‫جامعة قاصدي مرباح – ورقلـة‬

‫كلية العلوم اإلقتصادية‪ ،‬والتجارية وعلوم التسيير‬

‫الندوة الثانية حول‬

‫كيفية إعداد تقرير التربص‬

‫إعداد وتقديم‪ /‬ابراهيم بختي‬

‫السنة الجامعية ‪2102/2102‬‬

‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫كيفية إعداد تقرير التربص‬

‫إعداد وتقديم‪ /‬ابراهيم بختي‬

‫‪ -I‬ماهية تقرير التربص‬

‫‪ -II‬مخطط تنظيم التقرير‬

‫‪ -I‬ماهية تقرير التربص ‪ :‬الرتبص ىو عبارة عن دترف مهين للطالب يساعده يف الربط والتقارب بني النظري‬
‫والتطبيقي ليكوف مستعدا لإلندماج يف الشغل عندما حيصل على شهادة جامعية ؛ يتمحور التقرير حوؿ دراسة حالة‬
‫حصلها الطالب يف مشواره‬‫َّمكن من ادلعارؼ األكادديية اليت ّ‬ ‫مبؤسسة معينة على ادلستوى اجلزئي‪ ،‬واذلدؼ منو ىو الت َ‬
‫الدراسي‪ ،‬حيث أف الطالب سوؼ يدرؾ حقيقة ما درسو وتلقاه من علوـ‪ ،‬عندما خيتار رلاال زلددا ليتوسع فيو بإجناز‬
‫تقرير تربص‪.‬‬

‫قد يكوف تقرير الرتبص مرتبط مبقياس (تقرير ادلقياس)‪ ،‬وقد يكوف مرتبط بنهاية الدراسة (تقرير التخرج)‪ ،‬والفرؽ‬
‫اجلوىري بينهما ىو أف تقرير ادلقياس ال حيتوي على إشكالية مدروسة بل إنو رلرد معاينة وحتليل لوظيفة معينة بادلؤسسة‬
‫وبالتايل الطالب ال يسعى إىل حل مشكلة تتعلق بالوظيفة ادلدروسة‪ ،‬وعدد صفحات تقرير ادلقياس ترتاوح ما بني ‪02 -55‬‬
‫صفحة‪ 1‬على أقصى تقدير ؛ أما تقرير التخرج فهو أكثر عمقا‪ ،‬فهو حيتوي على إشكالية جزئية تتعلق بأحد وظائف‬
‫ادلؤسسة‪ ،‬فالطالب ملزـ بتقدمي حل تصوري للمشكل ادلطروح بعد التشخيص الدقيق‪ ،‬وىو شبيو مبذكرة التخرج‪ ،‬وعدد‬
‫صفحاتو جبامعتنا يرتاوح ما بني ‪ 42-02‬صفحة‪ 2‬على أقصى تقدير‪.‬‬

‫التقرير ال يتطلب التميز‪ ،‬احلداثة واألصالة‪ ،‬بل يكفي أف ينجز بالصرامة العلمية (التقيد بادلنهجية)‪.‬‬

‫يسمح التقرير للمرتبص بالتمكن من ‪:‬‬

‫احلصوؿ على معلومات حوؿ قطاع إقتصادي معني؛‬ ‫‪.5‬‬
‫معرفة مشولية حوؿ مؤسسة معينة‪ ،‬ىيكلتها ونشاطها؛‬ ‫‪.0‬‬
‫معرفة معمقة بإحدى وظائف مؤسسة الرتبص؛‬ ‫‪.3‬‬
‫التمكن من التقنيات ادلستخدمة بالوظيفة؛‬ ‫‪.4‬‬
‫حتليل‪ ،‬نقد و تلخيص ادلعلومات احملصل عليها؛‬ ‫‪.5‬‬
‫حتديد ادلشكلة بادلصلحة زلل الرتبص وتصور إسرتاتيجية حللها؛‬ ‫‪.6‬‬
‫حتليل التصور ادلتوصل إليو ومقارنتو بادلوجود؛‬ ‫‪.7‬‬
‫إبالغ النتائج ادلتوصل إليها‪ ،‬كتابيا (التقرير)‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫تطوير روح ادلبادرة‪ ،‬اإلبداع‪ ،‬التعاوف‪ ،‬اإلنضباط‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫‪ - 1‬احلجم ادلتعارؼ عليو يف اجلامعات األجنبية‪ ،‬يرتاوح ما بني ‪ 52-02‬صفحة‪.‬‬

