‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :11‬ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬

‫ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑدء ﺳرﻳﺎن ﮬذا اﻻﺻدار ‪1/1/2023‬‬

‫ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬ ‫‪11‬‬

 ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :11‬ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺳرﻳﺎن‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑدء ﺳرﻳﺎن ﮬذا اﻻﺻدار ‪.1/1/2023‬‬

‫اﻟﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ‬
‫ﺗم إﺻدار ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻣن ﻗِﺑل ﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ .(GSSB‬ﻳﻣﻛن إرﺳﺎل أي ﺗﻌﻠﻳﻘﺎت ﺑﺷﺄن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬إﻟﻰ اﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫‪ gssbsecretariat@globalreporting.org‬ﻟﻳﻘوم ﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ (GSSB‬ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻻﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬
‫ﻋ ﱠد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﺑرات اﻟﻌدﻳد ﻣن أﺻﺣﺎب‬
‫أُﻋد ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻣن أﺟل اﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ووﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺑروﺗوﻛول اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ُأ ِ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻷدوات اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ واﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬
‫ﻗﺎم ﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ (GSSB‬ﺑوﺿﻊ ﮬذه اﻟوﺛﻳﻘﺔ‪ ،‬اﻟراﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺗروﻳﺞ ﻹﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﺎورﻳﺔ ﻓرﻳدة ﺷﻣﻠت اﻟﻌدﻳد ﻣن أﺻﺣﺎب‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺷﺎرك ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻣﺛﻠو اﻟﻣﻧظﻣﺎت وﻣﺳﺗﺧدﻣو ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻣن ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﺷﺟﻊ ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬وﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر‬
‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ (GSSB‬اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬واﻟﺗﻔﺳﻳرات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈن إﻋداد‬
‫وﻧﺷر اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد ﻛﻠﻳًﺎ أو ﺟزﺋﻳًﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬واﻟﺗﻔﺳﻳرات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﮬﻲ ﺗﺣت اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣن ﻗﺎم ﺑﺈﺻدارﮬﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺗﺣﻣل ﻣﺟﻠس‬
‫إدارة اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬أو ﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ (GSSB‬أو ﻣﺑﺎدرة ﺳﺗﺷﺗﻳﻧﻎ ﻟﻺﺑﻼغ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪Stichting Global Reporting‬‬
‫‪ (Initiative‬اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻋن أي ﻋواﻗب أو أﺿرار ﺗﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷر ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬واﻟﺗﻔﺳﻳرات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر أو ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬واﻟﺗﻔﺳﻳرات ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫إﺷﻌﺎر ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ اﻟﻧﺷر واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﮬذه اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﺑﻣوﺟب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣن ﺧﻼل ‪ .(Stichting Global Reporting Initiative (GRI‬ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﻧﺳﺦ ﮬذه اﻟوﺛﻳﻘﺔ وﺗوزﻳﻌﻬﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت و‪/‬أو اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ إﻋداد ﺗﻘرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺳﺑق ﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ .(GRI‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﻳﺟوز ﻧﺳﺦ ﮬذه اﻟوﺛﻳﻘﺔ أو أي‬
‫ﻣﺳﺗﺧرج ﻣﻧﻬﺎ أو ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ أو ﺗرﺟﻣﺗﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄي ﺷﻛ ٍل أو ﺑﺄي وﺳﻳﻠﺔ )إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ أو ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ أو ﻣﺻورة أو ﻣﺳﺟﻠﺔ أو ﻏﻳر ذﻟك( ﻷي ﻏرض آﺧر دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن‬
‫ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑق ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪.(GRI‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻳراﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬وﺷﻌﺎرﮬﺎ‪ ،‬وﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺷﻌﺎره‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻳر ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬ﺟﻣﻳﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﻣن ﻣﺑﺎدرة ﺳﺗﺷﺗﻳﻧﻎ ﻟﻺﺑﻼغ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬

‫© ‪.GRI. All rights reserved 2023‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻳﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻔﻲ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺃﻧﺷﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﺍﻣﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺟﻭﻫﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.1‬ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﻳﺋﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.2‬ﺍﻟﺗﻛﻳﱡﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ ﻭﺍﻟﻣﺭﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻭﻝ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.3‬ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫‪18‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.4‬ﺍﻟﺗﻧﻭﻉ ﺍﻟﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻲ‬ ‫‪20‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.5‬ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.6‬ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬ ‫‪24‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.7‬ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺄﻫﻳﻝ‬ ‫‪26‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﺻﻭﻝ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬ ‫‪28‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.9‬ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬ ‫‪30‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﻅﻳﻑ‬ ‫‪32‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.11‬ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﻭﺗﻛﺎﻓﺅ ﺍﻟﻔﺭﺹ‬ ‫‪34‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.12‬ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻘﺳﺭﻱ ﻭﺍﻟﻌﺑﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ‬ ‫‪36‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.13‬ﺍﻟﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻔﺎﻭﺿﺔ ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫‪38‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.14‬ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬ ‫‪40‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.15‬ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫‪42‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.16‬ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪44‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.17‬ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺷﻌﻭﺏ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫‪46‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.18‬ﺍﻟﻧﺯﺍﻉ ﻭﺍﻷﻣﻥ‬ ‫‪48‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.19‬ﺍﻟﺳﻠﻭﻙ ﺍﻟﻣﻧﺎﻫﺽ ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬ ‫‪50‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺍﻟﻔﺳﺎﺩ‬ ‫‪52‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.21‬ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺎﺕ‬ ‫‪54‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ‪ 11.22‬ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪57‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ‬ ‫‪59‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ‬ ‫‪70‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﺗوﻓﱢر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :11‬ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟدﻳﻬم‪ .‬ﮬذه‬
‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون ﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺑرز ﺗﺄﺛﻳرات ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد‪ ،‬وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ 11‬أﻳﺿًﺎ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛل ﻣوﺿوع ﻣن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ .‬ﻳﺗﺿﻣﱠن ذﻟك اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻣن "ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر" وﻣﺻﺎدر أﺧرى‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻣﻧظﱠم ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫• ﻳﻘدﱢم اﻟﻘﺳم ‪ 1‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗوى ﻋﻠﻰ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﻧﺷطﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺳﻳﺎق‪ ،‬واﻟرواﺑط ﺑﻳن أﮬداف اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫)‪ (SDG‬واﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون ﺟوﮬرﻳﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪.‬‬
‫• ﻳﻘدﱢم اﻟﻘﺳم ‪ 2‬ﻣﻠﺧﺻًﺎ ﻟﻠﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟدى اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻣن ﺛم اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﺳﺗوﺟب اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪ .‬ﻟﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري‬
‫ﻣﺣﺗﻣل‪ ،‬ﻳﺗم ﺗوﺿﻳﺢ أﺑرز ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻘطﺎع وإدراج اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ذﻛر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿوع‪.‬‬
‫• ﺗﺣﺗوي ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻣﺣددة ذات ﻣﻌﻧﻰ ﻣﺣدد ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬ﺗم ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻓﻲ ﻧص ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑوﺿﻊ ﺧط أﺳﻔﻠﻬﺎ ورﺑطﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت‪.‬‬
‫• ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ وﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬وﮬﻲ ﻣُدرَﺟﺔ ﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع‪ .‬وﺗﺳرد أﻳﺿًﺎ اﻟﻣﺻﺎدر‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟرﺟوع إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻘدﱢم ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﺎع اﻟذي ﻳﻧطﺑق ﻋﻠﻳﻪ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬وﻧظرة ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺧدام ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻘطﺎع اﻟذي ﻳﻧطﺑق ﻋﻠﻳﻪ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻳﻧطﺑق ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ 11‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﺄي ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫• ﺧدﻣﺎت اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑرﻳًﺎ وﺑﺣرﻳًﺎ‪.‬‬
‫• إﻣداد ﺣﻘول اﻟﻧﻔط واﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺑﺣرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌدات واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺣﻔر واﻻﺳﺗﻛﺷﺎف وﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟزﻟزاﻟﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﻧﺻﺎت‪.‬‬
‫• ﻧﻘل وﺗﺧزﻳن اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﺷﻐﱢﻠﻲ ﺧط أﻧﺎﺑﻳب اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫• ﺗﻛرﻳر اﻟﻧﻔط إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﺗروﻟﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛوﻗود وﻣواد أوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻣن ﻗِﺑل أي ﻣﻧظﻣﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن ﺣﺟﻣﻬﺎ أو ﻧوﻋﻬﺎ أو ﻣوﻗﻌﻬﺎ اﻟﺟﻐراﻓﻲ‪ ،‬أو ﺧﺑرﺗﻬﺎ ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‪.‬‬

‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرس ﻓﻳﻬﺎ أﻧﺷطﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺻﻧﻳﻔﺎت اﻟﻘطﺎع‬
‫ﻳﺳرد اﻟﺟدول ‪ 1‬ﻓﺋﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟذي ﻳﻐطﱢﻳﻪ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬ﺿﻣن ﻣﻌﻳﺎر اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )®‪ ،[GICS)[4‬وﻣؤﺷر ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫)‪ ،[ICB) [3‬واﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣوﺣد ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ )‪ ،[ISIC) [6‬وﻧظﺎم ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗدام )®‪ 1 .[SICS) [5‬ﻳﻬدف ﮬذا اﻟﺟدول إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ 11‬ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻳﻬﺎ وﮬو ﻣﺧﺻﱠص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛﻣرﺟﻊ ﻓﻘط‪.‬‬

‫اﻟﺟدول ‪ .1‬ﻓﺋﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻷﺧرى‬
‫اﺳم اﻟﺗﺻﻧﻳف‬ ‫رﻗم اﻟﺗﺻﻧﻳف‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺻﻧﻳف‬
‫اﻟﺗﻧﻘﻳب ﻋن اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪10101010‬‬ ‫®‪GICS‬‬
‫ﻣﻌدات وﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪10101020‬‬
‫ﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪10102010‬‬
‫ﺧدﻣﺎت اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪10102020‬‬
‫ﺧدﻣﺎت ﺗﻛرﻳر وﺗﺳوﻳق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪10102030‬‬
‫ﺧدﻣﺎت ﺗﺧزﻳن وﻧﻘل اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪10102040‬‬
‫ﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪60101000‬‬ ‫ﻣؤﺷر ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻧﻔط‪ :‬ﻣﻧﺗﺟو اﻟﻧﻔط اﻟﺧﺎم‬ ‫‪60101010‬‬
‫اﻟﺣﻔر اﻟﺑﺣري واﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺧرى‬ ‫‪60101015‬‬
‫ﺗﻛرﻳر وﺗﺳوﻳق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬ ‫‪60101020‬‬
‫ﻣﻌدات وﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻔط‬ ‫‪60101030‬‬
‫ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب‬ ‫‪60101035‬‬
‫اﺳﺗﺧراج اﻟﺑﺗرول اﻟﺧﺎم واﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‬ ‫‪B6‬‬ ‫اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟدوﻟﻲ‬
‫اﻟﻣوﺣد ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬
‫أﻧﺷطﺔ دﻋم اﺳﺗﺧراج اﻟﺑﺗرول واﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‬ ‫‪B91‬‬
‫ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﺗرول اﻟﻣﻛرر‬ ‫‪C192‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج‬ ‫‪EM-EP‬‬ ‫®‪SICS‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬اﻟﺗﻛرﻳر‬ ‫‪EM-MD‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬اﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺗﺳوﻳق‬ ‫‪EM-RM‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫‪EM-SV‬‬

‫‪ 1‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ ﺗﺣدﻳد اﻟﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ )‪ [NACE) [1‬وﻧظﺎم ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﻣرﻳﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ )‪ [ NAICS) [2‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗواﻓق‬
‫اﻟﻣﺗﺎح ﻣﻊ اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣوﺣد )‪.(ISIC‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻧظﺎم ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬

‫ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﮬو ﺟزء ﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬ﺗُﻣﻛﱢن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ذﻛر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن أﺑرز اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻛﻳﻔﻳﺔ إدارﺗﻬﺎ ﻟﻬذه اﻟﺗﺄﺛﻳرات‪.‬‬

‫ﺻُﻣﻣت ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﻛﻧظﺎم ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺗراﺑطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻛل ﺛﻼث ﺳﻼﺳل‪:‬‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )اﻧظر اﻟﺷﻛل ‪ 1‬ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر(‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ ،1‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ 2‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪3‬‬
‫ﺗُﺣدّد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬اﻟﻣﺗطﻠّﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺟب أن ﺗﻣﺗﺛل ﻟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬ﺗﺑدأ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪.1‬‬

‫ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :2‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن ﻣﻣﺎرﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر واﻟﺗﻔﺎﺻﻳل اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل ﻧﺷﺎطﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺣوﻛﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﺗﻘدم ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺣول ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺿم أﻳﺿًﺎ اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﻟذﻛر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻋﻣﻠﻳﺗﻬﺎ ﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻳﻔﻳﺔ إدارﺗﻬﺎ ﻟﻛل ﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع‬
‫‪ :‬ﺗوﻓر ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون ﺟوﮬرﻳﺔ‪ .‬ﺗﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﻗطﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ وﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﻣﺎ ﻳﺟب ذﻛره ﻟﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‬
‫ﺗﺗﺿﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﻌﻳﱠﻧﺔ‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع طﺑﻘًﺎ‬
‫ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺣدﱠدﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪.3‬‬

‫اﻟﺷﻛل ‪ .1‬ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ :‬اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪7‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﺳﺗﺧدام ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻘدﱢم ﺗﻘﺎرﻳرﮬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬اﺳﺗﺧدام ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌد ذﻟك‬
‫ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗﺿﻣﻧﻬﺎ اﻟﺗﻘرﻳر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬

‫ﺗﻣﺛﱢل اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻷﻛﺛر أﮬﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫ﻳﻘدﱢم اﻟﻘﺳم ‪ 1‬ﻣن ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻳﺎﻗﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗُﺳﺎﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻘدﱢم اﻟﻘﺳم ‪ 2‬ﻣﻠﺧﺻًﺎ ﻟﻠﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟدى اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣراﺟﻌﺔ ﻛل ﻣوﺿوع ﻣذﻛور وﺗﺣدﻳد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣوﺿوﻋًﺎ ﺟوﮬرﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪ .‬وﻟﻛن ظروف ﻛل ﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺣﺗﺎج اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﻳد ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟظروﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﻧﻣوذج أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ؛ واﻟﺳﻳﺎق اﻟﺟﻐراﻓﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻌﻣﻠﻬﺎ؛ وﮬﻳﻛل اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ؛ وطﺑﻳﻌﺔ ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻬذا اﻟﺳﺑب ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣُدرَﺟﺔ ﻓﻲ ﮬذا‬
‫اﻟﻣﻌﻳﺎر ﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬اﻧظر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺗدرﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷﺄن‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪.‬‬

‫وإذا ﻗررت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن أي ﻣوﺿوع ﻣن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﺗﺿﻣﱠﻧﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻟﻳس ﺟوﮬرﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣُطﺎﻟَﺑﺔ ﺑﺈدراﺟﻪ ﻓﻲ ﻓﻬرس ﻣﺣﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪،‬‬
‫وﺗوﺿﻳﺢ ﺳﺑب ﻛوﻧﻪ ﻏﻳر ﺟوﮬري‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬واﻹطﺎر ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ 3‬ﻟﻠﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻟﺗﺣدﻳد‬
‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺣدﻳد ﻣﺎ ﻳﺟب اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻪ‬

‫ﻟﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﺗﻘدﱢم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ وﻛﻳﻔﻳﺔ إدارﺗﻬﺎ ﻟﻬذه اﻟﺗﺄﺛﻳرات‪.‬‬

‫ﺑﻣﺟرد أن ﺗﺣدد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن أﺣد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣُﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﺟوﮬري‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻳُﺳﺎﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺧص ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ اﻟﻣُﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑذﻟك اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗم ﺗﺿﻣﻳن ﻗﺳم ﻓرﻋﻲ ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻟﻛل ﻣوﺿوع ﻣُدرج ﻓﻲ اﻟﻘﺳم ‪ 2‬ﻣن ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ .‬ﺗﻌرض ﮬذه اﻷﻗﺳﺎم اﻟﻔرﻋﻳﺔ اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿوع ﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‬
‫ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬وﻗد ﺗﻌرض أﻳﺿًﺎ إﻓﺻﺎﺣﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋن اﻟﻘطﺎع وﺗوﺻﻳﺎت ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪ .‬ﻳﺗم ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗٌﻘدﱢم ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‬
‫إﻓﺻﺎﺣﺎت‪ ،‬أو ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗوﻓﱢر اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻣن "ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع" ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺣد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‪ .‬ﻗد ﺗﺳﺗﻧد إﻓﺻﺎﺣﺎت وﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻘطﺎع‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﮬذه إﻟﻰ ﻣﺻﺎدر أﺧرى‪ .‬ﻳوﺿﱢﺢ اﻟﺷﻛل ‪ 2‬ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧظﻳم ﻗﺳم إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣُدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻣن "ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع" اﻟﻣُدرَﺟﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺗﻲ أﻗرت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺟوﮬرﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن أي ﻣن اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣُدرَﺟﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع ﻟﻳس ذا ﺻﻠﺔ ﺑﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﻳر ﻣُطﺎﻟَﺑﺔ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ﻳﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إدراج ﺗﻠك اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻓﻲ ﻓﻬرس ﻣﺣﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬وذﻛر "ﻻ ﻳﻧطﺑق" ﻛﺳﺑب ﻟﻌدم اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪ .‬ارﺟﻊ ﻟﻠﻣﺗطﻠب ‪ 6‬ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن أﺳﺑﺎب‬
‫اﻟﺗﻐﺎﺿﻲ ﻋن اﻹﻓﺻﺎح‪.‬‬

‫ﺗوﺿﱢﺢ اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت واﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣدﻳدﮬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺄﺣد اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‪ .‬ﻳﺟب أن ﺗﻘدم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋن ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛن ﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺟراء ﺗﻘﻳﻳﻣﺎت وﻗرارات ﻣﺳﺗﻧﻳرة‬
‫ﺣول اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻟﻬذا اﻟﺳﺑب‪ ،‬ﻳﺗم ﺗﺷﺟﻳﻊ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت واﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻟﻳﺳت ﻣﺗطﻠﺑًﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗُﺑﻠِﻎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن إﻓﺻﺎﺣﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻳﻬﺎ إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻬرس ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )اﻧظر اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪.(1‬‬

