝吉
植栽計画グリーンスペース
施工／内田建設
撮影／松川真介
上／兵庫・淡路島につくられた全室オーシャンビューの
リゾートホテル。経営を手掛けるバルニバービが、食
をキーワードに地域を盛り上げる「フロッグス・ファーム」
プロジェクトの一環として開業した。県道 31 号サンセッ
トライン沿いには、海側にテラスのカウンター席を設け
たレストラン「 GARB COSTA ORANGE 」
、ピクニック
やアウトドアバーベキューを楽しめる芝生広場「 PICNIC
GARDEN 」があり、21 年初夏には新たな飲食店の開業
を計画している下／ヒノキ角材のルーバーが貼られた
ファサード。車回しにあるトゥクトゥクは、レストラン「GARB
COSTA ORANGE 」への移動手段として利用されている

空を飛ぶカモメのように選定した。また、ルームナンバーを時間で表なノイズがあふれる日常を忘れ、自然が奏でる
自由にスローに過ごす現することにより、16 室という客室数をあいサウンドに耳を澄ましながら過ごすことがで
まいな認識とさせ、ホテル全体のスケールが感きる。客室内に設置したレコードプレーヤーは、

「何もしないことを楽しむ旅」をコンセプトじにくくなるよう考えた。このルームナンバーフロントでレンタルしたレコードを流すことが
にしたリゾートブティックホテル。
フロントロビーと客室カラーはリンクしており、シーズンによっ可能で、ジャケットを飾ることでゲストがオブジェ
は宿泊者専用のテラスにつながっており、プーては時刻とルームカラー、景色が重なり、一つを完成させる仕組みになっている。
ルやサウナに入りながら、または暖炉を囲みなの空間となる。日常の喧騒から離れ、サンセットを望み、淡
がら、淡路島のサンセットを楽しむことができる。コンパクトな室内は、極力シンプルな構成路島の自然を五感で感じながらゆったりとし
全室オーシャンビューのゲストルームでは、にするため、レコードラックや照明、洗面機能た時間を過ごす、大人のためのホテルに仕上
それぞれ異なるキーカラーを設定。開口部からを集約したオブジェを客室内のアイコンとしがった。〈難波浩司／カフェ〉
望む一日の海と空の移り変わりから、16 色をている。また客室内にはテレビがなく、人工的

左／ロビーラウンジ。ガラス張りの開口部越しに、宿
泊者専用のプールサイドテラスのラウンドソファが見
える右上／フロントカウンターの腰には、ロビーラ
ウンジの壁面と同じく、杉板型枠を使用したコンクリー
ト打ち放し仕上げが施されている。フロントでは、
レコー
ドを貸し出しており、客室のレコードプレーヤーで楽し
むことができる右下／プールサイドテラス。ラウン
ドソファは掘り込み式とし、オイル暖炉を囲みながら、
瀬戸内海に夕日が沈むひとときを楽しむことができる
「カモメスローホテル」data 客室数：16 室（うちスイート 2 室ツイン・ダブル 14 室）主な仕上げ材料
工事種別：一戸建て新築従業員数：10 人屋根：耐水性合板 t12 .5 下地ガルバリウム鋼板 t 0 .5 縦ハ

用途地域・地区：指定なし主な客室料金：スイートウィズガーデン（ 1 階 1 室 28 .14 ㎡ゼ葺き
建ぺい率：実効 27.8 ％＜制限なし＋テラス 44.23 ㎡）2 万 4750 円∼ スイートスローテ外壁：耐水性合板 t12 .5 下地外装用木板の上耐候性塗料
容積率：実効 35.35 ％＜制限なしラス（ 2 階 1 室 28 .14 ㎡＋テラス 13 .4 ㎡）2 万 6400 円塗装杉板型枠コンクリート打ち放し仕上げ窓／強
構造と規模：木造、一部壁式 RC 造地上 2 階建て ∼ スーペリアウィズガーデン（ 1 階 6 室 20 .2 ㎡＋テ化ガラス t10（三和シヤッター工業）
アルミサッシ（三
敷地面積：1393.38 ㎡建築面積：387.25 ㎡ラス 4 .71 ㎡∼ 12 .32 ㎡）1 万 3750 円∼ スーペリアルーバー／ヒノキ角材 60 × 90 ＠ 135
協アルミ）
床面積：495.91 ㎡／ 1 階 256.37 ㎡ 2 階 239.54 ㎡スローテラス（ 2 階 8 室 20 .2 ㎡＋テラス 9 .75 ㎡）1 万外床：コンクリート金ゴテ押さえ仕上げ砂利敷き
工期：2020 年 2 月 27 日∼ 7 月 13 日 5400 円∼ サイン：ネオン管
施工協力：音響設備／スタジオ・エキス駐車場台数：16 台床：モルタルコテ押さえ仕上げ
主な付帯施設：敷地内／プール（水深 1 .1 ｍ）
屋外オイ壁：1 階／杉化粧型枠コンクリート打ち放しの上 AEP7 分
営業内容ル暖炉ボンボンベッド 4 台サウナ小屋（最大 4 ∼ 5 ツヤ仕上げ 2 階／ PB 下地杉材羽目板貼りの上 AEP7
開業：2020 年 7 月 23 日近隣／一棟貸し別棟「 KAMOME SLOW
名利用可能）分ツヤ仕上げ
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時 HOTEL Sustainable Cottage 」
レストラン「 GARB 天井：1 階／杉材羽目板貼り 2 階／スケルトン
（ 0799 ）85-1900 経営者：㈱バルニバービ
電話： COSTA ORANGE 」
芝生広場「 PICNIC GARDEN 」家具：客室洗面カウンター、ソファ／コンクリート打ち放し

左上／ 2 階客室「スーペリアスローテラス」
（ 20 .2 ㎡＋
テラス 9.75 ㎡）。ベッドの背後には、レコードラックや照明
器具、洗面台を集約したコンクリート打ち放しのオブジェ
が配された左中／「スーペリアスローテラス」の全室に
つくられたテラスからは、瀬戸内海に浮かぶ島々が見える
左下／客室側の外観。1 階の客室には、植栽をパーティ
ションとしたガーデンテラスが設けられた右／ 1 階客室
（ 20. 2 ㎡＋テラス 4 .71 ㎡
「スーペリアウィズガーデン」
∼ 12.32 ㎡）を開口部方向に見る。テレビは設置しておら
ず、レコードからの音楽と共に、波のせせらぎや鳥のさえず
り、風に揺れる木々など自然が奏でるサウンドに耳を澄ま
すことが、ぜいたくな癒やしの時間になると考えた

200
200 215
2155
55 120
120 282
2825
25 200
200 210
2100
00
35
35 210
2100
00 10
10 485
485 207
2070
70 27
270
70 1890
189
89
90 21
210
10
5 5
180
180
1050
050
50
30
930
浴室
浴室
105
93
ベンチベンチ
120
120
1034.5
1034
03
34.
4..5
800
800 135
135 19
1900
900
90
890
910
89
120
120
20 815.
815.5
5..5 720
720 2610
2610
26
800
800
00
20
3820
80
382
100
100
180
180
0
1700
700
2770
17
テラス
1070
70
1860
860
1880
880
1860
860
07
1760
760
ベッド
1
18
18
18
17
1385
1385
WC
WC
13
1300
300 600
600
690
690
600
600
180
180
720
720 264
2640
40
84
844.5
44..5 815.
815.5
5..5 3360
33
360
11
110
10 513
30
5130 120
120 215
2150
50
7400
74
400
スーペリアウィズガーデン PLAN 1：100

左／各客室にはルームナンバーとして時刻が表記され
ており、それぞれの時刻で見せる海や空の色をモチー
2 階客室「スイー
フに、客室のキーカラーを設定している。
（ 28.14 ㎡＋テラス 13.4 ㎡）のルー
トスローテラス」
ムナンバーは「 12：00 」で、正午に見られる海の色を
BY イメージしたキーカラーとして、オレンジ色の明るい色
スーペリアスーペリアスーペリアスーペリアスイート
EV 合いであるパントンカラーの 482 U が配された右／
同室のバスルーム。スイートルームにのみ浴槽を設置
しており、オーシャンビューを楽しむことができる
2F PLAN
テラス
N
プー
プール
ール
プール
プールサイドテラス
プール
プー
ールサ
ルサイ
サイド
ドテラ
ラス
ス
468
468
ロビー
ロビーラウンジ
ビーラ
ラウン
ンジ
フロロロロロ
ロン
ンンンンンント
スーペリアスーペリアスーペリアスイート

EV 浴室
浴室
64
640
40 175
1750
750
50 283
283 900
900
BY
800
00
2800
280
28
ベッド
ベッド
駐車場
駐車
車場
801
801
157
1573.5
57
73..5 1153
53 846
84
46
ミニバー
ミニバー
WC
WC
PS
PS
1F PLAN 1：500 スイートスローテラス PLAN 1：100
Frogs FARM
Frogs FARM 2nd Project Frogs FARM 3rd Project
飲食店の企画・経営を手掛けるバルニバービ
が、兵庫・淡路島の北西エリアで食を通じた地 2020.7.23 OPEN 2020.3.15 OPEN 2021.4.26 OPEN Frogs FARM 1st Project
KAMOME SLOW HOTEL Sustainable Cottage PICNIC GARDEN
方創再生に取り組むプロジェクト「フロッグ 2019.4.27 OPEN
GARB COSTA ORANGE
ス・ファーム」。神戸から車でわずか 30 分、大
COMING SOON
阪から1 時間 15 分という好立地にあり、耳を
P3 P1
澄ませばカエルの鳴き声が聞こえてきそうな
淡路島西海岸の魅力あふれる環境に思いをは
せ、聞いただけで豊かな気持ちになるように
願いを込めてネーミングされた。約 2 万 5000 P4 P2
㎡の開発総面積内では、レストランや宿泊施
COMING
設を始め、ナイトライフを充実させるコンテ SOON
ンツを計画。島全体の地方創再生を視野に
入れた統合的なエリア開発を目指している。「フロッグス・ファーム」エリアマップ（資料提供／バルニバービ）

「 hotel sou 」は、長崎・五島列島福江島の港
にほど近い中心街に立つ。鉄筋コンクリート
造 3 層のビルを改装した。オンラインによる
チェックイン・アウト方式で、2 階に 2 室、3
外とつながり、土地の空気を感じるホテル階に 1 室の客室を持つ。ビルの右隣に立つ蔦
に覆われた外観の喫茶店や、風化した港町
hotel s ou の街並みになじむよう計画。全てを新しくす
るのではなく、古いビルの風合いを残し、島
の環境を感じられるよう改修設計した
HOTEL SOU, Nagasaki
Designer Ai Yoshida ＋ Makoto Tanijiri / SUPPOSE DESIGN OFFICE
長崎県五島市栄町 2- 15
設計／サポーズデザインオフィス吉田愛谷尻誠守屋優記
協力／構造設計堀江建築設計事務所設備設計島津設計
照明計画 Filaments 照明製作レガレリア植栽計画 SOLSO
施工／綴組宮園孝都宮園麻子
撮影／長谷川健太
自然と共創するデザイン後に残った躯体の姿を想像する。たな関係性を意識した。

まず先に朽ちてなくなってしまうであろう、また、使用できる材料に制限があるのも離
東シナ海に浮かぶ五島列島の最南端である仕上げやサッシなどを撤去し、サッシのあった島ならではだった。島内で流通していないもの、
福江島。港から目と鼻の先にある計画地周辺は、痕跡が残る開口部周りはコンクリート壁を削り、生産できないものを使うと運送費や納期に大
強い日差しと潮風にさらされ、町全体が色あせ人工的な線を消していった。そして元々の外壁きな影響があったので、工務店の方を始め、地
た風合いで、島特有の時間が止まったかのよラインから室内側にセットバックした位置に新元の職人に協力していただき、素材からつくり
うな懐かしさを感じる場所であった。また、温たな引き戸を配置することで、この島の風土に方まで相談しながら、この地域で無理なく実現
暖多雨な気候のこの島には豊かな自然があり、合った植物が自生する場と、それらの植物によっできるデザインに変更していった。そんな経験
隣の喫茶店の壁面は建物を覆い尽くすようにて生まれる心地の良い木陰をつくり、人と植物からは、地域における地産地消的なものづくり
蔦が生い茂り、植物が建物を飲み込んでしまのための場とした。が本質的な豊かさにつながることなど、気づか
いそうな勢いであった。建物内部が屋外化した廃墟のような中と外されることも多かった。
かつて住宅として使われていた築 50 年近いのあいまいな領域をつくり、それらをつなぐ役このプロジェクトでは、壊すか残すかではな
建物をホテルとして改修する上での手掛かり割を木々や草花といった自然に担ってもらう。く、壊しながら残す。人工か自然かではなく、人
となったのは、そんな町の風景から連想した植ここでは、自分たちのデザインで完成させな工の中にある自然。
両者の間にある「共存と調和」
物に浸食された廃虚のイメージだ。例えば数いことや、自然に委ねる余地を持つことで自による魅力を引き出し、共創の時代のデザイン
百年後、自然にさらされ続けたこの建築の、最然と共創するという、デザインにおいての新について考えた。
〈吉田愛／サポーズデザインオフィス〉

3 階の客室「 Room 301 」のバスルーム
を開口方向に見る。元のサッシがあった
外壁面を壊して開口とし、サッシ面をセッ
トバックさせ、植栽とベンチを設けてい
る。植栽は、島独特の自然環境の豊かさ
を客室内でも感じさせると同時に、強い
日差しを防ぎ目隠しをする役割も持つ

客室「 Room 301 」のバスルームを壁方向に見る。バルコニーとバスルーム、バスルームとベッドルームの間に引き戸を新設し、戸を開けると部屋が一体となり外気とつながる
同室テラス。外で食事を楽しめるよう、モルタルの流し台やソファ、テーブルを造作した

客室「 Room 201 」のベッドルームからバルコニーを見る。収納はコンクリート躯体の表情を見せるために、新しく壁を立てるのではなく、ラタン張りの置き家具としてデザインしている
建具を閉めることによって、ベッドルームを仕切ることができる

左上／セミダブルサイズのベッドが置かれた客室
「 Room 202 」。壁は既存コンクリートに防塵クリア
塗装、一部カチオン塗装を施している左下／外壁
はきれいに穴を開けるのではなく、自然に朽ちたよ
うな表現とし、コンクリート壁を削った断面を見せて
いる右／ファサードには朽ちたようなコンクリートと、
生きいきと茂る植物の対比が現れる。植物が成長し
て建物を侵食していく姿をイメージしている
▽最高
▽最
▽最高高さ
最高高高さ
▽RFL
RFL
150
50
50
130
130
15
230
230
250
250
300
300 客室 301
301
2280
2280
2900
2900
455
2455
2630
30
バスルー
バス
バスルーム
スル
ルーム
ム
263
24
350
50
0
175
175
35
▽3FL
3F
FL
380
80
380
380
50
150
3
15
300
300 300
300
2080
2080
客室 201
201
バスル
バス
バスルーム
スルー
ルーム
ーム
ム客室 202
客室 202
2480
480
30
2830
30
2830
00
3100
バス
バスルーム
スルーム
283
283
310
2530
30
24
253
00 600
600
00
175
175
200
00
200
20
300
00
00
300
380 300
30
▽2FL
2F
FL
30
3
120
120
20
150
50
50
175
175
1
380
280
280
300
300 250
250
2730
730
2595
95
2900
2900
27
259
2350
350
オフィス予定
予定
23
135
135
▽１FL
FL
13
△GL
GL±0
43
4300
300 6480
64
480 4000
4000 1250
12
250
断面図 1：150

「ホテルソウ」data 総工費：5600 万円／解体撤去費 150 万円外構工事費（植サイン：真鍮古美色仕上げ
工事種別：内外装全面改装栽）300 万円内装造作費 ( 主工事 )4000 万円電気・床：サイザルカーペット敷き（オリーブ／アイオーシー）

用途地域：商業地域空調設備費 600 万円給排水衛生設備費 350 万円照バスルーム／コンパネ＋ FRP 防水＋モルタル下地磁器
建ぺい率：実効 79.5 ％＜制限 80 ％明器具費 200 万円質タイル貼り（ドゥーナ DUN-600/5、セリエストーン /33
容積率：実効 208.5 ％＜制限 400 ％／アベルコ）
構造と規模：RC 造地上 3 階建て営業内容壁：既存コンクリート下地カチオン塗装 AEP 建具／鋼
敷地面積：58.14 ㎡開業：2020 年 4 月 1 日板ウレタン塗装
建築面積：56.58 ㎡チェックイン／アウト：午後 4 時／午前 11 時天井：既存コンクリート下地ケイカル板 VP
床面積：152.52 ㎡／ 1 階 56.58 ㎡ 2 階 55.77 ㎡ 3 階（ 080 ）2733- 6993
代表電話：家具：ベッド／シナ合板クリア塗装棚／シナ合板クリア
40.17 ㎡経営者：ABUNZE ㈱桑野克己客室数：3 室塗装＋ラタン張りベンチ／モルタル下地カチオン塗
工期：2020 年 3 月 9 日∼ 5 月 27 日主な客室料金：1 万 5000 円、2 万 7000 円、3 万 5000 円装クリア塗装
施工協力：空調・電気設備／近藤電業給排水衛生設備従業員数：3 人照明器具：ベッドサイドランプ／ SUS 焼き付け塗装
／ CEG クリーン環境五島照明器具／ Filaments 家植栽：ハナチョウジ、プミラ、ノイバラ、スタージャスミン
具・什器／山口木工所サイン・建具／賀茂クラフト主な仕上げ材料など
カーテン／パシフィックハウステクスタイルクッショ外壁：既存コンクリート塗装剥がしの上浸透系防塵クリア
ン／川添商店塗装
39
3900
900 39
3900
900
80
680
68
680
1160
60
116
1400
400
14
バルコニー
900
900
1360
360
760
760
76
13
240
40
175
175
75
24
600
600
800
00
175
175
8
230
230
30
150
50
15
50
50
715
テラス
1105
05
750
750
110
50
50 1400
14
400 50
50
50
50
50
50
3760
60
3760
60
155
155
376
76
376
76
4000
4000
37
37
1000
000
300
300
10
4.5
3284.5
84.
284
バスルーム
5.5
5
1435.5
32
1200
1200
435.
1949.5
9.5
143
49.
949
62
625
25 23
2350
350 800
800
80
00
194
110
1100
00
1170
70
550
550
117
WC
250
250
240
40
240
40
25
24
24
5.5
5
475.5
70
70
75.
47
200
200
800
800
1650
650
210
00
2100 760
76
760 890
890
89
90
16
175
17
75
2000
2000
83.5
3783.5
430
430
客室 201
783
43
4000
4000
37
3910
1308
1308
39
2400
400
24
6240
40
14300
300
300
14300
624
24
62
143
43
143
43
客室 301
370
370
37
188
1888
888 800
800 902
902
02 563
563
63 2000
2000 100 130
100 130 957
957
57
16
160
60
912
150
50
15
WC
125
125
40
2240
300
10300
650
650
224
1775
775
103
03
17
98
98
84
4
984 125
125 14
1404
40
04
4 360
360 800
800 70
70
150
50
15
175
17
75
902
02
90
902
90 155
55
15
90
0
90
9
3560
560
356
125
125 770
770
77
70 125
125
12
25
客室 202
830
30
830
83
2000
2000
バスルーム
12
1200
200
200
200
3342.6
42..6
600
600 804
80
04
4 32
2
342
334
33
4060
4060
4060
4060
45
45 750
750 225
22
225
27
2705
705
100
100
1400
400
900
900
90
90
14
300
300
850
850
1660
16
660 99
990
90
50
50
230 120
120
バスルーム
850
850
50
50
1410
900
900
230
23
50
50
550
550
616
616
120
120 83
8
837
37
37 125
125
5 162
1623
623
23 125
125
5 77
770
70
0 125
125
5
10
10
120
120
120
20
150
50
150
12
12
1
160
160
240
40
240
40
24
24
00
900
900
900
580
80
0
960
60
960
660
660
660
660
58
58
96
9
110
1100
00 2800
2800
2F PLAN 1：100 3F PLAN

1 . LOCAL
EXPERIMENT
2 . EXPERIMENT
5 組のデザイナーが手掛ける

地域の新たな拠点
3 . HERITAGE
石巻ホームベース
Hotel & Showroom Ishinomaki HOME BASE, Miyagi
Designer Keiji Ashizawa / KEIJI ASHIZAWA DESIGN
実験型の
宮城県石巻市渡波字栄田 91
コンパクト設計／芦沢啓治建築設計事務所芦沢啓治川見憲史
協力／構造設計田中哲也建築構造計画
客室内装 Takibi トラフ建築設計事務所鈴野浩一
宿泊施設 Hato テラダデザイン一級建築士事務所寺田尚樹
Eda ドリルデザイン林裕輔
Noki 藤森泰司アトリエ藤森泰司小久保竜季
施工／建築工房零
撮影／楠瀬友将
4 . ART
上／宮城県石巻市の宿泊施設「石巻
ホームベース」。1 階はクラフトビール
を楽しめるカフェや家具ブランド「石
巻工房」のショールーム、2 階には 4 組
みのデザイナーが内装設計を手掛け
た客室で構成されている下／大き
く張り出した軒下でもゲストがコーヒー
やビールを楽しむことができる。吹き
5 . TRADITION
抜けを持つ内部空間と連続し、外部
環境を感じやすい空間となることを
意図している。軒先に並ぶ家具は石
巻工房で制作されたもの
併設するショップや工房のプロ
ダクトを、宿泊しながら試すこと
ができる実験型の宿泊施設。そ
こでは、アーティストインレジデ
ンスやワークショップの開催も
想定されている。創造の拠点と
6 . LUXURY
なるコンパクト宿泊施設を紹介
する。

1 階の石巻工房ショールーム兼カフェ
を見る。石巻工房で制作した家具を
随所にちりばめ、実際に使用しなが
らカフェでくつろぐことができる

さまざまな機能を集約したとになった。今後の石巻工房、そして石巻市にザイナーに内装をお願いし、それぞれの部屋に
地域発展のベースとっても発展のベースとなっていくことを祈願あった家具までお願いするというぜいたくな試
して、
「石巻ホームベース」と名付けた。切妻屋みをしている。また、吹き抜けに面したオープ
石巻工房は 2021 年で 10 周年を迎える。石根であることで、建築がホームベース型となっンスペースではキッチンと大きなテーブル、ラ
巻市内にショールームをつくることは会社化ていることも起因している。ウンジソファを設け、大学の研究室や会社の
した 14 年からの念願であったが、発起人であ多様なアクティテビティーが一つの大きな合宿での利用に対応している。更に、宿泊だけ
る若林明宏氏（現・石巻工房取締役）の尽力に屋根の中で納まることを考えてシンプルな切ではなく、石巻工房の見学、スツール制作など
よって、実現することができた。石巻でホップ妻形状とし、カフェ兼ショールーム空間は大きを体験できるワークショップ宿泊プランも用意
や野菜を育てている「イシノマキ・ファーム」な吹き抜け空間の下におおらかにまとめられしている。
による「 I-HOP CAFE 」や自身で仕留めた鹿革ている。また、軒を大きく張り出し、大屋根の多くの宿泊者と共に、石巻工房と石巻のファ
で小物製品をつくる職人集団「のんき」
、そし付いたデッキスペースには石巻工房の家具をンが増えてくれれば幸いである。〈芦沢啓治〉
て自身の自転車工房のアトリエを併設する、9 並べ、外部空間を楽しめるようにしている。
人を泊めるためのゲストスペースができるこ四つのゲストルームは、石巻工房ゆかりのデ
「 Takibi 」11 ㎡トラフが石巻工房のためにデザインした家は、フロアライトとしても使用可能。テラスに

トラフ建築設計事務所具「AA STOOL 」や「AA DESK 」
、「ISHINOMAKI 床置きされた「 TAKIBI LIGHT 」からは優しく
BIRD 」などが並ぶ宿泊室。他の部屋にはない「 SKYDECK 」
光が漏れ出し、、「 AA STOOL 」と
大きな専用テラスがあり開放感が楽しめる。こ共に屋外にも快適な居場所をつくり出す。
のゲストハウスのためにデザインされた「TAKIBI
「決め過ぎない、つくりこみ過ぎない」空間
LIGHT 」が天井から吊られ、宿泊客に原初的なには、宿泊客自身が宿泊を自分らしく楽しんで
温かさをもたらす。キャンプで焚火を囲む光景もらいたいという想いが込められている。
からインスピレーションを得たランプシェード〈鈴野浩一〉

「 Hato 」9 ㎡テラダデザイン一級建築士事務所
「Hato 」のインテリアを担当するに当たって、

ベンチやペンダント照明、そして鳩時計の三
つのプロダクトを提案しました。ベンチはルー
バー状の座面の一部を筋交いとする構造で制
作。照明は部屋の高い天井を照らし上げたかっ
たので、自由に角度調整ができるアッパーライ
トとしました。そして、シンプルな家形の鳩時
計を配しています。石巻の第一印象は海の近
くまで迫っている木々の緑でした。その印象を、
一部の壁を緑色のモヤモヤしたグラデーショ
ン塗装で表現しました。その木々の中に住ん
でいる鳥が時を告げてくれるというイメージで
す。その他にも、同施設のために傘立てもデザ
インしています。〈寺田尚樹〉
「 Noki 」15 ㎡藤森泰司アトリエ
初めてこの部屋に入った時、大屋根の「軒」
の下に居るような心地良さを感じました。なの
で、ここを訪れる方々には、いつもより少し上を
向いてゆっくりくつろいでほしいと思いました。
そのために、まず床面近くで身体をサポートす
るベッドやソファベッド、そして荷物置きなどか
らデザインを考え始めました。そして、くつろぐ
人々の意識を、伸びやかな天井面へとつないで
いくアイテムがほしいと思い、石巻工房を象徴
するレッドシダーの既製材を2 本使用し、隙間
を開けて合わせただけのペンダント照明をデザ
インしました。それを、屋根と同じ傾きで吊り込
んだ瞬間、空間がひとつのまとまりとして見え
てきたように思います。〈藤森泰司、小久保竜季〉
「 Eda 」9 ㎡ドリルデザイン
泊まる部屋がコンパクトになるほど、かばん
から出した物の置き場所がなくストレスを感じ
ることがあります。フックやハンガーがたくさ
んあるだけで、ジャケットなどの上着やマフラー、
帽子など何でも掛けられて、部屋を占領せずに
すぐ使えるのでとても助かります。そんなこと
を考え、石巻工房で以前商品としてデザインし
た「 TOMBO HANGER 」を巨大化した、たくさ
ん掛けられるツリーのようなハンガーを部屋の
シンボルとしてデザイン。照明器具もこのツリー
の枝に引っ掛けられる物を選んでいます。引き
出し付きのベッドサイドテーブルも、使いやす
い大きさとちょっとした収納を考え、この部屋
オリジナルで制作しています。〈林裕輔〉

Takibi WC Hato Eda Noki
吹き抜け吹き抜け吹き抜け
共用
ダイニングキッチン
2F PLAN
N
BY
CT
T 工房
T シアタールーム
1F PLAN 1：300
「石巻ホームベース」data 経営者：㈱石巻工房〈 1 階石巻工房ショールーム〉

工事種別：一戸建て新築営業時間：午前 11 時∼午後 6 時（土・日曜日は午前 10 時床：モルタル金ゴテ押さえの上撥水剤塗布
用途地域：第二種住居地域 ∼、冬季は午後 5 時まで）壁、天井：PBt12.5 下地 AEP
建ぺい率：実効 31.14 ％＜制限 60 ％定休日：火曜日〈 1 階カフェ〉
容積率：実効 40.21 ％＜制限 200 ％床：モルタル金ゴテ押さえの上撥水剤塗布
構造と規模：木造地上 2 階建て主な仕上げ材料壁、天井：ケイカル板 t 6 二重貼り下地強膜アクリル樹脂
敷地面積：678.01 ㎡屋根：耐水合板 t12 下地防水シート（アスファルトルーフィ系非水分散形塗料（ビルデック／大日本塗料）
建築面積：211.12 ㎡ング 940 ／田島ルーフィング）の上平形スレート屋根材〈 2 階客室・共用部〉
床面積：272.57 ㎡（うち厨房 18.21 ㎡） t 5.2 貼り（グランネクストシンプル／ケイミュー）床：リノリウム貼り（モーマリウム／田島ルーフィング）
浴
工期：2019 年 10 月 15 日∼ 2020 年 6 月 22 日外装：合板 t 9 下地防水シートの上グランネクストシンプ室／ PBt12.5 下地モルタル金ゴテ押さえの上撥水剤塗布
施工協力：音響設備／のだや家具・什器／石巻工房サル t 5.2 貼り壁：PBt12 .5 下地 AEP モルタル金ゴテ押さえの上撥水
イン／ room-composite 家具：造作家具（石巻工房）剤塗布
照明器具：特注制作照明（ライティング創）天井：梁、野地板現し
営業内容
〈石巻ホームベース〉
開業：2020 年 12 月 1 日
チェックイン／アウト：正午∼午後 6 時／午前 10 時
（ 0225 ）25- 5082
電話：
経営者：㈱石巻工房
客室数：4 室
主な客室料金：Takibi7700 円∼ Hato、Eda 各 5500 円∼
Noki 4950 円∼
主な付帯設備：共同／浴室、洗面所、トイレ、キッチン、
ダイニング
〈 I-HOP CAFE 〉
開業：2020 年 10 月 11 日
（ 0225 ）25- 6185
電話：
経営者：一般社団法人石巻ファーム
営業時間：午前 11 時∼午後 6 時（土・日曜日は午前 10 時∼）
定休日：火曜日
主なメニューと価格：コーヒー 500 円∼ ホップティー 600
円∼ クラフトビール 700 円∼ ランチプレート 1000
円∼
〈石巻工房ショールーム〉
開業：2020 年 12 月 1 日セミナーなども行えるシアタールーム。石巻工房は 2011 年に「地域のものづくりの場」
として誕生した。
（ 0225 ）25- 5082
電話： DIY 向けにベースとなる家具を制作し、シンプルで機能的な、愛着の持てるデザインを提供している

新たなカテゴリーを生み出す実験空間
gr af p orch
Residence & Galler y GRAF PORCH, Osaka
Designer Shigeki Hattori / graf
大阪府大阪市北区中之島 4 丁目 1- 9 graf studio 2 階

設計／ graf
施工／細見工務店
撮影／下村康典
デザイン事務所 graf（グラフ）が運営する

レジデンス & ギャラリー「グラフポーチ」。
リビング、ダイニング、キッチンが一体となっ
た宿泊スペースには、graf のオリジナル家
具が配され、プロダクトのショールームと
しても機能する。アーティストインレジデ
ンスなどのプログラムも想定している

上／モルタルの床、土壁、木目の表情が強い家
具で空間を構成。落ち着ける空間となることを
意図した中／寝室は二つ設け、それぞれにク
リエイターが滞在し、時間を共有することで新
たな作品が生まれることを考えた。寝室 1 は木
を基調素材に、間接照明で落ち着いた雰囲気を
演出した下／ギャラリースペースとつながる寝
室 2 は、太鼓貼りの障子でギャラリーと間仕切り、
窓際から差し込む柔らかな自然光を採り入れる
異業種の宿泊者が交流し
新たなカテゴリーを生み出す
「 graf porch（グラフポーチ）
」は、元事務所
だった場所をリノベーションし、宿泊施設とし
て昨年オープンした。ギャラリーやキッチン、2
室のベッドルームは、1 階に位置するショップ
の延長であり、また、展示空間やコラボレーショ
ンスペースでもある。また、アーティストイン
レジデンスのように、物事が生まれる環境で
もある。コロナ禍以降を考えると、全てが一変
する未来が見える。その際、新たなカテゴリー
を生み出すことが、新時代のモノづくりでは必
要になるのではないかと思った。
2 室ある寝室には秘密がある。二つの違った
カテゴリーの人を受け入れられるようにするこ
とで、キッチンを介して一夜を共にした時、新
しいアイデアが生まれる。そういったイメージ
を持っている。クロスイノベーションを創出す
る状況を空間から生み出したいと願った結果
がこの porch となった。
「Porch ＝縁側」というネーミングではあるが、

境界を行き来し、開かれ、刺激的な関係が生ま
れることを目指し、目前にはギャラリーとして
展開できる展示空間が存在する。
コラボレーショ
ンから新しいジャンルやカテゴリーによって新
時代を生み出し、その状況に graf は常に立ち
会っていたい。これからは「暮らし」を軸足に
時代がつくられていく。大半が仕事と生きてき
た世の中から、暮らしをもっと引き寄せ、実感
することにより未来を導くような世界がやって
くる。〈服部滋樹／グラフ〉

キッチンスペース。異なるジャ
ンルのクリエイターなどが滞在
し、キッチンを介して一夜を共
にすることで、新しいアイデア
が生まれることを企図した

左／洗面室。バスルームの天井は浴槽に向かって曲面を描く右／川の見える窓辺には graf のオリジナル家具シリーズであるショーケース「 Showcase 01 」が置かれた
寝室 2 は、回転引き戸：
土佐堀川側の開口部からハンガーレール
レジデンススペースを囲む「縁側」
のような
自然光が差し込むことで、ギャラリースペース。
宿泊客以外も立ち寄れる。
時間帯によって空気感が変化する。ギャラリー
倉庫大型の回転引き戸で、仕切り方を操作することで
キッチン
企画ごとに異なるシーンを演出できる。
寝室 2
リビングダイニング
前面道路側の寝室 1 は、
適度に閉ざしながらも、
宿泊者にとって
「居間」となることを意図した
木材と間接照明で柔らかい
寝室 1 リビング、
ダイニング、キッチンは、
雰囲気を演出。
土壁と深い木目の家具で構成。
PLAN 1：200

商品体験やギャラリーなど
多用途に対応するプラン
デザインオフィスとして自社で運営してい
た「 graf studio 」の 2 階を改装しました。レジ
デンス（宿泊）や家具のショールーム、ギャラ
リー、キッチンを備え、従来のカテゴリーを超
えた宿泊施設「 graf porch 」として生まれ変わ
りました。空間は、オリジナルプロダクトを使っ
て宿泊ができるレジデンススペースと、誰でも
立ち寄れるギャラリースペースで構成。新たな
創造が始まる、オルタナティブスペースを目指
しています。
広々としたキッチンや間接照明が包む非日
常の空間でありながらも、家具やオリジナル
プロダクトなど 1 階のショップで購入できる商
品も用意。新たな体験と日常を往来することが
できます。また、暮らしの実験に参加できるさ
まざまな仕掛けを用意しました。レジデンスス
ペースを囲む、縁側のような L 字の場は、宿泊
ゲスト以外の方も立ち寄れるギャラリースペー
ス。異業種が集まる graf のメンバーが、それぞ
れの特性やつながりを生かし、各業種で気になっ
ていることや注目している方たちと共に実験
していきます。
また、リビング、寝室と奥に進むにつれ、ゾー
ンが変わるよう機能を配置。宿泊とギャラリー
を併用したり、アーティストインレジデンスで
利用するなど、さまざまなプログラムに対応可
能な平面レイアウトにしました。さまざまなク
リエイターがこの場所を自由に使い、インスピ
レーションを刺激され、新たなものが生まれる
受け皿として、機能してほしいと考えています。
〈グラフ〉
上／「 graf porch 」は建物の 2 階に位置す

る。1 階には graf が運営するカフェとショッ
プが入る下／大阪市立科学館のそば、
土佐堀川沿いに位置する。右手にはオフィ
スビルやホテル、マンションが立ち並ぶ
「グラフポーチ」data 営業内容壁：ギャラリー／ LGS 組み PB 下地 AEP ツヤなし仕上げ

工事種別：内装のみ全面改装開業：2020 年 11 月 1 日リビング、ダイニング、キッチン／左官仕上げ寝室／
床面積：123.7 ㎡チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時ホワイトオーク材フローリング h120 貼り OP 建具／
工期：2020 年 7 月 20 日∼ 9 月 30 日（ 06 ）6459- 2082
電話：エントランス・タモ材突き板染色塗装ギャラリー回転扉、
総工費：1400 万円／解体撤去費 50 万円内装造作費経営・運営者：㈲デコラティブモードナンバースリートイレ、洗面・シナランバー材白染色塗装寝室・ナラ
510 万円空調設備費 180 万円電気設備費 200 万円客室数：1 室無垢材＋強化ガラス木枠＋樹脂系和紙（ワーロンシー
給排水衛生設備費 180 万円厨房設備費 100 万円照主な客室料金：1、2 名 4 万円 3 名 4 万 5000 円 4 名 5 万円ト／ワーロン）
明器具費 60 万円家具什器費 120 万円 5 名 5 万 5000 円（サービス料別、予約は Airbnb から可能）空調設備隠しルーバー／ナラ無垢材 OP
施工協力：厨房設備／ツナシマ商事照明器具／モデュ主な付帯施設：ギャラリー天井：LGS 組み PB 下地 AEP ツヤなし仕上げ寝室 2 ／ホワ
レックス音響設備／ホラオーディオ家具・什器／ graf イトオーク材フローリング h120 貼り OP
labo 主な仕上げ材料家具：ソファ、イス、テーブル、ショーケース（グラフ）
床：リビング、ダイニング、キッチン／モルタル防塵クリ什器：本棚、キッチン棚板／タモ材突き板染色塗装
ア塗装洗面、寝室／根太＋合板下地ホワイトオーク照明器具：ダウンライト（モデュレックス）
ペンダントラ
材フローリング h120 貼り OP イト（グラフ）

11.. LOCAL
LOCAL
HERITAGE
22. . EXPERIMENT
EXPERIMENT
33.. HERITAGE
HERITAGE
ヘリテージの
可能性
44. ART
ART
55.. JAPONISM
TRADITION
縦横に巡るトラスを「魅せる」ホテル
THE TOWER HOTEL

街のシンボルや国の登録有形文 Nagoya
化財、日本百名城に選定された
THE TOWER HOTEL Nagoya
城のコンバージョン。既存建築 Designer Yuuki Fukumoto / FHAMS
の歴史や価値を深く認識し、オ
リジナルの要素を残しつつ、宿愛知県名古屋市中区錦 3 丁目 6- 15
泊施設としての快適性や独自性設計／ファムス福本祐樹家次宏グレコ香奈
5 階スイートルームデザインクラブ EMW 中田朝之深江章一
6 6. .LUXUARY
を付加することによって実現した、協力／照明計画モデュレックス田中一行山口祐基
5 階スイートルームエルズジャパン宮田亜希子池畑善志郎
LUXURY
そこにしかない唯一無二の空間施工／ニ友組林啓太岩田啓司 5 階スイートルームワイテック柳田武志本房一志

を紹介する。撮影／ナカサ & パートナーズ（特記除く）

名古屋・栄のシンボル「名古屋テレ
ビ塔」をホテルにコンバージョンし
た「ザ・タワーホテル名古屋」。施
設内の 4、5 階にホテルをオープンし、
バンケットやギャラリーも併設した。
2021 年 5 月1日から中部電力とネー
ミングライツを締結し、「中部電力
MIRAI TOWER 」となる予定
コンバージョンした空間を義を吹き込み、次の時代へ何を発信できるかにはスケルトン状態の空間全体を 3D スキャン

レガシーとして引き継ぐを考えました。しました。3 D モデリングを行いながら緻密に
タワー（電波塔）という特性上、柱は斜め材空間構成を考え、タワーの構造をいかに「魅せ

「名古屋テレビ塔」をホテルにコンバージョや補強柱などのトラス材が縦横に組まれ、設る」かでマテリアルを選定し、家具やアートな
ンするというプロジェクトです。 2017 年より備のルートなどを踏まえるとかなりの制約があどのスタイリングについてオーナーや運営会
このプロジェクトに参画し、調査と分析、デザりました。そこで、これらはもはや「隠す」ので社と協議を重ねました。
インの在り方を模索しました。名古屋テレビはなく「魅せる」ことが最も良いと判断。耐火今後変化していく未来に沿った表現ができる、
塔は 60 年の歴史を持ちます。
ラジオからテレビ、塗装を施したトラス材を空間に現すことで、テキャンバスのような空間でありながら、変えて
ウェブへとメディアの移り変わりを経ていく中レビ塔であるということを象徴し、それらを中はならない後世に残すべき名古屋テレビ塔の
で、この場が電波塔であることの意義はなくな心として全ての空間をデザインすることとし魅力を最大限引き出せる空間を目指しました。
りました。しかし、一つの役割が終わると共に、ました。〈福本祐樹／ファムス〉
名古屋の象徴であるテレビ塔に新たな存在意この唯一無二の個性を活かすべく、工事前

（ 41 ㎡）。
左／客室「パークビューダブル」
塔のトラスが客室内にも貫入する。トラスに
は耐火塗装を施した右頁上／客室「フォレ
（ 57 ㎡）の居住エリ
ストコーナースイート」
ア右頁下／客室内の水まわり。左手にシャ
ワールームが設けられている。壁面は磁器質
タイルをヘリンボーン貼りで仕上げた

5 階スイートルーム「パークテラススイート」
（テラス付き 80 ㎡）。天井には既存のトラスを現した。テラスからは久屋大通公園を見下ろすことができる
上左／ 5 階スイートルーム「フォレストテ
（テラス付き 80 ㎡）。久屋
ラススイート」
大通公園を臨むテラスを併設し、
「パーク
テラススイート」
と南北で異なる景色が広
がる上右／同室の浴室。居住空間と浴
室を隔てる扉には、同施設を表現した特注 DS
のステンドグラスが配された下／スイー
トルームに通じる階段。壁面のアートはナベッドルーム
ムジュン・パイク氏の連作「パーフェクトナ主室
イン」が飾られている（ 4 点撮影／茂呂幸正）バスルーム
ソファ
メンテナンスデッキ
5F 南側ゲストルーム PLAN 1：200

4 階レストランを見る。塔のトラスをあえて見せることで、テレビ塔であったことを感じられるような空間としている
左／ 4 階レセプションを見る。カウ
ンター背面には過去にテレビ塔か
ら見えた景色をモチーフとしたモザ
イクアートが配されている右／以
前はエレベーターシャフトであった
空間に、新たな機能を付与した

左／エレベーターシャフト向かいの既存設備。以前から使用されてた備品も残っている右／バンケットの壁面。名古屋城の石垣をモチーフとした背景に、スチールパイプを吊り下げた
WC ゲストルーム
ゲストルーム
ゲストルーム
オフィス
ホテル
ロビー
厨房
ゲストルーム
レセプション
オフィス
EV
ホールゲストルーム
レストラン
「ザ・タワーホテル名古屋」data 壁：LGS 組み PBt12.5 下地 AEP 〈スイートルーム S-14 浴室〉

工事種別：内装のみ全面改装天井：LGS 組み PBt12.5 下地 AEP 床：モルタル下地磁器質タイル貼り（アドヴァン）
床面積：3642.34 ㎡／ 1 階 482.68 ㎡ 2 階 697.76 ㎡〈一般客室〉壁：LGS 組み耐水 PBt12 .5 下地磁器質タイル貼り（アド
3 階 1054.77 ㎡ 4 階 1114.61 ㎡ 5 階 292.52 ㎡床：既存モルタル下地の上カーペット敷き浴室／モルタヴァン）
工期：2018 年 2 月 13 日∼ 2020 年 3 月 17 日ル下地磁器質タイル貼り（平田タイル）天井：LGS 組み PBt12 .5 下地バスパネル貼り（フクビ化
施工協力：空調・電気・給排水衛生設備／ニ友組厨房設壁：LGS 組み PBt12 .5 下地モルタル金ゴテ押さえ浴室学工業）
備／ホシザキ東海照明器具／モデュレックスザ・ヴィ／ LGS 組み耐水 PBt12 .5 下地磁器質タイル貼り（ニッ〈スイートルーム S-15 〉
ンテージハウス音響設備／アミュージア家具／ステタイ）床：モルタル下地磁器質タイル貼り（アドヴァン）
ラワークスジャパンリアルスタイル天井：LGS 組み PBt12 .5 下地 AEP 浴室／ LGS 組み耐水壁：LGS 組み PBt12.5 下地特殊左官仕上げ（ WELD EM ）
PBt12.5 下地シート貼り（サンゲツ）天井：LGS 組み PBt12 .5 下地 AEP 鉄骨部エージング仕
営業内容家具：客室／ステラワークスレストラン／リアルスタイ上げ（ WELD EM ）
開業：2020 年 10 月 1 日ル〈スイートルーム S-15 浴室〉
チェックイン／アウト：午後 3 時／正午その他：カーテン（ FABRICUT ／ニート）床：モルタル下地磁器質タイル貼り（アドヴァン）
（ 052 ）953- 4450
電話：〈レストラン〉壁：LGS 組み耐水 PBt12 .5 下地磁器質タイル貼り（アド
経営者：㈱アメーバホールディングス床：既存モルタル下地塩ビタイル貼り（川嶋織物セルコン）ヴァン）
客室数：15 室壁：LGS 組み PBt12.5 下地 AEP 天井：LGS 組み PBt12 .5 下地バスパネル貼り（フクビ化
主な客室料金：一般客室 3 万円∼ スイートルーム 12 万天井：LGS 組み PBt12.5 下地クロス貼り（リリカラ）学工業）
円∼ 〈スイートルーム S-14 〉〈スイートルーム廊下〉
主な付帯設備：フィットネスジム、レストラン床：モルタル下地磁器質タイル貼り（アドヴァン）床：鋼製床下地タイルカーペット貼り（サンゲツ）
壁：LGS 組み PBt12.5 下地割石貼りエージング仕上げ（ア壁：LGS 組み PBt12.5 下地クロス貼り（サンゲツ）
主な仕上げ材料ドヴァン）天井：LGS 組み PBt12.5 下地クロス貼り（サンゲツ）
外装：アプローチ／アートペイント（鷲尾友公）天井：LGS 組み PBt12 .5 下地 AEP 鉄骨部／エージングその他：屋外家具（アールズデザイン）
屋内家具（ナカグ）
〈客室廊下〉仕上げ（ WELD EM ）特注ステンドグラス（十條）
床：木下地タイルカーペット敷き（川嶋織物セルコン）

