FO^/YYE^

JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
VATBJERYL@F ]TAIBADLCL]\ 
YR^^CLBT
 A@M  A@M ^BY] IE@]TEC
IE@]TEC
MLY]TLDR]LE@ TBIACC
FEEM OA@RGAI]RTL@F ^TAI]LIBY

 yb}y eg 
~tl`il~cby e`
ie`}tecy#
ie`ml}le`y get
qracl}| a`m
j|flb`li
ja`mcl`f%~teibyyl
`f% ybtwlib eg 
geemy
YA@L]A]LE@ Y]A@MATM E^BTA]L@F
^TEIBMRTBY

 by}adclyjob`}/
y~bilgli ya`l}a}le`
a`m j|flb`li
~teibmrtby a`m
~tai}liby
 l`}bt~tb}a}le` a`m
lo~cbob`}a}le` eg 
FO^ d|
by}adclyjob`}
 JAII^
iFO^ YYE^

GAILCL]LBY
 Gailcl}lby
 drlcml`f

 ya`l}at| gailcl}lby
 clfj}l`f

 gceety# vaccy# iblcl`fy# meety

 wb`}lca}le`

 va}bt yr~~c|
 vay}b mly~eyac y|y}bo
 Gailcl}lby

]jl`fy }e ie`ylmbt8
/ mbylf` L`icrmby ~teftaoy get
/ oa}btlacy }jb geccevl`f8

/ ie`y}tri}le`  icba`l`f a`m

ya`l}a}le`
/ ca|er}
 oal`}b`a`ib a`m
tb~alt
 ~by} ie`}tec
 Gailcl}lby

Drlcml`f
Ory} db mbylf`bm ' ie`y}tri}bm }e
b`yrtb8
/ j|flb`li geem ja`mcl`f
/ bggbi}lwb icba`l`f ' ya`l}a}le`
/ ~tbwb`}le` eg b`}t| eg ~by}y
/ yagb}| eg ~btye``bc
 Gailcl}lby
Gailcl}lby
Gail cl}lby
Drlcml`f
․ Ceia}le`# ie`y}tri}le`#
oal`}b`a`ib
aiietml`f }e ya`l}at|
mbylf` ~tl`il~cby Vl}j }jb geccevl`f
․ icba`bm e` a tbfrcat atbay8
dayly / tby} ' ml`l`f atbay
․ Ca|/er} geccevy a
y}talfj}/cl`b ~teibyy / ceikbt teeoy
gcev / ca`myia~b
fatmb`%}tbby
/ ieoget} teeoy
 Gailcl}lby
Drlcml`f
Atbay eg a ^ca`}8
․ Tbiblwl`f atba
․ L`ftbmlb`} y}etafb
atba
․ ^teibyyl`f atba
․ Gl`lyjbm ~temri}
vatbjeryl`f atba
․ ]elcb} atba
^ca`} Ca|/er}
 Gailcl}lby
Oal` b`}ta`ib

A ylo~cb
gai}et| ca|er} Cadeta}et| Amol`ly}ta}le`
vl}j acc
mb~at}ob`}y
jerybm vl}jl` a
yl`fcb
^temri}le` Atba BA
ieo~er`m

Tav
Tav Oa}btlac Y}etafb G^Y
oa}btlacy

BA ? Bo~ce|bb aob`l}lby
Gl`ac
G^Y ? Gl`lyjbm ^temri}y Y}etafb ~temri}y
 FEEM OA@RGAI]RTL@F ^TAI]LIBY
Tav
oa}btlacy

Ac}bt`a}lwb
atta`fbob`}y Tav Oa}btlac Y}etafb
eg 
mb~at}ob`}y Oal`
A
r`mbt a yl`fcb b`}ta`ib
ieo~er`m ^temri}le` Atba

A ? Amol`ly}ta}le`
C ? Cadeta}et| C
Gl`lyjbm ^temri} Y}etafb
BA ? Bo~ce|bb BA
aob`l}lby
Gl`ac
~temri}y
 Gailcl}lby
Ya`l}at| Gailcl}lby
․ Yr~~clbm vl}j tr``l`f va}bt
․ Ja`mvayjl`f yl`k `bat
~teibyyl`f atba ' ieoget}
teeoy
․ Yl`ky ~tewlmbm vl}j yea~#
`alc dtryj ' icba` }evbcy
․ Gailcl}lby get vayjl`f '
mlyl`gbi}l`f bqrl~ob`}
 Gailcl}lby

Clfj}l`f
․ Yertib8 gcretbyib`} clfj} vl}j `e
fcatb ' yjamev
․ ^tewlmbm vl}j a iewbt
․ Ambqra}b
․ Tbqrltbm l` geem ~tb~ata}le`
atba# vatbvayjl`f atba#
ja`mvayjl`f y}a}le`y#
tby}teeoy
 Gailcl}lby

Gceety
․ Ie`itb}b# kb~} icba` tbfrcatc|#
gtbb eg mbdtly# ' ~te~btc|
mtal`bm
․ Mrtadcb ' va}bt tbyly}a`}
․ @e itaiky# mb~tbyyle`# et cev
atbay
․ Mtal`y ' fr}}bty iatbgrcc|
~ca``bm ' ceia}bm
 Gailcl}lby

Vaccy ' Iblcl`fy

․ Lo~btwlery }e oely}rtb# baylc|
icba`adcb# yoee}j ' clfj}
iecetbm
․ Vaccy ia` db }lcby# ibob`}
dceiky# dtliky# ie`itb}by '
ob}acy
․ Teeg ly ylo~cb# va}bt}lfj}#
yrgglilb`}c| jlfj# ' ambqra}bc|
wb`}bm
․ Iewl`f db}vbb` vaccy# vaccy '
 Gailcl}lby