‫‪ - 2‬احلجم ادلتعارؼ عليو يف اجلامعات األجنبية‪ ،‬يرتاوح ما بني ‪ 72-42‬صفحة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫يف هناية الرتبص جيب على الطالب أف يكوف قادرا على معرفة مدى إستفادتو من الرتبص؟ وما ىي آثار الرتبص‬
‫على مشروع مساره الوظيفي مستقبال ؟‬

‫‪ -II‬مخطط تنظيم التقرير ‪:‬‬

‫الغالؼ اخلارجي العلوي‬ ‫‪-‬‬
‫ورقة بيضاء‬ ‫‪-‬‬
‫الغالؼ الداخلي‬ ‫‪-‬‬
‫االىداء (يف تقرير تربص التخرج فقط)‬ ‫‪-‬‬
‫الشكر‬ ‫‪-‬‬
‫ادللخص (غري ضروري)‬ ‫‪-‬‬
‫قائمة احملتويات‬ ‫‪-‬‬
‫قائمة اجلداوؿ‬ ‫‪-‬‬
‫قائمة األشكاؿ‬ ‫‪-‬‬
‫قائمة ادلالحق‬ ‫‪-‬‬
‫قائمة اإلختصارات والرموز‬ ‫‪-‬‬
‫ادلقدمة‬ ‫‪-‬‬
‫الفصل األوؿ ‪ :‬دراسة ادلوجود (تقدمي ادلؤسسة ؛ تقدمي ادلصلحة)‬ ‫‪-‬‬
‫الفصل الثاين ‪ :‬الدراسة التصورية (الطريقة واألدوات ؛ التنفيذ)‬ ‫‪-‬‬
‫اخلادتة‬ ‫‪-‬‬
‫ادلراجع‬ ‫‪-‬‬
‫ادلالحق‬ ‫‪-‬‬
‫الفهرس‬ ‫‪-‬‬
‫ورقة بيضاء‬ ‫‪-‬‬
‫الغالؼ اخلارجي السفلي‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬الغالف الخارجي العموي ‪ :‬عبارة عن ورقة بيضاء مسيكة حتتوي على ادلعلومات التالية ‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫واجهة تقرير تربص التخرج ‪:‬‬

‫جامعة قاصدي مرباح ‪ -‬ورقمـة‬

‫كمية العموم اإلقتصادية والتجارية وعموم التسيير‬
‫قسم عموم التسيير‬

‫تقرير تربص مقدم إلستكمال متطلبات شهادة الليسانس أكاديمي‬

‫الميدان ‪ :‬علوم اقتصادية‪ ،‬علوم التسيير و علوم تجارية‬

‫الشعبـة ‪ :‬علوم الـتسيـير‬

‫التخصص ‪ :‬إعالم آلي للتسيير‬

‫بعـنوان ‪:‬‬

‫عنوان موضوع التربص‬

‫"مؤسسة التربص"‬

‫من إعداد الطالب ‪ :‬اإلسم واللقب‬

‫إشراف األس ـ ـ ـ ـتـ ـاذ‪ /‬اإلسم واللقب‬
‫المؤطر بالمؤسسة‪ /‬اإلسم واللقب‬

‫السنة الجامعية ‪0223/0220‬‬

‫‪3‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫واجهة تقرير تربص ادلقياس ‪:‬‬