建築家・遠藤新が設計し、1928 年に竣工し
（ 2017 年登録有形文化財
た別荘「加地邸」
に指定）を一棟貸しの宿泊施設にリノベー
ションしたプロジェクト。外装は修繕を行っ
有形文化財の住宅をリノベーションしたた他は既存のままの構成を残し、遠藤の師
であるフランク・ロイド・ライトが確立した、
一棟貸し宿泊施設建物の高さを抑え、水平に広がる「プレーリー
スタイル」を表す外観を活かしている
葉山加地邸
Hotel HAYAMA KACHI TEI, Kanagawa
Designer SHUHEI KAMIYA / KAMIYA ARCHITECTS
神奈川県三浦郡葉山町一色 1706
設計／神谷修平＋カミヤアーキテクツ原田良平藤井麻知代
協力／調査・改修実施設計戸井田設計
照明計画杉尾篤照明設計事務所大光電機
施工／小川建設
撮影／太田拓実
歴史と設えを引き継ぎ、ありました。
冷暖房などの空調設備がないことや、録有形文化財による改修制限が緩いため、新
現代的な居心地を生み出す極端に照度が低い照明、オリジナルの家具類たなデザインを採り入れることで新たな価値
の実用性などです。を付加する。
国の登録有形文化財に指定されているそこで私たちは、三つのレベルに分けてこの通常、このような歴史的建築家による歴史
1928 年竣工の邸宅を、一棟貸しの滞在型ホテ歴史遺産の改修を行いました。遺産の保存は、オリジナルの復元や保存に徹
ルにリノベーションするというプロジェクトです。レベル 1（メインサロンなど）
：家具も含めて、するか、実用性を重視して現代的な家具など
オリジナルの建築はフランク・ロイド・ライト再現不可能で貴重な内装意匠が残る部屋は、を組み合わせるかの二択になりがちです。私た
の愛弟子・遠藤新氏によって設計されたもので、歴史を尊重し保存に徹する。間接照明で照度ちは、物理的な意匠だけを保存するのではなく、
ライトのプレーリースタイルの特徴が最も強を補いつつ演出効果を加える。意匠の持つ規範や精神を保存していく「創造
く見られる建築の一つです。クライアントからレベル 2（プレイルーム、テラスなど）
：新たな的保存」というアプローチを取りました。これ
は、世界中の建築好きが泊まりたくなるような、家具を加え、歴史性と現代性を融合する。家具により、オリジナルの良さを保存しつつ、更に
建築の再生を求められました。はプレーリースタイルの意匠を継承した新しい現代的に拡張し、多くのゲストを惹きつけるも
これからの滞在型ホテルに必要とされるのデザインとする。のとなるようデザインしています。
は本質的な居心地です。その意味で、築約 100 レベル 3（地下の浴室など）
：既存ではバックス〈神谷修平／カミヤアーキテクツ〉
年の既存建物にはいくつか解決すべき課題がペースだった意匠的な特徴のないエリアは、登

さまざまな配置を可能にする、六角形のローテーブルと三角形のイス
つなげる散らばる集まる

左／建物中央のサロン。2 層吹き抜けの空間で、建物内
で最も広い部屋。壁側の既存の暖炉と向かい合うよう、
開口部の下に空調設備を新設。目隠しのオーク材ルー
バーは、プレーリースタイルの水平線に呼応する。ペン
ダントライトは既存のものを使用し、天井に間接照明
を追加している右上／サロンから庭側へ飛び出した
サンルーム。床レベルを下げ、庭の自然を間近に感じら
れる。家具は遠藤のデザインしたものをリペアして活
用している右中／サロン上部の吹き抜けを挟んで向
かい合うライブラリー。大空間に面しながら、落ち着け
る場所となっている右下／サロンの背面にある、かつ
てビリヤード台などが置かれていたプレイルーム。中央
の暖炉はサロンの暖炉と煙突を共有している。左右対
称の空間において、ライトにオマージュを捧げて新たに
デザインした六角形のローテーブルと三角形のスツー
ルによって、さまざまな集まり方を可能にする。ローテー
ブルの天板や写真手前のカウンター天板は大谷石製

かつて網戸が張られ、半屋内となっていたテラスは、建具を取り払い、暖炉を囲むオープンエアな空間として改装。プレーリースタイルの石積みを参照し、枕木材でベンチと暖炉を設計した。
ガラスの奥はダイニング
対称性の強い空間の輪郭を和らげるように、ベンチと暖炉をレイアウト
プレーリースタイルの石積みパターンベンチと暖炉のデザイン
死角があり座席同士も遠い円形に近くコミュニケーションが生まれやすい

上／地下 1 階の浴室。今回の改修で、最も大き
く変化したエリア。倉庫を改修した空間で、上
階（ 1 階）の床を抜き、ハイサイドライトから入
る月の光を浴びながら湯に浸かることができる。
床と浴槽には大谷石と同じ栃木県産の芦野石
を使用。右手のガラス戸のハンドルは、プレーリー
スタイルの石積みから着想したデザイン下
左／浴室と隣り合う洗面脱衣室下右／竣工
時の設備を残した地下 1 階のギャラリー

上／ 2 階主寝室。ベッド台は既存の幅木に高さを合
わせ、テーパーと間接照明によって薄く、軽く見え
るようデザイン。既存の木壁を磨いて本来の色や
木目を出し、新設した家具はそれに合う木材を選定
した。ペンダントライトは窓側に設置し、自然光を
邪魔しないよう配慮した中／ 1 階にはツインとダ
ブルの二つの寝室を用意。最大 6 人まで宿泊可能。
ペンダントライトはオリジナル下／敷地の高低
差が建物内にも現れる。水洗トイレへの付け替え
に際して必要になった床上げは、建物内のあちこち
に現れる階段から連続するようデザインした

【地下 1 階】
1. ギャラリー
2. 洗面脱衣室
3. 浴室
【 1階】
4. テラス
5. ダイニング
6. キッチン
7. ランドリー室
8. サロン
9. プレイルーム
10. サンルーム
11.WC 18 19
12. メイクルーム
13. 寝室 1
14. 寝室 2
20 21
【 2 階】 17
15. スパ
16. 書斎 16
17. 主寝室
18. シャワー・トイレ
19. 倉庫
20. ライブラリー 1 15
21. ライブラリー 2
：歴史性を尊重し保存に徹する
エリア
：新規家具と照明により歴史
と現代を融合するエリア
：現代的な考え方により歴史性
を再定義し再生するエリア
2F PLAN
A’ B’
7
9
3 11 12
2 6 8
14
13
10
5
1
B
4
B1F PLAN 1F PLAN 1：300

A

15 19
▽4848
▽4545
△4242
▽1515
▽909
▽Entrance FL±0
▽-1363.5 ▽-1212
断面図 1：200
A-A’
▽-2317.95
▽-3499.65
8
▽1515
▽909
B-B’
断面図 1：200
「葉山加地邸」data ジュラク T 2022 ／アイカ工業）

プレイルーム・左官仕主寝室、ライブラリー・ジョリパット不燃 JQ 200 ジュラ
工事種別：内外装全面改装上げ（ジョリパット不燃 JQ 200 ジュラク T 3014 ／アイク T 2022 塗装
用途地域：第 1 種低層住居専用地域カ工業）
テラス・外装高対候性左官仕上げ（ジョリパッ家具：ガラステーブル／ ST 無垢材黒皮風塗装＋高透過ク
構造と規模：木造一部 RC 造地上 2 階地下 1 階建てトインフィニティ JQ500 ジュラク T2022 ／アイカ工業）リアガラスイス／ウォールナット材 UC ＋ウレタン 2
敷地面積：1129.52 ㎡ 2 階／眺望室・ビニデラックス 300 塗装トイレ、シャ層＋レザー張り地下 1 階／洗面カウンター・ウォール
建築面積：219.85 ㎡ワー室・既存タイル貼りビニデラックス 300 塗装書ナット材突き板＋人工大理石 1 階プレイルーム／バー
床面積：364.74 ㎡／地下 1 階 47.93 ㎡ 1 階 219.85 ㎡
（う斎、主寝室、ライブラリー／ジョリパット不燃 JQ200 ジュカウンター・ウォールナット材 UC ツヤ消し仕上げ＋大
ち厨房 17.28 ㎡）
2 階／ 96.96 ㎡ラク T 2022 塗装谷石ローテーブル・ST 角パイプ黒皮風塗装＋大谷石
工期：2019 年 10 月 15 日∼ 2020 年 3 月 22 日天井：地下 1 階／浴室梁・OS 浴室吹き抜け上部・合板貼寝室ベッド・ウォールナット材 UC テラスベンチ・枕木
施工協力：厨房設備／フクシマガリレイ照明器具／大りの上 OS 洗面脱衣室、トイレ、前室、通路・既存梁現 2 階／主寝室ベッ
材（エステックウッド／江間忠木材）
光電機家具／タイムアンドスタイルし一部造作＋モルタル風左官仕上げ（西澤工業）
ド・オーク材突き板練り付け特注染色主寝室テレビ
1 階／ビニデラックス 300 塗装キッチン・木材保護塗ボード＋デスク・オーク材染色白拭き取りの上 UC
営業内容料塗装サロン、サンルーム・ジョリパット不燃 JQ 200 照明器具：地下 1 階／スポットライト間接照明 1、2 階
開業：2020 年 10 月 1 日ジュラク T 2022 塗装プレイルーム・ジョリパット不燃／ダウンライト既存補修ペンダントライト間接照
チェックイン／アウト：午後 3 時／正午 JQ 200 ジュラク T 3014 塗装テラス・ジョリパットイ明ダイニング／特注ペンダントライト・冷間圧延鋼
（ 044 ）211-1711
電話：ンフィニティ JQ 500 ジュラク T 2022 塗装 2 階／眺望板黒革風塗装テラス／間接照明エントランス／特
経営者：㈱ヨネヤマ運営者：㈱ STAYCATION 室、トイレ、シャワー室・ビニデラックス 300 塗装書斎、注ブラケットライト・冷間圧延鋼板黒革風塗装
宿泊料金：42 万 9000 円（ 6 人 2 泊∼）
屋根：換気筒不足分取り付け軒裏・破風板／木材保護塗
料塗布（キシラデコール＃ 108 パリサンダ／大阪ガス
平葺き部／コーキング充填 2 階スパ／パー
ケミカル）
ゴラ補修
外装：建物正面部／アクリルシリコン樹脂系塗装（エコシ
リコン／スズカファイン）
サロン外壁／モルタル塗り
付け梁／モルタル下地キシラデコール＃ 108 パリサ
ンダ塗布
床：地下 1 階／浴室・芦野石ジェット & ポリッシュ仕上げ
洗面脱衣室、トイレ、前室、通路・オーク材フローリング
定尺貼り（ NORDO ナミブハードワックスオイル／エー
1 階／既存フローリング貼りの上
ディーワールド販売）
クリア塗装（ Aqurex 木部用ウレタンクリヤー／和信化
学工業）
キッチン・リノリウムシート貼り（マーモリウム・
コンクリート／フォルボ・フロアリング B.V. ）
ランドリー・
既存補修の上防塵塗装 2 階／既存フローリング貼りの
上クリア塗装トイレ、シャワー室／既存タイル貼り
壁：地下 1 階／モルタル風左官仕上げ（西澤工業）の上撥
水塗装浴室吹き抜け上部・合板貼りの上木材保護塗
料塗布（ワンダー水性 1 液型ブラウン色／キャピタル
ペイント ) 既存柱現し 1 階／ AEP（ビニデラックス
300 ／関西ペイント）
ランドリー・既存補修の上 AEP 夕景俯瞰。
建主である加地利夫は三井物産や大正海上火災保険（現：三井住友海上）で重役を務めた人物で、
トイレ・既存タイル貼りビニデラックス 300 塗装サ東京・白金の自邸も遠藤に設計を依頼している。遠藤は「全一なる対象として建築を考える」ことを自身の
ロン、サンルーム・左官仕上げ（ジョリパット不燃 JQ200 設計における主題とし、
「加地邸」でも、建築から家具、照明器具まで、総合的に密度の高い設計を行った

日本の城郭を
一棟貸しの宿泊施設にコンバージョン
平戸城 CASTLE STAY

懐柔櫓
Hotel HIRADO CASTLESTAY KAIJUYAGURA, Nagasaki
Designer Atelier Tekuto
長崎県平戸市岩の上町 1458
企画・設計／山下保博×アトリエ・天工人
協力／現地設計貞方設計事務所 YAS 設備設計 COCORO 設計
構造設計黒岩構造設計事ム所内壁アート小松孝英
照明計画大光電機サイン計画シロクマ 3 榎並憲二
施工／早田建設
撮影／ Jimmy Cohrssen
上／ 2021 年 4 月、日本百名城のひとつである長崎・平
戸城が大規模改修工事を経てリニューアルオープンし、
懐柔櫓（写真右）は 1日1 組限定の宿泊施設にコンバー
ジョンされた。運営を手掛ける狼煙は、包括的な観光資
源の創造や地域活性、地方創生を意図して、デジタルアー
トを体感する歴史資料館として生まれ変わった本丸（写
真左）や見奏櫓の管理も担っている下／懐柔櫓のファ
1977 年に復元された鉄筋コンクリート 2 階建てで、
サード。
以前は倉庫として使用されていたが、平戸市が耐震補強
などの改修を施し、今回のコンバージョンがなされた

琳派と歴史が交感する「城泊」派」は、西洋のアーティストにも多大な影響を英氏の絵画が、メインの壁面を始め随所に施
与え続けている。アートが持つ価値観・美意識されている。唯一増築された浴室は、長崎県産
長崎・平戸城の懐柔櫓を舞台に、城を宿泊施が高付加価値と合致することも踏まえ、コン材である小長井石によって包み込み、平戸瀬
設にコンバージョンする日本初のプロジェクトセプトの中心に「琳派的なるもの」を設定。新戸の美しい海の景色と一体化することを目指
「城泊」。新型コロナウイルスの流行以前からたな日本の価値を体感できる空間を提供したした。
の計画で、観光立国を目指す日本の価値の創いと考えた。日本初の「城泊」の場所、平戸城懐柔櫓。平
出として、観光庁との連携がなされている。コ空間の構成から細部に至るまで、地域の素戸の歴史を深く認識し、豊かな自然と交感す
ンペティション当時から、高い付加価値をもた材を活用し新たな価値創造に結び付けるべく、ることで、新たな美意識に支えられた息吹きを
らす城の表現と地域との連携が求められていた。さまざまな人々と協働した。エントランスの三体感することを期待したい。
ここ平戸は、江戸時代に海外との門戸だっ重の格子や、金箔をイメージした壁や天井の仕〈山下保博／アトリエ・天工人〉
た時期があり、当時の日本を代表する輸出物上げ、鋳物の階段手すり、希少な金色の突き板「平戸城キャッスルステイ懐柔櫓」data

として、陶器や銀、茶などが挙げられる。そのを使用した扉や家具、切り子のガラステーブル、工事種別：内外装全面改装
中に含まれていた、日本を代表する美術様式「琳更に九州を代表する若手アーティスト小松孝用途地域・地区：指定なし

左／ 1 階リビングを階段方向に見る。桃山から江戸時代の美
意識をモチーフとし、伝統とモダンを融合させた華やかさの
中に日本らしさ、平戸らしさを表現することを企図。右手のエ
ントランスでは三重の格子が迎え、その先には壁や天井が金
箔調錫入り塗料で塗装された空間が広がる。扉や家具には、
金色の輝きを見せるモビンギ材の突き板が貼られた右上／
ダイニングテーブルのガラス製天板には、麻の葉パターンの
切り子が施されている。奥の壁面の絵画は、九州を代表する
琳派の画家で蝶を中心に生態系を描く小松孝英氏による描
き下ろし右下／鋳物の手すりが設置された階段を見上げる
建ぺい率：実効 11.85 ％＜制限 70 ％客室数：1 室（ダブルベッド 2 名、座敷 3 名）壁：PBt 9 .5 目地パテ処理下地、耐震補強壁コンクリー

容積率：実効 12.61 ％＜制限 200 ％主な客室料金：最大 60 万円（サービス料金、食事、体験メト下地金箔調錫入り塗料塗装（ポーターズペイント／
構造と規模：RC 造地上 2 階建てニューは別途） NENGO ）
キッチン／ PBt 9 .5 目地寒冷紗パテ処理下
敷地面積：949.21 ㎡駐車場台数：1 台地 AEP（ KN- 45 ／日塗工）
浴室／強化ガラス t12 張
建築面積：112.5 ㎡り木造部・ラス網入り防水ケイカル板 t12 下地モル
床面積：119.76 ㎡／ 1 階 91.79 ㎡ 2 階 27.97 ㎡主な仕上げ材料タル t10 の上安山岩貼り（小長井石）
工期：2020 年 2 月 3 日∼ 7 月 31 日屋根：本平瓦＋丸瓦葺き浴室／ OSB ＋アスファルトルー天井：PBt 9 .5 目地寒冷紗パテ処理下地金箔調錫入り塗料
施工協力：空調・電気・給排水衛生設備／玄海電設厨房フィング下地ガルバリウム鋼板 t 0.4 平葺き塗装（ポーターズペイント／ NENGO ）
浴室／ケイカル
設備・照明器具・家具・什器／東洋装備建具／坂元木外壁：躯体下地超撥水透湿特殊シリコン変性樹脂塗装板 t 6 下地 SUSt1 .5 バイブレーション仕上げ 2 階／ ST
工工芸特殊塗装／ NENGO 鋳物手すり／日之出水（ FN-90 ／日塗工）
玄関扉／ヒノキ上小節材の上木材下地金網張り（ SUS 304_B- 4.5-5.0-1.2 ／原金網）
道機器保護塗料塗装ドアハンドル（ユニオン）家具・什器・建具：モビンギ材突き板貼り（山一商店）
金
床：OSBt12 下地オーク材積層フローリングの上 UC ツヤ物（ユニオン）
ダイニングテーブル／天板・フロート透
営業内容消し仕上げ玄関／既存コンクリート下地安山岩貼り（小明ガラス t 8 ＋麻の葉パターン V カット入りフロート透明
開業：2021 年 4 月 1 日上がり框・マキ材 t27 貼り座敷／コンクリー
長井石）ガラス t 8 脚／フロート透明ガラス t15 シリコン接着
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 10 時ト金ゴテ仕上げ一部ラス網入りコンクリート金ゴテ照明器具：LED ライン照明（大光電機）
1 階／特注照明・
（ 080 ）2291- 9152
電話：仕上げ浴室／モルタル＋塗膜防水下地安山岩（小長モビンギ材突き板半透明アクリル板（ 3M ジャパン）
経営者：㈱狼煙井石）の上防滑加工浴室用床暖房内蔵 2 階／ LED ライン照明（トキ・コーポレーション）
従業員数：5 人幅木：メルサワ材 15 × 50 の上 OP

今回のコンバージョンで唯一増築
された 1 階浴室。3 面ガラス張り
の開口部を持ち、床面には長崎県
産の小長井石が貼られている

上／ 2 階ベッドルーム。
「城主」として非日
常の気分を味わえる特別感を重視したレ
イアウトとなっている。壁面には、九州出
身のアーティスト・小松孝英氏によって桜
が描かれた下／洗面スペースを浴室方
向に見通す。左側壁面は、すりガラスの開
口部の周囲を全面ミラー貼りとしている
7880
7880 985
985 110 7
7880
880 85 110
985
9
194
1940
94
40 4000
4000 194
94
40
1940 1335
133
33
35 5210
52 1335
133
33
35 3050
3050
110 110 110 110 110
11
10 155
15
55 55 110
155
15 11
10
N
94
40
940 2120
212
20 940
94
40
85 110
85 110
985
985
110
110
110
9
9
30
780 830
洗面所
洗面
洗面所
35
1335
83
35
1335
782
782
82
133
33
浴室
浴室
133
33
78
110
55 110
780
25
2925
155
292
15
居室
居室
2395
395
239
110
23
寝室
寝室
4148
148
4148
92
920
20 317
317
7 27
270
270
317
317
7
10835
35
1753
1753
53
083
10
9850
9850
000
4000
80
7180
9850
9850
1800
800
80
7180
90
7490
座敷
座敷
718
718
49
玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄玄関
玄玄玄玄玄
玄玄玄玄
玄玄玄玄玄玄玄
玄
18
74
74
4
関関
110
3342
42
334
34
33 2
1385
385
1590
90
13
159
59
2925
25
292
155
55
55
780
30 780
110 1
110
35
1335
1335
35
35
1335
WC
WC
133
33
133
33
133
33
830
83
110
110
110
110 13
1355
355 5210
52
5210 1336.2
133
33
36
6.
6.2 110 11
10
110 155
15
55 15
155
55 110
11
10
7880
7880 110 1180
118
80 552
5520
20 118
1180
80 110

1 . LOCAL
ART
2 . EXPERIMENT
3 . HERITAGE
ART コンシャスな
ホテル
4 . ART
5 . TRADITION
アート×音楽×テクノロジーで
銀座ににぎわいをもたらす次世代型コンセプトホテル
アートによって空間のコンセプ
アロフト東京銀座
トをより明確なものにし、個性
Hotel ALOFT Tokyo Ginza
を打ち出しているホテルがある。 Designer W Design International + Mitsubishi Jisho Sekkei
東京・銀座の街を映し出すデジ
タルアートや大分・別府を題材東京都中央区銀座 6 丁目 14- 3
としたアート作品など、アートワー設計／内装 W Design International 建築三菱地所設計

協力／照明計画ワークテクト（内装）ソラ・アソシエイツ（外装）
クが触媒となり、他者との交流アートコーディネーションエーアンドエム映像・音響アートプロデュース dublab.jp
6 . LUXURY
スイートルーム壁面アートワーク彫刻の森美術館
や居心地の良さを生み出す空間施工／戸田建設
を紹介する。撮影／ナカサ & パートナーズ

アート、音楽、テクノロジーをテーマにした
コンセプトホテル「アロフト東京銀座」の
ロビーラウンジ「 Re：MIX 」。上部には LED
デジタルサイネージが設置され、銀座の街
で採集した風景をコラージュして映し出す。
左手のオブジェ「 IU-IU 優遊」はアーティス
ト・川原明氏によるもので、ガラス越しに
通りからも眺めることができる

左上／ 2 階に設けられたセミオープンキッチンを持つオールデ
イダイニング「 The WAREHOUSE（ザ・ウェアハウス）
」。か
つての銀座を連想させる西洋風のレンガ街のイメージを投影
している。壁面のペインティング「 CONVERSATION-EAST
meets WEST 」は、イギリスを拠点とするコンテンポラリーアー
ト作家 HUSH が手掛けた左下／オールデイダイニングの入
り口付近には、アロフトのロックかつシックなイメージに合わせ
てスタイリングしたハーレーダビッドソンを配置。ザハ・ハディッ
ド氏やトム・ディクソン氏がデザインした照明を吊っている
右頁上／ 1 階ロビーラウンジ横にあるバー「 W XYZ Bar（ダブ
リューエックスワイズィーバー）」。ライブなどのイベント開催
も想定し、天井には、舞台用照明を取り付けることができるパ
イプを通した。右手のレースカーテンは 2 階から連続しており、
通常は開くことで、1、2 階が一体となって通りのにぎわいと融
合する右頁下／ SPACE をテーマにしたバーの奥にはボッ
クスシートを配置。古き良き銀座のキャバレーをほうふつさせ
ることを意図した

多様なアーティストが表現する第六感を刺激する煌めきと躍動感あるポップの導入、高音質の音響システム、アルゴリズ
「 Neo Miyuki Zoku 」アートを全館に設えています。2020 年、アロムによるデジタルアートと銀座の街から採集
フト東京銀座で次世代のサブカルチャーや社した音をシンクロさせたサウンドアートなどで、
日本初上陸のホテル「アロフト東京銀座」は、「 Neo
交を楽しむライフスタイルを具現化し、視覚と聴覚に訴求する1 回限りの劇のような
「Different. By Design.（デザインでの差別化）
」 Miyuki Zoku 」のロックスピリットを視覚化し体験を生み出しています。
というブランド戦略に沿って、粋な銀座の社ました。新しい発信基地になるべく、エンター空間デザインでは快適性にもこだわり、縦
交文化やファッションにインスパイアされた昔テインメントやクリエイティブな活動ができ横のラインやスリット照明によって、空間の広
ながらの遊びの美学「銀座 Vogue 」をコンセプる空間機能やフレキシブルな家具、映像や音がりを演出しました。光と影のコントラストや
トに設定しました。ノスタルジックで近未来的響設備などの装置を備えています。色のグラデーションにより、心地良さを訴求し
なエクレクティックスタイルのデザインで、懐また、次世代へ続くデザインとして、Aloft ています。街や人に愛され記憶に残る場所と
かしくもスタイリッシュな雰囲気になっています。 Design のパッションポイントである Art + なるよう、アートのみならず多様な専門家たち
みゆき族が出現した 1964 年を主軸に、当時 Music + Technology を駆使し、銀座を鮮やとコラボレーションし、包括的な空間デザイン、
の世界的ポップカルチャー活動を現代の新進かに照らしています。例えば、パブリックエリ Curation Hotel Design を行いました。
気鋭のアーティストたちによってオマージュし、アでは舞台演出的な照明設営や AI 対応の照明〈中山朝生／ W Design International 〉

上／銀座の街のアイキャッチとなることを意図し
て計画されたルーフトップバー「 Roof Dogs（ルー
フドッグス）
」。シャンパンやホットドックを提供す
る中／同スペースには、景色を一望しながら、そ
れぞれが心地良く過ごせるよう多様な家具を配し
た下／エレベーターホールからルーフトップバー
へと続く通路。路地の落書きをイメージし、アーティ
スト・Jay Shogo 氏がペインティングを施した。
奥へといざなうように壁にアートが連続する

（ 53 ㎡）のリ
上／客室「アロフトスイート」
ビングルーム。壁面にはアーティスト・今井俊
介氏が「東京」をテーマにデザインしたアー 900
900 3250
32
250 2550
2550 310
3100
00
トクロスを貼り、その上に同氏の作品を配し
449
449
304
304
300 325
25
た。複雑な地形と構造を持つ東京の街を、地
485
485
32
800
800
300
図を見ながら読み解いていくイメージで制作
30
480
480
1800
18
800
された作品は、さまざまな街の見方を促すこ
1025
25
102
02
1319.5
9..5
79..5
1179.5
とを意図している下左／同室のバスルーム。
319.
ミニバー
79.
1179
350
350
0
1
1600
600
24
2410
5 種類のガラスブロックをランダムにミック 449
449 2268
2268 513..5
513.5
16
100
00
スした壁面から、柔らかな光が差し込む下
1
右／ベッドルームからリビング方向を見る 484
484 204
2047
047
47 450
450
4.5
2634.5
34.
634
ベッドルーム
263
2210
2210
344
2344
94.5
5
3194.5
234
0.5
2260.5
3194.
TV
TV
260.
94
浴室
22
10
00
0
100 2450
24
450 10
100
610
610
0 1800
18
800
リビング
281
281 775
775
600
600
600
00
600
600
932
32
WC
781.5
781.5
6
93
1460
460
350
350
14
600
600
750
750 956
956
650
650
1410
PS PS
850
850 610 8
850
50 310
17
1770
770 133
1330
33
30
アロフトスイート PLAN 1：100

上／洗面は、壁で囲わずに配置すること
で、入室時に視線が抜けるよう計画して
（23㎡）
いる下／客室「アロフトツイン」
のベッドルーム。壁面やロールスクリーン
には、アーティスト・KAARA 氏が、銀座
のビルの群像をモチーフに線描画風に
表現したプリントアートを施した
WC
1500
1500
PS
浴室
ベッドルーム
112
1120
20 53
530
30 112
1120
20
ミミミミミミミニバーー
ミー
クローゼット
TV
TV
M
アロフトツイン PLAN 1：100

上左／レセプション横にあるグラブ & ゴースタイ
ルのショップ「 Re:FUEL（リフューエル）
」。軽食や
スナック、飲み物を終日テイクアウトできる上
右／ 1 階エレベーターホールでは、
「銀座 GATE 」
が客を出迎えるウェルカムアートとして、ゲートを
くぐる疑似体験を創出。壁面のペインティングに、
プロジェクションマッピングによる光や動きを加
えることでゲートの連続性が際立ち、3 次元のよう
な演出を楽しむことができる。アーティストの山本
勇気氏（オーバーオールズ）が制作した下左／客
室前廊下は全体が明るくなり過ぎないようウエス
トライトや間接照明で照らしている下右／外観。
外装ライティングは月ごとやイベントによって、日
本の四季から想起される 12 色の色が移り変わる
銀座の街を照らし出すこのような環境の中、
「アロフト東京銀座」を変化させることで、都市空間に季節感をもた
四季の光をまとうホテルが建つことで銀座のにぎわいを昭和通りまでらし、訪れる度に異なる印象を与えるホテルを
緩やかにつなぎ、ここを訪れる人々に新たな印目指しました。
敷地は、銀座の煌びやかな表通りや築地ま象を与えたいと考え、
「光をまとうホテル」の更に、立地を最大限活かすため、バックヤー
で徒歩でアクセスできる東銀座にあり、日比実現を試みました。竣工後に固定化されてしまドの諸室をコンパクトに配置。荷さばき車両
谷通りに通じるみゆき通りと、オフィスが立ちう建築の「ハードとしての側面」を払拭するたの台数減免許可を取得することで、昭和通り
並ぶ昭和通りの交差点に位置しています。ハめ、ファサードとインテリア共に変化する光をからみゆき通りにかけて、ホテルの共用部や宿
イエンドな通りからローカルな路地まで東京用いています。外装デザインは「提灯」をモチー泊者以外も利用可能なバーを配置しました。屋
を幅広く楽しめる場所でありながら、ワーカー「四季」から想起される12 色の日本特有
フに、上にはみゆき通りに並行するルーフトップバー
が帰宅する夜には、歌舞伎座などのいくつかの色を設定。世界に展開するカラフルなアロを設けることで、都市のにぎわいの連続や新し
の施設を除いて周囲は暗くなり、ひっそりとしフトデザインを踏襲しながら、日本や銀座らしい視点場の創出に寄与しています。
た印象でした。さを表現しています。時間や月に応じて光の色〈多田直人／三菱地所設計〉

WC
機械室
ジム EV EV
W・WC
従業員室
EV ホール M・WC
EV EV BY EV EV
PS EPS
オールデイダイニング
オープンキッチン
キッチン
ルーフトップバー
2F PLAN 屋上階 PLAN
ラゲージフロントオフィス客室
ルーム
リネン室客室
EV EV
ショップ
レセプション
BY
W・WC
BY
EV ホール EV ホール
PS
M・WC
EV EV EV EV
ロビーラウンジ EPS
PS EPS
パントリー WC
CT
バー
客室
風除室客室
1F PLAN 1：400 3F
（客室基準階）PLAN
「アロフト東京銀座」data 営業内容リング貼り客室／コンクリート直押さえの上木目調塩

工事種別：一戸建て新築開業：2020 年 10 月 1 日ビパケットタイルフローリング貼り特注タイルカーペッ
用途地域：商業地域銀座地区地区計画区域チェックイン／アウト：午後 3 時／正午ト敷き浴室／磁器質タイル貼り
建ぺい率：実効 78.98 ％＜制限 100 ％（ 03 ）6278- 8122
電話：幅木：ロビー、バー、ダイニング／ PB 下地石幅木 SUS 幅
容積率：実効 1097.47 ％＜制限 1100 ％経営者：㈱ AG ホテルマネジメント木客室／ソフト幅木
構造と規模：S 造、一部 SRC 造地下 1 階地上 16 階建て運営者：マリオット・インターナショナル壁：ロビー、バー／特殊左官仕上げメタル塗装インク
敷地面積：804.62 ㎡所有者：㈱サンケイビルジェット用出力シート貼りダイニング／特殊左官仕上
建築面積：635.44 ㎡客室数：205 室客室料金：3 万 250 円∼ げアートウォール客室／ビニルクロス貼り特注イ
床面積：9886. 89 ㎡（うち厨房 56 . 78 ㎡）／地下 1 階従業員数：宿泊 8 ∼ 10 名料飲 6、7 名ンクジェット用クロス貼りスイートルーム浴室・ガラ
329.87 ㎡ 1 階 1102.19 ㎡（駐車場含む）
2 階 533.95 主な付帯施設：オールデイダイニング「The WAREHOUSE 」
、スブロック 5 種デザイン積み（電気硝子建材）
EV ホー
㎡ 3 ∼ 16 階各 561 .23 ㎡屋上階 32 .88 ㎡ PH1 バー「 W XYZ Bar 」
、ルーフトップバー「 Roof Dogs 」
、ル／塩ビシート貼り ST パネル貼り
階 15.53 ㎡ PH2 階 15.25 ㎡ショップ「 Re：FUEL 」
、ジム「 Re：CHARGE 」天井：ロビー、バー、ダイニング直天井／フラットデッキ下
工期：2018 年 8 月 1 日∼ 2020 年 2 月 28 日地 EP 客室／ PB 下地ビニルクロス貼り EV ホール／ EP
施工協力：空調・給排水衛生設備／新菱テクニカルサービ主な仕上げ材料家具：棚／メラミン合板特注イス、テーブル／木部・オー
ス電気・照明設備／中電工厨房設備／フジマック屋根：RC 躯体の上アスファルト防水保護密着断熱工法ク材ウレタン塗装天板・人工大理石脚・ST 焼き付
音響設備／アスタリスク家具／モビーリア匠大塚外壁：PC 打ち込みガラスカーテンウォールの上水系アクけ塗装共用部／イス（モローゾ）
テーブル（トムディ
什器／匠大塚サイン／テイ・グラバー客室床／タイリル樹脂塗装クソン）
スイートルーム／ソファ、テーブル、キャビネッ
ルカーペット・川島織物セルコン（インターフェイスジャ外部柱：アルミパネルの上フッ素樹脂焼き付け塗装ト（ディーゼルリビング）
共用部クッション張り地（ミッ
パン）
パケット塩ビタイル・スミノエテキスタイルサイン：SUS.HL ソーニ、デザイナーズギルド）
／サンゲツトーソースイートルームカーペット、共用床：ロビー、バー／特殊左官仕上げハンドタフテッドラ什器：ST メラミン焼き付け塗装 SUS 粉体塗装ファブ
部ラグ／プラスグ置き敷きダイニング／特殊左官仕上げ 5 色染色リック合成皮革撥水加工
ラジアータパイン、ウォールナット材ヘリンボーンフロー照明器具：ST メッキ塗装 SUS メラミン焼き付け塗装

温泉地、大分・別府に立つホテル「ガレリ
ア御堂原」のエントランス。ロビーや客室
を持つ 5 階建ての本棟と、レストラン棟
に分かれる。外装は酸化鉄の成分で調色
「壁の群れ」で地域とつながるしたコンクリートとし、大地から削り出さ
れたような印象を与えることを意図した
土地の特性を表現したホテル
G ALLERIA MIDOBARU
Hotel GALLERIA MIDOBARU, Oita
Designer Takafumi Mitsuura / DABURA.m
大分県別府市堀田 6 組
コンセプト立案、アートキュレーション／ BEPPU PROJECT 山出淳也
クリエイティブディレクション、VI 計画、家具デザイン／ graf 服部滋樹
設計／ダブラエム光浦高史松元美圭山中森
協力／構造計画ひなた構造設計事務所江口洋一郎白水英路
設備計画 RISE 設計室世古口弘恭中田昌宏
施工／森田・メジャープラン建築共同企業体河野貴明猪尾悦訓
撮影／ナカサ & パートナーズ
打設過程で生じた現象をの場所で地域性を感じられる空間が失われつ半屋外の「路地空間」で接続されている。歩く

受け入れ、
「景色」とするつある。それを受け止めて思考することは、設と壁や穴でフレーミングされた風景とつながり、
計者にとって重要な課題だと感じている。設計染み入る光や音を感じ、路地の街・別府の街歩
1900 年に大分・別府で創業した関屋リゾーに当たり、地質学的時間の中で生まれたこのき体験に通じる空間体験となっている。
トを事業主として誕生したホテル。扇状地のエッ地の独特の地形から考え始めることで、今日壁の群れは、酸化鉄の成分で調色したコン
ジを成す断層崖の上に立ち、湯けむりの街並の新たな地域性への思考を触発する、地域とクリートを、大分県産スギ材による「まく板型枠」
みと別府湾が見晴らせ、35 室の各室で掛け流つながる建築を実現したいと考えた。断層崖のによって打設した。色調はボーリング時に確認
しの温泉と景観が楽しめる。温泉と宿泊機能大地から削り出されたような壁の群れを想定した支持層や別府石を参照している。白華や
を中心としながらも、パブリックスペースが開し、洞窟を掘り抜くように壁の群れに穴をうがムラ、出目地の欠けなど、打設過程で発生する
放された「サイトスペシフィック（土地に根差つことで、内と外がつながっていく空間とした。「現象」を受け入れて「景色」としており、成り
」な建築空間と、12 組のアーティストによ
した）ホテルは 2 棟から成り、本棟は新築で、レス立ちの時間が可覚化され、この地の地質学的
るアートワークが触媒となる、地域の新たな交トラン棟は既存 RC 造建築物を減築および増時間につながっていく建築と空間体験を生み
流拠点として計画された。築で活用した再生建築である。館内は雁行し出したいと考えた。〈光浦高史／ダブラエム〉
今日の地方都市では「均質化」が進み、多くた平面形状で、軸線が交錯しながらつながる

ホテル受付前からロビーを見通す。コン
クリート壁が外装から連続する。天井か
らは、現代美術作家、大巻伸嗣氏による
ペンダントライトが吊られる。ホテルは
断層崖の上に立ち、ロビーや客室の開
口部からは別府の街を見下ろせる

左上／ペンダントライトの下から 2 階のカフェ & バー
へと続く階段方向を見る。館内には、12 組のアーティス
トによるアートワークが飾られた。正面の壁面には鈴木
ヒラク氏による作品が配された左下／国産オニグル
ミ材を貼った床と、温泉水で反応させた真鍮板貼りの
カウンターで構成されたカフェ & バー「 HOT SPRING
BAR 」。デザイン事務所 graf により、ネオンサインや家具、
立ち飲みテーブルなどが設置された。壁面には写真家、
草本利枝氏による写真作品が展示されている右／中
2 階よりロビー方向を見下ろす。「 HOT SPRING BAR 」
カウンター席の腰部分は、別府の風景を調査した際に
採集された竹細工やタイルなどの柄をモチーフとした

「2 ベッドルームスイート」
上／（116.88 ㎡＋テラス 29.55 ㎡）のリビングよりテラスを見る。メゾネットタイプで、下のフロアにはダイニングキッチンとリビングが、上のフロアに二つのベッ
ドルームとバスルームが配された下左／同客室のベッドルーム。窓の外には、別府の景色が広がる。壁面にはアーティスト集団の目［ mé ］の作品を展示している下右／階段の足下
に設けられたキッチンスペース
ダイニングキッチン
ベッドルームリビング
テラス
バスルーム
ベッドルーム
WC
WC
2 ベッドルームスイート上階 PLAN 1：200 下階 PLAN

WC
ベッドルーム上／ダブルベッドタイプの客室。ベッド
ルームは床、壁、天井を縁取るように段
差をつけ、リビングと緩やかに領域を
分けている下／同客室タイプのバス
ルーム。テラスへ直接出ることができる
リビング
シャワー
バスルーム
テラス
キングルーム PLAN 1：150

上／レストラン棟に入るグリルダイ
ニング「 THE PEAK 」の 2 階客席を
見る。九州産のセンダン材や、わら
すさ入り貝灰しっくい、銅板などで
構成した下左／ 1 階カウンター席。
厨房内壁面は銅板貼り。温泉の成分
に反応させてテクスチャーをつくっ
た下右／カウンター席横の階段の
柄は、地質記号を積層したもの
本棟の計画プロセス
1 2 3
敷地は、別府エリアの特徴である断層地形を持つ不均質な地形に均質な連続する垂直面を重ねる地形と敷地の縁で垂直面を切り取り、大地に定着させる
4 5 6
垂直面に大地と連続する物質性を与えることで、
「削り出壁の群れに穴をうがち、分断された空間をつなげる。スラ壁と穴によるフレーミングで、周辺環境や景観とつなぐ
された大地」が出現ブを挿入し機能をセットする

外観夕景。不均質な地形に整然と壁が並べられ、平行方向から見通すと、スラブの合間から空が見え隠れする
「ガレリア御堂原」data 県産スギ材まく板型枠）撥水材塗布レストラン／素壁：カラーモルタル金ゴテ押さえ＋真鍮目地棒客室／貝

工事種別：一戸建て新築、内外装全面改装地色窯業系サイディング下見板貼り（ソリド／ケイミュー）灰しっくい左官仕上げクロス貼り（エコフリース／ナ
用途地域：第 1 種住居地域開口部：ST カーテンウォール、ST ドア、アルミサッシ（アーガイ）
レストラン／ソリド貼りわらすさ入り貝灰しっ
建ぺい率：実効 29.27 ％＜制限 60 ％ムス／三協アルミ）くい左官仕上げ銅板貼り
容積率：実効 61.03 ％＜制限 200 ％外部床：別府石敷き割り栗石敷き乱形鉄平石敷きレ天井：酸化鉄系無機顔料混和コンクリート打ち放し（九州
構造と規模：RC 造、RC+S 造地下 1 階地上 5 階建てストラン／カラーモルタル金ゴテ押さえの上コンクリー産針葉樹合板型枠）
レストラン／九州産センダン不
敷地面積：4856.94 ㎡ト表面強化剤塗布燃化粧板貼り塗装クロスの上 AEP
建築面積：1421.34 ㎡床：カラーモルタル金ゴテ押さえの上コンクリート表面強家具：客室／アイランド家具（アンプインテリアデザイン）
床面積：2991.02 ㎡／本棟・地下 1 階 56.59 ㎡化剤塗布＋真鍮目地棒客室／国産ミズナラ無垢材フレストラン／九州産センダン無垢材 + 突き板材
1 階 533.53 ㎡ 2 階 531.29 ㎡ 3 階 568.27 ㎡ 4 階ローリング t15 貼り（東邦工業）
特注磁器質タイル貼什器：客室／キッチン（アンプインテリアデザイン）
561.89 ㎡ 5 階 298.96 ㎡レストラン棟・1 階 224.43 り 300 × 600 貼り（長江陶業）
ビニル織物タイル貼り照明器具：ダウンライト、間接照明（遠藤照明）
ペンダ
㎡ 2 階 216.06 ㎡（ボロンニュークリエイト／アドヴァン）ントライト（ヤマギワ、トム・ディクソン）
工期：2019 年 12 月 3 日∼ 2020 年 12 月 9 日
施工協力：空調設備／高忠設備工業電気設備／鬼塚電
気工事給排水衛生設備／協和工業厨房設備／ホシ
ザキ照明器具／遠藤照明家具／中津木工 Wood
Road Inuyama 工房什器／アンプインテリアデザイ
ンサイン／イースト造園／グリーンワールド
営業内容
開業：2020 年 12 月 18 日
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時
（ 0977 ）76- 5303
電話：
経営・運営者：㈱関屋リゾート
所有者：㈱関屋トラスト客室数：35 室
平均客室単価（ ADR ）
：4 万円（平日 2 名利用）
主な客室料金（ 2 名 1 室利用）
：ツイン 3 万 9000 円∼ デ
ラックスツイン 4 万円∼ ガレリアキング 5 万円∼ 2
ベッドルームスイート 10 万円∼
主な付帯施設：レストラン、カフェ・バー、スタジオ
屋根：機械式固定塩ビシート＋端部ウレタン塗膜防水＋断
熱材レストラン／ガルバリウムカラー鋼板 t 0.5 貼り断層崖の上に立つホテルの外観。運営は、1900 年に別府で「関屋旅館」を創業して以来、複数の
外壁：酸化鉄系無機顔料混和コンクリート打ち放し（大分宿泊事業を近隣で展開する関屋リゾートが手掛ける

吹き抜け
吹き抜け
吹き抜け
吹き抜け
カフェ
吹き抜け
客室
吹き抜け
吹き抜け吹き抜け
2F PLAN
吹き抜け
EV
テラス
吹き抜け
BY
吹き抜け
水盤
テラス客室
客室
ロビー
スタジオ
ジオ
受付
客室
BY
客室
風除室
エントランス
EV
BY
水盤
1F PLAN 1：600

吹き抜け
吹き抜け
4F PLAN
吹き抜け
客室
EV
吹き抜け
BY
吹き抜け
吹き抜け
レストラン
2 ベッドルーム
スイート
2 ベッドルーム
スイート
吹き抜け
吹き抜け
3F PLAN
吹き抜け
客室
EV
吹き抜け
吹き抜け
吹き抜け
レストラン

1 . LOCAL
TRADITION
2 . EXPERIMENT
3 . HERITAGE
日本文化を
感じさせる空間
4 . ART
「日本の美と文化」を発信する