Meety
․ Vlmb
․ E~b` er}vatm
․ Oamb eg ietteyle`/tbyly}a`} et
yrl}adcb ob}ac vl}j ambqra}b
lo~ai} y}tb`f}j
․ Ybcg/iceyl`f
․ Vl}j alt yitbb` et ~cay}li irt}al`
 Gailcl}lby
Wb`}lca}le`
․ Tboewb ed`ezlery emety# jba}#
' oely}rtb gteo }jb ~ca`}
․ L`}temrib gtbyj alt# gtbb eg a`|
getblf` emety ' ~temri}
ie`}aol`a`}y
․ ^tewlmb a ieoget}adcb
b`wlte`ob`} get }jb bo~ce|bby
․ Bzjary} ga` oamb eg try}~teeg/
iea}bm y}bbc
 Gailcl}lby

Va}bt Yr~~c|
․ Yrgglilb`} get e~bta}le`y gteo
ambqra}b yertib
․ Yagb ' ya`l}at| qracl}|
․ Yrl}adcb }bo~bta}rtb
․ R`mbt ~tbyyrtb ay `bbmbm
․ Yr~~clbm d| a tb~r}adcb yertib
 Gailcl}lby
Vay}b Mly~eyac
Y|y}bo
․ Ory} obb} tbfrca}et|
tbqrltbob`}y
․ Ory} `e} iaryb ~eccr}le`
~tedcboy et itba}b dtbbml`f
~caiby get ~by}y
․ Ybvafb y|y}bo ly ie``bi}bm }e
}jb ~rdcli ybvbtafb y|y}bo
 JAII^
iFO^ YYE^

GAILCL]LBY ^TBOLYBY
 ^tbolyby
․ atba vjbtb }jb ~ca`}
ly ceia}bm a`m l}y
L`icrmby ~teftaoy get
yrtter`ml`fy }jb geccevl`f8
 icba`l`f a`m
ya`l}a}le`
 oal`}b`a`ib a`m
tb~alt
 ~by} ie`}tec
 ^tbolyby
․ oal`}al`bm yrij }ja}
geem ly kb~} gteo
amrc}bta}le` a`m
ie`}aol`a}le`
․ yjercm acye ie`ylmbt ․ ceia}le` ' ylxb ory}
ybirtl}| a`m yagb}| yr~~et} ' gailcl}a}b
oal`}b`a`ib ' ya`l}at|
e~bta}le`y
 ^tbolyby
E}jbt ie`ylmbta}le`y‧
/ `e meoby}li a`loacy
/ gtbb gteo fatdafb% / gtbb gteo edhbi}le`adcb
vay}b emety# yoekby# mry} '
/ gtbb gteo ~eccr}le` a`m e}jbt ie`}aol`a`}y
mlt} / `e vbbmy et ftayy
/ `e gceeml`f / ie`itb}b teamy '
~atkl`f y~aib
 JAII^
iFO^ YYE^
^TEMRI]LE@
GAILCL]LBY ^TBOLYBY
BQRL^OB@]
 ^temri}le`
Bqrl~ob`}
․ ]jb ~tloat| edhbi}lwb ly }e
~tbwb`} amrc}bta}le` a`m
ie`}aol`a}le` eg tav oa}btlacy
a`m geem ~temri}y vl}j
crdtlia`}y# grbc# gtafob`}y
gtafob`}y et
a`| e}jbt getblf` oa}}bt.
 ^temri}le`
 ie`y}tri}bm ' l`y}accbm l` ieo~cla`ib vl}j
ya`l}at| ~tl`il~cby
Bqrl~ob`}
 Oamb eg y}al`cbyy y}bbc%~cay}li a`m geem/
ftamb
 Oamb eg lo~btwlery ietteyle`/tbyly}a`}# baylc|
icba`adcb# tbyly}a`} }e ijl~~l`f# ' mrtadcb
oa}btlac
 Yoee}j ybaoy e` geem/ie`}ai} yrtgaiby
 ^temri}le`
 l`y}accbm ' kb~} l` oa``bt }ja} yr~~et}y
Bqrl~ob`}
 ~tbwb`}lwb oal`}b`a`ib;
 tb~caibob`} eg oacgr`i}le`l`f ~at}y;
 iacldta}le`; a`m
 icba`l`f yijbmrcby
 ^temri}le`
Bqrl~ob`}

^temri}y ia``e} db mtal`bm

 ^temri}le`
Bqrl~ob`}
 ^temri}le`
Bqrl~ob`}

]jb }a`k e` }jb cbg} ly mlgglirc} }e icba` ater`m# jb`ib

gceet mbdtly ly a~} }e aiirorca}b db`ba}j l}.
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
^TEMRI]LE@
GAILCL]LBY ^TBOLYBY  A@M
BQRL^OB@]
TAV OA]BTLACY
 L`ftbmlb`}y ' Tav
Oa}btlacy
 Yjercm db tbiblwbm# y}etbm# ja`mcbm '
}ta`y~et}bm r`mbt y~bilgli ya`l}at| '
b`wlte`ob`}ac ie`ml}le`y
 Jawb Ibt}lglia}b eg A`ac|yly *IEA, et Cb}}bt eg 
Frata`}bb *CEF,
Oa| db daybm e` l`}bt`a}le`ac y}a`matmy '
~rdclia}le`y daybm e` yilb`}lgli tbybatij
Yjercm l`icrmb yao~cl`f ~teibmrtby#
a`ac|}liac ob}jemecef| ' clol}y get
aiib~}a`ib
 Ibt}lglia}b eg A`ac|yly

