2VPDQO×%HOJHOHULQGH

'RùX7UNLVWDQ
 8²VO(²R]EW“&IPIHM]IPIV&MVPMʯM8(&&=E]“RPEV“2S

4VSNI=¸RIXMGMWM

/MXEF“R%H“

/EXO“HE&YPYRERPEV

)HMX¸V

,E^“VPE]ER

7EREX=¸RIXQIRM

+VEJMO8EWEV“Q

-7&2

Į78%2&90

&EWO“

3WQERP“&IPKIPIVMRHI(SʯY8²VOMWXEREHP“OMXEF“RX²Q]E]“RLEOPEV“8²VO(²R]EW“&IPIHM]IPIV&MVPMʯM
RIEMXXMV
/E]REOK¸WXIVMPIVIOEP“RX“]ET“PEFMPMVĮ^MRWM^£SʯEPX“PEQE^ZIFEW“PEQE^

8Í6/(Í2=%7-&)0)(Į=)0)6&Į60ĮʮĮ
1IVOI^)JIRHM1EL1IVOI^)JIRHM'EH1IVOI^)JIRHM/SREʯ“2S>I]XMRFYVRY
Į78%2&908Í6/Į=)
8IP*E\
[[[XHFFSVKXVMRJS$XHFFSVKXV
2VPDQO×%HOJHOHULQGH
'RùX7UNLVWDQ
 Į¦Į2()/Į0)6

8%/(Į1
Ó27Ó>
Į¦Į2()/Į0)6
+Į6Į˙(3ʮ98Í6/Į78%28%6Į,Į
%(SʯY8²VOMWXER
“R%H“'SʯVEJ¾Ó^IPPMOPIVMZI7XVEXINMOÓRIQM

&)XRMO=ET“W“ZI2²JYWY

'+IRIP,EXPEV“]PE(SʯY8²VOMWXER
“R8EVMLM
(3WQERP“%V˚MZM&IPKIPIVMRHI(SʯY8²VOMWXER
/%=2%/¦%
(3ʮ98Í6/Į78%2
(%Į>&-6%/%20%6
371%20-&)0+)0)6Į2()(3ʮ98Í6/Į78%2&)0+)0)6¦):Į6Į:)Ó>)81)8Į20)6
Į2()/7
 +Į6Į˙
(3ʮ98Í6/Į78%28%6Į,Į
 (3ʮ98Í6/Į78%28%6Į,Į


 %(SʯY8²VOMWXER
“R%H“'SʯVEJ¾Ó^IPPMOPIVMZI7XVEXINMOÓRIQM

 %H“
  'SʯVEJ¾Ó^IPPMOPIVM
(SʯY8²VOMWXER
“R7XVEXINMOÓRIQM
 &)XRMO=ET“W“ZI2²JYWY
 )XRMO=ET“

2²JYW
'+IRIP,EXPEV“]PE(SʯY8²VOMWXER
“R8EVMLM
 (3WQERP“%V˚MZM&IPKIPIVMRHI(SʯY8²VOMWXER
7329¦
/%=2%/¦%
¦%0-˙1%(%/900%2-0%2%6˙Į:&)0+)0)6Į
(3ʮ98Í6/Į78%2k(%
Į>&-6%/%20%6
 7%89/&9ʮ6%,%2
 1²GELMHZIKE^MYRZERPEV“]PEER“PER7EXYOkYR1²WP²QERP“ʯ“OEFYP²
8²VOĮWPEQXEVMLMRHIFMVH¸R²QRSOXEW“SPY˚XYVYV]“P“RHE
 ZI]E  ]“PPEV“ HE VMZE]IX IHMPMV KIV£IOPI˚IR FY SPE]“R EVH“RHER
%FH²POIVMQEH“R“EPER7EXYOEQGEW“/EH“V,ERMPIQ²GEHIPI]IKMVM˚IVIO
ĮWPEQM]IXkMR /EVELERP“PEV
“R FEX“HEOM XSTVEOPEV“RHE ]E]“PQEW“ M£MR £EP“˚X“
&Y EQE£PE Q²WP²QER SPQE]ER 8²VOPIVkPI Y^YR W²VI Q²GEHIPI IXXM
7EXYO*IVKEREKE^MPIVMRMRZIOIRHMWMKMFMQ²WP²QERSPERFE^“LERIHER
QIRWYTPEV“R“RHIWXIʯM]PI8EFKE£&EP“OZI%XFE˚“kR“EVH“RHER/E˚KEV
“IPI
KI£MVHMZIEQGEW“R“FIVXEVEJIHIVIO&YʯVE,ERYRZER“EPH“



 /%˙+%60-1%,19(ZI
(Į:%290Î+%8Į
88Í6/ 

 )PMQM^HI8²VO£IRMRIWOMHIZMVPIVMRMIPIEPERFYZEW“JXEFYKIRM˚PMO
ZIHIVMRPMOXIFE˚OEFMVIWIVFYPYRQEH“ʯ“RHER(MZERY0³KEXMX8²VO8²VO
PIL£I ZI Eʯ“^PEV“ M£MR HIʯIV FM£MPQI^ FMV OE]REO HYVYQYRE KMVQM˚XMV
&YRYR H“˚“RHE /E˚KEVP“ 1ELQYH IPI EPH“ʯ“ 8²VO FS] ZI OEZMQPIVMRMR
SXYVHYOPEV“]IVPIVMY^YRY^YRERPEXQ“˚OYPPERH“OPEV“EPJEFIWMWXIQPIVMR
HIR HMPPIVMRHIOM WIW ZI ]ET“ E]V“P“OPEV“RHER FS] XI˚OMPÈXPEV“RHER W¸^
IXQM˚ SRPEV“R IXRSKVEJ]EPEV“RHER XYXYRY^ HE MRER£PEV“RE KIPIRIO ZI
K¸VIRIOPIVMRI IHIFM]EX ZI JSPOPSVYRE ZEV“RGE]E OEHEV E]V“RX“P“ FMPKMPIV
ZIVQM˚ FY FMPKMPIVM KIVIOXMʯMRHI LEHMWPIV EXEW¸^PIVM ˚MMV TEV£EPEV“ ZI
H¸VXP²OPIVKMFMGERP“¸VRIOPIVW“VEPE]EVEOE£“OPEQE]E£EP“˚Q“˚X“VĮPO8²VO
H²R]E LEVMXEW“ ZI IR IWOM 8²VO WEZPEV“ EXEW¸^PIVM SRYR OMXEF“RHE ]IV
EPQ“˚X“V

66
67


 =979*,%7,ã'Į&ZI
/98%(+9&Į0Į+ 

 /YXEHKY&MPMKLIQH²R]EZILIQHIELMVIXIH¸R²OFMVOYVXYPY˚E
IVQI VI£IXIWM SPQE MHHMEW“RHEH“V 2MXIOMQ l/MXEF“R EH“R“ /YXEHKY &MPMK
/S]HYQ SOY]ERE OYXPY SPWYR ZI SRE ]SP K¸WXIVWMR  &IR W¸^²Q²
W¸]PIHMQZIOMXEF“]E^H“QFYOMXETY^ER“TLIVMOMH²R]E]“XYXERFMVIPHMV
MJEHIPIVMFYRYK¸WXIVMV&YVEHEHMOOEXM£IOMPQIWMKIVIOIR²£LYWYW
QIZGYXXYV/MXEF“RLERKMEREOEVEOXIVPIV²^IVMRIMR˚EIHMPHMʯMFYOEVEO
XIVPIVI EXJIHMPIR QEREPEV ZI OEVEOXIVPIVPI ¸^HI˚PI˚XMVMPIR WIQFSPPIV
/MXET H¸VX ERE OEVEOXIV ²^IVMRI MR˚E IHMPQM˚XMV %HEPIX HIZPIX EO“P ZI
OEREEX /MXETXEOM MJEHIWM]PI l&YRPEV“R LIV FMVMRI E]V“ EHPEV ZIVMPQM˚ ZI
?]E^EVAFYRHERF¸]PIFYRPEV“FYEHPEVMPI^MOVIXQM˚XMVz&YJMOVMRI/YXEHKY
&MPMK
MR  FI]MXMRM )ʯIV HMOOEX IHIVWIR K¸V²VW²R OM H²R]E FI]PIVM
EVEW“RHEIRM]MPIVM8²VO&I]PIVMHMVHE]EREO]ETQEOXEH“V




&I]PMʯI0E]“O&MV&I]2EW“P3PQEP“H“V#


 (Į0˙%(,%892<:---=²^]“P

 (MP˚EH ,EXYR
Y K¸VQIO M£MR WEF“VW“^PERER 1ER£Y
ĮQTEVEXSVY'LMIR0YRK^M]EVIXK²R²R²WEF“VW“^P“OPEFIOPIQIO
XIHMV(MP˚EH,EXYREFHIWXEP“TREQE^O“PQ“˚ZIIXVEJ“RHEOMPIVMR
F²X²R “WVEV“RE VEʯQIR RSVQEP LER“Q IPFMWIPIVMRM KM]QI]IVIO
¦MRPMPIVPIWEZE˚X“ʯ“W“VEHEKM]HMʯM^“VLP“IPFMWIPIVMKM]QM˚MQTEVE
XSV WEVE]“RE HE EXPE KMVQM˚XM 1ER£Y ĮQTEVEXSVY
RYR LY^YVYRE
£“O“RGEWEPSRHEOMPIVMRLITWMWIGHIIXXMʯMW“VEHESIʯMPQIHM:EPM
XEVEJ“RHER ]IVI OETERQEW“ M£MR ]ET“PER MLXEV ²^IVMRI (MP˚EH
,EXYRl1²WP²QERSPHYʯYQYYRYXXYRY^QY#&M^]EPR“^%PPEL
E
WIGHIIHIVM^ÍWXIPMOSFIRMQH²˚QER“QH“VzHM]IGIZETZIVHM



76
77
 =%/94,%2

 =EOYT&I]%FHYPE^M^,ER
EIP£MSPEVEO7I]]MH=EOYT,ER
8¸VI
]M K¸RHIVHM 9]KYV 8²VOPIVMRMR MWXIʯMRI FMREIR 3WQERP“
(IZPIXM/E˚KEVSVHYWYRYIʯMXQIO²^IVIWYFE]PEVPEFMVPMOXI
X²JIOEHIX/VYTTXSTY/E˚KEV
HEMQEPIHMPQIO²^IVIOETW²P
ZI FEVYX MQEP EPIXPIVM ZIVHM =EVH“Q“ K¸X²VIR LI]IX 7²ZI]˚
OEREP“RHER KI£IVIO ,MRHMWXER ²^IVMRHIR /E˚KEV
E YPE˚Q“˚X“V
,I]IXTEVIXSTEX“˚“]PEOEV˚“PERQ“˚X“V&YRHERWSRVE=EOYT
&I]XSTVEOPEV“RHELYXFIRMR%FHYPE^M^,EREH“RESOYRQEW“R“ZI
WMOOIPIVMR HI SRYR EH“RE FEW“PQEW“R“ IQVIXXM 3WQERP“ (IZPI
XMRGI =EOYT &I]
I E]V“GE )QMV²P 1²WPMQMR ²RZER“ HE
ZIVMPQM˚XMV





 7%&Į8(%1300%

 /EW“Q]“P“/E˚KEV
HEFMRHIRJE^PEOEX“P“QG“R“R
M˚XMVEOIXXMʯMZIOIRHMWMRMRFE˚FEOERP“ʯ“R“]²V²XX²ʯ²(SʯY8²VO
MWXER ĮWPEQ 'YQLYVM]IXM
RMR OYVYPY˚ OSRY˚QEW“R“ ]ETQ“˚X“V
]“P“RHE1MPPM]IX£M¦MR]¸RIXMQMXEVEJ“RHERF¸P²G²P²OPIWY£PE
REVEO (SʯY 8²VOMWXER ĮWPEQ 'YQLYVM]IXM
RMR ¸RHI KIPIR FMV
O“W“Q HIZPIX EHEQPEV“ MPI FMVPMOXI LETMWLERI]I EX“PQ“˚X“V 
]“P“RHE  ]E˚“RHE ZIJEX IHIRI OEHEV LETMWLERIHI OEPQ“˚X“V
6MZE]IXIK¸VIKEVHM]ERPEV¸PH²ʯ²R²H²˚²RIVIOGIWIHMSVXEHER
OEPH“V“PQEW“M£MRFMVQMOXEVTEVE]PEFMVOM˚M]IXIWPMQIXQM˚PIVHMV
%RGEOFYOM˚MSRYR¸PQIHMʯMRMJEVOIXQM˚XMV3RYIZMRIK¸X²V²T
XIHEZMIXQI]I£EP“˚Q“˚JEOEXMOMK²RWSRVEZIJEXIXQM˚XMV2E˚“
˚ILMVH“˚“RHEFS˚FMVEVE^M]IHIJRIXQM˚XMV





 %0Į,%28Ó6)7%+92Ù

 ¦SO LEVIOIXPM FMV ¸Q²V W²VIR %PMLER 8¸VI

RMR LE]EX“R“R
F²]²O FMV O“WQ“ 6YWPEV“R &EX“ ¦MRPMPIVMR (SʯY 8²VOMWXER
HE
L²O²QVER SPQE ZI LIV MOMWMRM 9PYʯ 8²VOMWXER
HER EXQE Q²
GEHIPIPIVMM£MRHIKI£QM˚XMV

 (SʯY8²VOMWXER
HEl%^EHP“O'IQM]IXMzRMOYVQY˚ZIFYGI
QM]IXPIY]KYR^EQER“RKIPQIWM²^IVMRI/EW“Q
XIWMPELP“
Q²GEHIPI]M FE˚PEXQ“˚X“V &Y MW]ER WSRYRHE l(SʯY 8²VOMWXER
ĮWPEQ 'YQLYVM]IXMz OYVYPQY˚ ZI %PMLER 8¸VI 7EKYR¾
'YQLYVFE˚OER“MPERIHMPQM˚XMV



 %,1)8'%2/%7Į1Į

 7SZ]IXMXXMJEO“R“R(SʯY8²VOMWXERWM]EWIXMRM£SOM]MFMPIR%L
QIXGER/EWMQM9]KYV1MPP¾%^EXP“O,EVIOIXM
RMRHIZEQ“M£MRQ²
GEHIPI IHIVIO OYVXYPY˚ ]SPPEV“R“ EVEH“  ]“P“RHE +YPGE
HE
+²ZIRPMʯM/SVYQE,EPOĮXXMJEO“MWMQPMWM]EW¾FMVXI˚OMPEXOYVHYZI
FYXI˚OMPEX“RFE˚OERP“ʯ“REWI£MPHM&YXI˚OMPEXXES^EQEROM1MPP¾
%^EXP“O8I˚OMPEX“
R“RHE¸RHIVMSPHY



 371%2&%896Į70%13ʮ09

 3WQER&EXYVJM^MOWIPSPEVEOFS]YRHEMVMO“]“QO“WEZI
OEP“R FMV FS]RE WELMT IWQIV ZI K¸^PIVM HEMQI OETEP“ HIRIGIO
HIVIGIHIO“W“OFMVK¸V²R²˚IWELMTXM/E˚PEV“R“REVEW“O“V“˚“OSPER
3WQER &EXYV
YR IR ¸RIQPM ¸^IPPMOPIVMRHIR FMVMWM HI E^
OSRY˚QEW“MHM1²GEHIPIWMRHIOMXIOMLXMVEW“LEPO“R“R¸^K²VP²ʯ²
MHM3WQER&EXYV
YRFMV£SO]¸R²]PI/EJOEW/EVXEP“˙I]L˙EQMP
I
FIR^IHMʯMRM W¸]PIQIO Q²QO²RH²V +E]IWMRHIR H¸RH²ʯ²
H²˚QER“REEG“H“ʯ“ZI]EHSWXYREMLERIXIXXMʯMZEOMSPQEQ“˚X“V

88



 '%2-1,%2,%'-

 (SʯY 8²VOMWXER
HE MPIVM KIPIR %PE˚
£“PEVHER FMVM MHM 3 HE
%PE˚²PO²W²M£MR]ERMF²X²R8²VOMWXER
“RMWXMOPEPMM£MRQ²GEHIPI
IXQM˚ZIFYYʯYVHE˚ILMXIHMPQM˚XMV