国際線ターミナル直結のラグジュアリーホテル
5 . TRADITION
ポルトムインターナショナル北海道
Hotel PORTOM INTERNATIONAL HOKKAIDO
素材を活かすデザインや陰影の Designer YAMASHITA SEKKEI + Enleysha
美しさ。日本建築の技法や素材
にこだわり抜いた空間は、海外北海道千歳市美々新千歳空港国際線旅客ターミナルビル 4 ∼ 8 階
からの宿泊客に限らず、日本人設計／建築山下設計補伽渉岡崎佐和子
内装山下設計小田島泰子小畑真紀岡崎佐和子
にも新鮮さを感じさせるだろう。店舗・茶室内装、FF&E えんれいしゃ
空港再整備工事設計／ JAC・梓・山下・えんれいしゃ設計業務共同企業体
随所に配された美術品や工芸品協力／ FF&E 山下設計デザイン（ポルトムスイート、バー）グリッド・デザイン
によって、その世界観をより強固和室（数寄屋スイート）
水澤工務店照明計画ソラ・アソシエイツ店舗丹青社
茶室・設計三井嶺建築設計事務所設計監修中村昌生照明計画灯工舎
にし、宿泊体験を通じて日本文アートディレクションえんれいしゃ + 小学館 + 橋本麻里
6 . LUXURY
アートワーク・ロビーラウンジ左官壁久住有生植物染め作品染司よしおか吉岡更紗
化のおもてなしを表現するホテ施工／大林・戸田・萩原・伊藤・田中・菱中特定建設工事共同企業体
ルを紹介する。店舗・茶室内装えんれいしゃ
撮影／高木康広

上／北海道・新千歳空港国際線旅客ターミ
ナルビル内にある「ポルトムインターナショ
ナル北海道」のロビーラウンジ。左手には左
官職人・久住有生氏による、根室の土を使用
した土壁が連続し、アイヌの指導者たちを描
いた連作肖像画「夷酋列像（いしゅうれつぞ
う）
」が並ぶ。右手のソファとテーブルは北海
道を拠点とする家具メーカー・カンディハウ
スのもので、北海道産タモ材を使用している
下／レセプション。フロントバックには、和を
感じさせる朱色の漆パネルを配し、金箔で北
海道の雪景色を表現している

5 階エレベーターホールの目前にある吹き
抜け空間「アートガーデン」を見通す。染色
家・吉岡更紗氏（染司よしおか）による植
物染めの染色インスタレーションが広がる。
北海道の四季「冬と春」「夏と秋」をイメー
ジした作品が半年ごとに掛け変えられ、写
真は「冬と春」の作品。床は水鏡をイメー
ジし、黒の鏡面タイルを貼っている

上／ 8 階にあるシガーバー。滑
走路の空港灯火を眺めながら、
ハバナ産を始めとした多彩なシ
ガーを楽しむことができる下
／シガーバーの手前にあるバー
和のアート体験でもてなすえる設えとして、空間そのものを和のアートとクがフロントへ導きます。客室フロアの吹き抜

「美術館ホテル」捉え、宿泊することで日本文化の美しさを体験け空間は、アートガーデンと名付けられ、植物
していただけるホテルを目指しました。染めの絹布を使ったインスタレーションが印象
北海道の空の玄関口、新千歳空港の国際線デザインの骨格となったテーマは「茶の湯の的な、このホテルを象徴する空間となっています。
旅客ターミナル拡張に伴い計画された「ポル美学」と「数寄屋の思想」。わびさびで表客室スイートルームは「数寄屋」
「琳派」
「禅」
トムインターナショナル北海道」は、空港直結現される日本の美意識を、和のエレメントやモの室名を冠し、それぞれ趣の異なる日本の美を
のラグジュアリーホテル。
「ポルトム」とは、ラチーフに置き換えて採り入れ、客を迎えるのに表現しています。また、空間そのものがアート
テン語で「全ての人のための港」を意味するふさわしい風雅な趣を感じさせること。また、として存在するだけでなく、館内随所に、江戸
「 Portus Omnibus（ポルトゥス・オムニブス）
」素材そのものの良さを活かしたシンプルなデ時代の絵画を中心とした美術品や工芸品が展
をアレンジした造語で、北海道から世界中にザインと、型にとらわれない自由な発想で空間示されており、ホテル全体を美術館として楽
向けて開かれた空の港にあるホテルを意味を構成することを心掛けました。しめる仕掛けが用意されています。
します。ホテルエントランスとなる 4 階エレベーター和のアート体験ができるホテルへの滞在が、
コンセプトは「日本の美と文化」でおもてなホールでは割肌の庵治石が出迎え、続くロビー旅に彩りを添えることを期待しています。
しする美術館ホテル。海外からのゲストを迎ラウンジではダイナミックな土壁のアートワー〈小畑真紀、岡崎佐和子／山下設計〉

左／北海道の豊かな自然をコンセプトにした
フレンチレストラン。一部の壁面には、丘や
波をイメージした左官アートウォールを設けて
いる右上／ロビーラウンジに隣接する同店
のエントランス右中／日本食ダイニングを
カウンター方向に見る。カウンターバックには
日本酒セラーを配した右下／同店内にある
座敷席。店内には、中央のダイニングを囲む
ように個室や半個室の席が設けられた

上／宿泊者専用のゲストサロン。江戸時代
の絵画や器を中心とした日本美術が並ぶ
中／スイートルーム宿泊者専用のギャラリー。
正面の屏風は、江戸時代の絵師・中村芳中の
作品「十二ヶ月花卉図押絵貼屏風（じゅうに
かげつかきずおしえはりびょうぶ）
」下／国
際線出発ロビーを望むカフェ。日本美術や文
化、旅行に関する和書や洋書が取りそろえら
れており、宿泊者以外も利用できる

［茶室清風庵］
茶室の意図を再考したをたてているかのように、建物の存在が意識へ上／ 4 階ロビーフロアに計画された茶室を共用廊下

から見通す。茅葺き屋根に円窓を設けた二畳台目の
意識へと溶ける空間と溶けることだったと考えている。
小間の茶室、寄付、露地を望む八畳の広間、靴のま
ホテルの建物内ながらも独立した屋根と石ま利用できる立礼席を備え、本格的な茶事を行うこ
本物の茶室をつくる。しかし形だけの決まり庭を設け、小間と広間を対面、雁行して配置すとができる。避難安全検証法を適用することで、木
材などに不燃処理をすることなく素材本来の質感を
ごとを盲目的になぞるだけでは、ホテルの建物ることで互いを景色とした。客座からはホテル
活かしている（避難安全検証：けいプランニング）

内という条件においては似て非なるものになっ本体の壁や天井が一切見えないような配置と下左／広間から小間を見る。小間を周遊するように
露地が続く下右／小間の縁より点前座を見る。床
てしまうだろう。そこで設計に当たっては、形軒としている。そして注意深く選ばれた材料と
柱はエンジュのヨキナグリ、中柱には透明感のある
式化されていく過程で失われた古典に向き合寸法による空間が、広い自然へと意識を飛躍ツバキを採用。
材の表情や曲がり具合に合わせるため、
い、茶室に込められた意図を復活させることにさせる。しばし茶室の中に座せば、空港ターミ袖壁の壁留から床までの寸法は定石の 2.2 尺を破り、
古典に見られる最小の寸法である 2 尺とした。小間
注力した。ナルに居ることを忘れさせてくれるだろう。
の客座に照明はなく、自然光のような光環境で茶事
千利休の目指した理想は、あたかも野で茶〈えんれいしゃ＋三井嶺／三井嶺建築設計事務所〉を行えるよう、庭部分の照明計画を工夫している

パントリー
WC リビング・ダイニング
洗面
エントランス
和室
ベッドルーム
水屋
CR
洗面浴室
WC
数寄屋スイート PLAN 1：300

（130 ㎡）のリビング・ダイニング。
上／客室「禅スイート」
色相を抑えたモノトーンを基調にしつつ、天井の一部
に錫箔を用いることで、控えめながら高級感を演出し
ている下／月明かりをモチーフとした同室のベッド
ルーム。床には、武家屋敷の板貼りをイメージしたモノ
クログラデーションの特注カーペットを敷いている
（ 250 ㎡）の和
左上／客室「数寄屋スイート」
室越しにリビング・ダイニングを見る。日本
の伝統建築様式「数寄屋造り」の和室広間を
中心とした間仕切りのないワンルームで、和
室の太鼓張り障子を建て込むことで空間を仕
切ることができる左頁下／同室の浴室から
も滑走路の景色を楽しむことができる右上
／同室のベッドルーム方向を見る。筬欄間や
格子、簾など、日本建築ならではの直線のディ
テールを強調。床は花崗岩四半貼り

（ 130 ㎡）のベッドルーム。生成り色を基
上／客室「琳派スイート」
調に、漆調の黒と艶やかな朱色を差し色として使用。壁や天井の一
部には、琳派芸術に見られる箔を用いている中／同室のリビング・
ダイニングをエントランス方向に見返す。特注カーペットは、日本
の伝統文様「麻の葉」をモチーフとした下／ガラスをメインマテ
リアルとした、同室の水まわり
浴室
リビング・
ダイニング
ベッドルーム
洗面
WC
エントランス WC
CR
琳派スイート PLAN 1：200
「ポルトムインターナショナル北海道」data フェ、茶室、ショップ、エステティック & スパ、大浴場（温〈アートガーデン〉

工事種別：内外装新築泉）
、ジム、ゲストサロン・ギャラリー、バー・シガーバー床：大判鏡面タイル貼り桟橋／花崗岩水磨き仕上げ
床面積：約 2 万 1640 ㎡／ 1 ∼ 3 階（車寄せ、EV ホールなど）（ G684 ）
側溝／黒色砂利敷き
各約 1120 ㎡ 4 階約 5720 ㎡（うち厨房約 185 ㎡）主な仕上げ材料壁：ビニルクロス貼り（サンゲツ）
5 階約 4145 ㎡ 6、7 階各約 3580 ㎡ 8 階約 3495 ㎡屋根：RC スラブの上防振材＋断熱材＋押さえコンクリー天井：EP
工期：2017 年 11 月∼ 2019 年 12 月ト下地アスファルト保護防水仕上げ〈バー・シガーバー〉
施工協力：和室（数寄屋スイート）／水澤工務店茶室／外装：カラーコンクリート PC 板 t 200 の上含浸材塗布押床：磁器質タイル貼り（LIXIL ）
カーペット敷き（ターケット）
大山建工鈴木工業菅藤造園出成形セメント板 t 60 貼り幅木：木製幅木
サイン：ABS 樹脂加工文字金メッキ仕上げエントランス壁：木目調不燃化粧材貼り（東リ）
織物クロス貼り（トミ
営業内容／ LED 内照式磁器質タイル貼り（ LIXIL ）
タ）
開業：2020 年 2 月 1 日〈ロビーラウンジ、フロント〉天井：EP
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時床：花崗岩ジェット & ポリッシュ仕上げ（ジンバブエブラック）〈バー〉
（ 0123 ）45- 6012
電話：幅木：木製幅木家具：造作カウンター／天板・ブビンガ無垢材腰・チー
運営者：㈱碧雲堂ホテル & リゾート壁：ホワイトオーク材不燃突き板貼り左官仕上げ（アイク無垢材ソファ／背座・布張りカウンターチェア（エー
所有者：北海道エアポート㈱（旧：新千歳空港ターミナルカ工業）ディコア・ディバイズ）
ビルディング㈱）天井：EP ビニルクロス貼り（ルノン）照明器具：テーブルランプ（ CL Sterling & Son Japan ）
客室数：171 室（うちツイン・ダブル 168 室、スイート 3 室）アート：フロント漆パネル（ブシ）〈シガーバー〉
客室料金：スーペリアツイン 3 万 2300 円∼ ジュニアス家具：ソファ／背座・革張り木部・北海道産タモ材（カン家具：造作カウンター／天板・大理石本磨き仕上げ（エン
イート 5 万 8900 円∼ ポルトムスイート 13 万 9650 円∼ ディハウス）
センターテーブル／北海道産タモ材（カペラドールライト）
腰・人工皮革フトン張り特注アー
琳派スイート、禅スイート 25 万 6500 円∼ 数寄屋スンディハウス）
フロントデスク／天板・タモ無垢材腰・ムチェア／背座・布張り（チェルシーインターナショナル）
イート 50 万円∼ 大判セラミックタイルゲスト用チェア／背座・革張り革張りカウンターチェア（エーディコア・ディバイズ）
従業員数：約 80 名（ Andreu World ）〈フレンチレストラン〉
主な付帯施設：フレンチレストラン、日本食ダイニング、カ照明器具：特注ペンダントライト（コイズミ照明）床：磁器質タイル貼り（名古屋モザイク工業、ダイナワン）

客室客室客室
数寄屋スイート
客室
温泉
ジム
アートガーデン
ホール
温泉
ギャラリー
客室
ゲストサロン
エステティック
＆スパ
客室
EV 客室 EV 客室 EV
レセプション
バー
アートガーデン
シガーバー
WC
ロビーラウンジ
フレンチ
レストラン
琳派スイート
客室
EV
客室客室客室
5F
（客室基準階）PLAN 8F PLAN
ショップ茶室
カフェ
日本食
ダイニング
WC
4F PLAN 1：1200
壁：ケイカル板下地化粧シート練り付け（ 3 M ）
左官仕上天井：ケイカル板下地クロス練り付け（東リ）
EP ルテーニ）
ラウンジチェア、テーブル（カール・ハンセ
げ（アイカ工業）家具：本棚／オーク材突き板染色 CL 特注ソファ／布張ン & サン）
天井：EP 特注アルミ箔クロス貼り（リリカラ）りテーブル／天板・オーク材突き板染色 CL 脚・ST 照明器具：特注ペンダントライト、特注フロアスタンドラ
家具：アームチェア（エーディコア・ディバイズ）
特注ベ焼き付け塗装イト（コイズミ照明）
ンチ／布張り（ SHARK ）照明器具：基本照明（コイズミ照明）
特注スタンドライ〔琳派スイート〕
什器：ビュッフェカウンター／天板・御影石（山西黒）
腰・ト（オーデリック）床：特注ハンドタフテッドカーペット敷き（リソース・イン
メラミン化粧板〈茶室〉ターナショナル）
照明器具：基本照明（コイズミ照明）屋根：小間／茅葺き（木曽茅）
水屋・杉杮葺き一文字幅木：木製幅木
〈日本食ダイニング〉軒桟瓦葺き広間、立礼、大広間／杉厚板杮葺き壁：サイザル麻クロス貼り、織物クロス貼り（トミタ）
和
床：磁器質タイル貼り（名古屋モザイク工業、ダイナワン）外装：小間／壁・竹小舞下地中塗り切り返し仕上げ下地紙クロス貼り（ KAMISM ）
箔クロス貼り（歴清社）

座敷・畳敷き窓・ヨシ＋掛けツル障子・杉組子美濃紙石垣貼り壁木製クロス貼り（チャネルオリジナル）
壁：特注ガラスパーティション／布挟み込み（伊と幸）
座留／栗なぐり加工（原田銘木店）天井：EP サイザル麻クロス貼り、錫箔クロス貼り（トミタ）
敷・特注左官仕上げ（中屋敷左官工業）外部柱：杉磨き丸太（計銘木）木製クロス貼り（チャネルオリジナル）
天井：AEP 金箔調クロス貼り（サンゲツ）
木目調化粧ホテル建物壁：ヒノキ鏡板／竹林書き割り（絵師：山田晋也）家具：ソファ、センターテーブル、ダイニングテーブル、ダ
天井吊りオブジェ／ ST ゴー
クロス貼り（アイカ工業）床：杉板下地畳敷き立礼／バサモルタル下地敷瓦四半イニングチェア、コンソール（モリシゲ）
特注ヘッドボー
ルドメタリック塗装（ワン・バイ・ワン）敷き（鬼亮）
濡れ縁／栗縁甲板ド／木製ウレタン黒塗装鏡面仕上げ特注ベッドフレー
家具：テーブル、イス（ロックストーン）壁：小間／竹小舞下地中塗り切り返し仕上げ腰張り・湊ム／ ST 角パイプウレタン黒塗装特注ナイトテーブル
什器：カウンター／トチ無垢材耳付き（東京木材企業）紙貼り西ノ内紙貼り襖、張付壁／唐紙貼り（かみ添）／木製ウレタン黒、朱色塗装鏡面仕上げ
照明器具：基本照明、特注ペンダントライト（遠藤照明）柱：小間／床柱・エンジュヨキナグリ加工（原田銘木店）照明器具：特注フロアスタンドライト、特注ナイトランプ
ダイニング／ペンダントライト（石垣商店）
座敷／ペ天井：小間／白竹詰め打ち＋蒲黒糸編み杉ノネ板羽重（コイズミ照明）
ンダントライト（三浦照明）張り広間・大広間／杉中杢板羽重張り杉網代立〔禅スイート〕
〈ゲストサロン・ギャラリー〉礼／蒲芯白糸編みサワラ網代床：特注ハンドタフテッドカーペット敷き（リソース・イン
床：ウォールナット材フローリング貼り大理石貼り（アド家具：特注家具（ヤマコー）ターナショナル）
ヴァン）
ペルシャ絨毯置き敷き照明器具：全体照明（遠藤照明、DN ライティング、モデュ幅木：木製幅木染色黒
幅木：木製幅木レックス、ソースフォー）
スポットライト（トキコーポ壁：もみ殻無機質クロス貼り、和紙クロス貼り（トミタ）

壁：織物クロス貼り（川島織物セルコン）
白漆喰仕上げレーション、ヤマギワ）
和風照明（三浦照明）アクセントクロス貼り（ KAMISM ）
杉材不燃化粧板貼り〈客室〉天井：EP 錫箔クロス貼り（トミタ）
天井：木目調不燃化粧材貼り（東リ）
杉材不燃化粧板貼り〔数寄屋スイート〕家具：ソファ（ B&B Italia Tokyo ）
センターテーブル（カッ
家具：特注テーブル／ウォールナット材突き板着色ウレタ床：花崗岩貼り（インド黒）
特注ハンドタフテッドカーシーナ・イクスシー）
特注ダイニングテーブル／天板・
ン塗装ソファ、アームチェア／背座・布張り木部・ビーペット敷き（リソース・インターナショナル）オーク材ウレタン黒塗装脚部・ST 焼き付け黒塗装
チ材（アークテック）
特注アームチェア／ウォールナッ幅木：木製幅木ダイニングチェア（モルテーニ）
特注ミニバー／天板・
ト材突き板着色ウレタン塗装壁：杉柾目材不燃突き板貼りサイザル麻クロス貼り、和花崗岩（ジェットミスト）
木部・オーク材ウェンゲ材
照明器具：ペンダントライト（オーデリック）
、ブラケット紙クロス貼り（トミタ）
新京壁（フッコー）着色ウレタン塗装特注ヘッドボード、ナイトテーブル
ライト（コイズミ照明）天井：EP 桐クロス貼り（トミタ）
木製クロス貼り（チャ／オーク材ウェンゲ材着色ウレタン塗装
〈カフェ〉ネルオリジナル）アートパネル：特注アートパネル（髙島屋スペースクリエイツ）
床：オーク材フローリング貼り（中部フローリング）
磁器家具：ソファ、センターテーブル（インテリアズ）
特注ダ照明器具：特注フロアスタンドライト、特注ナイトランプ
質タイル貼り（名古屋モザイク工業）イニングテーブル、特注ヘッドボード、ナイトテーブル、（コイズミ照明）
壁：磁器質タイル貼り（平田タイル）特注デスク／ヒノキ材突き板 UC ダイニングチェア（モ

京都の記憶を後世に引き継ぐホテル
nol k yoto s anjo

Hotel NOL KYOTO SANJO
Designer Shigenori Uoya Architects and Associates +
Yoshimura Architects + hashimoto yukio design studio
京都府京都市中京区堺町通姉小路下る大阪材木町 700
設計／町家棟、客室棟（建築、共用部内装、デザイン監修）魚谷繁礼建築研究所
客室棟（客室内装、デザイン監修）橋本夕紀夫デザインスタジオ
客室棟（実施設計）
吉村建築事務所
協力／構造設計エス・キューブ・アソシエイツ（町家棟）シー・アンド・シー事務所（客室棟）
chp 設備事務所照明デザインライトモーメント
設備設計（客室棟）
アートワークアンティーク & アート MASA 植栽計画マエストロ花緑事務所
グラフィックデザイン、ブランディング artless Inc.
施工／北和建設（客室棟）亀匠（町家棟）
撮影／大竹央祐
上／ファサードには町家竣工時のサインが残る。町
家を残すことを念頭に、魚谷繁礼氏が土地探しから
参加し、町家の躯体はそのまま、駐車場として使用
されていた町家の「オク」に客室棟を増築した下
左／町家ラウンジの上部に吊られた、スラップトー
ンによる銅板オブジェ。庭から入る光や自然の色を
屋内に取り込む下右／ MDF 材で製作したレセプ
ションカウンターは、天板が庭の景色を反射する
町家や近代建築、中小規模の店舗が点在する京
都・三条堺町に立つホテル「ノル京都三条」。京
都・伏見の酒蔵「キンシ正宗」の販売所だった築
約 100 年の町家を改装した「町家ラウンジ」では、
フリーフローの日本酒や朝食を提供する。短手方
向の揺れを抑えるため、門型の鉄骨を追加。正面
の庭は、空間に広がりを与えるよう作庭した

町家と、その場所の記憶を
後世へ引き継ぐ
最近の京都の旧市街では、町家を取り壊し
て中高層建物を新築し、その 1、2 階を町家風
のファサードで仕上げるようなホテル開発が頻
発している。だったら元の町家を残せば良かっ
「 nol kyoto sanjo
たのにと思わざるを得ない。
」では、約 100 年前に建築され
（ノル京都三条）
た町家を残してホテルのロビー空間とし、駐車
場として使われていた町家の「オク」に客室棟
を増築した。この町家は京都の日本酒の販売
所として新築され、近年はイタリアンレスト
ランとして使用されていた。100 年もの間、新
築時に近い形で残されていた外観は極力その
ままに、手を入れるのは補修程度にとどめるこ
とで、通りの記憶を後世へと引き継ぎたいと考
えた。内部はレストランという用途の都合から、
大きく手を加えられていたので、今回の改修で
はスケルトン化して、主に構造部材の健全化
および耐震補強を施した。
オクの増築棟については、町家のオクに建つ
蔵のような、あるいは、旧市街の街区中央に収
まる社寺建築のような、静かな存在感を持つた
たずまいを目指した。そのために矩形平面に大
屋根を架け、旧市街の建築の建ち方を踏襲して
開口は西面と東面に集中させている。通りに面
する西面ファサード全面に取り付けた格子の高
さを階ごとに変えることで、5 階建ての建物で
はなく、ひとつのボリュームとして感じられる
ようにしている。
ホテル入り口から客室に至るシークエンス
は、町家のそれを再構成したものである。通り
に面した既存の開口から「オモテ」の通りの喧
騒を感じつつ、東・南面に採られた全面開口に
よりオクの空間へと開かれる。町家棟から通り
土間のような細長い空間を抜けて、増築棟の
中央の吹き抜けに設けられた坪庭にアプロー
チし、半屋外の廊下からそれぞれの客室に至る。
町家棟、客室棟共に明るさを抑えた共用部では、
あちこちの床、壁、天井で、水面や銅板などを
介して反射した光が揺らめく。
陰影が主な共用部に対して、橋本夕紀夫さ
んによりデザインされた客室は明るく開放的
なワンルームである。増築棟は壁構造のため客
室に柱梁は現れず、RC 造特有のスケール感は
感じられない。各客室の面積は京都で一般的
なホテルやワンルームマンションなどと比べ
て大きめに取られており、町家棟はもちろん増
上／町家ラウンジから客室棟方向を見る。宿泊客は、緑に導か築棟も、何十年後かの社会状況によっては、ホ
れるように奥へ進む。客室棟中央の吹き抜けには庭と水盤を
テル以外にも転用可能な新たなストックとな
設けており、水面に反射した光が波紋となって天井や壁に映る。
町家ラウンジの庭は緑があふれる自然の状態を志向したのにることが期待される。〈魚谷繁礼〉
対し、客室棟では空間が凝縮するような、抽象化された自然を
意図した下／蔵を参照した客室棟には、1 ∼ 5 階まで、計 48
室の客室を設けた。左手に見える、水盤に面した壁面は杉板型
枠コンクリート。凹凸を付けることで影がはっきりと現れる

懐かしい記憶や気配を感じる空間
「nol kyoto sanjo 」は通りに面した町家棟と、

その後方に増築した客室棟からなり、町家棟
では築約 100 年の町家を改修し、ホテルロビー
として活用している。ロビーとの意匠的なつな
がりを考え、客室棟のデザインにおいても歴
史や時間といったものを意識し、時の移ろいと
共に熟成し、深みを増していく客室を目指した。
客室は 3 タイプあり、それぞれ「水屋」
「小
上がり」
「箱庭」といった日本の伝統的な生活
スタイルをヒントに空間をつくり上げていった。
いずれの客室にもヒバ風呂を設け、障子越し
の柔らかな光を受けながら、ゆっくりとした時
間を過ごすことができる。壁面にはかつて民具
として使われていた古い建具や欄間などを再
構成してつくられたアートワークが飾られている。
また、水屋には兵庫・丹波篠山の土で焼いた器上／ 48 室中 34 室を占める客室「 Hibaburo
（ 39 ㎡）。キッチン設備や洗濯乾燥機
Deluxe 」
を手洗器としてアレンジしている。
を備え、中長期滞在にも対応する。陶芸家・市
機能的で洗練されたホテルでありながら、野雅彦氏による丹波焼の手洗器は、写真奥側
日本的な美意識や素材感を大切にすることで、からも使用できる下／洗面スペースは引き戸
によって区画できる。引き戸は錫箔貼り
新しい中にもどこか懐かしい記憶や気配を感
じる空間をつくりたいと考えた。〈橋本夕紀夫〉

「 Tsuboniwa Suite 」
（50 ㎡）は、畳敷
きの小上がりを設けた最も広い客室。
小上がりによって通路の幅を狭め、ま
た床の仕上げ材を切り替えている。そ
れにより、ひと続きの空間に抑揚を生
み、さまざまな滞在の仕方に対応する

左／「 Tsuboniwa Suite 」の小上がりの奥に設えた坪庭。景色を遮り、光だけを採り込んだ開口を背景に、松の盆栽が浮かび上がる右／ヒバ風呂を備えた浴室からも坪庭を眺める
ことができる
坪庭
浴室
ベッド
WC
左／丸いヒバ風呂がある「Tsuboyu Superior 」
（26
㎡）。客室の 3 分の 1 が水まわりで、障子越しの光を
浴びながら入浴できる。水まわりは引き戸で区画可
能右／同客室ベッドルーム。小上がりがベッドか
Tsuboniwa Suite PLAN 1：100
らソファへと連続し、その下に間接照明を配置。正
面の壁に設けたアートワークは、古い建具や欄間を
組み合わせたもので、アンティーク & アート MASA
が手掛けた。最上階のみ天井が家形となっている

客室客室
EV EV EV EV
客室客室
2F PLAN 5F PLAN
客室客室
ロビビ
ロロロロロロロロロロロロロビーー
ビビビビビビビビビビビビビビビー
フロント
フロント
水盤
庭事務室
EV EV EV EV
厨房
客室客室
1F PLAN 1：400 3、
4F PLAN
「ノル京都三条」data コンクリート化粧打ち放しの上撥水剤塗布開口部／インアクト／日本ペイント）

磁器質タイル貼り（クリ
工事種別：内外装全面改装アルミサッシ（プレセアブラック／ LIXIL ）ヤマ）
用途地域：商業地域外溝：モルタル下地ピンコロ石敷き防塵塗装天井：コンクリート化粧打ち放しの上ランデックスコート
建ぺい率：実効 71.44 ％＜制限 80 ％サイン：シルク印刷切り文字 WS 疎水材塗布客室／ LGS 組み PB 二重貼り下地オー
容積率：実効 341.97 ％＜制限 400 ％床：モルタル下地黒御影石貼り長尺シート貼りモルタデファインアクト塗装
構造と規模：既存木造＋ RC 造地下 1 階地上 5 階建てル防水処理下地磁器質タイル貼り（クリヤマ）
客室／家具、什器：オーク材突き板造作カウンター／ SUS 造作
敷地面積：730.68 ㎡防音床下地（オトユカベース／大建工業）カーペット敷照明器具：客室／スタンド照明（東急 Re・デザイン）
建築面積：522.05 ㎡磁器質タイル貼り（ KY タイル）
き（東リ）合板下地その他：手すり／ ST 溶融亜鉛メッキリン酸処理仕上げ
床面積：2498.75 ㎡／地下 1 階 149.21 ㎡ 1 階 507.08 ㎡畳敷き（ MIGUSA リーフグリーン／積水成型工業）客室／建具・錫箔貼りオーク材突き板（東急 Re・デザ
2 階 472.57 ㎡ 3 ∼ 5 階各 456.63 ㎡幅木：ST ナラ集成材オイル塗装白ソフト幅木イン）
手洗器（市野雅彦）
浴槽（檜創建）
壁面アー
工期：2019 年 4 月 15 日∼ 2020 年 6 月 19 日壁：コンクリート化粧打ち放しの上ランデックスコート WS トワーク（アンティーク & アート MASA ）
坪庭（マエス
施工協力：空調設備／大伸工業電気設備／タキバ電機疎水材塗布杉板型枠コンクリート化粧打ち放し仕上トロ花緑事務所）
給排水衛生設備／大伸工業朝日水道照明器具／ラげ客室／ LGS 組み PB 二重貼り下地 AEP 白（オーデファ
イトモーメント家具／東急 Re・デザインサイン／
artless Inc.
営業内容
開業：2020 年 11 月 1 日
チェックイン／アウト：午後 3 時／正午
（ 075 ）223- 0190
電話：
経営者：東急不動産㈱運営者：東急リゾーツ & ステイ㈱
客室数：48 室
客室料金：Tsuboniwa Suite4 万 4000円∼ Hibaburo Deluxe
3 万 6000 円∼ Tsuboyu Superior 2 万 6000 円∼
主な付帯施設：ロビー「町家ラウンジ」
屋根：RC 屋根スラブ＋パーライトモルタル＋アスファル外観夕景。客室棟のファサードは

ト防水下地ガルバリウム鋼板縦ハゼ葺き RC 屋根ス全面ルーバーとし、階高とルーバー
ラブ＋不燃合板 + アスファルトルーフィング下地ガル長さをずらすことで、ホテルらし
バリウム鋼板縦ハゼ葺きモルタル下地速乾性ウレタい立面になり過ぎないよう意図。
ン防水仕上げルーバーのピッチに変化を付けて
外装：コンクリート化粧打ち放しの上撥水剤塗布（ラン存在感を抑え、町家の奥にたたず
デックスコート WS 疎水材／大日技研工業）
杉板型枠む蔵のような構えとしている

歴史を継承し、未来へつなぐ
寺院とホテルの一体開発プロジェクト
三井ガーデンホテル上／多くの店舗でにぎわう京都・四条通と寺町通の交差
京都河原町浄教寺点から南に向かってすぐの位置に立つ「三井ガーデンホ
テル京都河原町浄教寺」。築 190 年の伽藍の建て替えに
MITSUI GARDEN HOTEL KYOTO KAWARAMACHI JOKYOJI 伴う寺院とホテルの一体開発。アプローチでは、石畳風
Designer NIKKEN SPACE DESIGN の外構と、植栽の中に配した燈籠を思わせる照明で、落
ち着いた雰囲気を演出した下左／ホテルエントランス。
京都府京都市下京区貞安前之町 620 2 段の屋根庇と簾をモチーフにした格子、垂木などで、京
都の街並みにある意匠を継承している。右側が浄教寺の
設計／熊谷組日建スペースデザイン（内装監修）片山賢九十九優子橋口幸平周セイ聞
入り口下右／ 1 階に再建された本堂（内装設計／アー
協力／音響計画 Mood Media Japan
アートインターカルチャーアートキヴィジョン企画建築事務所施工／大西法衣仏具店）。
施工／熊谷組創建は 1170 年代で、当時の名称は「東山鐙籠堂」。1449
撮影／プライズ（ P. 159 ）
ナカサ & パートナーズ（ P. 160 ∼ 164 ）年に後花園天皇から「浄教寺」の名を下賜され、1591 年
に現在の場所に移転した歴史を持つ。旧本堂で使用され
ていた 48 基の燈籠や木材を再利用した。宿泊客が寺の
お勤めに参加するなどの体験も企画している

寺院再生プロジェクト客室、大浴場、レストランの空間は、内装から
家具、アートまで全て白黒のワントーンでまと
京都・寺町通の浄教寺再建に当たり一体開発め、
「明るみと暗やみ」を表現している。吹き抜
されたホテルである。京都では歴史ある寺院が、けロビーの毛筆で描かれた書線は、まさしく陰
建物の老朽化、後継者の不在、檀家離れなどの影の美意識を表す。
課題を抱えている。このプロジェクトは寺院を
次世代へ継承させる新たなモデルケースとなる。歴史の継承
明るみと暗やみ築 190 年の浄教寺に使われていた工芸的な

建築部品（木鼻、釘隠し、獅子瓦など）を各所
浄教寺の伽藍は鐙籠堂とも呼ばれ、48 基あに配し、長い年月が醸し出す陰影で場に奥行き
る燈籠により光と影が織り成す荘厳な空間でを与える。また、金屏風、掛け軸、古地図、長持
ある。ホテルのインテリアデザインもその静などはひと手間加え、アートとして空間を彩った。
寂な気に包まれるような空間を目指した。
ロビー、〈日建スペースデザイン〉

左／ 2 層吹き抜けのロビー。旧本堂にあった「明るみと
暗やみ」と「余白の美」をコンセプトに、白と黒を基調
とした空間をデザイン。正面の壁面に描かれた毛筆のアー
トは、書家の宮村弦氏が同様のコンセプトを基に手掛
けた右上／エントランスアプローチ。ホテルと寺院
は区画しつつ、窓から本堂の様子をうかがうことができる。
また、京都の老舗である松栄堂のお香を焚き、おりんや
ほうきを掃く音を合わせた BGM を流すなど、五感での
体験を演出している。右手の壁面では、1830 年に製作
された旧本堂の木鼻をモニュメントとして再利用した
右下／ロビーからレセプション方向を見通す。カウンター
バックの意匠は浄教寺の欄間を用い、陶器のレリーフと
合わせて壁面アートとしたもの。手前の柱の側面には、
寺院の外回廊に使われていた床材を配置

上／2 階レストラン「僧伽小野京都浄教寺」は、
福岡・糸島のオーベルジュ「僧伽小野一秀庵」
の 2 号店。奥のカウンターはかまどを模したデ
ザイン。左手の壁面には浄教寺で使われてい
た釘隠しを意匠として用いている。法事の後
の利用にも対応する下／レストランのアプ
ローチ。壁面の縦格子が天井まで連続する
SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

上／ 2 階に設けた男性用大浴場。壁面
には、
「無常」をテーマにした、水墨画の
ような光壁のアートを、浴槽の手前には
手水鉢をモチーフにしたオブジェを配置。
心がしずまる空間を意図した右／女
性用大浴場。アートのテーマは「輪廻」。
金沢の「紙あさくら」が制作した
客室廊下。各部屋のサインは
燈籠をモチーフにした六角形の
デザイン。廊下の中央で白黒を
切り替えることで、燈籠が並ぶ
回廊のような雰囲気となる

「三井ガーデンホテル京都河原町浄教寺」data
用途地域：商業地域
建ぺい率：実効 67.74 ％＜制限 80 ％
容積率：実効 494.45 ％＜制限 700 ％
構造と規模：S 造地下 1 階地上 9 階建て
敷地面積：1323.95 ㎡
建築面積：887.53 ㎡
床面積：6956 ㎡／地下 1 階 117.02 ㎡ 1 階 774.44 ㎡
2階 740.21 ㎡ 3 ∼ 5 階各 758.23 ㎡ 6 ∼ 8 階各 764.88
㎡ 9 階 755 ㎡
工期：2019 年 2 月 1 日∼ 2020 年 6 月 30 日
施工協力：空調・給排水衛生設備／桜井工業電気設備／
ヘクセルワークス厨房設備／フジマック照明器具
／パナソニック遠藤照明音響設備／ Mood Media
Japan 家具・什器／髙島屋スペースクリエイツサイン
／クレディサービスアート／インターカルチャーアート
営業内容
開業：2020 年 9 月 28 日
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時
（ 075 ）354-1131
電話：
経営者：㈱三井不動産ホテルマネジメント
客室数：167 室
主な客室料金：モデレートクイーン 1 万 2000 ∼ 2 万 2000 円
モデレートクイーン（和）1 万 2000 ∼ 2 万 2000 円モ
デレートツイン 1 万 3000 ∼ 2 万 3000 円トリプル 1
万 5000 ∼ 2 万 5500 円アクセシブルクイーン
主な付帯施設：レストラン、大浴場、寺院
屋根：コンクリートの上超速硬化ウレタンスプレー防水
外装：押し出し成型セメント板下地磁器質タイル貼り開
口部／アルミサッシ外部柱／強化ガラス張り
外溝：磁器質タイル貼り
床：せっ器質タイル貼り（飛鳥陶板／アベルコ）
タイル
カーペット貼り（ソコイタリグランドエアー／東リ）

長尺塩ビシート貼り
幅木：塩ビ幅木
壁：EP ビニルクロス貼り古木貼り不燃木化粧材貼
り（ソリド／ケイミュー）
天井：ビニルクロス貼り
家具：ファブリック貼り堅木着色仕上げ
什器：天然木練り付けメラミン化粧板貼り手水鉢形
全 167 室のうち 117 室を占めるモデレートツイン。床から腰の高さまでは黒を、それ以上は白を基調に、木の要状洗面化粧台（和光製作所）
素を点在させている。手水鉢から着想した洗面台や、現代的に再構成した障子で、現代的な和の空間を志向した照明器具：ST フレーム＋アクリル
163
1633.5
633
33..5 1592
159
592
92 427
42
4274.5
274
74.
4..5
450
450 1183.5
1183
83..5 39.
39
39.5
9..5 1552.5
15
552.
52.5
55
55
70
70
00 100
200
2 10
00 1120
112
20 1120
112
20 100
10
00 550
550 510 20 100
20 10
00
（下部
（下
（下部）
下部）
部）
1227
227
サイ
サイド
1535.91
35..91
12
テーブル
テーブル
ブルサイドテーブル
ブルミニバー
ー
WC 300
300 2240
22
24
40 12
280
1280 2
212
12
153
53
350
350 382
20
3820
500
500
ロール
シャワーブース
2000
2000
カーテン
ベッド
スツー
ール
スツール
3200
200
650
650
ブラケットテーブル
ブル
32
テーブル
テーブル
ブル
411
照明
10
105
05 480
480 φ500
500
φ275
27
75
400
400
(1
(1/2)
1/2
1/2)
2) (1/2)
(1
1/2
/2)
2)
125
25
12
572
57
72 1101 815 737.5
737..5
37
1973
73
197
97
手洗器
819
319
98..5
3198.5 61
612
12 2885
2885 415
415
75
75
3810
3810 185
18
85 124
1245
24
45 12
1205
205 250
250
650
650
壁面 TV パネル
75 100
00
10
175
75
17
75
110 400
400
263
2635
35 665
665 12
120
20
7500
7500
客室 PLAN 1：50

客室客室客室客室
客室
6400
6400
厨房
レストラン
ン
9600
9600
BY
28800
28800
客室
脱衣室
（女）
EV EV EV EV
6400
6400
大浴場
（女）キャッシャー
ー
6400
6400
大浴場
（男）吹き抜け
脱衣室
（男）客室客室客室
9000 9300 9000 9000 9300 9000

27300 27300
2F PLAN 3∼8F PLAN
N
6400
寺院
9600
BY
28800
EV EV
6400
事務室
フロント
ロビー
ビー
6400
ベン
ベンチ
ンチ
2600 9000 9300 9000

9000
27300
寺町通り
1F PLAN 1：400

1 . LOCAL
LUXURY
2 . EXPERIMENT
3 . HERITAGE
ザ・ラグジュアリー
4 . ART
5 . TRADITION
宿泊機能のみならず、ダイニン
グやカフェ、バンケット、会議室、
アクティビティーなど、あらゆる
用途に対応し、最高級のサービ歴史と情緒を背景に
スを提供するラグジュアリーホ起伏に沿って分棟されたホテル
テル。ホテルブランドのオリジ
ナリティーと、その土地ならでは
山荘京大和・
の文化が融合し、ぜいたくなひパークハイアット京都
6 . LUXURY
とときを体感させる空間を紹介
Hotel Kyoyamato・Park Hyatt Kyoto
する。 Designer tonychi studio + TAKENAKA CORPORATION

京都・二寧坂に面するホテル「山荘
京大和・パークハイアット京都」。
料亭「山荘京大和」の敷地内にた
たずむ建物は、トニー・チー氏と竹
中工務店の協業によりつくり上げ
られた。周囲は、町家を改装した土
産物店やカフェが並ぶ観光地
京都府京都市東山区桝屋町 359 他
設計／トニーチースタジオ竹中工務店
協力／アートプロデュース TAK プロパティ庭園北山安夫
外構照明、既存木造棟照明デザイン内原智史デザイン事務所
施工／竹中工務店

中庭からホテル棟を見る。
ヒューマンスケールに近づけ
て日本的な建築の高さに合
わせるため、庇を 2 段にした

上／ホテル棟正門前から二寧坂方向を見る。
料亭「山荘京大和」を囲むようにホテル棟
とレストラン、中庭で構成されている。右奥
に八坂の塔が見える中／ホテル棟の車回
しを見る。造園計画は北山安夫氏が手掛け
た下／正門からレセプションへのアプロー
チ。以前からあった庭園に加え、既存の建築
を取り壊して新たに庭を設けている

ザ・リビングルーム。天井の
照明器具や金箔クロスでラ
グジュアリーさを演出。壁面
には暖炉が設置されている

邸宅のスケール感が重なり合いが庭園に重なり合いながら連続して奥へと誘の趣がある材料（じゅらく壁・タモ材・硫化イ
「静寂」と「雅」を創出するう設えで、趣あるディテールが響き合う「邸宅」ブシ仕上げを施した金属・墨絵模様のような
の静寂さと雅さが相まった、心地良い新鮮な印御影石）を随所に使用しつつ、外部仕上げと相

「パークハイアット京都」は、ひときわ京都象を与えてくれる。客室には、格調高くまた使似した素材感や色味を用いて内外を連続させ、
らしい風情を漂わせる東山の裾野、歴史ある用勝手を熟慮して丁寧にデザインされた家具静寂で穏やかな空間を庭や街並みへとつなげ
料亭である「山荘京大和」の敷地内にたたずむ。やアートワーク・調度品を配置。加えて、邸宅ている。
インターナショナルなホスピタリティーあふれの趣を持つ奥ゆかしい照明や、静けさを追求細部まで丹念につくり込まれた、家具やアー
るエッセンスを持つトニー・チー氏と、京都のした空調設備など、身体的な環境面の向上にト、調度品とそれを取り巻く空間による優美な
歴史や文化に日常的に接している竹中工務店取り組んだ。輝きが、歴史と情緒ある風景、そして庭園と相
との協業により、スモールラグジュアリーなマ触覚、視覚、聴覚など、ゲストの感覚そのもまってそれぞれが互いに共鳴する。穏やかでぜ
ウンテンハウスと呼ぶにふさわしいインテリのも含めた繊細なデザインへと昇華させるこいたくな時間が重なり合う、ここでしか得られ
ア空間の創出を目指した。とで、より洗練された空間を実現している。パない唯一無二の親密な新しい京都を体験して
建築は「邸宅」らしいスケール感による空間ブリックエリアの仕上げ材には客室同様に和頂きたい。〈仲晴男、小池誠／竹中工務店〉

左／エントランスからの入館者を迎える「アライ
バルハウス」を見る。間接照明によって天井が浮
き上がって見えるよう意図している右上／フロ
ア LEVEL5 のティーラウンジ。宿泊客専用のラウ
ンジで、中庭を眺めながらくつろげる。奥へ進む
と客室棟へと続く右中／共用通路のライブラ
リー。パーティションによって視線を適度に遮り、
くつろげる空間とした。旅行や文化、アートをテー
マとしてトニー・チー氏がセレクトした本が並ぶ
右下／中庭を見る。左手に見えるのは料亭「山荘
京大和」。動線を宿泊客と料亭利用者とで二つに
分けることで二重回遊式庭園とした

（ 135 ㎡）。
左上／客室「パゴダハウス」
ホテルの最上階に位置し、八坂の塔や京
都の街が見渡せる。京都の山をイメージし
た天井が外部まで続く左下／同客室の
ベッドルーム。間仕切りによって視線を遮
りながらも、左右に扉と、開口部を広くとっ
て開放感が得られる設えとした右頁上
（ 45 ㎡）
／客室「ガーデンテラスキング」。
庇を少し下げることで上部からも採光でき
るよう工夫されている右頁下／客室「ガー
（ 45 ㎡）。壁や天井に
デンテラスツイン」
はタモ材や地元の素材を使用している

ベッドベッド
WC
WC
WC
浴室
スタンダードルーム PLAN 1：200 パゴダハウス PLAN 1：200

上／バー「琥珀」のカウンター席。コの
字カウンターの目前には柱を取り払っ
たパノラマが広がる下左／バー「琥
珀」から鉄板料理「八坂」を見る。外部
空間を隔てて左右 2 つの料飲施設が入
る下右／「琥珀」と「八坂」の間には、
外部の空気を感じられる空間を設けた