‫إذا ﻗدﱠﻣت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ﻣوﺿوع ﺟوﮬري واﺣد‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺗوﺟب ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻛرارﮬﺎ ﻟﻛل ﻣوﺿوع‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗُﺑﻠِﻎ ﻋن ﮬذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣرة‬
‫واﺣدة‪ ،‬ﻣﻊ ﺷرح واﺿﺢ ﻟﻛل اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﻧوي أن ﺗﻧﺷر ﺗﻘرﻳر اﺳﺗداﻣﺔ ﻗﺎﺋم ﺑذاﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻳﺳت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أن ﺗﻛرﱢر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺳﺑق ذﻛرﮬﺎ ﺑﺷﻛ ٍل ﻋﻠﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﺧر‪ ،‬ﻣﺛل ﺻﻔﺣﺎت اﻟوﻳب أو ﺗﻘرﻳرﮬﺎ‬
‫اﻟﺳﻧوي‪ .‬ﻓﻲ ﮬذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗُﺑﻠِﻎ ﻋن إﻓﺻﺎح ﻣطﻠوب ﻋن طرﻳق ﺗﻘدﻳم ﻣرﺟﻊ ﻓﻲ ﻓﻬرس ﻣﺣﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﻳﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻳﻣﻛن ﻓﻳﻪ اﻟﻌﺛور‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت )ﻣﺛل ﺗﻘدﻳم راﺑط ﻟﺻﻔﺣﺔ إﻧﺗرﻧت أو اﻻﺳﺗﺷﻬﺎد ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺗﻲ ُﻧﺷِرت ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي(‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻟﻠﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت‪.‬‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﻣﺿﻣﱠﻧﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت وﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬ﺳوا ًء ﺗﻠك اﻟواردة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر أو‬
‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‪ .‬ﻋﻧد إدراج إﻓﺻﺎﺣﺎت ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﻓﻲ ﻓﻬرس ﻣﺣﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺿﻣﻳن اﻷرﻗﺎم اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )اﻧظر اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ .(2021‬ﻳﺳﺎﻋد ﮬذا اﻟﻣﻌرﱢف ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﺑﻳﱡن أي اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت‬
‫اﻟﻣُدرَﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ ﻣﺗﺿﻣﱠن ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣﻌرﱠﻓﺔ‬
‫ﺗم ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ﺑوﺿﻊ ﺧط أﺳﻔﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ورﺑطﻬﺎ ﺑﺗﻌرﻳﻔﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‪ .‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺗطﺑﻳق اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت اﻟواردة ﻓﻲ‬
‫‪8‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻧد وﺿﻊ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون ﺟوﮬرﻳﺔ واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﺷﻳرﮬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣُدرَﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‪ .‬ﺗُﻛﻣل ﮬذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر اﻟﻣُدرَﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪:3‬‬
‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬وﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪.(GRI‬‬

‫اﻟﺷﻛل ‪ .2‬ﮬﻳﻛل إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺗﺿﻣﱠن ﻓﻲ ﻛل ﻣوﺿوع‬

‫‪ 1‬إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذﻛر طرﻳﻘﺔ إدارﺗﻬﺎ ﻟﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﻓﺻﺎح ‪-3‬‬
‫‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2021‬‬

‫‪ 2‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‬ ‫‪5‬‬

‫ﺗُدرج ﮬﻧﺎ اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت ﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع ﻟﻠﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺣدﻳدﮬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع ﺟوﮬري‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻹﺑﻼغ ﻋن ﮬذه اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت أو ﺷرح ﺳﺑب ﻛوﻧﻬﺎ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻏﻳر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗطﺑﻳق ﻓﻲ ﻓﻬرس اﻟﺳﻳﺎق اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬اﻧظر ﻣﻌﻳﺎر‬
‫اﻟﻣوﺿوع ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺣﺗوى اﻹﻓﺻﺎح‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت واﻟﺗوﺻﻳﺎت واﻹرﺷﺎدات‪.‬‬

‫‪ 3‬اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫ﻗد ﻳﺗم إدراج ﺗوﺻﻳﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻺﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻳُوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪.‬‬

‫‪ 4‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫ﻗد ﻳﺗم إدراج إﻓﺻﺎﺣﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع ﻳﺿﻣن اﻹﺑﻼغ ﻋن ﮬذه اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ أﻳﺔ إﻓﺻﺎﺣﺎت ﻣُﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬أن ﺗذﻛر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋن‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫‪ 5‬اﻷرﻗﺎم اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع‬

‫ﻳﻠزم ﺗﺿﻣﻳن اﻷرﻗﺎم اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﻓﻲ ﻓﻬرس‬
‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ .‬ﻳُﺳﺎﻋد ذﻟك ﻣُﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌرﻓﺔ أي ﻣن اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣُدرَﺟﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻘطﺎع ﻣﺗﺿﻣﱠن ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .1‬اﻟﻣﻠف اﻟﺗﻌرﻳﻔﻲ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺗﺟددة اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﺑﺷر ﻵﻻف اﻟﺳﻧﻳن وﺑﻛﺛﺎﻓﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺧﻼل آﺧر ﻗرﻧﻳن‪ .‬إن ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﮬو ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻛﺑﻳرة ﺗُﻧﺗﺞ اﻟوﻗود‬
‫ﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻘل وﺗوﻟﻳد اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻣواد اﻟﺧﺎم ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺔ واﻟﺑوﻟﻳﻣرات‪ .‬ﺗُﺳﺗﺧدَم ﻣﻧﺗﺟﺎت ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬واﻟﻣﻼﺑس‪ ،‬واﻷﺳﻣدة‪ ،‬واﻟﻣﺑﻳدات اﻟﺣﺷرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﻳﺔ‬
‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻏراض اﻟﻳوﻣﻳﺔ‪ .‬ﻳﻧﺗﺞ ﻋن اﺣﺗراق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﮬواﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ ،(GHG‬وﮬﻲ اﻟﻣﺳﺎﮬم اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺗﺄﻟف ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺣﺟﺎم وﺣﺎﻻت اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‪ .‬ﺗوﺟد ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان اﻟﻐﻧﻳﺔ ﺑﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺗﻣﺛﱢل‬
‫ﺑﻌض أﻛﺑر اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﺗﻠﻌب ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﺧﺎص دورًا ﻣﻬﻣًﺎ أﻳﺿًﺎ‪ ،‬وﮬﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ رأﺳﻳًﺎ ﺑﺷﻛ ٍل ﻋﺎم وﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳ ٍد دوﻟﻲ‪ .‬ﻗد ﺗﻌﻣل‬
‫ﻻ إﻟﻰ ﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻣﺗوﺳطﺔ اﻟﺣﺟم ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق أو ﺑﻠدان ﻣﺣددة‪ ،‬وﺗﻘدﱢم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﺳﺢ اﻟﻣوارد واﻟﺣﻔر واﻟﺗﺻﻣﻳم واﻟﺗﺧطﻳط واﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬وﺻو ً‬
‫اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫أﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣن ﺧﻼل أﻧﺷطﺗﻬﺎ وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﺳﺎﮬم ﺑدورﮬﺎ ﻣﺳﺎﮬﻣﺎت ﺳﻠﺑﻳﺔ أو إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻋﻧد‬
‫ﺗﺣدﻳد ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أﻧﺷطﺗﻬﺎ وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫ﺗﺧﺗﻠف ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺣﺳب أﻧواع اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗوﺿﱢﺢ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ .‬ﮬذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻟﻳﺳت ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف‪ :‬ﻣﺳﺢ اﻟﻣوارد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺟوﻳﺔ‪ ،‬واﺧﺗﺑﺎر اﻟزﻻزل‪ ،‬واﻟﺣﻔر اﻻﺳﺗﻛﺷﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺗطوﻳر‪ :‬ﺗﺻﻣﻳم وﺗﺧطﻳط وﺑﻧﺎء ﺣﻘول اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ واﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫اﻹﻧﺗﺎج‪ :‬اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟﺑرﻳﺔ واﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ ،‬وﻓﺻل اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣﻳﺎه‪.‬‬

‫ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪ :‬اﺳﺗﺧرج اﻟﺑﻳﺗوﻣﻳن ﻣن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻧﻘﻳب اﻟﺳطﺣﻲ أو أﺳﺎﻟﻳب اﻟﺗﻌدﻳن ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ‪.‬‬

‫اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل ‪ :‬إﻏﻼق اﻷﺻول واﻟﻣﻧﺷﺂت واﻟﻣواﻗﻊ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ أو إزاﻟﺗﻬﺎ أو اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ أو ﺗﻌدﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺗﻛرﻳر‪ :‬ﺗﻛرﻳر اﻟﻧﻔط إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﺗروﻟﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛوﻗود وﻣواد أوﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ :‬ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻏﺎز طﺑﻳﻌﻲ اﻟذي ﻳﻧﻘل ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻳب وﻏﺎز طﺑﻳﻌﻲ ﻣﺳﺎل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إزاﻟﺔ اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت واﻟﺳواﺋل‪.‬‬

‫اﻟﻧﻘل‪ :‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري واﻟﺑري ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫اﻟﺗﺧزﻳن وﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب‪ :‬ﺗوزﻳﻊ وﺗﺧزﻳن اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺻﻬﺎرﻳﺞ واﻟﺳﻔن اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗوزﻳﻊ ﻋﺑر ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب اﻟﺑﺣرﻳﺔ واﻟﺑرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﻳﻌﺎت واﻟﺗﺳوﻳق ‪ :‬ﺑﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻷﻏراض؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟوﻗود‪ ،‬واﻟﻐﺎز ﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺟزﺋﺔ‪ ،‬وﻣدﺧﻼت اﻹﻧﺗﺎج ﻓﻲ اﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‬
‫واﻟﺑوﻟﻳﻣرات‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﻳﻳن‪ ،‬واﻟﻛﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﻣﺳﺗوى اﻷول‪ ،‬وأﻳﺔ ﻛﻳﺎﻧﺎت أﺧرى ﺗرﺗﺑط‬
‫ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬اﻷﻧواع اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺋدة ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وذات ﺻﻠﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﻳد ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﮬﻲ ﺗرﺗﻳﺑﺎت ﺗﺗﻘﺎﺳم ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف واﻟﺣواﻓز واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﺎرك ﻣﻧظﻣﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬
‫ﺑﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻌﻣﻠﻬﺎ ﺑﻣﺷروع ﻣُﺷﺗرك‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﺷرﻳﻛًﺎ ﻏﻳر ﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺗﺷﻐﻳل‪.‬‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ )‪ (SOE‬ﮬﻲ أﻛﺑر ﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺗﻣﻠك ﻣﻌظم اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻗد ﺗﺻﺑﺢ أﻳﺿًﺎ ﺷرﻳﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‬
‫ﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗداوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺑورﺻﺔ‪ .‬ﺗواﺟﻪ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ ﺗﺣدﻳﺎت ﻣﺣددة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﺣوﻛﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺿﻣن ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪.‬‬

‫ﺗﺗم اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣورﱢدﻳن و اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﺑﺄﻋدا ٍد ﻛﺑﻳرة ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺔ ﻣﻌﻳﱠﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺣﻔر واﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬أو ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى‪ .‬ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻌض‬
‫اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻐطﱢﻳﻬﺎ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻣداد‪.‬‬

‫ﻳﺳﺗﺧدم اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻹﻧﺗﺎج اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺣرارة واﻟﻣواد‪ .‬ﻋﻧد اﺣﺗراق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻣﺎ ﻳﻧﺗﺟﺎن اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬واﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﮬواﺋﻳﺔ أﺧرى‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻳن ﻳﺗﺣﻣل اﻟﻌﻣﻼء‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋن ﺗﻘﻠﻳل اﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺗﻬم وإدارﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أﻳﺿًﺎ أن ﺗﺗﺧذ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧرج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﺗُﻧﺗﺟﻬﻣﺎ ‪ -‬إﺟراءات ﻟﺗﻘﻠﻳل اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺣﺗراق‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ واﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ - 3‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ(‪ .‬وﻋﻠﻰ ﮬذا اﻟﻧﺣو‪ ،‬ﻻ ﻳﺗﺿﻣن ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫)اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬واﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (2‬ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻳﺗﺿﻣن أﻳﺿًﺎ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى )اﻟﻧطﺎق ‪.(3‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻘطﺎع واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫إن اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺣرك رﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻟطﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻدرﻳن أﺳﺎﺳﻳﻳن ﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟم؛ إذ ﻳﺳﺎﮬﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر‪.‬‬

‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻣﺎ ﻳﻣﺛﱢﻼن أﮬم ﻣوردَﻳن ﻹﻧﺗﺎج اﻟﻛﻬرﺑﺎء؛ إذ ﻳﺳﺎﮬﻣﺎن ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ‪ %50‬ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻹﻣدادات ]‪ .[13‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﻳُﻌد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺣﺎﻟﻳًﺎ اﻟﺳﻠﻌﺗﻳن اﻷﻛﺛر ﺗداو ً‬
‫‪ ،2020‬ﺗﻣت ﺗﻠﺑﻳﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ %90‬ﻣن اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻗطﺎع اﻟﻧﻘل ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔطﻳﺔ ]‪ .[12‬أﺻﺑﺢ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻳوم ﻳﻠﺑﱢﻲ اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫ﻟﻠﻣواد اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺑوﻟﻳﻣرات‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳُﻌد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﺻﻠﻳن اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق أو اﻟﺑﻠدان ﺣﻳث ﻳوﻟﱢدان ﺗدﻓﻘﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻹﻳرادات أو ﻳدﻋﻣﺎن اﺳﺗﻘﻼل اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺑﻠﻐت ﻧﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟراﺟﻊ إﻟﻰ إﻳرادات اﻟﻧﻔط إﻟﻰ ‪ %45‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان اﻟﻐﻧﻳﺔ ﺑﻬذا اﻟﻣورد ]‪ .[20‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﮬم اﻹﻳرادات ﻣن ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬
‫ﻼ ﻋن ﺧﻠق اﻟوظﺎﺋف‪ ،‬واﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات‪ ،‬وﺗطوﻳر اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻷﻋﻣﺎل واﻟﻣﻬﺎرات‪.‬‬ ‫واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺿ ً‬

‫اﻟﺗزﻣت ﻣﻌظم ﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻟم ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﮬو ﻣوﺿﱠﺢ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس ]‪ .[7‬ﺗﺣذﱢر اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ )‪ (IPCC‬ﻣن أن‬
‫اﺳﺗﻣرار اﻧﺑﻌﺎث اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬ﺑﺎﻟﻣﻌدل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻗد ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ زﻳﺎدات ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧطﻳرة ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳؤدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم ﻣﺧﺎطر ﺣدوث ظواﮬر ﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻣﺗطرﻓﺔ‬
‫]‪ .[15‬ﺗُظﻬِر اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻷﺧرى أﻧﻪ ﻣﻊ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺎﻟم ﻳﺗﺟﻪ ﻧﺣو ارﺗﻔﺎع ﺧطﻳر ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﻣﻘدار ‪ 3.2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪.[18] 2100‬‬

‫ﺗؤﻛد ﺗﻠك اﻹﺳﻘﺎطﺎت اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون ﻳﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ طﺎﻗﺔ ﻣﻌﻘوﻟﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﻣوﺛوﻗﺔ وﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻳﻠزم اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺻﺎﻓﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺻﻔرﻳﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ 2050‬ﻟﻠﺣد ﻣن اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري إﻟﻰ ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ ﻓوق ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻋﺻر ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﻳﺷﻛل ﮬذا اﻟﻣﺳﺗوى ﻣﺧﺎطر أﻗل‬
‫ل ﻛﺑﻳر ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ واﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻣﺳﺗوى ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ ]‪ .[15‬وﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﺗﻣﺛﱢل اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن اﻟﺗﻧﻘﻳب واﻟﺗﻛرﻳر وﺣرق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻧﺳﺑﺔ ‪ %55‬ﻣن‬ ‫ﺑﺷﻛ ٍ‬
‫ﻛل اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺷﻛﱢل أﻛﺑر ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ]‪ .[36‬ﻳُﻌد اﻹﺟراء اﻟذي اﺗﺧذه ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺿرورﻳًﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪.‬‬

‫ﺳﻳزداد ﻋدد ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗم إﻏﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﺗرﺗﻔﻊ آﺛﺎر ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﻏﻼق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ .‬اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫اﻟﻌﺎدل ﮬو ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻧﺻﻔﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣول اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﻘﺑل ﻣﺳﺗدام‪ ،‬ﺣﻳث ﺗﻌﻣل اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﻌﺎون ﻣﺷﺗرك‪ .‬ﻳدﻣﺞ ﮬذا اﻟﺗﺣول ﺑﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑراﻣﺞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛﱢز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل وﺑﻳن ﺳﻳﺎﺳﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل ﻟﺗوﻓﻳر ﻣﺳﺗﻘﺑل آﻣن وﻻﺋق ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻌﻣﺎل وأﺳرﮬم واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻳﻬم‪ .‬ﺳﻳﺧﺗﻠف ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد‬
‫ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﺑﻠدان وﻓﻘًﺎ ﻟﻌواﻣل ﻣﺛل ظروﻓﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ وﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ]‪.[9‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬ﺗوﻟﱢد أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوﻗﻬم اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻓﻘدان اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ؛ وﺗﻠوﱡث اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﻳﺎه واﻟﻬواء؛ واﻟﻧزاﻋﺎت واﻻﺿطراب اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ؛ وﺗﻬدﻳدات ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻗد ﺗﺗﺄﺛر اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺛل‬
‫اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ أو اﻟﻧﺳﺎء ﺑﺷﻛ ٍل ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب‪ ،‬وﻗد ﺗﺳﺗﻣر ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﺣداث ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﺑﻌد إﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗزداد اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﺑﺳﺑب اﻹدارة ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻹﻳرادات اﻟﻛﺑﻳرة ﻣن ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ اﻟﻔﺳﺎد وﺳوء إدارة اﻟﻣوارد‪ .‬ﻳﻣﻛن‬
‫أﻳﺿًﺎ أن ﺗﻘﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺿﺣﻳﺔ ﻟﺗﻘﻠﺑﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﺳﻠﻊ واﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫ﺗﺷﻛﱢل أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪ ،(SDG‬وﮬﻲ ﺟزء ﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﮬﺎ ‪ 193‬دوﻟﺔ‪ ،‬ﺧطﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟم ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ]‪.[8‬‬

‫ﻧظرًا ﻷن أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ وﻏﻳر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟزﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻣﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓرﺻﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق أﮬداف‬
‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌزﻳز ﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ أو ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻓراد واﻟﺣد ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳُﻌد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﺛﻳق اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدف ‪ :13‬اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﻣﺣﺗﻣل ﻟﻠﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟدول أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا ﺳﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق ﻛل‬
‫ﮬدف ﻓﻲ ﺧِﺿم اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪.‬‬

‫ﻳﻠﻌب ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ دورًا أﺳﺎﺳﻳًﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدف ‪ :7‬طﺎﻗﺔ ﻧظﻳﻔﺔ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪ .‬ﻳُﻌد ﺿﻣﺎن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺧِﺿم اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻧﺣو اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض‬
‫اﻟﻛرﺑون أﺣد اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳواﺟﻬﻬﺎ اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﻣﺎ زال اﻟﻣﻼﻳﻳن ﻣن اﻟﻧﺎس ﻳﻔﺗﻘرون إﻟﻰ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﻌﻳق ﮬذا اﻟﻘﻳد ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬدف ‪ :3‬اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟرﻓﺎﮬﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻬدف ‪ :4‬اﻟﺗﻌﻠﻳم اﻟﺟﻳد ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓرص ﺗوﻟﻳد اﻟدﺧل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗُﻌد ﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدف ‪ :1‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬ﺗُﻌد‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺛوﻗﺔ واﻟﻣﻳﺳورة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻼﻗﺗﺻﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﮬﻲ ﻻزﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدف ‪ :8‬اﻟﻌﻣل اﻟﻼﺋق واﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗُﻧﺗﺞ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻳدر ﮬذا اﻟﻘطﺎع إﻳرادات ﻋﺎﻟﻳﺔ وﻳﺟذب اﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻛﺑﻳرة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻳرادات اﻟﻛﺑﻳرة اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد‬
‫واﻟﺻراع ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻛون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﻬدف ‪ :16‬اﻟﺳﻼم واﻟﻌدل واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻘوﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻌرض اﻟﺟدول ‪ 2‬اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟدى ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وأﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬ﺗم ﺗﺣدﻳد ﮬذه اﻟرواﺑط ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣوﺿﱠﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻛل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻣﺣﺗﻣل‪ ،‬واﻷﮬداف اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻛل ﮬدف ﻣن أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺧطط اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻟﻠﻘطﺎع )اﻧظر اﻟﻣراﺟﻊ ]‪ [14‬و]‪ [16‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ(‪.‬‬