Meirob`}y ~tewlmbm 
 d| }jb yr~~clbt }e a
iclb`} tbiblwl`f a
 ~temri} daybm e`
ieo~cla`ib }e a yb}
eg y~bilglia}le`y
aftbbm r~e`
GII ^temri}y#L`i.
1>7 @a|ce` Awb`rb
Clwl`fy}e`# @H >6>9<

IBT]LGLIA]B EG A@AC\YLY

]e8
]e8
Ce} @e8
@e8
Qra`}l}|8
Qra`}l}|8
^temri}8
^temri}8 A~~cb Ilmbt Wl`bfat 

MBYITL^]LE@8
MBYITL^]LE@8 A ieo~eyl}le` oamb gteo oac}te/mbz}tl`# mly}lccbm wl`bfat#
wl`bfat# a`m `a}rtac gcawet. ]jb wl`bfat ly
}trc| b`}ta~~bm l` a `e`/j|fteyie~li oa}tlz.

CADBC MBICATA]LE@8
MBICATA]LE@ 8 Oac}e/mbz}tl`# Mly}lccbm
Mly}lccbm Wl`bfat a`m @a}rtac Ilmbt Gcawet.

Y^BILGLIA]LE@Y8
Y^BILGLIA]LE@Y8 Acc ieo~e`b`}y eg }jly gcawet atb a~~tewbm get
get ryb l` geemy d| }jb
Geem ' Mtrf Amol`ly}ta}le`.

Oely}rtb‧‧‧‧‧‧‧‧.. Cbyy ]ja` 2"

^at}licb Ylxb‧‧‧‧‧‧‧..1>>" }jterfj 17 obyj
Ailml}|‧‧‧‧‧‧‧‧‧.. Cbyy ]ja` 2" ay Aib}li Ailm

Oa`rgai}rtl`f Ma}b8
Ma}b8
Bz~lta}le` Ma}b8
Ma}b8 1: Oe`}jy gteo Oa`rgai}rtl`f Ma}b

]jly ~temri} jay `e} dbb` B]E }tba}bm.

]e }jb dby} eg ert k`evcbmfb# }jly ~temri} ly `e} FOE.
 Cb}}bt eg Frata`}bb

Meirob`} y}a}l`f }ja}

}jb oa}btlac jay dbb`
 ~teibyybm l` a va|
}ja} }jb dr|bt“y
y~bilglia}le`y atb
 ob}
 L`ftbmlb`}y ' Tav
Oa}btlacy
 L`y~bi}bm ay yee` ay l} ly lyyrbm gteo }jb
y}eikteeo
 Me yb`yet| ' ijboliac a`ac|yly
 Ia``bm tav oa}btlac yjercm db a`ac|xbm
aiietml`f }e qra`}l}|# bz~lt| ma}b# a`m ~tbyb`ib
eg mb`}y# drcfby# ~r`i}rtby# a`m cbakafb
 Gtbyj tav oa}btlac yjercm db a`ac|xbm daybm e`
vblfj}# ~tbyb`ib eg yelc ~at}licby# dtrlyby#
mlyieceta}le`
 Tbyrc}y eg l`y~bi}le` yjercm db tbietmbm l` a
Tav Oa}btlac L`y~bi}le` Geto
 L`ftbmlb`}y ' Tav
 Y}etb ~te~btc| Oa}btlacy
 Geccev GLGE
 Vjb` l` merd}#
}jtev l} er}!
 @bwbt ~r} tav geem
ewbt ~tb~atbm geem.
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
OA]BTLACY

^BTYE@AC J\FLB@B
 ^btye`ac J|flb`b

‧ Atb ya`l}at| jbac}j jadl}y

j adl}y }ja}
l`icrmb kbb~l`f }jb dem|# jalt# '
}bb}j icba`; vbatl`f icba`
ice}jby; ' vayjl`f ja`my
~te~btc|.
^btye`ac J|flb`b
 ~teeg eg feem jbac}j
*obmliac a`m mb`}ac
ibt}lglia}by,
 jbac}j qrby}le``altb '
tb~et}l`f aftbbob`}
 tbfrcat }tal`l`f eg 
~btye``bc
 ~teibmrtby e` ja`mcl`f
~btye``bc vl}j lcc`byy
 glty} alm kl} aiibyyldcb
kl} aiibyyldcb
^btye`ac J|flb`b
 malc| da}j a`m e}jbt j|flb`li
~tai}liby

 ieo~cb}b a`m icba` r`lgeto

 ryb eg fcewby# jalt`b} a`m

gaib oayk get geem ja`mcbty

 gtbqrb`} ja`m vayjl`f

 ^btye`ac J|flb`b
^a}jefb`li oliteetfa`lyoy }ta`yol}}bm
}jterfj geem ja`mcl`f
 Jb~a}l}ly A wltry
 @etvack ' @etvack/clkb wltryby
 Yacoe`bcca y~~.
 Yjlfbcca y~~.
 Y}a~j|ceieiiry artbry
 Y}tb~}eieiiry ~|tefb`by
 Byijbtlijla iecl E1268J6
 ^btye`ac J|flb`b
Fb`btac Frlmbcl`by
A. ^te}bi
^te}bi}lw
}lwb
b Ice}jl
Ice}jl`f
`f
 Yrl}adcb# ieo~a`| lyyrbm ~te}bi}lwb ice}jl`f
yjacc db vet` l` geem ~temri}le` et y}etafb
atbay
D. Car`mt|
 ^te}bi}lwb ice}jl`f yjercm db car`mbtbm
tbfrcatc| ' bggbi}lwbc|
 Ambqra}b ija`fby eg ~te}bi}lwb yjercm db
awalcadcb
 Y}etafb eg icba` ~te}bi}lwb ice}jl`f yjercm db
awalcadcb
 Icba` ' yelcbm ~te}bi}lwb ice}jl`f yjercm jawb
yb~ata}b y}etafb dl`y
 ^btye`ac J|flb`b
Fb`btac Frlmbcl`by

