trong tương lai = in the near future/ in the coming years/ …

phương tiện cá nhân sử dụng động cơ đốt trong/ ô tô cá nhân sử

dụng nhiên liệu hóa thạch/ xe không dùng nhiên liệu = combustion-
engine private vehicles/ fuel-based cars/ non-fuel cars/ …
xe tự lái = driverless vehicles/ self-driving vehicles/ fully automated
cars/ autonomous cars/ without human drivers behind the wheel/
automation/ …
ngày không sử dụng ô tô/ những ngày mà việc sự dụng phương tiện
cá nhân bị hạn chế = car-free days/ no-car days/ days during which
the use of private cars is internationally restricted/ …
trò chơi điện tử/ điện tử vi tính/ chơi điện tử/ chìm đắm trong thế
giới ảo = video games/ electronic games/ computer games/ playing
video games/ submerging in the virtual world/ …
của nền văn minh con người/ của loài người/ trong lịch sử loài người
= of human civillization/ of mankind/ in human history/ …
giá bất động sản tăng chóng mặt/ giá nhà ở = the dizzying rise of
property prices/ housing prices/ …
thành phố ngang/ thành phố mở rộng ngang/ sống ở gần mặt đất/
nhà một tầng = horizontal cities/ cities growing outwards/ living
lower to the ground/ living in one-story houses/ ...
thành phố dọc/ thành phố mở rộng cao lên/ sống trong nhà cao tầng/
nhà nhiều tầng/ nhà chọc trời = vertical city/ cities growing upwards/
living in skyscrapers/ living in high-rise buildings/ multi-storey
buildings/ tall buildings/ ...
thành phố lớn/ những khu vực đô thị hóa cao/ những khu vực sầm
uất = large cities/ metropolitan areas/ highly urbanized areas/
metropolises/ …
vùng sâu vùng xa/ những cộng đồng xa xôi/ những khu vực xa xôi/
những vùng nông thôn/ những vùng ngoại ô = regional areas/ remote
communities/ far-flung areas/ rural areas/ suburbs/ …
nơi ở/ nơi sống/ nơi định cư/ chỗ ở mới = place of residence/ place of
living/ dwelling places/ accommodations/ place of dwelling/ a new
residential place/ …
sống trong/ ở trong/ sinh sống ở = to reside in/ to stay in/ to live in/
to dwell in/ …
điều kiện sống chật chội/ không gian sống hẹp/ thiếu không gian
xanh/ những khu dân cư đông đúc chật chội/ quá đông dân cư =
cramped living conditions/ cramped spaces/ tight living spaces/
apartments with minimal space/ tiny living spaces/ living in small,
stuffy spaces/ to have little or no access to the outdoor environment/
heavily populated residential areas/ too overpopulated/ …
không gian xanh/ không gian ngoài trời/ môi trường ngoài trời =
green spaces/ outdoor areas/ the outdoor environment/ outdoor
view/ natural environment/ …
chuyển tới nơi ở mới/ định cư ở một nơi mới = to move to a new
place of residence/ to settle in a new residential place/ …
người mới đến/ người nhập cư/ người định cư mới = newcomers/
migrants/ settlers/ new dewellers/ …
lối sống tiêu cực/ một sự suy thoái về lối sống nghiêm trọng/ một
cách đối diện tiêu cực với cuộc sống = a negative lifestyle/ a serious
deterioration in lifestyle/ a negative way of dealing with life/ …
một phong cách sống tích cực/ một phong cách đối diện với cuộc sống
mang tính xây dựng = a positive style of living/ a constructive style of
coping with life’s challenges/ …
lợi ích/ điểm tốt/ mặt tốt/ tiềm năng/ hiệu ứng tích cực/ tích cực
trong tất cả các phương diện = potential advantages/ merits/
potential benefits/ positive prospects/ the benefits they bring to
humans/ positive consequences/ positive effects/ positive influences/
to be positive in all aspects/ …
bất lợi/ bất cập/ nhược điểm/ hạn chế/ những hệ quả tiêu cực/ một
vài khía cạnh bất tiện = noticeable disadvantages/ obvious
drawbacks/ downsides/ has its apparent limitations/ negative
consequences/ some unfavourable aspects/ …
có lợi ích hơn/ có nhiều ích lợi hơn/ đáng để thử hơn/ có nhiều lợi
thế hơn = it is more beneficial to/ to be beneficial to a greater extent
than/ people gain more benefits from/ it is better to/ the advantages
of something outnumber those of something/ the benefits of
something are far more significant/ to be worth doing than
something else/ to gain a wider range of advantages/ ...
có tầm quan trọng hơn/ có sức nặng hơn/ quan trọng hơn = to vastly
outweigh something/ to be of greater significance than/ to vastly
overshadow the negative effects/ …
điều gì đó vẫn có những điểm tích cực hoặc lợi thế đáng để nói tới/
những người làm điều gì đó sẽ có những đặc quyền riêng của họ =
there’s still something to be said for something/ those who … have
their own privileges/ …
mạng lại những kết quả tích cực/ có hiệu quả ở một mức độ nhất
định/ nghi ngờ tính hiệu quả của = to yield some promising
outcomes/ to be effective to a certain extent/ to doubt the
effectiveness of/ …
trong ngắn hạn/ có hiểu quả ngắn hạn/ một giải pháp ngắn hạn = for
a short-term period/ to have short-term effects/ a short-term
solution/ …
đáng chú ý hơn/ có sức nặng hơn/ quan trọng hơn/ tối quan trọng =
outweigh/ to be far more significant/ vastly outweigh/ overshadow/
to be of crucial (utmost, vital, pivotal) importance/ …
quan trọng như nhau/ quan trọng ngang bằng nhau/ có vai trò như
nhau/ nên được chú ý như nhau = to be equally important/ to be of
equal importance/ to play equal roles/ should be paid equal attention
as/ …
coi trọng điều gì đó bởi điều gì đó/ đánh giá cao điều gì đó = to value
something as something/ …
một nhân tố quyết định/ một vai trò quan trọng có tính quyết định/
rất quan trọng đối với việc trở thành = a major dictating factor in/ a
decisive role in/ to be critical to being/ …
là một nhân tố thúc đẩy của sự/ là một trong những nhân tố căn bản
quan trọng đóng góp vào sự/ là xương sống của = to be the core
driving force of/ to be one of the basic contributing factors to/ to be
the backbone of/ …
đóng một vai trò quan trọng/ là một phần quan trọng/ là một phần
không thể thiếu/ đóng góp tích cực vào/ rất quan trọng đối với = play
an important role in/ to be an integral part of/ be an indispensable
part of/ make a positive contribution to/ to be critical to/ …
chung tay vào việc đảo ngược tình thế/ đóng góp vào việc = to
contribute to reversing the situation/ to join hands to/ …
chý ý đến điều gì đó/ quan tâm tới/ để ý đến/ tập trung vào điều gì
đó/ châm ngòi sự quan tâm rộng rãi về vấn đề gì đó = to take
something into account/ to take something into consideration/ to
give much attention to something/ to concentrate on something/ to
spark widespread interest in/ …
mất tập trung/ bị phân tâm = to be swayed by distractions/ to be
distracted/ to lose focus/ …
đánh giá/ nhận xét ai đó/ chỉ trích ai đó/ phản hồi về ai đó = to
evaluate/ to assess somebody/ to make comments on somebody/ to
criticise somebody/ to offer criticism of somebody/ …
rất có thể rằng/ có nhiều khả năng xảy ra rằng/ được dự báo rằng =
it’s highly probable that/ it’s a near-certainty that/ it is predicted
that/ …
có thể gây nguy hại/ có thể gây hậu quả tồi tệ/ thường đi kèm nguy
cơ = there will be a huge risk/ the consequence must be disastrous/
there are likely to be devastating consequences/ often carry potential
risks/ …
có lo ngại rằng/ nhiều người lo rằng/ gây quan ngại = there is
widespread concern that/ it worries many people that/ there is a
growing concern about/ to stir up great concerns/ …
đáng báo động/ cao một cách đáng lo ngại = alarmingly/ worryingly
high/ …
mất việc/ thất nghiệp/ tỉ lệ thất nghiệp cao/ số người không có việc
làm cao/ cuộc khủng hoảng thất nghiệp trẻ = to be rendered
unemployed (jobless)/ find their roles obsolete/ the high rates of
youth unemployment/ the large numbers of jobless young adults/ the
youth unemployment crisis/ …
đi làm/ trong lúc làm việc/ trong khi đang làm = to go to work/ to
head to work/ during their work hours/ while they are working/ …
đi làm/ tìm việc/ có được công việc mong muốn/ gia nhập lực lượng
lao động sớm/ bắt tay vào một sự nghiệp mới = to find a job/ to find
employment/ to attain their desire jobs/ to enter the workforce early/
to embark on a new career/ …
hiểu nhu cầu của những nhà tuyển dụng tiềm năng/ đáp ứng nhưng
yêu cầu của công việc mong muốn = to under stand the needs of the
potential employers/ to satisfy the requirements of their desired jobs/
…
nguồn nhân lực chất lượng cao/ nguồn nhân công có kỹ năng và tay
nghề/ nguồn nhân lực hữu dụng/ lực lượng lao động được đào tạo
tốt = high-quality human resources/ skilled manpower/ a useful
human resource/ a well-rounded labour force/ …
người trong độ tuổi lao động/ số lượng người có khả năng làm việc =
people of working age/ the number of working people/ …
thay thế cho/ tiếp nhận vai trò của/ chiếm lấy vai trò của = to
supersede something/ to take on the role of/ to take over the role
from/ …
sử dụng vận tải công cộng/ vận tải bằng thể chất/ những phương
thức vận tải khác nhau/ vận tải đa phương thức/ đi chung xe = the
use of public transportation/ active mobility/ active transportation/
different modes of transport/ multimodal transportation/
carpooling/…
đường sắt trên cao/ đường sắt trên mặt đất/ tàu điện ngầm/ đường
sắt dưới lòng đất = elevated railways/ surface railways/ subways/
undergroud railroad systems/ metros/ railway lines/ …
