Міністерство освіти і науки України

Національний університет
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Посольство США в Україні
Білостоцька політехніка (Польща)
Коледж Санта-Фе (США)
Державний університет Сан Паулу (Бразилія)
Інститут німецької мови (Німеччина, Франкфурт-на-Майні)

ПРОГРАМА
ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції
«АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА
ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА»,

присвяченої
Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку

10 – 11 листопада 2022 року

Полтава 2022
 Ministry of Education and Science of Ukraine
National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic" (Ukraine)
U.S. Embassy in Ukraine
Bialystok University of Technology (Poland)
Santa Fe College (the USA, Florida)
São Paulo State University (Brazil)

Institute of the German language (Germany)

Conference Program

ІІI International Conference on

CURRENT ISSUES OF FOREIGN PHILOLOGY AND
TRANSLATION STUDIES

dedicated to
World Science Day for Peace and Development

November 10-11, 2022

Poltava, Ukraine
 Організаційний комітет конференції
Онищенко Володимир Олександрович, доктор економічних наук, професор,
заслужений працівник освіти України, лауреат Державної премії України
в галузі науки і техніки, ректор Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Вадімов Вадім Митрофанович, д.архітектури, професор, т.в.о. проректора з
наукової та міжнародної роботи Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – голова організаційного
комітету;
Агейчева Анна Олександрівна, кандидат педагогічних наук, доцент,
декан факультету філології, психології та педагогіки Національного
університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – заступник
голови організаційного комітету;
Палій Катерина Володимирівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – секретар організаційного
комітету;
Воробйова Оксана Сергіївна, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач
кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Кушнірова Тетяна Віталіївна, доктор філологічних наук, професор, професор
кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Павельєва Анна Костянтинівна, кандидат філологічних наук, доцент,
доцент кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Ніколаєнко Юлія Олександрівна, кандидат педагогічних наук, доцент, доцент
кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Пєшкова Тетяна Віталіївна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент
кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Тупиця Олександр Юрійович, кандидат філологічних наук, доцент, доцент
кафедри германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
Мангура Світлана Іванівна, старший викладач кафедри германської філології
та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»;
Домаренко Максим Володимирович, викладач кафедри германської філології
та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка».
 ПЛАН РОБОТИ КОНФЕРЕНЦІЇ
10.11.2022
16:00 – 16:30 – відкриття конференції
16:30 – 19:00 –пленарне засідання
11.11.2022
10:00 – 12:30 – молодіжна наукова платформа
12:30 – 13:00 – кава-брейк
13:00 – 14:30 – міжнародна дискусійна панель
14:30 – 15:00 – підбиття підсумків конференції

Регламент виступів: привітальне слово – до 5 хв., пленарна доповідь – 15-20 хв.,

виступ на секційному засіданні – 10-15 хв., участь у дискусії – до 5 хв.
Робочі мови конференції – українська, англійська, німецька, французька,
польська.

ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ
10 листопада 2022 року, 16.00 – 19.00
Привітання
Онищенко Володимир Олександрович, д.е.н., професор, заслужений працівник
освіти України, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки, ректор
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

Вадімов Вадім Митрофанович, д.архітектури, професор, т.в.о. проректора з наукової

та міжнародної роботи Національного університету «Полтавська політехніка імені
Юрія Кондратюка»
Агейчева Анна Олександрівна, к.пед.н., доцент, декан факультету філології,
психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені
Юрія Кондратюка»
Vilma Fuentes, помічник ректора з академічних питань коледжу Санта-Фе (Флорида,
США)
Jan Bamford, заступник декана з академічних питань, професор факультету бізнесу та
права Guildhall (London Metropolitan University, Великобританія)
Regiani Aparecida Santos Zacarias, доктор філології, професор кафедри сучасної
літератури Державного університету Сан-Паулу (Бразилія)
Гриценко Жанна, менеджер програм (Response) технічної підтримки, фахівець із
моніторингу та оцінювання (Корпус Миру США в Україні)
Безугла Лілія Ростиславівна, доктор філологічних наук, професор, професор кафедри
німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені
Василя Назаровича Каразіна

Материнська Олена Валеріївна, доктор філологічних наук, професор, професор

кафедри германської філології та перекладу Київського національного університету
імені Тараса Шевченка
 Доповідачі:
Nadia Rahab, PhD, senior lecturer in Translation Studies (London Metropolitan University,
Great Britain)
TEACHING TRANSLATION, INTERPRETING AND THE ENGLISH LANGUAGE
AT LONDON MET