I. Y}agg
Y}agg Ija`f
Ija`fbb Gailcl
Gailcl}lb
}lbyy
 ^btye`ac ceikbty yjercm db awalcadcb
 Icba` et yelcbm ~te}bi}lwb ice}jl`f yjercm `e}
db y}etbm l` ceikbty
 ^btlemli ijbikl`f get ieo~cla`ib eg ceikbt
yjercm db me`b
M. ^te}bi}lwb
^te}bi}lwb Jalt Iewbtl`f
Iewbtl`f
 Mly~eyadcb *lg ~eyyldcb,
 Vet` d| acc l` ~temri}le` et y}etafb atbay
 Dbatmy yjercm acye db iewbtbm
 ^btye`ac J|flb`b
Fb`btac Frlmbcl`by
B. ^btye
^btye`a
`acc J|fl
J|flb`b
b`b
 Vayj ja`my ~tlet }e b`}btl`f geem ~temri}le`
et y}etafb atbay a`m l` db}vbb` geem ja`mcl`f
 Gl`fbt`alcy yjercm db kb~} yjet}# icba` '
r`wat`lyjbm
 Fcewby yjercm db yrl}adcb# mly~eyadcb#
ija`fbm gtbqrb`}c| ' }jblt mly~eyac ie`}teccbm
}e awelm ~temri} ie`}aol`a}le`
 Ir}y ' ftaxby yjercm db iewbtbm vl}j
va}bt~teeg ~cay}bty
G. Hbvbct|
 Edybtwb ieo~a`| trcby e` hbvbct| vjlcb
l` geem ~temri}le` atbay
 ^btye`ac J|flb`b
Fb`btac Frlmbcl`by

F. Ba}l`f#
Ba}l`f# Yoekl`
Yoekl`ff ' Mtl`kl
Mtl`kl`f
`f
 Y}tli}c| tby}tli}bm }e mbylf`a}bm atbay
 Ory} db geccevbm d| ~te~bt ja`m/vayjl`f
F. Jbac}j
Jbac}j Yitbb`l
Yitbb`l`f
`f
 Acc y}agg vje vlcc db b`}btl`f geem ~temri}le`#
y}etafb ' ~aikl`f atbay yjercm ieo~cb}b a
Ieo~a`| Jbac}j Qrby}le``altb
 ^BTYE@@BC L@Y^BI]LE@ IJBIKCLY]
\BY @E

Atb vetkbty vl}j ieoor`liadcb lcc`byyby ~tejldl}bm gteo vetkl`f

vl}j geem ~temri}y5
Atb r`lgetoy gteiky icba` ' `ba}5

Me vetkbty vay }jblt ja`my ag}bt ryl`f }jb tby}teeo5

Me vetkbty vayj }jblt ja`my dbgetb tb}rt`l`f }e vetk ' ag}bt ba}l`f
dtbaky5
Atb vetkbty l`getobm eg ~te~bt ja`mvayjl`f ~teibmrtby5

Me vetkbty tboewb }jblt hbvbct| et ~btye`ac bggbi}y vjlcb vetkl`f5

Me vetkbty ~a| a}}b`}le`

a}} b`}le` }e ~btye`ac j|flb`b5

Me ~eclilby ~tejldl} ba}l`f# mtl`kl`f et yoekl`f l` }jb ~teibyyl`f

atba5
Atb ter}l`b }tal`l`f ~teftaoy jbcm5
 ^btye`ac J|flb`b
Oa`afbob`}“y Tby~e`yldlcl}| 
․ Mbwbce~ hed ayylf`ob`}y
․ ^tewlmb ambqra}b gailcl}lby
․ Cbam d| bzao~cb
․ ^tewlmb e`fel`f yr~btwlyle` a`m }tal`l`f
 ^btye`ac J|flb`b
Oa`afbob`}“y Tby~e`yldlcl}| 
․ ]e bwacra}b bo~ce|bb }tal`l`f ~teftao#
ayk }jbyb qrby}le`y8
 ’ Mlm }jb }tal`l`f ~temribm tbyrc}y e` }jb hed5
 ’ Lg l`}b`mbm tbyrc}y btb `e} ~temribm# vj| `e}5
 ^btye`ac J|flb`b
Oa`afbob`}“y Tby~e`yldlcl}| 
․ Jltl`f }jb tlfj} bo~ce|bby
․ Ryl`f }ayk a`ac|yly }e mb}btol`b }jb geem yagb}|
a`m ya`l}a}le` tbqrltbob`}y get baij hed
․ By}adclyjl`f bo~ce|bb trcby
get ~btye`ac j|flb`b
․ Yr~btwlyl`f a`m }tal`l`f bo~ce|bby
l` feem ~btye`ac j|flb`b a`m
geem yagb}| ~tai}liby
 ‧^btye`ac
J|flb`b