 8IQQY^ E]“RHE¦MR
IIWMVH²˚X²9VYQ£M
]IKIXMVMPHM
ZI FYVEHE ]²^² WM]ELE FS]ERQ“˚ IPPIVM ZI E]EOPEV“ ^MRGMVI
ZYVYPQY˚ ZI FS]RYRE l/SQ²RM^QI OEV˚“ WEZE˚ER LEMRz MFEVI
WMRMXE˚“]ERFMVPIZLEEW“PQ“˚SPEVEOGEHHIPIVHIHSPE˚X“V“PH“
2MWER
HI9VYQ£M
HIMHEQIHMPHM



 (61)7987%&6Į&%=/3>Į

 ¦MR,²O²QIXMRMR(SʯY8²VOMWXER
EEWOIVZIK¸£QIRK¸R
HIVQI I]PIQMRI OEV˚“ £“OER (V 1IWYX &I] ZI EVOEHE˚PEV“ ¦MR
L²O²QIXMRIQEHHIHIRSPY˚ERFMVQYLX“VEZIVMVPIV1YLXEVM
]IX MWXIʯMRHI FYPYRYPYV ¦MR %RE]EWEW“ M£MR (SʯY 8²VOMWXER
HE
]E˚E]ER LEPOE ¸^ EH“ SPER 8²VO HIRMPWMR ZI 1YLXEVM]IX ZIVMPWMR
KMFMXIOPMJPIVZIVMPQM˚XMV





 %0Į&)+,%/Į1

  WIRIWMRMR MPOFELEV“RHE %PMFIK ,EOMQ +YPGE HE ĮPI

ZI %PXE] HE HIZEQ IXQIOXI SPER QMPPM E]EOPERQE]E HIWXIO
SPQE]EOEVEVZIVMVZIFYRYRM£MRHIWMPELP“Q²GEHIPI]IKI£QI
LE^“VP“ʯ“ ]ETEV  ,E^MVER 
HI /“^“P¸^IR HIVIWMRMR FEX“
XEVEJ“RHEOM¦MROEVEOSPYREL²GYQIHIVIOVIWQIRWMPELP“WEZE˚E
FE˚PEV%PMFIK,EOMQFYRHERWSRVEEʯ“V˚EVXPEVEPX“RHE¦MRPMPIVPI
WEZE˚“V7MPELW“^P“OXER£SO£IOIV:IRMLE]IXĮPI
HIOM%PMLER8¸VI
MPI XIQEW OYVEV 3RHER ]EVH“Q EP“V ˙EVOM 8²VOMWXER
'YQLYVM]IXM
RMRW“R“VPEV“R“R1EREWRILVMRIOEHEVY^ERQEW“RHE
%PMFIK ,EOMQ
MR MHEVI IXXMʯM 1EREW7EZER /E^EO 8²VOPIVMRMR
F²]²OTE]“SPQY˚XYV



 Į7%=979*%048)/Į2

 3XY^HER JE^PE HIZPIXM ^M]EVIX IHIVIO HEZEW“R“ ERPEXER

QYLX“VEPEV VETSVPEV ZIVHM &EW“R XSTPERX“PEV“ OSRJIVERWPEV
H²^IRPIHM (²R]E ĮWPEQ XI˚OMPEXPEV“R“R £I˚MXPM XSTPERX“PEV“RE ZI
ĮWPEQOSRJIVERWPEV“REOEX“PH“

 Ó^IPPMOPI8²VOM]I
HI]“P“RHERMXMFEVIRLIVHIʯM˚MOPMOXI
HIZPIX ZI L²O²QIX FE˚OERPEV“R“ MPIVM KIPIR HIZPIX EHEQPEV“R“
^M]EVIX IXXM (MR¾ QMPP¾ ZI WM]EW¾ PMHIVPIVI (SʯY 8²VOMWXER
“R
WSVYRPEV“R“ERPEXERQYLX“VEPEVQIOXYTPEVXEOHMQIXXMÓQV²R²
(SʯY8²VOMWXERHEZEW“REEHE]ERĮWE=YWYJ%048)/Į2%VEP“O

XIĮWXERFYP
HELE]EXEK¸^PIVMRM]YQHY







 ,%'-=%/94%2%8

 ]“P“RHE8M]ER˚ERMWMQPMFMV]E]“RIZMOYVHYZI8M]ER˚ER
6IWMQPM 1IGQYEW“R“ £“OEVQE]E FE˚PEH“ &Y 9]KYVGE
]E]“QPERER MPO VIWMQPM HIVKM MHM =MRI E]HE FMV £“OER )HIFM]EX
(IVKMWMRMHIFYH¸RIQHI£“OEVQE]EFE˚PEH“)OMQ]“P“RHE
ĮWE =YWYJ %PTXIOMR ZI 1ILQIX )QMR &YʯVE
R“R HEZIXM ²^IVMRI
9VYQ£M
]I  KMXXM ZI ]IRM OYVYPEGEO SPER QMPPM TEVXMRMR X²^²ʯ²R²
]E^QEOPEK¸VIZPIRHMVMPHM

 ]“P“RHE4IOMR
HIR8²VOM]I
]IOE£X“&²]²OZEEXZIXIO
PMJPIVPIHEZIXIHMPHMʯM8²VOM]I
HI8²VO8EVML/YVYQY
RHEEWKEVM
²GVIXMPI]“PHS£IRXSPEVEO£EP“˚X“ZIIWOM¦MRGIQIXMRPIVHI]IV
EPERXEVMLM8²VOF²]²OPIVMMPIMPKMPM£IZMVMPIV]ETX“



371%20-&)0+)0)6Į2()
(3ʮ98Í6/Į78%2
&)0+)0)6¦):Į6Į:)Ó>)81)8Į20)6
 )WOM %REHSPY /E^EWOIVM ÓQIV ,YPYWM )JIRHMkRMR ZEOJIXQM˚ SPHYʯY TEVER“R
KIPMVMRHIR OEV˚“PERQEO ²^IVI ,EVIQI]RkHI FYPYRER SOYPPEVHEOM ¸ʯVIRGMPIVPI
£SGYOPEV“R ]EVEV“RE LEVGERQEW“RE ZI )]²TkXI FYPYRER ĮHVMW /¸˚O² MWMQPM QELEPHI
FYPYRER 2EO˚MFIRHM 8EVMOEX“kRHER /E˚KEVP“ %FHYPPEL )JIRHM >EZM]IWMkRHIOEPQEOXE
SPER HIVZM˚ ZI JEOMVPIVI LIV E]“R SR MOMRGM KIGIWM LEXQM LÈGI]ETQEO ZI WIZEF“R“
OIRHMVYLYREZIKI£QM˚PIVMRMRVYLYRELIHM]IIXQIO˚EVX“]PEZEOJIXXMʯMRMFYHYVYQY
K¸WXIVIRFMVFIVEX“R^EZM]IRMR˙I]LMĮWQEMP)JIRHMk]IZIVMPQIWMRMXEPITIXXMʯM

 /E]H“HIVOIRÈVSPYRE

1³GIFMRGIXIZG¾LSPYRQEOFY]VYPHY
*¾7?%ʯYWXSWA
 (I˚XM/“T£EOZI*IVKERE,EOMQM7I]]MH1YLEQQIHÓQIV,ERk“R²POIWMRM
OSVY]YT LEPO“R“R MHEVIWM M£MR £EP“˚X“ʯ“R“ ZI TEHM˚ELE FEʯP“P“ʯ“R“ FMPHMVIR REQIWMRI
GIZETSPEVEOWEHVE^EQXEVEJ“RHER]E^“PERQIOXYT

,“XÈZI,SXIRXEVEJPEV“RHE
(I˚XM/“T£EO“*IVKÈR^IQ¾R,ÈOMQM7I]]MH1YLEQQIHÓQIV,ÈRkE
 &YLEVE˙ÈL“2EWVYPPEL&ELEH“V,ERk“RWIJÈVIXPI(IVWEDÈHIXkIKIPIR¦EʯEXE]
&I]M&EPXE/YPY,ERk“R/ETYGYFE˚“,E˚MQ%ʯEkR“RIZMRHIEʯ“VPERQEW“
 7IJMV SPEVEO ,SOERH
HER ĮWXERFYPkE KIPMT ,E˚MQ %ʯEkR“R OSREʯ“RHE QMWEJMV
IHMPIR1ILQIH)JIRHMMPIQEM]]IXMRMRFMVE]P“OXE]MREXFIHIPMRMR,E^MRIM%QMVI
HIR
¸HIRQIWM
 ,SOERH,EOMQM7I]]MH1YLEQQIH%PM,ERk“RSʯPY7I]]MH1YLEQQIH)QMR
,ERkEĮPPIV,ER“²RZER“R“RZIVMPHMʯMRIHEMVQIR˚YV

2M˚ÈR“L²QÈ]³RSPHYVOM
 ,SOERHLEOMQMXEVEJ“RHERTEHM˚ELEK¸RHIVMPIRQYWLEJOYQE˚EXQMWOZF
LIHM]IPIVMRPMWXIWM
 ,SOERH IP£MWM]PI QEM]]IXMRHIOMPIVI TEHM˚EL XEVEJ“RHER LEQEQ LEV£P“ʯ“ ZI
6EQE^ERM]ISPEVEOMLWERIHMPIRTEVER“RTYWYPEW“

+YVY˚


 ,SOERH ,ER“ 1YLEQQIH ,ERk“R IP£MWM MPI WEHVE^EQ EVEW“RHE ,SOERHk“R
&YLEVE¦MRM1E£MRZI6YW]EMPIMPM˚OMPIVM6YWPEVk“R(I˚XM/“T£EOk“IPIKI£MVQIPIVMRM
IRKIPPIQIO M£MR EWOIVM ]EVH“Q ]ET“PQEW“ LER“R WM]EWM SXSVMXIWMRMR XER“RQEW“ ZI
LER“RSʯPY1YLEQQIH)QMRkIĮPPIV,ER“YRZER“ZIVMPQIWMXEPITPIVM]PIMPKMPMSPEVEO
]ET“PERQ²OEPIQIQE^FEXEW“R“RTEHM˚ELEXEOHMQIHMPIRWYVIXM

,SOERH7IJ¾VM>ÈLMH,ÈGIM+MPÈR
HÈD¾PIVM]PISPERQ²OÈPIQIRMRW³VIXMHMV
 ,EG K¸VIZMRM ]IVMRI KIXMVHMOXIR WSRVE WYVVI IQMRM]PI ĮWXERFYPkE KIPMT
ÍWO²HEVkHE %]E^QEP“ 1YWXEJE )JIRHMkRMR LERIWMRHI Eʯ“VPERER ,SOERH LEOMQMRMR
ZI^MVM 7I]]MH &ELEH“Vk“R *EVW£E 8IVG²QER“ ÓVJM )JIRHMk]PI FMVPMOXI TEHM˚EL“R LY^Y
VYREOEFYPIHMPIGIOPIVMRIHEMVMVEHIMWIRM]]I
 ,EVEQI]RM 1YLXIVIQI]R )ZOÈJ“kRE Q²PLEO /E˚KEVM ,EG“ %FHYPPEL
)JIRHMkRMRLEROEL“R“RXEQMVMZI1ILQIH4E˚E=SOY˚YkRHEFYPYRERÓ^FIOPIV
8IOOIWMkRHI FEV“RER HIVZM˚PIVMR WE]“W“R“R EVXQEW“ ²^IVMRI 0EPIPM :EOJ“
,EQMHM]I :EOJ“ ZI 1EXFÈL“ ãQMVI XIVXMFMRHIR FYVE]E ZIVMPIR XE]MREX
QMOXEV“R“R EVX“V“PQEW“ 7YPXER 3WQER )ZOÈJ“RHER +EPEXEkHE (¸VX]SP Eʯ^“RHE
ZEOM£I˚QIRMRXEQMVZIXIVQMQM
 ,SOERH ZI (I˚XM /“T£EO ,EOMQM ,YHE]EV ,ERk“R &YLEVE LEOMQMRGI IPI
KI£MVMPIR ]IVPIVMR KIVM EP“RH“ʯ“R“ FMPHMVIR ZI F¸PKIHIOM HIʯIVPM QEHIRPIVPI XE˚PEV“R
£“OEVX“PEFMPQIWMM£MR3WQERP“(IZPIXMkRHIRFMVOE£QEHIR²WXEH“K¸RHIVMPQIWMRMXEPIT
IHIREVM^EW“R“RXIVG²QIWM)P£MWMRMRLY^YVEOEFYP²]PIK¸RHIVMPQIWMMWXIRIRQEHIR
GMPIV OSRYWYRHE KIVIOIRMR ]ET“PEGEʯ“ ZI IP£M]I HELE ¸RGI ZIVMPIR EXM]]I]I MPEZI
SPEVEO6EQE^ERLEV£P“ʯ“HEZIVMPQIWMRMRY]KYRK¸V²PH²ʯ²RIHEMVMVEHIMWIRM]]I

&YLEVEkR“RGÈRMFM˚MQÈPMRHIZI]MVQMOSREOQIWÈJIWMRHI
ZÈO“D,SOERHZI(I˚XM/“T£EOXEDF¾VSPYRYVFIPHIMZÈWMDER“R
QYXEWEVV“J“FYPYREREWÈPIXP²,YHÈ]ÈV,ERXEVEJ“RHERQ²FÈVIOLÈOMTÈ]ML²QÈ]³R“LE^VIXM
˚ÈLÈRI]IXEOH¾QSPYREREV¾^ER“RXIVG²QIWMHMV
 8“FFM]I 1IOXIFMkRHI *EVW£E ¸ʯVIXQIRPMʯM ]ETQEOXE SPER ,SOERHP“ ,EG“
%LQIH6ELQIXkMRKI£MGMSPEVEOQIQPIOIXMRIKMXQIWMM£MR]IVMRI8“FFM]IÓʯVIRGMWM
'IZHIX)JIRHMkRMRZIOEPIXIXQIWM˚EVX“]PEM^MRZIVMPHMʯM
 (IVWEEHIXkXI FYPYRER ,EVI^Q IP£MWM MPI ,SOERH LER^EHIPIVMRHIR 7EH“O
&I]kMR 8IVWÈRIM ãQMVIk]M ^M]EVIXMRHI WEO“RGE FYPYRQEH“ʯ“RHER Y]KYR ]IVPIVMR
KI^HMVMPQIWMRIHEMVOETXERTE˚E]ELMXEFIR]E^“PER7EHEVIXXI^OMVIWM
 &IPYGMWXERk“R 3WQERP“ (IZPIXMkRI SPER FEʯP“P“ʯ“SRYR ]EVH“Q“RE QYLXE£
SPHYʯY ,EPMLE^“VHE ²POIWMRMR TIVM˚ER FMV LEPHI SPHYʯY ZI 3WQERP“ (IZPIXMkRMR
]ETEGEʯ“ ]EVH“QPE LE]EXM]IXMRI HIZEQ IHIFMPIGIʯMRI HEMV &IPYGMWXER IQMV^EHIWM
7M]EZY˚,ERk“REVM^EW“
 8ELXE KI£XMʯMRM FMPHMVIR REQIWM MPI LIHM]I SPEVEO ]SPPEH“ʯ“ QYWLEJ“R OEFYP
SPYRHYʯY ZI FYRE QYOEFMP OIRHMWMRI K¸RHIVMPIGIO LIHM]IRMR HI OEFYP²R²R
YQYPHYʯYLYWYWYRHE,SOERH,²O²QHEV“%PM,ERkEK¸RHIVMPIRREQIML²QE]YR

,SOERH,²O²QHÈV“%PM,ER,E^VIXPIVMRI2ÈQIM,²QÈ]³R

8I^OMVIM7ÈQM]I
 ,MGE^kE KMHIGIO SPER ,SOERHP“ 1ILIQQQIH =YRYW )JIRHMkRMR SVEHE
MOEQIXMRMRWEʯPERQEW“ZIOIRHMWMRIKIVIOIR]EVH“Q“R]ET“PQEW“REHEMV'MHHI:EPMWM
%PM4E˚E
]EK¸RHIVMPIR]E^“