Dustin Fridkin, professor at Political Science department (Santa Fe College, Florida, the
USA)
EPISTEMIC CRISIS IN PUBLIC LIFE AND ITS REFLECTION IN THE
LANGUAGE

Безугла Лілія Ростиславівна, д.філол.н., професор, професор кафедри німецької

філології та перекладу Харківського національного університету імені Василя
Назаровича Каразіна (м. Харків, Україна)
КАТЕГОРІЇ ЛІРИКО-ПОЕТИЧНОГО ТЕКСТУ НА ПРИКЛАДІ ПОЕЗІЇ МАШІ
КАЛЕКО

Branimir Cvetkovic, PhD, Reservoir Management and Engineering Lead (Petro Brelle
Energy, Norway); Head of Oil and Gas Engineering and Technology Department, National
University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”
OIL AND GAS TERMINOLOGY AND JARGONISMS

Svitlana Sharkova, adjunct professor at the Department of Social and Behavioral Sciences,
(Santa Fe College, Florida, the USA)
David Manning, professor at Sociology department (Santa Fe College, Florida, the USA)
ONLINE RESOURCES FOR EFL TEACHERS

Залужна Ольга Олексіївна, к.філол.н., завідувачка кафедри англійської філології

Донецького національного університету імені Василя Стуса (м. Вінниця, Україна)
ДО ПИТАННЯ ГЕНЕЗИ ДИСКУРСИВНИХ ТА ФУНКЦІЙНО-СТИЛЬОВИХ
ВИМІРІВ ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ТЕКСТУ

Гуменюк Ірина Іллівна, к.філол.н., доцент, завідувачка кафедри іноземних мов

Подільського державного університету
STRATEGIES OF EFFECTIVE COMMUNICATION IN THE EDUCATIONAL
ENVIRONMENT IN THE WARTIME

Тупиця Олександр Юрійович, к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської

філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка імені
Юрія Кондратюка»
ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ БЕЗЕКВІВАЛЕНТНОЇ ЛЕКСИКИ В КОМПОЗИЦІЇ
ПОЕТИЧНОГО ТЕКСТУ
 CONFERENCE AGENDA
PLENARY SESSION
November 10-11, 2022
Welcome address
Volodymyr Onyshchenko, Doctor of Economics, Professor, Honored Worker of Education
of Ukraine, Laureate of the State Prize of Ukraine in the field of Science and Technology,
Rector of the National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

Vadim Vadimov, Doctor of Architecture, Professor, Acting Vice-rector for Scientific and
International Work of the National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

Anna Ageicheva, PhD (Pedagogy), Associate Professor, Dean of the Faculty of Philology,
Psychology and Pedagogy, National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

Vilma Fuentes, PhD, Assistant Vice President for Academic Affairs of the Santa Fe College,
(Florida, the USA)

Jan Bamford, Professor of International Higher Education and Head of Student Experience
and Academic Outcomes in the Guildhall School of Business and Law, Co-Director of the
University's Higher Education Research Group (HERG) (London Metropolitan University,
Great Britain)

Regiani Aparecida Santos Zacarias, Doctor of Philology, Professor of the Modern

Literature Department (UNESP – São Paulo State University, Brazil)

Zhanna Hrytsenko, Response Programs Manager (Peace Corps (the USA) in Ukraine)

Liliia Bezugla, Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of German

Philology and Translation, V.N. Karazin Kharkiv National University

Olena Materynska, Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of

Germanic Philology and Translation, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Presenters

Nadia Rahab, PhD, senior lecturer in Translation Studies (London Metropolitan University,
Great Britain)
TEACHING TRANSLATION, INTERPRETING AND THE ENGLISH LANGUAGE
AT LONDON MET

Dustin Fridkin, professor at Political Science department (Santa Fe College, Florida, the
USA)
EPISTEMIC CRISIS IN PUBLIC LIFE AND ITS REFLECTION IN THE
LANGUAGE
Liliia Bezugla, Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of German
Philology and Translation, V.N. Karazin Kharkiv National University (Kharkiv, Ukraine)
CATEGORIES OF LYRIC AND POETIC TEXT (ON MASHA KALEKO'S POETRY)

Branimir Cvetkovic, PhD, Reservoir Management and Engineering Lead (Petro Brelle
Energy, Norway); Head of Oil and Gas Engineering and Technology Department, National
University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”
OIL AND GAS TERMINOLOGY AND JARGONISMS

Svitlana Sharkova, adjunct professor at the Department of Social and Behavioral Sciences,
(Santa Fe College, Florida, the USA)
David Manning, professor at Sociology department (Santa Fe College, Florida, the USA)
ONLINE RESOURCES FOR EFL TEACHERS