‫ﻻ ﻳُﻌد اﻟﺟدول ‪ 2‬أداة ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬ﻟﻛﻧﻪ ﻳﻌرض اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وأﮬداف ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .2030‬اﻧظر اﻟﻣراﺟﻊ ]‪ [21‬و]‪22‬ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدﱡم اﻟﻣُﺣرَز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﺟدول ‪ .2‬اﻟرواﺑط ﺑﻳن اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وأﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.1‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.3‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواﺋﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.4‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.5‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.6‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث‬
‫اﻟﺧطﻳرة‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.9‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.11‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.12‬اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.13‬ﺣرﻳﺔ ﺗﻛوﻳن اﻟﺟﻣﻌﻳﺎت واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.19‬اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.21‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.22‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .2‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬

‫ﻳﺗﺿﻣن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳوﺿﱢﺢ ﻛل ﻣوﺿوع أﺑرز ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻘطﺎع اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿوع وﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣدﻳدﮬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺈﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﻳﺗﻌﻳﱠن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣراﺟﻌﺔ ﻛل ﻣوﺿوع ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘﺳم وﺗﺣدﻳد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋًﺎ‬
‫ﺟوﮬرﻳًﺎ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺛم ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺟب ذﻛرﮬﺎ ﺑﺷﺄن ﻣوﺿوﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.1‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬

‫ﺗﺷﻣل اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواﺋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﮬم ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO2‬واﻟﻣﻳﺛﺎن )‪ .(CH4‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬واﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ (2‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات‬
‫اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى )اﻟﻧطﺎق ‪ (3‬اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻓﻲ ﻣراﺣل ﻣﺎ ﻗﺑل اﻹﻧﺗﺎج وﻣﺎ ﺑﻌده ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗُﻌد اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ أﻛﺑر ﻣﺳﺎﮬم ﻓردي ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ .‬ﺗﻌﺗﺑر أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺟزء ﻛﺑﻳر ﻣن اﺛﻧﻳن ﻣن‬
‫ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO2‬واﻟﻣﻳﺛﺎن )‪ .(CH4‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ‪ ،‬ﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳرات إﻟﻰ أن ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﻣﺳؤول ﻋن رﺑﻊ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﻳﺛﺎن‬
‫ل ﻣﻠﺣوظ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون‪ .‬ﺗﺷﻳر اﻟﻘﻳﺎﺳﺎت اﻷﺧﻳرة إﻟﻰ أن اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻛون إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻳﻬﺎ ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﺑﺷﻛ ٍ‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﻳﺛﺎن ﻣن اﻟﻘطﺎع ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون أﻗل ﻣن ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ اﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﺗﺷﻣل ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻷﺧرى اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻹﻳﺛﺎن )‪ (C2H6‬وأﻛﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروز )‪(N2O‬‬
‫وﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻛرﺑون اﻟﻬﻳدروﻓﻠورﻳﺔ )‪ (HCFs‬وﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻛرﺑون اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠور )‪ (PFCs‬وﺳداﺳﻲ ﻓﻠورﻳد اﻟﻛﺑرﻳت‬
‫)‪ (SF6‬وﺛﻼﺛﻲ ﻓﻠورﻳد اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن )‪.(NF3‬‬

‫ﺗُﺻﻧﱠف اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺿﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷﻧﺷطﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ أو ﺗُدار ﺑواﺳطﺗﻬﺎ‪ ،‬أو اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ (2‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﺗﻬﻠك ﻣﺎ ﺗﺷﺗرﻳﻪ أو ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻳﻪ ﻣن ﻛﻬرﺑﺎء أو ﺗدﻓﺋﺔ أو ﺗﺑرﻳد أو ﺑﺧﺎر‪ .‬وﺣﺎﻟﻳًﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﻧﺳﺑﺔ ‪ %15‬ﻣن‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻧﺗﺎج وﺗوزﻳﻊ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ]‪.[36‬‬

‫ﺗﺗﺿﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺣﺗراق اﻟوﻗود أﺛﻧﺎء اﻹﻧﺗﺎج؛ واﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻣﻳل واﻟﺗﺧزﻳن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺻﻬﺎرﻳﺞ؛ واﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﺗﺳرﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﺳرﻳب ﻣن اﻷﻧﺎﺑﻳب واﻟﻣﻌدات‪ .‬ﻳﺗﻣﺛﱠل أﺣد اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﺣرق‬
‫واﻟﺗﻧﻔﻳس‪ ،‬ﻣن أﺟل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻐﺎز اﻟذي ﻻ ﻳﻣﻛن اﺣﺗواﺋﻪ أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻪ ﺑطرﻳﻘﺔ أﺧرى ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ أو اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ أو اﻻﻗﺗﺻﺎد‪ .‬ﺗﺣدث ﮬذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت أﺛﻧﺎء إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز وﺗﺧزﻳﻧﻪ وﺗﻛرﻳره‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .1‬اﻟﺣرق واﻟﺗﻧﻔﻳس‬

‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﻘد ﻳﺗم ﺣرﻗﻪ‪ ،‬أو ﺗﻧﻔﻳﺳﻪ )إطﻼﻗﻪ دون ﺣرق(‪ .‬ﻳﺣوﱢل اﻟﺣرق اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳطﻠق اﻟﺗﻧﻔﻳس اﻟﻣﻳﺛﺎن ﻓﻲ اﻟﻐﻼف‬
‫ﻻ ﻣن‬
‫اﻟﺟوي ﻣﺑﺎﺷرةً‪ .‬وﺑﻣﺎ أن اﻟﻣﻳﺛﺎن ﻟدﻳﻪ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﺣﺗﺑﺎس ﺣراري ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻋن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﻓﺈن ﺗوﺟﻳﻪ اﻟﻐﺎزات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺣرق ﻓﻌﱠﺎل ﺑد ً‬
‫ﺗﻧﻔﻳﺳﻬﺎ ﻳُﻌد أﻓﺿل ﻣﻣﺎرﺳﺔ‪ ،‬وﮬﻧﺎك اﺗﻔﺎق واﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺿرورة اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳس اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﺛﱢل اﻟﺣرق أﻳﺿًﺎ ﻣﺻدرًا رﺋﻳﺳﻳًﺎ ﻟﻼﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻳن أﻧﻪ ﻳﺗم اﺳﺗﺧدام ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻐﺎزات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أو اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺣرق‬
‫اﻟروﺗﻳﻧﻲ ﻣﺎ زال ﻳﺣدث‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺣدث اﻟﺣرق اﻟروﺗﻳﻧﻲ "ﺧﻼل ﻋﻣﻠﻳﺎت إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود ﻣﻧﺷﺂت ﻛﺎﻓﻳﺔ أو ﺟﻳوﻟوﺟﻳﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﺣﻘن‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬أو اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ‪ ،‬أو إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻷﺳواق"‪ .‬وﺳﺎﮬﻣت اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط اﻟﺻﺧري ﻓﻲ زﻳﺎدة ﻛﻣﻳﺎت اﻟﺣرق‪.‬‬

‫ﻼ ﻋن اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻷﺧرى‬

‫ﻧﺗﺟت ﻋن ﻛﻣﻳﺔ اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ اﻟذي ﺗم ﺣرﻗﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2018‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺗُﻘدﱠر ﺑﻧﺣو ‪ 275‬ﻣﻳﻐﺎ طن ﻣن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﻓﺿ ً‬
‫ﻛﺎﻟﻣﻳﺛﺎن‪ ،‬واﻟﻛرﺑون اﻷﺳود‪ ،‬وأﻛﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروز‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣراﺟﻊ ]‪ [46] ،[34‬و]‪ [48‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻧﺷﺄ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ (2‬ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻣﺗﺣرﻛﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻧﻘل اﻟﻣواد أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت(؛ وأﻧﺷطﺔ اﻻﺳﺗﺧراج؛‬
‫وﺗﻛرﻳر اﻟﻧﻔط؛ وﺗﺳﻳﻳل اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ وإﻋﺎدة ﺗﺣوﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻏﺎز؛ وﺗﺷﻐﻳل اﻟﻣﻧﺷﺂت واﻟﻣﻌدات‪ .‬أدى اﺳﺗﻧﻔﺎد ﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ إﻟﻰ ﻧﻘل اﻟﻘطﺎع ﻟﻺﻧﺗﺎج إﻟﻰ إﻋدادات أﻛﺛر‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ طرق اﺳﺗﺧراج أﻛﺛر ﺗﻌﻘﻳدًا ﻣﺛل‪ ،‬اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻌﻣﻳﻘﺔ ﺑﺣرﻳًﺎ أو ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻟﻠﻘطﺎع ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة‬
‫اﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗزﻳد ﮬذه اﻟظروف ﻣن ﻛﻣﻳﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺗﺎج واﻟﻧﻘل؛ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ زﻳﺎدة اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬذه اﻷﻧﺷطﺔ‪.‬‬

‫ﺗُﺻﻧﱠف اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺣت ﻣُﺳﻣﻰ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى )اﻟﻧطﺎق ‪ .(3‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺗﺷﻛﱢل ﮬذه أﺑرز اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ وأﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO2‬ﻋﺎﻟﻣﻳًﺎ ]‪ .[33‬ﺗﻧﺷﺄ ﻏﺎﻟﺑﻳﺔ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق ‪ 3‬ﻣن‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻻﺣﺗراق اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻧﺎء وﺗوﻟﻳد اﻟﻛﻬرﺑﺎء واﻟﺣرارة واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ واﻟﻧﻘل‪ .‬وﻗد ازدادت أﺣﺟﺎم ﮬذه اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.1.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻹدارة اﻟﺣرق واﻟﺗﻧﻔﻳس‪ ،‬وﻓﻌﱠﺎﻟﻳﺔ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.1.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-302‬اﺳﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ داﺧل اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :302‬اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫‪11.1.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-302‬اﺳﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﺧﺎرج اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫‪2016‬‬
‫‪11.1.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-302‬ﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫‪11.1.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-305‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )ﻧطﺎق ‪(1‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬
‫• ذﻛر ﻧﺳﺑﺔ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬ﻣن اﻟﻣﻳﺛﺎن )‪. (CH4‬‬
‫• اذﻛر ﺗﻘﺳﻳم إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬ﺑﺣﺳب ﻧوع اﻟﻣﺻدر )اﻻﺣﺗراق اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﺗﺳرﺑﺔ(‪.‬‬

‫‪11.1.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-305‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )ﻧطﺎق ‪(2‬‬

‫‪11.1.7‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-305‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى )ﻧطﺎق ‪(3‬‬

‫‪11.1.8‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-305‬ﻛﺛﺎﻓﺔ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :302‬اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و ﺗﺳرد ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻟﺗوﺻﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﺑﻧد ‪ 2.2.5.3‬ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول‬

‫ﻳﺷﻳر اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول إﻟﻰ طرﻳﻘﺔ ﺗﻛﻳﱡف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻣﺳﺎﮬﻣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗدرة‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻻﻗﺗﺻﺎدات ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﱡل ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون وﺗﺄﺛﻳرات ﮬذا‬
‫اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗزم اﻟﻣوﻗﱢﻌون ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ظﺎﮬرة اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري "أﻗل ﺑﻛﺛﻳر ﻣن ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ" ]‪ ،[58‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳًﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺗﺗﺟﺎوز ﺑﻛﺛﻳر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﻘدار اﻟذي ﻳﻣﻛن اﺳﺗﻬﻼﻛﻪ ﻣﻊ اﻟﺑﻘﺎء ﺿﻣن ﮬذا اﻟﺣد ]‪ .[78‬ﮬذا ﻳﻌﻧﻲ أن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫أﮬداف ﻣﺣددة ﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛرﺑون‪ ،‬وﺗﻌدﻳل ﻧﻣﺎذج أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺟددة واﻟﺗﻘﻧﻳﺎت ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي ]‪ ،[68‬واﻟﺣﻠول‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﻳﻌﺔ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن ﺗﻐﻳﱡر اﻟﻣﻧﺎح‪ ،‬ﻣﺛل إﻋﺎدة اﻟﺗﺣرﻳﺞ‪ ،‬واﻟﺗﺷﺟﻳر‪ ،‬وإﺻﻼح اﻷراﺿﻲ اﻟرطﺑﺔ واﻟﺳﺎﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺗطﻠب اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون أن ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت أﮬداﻓًﺎ ﻣﺣددة ﻟﻼﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﮬدف اﻟﺣد ﻣن ظﺎﮬرة اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري إﻟﻰ أﻗل ﻣن ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ ﺑﻣوﺟب‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس‪ .‬إن إﺟراءات ﺗﻘﻠﻳل اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ اﺳﺗﺧراج وﺗوزﻳﻊ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﮬﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪ (1‬وﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة )اﻟﻧطﺎق ‪(2‬‬
‫ﻟﻠطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗوﻓﱢر ﻓرﺻًﺎ ﻣﻬﻣﺔ وﻓورﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع ﻟﻠﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳًﺎ‪ .‬ﻳواﺟﻪ اﻟﻘطﺎع أﻳﺿًﺎ ﺗوﻗﻌﺎت ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻧطﺎق ‪ 3‬ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل إﺟراءات اﻟﺣد ﻣن ﮬذه اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﺗﻧوﻳﻊ ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻛرﺑون‪.‬‬

‫ﻳﺧﻠق اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون ﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﻋدم اﻟﻳﻘﻳن ﺑﺷﺄن اﻟطﻠب اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﺗﻘدﱢر اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ (IEA‬أﻧﻪ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺳﻳﺗراﺟﻊ اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ ، 2030‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطق‪ ،‬ﺳﻳﺑدأ اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻻﻧﺧﻔﺎض ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ .[68] 2040‬ﻓﻲ اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳو اﻟذي ﻳﺗوﻗﻊ ﺗﺳﺎرع‬
‫اﻧﺗﻘﺎل اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﺻﺎﻓﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺻﻔرﻳﺔ ﻣن اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ ،2050‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﺧﻔض اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %75‬ﺗﻘرﻳﺑًﺎ ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2020‬و‪ ،2050‬وﻗد‬
‫ﻳﺻل اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ذروﺗﻪ ﻗﺑل ﻋﺎم ‪ .[67] 32030‬ﺳﻳؤدي اﻧﺧﻔﺎض اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻳل اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺷﺂت اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺣد ﻣن ﺗطوﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻌدوﻣﺔ‪ .‬ﺳﻳؤﺛر ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻧﻔط‬ ‫ﻻ ﻋﺎﻟﻘﺔ أو أﺻو ً‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺳرﻋﺔ ﮬذه اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻗد ﺗﺣﺗﺎج ﺑﻌض اﻟﺣﻘول واﻟﻣﻧﺷﺂت إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ ﺷطﺑﻬﺎ ﻗﺑل اﻷوان‪ ،‬ﻟﺗﺻﺑﺢ أﺻو ً‬
‫واﻟﻐﺎز ﻣﺎﻟﻳًﺎ‪ ،‬وﺳﻳُﺣدث ﺗﺄﺛﻳرات ﻛﺑﻳرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﺣﻛوﻣﺎت وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻵﺧرﻳن‪.‬‬

‫ﻗد ﻳؤﺛر ﮬذا اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗوظﻳف واﻹﻳرادات اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﻳﻌﻣل ﻓﻳﻬﺎ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﻣن ﻏﻳر اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗﺗوازن ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﻏﻼق اﻟﻣﺗﻛررة ﻣﻊ‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ .‬وﻗد ﻳواﺟﻪ اﻟﻌﻣﺎل ﺗﺄﺛﻳرات أﺧرى ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻘﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗوظﻳف‪ ،‬وﺻﻘل اﻟﻣﻬﺎرات‪ ،‬وﻓرص إﻋﺎدة اﻟﺗوظﻳف اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‪ .‬ﻗد ﻳؤدي‬
‫إﻏﻼق اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت دون أﺣﻛﺎ ٍم ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟوﻗف اﻟﺗﺷﻐﻳل وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل إﻟﻰ ﻋبء اﻗﺗﺻﺎدي ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل(‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳوﻓﱢر ﻓﻳﻬﺎ إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻹﻳرادات‪.‬‬

‫ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻧﺗﻘﺎل ﻋﺎدل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﻳﺟب اﻹﻗرار ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻌﺗﻣد ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻠق وظﺎﺋف ﺟﻳدة ﻟﻠﻣﺗﺿررﻳن ]‪ .[79‬ﺗﺷﻣل اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﺧذﮬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻟﻠﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﺎدل ﺗﻘدﻳم إﺧطﺎر ﻣُﺳﺑَق ﺑﺎﻹﻏﻼق؛ واﻟﺗﻌﺎون‬
‫ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻧﻘﺎﺑﺎت؛ واﻟدﻋوة ﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣﺗﺳﻘﺔ ﻣﻊ أﮬداف اﻟﻣﻧﺎخ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 12.22‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ(؛ وإﻋﺎدة ﺗدرﻳب اﻟﻌﻣﺎل وﺻﻘل ﻣﻬﺎراﺗﻬم وإﻋﺎدة ﺗوزﻳﻌﻬم؛‬
‫واﻟﻘﻳﺎم ﺑﺎﺳﺗﺛﻣﺎرات ﺑدﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺗﺿررة‪ .‬ﺗم أﻳﺿًﺎ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺷﺎورات اﻟﻣﺟدﻳﺔ واﻟﻣﺑﻛرة ﻣﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻧﺗﻘﺎ ٍل ﻋﺎدل )اﻧظر أﻳﺿًﺎ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل(‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .2‬ﺗﺣﻠﻳل ﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‬

‫إن ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ﮬو ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗُﻌﻧﻰ ﺑدراﺳﺔ اﻷوﺿﺎع اﻟﺑدﻳﻠﺔ ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻘﻳﺎس اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ظل‬
‫ظروف ﻋدم اﻟﻳﻘﻳن‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ﺗوظﻳف ﻋدة ﻣﻧﻬﺟﻳﺎت ﻧوﻋﻳﺔ وﻛﻣﻳﺔ‪ .‬ﺗﻘﺗرح ﺗوﺻﻳﺎت ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ‬
‫)‪ (TCFD‬ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳو ﻛطرﻳﻘﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻓﻬم اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ]‪.[82‬‬