'MHHI:ÈP¾WM(IZPIXP²%PM4E˚E,E^VIXPIVMkRI
 ,SOERH IP£MWMRMR Ó^FIOMWXERkE WEPH“VQEOXE SPER ZI ,SOERH £IZVIWMRM IPI
KI£MVQIOMWXI]IR6YW]Ek]EOEV˚“3WQERP“(IZPIXMkRHIRLMQE]IXEPIFMRIHEMV,EVMGM]I
2I^EVIXMkRIWYRHYʯYXEOVMV
 /YPPER“PQ“˚ XIPKVEJ ˚IVMXPIVMRM XIOVEV OYPPER“P“V LEPI KIXMVIR FMV QEOMRI MGEX
IHIR &I]VYXkXE QYOMQ /E˚KEVP“ 7EEX£M 1YLEQQIH %ʯEkR“R 7E]HE 8IPKVEJLERIWM
1EOMRIGMPMʯMkRHIMWXMLHEQIHMPQIWMRIHEMV7E]HE)]EPIX1IGPMWMkRMRQE^FEXEW“

 )]ÈPIXM7E]HE1IGPMWM/IF¾VM
 2YQEVE

1EOÈQ“*ELÈQIXMXXMWÈQ“,E^VIXM:IOÈPIXTIRÈL¾]I
 &ÈF“ãP¾
(ÈMVIM9Q³V“(ELMPM]I
%HIH
827

8IPKVEJ1²H¾VMĮ^^IXP²%VMJ)JIRHMk]I
 /E˚KEVk“RMWXMPEW“OSRYWYRYR£¸^²Q²M£MR¦MR(IZPIXMXEVEJ“RHER4IXIVWFYVKkE
FMVIP£MK¸RHIVMPHMʯMKMFM/E˚KEVIQMVMRMRHIFMVIP£MWMRMK¸RHIVHMʯM

2IZDM8IVG²QI

 1EOEQ“2I^ÈVIXM'IP¾PIM,ÈVMGM]ID]IJ¾/ERYRYWERM?AXEVMLM]PI4IXIVWFYVK
7IJÈVIXM7IRM]]IWMRHIRZÈVMHSPERXIPKVEJRÈQIRMRXIVG²QIWMHMV
 ,SOERH L²O²QIXMRMR M£ M˚PIVMRHIOM OEV“˚“OP“O ZI LEPO“R“R WIVX QM^E£P“
SPQEPEV“RHERHSPE]“]EO“ROSQ˚YPEV“6YW]EMPIWM]EWMZIMOXMWEH¾Q²REWIFIXPIVMRHI
HI WSVYRPEV ]E˚ER“VOIR 3VXEEW]E LERP“OPEV“R“R EVEPEV“RHE ERPE˚EQE]“T W²VIOPM
SPEVEO Q²GEHIPI IXQIPIVM WIFIFM MPI TIO £SO 1²WP²QERk“R ZI ĮWPÈQ GSʯVEJ]EW“R“R
6YW]EkR“RIPMRIH²˚QIMLXMQEPMSPQEW“EVH“EVH“RE]EVH“QXEPITPIVMMPIĮWXERFYPkEIP£M
K¸RHIVQIPIVMRI WIFIT SPQY˚XYV &Y LERP“OPEVPE EVEHEOM QIWEJIRMR Y^EO SPQEW“
EVEHE HE TIO £SO HIZPIXMR FYPYRQEW“ HSʯVYHER ]EVH“Q ]ETQE MQOÈR“R“
ZIVQIHMʯMRHIR OIRHMPIVMRI ]ET“PEGEO MXXMJEO REWMLEXMRMR HI XIWMVPM SPQEQEW“ F²]²O
²^²RX² ZIVQIOXIHMV ,SOERH IP£MPIVMRM K¸RHIVIR L²O²QIXMR &YLEVE LERP“ʯ“ MPI
]ETQ“˚ SPHYʯY Q²GEHIPI]M OE]FIXQIWM ZI LÈOMQMR HI ˚ILMX SPQEW“ WIFIFM]PI
IP£MPIVMRHIK¸VIZPIVMRMRH²˚X²ʯ²ERGEOOIRHMPIVMRI&YLEVEIQMVMRILMXEFIR]E^“PQ“˚
ZIMXXMJEO]ET“PQEW“R“¸ʯ²XPI]IRFMVREQIMPIFMVPMOXILEVG“VELZIVMPIVIOK¸RHIVMPQI-
PIVM
 ,SOERHLEOMQMRMRMWXIHMʯM¸ʯVIXQIRPIVZIEWOIVPMʯIEMXOMXETPEV“RK¸RHIVMPQ-
IWMRIHEMVMVEHIMWIRM]]I
 ]“P“RHEF¸PKIRMRELZEPMRMK¸^PIQPIQIO²^IVIK¸VIZPMSPEVEOK¸RHIVMPIR
=²^FE˚“ %PM /E^“Q )JIRHMkRMR /E˚KEV ZI LEZEPMWM MPI ,MRHMWXER ¦MR ZW LEOO“RHE
LE^“VPEQ“˚SPHYʯYPE]MLE
7IVOIRFE˚4E]£IOÈVÈ]IH
 ,SOERH ,²O³QIXMkRMR (IVWEDÈHIX WIJMVM =EOYT ,ERk“R ²POIWMRMR FE˚OEPEV“
XEVEJ“RHER IPI KI£MVMPQIWM ²^IVMRI QIQPIOIXMRI KMXQIWM FMV W²VI HELE
KIGMOIGIʯMRHIR ZIVMPIR ]IZQM]I EPX“ ]²^ OYVY˚YR OIWMPIVIO OIRHMWMRI Q²REWMT FMV
QMOXEVQEE˚XELWMWSPYRQEW“
 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R IP£MWM SPEVEO ĮWXERFYPkE KIPIR =EOYT &I] QIQPI-
OIXMRI H¸RQIO MWXIHMʯMRM ZI KIXMVQM˚ SPHYʯY RÈQI ZI LIHM]IPIVM XEOHMQ IXQIO ZI
ZEVWE XEZWM]IREQIPIV EPQEO MWXIHMʯMRM ZI /E˚KEV MPMRHI OEVKE˚E HIZEQ IXXMʯMRHIR
IPPIVMRM K²£PIRHMVQIO ²^IVI LIQ =EOYT ,ERkE ZI LIQ HI ,²HÈ]EV ,ERkE XEOHMQ
IHMPQIO ²^IVI 3WQERP“ RM˚ERPEV“ XEOHMQ IHMPQIWMRM EWOIVM ZI WMPELPEV“ “WPEL IHI-
FMPQIO M£MR RYQYRI WMPELPEV ZI IVMRHIR WYFE]“RE OEHEV EWOIV IPFMWIPIVM ZIVMPQIWMRM
E]V“GE H¸R²˚ ]SPYRHE OIRHMPIVM M£MR KIVIOPM SPER ]SP QEWVEJPEV“ MPI 1“W“V ,MHMZM ZI
&SQFE] ,EOMQMRI LMXEFIR XEZWM]IREQIPIV XEPIT IXQIWM ²^IVMRI MWXIOPIVMR
OEV˚“PERQEW“ M£MR WEH“V SPER TEHM˚EL IQVM
 ,SOERH ,²O²QIXMkRGI MWXIRIR X²JIOPIV MPI ²RMJSVQE FIHIPPIVMRMR ,E^MRI-M
'IPMPI XEVEJ“RHER ¸HIRIGIʯMRI HEMV 7EHEVIX XI^OMVIWM

1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

8EVEJ-“ 7IVDEWOIV¾k]I GIZÈF

 ,SOERH ,ERP“ʯ“kR“R M˚KEPM ²^IVMRI (IVWEEHIXkXI MOEQIXI HIZEQ IHIGIO SPER
WIJMV =EOYT ,ER ZI EMPIWMRI ZIVMPIR ]IZQM]IRMR OIWMPIVIO QEE˚ XELWMW SPYRQEW“

1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV LEOMQM =EOYT ,ERk“R ,“XE ZI /EPQEO XEVEJPEV“RHEOM ÈW¾PIVMR ]SPE
KIXMVMPMT Q²WP²QERPEV“R OYVXEV“PH“ʯ“RE ZI F¸PKIHI GEQMPIV MR˚E IHMPHMʯMRI HEMV
K¸RHIVHMʯM EVM^E MPI LIHM]IPIVMR TEHM˚EL RI^HMRHI QIQRYRM]IXPI OEV˚“PERH“ʯ“ LYWY-
WYRHE 7EHEVIXkXIR =EOYT ,ERkE LMXEFIR ]E^“PER GIZEFM QIOXYT

/E˚KEV ,ÈOMQMRI GIZÈFRÈQI-M WÈQ¾

 /E˚KEV LEOMQM XEVEJ“RHER WIJÈVIXPI (IVWEEHIXkI K¸RHIVMPIR =EOYT )JIRHM M£MR
Y]KYR FMV IZMR OMVEPEREVEO XIJVM˚ SPYRQEW“

1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 ¦MR XEVEJPEV“RHE FYPYRER /E˚KEV ²POIWMRMR FMV£SO 1²WP²QER R²JYWE WELMT
SPHYʯY ZI =EOYT ,ER HIZVMRHI ]ET“PER MGVEEXPEV“ ZI IPHI IHMPIR FE˚EV“PEV“ FM^^EX
KIPIVIO LY^YVHE ERPEXEQEH“ʯ“ M£MR ¸^²V HMPI]IVIO ]IVMRI EOVEFEPEV“RHER =EOYT ,ERk“
IP£M SPEVEO K¸RHIVHMʯMRM FMPHMVIR REQIWM WYRYPHYOXER WSRVE IP£MRMR HIZPIXMR ˚ÈR“RE
]EO“˚“V FM£MQHI Eʯ“VPERQEW“ ZI FIPMVPIRIR K²R ZI WEEXXI LY^YVE KMVQIO ²^IVI
1EFI]RkHI LE^“V SPQEW“R“ FMPHMVIR MVEHI
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ERkE LIHM]I SPEVEO K¸RHIVMPIGIO EPX“R OEF^EP“ FMV O“P“£
Q²GIZLIV ZI &MVMRGM 6²XFIHIR FMV O“XE 1YVEWWED 2M˚ÈR-“ ãP¾-]M 3WQER¾kRMR
LE^“VPERQEW“

1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV LEOMQMRMR 3WQERP“ (IZPIXMkRI FEʯP“P“ʯ“R“ FMPHMVIR FMV EVM^EW“ MPI
ĮWXERFYPkE IP£M SPEVEO KIPIR =EOYT ,ERk“R L²O²QIXM ZI /E˚KEV LEPO“ EH“RE WYRQY˚
SPHYʯY FEʯP“P“O QIWENPEV“RE OEV˚“P“O SPQEO ²^IVI HIZPIXMR ˚ER“RE ]EO“˚“V ZI ]ÈHMKEV
SPQEO ²^IVI 3WQERP“ RM˚ERPEV“ ZI LIHM]IPIV ZIVMPQIWM
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ERk“R EVM^EW“RE GIZEFIR ]E^“P“T XEOHMQ O“P“RER RÈQI-M
L²QÈ]³RYR Y]KYR FYPYRHYʯY
 /E˚KEV LEOMQM XEVEJ“RHER (IVWEDÈHIXkI WIJEVIXPI K¸RHIVMPQM˚ SPER =EOYT ,ER
ZI QEM]IXMRHIOM QIQYVPEVHER ĮWLEO 'ER OETYOIXL²HEW“ ˙I]L 1ILQIH )JIRHM ZI
1SPPE %VX“O )JIRHMk]I ZIVMPIGIO 2M˚ER-“ 1IGMH¾PIV

1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 8²VOMWXER LEOMQM XEVEJ“RHER (IVWEDÈHIXkI WIJEVIXPI K¸RHIVMPIR =EOYT ,ERk“R
8IVWÈRIkHIR KMHIGIO FMV ZETYVPE EHEQPEV“ ZI I˚]EW“]PE 7²ZI]˚kI K¸RHIVMPQIWM

&ELVM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 ĮWXERFYPkE KIPMT H¸RIR /E˚KEV LEOMQMRMR WIJMVM =EOYT ,ER MPI QEM]IXMRI
7²ZI]˚kI OEHEV QMLQERHEVP“O IHIGIO SPER ˙I]L 1ILQIH )JIRHMk]I KIVIOPM ]EVH“Q
ZI OSPE]P“ʯ“R WEʯPERQEW“

,MHMZM]IX-M 'IP¾PIk]I
 7IJMV =EOYT ,ERk“R 1IOOIkHI FYPYRER /E˚KEV¾ (IVKEL“kRE FYʯHE] MLXM]EG“RE
FMREIR FMV QMOXEV FYʯHE] K¸RHIVMPQIWM XEPIFMRMR Y]KYR FYPYRYHYʯY

,MGE^ :MPÈ]IX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV LEOMQMRMR IP£MWM SPEVEO (IVWEDÈHIXkI KIPQM˚ SPYT H¸RIGIO SPER =EOYT
,ERk“R K²QV²OXIOM I˚]EW“RHER K²QV²O EP“RQEQEW“

6²W³QÈX )QÈRIX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV LEOMQMRI LIHM]I IHMPIR XST ZI X²JIOPIVMR OYPPER“PQEW“ ZI SVEHEOM EWO-
IVPIVI EWOIVM IʯMXMQ ZIVQIO ²^IVI K¸RHIVMPIGIO MOM Q²PE^“Q-“ WER¾]I ZIVMPIGIO
LEVG“VELPEV“R XIWZM]IWM

8EVEJ-“ ,E^VIX-M 7IVEWOIV¾k]I ZI 1ÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

1ÈPM]Ik]I
 3WQERP“ (IZPIXMkRGI /E˚KEV ,EOMQMkRI LIHM]I IHMPIR XSTPEV“R REW“P
OYPPER“PEGEʯ“R“ K¸WXIVQIO ZI EWOIVPIVM IʯMXQIO M£MR MOM WYFE]“R )P£M =EOYT ,ER MPI
FMVPMOXI /E˚KEVkE K¸RHIVMPQIWMRI HEMV MVEHI-M WIRM]]I
 /E˚KEV )QMVMkRI LIHM]I IHMPIR WMPELPEV“ K¸X²VIR 7IHH²PFELMV :ETYVYkRYR
7²ZI]˚kHI FS^YPQEW“ WIFIFM]PI WMPELPEV“R /“^“PHIRM^kHIOM ZETYVPEVHER FMVMRI REOP-
IHMPQIWMRI HEMV 7EHEVIXkXIR &ELVM]I 2I^EVIXMkRI K¸RHIVMPIR XI^OMVI

&ELVM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV IQMVMRI K¸RHIVMPIR GITLERI ZI WMPELPEV“R %OHIRM^kHI FYPYRER ZETYV-
PEVHER FMVM]PI %HIRkI OEHEV K¸RHIVMPQIWM

,MHMZM]IX-M 'IP¾PI
/ETY /IXL²HEP“ʯ“

 )]P²P ?A XEVMLM]PI XEVEJ-“ LE^VIX-M ,MH¾ZMHIR QIZV³H ˚MJVIPM XIPKVEJRÈQIRMR

LEPPMHMV
,MHMZM]IX-M 'IP¾PI-M 1“WVM]I /ETYOIXL²HEP“ʯ“kRE
 ĮVERk“R 1“W“V ˙ILFIRHIVM 2IVMQER ,ERk“R E^PM MPI ]IVMRI 1MV^E =EOYT ,ERk“R
XE]MRMRI HEMV 1“W“V ,MHMZM :I^MV ĮWQEMP %FHM 4E˚E ZI 1“W“V OEH“W“RE L²O²Q
 /E˚KEV L²O²QHEV“ =EOYT ,ERk“R ERRIWMRMR LEG H¸R²˚² YʯVEH“ʯ“ ĮWXERFYPkHE
˙IQWM &I]kMR LERIWMRHI QMWEJMV IHMPHMʯM ˙IQWM &I]kI QMWEJMVMR L²O²QHEV EMPIWMRI
QIRWYT SPHYʯY ZI OIRHMWMRMR VELEX“ M£MR RI KIVIOM]SVWE ]ET“PQEW“R“R XIRFML IHMPHMʯM
ZI /E˚KEVkE H¸R²˚²RI OEHEV K²RP²O ]²^ IPPM OYVY˚ ]IZQM]I XELWMW IHMPQIWM LEOO“RHE
XI˚VMJEX XEOVMVMRMR Y]KYR K¸V²PH²ʯ²RI HEMV TEHM˚EL MVEHIWM
 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R ĮWXERFYPkHE QMWEJMV SPEVEO FYPYRER O“^ OEVHI˚M ZI
FIVEFIVMRHIOM LI]IX 6YW]E ²^IVMRHIR QIQPIOIXPIVMRI H¸RIGIOPIVMRHIR OIRHMWMRMR
/E˚KEVkE OEHEV SPER ]SP QEWVEJPEV“ MPI MOM E]P“O ]IZQM]IWM ZI VIJEOEXMRHIOMPIVMR
,SGEFI]kI OEHEV SPER ]SP ²GVIXPIVM MPI FMV E]P“O ]IZQM]IPIVMRMR 3WQERP“ L²O²QIXM
XEVEJ“RHER ¸HIRQIWM LEOO“RHE TEHM˚EL IQVM
 /E˚KEV )QÈVIXM (IVWEEHIX 7IJÈVIXMRHI MOIR ²POIWMRI KMHIR =EOYT ,ER ,E^-
VIXPIVMRMR QIQPIOIXMRI YPE˚X“ʯ“ /E˚KEV )QÈVIXMkRMR 3WQERP“ (IZPIXMkRI FEʯP“P“ʯ“
LYXFIPIVMR TEHM˚EL“R EH“RE SOYRHYʯY ZI WMOOIPIVMR TEHM˚EL EH“RE FEWX“V“PH“ʯ“RE HEMV
ZIVMPIR FMPKMPIV