‫جامعة قاصدي مرباح ‪ -‬ورقمـة‬

‫كمية العموم اإلقتصادية والتجارية وعموم التسيير‬
‫قسم عموم التسيير‬

‫تقرير تربص مقدم إلستكمال متطلبات مقياس نظام المعلومات‬

‫الميدان ‪ :‬علوم اقتصادية‪ ،‬علوم التسيير و علوم تجارية‬

‫الشعبـة ‪ :‬علـوم تجارية‬

‫التخصص ‪ :‬تسويق‬

‫بعـنوان ‪:‬‬

‫عنوان موضوع التقرير‬

‫"مؤسسة التربص"‬

‫من إعداد الطالب ‪ :‬اإلسم واللقب‬

‫إشراف األسـ ـ ـ ـ ـتـاذ‪ /‬اإلسم واللقب‬
‫المؤطر بالمؤسسة‪ /‬اإلسم واللقب‬

‫السنة الجامعية ‪0223/0220‬‬

‫‪4‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫‪ -‬ورقة بيضاء‬

‫‪ -‬الغالف الداخمي ‪ :‬نفس معلومات الغالؼ اخلارجي‪.‬‬

‫‪ -‬اإلهداء ‪ :‬خيص بعض األشخاص تقديراً ذلم واعتزازاً بدورىم يف حياة ادلرتبص كالوالدين أو األبناء أو الزوج‪/‬الزوجة‬
‫وغريىم‪ ،‬ويراعى يف اإلىداء البساطة واالختصار‪ ،‬وال ديكن أف يتجاوز صفحة واحدة ويفرد لو صفحة مستقلة‪ ،‬علما أف‬
‫اإلىداء ال جيب إدراجو يف تقرير ادلقياس‪.‬‬

‫‪ -‬الشكر ‪ :‬ىو عرفاف من الطالب ألولئك األشخاص الذين أعانوا وأسهموا يف التقرير‪ ،‬وأوؿ من يشكر األستاذ‬
‫ادلشرؼ‪ ،‬و ادلؤطر بادلؤسسة ادلستضيفة للمرتبص‪ ،‬ويطلب عدـ ادلبالغة يف الشكر أو ذكر أشخاص مل يكن ذلم دور يف‬
‫سري الرتبص ؛ وجيب أف يكوف الشكر مقتضبا يف صفحة واحدة على األكثر‪.‬‬

‫‪ -‬الممخص ‪ :‬إدراج ادللخص إختياري بالنسبة للتقرير‪ ،‬ويقدـ فيو ادلرتبص صورة سلتصرة عن ىدؼ التقرير أي الغاية‬
‫منو (مشكلة البحث ادلطروحة بالنسبة لتقرير التخرج) ومنهجية العمل ادلتبعة واألدوات ادلستخدمة فيو‪ ،‬وكذلك عرض‬
‫اإلستنتاجات ادلتوصل إليها ؛ وال ديكن أف يتجاوز طوؿ ادللخص ‪ 300‬كلمة على األكثر ؛ ويتبع ادللخص‬
‫بالكلمات ادلفتاحية واليت يرتاوح عددىا ما بني ‪ 7-4‬كلمات‪ ،‬وتكتب نكرة‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة المحتويات ‪ :‬تشتمل على العناوين األساسية للتقرير وما يقابلها من صفحات‪ ،‬وغالبا ما تكتب يف صفحة‬
‫واحدة فقط‪ ،‬وديكن تعويضها بالفهرس ادلفصل يف بداية التقرير‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة الجداول ‪ :‬لعرض عناوين جداوؿ التقرير وأرقاـ صفحاهتا‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة األشكال البيانية ‪ :‬لعرض عناوين األشكاؿ البيانية وأرقاـ صفحاهتا‪ ،‬إف وجدت‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة المالحق ‪ :‬لعرض عناوين ادلالحق وأرقاـ صفحاهتا‪ ،‬إذا تضمن البحث مالحق‪.‬‬

‫‪ -‬قائمة اإلختصارات والرموز ‪ :‬تضم ادلختصرات والرموز ومعانيها الواردة يف التقرير‪.‬‬

‫‪ -‬المقدمة ‪ :‬تشكل ادلقدمة مدخال رئيسيا لكل عمل علمي‪ ،‬فهي تعطي لآلخرين تصوراً سلتصرا عن مضموف‬
‫التقرير‪ ،‬وال ديكن جتاوز صفحة واحدة يف تقرير ادلقياس وثالثة صفحات على األكثر يف تقرير التخرج‪.‬‬