giao thông an toàn hơn/ ít tai nạn hơn/ giảm tai nạn/ giảm tác hại
của lái xe khi say rượu = greater road safety/ can help reduce the
number of car crashes on the roads/ reducing the devastation of
drunken driving/ …
các số liệu thống kê chỉ ra rằng/ các nghiên cứu khoa học đã chứng
minh rằng/ như chúng ta đều biết/ được công nhận rộng rãi rằng =
statistics show that/ in fact, scientific studies have proven that/
scientific research has shown that/ it has been scientifically proven
that/ as we all know/ it is widely recognized that/ …
có thể dễ dàng giải thích rằng/ có thể dễ dàng nhận thấy/ có thể liệt
kê một cách dễ dàng/ có thể dễ dàng liệt kê một danh sách dài những
vấn đề gây ra bởi/ kèm theo nó là những vấn đề khác nhau cho xã hội
= it is easy to explain/ it is easy to see/ it can be easy to draw up a
long list of problems caused by/ to bring its own set of issues for
society/ …
có thể dẫn đến những vấn đề bao gồm/ gồm có những vấn đề sau =
can lead to issues, which include/ including these issues/ …
dễ dàng/ không cần gắng sức = easily/ effortlessly/ …
mật độ phương tiện cao/ vượt quá sức chứa của những hệ thống
đường bộ/ mật độ giao thông cao hơn/ tắc ngẽn giao thông/ những
vụ tắc đường = the high density of vehicles/ to exceed the capacity of
the current road systems/ to allow a higher volume of traffic/ traffic
congestion/ traffic jams/ …
thói quen lái xe thiếu an toàn/ sai lầm của người lái/ lái xe quá tốc
độ/ vượt đèn đỏ/ vi phạm luật giao thông/ người vi phạm luật giao
thông = dangerous driving behaviors/ driver errors/ speeding/
running red lights/ to violate traffic rules/ traffic offenders/ …
phạt vi phạm luật giao thông/ sự tước bằng lái vĩnh viễn = traffic
violation fines/ permanent deprivation of driving license/ …
phạt nặng hơn/ xử lý mạnh tay hơn = to punish somebody more
harshly/ to impose stricter punishments on/ to increase the strictness
of penalties for/ …
là nguyên nhân chủ yếu/ là thủ phạm chính/ sự thật rằng bla bla có
thể được quy cho một vài nguyên do/ là những nguyên nhân chính
khiến cho bla bla = primary causes of/ the main culprit of/ the fact
that bla bla can be attributed to a number of causes/ the primary
reasons making it diffult for bla bla/ …
loại bỏ triệt để/ xóa sổ nhưng yếu tố đó = entirely eliminate/
completely remove/ …
từ bỏ thứ gì đó/ thôi thứ gì đó/ không làm việc gì đó/ kiêng thứ gì
đó/ dừng không làm việc gì = to abandon something/ to renounce
something/ to abstain from any form of something/ …
dừng hoạt động/ bị bỏ bê/ rơi vào sự hoang tàn = to fall silent/ to fall
into disuse/ to fall into disrepair/ …
rơi vào hỗn loạn/ loạn hết cả lên = to fall into chaos/ to be plunged
into chaos/ to be in a state of disorder/ …
là người hưởng lợi từ/ nhận được lợi ích/ có lợi cho/ hưởng lợi từ/
nhận được lợi ích từ = greatly benefit from/ will be the beneficiaries
of/ to reap enormous benefits from/ to reap enormous benefits from/
to gain a range of benefits from/ …
vì lợi ích của chính họ/ vì những lợi ích cá nhân của họ = for their own
sake/ to their own benefit/ for their individual benefits/ …
tác động có lợi cho/ có ích cho = to have favorable impacts on/ to be
greatly beneficial to/ …
mang lại nhiều lợi ích tuyệt vời/ đi kèm những lợi ích to lớn cho/ là
mối lợi to lớn cho = to bring great benefits/ to come with significant
benefits for/ to be a tremendous boon to/ …
không có lợi cho/ gây rắc rối cho/ tác động tiêu cực đến/ bất lợi cho/
gây ra nhiều vấn đề/ là một hiện tượng gây vấn đề = to be not
beneficial to/ give somebody a lot of trouble/ have detrimental
effects on/ to be a huge source of problems for/ to be a problematic
phenomenon/ …
những người khuyết tật/ những người bị khiếm khuyết thể chất/
người mù hoặc thị lực kém = people with diasabilities/ people who
have physical difficulties/ disabled individuals/ blind or partitally
sighted people/…
với sự trợ giúp của/ với sự giúp đỡ của = with the aid of/ with the
help of/ …
không cần phải/ khỏi phải = to be spared from doing something/ to
save themselves from doing something/ …
góp phần vào/ chung tay vào/ góp phần giúp đỡ = to make a positive
contribution to/ to give a helping hand in doing/ to join hands with sb
in doing something/ …
góp phần lớn vào = to constitute the majority of something/ …
càng ngày càng có nhiều/ sẽ có một sự bùng nổ về số lượng = more
and more/ there will be an explosion in the number of/ …
ngày nay với sự bùng nổ của/ nhờ sự trợ giúp của/ với sự ra đời của
= with the explosion of/ with the aid of/ with the advent of/ …
đẩy mạnh tuyên truyền/ nâng cao nhận thức của công chúng về = to
strongly inform the public about/ to raise public awareness of
something/ …
rõ ràng rằng/ đó là sự thật rằng/ không thể phủ nhận rằng/ khỏi cần
phải nói = it is obvious that/ without a doubt/ it is true that/ it is
undeniable that/ needless to say/ …
hiển nhiên/ phải thừa nhận rằng/ không có nghi ngờ gì/ chắc chắn là
một/ chắc chắn = obviously/ admittedly/ evidently/ without a doubt/
there is no doubt that/ to be doubtlessly a/ surely/ …
điều đó là không thể/ không khả thi/ không có cách nào để/ một mục
tiêu hoàn toàn không thực tế/ trong tất cả mọi phương diện =
completely impossible/ it is not feasible to/ there is no way that/ an
utterly unrealistic goal/ in all aspects/ …
gây ảnh hưởng xấu lên/ ảnh hưởng tiêu cực đến/ trực tiếp gây hại
cho sức khỏe/ đặt sức khỏe vào những nguy cơ/ bằng việc đánh đổi
sức khỏe/ giảm chất lượng cuộc sống = to have detrimental effects
on/ to adversely affect/ to pose adverse effects on/ to directly
damage people’s health/ to put their health at risks/ at the expense
of their health/ to undermine their general well-being/ …
có những nguy hiểm tiềm năng/ tiềm ẩn nguy hiểm đối với/ có thể
gây ảnh hưởng xấu = to have potential dangers/ to entail huge risks
to/ to potentially have negative influences on/ to cause detrimental
effects to/ to be detrimental to/ to adversely affect/ to pose adverse
effects on/ to undermine/ …
gây ra những gánh nặng lên hệ thông chăm sóc sức khỏe/ gây áp lực
lên cả xã hội = to place the burden on healthcare systems/ to put huge
pressure on the whole of society/ …
các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng/ một sự suy giảm sức khỏe cộng
đồng = acute health issues/ a wide variety of serious health issues/
dangerous health problems/ life-threatening health conditions/
severe medical problems/ a deterioration in public health/ …
sức khỏe yếu đi/ suy giảm sức khỏe = their health and level of fitness
are declining/ to suffer from bad health and low level of fitness/ …
cải thiện sức khỏe cộng đồng/ bảo đảm sự hạnh phúc và khỏe mạnh
của công chúng/ ngăn chặn những nguy cơ sức khỏe cho nhân dân =
to improve the public’s health/ to ensure public well-being/ to
prevent health risks to citizens/…
chăm sóc sức khỏe/ quan tâm đến sức khỏe/ chú ý đến sức khỏe/ giữ
gìn sức khỏe về cả thể chất và tinh thần = to look after their health/ to
take good care of their health/ to closely monitor their health/ to
maintain good health/ to stay physically and mentally healthy/ …
khỏe mạnh/ có sức khỏe/ ở trong tình trạng sức khỏe tốt = healthy/
having strong health/ in good health condition/ …
dân số khỏe mạnh/ sức khỏe cộng đồng tốt = a healthy population/
strong public health/ …
dân số già đi/ một dân số già/ tỉ lệ người già gia tăng/ sự gia tăng số
lượng người già = population aging/ an aging population/ greying
population/ the increasing rate of older people/ the rising number
senior citizens/ …
tỉ lệ sinh/ số ca sinh/ tốc độ gia tăng dân số/ quy mô dân số đang
tăng lên = birth rate/ the number of births/ population growth rates/
the increasing population size/ …
sống thọ hơn trước đây/ tận hưởng tuổi thọ lớn hơn/ sống lâu hơn/
tuổi thọ trung bình của người dân = to enjoy longer lifespans than
ever before/ to achieve greater longevity/ to live longer/ the average
lifespan of citizens/ the life expectancy of the population/ …
ngăn chặn dịch bệnh/ xóa sổ các dịch bệnh dai dẳng/ sự ngăn ngừa
bệnh tật = to prevent illnesses and diseases/ to eliminate lingering
pandemics/ the prevention of medical problems/ …
một vấn đề dai dẳng/ một vấn đề nhức nhối dai dẳng/ một nhiệm vụ
khó nhằn/ những vấn đề nan giải/ một trong những vấn đề nghiêm
trọng nhất/ một vấn đề phức tạp = a lingering problem/ a persistent
problem/ a perpetual problem/ a daunting task for/ arduous
problems/ one of the most severe problems/ a complicated issue/ …
bệnh lây truyền qua đường không khí = airborne diseases/ air-related
illnesses/ …
những đợt bùng phát dịch bệnh nguy hiểm/ những mối đe dọa về
dịch bệnh lây truyền/ trong những thời kỳ dịch dã toàn cầu như
Covid-19 = outbreaks of dangerous diseases/ infectious disease
threats/ in times of global pandemics like Covid-19/ …
đẩy người đó vào/ phát triển thành những căn bệnh/ gây bệnh = to
push sufferers into/ to develop into/ …
nếu không được giúp đỡ/ không có sự giúp đỡ/ nếu không được
chưa trị/ nếu kéo dài = if left unaided/ without the help of others/ if
left untreated/ if prolonged/ …
được điều trị khỏi những căn bệnh/ tiếp cận những sự điều trị y khoa
