SWEET DREAMS

DULCES SUEÑOS

YOU CAN CHECK THE FOLLOWING INFORMATION:

PUEDES CONSULTAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:

QUESTIONS / ANSWERS
PREGUNTAS / RESPUESTAS

CHANNEL LIST
LISTA DE CANALES

ROOM SERVICE MENU

MENÚ DE SERVICIO A LA HABITACIÓN

THE SOUND OF YOUR STAY®

PICKS®
 LOUNGE CHAIRS POLICY
Dear Rock Star,

We hope you are having a fantastic stay with us.

Finding a sweet spot by the pool or beach is not always easy, and we’d like to make
sure all our guests can do so, so we ask that you please do not leave your pool or
beach chair unattended for more than 40 minutes.

Any chair that is unoccupied for more than 40 minutes will be cleared for other
guests to enjoy. A designated staff member will carefully remove any belongings
found on the unattended chair and will place them at the towel kiosk to be retrieved.

Please contact our Concierge for any questions at ext. 4006.

Thank you,
The Management

POLÍTICA DE CAMASTROS

Estimado Rockstar,

Esperamos que estés disfrutando una estadía fantástica con nosotros.

Encontrar un lugar ideal junto a la piscina o la playa no siempre es fácil, y nos

gustaría asegurarnos de que todos nuestros huéspedes puedan hacerlo, por lo que
te pedimos no desatender tu silla de playa o piscina por más de 40 minutos.

Cualquier silla que se encuentre desocupada por más de 40 minutos será

autorizada para que otros huéspedes la disfruten. Nuestro personal designado
removerá cuidadosamente las pertenencias encontradas en la silla y las colocará
en el quiosco de toallas para ser recuperadas.

Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de Concierge para preguntas
adicionales en ext. 4006.

Gracias,
La Gerencia
 ANSWERS to everything you really need to know
WE CLEAN EVERYDAY
don’t worry, we’ll take care of the mess. you may
also dial “0” to arrange a specific cleaning time
HUNGRY? THIRSTY?
we have room service available 24/7 to satisfy your
rock star appetite. the alcoholic beverages are for
adults only (permanent 18+ years old policy)
SWEET DREAMS
browse our pillow menu
STRINGS?
yes, we got 20 available waiting for you at the
front desk. ask for the picks® program
YES, WE CAN DRY CLEAN & DELIVER
ON SAME DAY TOO
look sharp, you can find a full list of laundry
services available in your room closet (additional
charges and same day delivery conditions may apply)
YES, UNLIMITED CALLS & UNLIMITED
OPEN WI-FI
it’s easy, dial 9 + 001 + the number to reach your
fans in the (continental) united states or canada,
dial 9 + resident number anywhere in mexico, except
cell phones. to dial other rooms, 5 + room number
WELCOME TO THE SHOW THAT NEVER ENDS
live bands, shows, and special events are always
going on. you could perform in front of a live
audience. activities & entertainment schedule can
be found at our public relations desks
DIAL “0” FOR ANYTHING YOU NEED
our staff members are always happy to help with
requests, no matter how big or small they are.
remember that medical assistance is available
24/7 (3rd party)

CHECK OUT IS AT 12 P.M. LAST BUT NOT LEAST

if you want to avoid the crowd, check with front you have at your disposal a safety deposit box
desk on any additional charges the night before
your departure to your next gig inside your room’s closet

ROOMS ARE SMOKE FREE

if you’re gonna light up, please do so
at the convenience of your balcony
or authorized open areas

QUESTIONS about anything else, dial +0

LOVE ALL. SERVE ALL.