東ウィング
客室
LEVEL 7
西ウイング客室
LEVEL 6
シグネチャーレストランティーラウンジライブラリ
LEVEL 5
LEVEL 4
客室
LEVEL 3
客室
LEVEL 2
オールデイ
ダイニング
アライバルハウスリビングルーム
LEVEL 1
ホワイエファンクションルーム
LEVEL B1
A-A’
断面図 1：1000
鴨川
胡盧庵／翠紅庵
BAR
エントランス
二寧坂
送陽亭
アプローチ
翠紅館
客室棟
客室棟
シグネチャー
オールデイレストラン
の塔
八坂ダイニング
ティーラウンジ
A アライバルハウス A’
配置図 1：1500
「山荘京大和・パークハイアット京都」data 主な仕上げ材料壁：モルタル下地タモ材練り付け不燃板貼り、和紙パネル

工事種別：一戸建て新築屋根：硬質木片セメント板 +RC 下地の上瓦貼り亜鉛貼り（木曽アルテック）
用途地域：第 2 種住居地区メッキステンレス葺き幅木：ST.FB 硫化いぶし風焼き付け塗装
建ぺい率：実効 27 .67 ％＜制限 60（許容：60 ％風致地区外装：RC+ ケイ酸カルシウム積層板下地塗装仕上げ（土天井：ダイライト下地タモ材練り付け不燃板貼り、化粧塩
により 40 ％）間空間／フジワラ化学、新京外壁／四国化成工業）アルビフィルム貼り（ 3M ジャパン）
EP
容積率：実効 147.57 ％＜制限 200 ％ミサッシ／二次電解着色〈ファンクションルーム〉
構造と規模：SRC 造一部木造地上 2 階地下 4 階建て〈客室〉床：LGS 組み PB 下地アキスミンスターカーペット敷き（ス
敷地面積：8796.47 ㎡床：LGS 組み PB 下地タモ材複合フローリング（昭和洋樽）ミノエ織物）
建築面積：3723 .74 ㎡（既存木造を含む、風致地区の緩花岡岩 JP 仕上げ（チャイナジュパラナ／高尾石材）壁：ダイライト下地タモ材練り付け不燃板貼り和紙クロ
和適用後は 3342.85 ㎡）壁：LGS 組み PB 下地織物クロス貼り（プレテリアテキスス貼り
床面積：14065.05 ㎡（うち容積率不算入部分 1084.27 ㎡）タイル）
タモ材練り付け不燃板貼り幅木：ST.FB 硫化いぶし風焼き付け塗装
工期：2017 年 4 月 17 日∼ 2019 年 8 月 31 日幅木：硬質塩ビ幅木（カイダー・ベースボード工業）天井：LGS 組み PB 下地和紙クロス貼り（プレテリアテキ
施工協力：空調設備／新菱冷熱工業電気設備／きんで天井：下地タモ材練り付け化粧板貼りスタイル）
ん給排水衛生設備／斎久工業家具／朝日興産〈客室廊下〉〈シグネチャーレストラン〉
床：タモ材複合フローリング貼り（昭和洋樽）床：LGS 組み PB 下地タモ材複合フローリング貼り（昭和
営業内容壁：じゅらく風塗材（土壁空間／フジワラ化学）
硫化い洋樽）
玄武岩レザー仕上げ（海南バサルト／矢橋大理
開業：2019 年 10 月 30 日ぶし風目地金物（アイリスオーヤマ）石）
チェックイン／アウト：午後 3 時／正午幅木：硬質塩ビ幅木（カイダー・ベースボード工業）壁：LGS 組み PB 下地特注タモ材不燃リブ材貼り化粧吸
電話：( 075) 531-1234 天井：LGS 組み PB 下地 EP 音材貼り（ファブエース／川島織物セルコン）
事業者：㈱竹中工務店〈リビングルーム〉幅木：ST.FB 硫化いぶし風焼き付け塗装
客室数：70 室床：LGS 組み PB 下地タモ材複合フローリング貼り（昭和天井：LGS 組み PB 下地タモ材練り付け不燃板貼り、化粧
主な客室料金：11 万円∼（サービス料別）洋樽）
玄武岩レザー仕上げ（海南バサルト／矢橋大理石）塩ビフィルム貼り（ 3M ジャパン）

西ウィング客室
オールデイ
ダイニング
LEVEL2 PLAN
ホテル入口
中庭
RCT
オールデイ
ダイニングリビングルーム
ダイニングアライバル
入口ハウス
LEVEL1 PLAN 1：1000

東ウィング客室
桐の間
紅葉の間
葵の間
翠紅館広間
ティーラウンジライブラリー
LEVEL5 PLAN
西ウィング客室
山門
バスハウス
トリートメント
ルーム
バスハウス
フィットネス
LEVEL3 PLAN

周囲の自然に溶け込み
歴史と共生するホテル
ザ・リッツ・カールトン日光
Hotel THE RITZ-CARLTON NIKKO, Tochigi
Designer NIKKEN SEKKEI
栃木県日光市中宮祠 2481- 2、2481- 12、2482

建築設計／日建設計土屋哲夫三浦健チャン・ユェン・ユェン窪田麗土
内装設計／ LAYAN Architects + Designers
日建スペースデザイン三沢里彩九十九優子藤田悠吾早河諭
ストリックランド赤尾洋平木村泰雅古賀智美青木哲
協力／照明計画ワークテクト栃木・奥日光に立地するホテル「ザ・リッツ・
施工／内装東武建設髙島屋スペースクリエイツカールトン日光」。目前に中禅寺湖を臨み、
撮影／鈴木研一（ P. 180、181 ）ナカサ & パートナーズ（ P. 182~ 185、188~ 190 ）白鳥美雄（ P. 186、187 ）ホテルの客室からも白根山や男体山を借
景とした眺望が楽しめる。客室 94 室を有し、
レストランやラウンジ、バーなどの施設で
構成されている（撮影／鈴木研一）

土地の記憶と時の流れを降誕生した外国人専用ホテル、外交の舞台としい 3 本のシンボルツリーを中心軸としつつ、
呼び覚ます上質な空間体験なった外国人別荘地。これらの土地の記憶や湖と山に正対する 3 棟をモミの木を伐採しな
時間の流れをいかに空間デザインに昇華するいように配置し、更には湖側に張り出すように

「ザ・リッツ・カールトン日光」は、日本有数かが、この建築のテーマである。レストラン棟と湖畔のあずまやを設けた。また、
の景勝地で国立公園に指定されている奥日光まず、三つの圧倒的に美しい眺望（中禅寺湖、これらの建築群と一体的にさまざまな庭をデ
に立地するラグジュアリーホテル。客室数 94 室、白根山、男体山）に正対させるように三つの客ザインした。土地の樹木、低木、石を用い、地
二つのレストランとラウンジおよびバー、温泉、室棟を配置し、周辺環境と建築との対話を試形を生かした、日光の多様な自然の縮図として
スパを備えている。みた。男体山は山岳信仰の聖地であり、ながらのランドスケープデザインである。
奥日光の特徴は、1 万 5000 年以上前の火山く一帯は修行僧のみが入ることを許された修周辺にはかつて日本屈指の銅山があり、銅
活動で生まれたダイナミックな地形と豊かな行の地であった。敷地内には高さ 20 m におよの採掘が盛んであったことから着想を得て、銅
自然である。ホテルの目の前には静謐な中禅ぶモミの大木が何本も立ち、この歴史と共に板を外装材に用い、ここにしかない唯一無二
寺湖の青い湖面が広がり、西には白根山を臨み、生きてきたと言える。現在も感じられる神秘的の建築を目指した。一日の時々刻々と移り変わ
北には高さ 2500 ｍにおよぶ男体山が迫る。で冷厳な土地の雰囲気を建築デザインの直線る表情の変化、季節ごとにまったく異なる様相、
大自然が生み出した造形、いにしえの山岳的構成で表現し、モミの大木を最大限生かし長い年月の美しいエージングを期待している。
信仰の霊場、日本が近代化を遂げた明治期以たランドスケープと対峙させた。特に樹形の美〈土屋哲夫／日建設計〉

左上／ザ・ロビーラウンジのテラスを見る。
ホテル棟前に広がる庭から連続するようにデッ
キを設えた左中／同フロア内のザ・ライブ
ラリー。書斎をほうふつとさせるデザインは、
左右に書棚を配して視線を区切り、落ち着け
る空間とした左下／アライバル・ロビーを
見る。内装デザインはメルボルンを拠点とす
る LAYAN Architects + Designers が手掛
けた右／ザ・バーからラウンジを見る。左
手の黒い壁面がライブラリーとなっている

［ロビー］
自然と一体化した客室で外部にはさまざまな特徴的な庭を設えており、
ゲストにくつろぎを与えるその向こうに美しい湖、山、川の風景が広がる。
全ての客室は奥行きのあるテラスを備え、豊
内部に足を踏み入れると、木質の温かみがかな自然を肌で感じることができる。一方、客
感じられるインテリア空間がゲストを迎え入室内からはテラスを構成する杉材でフレーミ
れる。かつて数多くの大使館別荘が建ち、大使ングされた眺望を一枚の絵画のようにして楽
たちが愛した土地の雰囲気を存分に楽しむこしめる。ゲストは静かな環境の中で上質な時
とができるインテリア空間である。どこからもの流れを味わえるだろう。〈土屋哲夫／日建設計〉
豊かな外部とのつながりを感じることができ、

上／スパの廊下を見る。左右の壁面は栃
木県のいろは坂の地層をモチーフとして
いる下左／同フロアの休憩スペース。
木を基調としたデザイン構成で、落ち着
ける空間とした下右／温泉のエントラ
ンス。吊られたのれんは、ヨーロッパ製の
生地でつくり上げたオーダーメイド

上／温泉は開口部を広く取り、外部と連
続させるような設えとした。床と壁は花
崗岩貼りで仕上げ、壁面には等間隔で照
明を仕込んだ下左／スパ・トリートメ
ントエリア。
温めた玄武岩を使用したトリー
トメントや、アロマを用いたリラクセーショ
ンを施術する。窓際にはジャグジーを完
備している下右／温泉への通路

［レストラン］
伝統工芸と土地の記憶を
空間コンセプトに落とし込む
伝統的な日本邸宅の空間構成をプランニン
グに落とし込んだオールデイダイニング。入り
口から、光と影が織り成す連続する格子の渡
り廊下を進み、茶室に見立てた炉を切った立
礼がゲストを迎え、大屋根によって庭の広がり
を感じるメインダイニングである母屋へとゲ
ストを導いていく。
デザインコンセプトは「日光の自然とクラフ
トマンシップ」。この土地の伝統工芸である日
光彫と鹿沼組子をメインモチーフとして、現代
上／オールデイダイニング「日本料理 BY ザ・
リッツ・カールトン日光」。日本邸宅の伝統的的な表現へと変換して空間へと展開した。この
な空間構成をプランニングとして随所に採り土地でしか表現できないクラフトの豊かさこそが、
入れている。内装デザインはストリックランド
ゲストの体験をより一層深めると信じている。
の赤尾洋平氏が手掛けている中／同エリア
のレセプション。茶室に見立てた空間に、炉を一方、洋食レストランの「 Lakehouse（レー
切った立礼卓を配した。背面のアートは浅見クハウス）
」は、湖畔に面したホテルの別棟の
貴子氏がこの地にあったモミの木を題材とし
て描いた下／同エリアのアプローチ。格子
2 階建ての建物である。
を等間隔で設えた渡り廊下が続く。床面は地デザインコンセプトは「日光の自然と国際
形に合わせて緩やかな変化がつけられている
的な避暑地としての記憶」。吹き抜けをつくり、
1 階から 2 階へと貫く大谷石の薪暖炉を空間の
シンボルとした。豊かな自然やボートハウスか
らイメージを抽出し、アートや照明デザインに、
そして空間にこの地の記憶を入れ込んだ。
この土地の記憶が感じられる別荘のような
居心地の良い空間が実現することができた。
〈赤尾洋平／ストリックランド〉

洋食レストラン「 Lakehouse（レークハウス）
」の 2 階を見通す。中禅寺湖に面したホテルの別棟 2 階建ての建物は、吹き抜けを有する構成となっている。内外に連続する天井の梁や、
広く設けられた開口部によって外部の自然を感じられる工夫をした
左上／同レストランのレセプション。背面のアートはストリックランドとクロスリンクが製作したもので、中禅寺湖を釣り具の浮きで表現した作品左下／同レストランのカウンター席
から1 階を見通す。奥に設置された薪暖炉は 2 階まで連続し、地元で採れる大谷石でつくられている右／テラス席を見る。自然豊かな奥日光を面前で感じ取れる開放的な空間とした

T 屋外ラウンジ浴室
パウダールーム
WC
T ベッドルーム
ザ・リッツ・カールトン・スイート PLAN 1：200

（277
左／客室「ザ・リッツ・カールトンスイート」
㎡）。ホテル最上階の 5 階に 1 室のみ設けられた
スイートルーム。室内からは中禅寺湖や男体山、
日光連山を見通せるように開口部が広く取られ
ている右上／同客室のベッドルーム。間仕切
りや壁面には格子柄のデザインを採り入れた
右中／浴室手前にはダブルシンクを備えたパ
ウダールームが設けられた。壁面の鏡を互い違
いに配することで、背後の視線が気にならない
工夫をしている右下／屋外ラウンジ。2 台の
デイベッドが備えられ、外部の自然をダイレク
トに感じながらくつろぐことができる。天体望遠
鏡も完備され、夜間でも自然を感じられる

「ザ・リッツ・カールトン日光」data
用途地域：都市計画非線引き区域法 22 条区域日光国
立公園第 2 種特別地域（中宮祠宿舎）
建ぺい率：実効 27.67 ％＜制限 50 ％
容積率：実効 73.61 ％＜制限 200 ％
構造と規模：SRC 造一部木造地上 5 階建て
敷地面積：1 万 8982.97 ㎡
建築面積：5251.04 ㎡
床面積：1 万 4215.03 ㎡
工期：2018 年 2 月 13 日∼ 2020 年 3 月 27 日
施工協力：空調・給排水衛生設備／ヤマト電気設備／関
電工
営業内容
開業：2020 年 7 月 15 日
チェックイン／アウト：午後 3 時／正午
電話：( 0288) 25- 6666
経営者：ラグジュアリー・ホテル・インターナショナル・ジャ
パン㈱
客室数：94 室
主な客室料金：7 万 4800 円∼
主な付帯設備：レストラン、バー、フィットネススタジオ、
温泉、スパ
屋根：段付横葺き屋根カラーガルバリウム鋼板
外装：硫化銅板貼り花崗岩貼り杉本実加工横張り
杉型枠化粧打ち放しコンクリート仕上げアプローチ／
花崗岩貼りデッキ・人工木
〈ロビーラウンジ〉
床：ベニア下地木製フローリング貼り
壁：PB 下地ホワイトオーク木練り付け
天井：PB 下地木目調ビニルクロス貼り
〈温泉〉
床：モルタル下地花崗岩貼り
壁：SUS 下地花崗岩貼り
天井：杉型枠化粧打ち放しコンクリート仕上げ
〈客室〉
床：ベニア下地木製フローリング貼り花崗岩貼り
壁：ボード下地ホワイトオーク木練り付け網目クロス貼
り織物クロス貼り花崗岩貼り
天井：ボード下地木目調ビニルクロス貼りビニルクロス
（ 57 ㎡）。
上／客室「男体山ビューキング」貼り
天井まで続く開口部によって、外部への視
線の抜けを確保した。
栃木県の伝統工芸「鹿
沼組子」からインスピレーションを受けた
デザイン。和のテイストを採り入れたイン
テリアを随所に配している下／同客室
のプライベートバルコニーと縁側ラウンジ。
壁面のデザインを内外で連続させることで、
縁側から外部へとつながりを持たせた
WC
浴室
バルコニー
縁側ラウンジ
T ベッドルーム
中禅寺湖ビューキング PLAN 1：100

男体山ビュー、

客室
客室
客室
客室
客室客室
4F PLAN 5F PLAN
客室
レークハウス
ザ・バー
ザ・ロビー
ラウンジ
レストラン
温泉
1F PLAN 1：1500

ニューヨークのカルチャーと
新宿のエネルギーを掛け合わせた
ラグジュアリーブティックホテル
キンプトン新宿東京
Hotel KIMPTON SHINJUKU TOKYO
Designer SHIMIZU CORPORATION + ROCKWELL GROUP
東京都新宿区西新宿 3 丁目 4- 7
設計／建築清水建設
内装ロックウェル・グループ
協力／プロジェクトマネジメントジョーンズラングラサール
ローカル内装設計日建スペースデザイン
施工／建築清水建設
内装清水建設ジーク（ 14 ∼ 17 階共用部）
エス・ピー・ディー明治（ 1、2 階共用部）
撮影／ Yoshihiro Makino（特記除く）

左頁／東京・新宿の甲州街道と都庁沿いの都道
が交わる場所に立つ、ラグジュアリーブティックホ
テル「キンプトン新宿東京」。エントランス正面
には、画家・猪本大介氏（ dee-words ）が制作した
「 OKAERI 」を設置。198 の国や地域名、さまざまな
国の歓迎の言葉を描いた作品には、プロジェクト
に携わった人々のサインが刻まれている。左手はカ
フェ & バー「 The Jones Café | Bar（ザ・ジョーンズ
カフェ & バー）
」上／ 1 階ショップでは、東京の今
を感じられるブランドのアイテムをセレクトし、販
売している。正面の青いアートワークは湘南出身の
アーティスト・SHETA 氏によるもの下／ 1 階「The
Jones Café | Bar 」。新宿の特徴的な光を想起させ
るネオンアート「 oh TOKYO 」が出迎える
「レイヤードテクスチャー」で迎える彫刻的な漆喰壁や、ロビーの立体的なろぎの中に遊び心のある驚きを備えた空間を

過去や未来、東京の文化を織り込む折り畳み壁、東京の過去と未来のつながりを提供したいと考えた。そこで、全体を自然かつ
表現したファブリック、アート、家具が、空間全ニュートラルな色彩で構成し、現代風にアレン
新宿駅には毎日 350 万人の人々が行き交う。体に幾層ものテクスチャーを織り成すようデジした生け花の象眼細工を施した浮づくりの
「キンプトン新宿東京」は、東京の中心部にあザインした。これらは、東京の現代性と日本のヘッドボードや、東京の横断歩道の混沌からイ
り、電車や地下鉄のアクセスが良く、あらゆる歴史の融合、東京という折衷的な場所、そしてンスピレーションを得たストライプ柄のソファ
訪問者にとって理想的な拠点となっている。日本のおもてなしの心に触発されている。を配した。
私たちは、ダイナミックな街・新宿のにぎや客室のデザインは、日本特有のあいさつ「お私たちは、折衷的なスタイルと、柄や素材の
かな交差点に位置するこのホテルで、外部のかえり」から着想を得ている。ダイナミックな組み合わせにより、この場所ならではのデザイ
エネルギーをインテリアに活かしたいと考え、東京を探索するゲストに、まるで家にいるようンを確立している。〈ロックウェル・グループ〉
「レイヤードテクスチャー」を探求。車寄せで出な落ち着きと癒やしを提供したい。更に、くつ

上／ 2 階「District – Brasserie, Bar, Lounge
（ディストリクトブラッスリー・バー・ラウンジ）
」
のテラス席下／同店内の壁は濃い青漆喰
で仕上げられ、アンティークブラスのピクチャー
レールが配された。奥のオープンキッチンでは、
ニューヨーク・マンハッタンの多様な食文化か
ら着想を得た料理を、日本の食材を用いて調
理する光景を楽しむことができる

上／15 階にあるボールルーム「Lafayette（ラファエット）
（165
」
㎡）。現代風にアレンジした大きなステンドグラスの窓から、
ボールルームを囲む、植栽が配されたテラスを望むことができ
る。彫刻が施された金属製のシャンデリアは、ハンギングブー
ケをイメージしている中／ 17 階ボールルーム「Loft（ロフト）
」
（126 ㎡）
。インダストリアルな黒皮鉄骨フレームが空間を囲み、
ピラミッド型の天窓を支える。壁面に貼ったダークトーンの釉
薬レンガは、ニューヨークで見られるロフト空間をほうふつと
させることを意図した下／ 14 階ボールルーム「 Bower y（バ
ワリー）
」（ 196 ㎡）。壁面は日本のなだらかな丘をイメージし、
溝付きの漆喰壁にブロンズメタルの象眼細工を施した

上／ 14 階のプレファンクションスペースをボー
ルルーム「 Bower y 」側から見る。壁を開け放つ
ことで、ボールルームと一体的な利用も可能下
左／ 16 階にあるプレファンクションスペースは、
ウェディングやアートエキシビション、ファッショ
ンショーなどに利用される「The Galler y 」に隣接。
イベント前のゲスト同士のコミュニケーションや、
受付の場として機能する下右／ 15 階に設けら
れた会議室。正面のアートは、アメリカのアート
スタジオ・Studio HK が制作したもので、ホテル
から見える日本の山々をモチーフにしている

（ 33 ∼ 36 ㎡）。にぎわう街を観光するゲストに、落ち着きや癒やしを提供することを意図し、客室内はニュートラルな色でまとめられている。ヘッドボー
客室「エグゼクティブキング」
ドには、日本の伝統文化である生け花を現代風にアレンジした金属製の象眼細工が施された
Sh
Sh
シッティングスペース
ソファ
洗面ベッドルーム
浴室
WC
エグゼクティブキング PLAN 1：50

上／ホテル内に 1 室のみ設けられた客室「ザ
（ 70 ㎡）「
シンジュクスイート」。羽衣と月」を
コンセプトとした下左／同室からは首都高
速道路など、新宿ならではのシティービューを
見渡せる下右／同室のリビングスペース
ベッドルーム浴室
WC
リビング
洗面 WC
PS
Sh Sh
ザシンジュクスイート PLAN 1：100

周辺環境になじみランドマークとなる
再解釈したアールデコ建築
「キンプトンホテルズ & レストランツ」は米

国に初めてブティックホテルを導入したパイ
オニアで、インターコンチネンタルホテルズ
グループの日本初上陸となる最上級のラグジュ
アリー・ブティックホテル・ブランドである。
計画地は甲州街道と都庁沿いの都道が交差
し、首都高速道路の新宿ランプと近接する場所
で、ランドマーク性と、新宿という都市のダイナ
ミックさを併せ持つ特徴的な場所となっている。
低層階にカフェ & バー、テラスと連続したブ
ラッスリー、フィットネスジム、中層階に 151 室
の客室、上層階にテラスと連続する三つの特
徴的なボールルーム、ギャラリーを配置。明治神
宮の森や新宿中央公園など、上層階からの遠方
へのビューを考慮し、慎重に方位や配置を決定
した。トップライトを持つギャラリーは、ウェディ
ングチャペルやアートエキシビション、ショー
のランウェーなど多目的に使用できる。ボール
ルームはプレファンクションとの壁を開け放て
ばフロアが一体となり、可変的な使われ方も想
定している。
外観はニューヨーク・アールデコ建築の特徴
である「彫りの深い垂直性」
「セットバックし
た頂部」を再解釈。新宿の地になじみながら、
ニューヨークの摩天楼の雰囲気を感じさせる、
際立った個性と高級感を併せ持つデザインを
狙った。ルーフトップテラスと連続するように
セットバックした上層部が、天空に王冠のごと
く輝くシーンをイメージしている。
インテリアデザインはニューヨークのロック
ウェル・グループによるもので、ラグジュアリー外観。室内からの眺望を考慮して大きく設けたガラス開口部に対して、外部側に縦フィンを通すことで、立体
な中に日本的なモチーフやグラフィカルなアー感を強調する。セットバックした上層部には、テラスを設けている（撮影／スタジオウッス、aqua ＋ trad ）
トなどが採り入れられた。ニューヨークのアー
トやカルチャーと新宿の持つエネルギーやラ
イブ感が体現されたインテリアとなっている。
〈清水建設〉
「キンプトン新宿東京」data 客室数：151 室（うちツイン・キング 139 室、スイート 12 室）ンジ／テラス・磁器質タイル貼りボールルーム／ 14 階、

工事種別：一戸建て新築客室料金：ツイン・キング 4 万円∼ スイート 10 万円∼ 15 階・天然木フローリング貼り 17 階・コンクリート金
用途地域：商業地域平均客室単価（ ADR ）
：4 万 5000 円ゴテ仕上げ天然木フローリング貼りプレファンク
建ぺい率：実効 91.9 ％＜制限 100 ％従業員数：サービス 48 人（うち宿泊 6 人、ボールルーム含ション、会議室、客室／天然木フローリング貼り
容積率：実効 799 ％＜制限 800 ％む料飲 42 人）
厨房 13 人合計 61 人壁：ロビー／溝付きパネル貼りファブリッククロス貼り
構造と規模：S 造地上 17 階建て主な付帯施設：カフェ & バー「 The Jones Café | Bar 」
、ブカフェ／天然木リブパネル貼りブラッスリー／スタッ
敷地面積：1414.89 ㎡ラッスリー・バー・ラウンジ「 District – Brasserie, Bar, コ仕上げ施釉タイル貼りボールルーム／ 14 階・漆
建築面積：1300.16 ㎡ Lounge 」
、フィットネスジム、アートギャラリー（チャペ喰吹き付け塗装の上ブロンズメタルはめ込み 15 階・
床面積：13426.84 ㎡（うち厨房 331.57 ㎡）／ 1階 1858.02 、ボールルーム 3 室、会議室
ル）型板ガラス貼り天然木練り付け合板貼り 17 階・真
㎡ 2 階 915.9 ㎡ 3 階 716.72 ㎡ 4 ∼ 13 階各 721.45 鍮エイジング加工貼りカラー ST 黒皮仕上げ貼り釉
㎡ 14 階 784.05 ㎡ 15 階 750.63 ㎡ 16 階 651.56 ㎡主な仕上げ材料薬レンガブロック貼りプレファンクション／ 14 階・天
17 階 447 ㎡ R 階 88.46 ㎡屋根：コンクリートアスファルト防水の上外断熱押さえコ然木貼りクロス貼り上部特殊パネル貼り 16 階・
工期：2017 年 12 月 18 日∼ 2020 年 1 月 29 日ンクリート一部屋上緑化トップライト／アルミサッシ漆喰仕上げ会議室／クロス貼り客室／クロス貼り
外装：プレキャストコンクリート板、一部押出成形セメント板、ヘッドボード・天然木貼り
営業内容軽量気泡コンクリートパネル下地フッ素樹脂塗装天井：ロビー／ EP カフェ／リブパネル貼りブラッスリー
開業：2020 年 10 月 2 日低層部／御影石ジェット & ポリッシュ仕上げ（サモア）／ V 目地木板貼り EP ボールルーム／ 14 階・EP アル
チェックイン／アウト：午後 3 時／午前 11 時開口部／アルミサッシ SUS サッシ一部アルミパネルミ複合板貼り 15 階・漆喰表面磨き仕上げ 17 階・アル
（ 03 ）6258-1111
電話：外部柱：柱頭装飾／アルミ押し出し材ミルーバープレファンクション／ 14 階・EP 16 階・漆喰
経営・所有者：㈱ツカダ・グローバルホールディングサイン：SUS 箱文字内照式仕上げ会議室／漆喰表面磨き仕上げ客室／クロス貼り
運営者：IHG ホテルズ & リゾーツ、㈱ツカダ・グローバル床：ロビー、カフェ／天然木フローリング貼りブラッスリー什器：客室／洗面カウンター天板・天然御影石前板・木
ホールディング／磁器質タイル貼り天然木フローリング貼りラウ製リブパネル洗面ボウル・無垢天然御影石

設備バ
設備
設備バルコニー
備バル
バルコニー
機械室設備
客室客室スペース
タワーパーク
タワーパー
パーク
WC
ボールルーム
客室 EV 客室 EV
EV ホール
EV ホール
厨房テラス
客室客室
17F PLAN
客室
5F
（客室基準階）PLAN
設備バルコニー
設備バ
設備
備バル
バルコニー
バルコニー機械室
WC
着付室
チャペル
会議室
プレファンクション
EV
EV ホール
機械室
チャペル前室
機械室
タワーパー
タワーパーク
パーク
バルコニー
設備
WC
テラス
16F PLAN
ラウンジ
機械室
EV 設備バルコニー
設備バ
設備
備バル
バルコニー
キッチン
EV ホールバル
バルコニー
オープンキッチン
バー機械室 WC
事務室
オールデイダイニング・
オー
オールデ
ールデイダ
デイ
イダイ
ダイニング
ング・カフ
カフェ
カフェ
フェ
会議室
厨房
2F PLAN
EV
EV ホール
ボールルーム
15F PLAN
荷さばき駐車
駐車場
車場
荷さばき駐車場
N 設備バルコニー
設備バ
設備
備バル
バルコニー
喫煙
煙
スペース
スペース
ス倉庫
荷さばき
荷さ
さばきタワーパーク
タワーパー
パーク
駐車場
駐車
車場機械室
荷さばき
荷さばき
WC
駐車場
駐車
駐車場
車寄せ
ショップ
ショップ
厨房
EV EV
BY 荷さばき
荷さばき
駐車場
駐車場
駐車ー
ロビー
EV ホール EV ホール
レセプション
レセプシ
セプ
プショ
ョン
オ
オオオオオオオオフ
フフィス
スススススススススススススススス
ボールルーム
厨房カフェ

ホテル特集記事
これからの宿泊事業が
生き残る道
長引くコロナ禍で、宿泊事業が壊滅的な打撃を受けている。
海外からの旅行客は皆無に等しく、国内の生活者も、度重なる緊急事態宣言で思うように旅行ができない。
ビデオ会議システムの浸透で、出張での宿泊需要も減った。
しかし、先行きの見えない状況下で、宿泊事業を巡る新しい空間提案を続けている人たちがいる。
運営者と設計者に取材した。
一つは、
「ネイチャーステイ」。日常生活の延長として気軽に森林に泊まる事業モデルが、いくつも生まれつつある。
もう一つは、
「非接触」と「多機能」。ホテルデザイナーが、ニューノーマルの時代を見据えて
運営しやすいホテル像を CG パースで構想する。
CASE
SANU 2nd Home
1 自然の中に繰り返し通う
PART. 1 ライフスタイルを提案
NATURE STAY
「自然に触れたい」という
日常生活の延長として根源的な欲求
「Live with nature /

まず取材で訪れたのは、
森林に泊まる自然と共に生きる。
」をコンセプトに掲げる
SANU。セカンドホーム・サブスクリプション
新たな「ネイチャーステイ」の可能性サービスを標榜する「 SANU 2nd Home（サヌ
セカンドホーム）
」を立ち上げた。会員は、月額
税込 5.5 万円からの会費を支払い、自然に恵ま
過密化する都市の喧騒から離れ、自然の中で過ごす。
「ネイチャーステイ」
れ、都心へのアクセスも良い「 SANU CABIN 」
とも言うべきサービスが相次いで登場している。コロナ禍により多様
に滞在できる。2021 年秋から、長野・白樺湖、
な働き方が後押しされ、
「どこで過ごすか」の選択肢が増えたことが要
群馬・みなかみ、北軽井沢などで順次展開予定
因の一つだろう。利用の仕方も、サブスクリプションサービス、共同所
だ。今年度中に 5 拠点 40 棟、22 年夏までに 10
有、会員制など、さまざまなバリエーションがそろう。別荘よりも気軽に、
拠点 90 棟をオープンする予定で、スピードと
ホテルよりも日常的に、都会と自然を行き来する新しいライフスタイ
スケール感のある事業計画を立てる。
ルが今、なぜ注目されているのか。関係者に取材した。
背景には、人々の「自然の中で過ごしたい」
取材・文／佐藤千紗というニーズがある。ファウンダー・ブランド

上左／自然と調和する「SANU CABIN 」の外観イメー
ジ。国産木材を 100 ％使用するなど、環境に配慮し
た建築に取り組む上右／展開予定地の 1 つ白樺湖
の風景下左／「 SANU CABIN 」内観イメージ。大き
な窓と 4 m の天井高で開放感のある空間を実現下
右／「 SANU CABIN 」ベッドエリアイメージ。部材は
解体して別の場所に再建築できる（画像提供／ SANU ）
ディレクターである本間貴裕さんは、
「近年のチンやバス、薪ストーブ、冷暖房設備など、安管理することで、解体・再建築が容易にできる
キャンプやアウトドアブームに見られる傾向を心して快適に過ごすための十分な機能を備え循環型のサーキュラー建築となっている。
コロナ禍が助長した」と分析する。
「都市に人ている。 SANU での過ごし方について、本間さんはこ
口が集中し、都市化が加速する中、自然に触れ
「ターゲットはアウトドアスキルの高い人でう考えている。
「かつてのリゾートホテルのよう
たいという根源的な欲求は高まっている。一方はなく、普通の人。自然の雄大さを伝えて、自に、都市で貯めたストレス発散や消費のため
で、都会で人に会う、おいしい食事や音楽に刺然が好きな人を増やすため、滞在のハードルはに行くのではなく、その地で日常を営んでほし
激を受けるという生活も魅力的。そこで都市を下げたい。自然の魅力を知ることによって意識い。昨年、千葉の海岸沿いに家を借りてひと月
拠点に、自然豊かなセカンドホームを選び、日が変化し、人と自然が共生する社会が実現す過ごした時間がとても良かった。野の花を摘ん
常的に行き来するコンパス型のライフスタることを目指している」だり、地元の食材でシンプルに料理したり。健
イルを提案した」。一方で、開発のダメージは最小限に抑えよう康的で自分の存在がはっきりしていく、研ぎ澄
ホテルでも別荘でもない。サブスクリプショと、サステイナブルな建築に取り組んでいる。まされていく感覚があった」。
ンという仕組みが新しい。
「自分が利用したい素材には、国産木材やリサイクル材を利用。基消費から滞在へ。都会から離れ、シンプルに
サービスを立ち上げた。僕自身、毎週末、海や礎杭工法を採用することにより、土壌への負なること。人々が宿泊に求める変化が自然環
山に出掛けて、東京に帰ってくるという生活を担を軽減。さらに、各部材をナンバリングして境の中でのセカンドホームに現れている。
6、7 年続けていた。けれど、宿泊が問題で、人
気ホテルは予約が取れない。賃貸や別荘を持
つのも高額で、維持するのが重い。結局日帰り
になっていた。もっとライトにカード一つで利
用でき、快適な設備が整っているサービスが欲
しいと考えていた」。
消費ではなく
日常を営むための場所
建築は、ADX がマスターアーキテクツを務め
る。本間さんが以前プロデュースした東京・兜
町のホテル「K5 」
（ 20 年 5 月号）でも ADX とタッ
グを組んだ。室内は、天井高 4 m と景色を取り
込む大開口によって、開放的な空間を実現。キッ SANU CABIN 平面イメージ

PART.1 NATURE STAY
CASE DAICHI
2 能動的な自然体験によりエネルギーをチャージする
ダイレクトに自然に触れ、という発想がきっかけだった。
「今のキャンプのコントロールできない自然と向き合い、刺激
身体性を取り戻す現状は、山を切り開いてつくったキャンプ場にを受けることで、都会生活では得られないパワー
テントがひしめき合うような状態で、リラックをチャージする。デジタル化が進む日常生活で
次に訪れたのは、自然豊かな環境のポテンスできない。本当の自然の良さを感じられる場使わない野生が呼び覚まされることで、バラ
シャルを引き出す土地開発を行うDAICHI（ダがない。だったら、クライアントを探すのではンスをとる。都市と自然を循環し、身体と心を
イチ）だ。アーバンディベロップメントならぬ「ネなく、自分たちが主体となって、場をつくってし整えることが、生活にも仕事にも生かされるこ
イチャーディベロップメント」という新しい業まおうと谷尻さんと意気投合した」
（齊藤さん）とを実体験として知っているのだろう。
態を掲げる。代表兼プロジェクトマネージャー
に馬屋原竜さん、取締役に建築家・起業家の
谷尻誠さん、造園家の齊藤太一さんという三
者が参画し、起業した。
「キャンプ以上、別荘未
満」を建物のコンセプトに、自然環境に恵まれ
た土地を仕入れ、建物を企画・設計し、販売す
る。購入者は、利用しない期間は宿泊施設とし
て貸し出すこともでき、その運用も DAICHI が
サポートするというビジネスモデルである。現
在、1000 万円以下のコンテナのようなシンプ
ルな小屋から、100 ㎡超の物件まで複数のタ
イプの開発が進む。今秋、第 1 弾として、静岡・
コンテナタイプの展開イ
御殿場と千葉・いすみに竣工する予定だ。メージ。
建築とランドスケー
齊藤さんはこう説明する。
「提案したいのは、プを一体にデザインする
高級ホテルのような受動的なラグジュアリー
ではなく、脳が活性化されるような能動的ラ
グジュアリー。豪華さや過剰な設備をそぎ落
とした簡素な空間で、周囲の自然を発見し、手
を動かす。身体性や創造性を取り戻す体験」。
電気照明ではなく、月明かりやランタンの明か
りで過ごし、食事は薪火をおこして調理する。
五感を研ぎ澄ますことで、新しい価値に気づき、
都会に戻る。谷尻さんが設計する建築や齊藤
さんが手掛けるランドスケープにより、ピュア
な自然をダイレクトに感じ取れるのが特徴だ。
上／山中湖畔の小屋のイメージ。
ベッドルームにサウナが併設。広い
今のキャンプ場には
テラスにタープを張って、食事やだ
本当の「自然の良さ」が無いんらんを楽しむ。既に販売済みで今
秋竣工予定下／御殿場に竣工予
定のセカンドハウス。大屋根がか
もともとメンバー 3 人は、仕事が終わると毎
けられ、軒先から富士山を望む景色
週末キャンプに行くようなハードキャンパーで、を楽しむ（ 4 点画像提供／ DAICHI ）
「自分たちの遊びをビジネスとして展開したら」
山中湖平面イメージ

CASE まれびとの家
3 「観光以上、移住未満」が体験できる
上左／富山県南砺市利賀村の山間部に立つ「まれびとの
家」。伝統的な合掌造の工法とデジタルファブリケーショ
ン「 Shop Bot 」で切り出した木材を組み合わせた上右
／内観。地域の森林資源を地元で加工する仕組みを作り
上げた（ 2 点撮影／太田拓実）
下／合掌梁に貫が勘合する
ことで固まる構造形式によって、重機や足場なしで、地元
の大工や地域の人で施工できる（写真提供／ VUILD ）
「一方的なサービス」を超える、
過疎地に生まれたシェア別荘
これまで紹介した二つのプロジェクトは、都
市生活者にとっての自然回帰ニーズに沿って
生まれた。一方で、過疎化が進む地方の山間部
の課題から出発したのが「まれびとの家」だ。
人口約 500 人の限界集落、富山県南砺市利賀
村に建設された「まれびとの家」は、共同保有
によって成り立つシェア型別荘。設計者の秋吉
浩気さん（ VUILD ）は、過疎化や森林の荒廃にした。その結果、木材の調達から施工までを半経験を活かして、デジタルファブリケーション
悩む利賀村の住人と共同で、プロジェクトをス径 10 ㎞の地域内で完結することが可能になっを使った家づくりプラットフォーム「Nesting（ネ
タートした。念頭に置いたのは「観光以上、移た。
「ほぼゼロ円の遊休地にほぼゼロ円の遊休スティング）
」を進めている。プラットフォーム
住未満」の関係人口を増やすこと。いきなり移森林の材料を使って建設した。地方が持つポ上のパーツを組み合わせて、誰でも建築家のよ
住者を増やすのはハードルが高いと考えた。具テンシャルにアクセスした」と秋吉さんは語る。うに家づくりに取り組める試みだ。現在、北海
体的には、クラウドファンディングでオーナー
「まれびとの家」では、運営者である住人に道と秋田県で計画が進む。更に、土地探しから
を募集し、約 30 人による共同保有という形をよる山菜料理が味わえ、周辺では和紙づくり設計、資金調達、工務店への発注まで、自分で
とっている。利用期間以外は民泊として貸し出や木工体験ができるなど、地域コミュニティー選択できるアプリを開発中という。
すことが可能だ。
「サブスクリプションモデルに関わるきっかけもある。周囲には広い敷地が
「コロナ禍をきっかけに都市集住への疑問が
のように場所をホテル化するのでは、そこに暮あり、所有者であれば、菜園や遊具をつくるなど、生まれた。子どもの教育を求めて、自然豊かな
らしをつくっていく持続的な関係が生まれない。自分たちで開拓していく余白がある。環境で先進的な教育に取り組む地方や郊外に
一時的な消費や観光の関係を超えたいと思い、
「一方的なサービスを受ける関係ではなく、拠点を求める層も多い。広々とした土地で、デ
共有という形式を考えた」と秋吉さんは語る。住人との触れ合いを楽しむ利用者も多い。おジタルファブリケーションを使い、ものをつく
建設にあたっては、地元の森林資源を地元互いが刺激を受けて、異質なものが出会うことる技術を学べば、自分たちの手で家やコミュニ
で加工するため、伐採、製材、加工、組み立てで生まれるイノベーションを期待している」ティーをつくることも可能になる」と未来への
までを行う生産ネットワークを構築。地域が誇展望を語る。自分たちで好きなエリアにローコ
る世界遺産・五箇村に残る合掌造の工法とデ自立した家づくりを支援する「Nesting 」ストで家を建てられれば、都市と自然豊かな地
ジタルファブリケーション技術を組み合わせ、方を往来するライフスタイルはますます身近
地元の大工や地域の人で建てる仕組みを実現現在、秋吉さんは「まれびとの家」で培ったになるだろう。

PART.1 NATURE STAY
CASE HINOKO TOKYO

4 森に出勤する森ワークを提案する
自分にとって「心地良い場所」で働くて心地良い場所で働くということのプライオイティビティーが目的ではないという。

リティーが高くなるだろう。自分自身の原点を
「それよりもウェルビーイングの視点です。
従来、キャンプというのは、週末や休暇など、思い出し、自然の中に身を置くことを日常の働自分が心地良い状態にいることを重視した結果、
オフの日にレジャーとして出掛けるイメージだっき方にするため、森に出勤するという森ワー成果が出るという考え方をしたい。それが働き
た。そこに「働く」という観点から注目していクを発想した」ながら幸福度を高める方法につながる」
るプロデューサーがいると聞き、会いに行った。
主に IT ベンチャーのオフィス移転でプロデュー自然の中で働きながら幸福度を高める
スを手掛けてきた山口陽平さん（トレイルヘッもちろん、自然に対する感じ方は人それぞれ
ズ）だ。 20 年 11 月には 1 カ月間のトライアルを実施だ。それでも、自然の中に身を置くことに、充
東京・檜原村にある自社で運営する会員制し、約 40 名が利用した。自然の中で仕事をす足感や幸せを感じる人が多いのは事実だろう。
キャンプ場「HINOKO TOKYO（ヒノコトウキョるため、Wi-Fi を備え、デスクやチェアのプロ裏を返せば、いかに今の生活に自然が欠けて
ウ）
」では、都心のオフィスではなく、森に働きトタイプも開発。散策や食事による交流、焚きいるかということの証明でもある。今回紹介し
に行く「森ワーク」を提案している。企画の背火を囲んでのディスカッションなどのアクティたさまざまな形の「ネイチャーステイ」は、消
景には、トレイルヘッズが自主プロジェクトとビティーもできるプログラムを提供。利用者ア費から滞在へ、受動から能動的な身体性の獲
して新しい働き方を実験してきた経緯がある。ンケートによると、仕事中は集中・没頭しつつ得へ、都市から自然豊かな郊外・地方へ、とい
代表の山口さんは「創業当初から、働くこと、も、幸せ、楽しい、リラックスというポジティブう価値観の転換を表している。テクノロジーの
暮らすこと、遊ぶことをシームレスにつなぐとな感情を経験したことがわかった。導入や多様な働き方の浸透で、こうした新し
いう考えをベースにしている」と説明する。そ自然の中で仕事をするというと、集中力を高いライフスタイルは従来よりもトライしやす
れを実践したのが、キャンピングトレーラーでめたり、リラックスさせる植物の効果が注目さくなっている。バランスを取り戻すため、新分
移動しながら、好きな場所で働く「オフィスキャれがちだ。しかし、山口さんは、効率やクリエ野の開拓を続けるプロジェクトに期待したい。
ラバン」だ。ある現場では、
「オフィスキャラバ
ン」で現地に滞在。
朝はトレイルランで森を走り、
上左／ HINOKO TOKYO にはサウナ小屋も併設。
みんなで朝食をつくった後、トレーラーで仕事
森ワークの後、リフレッシュやリラックスを味わう
し、夜はテントを張ってキャンプという生活をことで、メリハリが付く上右／森ワークのため
続けた。まさに、働く、暮らす、遊ぶが一体になっのデスクも開発中。アンケートでは集中や没頭も
できている状況が確認できた下／焚き火を囲
た理想形だったと振り返る。
んでのディスカッション。アンケートでは、最もポ
その後、縁あって、
トレイルヘッズで「HINOKO ジティブ感情が高く、最もネガティブ感情が低い
TOKYO 」の運営を手掛けることになった。自然アクティビティだった（画像提供／トレイルヘッズ）
の静けさを楽しむ場所にしたいと、わずか 3 サ
イトのみの会員制キャンプ場として営業。とこ
ろが、コロナ禍によってキャンプ場人気が高ま
り、問い合わせが殺到。受け入れをストップす
るほどだった。この状況を見て、山口さんは次
のように分析する。

「コロナにより、働き方や働く場所が見直さ
れた。どこでも働けるようになると、自分にとっ
森ワークでの1日
One day at ”MORI WORK”
森に出勤した日でも、多くの方がオフィスと同じような時間の過ごし方をしていました。
森ワークならではの活動として、仕事の合間に自然散策をしたり、焚き火をしながら仕事をしたりという様子も見られました。
典型的な各活動の時間

PART. 2
非接触 & 多機能
C G パース特別制作
「シームレス化」が進む
新時代のホテルデザイン
寶田陵 t h e r an g e d e s i g n
昨年 10 月号の特集「運営視点から考える新しい生活様式に沿う空間