‫تبػػدأ ادلقدمػػة مب ػدخل وجيػػز دلوضػػوع التقريػػر‪ ،‬يبػػني مػػن خاللػػو ادل ػرتبص اجلانػػب العػػاـ مػػن ادلوضػػوع‪ ،‬سػػبب إختيػػار‬
‫الرتبص يف ىػذا القطػاع اإلقتصػادي عػن غػريه‪ ،‬ومل مت اإلختيػار علػى ىػذه ادلؤسسػة بالػذات‪ ،‬مت يبػني ادلهمػة ادلطلػوب إجنازىػا‬
‫يف ىذا الرتبص‪ ،‬مث يتطرؽ ألمهية ادلوضوع بالنسبة للمؤسسة زلل الدراسة وبالنسبة لتكوينو (دلػاذا ؟)‪ ،‬مث حيػدد الفػرتة الزمنيػة‬
‫وادلكانيػػة للدراسػػة (مػػى‪ ،‬وأيػػن ؟)‪ ،‬وبالنسػػبة لتقريػػر التخػػرج يػػتم زيػػادة علػػى ذلػػك التطػػرؽ إىل الغايػػة مػػن التقريػػر (إشػػكالية‬
‫‪5‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫موضػػوع الػػرتبص ادلتمثلػػة يف س ػؤاؿ واحػػد بسػػيط) جيمػػع بػػني متغ ػريين علػػى األكثػػر ؛ علػػى أف تتبػػع اإلشػػكالية بطريقػػة مجػػع‬
‫ادلعلومات (ادلالحظة‪ ،‬ادلقابلة‪ ،‬اإلستبانة‪ )...،‬واألدوات ادلستخدمة يف ادلعاجلة (كيف ؟)‪.‬‬

‫يتطرؽ الطالػب يف ادلقدمػة أيضػا إىل طبيعػة ادلػنهج ادلسػتخدـ وىػو عػادة مػا يػرتبط بػػ"ادلنهج التجػريي" الػذي يعتمػد‬
‫على الدراسة ادليدانية هبدؼ اإلدلاـ بالظاىرة‪ ،‬لتحديد وقياس العوامل ادلػؤثرة علػى سػلوؾ ادلتغػرية ادلدروسػة للوصػوؿ إىل حػل‬
‫ادلشكلة ؛ وختتم ادلقدمة بعرض خطة التقرير بصفة موجزة‪ ،‬مث ذكر أىم الصعوبات اليت إعرتضت ادلرتبص‪.‬‬

‫‪ -‬الفصل األول ‪ :‬دراسة الموجود (تقديم المؤسسة ؛ تقديم المصمحة)‬

‫يقدـ ادلرتبص يف ادلبحث األوؿ ادلؤسسة زلل الدراسة‪ ،‬حيث جيب التطرؽ إىل نبذة تارخيية حوؿ ادلؤسسة تشمل‬
‫اإلسم الكامل للمؤسسة وإىل إختصارىا‪ ،‬طبيعتها القانونية‪ ،‬تاريخ إنشائها ومكاف تواجد مقرىا الرئيسي‪ ،‬ورقم مرسوـ‬
‫إنشائها إف كانت عمومية‪ ،‬وكل معلومة من شأهنا التعرؼ على ادلؤسسة كػ‪ :‬تصنيفها (كبرية‪ ،‬متوسطة‪ ،‬صغرية)‪ ،‬رأس‬
‫ماذلا‪ ،‬تنظيمها اإلداري‪ ،‬توزعها اجلغرايف (فروعها)‪ ،‬قطاعها اإلقتصادي‪ ،‬نشاطها‪ ،‬توزع ادلوظفني (العمر‪ ،‬اجلنس‪،‬‬
‫ادلؤىالت‪ ،)...،‬أىم شركائها (ادلوردوف‪ ،‬الزبائن‪ ،‬ادلنافسني‪ ،)...،‬تطور رقم أعماؿ ادلؤسسة‪ ،‬مشاريعها ادلستقبلية‪ ،‬ىدفها‬
‫التنموي على ادلستوى اإلقتصادي (و‪/‬أو السياسي و‪/‬أو اإلجتماعي و‪/‬أو الثقايف ؛‪ ،)....‬عنواف موقعها اإللكرتوين‪.‬‬