thuận lợi/ cung cấp trang thiết bị y khoa hiện đại và thuốc men = to
be successfully cured of their illnesses/ to get easy access to
favourable medical treatments/ to provide modern medical
equipment and drugs/ …
điếc/ suy giảm thính giác/ sự phát triển nhận thức âm thanh =
deafness/ hearing loss/ the development of auditory perception/ …
dễ bị tăng cân hơn/ dễ dàng tăng cân = to be more prone to weight
gain/ to put on weight easily/ …
béo phì và những vấn đề sức khỏe đi kèm với nó/ và những vấn đề
sức khỏe theo sau nó = obesity and consequent health impairments/
other following health issues/ …
giải quyết vấn đề cấp bách này/ để giảm nhẹ những ảnh hướng xấu
cảu = to alleviate this pressing issue/ to deal with this urgent
challenge/ to mitigate the adverse effects of/ …
một cách tiếp cận hợp lý với vấn đề này/ một hướng giải quyết triệt
để cho vấn đề này/ giải quyết một cách hợp lý vấn đề này/ để đảo
ngược tình hình cần phải bla bla = a rational approach to the
problem/ a thorough solution to the problem/ to solve the problem in
a rational way/ to overcome these problems/ to reverse the situation
bla bla/ …
các giải pháp toàn diện cần được áp dụng/ các hành động mạnh mẽ
cần được thực thi/ một cách tiếp cận toàn diện/ có những hành động
đơn giản nhưng hiệu quả mà mọi người có thể làm/ giải pháp cho
điều này cần đến những nỗ lực của cả chính phủ và cá nhân/ cần
những nỗ lực phối hợp từ nhiều bên/ các giải pháp toàn diện và nhất
quán = sweeping actions must be taken/ strong measures should be
implemented/ a holistic approach/ there exist many simple but
important actions everyone could take to/ the solution to this requires
both governmental and individual efforts/ cooperative efforts are
needed to tackle bla bla/ coherent and comprehensive actions/ …
một lệnh cấm hoàn toàn việc buôn bán thứ gì đó = a total ban on the
sale of something/ a prohibition against selling something/ …
những cơ quan hành pháp/ những cơ quan có thẩm quyền quốc gia/
chính phủ = executive bodies/ national authorities/ the government/
…
thuộc bất cứ loại nào/ tất cả các loại/ mọi kiểu = something of any
type/ something of all types/ all forms of something/ …
thời tiết/ điều kiện thời tiết/ những yếu tố thời tiết của vùng đó = the
weather of/ the climate condition of/ the elements of the region/ …
những vấn đề môi trường/ những mối đe dọa toàn cầu về môi trường
như biến đổi khí hậu, suy giảm tầng ozone, và ô nhiễm môi trường
biển/ những mối đe dọa liên quan tới khí hậu và môi trường =
environmental challenges/ global environmental threats such as
climate change, ozne depletion, and marine pollutiuon/ climate-
related and environmental risks/ …
gây ra sự tổn hại không đo lường nổi cho môi trường/ có những tác
động tàn phá cho môi trường/ gây hại cho môi trường/ gây ô nhiễm
đất và nguồn nước = to cause untold damage to the environment/ to
have devastating impacts on the environment/ to be environmentally
damaging/ to severely pollute the soil and sources of fresh water like
rivers/ …
giảm thiểu tác động về môi trường/ không gây hại cho môi trường/
thân thiện với môi trường = to minimize environmental impacts/ to
do no harm to the environment/ to be environmentally friendly/ …
giảm sự phát thải khí carbon/ giảm dấu chân carbon = to cut down on
carbon emissions from/ to reduce its carbon footprint/ …
bảo vệ môi trường/ giữ cho môi trường trong sạch/ giữ môi trường
không bị ô nhiễm/ gây hại tối thiểu cho môi trường/ mà không gây
suy thoái môi trường/ mà không gây tàn phá môi trường/ cứu môi
trường/ = to protect the environment/ to keep the environment
unpolluted/ to keep the environment clean/ to cause minimum
damge to the environment/ without inducing environmental
degradation/ without causing environmental havoc/ …
giải quyết các vấn đề về môi trường/ cứu môi trường/ đảo ngược
những tác động tiêu cực của con người lên môi trường = to alleviate
environmental problems/ to save the environment/ to reverse the
harmful effects of human activities on the environment/ …
môi trường sống trên cạn và dưới nước = terrestrial and aquatic
habitats/ …
nhiên liệu hóa thạch/ năng lượng hóa thạch/ những nguồn năng
lượng không thân thiện với môi trường/ năng lượng không tái tạo/
sự tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch = fossil fuels/ fossil-based energy/
environmentally unfriendly energy sources/ non-renewable energy
sources/ fossil fuel consumption/ …
năng lượng sạch/ các nguồn năng lượng thay thế cho nhiên liệu hóa
thạch/ năng lượng bền vững và gần như vô tận/ nguồn năng lượng
không bao giờ cạn kiệt/ năng lượng gió/ năng lượng thủy triều/ thủy
điện/ năng lượng mặt trời = clean sources of energy/ alternatives to
fossil fuels/ sustainable and virtually infinite sources of energy/
inexhaustible energies/ wind power/ tidal energy/ hydroelectricity/
solar power/ …
sự thiếu năng lượng/ một cuộc khủng hoảng năng lượng = an energy
shortage/ an energy crisis/ …
tiêu thụ thực phẩm không lành mành/ ăn quá nhiều thứ gì đó/ ăn quá
thừa thứ gì đó = to over-consume unhealthy foods/ to add harmful
foods to their diet/ excess consumption of sugar/ excessive intake of
sugar/ …
chế độ ăn hàng ngày/ những lựa chọn về thực phẩm/ phác đồ về thực
phẩm = daily choices of food/ what you eat daily/ daily diet/ daily
regimen of food/ …
tăng cân/ thừa cân = to see pounds piling on/ to pile on the pounds/
to gain weight/ to be overweight/ …
làm bạn mất năng lượng/ khiến bạn mệt mỏi/ rút cạn năng lượng
của bạn = to rob you of your energy/ to exhaust you/ to steal your
energy/ to deprive you of energy/ …
khiến bạn căng thẳng và tiêu cực/ gây stress/ là một nguồn căng
thẳng/ là một nguyên nhân gây căng thẳng = to make you feel
stressed out/ to put you in a constant state of negativity/ to be a
source of stress/ to be a cause of serious stress/ …
thoát khỏi sự ồn ào và mớ hỗn độn của cuộc sống/ sự bận rộn của
cuộc sống/ sự hối hả và bon chen/ nhịp sống hối hả ở các thành phố
lớn = to escape from the noise and clutter of the busy world/ to
escape the business of life/ the hustle and bustle of daily life/ hectic
pace of life in big cities/ …
tăng giá/ tăng thuế/ áp thuế mạnh/ thu một khoản thuế gì đó =
raising the prices if/ make it more expensive/ increase consumption
tax on/ impose heavy taxes on/ levy a tax on something/ …
ưu đãi thuế/ các khoản ưu đãi về tài chính/ để khuyến khích mọi
người chuyển sang/ để kích thích sự tiêu thụ = to provide tax
incentives/ financial and non-financial incentives/ to incentivize
people to switch to something/ to spur the purchase of/ …
chuyển sang sử dụng/ chuyển sự chú ý sang/ sự chuyển đổi sang = to
switch to the use of something/ to turn their attention to something
as alternatives to/ the transformation to/ the switch from something
to something/ …
tăng giá nhiên liệu/ khiến giá nhiên liệu trở nên đắt đỏ hơn/ chi phí
nhiên liệu cao hơn = to increase the cost of fuels/ to raise fuel prices/
to make fuels more expensive/ higher fuel expenses/ …
chi trả tất cả chi phí/ gánh chịu tất cả các chi phí liên quan đến = to
bear all the costs of/ to incur all the expenses related to/ to pay all
the costs involved in/ …
tăng tốc quá trình/ đẩy nhanh/ đẩy mạnh sự phát triển = to
accelerate the process of/ to speed up something/ to expedite the
development of/ …
tôi muốn tranh luận rằng/ tôi sẽ bảo lưu quan điểm rằng = I would
argue that/ I would contend that/ …
theo quan điểm của tôi/ từ góc nhìn của tôi/ theo cá nhân tôi/ dựa
trên suy nghĩ của tôi/ theo quan sát của tôi/ theo cách suy luận của
riêng tôi = in my opinion/ from my personal perspective/ personally
speaking/ based on my thinking/ according to my observation/ based
on my reasoning/ …
theo một số người/ có một số người phát biểu rằng = according to
some people/ there is a number of people who opine that/ …
những người ủng hộ quan điểm rằng/ những người ủng hộ của quan
niệm rằng = people who argue in favor of the idea that/ advocates of
the notion that/ …
giữ một thái độ tiêu cực về/ bị đánh giá một cách tiêu cực = to hold a
negative attitude towards/ to be evaluated negatively/ …
có thể vừa là một vận may cũng vừa là một sự trở ngại, tùy theo
những góc nhìn khác nhau/ có thể vừa tốt vừa xấu, tùy theo những
góc nhìn khác nhau/ vừa là lợi thế cũng vừa là bất lợi = can be both a
good fortune and an impediment, depending on different viewpoints/
can be both good and bad, depending on different viewpoints/ it has
advantages and also disadvantages/ …
đặt ra cả những cơ hội và thách thức cho = to pose both opportunities
and problems for/ …
nắm bắt lấy cơ hội để làm điều gì đó = to seize the opportunity to do
something/ …
giảm thiểu sự tiêu thụ/ chống lại sự tiêu thụ quá mức/ tiết giảm thứ
gì đó/ kiểm soát sự tiêu thụ/ từ bỏ sự phụ thuộc vào thứ gì đó = to
reduce consumption of/ to fight overconsumption of/ to cut down on
something/ to curb something/ to control the utilization of
something/ to abandon the dependence on/ …
tỉ lệ giảm nhiều/ giảm đáng kể = there has been a large decrease in/
there has been a substantial fall in the rate of/ the number of criminal