Olha Zaluzhna, PhD (Philology), Head of the English Philology Department at Vasyl’ Stus
Donetsk National University (Vinnytsia, Ukraine)
ON THE GENESIS OF THE DISCOURSE AND FUNCTIONAL-STYLE
DIMENSIONS OF THE PUBLICISTIC TEXT

Iryna Humenyuk, PhD (Philology), Associate Professor, Head of the Department of Foreign
Languages
STRATEGIES OF EFFECTIVE COMMUNICATION IN THE EDUCATIONAL
ENVIRONMENT IN THE WARTIME

Oleksandr Tupytsia, PhD (Philology), Associate Professor, Associate Professor of

Germanic Philology and Translation Department at National University "Yuri Kondratuyk
Poltava Polytechnic"
THE PROBLEM OF TRANSLATING NON-EQUIVALENT VOCABULARY
WITHIN A POETIC TEXT
 Секція 1. Новітні тенденції розвитку германської, романської та
слов'янської філології

Модератор секції – к.філол.н., доцент Пєшкова Т.В.

Координатор секції – старший викладач Мангура С.І.

ТЕЛЕСКОПІЧНІ НЕОЛОГІЗМИ В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІЙНОМУ

ДИСКУРСІ: СТРУКТУРА, СЕМАНТИКА, ПЕРЕКЛАД
Воробйова О.С., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Лазебник А.Ю., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

DAS KONZEPT «HYBRIDER KRIEG» ZUM KRIEG RUSSLANDS GEGEN

UKRAINE IN DEUTSCHEN MEDIEN
Kobzar O.I., Professor, Doktor Philologie, Universität für Wirtschaft und Handel,
Poltawa

СТРАТЕГІЇ ВВІЧЛИВОСТІ В ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЇ

Болотнікова А.П., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
загального мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

СЕМІОТИЧНА СИСТЕМА ІНТЕРМЕДІАЛЬНИХ ВІДНОСИН У ВИМІРІ

ВЗАЄМОДІЇ СМИСЛІВ
Дудніков М.О., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
перекладу та слов’янської філології Криворізького державного педагогічного
університету

ENGLISH ABBREVIATIONS IN THE TECHNICAL TEXT

Кushnirova T.V., Doctor of Philology, Professor of the Germanic Philology and
Translation Department, National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”
Svitlychna Kateryna, Master student,, National University “Yuri Kondratyuk Poltava
Polytechnic”

НАРАТИВ ЯК СПОСІБ ДОСЯГНЕННЯ ХУДОЖНІХ ЦІЛЕЙ

Слоневська І.Б., кандидат філософських наук, доцент, завідувач кафедри
культурології та зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної
академії
Єфіміщева Юлія, слухачка магістратури групи МФА-61 Хмельницької
гуманітарно-педагогічної академії

МЕДІЙНИЙ ДИСКУРС У НАУКОВИХ РЕФЛЕКСІЯХ ДОСЛІДНИКІВ

Рябокінь Н.О., кандидат філологічних наук, завідувач кафедри філології та
соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
АНГЛОМОВНИЙ КЛІНІЧНИЙ ВИПАДОК. СТРАТЕГІЯ ПЕРСУАЗИВНОСТІ
ТА ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ЗАСОБИ ЇЇ ВТІЛЕННЯ
Лисанець Ю.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних
мов з латинською мовою та медичною термінологією, Полтавський державний
медичний університет
Бєляєва О.М., кандидат педагогічних наук, доцент, завідувачка кафедри
іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією, Полтавський
державний медичний університет

MACHINE-AIDED HUMAN TRANSLATION OF ENGLISH TECHNICAL TEXTS

Manhura S.I, Lecturer, Germanic Philology and Translation Department, National
University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

ІМПЛІЦИТНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ НЕГАТИВНОЇ ОЦІНКИ В

АНГЛОМОВНИХ НАУКОВИХ СТАТТЯХ З ПОЛІТОЛОГІЇ
Балацька О.Л., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри загального
мовознавства та іноземної мови Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ АСПЕКТИ ЖАРГОНІЗМІВ ТА СЛЕНГІЗМІВ У

НАФТОГАЗОВІЙ СФЕРІ
Палій К.В., кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології
та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія
Кондратюка»
Лупай О.Ю., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