2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,ÈVMGM]I 1EOÈQ-“ 7ÈQ¾WMRI

&ÈF“ÈP¾
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,ÈVMGM]I
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ERk“R O“^OEVHI˚MRMR ,MGE^kHER ĮWXERFYPkE KIPIVIO
QMWEJMV SPEVEO FYVEHE OEPQEOXE SPHYʯY QIQPIOIXMRI H¸RQIO MWXIHMʯMRHIR ]ER“RHE
FYPYRER SR ]EVH“QG“W“]PE FMVPMOXI LEVG“VEL XELWMW IHMPIVIO ,SGEFI]kI OEHEV ]SP
QEWVEJPEV“R“R OEV˚“PERQEW“ LEOO“RHE TEHM˚EL JIVQER“R“R WEH“V SPHYʯY

154 MÈL-“ %ʯYWXSW

 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R 3WQERP“ (IZPIXMkRI FEʯP“P“ʯ“ LEPMJI EH“RE LYXFI
SOYXXYʯY WMOOI FEWX“VH“ʯ“ ,EG WI]ELEXM W“VEW“RHE O“^OEVHI˚MRI K¸WXIVMPIR OSPE]P“OXER
HSPE]“ XI˚IOO²V² ZI 3WQERP“ (IZPIXMkRMR HIZEQ“RE HEMV HMPIOPIVM

8EVEJ-“ Q²GXIQMD²kP-QIGH ZIk˚-˚IVIJ LE^VIX-M LMPÈJIX-TIRÈLM]I ˚ILÈQIXP² /E˚KEV

)QMVM =EOYF ,ER LE^VIXPIVM XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER RÈQIRMR W³VIXM XIVG²QIWMHMV
 MIWRIH-M YP]È-]“ WEHÈVIX-M Y^QÈ]E J¾ ˙EDFÈR ?1A1 XÈVMLM]PI /E˚KEV IQMVM ˚ELÈQIXP²
=EOYF ,ER LE^VIXPIVM XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER QIOX³FYR XIVG²QIWMHMV
 3WQERP“ 4EHM˚EL“kR“R /E˚KEV IP£MWM =EOYT &I]kM K²^IP OEV˚“PEQEW“ ZI SRE
MLWERPEVHE FYPYRQEW“R“R ]ER“ W“VE FIVEFIVMRHI )QMV =EOYT ,ERkE K¸RHIVQM˚ SPHYʯY
QYVEWWE O“P“£ FMVMRGM W“R“J 3WQERP“ RM˚ER“ Q²LMQQÈX“ MPI FMVPMOXI EPX“ EHIX XST IWOM
YW²P FMR ZI ]IRM MGEX X²JIOPIVHIR HI MOM ]²^ EHIX K¸RHIVQIWMRMR /E˚KEVkHE QI]HERE
KIXMVHMʯM QIQRYRM]IXMR K¸WXIVKIWM SPEVEO ]²^ TÈVI XST EX“PH“ʯ“ FYRYR 3VXEEW]E
M²WP²QERPEV“ EVEW“RHE QI]HERE KIXMVHMʯM QIQRYRM]IXMR £SO F²]²O SPHYʯYRY ZI
KIVIO FY QIQRYRM]IXM MJEHI IXQIO ZI KIVIO 3WQERP“ (IZPIXMkRI FEʯP“P“ʯ“ MJEHI IXQIO
EH“RE =EOYT &I]kMR ]IRMHIR ĮWXERFYPkE K¸RHIVMPHMʯM =EOYT &I]kMR LY^YVE OEFYP M£MR
ZIVQM˚ SPHYʯY EV¾^ER“R OEFYP IHMPIVIO FIPMVPIRIR K²R ZI WEEXXI MEFI]RI KIPQIWM
LYWYWYRHE TEHM˚EL MVEHIWM

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,EVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“
%XYJIXP² IJIRHMQ LE^VIXPIVM
 /E˚KEV IQMVMRMR 3WQERP“ (IZPIXMkRI SPER FEʯP“P“ʯ“ =IʯIRM 7I]]MH =EOYT ,ERk“R
LEG ^M]EVIXM W“VEW“RHE (IVWEEHIXkM ^M]EVIXMRHI K¸WXIVMPIR MPKM ZI EPEOE ZI ZIVMPIR
LIHM]IPIVHIR HSPE]“ HY]HYʯY QIQRYRM]IXM ZI F²X²R ĮWPÈQ ²POIPIVMRMR FMVPMO ZI
FIVEFIVPMʯM HMPIOPIVMRM LEZM :EPMHI 7YPXERE WYRHYʯY EVM^E

MMLV-M ²P]È-]“ WEPXEREX-“ WIRM]]I HIZPIXP² MWQIXP² WYPXER-“ EPM]]IX²k˚-˚ÈR IJIRHMQM^

LE^VIXPIVMRI /E˚KEV )QMVM ˚ILÈQIXP² =EOYF ,ER ,E^VIXPIVM XEVEJ“RHER *ÈVMW²kP-MFÈVI XEWX¾V
O“P“RER EV¾^ER“R XIVG²QIWMHMV
 /E˚KEV IQMVM =EOYT ,ER XEVEJ“RHER WIJÈVIXPI (IVWEÈHIXkI K¸RHIVMPQM˚ SPER
=EOYT &I] ²POIWMRI H¸RIGIʯMRHIR OIRHMWMRI FMV WERGEO FMV WEEX FMV LMPEX O“P“£ ZI FMV
HEʯ XSTY LIHM]I SPYRQEW“
 /E˚KEV ,EOMQMkRI LIHM]I IHMPIGIO FI˚ ]²^ EHIX /YV
ER-“ /IVMQkMR FIHIPMRMR
MEPM]I ,E^MRIWMkRHIR ¸HIRQIWMRI HEMV MVEHI-M WIRM]]I
 8²VOMWXER“¦MRkMR+YPGE˚ILVMĮWPÈQELEPMWMRHIR,EG“,²WI]MRFMR1YWE&E]SJ
XEVEJ“RHERFEʯ“˚PERERTEVEMPI(EV²˚˚EJEOE1IOXIFMkRMRXIPIJSRZIWEMVMLXM]E£PEV“R“R
KMHIVMPQIWMRI7EHÈVIXkXIRM^MRZIVMPQIWMXEPIFM

 1EDÈVMJM 9Q³QM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWM 1IOX³F¾ /EPIQM 1²WZIHHÈX“RE 1ELW³W

:EVEOEH“V

&ÈF“ÈP¾k]I
 /E˚KEV ,EOMQM XEVEJ“RHER QIQYVM]IX-M QELWYWE MPI (IVWEDÈHIXkI KIPIR ZI
QIQPIOIXMRI H¸RIGIO SPER =EOYT &I] ZI XIFDEW“R“R ]SP QEWVEJPEV“R“R ¸HIRHMʯM
FIVEFIVMRHI KIXMVHMʯM £SGYOPEV“RHER &I] /YPY ZI ,ER /YPY MPI ]MRI FIVEFIVMRHI
KIPIR ]IʯIRM %HMP ,ER 8²JIROLÈRI-M ãQMVI QIRWYTPEV“RHER IʯMXMQ ZIVQIO ²^IVI
/E˚KEVkE K¸RHIVMPIR ĮWPMQ]IPM MILQIH )JIRHMk]I MIGMH¾ 2M˚ER ZIVMPQIWM
 4EHM˚EL REQ“RE LYXFI SOYXYT WMOOI FEWX“VH“ʯ“R“ ZI 3WQERP“ (IZPIXMkRI
FEʯP“P“ʯ“R“ FMPHMVIR /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERkE 3WQERP“ WERGEʯ“R“R K¸RHIVMPHMʯM
LEPO“R“ WIFITWM^ ]IVI WEZE˚E WSOQEQEW“ ZI FEʯP“P“OXE HIZEQ IXQIWM LYWYWYRHE
GIZEFIR ]E^“PER REQI-M L²QE]YR
 /E˚KEV IQMVMRI ZIVMPQM˚ SPER LIHM]I ZI WMPELPEV“ ,MRHMWXER ]SPY MPI /E˚KEVkE
K¸X²VQIOPI K¸VIZPM SPER MILQIH MYVEH )JIRHMk]I ²£²RG² V²XFIRMR MLWER IHMPQIWM
LYWYWYRHE /E˚KEV )QMVMkRMR IP£MWM 7I]]MH =EOYT &I]kMR ZIVQM˚ SPHYʯY EV^ ²^IVMRI
MPKMPM V²XFIRMR ZIVMPQIWM LEOO“RHE £“OQ“˚ SPER TEHM˚EL IQVM

,ÈO-M TÈ]-“ ÈPM-M 7EHÈVIX-M Y^QÈ]E

 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERkE K¸RHIVMPIGIO Q²LMQQEX EPIX ZI IHIZÈX“R
(IVWEDÈHIXkXIR &SQFE] MWOIPIWMRI OEHEV SPER REZPYR ²GVIXMRMR (ELMPM]I >YL³VEX
8IVXMFMkRHIR ¸HIRQIWM
 /E˚KEVkHER (IVWEDÈHIXkI KIPIR =EOYT &I]kMR MOEQIXMRI XELWMW SPYRER OSREʯ“R
OMVE QIJVY˚EX ]M]IGIO ZI WEMV QEWVEJPEV“R“R ¸HIRQIWM
 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERkE G²P³W-“ L²QÈ]³R HSPE]“W“]PE K¸RHIVMPIR ZI ]IRM
TEHM˚EL EH“RE LYXFI SOYXYPQEW“ ZI WMOOI FEW“PQEW“ MWXIRIR JIVQÈR-“ L²QÈ]³R Q²W-
ZIHHIWM
Buyruldu
 '²P³W-“ L²QÈ]YR Q²REWIFIXM]PI /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ER &EZ]IVE 7EO-
WSR]E ZI 6YXIFYVK OVEPPEV“]PE %PQER]E KVERHYOEPEV“RE RÈQI-M L²QÈ]³R K¸RHIVMP-
QIWM
 '²P³W-“ L²QÈ]³R Q²REWIFIXM]PI /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ER ,E^VIXPIVMRI K¸R-
HIVMPIR RÈQI-M L²QÈ]³RY K¸X²VIR =EVOIRH MPIVM KIPIRPIVMRHIR ,²HÈZIVHM )JIRHMkRMR
²£²RG² V²XFIHIR MIGMH¾ RM˚ÈR-“ ^M˚ÈR“]PE XEPXMJ IHMPQIWM
 /E˚KEVkE LIHM]I SPEVEO K¸RHIVMPIR /YVER-“ /IVMQPIVMR LIHM]I ZI GMPX KMHIVPI-
VMRMR FMV O“WQ“ ,E^MRI-M 'IPMPIkHIR ¸HIRHM]WI HI OEPER O“WQ“R“R HE ¸HIRQIWM
KIVIOXMʯM

MÈPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R 7YPXER %FH²PE^M^ XEVEJ“RHER ]SPPERER LIHM]IPIVI
XI˚IOO²V IXXMʯMRI ZI ]IRM XELXE £“OER %FH²PLEQMH ,ERkE FMEX M£MR IP£MWM =EOYT ,ERk“
K¸VIZPIRHMVHMʯMRI HEMV ,EVMGM]I 2I^EVIXMkRI K¸RHIVHMʯM QIOXYFYR XIVG²QIWM

&ÈF-“ ãP¾
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,ÈVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“
MEOÈQ-“ 2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,ÈVMGM]Ik]I
*¾ >MkP-OEDHI ?1A XÈV¾LM]PI /E˚KEV )Q¾VM ˚ILÈQIXP²
=EOYF ,ER LE^VIXPIVM XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER QIOX³FYR XIVG²QIWMHMV
 7YPXER -- %FH²PLEQMHkMR XELXE KI£MWMRMR ]“PH¸R²Q² Q²REWIFIXM]PI /E˚KEV
)QMVM =EOYT ,ERk“R K¸RHIVHMʯM IP£MWM =EOYT ,ER ZEW“XEW“ MPI XIFVMO ZI FMEX“R“ WYRQEO
²^IVI K¸RHIVHMʯM QIOXYTXE QIWEJIRMR Y^EOP“ʯ“ WIFIFM MPI OIRHMWMRMR FM^^EX
KIPIQIHMʯMRM JEOEX OIRHMWMRM LY^YVHE LMWWIXXMʯMRM K¸RHIVQM˚ SPHYʯY IP£MWMRM OIRHMWM
SPEVEO K¸V²T FMEX“R“ ZI XIFVMOPIVMRM WYRHYʯYRY FMPHMVQIOXIHMV

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾P-M ,EVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“

MIWRIH-M GIP¾P-M 7EHEVIX-M 9^QED]E /E˚KEV )QMVM ˚ILÈQIXP² =EOYF ,ER LE^VIXPIVM
XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER QIOXYFYR XIVG²QIWMHMV
 8EVEJ-“ Q²WXIGQMDY
P-QIGH ZI
˚-˚IVIJ LE^VIX-M ,MPEJIX-TIRELM]I /E˚KEV )QMVM ˚ILEQIXP²
=EOYT ,ER ,E^VIXPIVM GÈRMFMRHIR MVWÈP SPYRER RÈQIRMR XIVG²QIWMHMV

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾P-M ,EVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“
 '²P³W-“ L²QÈ]³R Q²REWIFIXM]PI /E˚KEV LÈOMQMRI K¸RHIVMPIR RÈQI-M
L²QÈ]³RYR ]IVMRI YPE˚X“V“PH“ʯ“ ZI F¸PKI]I HEMV FMVXEO“Q QEPYQEX“ M£IVIR &SQFE]
&E˚˚ILFIRHIVPMʯMkRHIR K¸RHIVMPIR ]E^“R“R XEOHMQ O“P“RH“ʯ“
 /E˚KEV )QÈVIXMRGI ĮWXERFYPkE WIJMV SPEVEO K¸RHIVMPIR =EOYT ,ERk“R
&SQFE]kHER LEVIOIX IXXMʯM /E˚KEV )QÈVIXMkRHI LYXFIRMR TEHM˚EL EH“RE SOYRHYʯY
ZI WMOOIPIVMR HI TEHM˚EL EH“RE FEWX“V“PH“ʯ“
 ,MRHMWXER ²^IVMRHIR ĮWXERFYPkE KIPQIOXI SPER ZI HELE WSRVE ĮWXERFYPkE
YʯVEQEHER 0SRHVEk]E KMHIGIʯM LEFIV EP“RER /E˚KEV LÈOMQMRMR IP£MWM =EOYT ,ERk“R
]SP QEWVEJPEV“R“R ¸HIRHMʯMRI HEMV &SQFE] &E˚˚ILFIRHIVM ,²WI]MR ,EWMFkMR EV^“

2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,EVMGM]I GÈRMF-M QEDÈPM-QIRÈOMFMRI