offences has significantly declined/a crime drop/…
làm giảm/ giảm thiểu/ tiết giảm/ áp dụng một sự tiết giảm/ kêu gọi
sự giảm/ gây ra một sự giảm = to promt a decrease in/ to reduce/ to
curb something/ to implement a curb on/ to call for a reduction in/
directly cause a reduction in/ …
gây ra một sự gia tăng/ kéo theo sự tăng vọt thứ gì đó = to prompt
an increase in/ to entail an escalation in/ …
chính quyền/ các nhà chức trách/ các nhà lập pháp = the government/
the authorities/ legislators/ lawmakers/ …
sự phát triển kinh tế trì trệ/ một nền kinh tế trì trệ/ sự suy thoái kinh
tế/ ức chế sự phát triển kinh tế dài hạn = stagnation of development/
a stagnant economy/ economic recession/ to inhibit long-term
economic growth/ …
trong nên kinh tế khó khăn hiện nay = in today’s tough economy/ in
tough economic times/ …
trong nền kinh tế hội nhập toàn cầu ngày nay/ quá trình hội nhập
kinh tế toàn cầu/ sự toàn cầu hóa ngày càng tăng/ những hoạt động
kinh doanh và đối tác quốc tế = in today’s integrated world
economy/the process of global economic integration/ ever-increasing
globalization/ international business affairs and partnerships/ …
kinh tế hơn/ tiết kiệm hơn/ một phong cách sống tiết kiệm và kinh tế
= it is more economical for/ it is more frugal to/ an economical way of
living/ …
càng ngày càng có nhiều người/ nó đã trở thành xu hướng rằng/ sự
gia tăng = there is an increasing number of people who/ it has
become the norm that/ there is a widespread trend to/ the rise in/ …
có một xu hướng mà/ xu thế đang phát triển về việc = there is a trend
in which/ the growing trend towards doing something/ …
để đáp ứng nhu cầu đang tăng lên/ giải quyết nhu cầu cho thứ gì đó/
yêu cầu những lượng lớn thứ gì đó = to meet the escalating demand
for/ to fulfil the growing need for/ to cover the need for something/
to require enormous amounts of/ …
tìm kiếm thông tin về/ tìm hiểu về/ đào bới thông tin = to find out
about/ to collect the information about/ to dig deep into the/ to
search for/ to gather information/ …
bối cảnh lịch sử/ lịch sử của/ quá khứ của/ những ghi chép quá khứ =
the history of/ the past of/ the historical background of/ detailed
historical records of/ …
muốn làm gì đó/ mong mỏi làm điều gì đó/ có nhiều động lực hơn để
làm điều gì đó = to be eager to do/ to be interested in doing/ to be
more willing to do/ to be more motivated to do/ …
bán thứ gì đó = selling something/ put something on the market/ to
offer a persuasive selling point to potential buyers/ …
thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống/ giải tỏa căng thẳng/ thoát
khỏi sụ đơn điệu của = to escape the boredom of ordinary life/ to
relieve stress/ to let off steam/ to escape or relieve the monotony of/
…
vì mục đích/ vì mục tiêu/ để phục vụ mục đích/ là để/ để đạt được
mục tiêu kép này = for the purpose of doing something/ for the goal
of/ in order to/ to achieve this twin goal/ to fulfil this objective/ …
phát triển/ phát đạt/ phát triển thịnh vượng/ thực hiện nhiều kế
hoạch phát triển = to thrive/ to prosper/ to carry out various
developmental functions/ …
sự phát triển thành công/ những thành tựu phát triển kinh tế vượt
bậc/ sự phát triển quốc gia = developmental success/ successful
development/ remarkable economic achivements/ national
development/ …
củng cố vị thế quốc gia trên trường quốc tế/ tăng cường uy tín quốc
gia/ như là một công cụ tăng cường vị thế quốc gia = to strengthen
the national reputation in the international arena/ to improve the
national prestige and status/ as a great instrument (means) of
national aggrandizement/ …
đạt được những bước nhảy vọt về kinh tế/ đạt được sự phát triển
kinh tế/ phát triển kinh tế một cách thành công = to achieve economic
breakthroughs/ to attain economic growth/ to successfully develop
the economy/ …
một nền kinh tế khỏe mạnh/ một quốc gia thịnh vượng/ sức khỏe của
nền kinh tế/ sự phát triển kinh tế mạnh mẽ/ một nền kinh tế độc lập
và tự chủ = a prosperous country/ a healthy economy/ the health of
the economy/ robust economic growth/ an independent and self-
reliant economy/ …
một nền kinh tế ổn định/ một quốc gia ổn định về kinh tế/ sự ổn định
kinh tế vĩ mô = a stable economy/ an economically stable country/
economic stability/ …
dẫn đến sự bất ổn về xã hội và chính trị/ sự bất mãn xã hội/ gây ra
những mối quan ngại trong xã hội = to lead to social and political
unrest/ social dissatisfaction/ to stir up societal concerns/ …
thúc đẩy sự phát triển kinh tế/ những động lực chính của sự phát
triển kinh tế/ đưa nên kinh tế vào một tương lai tốt đẹp hơn/ khởi
động những chương trình phát triển kinh tế với trọng tâm là tạo việc
làm = to spur economic growth/ the core driving forces of economic
growth/ to catapult the economy into a better future/ to initiate
economic development programs, with a focus on job creation/ …
có những lợi ích về kinh tế/ mang lại tiềm năng kinh tế to lớn cho = to
be economically beneficial/ to bring economic benefits for/ to have
enormous economic potential.
toàn quốc/ những chương trình tầm cỡ quốc gia = nationwide
vaccination programs/ …
bằng sự hợp tác quốc tế ở mọi cấp độ/ những nỗ lực toàn cầu/ những
nỗ lực của cả chính phủ và người dân = by international cooperation
at all levels/ global efforts/ the combination of both governmental
and individual efforts/ …
cộng đồng quốc tế/ những tổ chức quốc tế = the international
community/ global organizations like the United Nations/ …
khắp thế giới/ toàn cầu/ ở quy mô toàn cầu = all around the world/
worldwide/ globally/ in a worldwide scale/ …
sự thịnh hành/ sự phổ biến/ sự phổ cập/ sự tràn lan của/ sự tiếp cận
ngàng càng dễ dàng với = the prevalence of/ the widespread of/ the
popularity of/ the pervasiveness of/ the increasingly easy access to/ …
có mặt khắp nơi/ trở thành một thứ không thể thiếu/ là một người
bạn đồng hành mọi lúc với= to become a ubiquitous item/ to be
ubiquitously present in/ to be a ubiquitous presence in/ to be an
indispensable thing/ to be a constant companion for people/ …
tiếp xúc quá nhiều/ xem quá nhiều = exposure to a large number of/
watching too much/ …
những tiến bộ công nghệ/ trong thời đại công nghệ cao này/ với
những bước nhảy vọt lớn trong = technological advancement/
advances in technology/ progress in technology/ technological
innovations/ in this high-tech era/ with significant breakthroughs in/
…
bởi vì những tiến bộ vượt bậc trong/ nhờ có những bước nhảy vọt
trong ngành = due to cutting-edge advances in/ thanks to leaps and
bounds in/ …
chiến đấu với tội phạm/ chống lại tội ác/ giúp chống lại tội phạm/ hộ
trì luật pháp/ ngăn ngừa hành vi phạm tội/ sự thực thi luật pháp và
phòng chống tội phạm/ giữ cho các thành phố an toàn/ một kẻ ngăn
ngừa tội phạm tuyệt vời = to fight against crime/ to help in the fight
against crime/ to uphold the law/ to avert criminal acts/ law
enforcement and crime prevention/ to keep our cities and
communities safe/ a good crime deterrent/ …
tội phạm/ kẻ phạm tội/ kẻ trộm/ người vi phạm luật pháp =
criminals/ burglars/ lawbreakers/ offenders/ …
công an/ cảnh sát/ người thực thi pháp luật = the police/ crime
fighters/ law enforcers/ …
người trẻ phạm tội/ tội phạm trẻ/ tội phạm vị thành niên/ người vi
phạm pháp luật trẻ/ tội phạm chưa đủ tuổi/ tội ác vị thành niên =
young people who commit serious crimes/ juvenile delinquents/
young criminals/ underage lawbreakers/ young offenders/ adolescent
offenders/ juvenile crime/ …
bị trừng phạt/ nhận sự trừng trị/ đối mặt với sự trừng trị/ trừng phạt
ai đó/ áp đặt sự trừng phạt = to be punished/ / to impose
punishments on/ to receive retributions for/ to subject to the same
punishment/ …
tù nhân/ người đang ở tù/ những người đang trả bản án của họ/
người ra tù = prisoners/ people who are in prison/ criminals who are
serving their sentences/ prison leavers/ …
tội ác/ trọng tội/ sự vi phạm pháp luật/ việc làm sai trái/ những hành
động tội phạm = crimes/ felonies/ offences/ wrongdoings/ criminal
acts/ …
đi vào vết xe đổ/ lập lại sai lầm của họ/ đi theo con đường tội lỗi = to
follow someone’s footsteps/ to repeat their old mistakes/ to follow
their sinful paths/ …
bất chấp tuổi tác/ bất kể trẻ hay già = in spite of their ages/
regardless of whether they are young or old/ …
chưa đủ tuổi/ còn vài tháng là đủ 18 tuổi = to be a few months before
turning 18/ to be underage/ …
hình phạt nhẹ/ hình phạt không nghiêm khắc/ không tương xứng với
mức độ nghiêm trọng của/ tránh được hình phạt cao nhất = light
punishments/ less severe sentences/ to be incommensurate with the
seriousness of/ to avoide the highest punishment/ …
một hệ thống pháp luật nghiêm khắc/ một hệ thống thực thi pháp
luật hà khắc = a strict legal system/ a harsh law enforcement system/
…
đóng một vai trò răn đe đối với tội phạm tương lại/ ngăn cản ai đó
phạm tội = to act as a deterrent to future lawbreakers/ to deter
somebody from taking part in criminal activities/ …
những quy định nghiêm ngặt/ những hạn chế ngặt ngèo/ phải được
kiểm soát nghiêm khắc/ đặt dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt =
rigorous restrictions of/ strict regulations should be imposed on/
should be sternly controlled/ to be strictly regulated/ to be kept under
strict control/ …
ban bố những quy định/ ban hành những luật lệ/ thực thi những
chính sách/ thiết lập những luật/ ban hành những chính sách = to
promulgate regulations on/ to implement policies/ to establish the
regulations on/ to enact policies/ …
nên được cho phép/ có quyền được/ được phép/ được chấp thuận/
hợp pháp = should be legally allowed to/ should be left free to/
should have the right to/ it should be legal for people to/ …
quyền được tự do làm điều gì đó/ bảo vệ quyền/ tôn trọng quyền cơ
bản/ có thẩm quyển làm điều gì đó = people’s freedom to/ the right of
people to/ to protect the freedom of/ to respect the fundamental
right of people to/ to reserve the right to do/ …
xâm phạm quyền/ vi phạm quyền tự do cá nhân = to infringe on the
fundamental rights of/ to violate the personal freedom/ …
tự do lựa chọn về/ đựa quyền tự do đưa ra nhưng quyết định về = to
have the right to freely choose/ to be free to make decisions about
what/ …
những tiêu chí trong việc lựa chọn/ ưu tiên hàng đầu khi chọn thứ gì
đó = the criteria for choosing something/ the first priority in choosing
something/ …
ở cấp độ cá nhân/ từ góc nhìn cá nhân = on an individual level/ on an
individual basis/ from a personal standpoint/ …
ở cấp độ cộng đồng và xã hội/ từ một góc nhìn xã hội/ nói trên quan
điểm xã hội = at the community and society level/ from a social
standpoint/ socially speaking/ …
ở cấp độ gia đình/ nhìn từ quan điểm của gia đình/ là trụ cột của gia
đình = at the family level/ from a family standpoint/ to be the
mainstay of the family/ …
nhìn từ góc độ sức khỏe cộng đồng/ nói từ góc độ môi trường = from
a public health perspective/ environmentally speaking/ …
kiếm sống/ kiếm tiền để đủ sống = to earn a living/ to make ends
meet/ to earn income/ …
mang lại một cảm giác/ củng cố điều gì đó = to bring about a sense
of/ to strengthen something/ …
một công việc cố định/ một nghề nghiệp ổn định/ một công việc lâu
dài = a fixed job/ a stable career/ a long-term occupation/ …
một công việc mà bạn yêu thích/ một sự nghiệp thỏa mãn = a career
that gives you a sense of fulfillment/ a satisfying job/ …
sự không thỏa mãn về công việc/ sự bất mãn trong công việc/ một
công việc không hợp với bạn/ một công việc không khiến bạn thỏa
mãn = dissatisfaction at work/ a job that doesn’t suit your
expectations/ a career that does not make you feel satisfied/ …
bị quá tải bởi công việc/ quá bận bịu với công việc/ bị cuộn vào guồng
quay công việc/ có những cuộc sống bận rộn hơn/ bị hạn chế bởi tính
chất công việc/ nhịp sống hối hả = to be overwhelmed by work/ to be
occupied by their busy schedules/ to be swept into the maelstrom of
work/ to have ever more hectic lives/ to be restricted by the nature of
their work/ hectic pace of life/ …
trợ cấp thất nghiệp/ hỗ trợ tài chính cho những người thất nghiệp/
phát những khoản trợ cấp sinh viên = unemployment grants/ to pay
unemployment benefits/ to financially support unemployed people/
to offer student grants/ …
sự cải thiện về chất lượng cuộc sống/ những sự cải thiện về mặt kinh
tế = the enhancement of living standards/ economic improvements/ …
thành công trong cuộc sống/ đạt được những thành tựu cuộc đời/
đặt được thành công thế gian/ sống một cuộc đời thành công/ có
một cơ hội thành công tốt hơn/ ở đỉnh cao thành công và danh vọng
= to reach their goals/ to achieve their aims/ to gain achievements/
to be successful in life/ to achieve worldly success/ to lead a successful
life/ to have a better chance of success/ to be at the zenith of success/
…
đạt được thành công về nghề nghiệp/thăng tiến trong công việc/ leo
lên nấc thang xã hội và sự nghiệp/ phát triển về nghề nghiệp = to
achieve professional success/ to be successful in their careers/ to
obtain career advancement/ to climb high up the social and
professional ladder/ to grow in your professional field/ …
bỏ ra rất nhiều công sức/ nỗ lực hết mình/ nỗ lực duy trì phong độ
tốt/ nỗ lực nhất có thể/ cố gắng bằng mọi cách để = to go through a
great deal of effort/ to exert himself to the fullest/ to endeavour to
the utmost of your power/ to keep up the good work/ to make every
effort to/ …
không thể lay chuyển/ không thay đổi/ kiên định/ kiên trì làm việc gì
đó/ kiên trì/ bền trí/ một tâm thế không bao giờ bỏ cuộc/ lòng kiên
gan không suy suyển = unwavering determination/ to be unshakably
determined/ to determinedly persevere in doing something/ a never-
give-up mindset/ relentless perseverance/ …
có một nền tảng tốt để/ có một điểm xuất phát lý tưởng để/ có điều
kiện thuận lợi để = to have a good foundation for doing something/
to have an ideal starting point to do something/ to have favourable
conditions for/ to have a good head start/ …
là một tiền đề để/ là một điều phải có/ là một yếu tố bắt buộc = to be
a prerequisite for/ to be a neccessity/ to be a must/ …
học về điều gì đó/ hiểu biết hơn về/ có một sự hiểu biết về/ có kiến
thức chuyên sâu về = to learn about something/ to know more about/
to have an insight into/ to have in-depth knowledge about/ …
tiếp thu kiến thức/ học được những kỹ năng/ hấp thụ kiến thức/ hiểu
rõ bài học/ lưu lại được kiến thức trong đầu = to obtain useful skills/
to attain the knowledge/ to absorb the delivered information/ to
thoroughly comprehend the lessons/ to retain the knowledge/ …
được đào tạo một cách chuyên sâu/ chuyên môn hóa vào những
ngành cụ thể = to be expertly trained/ to be specialized in certain
areas and subjects/ …
những lượng kiến thức và thông tin khổng lồ/ một nguồn kiến thức
vô tận/ những nguồn thông tin đáng tin cậy = tremendous amounts of
knowledge and information/ a limitless supply of knowledge/ reliable
sources of information/ …
là một kho tàng của/ là một lượng lớn/ là một gia tài/ là một nguồn
khổng lồ = a precious vault of/ an enormous supply of/ a limitless
source of/ a great wealth of/ …
dạy người trẻ điều gì đó/ trang bị cho trẻ một góc nhìn đầy đủ về
cuộc sống / cung cấp cho trẻ sự hiểu biết về = to teach young students
something/ to equip students with a well-rounded perspective of life/
to provide kids with in-depth knowledge about/ …
khơi dậy niềm cảm hứng trong người khác/ truyền năng lượng tích
cực cho ai đó = to inspire passion in others/ to transfer energy to
others/ …
khuyến khích ai đó làm gì/ là một sự khuyến khích về mặt tài chính
cho việc làm gì đó/ là một sự khích lệ mạnh mẽ = to encourage
somebody to do/ to be a financial incentive for doing something/ to
be a powerful encouragment for them to keep up the good work/ to
be a strong motivation/ …
trao phần thưởng xứng đáng cho/ tưởng thưởng/ trao thưởng/
khích lệ/ tôn vinh ai đó bằng cách = to amply reward somebody for
doing something/ to award prizes to somebody/ to offer incentives
for somebody to do something/ to give somebody worthy rewards/ to
honour them by/ …
đường xá/ cơ sở hạ tầng được bộ/ đường bộ = roads and
motorways/ road infrastructure/ road systems/ …
đang diễn ra với một tốc độ nhanh/ đang thay đổi nhanh chóng/ ở
một tốc độ cao/ đang xảy ra với một tốc độ đáng báo động/ đã và
đang diễn ra liên tục = to be happening at a brisk rate/ to be changing
at a fast pace/ at a high speed/ to be occurring at an alarming rate/
have been going on and on/ …
giới siêu giàu/ tầng lớp thượng lưu = opulent people/ the opulent
elite/ …
người giàu trở nên giàu hơn còn người nghèo thì nghèo đi/ đối diện
với một tương lai ảm đạm/ sự bất bình đẳng về kinh tế/ khoảng cách
giữa bla bla/ sự chênh lệch giàu nghèo = the rich become richer and
the poor only see their poorer future/ to face a gloomy future/
economic (financial) inequality/ the gap between bla bla/ the wider
disparity between rich and poor/ …
thoát khỏi đói nghèo/ cải thiện đời sống/ chi trả cho những nhu cầu
sống cơ bản = to gradually escape poverty/ to improve their living
conditions/ to afford basic living needs/ …
trẻ em từ những hoàn cảnh nghèo/ những gia đình nghèo/ những
khu vực thu nhập thấp/ những quốc gia nghèo và đang phát triển =
chidren from impoverished backgrounds/ underprivileged families/
low-income areas/ underdeveloped and developing countries/ …
những tổ chức từ thiện vì mục tiêu phát triển/ những tổ chức cứu trợ
nhân đạo/ những hình thức cứu trợ truyền thống = aid organizations/
humanitarian organizations/ humanitarian agencies/ traditional
forms of aid-giving/ …
những chương trình xã hội/ những kế hoạch phát triển quốc gia/ the
betterment of society = social programmes/ national development
schemes/ sự tăng cường phúc lợi xã hội/ …
sự hỗ trợ về tài chính/ sự trợ giúp tài chính từ cộng đồng quốc tế/ sự
cứu trợ quốc tế dưới dạng tiền/ những khoản cho vay lãi suất thấp
từ/ viện trợ không hoàn lại/ phân bổ những nguồn lực tài chính tới/
chuyển dòng chảy ngân sách nhà nước tới/ những nguồn bơm tiền
mặt từ nước ngoài = financial support/ financial assistance from the
international community/ international aid in the form of money/
low-interest loans from/ non-refundable aid/ to allocate financial