‫إن ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ﻣﻧﺎﺳب ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻻﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﻳﻣﺛﱢﻠﻬﺎ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻷﻧﻪ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺑدﻳﻠﺔ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ‪ .‬ﺗﺣدﱢد اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋﺎد ًة اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﺳرﻋﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل‪ ،‬ﻣﻌﺑرًا ﻋﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺗوﺳط اﻟﺗﻐﻳرات‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬ﺳﻳﺗطﻠﱠب اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳو اﻟﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس أن ﻳظل ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﺑﻛﺛﻳر ﻣن ‪ 2‬درﺟﺔ‬
‫ﻣﺋوﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن ﺗﺣدﻳد اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت اﻷﺧرى وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺳﻳﺎق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻌد ذﻟك ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﺧﻔﻳﺿﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺛل ﮬذا اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة إﻟﻰ إﻳرادات ﻣﺗوﻗﱠﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﺗم ﺗﺻﻣﻳم ﺳﻳﻧﺎرﻳو اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺻﻔرﻳﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ 2050‬ﻣن وﻛﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹظﻬﺎر ﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﺣﻠول اﻟوﻗت اﻟذي ﻳﺣﻘﱢق ﻓﻳﻪ اﻟﻌﺎﻟم ﺻﺎﻓﻲ ﺻﻔر ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون اﻟﻣرﺗﺑطﺔ‬
‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪2050‬؛ وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻬو ﻣﺟرد أﺣد اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﺻﺎﻓﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺻﻔرﻳﺔ ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪. [67] 2050‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.2.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﻟﺗزاﻣﺎت واﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذﮬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻣﻧﻊ أو ﺗﺧﻔﻳف ﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض‬
‫اﻟﻛرﺑون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر اﻟﻣﺳﺗوى واﻟوظﻳﻔﺔ داﺧل اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ أُﺳﻧدت إﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ إدارة اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻐﻳرات‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ إﺷراف ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻋن إدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻷداء أو آﻟﻳﺎت اﻟﺣواﻓز‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷﺟور ﻷﻋﺿﺎء أﻋﻠﻰ ﮬﻳﺋﺔ إدارﻳﺔ وﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬واﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻳﻳم ﻣروﻧﺔ اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺳﻳﻧﺎرﻳو اﻟﺣد ﻣن‬
‫اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري إﻟﻰ ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ أو أﻗل‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.2.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-201‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻷﺧرى اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬
‫‪4‬‬
‫• اذﻛر اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟﻣؤﻛدة واﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺷ َد ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‬ ‫• اذﻛر اﻻﻓﺗراﺿﺎت اﻟداﺧﻠﻳﺔ ﻟﺗﺳﻌﻳر اﻟﻛرﺑون وﺗﺳﻌﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺗﻲ اﺳﺗُر ِ‬
‫ﻋن اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻛﻳف ﺗؤﺛر أو ﻗد ﺗؤﺛر اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو إﻳراداﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗطوﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣؤﻛدة واﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺷطب اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ واﻹﻏﻼق اﻟﻣﺑﻛر ﻟﻸﺻول اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ؛‬
‫‪ -‬أﺣﺟﺎم إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺣﺎﻟﻲ واﻷﺣﺟﺎم اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﺧﻣس اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟرأﺳﻣﺎﻟﻳﺔ )‪ (CapEx‬اﻟﻣﺧﺻﱠﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﻧﻘﻳب واﻻﺳﺗﻛﺷﺎف وﺗطوﻳر اﺣﺗﻳﺎطﺎت ﺟدﻳدة؛‬
‫‪ -‬اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﻣﺗﺟددة )ﺣﺳب ﻧوع اﻟﻣﺻدر(؛‬
‫‪ -‬ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ إزاﻟﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ﻣن اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي واﻟﺣﻠول اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻣﺑﺎدرات اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﻣواﺟﻬﺔ ﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﺻﺎﻓﻳﺔ ﻟﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ﺑﺎﻟطن اﻟﻣﺗري اﻟﻣﺣﺗﺟز واﻟﻣُزال ﻣن اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي )‪ 2 CO‬اﻟﻣﺧزﱠن ﻣطروﺣًﺎ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻧﻪ اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪11.2.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 5-305‬اﻟﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫‪2016‬‬
‫• اذﻛر ﻛﻳﻔﻳﺔ وﺿﻊ أﮬداف وﻏﺎﻳﺎت ﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪ ،‬وﺣدﱢد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺳﺗرﺷدة ﺑﺎﻟﺗواﻓق اﻟﻌﻠﻣﻲ‪ ،‬واﺳرد أي‬
‫وﺛﺎﺋق ﺣﻛوﻣﻳﺔ دوﻟﻳﺔ رﺳﻣﻳﺔ أو ﺗﺷرﻳﻌﺎت إﻟزاﻣﻳﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻠك اﻷﮬداف واﻟﻐﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫• اذﻛر اﻟﻧطﺎﻗﺎت )‪ ،1‬و‪ ،2‬و‪ (3‬ﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪،‬واﻷﻧﺷطﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻷﮬداف‬
‫واﻟﻐﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫• اذﻛر ﺧط اﻷﺳﺎس ﻟﻸﮬداف واﻟﻐﺎﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺟدول اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﺗﺣﻘﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.2.4‬‬ ‫وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻗﺿﻳﺔ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫• ﻣوﻗف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ واﻟﺗﻲ ﮬﻲ ﻣﺣور ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد‪ ،‬وأي اﺧﺗﻼﻓﺎت‬
‫ﺑﻳن ﮬذه اﻟﻣواﻗف وﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ أو أﮬداﻓﻬﺎ أو اﻟﻣواﻗف اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧرى؛‬
‫• ﺳوا ًء ﻛﺎﻧت ﻋﺿوة أو ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ أي ﺟﻣﻌﻳﺎت أو ﻟﺟﺎن ﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋوة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻗﺿﻳﺔ اﻟﺗﻐﻳرات‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪ -‬طﺑﻳﻌﺔ ﮬذه اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ؛‬
‫‪ -‬أي اﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﻳن ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو أﮬداﻓﻬﺎ اﻟﻣُﻌﻠَﻧﺔ‪ ،‬وﻣواﻗﻔﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﱢﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ؛ وﻣواﻗف‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺎت أو اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‬
‫واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣراﺟﻊ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول‪.‬‬

‫‪ 4‬ﻳﺟب أن ﻳﻛون ﺗﻌرﻳف اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻬذه اﻟﺗوﺻﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع ﮬو ﻧﻔﺳﻪ اﻟﺗﻌرﻳف اﻟﻣُﺳﺗﺧدَم ﻓﻲ ﺑﻳﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣُﺟﻣﱠﻌﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺣﺟم ﻛﺗﻠﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO2‬اﻟﻣﺣﺗﺟزة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺣﺗﺟﺎز وﺗﺧزﻳن اﻟﻛرﺑون ﻣطروﺣًﺎ ﻣﻧﻪ ﻛﺗﻠﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪(CO2‬اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ أو ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟذي ﻳُﻌرَف أﺣﻳﺎﻧًﺎ ﺑﺎﺳم "ﺻﺎﻓﻲ ﺧﻔض اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت"‬
‫]‪. [69‬‬
‫‪ 6‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ ﺗوﺻﻳﺗَﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ‪ 1.2.1‬و‪ 1.2.2‬ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ :GRI) 415‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.3‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء‬

‫ﺗﺷﻣل اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء اﻟﻣﻠوﱢﺛﺎت ذات اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﻬواء‪ ،‬واﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﻳوان‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫أﻛﺎﺳﻳد اﻟﻛﺑرﻳت )‪ (SOX‬وأﻛﺎﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن )‪ (NOX‬واﻟﺟﺳﻳﻣﺎت اﻟدﻗﻳﻘﺔ )‪ (PM‬واﻟﻣرﻛﱠﺑﺎت اﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟﻣﺗطﺎﻳرة )‪ (VOC‬وأول أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO‬واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺛل اﻟرﺻﺎص واﻟزﺋﺑق واﻟﻛﺎدﻣﻳوم‪.‬‬

‫ﺗُﻌد أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﺣﺗراق اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻﺎدر ﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء اﻷﺧرى إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن ﮬذه أﻛﺎﺳﻳد اﻟﻛﺑرﻳت‪ ،‬وأﻛﺎﺳﻳد‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن‪ ،‬واﻟﺟﺳﻳﻣﺎت اﻟدﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟﻣﺗطﺎﻳرة‪ ،‬وﻣﻠوﱢﺛﺎت اﻟﻬواء اﻟﺧطرة‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﻳن )‪ (C6H6‬وﻛﺑرﻳﺗﻳد اﻟﻬﻳدروﺟﻳن )‪ ،(H2 S‬واﻷوزون )‪.(O3‬‬

‫ﻳﻣﻛن إطﻼق اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء ﮬذه أﺛﻧﺎء اﻹﻧﺗﺎج واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ؛ واﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺗوزﻳﻊ واﻟﺗﺧزﻳن‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﺞ ﻋن أﻧﺷطﺔ ﻣﺛل اﻟﺣرق واﻟﺗﻧﻔﻳس؛ واﺣﺗراق اﻟوﻗود ﻟﺗﺷﻐﻳل اﻵﻻت؛ وﻧﻘل‬
‫اﻹﻣدادات واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﺞ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء أﻳﺿًﺎ ﻣن ﻓﻘد اﻟﺗﺑﺧر‪ ،‬واﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﺗﺳرﺑﺔ ﻣن اﻟﺗﻌطل واﻟﺗﺳرﻳب اﻟﺣﺎﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات‪ ،‬وﺣوادث وأﺣداث ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻧﺗﺞ أﻳﺿًﺎ ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء ﻋﻧد ﺣرق اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﻳن ﻟﻠوﻗود‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺗﺳﺑﱠب ﺗﻠوث اﻟﻬواء ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻛل ﺻﺣﻳﺔ ﺣﺎدة وﻓﻲ ﻣﻼﻳﻳن اﻟوﻓﻳﺎت ﺳﻧوﻳًﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ أﻣراض اﻟﻘﻠب واﻟرﺋﺔ واﻟﺳﻛﺗﺎت اﻟدﻣﺎﻏﻳﺔ واﻟﺗﻬﺎﺑﺎت اﻟﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ واﻷﺿرار اﻟﻌﺻﺑﻳﺔ ]‪ .[93‬ﻳﺗﺄﺛر اﻷطﻔﺎل وﻛﺑﺎر اﻟﺳن واﻟﻔﻘراء ﺑﺷﻛ ٍل ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﻬذه اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﮬو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﻣﺟﺎورة ﻟﻠﻣواﻗﻊ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗؤدي اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات واﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق وﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل‬
‫اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻐﻳﱢر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أﻛﺎﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل اﻟﻣﺣﻳطﺎت أو اﻟﺑﺣﻳرات أو اﻟﻣﺳطﺣﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻷﺧرى ﻣن ﻛﻣﻳﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗؤﺛر ﺳﻠﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض واﻟﺣﻳﺎة اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن‬
‫أن ﺗؤدي اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أﻛﺎﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن ‪ ،‬وأﻛﺎﺳﻳد اﻟﻛﺑرﻳت إﻟﻰ ﮬطول أﻣطﺎر ﺣﻣﺿﻳﺔ وزﻳﺎدة ﺗﺣﻣﱡض اﻟﻣﺣﻳطﺎت‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺑﱢب ﮬذه اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أﻳﺿًﺎ ﺿررًا ﻟﺣﻳﺎة اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت ﻣن‬
‫ﺧﻼل؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺗﻣﺛﻳل اﻟﺿوﺋﻲ واﻟﺣد ﻣن اﻟﻧﻣو‪.‬‬

‫‪ 7‬ﻻ ﻳﺗﺿﻣن ﻣﺟﺎل ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪ (CO2‬واﻟﻣﻳﺛﺎن )‪،( C H4‬واﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ ﺿﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.3.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.3.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 7-305‬أﻛﺎﺳﻳد اﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن )‪ ،(NOx‬وأﻛﺎﺳﻳد اﻟﻛﺑرﻳت )‪ ،(SOx‬وﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﺑﻳرة ﻓﻲ اﻟﻬواء‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫‪2016‬‬

‫‪11.3.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-416‬ﺗﻘﻳﻳم آﺛﺎر ﻓﺋﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :416‬ﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ‪2016‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن أﺟل اﻟﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :305‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :416‬ﺻﺣﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‬
‫واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.4‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬

‫إن اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﮬو اﻟﺗﺑﺎﻳن ﺑﻳن اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﺿﻣﱠن اﻟﺗﻧوع داﺧل اﻷﻧواع وﺑﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻧوﱡع اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺣظﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﺑﻘﻳﻣﺔ ذاﺗﻳﺔ ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل إﻧﻪ‬
‫ﻣﻬم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻳﺿًﺎ ﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻻزدﮬﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ واﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ آﺛﺎرﮬﺎ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﻧواع اﻟﻧﺑﺎﺗﻳﺔ واﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ واﻟﺗﻧوع اﻟﺟﻳﻧﻲ واﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻدرًا ﻟﻠﺿﻐوط ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻛون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳرات ﻣﺑﺎﺷرة وﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷرة وﺗراﻛﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﻳر‬
‫واﻟطوﻳل‪ .‬ﺗﺷﻣل ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺗﻠوث اﻟﻬواء واﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﺎء؛ وﺗﺂﻛل اﻟﺗرﺑﺔ؛ وﺗرﺳﻳب اﻟﻣﺟﺎري اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل‬
‫اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻷﺧرى ﻣوت اﻟﺣﻳواﻧﺎت أو زﻳﺎدة اﻟﺗﻌرﱡض ﻟﻠﺣﻳواﻧﺎت اﻟﻣﻔﺗرﺳﺔ‪ ،‬وﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣواﺋل وﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وإدﺧﺎل اﻷﻧواع اﻟﻣﺟﺗﺎﺣﺔ وﻣﺳﺑﺑﺎت اﻷﻣراض‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﺗﺄﺛﻳرات‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ إﻟﻰ ﻗﻳود ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ أو إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﺻول إﻟﻳﻬﺎ أو ﺟودﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر ﺑدورﮬﺎ ﻋﻠﻰ رﻓﺎﮬﻳﺔ وﺳﺑل ﻋﻳش اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ )اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪ (11.15‬واﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ )اﻟﻣوﺿوع ‪ .(11.17‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣدث اﻷﻧﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ أو اﻟﻣﻧﺎطق ذات ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ وﻗد ﺗﻣﺗد‬
‫ﺗﻠك اﻟﺗﺄﺛﻳرات إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌد إﻏﻼق وإﻋﺎدة ﺗﺄﮬﻳل )اﻟﻣوﺿوع ‪ (11.7‬اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ أو اﻟﺣدود اﻟﺟﻐراﻓﻳﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﺞ اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺑرﻳﺔ واﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗطﻬﻳر اﻷراﺿﻲ؛ واﺧﺗﺑﺎر اﻟزﻻزل‪ ،‬وﺣﻔر اﻵﺑﺎر اﻻﺳﺗﻛﺷﺎﻓﻳﺔ؛ وﺑﻧﺎء اﻷﺻول واﻟﻣﻧﺷﺂت واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ وﺧطوط‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻳب‪ ،‬وﺗطوﻳر اﻟطرق واﻟﻧﻘل‪ ،‬وﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه‪ ،‬واﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺣﻔر‪ ،‬واﻻﻧﺳﻛﺎﺑﺎت واﻟﺗﺳرﻳﺑﺎت‪ .‬ﺳﺗزداد اﻟﺗﻬدﻳدات اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌرض ﻟﻬﺎ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣﻊ اﺳﺗﻧﻔﺎد ﻣوارد‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺗﻲ ﻳﺳﻬل اﻟوﺻول إﻟﻳﻬﺎ واﻧﺗﻘﺎل أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻣﻧﺎطق ﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺳﺎﮬم ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﺳﱡﻊ أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺗم إﻧﺷﺎء طرق‬
‫وﺻول ﺟدﻳدة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻋﺎد ًة ﺗطﻬﻳر اﻷرض‪ .‬ﻳؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣواﺋل وﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻛن ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت‬
‫اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳؤدي إﻟﻰ ﺗﻛﺛﻳف اﻟﺗﺄﺛﻳرات‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﺗﻐﻳﻳرات ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ ﻻﺳﺗﻳﻌﺎب أﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم آﺛﺎر اﻟﺗﻐﻳرات‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ إذا أدت إﻟﻰ إزاﻟﺔ ﻣﺟﻣّﻌﺎت اﻟﻛرﺑون‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗؤﺛر اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺟواﻧب اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺣﻳﺔ اﻟﻔردﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺗوزﻳﻊ اﻷﻧواع‪ ،‬وﺗﻛوﻳن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ووظﻳﻔﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ أن ﺗﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻣﻊ زﻳﺎدة درﺟﺎت اﻟﺣرارة‪.‬‬

‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﮬذه اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ وإدارﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻣل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﺗطوﻳر ﺗﺳﻠﺳل ﮬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف )واﻟذي ﻳُﺳﺗﺧدم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت( ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﺗﺧﺎذ‬
‫إﺟراءات ﻣﺳﺗﻧﻳرة‪ .‬ﻳﺗﺄﻟف اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﻬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن أرﺑﻊ ﺧطوات ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪ .‬ﺗُﻣﻧَﺢ اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻠﺗداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ ﺑدءًا ﺑﺗﻔﺎدي اﻟﺗﺄﺛﻳرات‬
‫اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻛون اﻟﺗﻔﺎدي ﻏﻳر ﻣﻣﻛن‪ ،‬ﺗﻧﺗﻘل اﻷوﻟوﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳرات‪ .‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻻ ﻳُﻣﻛن ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ أو اﻟﺣد ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻣﻛن اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺗداﺑﻳر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺛل إﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل أو اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ ﺗطﺑﻳق ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻌوﻳض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺑﻌد ﺗطﺑﻳق ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗداﺑﻳر اﻷﺧرى )اﻧظر اﻟﻣرﺟﻊ ]‪ [118‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﻣراﺟﻊ(‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.4.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫ف ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ‬ ‫• وﺿﱢﺢ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟراﻣﻳﺔ ﻟﻌدم ﺗﺣﻘﻳق ﺧﺳﺎرة ﺻﺎﻓﻳﺔ أو ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻣﻛﺳب ﺻﺎ ٍ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﻳل؛ وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﮬذه اﻻﻟﺗزاﻣﺎت ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﺧﺎرج اﻟﻣﻧﺎطق ذات ﻗﻳﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر إذا ﻛﺎن ﺗطﺑﻳق اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﻬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻗد أﺛرى اﻹﺟراءات اﻟراﻣﻳﺔ ﻹدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.4.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-304‬اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ أو اﻟﻣؤﺟرة أو اﻟﻣدارة داﺧل اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ أو اﻟﻣﻧﺎطق ذات ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺗﻧوع‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺧﺎرج اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ‪ ،‬أو ﺑﺟوار ﻣﺛل ﮬذه اﻟﻣﻧﺎطق‬ ‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :304‬اﻟﺗﻧوع‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ‪2016‬‬
‫‪11.4.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-304‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• اذﻛر اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣواﺋل واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿررة‪.‬‬

‫‪11.4.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-304‬اﻟﻣواﺋل اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ أو اﻟﻣﻌﺎد ﺗﺄﮬﻳﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• وﺿﱢﺢ ﻛﻳف أدى ﺗطﺑﻳق اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﻬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف‪ ،‬إن وُﺟد‪ ،‬إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ ﻋﺑر ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻔﺎدي أو اﻟﺗﻌوﻳض؛‬
‫‪ -‬اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣُﻌﺎد ﺗﺄﮬﻳﻠﻬﺎ ﻋﺑر ﺗداﺑﻳر إﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ أو اﻟﺗﻌوﻳض‪.‬‬