МОЛОДІЖНИЙ ЖАРГОН В ІНТЕРНЕТІ НА ПРИКЛАДІ VONG-SPRACHE

Вовченко О.М., учитель німецької мови вищої категорії, учитель-методист
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Приходько Т.С., учениця 8-С класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ УГРУПОВАННЯ АФЕКТОНІМІВ У НІМЕЦЬКІЙ

МОВІ
Мокляк О.І., кандидат філологічних наук, доцент кафедри гуманітарних і
соціальних дисциплін Полтавського державного аграрного університету

MOBILE LEARNING APPLICATION IN BLENDED ENGLISH LANGUAGE LEARNING

Руденко С.І., викладач вищої категорії іноземної мови Полтавського фахового
коледжу нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені
Юрія Кондратюка»
НАРАТИВ ЯК СПОСІБ ДОСЯГНЕННЯ ХУДОЖНІХ ЦІЛЕЙ
Слоневська І.Б., кандидат філософських наук, доцент, завідувач кафедри
культурології та зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної
академії
Єфіміщева Юлія, слухачка магістратури групи МФА-61 Хмельницької
гуманітарно-педагогічної академії
КОМУНІКАТИВНІ, ЛІНГВІСТИЧНІ ТА ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
АНГЛОМОВНОГО МОНОЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ
Данилюк Л.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри філології
та соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
Капіталова Тетяна, Прохор Олександр, здобувачі першого (бакалаврського)
рівня вищої освіти Полтавського інституту економіки і права Університету
«Україна»

SOME ASPECTS OF ENGLISH OIL AND GAS TERMINOLOGY TRANSLATION

Manhura S.I, Lecturer, Germanic Philology and Translation Department, National
University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”
Nestoryk O., applicant for the first (bachelor's) level of education in National
University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

СЛОВОСКЛАДАННЯ ЯК ОДИН ІЗ ВИДІВ СЛОВОТВОРУ В СУЧАСНІЙ

АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
Данилюк Л.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри філології
та соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
Гусейінова А.В., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»

TENDENZEN IN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE

Калініченко В.В., учитель німецької мови вищої категорії, старший учитель
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Писаренко А.О., учениця 10-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ ПРЕЦЕДЕНТНИХ ФЕНОМЕНІВ КУЛЬТУРИ В

РІЗНИХ СТИЛЯХ МОВЛЕННЯ
Гостра К.В., доктор філософії, викладач кафедри перекладу та слов’янської
філології Криворізького державного педагогічного університету

ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТА ПЕРЕДАЧІ УКРАЇНСЬКОЮ

МОВОЮ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗОВИХ ДІЄСЛІВ МОВЛЕННЯ
Воробйова О.С., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Радченко Ю.С., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ОНТОЛОГІЯ МОВИ: ФІЛОСОФСЬКИЙ ТА ЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ

Чернишов В.В., кандидат філософських наук, доцент, доцент кафедри
загального мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
ЛОКАЛІЗАЦІЯ АНГЛОМОВНИХ САЙТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА
МАТЕРІАЛІ СЕРВІСІВ META PLATFORMS)
Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Васько Валерія, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ФОРМАЛЬНА ВАРІАТИВНІСТЬ АНГЛІЙСЬКИХ АНАТОМІЧНИХ ТЕРМІНІВ

Бєляєва О.М., кандидат педагогічних наук, доцент, завідувачка кафедри
іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією, Полтавський
державний медичний університет
Лисанець Ю.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних
мов з латинською мовою та медичною термінологією, Полтавський державний
медичний університет
Сліпченко Л.Б., кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних
мов з латинською мовою та медичною термінологією, Полтавський державний
медичний університет

АНІМЕ ТА МАНГА – РІЗНОВИД ВІЗУАЛЬНОГО МИСТЕЦТВА

Наумовська Н.І, практичний психолог Петракіївського НВК
Кравець Владислава, учениця 10 класу Петракіївського НВК
Гуднін Дмитро, учень 11 класу Петракіївського НВК

АНГЛІЙСЬКОМОВНА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ ТА

СПОСОБИ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Кушнірова Т.В., доктор філологічних наук, професор кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»
Дмитрюк С.С., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКОГО СЛЕНГУ ТА ЙОГО ВПЛИВ НА КУЛЬТУРУ

СУЧАСНОГО ТИНЕЙДЖЕРА
Різник Ю.Ю., викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ВЖИВАННЯ ЛАТИНСЬКИХ ЕЛЕМЕНТІВ У ТЕРМІНОЛОГІЇ

ФРАНЦУЗЬКОГО БУДІВНИЦТВА
Кузнєцова Ю.І., кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»
 Секція 2. Сучасні перекладознавчі студії:
проблеми і перспективи
Модератор секції – к.філол.н., доцент Воробйова О.С.
Координатор секції – к.філол.н., доцент Палій К.В.

ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ В

ПІДГОТОВЦІ ФАХІВЦІВ З ГАЛУЗЕВОГО ПЕРЕКЛАДУ
Агейчева А.О. кандидат педагогічних наук, доцент, декан факультету філології,
психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»
Бухкало С.І., к.т.н., професор, Національний технічний університет
«Харківський національний політехнічний університет»
Белянський О.М. здобувач другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ПЕРЕКЛАД «КОЗАЦЬКИХ» РЕАЛІЙ У ПЕРШИХ ЦИКЛАХ МИКОЛИ

ГОГОЛЯ
Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖМОВНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Любецька В.В., кандидат філологічних наук, доцент кафедри мовної та
загальногуманітарної підготовки іноземців Одеського національного
університету імені І.І.Мечникова

КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ У ПЕРЕКЛАДІ НІМЕЦЬКОМОВНИХ

ГАЛУЗЕВИХ ТЕКСТІВ
Пєшкова Т.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»

ПРАКТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ЮРИДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Воробйова О.С., кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Слюсаренко М.М., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ НАУКОВИХ ТЕКСТІВ У

ГАЛУЗІ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
Федоренко Ю.П., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
загального мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Рудь А.О., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОГО ЮРИДИЧНОГО
ДИСКУРСУ
Рябокінь Н.О., кандидат філологічних наук, завідувач кафедри філології та
соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
Клименко Д.С., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»

ПЕРЕКЛАД НІМЕЦЬКИХ МЕТАФОРИЧНИХ БІБЛІЙНО-ХРИСТИЯНСЬКИХ

ОДИНИЦЬ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Бідна Інна, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

SLANG IN THE IT INDUSTRY

Кushnirova T.V., Doctor of Philology, Professor of the Germanic Philology and Translation
Department, National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”
Mykhailova Maryna, student, National University “Yuri Kondratyuk Poltava
Polytechnic”

ЕКСПРЕСИВНІСТЬ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ В АСПЕКТІ

ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО АНАЛІЗУ
Каневська О.Б., кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладу та
слов’янської філології Криворізького державного педагогічного університету

ПРОБЛЕМИ СЛОВОТВОРУ ТА ПЕРЕКЛАДУ СЛЕНГУ СВІТУ МОДИ

Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Сотніченко І.В., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

РОЛЬ ПЕРЕКЛАДУ В КРОСКУЛЬТУРНІЙ КОМУНІКАЦІЇ

Чередник Л.А., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
українознавства, культури та документознавства Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ВЛАСНИХ НАЗВ НА ПРИКЛАДІ НАЗВ

ЛОКАЦІЙ У ВІДЕОГРІ «THE ELDER SCROLLS V: SKYRIM»
Домаренко М.В., викладач кафедри германської філології та перекладу
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
LANGUAGE MEANS AND SPEECH TECHNIQUES OF MANIPULATION
TECHNOLOGIES: COVID-19 IN THE MEDIA
Царук О.Я., учитель англійської мови вищої категорії, старший учитель
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Боярчук К.С., учениця 8-С класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПРОМОВ
УКРАЇНСЬКОГО ПРЕЗИДЕНТА В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ
Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Осадча Юлія, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

МІЖГАЛУЗЕВА ОМОНІМІЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНІЙ

ЛІТЕРАТУРІ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ
Кушнірова Т.В., доктор філологічних наук, професор, професор кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Микитенко Дмитро, здобувач другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

НІМЕЦЬКОМОВНІ СОЦІОЛЕКТИ ЧАСУ ПАНДЕМІЇ COVID-19

Чорнорук А.О., учитель німецької мови Наукового ліцею №3 Полтавської
міської ради
Конюшенко А.С., учениця 10-Л класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

ВІЙСЬКОВА ТЕРМІНОЛОГІЯ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ

УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Кушнірова Т.В., доктор філологічних наук, професор, професор кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Бовсунівський Андрій, здобувач першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

НЕВЕРБАЛЬНА СКЛАДОВА ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЇ

Димарь Н.С., учитель німецької мови вищої категорії, Наукового ліцею №3
Полтавської міської ради
Лук'яненко О.О., учениця 10-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

СТИЛІСНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МІКРОБЛОГІВ (НА МАТЕРІАЛІ АКАУНТУ

POTUS (PRESIDENT JOE BIDEN) У МЕРЕЖІ INSTAGRAM
Одом О.І., учитель англійської мови вищої категорії, старший учитель
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Айдаєва У.Р., учениця 9-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради

ОСОБЛИВОСТІ ВУЗЬКОСПЕЦІАЛІЗОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ ТЕРМІНОЛОГІЇ

У БУДІВЕЛЬНІЙ ГАЛУЗІ
Клочко Л.А., викладач кафедри германської філології та перекладу
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
 Секція 3. Світова література в контексті міжкультурної
комунікації. Проблеми перекладу художнього тексту

Модератор секції – д.філол.н., професор Кушнірова Т.В.