resources to/ to channel the national budget to/ foreign cash
injections/ …
tiếp cận được với dịch vụ hỗ trợ tài chính vi mô/ cung cấp viện trợ
nhân đạo = to have access to microfinance/ to deliver humanitarian
aid/ …
xây dựng một nên tảng tài chính tốt/ duy trì một vị trí tài chính vững
mạnh/ bảo đảm một tình trạng tài chính an toàn = to build a good
financial foundation for/ to maintain a strong financial position/ to
ensure a safe financial status/ …
tài chính cá nhân ổn định/ sự an toàn về tài chính/ những cá nhân có
thu nhập thường xuyê/ duy trì dòng chảy tiền thường xuyên để chi
trả các chi phí = personal financial stability/ financial security/
individuals with regular income/ to keep a regular flow of money to
cover your expenses/ …
ưu tiên việc gì đó hơn/ quan trọng việc gì đó hơn việc khác/ phải
được ưu tiên hơn = to prioritze something over something else/ to
give something more importance than something/ must be given
precedence over something/ to be given priority/ …
lãnh đạo/ vị trí lãnh đạo/ vai trò quản lý/ vị trí quan trọng trong công
ty/ những vị trí cao cấp = leaders/ top management positions/
managerial roles/ critical positions in businesses and organizations/
high-ranking managers/ …
đảm nhiệm vị trí quản lý/ được bổ nhiệm vào/ được giữ bởi = to take
up managerial positions/ to be appointed to do something/ to be
appointed as/ to be held by/ …
sự cạnh tranh gay gắt/ một thị trường cạnh tranh cao/ môi trường
kinh doanh cạnh tranh = stiff competion between/ a highly
competitive market/ a competitive business environment/ …
lợi thế cạnh tranh = a competitive edge on somebody/ a competitive
advantage over something/ …
công năng sử dụng/ tính năng/ sự sử dụng thực tiễn/ mục đích sự
dụng dự kiến = the main function of/ the practical usage of/ features/
the intended purpose of/ …
mục đích chính của/ mục đích tối cao của/ chức năng chính của/ mục
đích trọng tâm của = the main goal of/ the primary purpose of/ the
ultimate goal of/ the supreme aim of/ the prime function of/ the core
of/ …
ngoại thất/ vẻ bề ngoài/ thiết kế ngoại thất = outward appearance of
a building/ exterior of/ exterior design of/ outside appearance/ ...
vẻ bề ngoài/ vẻ ngoài/ ngoại hình/ vẻ đẹp hình thể/ sự hấp dẫn về
thể chất/ thể hình ưa nhìn = outward appearance/ outside look/
physical appearance/ physical beauty/ physical attractiveness/ good-
looking physique/ …
đồng ý với những người ở phe còn lại/ theo phe ai đó/ cùng tần số
với = to be in accord with those on the other side of the discussion/ to
be in agreement with those who/ to be on the same wavelength as
somebody/ …
tuân theo/ hài hòa với / tuân thủ theo/ chấp nhận theo/ thuận theo/
bắt chước theo = according to/ following/ in harmony with/ to
conform to/ in conformity with/ to duplicate the style of/ to resemble
something/ …
một cách bình đẳng/ cạnh tranh một cách công bằng với = on an
equal basis/ to compete on equal terms with/ …
công việc nội trợ/ trách nhiệm gia đình/ việc nhà = houshold duties/
family responsibilities/ houshold chores/ housework/ the
respnsibilities of domestic life/ …
là trách nhiệm của ai đó/ ai đó nên chịu trách nhiệm làm việc gì/ là
mối bận tâm của ai đó/ là nghĩa vụ của/ có nghĩ vụ/ nó là nghĩa vụ
của/ nhận lãnh trách nhiệm/ trách nhiệm đó thuộc về = to be the
responsibility of/ to bear the responsibility to do something/ to be
responsible for doing something/ to be the concern of/ to be the duty
of/ to have the obligation to/ it is the duty of/ to take on the
responsibility of/ the responsibility is on/ …
không phải là trách nhiệm của mỗi cá nhân/ vượt quá khả năng của
các cá nhân = to be beyond individual’s ability/ …
nghĩa vụ với xã hội/ trách nhiệm xã hội/ như một nghĩa vụ cộng động
= a duty to the society they live in/ as a social resonsibility/ as a
community obligation/ …
một xã hội đa dạng về văn hóa/ sự đa dạng văn hóa/ sự phát triển đa
văn hoa = a culturally inclusive society/ a culturally diverse society/
cultural diversity/ multicultural development/ …
mất dần bản sắc văn hóa/ sự thui chột những giá trị văn hóa truyền
thống/ sự xói mòn những giá trị truyền thống = the gradual loss of
cultural identity/ diminishing traditional values/ the erosion of
cultural traditions and values/ …
vô giá/ có giá trị/ quý báu = priceless/ invaluable/ valuable/ precious/
…
không khả thi/ không thực tiễn/ không có những hệ quả thực tiễn = to
be not feasible/ to be impractical/ there are no practical implications/
impossible/ …
sống độc lập/ sống xa cha mẹ/ sống xa nhà/ sống độc lập không có sự
giám hộ của cha mẹ/ sống ở ký túc xá = to live independently from
parents/ to live away from home/ to lead an independent life without
parental supervision/ to live on campus/ …
sống độc thân/ sống một cuộc đời cô lập/ sống một mình/ sống thiếu
gia đình/ sống trong cô đơn = to live alone/ to lead a solitary life/ to
live in single-person households/ to live without a family/ to live in
isolation/ …
không kết hôn/ tránh hôn nhân/ trì hoãn hôn nhân = to not get
married/ to avoid marriage/ to delay marriage/ …
suy nghĩ kỹ càng về những vấn đề có thể xảy ra trước khi quyết định/
chuẩn bị kỹ càng/ không chuẩn bị kỹ càng = to carefully consider the
potential problems before making this decision/ to be well-prepared
for/ to be ill-prepared/ …
dưới sự giám sát của cha mẹ và thầy cô = under their parents’ and
teachers’ supervision/ on their parents’ watch/ …
kỹ năng làm cha mẹ/ giáo dục cách làm cha mẹ/ cha mẹ được giáo
dục tốt/ những người có kỹ năng làm cha mẹ hiệu quả = good
parental skills/ parenting education/ well-educated parents/ people
with effective parenting skills/ …
cách phân biệt giữa đúng và sai/ phân biệt những hành vi tốt và hành
vi xấu = to differentiate between rights and wrongs/ to distinguish
between right and wrong behaviors/ …
quân đội/ những nhân viên quân sự/ lực lượng vũ trang = the
military/ military personnel/ the armed forces/ …
cư dân/ người dân sống ở thành phố/ người sông ở địa phương =
inhabitants/ residents/ citizens/ the locals/ neighborhood residents/
city dwellers/ …
công dân gương mẫu/ công dân tuân thủ luật pháp = a model citizen/
role models/ law-abiding citizens/ …
công chúng/ quần chúng/ mọi người = the public/ the populace/
people/ …
thể hiện tốt ở trường/ năng suất hơn trong công việc/ tăng năng suất
công việc/ tăng năng suất lao động/ đạt được thành công trong học
tập và công việc/ năng suất công việc/ hiệu quả học tập ở trường = to
perform well at school/ to make their jobs more productive/ to boost
productivity at work/ to increase labor productivity/ to attaind
educational and professional success/ job performance/ performance
in school/ …
cải thiện sự hiệu quả của các hoạt động sản xuất và kinh doanh = to
improve the efficiency of manufacturing processes and business
operations/ …
làm suy yếu năng suất học tập và làm việc/ ảnh hưởng đến chất
lượng công việc = to undermine work and study performance/ to
adversely affect productivity at work/ …
thành tích học tập cao/ đạt được những thành tựu cao trong học tập/
những người đạt thành tích học tập cao = the highest academic
results/ to show the best academic performance/ to attain the best
academic success/ top academic achievers/ the best academic
performers/ …
cho thấy những tiến bộ trong học tập/ tiến bộ đều trong học tập/ nỗ
lực nhiều hơn trong việc học/ giữ gìn phong độ học tập tốt = to show
improvements in their academic results/ to make steady progress in
their academic endeavours/ to put more effort into their studying/ to
keep up the good work/ …
chất lượng đào tạo/ chất lượng dạy và học/ tăng chất lượng giáo dục
= raising the quality of education/ educational quality/ improving the
effectiveness of education/ …
để vừa học tập vừa giải trí/ như là một cách học tập và giải trí/ học
và thư giãn cùng một lúc = in order to learn and entertain/ as a
means of learning and entertainment/ to study and to relax at the
same time/ …
sau những giờ học căng thẳng ở trường/ sau những bộ môn nặng
tính học thuật = after exhausting hours of studying at school/ after
stressful school activities/ after academically heavy subjects/ …
để cảm thấy tốt/ để cải thiện cảm xúc/ để nâng cao cảm xúc = to feel
good/ to get a mood lift/ to boost your mood/ …
các hoạt động củng cố tình cảm với gia đình/ tham gia vào những
hoạt động gây dựng tình cảm với người thân yêu/ tăng cường tình
cảm gia đình/ làm sâu sắc sự kết nối gia đình = family bonding
activities/ to participate in bonding activities with their loved ones/ to
boost the family bond/ to deepen family ties/ …
những buổi tụ tập ăn uống cùng gia đình/ bữa ăn cùng gia đình/ bỏ
thời gian ngồi ăn cùng các thành viên gia đình = family gatherings for
meals/ to have family mealtimes/ to spend time having meals with
family members/ …
ăn ngoài/ ăn riêng/ không ăn cùng gia đình = to eat out/ to eat
separately from their family members/ to not have meals at home/ …
nhà trẻ/ nơi trông trẻ/ trung tâm chăm sóc ban ngày = childcare
centres/ daycare centres/ day nurseries/ nursery schools/
kindergartens/ daycare schools/ ...