LAS RESPUESTAS
a todo lo que necesitas saber
SERVICIO DE LIMPIEZA DIARIO
no te preocupes, nosotros nos encargamos del
desorden. también puedes marcar “0” para agendar
una hora específica
¿HAMBRIENTO? ¿SEDIENTO?
contamos con servicio a la habitación
disponible 24/7. tenemos tu apetito de estrella
de rock cubierto. las bebidas alcohólicas
disponibles sólo para adultos (regla permanente
sólo para mayores de 18 años)
DULCES SUEÑOS
consulta nuestro menú de almohadas
¿UNA GUITARRA?
así es, tenemos 20 disponibles esperando
por ti en la recepción, pregunta por nuestro
programa picks®
SÍ, TAMBIÉN TENEMOS SERVICIO
DE LAVANDERÍA PARA EL MISMO DÍA
¡luce impecable! puedes encontrar una lista
completa de servicios de lavandería disponibles
en tu armario (cargos adicionales y condiciones
pueden aplicar)
EL CHECK OUT ES A LAS 12 P.M.
si quieres evitar multitudes, acércate a la
recepción una noche antes de tu salida para
revisar tus cargos adicionales
PREGUNTAS para cualquier otra consulta, marca +0
HABITACIONES LIBRES DE HUMO
si vas a encender un cigarrillo, por favor hazlo
en la comodidad de tu balcón o en áreas
abiertas permitidas
¡SÍ! INTERNET ABIERTO Y LLAMADAS ILIMITADAS
es fácil, marca 9 + 001 + el número a contactar en los
estados unidos (continental) o canadá. las llamadas
de larga distancia a números fijos en méxico también
están incluidas. para marcar a otras habitaciones
en el hotel, marca 5 + número de habitación
BIENVENIDOS AL SHOW
QUE NUNCA TERMINA
bandas en vivo, shows y eventos especiales
siempre están sucediendo en nuestro hotel.
el calendario de actividades lo puedes solicitar
en los escritorios de relaciones públicas
MARCA “0” PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES
nuestro staff siempre esta dispuesto a ayudarte
con tus solicitudes sin importar cuan grandes
o pequeñas sean. recuerda que contamos con
servicio médico 24/7 (proveedor externo)
POR ÚLTIMO, PERO NO MENOS IMPORTANTE
tienes a tu disposición una caja fuerte dentro
del armario de tu habitación
 TV CHANNELS
CANALES DE TELEVISIÓN

2 - GENERAL INFORMATION 23 - NFL NETWORK HD 42 - DISCOVERY

INFORMACIÓN 24 - ESPN CHANNEL HD
GENERAL 25 - FOX SPORTS HD 43 - HISTORY CHANNEL
3- SAFE & SOUND 26 - FOX SPORTS 2 HD 44 - NATIONAL
4 - HARD ROCK TV 27 - FOX SPORTS 3 GEOGRAPHIC HD
5 - LEGENDARY 1 28 - STAR PREMIUM 45 - NAT GEO KIDS
6 - LEGENDARY 2 CLASSICS 46 - NICKELODEON
7 - PICKS 29 - STAR PREMIUM 47 - CARTOON NETWORK
8 - ROCK OM SERIES (WEST) 48 - DISNEY JUNIOR
9 - NBC 30 - EUROPA EUROPA 49 - DISCOVERY KIDS HD
10 - CNN HD 31 - HBO (WEST) 50 - DISNEY CHANNEL HD
11 - CNN EN ESPAÑOL 32 - HBO 2 HD 51 - MTV HD
12 - BBC 33 - HBO FAMILY HD 52 - E! ENTERTAINMENT
13 - EURONEWS 34 - HBO MUNDI HD 53 - VH1 HD
14 - DEUTSCHE WELLE 35 - HBO POP HD 54 - HARD ROCK HITS
15 - TV GLOBO 36 - HBO SIGNATURE HD 55 - STINGRAY NEW AGE
16 - TV5 37 - LAS ESTRELLAS HD 56 - STINGRAY ROCK
17 - RAI 38 - AZTECA 7 HD ALTERNATIVO
18 - NHK INTERNATIONAL 39 - TELEMUNDO 57 - STINGRAY ÉXITOS DE
19 - TVE 40 - DISCOVERY HOME & BRASIL
20 - ANTENA 3 HEALTH HD 58 - STINGRAY ÉXITOS
41 - ANIMAL PLANET HD RECIENTES
21 - ESPN 2 HD
22 - ESPN 3 HD
IN ROOM
DINING
 breakfast menu
service from 6:00 a.m. to 11:00 a.m. - please dial star service ‘0’