‫‪11.4.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-304‬اﻷﻧواع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺣﻣراء ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻔظ اﻟطﺑﻳﻌﺔ )‪ ،(IUCN‬واﻷﻧواع‬
‫اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺣﻔظ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻣواﺋﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :304‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.5‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺗﺷﻳر اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ أي ﺷﻲء ﻳﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ اﻟﻣﺎﻟك أو ﻳﻧوي اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ أو ﻳﺗطﻠب اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ‪ .‬ﻋﻧد إدارﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻏﻳر ﻛﺎفٍ‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻟﻠﻧﻔﺎﻳﺎت ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑﻳﺋﺔ وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﻣﺗد إﻟﻰ أﺑﻌد ﻣن اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أﻧﺷطﺔ اﻟﺑﻧﺎء وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‪.‬‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻧﺗﺞ ﻋن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‪ .‬ﺗﻧﺑﻊ أﻛﺑر ﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣن اﺳﺗﺧراج أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﻛون‬
‫ﻣن طﻳن وﻧﺎﺗﺞ اﻟﺣﻔر‪ ،‬واﻟﻘﺷور واﻟﺣﻣﺄة‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺑدورﮬﺎ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺎت ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ وﮬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت وﻣﻌﺎدن وﻣواد ﻣﺷﻌﺔ طﺑﻳﻌﻳﺔ )‪ (NORM‬وأﻣﻼح‪ .‬ﻗد ﺗﻠوﱢث‬
‫ﻣﺟﺎري اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﮬذه اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣر ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ أو اﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺗؤﺛر ﺳﻠﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻧواع اﻟﻧﺑﺎﺗﻳﺔ واﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻌﺗﻣد ﺣدة اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬واﻟﻠواﺋﺢ‪ ،‬وﻣدى ﺗواﻓر ﻣﻧﺷﺂت اﻻﺳﺗرداد واﻟﺗﺧﻠص ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺗم ﺗﺧزﻳن ﻣﺟﺎري اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﻣﻛن ﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺧﻠﱡص ‪ -‬أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ أو اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺄﺳﺎﻟﻳب ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ آﺑﺎر اﻟﺣﻘن ﺗﺣت اﻷرض‪،‬‬
‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺣﻔر إﻟﻰ ﺣدوث زﻻزل أو ﺗﻠوث اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ ،‬ﻗد ﻳﺗم أﻳﺿًﺎ ﺗﺻرﻳف ﺳواﺋل اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎري اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ أو اﻟﻣﺣﻳط‪ ،‬ﺣﺳب‬
‫اﻟﻠواﺋﺢ وﺗواﻓر اﻟﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺑدﻳﻠﺔ‪ .‬إذا ﺗم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرض أو إذا ﺗﺳرﺑت اﻟﻣواد اﻟﺧطرة ﻣن ﻣﻧﺷﺂت ﺗﺧزﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ اﻷرض‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻷﺧرى‬
‫ﺗﻠوث اﻷرض‪ ،‬وﻓﻘدان إﻧﺗﺎﺟﻳﺔ اﻷرض‪ ،‬وﺗﺂﻛل اﻟﺗرﺑﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﻳﺔ ذات طرق اﻻﺳﺗرداد واﻟﺗﺧﻠص اﻟﻣﺣدودة‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت أﻛﺛر ﺣدة أو ﻳﺻﻌب‬
‫ﻣراﻗﺑﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻛون أﻛﺑر ﺗﻳﺎر اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﮬو اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪ ،‬وﮬو ﺗﻳﺎر ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧطرة ﻳﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﺻل اﻟزﻳت ﻋن اﻟرﻣﺎل )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول‬
‫وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطﻳرة(‪ .‬ﺗم اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺑﻌض أﺣواض اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺷﺢ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻣﺧﺎطر ﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻳﺎة اﻟﺑرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﺗﻬﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣن أﻧﺷطﺔ اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل اﻟﺗﺧﻠص اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟﺧطرة وإدارة ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻣواد ﻣن اﻟﻬﻳﺎﻛل أو اﻟﻣﻌدات ﻏﻳر‬
‫اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل(‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ اﻷﺧرى ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز زﻳوت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت وﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺑﻧﺎء واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ‬
‫واﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .3‬اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺷﻳر ﻧوع وﻛﻣﻳﺔ اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎدﮬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ وﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر ﮬذه اﻟﻣوارد‪ .‬ﺗﻌﺗﻣد‬
‫اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﮬذه اﻟﻣواد واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻣﺛﱢل أﻧﺷطﺔ اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﺗطوﻳرﮬﻣﺎ وإﻧﺗﺎﺟﻬﻣﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﻣﺎ ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﻳرة ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻘطﺎع ﻟﻠﻣواد‪ .‬ﺗُﻌﺗﺑَر اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ واﻷﺳﻣﻧت واﻟﺻﻠب واﻟﻣﻌﺎدن اﻷﺧرى‬
‫ﺿرورﻳﺔ ﻟﺑﻧﺎء ﻣﻧﺻﺎت ﺑﺣرﻳﺔ وﻣﻧﺷﺂت ﺑرﻳﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟﻠﻣﻌدات واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧراج وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﻧﻘل اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )ﻣﺛل اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت واﻷﻧﺎﺑﻳب وﺧطوط‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻳب(‪ .‬ﺗُﺳﺗﺧدم ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺣﻔر وإﻛﻣﺎل اﻟﺑﺋر‪.‬‬

‫ﻳﺗﻣﺗﱠﻊ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﻔرص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻌﱠﺎل ﻟﻠﻣواد‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن اﺳﺗﺧدام ﻗوة ﺷراﺋﻳﺔ ﻛﺑﻳرة ﻟﺧﻠق طﻠب ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻣﻧﺗﺟﺔ أﻛﺛر ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ أو ﺗﻧﻔﻳذ ﺗداﺑﻳر داﺋرﻳﺔ ﺗﻬدف‬
‫إﻟﻰ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام أو إﻋﺎدة ﺗدوﻳر اﻟﻣواد ﻣن اﻟﻬﻳﺎﻛل ﻏﻳر اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺻﻠب واﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺗﻧﺎول اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :301‬اﻟﻣواد ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.5.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.5.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-306‬ﺗوﻟﻳد اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ‪2020‬‬
‫‪11.5.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-306‬إدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬

‫‪11.5.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣﺗوﻟدة‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• ﻋﻧد ذﻛر ﺗﻛوﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪ ،‬اذﻛر ﺗﻘﺳﻳﻣًﺎ ﻟﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬إن أﻣﻛن‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻔر )اﻟطﻳن وﻧﺎﺗﺞ اﻟﺣﻔر(‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺷور واﻟﺣﻣﺄة‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‬

‫‪11.5.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣوﻟﺔ ﻣن اﻟﺗﺧﻠص‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• ﻋﻧد اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺗﻛوﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪ ،‬اذﻛر ﺗﻘﺳﻳﻣًﺎ ﻟﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬إن أﻣﻛن‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻔر )اﻟطﻳن وﻧﺎﺗﺞ اﻟﺣﻔر(‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺷور واﻟﺣﻣﺄة‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‬

‫‪11.5.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 5-306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• ﻋﻧد اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺗﻛوﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪ ،‬اذﻛر ﺗﻘﺳﻳﻣًﺎ ﻟﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬إن أﻣﻛن‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻔر )اﻟطﻳن وﻧﺎﺗﺞ اﻟﺣﻔر(‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺷور واﻟﺣﻣﺄة‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2020‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.6‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬

‫إن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻌذﺑﺔ أﻣ ٌر ﺿروري ﻟﺣﻳﺎة اﻹﻧﺳﺎن ورﻓﺎﮬﻳﺗﻪ‪ ،‬وﮬو أﺣد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗد ﺗؤﺛر ﻛﻣﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺣﺑﻬﺎ وﺗﺳﺗﻬﻠﻛﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺟودة‬
‫ﻣﺻﺎرﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻣل اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻷﻓراد‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﺣب واﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻳﺎه وﻧوﻋﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﺻرﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻘﻠل أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن ﺗواﻓر اﻟﻣﻳﺎه ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد أﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻣورد‪ .‬وﻗد ﻳﻛون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﻣﻳﺎه‬
‫اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣر‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺣول إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات طوﻳﻠﺔ اﻷﺟل ﻋﻠﻰ اﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ )اﻟﻣوﺿوع ‪ (11.4‬وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻣﺷﻛﻼت ﺻﺣﻳﺔ‬
‫وﺗﻧﻣوﻳﺔ ﻟﻠﺑﺷر‪ ،‬وﺗُﺿﻌف اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‪.‬‬

‫إن اﻻﺳﺗﺧراج واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﮬﻣﺎ ﻧﺷﺎطﺎ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻠذان ﻳﺳﺗﺧدﻣﺎن اﻟﻛﻣﻳﺎت اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﻣﻳﺎه‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف ﻛﻣﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻬذﻳن اﻟﻧﺷﺎطﻳن ﺣﺳب طرﻳﻘﺔ اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز واﻟﺟﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ودرﺟﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬ﺗُﻌد ﺑﻌض طرق اﻻﺳﺗﺧراج أو اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ‪ -‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ وﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ ‪ -‬ﻛﺛﻳﻔﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﻣﻳﺎه‬
‫ﺑﺷﻛ ٍل ﺧﺎص‪ .‬ﺗﺧﺗﻠف ﻛﻣﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ ﻷﻧﺷطﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ أﻳﺿًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘدرة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺑدال اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻌذﺑﺔ‪ ،‬وﻧوﻋﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﻳر‪،‬‬
‫وﺧﺻﺎﺋص ﻣوارد اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﺣﺗﺎج ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ إدارة ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣُﻧﺗَﺟﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻳﺎه اﻟﺻرف‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﺎد ًة ﻋﻠﻰ ﮬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت أو ﻣواد ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ أو ﻣواد ﺧطرة‬
‫أﺧرى‪ .‬ﻟﺗﻘﻠﻳل ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻳﺎه‪ ،‬ﻳﻣﻛن إﻋﺎدة ﺣﻘن اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣُﻧﺗَﺟﺔ وﻣﻳﺎه اﻟﺻرف اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻟﺗﺣﻔﻳز اﻵﺑﺎر أو إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت أﺧرى‪ .‬إذا ﻟم ﻳﻛن اﻷﻣر ﻛذﻟك‪ ،‬ﻓﻘد‬
‫ﻳﺗم ﺗﺻرﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ أو اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ أو ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣر أو ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬أو ﺳﻛﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬أو ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ أﺣواض اﻟﺗﺑﺧﻳر‪ .‬ﻋﻧد اﻟﺗﺻرﻳف‪ ،‬ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻳﺎه وﻓﻘًﺎ ﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺣوض اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟﻣُﺳﺗﻘﺑِل وﻧوﻋﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﺻرﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﺗﺞ اﻟﺗﻠوث أﻳﺿًﺎ ﻋن ﺣﻘن ﺳواﺋل اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻵﺑﺎر واﻻرﺗﺟﺎع اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﺳﺑب ﮬذا ﻓﻲ ﺗﺳرب اﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﺟوﻓﻳﺔ وﺗﻠوﻳث ﻣوارد اﻟﻣﻳﺎه‬
‫اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻏﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه واﻧﺳﻛﺎﺑﺎت اﻟزﻳت‪ ،‬ﻣن ﺣوادث اﻟﻧﻘل أو ﺗﺻدع ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب أو اﻟﺗﺳرب أو ﻋدم اﻟﺗﻣﻛن ﻣن ﺣﺟز ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪،‬‬
‫أن ﻳﻛون ﻟﻬﺎ أﻳﺿًﺎ ﺗﺄﺛﻳرات ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﻣﻳﺎه )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة(‪.‬‬

‫ﺗﻌﺗﻣد ﺗﺄﺛﻳرات ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎه ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﻣوارد اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ أﻳﺿًﺎ؛ ﺣﻳث ﻳﻛون ﻟﻠﻘطﺎع ﺗﺄﺛﻳر أﻛﺑر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻣﻳﺎه ﺷﺣﻳﺣﺔ‪ .‬ﺗوﺟد ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﻳرة ﻣن ﻣوارد‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﺷﺢ اﻟﻣﻳﺎه‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺛل ﮬذه اﻟﻣﻧﺎطق‪ ،‬ﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗؤدي أﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺧرى ‪ -‬ﻣﺛل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ وﺻﻳد اﻷﺳﻣﺎك‪ ،‬أو اﻻﺳﺗزراع اﻟﻣﺎﺋﻲ‪ ،‬أو اﻷﻧﺷطﺔ اﻟزراﻋﻳﺔ‪ .‬ﻗد ﻳؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗوﺗرات ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت أو اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وداﺧﻠﻬﺎ‪ .‬وﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗﺷﻛﱢل ﺣﺎﻻت اﻟﺟﻔﺎف واﻟﻔﻳﺿﺎﻧﺎت ‪ -‬وﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟظواﮬر اﻟﺟوﻳﺔ اﻟﻣﺗطرﻓﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺣدﻳﺎت أﻛﺛر ﺗواﺗرًا ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗواﻓر‬
‫اﻟﻣﻳﺎه وﺟودﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.6.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.6.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-303‬اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت ﻣﻊ اﻟﻣﻳﺎه ﻛﻣورد ﻣﺷﺗرك‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪:GRI) 303‬‬
‫‪11.6.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-303‬إدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه‬ ‫اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫‪11.6.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-303‬ﺳﺣب اﻟﻣﻳﺎه‬ ‫‪2018‬‬

‫‪11.6.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-303‬ﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• اذﻛر اﻟﺣﺟم ﺑﺎﻟﻣﻳﻐﺎ ﻟﺗر ﻣن اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣُﻧﺗَﺟﺔ وﻣﻳﺎه اﻟﺻرف اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪.‬‬
‫• اذﻛر اﻟﺗرﻛﻳز )ﻣﻠﻐم‪/‬ﻟﺗر( ﻣن اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﺻرﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣُﻧﺗَﺟﺔ وﻣﻳﺎه اﻟﺻرف اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪.‬‬

‫‪11.6.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 5-303‬اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻳﺎه‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :303‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2018‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫‪26‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‬

‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻳُﺗوﻗﱠﻊ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت إﻏﻼق اﻷﺻول واﻟﻣﻧﺷﺂت‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺄﮬﻳل اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣدث اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﺧﻼل اﻹﻏﻼق وﺑﻌده‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا‬
‫اﻟﻣوﺿوع ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛﻳﻔﻳﺔ رؤﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﻣر ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﺣداث ﺗﺄﺛﻳرات ﺑﻳﺋﻳﺔ ﺑﻌد اﻹﻏﻼق‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠوث اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﻳﺎه‪ ،‬واﻟﺗﻐﻳﻳرات ﻓﻲ أﺷﻛﺎل اﻷرض‪ ،‬واﺿطراب اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬
‫واﻟﺣﻳﺎة اﻟﺑرﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻹﻏﻼق أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات داﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﻋدم إﻏﻼق اﻟﻣﻧﺷﺂت وإﻋﺎدة ﺗﺄﮬﻳل اﻟﻣواﻗﻊ ﺑﺷﻛ ٍل ﻓﻌﱠﺎل إﻟﻰ ﺟﻌل اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻏﻳر ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﻸﻏراض اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ اﻷﺧرى وﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي إﻟﻰ ﻣﺧﺎطر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻠوﱡث أو وﺟود ﻣواد ﺧطرة‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﺿﻣن إﻏﻼق ﺣﻘول اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وإﻋﺎدة ﺗﺄﮬﻳﻠﻬﺎ اﻹزاﻟﺔ واﻟﺗﺧﻠص اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﺧطرة واﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت؛ وﺗﻐطﻳﺔ أو ﺳد اﻵﺑﺎر اﻟﻣﻬﺟورة؛ وﺗﻔﻛﻳك اﻟﻬﻳﺎﻛل‪ ،‬وإﻋﺎدة‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد‪ ،‬أو إﻋﺎدة ﺗدوﻳرﮬﺎ‪ ،‬أو اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣن أﻳﺿًﺎ إدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﺷﻛﻼت ﺟودة اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻻﻧﺳﻛﺎﺑﺎت واﻟﺗﺳرﻳﺑﺎت؛‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺄﮬﻳل اﻷراﺿﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ أو ﻗﻳﻣﺔ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺗطوﻳر‪ .‬ﻳﺗﺿﻣن إﻏﻼق ﻣواﻗﻊ ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ أﻳﺿًﺎ إدارة أﺣواض اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة(‪.‬‬

‫ﺗﺗطﻠﱠب ﻋدة اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت دوﻟﻳﺔ )اﻧظر اﻟﻣراﺟﻊ ]‪ [169] ،[168‬و]‪ [170‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ( وﻗف اﻟﺗﺷﻐﻳل وإزاﻟﺔ ﻛل اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﺑﺣرﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣر اﻟﺣﻘل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﺗﺧﺿﻊ ﮬذه‬
‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻟﺗﻔﺳﻳرات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﺑر اﻟﺑﻠدان؛ إذ ﻳﻣﻛن ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﻳﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أن ﺗﻛون ﻟﻬﺎ اﻷﺳﺑﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‪ .‬ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻗد ﺗﻔﺗﻘر اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﻗطﺎع‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻗواﻋد واﺿﺣﺔ ﻟﺗﻘدﻳم ﺧطط وﻗف اﻟﺗﺷﻐﻳل ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﺑﻣﺟرد ﮬﺟر اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺻﺑﺢ وﻗف ﺗﺷﻐﻳل وﺗﻔﻛﻳك اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﺑﺣرﻳﺔ ﻣﻛﻠﻔًﺎ وﻣﻌﻘدًا ﻧظرًا ﻟﺣﺟﻣﻬﺎ ووزﻧﻬﺎ وﻣوﻗﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗد ﻳﻛون ﮬﻧﺎك اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻌﻘﻳدات واﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﻳﺟب إزاﻟﺗﻬﺎ ﺟزءًا ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﻣواﺋل اﻟﻘﺎﻋﻳﺔ ‪ .8‬وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﻳﺣدث وﻗف اﻟﺗﺷﻐﻳل ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ وﻗد ﻳﺗم ﺗرك اﻟﻬﻳﺎﻛل ﻓﻲ‬
‫أﻣﺎﻛﻧﻬﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺣدث ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻠوث اﻟﺑﺣري اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺗﺂﻛل‪ ،‬واﻟﺗﻐﻳﻳرات ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﺑﻳﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻠف ﻣﻌدات اﻟﺻﻳد‪ ،‬واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻼﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺣن‪.‬‬

‫ﻗد ﺗوﻓﱢر ﻣرﺣﻠﺔ اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل أﻳﺿًﺎ ﻓرص ﻋﻣل إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣن ﮬذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻗد ﻳﺗم ﺗﺳرﻳﺢ اﻟﻌﻣﺎل وﻗد ﺗواﺟﻪ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻻﻧﻛﻣﺎش اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺿطراب اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ إذا أﺻﺑﺣت ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗوظﻳف وﻛذﻟك ﻟﻠدﺧل واﻟﺿراﺋب واﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻷﺧرى ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت‪،‬‬
‫وﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﻏﻳر ذﻟك ﻣن اﻟﺣواﻓز‪.‬‬