デザイン」では、飲食店やブティック、百貨店などの業態ごとにアフター
コロナにおける設計アイデアをスケッチや CG で提案してもらった。取材
から 10 カ月が経つが、今後の見通しが立たない状況は昨年から変わって
いない。同特集で、ホテル業態における新たな空間の在り方を提案して
もらった寶田陵さん（ザ・レンジデザイン）は、ホテル機能の「シームレス化」
を今後のポイントにあげる。昨年の提案を更に推し進めて、CG パースを
制作してもらった。寶田さんが提案するホテルロビーの CG パース。
有機的な素材や植栽を使った空間に、透明スク
リーンフィルムを貼ったガラスパネルが複数立
取材・文／難波工乙ポートレート撮影／奥山智明画像提供／ザ・レンジデザイン
つ（透明スクリーンフィルムはサンゲツが開発中）
スタッフ一人で複数拠点に対応できるそれだけでは寂しい。やはり、ホテルに着いたションや環境映像を流すデジタルサイネージ

パネル型レセプション時には、どこか人の温もりを感じるコミュニケーとして活用しても良いでしょう。予約や精算は
ションは残したい。ここではフロントをなくし、全てウェブ上で済ませておくことが前提ですが、
今回提案するのは、ロビーに等身大のガラス代わりに透明スクリーンフィルムを貼ったパネ 5 G の時代ならば、それも普通にできるように
パネルを設置する案です。感染対策のためにルに映し出されたスタッフが遠隔で受付対応なるのではないでしょうか。
フロントに設置されたアクリル板を何か別のができるアイデアを考えました（上のパース）。空間デザインには、天然素材や植栽など有
形で表現できないか、と考えたところからスターオペレーターは、フロントに常駐する必要はな機的な素材を多用しています。人は経験した
トしました。開発中の透明スクリーンフィルムく、バックオフィスや自宅からでもリアルタイことがないものに対して不安を感じるもの。新
のアイデアを、アフターコロナのホテルへのムに対応でき、それが感染リスク軽減にもつたなテクノロジーを採り入れた時、デザインは
進化に繋げられないかと考えました。自動チェッながる可能性があります。複数あるパネルの近未来のようになりがちですが、不安を和らげ
クイン機も一つの答えではあると思いますが、うち、接客していないものはホテルインフォメーる演出として自然素材を組み合わせました。

図1 図2
寶田さんが提案した
スケッチ 2 案
ロビー案（図 1 ）は、自動チェックイン
機などを使用しながら、少人数のスタッ
フでホテルやレストランなどの受付
を行うというもの。客室案（図 2 ）は、
空間に可動式のテーブルなどを配置。
ベッドに置いたクッションが背もたれ
となり、ベッドが座席として機能する
※詳細は 20 年 10 月号に掲載

PART. 2 非接触 & 多機能
左／新客室案。中央にベッドを置き、一方の壁に
テーブルやソファ、もう一方に小物を置く棚を配
置。ベッドは座席として、多方向に利用可能でど
の方向で寝ても良い右／窓は 2 重サッシとし、
室内側には映像を映し出せる透明スクリーンフィ
ルムを貼った。通常は外の景色が見えるが、ロー
ルスクリーンを下ろすことで、フィルム貼りのガ
ラスに映像が映し出される。テレビやウェブ会議
などの映像を映し出すことを想定している
ます。個人の時間利用だけでなく、複数の企業
にタイムシェアで客室を貸し出し、企業側はサ
テライトオフィスとして使ったり、従業員の福
利厚生としても活用できます。ホテル側にとっ
ては、今回のようなパンデミックが起こっても、
宿泊以外で定期的な収益を確保できるメリッ
トがあります。
10 年ほど前から、ホテルの共用部は「シーム
レス」をキーワードに、エントランスやレセプショ
ン、レストラン、カフェの空間が緩やかにつな
がっていく傾向になっています。これを客室に
も当てはめることができれば、
「ホテル＝宿泊
施設」という概念を変えることができるのでは
と思います。
アフターコロナを見据えた
ホテルづくりは二極化する
現在、アフターコロナを見通したホテルの
捉え方は事業者ごとに二極化しています。一
つは、コロナ禍前と変わらないホテルづくりを
考える事業者。これは、やがて元通りの生活に
戻るという前提です。もう一つはホテルの在り
方そのものが変わるという考え方の事業者です。
後者の事業者に対しては、私も企画段階から
参画して新しいホテルづくりを模索しています。
客室の中心に置いた多用途型のベッドして使用できます。窓側は通常のガラスサッいずれにしても、コロナ禍以前のような年間
シと、ロビーでも使用した、映像を映せる透明 4 千万人近くものインバウンド需要が戻って
次は客室です。
「
『ホテル＝宿泊施設』としてスクリーンフィルムのパネルを二重構造にし、くるには、まだしばらく時間がかかるでしょう。
定義しない」ところから考えていきます。その際、その間にロールスクリーンを設置。通常時は外そうなると、国内のゲストに向けた「サードプ
客室で当たり前だと考えていた視点を見直しを眺められる普通の窓ですが、ロールスクリーレイス」としての空間がより重要度を増し、
『毎
ました。それは、ベッドは寝るだけのものなのンを下ろすと、窓一面が巨大なモニターへと変日使えるホテル』という発想が生まれます。し
か、ヘッドボードは必要なのか、ということです。化し、テレビや環境映像などのあらゆる映像かし、今までのホテルづくりが極端に変わるか
従来のベッドは「寝る」という機能しか持ってを流せ、ウェブ会議もできます。ナイトテーブというと、そうではありません。時代に合わせ
いないのに、どうしても客室の中で大きなスペール兼用の小テーブルは固定せず、好きな場所てホテルの設え方をフィットさせていくことに
スをとってしまいます。今回の提案では、
「寝る」に移動できるようにしました。寝室やリビング、なりそうです。
だけでなく、多様な行為を生む家具として考えダイニングを内包した客室は、スイートルーム今回のコロナ禍で、実験的に 15 ㎡くらいの
ることで、未来の客室像への突破口が見つかの機能を一部屋に凝縮したイメージです。客室客室のベッドを取り払い、ウェブ会議ができる
るのではないかと考えてみました。面積は 30 ㎡程度あれば実現が可能でしょう。ような部屋につくり変えたホテルもあります。
まず、客室内での全ての行為を生むハブとテレワークがどれだけ浸透するかは分かりま
してヘッドボードのない 2 ｍ角のベッドを部屋客室機能をシームレス化しせんが、数％でも働き方として定着してきた
の中心に設置します（上のパース）。ベッドの宿泊施設の既成概念を解放するということは確実でしょう。こういった新たな
一方にテーブルとソファを配置してダイニン環境変化に対して、ホテル機能がどうフィット
グとして使用。反対側は、デスクや小物を備えこれからの時代のホテルには、多様な滞在できるかを考えることが次のアイデアにつな
た棚と向き合わせることで、ワークスペースとを許容できる客室が必要とされると考えていがります。〈談〉

ADVERTISING FEATURE
Wall & Ceiling Design

空間を構成する最も重要な要素である壁面や天井。
空間の大部分の面積を占め、店舗や各種施設の印象を大きく左右します。
豊富な色彩やデザインが魅力の壁紙やタイル、シート、パネル材など、
優れた意匠性や高い機能性、施工性により多様な場所で使用されています。
本特集では、壁面や天井を彩るさまざまな素材を施工例とともに紹介します。
また、冒頭では掲載企業の製品カタログを一覧で紹介します。
※価格は税込金額です。
※掲載製品に対する資料請求は挟み込みの
資料請求ハガキをご利用ください。
ネットからもご請求いただけます。
https://www.shotenkenchiku.com
「コンテンツ」→「メーカーカタログ請求」
資料請求番号 701 P.213 掲載
メーカーカタログガイド ADVAN

タイル
モザイク
パネル材・タイル
アドヴァン
壁用ストーン＆ブリック
石材
総合カタログ
加工・施工
「 Wall & Ceiling Design 」掲載企業の機能建材

2020 年総合カタログ①
副資材
工法・資料
製品カタログ
（見本帳・サンプル）
を一覧で紹介します。タイル、モザイク、石材、ストー
ン＆ブリックなどの壁面用仕上げ材
掲載内容
製品カテゴリ／会社名／カタログ（見本帳）名／カタログ説明／を掲載。ほかに、床材を掲載した
資料請求番号／製品記事掲載ページ「 2020 年総合カタログ ② 」、水
カタログ（見本帳・サンプル）請求についてまわり製品を掲載した「 2020 年総
各社のカタログ（見本帳・サンプル）
をご希望の方は、挟み込みの「資料請求カード」 GENERAL CATALOG 総合カタログ❶ 合カタログ③ 」も用意。 A4 判、全
2020
または、当社ホームページのコンテンツ内「メーカーカタログ請求」よりご請求ください。 758 ページ。

資料請求番号 702 P.213 掲載資料請求番号 703 P.214 掲載
塗る壁紙・内装材塗装材・漆喰
ヤマチみはし
コーポレーション塗装材Vol.206
MYKE シルクプラスター水性塗料・磨き漆喰左官材
カタログ製品カタログ
建材ブランド「 MYKE（マイク）」のイギリスのアーマーコート社の製品
主力商品、塗る壁紙「シルクプラスで、粉砕した大理石とライム・セメ
ター」のカタログ。「アートデザイン」ントを結合した化粧漆喰「ウォールド
「ヴェルサイユ」の２タイプ全 80 カリーム」、および、個性的な壁面づ
ラーを掲載。施工写真、簡単施くりに役立つ水性壁面塗装材「ハ
工概要などわかりやすく紹介する。イウォール」を掲載。 2021 年 5 月
A4 判、全 16 ページ。 20 日発行。 A4 判、全 40 ページ。
Textiles techniques pour vos murs

Technical fabrics for your walls I Technische Textilien für Ihre Wände
膜システム天井ルーバー・内装材
リフォジュール越井木材工業
Artolis スーパー D パネル
幅広いタイプの生地を取り揃え、吸湿性を抑えた、新開発の防火薬剤
デザインの自由度の高い壁面を（リン酸系特殊薬剤）を使用し、防
構成できる内装用膜壁システム火木材に発生する潮解・白華現象
Arch. : Lineos
Plafond tendu
「 Artolis 」。用途やサイズ、設置を大幅に抑制した内装用防火木材

Habillez vos intérieurs
Dress up your walls I Verkleiden Sie ihre Innenräume
形状に応じて対応する受注生産な「スーパー D パネル」の製品カタロ
w w w . b a r r i s o l . c o m
ので、さまざまな施工例の確認がでグ。製品情報、サイズ・仕様等を
きる。 A4 判、全 8 ページ。記載。 A4 判、全 8 ページ。
パネル材・天井ルーバー
パネル材
菊川工業
KCT01 大和工業
エキスパンド・メタルウッドアートパネル
DECOPA
軽やかでシャープな印象を持ち、開
放感と適度な遮断性が特徴のセミ「 DECOPA（デコパ）」は、 MDF を
オーダー金属建材。日差しや視線加工し自由なデザイン、サイズに対
を遮る外装としての「スクリーン」応するウッドアートパネル。カタログ
や、ボードでもスケルトンでもない軽には 6 種類のデザインを掲載。厚
快な天井「シーリング」をそろえる。みや仕上げにより異なる表情を見せ
A4 判、全 8 ページ。る。 A4 判、全 6 ページ。
パネル材
竹定商店
パネル材・シート・壁紙
Catalog & Concept Book
Vol.1 北三
北三総合カタログ
竹の総合カタログ。真竹青竹、白
竹、胡麻竹、図面竹、亀甲竹な天然木の老舗メーカー・北三がそろ
ど各種銘竹の紹介をはじめ、竹パえた世界中の銘木と、それを加工し
ネルや銘竹貼物、竹垣など同社がた多様な製品を一度に確認できるカ
手掛ける多彩な竹製品を掲載。巻タログ。天然木の基礎知識を身に
末では写真や図を用いて竹の加工着けられるページもあり、木材利用
技術を紹介している。 B5 判、全の入門用資料として役立つ一冊と
80 ページ。なっている。 A4 判、全 88 ページ。

広告企画
資料請求番号 710 P.213 掲載資料請求番号 711

P.215 掲載
パネル材
ウッドワン
DESIGN WALL [ 不燃パネル ]
壁材
WOO DO NE 's Wall Ma teri a l
多彩な表現力で魅せる意匠パネル
のカタログ。表面加工と木目柄・石
目柄の自由な組み合わせにより、多パネル材
彩なシーン演出が可能。防火性能アイジー工業
に優れた不燃認定の意匠パネルは、
Xium カタログ
内装制限が定められた公共空間の
仕上げ材にも最適。（該当商品掲高級金属のチタンとアルミの 2 種類の素材で、つくり手のイマジネーションに
載：105 ページ ∼）。 A4 判、全よって洋にも和にもなり得る個性的な壁面をつくることができる内外装仕上げ
141 ページ。材「 Xium 」を掲載。 A3 変形判、全 10 ページ。
資料請求番号 712 資料請求番号 713

P.212 掲載 P.213 掲載
壁紙
塗装材
サンゲツ
XSELECT
ROTONDA WALLCOVERINGS
PUROMETALLO 2021-2024
Preview
建築家隈研吾氏とのコラボレーション「 KAGETOHIKARI 」。和の心
デザイン大国イタリアのトレヴィーゾにある Ideal Work 社より日本初上陸となをモチーフにした「 SHITURAHI 」。世界の流行を牽引する「 Brand
る、金属粉末をベースとした意匠性の高い内装用の塗材。本カタログでは Selection 」。唯一無二「 Design Selection 」。こだわりの空間演出をかな
施工事例やカラーラインアップなどを紹介する。 A4 判、全 4 ページ。える。 A4 変形判、全 248 ページ。

P.215 掲載 P.212 掲載
装飾ビニールレザー
パネル材リソース・
セラーズインターナショナル
ピンホールパネル By Hand
デザイン性の高い化粧シート 400 柄以上。壁や天井に簡単施工。大規模手作業によるカット、刺繍、ステッチ、スタッフィングの手法を用いてモチー
空間からスモールオフィスまで。ホワイトボード、ポスター、システム天井タイフを立体的に表現したビニールレザーのコレクション。 60 種以上のデザイン
プもラインアップ。各種、吸音性能を掲載。サンプル B5 変形、カタログがあり、壁装パネルなどさまざまな用途で使用できる。 A4 判（横・PDF 形
A4 判（見開き）。式）、全 64 ページ。

P.216 掲載 P.214 掲載
パネル材・壁紙
天井ルーバー・格子野原
小松物産ホールディングス
総合カタログ WhO サンプル
過去 20 年に亘り、建築家・デザイナーと一緒に手掛けたオリジナル製品の「 COLORS 」、「 PATTERNS 」、「 CREATORS 」、「 COLLABORATIONS 」、

数々を箇所やシーン毎に紹介する総合カタログ。A4 変形判、全 96 ページ。「 looks」の 5 つのラインを用意。いずれも豊富なサンプルをそろえる。

Wall & Ceiling Design 製品紹介
ビニールレザーの壁面装飾
By Hand
多くの名だたるホテルチェーンで採用実績のある、米国カリフォルニア州のテキ
スタイルブランド Reid Witlin 「By Hand」。ハンドカット
（レイドウィトリン）の
により装飾を施したビニールレザーのコレクション。手作業による切れ込みや刺
繍、ステッチ、ブティキルトを思わせるスタッフィングの手法を用いて立体的か
つ華やかに表現する。壁装パネルのほか、
ヘッドボードやフレームアートとしても使用
可能。また、60 種以上のデザインをそろえ
るため、オリジナル柄へのオーダーにも対
応する。価格は要問い合わせ。
リソース・インターナショナル
URL ◎http://www.resource-inter.com/
電話◎ （ 03）5689-0725
施工性にも優れた表情豊かな竹製内装材
竹のデザインパネル
竹の育成整備から加工・販売、施工ま
でを一貫して手掛ける京都・太秦の竹材
店、竹定商店。写真の
「竹のデザインパ
ネル」は、最も基本的な竹加工技術の一
つ、平割を使用したデザインパネル。
平割加工された竹を細切れにし、レンガ
のように貼り合わせている。あえて切断
面を見せることで立体的な仕上がりとなり、遠目に見ると織りのようにも見え、
細やかな仕事が高級感と重厚感を与える。パネル形状のため現場での施工
性にも優れている。白竹、図面竹、胡麻竹の 3 種類から選択可能。サイズ：
w910 ×d10 ×h1820 ㎜（特注サイズも対応可）、価格：101,200 円。
竹定商店
URL ◎https://www.takesada-shoten.co.jp 電話◎（ 075）861-1712
空間を彩る金属の左官材
ピューロメタロ
デザイン大国イタリアのトレヴィーゾにある Ideal
Work 社より日本初上陸となる、金属粉末をベースと
した意匠性の高い内装用塗材「ピューロメタロ」。レ
ストランやバー、ホテル、住宅などの壁面や家具な
ど、あらゆる空間において仕上げを金属質に変え、
わずか数ミリの塗り厚で豊かな質感と金属特有の贅
沢な光沢感を演出できる。また、ゴールド、コッ
パー、ピューターなど全 6 色の多彩なラインアップとコテやローラーなどの表現
により、デザイナー及び設計士の創造性を無限に拡げる。
ROTONDA
URL ◎https://rotonda.jp/
電話◎ （ 03）6717-2718
〔資料請求番号 752 〕

広告企画
セメント系内装壁用化粧パネル
コンクリエイト
本物のセメントを独自の技術でプレス成形した内壁用パネル。
7kg ／ m² と軽量で、厚さ 4 ㎜なので、重量や厚みに制限が
ある壁面でもコンクリート壁を仕上げることができる。施工
は接着剤による貼り付けで容易、現場でカッターナイフやサ
ンダーを使って簡単に切断できるなど加工性にも優れる。さ
らに、美しい壁面に仕上がる見切り材も用意されている。カ
ラーは全 5 色を用意、ピーコンの後を付けて打ち放しコンク
リートの風合いを持たせたフォームワークタイプ 2 色もある。
サイズ：w600 ×ℓ 1200 ×t4 ㎜、価格：8,580 円／㎡∼。カ
ラー限定で w900 ×ℓ 1800 ×t4 ㎜の大判タイプもある。
アドヴァン
URL ◎https://www.advan.co.jp/
電話◎ （ 03）3475-0194
塗って施工する壁紙
シルクプラスター
「シルクプラスター」は、セルロース繊維や金属繊維などが含まれた材料
と水を混ぜ合わせ、塗って施工する内装仕上げ塗材。タイプは、毛糸を
ほぐしたような、ふわふわ感の得られる
「アートデザイン」と、キラキラ感
「ヴェルサイユ」の 2 種があり、いずれもパステルからビ
のあるラメ仕様の
ビッドまで幅広いカラーをそろえ、独特の手触りと素材感がある。施工が
簡単で、専門職人でなくても施工ができるほか、天然素材なので安全に
安心して採用できる。常時湿気の多い場所への施工は不向き。
ヤマチコーポレーション
URL ◎https://www.yyy-yamachi.
com/myke/
電話◎ （ 03）5652-3681
防火性能に優れた不燃認定の意匠パネル
デザインウォール（不燃パネル）
ウッドワンの
「デザインウォール
（不燃パネル）」は、防火性能に優れた不燃認定基
材を採用した内装用壁装材。人の集う商業施設やホテル・旅館など内装制限が定
められた公共空間の仕上げ材として最適。素材はケイ酸カルシウム板を採用。表
面加工は菱、波、鼓の 3 種類を用意し、木目柄はジャカランダやマホガニー、
オリーブなど 11 種類、石目柄はドラマチックホワイトやサボナブラウンダークなど 4
種類をラインアップ。サイズ：w494 ×ℓ 1515 ×t12 ㎜、価格：49,500 円／枚
（発
注は 2 枚単位）。国土交通大臣認定番号：NM-4778 。
ウッドワン
URL ◎https://www.woodone.co.jp/product/item/housing/wall_design_funen/
電話◎ 0120-813-331
日本古来の素材や技術を活用した壁紙
SHITSURAHI
「SHITSURAHI」は、日本古来の素材、また伝統技術を生
（ 63 点）、箔
かして作られた壁紙のシリーズ。和紙（ 22 点）、
（ 111 点）、紙布
織物（ 28 点）、珪藻土
（ 33 点）、天然木突
（ 50 点）の６つのカテゴリー全 307 点を収録。自然素
き板
材が持つ温かみある素材に現代のエッセンスを加えた、和洋問わず使用できるライ
ンアップとなった。地産地消が求められる物件にも最適。メンテナンス、内装制限
も考慮しており、ホテルや商業施設、公共施設などの幅広い空間を彩る。
サンゲツ
URL ◎https://www.sangetsu.co.jp/newproduct/xselect21/
電話◎ （ 052 ）564-3314

磨き漆喰左官材
ウォールドリーム
「ウォールドリーム」は、粉砕した大理石にライム・セメ
ントを結合したイギリス製の内装塗装仕上げ材。コテ
の種類や、混入する骨材の種類や有無を変えることで、
滑らかに磨かれた
「スムース仕上げ」から、天然の石目
に近い風合いのトラバーチン模様まで、全７種類のテ
クスチャーがそろう。また、仕上げ毎に豊富なカラーバ
リエーションがあり、全 223 色の表現が可能。また、
特注色にも対応する。無償カラーサンプルも用意され
ている。
みはし
URL ◎https://www.mihasi.co.jp/
電話◎ （ 048）464-0384
内装用防火木材
スーパーDパネル
越井木材工業の準不燃対応の内装用防火木材「スーパー D パ
ネル」。吸湿性を抑えた、新開発の防火薬剤
（リン酸系特殊薬
剤）を使用し、防火木材に発生する潮解や白華現象を大幅に抑
制する。同社の従来品に比べ、無塗装品の実測値で潮解量を
約 98 ％低減。内装制限のかかる場所にも、無垢の木材を使用
することが可能。素材に国産杉を使用しており、国産材の活用
は SDGs の取り組みにも貢献できる。納期は受注生産で最短約
11 週間で納品可（従来品約 16 週間）。標準サイズは在庫対応
により最短 2 週間で出荷可（ 100 ㎡以下の場合）。サイズ：本実
w100 ×ℓ 3000 ×t15 ㎜、E4E 形状ｗ105 ×ℓ 3000 ×ｔ15・
30 ㎜。価格：要問い合わせ。
越井木材工業
URL ◎https://www.koshii.co.jp/
product/Dpanel/Dpanel.html
電話◎ （ 06）6685-2064
施工性に優れた
オリジナルシートマテリアル
WhO Interior Sheet
デザイナーの自由な発想に寄り添うマテリア
「WhO
ルをコンセプトに生まれた壁紙ブランド
（フー）」から発売された、耐擦過性に優れ、
金属下地やさまざまな形状、大面積にも適
した粘着剤付き塩ビシートマテリアル「WhO
Interior Sheet」。オフィス、商業施設、複
合ビル共用部、ホテルなどの大型壁面はも
ちろん、扉、ドア枠、家具、建具、スチー
ルパーテーションや鉄扉などの金属下地にも
対応する。パネル加工（不燃板巻き込み）の
仕上げも容易。デザインは 2000 点を超える
WhO の壁紙ラインアップから選べ、ビニル
クロスと塩ビシートの併用によるシームレスな
コーディネートも可能。不燃認定取得、Ｆ☆
☆☆☆認定。
野原ホールディングス
URL ◎https://whohw.jp
電話◎ （ 03）6328-0783

広告企画
天然銘木不燃シート
サンフット
天然木をわずか 0.2 ㎜にスライスしてつくられる突き板は、1 本の木を最大限に活
用できることから、貴重な天然銘木の温かみや質感を無駄なく表現できる素材とし
て注目される。この突き板を特殊ベース基材に貼り合わせた
「サンフット」は、優れ
た防火性能や曲面加工性能を発揮。さらに曲面加工だけでなく、巻き込み加工に
も対応できるため、鋼製建具やルーバーに施工することも可能。ホテルや商業施
設、オフィス、学校などの公共施設のほか、鉄道車両や船舶内装などにも幅広く
納入実績がある。価格は樹種やサイズによって異なるため要問い合わせ。
北三
URL ◎https://www.hoxan.co.jp
電話◎ （ 03）3521-2111
チタンとアルミの正方形モジュールパネル
Xium
アイジー工業と KEN OKUYAMA DESIGN との共同開発プロジェクトで開発された
200 ㎜角の正方形モジュール「Xium( エクシウム )」。写真で使用されている「Xium
チタン」は、表面の質感を生かし、角度をつけたフラット面を組み合わせた端正な
形状とし、取り付ける向きによって繊細な陰影が生まれ表情が変化。「Xium アル
ミ」はアルミならではの柔軟な成形性を生かし、曲面とテーパー面による立体感の
ある形状とし、豊かなテクスチャー表現が可能。価格：5,907 円／枚（チタン）、
5,071 円／枚（アルミ）。
アイジー工業
URL ◎https://www.igkogyo.co.jp/
電話◎ （ 0237 ）43-1810
自由な柄から選定可能な
内装用不燃吸音パネル
Micro Perforation
Pin Hole Panel
「Micro Perforation Pin Hole Panel」は、不燃材
料認定を取得した内装用吸音パネル。表面仕上げ
は意匠性と清掃性に優れた化粧フィルムから木目
やファブリック柄など 400 以上より選定。基板に
は薄板アルミを採用し、その内部にグラスウールを
敷き込むことで堅牢性と軽量化を実現。大規模空
間から遠隔コミュニケーションを中心とした小規模
会議室まで、さまざまな用途の壁面や天井面で採
用可能。2019 年グッドデザイン賞受賞。最大サ
イズ：1100 × 2800 ×t29 ㎜（サイズオーダー可
能）。オープン価格。
セラーズ
URL ◎https://www.sellersphp.com
電話◎ （ 048）825-1451

ウッドアートパネル
DECOPA
木工家具や店舗什器の製造、店舗内装の施工な
どを手掛ける大和工業。同社オリジナル商品の
「DECOPA( デコパ )」は、MDF やダイライトなど
に NC ルーターで多様な模様やデザインを切り抜
いたウッドアートパネル。デザインやパネルの厚
み、サイズ、仕上げを自由に指定できるほか、菱
格子や鱗、麻の葉、矢羽根、ロマンクラシコ、亀甲彫など既製デザインも用意す
る。仕上げはラッカーや AEP 塗装、突き板貼りなどに対応。店舗や商業施設、宿
泊施設から住宅まで幅広いニーズに対応する。最大サイズ：1000 × 2900 ×t24
㎜、価格：44,000 円／㎡∼。不燃仕様対応可。
大和工業
URL ◎http://decopa.net/ 電話◎（ 06）6934-8686
内装用膜壁システム
Artolis
「Artolis
（アートリス）」は、幅広いタイプの生地を取り揃え、自由度、またはデザ
イン性の高い壁面を構成できる内装用膜壁システム。5m までの幅であれば縫製や
溶着なしのシームレスな壁面をつくることができ、生地に好みのデザインをプリント
することも可能。吸音材との組み合わせにより防音性能を発揮するため、空間全
体の音響環境向上にも役立つ。素材は、ポリウレタンコーティングを施したポリエ
ステルで、衝撃に強く、壁にきれいに馴染む。用途やサイズ、設置形状に応じて
対応する受注生産品。
リフォジュール
URL ◎https://www.refojoule.co.jp/
電話◎ （ 03）5742-6331
適度な遮蔽感と開放感を両立した天井材
エキスパンドメタル・シーリング
「エキスパンドメタル・シーリング」は、エキスパンドメタルの採用によ
り、空間に開放感をもたらすことができる天井材。メッシュサイズが 7
× 14 、10 × 20 、15 × 32 ㎜と開口率の異なる 3 種類のメッシュパター
ンと、黒、白、シルバーの 3 色の仕上げの組み合わせによって、天井
裏の透過具合を調整できる。また、軽量で施工性に優れメンテナンス
も容易なほか、端部などの役物対応も可能。サイズ：ｗ 600 ×h1800
㎜、価格：29,800 円／㎡∼ 。
菊川工業
URL ◎https://www.kikukawa.com/
電話◎ （ 047 ）492-2014
多彩な表現を可能にするアルミ装飾材
アルシェード
「アルシェード」は、アルミ押出中空型材を活用した三次元パネル
ユニットシステム。自社職人のハンドクラフトによるワンオフ製品
であり、アルミ型材の曲げ・捻り・溶接連結を複雑に組み合わせ、
有機的で立体感のある表現を可能にする。鉄の約 3 分の 1 の重量
であるため、建築物に対する負担も少なく、装飾材やファサードな
ど幅広い用途に対応できる。設計製作だけではなく対象エリア内
においては施工まで一気通貫体制で、建築家・デザイナーのイメー
ジを形にする。
小松物産
URL ◎https://www.komatsu-trading.co.jp/
電話◎ （ 03）5827-3781

広告企画
ADVERTISING FEATURE
新しい生活基準のための
建材・設備や加工技術
1 . 抗ウイルス建材・部材・加工・設備
2 . 手洗い場まわりの設備機器
感染症の拡大により、店舗や施設の在り方も大きく見直されています。
本企画ではそうした状況下で注目を集める、抗ウイルス機能を持った製品と、
手洗いのための設備を紹介します。
※価格は税込金額です。
掲載されている製品はいずれも感染を完全に防ぐものではありません。
紹介記事は各社から提供された資料を元に作成しています。
各製品の詳細な性能は各社の資料やウェブサイトをご参照ください。
※掲載製品に対する資料請求は挟み込みの
資料請求ハガキをご利用ください。
ネットからもご請求いただけます。
https://www.shotenkenchiku.com
「コンテンツ」→「メーカーカタログ請求」
抗菌・抗ウイルス加工製品とは ∼抗菌製品技術協議会に聞く
こまめな手洗いの励行、手指消毒液の日常的 SIAA ）の専務理事・平沼進氏に話を聞いた。そもそも

「抗菌」とはどういう機能を指すのか。
な運用など、コロナ禍によって日常生活に大き実は抗菌という言葉自体の歴史が浅く、定義
な変化が生じている。自体も概ね近いものでありながら厳密でなく、
そもそも他の国々に比べると、日本の人々は衛抗菌の定義とは表現もまちまちだった。
生意識が高く、清潔志向が強いといえる。コ「日本には抗菌製品に関連する法令や規制が
ロナ以前から近年では、市中にある生活用品 1998 年に抗菌剤および、加工製品のメーカーありません。欧米には、例えばアメリカ合衆
を見回しても、
「除菌」や
「抗菌」という言葉がと試験評価機関で発足したSIAA。当時104 国であれば、EPA
（環境保護庁）やFDA
（食
ごく普通にあふれている。もちろん、店舗空社・団体が参画し、スタートした。品医薬品局）などが管轄し、規制する省庁が
間で使われる建材や家具・備品にもあまた用 SIAAでは、抗菌・防カビ・抗ウイルスそれぞあります。国内でも業界で安全と効能につい
いられている。れの加工を施した製品について、品質や安全てルールをつくろうとなったのが、SIAAが設
ここでは一般社団法人・抗菌製品技術協議性のルールを整備し、そこに適合した製品に立された経緯です」
（平沼氏）
会
（ Society of I nternational sustaining ついて、会員がSIAAマークを表示することを 90 年代当時、消費者生活の洗練、成熟化に
growth for Antimicrobial Articles、以下認めている。ともない清潔志向が強まり、抗菌市場も拡大

し続けていた。また、1996 年のO -157
（腸管えない。口毒性）
、触れた際の炎症など
（皮膚一次刺
出血性大腸菌）による集団食中毒なども後押ご存じの通り、細菌や微生物は人間の皮膚や激性）
、遺伝子への影響
（突然変異性）
、ア
しとなったという。体内にも多様かつ無数存在しており、必ずしレルギー
（皮膚感作性）の四つだ。さらに加
経済産業省による
「抗菌加工製品ガイドライも人体に有害であるとは言えず、むしろ存在工製品についての抗菌評価試験では日本産
ン」
（ 1999 年）によって、加工製品については、がメリットとなっているものも多い。そのため、業規格のJIS Z 2801
（ ISO 22196）において、
「製品の表面における細菌の増殖を抑制する生活者が日常的に手に触れる製品については、細菌の増殖割合が1 / 10 0 以下となることを基
こと」と定義されており、SIAAを含めた各業過度に菌を殺す効果ではなく、増殖の抑制に準としている。実際には、抗菌剤が樹脂や塗
界団体や企業等はそれに準じている。とどめることで人体への悪影響をなくしている。料に練り込まれている状態やコーティングされ
抗菌製品の幅広さや受け入れられやすい大きたものが製品となっている。SIAAマークは自
菌を殺さず共生するな理由の一つだろう。己認証制度であるため、会員自体がルールに
また、
「防カビ」は特定のカビの生育を抑制す従って管理責任を負うものだ。
現実には効果や効能に根拠や具体性の乏しいること、
「抗ウイルス」は特定のウイルスを減少ちなみに、衣服など繊維製品については、繊
製品が市場に多数存在する。今般のコロナ禍させることとSIAAでは定義する。ウイルスだ維評価技術協議会のSEKマークが認証制度
でもウイルス予防などをうたい、景品表示法やけ、
「減少」となっているのは、ウイルスは自己としてある。
「抗菌防臭加工」や
「制菌加工」
健康増進法に違反する製品が続出している。増殖ができず、生きた細胞の中でしか生存で「抗カビ加工」
「抗ウイルス加工」
「消臭加工」
「身に着けるだけで空間除菌」などとうたっていきないからだ。例えば樹脂や金属の上では時などを、それぞれ製品単位で認証をするもの
た製品企業が行政指導を受けたのも記憶に新間とともに死滅してしまう。だ。1989 年から始めており、いわばSIAAの
しい。消費者庁では企業に改善要請するとと抗菌・防カビ・抗ウイルスの加工はそれぞれ目先輩格にあたる。
もに、消費者にも注意喚起を盛んにしている。的が異なる。また製品表面の状態に左右されコロナ禍を受けて、SIAAマークの注目度は
細菌もウイルスも目に見えず、実質的な効果がるため、効果を十分に発揮するには、そもそ俄然高まっている。2020 年 3月時点
（ 2019 年
なくても、イメージや心理的な作用だけで、何も製品自体を清潔に保つ必要があることを注度）では337 社
（団体含む）だったという会員
も起こらなければ、人は
「効いている」という意したい。数。発足時から平均で毎月1社程度が増え
バイアスがかかってしまう。店舗・商業空間でていた計算になるが、2020 年は実に50 0 社
は人の心理や行動意識を利用してデザインやコロナ禍で会員数が増大が新たに加盟した。ほとんどが加工製品メー
運営に生かしている。しかし、特にコロナウイカーで、建材メーカーの躍進も目立っていると
ルスのように人の健康や生命に関わるような事抗菌加工における効能の発揮は、抗菌剤によいう。現在会員数は850 社を超える見込みで、
態において、集客や売り上げのために顧客やる。抗菌剤はヒノキチオールやカテキンなどの中国・韓国などアジア圏の会員企業も増えて
エンドユーザーを欺くような態度になってはな有機抗菌剤と、銀やチタンなどの無機抗菌剤おり、グローバル展開も進める。またバイオ
らない。に分けられる。特に無機抗菌剤は199 0 年代フィルム
（水まわりのヌメリなど細菌が形成する
ちなみに
「除菌」は菌を除去、減少させることに入って研究開発が進んだもので、安全性や生物膜）に対応した新しい認証の策定も目指
で、さらに
「殺菌」は特定の菌を殺すこと、
「滅持続性、耐熱性などの性質から抗菌製品がしているという。今後の課題はエンドユーザー
菌」はあらゆる菌を殺菌することだ。殺菌や滅躍進する大きな要因となった。への広範な周知としており、デファクトスタン
菌は薬機法
（医薬品、医療機器等の品質、有 SIAAでは、抗菌剤について四つの安全性試ダードとなりつつある、SIAAマークの存在感
効性及び安全性の確保等に関する法律）で定験を設けており、それにより使用量の上限ながより高まりそうだ。
められており、医薬品や医薬部外品にしか使ども定めている。飲み込んだ際の有害性
（経
店舗や施設で
見かけることが増えてきた
SIAA マーク
左から抗ウイルス、抗菌、防カビ
カビ／細菌／ウイルスの違い抗菌・抗ウイルスとは
大きさ／ 2 ∼ 10 マイク
抗菌長期にわたって菌を増やさない様にすること
カビ多細胞生物、菌類
（糸状菌）
ロメートル
抗ウイルス製品上の特定ウイルスの数を減少させること
除菌対象物の細菌を除去すること
大きさ／ 0.5 ∼ 5マイク
細菌単細胞生物
ロメートル
殺菌細菌を死滅させること。医薬部外品に適用される
タンパク質の外殻の内部に遺滅菌細菌の生存率を100 万分の 1 以下にすること。主に医療器具などに適用される

大きさ／ 0.1 マイクロ
ウイルス伝子を持ったもの。生物の
メートル程度
細胞を宿主とし、増殖する消毒物体や生態に付着した病原性微生物を死滅または除去し、毒性を無力化すること

広告企画
抗ウイルス建材・部材・加工・設備 ※価格は税込金額です
清潔機能を備えた全自動掃除トイレ
アラウーノ L150シリーズ
「アラウーノ L150 シリーズ」は、流すたびに洗剤の泡で便器内をまんべんなく自動洗浄する全自動掃除
パナソニックの
トイレ。便ふたのオート開閉と、ふたを閉じてから自動で洗浄する機能により、トイレ個室内での不要な接触を減らし
感染リスクを軽減する。さらに、パワフルな水流と泡、形状により、床や壁などへの飛び跳ねの汚れを抑制する。便器
は水あかが固着しにくく、強度の高いスゴピカ素材（有機ガラス系）。便ふたのカラーはホワイトの他、空間を自在に
コーディネートできる色柄をラインアップ。サイズ：w383 ×d700 ×h540 ㎜、価格：374,000 円∼。
パナソニック
URL ◎https://sumai.panasonic.jp/toilet/
電話◎ （ 06）6908-1131
除菌・消臭・調湿機能に優れた左官材
中霧島壁ワイルド
南九州に堆積する火山性物質
「シラス」を原料とす
る内装仕上げ材「中霧島壁ワイルド」。つなぎも含
め 100 ％自然素材でつくられる塗り壁材で、黄色
ブドウ球菌や大腸菌の増殖を抑制する効果が実証
されているほか、アンモニア、生ゴミ、ペット臭
などの消臭効果、室内の湿度を一定に保つ調湿
効果を発揮、室内の快適な環境づくりに役立つ。
2020 年夏からは、抗ウイルス作用を検証する実
験を開始、現在その結果が待たれている。写真は
「星野リゾート界霧島」の施工例。
高千穂シラス
URL ◎http://www.takachiho-shirasu.co.jp
電話◎ 0120-011-535

室内用薄型空気清浄機
ヘパウォール
抗ウイルス HEPA フィルタを内蔵した薄型空気清浄機「ヘパ
ウォール」。十分な換気が難しい店舗やオフィスなどに設置
し、浄化した空気を循環することで施設内の換気を補い、ウ
イルスなどの感染リスクを低減する。キャスター付きの可動式
で、壁際への設置や、パーテーションとしても利用可能。ウ
イルスを不活性化させる酵素をフィルタのろ材表面に担持す
るなど、医療施設の感染対策向けに培われた技術を採用して
おり信頼性も高い。筐体前面にはメッセージや広告を入れる
ことができ、施設利用者に対する情報発信も可能。最大風
量：15 ㎥／分、サイズ：ｗ 880 ×ｄ 95（キャスター部 330）×
h1415 ㎜。
日本無機
URL ◎https://www.nipponmuki.co.jp/
電話◎ 0120-26-0063
有人環境下で使用できる紫外線照射装置
Care222 i シリーズダウンライトタイプ i-DU
有人環境下での照射が可能な 222nm 紫外線ウイルス不活
「Care222」ユニットを組み入れた紫外線
化・殺菌技術による
照射装置。従来の 254nm の殺菌ランプでは実現できなかっ
た人のいる環境での空間・物体表面除菌が可能。一般的な天
井埋め込み型ダウンライトの形状とすることで、空間に調和し
た設置に対応。また、点灯モードの選択や、センサーによる
セーフティ機能搭載により、運用の安全性を高めている。商
業施設、オフィスなど人の集まる各施設での採用が見込まれ
る。開口部 150 ㎜角、本体サイズ：160 角×h174 ㎜、オー
プン価格。
ウシオライティング
URL ◎http://www.ushiolighting.co.jp
電話◎ （ 03）3552-8261
抗ウイルス機能を持った釣銭トレイ
ウイルヘルコート釣銭皿
スーパーや量販店を始め、商業施設内のさまざま
な設備を手掛ける棚橋工業の製品に、イビケンの
抗ウイルス加工「ウイルヘルコートプロ」を施した製
品ラインアップがそろった。写真は同加工を施した
釣銭皿。同社の既存の釣銭皿にも付け替え可能。
抗ウイルス性のほか、抗菌・防カビ性も備える。
釣銭皿のほかにも、パーテーションや対面フェン
ス、サッカー台など同社の製品群のほとんどに機
能性を付与することができる。
棚橋工業
URL ◎https://www.tanahashi-kk.co.jp
電話◎ （ 058）242-2131

広告企画
脚まで抗ウイルス・抗菌・防カビの安心設計
全面抗ウイルス・抗菌・防カビ仕様のテーブル
シンコーは、天板だけでなく、脚部まで全て抗ウイルス・抗菌・防カビ仕様の
テーブルを発売した。これまでテーブル天板の表面にウイルス対策を施してい
るテーブルはあったが、本製品は小口から裏面、脚部に至るまで全て抗ウイル
ス・抗菌対策を施している。天板は角型だけでなく丸型にも対応。色は柾目・
板目の木目調に加え単色カラーも用意。小口はストレートタイプと舟底タイプ
の 2 種類。サイズは、天板だけでなく、脚の高さも 1 ㎝単位でのオーダーに対
応している。
シンコー
URL ◎https://www.sincol-n.co.jp/
電話◎ （ 052 ）362-2711
抗ウイルスニーズの高まりを受けバリエーションを拡充
抗ウイルス壁紙
総合インテリア商社サンゲツの抗ウイルス機能付き壁紙シリーズ。昨今の抗ウイ
ルス商品の需要の高まりから、2021 年 4 月 12 日に商品を拡充し、不燃仕様全
18 点、準不燃仕様全 15点の計 33点をそろえる。表面に抗ウイルス剤をコーティ
ングした壁紙であり、ウイルス表層のタンパク質を変性・破壊することにより、
壁紙表面に付着したウイルスを不活化する効果がある。また、ウイルスのみなら
紫外線を利用したウイルス対策向け製品 4 種ず、細菌の増殖を抑制する効果も有し、より衛生的な空間づくりが可能。下記
URL には、壁紙をはじめ床材やカーテンも含めた同社の「抗ウイルス対策商品」
フィリップス UV-Cシリーズのコンテンツがまとまっている。
「UV-C シリーズ」は、UV-C
（紫外線）を利用した殺菌ランプを使用し、あらゆる細サンゲツ
菌およびウイルスを不活性化させる製品シリーズ。タイプは、天井や壁面に設置する URL ◎https://www.sangetsu.co.jp/pickup/antiviral/
「UV-C 上層空気殺菌器」
（写真）、室内空気を取り込み、殺菌した空気を本体上部か電話◎ （ 052 ）564-3314
ら排出する「UV-C 室内空気殺菌器」、無人空間で UV-C 光を床や壁に直接照射する〔資料請求番号 808〕
「UV-C 殺菌トロリー」、殺菌用収納庫の
「UV-C 殺菌庫」があり、いずれも人感セン
サーなど安全機構を標準装備し、万全の安全対策が施され、オフィスやホテル、小
売店や飲食店など幅広いシーンで活用できる。また、上記 4 製品には、国内損害保
険会社による賠償責任保険が１年間無償付帯され、安心して使用できる。
シグニファイジャパン
URL ◎https://www.signify.com/ja-jp
電話◎ 050-5577-9379