tropical fruit platter

banana coconut oatmeal

old fashioned oats cooked in coconut milk,
topped with banana, pineapple & toasted coconut

greek yogurt parfait

topped with house-made granola, honey & seasonal berries

assorted cereals
corn flakes, special k, zucaritas, choco krispies, fruit loops or raisin
bran with choice of whole, skim, soy or almond milk

bakery
freshly baked pastry basket
four freshly baked pastries, jams & butter

juices & milk

orange, grapefruit, pineapple, and green juice
whole, light, lactose free, almond, soy, and coconut

yogurt
plain, light, strawberry, peach

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 breakfast package

american breakfast
eggs any style with your choice of breakfast sausage, smoked ham
or honey cured bacon. served with white or wheat toast, breakfast
potatoes & choice of coffee, decaffeinated coffee, tea or milk

continental breakfast
juice of your choice, assorted breakfast pastries & choice
of coffee, decaffeinated coffee, tea or milk

specialties

egg omelet or egg white omelet

your choice of 3 items
tomato, onions, bell peppers, spinach, mushrooms, cheddar, swiss,
bacon or smoked ham, served with white or wheat toast & hashbrown

breakfast burrito
chorizo, scrambled eggs, tossed with cheddar & pico de gallo, rolled
in a large flour tortilla. served with fire roasted salsa & sour cream

sweet specialties
brioche french toast whipped mascarpone cream & maple syrup
belgian waffle, berries, syrup, and chocolate sauce
pancakes, butter & maple syrup

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 lunch & dinner - to share
from 11:00 a.m. to 11:00 p.m. - dial star service ‘0’

chips & dips

fire roasted salsa & guacamole, served with corn tortilla chips

nachos corn tortilla chips

topped with cheese sauce, pico de gallo, chipotle sour cream &
scallions, and served with a side of guacamole

hard rock cafe original recipe

tupelo chicken (6pz)
seasoned and breaded, with honey mustard
dressing and hickory bbq sauce. served with fries

chicken nuggets or popcorn chicken

choice of sweet chili, bbq or buffalo style with choice of ranch,
honey mustard or blue cheese. served with celery sticks and fries

chicken quesadilla
manchego cheese, served with a side of pico de gallo,
guacamole, fire roasted salsa and sour cream

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 soups
chicken & vegetables noodle soup

salads & sandwiches

cobb salad
iceberg lettuce, grilled chicken, bacon, avocado, tomato,
hard boiled egg, blue cheese & ranch dressing

caesar salad
hearts of romaine, focaccia croutons,
aged parmigiano-reggiano & caesar dressing

hard rock cafe original recipe

original legendary∏ hamburger
with smoked bacon on top, cheddar cheese, onion rings,
crunchy lettuce and fresh tomato. served with fries

crunchy chicken burger

golden chicken breast, pickles & spicy mayo. served with fries

all beef hot dog

caramelized onions, ketchup & brown mustard

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 pasta & pizza
rigatoni bolognese
rich hearty meat sauce, rigatoni pasta & ricotta

spaghetti pomodoro

macaroni & cheese pasta

cheddar cheese sauce & herb breadcrumbs

margherita pizza
mozzarella & tomato sauce

pepperoni pizza
mozzarella, tomato sauce & pepperoni

main course

flank steak
served with whipped potatoes & vegetables
choice of au jus or peppercorn sauce

pan roasted chicken breast

served with whipped potatoes & vegetables
choice of au jus or peppercorn sauce

salmon filet
served with whipped potatoes & vegetables
choice of au jus or peppercorn sauce

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 desserts

hard rock cafe original recipe

oreo∏ cheesecake
homemade with a generous oreo∏ cookies crust.
baked in our creamy new york cheesecake;
with an irresistible caramel crust

chocolate cake
decadent gluten-free chocolate cake, topped with chocolate cream

seasonal fruit plate

cookies
chef’s selection of four freshly baked cookies

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 midnight menu
from 11:00 p.m. to 6:00 a.m. - dial star service ‘0’

hard rock cafe original recipe

tupelo chicken (6pz)
seasoned & breaded, with honey mustard dressing
and hickory bbq sauce. served with fries

chicken quesadilla
manchego cheese, served with a side of pico de gallo,
guacamole, fire roasted salsa and sour cream

caesar salad
hearts of romaine, focaccia croutons,
aged parmigiano-reggiano & caesar dressing

hard rock cafe original recipe

original legendary∏ hamburger
with smoked bacon on top, cheddar cheese, onion rings,
crunchy lettuce and fresh tomato. served with fries