‫ﻟﺗوﻗﱡﻊ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳﺗطﻠب اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻺﻏﻼق اﻟﺗﺧطﻳط ﻓﻲ اﻟﻣراﺣل اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺷروع‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻹﻏﻼق إذا ﺗم دون إﺧطﺎر ﻣﺳﺑق‬
‫ف أو ﻛﺎن ﮬﻧﺎك ﻏﻳﺎب ﻟﻠﺗﺧطﻳط اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻺﻧﻌﺎش اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﻣﺎﻟﺔ‪ .‬ودون ﺗﺣدﻳد اﻷطراف اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ أو اﻷﻣوال اﻟﻣﺧﺻﱠﺻﺔ ﺑﺷﻛ ٍل واﺿﺢ‪،‬‬ ‫ﺑوﻗت ﻛﺎ ٍ‬
‫ﻳﻣﻛن ﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ أن ﺗﺗرك إرﺛًﺎ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻷﻋﺑﺎء اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺗﺗﺣﻣﻠﻪ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ أن ﻳؤدي اﻟﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات‬
‫اﻟدﻓﻳﺋﺔ واﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول( إﻟﻰ زﻳﺎدة وﺗﻳرة ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﻏﻼق‪ .‬وﻣن ﻏﻳر اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﺗﺗوازن‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﻏﻼق ﻣﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ .‬ﻳُﻌد اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣﻊ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻧﻘﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺿرورﻳًﺎ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن‬
‫اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻛﺑﻳرة وﺿﻣﺎن اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﺎدل‪.‬‬

‫وﺗﺧﺿﻊ اﻟﺣﻠول اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺈﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام أو ﺗﻣدﻳد ﻋﻣر اﻷﺻول ﺑﻌد ﻋﻣﻠﻳﺎت وﻗف اﻹﻧﺗﺎج )ﻣﺛل اﺳﺗﺧدام ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب ﻟﺗﺧزﻳن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون أو‬
‫ﻧﻘل اﻟوﻗود ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون( ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر‪ ،‬وﻟﻛن ﻟم ﺗﺛﺑُت ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ وﺟدواﮬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن‪.‬‬

‫‪ 8‬ﺗُﻌرﱠف "اﻟﻘﺎﻋﻳﺔ" ﻓﻲ ﻗﺎﻣوس ‪ Merriam-Webster‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ "ﻣن ﻣﺳطﺢ ﻣﺎﺋﻲ أو ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻪ أو ﺗﺣدث ﻓﻲ ﻗﺎﻋﻪ‪ ،‬أو ﻣن اﻟﻣﺣﻳط أو ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻪ أو ﺗﺣدث ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻗﻪ" ]‪. [171‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.7.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.7.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-402‬اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻔﺗرات اﻹﺷﻌﺎر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :402‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﻌﻣﺎل واﻹدارة ﻟﻌﺎم‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ إﺷراك اﻟﻌﻣﺎل ﻗﺑل اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻛﺑﻳرة‪.‬‬ ‫‪2016‬‬

‫‪11.7.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-404‬ﺑراﻣﺞ ﺗﺣﺳﻳن ﻣﻬﺎرات اﻟﻣوظﻔﻳن وﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :404‬اﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم‬
‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.7.4‬‬ ‫اﺳرد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ‪:‬‬
‫• ﻟدﻳﻬﺎ ﺧطط ﻣﺗﱠﺑﻌﺔ ﻟﻺﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل؛‬
‫• ﺗم إﻏﻼﻗﻬﺎ؛‬
‫• ﻗﻳد اﻹﻏﻼق‪.‬‬

‫‪11.7.5‬‬ ‫اﺳرد اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﻣوﻗوف ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ واﻟﻣﺗروﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ ووﺿﱢﺢ اﻟﺳﺑب وراء ﺗرﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪11.7.6‬‬ ‫اذﻛر إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻧﻘدﻳﺔ ﻟﻠﻣﺧﺻﱠﺻﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻺﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل اﻟﺗﻲ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد اﻹﻏﻼق واﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳل‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :402‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن اﻟﻌﻣﺎل واﻹدارة ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :404‬اﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬
‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‪.‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة‬

‫ﺗﺗﻧﺎول ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺳﻳطرة واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺣوادث اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﻳﺎت‪ ،‬واﻹﺻﺎﺑﺎت أو اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻷﺿرار‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻵﺛﺎر اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻟﺣوادث وﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻹدارﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﺣوادث اﻟﺧطﻳرة ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻋواﻗب وﺧﻳﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.9‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ واﻟﻣوﺿوع‬
‫‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ(‪ ،‬واﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ أﺿرار ﻷﺻول اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟوﻓﻳﺎت واﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﮬذه اﻟﺣوادث ﻓﻲ ﺗﻠوث اﻟﻬواء واﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﻳﺎه‪.‬‬
‫وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗؤدي ﺗﻠك اﻟﺗﺄﺛﻳرات إﻟﻰ ﺗﻌطﻳل اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺻﻳد اﻷﺳﻣﺎك واﻟزراﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺳﺑل اﻟﻌﻳش‬
‫وﻳﻘوﱢض اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ ﺗدﮬور اﻟﻧظﺎم اﻟﺑﻳﺋﻲ واﻟﻣواطن وﻧﻔوق اﻟﺣﻳواﻧﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺣوادث اﻟﺧطﻳرة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻘدان اﻟﺳﻳطرة أو ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﺣﺗواء اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت‪ ،‬واﻧﻔﺟﺎر اﻵﺑﺎر‪ ،‬واﻻﻧﻔﺟﺎرات‪ ،‬واﻟﺣراﺋق‪ ،‬وﺗﻌطﻳل وإﻏﻼق‬
‫اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ ﻏﻳر اﻟﻣﺧطﱠط ﻟﻪ‪ ،‬وﻓﺷل اﺣﺗواء اﻟﺳدود ﻟﻠﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪ .‬ﻗد ﺗؤدي اﻧﺳﻛﺎﺑﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﺗﺳرﻳﺑﺎﺗﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺑﺳﺑب‬
‫اﻷﻋطﺎل ﻏﻳر اﻟﻣﻛﺗﺷﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات أو اﻷﻋطﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث أﺛﻧﺎء ﺗوزﻳﻊ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋن طرﻳق اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري أو اﻟﺑري أو اﻟﺳﻛك اﻟﺣدﻳدﻳﺔ أو ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب إﻟﻰ ﺗﻠوث اﻟﺗرﺑﺔ‬
‫واﻟﻣﻳﺎه وﻛذﻟك اﻹﺿرار ﺑﺎﻷﻧواع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.6‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ واﻟﻣوﺿوع ‪ 11.4‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ(‪ .‬ﺗﺳﺎﮬم اﻷﺣداث أو اﻟﺣوادث اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﻳﺛﺎن واﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻷﺧرى أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.1‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﻧﻊ اﻟﺣوادث اﻟﺧطﻳرة ﻣن ﺧﻼل ﻧظﺎم ﻓﻌﱠﺎل ﻹدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪ .‬ﺗﺷﻳر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺗطﺑﻳق اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﻠﺗﺻﻣﻳم‪ ،‬واﻟﺑﻧﺎء‪،‬‬
‫وﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺷﻐﻳل اﻟﺟﻳدة ﻟﺿﻣﺎن اﻻﺣﺗواء اﻵﻣن ﻟﻠﻣواد اﻟﺧطرة؛ ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻧﺎول اﻟﻣﺻﺎدر أو اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣوادث ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳﺣد ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻣن‬
‫اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺣوداث اﻟﺧطﻳرة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟظواﮬر اﻟﺟوﻳﺔ اﻟﻣﺗطرﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣرﺟﱠﺢ أن ﻳزداد ﺗواﺗرﮬﺎ وﺣدﺗﻬﺎ ﺑﺳﺑب ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .4‬ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺳﺗﺧدم ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻣﺎء ﻟﻔﺻل اﻟﺑﻳﺗوﻣﻳن ﻋن اﻟرﻣﺎل‪ .‬ﻳﻧﺗﺞ ﻋن ﮬذه اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺧﻠﻔﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺧطرة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻳﺗم ﺗﺧزﻳن ‪ 1.5‬ﺑرﻣﻳل ﻣن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟﻛل ﺑرﻣﻳل ﺑﻳﺗوﻣﻳن ﻳﺗم إﻧﺗﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺷﻛﱢل ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ ﻣﺧﺎطر ﻛﺑﻳرة ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول‪ .‬ﻟﻘد ﻓﺷﻠت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ ﻓﻲ إدارة ﮬذه‬
‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﺑﺷﻛ ٍل ﻓﻌﱠﺎل‪ .‬وﻧﺗﻳﺟ ًﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﺗﺳﺗﻣر اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺗراﻛم ﻓﻲ اﻷﺣواض اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﱢﻲ ﻣﺳﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣن اﻷراﺿﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﺳﺑب اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﺳﻳﺊ أو اﻹدارة‬
‫اﻟﺳﻳﺋﺔ ﻷﺣواض اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﺣدوث ﺗﺳرﻳب أو ﻋدم ﻗدرة اﻟﺳدود ﻋﻠﻰ اﺣﺗواء اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪ ،‬أو ﺗﻠوﻳث اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻳطﺔ أو اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬أو ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣوادث‬
‫ﺧطﻳرة ﻗد ﻳﻛون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳرات ﺧطﻳرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬
‫ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.8.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪9‬‬
‫‪11.8.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-306‬اﻟﺗﺳرﺑﺎت اﻟﻛﺑﻳرة‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم‬
‫• ﻟﻛل ﺗﺳرب ﻛﺑﻳر‪ ،‬اذﻛر ﺳﺑب اﻟﺗﺳرب وﺣﺟم اﻟﺗﺳرب اﻟذي ﺗﻣت اﺳﺗﻌﺎدﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪2016‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.8.3‬‬ ‫اذﻛر اﻟﻌدد اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻷﺣداث ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى ‪ 1‬واﻟﻣﺳﺗوى ‪ ،2‬وﺗﻔﺻﻳل ﮬذا اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺣﺳب اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف‪،‬‬
‫‪10‬‬
‫واﻟﺗطوﻳر‪ ،‬واﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬واﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‪ ،‬واﻟﺗﻛرﻳر‪ ،‬واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬واﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﻳن(‪.‬‬

‫‪11.8.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع ﻣﺧﺻﱠﺻﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت ذات ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻌدﻳن اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﺳرد ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟدى اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
‫• ﻟﻛل ﻣﻧﺷﺂة ﻣﺧﻠﻔﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬ﺻِف ﻣﻧﺷﺂة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت؛‬
‫‪ -‬اذﻛر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻧﺷط ًﺔ أو ﻏﻳر ﻧﺷطﺔ أو ﻣﻐﻠﻘﺔ؛‬
‫‪ -‬اذﻛر ﺗﺎرﻳﺦ أﺣدث ﺗﻘﻳﻳم ﻟﻠﻣﺧﺎطر واﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻣن أﺟل‪:‬‬
‫‪ -‬إدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺧﻼل اﻹﻏﻼق وﺑﻌد اﻹﻏﻼق؛‬
‫‪11‬‬
‫‪ -‬ﻣﻧﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺷل اﻟذرﻳﻊ ﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.9‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫ق ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬وﺗﺷﻣل اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺿرر اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﻌﻘﻠﻲ اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل وﺗﻌزﻳز‬‫ﮬﻧﺎك إﻗرار ﺑﺄن ظروف اﻟﻌﻣل اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻵﻣﻧﺔ ﺣ ٌ‬
‫ﺻﺣﺗﻬم‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل وﺳﻼﻣﺗﻬم‪.‬‬

‫ﺗرﺗﺑط اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻻﺿطﻼع ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻻت اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ واﻟﺗﻌرض أو اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻔﺟرة أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو اﻟﺳﺎﻣﺔ أو اﻟﺿﺎرة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل وﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل ورﻓﺎﮬﻳﺗﻬم‪ ،‬إﻻ أن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬
‫واﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻓﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟت ﺳﺎﺋدة ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ذات آﺛﺎر وﺧﻳﻣﺔ‪ .‬ﺗُﻌﺗﺑَر ﺣوادث اﻟﻧﻘل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣدث ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﻌﻣﺎل‬
‫واﻟﻣﻌدات ﻣن اﻵﺑﺎر وﻣﻧﺻﺎت اﻟﺣﻔر اﻟﺑﺣرﻳﺔ واﻟﻣراﻓق اﻷﺧرى ﻣﺻدرًا ﺷﺎﺋﻌًﺎ ﻟﻠوﻓﻳﺎت واﻹﺻﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻷﺧرى اﻟﺣراﺋق واﻻﻧﻔﺟﺎرات‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺳواﺋل أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أﺛﻧﺎء إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﻧﻘﻠﻬﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ اﻟﺟﻬد اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂت أو ﻣﻌدات‬
‫اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﻣﺗﺳﺎﻗطﺔ أو اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺧﺎطﺊ ﻣﻊ اﻵﻻت اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ أو اﻟﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ أو اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻳﺔ أو اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ إﻟﻰ ﺣوادث ﺗﺻﻧﱠف‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ "اﺻطدام" أو "اﺣﺗﺟﺎز" أو "ﻣﺣﺎﺻرة"‪ .‬ﻗد ﻳﺗﻌرض اﻟﻌﻣﺎل أﻳﺿًﺎ ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻋﻧد اﻻﻧزﻻق واﻟﺗﻌﺛر واﻟﺳﻘوط ﻋﻧد اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ واﻟﻣﻌدات‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ ‪ -‬أن ﺗﻛون ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ أو ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ أو ﻓﻳزﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ أو ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺑﻳﺋﺔ اﻟﻌﻣل‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﺧﺎطر‬
‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﺷﺎﺋﻊ اﻟﺳﻳﻠﻳﻛﺎ اﻟﺑﻠورﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻧﺷﺎق‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﺗم إطﻼﻗﻬﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺳﺣﺎر‬
‫اﻟﺳﻳﻠﻳﺳﻲ وﺳرطﺎن اﻟرﺋﺔ‪ .‬ﻳُﻌد ﻛﺑرﻳﺗﻳد اﻟﻬﻳدروﺟﻳن اﻟﻣﻧطﻠق ﻣن آﺑﺎر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻐﺎزات واﻷﺑﺧرة اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﻳﺔ اﻟﺿﺎرة ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛ ٍل‬
‫ﺷﺎﺋﻊ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع أﻳﺿًﺎ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺿﻳﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻐﺎزات‪ ،‬ﻣﺛل أول أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون واﻟﻣﻳﺛﺎن واﻟﻧﻳﺗروﺟﻳن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن‬
‫ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﺳﻣم أو اﻻﺧﺗﻧﺎق‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺟﺳدﻳﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑﻳﺋﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻘﺻوى‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺿﺎرة ﻣن اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺿﺎرة‬
‫ﻟﺿوﺿﺎء اﻵﻻت أو اﮬﺗزازﮬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺿﻌف اﻟﺳﻣﻊ أو ﻓﻘداﻧﻪ واﺿطراﺑﺎت اﻟﻌﺿﻼت واﻟﻌظﺎم‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻷﻣراض‬
‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو اﻷﻣراض اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺳوء اﻟﻧظﺎﻓﺔ وﺳوء ﺟودة اﻟطﻌﺎم أو اﻟﻣﻳﺎه‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗزﻳد اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ )اﻟﻣوﺿوع ‪ (11.10‬ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻹﻋﻳﺎء أو اﻹﺟﻬﺎد أو اﻟﺗوﺗر‪ ،‬وﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن ﮬذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل‪ ،‬واﻟﻌﻣل واﻟﻌﻳش ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻣل اﻟﺗﻧﺎوﺑﻲ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎوﺑﺎت اﻟطوﻳﻠﺔ‪ ،‬وأوﻗﺎت اﻟﺳﻔر اﻟطوﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻳش ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل‪ ،‬واﻟراﺣﺔ اﻟﻣﺗﻘطﻌﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻻﻧﻔرادي‪ .‬ﻗد ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﻌﻣﺎل‬
‫أﻳﺿًﺎ ﻣن ردود ﻓﻌل ﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﺿطراب ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺻدﻣﺔ ﺑﻌد ﺣﺎدث ﻛﺑﻳر‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗُﺳﻬم أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳم ﺑﻌدم اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﺗوﺗر‪،‬‬
‫أو اﻟﺗﻣﻳﻳز أو اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.11‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص(‪.‬‬

‫ﻳﺳﺗﻌﻳن ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻣورﱢدﻳن ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﺑﻌﺿﻬم ﻗد ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﺗُﻌﺗﺑَر ﺿﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻷﻛﺛر ﺧطورة‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﻐطﱢﻲ أﻧظﻣﺔ إدارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬
‫ﻋﻣﺎل اﻟﻣورﱢدﻳن ﺑﻧﻔس اﻟطرﻳﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﱢﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣوظﻔﻳن‪ .‬ﻗد ﻳﻛون ﻋﻣﺎل اﻟﻣورﱢدﻳن اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﻘرات اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع أﻗل دراﻳﺔ ﺑﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل وﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ‬
‫واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو أﻗل اﻟﺗزاﻣًﺎ ﺑﻬذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪ .‬وﻗد ﻳﻛون اﻟﻌﻣﺎل اﻵﺧرون ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻣداد ﻳﺧﺿﻌون ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر أدﻧﻰ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.9.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.9.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-403‬ﻧظﺎم إدارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :403‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫‪11.9.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-403‬ﺗﺣدﻳد اﻷﺧطﺎر وﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﺗﺣﻘﻳق ﻓﻲ اﻟﺣوادث‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2018‬‬
‫‪11.9.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-403‬ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫‪11.9.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-403‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻌﻣﺎل واﻟﺗﺷﺎور واﻟﺗواﺻل ﻣﻌﻬم ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫‪11.9.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 5-403‬ﺗدرﻳب اﻟﻌﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫‪11.9.7‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 6-403‬ﺗﻌزﻳز ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل‬

‫‪11.9.8‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 7-403‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻣﺑﺎﺷر ًة ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻣل‬

‫‪11.9.9‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 8-403‬اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺷﻣوﻟون ﺑﻧظﺎم إدارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫‪11.9.10‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 9-403‬اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫‪11.9.11‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 10-403‬اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :403‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2018‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻣراﺟﻊ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 9‬اﺳﺗُﺑدِل اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬ﺑﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :303‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺎم ‪،2018‬‬
‫واﺳﺗُﺑدِل اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﺑﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪ .2020‬ﻻ ﻳزال اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﻧﺳﻛﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :306‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬ﺳﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﻳﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﻳﻔﺎت أﺣداث ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى ‪ 1‬واﻟﻣﺳﺗوى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪ ،754‬ﻣؤﺷرات أداء ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت ]‪ [179‬ﻟدى ﻣﻌﻬد اﻟﺑﺗرول‬
‫اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ .(API‬ﺗرﻛﱢز اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪ 754‬ﻟدى ﻣﻌﻬد اﻟﺑﺗرول اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ (API‬ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻟﻛن ﻳﻣﻛن ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ‪.‬‬
‫‪ 11‬ﻳﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﻳﻔﺎت ﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت واﻟﻔﺷل اﻟﻛﺎرﺛﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﺄن إدارة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت )‪. [GISTM) [186‬‬
‫‪32‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‬