‫يقدـ ادلرتبص يف ادلبحث الثاين‪ ،‬بالتفصيل ادلصلحة ادلرتبطة بالوظيفة ادلدروسة (ادلتغري التابع)‪ ،‬مبينا إجراءات‬
‫وقواعد التسيري ادلستخدمة وسلطط تدفق ادلعلومات وادلنتجات‪/‬اخلدمات بادلصلحة‪ ،‬ادلعدات واحللوؿ ادلستخدمة يف أداء‬
‫الوظيفة ادلنوطة بادلصلحة‪ ،‬طبيعة األشخاص ادلهنية الذين دتت مقابلتهم‪ ،‬على أف خيتتم ادلبحث بتقييم يبني فيو ادلرتبص‬
‫رؤيتو حوؿ مواطن القوة (اإلجيابيات)‪ ،‬مواطن الضعف واخللل (السلبيات)‪ ،‬الفرص ادلتاحة‪ ،‬األخطار احملتملة‪.‬‬

‫‪ -‬الفصل الثاني ‪ :‬الدراسة التصورية (الطريقة واألدوات ؛ التنفيذ)‬

‫الدراسة التصورية ‪ /‬التفصيلية للفصل الثاين ختص فقط تقرير تربص التخرج‪ ،‬حيث يسعى ادلرتبص إىل معاجلة‬
‫ادلشكل ادلطروح بأسلوب أكادديي‪.‬‬

‫بداية على ادلرتبص أف يذكر بإجياز الطريقة اليت سوؼ يعتمدىا يف الوصوؿ إىل حل ادلشكل‪ ،‬مث األدوات اليت‬
‫سوؼ يستخدمها لتحقيق احلل من جانبيو التنظيمي والتقين خصوصا فيما يتعلق مبا مل ينجز؛ ويف مبحث الحق ينفذ‬
‫الطالب تصوره للحل ادلقرتح ‪ -‬وفقا للطريقة واألدوات اليت إستعرضها‪ ،‬ووفقا دلا حبوزتو من معطيات رلمعة وادلستعرضة يف‬
‫ادلبحث الثاين من الفصل األوؿ‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬يبقى على ادلرتبص إستشارة ادلشرؼ يف تقسيم ادلوضوع وتفريعو‪ ،‬حسب التخصص واحلاجة‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫‪ -‬الخاتمــة ‪ :‬تكتػػب يف ورقػػة مسػػتقلة‪ ،‬وتتضػػمن رؤيػػة ادل ػرتبص حػػوؿ ادلصػػلحة ادلدروسػػة (تقيػػيم شخصػػي)‪ ،‬مػػن خػػالؿ‬
‫معاينتػػو دلختلػػف اإلجػراءات بادلصػػلحة مبينػػا تلػػك ادلهػػارات وادلعػػارؼ ادلكتسػػبة مػػن الػرتبص‪ ،‬وزيػػادة علػػى ذلػػك يضػػاؼ إىل‬
‫تقريػػر التخػػرج تلػػك ادلعػػارؼ وادلهػػارات ادلكتسػػبة أيضػػا مػػن تنفيػػذ الدراسػػة التصػػورية (إسػػتنتاجات) وحػػدود صػػالحية احلػػل‬
‫ادلقػدـ (نقػد) والػػيت ديكػن أف تشػكل زلػػور لتقػارير مسػتقبلية‪ ،‬ولػػو أف يقػدـ توضيحات‪/‬توصػيات ومقرتحػػات تتعلػق مبسػػتقبل‬
‫ادلصلحة وادلؤسسة‪.‬‬