抗菌・抗ウイルス性能が半永久に持続するタイル
ACTIVE SURFACES
イタリア・Graniti Fiandre
（グラニティフィアンドレ）社で開発され
「ACTIVE SURFACES
た光触媒効果のある（アクティブサーフェイ
ス）」加工を施された磁器質タイル
（写真床部施工）。酸化チタンに
銀イオンを加えた光触媒を用いて、抗菌・抗ウイルス、汚染防止、
セルフクリーニング、防臭の４つの機能を実現し半永久的に持続
する。さらに暗い場所や LED 照明下でも 24 時間「抗菌・抗ウイル
ス」性能が機能する。Graniti Fiandre 社の磁器質タイル全商品
（水
「ACTIVE SURFACES」加工が可能。
磨き、スレート仕上げのみ）に
また、壁用のアクティブサーフェイス仕上げの施釉陶器質タイル
26 色
（写真壁部施工、サイズ：250 × 750 ×t10・12 ㎜）の販売を
開始した。
アークテック
URL ◎http://arc-tec.co.jp
電話◎ （ 03）5422-6491
抗ウイルス、抗菌、
防臭効果を発揮するコーティング剤
C.A.W 抗菌・防臭チタニア
「C.A.W 抗菌・防臭チタニア」は、特殊チタン化合物を専用
スプレーで噴霧して、抗ウイルス・抗菌・防臭などの効果を
発揮するコーティング剤。自動車の車内環境保護システム
として 15 年以上の販売実績を持つ。日本繊維製品品質技
術センターでの試験で、抗ウイルス効果
（対象ウイルス：新型
コロナウイルス、ネコカリシウイルス）、抗菌効果
（試験菌
種：大腸菌、黄色ブドウ球菌）が確認されており、SIAA の
「抗菌マーク」と
「抗ウイルスマーク」を取得している。長期
間の持続性や人体や環境への安全性も確認されており、ガ
ラスや樹脂、金属、木材などあらゆる素材に施工が可能。
素材の風合いなどを損ねる心配もなく、自動車や電車、バ
ス、クルーザーなどの乗り物に加え、商店や劇場、公共施
設など、あらゆる場所で使われている。
中央自動車工業
URL ◎http://www.excel-pure.com/caw_cpc_system
電話◎ （ 06）6443-5829
新築・改修問わず抗ウイルス機能を
もたらす建材＆塗装
ウイルヘルシリーズ
メラミン化粧板を中心とした建材を製造販売する
イビケンの抗ウイルス機能建材および塗装「ウイル
ヘルシリーズ」。同社のメイン商品であるメラミン
化粧板のほか、ポリ合板、木口材、壁装材、ト
イレのカギやフレームなど接触機会の多い場所に
用いる部材を広くカバーする。また、既存の空間
や建材に対しては抗ウイルス塗装の
「ウイルヘル
コートプロ」を用いて機能を付与する。銅イオンの
特性を活用し、短期間の施工で約 3 年の効果を
もたらす。また、施工後の機能性の確認もできる
ため、施設の利用者だけでなく管理者にも安心を
持って使用してもらえる。写真での製品使用箇所
は、テーブル天板・小口：イビボードウイルヘル、
壁面：リテクトウイルヘル、背もたれ：ウイルヘル
コートプロ。
イビケン
URL ◎ht tp s: // ibib o ar d.jp / lp / 2 0 2 1 0 2 /
Viru/#top
電話◎ （ 03）3452-2538

広告企画
抗ウイルス機能を発揮する保護フィルム
キルウイルス
（スパイクエンベロープ有）を 60 分で 83.8 ％除去することが宮崎大学で確認された半透明のフィルム。銅イオ
「キルウイルス」は、ウイルス
ンが空気中の酸素と反応して発生する活性酸素が表面に付着したウイルス・細菌を除去するメカニズムで、効果が長期間に渡って続く。再剥
離アクリル糊を使用し、貼ったり剥がしたりすることが容易。耐薬品性でアルコール拭取りも可能。ロゴ入りと無地の 2 タイプがあり、不特
「キルウイルス TP」も用意。製造元：リディアワークス。
定多数の人が手を触れるカウンターやエレベーターボタンなどに最適。タッチパネル用
ウイルスケア
URL ◎https://viruscare.jp/ 電話◎（ 03）6659-5216
手洗い場まわりの設備機器 ※価格は税込金額です
タッチレスで操作可能な自動水栓
AY40S3-13
SANEI の「AY40S3-13」は、感染症対策
として注目される非接触タイプの自動水栓
（センサー式ワイヤレススイッチ付き）。セ
ンサー部に手をかざすだけで吐水でき、自
動で止水するため止め忘れの心配もない。
また、ワイヤレススイッチを採用しているた
め、設置場所も自由自在。洗面台の手前
に設置することで子どもや車いす利用者で
も容易に操作可能。AC 専用、AC アダプ
ター付き。取付穴径：22 ∼ 26 ㎜。サイズ：
d122 ×h177 ㎜、価格：107,800 円。
SANEI
URL ◎https://www.sanei.ltd
電話◎ 0120-06-9721

トイレ個室内での手洗いで感染を防ぐ
個室で洗いましょう
野原ホールディングスの
「個室で洗いましょう」は、トイレ
個室内で衣服を脱いだまま手を洗える個室用手洗いシン
ク。年間を通して発生する食中毒や感染症の原因の多く
は、調理従事者由来とされており、それは手洗い設備が
不完全であることが大きく影響している。特にトイレは病
原菌・ウイルスが付着している可能性が高い場所で、用便
後の手指は最も危険な汚染源と言える。同製品は個室内
で衣服を脱いだまま手洗いができ、用便後の手指から衣
服・ドアノブ等への汚染を効果的に防ぐ。カウンターは人
工大理石製。サイズ：w1000・600 ×d428 ×h140 ㎜。
野原ホールディングス
URL ◎ https://nohara-inc.co.jp/business/building _
construction/washinaprivateroom/
電話◎ （ 03）3355-4261
手洗いカウンターを簡単設置
どこでも手洗
焼き物の風合いにこだわった手洗い器や、木製やモザイクタイルを散りばめた
カウンター、水栓などの素材やパーツを組み合わせるだけで簡単に手洗いカウ
ンターをつくることができる LIXIL の
「どこでも手洗」。組み合わされるパーツ
は、あらかじめ最適なデザインや使い勝手となるようにパッケージ化。タイル
カウンターは工場で目地詰め加工し、手洗い器や水栓の位置にあらかじめ穴
をあけた状態で出荷するため、カウンターを現場でカットして設置でき、タイ
ル業者なしで施工できるなど施工性にも優れている。後付けで省スペースに手
軽に手洗いを設置できるため、感染症対策のための手洗いカウンターとして最
適だ。手洗い器 4 種類、カウンター12 種類、水栓 2 種類から選べる。
LIXIL お客さま相談センター
URL ◎http://www.lixil.co.jp/
電話◎ 0120-179-400
水まわり工事を変える排水圧送ポンプ
サニスピードプラス
店舗やオフィスの入り口まわりなど、既存排水管が近くにない場所でも手洗い器
の容易な設置を可能にする圧送ポンプ。揚程 6 ｍ、水平距離 70 ｍまで圧送可能
なため、勾配を考えることなく自由度の高いレイアウトで排水管を設置でき、床
のはつりやかさ上げなどの大掛かりな工事は不要。吐水管はφ 20・25 ㎜。本
体サイズは w370 ×d189 ×h283 ㎜なので手洗い器の下に設置可能。価格：
129,800 円。オプションで異常を知らせる警報装置「サニアラーム
（ 7,260 円）」
も用意。
SFA Japan
URL ◎http://www.sfa-japan.jp
電話◎ （ 03）5623-3151

「未来の商業」をプレゼンテーションする
三井ショッピングパーク
プレゼンテーションサロン
MITSUI SHOPPING PARK PRESENTATION SALON, Tokyo
Designer Noboru Kashiwase / SPACE
東京都中央区日本橋室町
設計／スペース柏瀬上
協力／映像コンテンツ制作アマナパナソニック映像音映システム
照明計画遠藤照明植栽計画モーダソアム
施工／建築付帯三井デザインテック白畑徹二
内装スペース秋元和巳前川幸器澁谷知弘
プロジェクトマネジメント／スペース畠山啓
三井不動産が展開する商業施設への出店
者に向け、同社が考える「未来の商業とは
何か」をプレゼンテーションする施設。未
来を語る場であることから、近未来をイ
メージした。壁面の木ルーバーは一部が鏡
面となっており、投影される映像を反射し、
映像が動くと共に表情を変える

左上／商業施設の模型を展示する什器は腰部分を鏡
面仕上げとし、浮遊感を演出。天井のライン照明は、什
器と同様、鏡面仕上げの下がり壁で吊り下げている。
模型台の天板は上部からプロジェクションマッピング
で照らし、天板が面発光しているように見せている
左下／三面マルチシアターの映像を投影するスペース。
映像や議論に集中する場所は天井を貼り、それ以外の
外周部はスケルトン天井とすることで圧迫感を軽減し
ている。写真左側が模型の展示スペース右／幅 12 m
の映像を、4 台のプロジェクターで投影。アプローチか
らマルチシアタースペース、模型の展示スペースは照明
を電球色に、それ以外は白色にしている。床に貼ったカー
ペットは、何色でもないことを表現するグレーから、コー
ポレートカラーであるブルーに変化する様を表現

過去と現在、未来を体感する空間施設写真にプロジェクションマッピングを施す各ゾーンが個性を持ちながら一つの空間と
ことでこれまでの歴史や進化の過程を表現。二するため、床をグラデーションカラーで統一。
「移
変化に富む日々の中で、未来はどのように変つ目のゾーンは、総ワイド 12m の三面マルチシろい」をテーマとしながら、囲み込む壁面造作
わっていくのだろう？三井不動産が考える「未アターによる映像や、浮遊感を与えた計画模型を鏡面や木で幾何学的に配置し反復させること
来の商業施設とは何か」を体感いただく場とにプロジェクションマッピングを施し、未来感で、未来への期待や不安を表現した。
して、日本の心「おもてなし」により来館者をの演出を行った。更に三つ目のゾーンでは、二未来は予測不可能である。新型コロナウイ
迎え入れ、過去・現在・未来を大きく三つのゾーつの異なる来客室を設定し「選択」する行為自ルスが猛威を振るい先行き不透明な中、少し
ンで体感していただき、驚きや楽しさといった体を「未来」
と位置付けて表現した。二室のうちでも明るい未来を感じていただければと切に
心情の変化を得られるように、との願いからコ一室の壁をホワイトボート化および緑化するこ願う。共に体感しよう未来を……！
ンセプトを「移ろい」とした。とで「創造・拡散」の空間とし、もう一方を漆喰〈柏瀬上／スペース〉
まず一つ目のゾーンでは、日本橋に根付いた壁のワントーンとし、ペンダントライトがアク
「三井不動産」の品格を「和」テイストで表現し、セントとなる「集中・収束」の空間をつくり上げた。

左／日常から切り替えるように照度を落とした
アプローチから個室を見る。扉の両脇には床柱
を設置し、伝統と格式、おもてなしの精神を表
現している右／二つの個室は雰囲気を変え
ることで、どちらの部屋を使うかの選択を、未
来の選択に見立てている。左側は「集中・収束」
「三井ショッピングパークプレゼンテーションサロン」data とした多様なステークホルダーが、同社が考える「未来がテーマの部屋。
白を基調に緊張感をつくりつつ、
工事種別：内装のみ新築の商業とは何か」を体感できる場疲れないよう遊び心のあるイスと照明器具を
床面積：260 ㎡採用した。右側の部屋のテーマは「創造・拡散」。
工期：2020 年 2 月 28 日∼ 7 月 31 日主な仕上げ材料リラックスしながらディスカッションを行える。
施工協力：空調設備／新日本空調電気設備／東光電気床：OA フロア下地タイルカーペット貼り（インターフェイ手前のガラス面はブラインドで目隠しが可能
工事模型製作／ベナス／川島織物セルコン）
塩ビタイル貼り（田島ルーフィ
ング）
営業内容壁：PB 下地 AEP 漆喰仕上げ（菊水化学工業、アイカ工業）
竣工：2020 年 8 月 11 日ルーバー／ SUS 鏡面仕上げオーク材
経営者：三井不動産㈱天井：PB 下地 AEP 漆喰仕上げ（アイカ工業）
スケルト
施設用途：三井不動産の商業施設への出店検討者を始めンの上 AEP 吹き付け塗装
スクリーン
プロジェクター用
模型展示台
ウッドブラインド
造作パーティション
三面マルチ
ストレージ
プロジェクター
グリーン壁
モニター
PLAN 1：200

I m home. 増刊
グッドデザインホテル vol.2
ブランド体験型
やソーシャル型
vo l .
など宿泊施設を
30 件掲載
新たな宿泊スタイルを
描くホテルデザイン
定価：3,565 円（本体 3,241 円） A4 正寸オールカラー 144 頁
GOOD DESIGN HOTEL vol.2

国内
「福岡・六本松 1 丁目」を歩いて見えた
レポート
人の顔が見えるミニマムな再開発
写真・文／斎藤正洋（フォトジャーナリスト）
昭和 30 年代に生まれた住宅地がそのまま残る福岡・六本松 1 丁目に、個人オーナーの店が
相次いで出店している。六本松 1 丁目は、福岡市の中心にある大濠公園や福岡城跡、福岡市
福岡県美術館など文化的なエリアのすぐそばに位置する。そんな場所に新たに生まれた個々の店
舗は小規模だが、それらが集まることでエリアの雰囲気を醸成し、最近では話題のスポット
福岡市となりつつある。かつては住宅街だったこの地に、オーナーたちは何を求め、出店するのか。
店舗オーナーや施工者、不動産会社へインタビューしながら、このエリアをじっくり歩いてみた。
Introduction 福岡の中心に残る、近代遺跡のような昭和の街
1 2
昨年末、福岡の大濠公園近くを歩いた際、昭調べてみると、そこは福岡縣護国神社 1 の近代史に刻まれそうなほどに古くなったそ

和そのものの姿を残す町を見つけた。中央区土地で、戦後の引揚者を救済するために貸与の地区に、近年、低コストでゆったりと事業を
という中心地にもかかわらず、時間が止まったしている地域だった。時を経て、その鎮守の営める場所として若い世代から注目が集まり、
ような古い建物がビルの間に残っている 2 。町は、戦後の終幕と共に九州大学の学生下新たな店舗がポツポツと生まれ始めた。自分
昔は住居であった長屋にカフェやショップが宿街になった。そして 2009 年に大学が移転らしい生き方をするための、手の届くコンパ
入っているものの、40 年前の昭和の姿をほぼし、以降の 10 年近くは静かに過ぎていった。クトな店と、それを包み込む温かい町の存在
残していた。それは、バブルや政策による再開発に追い立が垣間見られる。木々が水だけで世代交代を
日本の政令指定都市の中心に、どうしてそてられなければ、都市空間はどうなるのか、としながら再生するように、町も開発計画がな
んな近代遺跡のような場所が残っているのか。いう実証実験のようだ。くとも再生するのかもしれない。

01. KURUMI 築 80 年の長屋を生かしたパティスリー
4 5
「 KURUMI 」は、2008 年 7 月にオーナーの

年前の長屋だ 3 。以前は事務所として使われ
永野恵子さんがオープンさせたパティスリーていたが、そこに醸されていた昭和のノスタル
で大濠公園界隈では不動の人気を得ている。ジックな気配にカフェをイメージできたそうだ。
パティシエ修業を経て独立する際に、数多く店内のイメージは永野さんが考え、白を基
の場所や物件を見たが、現在の場所に一目惚調に構成された客席 5 には、アンティーク調
れして即決したとのこと。のシンプルな照明が配されており、穏やかで
店舗のある中央区荒戸は、花火が上がる大温かい雰囲気がパリの裏通りのようでもある。
濠公園や福岡城跡のある舞鶴公園、桜の名所壁は珪藻土を使い耐火性と断熱性を高めてい
である西公園という福岡の大きな公園に囲まる。ペンキ塗りなど、できることは自分たち
れており、四季を感じられる。旬の果物を使で行ったという。今回取材した他の店舗でも、
い季節感が楽しめるケーキをつくる上で、そ自ら DIY したという話が多い。
Data
れが場所の決め手となった。なお、現在は隣の部屋も借り受け、店を拡大
A ddr e s s 福岡市中央区荒戸 2 丁目 1-11
Tel 092-724-3362
建物は、6 車線の明治通りから一つ奥に入っしている最中。5 月末には新しいスペースも
URL https:/ / www.instagram.com/aratokurumi た、ビルの合間の路地にひっそりと残った 80 でき上がっているとのことだ。

02. レガーロパピロ祖母旧宅を転用した包装紙専門店
7 8
Data
A ddr e s s 福岡市中央区六本松 1 丁目 3-13 2 階
Tel 092-731-1710
URL https:/ / www.regaro-papiro.com
包装紙専門店「レガーロパピロ」は、グラ装紙のデザインを始めた。実は、手違いで購入したペンキがもったいな

フィックデザイナーだった江藤明日香さん 7 建物は祖母が住んでいた家を店舗に転用しいので、そのまま塗ったと言うが、日本家屋
が 8 年前に立ち上げた。世の中がオンラインている。
「ショップらしいものがまるでなかっと相性がよく見える。
に移っていく中で、どうもそちらに移行するた六本松で、20 年前、母が 1 階の南側でマー開業時は、世の中に包装紙の専門店という
気になれず、自分で完結できる仕事を探したブルチョコの店を、8 年前に 2 階で私の店を、ものが少なかったこともあり、オンラインショッ
のがきっかけだったという。海外旅行が好きそして 4 年前に父が 1 階北側でカフェを始めプを立ち上げると引き合いがあった。いまだ
な江藤さんは、時間があれば旅をしていた。ました」と江藤さん。に競合は少なく、穏やかに営めているという。
その時、海外のパッケージがいつも魅力的に下宿だった 2 階への扉は、手描きの小さな今は子育てと並行しながら週 4 日、店を開い
映っていた。結婚を機に包装紙のショップに看板をつけてショップらしく変更。階段の壁は、ている。
軸足を移し、包装紙輸入と並行して自分で包淡いティファニーカラーのような色に塗った。

03. atelier ITSUMO マリッジリングを客自身でつくれる工房
10
11 12
カップルが一日かけて結婚指輪をつくるク
ラフトショップ「 atelier ITSUMO 」は、2019
年 7 月にオープン。オーナーの大原好さん 11
が指輪づくりを教えながら、カップルと一緒
に指輪を仕上げていく。大原さんは以前、フ
ルオーダーの宝石店で、客の個性に合った作
品を一つひとつ生み出してきた。しかし、特
別な日だけではなく、普段から身につける大
切なものをつくりたいと考え、二人だけの結
婚指輪を制作する店を開業した。
13
物件はインターネットで見つけ、すぐに不動
産屋に相談したのだが飲食業と競合になった。
古い長屋なので、火を使う飲食業は危惧されて
「atelier ITSUMO」が入居できたそう。以前は、
普通の住宅だったため、前面をガラス張りにす
るなど改装費用は安くはなかったが、納得する
デザインになったと語る。デザイナーに依頼す
るほど予算に余裕がなかったため、知人の工務
店に直接工事を依頼。そのため、デザインやア
イデアは全て自分で考えなければならず、イメー
ジの元になるモノを探し、伝える見本を用意す
るまで悩みながら進めた。机や棚、はしごなど
一品ものの鉄を使った家具や什器は一つひと
つ設計して友人の鉄工所に頼んだという 10 。
「最近、累計 100 組を超えたんです」と笑顔

で語る大原さん。マリッジリングは常に新規
Data
A ddr e s s 福岡市中央区荒戸 2 丁目 1-25
顧客で一期一会のため、つくる前に丁寧に要
Tel 092-791-2228
望を聞くようにしている。 URL https:/ / atelier-itsumo.com

04. 小さな焙煎所花待ち雨珈琲古アパート内に現れるキッチンカウンター
14 焙煎から行う「小さな焙煎所花待ち雨珈琲」
は、安川佳織さん 15 が 2017 年に無店舗で起
業した。起業直後はイベントとネット通販で
販売を行いながら、多数のドリップコンテス
トに出場。17、18 年に福岡のコンテスト「ファ
ディカップ」で優勝し、19 年には「ジャパン
ハンドドリップチャンピオンシップ」で全国
4 位に入賞する。満を持して 20 年 1 月 18 日
に実店舗をオープンした。
外観 16 は昭和の古いアパートそのままだが、
中は仕切りを取り払ったワンルームになって
いる。壁は自分たちで塗り、ドアや床を新設、
入り口付近にあった水まわりにはカウンター
をつくった 14 。通路を奥に進むとカウンター
15 16
席と長イス、そして焙煎機が置かれている。
20㎡ほどの空間が広く感じられるようカウン
ター上に仕切りはなく、ドリップする様子が
全て見える。それが店の臨場感となり楽しい。
Data
A ddr e s s 福岡市中央区六本松 1 丁目 4-11 栄アパート
103 号
Tel 090-9591-6303
URL https://www.instagram.com/homachiame.coffee
05. How s That 自主施工でつくり上げた靴下専門店
17 「 How's That 」は、綾部夫妻

19 が 2019 年
10 月にオープンさせた靴下専門店。糸への
こだわりや、つくる現場の思想、生産秘話ま
でを伝えるショップとして着実にファンを増
やしている。二人とも靴下の生産地として有
名な、奈良・広陵町の出身だ。イベントやポッ
プアップなどに出店しつつ、アンテナショッ
プの出店地を探していた。個人店の多い六本
松は、魅力的な場所だったという。
改装は地元の工務店、牛島内装へ依頼。な
るべく予算を抑えたい旨を相談すると、極力
自主施工することを提案された。バールを渡
され、使い方を教えてもらい、壁や屋根を自分
18 19
たちで外していった。屋根の内側もほとんど
を自分たちでこなした。
りんご箱に板を置いた、手づくり感のあふ
れるディスプレイ 17 が、飾らないナチュラ
ルさとなって爽やかな雰囲気を醸し出してる。
Data
A ddr e s s 福岡市中央区六本松 1 丁目 4-11 栄アパート
202 号
URL https:/ /www.howsthat-shop.com

06. Kafe Toruko 和洋折衷が詰め込まれたトルコ料理店
20
21 22
イギリスの語学学校に留学中に知り合ったの上に敷かれたじゅうたんの柔らかい感覚がこの雰囲気が出ている。

というアルダ・チェクックチュさんと東京生足に伝わる 20 。そこにトルコ式の折り畳み
「折衷」を辞書で引くと「両方の極端を捨て、
まれの松本あみさん夫婦 22 が 2020 年 1 月脚を置き、大きなトレイがテーブルとして載ほど良いところをとること」とある。昭和の
にオープンしたトルコ料理店「 Kafe Toruko 」。せてある 21 。家だが、もてなしはトルコ式。畳の上にイス
トルコ・ダッチャでレストランを 20 年営んで和室にはカラフルなランプがたくさん吊られ、が置かれているため、座った感触もやや柔ら
いるアルダさんの実家の味を再現している。織物が壁に飾られている。だがそれは雑多でも、かい。全てがバランス良く緩いのが、気持ち
二人が日本に越して 3 年が経った頃、二人本場グラン・バザールのような雰囲気を演出良いと感じた。
の生活に合った場と方法を探す中、福岡と縁する。店に飾られているオブジェは全てトル
があった。昭和の雰囲気がそのまま残った外コから持ってきたとのことで、リアルさが醸
Data
観に、カリグラフィーで店名が書かれている。し出されている。料理も同様で、トルコを旅
A ddr e s s 福岡市中央区六本松 1 丁目 3-14
そのギャップだけでも目立つ。ガラガラと引した人が本場の味を求めて来るのも納得でき Tel 080-3989-9507
き戸を開け、土間から靴を脱いで上がると、畳る。いずれにしても居抜きのままだからこそ、 URL https:/ / www.instagram.com/kafe.toruko

07. かつ煮いし原・松水庵洗い張り屋の趣を裏路地に残す定食屋
23
24 25

「かつ煮いし原」は、親子二代続く定食屋。いする「洗い張り」の店だったため、玄関す今年、2 階を整理し、松水庵と名付けたレン
娘さんの石原佳代子さんが腕を振るっていたぐの帳場が他の家よりも広い。また、風呂がタルスペースが完成した 25 。1 階とはまっ
が、取材後に急逝された。現在はお母さんが洗い場のようになって広く取られて、2 階にたく違う板張り壁の 2 部屋で、お茶会から仕
お店を切り盛りしている。九州大学の学生には生地を干す空間もある。こうした空間がき事の会議まで、和と洋のどちらでも使い勝手
評判の店だったが、大学移転後に現在の場所れいに残されながら使われる姿には、世界のが良いスペースになっている。
に引っ越した。営業時間は朝・昼のみで、夜古都保全と共通するものが感じられた。
は営業していない。朝は近所の住人が、平日天井はイスに座ると低く感じるが、70 年前
は表通りのワーカーのお客さんが多い。の標準的な高さだ。日本人は小さな空間を有
戦後の日本の雰囲気を残しているような路効に使うために、布団や座布団、ちゃぶ台な
Data
地に、改装された長屋の入り口がりりしい 23 。ど大半の家具が移動可能なもので構成されて
建てられた当時は、着物を反物に解いて水洗いたのだと、改めて気づかされた。 Tel 070-7623-1072

08. 書肆吾輩堂昭和の町家様式を色濃く残す猫本専門書店
26
27 28

「書肆吾輩堂」は、学芸員をしていた大久を古くから気に入っていた場所、六本松にオー上げているところが地味だが、美しく感じられる。
保京さん 27 が立ち上げた猫専門の書店。大プンさせた。壁の一部は、豊前小倉藩の工芸で一時は途絶
学卒業後は、旅行会社に就職したが、初添乗コンセプトは「大人向けの猫と本好きのたえた小倉織り。ストライプの布を真っすぐ壁
がいきなりイランという衝撃的な社会人デめの店」。自分が読みたい本とアルコールをに貼る技術は今の職人には難しく、年配の親方
ビューを飾る。数年を経てキュレーターへの置いた店づくりをしている。ちなみに店内にがやってくれたとのこと。和の節令と地元の
思いを断ち切れず、美術館へ転職した。は猫好きだがアレルギーがある人への気遣い古い文化を強く意識しつつ、好きな仕事で生き
2010 年、遠距離通勤に体力の限界を感じで、猫は一匹もいない。もう一つ、九州の作るこだわりが気持ち良く伝わってくる。
キュレーターの仕事を退職。13 年に四半世家を発信する場所にするため、2階をギャラリー
Data
紀前からの構想だった「猫本専門書店」を立にして企画展を行っている 28 。
ち上げる。当初はオンラインショップのみの建物の原型を極力活かし、きちんと靴を脱ぐ
Tel 092-791-1880
運営だったが、18 年に念願だったリアル店舗空間で、和のつくりをきれいに残しながら仕 URL https:/ / wagahaido.com

09. 月白プレハブ小屋を半分に切り、新たな空間を生み出した喫茶室
29
30
31 32
33
隣り合った 2 軒の住宅を店舗に改装したドアをくぐって、隣の裏庭のような場所に喫のためにカフェをやっているのだという。そ

「mallsmall」は、マイクロテナントが複合した茶室「月白」はある 29 31 。2020 年 9 月にオーこに飾るアートは有名である必要はない。友
施設。プンしたが、看板もなく奥まった場所であり、人が描いた気に入った絵だったり、旅先で手
古い昭和の住宅に、約 2 m 四方の板が回る本当に隠れ家のようだ。に入れたオブジェだったりする。
「想いや物
回転ドアが付いていて、非常に入りづらい印オーナーの平塚国昭さん 30 は、
「マイクロ語を感じながら丁寧に作品を見つめられる場
象を与える。とがった線で構成されたアイコモールのセンスと可能性を感じて決めた」と所にしたい」という言葉に惹かれた。
ンのような小さな看板も理解し難く、のぞき出店経緯を話す。建っていたプレハブ小屋を
見える怪しげな空間に興味を引かれる……。半分に切って店舗をつくり、撤去した部分に
エントランスはギャラリーも兼ね、木の根座れる場所が据えられた。余分な飾り付けは
が飾られていた 33 。地中にあって目に触れせず、ショップカードはユーカリの葉にゴム
Data
A ddr es s 福岡市中央区六本松 1 丁目 7-8-1 mallsmall
ない世界観を根で表現しているという。印を押している 32 。隣には月白専用のギャ
1階奥
その一番奥から勝手口のような位置にあるラリールームがある。本質的にはギャラリー URL https:/ / tsukishiro-ametsuchi.com

10. moritoneri ミシュランに選ばれたアパート 1 階のカレー店
34
35 36 37
「 moritoneri 」は、2018 年に竹井邦宏さん

や店主のキャラクターなどソフトの部分で勝竹井さんに、人気店になった秘訣を伺うと、
37 がオープンさせた 6 軒目の店で、開店 2 年負している点が印象に残った。カレー店を始める前に福岡にまったく無かっ
目にしてミシュランプレートに選ばれている場所に合わせて商売のスタイルを考えるのたチャイの専門店を始めたのがきっかけだっ
カレー店。六本松 1 丁目のメイン通り沿いのが楽しいという言葉と、10 席ほどの小スペーたと言う。その珍しさから、取材が多数あり、
アパートの 1 階 36 で、竹井さんの店づくりのスに凝縮されたコンパクトかつ低コストの飲大きく扱ってくれたが、その度に面白いカレー
癖を理解している仲の良い不動産屋に紹介さ食店運営の哲学に、柔軟な思考が感じられた。屋をやると伝え続けた。それが講じてオープ
れた場所とのことだった。 3 年で少しカレーの色に染まった店内には、ン時に宣伝してもらい、短期間で有名店とな
竹井さんは、出店するに当たって場所には大きな植物とシャンデリアが配されている 34 。りミシュランにつながったのでは、と語る。
こだわらないという。35 歳で既に店を 6 回立福岡のカレーショップのトレンドは、豊富なトッ
ち上げている経験から「飲食業は 50 万円あピングだという。色鮮やかで、食べる前から
Data
れば始められるし、失敗してもダメージはあ楽しい 35 。
Tel 090-1168-9216
まりない」と語る。立地ではなく、メニュー
「カレーに限らず混ぜるのが好き」と語る URL https:/ / www.instagram.com/kunihiro_ takei

11. しのぶめしワンオペで営む、気取らない普通の食堂
38
39 40

「しのぶめし」は鈴木忍さんの丁寧な料理でやおばあちゃんなどが来てくれるようになった。スは明治時代のもので、そば屋で使っていた
もてなす普通の食堂。2018 年 11 月に開店静かなところが好きだったこともあり、六ようなものを探した。少し低かったのでゴム
した。カフェではなく、気取らない自然な食堂本松で空き家が出たと聞いた時、迷わず契約で底上げしている。絵やインテリアは自分が
がやりたかったと語る鈴木さん。オープンししたという。以前は塗装屋の仕事場であった好きで持っていたものを飾っているとのこと。
てしばらくすると、開店前からたくさんの人が空間は、緩んでいた床を張り替え、柱などを知人の家でご飯を食べるような、緩やかな
並ぶようになったという。自由気ままにやり壁で覆い、白く塗り替えた。トイレとキッチ空気感でありながら、まるでギャラリーにい
たいと思いワンオペの店にしたが、思うようンを隔てる迷路のような動線も面白い。るような錯覚を覚える空間でもある。
にいかなくなり、定食をやめて週に 1 度だけ提テーブルや、鉄細工部分は施工屋を営む友
供していたカレーをメインにすることにした。人と相談しながらつくった 38 。テーブルの
Data
すると、みるみる客が減って、当初イメージし天板には、セメントを薄く塗っているが、それ
た町の定食屋の風情になり、近所のおじさんが削れたり色あせて良い味を出している。イ URL https:/ / www.instagram.com/ shinobu_ s_ s

12. 牛島内装六本松倉庫古い部材を活用した店舗改装に情熱を注ぐ内装業者
41 牛島内装の牛島吉勝さん 42 は、福岡デザイ
ニング展に招聘され「奥の深い建築パーツ展」
を催行したり、木質空間大賞を受賞するなど
内装業に収まらない活動をしている。牛島さ
んは、大学の英文科を卒業後、フラフラして
いたところ、親の知り合いの工務店に修行に
行かされたと話す。
古いモノを美しく再活用するところに魅力
を感じ、気がつくと 20 年が経っていたという。
倉庫に伺うと、解体現場から譲り受けた碍子
やドアノブ、古時計などがきれいに整理され
ていた 41 。特に熱く語ってくれたのはマイ
ナスネジのコレクション。古いドアにマイナ
スネジがなじむ様子を説明してくれた。普段
は図面などを用意せず、過去の施工店舗を例
にして、イメージを決めてもらうことが多い
という。
また九州大学の遊休備品となっている古
い家具の再利用にも積極的に携わり、
「吾輩
堂」
（ P. 237）や南区の「ハラペコラボ」
、環境
NPO 法人、北九州・魚部のカフェ「バイオフィ
リア」などで活用されている。
Data
A ddr e s s 福岡市六本松 1 丁目 3-19
42
Conclusion 自然発生的な、人が見えるミニマムな再開発
六本松 1 丁目を数日歩き、商売を営んでいおろか、バンコクや上海といったアジアの都昨今、六本松 1 丁目は福岡のトレンドエリ

る人たちと話すと、一つの共通点を見つけた。市でも難しい。アとして紹介されることが増えている。緩や
それは、目的のない拡大志向はなく、手を伸
「月白」
（ P. 238 ）が入居しているマイクロかだが個性的な、そして淡くつながっている
ばせる範囲で自由に振る舞える空間を持ちたテナントの複合施設「 mallsmall 」は、六本松共同体がどのように開花していくのか今後も
いという、地に足の着いた現実感だ。 1 丁目に魅力を感じている小さな不動産会社追ってみたいと思う。
取材で交わした名刺にも法人を記している Newvillage & Projects の新村朝和さんが自ら福岡市では大規模な再開発事業「天神ビッ
ものは一つもなかった。日本がそんな小規模リノベーションし、運営している。自らが町グバン」計画が進んでいる。国家戦略特区を
の店ばかりだった時代はいつだろうか、と思に身を置き、理解を深めることで、地元の家背景にビル群を再構築し、高層化させ「グロー
いを巡らせる。ソニーが創業したのは 1946 主から相談されるようになっていったという。バル創業・雇用創出特区」を目指している。
年。その頃人々には復興という共通の目的が結果として徐々に個性が集まり、六本松 1 丁その鳴り物入りの巨額プロジェクトから 3 km
あった。道端で子供が遊び、駄菓子屋に集まり、目の空気感が醸成されている。空き物件が出ほどしか離れていない福岡縣護国神社の鎮守
近所には個人の八百屋や豆腐屋が並ぶ。
そんな、れば、過去に物件を紹介した店子を回り、次にの地に、ほとんどお金をかけず、身の丈で育ち、
スーパーもコンビニもなかった時代を想像する。入ってほしい業態を何となく探りながら、街時間のゆとりを感じるミニマムプロジェクト
今、そんな風景を見つけるのは、日本国内はに似合いそうな人を探し、物件を紹介している。がこっそり並行しているのは興味深い。〈了〉

東京歳時記
街並みを写真と俳句で辿る
T
O
K
Y
O
2
0
2
0
で変わりゆく
Vo l .
06
虎ノ門ヒルズ駅
︵二〇二〇年六月二十九日撮影︶
写真／佐藤振一
1 回目の緊急事態宣言が解除され
て間もない 2020 年 6 月 6 日、東

俳句／大高
京メトロ日比谷線の新駅「虎ノ門
ヒルズ駅」が開業した。同駅直結
となる地上 49 階建ての高層タワー
「虎ノ門ステーションタワー（仮
翔
称）」の工事現場には 23 年の竣工
を目指して多くの重機が並ぶ。
文／米津誠太郎（照明ジャーナリスト）
L i g ht i ng in the S pace
［明かりのある情景］
vol. 66
“MAIS PLUS QUE CELA JE NE PEUX PAS ( 2016 ) ”
designed by >>> Rudy Ricciotti
然界に存在しないものだ。そして、これらに
埋め尽くされた現在の地球の状態は異常であ
り、自然をことごとく破壊していると捉える
ことができるだろう。
自然に調和する照明製品の条件とは何だろ
う。物理的な観点から見れば、フォルムや色、
仕上げなどが周囲から浮き上がらず、そこに
あることに不自然さを感じないことだろうか。
また、それぞれの自然環境に応じた耐久性や
機能も求められる。自然環境に配慮した素材
や仕上げへの変更も効果的であるはずだ。し
かしながら、生物は常に新しいものを受け入
れて変化を繰り返すものだ。異質な存在と出
会うことで、形成された環境の中で淘汰され、
以前とは異なる新たな調和状態をつくり出す。
インダストリアルな MPQ が、荒々しい岩肌
や深い緑、海や山などの自然環境にも似合う
のは、新たな調和状態をつくり出しているか
らなのかもしれない。
点灯していなければ、MPQ が照明器具で
あると気づく人は少ないだろう。ただ、建材
がそこへ置いてあるだけだ。しかし、作為的
な建築化照明や間接照明よりも自然で、景観
をかき乱すこともない。そして、点灯すれば、
闇の中に光の絵の具で印象的な彩を描く。そ
して、時間の経過と共に、周囲の草木と戯れ、
門扉のように配された「Mais plus que cela je ne peux pas」。植栽を照らすさりげない演出が心憎い。
苔を抱きながら静かにたたずむだろう。
クラシカルな石造建築物のファサードなどにも負けない、力強いオブジェのようだ
H 鋼に光が宿り、一つひとつ表情が異なるラフな H 鋼に光が

新たな調和をつくり出す宿ると、無機物である素材に血が通ったよう
に見えてくるから不思議だ。産業廃棄物とな
「 Mais plus que cela je ne peux pas（けれど、
る予定だった端材が、息を吹き返して著しく
私ができないこと以上のもの）
」（以下 MPQ）変貌した姿が、この製品名と結び付いている
という暗示的な名前のこのランプは、H 鋼をのだろう。
用いたユニークな製品だ。マルセイユの「ヨー H 鋼とはその名の通り「H」形の形鋼で、建
ロッパ・地中海文明博物館（ MuCEM）
」などを築や橋梁などの構造材、高速道路や岸壁など
手掛けたフランス人建築家、Rudy Ricciotti（ルの基礎杭として広く使用されていることはご
ディ・リチョッティ）によるデザイン。産業存知の通りだ。近代社会において、鉄はコン MAIS PLUS QUE CELA JE NE PEUX PAS
（ 2016 ）
廃棄物の再利用を目的としたプロジェクトのクリートと同様に、あまりにもありふれた素高さ 350㎜のフロアランプ（アウトドア用）の他、
高さ 150㎜のテーブルランプ（インドア用）がある。
成果として、ミラノに本拠を置く照明器具メー材となっているが、私たち人間によって乱立縦にも横にも置くことができるため、自由度のあ
カー NEMO から製品化された。された鉄やコンクリートの構造物は、本来、自るアレンジが楽しめる（画像提供／ NEMO ）

ポストショッピング
空間を求めて
これからの商業施設のつくりかた
Vol.
05
渋谷 PARCO 設計／竹中工務店撮影／エスエス東京
WITH HARAJUKU、GYRE、渋谷 PARCO（後編）
「屋外の気持ち良さ」という価値を
Theme
いかに運営者と共有するか
建築家の浅子佳英さんと大野力
さん、三井祐介さんが、商業施設
を巡り議論を交わす本連載。訪れ
外部空間の豊かさをないと言うか、現実的と言うか。
「 WITH
たのは、前回に引き続き、
言語化しないといけない浅子割り切っている分スカッとしていて、
HARAJUKU 」
（ 20 年 9 月号）
、表参
気持ち良い。ただ、無理をしてでも外に開く
道の「 GYRE 」
（08 年 1 月号）
、「渋谷
浅子商業施設が外を向きたがるのは、可能のは、閉じ切って完全に空調された、1 年中同
PARCO 」
（ 20 年 3 月号）の 3 施設。
な限りテナントを路面店として扱いたいからじような環境より、暑いとか寒いとか、晴れ
いずれも竹中工務店が設計に関わ
でしょうね。ているとか雨が降っているとか変化を感じら
り、外部空間との関係性が重要な
大野路面店への憧れですかね。れる環境の方が面白いし気持ち良いというの
コンセプトとなっている。
「商業施
三井商業的な理屈とは別に、設計側が欲望もありますよね。
設にとって、外を向くのがなぜ良
として持っているのかもしれません。にぎわ大野外部に面していると不都合もあるけど、
いのか」という疑問を出発点に、こ
いを外に染み出させたいとか、外から直接ア豊かさもある。その豊かさを、きちんと伝え
れからの商業施設が目指すべき姿
プローチさせたいという設計側の意識と、テていかないといけないんでしょうね。そうし
を考える。
ナント側の論理との境目が、現在は標準サッないと、慣習的に外に閉じて内に向く店ばか
シになっていますね。りになってしまう。商業の新しい言語と成功
Speaker 大野実際、利用者はどう思っているのかな。体験が必要かなとは思います。
今の若い世代、ショッピングモールネイティ浅子極端に言うと、インモールで利便性や
浅子佳英ブな世代は、
「お店って内部共用通路に向いて快適さを追求した結果、同じ環境しか生み出せ
大野力いるのが普通でしょ」って思ってそう。ないなら、ネットには勝てないですよね。多少の
三井祐介三井
「ウィズ原宿」はその点で潔いですよね。不便さや、行く度に変わっていること自体を価
テラスを専有部と動線部とにはっきり分けて値にしないと実店舗に未来はない気がする。
取材・文／加藤純いるじゃないですか。良い意味で期待してい三井提案する側としては、ウィズでは竹下

通りとつながるのが大事だということは共有行き過ぎている気もするんですよね。植物はは外に開く必然性がないということ。外向き
されていて、その延長として各店舗に外からみんなが否定できない納得しやすいものだから、の物販の可能性を考えると、
「路面」であること、
アプローチさせるという説明はできる。でも「困ったら植物だ」と印籠のようになっている。概念的に街に開かれていること、実際に開け
「ジャイル」のように「外の通路をぐるぐる上っ浅子ポストモダンの流行とバブル以降、新放つことで開放感や自然の揺らぎがあること。
て、中に入るのは良いよね」と単純にはなかしいカタチやデザインに対する許容度が減っこの三つは別々に考えた方が良いかもしれま
なか言えない。ていますよね。空間をつくるための強い色やせん。ウィズでは飲食店に大きいデッキを設
浅子前回話したように原案は違うのですが、カタチは蔑視され、植物だけが唯一許されるけて、物販店はコア側に閉じても路面にエン
今の案は中央のエスカレーターで動線としては表層デザインの言語になっている。実際にはトランスを設ければ良いという割り切りを感
成立しているので、外部テラスは無理にくっつ植物もつくられたもの、演出されたものなんじました。一方でパルコは、10 階まで通路を
けている感じがどうして出てしまっていますね。ですけどね。だから、新しいカタチやデザイつなげるという執念があって、上手くいって
三井
「渋谷パルコ」は 10 階まで外階段を通ンをやはり考えるべきだと思う。いるところとそうでもないところがある。そ
していることが、建築家やデザイナーからは三井植物が持っている「正しさ」を免罪符して、先ほどの三つ目の開放感や揺らぎを代
評価されています。でもテナントや街の人が的に使うことで、新しい建築の在り方を探る替しているのがグリーンなんだなと。閉じた
どう思っているかは気になります。今日実際という案はありますね。
「森」とか「古墳」とか。ままでも外を感じられるじゃないですか。
に屋上から下りていっても数人としかすれ違大野確かにデザインする時、エレメントと浅子そうなると問題は、物販店の外への開
わないわけです。
「建築」的なスケール感として植物は優秀ですよね。解像度が細かくてき方だね。近年の物販店は、表層のファサー
しては、ボリュームが分節されていて、色々奥行きもあって不定形で、空間の情報量を操ドをつくることだけが進化して、外と接続す
な隙間からアプローチできるのは素晴らしい作するのにすごく使いやすい。しかも植物だっるためにディスプレイやベンチを置くなどの
のですが、外部空間と商空間の関係としては、たら誰も怒らないしね。実践が、飲食店と比べほとんど模索されてこ
まだやれることがあると思う。浅子ジャイルに話を戻すと、今「東急プラなかった。繰り返しになるけど、キレイな顔
大野コロナ禍で外部空間の有効性が一般のザ表参道原宿」がある場所に建っていた「 t's をつくるだけではネットショッピングと変わ
人達にも見直され始めた今こそ、定義される harajuku 」もエスカレーターとテラスを外部らないし勝てないでしょう。例えば、八百屋
べきなんでしょうね。単純な換気性能の話だに設けた立体的なアウトモールで、通り抜けや古本屋、古着屋で外に商品を出していると
けでなく、朝・昼・夕・晩で明るさが変わったり、はできないけどウィズに近いつくりでした。ころは、前を通るだけで楽しいじゃないですか。
風が流れたり、常に揺らぎがある環境の中にこその延長線上にジャイルはあって、パルコがでも大きな商業施設では路面店にハイブラン
そ豊かな体験があって、それがリアル店舗がネッできて、ウィズに続く。どれも設計は竹中工ドばかりが集められ、外との関係性が持てな
トに勝てる価値なんだと。そこが共有されれ務店です。監修者と協同し、少しずつ方法をくなっている。
ば、外部に開かれた店構えが並ぶ、歩きたくな変えながらアウトモールをつくり続けている三井アパレルショップで、店先にコーヒー
るパルコの外階段が実現するんだと思います。のはすごく良いなと思います。今後もその地やサンドイッチを出す、別の業態を入れると
浅子今を逃すと、また元に戻ってしまうので、平を切り開き続けてもらいたいなと。外部をころはありますね。
変えるチャンスでしょうね。取り込むという例で言えば、
「表参道ヒルズ」浅子分かるんだけど、そうすると結局飲食
も街路を勾配も含めて取り込むというのがコ店と外部とはつながっても、物販店と外部と
物販店を街に開くためにンセプトだけれど、あれはインモールですよね。はつながりが持てないという話になってしま
吹き抜けには屋根も空調も照明もあって。そう。物販店がどう外とつながれるかを考えた
大野外部空間で言うと、昨今の植物多用問れに比べるとジャイルもウィズもパルコもチャいんです。やろうと思えば、今でも外に什器
題はどう思います？確かに生を感じられるレンジし続けているのは評価したい。を置けるんじゃないかな。
ものが人工物の中に存在することによる救い三井三つを見て思ったのは、飲食店はテー大野店内の商品陳列をそのまま外に持って
は必ずあって、基本的には良いと思うんだけど、ブルを外に出せるし外に開けるけど、物販店いくのは難しいとしても、滞留やコミュニケー
ションのための場を店先に設けることはでき
そうですよね。これまで物販店では、より多
くの商品を見やすく陳列することが重要だっ
1「ウィズ原宿」地下 1 階の貫通通路を竹下通り方向に見る（撮影／佐藤振一）
たけど、今はネットがその機能を持っている
1
から、コミュニケーションのためのエリアを
多く持たないとまずいよね、
って雰囲気になっ
ている。
「蔦屋家電」を例に取っても、昔なら
陳列量のロスと言われそうな滞留の場が、む
しろ価値を生むことが分かってきて、コミュ
ニケーションエリアの重要性が増している。
そういうところでは、街との接続とか、変化
や揺らぎが大事という話にもつながりそう。
外部通路と施設内部の関係を
どうつくるか
大野ウィズとパルコを見比べると、インモー