‫ﺗﺷﻳر ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف إﻟﻰ ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﻠق ﻓرص اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺷروط اﻟﺗوظﻳف وظروف اﻟﻌﻣل ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻳﻬﺎ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع أﻳﺿًﺎ اﻟﺗوظﻳف وظروف اﻟﻌﻣل ﻓﻲ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ إﻣداد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺧﻠق ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓرﺻًﺎ ﺗوظﻳﻔﻳﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟذﻟك ﺗﺄﺛﻳرات اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﻘطﺎع ﻳوﻓﱢر‬
‫ﻋﺎد ًة ﻓرﺻًﺎ ﺟﻳدة اﻷﺟر ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬرة‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع ﺗرﺗﺑط أﻳﺿًﺎ ﺑﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﺎوﺗﺎت ﻓﻲ ظروف اﻟﻌﻣل‬
‫ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن‪ ،‬وﻋدم ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺷﺎورات ﺑﻳن اﻟﻌﻣﺎل واﻹدارة‪ ،‬واﻧﻌدام اﻷﻣن اﻟوظﻳﻔﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻌدﻳد ﻣن اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻧﻣﺎط ﻣﻌﻘدة ﻟﻠﻣﻧﺎوﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺛل أن ﺗﺗﺿﻣﱠن ﻧوﺑﺎت طوﻳﻠﺔ وﻧوﺑﺎت ﻟﻳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﻣرارﻳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﺳﺑب‬
‫ذﻟك ﻓﻲ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻹرﮬﺎق وزﻳﺎدة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.9‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ( إذا ﻟم ﺗوﻓﱢر اﻟﻣﻧظﻣﺎت وﻗت راﺣﺔ ﻛﺎفٍ‪ .‬ﻗد‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﺗم ﻧﻘل اﻟﻌﻣﺎل ﺟوًا إﻟﻰ ﻣواﻗﻊ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﻳل ﻟﻌدة أﺳﺎﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة وﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳُطﻠَب ﻣﻧﻬم اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻧوﺑﺎت ﻣﻣﺗدة‪ .‬وﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳﺗﻌرض اﻟﻌﻣﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﺳﻔن اﻟﺑﺣرﻳﺔ ﻟﺧطر اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﻳﺔ‬
‫طوﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻧوﺑﺎت اﻟﻌﻣل واﻟﺟداول اﻟزﻣﻧﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ واﻟوﻗت اﻟذي ﻳﻘﺿﻳﻪ اﻟﻌﻣﺎل ﺑﻌﻳدًا ﻋن أﺳرﮬم وﻣﻧﺷﺂت اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﺣدودة إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات أﺧرى‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺟﺳدﻳﺔ أو اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺗم اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣوردﻳن ﻟﻠﻘﻳﺎم ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬وﮬذا أﻣر ﺷﺎﺋﻊ ﺧﻼل ﻓﺗرات اﻟذروة‪ ،‬ﻣﺛل أﺛﻧﺎء أﻋﻣﺎل اﻟﺑﻧﺎء أو اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ؛ أو ﻷﻧﺷطﺔ ﻣﺣددة‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻘدﻳم‬
‫اﻟطﻌﺎم‪ ،‬واﻟﺣﻔر‪ ،‬واﻷﻣن‪ ،‬واﻟﻧﻘل‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻼﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺻﺎدر ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎم ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ‪ ،‬واﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﻳن ﻳوظﱢﻔﻬم اﻟﻣورﱢدون‪ ،‬أن ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﻘﻠﻳل ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻌﻣﺎﻟﺔ أو ﺗﺟﺎوز اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.13‬ﺣرﻳﺔ ﺗﻛوﻳن اﻟﺟﻣﻌﻳﺎت واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻌﻣل اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﻳن ﻳوظﱢﻔﻬم اﻟﻣوردون ﻓﻲ ظروف ﻋﻣل أﻗل ﻣواﺗﺎة‪ ،‬وﻳﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ أﺟور وﺗدرﻳب أﻗل‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧون ﻣن ﻣﻌدﻻت ﺣوادث ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وأﻣن‬
‫وظﻳﻔﻲ أﻗل‪ .‬إﻧﻬم ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﺗﻘرون إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ آﻟﻳﺎت اﻟﺷﻛﺎوى واﻟﺗظﻠم‪ .‬ﻗد ﻳﺻﺑﺢ اﻟﻌﻣﺎل ﺧﺎرج اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻼﺳل إﻣداد اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋُرﺿﺔ أﻳﺿًﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟظروف اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌرض اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑر ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.12‬اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺗوظﻳف ﺑﻳن اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن واﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن واﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن‪ .‬ﻗد ﺗﻛون اﻷﺟور ﻟﻬذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن اﻟﻌﻣﺎل ﻏﻳر ﻣﺗﺳﺎوﻳﺔ؛ وﻗد ﻻ ﻳﺗم ﺗﻘدﻳم‬
‫اﻟﺣواﻓز‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت وﺑدل اﻟﺳﻛن وﺧطط اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﺧﺎص‪ ،‬إﻻ ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن ﻓﻘط‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳؤدي اﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﻣﻬﺎرات أو اﻟﻣﻌرﻓﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬أو ﺑراﻣﺞ اﻟﺗدرﻳب‬
‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻳﻳد وﺻول اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ إﻟﻰ ﻓرص اﻟﺗوظﻳف اﻟﺗﻲ ﻳﺧﻠﻘﻬﺎ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﻣﺛﱢل اﻷﻣن اﻟوظﻳﻔﻲ أﻳﺿًﺎ ﻣﺻدر ﻗﻠق ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣدث ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﻏﻼق )اﻟﻣوﺿوع ‪ (11.7‬أو اﻧﺧﻔﺎﺿﺎت ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻧﻔط‪ ،‬ﻣﺎ ﻳؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان‬
‫اﻟوظﺎﺋف وزﻳﺎدة اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﺑﻘﻳن‪ .‬ﻳﺗﻔﺎﻗم ﺗدﻧﻲ ﻣﺳﺗوى اﻷﻣن اﻟوظﻳﻔﻲ ﺑﺳﺑب اﻷﺗﻣﺗﺔ وﺗﻐﻳﻳر ﻧﻣﺎذج اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض‬
‫اﻟﻛرﺑون‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع أن ﺗدﻋم اﻟﻌﻣﺎل ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﺎدل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣوﻗوﺗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗطوﻳر ﻣﻬﺎراﺗﻬم وﺗﺣﺳﻳن‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻳﺗﻬم ﻟﻠﺗوظﻳف ﻓﻲ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧرى‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.10.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.10.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-401‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺟدد وﻣﻌدل ﺗرك اﻟﻣوظﻔﻳن ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :401‬اﻟﺗوظﻳف ﻟﻌﺎم‬
‫‪11.10.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-401‬اﻟﺣواﻓز اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن ﺑدوام ﻛﺎﻣل واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗُﻘدﱠم ﻟﻠﻣوظﻔﻳن اﻟﻣؤﻗﺗﻳن أو اﻟﻣوظﻔﻳن ﺑدوام ﺟزﺋﻲ‬ ‫‪2016‬‬
‫‪11.10.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-401‬إﺟﺎزة رﻋﺎﻳﺔ اﻟطﻔل‬

‫‪11.10.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-402‬اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻔﺗرات اﻹﺷﻌﺎر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :402‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن‬
‫اﻟﻌﻣﺎل واﻹدارة ﻟﻌﺎم‬
‫‪2016‬‬

‫‪11.10.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-404‬ﻣﺗوﺳط ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻟﻛل ﻣوظف‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :404‬اﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم‬
‫‪11.10.7‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-404‬ﺑراﻣﺞ ﺗﺣﺳﻳن ﻣﻬﺎرات اﻟﻣوظﻔﻳن وﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫‪11.10.8‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-414‬اﻟﻣورﱢدون اﻟﺟُدد اﻟذﻳن ﺗم ﻓرزﮬم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :414‬اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫‪11.10.9‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-414‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد واﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة‬ ‫ﻟﻠﻣورد ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :401‬اﻟﺗوظﻳف ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :402‬اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن اﻟﻌﻣﺎل واﻹدارة ﻟﻌﺎم ‪ ، 2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪:404‬‬
‫اﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :414‬اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣورد ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‪.‬‬
‫‪34‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.11‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‬

‫إن اﻟﺗﺣرﱡر ﻣن اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺣق أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻔرض اﻟﺗﻣﻳﻳز أﻋﺑﺎ ًء ﻏﻳر ﻣﺗﺳﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓراد أو ﻳﺣرﻣﻬم ﻣن اﻟﻔرص اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟﺟدارة اﻟﻔردﻳﺔ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻣﻳﻳز واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧوع واﻟﺷﻣول وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻣﺛﱢل اﻟظروف واﻟﻣواﻗﻊ واﻟﻣﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ وأﻧواع اﻟﻌﻣل اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﻣﺎم ﺗﻧوع اﻟﻣوظﻔﻳن‪ ،‬وأن ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﻣﻳﻳز‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻌﻳق اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﺗﻣﻳﻳزﻳﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟوظﺎﺋف واﻟﺗطوﻳر اﻟوظﻳﻔﻲ‪ ،‬وﺗؤدي ﻛذﻟك إﻟﻰ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻷﺟور و اﻟﺣواﻓز‪.‬‬

‫ﺗرﺗﺑط ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻣﻳﻳز اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻌرق‪ ،‬واﻟﻠون‪ ،‬واﻟﺟﻧس‪ ،‬واﻟﻧوع‪ ،‬واﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟدﻳن‪ ،‬واﻷﺻل اﻟﻘوﻣﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣل‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻗد ﻳُﺳﺗﺛﻧﻰ اﻟﺑﺎﺣﺛون‬
‫ﻋن اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗوظﻳف ﺑﺳﺑب ﺗﺣﻳﱡز ﻧظﺎم اﻟﺗوظﻳف اﻟذي ﻳﻔﺿﱢل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋرﻗﻳﺔ ﻣﻬﻳﻣﻧﺔ أو ﻳﺳﺗﺧدم اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن‪ .‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺑﻌض اﻟﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن‪ ،‬ﻗد ﻳﺣﺻل اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺣﻠﻳون ﻋﻠﻰ أﺟ ٍر أﻗل ﺑﻛﺛﻳر ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻌﻣل ﻧﻔﺳﻪ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻻﺳﺗﺧدام واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع ‪ -‬واﻟذﻳن ﺗﺧﺗﻠف ظروف‬
‫ﺗوظﻳﻔﻬم ﻓﻲ ﻛﺛﻳ ٍر ﻣن اﻷﺣﻳﺎن ‪ -‬إﻟﻰ ﺣدوث ﺗﻣﻳﻳز ﺑﻳﻧﻬم‪.‬‬

‫ﻳﺗﺳم ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﺧﺗﻼل ﻛﺑﻳر ﻓﻲ اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان‪ ،‬ﺗُﻌد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع أﻗل ﺑﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻌﺎﻣﻼت ﺑﺷﻛ ٍل‬
‫ﻼ ﻧﺎﻗﺻًﺎ ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﻠﺣوظ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺻب اﻹدارة اﻟﻌﻠﻳﺎ‪ .‬ﻗد ﻳﻛون أﺣد أﺳﺑﺎب ﮬذا اﻻﺧﺗﻼل ﮬو ﻗﻠﺔ ﻋدد اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﺧرﺟﺎت ﺑدرﺟﺔ ذات‬ ‫ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‪ .‬واﻟﻣرأة أﻳﺿًﺎ ﻣﻣﺛﱠﻠﺔ ﺗﻣﺛﻳ ً‬
‫ﺻﻠﺔ ﺑﻬذا اﻟﻘطﺎع‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻌﻠوم واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ واﻟﻬﻧدﺳﺔ واﻟرﻳﺎﺿﻳﺎت‪ .‬ﺗﺷﻣل اﻟﻌواﺋق اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻪ اﻟﻧﺳﺎء وﻣﻘدﱢﻣﻲ اﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ‬
‫وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل اﻟطوﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻣﺣدودة ﻹﺟﺎزة رﻋﺎﻳﺔ اﻟطﻔل‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻌﺎدات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أو اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻌﺗﻘدات‪ ،‬واﻟﺗﺣﻳزات أن ﺗﺣد‬
‫أﻳﺿًﺎ ﻣن وﺻول اﻟﻣرأة إﻟﻰ اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع أو ﺗﻣﻧﻌﻬﺎ ﻣن اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺄدوار ﻣﺣدﱠدة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺗﺿﻊ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان اﻟﻐﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣوارد ﻗواﻧﻳن ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻧﺳﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل ﻓﻲ‬
‫ﻣﻬن ﺧطرة أو ﺷﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺳﺎﻋد ﻓﻬم ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌرض ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻠﺗﻣﻳﻳز ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﮬذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺑﺷﻛ ٍل ﻓﻌﱠﺎل‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟﻠﺗداﺑﻳر اﻷﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل ﺗوﻓﻳر ﺗدرﻳب ﺧﺎص ﻟﻠﻌﻣﺎل ﺑﺷﺄن ﻣﻧﻊ اﻟﺗﻣﻳﻳز‪ ،‬أن ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻳﻳز وﺧﻠق ﺑﻳﺋﺔ ﻋﻣل‬
‫ﻣﺗﺳﻣﺔ ﺑﺎﻻﺣﺗرام‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣدﻳدﮬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.11.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.11.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-202‬ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻹدارﻳﻳن اﻟﻣﻌﻳﱠﻧﻳن ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :202‬اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﺳوق‬
‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫‪11.11.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-401‬إﺟﺎزة رﻋﺎﻳﺔ اﻟطﻔل‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬

‫‪ :401‬اﻟﺗوظﻳف ﻟﻌﺎم‬
‫‪2016‬‬

‫‪11.11.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-404‬ﻣﺗوﺳط ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻟﻛل ﻣوظف‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :404‬اﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم‬
‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫‪11.11.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-405‬ﺗﻧوع ﮬﻳﺋﺎت اﻹدارة واﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬

‫‪ :405‬اﻟﺗﻧوع وﺗﻛﺎﻓؤ‬
‫‪11.11.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-405‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟراﺗب اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻷﺟور‬ ‫اﻟﻔرص ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫‪11.11.7‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-406‬ﺣوادث اﻟﺗﻣﻳﻳز واﻹﺟراءات اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺧذة‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :406‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز ﻟﻌﺎم‬
‫‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :202‬اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :401‬اﻟﺗوظﻳف ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :404‬اﻟﺗدرﻳب‬
‫واﻟﺗﻌﻠﻳم ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :405‬اﻟﺗﻧوع وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬واﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :406‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬
‫اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻋدم‬
‫اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‪.‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.12‬اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‬

‫ﻳُﻌرﱠف اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري ﺑﺄﻧﻪ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﻣﺎل واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻔرﺿﻬﺎ أي ﺷﺧص ﺗﺣت ﺗﻬدﻳد أي ﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﺗﻲ ﻟم ﻳﻘدﱢم اﻟﺷﺧص اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻳﻪ اﻟﺗﻬدﻳد ﻧﻔﺳﻪ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﮬذه‬
‫اﻷﻋﻣﺎل أو اﻟﺧدﻣﺎت طوﻋًﺎ‪ .‬إن اﻟﺗﺣرﱡر ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري ﺣق ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺣق أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻣﺳﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬أﺻدرت اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﺗﺷرﻳﻌﺎت ﺗﺷﺗرط ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺻدي ﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺑودﻳﺔ‬
‫اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪ .‬ﻳﻧطﺑق ﮬذا اﻟﺗﺷرﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﻳﺗﺿﻣن اﻟﻌدد اﻟﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻣورﱢدﻳن اﻟذﻳن ﺗﺗﻔﺎﻋل ﻣﻌﻬم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟﻣﻌدﻻت اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻓﻲ ﻓرض ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣﻧﻬﺎ ﺿﻣن ﺳﻼﺳل اﻹﻣداد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣن ﺧﻼل ﺳﻼﺳل اﻹﻣداد اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗد ﺗﺻﺑﺢ ﻣﺗورطﺔ ﻓﻲ اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻏﻳرﮬﺎ ﻣن ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﻐﻼل‪ .‬ﻗد ﺗﺷﺎرك اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ ﺣوادث اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻣﺷروﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ وﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗم ﻓﻳﻬﺎ ﺗوﺛﻳق اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟدوﻟﻳﺔ‪ .‬ﻗد ﻳﻣﺛﱢل أﻳﺿل ﺑذل اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ داﺧل ﺳﻼﺳل اﻹﻣداد اﻟﻛﺑﻳرة واﻟﻣﻌﻘﱠدة اﻟﻣﻧﺗﺷرة ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ اﻛﺗﺷﺎف‬
‫ﺣوادث اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫أظﻬرت اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﻘﱠﺔ ﻟﺟوءًا إﻟﻰ اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﺣﻘول اﻟﻧﻔط واﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺧدﻣﺎت ﺗﻘدﻳم اﻟطﻌﺎم واﻟﺗﻧظﻳف واﻟﺑﻧﺎء واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫وإدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻛذﻟك أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري واﻟﺑري‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻳزداد ﺧطر وﻗوع اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﺳﻔن اﻟﻣﺳﺟﱠﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدان أﺧرى ﻏﻳر ﺑﻠد اﻟﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻔﻳد ﻟﻠﺳﻔﻳﻧﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺛل ﮬذه اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻣﻛن ﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻹدارة واﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺷرﻛﺎت اﻟﺗوظﻳف اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺿﻣﺎن اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫أﺧرى‪ ،‬ﺗرﻛت اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن ﻗِﺑل ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ‪ -‬ﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟرﺣﻠﺔ أو ﺗﺳﻬﻳل ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻋﺑور اﻟﺣدود ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺗرة اﻟﻌﻘد ‪ -‬ﻋﻣﺎل اﻟﺳﻔﻳﻧﺔ ﻋﺎﻟﻘﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻧﻬﺎ‬
‫وﻋُرﺿﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﺻﺑﺢ ﻋﻣﺎل اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺑﺣر أﻛﺛر ﻋُرﺿﺔ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻘﺳري ﺑﺳﺑب ﻋزﻟﺔ ﻣواﻗﻊ اﻻﺳﺗﺧراج‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺟﻌل ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع‬
‫ﺗﻌزﻳز ﺗداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺳﺗﻐﻼل‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳواﺟﻪ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرون أﻳﺿًﺎ ﻣﺧﺎطر أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ وﻛﺎﻻت اﻟﺗوظﻳف اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷطراف ﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل‬
‫ﻻ ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻳﱠن أﻧﻬﺎ ﺗﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺗﺄﺷﻳرات واﻟرﺣﻼت اﻟﺟوﻳﺔ أو ﺗطﺎﻟب أن ﻳدﻓﻊ اﻟﻣوظﻔون ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗوظﻳف ﺑد ً‬