‫‪ -‬المراجع ‪ :‬ىي تلك الوثائق وادلستندات والتقارير اليت إعتمد عليها ادلرتبص يف إعداد التقرير واليت ذلا صلة مباشرة‬
‫مبوضوع ال تقرير‪ ،‬يف جانبو ادلتعلق بدراسة ادلوجود (وثائق ادلؤسسة‪ ،‬تصرحيات موظفي ادلؤسسة‪ )...،‬أو يف جانبو ادلتعلق‬
‫بالدراسة التصورية (أعماؿ علمية‪ ،‬كتب‪.) ...،‬‬

‫‪ -‬المالحق ‪ :‬حتتوي ادلالحق على الوثائق ادلتعلقة بالدراسة‪ ،‬واليت حتتوي على معلومات غري الزـ إدراجها داخل ادلنت‪،‬‬
‫واليت يراىا ادلرتبص ضرورية لفهم وحل ادلشكلة‪ ،‬أما تلك الوثائق اليت ديكن هتميشها وسهولة احلصوؿ عليها فال تعرض ؛‬
‫وجيب أف ترقم ادلالحق‪ ،‬والبد من اإلشارة إىل عنواف ادللحق ومصدره‪.‬‬

‫‪ -‬الفهرس ‪ :‬ذكر أجزاء خطة التقرير بالتفصيل مع ترقيم الصفحات ادلقابلة ذلا‪.‬‬

‫‪ -‬ورقة بيضاء‬

‫‪ -‬الغالف الخارجي السفمي (مسيك وبدوف أية كتابة)‬

‫مالحظات منهجية ‪:‬‬

‫‪ .1‬التعبري بصيغة ادلاضي؛‬
‫‪ .2‬التنسيق بني األفكار الواردة يف سلتلف الفقرات؛‬
‫‪ .3‬اإلبتعاد عن الفقرات الطويلة‪ ،‬اإلجياز يف التعبري ووضوح األفكار؛‬
‫‪ .4‬إستخداـ العناوين والعناوين اجلزئية ذليكلة التقرير؛‬
‫‪ .5‬عنونة اجلداوؿ واألشكاؿ البيانية؛‬
‫ترقيم الصفحات؛‬ ‫‪.6‬‬
‫حيظر إستخداـ االختصارات وادلصطلحات ادلبهمة؛‬ ‫‪.7‬‬
‫عدـ اإلفصاح عن أية معلومة بالتقرير قد تسيئ للمؤسسة؛‬ ‫‪.8‬‬
‫عدـ ذكر تلك ادلعلومات اليت تطلب ادلؤسسة عدـ الكشف عنها‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫‪7‬‬
‫كيفية كتابة تقرير التربص – ب‪ .‬بختي‪ ،‬مخبر ‪ ،LUEDLD‬جامعة قاصدي مرباح ورقلة‪______________________________________ 3102 ،‬‬

‫‪ ‬دلزيد من ادلالحظات ادلنهجية ادلتعلقة بالتهميش والتنسيق والتصفيف‪ ،‬راجع ادلطبوعة ‪" :‬الدليل المنهجي في‬
‫إعداد وتنظيم البحوث العلمية" ادلتداوؿ بالكلية‪.‬‬

‫‪ ‬توجو ىذه ادلسامهة لطلبة ميداف العلوـ اإلقتصادية‪ ،‬علوـ التسيري والعلوـ التجارية‪ ،‬وديكن لطلبة ادليادين األخرى‬
‫اليت تَرتَكز على ادلنهج التجريي يف إعداد التقارير‪ ،‬أف يستفيدوا منها بعد إستشارة ادلشرؼ لتكييفها مبا ويتوافق‬
‫مع ختصصاهتم‪.‬‬

‫‪- - - - - - - - -‬‬
‫********‬

‫‪http://elearn2.univ-ouargla.dz‬‬ ‫يمكن تحميل هذه المطبوعة من منصة التعليم اإللكتروني للجامعة ‪:‬‬

‫أو‬
‫‪http://www.e-ptaalim.info/rapport_de_stage.pdf‬‬ ‫تحميلها من منصة التعليم اإللكتروني ‪:‬‬

‫أو‬

‫‪http:/www.luedld.net/rapport_de_stage.pdf‬‬ ‫تحميلها من موقع المخبر ‪:‬‬

‫‪8‬‬