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

 all beef hot dog
caramelized onions, ketchup & brown mustard

spaghetti pomodoro

margherita pizza
mozzarella & tomato sauce

pepperoni pizza
mozzarella, tomato sauce & pepperoni

hard rock cafe original recipe

oreo∏ cheesecake
homemade with a generous oreo∏ cookies crust.
baked in our creamy new york cheesecake;
with an irresistible caramel crust

cookies
chef’s selection of four freshly baked cookies

SEAFOOD PORK PEANUTS SPICY

SERVICIO A LA
HABITACIÓN
MENÚ
 DESAYUNO
servicio de 06:00 a.m. a 11:00 a.m. – por favor marca a star service “0”

selección de fruta tropical

avena con coco y banana

copos de avena cocidos en leche de coco,
con banana, piña y coco tostado

parfait de yogurt griego

con granola casera, miel y compota de frutos rojos

cereales surtidos
corn flakes, special k, zucaritas, choco krispies, fruit loops o raisin bran
con elección de leche entera, light, soya o de almendra

panadería
canasta con cuatro variedades de panes dulces y
pan tostado con mermelada y mantequilla

jugos y leche
naranja, toronja, piña y jugo verde
leche entera, light, deslactosada, almendra, soya y coco

yogurt
natural, light, fresa, durazno

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 paquetes de desayuno

desayuno americano
huevos a su elección con salchicha, jamón o tocino crujiente.
servido con pan tostado (blanco o integral), papas y su elección de café,
café descafeinado, té o leche

desayuno continental
jugo a su elección, surtido de panes dulces y su elección de café,
café descafeinado, té o leche

especialidades

omelette de huevo entero o claras

elección de tres ingredientes
tomate, cebolla, pimientos, espinaca, champiñones, queso cheddar, queso suizo,
tocino o jamón servido con pan tostado (blanco o integral) y hash brown

burrito de desayuno
chorizo, huevo revuelto, queso cheddar y pico de gallo, envuelto
en tortilla de harina. servido con salsa molcajete y crema agria

especialidades dulces
pan francés de brioche con crema de mascarpone y miel maple
waffles belgas con frutos rojos, miel maple y salsa de chocolate
hot cakes, mantequilla y miel maple

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 almuerzo y cena - para compartir
servicio de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. – por favor marca a star service “0”

chips & dips

salsa molcajete y guacamole servido con totopos

nachos
salsa de queso, pico de gallo, crema agria de chipotle y cebollín,
servido con guacamole

receta original de hard rock cafe

tiras de pollo tupelo (6pz)
sazonadas y empanizadas, servidas con salsa de miel y
mostaza y salsa barbeque hickory acompañadas con papas fritas

nuggets de pollo o palomitas de pollo

su elección de salsa agridulce, bbq o búfalo con aderezo ranch, miel y
mostaza o queso azul. servido con crujiente de apio y papas fritas

quesadilla de pollo
queso manchego, servido con pico de gallo, guacamole,
salsa molcajete y crema agria

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 sopas
sopa de noodles con pollo y verduras

ensaladas y sándwiches
ensalada cobb
lechuga iceberg, pollo a la parrilla, tocino, aguacate, tomate,
huevo cocido, queso azul y aderezo ranch

ensalada césar
corazón de lechuga romana, crotones de focaccia,
queso parmesano y aderezo césar

receta original de hard rock cafe

original hamburguesa legendary∏
tocino ahumado, queso cheddar, aros de cebolla fritos,
lechuga crujiente y tomates frescos. servido con papas fritas

burger de pollo crujiente

pechuga de pollo dorada, pepinillos y mayonesa picante.
servido con papas fritas

hot dog de res

cebolla caramelizada, cátsup y mostaza

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 pasta y pizza
rigatoni a la boloñesa
salsa de carne, pasta rigatoni y queso ricotta