 /E˚KEV)QMVM=EOYT,ERk“R%FH²PE^M^,ERXEVEJ“RHERWIJMVMRIZIVMPIRREQI
LMPEXWEEXXSTZIGITLERIM£MRXI˚IOO²V²)P£MRMR,MRHMWXERkEKIPHMʯMW“VEHE%FH²PE^M^
,ERk“RZIJEX“R“¸ʯVIRQIWMFE˚WEʯP“ʯ“HMPIOPIVM]IRMTEHM˚ELSPER7YPXER%FH²PLEQMH
,ERk“XIFVMOMZI3WQERP“(IZPIXMkRIFEʯP“P“ʯ“ZILIV^EQER]EVH“QELE^“VSPHYʯYRE
HEMV,EVMGM]I2I^EVIXMkRIK¸RHIVMPIRXELVMVEX“

2IZDM8IVG²QI

/E˚KEVIQMVMXEVEJ“RHERQEOÈQ“RI^ÈVIXIMVWÈPSPYRERQIOX³FEHÈ
MV

 1EOÈQ“2I^EVIXM'IP¾PIM,ÈVMGM]Ik]IJ¾>MPOEHI?AXEVMLM]PI/E˚KEV)QMVM˙ILÈQIXP²
=EOYT,ER,E^VIXPIVMXEVEJ“RHERMVWÈPSPYRERQIOXYFYRXIVG²QIWMHMV
 7YPXER -- %FH²PLEQMHkMR XELXE G²PYW WIRI-M HIZVM]IWMRHI /E˚KEV )QMVM =EOYT
,ERk“R QIWEJIRMR Y^EOP“ʯ“ WIFIFM MPI FM^^EX KIPIQIHMʯMRM EQE E]R“]PE SVEHE SPEVEO
FEʯP“P“ʯ“R“R OEFYP²R² HMPI KIXMVIR XIFVMO QIOXYFY

2IZD-M 8IVG²QI

/E˚KEV )QMVM 8EVEJ“RHER MEOÈQ-“ 7EHÈVIX-M 9^QÈk]E ĮVWÈP 3PYRER MIOXYFE (È

MV

MIWRIH-M GIP¾P-M 7EHÈVIX-M Y^QÈ]E /E˚KEV IQMVM ˚ILÈQIXP² =EOYF ,ER ,E^VIXPIVM
XEVEJ“RHER MVWEP SPYRER QIOXYFYR XIVG²QIWMHMV
 /E˚KEV IQMVM XEVEJ“RHER TEHM˚ELE MVWEP SPYRER REQI MPI XEOHMQ O“P“RER
LIHM]IPIVMR PMWXIWM

2IZD-M 8IVG²QI

/E˚KEV IQMVM XEVEJ“RHER ^ÈX-“ LE^VIX-M TÈHM˚ÈL¾]I MVWÈP SPYRER RÈQI]I HÈ

MV XEVEJ-“
Q²WXIGQMD²k˚-˚IVIJ-M LE^VIX-M LMPÈJIX-TIRÈL¾]I /E˚KEV IQMVM ˚ELÈQIXP² =EOYF ,ER
,E^VIXPIVM GERMFMRHIR MVWÈP SPYRER RÈQIRMR XIVG²QIWMHMV
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ER XEVEJ“RHER ĮWXERFYPkE WIJMV SPEVEO K¸RHIVMPIR ZI
&SQFE] ]SPY]PE KIPIR =EOYT ,ERk“R ]ER“RHE KIXMVHMʯM LIHM]IPIVMR HIJXIVM ZI 3WQERP“
(IZPIXMkRI FEʯP“P“ʯ“R“ M£IVIR QIOXYFYR XIVG²QIWMRMR XEOHMQ O“P“RH“ʯ“ Y]KYR FMV
^EQERHE LY^YVE OEFYP IHMPIGIʯM
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ER XEVEJ“RHER ,EVMGM]I 2I^ÈVIXMkRI K¸RHIVMPIR ZI
3WQERP“ (IZPIXMkRI SPER FEʯP“P“ʯ“R“ MJEHI IHIR QIOXYFYR XEOHMQ O“P“RH“ʯ“
 /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ER XEVEJ“RHER TEHM˚ELE XEOHMQ IHMPMT ,E^MRI-M
,²QE]YRkE KIPMV OE]HIHMPIR LIHM]I I˚]EPEV“R PMWXIWM
 ,IVEX ,EOMQM =EOYT ,ERk“R OEVHI˚M )]²F ,ERk“R FYPYRHYʯY ]IVM XIVOI
QIGFYV OEPEVEO ĮVERkE MPXMGE IHIVIO MI˚LIH ˚ILVMRI KIPHMʯM

MEOÈQ-“ 2I^ÈVIX-M 'IPMP-M ,ÈVMGM]I

]I MOM RYQEVSPY ZI JM 4 ˙YFEX WIRI 15 XEVMLMPI 8ELVER
7IJÈVIX-M 7IRM]]IWM
HIR ZÈVMH SPER XIPKVEJREQIRMR LEPPMHMV

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,EVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“
 ĮRKMPXIVI ZI 3WQERP“ (IZPIXMkRM ^SV HYVYQHE F“VEOQEO KE]IWM]PI &YLEVE ,MZI
ZI ,SOERH LERP“OPEV“R“ MWXMPE IHIR 6YW]Ek]E IRKIP SPYRQEW“ M£MR %JKERMWXER &YLEVE
ZI &IPYGMWXER FI]PMOPIVM]PI M]M MPM˚OMPIV OYVYPQEW“ KIVIOXMʯMRI HEMV ,E]VM]I
8²GGEVPEV“RHER &YLEVEP“ ,EG“ 3WQER XEVEJ“RHER ,EVMGM]I 2I^EVIXMkRI XEOHMQ IHMPIR
EVM^E
&YLEVEP“ ,EG“ 3WQER
MEOÈQ-“ 'IP¾P-M 7EHÈVIX-M 9^QÈk]E
 &YLEVEP“ ,EG“ 3WQER )JIRHMkRMR VMOÈF-“ OEQIV-XÈF-“ TEHM˚ÈL¾]I SPER EV^YLÈPMRMR
L²PÈWEW“
 /²X²TLERIPIVHIR OMXET £“OEV“PQEW“ ZEO“J ˚EVXPEV“RE FEʯP“ MWI HI MWXMRWEL
IHMPIGIO OMXETPEV“R O²X²TLERIPIVHIR £“OEV“PQEW“RE  6IFM²PELMV 1 ? ,E^MVER
15A XEVMLPM QE^FEXE MPI &EF“ÈPM XEVEJ“RHER M^MR ZIVMPHMʯM

/E˚KEV )QÈVIXM :IOMPM =EOYT ,ER ,E^VIXPIVMRMR 8I^OMVIPIVM >EVJ“RE

 /E˚KEV IQMVMRMR WIJMVM =EOYT &I]kMR 0SRHVE ^M]EVIXM ĮRKMPM^ ZIOMPPIVM ZI
ĮRKMPXIVI OVEPM£IWM MPI ]ETX“ʯ“ K¸V²˚QIPIV

7IJÈVIX-M WIRM]]IHIR XIPKVEJ

2I^ÈVIXkI
 /E˚KEV L²O²QHEV“ =EOYT ,ERk“R ZIJEX“ ²^IVMRI ]IVMRI ZIPMELH“ &I]OYPY
&I]kMR XELXE £“OX“ʯ“ HIZPIX EHEQPEV“ ZI ZEPMPIVMR FMEXPEV“R“ OEFYP IXXMʯM ZI TEHM˚ELE HE
HYVYQY FMPHMVIR FMV REQI K¸RHIVIGIʯMRMR /I˚QMVkHI FYPYRER /E˚KEV
MEWPELEXK²^EV“ ,EG“ /YVFER XEVEJ“RHER FMPHMVMPHMʯM

/I˚QMVkHI FYPYRER /E˚KEV MEWPELEXK²^ÈV“ ,EG“ /YVFER XEVEJ“RHER J¾ 15 ˙IZZÈP

?1A4 XEVMLM]PI XIZÈV²H IHIR XELVMVÈX“R XIVG²QIWMHMV
 &EFEW“ =EOYT ,ERk“R ¸P²Q² ²^IVMRI /E˚KEV XELX“RE KI£IR &I]OYPY &I]
XEVEJ“RHER K¸RHIVQM˚ SPHYʯY QIOXYFYRHE HELE ¸RGI HI FMVOE£ HIJE WEHEOEXMRM MJEHI
IHIR QIOXYTPEV K¸RHIVHMʯMRM JEOEX GIZETPEV“R“ EPEQEQ“˚ SPHYʯYRY XELXE KI£XMOXIR
WSRVE TIO £SO H²˚QERP“OPEV K¸VH²ʯ²R² ZI ²POIWMRMR FE^“ XSTVEOPEV“R“R ^SVPE EPEVEO
XELXXE OEP“˚“R“ ^SVPE˚X“VH“OPEV“R“ FYRPEV“ K¸V²˚QIO ZI ĮWXERFYPkE KIPIVIO FMEX IXQI]M
ZI WEHEOEXMRM FM^^EX EV^ IXQI]M H²˚²RIVIO LEVIOIXI KI£XMʯMRM 8E˚OIRHkI KIPHMʯMRHI
6YWPEV“R OIRHMWMRI HSWX£E HEZVERH“ʯ“R“ ERGEO ĮWXERFYPkE KMXQIOXIR ZE^KI£MVQIO M£MR
YʯVE˚X“OPEV“R“ ERGEO OIRHMWMRMR ]SPE HIZEQ IHIVIO ,SGEFI]kI OEHEV KIPHMʯMRM ZI
K²ZIRMPMV EHEQPEV“RHER ,EG“ MSPPE MILIQQIH %VXIWkM K¸RHIVIVIO ]SPE HIZEQ“ M£MR
M^MR MWXIHMʯMRM FIPMVXQIOXIHMV

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾P-M ,EVMGM]I
8IVG²QI 3HEW“

8I˚VMJÈX-“ 9Q³QM]I 2I^ÈVIXMkRI /E˚KEV LÈOMQ-M WÈF“O“ QIVL³Q =EOYF ,ERk“R QELH³QY
&I] /YPY &I] XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER *EVMWM]]²kP-MFÈVI QIOXYFYR XIVG²QIWMHMV
 ,SOERH ,ER“ 7I]]MH MYLEQQIH %PM ,ERk“R SʯPY MY^EJJIV ,ERk“R 8MJPMW ]SPY]PE
,¾ZIk]I SPER WI]ELEXM ZI KIVM H¸R²˚² WI]ELÈXMRHI KIVIOPM OSPE]P“ʯ“R K¸WXIVMPQIWM
VMGEW“

,ÈVMGM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 ,EG ZE^MJIWMRM MJE IXQIO ²^IVI M“W“V XEVEJ“RE KMHIGIO SPER ,MZI IP£MWM
˙²OV²PPEL )JIRHM ZI QEM]IXMRMR 2IQ£I ZETYVY MPI K¸RHIVMPQIWM 8EXEVMWXER 8²V-
OMWXER %JKERMWXER &YLEVE 8E˚OIRH ZIWEMV F¸PKIPIVHIOM M²WP²QER ELEPMRMR
HYVYQY 6YWPEV“R XYXYQY ZI ]E˚ERER WM]EWM KIPM˚QIPIV LEOO“RHE HIʯIVPIRHMVQIPIV
/E˚KEV IP£MWM =EOYT &I]kMR QEM]IXMRHI K¸VIZPM MILQIH MYVEH &I]kMR LM^QIXPIVMRI
Q²OÈJEXIR &SQFE] ˙ILFIRHIVPMʯM]PI XEPXMJM
,ÈVMGM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMRI
MEOÈQ-“ ãP¾-M 7EHÈVIX-TIRÈL¾k]I
 7YPXERELQIX 8IOOIWM ˙I]LM ˙I]L 7²PI]QER )JIRHMkRMR &IPL &YLEVE ZI
/E˚KEV XEVEJPEV“RHER ,EG M£MR ,MGE^kE KMHIR JEOMV ZI HIVZM˚PIV M£MR MR˚E IXXMVHMʯM SR
HSOY^ L²GVIPM ^EZM]IRMR XEQEQPERQEW“RE TEVEW“ ]IXQIHMʯMRHIR ZI WEHIGI FI]E^
FEHEREW“]PE WY MLXM]EG“R“R OEV˚“PERQEW“ M£MR E£“PEGEO OY]Y M£MR L²O²QIXXIR ]EVH“Q
MWXIʯMRMR ˙YVÈ-]“ (IZPIXkXI K¸V²˚²PH²ʯ² ZI OI˚MJ ]ETX“V“PQEW“RE OEVEV ZIVMPHMʯM

*¾  'IQÈ^M]IPIZZIP ?1A XEVMLM]PI 'MHHI RÈ

MFM MILQIH 7EMH )JIRHM MPI
X²GGÈVÈRHER SR HSOY^ ^EX Q²L²V ZI MQ^EW“]PE XER^¾Q SPYRER %VEFM]]²kP-MFÈVI QE^FEXER“R
XIVG²QIWMHMV
,Y^³V-“ QIDÈPM-QIZJ³V-“ GIRÈF-“ MI˚MLEX-TIRÈLM]I
8EVEJ-“ 7EQM-M ,E^VIX-M 7EHÈVIX-TIRELM]I
 /E˚KEV )QEVIXM IP£MWM SPEVEO ĮWXERFYPkE KIPQM˚ SPER =EOYT &I] ZI LER“Q“ MPI
FIVEFIVPIVMRHIOM LER^EHIPIVMR ]IQIO ZI OSREOPEQE FIHIPPIVMRMR FMV ]“PH“V ¸HIR-
QIOXI SPHYʯY ERGEO RI ^EQER H¸RIGIOPIVMRMR FIPPM SPQEQEW“ ZI MPKMPM ¸HIQI
IQVMRHI HI RI ^EQERE OEHEV ¸HIRIGIʯM FIPPM SPQEH“ʯ“RHER OSRY ˙YVE-]“ (IZPIXkXI
XEVX“˚“PQ“˚ QEPM]IRMR FY ˚IOMPHI QI£LYP ¸HIQIPIV M£MR Q²WEMX SPQEQEOPE FMVPMOXI
¸HIQI]M OIWQIRMR HIZPIXMR ˚ER“RE ]EO“˚QE]EGEʯ“ M£MR IP£M =EOYT &I]kPI K¸V²˚²PIVIO
QIWIPIRMR LEPPIHMPQIWMRI OEVEV ZIVMPHMʯM

&ÈF“ÈPM
(EMVI-M 7EHÈVIX-M 9^QÈ

*¾ 15 ˙IZZÈP ?1A4 XEVMLMRHI MEPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI ]E^“PER FY]VYPHY-]“ WÈQM W³VIXM
 2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M MEPM]I
MEWÈVMJÈX-“ ,YW³WM]I ĮHEVIWM
%HIH

M²^IOOMVI
 &IPL &YLEVE ,SOERH ZI /E˚KEV ELEPMWMRHIR LEG JEVM^EW“R“ MJE IXQIO ²^IVI
,MGE^kE KIPIR JYOYVE ZI HIVZM˚PIVMR MOEQIXPIVM M£MR 'MHHIkHI ˙I]L 7²PI]QER )JIRHM
XEVEJ“RHER MR˚E IXXMVMPIR ^EZM]IRMR FEHEREW“ ZI OY]YWY ]ET“PEQEHER
OYPPER“PEQE]EGEʯ“ ZI OIRHMWMRMR HI MQOER“R“R OEPQEQEW“ ²^IVMRI ]ETX“ʯ“ Q²VEGEEX
²^IVMRI MR˚EEX“R XEQEQPERQEW“ M£MR KIVIOPM QEWVEJ“R RI OEHEVE QEP SPEGEʯ“
LIWETPEX“PQ“˚ ERGEO QEPM]I LE^MRIWMRMR FY X²V LIWET H“˚“ LEVGEQEPEVE Q²WEMX
SPQEH“ʯ“R“R OIRHMWMRI FMPHMVMPQIWMRI OEVEV ZIVMPQM˚XMV

M²^IOOMVI
206
˙YVÈ-]“ (IZPIX 6M]ÈWIX-M 'IP¾PIWMkRI
 /E˚KEVkE K¸VIZPM SPEVEO K¸RHIVMPQM˚ SPER =²^FE˚“ /E^“Q )JIRHMkRMR F¸PKIHI
FYPYRER =EVOIRH ˚ILVM]PI GMZEV“RHE FYPYRER FEO“V OYV˚YR K²Q²˚ ZI EPX“R QEHIRPIVM
LEOO“RHE FMPKMPIV ZIVHMʯM E]V“GE F¸PKIHIOM K¸^PIQPIVMRM XEOHMQ IXXMʯM ZI ˙³VÈ-]“
(IZPIXkI LEZEPI IHMPIR VETSVY 6ETSVHE /E˚KEV MPMRHI FSP QMOXEVHE EPX“R ZI K²Q²˚
QEHIRM SPHYʯYRY ERGEO £“OEVXQE YWYPPIVMRM FMPQIHMOPIVMRM FE^“ QEHIRPIVMR HI
O“]QIXPIVM LEOO“RHE FMV JMOMVPIVM SPQEH“ʯ“R“ FY WIFITPI MWXMJEHI IHIQIHMOPIVMRM FIPMVX-
QIOXIHMV
MIDÈHMR ZI 3VQER 2I^ÈVIX-M &ILM]]IWMkRI XIO^MVI-M EPM]]I-M VM]ÈWIX-TIRÈLM
 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R ZIJEX“RHER WSRVE ]IVMRI KI£IR SʯPY &IʯOYPYkRYR £IZVI-
WMRHIOM HMʯIV LERP“OPEV ZI ¦MRPMPIVPI SPER MPM˚OMPIVM LEOO“RHE /E˚KEV 4M]EHI /YQERHER“
MYLEQQIH ,ERk“R ERPEXX“OPEV“RE HE]ER“PEVEO IP£M =EOYT ,ERk“R LE^“VPEH“ʯ“ VETSV
 /E˚KEV IP£MWM =EOYT ,ERPE FMVPMOXI =EOYT ,ERk“R SʯPYkRE FE^“ LIHM]IPIV
K¸X²VQIO ²^IVI KMHIR LI]IXXI K¸VIZPM %LQIH )JIRHM MWMQPM FMVMWMRMR ¦MRPMPIV
XEVEJ“RHER LETWI EX“PQEW“ ²^IVMRI ĮWXERFYPkHE FYPYRER 6YW]E 7IJEVIXM FY ˚ELW“R
KIV£IOXIR F¸]PI FMV K¸VIZPI K¸RHIVMPMT K¸RHIVMPQIHMʯM ˚IOPMRHIOM WSVY ²^IVMRI IʯIV
K¸RHIVMPHM MWI ]SP QEWVEJPEV“ ZI LEVG“VEL ¸HIRQIWM KIVIOMV HIRMPIVIO MEPM]I 2I^ÈVIXM
ZI ,E^MRI-M ,EWWEkHER WSVYPHYʯY /E˚KEVkE LIHM]I SPEVEO K¸RHIVMPIR XST ZI WMPELPEV“R
OYPPER“Q“R“ ¸ʯVIXQIO ²^IVI KMHIR LI]IXXI %LQIX MWMQPM FMV WYFE] SPHYʯY FMPKMWMRMR
MEPM]I 2I^ÈVIXM XEVEJ“RHER ,EVMGM]I 2I^EVIXMkRI FMPHMVMPHMʯM

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,EVMGM]I
MIOX³F¾-M ,EVMGM]I
%HIH
235

MEPM]I 2I^ÈVIX-M 'IP¾PIWMkRI

 &ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX-M 'IP¾PI-M ,EVMGM]I
MIOX³F¾-M ,EVMGM]I
%HIH
29

,E^¾RI-M ,EWWE 2I^ÈVIX-M %PM]]IWMkRI

 )WOM /E˚KEV ,EOMQM =EOYT ,ERk“R ]IVMRI XELXE KI£IR SʯPY ZI ZIPMELH“ &I]
/YPY &I]kMR 3WQERP“ (IZPIXMkRI SPER FEʯP“P“ʯ“ 6YW]E L²O²QIXMRMR OIRHMWM LEOO“RHE
K¸WXIVHMʯM HSWXPYʯYR OIRHMWMRMR 3WQERP“ (IZPIXMkRI SPER FEʯP“P“ʯ“RE QERM SPQEH“ʯ“

2IZD-M XIVG²QI

/E˚KEV LEOMQM WEF“O =EOYF ,ERk“R QELH³QY &I] /YPY &I] XEVEJ“RHER ZI ,SGE &I]kHIR
8I˚V¾JÈX-“ 9Q³QM]I 2I^ÈVIXMkRI QIOX³F

8I˚V¾JÈX-“ 9Q³QM]I 2I^ÈVIXMkRI /E˚KEV LÈOMQ-“ WÈF“O“ QIVL³Q =EOYF ,ERk“R QELH³QY
&I] /YPY &I] XEVEJ“RHER MVWÈP SPYRER *EVMWM]]²kP-MFÈVI QIOX³FYR XIVG²QIWMHMV
 /E˚KEVk“R WSR HYVYQY]PE MPKMPM SPEVEO /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ER^EHI &IʯOYPY
&I]kMR TEHM˚ELE XEOHMQ IXXMʯM PE]MLE

2YQSVS 32

/E˚KEVk“R ELZÈP-M EL¾VIWMRI HÈ

MV
/E˚KEV )Q¾VM QIVL³Q =EOYF ,ÈR-^ÈHI &I] /YPY &I]kMR
XEPIF-M ZÈO“D ²^IVMRI ,ÈOÈR-“ WÈF“OE XEOH¾Q I]PIHMʯM PÈ]MLE
 /E˚KEVkHER (IVWEEHIXkI K¸RHIVMPMT ZEPMHI WYPXERE LIHM]I IHMPIR QYWLEJ
PIZLE£E]XEO“Q“OYQE˚O²VOZIOEPM£IPIVPIEPX“RZIK²Q²˚WMOOIPIVIEMXHIJXIV
 /E˚KEV )QMVM =EOYT  ,ERk“R QELH³QY &I]OYPY ,ERk“R (IVWEDÈHIXkXI
QMWEJMVPMʯMW²VIWMRGI]ET“PERLEVGEQEPEVPEMPKMPMIZVEOXEOM]ERP“˚P“ʯ“RKMHIVMPQIWMZI
MPKMPMLEVGEQEPEV“RF²X£IRMR1MWÈJMV¾R8IVXMFMRHIRFYXIVXMTXIRIOWMOOEPERO“WQ“R“R
MWI%XM]]I8IVXMFMRHIROEV˚“PERQEW“

,Y^³V“ ãP¾M ,E^VIXM :IOÈPIXTIRÈL¾]I

 /E˚KEV )QMVM =EOYT ,ERk“R O“^OEVHI˚MRMR XSVYRY 7I]]MH %FH²POEHMV &I]kMR
TIVWSRIP WMGMP OE]H“ /E]HE K¸VI %FH²POEHMV &I] /E˚KEVkHE HSʯQY˚XYV ,MRX£I ZI
*EVW£E FMPQIOXIHMV (ELMPM]I 2I^EVIXM 1IOXYT£Y /EPIQMkRHI QIQYVM]IXI KMVQM˚
HELE WSRVE ,EVMGM]I 2I^ÈVIXM )ZVEO 3HEW“kRE REOPIR XE]MR SPQY˚XYV /IRHMWMRI
]ETX“ʯ“ LM^QIXPIVHIR HSPE]“ MOMRGM W“R“J V²XFI ZIVMPQM˚XMV ¦EP“˚X“ʯ“ FMVMQ EQMVPIVMRMR
XEOHMVMRM OE^ERQ“˚ ZI OEFMPM]IXPM FMVMWM SPEVEO RMXIPIRQM˚XMV

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIXM 9Q³V“ ,ÈVMGM]I
7MGMPPM %LZÈP 1²H²VM]IXM
%HIH 

8ELV¾VÈX“ ,ÈVMGM]I )ZVEO 3HEW“ ,YPIJÈW“RHER Į^^IXP² %FHYPOEHMV &I]kMR

8IVG²QIM ,ÈP¾ >I]PMRMR &EOM]IWMHMV
 &ÈF“ÈPM
2I^ÈVIXM 9Q³V“ ,ÈVMGM]I
7MGMPPM %LZÈP 1²H²VM]IXM
%HIH


7MGMPPM %LZÈP /SQMW]SR“ 9Q³Q¾WM 6M]ÈWIXM 'IP¾PIWMkRI

 &ÈF“ÈPM
7MGMPPM %LZÈP (ÈMVIM 9Q³QM]IWM
%HIH


(ELMPM]I 1IOX³F¾ /EPIQM ,YPIJÈW“RHER %FHYPOEHMV &I]

 &ÈF“ÈPM
(ÈMVIM (ELMPM]I
7MGMPPM %LZÈP /EPIQM
)W7I]]MH %FH²POEHMV &I]
 /E˚KEV )QMVM %XEP“O +E^M =EOYT ,ERk“R O“^OEVHI˚MRMR XSVYRY 7I]]MH %FHYV
VELQER &I]kMR TIVWSRIP WMGMP OE]H“ /E]HE K¸VI %FHYVVELQER &I] /E˚KEVkHE
HSʯQY˚XYV ,MRX£I ZI *EVW£E FMPQIOXIHMV (ELMPM]I 2I^EVIXM 1IOXYT£Y /EPIQMkRHI
QIQYVM]IXI KMVQM˚XMV /IRHMWMRI ]ETX“ʯ“ LM^QIXPIVHIR HSPE]“ ²£²RG² W“R“J V²XFI
ZIVMPQM˚XMV ¦EP“˚X“ʯ“ FMVMQ EQMVPIVMRMR XEOHMVMRM OE^ERQ“˚ ZI OEFMPM]IXPM FMVMWM SPEVEO
RMXIPIRQM˚XMV

)W7I]]MH %FHYVVELQER &I]

 ¦MRkMR 8MRWMR ˚ILVMRHI FYPYRER ĮRKMPM^ ,SRK/SRK FMVPMʯMRHIOM 1²WP²QER EW
OIVPIVMR O“PH“OPEV“ FE]VEQ REQE^“RHE LYXFIRMR 7YPXER %FH²PLEQMH EH“RE SOYRHYʯY
ZI FE]VEQPE˚QE X¸VIRMRM ¦MRPMPIVMR LE]VERP“OPE M^PIHMʯMRI HEMV )RG²QIRM 8IJXM˚ ZI
1YE]IRI E^EW“RHER %PM 2YWVIX ,ERkE K¸RHIVMPIR QIOXYT

¦MRkHI ZEOMD 8MRWMR ˚ILVMRHIR ,MRHMWXERkE ZI ,MRHMWXERkHER FMV WYVIXM FIRHIPIVMRI

K¸RHIVMPIR QIOX³F“ FILGIX ²WP³FYR XIVG²QIWM FIV ZIGLM ÈXM EV^ ZI XEOH¾Q SPYRYV SP FÈFHE
JIVQER
 4IOMRkHI HELE ¸RGIPIVM %FFEWM LEPMJIPIVM EH“RE SOYRER LYXFIRMR H¸VXFI˚
]“PH“V 7YPXER %FH²PLEQMH REQ“RE SOYRHYʯY ZI ĮWPEQM]IXMR ¦MRkHI L“^PE ]E]“PH“ʯ“RE
HEMV 4IXMX .SYVREP +E^IXIWMkRHI ]E]“RPERER LEFIVMR XIVG²QIWM]PI MPKMPM EVM^E
 ¦MR 8²VOMWXER“kRHER LEG K¸VIZPIVMRM ]ETX“OXER WSRVE ,EPMJI %FH²PLEQMH ,ERk“
ZI ĮWXERFYPkY ^M]EVIX IXQIO QEOWEH“]PE ĮWXERFYPkE KIPIR 8²VOMWXERP“PEVE 6YW]E /SR
WSPSW K¸VIZPMPIVM XEVEJ“RHER ]ET“PER LEOW“^ Y]KYPEQEPEV“R IRKIPPIRQIWM ZI KIVIOPM
M˚PIQPIVMR ]²V²X²PQIWM M£MR OIRHMPIVMRI VIWQ¾ FMV Q²L²VPI 8²VOMWXER ZI ¦MR %LEPMM
ĮWPEQM]]IWM /ET“OIXL²HEW“ XE]MR IHMPQIWM KIVIOXMʯMRI HEMV /YQYP 1²JX²W² ˙I]L
%FHYPPEL XEPIFM

1EOEQ“ 'IPMPM ,MJIXM 9^QE

]E
 /E˚KEV WIJMVM =EOYT ,ERk“R SʯPY 1Y^EJJIV &I]kMR TIVWSRIP WMGMP OE]H“ /E]HE
K¸VI 1Y^EJJIV &I] /E˚KEVkHE HSʯQY˚XYV ,MRX£I ZI *EVW£E FMPQIOXIHMV 1EEVMJ 2I^E
VIXM 1IOXYF¾ /EPIQMkRHI QIQYVM]IXI KMVQM˚XMV &MV H¸RIQ QIQYVM]IXMRHIR E]V“PQ“˚
ERGEO 7SQE /¸]GIʯM^ OE^EPEV“RHE OE]QEOEQ ZIOÈPIXMRHI FYPYRQY˚XYV ¦EP“˚X“ʯ“
FMVMQ EQMVPIVMRMR XEOHMVMRM OE^ERQ“˚ ZI K¸VIZMRM LEOO“]PE ]ETX“ʯ“ FIPMVXMPQM˚XMV

1Y^EJJIV &I]
 )ZOÈJ“ ,²QÈ]³R 2I^ÈVIXMkRMR K¸^IXMQMRHI LE^MRIM L²QE]YRHER ZIVMPIR
4I]KEQFIV )JIRHMQM^MR WEOEP“ ˚IVMJMRHIR XEPIT IHIR /E˚KEV /EH“W“ ,EFMFYPPEL
)JIRHMk]I HI /E˚KEVkE K¸RHIVMPQIO ²^IVI LIHM]I IHMPQIWM

=“PH“^ 7EVE]“ ,²QÈ]³RY

&E˚OMXÈFIX (EMVIWM

 )]²TkXI FYPYRER 2EO˚MFIRHM 8EVMOEX“kRHER /E˚KEV¾ %FHYPPEL )JIRHM
(IVKEL“kR“R IV^EO“ ]IXIVWM^ KIPHMʯMRMR ERPE˚“PH“ʯ“RHER IQWEPPIVMRI SPHYʯY KMFM
]IXIGIO QMOXEVHE IV^EO ZIVMPQIWM

7EHÈVIX 1IOXYF¾ /EPIQM

1EPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEVkHER (IVWEDÈHIXkI WIJÈVIXPI KIPIR =EOYT ,ERk“R IZPEXPEV“RHER 1Y^EJJIV
&I]kMR Į^QMV :EPMPMʯMRGI MWXMLHEQ“ XEPIFM ZI Q³QÈMPI]L 1Y^EJJIV &I]kMR )HMVRI :MPÈ
]IXMRHI FMV OE]QEOEQP“ʯE QIQYV IHMPMT Q²RLEP FI˚ ]²^ OYVY˚ QEE˚“R XELWMWM

&ÈF“ÈP¾
(ÈMVI 9Q³V“ (ELMPM]I
1IOX³FM /EPIQM
%HIH
975

,Y^³V“ ãP¾M ,E^VIXM 7EHÈVIXTIRÈL¾k]I

 &ÈF“ÈP¾
(È
MVIM 7EHÈVIX
%QIH¾M (MZÈR“ ,²QÈ]³R
167
 1IQPIOIXMRI KMXQIO MWXI]IR &YVWE 1IOXIFM ĮHEHMWM XEPIFIWM /E˚KEVP“ %FHYP
PEL *ELVMkRMR TEWETSVXYRYR 6YW]E 7IJEVIXM XEVEJ“RHER 1IOOIM 1²OIVVIQIkHIR
KIPQM˚ SPEFMPIGIʯM H²˚²RGIWM]PI ZM^I IHMPQIHMʯMRHIR TEWETSVXYRYR ZM^I IHMPQIWM
M£MR OIRHMWMRI 1IOOIM 1²OIVVIQIkHIR KIPQIHMʯMRI ZI ¸ʯVIRGM SPHYʯYRE HEMV FMV
˚ILEHIXREQI ZIVMPQIWM XEPIFM