–‧l` a`| }|~b eg ~teibyyl`f

e~bta}le`# }jb ~tloat| ie`ylmbta}le`
l` geem yagb}| ly ^BE^CB. ]jb
bggbi}lwb`byy eg a`| geem yagb}| 
 ~teftao jbawlc| mb~b`my e` }jb
a}}l}rmb# vlccl`f`byy a`m bgget} eg 
  ~be~cb }e geccev ~btye`ac j|flb`b
 ~tai}liby‧‟ 
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY

IJBOLIAC ^BTYE@AC
IE@]TEC J\FLB@B
 Ijboliac Ie`}tec
․ Geccev a~~te~tla}b
ybftbfa}le`# cadbcl`f#
ryb ' y}etafb
~teibmrtby eg geem '
`e`/geem ijboliacy
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
Icba`cl`byy a`m
 Ya`l}a}le`
Bggbi}lwb oa`afbob`} eg ya`l}a}le`
~teftaoy l`icrmby bmria}le`#
~at}lil~a}le` ' ~te~bt mbcbfa}le` eg 
tby~e`yldlcl}lby aoe`f bo~ce|bby
 Vtl}}b` mb}alcbm ~ca`y# ~teibmrtby#
yijbmrcby ' ijbikcly}y tbfatml`f
icba`l`f ' ya`l}lxl`f eg geem ' `e`/geem
~teibyyl`f bqrl~ob`} ' gailcl}lby
 Bwacra}le` eg bzly}l`f icba`l`f
~teibmrtby
 Mb}alcbm ~teftao eg ie`}tec get y}etafb
' ryb eg icba`l`f ' ya`l}lxl`f ijboliacy
i jboliacy
 Icba`cl`byy a`m
Ya`l}a}le`
GEEM ^CA@] YA@L]A]LE@ LY BWBT\E@B“Y
IE@IBT@!

]E^
OF].

OLMMCB
OA@AFBOB@]

YJE^ GCEET VETKBTY

 Icba`cl`byy a`m
Ya`l}a}le`
YA@L]A]LE@ IEOOL]]BB

Ya`l}a}le` ^ca`}
Oa`afbt  Oa`afbt 

JTM
QA
Oa`afbt 
Oa`afbt 

Yagb}|
^temri}le`
Oa`afbt 
Oa`afbt 
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
VATBJERYL@F
 A@M
MLY]TLDR]LE@
Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`

․ Ai} eg mb~eyl}l`f# y}etl`f#

etfa`lxl`f a`m y}eikl`f feemy
․ Ai} eg mbclwbtl`f }e tb}alc
er}cb}y %oatkb}y ay
etmbtbm%`bbmbm.
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`
Ce} Lmb`}lglia}le`

․ Ce} ’ a mbgl`l}lwb qra`}l}| eg a

ieooeml}| ~temribm r`mbt
byyb`}lacc| }jb yaob ie`ml}le`y
․ Baij ie`}al`bt yjercm db bodeyybm
et ~btoa`b`}c| oatkbm l` iemb et l`
icbat }e lmb`}lg| ~temril`f gai}et|
a`m ce}
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`
Ce} Lmb`}lglia}le`

․ ^btoa`b`}# cbfldcb a`m ma}bm tbietmy

a`m ~bt}l`b`} ~teibyyl`f mb}alcy
yjercm db kb~} get a ~btlem bzibbml`f
}jb yjbcg/clgb eg }jb ~temri} dr} `e}
bzibbml`f }ve |baty
․ Tbietmy tbfatml`f l`l}lac mly}tldr}le` eg 
}jb ce} yjercm db kb~}
․ @bibyyat| get vatbjeryl`f
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`
Y}etafb ^tl`il~cby

․ Glty}/l`/Glty}/Er} *GLGE, Y|y}bo

yjercm db lo~cbob`}bm.
․ Feemy yjercm db rybm l` }jb etmbt l`
vjlij }jb| atb mbclwbtbm
․ Itba}b a y|y}bo# yrij ay ma}l`f
feemy e` tbibl~} a`m ~cail`f `bv
mbclwbtlby dbjl`m }jeyb actbam| l`
y}etafb }e frata`}bb }ja} GLGE ly
geccevbm
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`
Y}etafb ^tl`il~cby

․ Kbb~ ~e}b`}lacc| jaxatmery geemy er}

eg }jb }bo~bta}rtb ma`fbt xe`b
*=>˘G / 1=>˘G et =.=˘I / 7>˘I,.
․ Y}etb geem ~temri}y a`m tav
oa}btlacy yb~ata}bc| e`c| l`
mbylf`a}bm atbay get y}etafb l` etmbt
}e bclol`a}b }jb tlyk eg ie`}aol`a}le`
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`

․ Kbb~ acc feemy l` icba`# r`maoafbm

vta~~bty et ~aikafby
․ Bclol`a}le`% ol`lolxl`f
ie`}aol`a}le` eg feemy mrtl`f
y}etafb
․ ^btlemli l`y~bi}le` eg ~temri} mrtl`f
y}etafb.
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`

․ Kbb~ y}etafb atbay icba` a`m mt|

․ }jly trcb a~~clby }e mt| y}etafb#
tbgtlfbta}ety# gtbbxbty# a`m jba}bm
iadl`b}y
․ Kbb~ wbjlicby get }ta`y~et}l`f geem
icba`
 ‧Vatbjeryl`f a`m
Mly}tldr}le`

․ Gl`lyjbm ~temri}y yjercm db y}etbm a`m

}ta`y~et}bm r`mbt ie`ml}le`y }ja} vlcc
~te}bi} afal`y} ie`}aol`a}le`#
mb}btleta}le` eg }jb ~temri} a`m maoafb
}e }jb ie`}al`bt
․ ^btlemli l`y~bi}le` eg ~temri}y mrtl`f
y}etafb yjercm db me`b
․ ^temri}y yjercm db mly~a}ijbm
geccevl`f a y~bilgli ybqrb`ib
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
VATBJERYL@F ]TAIBADLCL]\ 
 A@M  A@M
MLY]TLDR]LE@ TBIACC
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc
Y|y}bo vjlij
lo~cbob`}y ~te~bt
ieml`f et cadbcl`f eg 
tav oa}btlacy a`m
gl`lyjbm ~temri}y l`
}jb a`}lil~a}le` eg 
iltiroy}a`iby vjlij
vlcc tbqrltb ieo~cb}b
}taiby eg ~temri}
tb}tlbwacy
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

․ Acc tav oa}btlacy a`m ~temri}y yjercm db

ce}/iembm a`m tbiacc y|y}bo l` ~caib ye
}ja} ta~lm a`m ieo~cb}b }taiby a`m tbiaccy
tbi accy
ia` db me`b
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

Db`bgl}y8
․ Cevbt iey} eg mly}tldr}le`
․ Tbmri
bmribm
bm tbiac
biaccc bz~
bz~b`
b`yb
ybyy
․ Bz~a`
z~a`mb
mbmm yac
yacby
by eg jl
jlfj/
fj/
wacrb ~temri}y
․ Catfbt `b} tbwb`rby
Gatobt“y oatkb}y%
Ie`yrobty
Teamylmb y}a`my

Geem ybtwlib Tb}alcbty

L`}btobmlatlby8
Vjecbyacbty%dtekbty%
Bz~et}y Lo~et}y
tb~aikbty%bz~et}bty%
lo~et}bty

Yjl~~bty

Ftevbty ^teibyyety

]tail`f gtbyj ~temrib }jterfj }jb geem oatkb}l`f y|y}bo

 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

TBIACC
/ L} ly a glto“y wecr`}at| tboewac eg ~temri}
gteo }tamb et ie`yrobt ija``bcy *b.f.
lo~et}bty et oa`rgai}rtbty, }e ~te}bi} }jb
~rdcli gteo ie`yrol`f amrc}bta}bm et 
olydta`mbm ~temri}y
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

TBIACC
a`| iettbi}lwb ai}le` d| a ieo~a`|
`bbmbm }e ~te}bi} ie`yrobty gteo
~e}b`}lacc| amwbtyb bggbi}y eg a
ie`}aol`a}bm# amrc}bta}bm# et 
olydta`mbm ~temri}
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

TBIACC
/ L} oa| db a` ac}bt`a}lwb mb}b`}le` et 
yblxrtb eg amrc}bta}bm et olydta`mbm
~temri}
/ Meby `e} l`icrmb a oatkb} vl}jmtavac et 
y}eik tbiewbt|
 a Yriibyygrc Tbiacc ^teibyy

․ ^ca``l`f ajbam
․ Ai}l`f qrlikc|
․ Bggbi}lwb ieoor`lia}le` mrtl`f a
tbiacc
․ Tbiacc ayybyyob`}
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc

Oatkb} vl}jmtavac
․ Rybm vjb` a ol`et wleca}le`
ly `e} yrdhbi} }e cbfac ai}le`

^tbiar}le`at|
^tbiar}le`at| Jecm
․ ^temri} yry~bi}bm eg 
amrc}bta}le`% ie`}aol`a}le`
tby}tli}bm get ryb# jbcm ' cadbcbm
~b`ml`f ie`gltoa}le` eg }by}
tbyrc}y# tlyk ayybyyob`}# b}i.
 Ieo~cal`} Yertib
Fewbt`ob`} Afb`i| Wb`met%
Wb`met ^temri} Tbiacc
Ed}al` Oa`rgai}rtbt
Iry}eobt Vl}jmtavac  \ Da}ij L`ge Mly}tldr}et
Ie`yrobt Mly}tldr}le`
Ce} @rodbt Dtekbt
Bo~ce|bb Tbwbtyac
Ie`}al`bt Cadbc Iry}eobt
Ter}l`b Cad Tbyrc}y `bbmbm
Ia}btbt
E}jbt

@
Getoacc| `e}lg|
`e}lg| iry}eobty }jtr oalc et ~je`b iacc8
1. ^temri
^temri}} `rod
`rodbt% bt% wecrob
wecrob ~temri
~temribm
bm
4. Da}ij
Da}ij `rodb
`rodbt# t# ce} `rod
`rodbt#bt# ~tem
~temri}
ri}le`
le` ma}b
ma}b##
y~bi `rodbt
9. Ie`
Ie`}al
}al`bt cad
cadbbc
=. Tbay
Tbaye`
e`yy get tbia
Ja`mcb ay a~~te~tla}b tbiacccc%% vl}jm
vl}jmtav
tavacac
2. Oa`r
Oa`rgai
gai}r
}rtl`
tl`ff ceia
ceia}l }le`
e`
7. Ceia
Ceia}l
}le`
e` eg mly}
mly}tld
tldr}r}le
le`
`
6. @rodb
@rodbtt eg iayby
iayby yb`}
yb`} }e ceia}l
ceia}le`y
e`y
:. Vj
Vja}
a} ly l}y
l}y dta`
ta`m
^temri} Tbiacc%Jecm%Vl}jmta
Tbiacc%Jecm%Vl}jmtavac
<. vac
Vja}
Vj a} }e me vl}j
vl}j ~tem
~temri ri}y
}y
Ieoor`lia}le` Gcev Ijat}1>.@e}lg| ar}jetl}lby ay a~~te~tla}b
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc
Tbiacc
Icayylglia}le`y
․ Icayy 1 ’ jbac}j jaxatm yl}ra}le` vjbtb }jbtb ly a
tbaye`adcb ~tedadlcl}| }ja} ryb eg }jb ~temri} vlcc
iaryb ybtlery amwbtyb jbac}j ie`ybqrb`iby et
mba}j
bz. B. iecl E1268J6 l` fter`m dbbg 
․ Icayy 4 ’ jbac}j jaxatm yl}ra}le` vjbtb }jbtb ly a
tboe}b ~tedadlcl}| }ja} ryb eg }jb ~temri} vlcc
iaryb amwbtyb jbac}j ie`ybqrb`iby
bz. Jly}aol`b *r`mbicatbm,
․ Icayy 9 ’ jbac}j jaxatm yl}ra}le` vjbtb }jb ryb eg 
}jb ~temri} vlcc `e} iaryb amwbtyb jbac}j
ie`ybqrb`iby
bz. FTAY *r`mbicatbm,# bzibyy va}bt
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc
Mb~}j eg Tbiacc
1. Ie`yr
Ie`yrobt
obt cbwbc
cbwbc *ie`
*ie`yr
yrobt
obt,,
4. Tb}alc
Tb}alc cbwb
cbwbcc *tb}a
*tb}alc
lc y}et
y}etby,
by,
9. Rybt
Rybt cbwbc
cbwbc *je}b
*je}bc#c# tby}ar
tby}arta`
ta`}y,
}y,
=. Vjecbyacb
Vjecbyacb cbwbc
cbwbc *db}vb
*db}vbb`b` oa`rgai}
oa`rgai}rtbt
rtbt ' tb}alcbt,
tb}alcbt,
Jbac}j Jaxatm
․ @a}rtb eg }jb wleca}le` et mbgbi}
Bwacra}le`
․ Eiirttb`ib eg lcc`byyby et l`hrtlby
․ Clkbcljeem }ja} lcc`byyby oa| tbyrc}
․  ]|~b eg lcc`byyby et l`hrtlby }ja} oa| tbyrc}
․ ^teibmrtb }e mb}btol`b }jb `bbm get a tbiacc
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc
Tbiacc @e}lib Tb~et}
*T@T,
․ ^tewlmb ie`yrobty ' ~rdcli jbac}j ieoor`l}|
vl}j l`getoa}le` tbca}bm }e ~temri} l` qrby}le`
․ ^ey}bm l` Tbfrca}le` Afb`i| Tbiacc vbdyl}b
․ Bcbi}te`liacc| mly}tldr}bm }e ~rdcli jbac}j '
l`y~bi}le` ~teftao egglilacy }jterfjer} }jb
ier`}t| vl}j }jb ma}b ' tbiacc iayb `rodbty
^at}y eg T@T
․ Y~bilgli ~temri} tbiaccbm vl}j lmb`}lg|l`f iemby
․ @aob eg tbiaccl`f glto# ie`}ai} ~btye` ' ~je`b
`ey.
․ Qra`}l}| eg ~temri} tbiaccbm
․ Tbaye` get tbiacc# jev ' vjb` l} vay mlyiewbtbm
 ]taibadlcl}| a`m Tbiacc
Tbiacc @e}lib Tb~et}
*T@T,
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
VATBJERYL@F ]TAIBADLCL]\ 
YR^^CLBT
 A@M  A@M
IE@]TEC
MLY]TLDR]LE@ TBIACC
 Yr~~clbt Ie`}tec

‧ Atb by}adclyjbm obayrtby }ja}

mb}btol`b vjb}jbt yr~~clbty
jawb bggbi}lwb FO^# JAII^ et
geem yagb}| ~teftao l` ~caib.
․ Ie`yly}b`} oe`l}etl`f et ie`}tec
eg yr~~clbt“y JAII^
lo~cbob`}a}le` vlcc tbmrib et
~tbwb`} ~e}b`}lac jaxatmy }ja}
iercm eiirt l` }jb tav oa}btlac
et l`ftbmlb`}.
 ‧Yr~~clbt Ie`}tec

 ]|~by eg Yr~~clbt Ie`}tec rybm d| gltoy8

1. Tbibl~
Tbibl~}} eg tav oa}btl
oa}btlacy
acy e`c|
e`c| gteo
gteo k`ev`
k`ev`
yertiby eg yr~~c|
4. JAII^
JAII^ ^ca`^ca` tbqr
tbqrltbm
ltbm get icay
icayylg
ylglia
lia}le
}le`
` ay
‚ibt}lglbm yr~~clbty“.
9. L`y~bi
L`y~bi}le
}le`
` eg l`ftbm
l`ftbmlb`
lb`}y
}y a`m
a`m yjl~
yjl~~l`
~l`f
f
ie`}al`bty get bwlmb`ib eg r`ya`l}at|
ie`ml}le`y.
=. Yjl~~l
Yjl~~l`f
`f ie`}al
ie`}al`bt
`bty
y yjer
yjercm
cm l`icrm
l`icrmb
b
tbietm eg ~tlet ryb a`m icba`l`f
 ‧Yr~~clbt Ie`}tec

‧ ]|~by eg Yr~~clbt Ie`}tec rybm d|

gltoy
2. L`/jer
L`/jeryb
yb cad
cad a`ac
a`ac|yl
|yly
y a`m
a`m ta`meo
ta`meo yao~cl
yao~cl`f.
`f.
7. Qrlik
Qrlik }by}y
}by}y eg l`mlia
l`mlia}et
}et ~atao
~ataob}b
b}bty
ty
rybm }e ayybyy aiib~}adlcl}| eg tav oa}btlacy.
6. Yitbb`
Yitbb`l`f
l`f eg
eg `bv wb`me
wb`metyty vjlij
vjlij l`icr
l`icrmby
mby l`l}l
l`l}lac
ac
yao~cb a`ac|yly d| er}ylmb cadeta}et| a`m
ta`meo yao~cl`f get 7 oe`}jy
 ‧Yr~~clbt Ie`}tec

‧ ]|~by eg Yr~~clbt Ie`}tec rybm d|

gltoy

:. Wb`met
Wb`met arml}y
arml}y ~btgetobm
~btgetobm d| }jltm
}jltm ~at}lby.
~at}lby.
<. Meirob
Meirob`}a
`}a}le
}le`
` eg ~tedc
~tedcboy
boy vl}j
vl}j
yr~~clbt“y ~temri}y
 ‧Yr~~clbt Ie`}tec

Bzao~cby eg
eg Qrby}le`y }e Ayk8
․ Vja} atb }jb y}a`matmy eg ya`l}a}le` rybm5
․ Meby }jb yr~~c| ieo~a`| geccev a~~tewbm
~tai}liby l` ja`mcl`f ~temri}y5
․ Lg l} ja`mcby tbgtlfbta}bm et gtexb`
~temri}y# ly l} bqrl~~bm }e me }jb hed5
․ Ly }jbtb b`erfj vatbjeryb y~aib5
․ Atb mbclwbt| }triky ambqra}bc|
tbgtlfbta}bm5
 ‧Yr~~clbt Ie`}tec

․ Atb bo~ce|bby iee~bta}lwb a`m

atb }jb| }tal`bm l` ya`l}at|
~tai}liby5
․ Ly }jb yr~~clbt vlccl`f }e oakb
mbclwbtlby vjb` }jb ~btye``bc atb
`e} tryjbm ye }ja} geem ia` db
ja`mcbm qrlikc| a`m ~te~btc|5
․ Atb ol`loac dai}btlac tbqrltbob`}y
tbqrltbob`}y
get y~bilgli ~temri}y ob}5
․ Ly }jb ~temri} qracl}| ie`yly}b`}5
i e`yly}b`}5
 JAII^
iFO^ YYE^
L@FTBMLB@]Y
GAILCL]LBY ^TBOLYBY BQRL^OB@]  A@M
TAV OA]BTLACY
ICBA@CL@BYY
IJBOLIAC ^BTYE@AC
 A@M
IE@]TEC J\FLB@B
YA@L]A]LE@
VATBJERYL@F ]TAIBADLCL]\ 
YR^^CLBT
 A@M  A@M ^BY] IE@]TEC
IE@]TEC
MLY]TLDR]LE@ TBIACC
 ^by} Ie`}tec

 Bggbi}lwb obayrtby }ja} ~tbwb`} }jb b`}t| '

~teclgbta}le` eg ~by}y gteo tbiblwl`f#
~teibyyl`f# ~aikafl`f ' y}etafb atbay
 By}adclyjob`}y ' yrtter`ml`f atbay
tbfrcatc| bzaol`bm get l`gby}a}le`
 Ie`}l`rery a~~clia}le` }jterfj bggbi}lwb
ya`l}a}le` ' ryb eg ijboliacy
 ^by} Ie`}tec

 Bzao~cby eg ^by} Ie`}tec ^teftao

 Merdcb/yitbb`bm vl`mevy '
meety
 Ybcg/iceyl`f meet
 Bclol`a}le` eg itaiky l` gceety '
vaccy
 Merdcb/yitbb`bm fr}}bt mtal`y
 ^cail`f fatdafb ia`y er}ylmb }jb
~ca`} ' gat gteo }jb ~teibyyl`f
atba
 ^by} Ie`}tec
 Bzao~cby eg ^by} Ie`}tec ^teftao
 Iewbtbm geem y}etafb
 Geem y}etafb 7 l`ijby adewb }jb gceet ' gteo
}jb vacc
 Icba`l`f y~lccy loobmla}bc|
 Ryb eg ja`fl`f gc|~a~bty ' fcrb }ta~y
 Vl}j }jb alm eg a ~by} ie`}tec ieo~a`|
 Meirob`}a}le`

 ]tal`l`f

 Wbtlglia}le`
Ai}lwl}lby
 Meirob`}a}le`
 Vtl}}b` frlmbcl`by '
~teibmrtby
 Tbietmy eg ~tbwleryc|
b`ier`}btbm
~tedcboy ' yecr}le`y
}ja} vbtb
lo~cbob`}bm
  ]tal`l`f

 ^btlemli
 Vbcc/mbylf`bm
 Vlcc ia}bt }e acc cbwbc eg 
bo~ce|bby
 Wbtlglia}le` Ai}lwl}lby
 Ter}l`by ~btgetobm d|
yr~btwlyety }ja} frata`}bb }jb
lo~cbob`}a}le` eg iettbi}lwb
ai}le`y ' }ja} ~teftaoy atb
gr`i}le`l`f ay l`}b`mbm
 Ijbik bzly}b`ib ' bggbi}lwb`byy
mrtl`f mbylf` ' lo~cbob`}a}le` eg 
JAII^ ~ca`
 Meirob`} ' tbfrcatc| arml} ~teftbyy
 Ay~bi} }ja} oa| db l`iet~eta}bm l`}e
JAII^ ~ca`