espagueti pomodoro

pasta macarrones con queso

salsa de queso cheddar y crujientes de hierbas

pizza margarita
mozzarella y salsa de tomate

pizza pepperoni
mozzarella, salsa de tomate y pepperoni

platos fuertes
arrachera
servido con puré de papas y vegetales,
su elección de jugo de cocción o salsa de pimienta

pechuga de pollo asada

servido con puré de papas y vegetales,
su elección de jugo de cocción o salsa de pimienta

filete de salmón
servido con puré de papas y vegetales,
su elección de jugo de cocción o salsa de pimienta

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 postres

receta original de hard rock cafe

pay de queso hecho con galletas oreo∏
hecho en casa con una generosa cantidad de galletas oreo∏
horneadas en nuestro cremoso pay de queso estilo new york,
con una irresistible corteza de caramelo

pastel de chocolate
pastel de chocolate sin gluten con crema de chocolate

fruta de estación

galletas
selección de cuatro galletas recién horneadas

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 menú nocturno
servicio de 11:00 p.m. a 6:00 a.m. – por favor marca a star service “0”

receta original de hard rock cafe

tiras de pollo tupelo (6pz)
sazonadas y empanizadas, servidas con salsa de miel y mostaza
y salsa barbeque hickory acompañadas con papas fritas

quesadilla de pollo
queso manchego, servido con pico de gallo, guacamole,
salsa molcajete y crema agria

ensalada césar
corazón de lechuga romana, crotones de focaccia,
queso parmesano y aderezo césar

receta original de hard rock cafe

original hamburguesa legendary∏
tocino ahumado, queso cheddar, aros de cebolla fritos,
lechuga crujiente y tomates frescos. servido con papas fritas

hot dog de res

cebolla caramelizada, cátsup y mostaza

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 espagueti pomodoro

pizza margarita
mozzarella y salsa de tomate

pizza pepperoni
mozzarella, salsa de tomate y pepperoni

receta original de hard rock cafe

pay de queso hecho con galletas oreo∏
hecho en casa con una generosa cantidad de galletas
oreo∏ horneadas en nuestro cremoso pay de queso estilo
new york, con una irresistible corteza de caramelo

galletas
selección de cuatro galletas recién horneadas

CONTIENE LACTOSA VEGAN O VEGETARIANO LIBRE DE GLUTEN HUEVO NUECES MARISCOS PUERCO CACAHUATE PICANTE
 YOUR FENDER GUITAR DELIVERY
Ready for a jam session? Reserve your choice of one of our 20 Fender® guitars, which come with Blue
headphones, to create a pop-up studio right in your own room. Novice rockers can take advantage of
the in-room video lessons or just start strumming and see what kind of tunes you can create.

Hard Rock and Fender® have teamed up to offer a singularly authentic rock-and-roll experience, and
serious guitars are the new in-room amenity. Are you ready?

Choose from 20 different Fender® guitars including legendary Stratocasters, classic Telecasters and help
unleash your inner rock star. The best part? There’s no charge (we only need a credit card to secure).
Keep it all day, all night… it’s all inclusive.

Reserva una de nuestras 20 guitarras Fender®, que viene con audífonos Blue y un pedal de multi-efectos
Fender Mustang Floor™, para crear un estudio emergente en tu propia habitación. Los Rockeros novatos
pueden aprovechar las lecciones en vídeo desde su habitación o sólo comenzar a tocar y ver qué tipo de
música pueden crear.

Hard Rock y Fender® se han unido para ofrecerte una experiencia auténtica de Rock & Roll, y las
guitarras son el nuevo menú del servicio a la habitación. ¿Estás listo?

Elije entre 20 diferentes guitarras Fender, incluidas las legendarias Stratocasters y las Telecasters clásicas
y libera la estrella de rock que llevas dentro. Lo mejor de todo es que no hay cargos adicionales (sólo
requerimos una tarjeta de crédito en garantía). Quédatela todo el día, toda la noche… es tu concierto.