Координатор секції – к.філол.н., доцент Павельєва А.К.

ЖАНРОВІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ М.О’ФАРРЕЛЛ «ХАМНЕТ»

Ленська С.В., доктор філологічних наук, професор кафедри української
літератури Полтавського національного педагогічного університету імені
В.Г.Короленка

МІФОПОЕТИЧНИЙ НАРАТИВ У ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ ДЖУЛІАНА БАРНСА

Кушнірова Т.В., доктор філологічних наук, професор кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»

PROBLEMS OF TRANSLATING H.K. ANDERSEN'S FAIRY TALES: SOCIO-

CULTURAL ASPECT
Inga Kapustian, Associate Professor, Department for the study of culture, the
University of Southern Denmark, SDU

ЛІТЕРАТУРНІ РЕФЛЕКСІЇ ПОСТКОЛОНІАЛЬНОГО ДОСВІДУ В

СУЧАСНОМУ БРИТАНСЬКОМУ РОМАНІ
Слоневська І.Б., кандидат філософських наук, доцент, завідувач кафедри
культурології та зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної
академії

ВІРШ «ON THE GRASSHOPPER AND CRICKET» ДЖОНА КІТСА В

УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ: ПОРІВНЯЛЬНО-СТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
Конєва Т.М., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри світової
літератури Полтавського національного педагогічного університету імені
В.Г.Короленка

СИНКРЕТИЧНИЙ ХАРАКТЕР ІНТЕРМЕДІАЛЬНОСТІ В СУЧАСНІЙ

АМЕРИКАНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ
Пірошенко С.Ю., кандидат філологічних наук, доцент, кафедри культурології
та зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії

РИСИ РОМАНТИЧНОГО СВІТОГЛЯДУ У ТВОРЧОСТІ Д.Г.БАЙРОНА

Фісак І.В., кандидат філологічних наук, учитель Комунального закладу
«Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №20 імені Бориса Серги»
СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ СОЦІОКУЛЬТУРНИХ КОМПОНЕНТІВ ПРИ
ПЕРЕКЛАДІ СУЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ УКРАЇНСЬКОЮ
МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ «КНИЖКОВЕ ЖИТТЯ НІНИ ГІЛЛ» ЕББІ
ВАКСМАН)
Павельєва А. К., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри
германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»
Васько Валерія, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

PHONOSEMANTIC PRINCIPLES IN THE STRUCTURE OF THE ARTIFICIAL

LANGUAGE IN THE TRILOGY “THE LORD OF THE RINGS” BY
J.R.R.TOLKIEN
Кордюк Л.А., учитель англійської мови першої категорії Наукового ліцею №3
Полтавської міської ради
Кушнірова О.В., учениця 10-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

УКРАЇНСЬКІ НАРАТИВИ У ПОЛОТНАХ НІМЕЦЬКОГО ПИСЬМЕННИКА

К.БРУММЕ: ДО ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ
Солодка Л.О., аспірантка Полтавського національного педагогічного
університету імені В.Г.Короленка

ЛІТЕРАТУРНА КОМУНІКАЦІЯ СЕРГІЯ ЖАДАНА В МОВНО-

КУЛЬТУРНОМУ СВІТОВОМУ ПРОСТОРІ
Тихоненко Н. І., учитель української мови та літератури, спеціаліст вищої
категорії Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Завальнюк Софія, учениця 10-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської
міської ради

ПРОБЛЕМА ЖІНОЧОЇ САМОСТІЙНОСТІ У ТВОРЧОСТІ О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

ТА В.ВУЛФ
Чабан В.В., аспірант Полтавського національного педагогічного університету
імені В.Г.Короленка

ТРАНСФОРМАЦІЯ АРХЕТИПУ МАТИ/МАЧУХА В СУЧАСНІЙ

ЛІТЕРАТУРНІЙ КАЗЦІ
Чичкало І.Л., учитель зарубіжної літератури, спеціаліст вищої категорії,
учитель-методист Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Кушнірова Ольга, учениця 10 класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

КНИГА ЧИ ФІЛЬМ – ЩО ЗАЛИШАЄ ГЛИБШИЙ СЛІД У СПРИЙНЯТТІ

ЗМІСТУ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ
Рибас Л.М., учитель зарубіжної літератури ОЗ «Хорольська гімназія»
Наумовський Євгеній, учень 9 класу ОЗ «Хорольська гімназія»
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НЕОЛОГІЗМІВ У РОМАНІ «ФУНДАЦІЯ»
АЙЗЕКА АЗІМОВА
Кушнірова Т.В., доктор філологічних наук, професор кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»
Рева А.В., здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти
Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

РОМАН «АУЕРГАУС» БОВА Б’ЄРГА ЯК ПРИКЛАД ПІДЛІТКОВОЇ

АНТИУТОПІЇ
Чернорук А.О., учитель німецької мови вищої категорії, старший учитель
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Конюшенко А.С., учениця 11-Л класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

САМОТНІСТЬ ЯК КЛЮЧОВА МЕТАФОРА «КАФКІАНСЬКОГО» СВІТУ (НА

ПРИКЛАДІ ОПОВІДАННЯ «ПЕРЕВТІЛЕННЯ»)
Фісак І.В., кандидат філологічних наук, учитель Комунального закладу
«Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №20 імені Бориса Серги»
Дудка Єлизавета, учениця 11 класу Комунального закладу «Полтавська
загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №20 імені Бориса Серги»

АКСІОЛОГІЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ЛІТЕРАТУРНОЇ КАЗКИ ОТФРІДА

ПРОЙСЛЕРА «DIE KLEINE HEXE»
Слоневська І.Б., кандидат філософських наук, доцент, завідувач кафедри
культурології та зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної
академії
Мартинюк Дар’я, слухачка магістратури групи МФА-61 Хмельницької
гуманітарно-педагогічної академії

ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ АСПЕКТИ ПОВІСТІ "35 КІЛО НАДІЇ" А. ГАВАЛЬДИ

Чичкало І.Л., учитель зарубіжної літератури, спеціаліст вищої категорії,
учитель-методист Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради
Мормоль Софія, учениця 9 класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради

МОТИВ ЩАСТЯ У ТВОРЧОСТІ Г.СКОВОРОДИ ТА М.ДОЧИНЦЯ

Криворучко В.І., аспірантка Полтавського національного педагогічного
університету імені В.Г.Короленка

ОСОБЛИВОСТІ СТВОРЕННЯ ІЛЮСТРАЦІЙ ДО ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ

Наумовська Н.І, практичний психолог Петракіївського НВК
Кіріченко Анна, учениця 11 класу Петракіївського НВК
ГЕНДЕРНІ РОЛІ В ЛІТЕРАТУРІ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ
Димарь Н.С., учитель німецької мови вищої категорії, Наукового ліцею №3
Полтавської міської ради
Іваницька А.І., учениця 8-А класу Наукового ліцею №3 Полтавської міської
ради
БАЗОВІ КОНЦЕПТИ НІМЕЦЬКОЇ МЕНТАЛЬНОСТІ У ТВОРЧОСТІ ГЕНРІХА
ГЕЙНЕ
Бондар Н.В., кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри
загального мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ АНГЛОМОВНОГО ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ

В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ
Пашко С.В., викладач кафедри філології та соціально-гуманітарних дисциплін
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»
 Секція 4. Інноваційні підходи до викладання іноземних мов та
галузевого перекладу

Модератор секції – к.пед.н., доцент Ніколаєнко Ю.О.

Координатор секції – викладач Домаренко М.В.

ПІДГОТОВКА ФАХІВЦІВ З ГАЛУЗЕВОГО ПЕРЕКЛАДУ ПІД ЧАС

ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ
Агейчева А.О. кандидат педагогічних наук, доцент, декан факультету філології,
психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»
Роженко І. В., викладач кафедри іноземних мов з латинською мовою та
медичною термінологією Полтавського державного медичного університету

РОЗВИТОК НАВИЧОК СПІВРОБІТНИЦТВА У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ

ГРАМАТИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ
Ніколаєнко Ю.О., кандидат педагогічних наук, доцент кафедри германської
філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка
імені Юрія Кондратюка»

ARTICLES OR NO ARTICLES: HOW DOES IT WORK IN ENGLISH AND

FRENCH?
Halaur Svitlana, PhD, Associate Professor, Department of General Linguistics and
Foreign Languages, National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

ОСОБЛИВОСТІ НАВЧАННЯ АНГЛОМОВНОМУ МОНОЛОГІЧНОМУ ТА

ДІАЛОГІЧНОМУ МОВЛЕННЮ
Рябокінь Н.О., кандидат філологічних наук, завідувач кафедри філології та
соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
Деменко І.Ю., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»

FEATURES OF THE INITIAL STAGE OF LEARNING A SECOND FOREIGN

(GERMAN) LANGUAGE BY STUDENTS IN UKRAINE
Tupytsya Oleksandr, Candidate of Philology, Associate Professor of the Department
of German Philology and Translation National University «Yuri Kondratyuk Poltava
Polytechnic»
Popovych Ivan, Ph.D. in Medical Sciences, Associate Professor of the Department of
Therapeutic Dentistry Poltava State Medical University
КОНТРОЛЬ РІВНЯ СФОРМОВАНОСТІ У МАЙБУТНІХ ФІЛОЛОГІВ
ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ: СПІВВІДНЕСЕНІСТЬ ВИДІВ,
ОБ’ЄКТІВ І ЗАСОБІВ
Король Т.Г., кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри загального
мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

РЕАЛІЗАЦІЯ ДІЯЛЬНІСНОГО ПІДХОДУ ДО НАВЧАННЯ НА УРОКАХ ЗА

МЕТОДИКОЮ CLIL
Вовченко О.М., учитель німецької мови вищої категорії, учитель-методист
Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради

ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АМЕРИКАНСЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ

ЛІТЕРАТУРИ, ЩО ВИВЧАЄТЬСЯ В ШКОЛІ
Сирота Ю.О., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри загального
мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська
політехніка імені Юрія Кондратюка»

BLENDED LEARNING CHALLENGES IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING

Почтакова І.В., викладач вищої категорії іноземної мови Полтавського
фахового коледжу нафти і газу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

СУЧАСНИЙ АЛГОРИТМ РЕАЛІЗАЦІЇ МЕТОДУ CASE-STUDY НА

ЗАНЯТТЯХ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Пірошенко С.Ю., кандидат філологічних наук, доцент кафедри культурології та
зарубіжної літератури Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії
Цісарук Олександра, слухачка магістратури групи МФА-61 Хмельницької
гуманітарно-педагогічної академії

ОСОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ АКАДЕМІЧНОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В ЗВО

Данилюк Л.В., кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри філології
та соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»

НАВЧАННЯ ПРОФЕСІЙНО-ОРІЄНТОВАНОГО ЧИТАННЯ НА ЗАНЯТТЯХ З

ESP У ВИЩІЙ ШКОЛІ
Гунченко Ю.В., старший викладач кафедри кафедри загального мовознавства та
іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія
Кондратюка»

МОТИВАЦІЙНИЙ АСПЕКТ ПЕРСОНАЛІЗОВАНОГО КОНТЕНТУ НА

ЗАНЯТТЯХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Таловиря Г.М., кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри загального
мовознавства та іноземних мов Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
FEATURES OF DISTANCE LEARNING OF A FOREIGN LANGUAGE
Хлівецька У.П., викладач вищої категорії іноземної мови Полтавського
фахового коледжу нафти і газу Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

ДИДАКТИЧНІ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СУЧАСНИХ

МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ПРИ ВИКЛАДАННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ
Рябокінь Н.О., кандидат філологічних наук, завідувач кафедри філології та
соціально-гуманітарних дисциплін Полтавського інституту економіки і права
Університету «Україна»
Кузьменко Ю.В., здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»

ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ КОНТРАСТИВНОГО АНАЛІЗУ ТЕКСТІВ

У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ
Щербак Ю.В., аспірант кафедри перекладу та слов’янської філології
Криворізького державного педагогічного університету

ОСОБЛИВОСТІ ДИСТАНЦІЙНОГО ВИВЧЕННЯ ДИСЦИПЛІНИ «ІНОЗЕМНА

МОВА (ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ)» У ЗВО
Торба О.А., викладачка кафедри філології та соціально-гуманітарних дисциплін
Полтавського інституту економіки і права Університету «Україна»

LEHRKRAFT AN BERUFLICHEN SCHULEN – PERSÖNLICHKEIT ALS

LEHRKRAFT UND PROFESSIONALISIERUNG VON LEHRERINNEN UND
LEHRERN: AUSGEWÄHLTE ASPEKTE UND BEISPIEL
Голінько Н.А., викладач вищої категорії іноземної мови Полтавського фахового
коледжу нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені
Юрія Кондратюка»