ルで外部通路を機能させる難しさがよく分か
りますね。ウィズは外部通路側にファサード、
奥にバックヤードとシンプルですが、パルコ
は内部通路と外部通路にテナントが挟まれる
格好となって、どちらにどれだけ顔をつくり、
どこにバックヤードを置くかが悩ましい。
三井パルコにある、ムトカ建築事務所が設
計した「PEERLESS（ピアレス）
」は、外も中も
上手く感じられるようになっていましたよね。 2
大野立地も良いですもんね。ああいう構え 3 2 建て替え前の区道を引き継いだ、
「渋谷パ
を誘発するような建築的な仕掛けが、施設側ルコ」の貫通通路（撮影／エスエス東京）
3 渋谷パルコ 3 階の「PEERLESS」。共用通
には求められると思います。ただテラスを用路側にバックヤードを集約し、外部通路側の
意すれば良いというわけではなく、外部空間大きな窓から自然光が入る（撮影／青木勝洋）
を内部通路や店舗にどう沿わせていくかが重
要だと感じました。
浅子
「PEERLESS」は、本来ならバックヤード
とすべき場所に外部テラスがあって、ファサー
ドにすべきに場所にバックヤードがあるんで
すよ。テラスを活かした、とても上手いプランとパルコが合体して、ジャイルの外の階段を三井狭いと、外廊下を歩かされている気分
ニングだけど、誰もができるわけじゃないか諦めたら良かったんだ。立体的な貫通通路こになりますね。ウィズは外だけど中を感じる。
ら、もうちょっと答えやすい状況をつくらないそが大事という。パルコの貫通通路は元区道だけあって、外と
といけないんでしょうね。あと、パルコのテラ大野ウィズも完全なアウトモールではなく、いうか道ですね。
スは 4 階以降、段々狭くなって窓もなくなるの中央の半外部に向かってテナントが張り付い浅子単なる通路ではなく、広場というか、
で、閉じ過ぎている印象です。出られなくても、ている内向きのアウトモールですよね。居場所だと感じられる雰囲気は欲しい。
多少なりとも外が見えているとつながりを感浅子内向きアウトモールはあまりないです大野パルコは貫通通路が上とも絡みだして、
じられるけど、途中から関係が切れてしまう。よね。でもよく考えたら「キャナルシティ博多」かつ外部階段と連動したり、ネットワークが
大野ジャイルもパルコ同様、テナントが内（ 96 年 6 月号）も、内向きアウトモールみたいとれると面白い。
外の通路に挟まれているという図式だから、なものでしょう。それが大事なんじゃないかな。三井 4 階の広場で分岐して、貫通通路に降
外を使うのが難しくなる。各階をズラして積そんなに簡単な話ではない？りる動線は考えたくなりますね。
層させることで生まれた特徴的な外部空間も、大野外部空間の配置バランスと建具のつく
内部通路からはほぼ見えない。MVRDV の原街と外部通路、店内をつなぐり方、それからテナントとも「外部を向くの
案を継承するような、内外を関係付ける新しが実は大事」と共有することがセットで積み
い図式が欲しかった。大野まとめると、内外の関係性が重要で、重なると、良い施設がつくれそう。
三井ウィズは貫通通路を中心に外部階段に特に外部通路と内部の共用部にそれぞれ顔を浅子できそうですよね。今思うと、ジョン・
なっている。ジャイルは貫通がないけど、外つくらなければいけないのは良くない。外部ジャーディは真剣に今話していたようなこと
部階段が回って小さなパルコのよう。パルコをどう配置するのかが大前提で、その外部にを考えていたのかも。表層の人と捉えられが
は両方やっていて、1 階に貫通通路と、上まで対してどういう建具をつくるのか。この二つが、ちだけど、そうではなく、あの特徴的なファサー
階段が続いているという形態ですね。設計では大事ですね。ドも外とテナントのインターフェースとして
浅子ウィズの貫通通路は地下にも 2 階にも三井多くの施設と同様、ウィズでも建具が内考えていた可能性はある。
抜けているけれど、パルコの貫通通路は 1 階外をつなぐインターフェースにはなっていない。三井あくまで「アクティビティー」をベー
だけ。この違いは大きいですね。大野加えて言うなら、外部空間のサイズもスにしていたのでしょうね。時代的に別の文
大野パルコは、1 階の貫通通路にも縦につ重要。貫通通路の幅員を広くするとアウトレッ脈で捉えられていた。
ながる階段やバルコニーが絡んでいると良いトモールのようになって、それぞれの店がバ浅子
「商業建築家」としてしか評価されて
のかな。ラバラになりだす。道を介して向かい合ってこなかったですよね。やはり、もう一度見直
浅子それだ！答えが出ましたね。ウィズいる距離感はしっかり考えないといけない。さないといけないな。
あさこ・よしひでおおの・ちからみつい・ゆうすけ

1972 年兵庫県生まれ。94 年大阪工業大学卒業。建 1976 年大阪府生まれ。金沢大学卒業後、フリーラン 1977 年生まれ。東京工業大学同大学院修了後、
築設計事務所、インテリアデザイン事務所での勤務スを経て 2004 年シナト設立。建築やインテリアデザ 2004 年より日建設計勤務。都市開発や大規模複合
を経て、2007 年タカバンスタジオ設立。09 年東浩紀イン、インスタレーションアートなど幅広いデザイン施設、商業施設、オフィスビル、学校施設などの設計
らと共にコンテクチュアズを設立し、12 年退社。主を手掛ける。最近の仕事に「アオキ／フルーツピークを担当。最近の仕事に「東京スカイツリータウン」、「灘
な仕事に「Gray」
（2015年）や「八戸市新美術館」
（2021 ス福島」（ 21 年 5 月号）や「USEN-NEXT GROUP」
（ 19 中学校・高等学校」、
「赤坂センタービル」、「MIYASHITA
年 11月開館予定）など。年 4 月号）、「ニュウマン新宿」（ 16 年 6 月号）など。 PARK」（ 20 年 11 月号）など。

Fieldwor k and Inter view
鹿児島の山奥に宿泊施設「天空の森」
商業空間ははある。日本の最果てとも言える地
で、山を丸ごと一つ敷地としながら、
ヴィラはたった五棟。世界中のセレ
公共性を
ブに愛される超高級宿泊施設として
だけでなく、地元の美しい自然と文
化を保護し、林業や建設業などで雇
用を生む、地域文化と経済の核でも
持つかある。経済と無縁に見えるこの場所で、
最高級の体験と公共性はいかに両立
しているのか。
「超 - 地方」という観
点から、主人の田島健夫氏に伺った。
建築家／公共性コンサルタント
西倉美祝
Vol.14 自然と共に、少しずつ山を耕す
最果ての地の宿「天空の森」が生む、規格外の商業と公共性

西倉ただの野山ではなく、人にとって感動
的な風景として自然が保護されていて、
「普通
最果ての最高級宿泊体験「天空の森」自然の風景を提供することを使命としていの日本の田舎のようで、まったく見たことが
ます。ない新しい風景」という不思議な感覚を覚え
「超 - 地方」をテーマに、都心では実現
西倉西倉特にヴィラは徹底して人の視線が排除ました。自然に対する取り組みを伺えますか。
できない商業と公共性を、地方で実現されてされているので、全面ガラス張りの室内で数田島最初は山全体が孟宗竹林で、少しずつ
いる方にお話を伺っています。
「天空の森」は、十キロ先まで風景を独り占めできるのに、素っ自分の手で切り開きました。これは現在でも
限界集落とも言われかねない地域で、自然や裸で過ごせてしまいますね。継続していて、ある場所で紅葉を眺めたいと
文化を保護し、雇用を生み出しています。そ田島
「裸がドレスコード」と表現しています思ったら、成木を植えず、
「天空の森」の山の
してその取り組みがそのまま 1 泊数十万円のが、社会の地位やしがらみを全て脱ぎ捨て、自あちこちにある紅葉の小さな木を持ってきて
超ラグジュアリーな体験につながっているこ然と対峙し自分と向き合える場所を用意して 10 年くらいかけて育てるんです。
と。それらの事業を既に 25 年以上も継続されいます。西倉一気にやらず、少しずつ山を耕してい
世界中で高い評価を得ていることなど、さま西倉スタッフの方が運転するバギーカーでくんですね。
ざまな意味で際立っているように思いました。山中を移動し、チェックインはロビーではな田島私たちのやり方は「 10 年後に発色す
敷地境界線が分からないくらいどこまでも続く見晴らしの良い丘の上。食事やお茶は川辺る油絵」を描いているようなものです。一つ
く自然の風景には感動すら覚えます。や森の中で楽しむなど、室内並みに居心地がの絵ができたら、また次のことを新しく重ねて、
田島そうですね、
「天空の森」では霧島連峰良い屋外空間が、本来室内にある機能の多くだんだんと、最初に思い描いていた絵と違っ
を一望しつつ、人工物と人影がまったくないを担っているのも印象的でした。てくるんです。でも最初の絵に意味がないわ
けではなく、10 年前に「ここには桜があると
良いな」と思い、雑木林を切って苗を植えた
ら 10 年後にきれいな桜が咲くんです。
西倉自然の更新スピードに寄り添った施業
ということですね。
「天空の森」を案内して
いただいた時、田島さんが林業、施工、農業の
スタッフと話し、即興で方針を決めていまし
たね。
鹿児島空港から車で約 20 分田島そうですね。人為的につくるのではな
の位置にある「天空の森」。
く、自然の状況と必要なことを合わせると、必
景色を耕すように少しずつ
手を加え、山から切り出した然的に像が出てくるんですよ。
木で建物や家具を制作した西倉自然にあるピースを一つひとつ解釈し、
り、畑でとれた作物を食事で
提供したりと、生産の場と一 25 年かけて少しずつ仕上げていった結果が、
体になっている現在の「天空の森」の、高密度に配慮された居

今回のゲスト
たじま・たてお
西倉美祝
1945 年鹿児島県牧園町妙見温泉の
湯治旅館に生まれる。東洋大学卒業
後、銀行員を経て、70 年｢忘れの里
雅叙苑｣を創業。94 年より竹山を開
墾し、構想開始から 10 年が経った
2004 年｢天空の森｣をオープン。霧
島連山を望む土地で、約 40 人の従
田島健夫
業員と共に、常に手を加えている。
心地の良い屋外環境につながっているんですね。「PRIVATE」と書かれたゲートを見かけました 50 万円でも 200 万円でも、ホテルの部屋の維

が、宿泊客同士が敷地内で出会わないことで、持じゃなくて、地域文化や自然を保護するた
自然を最高級の体験へと昇華するよりピュアに自然の営みに触れることができめの価格なら適正なんですよ。
ると感じました。西倉結果、
「天空の森」は地域経済の心臓に
田島私たちの取り組みは、
「木を植えたらもなっていますね。林業や農業のスタッフは
10 年後には大きくなる」や「夏に夏の食材を二つの異なるビジネスを交差させる地域に元々お住まいの方々なのでしょうか。
いただく」という当たり前のことなんですよ。田島そうです。この人たちは計り知れない
西倉自然、林業、農業では当たり前のことが、西倉もはや部屋や建物ではなく山全体に宿能力と技術を、生活の一部として持っている
最高級の宿泊体験として提供できるというの泊しているので、一般的な観光業の尺度で表んですよ。
がすごいですね。単に静的な美しい空間に宿現するのは難しいですね。西倉地域の雇用を生み、文化や技術の継承
泊するのではなく、スタッフの方の日々の作田島よく「部屋は何㎡？」って聞かれるんも担っているというのは正に商業空間の公共
業も含めた山全体の、動的な自然の営みを体「1 万㎡」なんて言っています（笑）
ですが、。性ですね。また、田島さんの中に「
『天空の森』
験しているようです。夕食も、自然の営みの西倉林・農業と観光業が、
「山」を介して一を、地域経済や文化の内側から耕す人」と、
「外
中でいただくとより一層おいしく楽しめるこ体となっているのが「天空の森」だと思います。から豊かな体験を求めて来る人」という二つ
とに驚きました。田島さん自身もこの山にお住まいで、日々「自のまったく異なる視点が同居しているのも印
田島食事のほとんどは、この山で採れた食然の営み」と「最高級の宿泊体験提供」の両象的です。（ 7 月号へ続く）
材を使っていますし、5 月にはそば畑にある面に向き合われていますが、この商業がなぜ

東屋でそばを食べたりもします。林業では木可能なのでしょうか。
材も出てくるので、木材の加工場も敷地内に田島観光って「地の果て産業」と言われる
あります。炊事用のまきから数百年ものの銘くらいで、生産性のない場所でも成り立つん
木のストックまで自分たちで賄います。です。昔、自給自足だった地の果てが、今で
西倉他にも、鹿児島空港から車で 20 分、街は生きるために外からお金を得ないといけな
を経由せずに到着できる立地条件も、美しいいですよね。その方法が、実は観光なんです。
自然の中に突然投げ出されるかのようで、
「天例えば、ヘリコプターから霧島連山や桜島の
空の森」の資源をより高価な体験に昇華して噴火口を見下ろすと「この世のものか！
？」っ
いますね。て思うくらいすごい。私たちの仕事は、そういっ雨の日に映えることから名付けられたヴィラ「霖雨の森」。
田島ここに来るお客様は、
「天空の森」が普た既にある地域資源に世界からの評価という屋外デッキには露天風呂やシャワーが備えられている
段生活している街の隣にある感覚でいらっしゃ視座を与え、地域の人の内面を変え、観光で
るんです。
「ドア to ドア by エア」と呼んでいて、生まれた利益の 6 ∼ 8 割が地域に吸い込まれ
自宅から「天空の森」まで最低限の人にしかるメカニズムをつくることです。
会わずに来られることで、
「社会的立場をリセッ西倉資源の価値を幅広い視座からより的確にしくら・みのり
トし自然の営みに触れる」体験をよりラグジュに評価をする、ということですね。 1988 年生まれ。2017 年 MinoryArts（建築設計）設立。
18 年に設立したデザイン・リサーチファーム CAP （ CLUB
アリーなものとして提供しています。田島私たちが成功したのは、資源や体験に ALTERNATIVE PUBLICNESS ）では、企業の公共性に関
西倉
「天空の森」の敷地を回っている際も適正価格を付けることができたからです。1 日するリサーチやコンサルティングを行う。

CALENDAR
日本建築写真家協会展を積極的に採り入れた。当時の最先 8 月 10 日、9 月 21 日は閉館）

詳細
今月のイベント
光と空間建築の美端かつ最高級の素材や技法を用いて／ https://www.momat.go.jp/am/
Par t 14「色・いろ」建てられた「旧朝香宮邸」には、漆喰 exhibition/kumakengo/

天井の白色や漆が塗られた柱の黒色、アメリカ・TIME 誌にて「 2019 年
2021 年 6 月 4 日∼ 10 日
第 83 回建具に用いられたメタリックカラー、世界で訪れるべき最も素晴らしい場
〔東京〕
つながりのデザイン：木材や石材の天然色、多彩なガラス所 100 選」に選ばれた「 V&A ダンデ
DNP グラフィック午前 10 時∼午後 6 時入場料／無が放つ透明感、そして窓辺から望むィー」や「新国立競技場」の設計に参
デザイン・料会場／富士フイルムフォトサロ庭園の豊かな緑などの華やぎと落ち画するなど、現代の日本を代表する
アーカイブコレクションン東京東京都港区赤坂 9 -7 -3 着きを兼ね備えたさまざまな色彩が建築家の一人である隈研吾氏。

詳細／ https://www.fujifilm.co.jp/ 存在し、約 90 年の時を経てもなお本展では、世界各国に点在する隈
∼ 2021 年 6 月 6 日
〔福島〕 photosalon/ 人々を魅了し続けている。作品の中から公共性の高い 68 件の
建築撮影に携わっているプロの写同展では「旧朝香宮邸」における建築を、同氏が考える 5 原則「孔」
「粒
午前 10 時∼午後 5 時入場料／一真家たちが、都市と建築における「光色彩に改めて注目し、これまで培っ子」
「斜め」
「やわらかい」
「時間」に
般 300 円学生 200 円小学生以と空間」をテーマに、その表情を捉えた調査研究の成果を公開するととも分類し、建築模型や写真、モックアッ
下・65 歳以上無料会場／ CCGA 現た。各地に点在する歴史的街並みやに、建物公開展では恒例となる邸宅プにより紹介。その他、映像作品、前
代グラフィックアートセンター福島古建築、近代建築、そして日常何気空間の再現展示を行い、往時の趣を庭に展示されるトレーラーハウスを
県須賀川市塩田宮田 1 定休日／月なく接している現代建築などのさま呼び起こす。また、新館ではアール・合わせ、合計 74 件で隈氏の世界を紹
曜日詳細／ https://www.dnpfcp. ざまな様式。都市の姿の写真を通しデコ期の絵画や書籍等を展示し、そ介する。
jp/gallery/ccga/jp/000007722 て、建築の持つ「美しさ」
「力強さ」
「やの色彩の特長を展観する。作品解説は全て隈氏本人による
同展では、CCGA 現代グラフィックすらぎ」
「面白さ」
「文化遺産」を、見もの。また、瀧本幹也氏や藤井光氏
アートセンター収蔵のDNPグラフィッ直してみようという試みだ。月刊『商などの第一線で活躍するアーティス
クデザイン・アーカイブより、つなが店建築』で掲載実績のある写真家も建築レクチュアシリーズトによる映像作品や、隈建築をさま
りや絆をキーワードにポスター作品多数参加。 217 ざまな観点から見られる展示の他、
を選び展示している。出展者（抜粋）
：淺川敏氏、荒木義 360 度 VR などの体感要素、更に、
「ネ
2021 年 6 月 18 日
つながりにはさまざまな形がある。久氏、車田保氏、黒住直臣氏、谷川ヒコの視点」から都市での生活を見直
〔大阪〕
もともと個別の存在であるもの同士ロシ氏、辻谷宏氏、堀内広治氏他すリサーチプロジェクト「東京計画
のつながりは、相手に寄り添うなど午後 7 時 ∼ 午後 8 時 30 分入場料 2020 ニャンニャンネコちゃん建築の
の良い面だけではなく、負の面を内／ 1000 円（ウェブサイトから要申し 5656 ゴロゴロ原則」
（ Takram との
包することもあり、多種多様でまさ建物公開 2021 込み）
会場／ナレッジキャピタル・協働）も発表する。コロナ禍という
に十人十色だ。また、芸術や文化面艶めくナレッジシアター大阪府大阪市北極めて難しい時代の中で開催される
に目を向けると、近年それらを地域アール・デコの色彩区大深町 3 -1 グランフロント大阪北本展が、新しい公共性や未来の都市
活性化や、つながりの創生のための館 4 階詳細／ https://217. aaf.ac の在り方について考える機会となれ
∼ 2021 年 6 月 13 日
資源として活用する動きも広まってゲストスピーカー／稲山正弘氏、腰ば幸いだ。
〔東京〕
いる。芸術と社会との距離が近くな原幹雄氏、佐藤淳氏、陶器浩一氏
る反面、単なる人集めのための道具午前 10 時∼午後 6 時入場料／一建築レクチュア 217 は、大阪を拠
としてみなされるのではないかとい般 1000 円大学生 800 円高校生点に活動を行う 2 人の建築家、芦澤パビリオン・トウキョウ
う懸念も拭えない。 500 円中高校生・65 歳以上 500 円竜一氏と平沼孝啓氏が 1 組のゲスト 2021
グラフィックデザインの役割の一会場／東京都庭園美術館（本館＋新建築家を呼び、年に 7 回開催する建
2021 年 7 月 1 日∼ 9 月 5 日
つとして挙げられるのが、抽象的な東京都港区白金台 5 丁目 21-9
館）築レクチュアシリーズ。建築家として
〔東京〕
物事やメッセージを視覚化すること。定休日／月曜日詳細／ https://www. の作家的な思想を聞きながら、作品
コンセプトやスローガンなど、概念 teien-art-museum.ne.jp/exhibition/ づくりの手法や建築へのアプローチ会場／新国立競技場を中心とする半
や思想という目には見えないものを、 210424_0613_TheLustrousColors などを探る。径約３km 圏内を予定参加建築家
目に見える状態へ落とし込み、対象 ofArtDeco.html ／石上純也氏草間彌生氏妹島和
者に伝えることがデザインという行本展は、1933 年に竣工した「旧朝世氏平田晃久氏藤本壮介氏藤
為のひとつの側面と言える。つまり、香宮邸」
（現・東京都庭園美術館本隈研吾展森照信氏藤原徹平氏会田誠氏
グラフィックデザインには、常にコ館）の建築としての魅力を存分に堪新しい公共性を詳細／ https://paviliontokyo.jp/
ミュニケーションが介在し、つながり能するため、年に一度開催しているつくるためのネコの 5 原則東京都と公益財団法人東京都歴史
とは不可分の関係にある。そのグ建物公開展。これまで同館では、建文化財団アーツカウンシル東京、パ
2021 年 6 月 18 日∼ 9 月 26 日
ラフィックデザイン自身がどのよう物の歴史や室内装飾、建築素材や各ビリオン・トウキョウ 2021 実行委員
〔東京〕
にそれを表現しているかに目を向け、部のディテールなど、異なったテーマ「 TokyoTokyo FESTIVAL スペ
会は、
そこに見られるつながりの図を再度を毎年設けつつ、多様な角度から建午前 10 時∼午後 5 時（金・土曜日はシャル 13 」の一つとして、
「パビリオ
見直すことで、どう表現されてきた物公開展に取り組んできた。2021 年午後 8 時まで）
入場料／一般 1300 ン・トウキョウ 2021 」を実施する。こ
のかを探る。は室内空間を演出する要素の一つで円大学生 800 円高校生以下無の企画展は、世界にまだ知られてい
ある「色」を切り口に、アール・デコ料 65 歳以上 1000 円会場／東ない日本文化の魅力を世界に伝える
の色彩にスポットを当てる。京国立近代美術館 1 階企画展ギャためのプロジェクト。近年、世界各地
フランス滞在中、その様式美に魅ラリー東京都千代田区北の丸公園で活躍し注目を集めている日本人の
せられた朝香宮夫妻は、帰国後自邸 3 -1 定休日／月曜日（ 7 月 26 日、8 建築家 6 名とアーティスト 2 名に、そ
の建設に当たりアール・デコの精華月 2 日、9 日、30 日、9 月 20 日は開館、れぞれ独自のパビリオンを設計して

INFORMATION
もらい、新国立競技場を中心とするデザインの可能性を飛躍的に高めるレクションも免除され、ファイナリス

お知らせ
エリアに設置。未来の建築やアート「コンピューテーショナル・デザイン」トとして iF Design Award の最終審
として紹介する。制作される八つのの分野で建築界をリードする noiz と査に参加することが可能になります。
パビリオンには、それぞれの建築家、共に、両者が野老紋様のタイルをま
アーティストたちによる東京の未来とった造形をつくり上げる。noiz が ■ 作品募集
への願いが込められており、観客は手掛ける展示空間では、野老紋様独 ■ 商店建築フェア情報
地図を片手に宝探しのように、ある特のパターンやルールを活かしたタ日本空間デザイン賞
いは散歩のかたわらパビリオンを巡イルが多彩に展開する。 2021 商店建築フェア
ることができる。会期中は都内各所プログラミングにより生成された三省堂書店名古屋本店
でパビリオンの見学が可能となって映像や音も織り込まれたダイナミッ応募締め切り／ 2020 年 6 月 16 日午住所：愛知県名古屋市中村区名駅 1 丁
いる。今後、制作過程などを公開しなクな環境で、まるで生きているかの後 11 時応募方法／応募専用ウェ目1-3 タカシマヤゲートタワーモール
がら、本企画を通して東京の都市とように振る舞う紋様とタイリングの妙、ブサイトより作品を応募三次・最電話：052-566-6801
しての魅力を広く発信していく予定。常滑の当館でしか体験できない美を終審査員／豊口協氏、野老朝雄氏、期間：6 月上旬∼
楽しめる。齋藤精一氏、千葉学氏、五十嵐太郎
氏、山本尚美氏、渡邉康太郎氏、小坂アイムホームフェア
DIS C ONNE C T / 竜氏、佐藤卓氏、横川正紀氏、Peggy 紀伊國屋書店浦和パルコ店
C ONNE C T DE SIGN A RT T OKYO Lui 氏、石橋勝利氏、永山祐子氏、鈴住所：埼玉県さいたま市浦和区東高
【 A S A O T OKOLO 2021 木恵千代氏（審査委員長）

、窪田茂氏砂町 11 丁目 1 浦和パルコ
× NOIZ 】（審査副委員長）
応募カテゴリー／電話：048-871-2760
2021 年 10 月 22 日∼ 10 月 31 日
幾何学紋様の律動、〔 A グループ〕1 . エキジビジョン、プ開催中
〔東京〕
タイリングの宇宙ロモーション空間 2 . ショーウィンド
開催地／表参道、外苑前、原宿、渋谷、ウ & ビジュアルデザイン空間 3 . エジュンク堂書店柏モディ店
∼ 2021 年 10 月 12 日
六本木他詳細／ http://designart.jp ンターテインメント & クリエイティブ・住所：千葉県柏市柏 1 丁目 2 -26 柏モ
〔愛知〕
世界屈指のミックスカルチャー都〔 B グループ〕
アート空間 4 .ショッディ
午前 10 時∼午後 5 時入場料／高市、東京を舞台に、世界中からさまざプ空間 5. 食空間 6. 大規模商業空電話：04-7168-0215
大生 500 円 70 歳以上 600 円小まなジャンルの「モノ」や「コト」が 7 . サービ
間（又は、複合施設空間）開催中
中学生 250 円会場／ INAX ライブ集結し、都内各所で多彩な展示を〔 C グルー
ス・ホスピタリティー空間
ミュージアム「土・どろんこ館」企画行うデザイン & アートフェスティバルプ〕8. 博物館・文化空間 9. 公共生活・金沢ビーンズ
展示室愛知県常滑市奥栄町 1-130 「 DESIGNART TOKYO（デザイナーコミュニケーション空間 10 .オフィ住所：石川県金沢市鞍月 5 丁目 158
定休日／水曜日（祝日の場合は開館）ト・トーキョー）
」。コロナ禍においてス空間 11 . 住空間詳細／ https:// 電話：076-239-4400
詳細／https://livingculture.lixil.com/ 既存のビジネスが立ち行かなくなっ kukan.design/guidelines/ 開催中
topics/ilm/clayworks/exhibition/ ている時代だからこそ、新しいアイ以下、趣旨文より
disconnect connect-asaotokolo-noiz/ デアやクリエイティブな思考やそれ日本空間デザイン賞は、2019 年に ※終了時期につきましては、各店に
昨夏、コロナ禍において実展示に伴う行動が必要とされると考える誕生した空間デザインアワードです。直接お問い合わせください。
からオンラインでの展覧会に転じ DESIGNART は、
「 CHANCE! ∼かつ国内外の優秀なデザイナーや卓越し
た LIXIL ギャラリー（ 20 年 9 月閉廊）てないチャンス∼」をテーマに、東京たデザイン作品を発掘し、評価をす
の「 C ONNE C T ／ DIS C ONNE C T から斬新なデザイン・アートを世界ることを目的としています。素晴らし
【ASAO TOKOLO × NOIZ 】
」。この度、へ発信する。2021 年で 5 年目を迎え、いデザインを日本から世界に発信し、
美術家の野老朝雄氏と建築デザインフィジカルとデジタルを融合させた「空間デザインのちから」を多くの人々
事務所「 noiz 」が再びタッグを組み、ハイブリッドなインターナショナルに伝えていきます。また、日本商環境
INAX ライブミュージアムの土で囲まイベントとして成長し、SDGs など、デザイン協会（ JCD ）
、日本空間デザ
れた実空間で展覧会を実現した。紋時代を反映したコンテンツやコラボイン協会（ DSA ）は、国連が採択する
様の創作を通して多種多様な関係性レーションも展開。台湾の建築家ジョ「持続化能な開発目標（ SDGs ）
」に向
を築こうとする野老氏のテーマ「つなニー・チウ氏が日本のマイスター集けた活動に賛同しています。本年度
げる」から名付けられたオンライン団「 KOBE LEATHER 」と共に製作すより空間デザインにおいて、全ての
展のタイトルは、コロナ禍で一旦途る新しいコンセプトの屋外家具シ人々にとってより良く持続可能な未
切れたものの、再びつなげるとし今回、リーズや、ミラノサローネでも話題と来の実現に貢献する作品を対象に、
語順を逆転。なった「デカステッリ」の新作も披露「サステイナブル空間賞」を新たに
野老氏の作品といえば、東京 2020 される。開設いたします。更に、日本空間デザ
オリンピック・パラリンピックのエンイン賞はドイツの iF International
ブレムのデザインが広く知られている。＊新型コロナウイルス感染拡大防止 Forum Design GmbH が運営する iF
同氏は、シンプルな図形で平面を隙のため、イベントの中止や、開催期 Design Award とパートナーシップ契
間なく埋め尽くす「タイリング」の世間の変更が生じる可能性があります。約を締結する予定です。このパートナ
界で、幾何学による無限の連続性や詳細を公式ホームページにてご確認ーシップ契約締結により、日本空間デ
さまざまな展開性を特徴とする野老ください。ザイン賞 2021 応募者のうち Short
紋様を数多く生み出してきた。＊ 8 月号（ 7 /28 発売）の情報をお待 List 受賞者は、特典として iF Design
本展では、この野老紋様が建築素ちしております。締め切り 2021 年 6 Award 2022 応募登録費用が免除さ
材である「タイル」と結び付けられる。月 25 日。担当・村上までれ、また iF Design Award のプレセ

FROM EDITORS
編集後記
今回のホテル特集は、六つの章でれている地元の方にとっても新鮮にスで提案いただいています。5 月号異なる価値を付与するため、ホテル

構成しました。それらを通して誌面映るようで、近隣の地域から泊まりの新作「StandBy」の取材で建築として生まれ変わらせたプロジェク
でお見せしたかった一つの大きなに来られる方も増えているとか。今家の荒木信雄氏は、時代の変化にいトです。テレビ塔のトラスを壊すの
テーマは、
「ホテル開発において個月号が発売される頃には、より多くかに追従できる建築を考えるか、とではなく、あえて見せるデザイン
性を生み出すには、どのようなアプの方々が楽しめる状況になることを話してくれました。客室も同様で、で、客室やレストランでもトラスが
ローチがありえるか」です。個性を願ってやみません。〔車田〕「ベッドルーム＝寝る」という単一空間を突き抜けるようにそのまま残
生み出す端緒となるのは主に、自然機能だけでなく、時代や用途の変化されています。デザインの力によっ
環境、歴史的遺産、美術作品といっ今月号は、久しぶりのホテル特集にいかに対応できるかが重要になりて新しい機能や使われ方を加え、レ
た何らかの文化資源です。とりわけです。この 1 年あまり、旅の概念がそうです。〔柴崎〕ガシーとして新しい時代に受け継い
自然環境と歴史的遺産は、経済効率大きく変わりました。海外ではなく、でいるように感じました。巻頭の新
を最優先させて一度破壊してしまう国内に目を向ける。旅先で出歩くの巻頭の新作で掲載した「ルイ・ヴィ作に加え、久しぶりのホテル特集を
と、取り戻せません。ちょうど今、ではなく、部屋でゆっくり過ごす。（P.54）
トン銀座並木通り店」。大ぜひ、お楽しみください。〔村上〕
出版界で話題となっている『人新世宿泊しながら、働く。滞在の目的やきな特徴はファサードです。時間帯
の「資本論」
』（斎藤幸平著）は、
「脱方法が変わると、その地域や空間へや季節、天気によってファサードの北海道・新千歳空港の国際線ター
成長コミュニズム」を提唱し、自然の解像度が高まるのではないでしょ見え方が変わるということは、人にミナルに直結する「ポルトムイン
環境、生活インフラ、生産手段など「hotel sou」
うか。（P.83）は外気よって、思い浮かべるイメージが違（P.140）
ターナショナル北海道」
のコモンズ（共有財）を、当事者らとつながり、土地の空気を感じるこうということ。それは、
「水」を思に撮影で訪れました。これまで空港
自身による共同体で管理していかねとのできるホテルです。研ぎ澄まさい浮かべようとした時、蛇口から流直結のホテルと言うと簡易的な宿泊
ば、地球の未来は持続できないと警れた感覚で空間に身を置くと、設計れ出る様子やコップに入った状態、施設をイメージしていましたが、こ
告しています。過度な資本主義をス時に想像されたという植物がコンク川や滝の流れなど色々なイメージがこでは、本格的な日本の美や建築様
ローダウンさせないと、旅の醍醐味リートを覆い尽くした姿が見えてくあることにも近いかもしれません。式を用いた客室や茶室が印象的でし
であった文化資源が切り崩されているかもしれません。〔玉木〕一方、実際の水と異なるのは、具体た。
「旅に出逢いと彩りを」をテー
くかもしれません。〔塩田〕の形があるということ。形を依りマに館内の随所に美術品や工芸品が
20年10月号のコロナ連続企画で、代にしながら、存在自体が抽象的に配され、ロビーは美術館の展示室を
今月号のホテル特集では、ディス多くのホテルを設計している寶田陵なっている点が印象的です。建物のつくるように設計されたそうです。
ティネーション（目的地）となる宿氏に、ウィズコロナのホテルの在り周りをぐるぐる巡ってみたり、じっ住宅から和室が減少して久しいです
泊施設を多く取り上げており、ペー方がどのように変化していくかを聞と見つめたり、行動と共に建物が記が、こうした環境に身を置くことは、
ジを進めるほどに旅行したい気持ちきました。今月号の記事（P.206）憶され、想像が広がる様は、水の波インバウンドのみならず、日本で暮
を募らせていった読者の方もいらっはその続きです。この時代にホテル紋にも例えられそうです。〔平田〕らす私たちにも文化継承の大切さを
しゃるのではないでしょうか。客室の設計業務を進めるにあたり、どの改めて訴求するように感じました。
の開口部は、絵画のフレームのようような依頼が増えているのか聞きま（P.100）
「ザタワーホテル名古屋」〔金子〕
でもあり、景色をより特別なものにした。更に、次の時代に求められるは、既存のテレビ塔をコンバージョ
しています。その景色は、普段見慣ロビーと客室のアイデアを CG パーンしたホテルです。以前の機能とは
NEXT ISSUE 2021 年 7 月号予告
■第一特集／
グランピング＆アウトドア
ここ数年のソロキャンプなどの盛り上がりに加えて、コロナ禍にも後押しされ、
キャンプやグランピングが人気です。都市部でのレジャーが難しい今、健康的
で通気性の良いアウトドアでのレジャーに注目が集まっています。アウトドア関
タイニーガーデン（長野・蓼科）
連のショップ、
「テント以上ホテル未満」の簡易的な宿泊施設、そして設置しや設計／パドル撮影／長谷川健太
すいモバイル空間など、アウトドアに関する空間デザインを一挙に掲載します。
■第二特集／都市型ホテル 21 年 7 月号は 2021 年6 月28日

∼東京・大阪・京都の〈宿泊特化型〉ホテル書店発売です
www.shotenkenchiku.com
この 1、2 年の間に、当初予定されていたオリンピックに向けて、多くの都市
Facebook http : // www.facebook.com /shotenkenchiku
型ホテルが開業ラッシュを迎えていました。東京、大阪、京都に開業した、
twitter http : // twitter.com /shotenkenchiku /
機能を絞りつつデザインで個性を打ち出すホテルをまとめて取材します。 Instagram https://www.instagram.com/shotenkenchiku/

定価 2,138 円（本体 1,944 円）
※ 2020 年 11 月号のみ特別定価 2,358 円（本体 2,144 円）
バックナンバーのご案内
2021 2021 2021 2021 2021
新作／フォションホテル京都他特特集／いま、
「働く場所」
（オフィス、新作／ところざわサクラタウン他特集／「コロナ時代」に強い店（非新年特集／モノを売る前に、人を集
集／カフェ&コーヒースタンド、ヘアコワーキングスペース他）／ジェン特集／ストリートカルチャー新時代接触、無人接客、半個室を取り入れめよ！（体験型ショップ & 発信型空
サロンダーニュートラルなショップデザインのショップデザイン、複合型飲食店、スクリーン & パーティショ
た店舗）間、新しいコミュニティ拠点）業種
ン業種特集／クリニック特集／ジュエリーショップ
2020 2020 2020 2020 2020
新作／グリーンスプリングス他特新作／ミヤシタパーク、ニュウマン新作／ウォーターズ竹芝他特集／新作／ウィズ原宿、星のや沖縄、虎新作／MAN コンラッド瀋陽特集

集／カフェ&コーヒースタンド、進横浜特集／離散時代のオフィス、運営視点から考える新しい生活様ノ門横丁他特集／オープンエアな／〈職住一体〉と〈小商い〉
の空間づ
化するパブリック系トイレワークプレイス家具、ファサード式に沿う空間デザイン、人を惹きつ空間デザイン業種特集／テイクくり業種特集／アパレルショップ
けるグリーン、ニュアンスカラーアウトショップ
2020 2020 2020 2020 2020
新作／羽田空港第 2 ターミナル国際新作／エースホテル京都、ルイ・ヴィ新作／東急プラザ渋谷大特集／特集／創造性を刺激するオフィス新作／渋谷パルコ、ジャイルフード、

線施設 4 階商業区画特集／緊急トンメゾン大阪御堂筋特集／カフホテル∼ライフスタイル提案型ホテデザイン（出会って育つインキュアーティゾン美術館特集／マテリ
アンケート、クラフト系ショップ、ェ、レジデンス共用空間ル＆カジュアルステイベーション空間の設計手法／アーアル大特集
ビアバー、カジュアルダイニングトがブランディング機能を発揮する）
上記より以前の商品をご希望の方は弊社ホームページ（ https://www.shotenkenchiku.com 内の「バックナンバー」

）からご購入頂くか、販売部（ 03-3363-5770 ）までお問い合わせ下さい。

Yusaku Kaneshiro 2010- 2020
商店建築社発刊 2011 年発刊の『DESIGNER'S SHOWCASE Vol.5 Yusaku

Kaneshiro 兼城祐作』に続く本著は、空間デザイナー
ビジュアル＆実務書の兼城氏が 2010 年から 2020 年に掛けて手掛けた店

舗を掲載。「過去にこだわらず、現状に満足せず、今な
お自己破壊を繰り返し、新たなカタチを模索する」と語
シリーズる兼城氏のデザインの本質が見える一冊。
定価（本体 5, 000 円＋税）

ISBN 978- 4- 7858- 0350- 6
増刊 good design cafe vol.3 増刊 good design cafe vol.2 増刊 GREEN is vol.2
焙煎所を持つカフェ前号に引き続きサー巻頭では、フードフロア「 GYRE.FOOD 」の設計を手掛
をはじめ、ホテルやドウェーブコーヒーのけた田根剛氏 (Atelier Tsuyoshi Tane Architects) に
クラフトショップに付他、ベーカリーやチョインタビュー。また巻末では、誌面に登場した人々を紹
帯するカフェや公園コレートショップ、ク介する「グリーンデザイナーインデックス」を掲載。自
にたたずむ和カフェ、ラフトビアバーなど、然の原風景を大切に、空間デザインと融合させた場と
コーヒースタンドなど 50 の空間を掲載。それらを生み出す人々を取り上げる。
を紹介。
定価 2, 200 円（本体 2, 000 円）定価 2, 200 円（本体 2, 000 円）定価 3, 362 円（本体 3, 056 円）
増刊 good design cafe 増刊カフェ開業パーフェクトマニュアル飲食店の企画プロデュース増刊 GREEN is

資料作成と設計チェックリスト
コーヒースタンドからコンセプトの立て方、出店に関わるすべて豊富な設計・植栽デ
和カフェまで、50 件を立地選定、インテリの要素を詳説し、企ータの他、巻頭では
収録。巻末には、実際アデザイン、厨房計画書のまとめ方とそ永山祐子氏と荻野寿
に訪れることができる画など、20 の業態のの実例を掲載。也氏、大野力氏と齊
よう、マップを掲載。実例も併せて詳説。藤太一氏の 2 組の対
談形式インタビュー
を掲載。
重版重版
定価（本体 3,900 円＋税）
出来！出来！
定価 2, 200 円（本体 2, 000 円）定価 3,565 円（本体 3, 241 円） ISBN978- 4- 7858- 0343- 8 定価 3, 362 円（本体 3, 056 円）
商店建築特別企画増刊 GOOD DESIGN HOTEL 増刊 GOOD DESIGN HOTEL

NEW STANDARD HOTEL vol.2
記事「ホテルの世界グランドホテルやラ
東京オリンピック・パラリンピックは、新型コロナウイ観を具現化するアプイフスタイルホテル、
ルスの影響で延期となった。しかし近年、国内外の観リケーション・デザイ旅館、アートなどのコ
光客を迎えるために数多くの宿泊施設が開業を迎えてン」では、デザイナーンセプトホテル、ド
おり、それぞれが意図した宿泊スタイルには大きな進が手掛けたホテルのミトリーなど多種多
化を感じさせるものがある。当誌は、
『商店建築』特別グラフィックやサイ様な 30 件の宿泊施
企画として、本誌未掲載のウィズコロナやアフターコロンも紹介。設を掲載。
ナを踏まえたホテルデザイン 25 件を紹介。
定価 3, 300 円（本体 3, 000 円）定価 3,565 円（本体 3, 241 円）定価 3, 300 円（本体 3, 000 円）
Commercial Space Lighting vol. 5 CREATIVE HOTEL ＆コンパクト &

COMMUNICATION SPACE コンフォートホテル設計論
第 5 弾のテーマは、
「マテリアルを魅せるライティング」。 UDS の手掛けた空間快適、機能的、スタ
マテリアルに意図した以上の表情をつくり出すのは、を通して、ハードとイリッシュで、なおか
ライティングにかかっている。世界を舞台に活躍するソフトを一体化したつリーズナブルなビ
ベテランから若手まで、さまざまな照明デザイナーがプロジェクトは、何ジネスホテルの設計
登場し、対談を通して、理想的なライティングの在り方を意図して具現化がノウハウとデザイン
を探る。思い描いた空間を実現する上で、空間デザイ可能かを紹介。戦略を紹介。
ナーやオーナーも必読の一冊。
定価（本体 3,700 円＋税）定価（本体 4, 200 円 + 税）定価（本体 2,667 円＋税）

ISBN：978- 4- 7858- 0351- 3 ISBN978- 4- 7858- 0345- 2 ISBN978- 4- 7858- 0338- 4
Commercial Space Commercial Space Commercial Space Commercial Space

Lighting vol. 4 Lighting vol. 3 Lighting vol. 2 Lighting
「ホテルを体感するラ巻頭特集「香港から見 NEW LIGHT POTTERY さまざまな商業空間
イティング」と題して、えるライティング・デの永冨裕幸氏と奈良の事例を挙げながら、
さまざまな宿泊施設のザイン」では、現地デ千寿氏、飛松陶器の商業施設における照
照明計画や特注照明、ザイナー三人にインタ飛松弘隆氏にインタ明計画および特注照
ファサード・ライティンビュー。世界基準の照ビュー。空間にある種明などを紹介する一
グを特集。明計画などを紹介。の“空気”をもたらす冊。
プロダクトを紹介。
定価：（本体 3,700 円＋税）定価（本体 3,700 円 + 税）定価（本体 3,700 円＋税）定価（本体 4, 000 円＋税）
ISBN：978- 4- 7858- 0349- 0 ISBN 978- 4- 7858- 0348- 3 ISBN978- 4- 7858- 0346- 9 ISBN978- 4- 7858- 0344- 5
254 SHOTENKENCHIKU Jun. 20 21

商業建築・店づくり法規マニュアル新しい飲食店づくりAtoZ 店舗設計製図講座
建築基準法、消防法を始めとする建築関連法規に加え、これからの店舗デザ初心者を対象に、製

大店法、風営法などの営業関連法規を実践的に解説。イナーを志す人のた図と設計の実務につ
法規だけでなく、火災報知機や非常用照明設備など防めの入門書。平面計いて書き記した入門
災の観点から必要な設備なども紹介。さらに、興行施画、厨房計画、コス書。巻末には専門用
設や健康施設などの営業許可に関する法規も収録。トプランニングなど語、現場用語集も収
設計実務者が手元に置いておきたい一冊。詳説。録。
定価（本体 2, 857 円＋税）定価（本体 3,714 円＋税）定価（本体 3, 200 円＋税）

ISBN978- 4- 7858- 0142- 7 ISBN978- 4- 7858- 0332- 2 ISBN978- 4- 7858- 0318- 6
新・店舗のディテール① 新・店舗のディテール② DENTAL SPACE DESIGN

集いのディテール光るディテール
飲食店の基本である光床・光壁・光天井、矯正歯科や審美歯科、小児歯科、予防歯科、歯科技工所
人々が集まり楽しむ照明を内蔵した家まで、さまざまな歯科医療空間を 40 事例収録。駅前の
カウンターとテーブ具・造作をテーマに、ビルインから郊外の戸建てまで、立地ごとに分類して
ルをテーマに、写真写真と平面図、展開紹介。巻末では「長く愛される歯科医療空間づくりに
と平面図、展開図、図、断面図を収録。求められる設計ポイント」について聞いた「デザイナー・
断面図を収録。インデックス」を掲載。
定価（本体 3,524 円＋税）定価（本体 3,714 円＋税）定価（本体 9, 000 円＋税）

