Brief History of Volleyball Коротка історія волейболу (Короткий огляд

історії волейболу)
Volleyball is a modern game. Волейбол це сучасна (новітня) гра. It
originated in America. Родом з Америки. (Яка зародилася в Америці.)
The game was invented in 1895 by William G. Morgan in Holyoke,
Massachusetts. У 1895 році гру винайшов Вільям Г. Морган у Холіоку,
штаті Массачусетс. Volleyball was then growing in popularity, but it
proved too strenuous for the older men. З того часу популярність
волейболу зростала, проте він виявився доволі виснажливим для
старших чоловіків (літніх людей). The game of volleyball was
developed as a modification of tennis. Гра (у волейбол) була розроблена
як видозміна тенісу. For some time people did not show any great interest
in this game. Деякий час люди показували особливого зацікавлення
(інтересу) до цієї гри. But after the first exhibition of the game in
Springfield, Massachusetts, in 1896, volleyball had become increasingly
popular. Проте в 1896 році під час першої показової гри в Спрінгфілді,
штаті Массачусетс, волейбол став надзвичайно популярним. Later
volleyball became a splendid recreational game. А згодом став чудовою
розважальною грою. The basic idea of play was to volley the ball back
and forth over the net. Головна ідея якого полягала в перекиданні м'яча
через сітку вперед та назад. Slowly more and more people were attracted
and the number of participants steadily increased. Потрохи все більше й
більше людей ставали зацікавленими (долучалися), а кількість
учасників поступово зростала. In the beginning the game had a few
simple rules. На початку гра мала декілька простих правил. The first
complete set of rules was formulated in 1917 and since then volleyball has
seen many additions and modifications as the game developed and became
more specialized. Перший повний перелік правил був складений у
1917 році і з того часу зазнавав чимало доповнень та змін, оскільки
гра розвивалася та ставала більш вузько спеціалізованою. Volleyball
has spread to far off lands and it is played throughout the world. Волейбол
поширився й в далеких країнах і в нього грають по всьому світу. It is
estimated that the game is popular in many countries. Підраховано, що
гра є популярною в багатьох країнах. The game spread from one
country to another. Гра поширювалась з однієї країни в іншу. The
International Volleyball Association was formed in 1947. У 1947 році
було створено Міжнародну асоціацію з волейболу. The first World
Volleyball Championship was held in 1949 at Prague, Czechoslovakia,
when twelve countries were represented. Перший чемпіонат світу з
волейболу був проведений у 1949 році в Празі, а саме
Чехословаччині, в якому взяли участь (виступали) дванадцять країн
(на якому було представлено дванадцять країн). Reports say that the
championship was conducted at the winter stadium before daily crowds of
fifteen thousand. Повідомляється, що чемпіонат проводився на
зимовому стадіоні перед щоденними п'ятнадцятитисячними
натовпами. (щоденно перед п'ятнадцятитисячними натовпами)