‫اﻹطﺎر ‪ .5‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل‬

‫ﺗرﺗﻔﻊ ﻣﺧﺎطر ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﻛ ٍل رﺋﻳﺳﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﺳﻼﺳل اﻹﻣداد اﻟﻣﻌﻘدة‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣدث ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧدم ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أو اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻳﻪ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟﺿﻳﺎﻓﺔ أو ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎﻋﻳﺔ ﻣﺣددة‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ(‪ .‬وﻳﻣﻛن أن‬
‫ﻳﻌﻣل اﻟﻣورﱢدون ﻓﻲ ﺑﻠدان ذات ﺣد أدﻧﻰ ﻟﻸﻋﻣﺎر أﻗل ﻣن أدﻧﻰ ﻋﻣر ﺣدﱠدﺗﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﻧﺗﺞ أﻳﺿًﺎ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل ﺑﺳﺑب ﻗرب ﻣﺷروع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ )اﻟﻣوﺿوع ‪ .(11.15‬ﻗد ﺗﺗﺿﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺟﻧﺳﻲ أو اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ أو اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻷرض وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ظروف ﻋﻣل اﻵﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل ﻏﻳر‬
‫اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎوﺑﺎت اﻟطوﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﺗوظﻳف(‪.‬‬

‫ﺗﺗﻧﺎول اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :408‬ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬ﻣوﺿوع ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.12.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.12.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-409‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت واﻟﻣوردون اﻟﻣُﻌرّﺿون ﻟﻣﺧﺎطر ﻛﺑﻳرة ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺣوادث اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أو اﻟﻘﺳري‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :409‬اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أو‬
‫اﻟﻘﺳري ‪2016‬‬

‫‪11.12.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-414‬اﻟﻣورﱢدون اﻟﺟُدد اﻟذﻳن ﺗم ﻓرزﮬم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :414‬اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻣورد ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :409‬اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أو اﻟﻘﺳري ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :414‬اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣورد ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬
‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪..‬‬
‫‪38‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.13‬اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬

‫إن اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﮬﻣﺎ ﺣﻘﺎن ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و اﻟﺣﻘوق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ .‬وﻳﺷﻣﻼن ﺣﻘوق أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل واﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺗﺷﻛﻳل ﻣﻧظﻣﺎﺗﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫واﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻳﻬﺎ وإدارﺗﻬﺎ دون إذن ﻣﺳﺑق أو ﺗدﺧل‪ ،‬واﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺷﻛ ٍل ﺟﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺷروط اﻟﻌﻣل وﺷروط اﻟﺗوظﻳف‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺗﺄﺛﻳراﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗُﻌد ﺣﻘوق اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺗﻧظﻳم واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﺿرورﻳﺔ ﻟدﻋم وﺗﺣﺳﻳن ظروف اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬
‫ﻼ ﻋن اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔوارق‬‫)اﻟﻣوﺿوع ‪ ،(11.9‬واﻷﺟور واﻷﻣن اﻟوظﻳﻔﻲ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟﻬذه اﻟﺣﻘوق أﻳﺿًﺎ أن ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﻓﺗﺢ ﻧﻘﺎش ﻋﺎم ﺑﺷﺄن إدارة اﻟﻘطﺎع وﻣﻣﺎرﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺿ ً‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ‪ ،‬ﮬﻧﺎك اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻣﺛﱢﻠﻬﺎ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﺎدةً‪ ،‬وﮬﻲ ﻣﺷﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ .‬وﻟﻛن‬
‫ﺑﻌض ﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻘﻳﻳد ﮬذه اﻟﺣﻘوق‪ .‬وﻳواﺟﻪ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﮬذه اﻟﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺎطر ﻋﻧد اﻟﺳﻌﻲ ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت واﻻﻧﺧراط ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ .‬ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت ﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻘﻳود اﻟﻣوﺟودة اﻟﺗﻣﺛﻳل اﻟﻔﻌﱠﺎل ﻟﻠﻌﻣﺎل‪ ،‬وﻗد ﻳﺗﻌرض اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﻳن ﻳﻧﺿﻣون إﻟﻰ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت ﻟﻠﺗرﮬﻳب أو اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻏﻳر اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻘﻳﻳد اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺟوز ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﺳﺗﺧدام وﺳﺎﺋل ﺑدﻳﻠﺔ ﻟﺗﻣﺛﻳل اﻟﻌﻣﺎل وإﺷراﻛﻬم‪.‬‬

‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ ﻟﻠﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﺣﺗﺟﺎز اﻟﻣدﻳرﻳن واﻟﻣوظﻔﻳن اﻵﺧرﻳن‪ ،‬واﻧﺗﻬﺎك اﻟﺧﺻوﺻﻳﺔ‪ ،‬وﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻊ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬وﺗﺷﻣل اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﻘﺔ اﻷﺧرى رﻓض اﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺣﺳن ﻧﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪،‬‬
‫واﻟﻔﺻل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻷﻋﺿﺎء وﻗﺎدة اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ؛ وإﻟﻐﺎء اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد‪.‬‬

‫وﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳﺗم اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ‪ -‬اﻟذﻳن ﻳﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬ﻣن ﻧطﺎق اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ .‬ﻧﺗﻳﺟ ًﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدون‬
‫ﻋﺎد ًة ﺑظروف ﻋﻣل أﻗل ﻣﻼءﻣﺔ وﻳﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ أﺟور أﻗل ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف(‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .6‬اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻔﺿﺎء اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫إن اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺣﻘﺎن ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﺗﻣﻧﺢ ﮬذه اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﻣﺎل )ﻣن ﺧﻼل ﻧﻘﺎﺑﺎﺗﻬم اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ( واﻟﻣواطﻧﻳن )ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘل( ﺣرﻳﺔ‬
‫اﻟﺣدﻳث ﻋن ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻗطﺎع اﻟﻔﺣم وﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺎت دون ﺗدﺧل‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣد اﻟﻘﻳود اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺿﺎء اﻟﻣدﻧﻲ ‪ -‬وﮬو اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرارات اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺣﻳﺎة اﻷﻓراد ‪ -‬ﻣن ﻗدرة اﻟﻣواطﻧﻳن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎم ﺑﺷﺄن ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻘطﺎع وﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪.‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.13.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.13.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-407‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت واﻟﻣوردون اﻟذﻳن ﻗد ﻳﺗﻌرض ﻣﻌﻬم اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺧطر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :407‬اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ‬
‫واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :407‬اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬
‫‪40‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﺷﻳر ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد إﻟﻰ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻟﱢدﮬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺷراء وﺗوظﻳف اﻟﻌﻣﺎل‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ‬
‫أن ﺗؤﺛر اﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ رﻓﺎﮬﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﺗﻧﻣﻳﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﻳل‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻛﱢل أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻدرًا ﻣﻬﻣًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر واﻟدﺧل ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧﺎطق‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﺣﺳب ﺣﺟم اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت وأﮬﻣﻳﺔ اﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﻳﺎق اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان اﻟﻐﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣوارد‪ ،‬ﺗُﻌد اﻹﻳرادات ﻣن ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻدرًا ﻣﻬﻣًﺎ ﻟﻠدﺧل‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﺳوء إدارة ﮬذه اﻹﻳرادات ﻳﻣﻛن أن ﻳﺿر أﻳﺿًﺎ‬
‫ﺑﺎﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي وﻳؤدي إﻟﻰ ﻋدم اﺳﺗﻘرار اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻛﻠﻲ وﺗﺷوﱡﮬﻪ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.21‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت و اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد(‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن‬
‫ﺗﻘﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺿﺣﻳﺔ ﻟﺗﻘﻠﺑﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﺳﻠﻊ واﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺗﺄﺛﻳرات إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﻳر اﻹﻳرادات اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن دﻓﻊ اﻟﺿراﺋب واﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﻣراﻓق اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟﻠﻘطﺎع أﻳﺿًﺎ ﺗﺄﺛﻳرات إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗوظﻳف اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟﻣﺷﺗرﻳﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﺗﺳﺎﻋد ﺗﻧﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﺎرات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﺗوظﻳف اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺑدوره إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻘوة اﻟﺷراﺋﻳﺔ‬
‫واﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﺳﺎﻋد اﻟﺷراء اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ ﺗطوﻳر اﻟﻣورﱢدﻳن‪.‬‬

‫ﻳﻌﺗﻣد ﻣدى اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣن وﺟود أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ ،‬وﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر ﻋﻣﺎل ﻣؤﮬﻠﻳن ﻟﻔرص اﻟﺗوظﻳف‬
‫اﻟﺟدﻳدة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺗزام اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺗدرﻳب اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن‪ .‬ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺻﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﺗوظﻳف أﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺄﺛﻳر اﻟﺗوظﻳف ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟوظﺎﺋف اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧرى وﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )اﻧظر أﻳﺿًﺎاﻟﻣوﺿوع ‪ .(11.10‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻳﻣﻛن‬
‫أن ﻳؤدي ﺗرﺗﻳب اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل إﻟﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺿﻐوطﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗدﻓق اﻷﺷﺧﺎص إﻟﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬
‫اﻟﺻﻐﻳرة‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺗﻣرار ﺗوﻓﻳر اﻟﻌﻣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﺗرﺗﻳب ﻳﻘﻠﱢل ﻣن ﻓرص اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻧﺗﻘص ﻣن اﻟﻣزاﻳﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي إﺿﺎﻓﺔ أﻧﺷطﺔ ﺟدﻳدة ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﻔﺎوت اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺿرر اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ اﻟﻣﺗﺿررة‬
‫ل ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب ﻋﺎد ًة )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ(‪ .‬ﻗد ﻳواﺟﻪ اﻟﻣورﱢدون اﻟﻣﺣﻠﻳون اﻟﺻﻐﺎر اﻟذﻳن ﻳﻌﺗﻣدون ﻋﻠﻰ ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻛﺑﻳرة‬ ‫ﺑﺷﻛ ٍ‬
‫ﻟﺗوﻟﻳد اﻟدﺧل ﺗﺣدﻳﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻓﻲ اﻟﺳداد اﻟﻣﻣﺗدة أو ﺿﻐوطًﺎ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺑﻣﻌدﻻت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﺗدﻓق اﻟﻌﻣﺎل اﻟﺧﺎرﺟﻳﻳن إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺿﻐط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﺳﻛﺎن واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗد ﺗُﺿطر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻹرث اﻟﺑﻳﺋﻲ أو ﺗﻛﺎﻟﻳف إﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل ﻏﻳر اﻟﻔﻌﱠﺎﻟﺔ ﺑﻌد اﻹﻏﻼق )اﻧظر‬
‫أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة و اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل(‪.‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﻳؤدي اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض اﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول(‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻳﺟﻌل اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﺑﻠدن اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﺎع ﻓﻲ اﻹﻳرادات أو اﻟﺗوظﻳف أﻛﺛر ﻋُرﺿﺔ ﻟﻼﻧﻛﻣﺎش اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻧﺎﺗﺞ‪ .‬ﻓﻲ ﮬذه اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻳُﻌد اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﺿرورﻳًﺎ ﻟﺿﻣﺎن اﻧﺗﻘﺎ ٍل ﻋﺎدل‪.‬‬
‫‪41‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.14.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﺑراﻣﺞ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺗﱠﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻧﻬﺞ‬
‫ﺗوﻓﻳر ﻓرص اﻟﻌﻣل واﻟﻣﺷﺗرﻳﺎت واﻟﺗدرﻳب‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.14.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-201‬اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻣُﻧﺗﺟﺔ واﻟﻣوزﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬
‫• اذﻛر اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ واﻟﻣوزﱠﻋﺔ )‪ (EVG&D‬ﺣﺳب اﻟﻣﺷروع‪.‬‬

‫‪11.14.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-202‬ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻹدارﻳﻳن اﻟﻣﻌﻳﱠﻧﻳن ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :202‬اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﺳوق‬
‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫‪11.14.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-203‬اﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :203‬اﻵﺛﺎر‬
‫‪11.14.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-203‬اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫‪2016‬‬

‫‪11.14.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-204‬ﻧﺳﺑﺔ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻣوردﻳن اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :204‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﺷراء ‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬و اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :202‬اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‬
‫واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪42‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫ﺗﺿم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ أﻓرادًا ﻳﻌﻳﺷون أو ﻳﻌﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﱠﻊ أن ﺗﻧﺧرط اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﻟﻔﻬم ﻧﻘﺎط ﺿﻌف اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﻛﻳف ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺄﺛر ﺗﻠك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻵﺛﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‬
‫واﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺗﺄﺛﻳرات اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗوظﻳف واﻟﺷراء اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن‪ ،‬أو اﻟﺿراﺋب‪ ،‬أو اﻟﻣدﻓوﻋﺎت‬
‫اﻷﺧرى إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺑراﻣﺞ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‪،‬و اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.21‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت(‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﺞ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋن؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع‪ ،‬وﺗدﻓق اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﻳﺑﺣﺛون ﻋن اﻟوظﺎﺋف واﻟﻔرص اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗدﮬور اﻟﺑﻳﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻌرﱡض ﻟﻣواد ﺧطرة‪ ،‬واﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق‬
‫اﻟﺻراع اﻟﻣوﺟودة ﻣﺳﺑﻘًﺎ أو ﺣﻳث ﻻ ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻧزاﻋﺎت أو ﺗﺗﻔﺎﻗم )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن(‪ .‬ﻳﻣﻛن‬
‫ل ﻏﻳر ﻣﺗﻧﺎﺳب‪.‬‬ ‫أن ﺗﺗﺄﺛر اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻧﺳﺎء و اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻬذه اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﺑﺷﻛ ٍ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﻧﺎﻓس اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ اﻷﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل اﻟزراﻋﺔ أو ﺻﻳد اﻷﺳﻣﺎك أو اﻟﺗرﻓﻳﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻣﻛن أن‬
‫ﻳﻌﻳق ﺳﺑل اﻟﻌﻳش اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ وﻳزﻳد ﻣن ﺧطر اﻟﻔﻘر‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻧزوح‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺗﺄﺛﻳرات إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﺛل اﻟﻘﻳود ﻋﻠﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد(‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي أﻧﺷطﺔ اﻟﻘطﺎع أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﻣواﻗﻊ اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ‬
‫ﻓﻘدان اﻟﺗﻘﺎﻟﻳد أو اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ أو اﻟﻬوﻳﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﺑﻳن اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻗد ﻳؤدي ﺗدﻓق اﻟﻌﻣﺎل ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻳطﺔ أو ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻌﻣل ﻟﻐرض ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل ﺧﺎﺻﺔ أﺛﻧﺎء ﻣراﺣل اﻟﺑﻧﺎء واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫واﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل ﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﺗدﻓق واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻟﻠﻌﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫واﻟﻣوارد اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺗﺿﺧم‪ ،‬واﺳﺗﺣداث أﻣراض ﻣﻌدﻳﺔ ﺟدﻳدة‪ .‬ﻗد ﻳؤدي ارﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺳﻛن إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺗﺷرد‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﺑﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ .‬ﻗد ﺗﻛون ﮬﻧﺎك‬
‫زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿر ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدرات واﻟﻘﻣﺎر واﻟﺑﻐﺎء‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﺗدﻓق اﻟﻌﻣﺎل‪،‬‬
‫وأﻏﻠﺑﻬم ﻣن اﻟذﻛور‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤﺛر ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺎء ﺑﺎﻷﺧص‪ ،‬إذ ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر‪.‬‬
‫أظﻬرت اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ أﻳﺿًﺎ وﺟود ﻋﻧف ﻣﻧزﻟﻲ واﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت وﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗُﺣدث أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺗﻠوﺛًﺎ ﻓﻲ اﻟﻬواء واﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻣﻳﺎه؛ وﺗزﻳد ﻣن ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور واﻟﺿوﺿﺎء واﻟﺿوء واﻟرواﺋﺢ؛ وﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﺗﺳرﻳﺑﺎت‪ ،‬واﻟﻐﺑﺎر‪ .‬ﻗد‬
‫ﺗﺗﺳﺑب اﻷﻧﺷطﺔ أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث ﻣﺛل اﻻﻧﻔﺟﺎرات واﻟﺣراﺋق واﻻﻧﺳﻛﺎﺑﺎت وﻋدم اﺣﺗواء اﻟﺳدود ﻟﻠﻣﺧﻠﻔﺎت أو ﺗﺻدع ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة(‪ .‬أظﻬرت اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ أﻳﺿًﺎ أن اﻟﻧﺷﺎط اﻟزﻟزاﻟﻲ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ ﻳﻣﻛن أن ﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﱠﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وآﻟﻳﺎت اﻟﺗظﻠم وﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺗﺄﺛﻳرات أﻧﺷطﺗﻬﺎ واﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﻏﻳﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗُﻔﻬَم أو ﺗُﻌﺎﻟَﺞ ﻣﺧﺎوف اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ أو ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي إﻧﺷﺎء آﻟﻳﺎت اﻟﺗظﻠم‬
‫ﻼ ﻋن ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﺻﻣﱠﻣﺔ ﺧﺻﻳﺻًﺎ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺣدﱠدة ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ‪ -‬إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ‬ ‫أواﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻳﻬﺎ ‪ -‬ﻓﺿ ً‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ أو اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪43‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.15.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻼزم ﻟﺗﺣدﻳد أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم‪.‬‬
‫• اﺳرد اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺣدﱠدﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫• اﺳرد أي ﺣﻘوق ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ أو ﻓردﻳﺔ ﺣدﱠدﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺻدر ﻗﻠق ﺧﺎص ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬ ‫•‬
‫‪ -‬ﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣُﺟدﻳﺔ؛‬
‫‪ -‬وﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻵﻣﻧﺔ واﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻠﺟﻧﺳﻳن‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.15.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-413‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬وﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻷﺛر‪ ،‬وﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪:413‬‬
‫‪11.15.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-413‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ذات اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ أو اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬
‫‪2016‬‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻠوث اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت أو اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطرة‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.15.4‬‬ ‫اذﻛر ﻋدد وﻧوع اﻟﺗظﻠﻣﺎت ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﻣﺣدﱠدة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫• ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ وﺣﻠﻬﺎ؛‬
‫• ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗظﻠﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺣﻠﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :413‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 12‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔﻘرة ‪ 1.1‬ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :413‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫‪44‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد‬

‫ﺗﺷﻣل ﺣﻘوق اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد ﺣﻘوق اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ وﻣﺻﺎﻳد اﻷﺳﻣﺎك واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ اﻷﺧرى وإدارﺗﻬﺎ واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻳﻬﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗواﻓر ﮬذه اﻟﺣﻘوق وإﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن اﻵﺧرﻳن‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻸراﺿﻲ واﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺣﻘوق اﻟﺣﻳﺎزة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن إﻋﺎدة ﺗوطﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺗطﻠب أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻷرض ﻟﻠﺗﻧﻘﻳب‪ ،‬واﻻﺳﺗﻛﺷﺎف‪ ،‬واﻻﺳﺗﺧراج‪ ،‬واﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬وﺗﺧزﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ .‬ﻳﻣﻛن أن‬
‫ﻳؤدي ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﻳﺎن إﻟﻰ ﻧزوح ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻷراﺿﻲ اﻵﺧرﻳن‪ ،‬وﺗﻘﻳﻳد اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣوارد‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن اﻟﻘﺳري ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻣن‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻷراﺿﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟطرق اﻻﺳﺗﺧراج‪ ،‬وﻣوﻗﻊ اﻟﻣورد‪ ،‬واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬وطرق اﻟﻧﻘل‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟﