Professional Documents
Culture Documents
része)
Molly
Alastair
Figyelmeztetés: Kíváncsi vagy mi van egy férfi kiltje alatt? Nos, a történet nem
fog a sötétben hagyni. Rövid, de persze mocskos, van benne skót hős szexi ír
akcentussal. Csak ránéz a főhősnőre és megtaníthat neki egy-két dolgot arról,
milyen jó érzés lehet mocskosnak lenni.
Fordította: Lexy
Lektorálta: Gemma, Tündérke
1. fejezet
Molly
Meleg májusi nap volt, melegebb, mint amire emlékszem. Hajam a tarkómra
tapadt, kivettem egy hajgumit és felemeltem a nehéz, hullámos tincseket a
nyakamból. Miután kócos kontyba fogtam, körülnéztem a helyiségben. Mindenki
szerencsétlennek tűt.
***
Alastair
Láttam őt a hátsó sorban, kócos kontyba fogott haját. A terem fülledt, meleg,
még ebből a távolságból is látom a halántékát pettyező apró izzadságcseppeket.
Ha nem volna önuralmam ott rögtön elkapám. Csak ha arra gondolok, hogy
előre dőlök és lenyalom azokat a cseppeket, megízlelem a sósságát, rögtön kurva
kemény leszek.
De az irányítás a kulcs.
Az enyém lesz.
2. fejezet
Alastair
Az óra utolsó félórája csendes tanulás volt. Egy pillanatig Mollyt bámultam,
nem tudtam levenni róla a tekintetem. Most oda akartam menni hozzá, magamhoz
húzni, elfelejteni az órát, és magamévá tenni.
Zöld szemei kifejezők voltak, egyenesen belém néztek, tudtam, hogy csak ez
a tekintet - olyan ártatlan, olyan sebezhető - olyan rohadtul felizgatott, hogy
leizzadtam.
Azt hiszem, egy évtizeddel fiatalabb lehetett nálam, talán még annál is többel.
Nem érdekelt. Túl ártatlan volt nekem, túl fiatal, túl tökéletes. Egy mocskos
szemétláda voltam, amiért úgy akartam őt, ahogy akartam, amiért mocskos
dolgokat akartam vele csinálni.
És amikor a lány előre hajolt, épp elég volt, hogy a blúza széttáruljon,
mindössze annyit tehettem, hogy a buja kebleit bámultam. Istenem, csodaszép
volt. Nem csak testi értelemben csodálatos, de intellektuálisan is. A dolgozatára
néztem, ami elbűvölő. Tud bánni a szavakkal.
Véres pokol!
Bassza meg, ha így reagálok rá, amikor még csak nem is beszéltem vele,
tudtam, hogy nem bírom tovább. Nem tudtam figyelmen kívül hagyni. Arra sem
akartam gondolni, hogy mindez csak múló vágy, egy erős késztetés, hogy a
magamévá tegyem.
***
Molly
Nem tudom, mi a baj velem. Az egész óra alatt csak a kiltet viselő pasira
összpontosítottam. Jelenleg épp valami fontosról beszél, ebben biztos vagyok.
Soha nem éreztem még ezt, s nem akartam, hogy véget érjen.
Biztos van valami bajom. Még csak nem is ismerem ezt a férfit. Csak rövid
ideje „találkoztam” vele. Olyan dolgokat érzek miatta, amiket nem is gondoltam
lehetségesnek.
De amit megértettem, az az, hogy akarom őt, meg akarom ismerni, és nem
érdekel, mit gondolnak mások.
3. fejezet
Molly
Másnap…
Próbáltam koncentrálni rá, hogy tényleg tanuljak valamit, hiszen ezért voltam
itt, de az agyamban gondolatok kusza zűrzavara volt.
Kizárt dolog volt, hogy bármi ilyesmit is érezzek egy olyan férfi iránt, akit
nem is ismertem. De nem tudtam megállni, nem tudtam tisztán gondolkodni,
mióta először megláttam őt.
De ha ezek az érzések azt jelentik, őrült vagyok, akkor nem tudom, hogy
akarok-e épelméjű lenni.
***
Alastair
Molly.
Molly oldalra mozdult, ekkor döntöttem el, hogy nem vagyok képes tovább
csendben maradni és nézni. Túlságosan féltékeny voltam.
Egy olyan nőnek, mint Molly - az én nőmnek - tudnia kellett, milyen az,
amikor egy igazi férfi megérinti, és jól érzi magát. Legalábbis ezt mondogattam
magamnak.
Az arca pirosra váltott, én pedig kíváncsi lettem, vajon az egész teste elpirult-
e. Nem tudtam magamon segíteni, elképzeltem meztelenül, az ujjaim rajta,
ajkaimat végig futtattam a bőrén. Istenem, ott helyben elsülnék a fejemben lévő
gondolatoktól és képektől.
Alastair
Amint hazaértem a könyvtári incidens után, első dolgom volt hideg zuhanyt
venni. Olyan átkozottul kemény voltam, sziklakemény. De a zuhany nem ért
semmit, csak még jobban meg akartam markolni magam és kiverni, könnyíteni
magamon és a golyóimban lévő nyomáson.
Hosszú ideje nem voltam nővel – éppenséggel évek óta, – de soha nem
éreztem ezt a fajta birtoklási vágyat és nő iránti szükséget. Őrülten vágyom
Mollyra. Annyira szükségem van rá, mint a levegőre.
Olyan rohadt kemény vagyok, merev, mint egy vascső. Talán ki kellett volna
vernem a zuhany alatt, de tudom, hogy semmit nem segítene. De ha csak
rágondolok, lenyúlok és a tenyerembe veszem magam. Persze nem használ, de
elképzelem Mollyt és mindazt, amit vele akarok csinálni.
***
Molly
Halvány gőzöm sincs, mi ütött belém. Csak a könyvtárra tudtam gondolni,
ahogy hazudtam és azt állítottam, segítségre van szükségem, mikor egyáltalán
nem kell. De látni ott állni Mr. McGowant, olyan átkozottul jól nézett ki kiltbe,
tűnődő arckifejezése beindított, a józan eszem is elment.
– Csajszi, nem hazudok. Kilt volt rajta, és bár sose gondoltam, hogy ez szexi
lehet, csajszi… – Elkezdte magát legyezni, és megint nevetett. Felemelte a kezét,
amikor észrevette, hogy ott ülök. – Szia, csajszi, – mondta halkan nekem. – Oké,
jó, holnap találkozunk, – mondta annak a valakinek, akivel beszélt, egy pillanattal
később már le is tette.
Éreztem az arcomat elöntő hőt. Hosszú ideig nem mondott semmit, amíg
kivett valamit a hűtőből. Leült velem szemben, mosolygott, láttam rajta – és
éreztem az arcomon, – hogy sejt valamit.
Úgy nézett rám, mint aki unszolni akar, de nem álltunk ennyire közel
egymáshoz, s tudtam, hogy nem tenné meg.
Legalábbis reméltem.
Alastair
Ahogy teltek a napok, a lány pokoli idegesnek tűnt az osztályban, amitől azt
feltételeztem, hogy a szabályok áthágásától való félelem miatt nem akar velem
odáig jutni. Feltételezem ez az oka, amiért nem jött az irodámba.
***
Molly
Megráztam a fejem.
– Köszönöm, de nem.
– Mr. Harrison, biztos vagyok benne, hogy valahol máshol kellene lennie.
Alastair Brad és közém lépett, nagy teste blokkolta a sokkal kisebb férfi
látványát. Fogalmam sincs, mi fog történni, de megdermedtem a helyemen,
megzavart amiért a professzor úgy viselkedett, mintha az övé lennék.
Brad rám nézett, de nem mondott semmit. Végül vállat vont. – Igen, mindegy.
Elment, én pedig csak ott álltam és fogalmam sem volt mi fog történni. Mr.
McGowan megfordulva rám nézett, a fejemet hátra döntve felnéztem rá, nem
tudom, mit mondjak vagy csináljak.
– Velem jössz?
Habár a tanórák tovább tartanak még, a nap majdnem a végéhez ért, tudtam,
nem kerül sok időbe mielőtt néhány tanár és gondnok megjelenik.
– Mr. McGowan?
Azt tettem, amit kért, nem tudom, kész vagyok-e megszólalni vagy tenni
valamit. Az az igazság, hogy meg akarom érinteni, fel akarom csúsztatni kemény
testén a kezem, megnézni, hord-e valamit a kiltje alatt.
És amikor már pont előtte állok, hatalmas alakjától nőiesnek érzem magam,
nagyon kicsinek és törékenynek. Nehezebben kezdek lélegezni, olyan gyorsan,
hogy attól félek, elájulok.
Nem tudtam megállítani a belőlem távozó hangot, szóval, ahelyett, hogy úgy
teszek, nem akarom, nem vágyom rá, biccentek és hagyom leomlani a gátlásaimat.
Nem hiszem el, hogy ezt csinálom, hogy kimondom, de többé nem érdekel.
- Igen, akarlak.
6. fejezet
Alastair
Halk, állatszerű hangot adtam ki, miután kiejtette azokat a szavakat. Ajkai
szétváltak nekem, semmit sem akartam jobban, mint most rögtön megszerezni.
Keményen robogott át rajtam a vágy, hogy lehúzzam a nadrágját, félretoljam a
bugyiját és mélyen belé süllyesszem a farkam. Kétségem sincs felőle, hogy
nedves, forró és kibaszottul szűk.
– Mondd ki megint!
– Akarlak, Alastair.
Lesiklott ajkára a tekintetem, még jobban előre dőltem. Nem fogom kedvesen
elmondani mit akarok tenni vele. – Fel foglak falni, kislány, – mondtam egy
nyögés kíséretében, figyeltem a remegését.
Szűz. Az én szűzem.
Zihálva bólintott.
Közelebb hajoltam úgy, hogy a szánkat csak egy hajszál választotta el
egymástól. Belélegeztem az illatát, ezt az ártatlan, édes aromát, amitől viszketett
a vágyam, hogy magamévá tegyem. Az izzadság gyöngyözni kezdett a
homlokomon. – Téged akarlak vadul. – Végigsimítottam az ujjammal a száját,
gyengéden lehúztam az alsó ajkát.
Meztelenül akartam őt, látni akartam a bőrét, minden porcikáját, ami az enyém
lehet. Órákig csókolhattam volna, de ehelyett megszakítottam ajkaink tapadását,
számmal végighaladtam az állkapcsán a füléig, és finoman azt mondtam: –
Annyira kemény vagyok miattad. Annyira kurvára kemény vagyok.
Annyira szükségem volt rá, hogy megéreztem az ízét. Éreztem, hogy úgy borít
be, mint egy második bőr.
– Olyan kurva jól fogod érezni magad, Molly. Ha végeztem veled, nem lesz
kétséged afelől, milyen érzés egy igazi férfival lenni.
Hozzám képest olyan törékeny, finom, ártatlan kislány volt. Újabb apró
hangot adott ki, a körmeit a húsomba vájta, a keze a bicepszem köré fonódott, az
érzelmei minden érintéséből és hangjából átjöttek.
– Még, kislány - mondtam morgolódva. Erősebben vájta belém a körmeit, a
fájdalom szúrása keveredett a vágyammal. Keményebben lélegzett, éreztem, hogy
a farkam még jobban megmerevedik, tudtam, hogy nem leszek képes lassan és
könnyedén haladni. Nem tudtam várni még egy percet.
– Akarom, – suttogta.
Felhördültem.
Végig húztam a kezemet a belső combján, alig súrolva a punci ajkai puha
húsát, mert teljesen meg akartam érinteni, de mazochista voltam, azt akartam,
hogy a kínzás elhúzódjon. Folytattam a kezemmel a csípőjén, fel a hasán, majd a
bordáin át a melleihez simultam.
– Istenem, igen. – Tágra nyílt szemekkel nézett rám. – Többre van szükségem.
Többet akarok.
Nem bírtam tovább, ezért mélyre süllyedtem, egyik feszes csúcsot a számba
szívtam, szopogattam, nyalogattam, élveztem az egészet. A farkam feje lüktetett,
éreztem, hogy előváladék pöttyözi a csúcsát. Egész nap szopogathattam volna, de
benne kellett lennem.
Láttam, ahogy a torka dolgozik, ahogy nyelt. Molly nehezen lélegzett, a mellei
remegtek tőle.
– Készen állsz? – Újra megkérdeztem. Bólintott nekem. Lenéztem a puncija
rózsaszín, puha, nedves húsára. Újra simogatni kezdtem magam a tövétől a
hegyéig. Mivel mocskos szemétláda voltam, végigfuttattam a farkam fejét a résén,
ondót kenve a ráncaira.
Molly
Felnézek rá, látom, hogy egyáltalán nem érintette meg, amiért majdnem
lebuktunk. Szemügyre veszem a bicepszét, az izmai megfeszültek, tetkói
megmozdultak a mozdulattól, mintha életre keltek volna.
– Kislány, gyengéd akarok lenni, tudom, hogy gyengédnek kell lennem, de, a
kurva életbe, nem hiszem, hogy képes vagyok rá.
És akkor, mintha valami eltört volna bennem. Nem tudtam segíteni rajta, nem
akartam megállítani. A gyönyör átjárta a testemet, elrabolta a józan eszem minden
darabkáját. Éreztem a nyögéseinek rezgését a nedves, érzékeny húsomon,
és ahogy a gyönyör betölti a fülemet.
Nem hagyta abba, amíg az élvezet vissza nem vonult, és az érzékenység nem
lett túl sok. Finoman eltoltam, szükségem volt egy pillanatnyi kegyelemre.
De úgy tűnt, Alastair még csak most kezdte, mert a pillantásától minden
porcikám felizzott.
– Készen állsz?
Bólintottam.
Bólintottam.
Alastair először lassan húzódott ki-be, hagyta, had szokjam meg a méretét, a
vastagságát. Nehezen lélegzett, egyértelműen feltárult az ereje és az önkontrollja.
Izzadság borította az arcát, észrevettem, ahogy néhány cseppecske a mellkasán
szánkázott végig.
Aztán visszacsúszott belém, nem hagyta, hogy megvárjam, hogy érezzem azt
a feszülést. Egyszer csak elcsendesedett bennem, a lélegzetem elállt, a pulzusom
száguldott.
– Add ide nekem. Mindenre szükségem van, Molly. – Olyan volt, mintha
magához beszélt volna, nyögve és nyögve mondta a szavakat a skót
nyelvjárásával.
Nem érdekelt, hogy ő a professzorom, nem érdekelt, hogy nem szabadna ilyen
mocskos, tabu dolgokat csinálnunk. Azt akartam, hogy a farka mélyen bennem
legyen, azt akartam, hogy engem akarjon, hogy kitöltsön, hogy még többért
sikítsak.
Molly
Az én ötletem volt, hogy úgy tegyünk az egyetemen, mintha nem lenne több
köztem és Alastair között a tanár/diák kapcsolatnál. Senkinek nem kellene bajba
kerülnie az érzéseink miatt, mert nem vártuk meg, hogy a hálószobába érjünk és
szexelhessünk.
Csak egy hete történt, de én még többre vágyom. Minden nap látjuk egymást,
megismerjük egymást, s bár el akarom neki mondani, mégis ideges vagyok.
– Miss Crane, tudna maradni egy percre? – Alastair hangja mély és nehézkes,
megremegtem tőle. Habár próbált professzionális maradni, éreztem a benne
rejtőző tüzet. Pokolba, tűzbe jövök és benedvesedek, hacsak az asztalára nézek.
Elindultam felé.
Amikor hátrébb húzódott, mély levegőt vettem, nem akartam, hogy véget
érjen ez a pillanat.
– Hadd vigyelek ki, kislány. Hadd mutassalak meg, hogy mindenki tudja,
hogy az enyém vagy.
Éreztem, ahogy a szívem keményen, vadul dobog. Azt akartam, hogy ennél
többet tegyen, de az, hogy megmutasson, hogy mások tudják, hogy az övé vagyok,
még ha ez a kapcsolat "tabu" is, bizsergést keltett bennem.
– Ez tetszene.
***
Molly
Úgy nézett rám, mintha… éhezne rám, amitől csak jobban beindultam.
Meggondolatlannak éreztem magam, elakadt a lélegzetem.
– Köszönöm, – suttogtam.
Még közelebb jött, s azon kaptam magam, hogy én is így teszek. Egy
pillanatig mindketten ugyanazt a levegőt lélegezzük be. A teste annyira nagy,
izmos, hogy mindent eltakar előlem. És a kiltje, Istenem, beindulok attól a kilttől.
Aztán meghallom egy távolban ugató kutya hangját, s úgy tűnik, a realitás
belém csapódik.
***
Alastair
Nem akartam hagyni, hogy elmenjen, nem akartam hagyni, hogy elsétáljon,
még akkor sem, ha tudtam, hogy újra látom. Az igazat megvallva, a vállamra
akartam venni, magammal vinni a lakásomba, és egész éjjel a magamévá tenni.
Halk hangot adott ki, mire én halkan mordultam. – Kurvára nagyon akarlak,
Molly.
– Istenem, Alastair.
Végigsimítottam az ujjammal az alsó ajkán, mert már akkor és ott akartam őt,
de tudtam, hogy azzal, hogy lökdösöm és úgy viselkedem, mint egy kibaszott
ősember, nem fogom elérni, hogy lássa, én vagyok az a férfi, akivel együtt kell
lennie.
Életem hátralévő részében megmutatnám neki, hogy ez itt, ő és én, egymásnak
vagyunk teremtve.
Molly
Soha nem láttam szebbet, mint az előttem elterülő skót vidék. Zöld dombok,
borult égbolt, ami miatt legszívesebben egy meleg takarót és egy könyvet kaptam
volna a kezembe, de legfőképpen ott volt mellettem a férfi, akit szerettem.
Alastairre néztem, és bár csak állt ott, a távolba bámult, úgy tűnt, mintha
elemében lenne.
Nehéz volt elhinni, hogy csak egy évvel ezelőtt találkoztam vele. Már akkor
is tudtam, mit akarok, és ő az enyém volt.
Elakadt a lélegzetem.
– Nem tudtam, mit jelent az élet, amíg nem léptél be az életembe, kislány.
Én sem.
Második epilógus
Molly
Nem voltam biztos benne, hogy Alastair készen áll-e erre... hogy én készen
állok-e erre, hogy anya legyek. Bámultam a tesztpálcikát, a rózsaszín vonalak úgy
bámultak vissza rám, mintha ez lenne a figyelmeztetés - vagy talán a jövő ígérete.
Nem akartam negatívan gondolkodni erről, és bár féltem, azt is tudtam, hogy
akarom ezt a babát.
Lenéztem a jegygyűrűmre. Még csak hat hónapja voltunk házasok. Túl sok
lenne ez Alastairnek, túl korai lenne? Ekkor hallottam, hogy nyílik a bejárati ajtó.
– Kislány?
Istenem, ez az!
***
Alastair
LÁTTAM, hogy ideges amiatt a kis pálcika miatt, amit a kezében tartott. A
következő pillanatban már előtte álltam.
Nevetni kezdett, én pedig azt éreztem, hogy a tökéletesség soha nem volt még
ilyen jó érzés, amíg nem állt előttem ez a nő és a baba, akit hordott.
Harmadik epilógus
Alastair
Semmi sem fontosabb az életemben, mint a nő, aki igent mondott nekem az
oltárnál, és a család, amit együtt alapítottunk.
Az életnek nem volt igazi értelme számomra mindezek nélkül, anélkül, hogy
tudtam volna, hogy Molly az enyém, és hogy a lányom nevetése betöltötte volna
a fejemet.
Mint valami primitív állat, meg akartam jelölni őt, hogy megmutassam neki,
hogy mindig az enyém marad.
A három év olyan gyorsan eltelt, mégis olyan távolinak tűnt most. Miután
megszületett a kislányunk, Molly visszavett a munkából. Az ő döntése volt, én
pedig támogattam benne. Most főállású professzorként dolgoztam az otthonunk
melletti egyetemen, gondoskodtam a családomról, és gondoskodtam arról, hogy
ne szenvedjenek hiányt semmiben.
– Fogadok, hogy ez a kisfiú pont olyan lesz, mint te - mondta, ismét rám
mosolygott, a szemében boldogság csillogott.
Az enyém.
Adtam egy utolsó csókot a hasára, mielőtt újra az arcába néztem. Közelebb
húztam magamhoz, és csak öleltem. Így tartani őt, tökéletes volt.