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IPMPIWM 'ÈRMFM ãP¾WMRI

 /E˚KEV ELEPMWMRHIR ZI &YVWE ĮHEHMWM ¸ʯVIRGMPIVMRHIR %LQIH )JIRHMkRMR
XELWMPMRI ²GVIXWM^ HIZEQ“ MWXMHEW“ ²^IVMRI SOYPE QIGGERM OE]HIHMPQIWM ]E HE E]R“
SOYPHE QIGGERM SOY]ER OEVHI˚M %FHYPPEL )JIRHMkRMR SOYPY FMXMVHMʯMRHI SRYR ]IVMRI
OE]H“R“R ]ET“PQEW“

,Y^³V“ ãP¾M 2I^ÈVIXTIRÈL¾]I

,²HÈZIRHMKÈV :MPÈ]IXM
1EDÈVMJ 1²H²VP²ʯ²
%HIH
125

1EDÈVMJM 9Q³QM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWM 'ÈRMFM ãP¾WMkRI

1EEVMJM 9QYQM]I 2I^EVIXM 1IOXYFM /EPIQM Q²WZIHHEX“RE QELWYW ZEVEOEH“V

,²HÈZIRHMKÈV :MPÈ]IXM 1EDÈVMJ 1²H¾VM]IXMkRI

 /E˚KEV ELEPMWMRHIR SPYT ,EG JEVM^EW“R“ ]IVMRI KIXMVQIO ²^IVI ĮWXERFYPkHE
FYPYRER ZI 1IHMRIkHI MOEQIX IHIGIO SPER IP,ÈG %˚YV )JIRHM FMR 7EMHkI SVEHE FMV
VMFEX ZIVMPQIWM ZI FMV QMOXEV QEE˚ FEʯPERQEW“

=“PH“^ 7EVE]“ ,²QÈ]³RY

&E˚OMXÈFIX (ÈMVIWM
6787
 1IHMRIM 1²RIZZIVIkHI MOEQIX IHIGIO SPER /E˚KEV ELEPMWMRHIR ,EG“ %˚MV
)JIRHM XSVYRPEV“RHER ,²WI]MR ,EWER ZI 2YV )JIRHMPIVMR ]²^IV OYVY˚ QEE˚PE FMV M˚XI
MWXMLHEQPEV“

=“PH“^ 7EVE]“ ,²QÈ]³RY

&E˚OMXÈFIX (È
MVIWM
7526
 /E˚KEV ELEPMWMRHIR ,EG“ %˚MV )JIRHM SʯYPPEV“RHER ,EWER ,²WI]MR ZI 2YV
IJIRHMPIVI QEE˚ XELWMWM ,E^MRIM 'IPMPI XEVEJ“RHER Y]KYR FYPYRQY˚ ZI OSRYRYR
1EPM]I 2I^ÈVIXMkRI LEZÈPI SPYRHYʯY

(ELMPM]I
1IOX³F¾ /EPIQM

,MGE^ :MPÈ]IXM 'IP¾PIWMkRI

 +YPGE 1IOXIFM ,EQMHMM ,²WI]RM 1²H²V² SPYT 1IVGER 1IOXIFM 1²POM]IWMkRI
HIZEQ IHIR 1YLEQQIH 1EWYQkYR ¦MR 8²VOMWXERk“ XEVEJPEV“RHER XELWMP M£MR
ĮWXERFYPkE K¸RHIVMPIR XEPIFIPIVMR ,EQMHM]I 1IOXIFMkRI OEFYP IHMPIVIO IʯMXMQPIVM M£MR
LIV X²VP² MQOER“R WEʯPERQEW“RHER HSPE]“ TEHM˚ELE XEOHMQ IXXMʯM XI˚IOO²V EVM^EW“
 ¦MR ZI &YLEVE KMFM ]IVPIV 1²WP²QER ELEPMRMR JEVM^EW“ M£MR ,MGE^kE KMXQI^HIR
¸RGI ĮWXERFYPkE YʯVEH“OPEV“ W“VEHE FE^“ QYLXIOMV XIPPEP ZI X²GGEV“R MʯJEPPIVMRHIR
OSVYRQEW“ M£MR ¦MRPM ,EG“ 2M]E^M FMR /EW“Q XEVEJ“RHER ]ET“PER ¸RIVMPIV ZI FY ¸RIVMPIVI
MPKMPM QEOEQPEV XEVEJ“RHER ]ET“PER HIʯIVPIRHMVQIPIV

,Y^³V“ 7ÈQ¾M 'IRÈF“ 7EHÈVIXTIRÈL¾]I

 &ÈF“ÈP¾
7EHÈVIXM 9^QÈ
1IOX³F¾ /EPIQM
%HIH
1845

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 (ELMPM]I
1IOX³F¾ /EPIQM

>EFXM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 ¦MR /E˚KEV ZI WEMV QELEPPIV ĮWPÈQ ELÈP¾WMRHIR ,MGÈ^kE KMXQIO ²^IVI
(IVWEÈHIXkI KIPIRPIVMR M˚PIVMRI VILFIVPMO IXQIWM M£MR ZIOMP XE]MR IHMPIR
˙I]L²kP,²GGÈG ²RZERP“ ¦MR XIFEW“RHER /E˚KEVP“ ˙I]L ,EG“ 1YWE 'IPÈPIHHMR
LEOO“RHE KIVIOPM EVE˚X“VQER“R ]ET“PQEW“

7EHÈVIXM 9^QÈ
1IOX³F¾ /EPIQM

,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 ¦MR ĮQTEVEXSVPYʯY MHEVIWMRHI FYPYRER /YQYP 8YVJER ZI 7MVEQ FI]PMOPIVMRHIR
Q²XI˚IOOMP 8²VOMWXER ¦MRkMR R²JYW QMOXEV“ MHEVIWM ZI KI£MQ OE]REOPEV“RHER FELMWPI
FY F¸PKI ELEPMWMRMR LEG M£MR ,MGE^kE KMXQIHIR IZZIP ĮWXERFYPkE YʯVE]“T 4EHM˚EL PP
%FH²PLEQMH ,ERk“ ^M]EVIX IXQI XEPIFMRHI FYPYRHYOPEV“ ZI FY ^M]EVIXM LEG JEVM^EW“R“R
XEQEQPERQEW“ M£MR KIVIOPM K¸VH²OPIVM ZI ²POIPIVMRI H¸R²RGI ,EPMJI %FH²PLEQMH
EH“RE LYXFI SOYXEGEOPEV“R“ FMPHMVHMOPIVMRI HEMV /YQYP ZI 8YVJER OEH“PEV“ MPI /YQYP
Q²JX²W²R²R ZIVHMʯM HIXE]P“ FMPKMPIV
 Į^QMVkHIR EPH“ʯ“ Q²V³V XI^OMVIWM ¸RGI /SR]Ek]E ZI EVH“RHER %ROEVEk]E KMHIR
ĮRKMPM^ ZEXERHE˚“ /E˚KEVP“ ,EG“ 7EPML EHP“ ˚ELW“R OMQPMʯMRMR ZI HYVYQYRYR
EVE˚X“V“PQEW“ M£MR %]H“R :MPE]IXMkRHIR FMPKM MWXIRHMʯM

1IOX³FM /EPIQM
RI 1ELW³W

%]H“R :MPÈ]IXM %PM]]IWMkRI 8IPKVEJ

 /E˚KEVP“ 8IWFML£M 7I]]MHkMR 6YW]EkHER KIPMT 1EREWX“VEʯ^“ 8ELEJJY^LERIWMkRHI
OEVERXMREHE FIOPI]IR LEG“PEV“R ZETYV FMPIXPIVMRM 6YW]E OSRWSPSWPYʯYRE XIWPMQ
IHIVIO ,MGE^kE KMXXMʯM ERGEO HELE WSRVE OEVHI˚M XEVEJ“RHER FMPIXPIVMR OSRWS
PSWLERIHIR EP“REVEO WELMTPIVMRI ZIVMPHMʯM

1IOX³FM /EPIQM
RI 1ELW³W

8STLERIM ãQMVI 1²˚¾VM]IXM 'IP¾PIWMkRI

 8²VOMWXER ¦MRMkRMR +YPGE ˚ILVM 1²WP²QER ELEWMRHIR ,EG“ ,²WI]MR &I] 1YWE
&ETSJkYR (ÈV²˚˚EJEOEkR“R MLXM]EG“ SPER FMVXEO“Q I˚]EPEV“R“R EP“RQEW“ M£MR ]ETX“ʯ“
REOH¾ FEʯ“˚

1EDÈVMJM 9Q³QM]I
1IOX³F¾ /EPIQM
%HIH
337
 ,EG ^M]EVIXMRMR EVH“RHER ,MPEJIX 1IVOI^M SPER ĮWXERFYPkY ^M]EVIX IHIR JEOEX
FYVEHE JEOV ² ^EVYVIXPIVMRI FMREIR 7YPXERELQIH %]EWSJ]E ZI )]²F 7YPXER GEQMPIVM
EZPYPEV“RHE TIVM˚ER FMV LEPHI FYPYRHYOPEV“ FY LÈPMR FYVE]“ ^M]EVIXI KIPIR )GRIFM
XYVMWXPIV M£MR K²^IP FMV QER^EVE EV^IXQIHMʯM FY HYVYQHEOM 8²VOMWXERP“ LEG“PEV“R
QIQPIOIXPIVMRI K¸RHIVMPQIWM M£MR KIVIOPM TEVER“R F²X£IRMR 1EWEV“J“ +E]VM 1IPL³^I
XIVXMFMRHIR OEV˚“PERQEW“

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
)ZVÈO 1²H¾VM]IXM
 ˙ILVIQÈRIXM
1IOX³F¾ /EPIQM
%HIH
104
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI
 &ÈF“ÈP¾
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLEFIVÈX“ 9Q³QM]I (ÈMVIWM
(¸VH²RG² ˙YDFI
541

,Y^³V“ %P¾M ,E^VIXM 7EHEVIXTIRELM]I

 (ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (È
MVIWM

,Y^³V“ %P¾¾ ,E^VIXM 7EHÈVIXTIRÈL¾k]I

 8²VOMWXER ¦MRM ELEPMWMRHIR SPYT ,EGG ^M]ÈVIXMRM Q²XIEOMT ,MPÈJIX QIVOI^MRM
^M]EVIX EQEG“]PE ĮWXERFYPkE KIPIR ZI FYVEHER HE JEOV ² ^EVYVIXPIVMRI FMREIR QIQPI
OIXPIVMRI KMHIQI]IR LEG“PEV“R QIQPIOIXPIVMRI K¸RHIVMPQIWM M£MR KIVIOPM TEVER“R
1EPM]I ,E^MRIWMkRMR FIOPIRQIHMO QEWVEJPEV XIVXMFMRHIR ¸HIRQIWM

(È
MVIM 7EHÈVIX
8ELV¾VÈX /EPIQM

(ELMPM]I ZI 1ÈPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIPIVMkRI

 &ÈF“ÈP¾
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (È
MVIWM
(¸VH²RG² ˙YDFI
566

,²PÈWE  ¦MRPM LEG“PEV“R QEWÈVMJM WIZOM]IPIVM LEOO“RHE

,Y^³V“ ãPMM 7EHÈVIXTIRÈLM]I

 *IVKEREP“ 8E˚ 4SPEX MWMQPM KIRGMR EWOIVPMʯI SPER OEFMPM]IXMRHIR HSPE]“ 3WQERP“
EWOIVM SOYPPEV“RHER FMVMRI OE]H“R“R ]ET“PEVEO QEWVEJPEV“R“R OEV˚“PERQEW“ LEOO“RHE
1IGPMWM :²OIPE QE^FEXEW“
 8²VOMWXER ¦MRMkRHIR KIPMT LY^³V“ L²QÈ]³RE OEFYP IHMPIR %PM^EHI 7EMH
)JIRHMk]I FMV QYVEWWE WEEX ZI ,IVIOI QÈQ³PÈX“RHER MTPMOPM FMV WIGGÈHI LIHM]I
SPYRQEW“

1ÈFI]RM ,²QÈ]³R“ 1²P³OÈRI

&E˚OMXÈFIXM
157
 ¦MRkHIOM 3WQERP“ XIFEW“R“R M˚PIVMRM XIWZM]I IHIR %PQER]EkR“R /E˚KEVkHE OSR
WSPSWLERIWM SPQEH“ʯ“RHER FYVEHEOM 3WQERP“ XIFEW“R“R M˚PIVMRM ĮRKMPXIVIkRMR
/E˚KEVkHE FYPYRER OSRWSPSWPYʯYRYR XIWZM]IWM M£MR ĮRKMPM^ L²O²QIXMRI Q²VEGEEX
IHMPQIWM M£MR 8IZJMO 4E˚Ek]E XELVMVEX K¸RHIVMPQIWM

&ÈF“ÈPM ,YOYO 1²˚ÈZMVPMʯM

 /E˚KEVk“R /S£EV ˚ILVMRHIR XELWMP M£MR ĮWXERFYPkE KIPQM˚ SPER ,²HEFIVHM
)JIRHMkRMR ĮWXERFYP ĮHEHMWMkRI ]EX“P“ SPEVEO OEFYP IHMPQIWM VMGEW“]PE LIQ˚ILVMWM
%LQIH 7EFMX )JIRHM XEVEJ“RHER ZIVMPIR HMPIO£IRMR M˚PIQI EP“RH“ʯ“

(EMVIM 7EHÈVIX
8ELVMVÈX /EPIQM
1 ˙YDFI

1EÈVMJ 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 8²VOMWXER ¦MRM ELEPMWMRI LIHM]I IHMPIGIO HMRM OMXETPEV“R REOPM]I ²GVIXMRMR
1EPM]I ,E^MRIWMkRMR 1EWÈVMJM +E]MV 1IPL³^I 8IVXMFMkRHIR ¸HIRQIWM

(È
MVIM 7EHÈVIX
8ELV¾VÈX /EPIQM
˙YDFI 1

1ÈPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 1ÈPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈWIFIM 1ÈPM]I 1²H¾VM]IXM
1IVOI^M 1EWVEJ /EPIQM
9Q³Q¾ 4358
,YW³W¾  86

,Y^³V“ 7ÈQ¾M 7EHÈVIXTIRÈL¾k]I

 ¦MR 8²VOMWXERk“ LEPO“RE LIHM]I IHMPQIO ²^IVI K¸RHIVMPIGIO H¾R¾ OMXETPEV“R
REOPM]I QEWVEJ“ SPEVEO KIVIOIR TEVER“R 1EPM]I ,E^MRIWM F²X£IWMRHIR ¸HIRQIWMRI
HEMV 1IGPMWM :²OIPE QE^FEXEW“
 /E˚KEVP“ ˙I]L 7EMH )JIRHMkRMR ĮWXERFYPkHEOM FEV“RQE ZI QIQPIOIXMRI H¸R
QIWM M£MR KIVIOPM TEVER“R ,E^MRIM 'IPMPI 1EWÈVMJM +E]VM 1IPL³^I 8IVX¾FMkRHIR XIWZM]I
SPYRQEW“

(È
MVIM 7EHÈVIX 8ELV¾VÈX /EPIQM

1ÈPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (È
MVIWM
1 ˙YFI
2YQEVE 13

,Y^³V“ ãP¾M ,E^VIXM 7EHÈVIXTIRÈL¾]I

 (IVWEEHIXkXI FYPYRER 8²VOMWXERP“ LEG“PEVHER TEWETSVXY SPQE]ER SR H¸VH²RI
QIGGERIR TEWETSVX EP“RQEW“ ZI TEWETSVXY SPERPEV“R MWI TEWETSVXPEV“R“R ZM^I IHMP
QIWM M£MR (IVWEEHIX 6YW]E /SRWSPSWLERIWM RI^HMRHI KIVIOPM KMVM˚MQMR ]ET“PQEW“ ZI
¦MR 8²VOMWXER“kRE K¸RHIVMPQIPIVMRMR WEʯPERQEW“

&ÈF“ÈPM
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
8MGEVIXM 9Q³QM]I (ÈMVIWM
Í£²RG² ˙YFI

4EWETSVXY 3PQE]ER ,EG“PEV

 &ÈF“ÈPM
2I^ÈVIXM 9Q³V“ ,ÈVMGM]I
9Q³V“ 7M]ÈWM]I 1²H²VM]IXM 9Q³QM]IWM
(IZÈ
MVM 1IVOI^M]I :MPÈ]ÈX /EPIQM
9Q³Q¾ 14452
,YW³W¾ 571