nhờ ai đó trông trẻ/ ủy thác sự chăm sóc trẻ cho ai đó/ cho phép ai đó
làm gì = to let somebody take care of their offspring/ to leave their
children in the care of somebody/ to authorise the care of their kids to
somebody/ to permit somebody to/ ...
người cùng sở thích/ người cùng chí hướng/ những người chia sẻ
cùng một đam mê/ một nhóm những người chung niềm đam hứng
thú = like-minded people/ people who share the same passion for/ a
group of individuals who find their common ground in/ …
đam mê việc gì đó/ thích thú với công việc gì đó = to be passionate
about something/ to have a passion for something/ to have a real
enthusiasm for the work/ …
gây ấn tượng mạnh/ gây một ấn tượng lâu dài lên não bộ = to
strongly impress/ to have a lasting impression on our brain/ …
trong những môi trường học tập/ những cơ sở giáo dục/ những tổ
chức giáo dục = in educational environments/ in educational
facilities/ educational institutions/ …
sự theo đuổi giáo dục quốc tế/ du học/ ở những môi trường giáo dục
tiên tiến/ những cơ hội giáo dục ở các nước tiên tiến = the pursuit of
international education/ overseas study/ studying abroad/ in
advanced educational environments/ educational opportunities in
developed countries/ …
giáo dục nghề nghiệp/ tổ chức những chương trình giáo dục nghề
nghiệp/ tổ chức những lớp học hướng nghiệp = vocational education/
to conduct occupational education programs/ to organize vocational
guidance classes/ …
những hệ thống giáo dục/ những hệ thống sư phạm/ ngành giáo dục
= education systems/ pedagogical systems/ education/ …
trau dồi kỹ năng sư phạm/ cải tiến phương pháp giảng dạy/ mài sắc
kỹ năng gì đó/ tăng cường kỹ năng/ tinh chỉnh kế hoạch giảng dạy =
to hone their pedagogical skills/ to improve the teaching methods/ to
sharpen something/ to enhance something/ to refine the lesson plans
based on/ …
làm việc từ xa/vận hành các hoạt động kinh doanh qua điện thoại/
học tập từ xa/ giảng dạy từ xa/ giao tiếp từ xa = to work remotely/ to
conduct their businesses via cellphones/ to deliver lectures online/ to
effortlessly and smoothly contact each other regardless of
geographical distances/ …
bất kể thời gian và địa điểm/ thay vị bị giới hạn bởi khoảng cách địa
lý/ từ mọi nơi tùy ý/ vào mọi thời điểm = regardless of time and
location/ instead of being restricted by geographical boundaries/
from any location of their choice/ at a time of their comfort/ …
học từ xa/ giáo dục từ xa/ học trực tuyến = to practice e-learning/ to
learn remotely/ distance education/ to learn through online
platforms/ online courses/ …
thư viện công cộng/ thư viện truyền thống/ một kho sách khổng lồ =
public libraries/ old-school physical libraries/ a huge repository of
physical books/ …
thư viện số/ thư viện online/ thư viện ảo = digital libraries/ computer-
based libraries/ e-libraries/ online libraries/ virtual libraries/ …
một sự đầu tư đáng giá/ không phải là một sự phí phạm tiền bạc = a
worthwhile investment/ to be not a waste of money/ …
nên nhận được đầu tư nhiều hơn từ chính phủ/ ngân sách quốc gia
nên được phân bổ nhiều hơn cho = should receive more invesment
from the government/ national budgets should be allocated more to/
…
quỹ chính phủ/ ngân sách quốc gia/ ngân sách nhà nước/ hỗ trợ tài
chính từ chính phủ/ đầu tư công/ tiền của người đóng thuế/ tiền của
công/ nguồn lực nhà nước = government funding/ state budgets/
national budgets/ financial support from the government/
government investments/ taxpayers’ money/ public money/ the
national wealth/ …
dẫn đến sự thiếu đầu tư vào bla bla = to lead to lack of investment in
bla bla/ insufficient investment in/ …
đầu tư vào/ đổ tiền vào/ gửi hỗ trợ tài chính cho/ chi tiêu cho/ nên
được chuyển hướng chi trả cho việc = to use the state budget for/ to
pour public money into/ to give something financial support/ to spend
money on/ a large portion of (the budget) should be directed to/ …
những số tiền khổng lồ chi cho việc gì đó/ yêu cầu nhưng khoản đầu
tư lớn = large sums of money spent on/ to require huge investment/
…
vay tiền từ ngân hàng/ có được một khoản vay ngân hàng/ có được
vốn đầu tư ban đầu = to borrow money from the bank/ to get a bank
loan/ to get initial capital/ …
ngược lại/ trong khi đó/ so với/ để so sánh = in contrast/ by way of
contrast/ meanwhile/ compared to/ in comparison with/ by
comparison/ …
tranh luận rằng/ tuyên bố rằng/ phát biểu rằng/ nhiều người tranh
luận rằng = to argue that/ to contend that/ to assert that/ to claim
that/ to state that/ …
một vài người tin rằng/ có nhiều người tranh luận rằng/ cũng hợp lý
cho nhiều người tranh cãi rằng = some people believe that/ it is
argued by many people that/ it is reasonable for many people to
opine that/ …
không thể phủ nhận rằng/ không thể bàn cãi rằng/ khỏi cần tranh cãi
rằng = it is undeniable that/ it is indisputable that/ it is undisputed
that/ it is irrefutable that/ …
đã có một cuộc tranh cãi gay gắt xoay quanh/ một cuộc tranh cãi nảy
lửa giữa hai phe/ một cuộc tranh cãi không hồi kết/ những cuộc tranh
cãi về chủ đề nào đó đã diễn ra liên tục = there has been a long and
bitter controversy revolving around/ a bitter dispute/ an ongoing
debate over/ controversies over something have been going on and
on/ …
kéo về sự chỉ trích/ bị chỉ trích vì = to draw criticism for doing sth/ to
be criticised for doing sth/ …
trải qua quá trình học tập và trải nghiệm/ đi xuyên qua quá trình = to
undergo the process of studying and experiencing/ to penetrate
through the process of/ …
tự mình trải qua điều gì đó/ tận tay trải nghiệm điều gì đó = to
undergo something themselves/ to experience something first-hand /
to have first-hand experience of something/ …
ép ai đó làm gì/ bắt buộc ai đó làm gì/ là bắt buộc = to force
somebody to do/ to compel somebody to do/ to be complulsory/ …
thúc đẩy sự phát triển văn hóa và nghệ thuật/ sự phồn thịnh về văn
hóa = to spur the development of art and culture/ cultural prosperity/
…
có năng khiếu bẩm sinh/ được sinh ra với những phẩm chất khác
biệt/ được sinh ra để/ tới với thế giới này với khả năng tự nhiên/ sở
hữu những thuộc tính cá nhân đặc biệt/ được trời ban cho khi sinh ra
= to possess the innate ability to/ to be born with distinctive
characteristics/ to be born to be/ to come into this world with a
natural capacity to/ to possess some special attributes that/ to be
blessed with something at birth/ …
có năng khiếu về nghệ thuật/ cho thấy một cá tính hướng về nghệ
thuật/ sở hữu những khả năng nghệ thuật/ cho thấy tài năng thiên
bẩm trong các lĩnh vực khác/ cho thấy điểm mạnh trong các lĩnh vực =
to have an aptitude for arts/ to show an artistic temperament/ to
possess artistic abilities/ to show inborn talents in other areas/ to
show their strong points in other fields/ …
các tác phẩm nghệ thuật = works/ works of art/ pieces of art/
masterpieces/ artworks/ ...