ISBN978- 4- 7858- 0327- 8 ISBN978- 4- 7858- 0330- 8 ISBN978- 4- 7858- 0347- 6
和の表情和の表情其の弐 Clinic & Pharmacy Design Clinic & Office
現代和風デザインの好評「和の表情」のデザイナーと開業医クリニックとオフィス

かたち“和”を表現す第 2 弾。
“和”を表現による開業ストーリーに求められるニーズ
るエレメントを写真するエレメントを 7 や、図面から読み解に対応する“デザイ
で紹介。形態や素材つのテーマに分けてく設計コンセプトなナーズ・クリニック &
など、8 つのテーマで写真で紹介するスタどを紹介。 51例を紹介。
オフィス”
構成。イルブック。
定価（本体 3, 000 円＋税）定価（本体 3, 000 円＋税）定価（本体 4, 200 円＋税）定価（本体 3, 200 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0138- 0 ISBN978- 4- 7858- 0309- 4 ISBN978- 4- 7858- 0342-1 ISBN978- 4- 7858- 0319- 3
和食料理店＆居酒屋焼き肉＆各国料理レストラン増刊 Creative Office Design

懐石料理、割烹、和焼肉店を中心に、中広がりを見せる働く場の空間デザインを、六つのカテ
ダイニングから居酒国料理店、アジアンゴリーに分けて紹介。企業間の共創を促す「オープンイ
屋、寿司、鉄板焼きエスニックレストラノベーション」や、社員の心身的な健康を配慮した「ウ
まで 58 店を掲載。ン 67 店を紹介。
また、、など全部で 25 件を掲載。巻頭では、
ェルビーイング」
仕上げ材料など設計コクヨ・主幹研究員の山下正太郎さんに、オフィスの歴
実務に役立つ資料も史と欧米を中心とした最新の動向を伺う。
“ 働く場づく
収録。り”において、役立つヒントが詰まった 1 冊。
重版
定価（本体 3, 200 円＋税）定価（本体 4, 000 円＋税）
出来！
ISBN978- 4- 7858- 0320- 9 ISBN978- 4- 7858- 0267- 7 定価 3, 300 円（本体 3, 000 円）
スケッチから学ぶ和ダイニング＆日本料理店 HAIR SALON DESIGN

新しい飲食店づくり
飲食店の企画コンセ日本人の琴線に触れ理美容室を 30 件、ヘアサロンに付帯することの多いエ
プトについて、120 る“ 癒しの空間”を創ステやネイルサロンを 5 件紹介。また、デザイナーとス
枚のスケッチと図面出した新時代のジャタイリストが語る「開業ストーリー」などのインタビュー
をもとに、インテリパニーズレストラン記事を始め、必ず押さえておきたい設計ポイントやトラ
アや厨房のデザイン & ダイニングバー 59 ブル回避テクニックを紹介する「設計講座」
、セットミラー
などを解説。店を紹介。やシャンプースペースの「ディテール図面集」などを掲載。
定価（本体 3,714 円＋税）定価（本体 3, 000 円＋税）定価（本体 3,524 円＋税）

ISBN978- 4- 7858- 0336- 0 ISBN978- 4- 7858- 0144-1 ISBN978- 4- 7858- 0341- 4
FAÇADE Vol. 1 店舗ファサード & 外装美容室＆エステサロン
ここ数年、非日常を感じさせる装飾性に富んだファサー都市を構成する大き美容室やエステサロ

ドデザインが減少する一方、機能的かつシンプルであな要素であるショッンなど、
“ 美 ”への変
りながら、人を惹きつけるファサードデザインが増加しプの店構え。飲食店、身をアシストする空
ている。物販店、サービス施間 61 店を、設計デー
本書では、飲食店、ブティック、商業ビルなどさまざま設のファサード 300 タ、営業データなど
な業態を、デジタル、グラフィック、グリーンなど特徴例以上紹介。とともに収録。
ごとに分類しながら、写真や図面を交えて紹介。
定価（本体 3, 200 円 + 税）定価（本体 3, 000 円＋税）定価（本体 3, 000 円＋税）

ISBN 978- 4- 7858- 0339-1 ISBN978- 4- 7858- 0302- 5 ISBN978- 4- 7858- 0139- 7

ヨーロピアンショップファサードショップライティングカフェレストラン店舗のディテール
定価（本体 3, 000 円＋税）基準寸法と計画の方法を解説した店づく
パリ・ミラノ・ベルリ優れた照明デザイン ISBN978- 4- 7858- 0133- 5
りのための参考資料。
ン・コペンハーゲンのショップ 27 業種
のショップファサード 78 店について、デザ
ショップサインズ
を約 700 枚の写真でインの意図、光源や
紹介。材料仕様などデータ定価（本体 3, 000 円＋税）店舗のディテール①
ISBN978- 4- 7858- 0147- 2 飲食店の家具・造作品切れ
とともに紹介。
定価（本体 3,500 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0160-1
定価（本体 3,905 円＋税）定価（本体 3, 000 円＋税）ショップファサード
ISBN978- 4- 7858- 0334- 6 ISBN978- 4- 7858- 0143- 4 定価（本体 4, 000 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0266- 0 店舗のディテール②
専門料理店の家具・造作
コンパクトショップコンパクトショップ 2 定価（本体 3,500 円＋税）
アジアンダイニング ISBN978- 4- 7858- 0161- 8
7.85 ㎡∼ 40 ㎡未満小規模スペースを有定価（本体 3, 000 円＋税）
の小規模店 35 業種効活用するためのア ISBN978- 4- 7858- 0300-1
店舗のディテール③
71 店の工夫されたデイデアが詰まった 15
物販店の展示・収納什器
ザインを、設計データ、 ∼ 50 ㎡までのショッ
アプローチ & エントランス定価（本体 3,600 円＋税）
営業データなどの資プを紹介。
定価（本体 3, 000 円＋税） ISBN978- 4- 7858- 0162- 5
料とともに紹介。
ISBN978- 4- 7858- 0301- 8
店舗のディテール④
定価（本体 3, 000 円＋税）定価（本体 3, 000 円＋税）飲食店のキッチン計画モダン和風
ISBN978- 4- 7858- 0141- 0 ISBN978- 4- 7858- 0306- 3 チェックポイント〈改訂版〉定価（本体 3,689 円＋税）
定価（本体 3, 495 円＋税） ISBN978- 4- 7858- 0163- 2
World Grand Hotels アメリカンショップファサード ISBN978- 4- 7858- 0305- 6
店舗のディテール⑤
グランドホテルから、ニューヨーク、マイアカフェダイニング
各種カウンター品切れ
新たなカルチャーをミ、フィラデルフィア定価（本体 3, 000 円＋税）
定価（本体 3, 882 円＋税）
発信するデザインコなどから、飲食店、ブ ISBN 978- 4- 7858- 0310- 0
ISBN978- 4- 7858- 0164- 9
ンシャスなホテルまティックなど 700 点
で、11 都市 30 件の余りを収録。
スキップステップスロープ店舗のディテール⑥
ホテルを掲載。
定価（本体 3, 000 円＋税）照明・陳列什器品切れ
ISBN978- 4- 7858- 0311- 7 定価（本体 3,786 円＋税）
定価（本体 3,905 円＋税）定価（本体 3,524 円＋税） ISBN978- 4- 7858- 0165- 6
ISBN978- 4- 7858- 0325- 4 ISBN 978- 4- 7858- 0324- 7
レストラン & バー
定価（本体 3, 200 円＋税）
WORLD SHOP STYLE .com World Hyper Interior vol. 1 ISBN978- 4- 7858- 0314- 8 DESIGNER S
ヨーロッパ、アメリカヨーロッパ、アメリカ、 SHOWCASE
の主要都市、最新飲オーストラリア、東美容室 & エステスパ日本を代表する空間デザイナーの仕事を
食店・ホテルを 39 件南アジアのレストラ定価（本体 3, 200 円＋税）一冊にまとめた作品集。
収録し、店舗デザイン、カフェ、バーなど ISBN978- 4- 7858- 0315- 5
ンの新潮流を探る一の最新ショップ 40 件
冊。収録。ショップライティングガイドブック vol. 01
定価（本体 3, 200 円＋税） Yukio Hashimoto
ISBN978- 4- 7858- 0316- 2 橋本夕紀夫品切れ
定価（本体 3,524 円＋税）定価（本体 3, 200 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0340- 7 ISBN978- 4- 7858- 0317- 9 定価（本体 3,905 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0328- 5
建築家のインテリアデザイン
World Hyper Interior vol. 2 World Hyper Interior vol. 3 定価（本体 3,524 円＋税） vol. 02
ISBN978- 4- 7858- 0321- 6
世界 34 の都市から飲 14 カ国 37 の都市か Ryu Kosaka
小坂竜品切れ
食店 35 件、ブティッら、カフェ、レストラ
ファサード & サイン定価（本体 3,905 円＋税）
クなど物販店 10 件収ンなどの飲食店の他、
ISBN978- 4- 7858- 0329- 2
録。解説文は和文、ホテル、ショールーム、定価（本体 3,524 円＋税）
英文にて表記。平面オフィスなども取り上 ISBN978- 4- 7858- 0326-1
図も併載。げる。 vol. 03
Akihito Fumita
Dental Clinic Design
文田昭仁
定価（本体 3, 200 円＋税）定価（本体 3,524 円＋税）定価（本体 7, 000 円＋税）定価（本体 3,905 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0322- 3 ISBN978- 4- 7858- 0323- 0 ISBN 978- 4- 7858- 0337- 7 ISBN978- 4- 7858- 0331- 5
vol. 04
Koji Kakitani
商店建築 webサイト柿谷耕司
定価（本体 3,905 円＋税）
https://www.shotenkenchiku.com ISBN978- 4- 7858- 0333- 9
商品をご希望の方は、弊社ホームページ内の「書籍・増刊号」からご購入いただくか、 vol. 05

Yusaku Kaneshiro
販売部（ 03- 3363- 5770 ）までお問い合わせください。兼城祐作
定価（本体 3,905 円＋税）
ISBN978- 4- 7858- 0335- 3

EXPERTS' HOME KITCHEN
人が集う料理家のキッチン
どいちなつ／小堀紀代美
BIMONTHLY MAGAZINE, 2021 JULY no.112 TIME FOR RICH

自然を感じさせるコーディネート
SPECIAL ARTICLE
のホームページで購入の申し込みができます。 URL=https://www.imhome-style.com
Now on sale 特別定価2,090円本体1,900円 A4変型判 BRIGHT KITCHEN

COMMUNICATION
E Residence／直井建築設計事務所＋森山善之
A Residence／KONARA HOUSE
O Residence／S.O.Y.建築環境研究所
“これからの生活様式”のためのオープンキッチン
素材選びを楽しく、キッチンを美しく
CLOSE-UP MATERIAL
MORTEX & BEALSTONE
理想に合うキッチンを選ぶ
暮らしの中心に置きたいダイニング家具
「おいしい」をかなえる美しい家電
料理のプロが選ぶ、今欲しい家電と愛用家電
作家がつくる唯一無二のテーブルウエア
SUCCESSFUL
RENOVATIONS
リノベーションでつくる上質な暮らし
T Residence／YLANG YLANG
John Residence／HOAP＋CAT
M Residence／高崎テクノホーム
X Residence／SEKI DESIGN STUDIO
BRIGHT KITCHEN 自分らしい暮らしを実現する、中古物件の探し方

COMMUNICATION toolboxと行うワークスペースづくり
空間づくりの楽しさを知るDIYアイテム
E Residence／直井建築設計事務所＋森山善之 DIYに役立つショップ&ショールーム
新旧が融合した商空間で、リノベーションを体感する
定価 1,894 円（本体 1,722 円）

バックナンバー Backnumber
※ no.106 のみ特別定価 2,090 円（本体 1,900 円）
no.111 MAY no.110 MARCH no.109 JANUARY no.108 NOVEMBER no.107 SEPTEMBER no.106 JULY
植物のある住まいと暮らし壁を飾って住まいをギャラ限られた住まいを広く、豊働き方、暮らし方のこれか理想をかたちにするリノベー自分らしい暮らし、
自分らし
／中間領域をデザインするリーに／好きなアートに囲かに／暮らしをつくる、
道具ら／セカンドハウス、他拠ション／新しい
“リビング”のいキッチン／緑を身近に感
まれた家との付き合い方点での新たな生活デザインじる生活
増刊 I m home. STYLE BOOK
no.105 MAY no.104 MARCH

カフェ・ホテルに学ぶ、住宅家具を愛する家／とじ込み 04 WORK SPACE 03 BATHROOM 02 LIVING 01 KITCHEN
インテリア／I’
m home.流付録 TOKYO INTERIOR 定価 1, 894 円定価 1, 894 円定価 1, 894 円定価 1, 894 円
写真の撮り方 SHOPS （本体 1,722 円）（本体 1,722 円）（本体 1,722 円）（本体 1,722 円）
※上記より以前の商品をご希望の方は弊社ホームページからご購入いただくか、販売部（ 03-3363-5770 ）までお問い合わせください。

定期購読のご案内
便利でお得な定期購読をぜひご利用ください！！
日本全国送料無料で毎号お届けします
メリット.1
ゆうメールで発送、指定のポストに投函します。
人気特集や注目新作掲載号の買い逃しなし
メリット.2
近くに書店がない場合や、忙しくて書店に行く時間がない場合でも安心です。
購読中のプリント版と同じ号のデジタル版 (Zinio 提供 ) が無料で読み放題

メリット.3
どこにでも何冊でも持ち運べるデジタル版は打ち合わせや出張にも役立ちます。
※当社に定期購読をお申し込みされた会員様限定のサービスです。
毎月 28 日発売奇数月 16 日発売

1 年 12 冊 25,656 円（税込） 1 年コース（ 6 冊 +1 冊プレゼント）
11,364 円（税込）
2 年コース（ 12 冊 +3 冊プレゼント）
22,728 円（税込）
〈お申し込み方法〉
1. 商店建築 Web サイトで 2. FAX で 3. メールで

https://shotenkenchiku.com 03- 3363-5792 salesdpt@shotenkenchiku.com
「定期購読」から希望する雑誌を選択下の記入欄に必要事項を記入して送信下の記入欄と同じ必要事項を

お支払いはクレジットカード・コンビニ・折り返しご請求書を郵送いたします。記入して送信
振り込みから選べます。ご請求書の PDF を添付して返信いたします。
通常発売日より 1 ∼ 3 日程度でお届けします。お支払い後のキャンセルおよび購読の途中解約は承ることが出来ません。
個人情報の取り扱い｜弊社に提供された個人情報は、弊社のプライバシーポリシーに基づき厳重に管理し、この目的以外で許可なく第三者への提供は致しません。
〈 FAX 用お申し込み欄〉※デジタル版無料閲覧サービスのご利用にはメールアドレスの登録が必要です。
ご希望の雑誌に○を付けてください▶ 商店建築・ I m home.（ 1 年コース）・ I m home.（ 2 年コース）

フリガナ
お名前性別男性女性
フリガナ
会社名部署名
ご住所〒都道府県
TEL E-mail ※
FAX 送信：03-3363-5792 番号のお掛け間違いにご注意ください。
問い合わせ先 ( 配送未着・住所変更・その他 )
㈱商店建築社定期購読係 TEL：03- 3363-5910( 平日 10：00 ∼ 18：00) E-mail：salesdpt@shotenkenchiku.com

企画
ニュースタンダードオフィス
ディスタンスの先にある
コミュニケーション
商店建築特別企画 NEW STANDARD OFFICE

日本商空間デザイン史 1980-2020
本誌連載を
書籍化！
ブランドブームが起きた年代や、ディスコが流行した年代など、
80
90
好評発売中
D
SHOTENKENCHIKU Jun. 20 21
C
新たな文化が伝播していく背景には、商空間の存在が切っても切り離せません。
定価（本体 2,500 円 + 税）
インテリアデザイナーや建築家たちへのインタビューなどを通し、
﹁関東と関西で異なる店舗ジャンル﹂、
﹁インテリアデザイナーと建築家の職域の変化﹂など、
A5 正寸 200 頁
当時のインテリアデザインシーンを振り返ります。
雑誌﹃インテリア﹄の元編集者がまとめた渾身の一冊！
260

トピックス
TOPICS ※価格は税込金額です
シリンダータイプのスポットライト 176 機種発売抗ウイルス・抗菌効果を発揮する卓上ボード

コイズミ照明は、プロフェショナル向けの店舗施設用照明器具「 X-Pro 」シリーズより、関西ペイントは、同社の抗ウイルス製品の総合ブランド「ANTIVIRUS TECHNOLOGY」
空間に馴染むシンプルなシリンダータイプのスポットライト（176 機種）
を発売した。明るの新製品として「抗ウイルス（置くだけ）卓上ボード」
を発売した。段ボール製の本体は、
さは 600 、 800 、 1500 、 2000 、 2500 、 3500lmを用意し、 600 、 800 、 1500 、付着したウイルスを 5 分で 99. 9％低減する漆喰塗料をコーティングしたシートを貼り付け
2000lm クラスは調光タイプもある。色温度は 2700 、 3000 、 3500 、 4000K で、ており、効果は最大 3 か月持続する。段ボール製のため、軽量で組み立ても容易なほ
600 、800 lmクラスは 2400Kもある。サイズは明るさに合わせて 3 種類（φ55 、72 、か、カッターやはさみで自由にカットできる。サイズ：w 594 ×h 420 ×t 3 ㎜、価格：
85 ㎜）、カラーは白と黒の 2 色展開。 11, 000 円／セット（5 枚入り）。
コイズミ照明関西ペイント
URL ◎https://www.koizumi-lt.co.jp URL ◎ https://www.kansai.co.jp/
電話◎（06）6266- 8141 電話◎（ 03）5711- 8904
〔資料請求番号 901〕〔資料請求番号 902〕
フレキシブルな形状が印象的なアウトドアファニチャー姿なく空間を心地よい音で満たすスピーカー
スチールの総合企業である井口産業が、ドリルデザインとともにつくりあげたアウトドア「 SSP 6 インビジブルスピーカー」はインテリアデザインを損なうことなく、質の高いフル
ファニチャーブランド「 highcollar 」。安全で頑丈なつくりはもちろん、魅力的なフォルレンジサウンドを提供する振動スピーカー。従来の振動スピーカーに比べ異次元のパ
ムに、居心地と機能性を兼ね備えたデザインとなった。ラインアップは、コンパクトなワー（瞬間最大入力 200w）
と音域（ 45Hz~ 200kHz）
を誇る。天井裏や壁裏などに
テーブル＆スツールの「 TERRACE 」（写真左手前）、丸みを帯びたテーブルとベンチ設置し、接着させた天井や壁全体をスピーカーの振動板として利用するため、空間
のコンビネーションの「 POOL 」（写真左中・右手前）、ベンチとテーブルを回転軸でにおける音の偏りがなく、まるで包まれているような聴こえ方。ブランドショップ、百貨
連結した「 CASCADE」（写真中央奥）がそろう。店、ホテルのロビーなどデザイン性と居心地を重視する空間において多数採用。
井口産業 HSS Japan
URL ◎ https://highcollar.tokyo URL ◎ https://www.hssjapan.com/ssp 6/
mail ◎ hello@highcollar.tokyo 電話◎（ 03）6228- 7702
USM ハラーの新オプションリアルタイム 3D 没入型建築ビジュアライゼーションソフト

スイスの家具メーカー、 USM が展開するモジュラー式のシステム家具「 USM ハラー」アルファコックスより、主に建築、建設、都市計画、造園向けに設計されたビジュア
に、植物を設置するための専用パーツで構成される新オプション「ワールド・オブ・プラライゼーションソフト「 Twinmotion 2021 」が発売された。このソフトは、アメリカの
ンツ」が追加された。専用の棚板パネルに陶器製の鉢をセットできる構造で、パネル Epic Games 社が開発した Unreal Engine ベースのリアルタイムレンダリングソフト
のサイズに合わせて複数の鉢を組み込むことが可能。鉢は空間の雰囲気に合わせてで、直感的なアイコンベースのインタフェースにより CG 経験初心者でも簡単に習得す
選べるテラコッタとバサルトの 2 色。同システムのキャビネットやワゴンなどに組み込むることができ、高品質の画像、パノラマ、動画さらに VRコンテンツなどを短時間で制
ことで緑豊かな空間を手軽に演出できる。作することができる。価格：59, 400 円。
USM モジュラーファニチャーアルファコックス
URL ◎ https://www.usm.com URL ◎ https://www.alphacox.com/twinmotion
電話◎（ 03）5220- 2221 電話◎（ 03）3485- 8196

透明ガラスがアンティーク調に仕上がるシート
中川ケミカルの「フォグラス」は、透明ガラスに貼るだけ
でスリガラス仕様になるシート材。その「フォグラス」に
新たにアンティークガラス調に仕上がる「 C - 09
RYUKYU 」がラインアップされた。琉球ガラスをモチーフ
とし、目隠しとしてもレトロテイストの演出にもなる。写真
は透明ガラスへの施工例。また、透明インクジェットメ
ディアにラミネートとして使用できるほか、同社の透明装
飾用シート「 IROMIZU 」と組み合わせてカラーバリエー
ションをもたらすことも可能。サイズ：w 1010 ㎜× 20m 。
中川ケミカル
URL ◎ https://www.nakagawa.co.jp/
電話◎（ 03）5835- 0341
非接触で開閉する内装引き戸
木製ドアの阿部興業から、非接触で開閉する内装引き戸
「 AKタッチレスオープンドア」が発売された。従来品の木
製ドアの高い意匠性はそのままに、開閉時の安全性も
確保している。リニアモーター式を採用し、静かに作動
し、また停電時も軽い力で開閉できる。センサーは写真
の非接触タイプを含め全 5 種、扉のカラーバリエーション
は 6 色を用意する。最大扉製作可能サイズ：w 1300 ×
高さ制限なし（重量 30kg 以内）。価格：434, 500 円∼
（運送・工事費別）。
阿部興業
URL ◎ https://www.abekogyo.co.jp
電話◎（ 04）2953- 5870
ダクト工事不要の無煙ヘルシーロースター
排煙ダクトの工事が不要で煙の出ない焼肉ロースター
「BBQ ヘルシーロースター」。焦げない水冷式のパイプア
ミを使用し、強力なセラミック炭火で美味しく焼き上げ
る。緩やかな弓なり形状の網から落ちる余分な脂を下部
の水槽がキャッチすることで、脂や液体が直接熱源に当
たることがなく、煙が出ない仕組み。衣服や髪への臭
い、室内の油汚れ、火災の心配もない。また、テーブ
ル脚は洋卓用とお座敷用の 2 種、天板は木目柄や石目
柄など豊富なラインアップをそろえる。
ヘルシーロースター
URL ◎ http://www.nondact 89.com/
電話◎（ 03）3917- 8929
壁面装飾パネル「 3Dボード」に新デザイン
植物繊維製の軽量装飾パネル「 3Dボード」に新デザイン
が登場。凹凸のあるデザインが陰影を生み、インパクト
のある壁面演出が可能。取り扱いが容易で接着剤で設
置可能。植物をモチーフにした有機的な模様など、全
70 種類以上をラインアップしている。複数の模様を組み
合わせにより独自パターンをつくりだすことも可能。塗装
仕上げ不要のカラーフィルムによるラッピング製品も用
意。サイズ： 150 ㎜角／ 300 ㎜角／ 500 ㎜角、価格：
150 円∼／ 350 円∼／ 650 円∼。
みはしショップ
URL ◎ https://www.mihasishop.jp/
電話◎ ( 03) 5967- 0525

トピックス
SIAA 取得の抗ウイルスシート
ニップコーポレーションは、 SIAA 認証を取得した屋内用
抗ウイルス機能付き透明梨地調粘着シート「ニップ抗ウ
イルスシート」
を発売した。代表的なウイルスに優れた効
果を発揮し、光触媒不使用で光のない場所でも有効。
また再剥離性の糊を採用し、施工しやすいエア抜きの
構造。テーブル、カウンターの天板や什器のほか、ド
アノブ、手摺、エレベーターボタンなど、空間のさまざま
な場所に使用できる。製品規格は基材厚 140μm 、
幅 1220 ㎜で 5m 巻きと30m 巻きの 2 種類を用意。
ニップコーポレーション
URL ◎ https://www.nip-co.co.jp
電話◎（ 03）3987- 3355
オーダー家具のアンプインテリアデザインがカタログを発刊
東京都世田谷区でオーダー家具の製作を行うアンプイン
テリアデザインが、総合カタログ「 ANP Catalog Vol. 7 」
を発行した。オーダー家具、店舗内装、リノベーション
といった、さまざまな施工事例が紹介されている。また、
ベルギーの左官材「 MORTEX（モールテックス）」を用い
た施工事例も多数掲載。こだわりの空間づくりを叶える
ための、インテリアデザインのヒントが詰まった一冊となっ
ている。郵送のほか、世田谷区八幡山のショールーム
でも配布している。
アンプインテリアデザイン
URL ◎ https://www.anp-interior.com
電話◎（ 03）6379- 8675
生理用ナプキンの無料化を実現するサービス
「 OiTr（オイテル）」は、個室トイレに生理用ナプキンを常
備し、無料で提供するサービス。ユーザーは専用アプリ
をダウンロードの上、ユーザー登録を完了させ、個室内
のディスペンサーにアプリを起動したスマートフォンを近づ
けると国内大手メーカーのナプキンが提供される。アプリ
によって使用枚数の制限と管理が可能。また、トイレに
入室するとディスペンサーのセンサーが人を検知し動画
広告が放映される。ユーザーの利便性向上とともに社
会共通の課題解決を目的としている。導入および広告
掲載企業を募集中。外形サイズ：w 300 ×d 130 ×
h 300 ㎜。
オイテル
URL ◎ https://www.oitr.jp/
mail ◎ info@oitr.jp
「和 WABURO 」シリーズ 2021年最新モデル発売

アステックより、ラグジュアリーユニットバス「 WABURO
Premier SH collection 」が発売された。これは、クオー
ツ質感と漆黒の贅をテーマに、浴槽と壁面などに平田
タイル製「 Hi-Ceramics Quartz（クオーツ）タイル」を、
水栓には漆黒マットブラックの SANEI サーモシャワー混
合栓「 cye（サイ）」を採用したことが特徴。両社とのコ
ラボレーションにより入浴・湯浴みという日本の大切な文
化を継承するに相応しいやすらぎと快適性を実現した。
全 6 サイズ、本体価格：440 ∼ 594 万円。
アステック
URL ◎ https://www.ustech-jp.com/
電話◎（ 045）914- 0026

熱貫流率 0.52W/（㎡・K ）を実現した断熱ガラス樹脂サッシ
エクセルシャノンの高性能樹脂サッシ「シャノンウインド」の樹脂フ
レームおよびフレームへの重点・断熱技術と、パナソニックの真
空断熱ガラス「 Glavenir（グラベニール）」を組み合わせた「シャ
ノンウインド SPG 」が発売された。屋外側 2 層のガラスには高透
過ガラスを採用しているため、複層ガラスでありながらクリアな視
界を確保している。また、窓の遮音性能の最高等級である等
級 3 の約 3 倍となる高い遮音性能も有している。窓形状は 7 種
を用意する。
エクセルシャノン
URL ◎https://www.excelshanon.co.jp/product/spg_series/
電話◎（ 03）3527- 2570
深紫外線 265nm 搭載の空気清浄機を発売

ダイキン工業は、ウイルスや菌の抑制性能を高めた「 UV スト
リーマ空気清浄機」を発売した。ストリーマ技術に加え、
265nm の深紫外線を照射する UVC LEDと抗菌 HEPA フィル
ターを搭載し、ウイルスや菌を素早く抑制する。複数台をそれ
ぞれスマートフォンで操作・管理でき、本体への接触頻度を低
減できる。コンパクト設計で設置自由度も高く、操作部に抗菌
処理を施し安心して使用できる。サイズ：w 270 ×d 270 ×
h 500 ㎜、価格：154, 000 円。
ダイキン工業
URL ◎ https://www.daikinaircon.com/ca/uv/
電話◎ 0120- 88- 1081
心地良く温かみのある光をもたらすコードレス照明器具
アンビエンテックのコードレス照明器具「 TURN ＋（ターンプラ
ス）」、同社のオリジナル新光源LED「サニーサイドアップ」を搭
載し、1900K ∼ 2400K の暖色調光・調色を単一光源で実現。
調光レベルに合わせて微妙に変化する柔らかい光が、重厚なク
リスタルガラスのシェードから放たれ、場にアクセントと上質な華
やかさをもたらす。ウォータープルーフで最大 500 時間の点灯が
可能。本体色は 3 種を用意。デザインは田村奈穂氏によるも
ので、 2019 年発売の「 TURN 」の姉妹モデルとなる。
アンビエンテック
URL ◎ http://www.ambientec.co.jp
電話◎（ 045）441- 0083
省人化・自動化を実現する自動搬送型荷物保管システム
オカムラは、近年高まる手荷物預かり需要に対し、自
動搬送型荷物保管システム「 BAGGAGE KEEPER 」を
開発・発売した。同社の全自動貸金庫システムでの知
見とノウハウを活用し、利用者はタッチパネル操作で 24
時間荷物の預け入れと受け取りが可能。一般的なコイ
ンロッカー比 2 倍の収納量を誇り、ホテル・駅・空港など
幅広い施設への導入が見込まれる。装置外寸：w6600
×d 2500×h 3000 ㎜。装置面積：16. 5㎡（5 坪）。
オカムラ
URL ◎ https://www.okamura.co.jp/
電話◎ 0120- 81- 9060

トピックス
ハイセラミクス総合カタログ 2021-2022 発刊
平田タイルは、世界各地から取り揃えたセラミックタイル
を紹介するカタログ「 2021- 2022 Hi-Ceramics 」を発刊
した。流れるように描かれた大胆なマーブル調のタイル
に均一な凹凸加工を加えた「 Sciliar」をはじめ、南米の
岩砂漠地帯に生息し、環境に擬態するというユニークな
多肉植物リトプスにインスパイアされた「 Lithops 」、メタ
ル調の世界観を異なる 2 つの色と質感で表現した
「 Metal 」など、新製品 15 シリーズ、全 161シリーズを
掲載。 A 4 判、全 448 ページ。
平田タイル
URL ◎ https://tiles.hiratatile.co.jp/
電話◎（ 03）5308- 1130
屋外照明総合カタログ「 Garden Lighting LEDIUS 」発刊

タカショーより、屋外照明総合カタログ「 Garden
Lighting LEDIUS（ガーデンライティングレディアス）」
2021 年度版が発刊された。創刊より10 年目となる今
回のカタログでは、WEB の充実化を背景とし、紙面から
さらに知りたい詳細情報にアクセスできる WEBと連動し
たクロスメディア化の一つとして制作。また、スペックの
アイコン化を行うとともに、英語でのアイコン説明にも対
応。英語圏ユーザーも使用できる構成とした。 A 4 判、
全 320 ページ。
タカショー
URL ◎ https://takasho.co.jp/
電話◎（ 073）482- 4128
陰影の美しさを表現した壁紙・床材コレクション
サンゲツは建築家の隈研吾氏とコラボレーションした
「 KAGETOHIKARI 」コレクションを発売した。空間に現
れる陰影に伝統的な日本の美を見出し、全国の職人や
技術者との協業を経て、壁紙と床材で表現した。レイ
ヤーの奥行きを感じる「 SHARA SHARA 」、柔らかな霧
のような「 MOWA MOWA 」、粒子による陰影が現れる
「 TUBU TUBU 」の 3 つのカテゴリーで構成した。身体
的感覚に通じるオノマトペを用いることで、自由な発想で
製品を活用してもらうことを意図している。
サンゲツ
URL ◎ https://www.sangetsu.co.jp/newproduct/
kagetohikari/
電話◎（ 052）564- 3314
「機材展 2021」開催
イースペックは、音響・舞台照明・楽器製品の総合展
示会「機材展 2021 」を 2021 年 6 月に東京・大阪で開
催する。今回は感染症対策としてプログラム（照明・音
響プレゼンテーション）を組み、入れ替え予約制となって
いる。写真は 2019 年実施の様子。開催場所・期間：
東京（スクエア荏原ひらつかホール）2021 年 6 月 9 日
（水）10 日（木）、大阪（豊中市立芸術文化センター大
ホール）2021 年 6 月 16 日（水）17 日（木）。詳細は下
記WEB サイトを参照。 WEB 機材展も同時開催。
イースペック
URL ◎ https://e-spec.co.jp/
電話◎（ 06）6636- 0372

ショップ＆ショールーム
SHOP&SHOWROOM
オフィスの最新提案が見られる PLUS のライブオフィス

オフィス家具の製造や働く場の提供を手掛ける
プラスファニチャーカンパニー、その東京オフィ
スが 2021 年 4 月にリニューアルオープンした。
オフィスワークとテレワークの併用を前提に、
ポストコロナ時代の新しいオフィスや働き方に
求められる要素や機能、座席形態などを最適
化し「求心力」のあるオフィスを具現化してい
る。特にさまざまなソロワークに対応する空間
を多数用意し、来場者に新しいオフィスの姿を
提案。実際に社員が働いている場を見て、そ
の使い勝手を体感できる。見学の際には、下
記URL より申し込みが必要。
ショールームデータ
住所◎東京都千代田区九段北 4-1-7 九段センタービル 11 階
（03）6261- 3770 営業時間◎ 10：00 ∼ 16：00 定休日◎土曜、日曜、祝日
電話◎
URL ◎https://kagu.plus.co.jp/of fice-tour/
タイルの Maristo が福岡にプレゼンテーションルームを開設

2021 年 4 月、 Maristo（マリスト）が福岡・天
神に営業事務所併設のプレゼンテーション
ルームを開設した。トレンドのタイルを中心に、
世界各国から選りすぐりの建材を多数取り揃え
る。各線天神駅から至近の好アクセスで、同
ブランドの製品を手軽に検証できる。なお、
Maristo は新しいカタログを 2021 年 6 月に発
刊予定。風合いのあるダメージデニムを模した
タイルなど魅力的な商品を多数掲載する。
住所◎福岡市中央区天神 3- 4- 3 大隈ビル 2 階
（092）724- 6451
電話◎
営業時間◎ 10：00 ∼ 18：00
定休日◎土曜、日曜、祝日
URL ◎https://www.maristo.jp/

ショップ＆ショールーム
SHOP&SHOWROOM
河淳の東京パブリックファニチャーショールーム
カワジュンパブリックファニチャーショールー
ムではチェア、ソファ、テーブル、ベンチ、
備品など多数のアイテムを展示し、実際の
使い心地・座り心地・機能などを体感できる
スペースとなっている。また、広い展示ス
ペースの中で商品をゆっくり見ながらその場
で商談、打ち合わせも可能。実際にたくさ
んの施主や設計担当者、コーディネーター
が活用している。チェアやソファに必要な張
り込みの生地サンプル帳やテーブルの天板
見本帳なども豊富にそろえる。
住所◎東京都中央区日本橋浜町 3-15-1 日本橋安田スカイゲートビル 1 階
（03）3669- 8151 営業時間◎ 10：00 ∼ 17：00
電話◎ （予約制）
定休日◎土曜、日曜、祝日
URL ◎https://www.kawajun.co.jp/public_b/showroom.html
「101 TOKYO SHOWROOM」オープン

最新の空間と間仕切りを体験できる、
間仕切りの専門メーカー、小松ウオール
工業は、ライブオフィス兼ショールーム
「 101 TOKYO SHOWROOM 」を 2021 年
5 月にオープンした。オフィス、学校、病
院の間仕切りからトイレブースまでさまざま
なニーズに応える製品のバリエーションは
101 種類。案件に応じたカスタム製品を
試作できる、モックアップエリアの利用も
可能。また 2021 年 4 月に発売した、働
き方や目的に合わせて、空間をフレキシブ
ルに変化させることができる「 corocoro」も
展示されている。予約制。
住所◎東京都千代田区神田錦町 2- 2-1 KANDA SQUARE 15 、16 階
（03）5280- 9241 営業時間◎ 10：00 ∼ 17：00 定休日◎土曜、日曜、祝日
電話◎
URL ◎https://www.komatsuwall.co.jp/

インテリア業界に特化した
求人情報サイトをご活用ください！
検索ツールでご希望の求人情報が探せるほか、
プロフィール登録制のため複数企業への応募も簡単！
インテリア業界のお仕事にまつわる記事など
コンテンツ配信も行います！
id,job is Now Available!!

本サイトの特長
インテリア業界に特化した
求人情報充実!
優良求人情報が
豊富に掲載されています!
プロフィール登録制で
複数の応募も簡単!
国内外の優れたインテリアデザイン、店
舗デザインを紹介する月刊誌『商店建築』
と、住宅・インテリアを中心に心地よい
住まいづくりを提案する、ハイエンドラ
イフスタイル誌『 I m home. 』を発行す
る商店建築社が運営するインテリア業界
に特化した求人情報サイトです。
各プラン
掲載をご検討中のインテリアデザイン事務所、企業様へともに
ご利用
料金は
今なら通常 1ヶ月の掲載期間をそのまま
!
3ヶ月に延長キャンペーン中です!!
本サイトの特長は、無駄のない正確なマッ
スタンダードプランプレミアムプラン
チングが図れ、リーズナブルな価格で豊
¥50,000 ¥85,000 富な求人情報とイメージを掲載できます。

弊社の Twitter や Facebook などの
『 id,job 』の標準的なプランです。同同時に多数の職種や、人材を募集す SNS とも連携して『 id,job 』の情報発信
時掲載可能な職種やイメージ数を押る際におすすめのプランです。貴社を行います。今ならキャンペーン価格に
さえ、低価格でご利用いただけます。の雰囲気、実績を十分発信できます。てご掲載いただけます。
http: //www.id-job.jpn.com
※料金には別途消費税がかかります。 ※キャンペーンは予告なく終了する場合がございます。

Shotenkenchiku - 2021-05-01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shotenkenchiku - 2021-05-01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

〔資料請求番号 504〕

16 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

18 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。 Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 19

20 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。 Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 21

22 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。 Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 23

24 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021 資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。

資料のご請求は挟み込みの専用ハガキか当社 H P をご利用ください。 Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 25

ターシステム ………………… 28 インテリア製品 調理・厨房機器

ウッドワン／ KITOIRO ……… 36 床材 照明器具 プレゼンテーションツール

ウイルヘルシリーズ ………… 264 ニチベイ／パイプカーテン …… 8 …………………………… 表 2 対向 パナソニック ライフソリューション

越井木材工業／スーパー D パネル ………………………………… 25 カラーキネティクス・ジャパン／照 研美社／ IC カード …………… 20

野原ホールディングス／ WhO 19 SFA Japan ／ SFA 圧送ポンプ オカムラ／ BAGGAGE KEEPER 告知

北三／サンフット …………… 21 ………………………………… 23 …………………………………… 9 イースペック／機材展 2021 14

オカムラ………………………………… 9 セラーズ …………………………………13 パナソニック …………………… 10 ∼ 11

26 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI GALLERIA MIDOBARU

cuisine régionale L’évo PORTOM INTERNATIONAL HOKKAIDO

graf porch Kyoyamato・Park Hyatt Kyoto

1 .〈 地 方にたたず む小さな個 性 派 ホテル 〉

70 キュイジーヌ レジョナ ル レヴォ

115 平 戸 城 キャッスル ステイ 懐 柔 櫓

166 山 荘 京 大 和・パーク ハイアット 京 都

2 0 1 ［ 記 事 ］日常 生 活 の 延 長として 森 林 に 泊まる

AC 空調機 Air Conditioner AEP アクリルエマルションペイント Acrylic Emulsion Paint

ビーガン料 理をメニューにどう組 み 込んでいくのか

本でもビーガン料理 妻の井上紗奈さんと東京・吉祥 ことはしません。ただ、食べごた バターを一切使っていません。

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 35

カンスや余暇の過ご 地中海クルージングにも対応する。 センスオイルで癒やされるスパ フランスのミュージシャンでグ

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 37

空 間 デザイナーの 視 点で制 作した

設計／ TRENCH Inc.

型コロナウイルスの ンライン会議が増えていること あるブース席を手掛けたいと考 うデザインとなるよう、ブース本

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 39

本を読む行 為と、本と出 会う体 験がリンクする ベルロンダードとエディション・ノルトがスイスでアー

京・神保町のオル である。本展では、日本では見 大きくありません。足りないスペー 面置きされるよう工夫したり、

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 41

42 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

854 年に旅行かばんの で開催された「 LOUIS VUITTON では、マルセル・ワンダース スタジ ヴィヴィアン・ウエストウッドや

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 43

村上隆らとのコラボレーション 展覧会タイトルをそのまま立体 深いファッションデ ザ イナー、 したと言えるだろう。ひとつの

44 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 45

2021年 4 月号 2021年 3月号

※上記より以前の商品をご希望の方は弊社ホームページからご購入いただくか、販売部（ 03-3363-5770 ）までお問い合わせください。

46 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

EXPERTS' HOME KITCHEN high end design and lifestyle

TIME FOR RICH

BRIGHT KITCHEN Now on sale 隔月刊 1・3・5・7・9・11月の各16日発売

“これからの生活様式”のためのオープンキッチン SUCCESSFUL RENOVATIONS

Nov. 2020 SHOTENKENCHIKU 47

実務書 & ビジュアル 本 16 選

光る ディテール 集い のディテール 店舗設計製図講座

48 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

オフィス オフィス ホテル

グリーン グリーン カフェ カフェ

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 49

商店建築特別企画 NEW STANDARD OFFICE

50 SHOTENKENCHIKU Jun. 2021

商店建築特別企画 NEW STANDARD HOTEL

Jun. 2021 SHOTENKENCHIKU 51

LOUIS VUITTON GINZA NAMIKI, Tokyo /

ターシステム ………………… 28 インテリア製品調理・厨房機器

ウッドワン／ KITOIRO ……… 36 床材照明器具プレゼンテーションツール

ウイルヘルシリーズ ………… 264 ニチベイ／パイプカーテン …… 8 …………………………… 表 2 対向パナソニックライフソリューション

越井木材工業／スーパー D パネル ………………………………… 25 カラーキネティクス・ジャパン／照研美社／ IC カード …………… 20

野原ホールディングス／ WhO 19 SFA Japan ／ SFA 圧送ポンプオカムラ／ BAGGAGE KEEPER 告知

1 .〈地方にたたずむ小さな個性派ホテル〉

70 キュイジーヌレジョナルレヴォ

115 平戸城キャッスルステイ懐柔櫓

166 山荘京大和・パークハイアット京都

2 0 1 ［記事］日常生活の延長として森林に泊まる

ビーガン料理をメニューにどう組み込んでいくのか

本でもビーガン料理妻の井上紗奈さんと東京・吉祥ことはしません。ただ、食べごたバターを一切使っていません。

カンスや余暇の過ご地中海クルージングにも対応する。センスオイルで癒やされるスパフランスのミュージシャンでグ

空間デザイナーの視点で制作した

型コロナウイルスのンライン会議が増えていることあるブース席を手掛けたいと考うデザインとなるよう、ブース本

本を読む行為と、本と出会う体験がリンクするベルロンダードとエディション・ノルトがスイスでアー

京・神保町のオルである。本展では、日本では見大きくありません。足りないスペー面置きされるよう工夫したり、

854 年に旅行かばんので開催された「 LOUIS VUITTON では、マルセル・ワンダーススタジヴィヴィアン・ウエストウッドや

村上隆らとのコラボレーション展覧会タイトルをそのまま立体深いファッションデザイナー、したと言えるだろう。ひとつの

実務書 & ビジュアル本 16 選

光るディテール集いのディテール店舗設計製図講座

オフィスオフィスホテル

グリーングリーンカフェカフェ

旅を象徴する「ルイ・ヴィトンオブジェ・ノマド・コレクション」

1 . ボンボカ・ソファデザイン／フェルナンド & ウンベ

ダイクロイック・コーティングは、蒸着させる各 ᇶ‽ 㻭䛻ᑐ䛩䜛 ᐃヨᩱ 㻮䛾Ⰽᕪ

ガラス支持部断面詳細図 1：5

「ルイ・ヴィトン銀座並木通り店」data 営業時間：午前 11 時∼午後 8 時主なメニュー：カフェ、ランチ、バーメニューなど

高度利用地区都心部駐車場整備地区経営者：ルイ･ヴィトンジャパン㈱二コラ･ヴィレジェ屋根：コンクリートスラブ

1 キュイジーヌレジョナルレヴォ（富山・南砺） 4 アロフト東京銀座（東京・銀座）

3 ザ・タワーホテル名古屋（愛知・名古屋）

「キュイジーヌレジョナルレヴォ」data

「カモメスローホテル」data 客室数：16 室（うちスイート 2 室ツイン・ダブル 14 室）主な仕上げ材料

工事種別：一戸建て新築従業員数：10 人屋根：耐水性合板 t12 .5 下地ガルバリウム鋼板 t 0 .5 縦ハ

スーペリアウィズガーデン PLAN 1：100

スーペリアスーペリアスーペリアスイート

1F PLAN 1：500 スイートスローテラス PLAN 1：100

自然と共創するデザイン後に残った躯体の姿を想像する。たな関係性を意識した。

5 組のデザイナーが手掛ける

「 Takibi 」11 ㎡トラフが石巻工房のためにデザインした家は、フロアライトとしても使用可能。テラスに

「 Noki 」15 ㎡藤森泰司アトリエ

吹き抜け吹き抜け吹き抜け

「石巻ホームベース」data 経営者：㈱石巻工房〈 1 階石巻工房ショールーム〉

デザイン事務所 graf（グラフ）が運営する