(ELMPM]I 2I^ÈVIXMkRI
 &ÈF“ÈPM
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (ÈMVIWM
Í£²RG² ˙YFI
9Q³Q¾  39479
,YW³W¾ 401

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IPMPIWMkRI

 /E˚KEV YPIQEW“RHER ˙I]L 7EMH²PEPM )JIRHM ZEW“XEW“ MPI /E˚KEVkE K¸RHIVMPIR
LE^VIXM 4I]KEQFIVMR WEOEP“ ˚IVMJMRMR 1²WP²QER ELEPM XEVEJ“RHER ^M]EVIX IHMPIVIO
LEPMJIRMR WEʯP“ʯ“RE HYE IXXMOPIVMRM ERGEO /YVkER“ /IVMQ ZI HMʯIV OMXETPEV“R &EXYQ
+²QV²O QIQYVPEV“RGE KIVM £IZVMPHMʯMRM FMPHMVHMʯM /YVkER“ OIVMQPIVMR ZI HMʯIV
OMXETPEV“R 1EEVMJ 2I^EVIXMkRHI OSVYQE EPX“RE EP“RH“ʯ“ ZI FYRPEV“R /E˚KEVkHE FYPYRER
6YW]E OSRWSPSWPYʯY ZEW“XEW“ MPI K¸RHIVMPQIWMRI £EP“˚“PQEW“ M£MR KIVIOPM KMVM˚MQPIVHI
FYPYRYPQEW“ KIVIOXMʯM

&ÈF“ÈPM
2I^ÈVIX M 9Q³V“ ,EVMGM]I
9Q³V“ 7M]EWM]I 1²H²VM]IXM
9Q³QM]IWM
(IZÈ
MV ZI :MPÈ]ÈX /EPIQM
%HIH
428

,Y^³V“ ,E^VIXM 7EHÈVIXTIRÈLM]I

 (IVWEEHIXkXI FYPYRER ¦MR 8²VOMWXER“ LEG“PEV“R“R JEOV ² ^EV³VIXPIVMRI FMREIR
]SPGYPYO QEWVEJPEV“ L²O³QIX XEVEJ“RHER OEV˚“PEREVEO 6IR 3PJE MWMQPM ZETYVPE
²POIPIVMRI K¸RHIVMPIGIʯM ZI OSRY]PE MPKMPM (IVWEEHIX 6YW]E /SRWSPSWPYʯYkRE KIVIOPM
FMPKMRMR ZIVMPQIWM KIVIOXMʯM

&ÈF“ÈPM
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (ÈMVIWM
Í£²RG² ˙YFI
9Q³Q¾ 41355
,YW³W¾  620

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 (IVWEEHIXkXI FYPYRER ZI QIQPIOIXPIVMRI H¸RIQIHMOPIVM M£MR TIVM˚ER FMV ZE^M
]IXXI FYPYRER ¦MR 8²VOMWXER“ LEG“PEV“R“R TEWETSVXY SPQE]ERPEVE TEWETSVX ZIVMPQIWM
ZI TEWETSVXPEV“R“R 6YW]EkR“R (IVWEEHIX /SRWSPSWPYʯYkRE ZM^I IXXMVMPIVIO QIQPI
OIXPIVMRI KMXQIPIVMRMR WEʯPERQEW“

&ÈF“ÈPM
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈFIVÈX“ 9Q³QM]I (ÈMVIWM
Í£²RG² ˙YFI
9Q³Q¾ 40295
,YW³W¾  516

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IPMPIWMkRI

 /YXEHKY &MPMKkM 9]KYVGEkHER XIVG²QI IHIR (SOXSV %PFIVXkMR W¸^ OSRYWY IWI
VMRM ²£ FMR JVEROE EV^Y IHMPMVWI 3WQERP“ L²O²QIXMRI WEXEFMPIGIʯMRM FMPHMVIR QIOXYFY
²^IVMRI 1²^IM ,²QÈ]³R 1²H²VP²ʯ²kR²R IWIVMR O“]QIXMRM FMPIQIHMOPIVMRM E]V“GE
¸HIRIOPIVMRMR HI SPQEH“ʯ“R“ FMPHMVIR ]E^“W“ MPI 8EVMLM 3WQER¾ )RG²QIRM 6IMWM %FHYV
VELQER ˙IVIJ &I]kMR 1EEVMJ 2I^EVIXMkRI OMXEF“R WEX“R EP“RQE]E PE]“O SPHYʯYRY
FMPHMVIR ]E^“W“

8EV¾LM 3WQER¾ )RG²QIRM

%HIH
166

1EÈVMJ 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

1²^IM ,²QÈ]³R
9Q³Q¾ 4216
,YW³WM 756

1EÈVMJM 9Q³QM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 &YLEVE ZI ¦MRkHIR ,EG M£MR KIPHMOPIVM ĮWXERFYPkHE TEVEW“^ OEPER LEG“PEV“R
'MHHIk]I ZI]E %RHMGERkE WIZOIHMPIFMPQIPIVM M£MR KIVIOPM TEVER“R 1EPM]I 2I^EVIXMkRGI
¸HIRQIWMRI HEMV 1IGPMWM :²OIPE QE^FEXEW“
 /E˚KEV QYLEGMVPIVM REQ“]PE &YVWE ]¸R²RI KMHIR QYLEGMVPIVMR WE]“W“R“R
HSOWER FMR GMZEV“RHE ZIVMPQM˚ SPQEW“R“R /E˚KEV KMFM R²JYWY E^ FMV QIQPIOIXXIR FY
OEHEV R²JYWYR K¸£ IXQIWMRMR Q²QO²R SPEQE]EGEʯ“RHER ZIVMPIR VEOEQ“R ]ERP“˚
SPEFMPIGIʯM H²˚²R²PH²ʯ²

&ÈF“ÈPM
(È
MVIM 2I^ÈVIXM (ELMPM]I
8ELV¾VÈX ĮHEVIWM
%HIH
639

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IPMPIWMkRI

 &ÈF“ÈPM
,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM
9Q³V“ 7M]ÈWM]I 1²H²VM]IXM 9Q³QM]IWM

(ELMPM]I 2I^ÈVIXMkRI
 ,MPÈPM %LQIV MÈRIWM SPEVEO 0SRHVE 7IJÈVIXM /E˚KEV ĮWPÈQ ELEPMWM ,EVMGM]I
2I^EVIXM QIQYVPEV“ &EREVIW ĮWPÈQ ELEPMWM 6EZEPTIRHM ĮWPÈQ ELEPMWM ,MRHMWXERkHE
'ERHTYV ˚ILVM 1²WP²QERPEV“ &SQFE] X²GGEV“RHER /EW“Q FMR 1ILQIH ĮFVELMQ MPI
&SQFE] &E˚˚ILFIRHIVPMʯMRHIR K¸RHIVMPIR ]EVH“Q TEVEPEV“ LEOO“RHE MPKMPM MHEVIPIV
EVEW“RHEOM ]E^“˚QEPEV

&ÈF“ÈP¾
,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM
9Q³V“ 7M]ÈWM]I 1²H¾VM]IXM 9Q³QM]IWM
8IVG²QI ˙YDFIWM

1IWRIHM GIP¾PM 7EHÈVIXM Y^QÈ]E 5 6IFM²PELMV 1331 XEVMLPM ZI ,MRHMWXERkHE OÈ

MR
6EZEPTMRHM ˚ILVMRHI ÈVEQWÈ^ ĮRKMPM^ SVHYWY ^ÈFMXÈR“R“R IPWMRIM ˚EVOM]I QYDEPPMQ ZI OÈXMFM
+YPEQ %PM MQ^EW“]PE ZÈVMH SPER QIOXYFYR XIVG²QIWMHMV
0SRHVE 7IJÈVIXM 7IRM]]IWM
9Q³Q¾ 234
,YW³W¾  133

,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 1ÈPM]I 2I^ÈVIXM
(²]³R“ 9Q³QM]I 1YDÈQIPÈX“ 2EOHM]I 1²H¾VM]IXM
1YDÈQIPÈX“ 2EOHM]I /EPIQM
%HIH
9Q³Q¾ 1296
,YW³W¾  4

,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 &ÈF“ÈP¾
(È
MVIM 7EHÈVIX
8ELV¾VÈX /EPIQM
216

,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMRI

 2IZDM Q²WZIHHI

4VIRW 7EMH ,EPMQ 4E˚E LE^VIXPIVMRMR &SQFE] &E˚˚ILFIRHIVM 'EJIV &I]IJIRHMk]I

XELVMVEX“
,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈWIFI ˙YDFIWM
7M]ÈW¾

1ÈPM]I 2I^ÈVIXMkRI
 /E˚KEV 1²WP²QER ELEPMWM XEVEJ“RHER &EPOER ,EVFMkRMR ]EVEPEV“R“ WEVQEO
²^IVI ,MPÈP- %LQIVkI ]EVH“Q SPEVEO XSTPER“T +YPGE OEWEFEW“ ELEPMWMRHIR 1YWE MWMQPM
FMV ˚EL“W XEVEJ“RHER 6YW]E ²^IVMRHIR ĮOHEQ +E^IXIWM EVEG“P“ʯ“]PE K¸RHIVMPIR TEVER“R
QEOFY^PEV“R“R K¸RHIVIRI MEHI IHMPIGIʯM FMPHMVMPIVIO WSVYPQEW“ ²^IVMRI 1EPM]I 2I^E
VIXM :I^RI ĮHEVIWMkRI ]EX“V“PH“ʯ“R“R FMPHMVMPHMʯM

1EPM]I 2I^ÈVIXM
:I^RIM 9Q³QM 1²H²VM]IXM
%HIH
9QYQM 1276
,YWYWM 4

,EVMGM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

7IJÈVIXM %PM]]IM 3WQERM]I
4IXIVWFYVK
2YQEVEM YQ³QM31281
2YQEVEM LYW³WM 312

,EVMGM]I 2È^“V“ (IZPIXP² 7EMH ,EPMQ 4E˚E ,E^VIXPIVMkRI

 8²VOMWXER ¦MRMkRHIR XELWMP ²^IVI ĮWXERFYPkE KIPIR /E˚KEV ELEPMWMRHIR 8IZOIX
%LYRH SʯPY 8MQYV %LYRHkYR MQOERW“^P“ʯ“RHER Q²XIZIPPMX (EV²˚˚EJEOEk]E OEFYP
IHMPQIWM

1EDÈVMJ 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

1EDÈVMJM 9Q³QM]I 2I^ÈVIXM /EPIQM 1ELW³W (È
MVIWMkRI 1ELW³W 1²WZIHHI

'IQDM]IXM 8IHV¾WM]IM ĮWPÈQM]I 6M]ÈWIXM %PM]]IWMkRI

1EDÈVMJM 9Q³QM]I 2I^ÈVIXM /EPIQM 1ELW³W (EMVIWMRI QELWYW Q²WZIHHI

'IQDM]IXM 8IHV¾WM]IM ĮWPÈQM]I 6M]ÈWIXM %PM]]IWMkRI

 /E˚KEVP“ 'SRO &I] MPI /S£EV :MPE]IXM FI]PIVMRHIR %LYRH &I]kMR ĮWXERFYPkY
^M]EVIX IXQIO MWXIHMOPIVM LEPHI FYRE QYZEJJEO SPEQEH“OPEV“ LEFIV EP“RQ“˚ ZI OIRHMWM
FYPHYVYPEVEO HYVYQ LEOO“RHE FMPKM EP“RH“ʯ“RHE %LYRH &I]kMR EVOEHE˚PEV“RHER
SPQEH“ʯ“R“ ZI SRE ,MGE^kHE XIWEH²J IXXMʯMRM MJEHI IXQM˚ ZI OIRHMWM ĮWXERFYPkE HEZIX
IHMPQM˚XMV
,MGE^ :MPÈ]IXM
8ELVMVÈX /EPIQM

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

1ELVIQÈRI
 /E˚KEV ²QIVÈW“RHER ,EFMFYHHMR ¦²R ,EG“ ZI %FHYPPEL )FYkPLE]V FI]PIV MPI
6YW]E 1²WP²QERPEV“RHER ,EWER %O£YVMR &I]kI TEHM˚EL“R LY^YVYRE £“OQEPEV“ M£MR
1EFI]R &E˚OMXEFIXMkRHIR VERHIZY ZIVMPHMʯM

1ÈFI]RM ,²QÈ]³R“ 1²P³OÈRI

&E˚OÈXMXÈFIXM
%HIH
300
 ,MGE^kHER H¸RIR ¦MRkMR /E˚KEV :MPE]IXM
RMR ,SXMR OEWEFEW“ ELEPMWMRHIR SPYT
ĮWXERFYPkHE )]²TWYPXERkHE Ó^FIOPIV 8IOOIWMkRHI QMWEJMV SPEVEO MOÈQIX IHIR MWMQPIVM
]E^“P“ OM˚MPIVMRJEOMV ZI TEVEW“^ OEPH“OPEV“RHER QIQPIOIXPIVMRI KMXQIO M£MR ]SP
²GVIXPIVMRMR OEV˚“PERQEW“ XEPIFM

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMkRI

 /E˚KEV HSʯYQPY ,²WI]MR )JIRHMkRMR TIVWSRIP WMGMP OE]H“ /E]HE K¸VI ,²WI]MR
)JIRHM SOYV]E^EVH“V ZI ˙ILVIQERIXM )V^EO ¦EZY˚PYʯY MPI QIQYVM]IXI KMVQM˚ HELE
WSRVE OEZEWP“ʯE KI£QM˚XMV +¸VIZMRM IR M]M ˚IOMPHI ]IVMRI KIXMVHMʯM MPKMPM FMVMQHIOM
EQMVPIVMRGI XEWHMO IHMPQM˚XMV

7MGMPPM %LZEPM 9QYQM

,²WI]MR )JIRHM
 8²VOMWXER ¦MRM ELEPMWMRHIR SPYT (IVWEDÈHIXkXI FYPYRER 1²WP²QERPEV
LEOO“RHE LMQÈ]IM IGRIFM]IRMR OEFYP SPYREQE]EGEʯ“ SRPEV“R ,MPÈJIXM ĮWPÈQM]IkRMR
XELX“ LMQÈ]IWMRHI SPHYOPEV“ ZI JEOMV ZI QYLXE£PEV“RE OIRHMPIVMRI ,E^MRIM 'IPMPI
1YLXÈG¾R 8IVX¾FMkRHIR FMV QMOXEV TEVE ZIVMPQIWM

(ÈMVIM 7EHÈVIX
9Q³V“ ĮHÈVM]I /EPIQM

(ELMPM]I 2I^ÈVIXM 'IP¾PIWMRI

 &ÈF“ÈP¾
,ÈVMGM]I 2I^ÈVIXM
9Q³V“ 7M]ÈWM]I 1²H¾VM]IXM 9Q³QM]IWM
73104-335

,Y^³V“ 7ÈQ¾M ,E^VIXM 7EHÈVIXTIRÈL¾]I

 8²VOMWXER ¦MRM ZI &YLEVE LEG“PEV“RHER ]EVH“QE QYLXE£ SPERPEV“R QIQPI-
OIXPIVMRI K¸RHIVMPQIWM M£MR E]V“PER QIFPEʯ W²VI HSPYQY WIFIFM MPI MEHI IHMPQM˚
SPQEW“RE VEʯQIR WSRVEHER ]ET“PER ZI ]ET“PEGEO Q²VEGEEXPEV“R OEV˚“PEREFMPQIWM M£MR
FI˚ FMR OYVY˚ F²X£I E]V“PQEW“ LEOO“RHE 1IGPMW-M :²OIPE OEVEV“R“R 1EPM]I 2I^EVIXMkRI
XIFPMʯM

&ÈF“ÈPM
(ELMPM]I 2I^ÈVIXM
1YLÈWIFI-M :MPÈ]ÈX ˙YDFIWM
%HIH
526

,Y^³V-“ ãPM-M 'IRÈF-“ 7EHÈVIX-TIRÈLMk]I

 7MRSTkXE W²VK²RHI FYPYRER /E˚KEVM (IVKEL“ ˙I]LM &ELEIHHMR )JIRHM ZI EMPIWM
LEOO“RHE QEPYQEX“ M£IVIR TYWYPE
 -2D)/7
A

B
 D

' ¦
) * +

H
 /

Į
L

1
 3Ó

46

2
7

8
9Í

:=>