không cho thấy chút tiềm năng cải thiện nào = to show absolutely
zero prospect of improvement/ …
trung tâm thương mại = shopping malls/ mega malls/ malls/
shopping centers/ commercial centers/ …
bỏ nhiều thời gian trong = to spend too much time in/ to spend
excessive amounts of time doing/ to wandering in/ …
cho hiện tại và tương lai = for the present and the future/ …
được lưu trữ cho việc tham khảo lại trong tương lai/ để được sử
dụng lại trong tương lai = to be archived for future reference/ to be
used in the future/ …
cuộc sống hiện đại/ cuộc sống ngày nay/ thế giới hiện nay/ cuộc sống
thường ngày/ cuộc sống thường nhật = modern life/ today’s life/
modern-day life/ in today’s modern world/ in everyday life/ in normal
life/ …
người trẻ/ giới trẻ/ thế hệ trẻ/ thế hệ ngày nay = young people/ the
youth/ the young generation/ teenagers/ the present generation/ …
người trưởng thành/ người lớn = adults/ grown-ups/ a mature
person/ …
thay đổi công việc/ nhảy việc/ chuyển việc = to change jobs/ to switch
jobs/ to make a career change/ job-hopping/ to jump from job to job/
…
thay đổi vài lần/ một cách thường xuyên/ một cách định kỳ = to
change several times during/ on a frequent basis/ periodically/ …
thay đổi/ điều chỉnh/ tinh chỉnh/ cải tiến/ hoàn thiện/ cải thiện = to
adjust something/ to make adjustments to something/ to refine
something/ to improve something/ to ameliorate something/ …
xu hướng này/ cách sống này = this trend/ this tendency/ this way of
living/ …
cống hiến cho một công việc lâu dài/ duy trì công việc lâu dài = to stay
put at one job/ to keep a job for a long time/ to devote to one
company for a long tenure/ to pursuing a job for a long period of
time/ to linger in a job permanently/ …
vào một thời điểm sớm trong cuộc đời = at an early age/ early in life/
…
trong cả quãng đời của họ/ trong suốt cuộc đời = during their
lifetime/ during the course of their lives/ …
cung cấp thứ gì đó miễn phí/ làm thứ gì đó trở nên miễn phí = to
provide free access to something/ to make something available at no
cost/ …
cung cấp thứ gì đó cho = to provide something for/ to provide
something with/ to supply something with/ …
xuất hiện tràn lan/ thâm nhập mọi ngóc ngách/ giữ một vị trí thống
trị trong/ thống trị mặt báo = to appear pervasively/ to permeate
something/ to have a dominant place in/ to dominate the news/ …
phương tiện truyền thông tin tức/ ngành báo chí/ báo chí/ truyền
thông xã hội/ báo điện tử/ những trang web tin tức = the news
media/ the news industry/ the press/ social media/ online
newspapers/ digital newspapers/ news websites/ …
cách thức này/ phương pháp này/ loại hình này/ phương tiện này =
this way/ this method/ this form/ this medium/ …
một cách trắng trợn/ một cách thẳng thừng = blatantly/ flagrantly/
outright/ …
ở một mức độ nào đó/ ở một chừng mực nhất định = to a certain
extent/ to some degree/ to some extent/ …
trong những trường hợp nhất đinh/ ở những tình huống điển hình/
trong những tình huống phù hợp/ trong những trường hợp xấu = in
certain circumstances/ in typical situations such as/ in appropriate
circumstances/ in extreme cases/ …
dừng những hành động xấu/ chấm dứt những hành động không tốt =
to refrain from doing something/ to desist from something/ to stop
doing something/ …
đồng nghĩa với/ liên hệ chặt chẽ với/ là nguyên nhân chính của/
thường theo kèm bởi dẫn tới/ nghĩa là = to correlate with/ to be
closely linked to/ to be the main cause of/ to be often accompanied
by/ to result in/ to mean/ …
là mong muốn chung của gần như tất cả mọi người/ hầu hết mọi
người đều ước mong = to be a common desire of virtually everyone/
almost everyone wish for/ …
có ít cơ hội/ có ít dịp để = to have few opportunities to do something/
…
có cơ hội để/ trao cho một cơ hội tuyệt vời để/ có đặc quyền để/ là
một dip lý tưởng để = to get a chance to/ to present the opportunity
to/ to offer a wonderful opportunity to/ to have the privilege of doing
something/ to be an ideal occasion to/ …
tạo ra cơ hội để/ mở ra những con đường để đạt được = to create
opportunities to/ to open pathways to/ …
thể dục thường xuyên/ bắt đầu tập thể dục/ hoạt động thể chất đầy
đủ/ tập luyện thể chất = regular physical exercise/ sufficient physical
exertion/ to take up physical exercise/ to exercise regularly/ to do
enough physical activity to stay healthy/ …
các môn thể thao đồng đội/ các môn thể thao nhiều người chơi =
sports which are played in teams/ team sports/ multiplayer sports/ ...
các môn thể thao cá nhân/ các môn một người chơi = individual
sports/ solo sports/ single player sports/ ...
tham gia các môn thể thao/ theo đuổi các môn thể thao/ những
người tham gia các môn thể thao đồng đội = to take part in sports/ to
participate in sports/ to join team sports/ to pursue sports/ team
sports participants/ ...
các môn thể thao mạo hiểm/ những trò nguy hiểm/ những kẻ ưa mạo
hiểm/ những kẻ cuồng adrenaline/ những người chơi các môn nguy
hiểm/ những hoạt động mạo hiểm = extreme sports/ perilous sports/
risk-takers/ adrenaline junkies/ participants of dangerous sports/
risk-taking activities/ risky sporting activities/ extreme sports lovers/
extreme forms of sports/ …
thử thách giới hạn bản thân/ đẩy bản thân vào những thách thức cực
hạn = to test the ultimate limits of their own safety/ to test their
limits/ to push themselves to the extreme/ to challenge themselves/
…
các vận động viên hàng đầu/ các vận động viên chuyên nghiệp/ vận
động viên đỉnh cao = top athletes/ professional sports players/ top
professional sportsmen/ …
một bài tập làm việc nhóm/ thúc đẩy sự gắn kết xã hội/ tạo thành
những kết nối xã hội = a beneficial exercise for team-building/
teamwork/ to promote social engagement/ to establish social
connections/ …
dễ dàng tiếp cận/ có ngay tại chỗ = to have convenient access to/ to
easily access something/ …
trong những trường hợp khẩn cấp/ trong tình thế nguy cấp/ khi
những tình huống khẩn cấp xảy ra = in case of emergencies/ when
emergencies occur/ …
đối phó với/ phản ứng nhanh với/ xử lý ngay lập tức những tình
huống = to deal with/ to react quickly to/ to respond promptly to/ …
đáng chú ý nhất/ rõ ràng nhất/ hiển nhiên nhất là = the most obvious
one is that/ most notably/ most importantly/ …
ví dụ/ một ví dụ rõ ràng là/ để làm rõ hơn/ để minh chứng/ để giải
thích/ để minh họa = for example/ for instance/ a prominent example
is/ take something as an example/ to elucidate further/ to illustrate/
…
ví dụ như/ như là/ tỉ dụ như/ bao gồm = such as/ like/ including/
namely/ for example/ for instance/ by way of illustration/ …
hơn nữa/ ngoài ra = moreover/ furthermore/ in addition/
additionally/ …
thừa nhận rằng/ công nhận rằng/ chấp chận rằng = to admit that/ to
acknowledge that/ to accept that/ …
tôi cho rằng/ tôi nhận thấy rằng/ tôi hoàn toàn bị chắc chắn rằng = it
seems to me that/ I am firmly convinced that/ …
đã đề cập ở trên/ đã nhắc tới ở trên = above-mentioned/
aforementioned/ aforesaid/ …
tóm gọn lại rất văn tắt/ tóm lại/ nói chung là/ chung quy lại/ tất cả
điều này nói lên rằng = in all brevity/ all in all/ in conclusion/ all that
is to say/ …
nghĩa là/ đồng nghĩa với/ tức là = mean that/ correlate with/ …
cực kỳ/ rất rất/ vô cùng = very/ pivotal/ utterly/ utmost/ extremely/
…
bởi vì/ tại vì/ bởi/ do là/ do = because/ as/ since/ due to the fact
that/ inasmuch as/ thanks to/ owing to/ by virtue of something/ …
có nhiều lý do cho điều này/ sự tình này bắt nguồn từ nhiều nguyên
do/ sự thật rằng bla bla có thể được quy cho một vài nguyên nhân/ là
những nguyên nhân chính khiến cho bla bla = there are multiple
reasons for this/ the fact that bla bla stems from several reasons/ the
fact that bla bla can be attributed to a number of causes/ the primary
reasons making it difficult for bla bla/ …
đó là bởi vì/ đó là do/ lý do là = this is because/ the reason is that/ …
và do đó/ và do vậy/ kết quả là/ bởi vậy = and as a consequence/
consequentially/ as a result/ therefore/ thus/ hence/ …
qua đó/ nhờ đó/ khiến cho việc bla bla dễ dàng hơn = thereby/
making it possible for bla bla/ …
về chủ đề gì đó/ liên quan đến chủ đề nào đó = on this topic/
regarding this topic/ in terms of soemthing/ …
đi kèm với/ cùng với/ kéo theo đó/ cũng như/ còn chưa kể tới = along
with/ accompanied by/ as well as/ not to mention/ …
có thể/ có khả năng/ đôi lúc có thể = possibly/ can perhaps be/ can
sometimes do/ to be likely to/ …
dễ bị/ dễ phải chịu/ dễ bị tổn thương/ có thể phải trải qua/ có một xu
hướng làm việc gì đó cao hơn/ có xu hướng bẩm sinh dễ mắc phải
thứ gì đó = to be prone to/ to be likely to/ to be highly vulnerable to/
to be conducive to something/ to be more likely to experience/ to
have a greater tendency to do something/ to have a genetic
disposition to/ …
bất kể/ bất chấp điều này = notwithstanding this/ despite this/
regardless of/ …
tận dụng mọi phút giây có thể để/ để nhân tiện làm việc gì đó luôn/ ở
chỗ nào tiện nhất có thể/ mọi lúc mọi nơi có thể = to take advantage
of every possible moment to bla bla/ at their convenience/ anytime
anywhere possible/ …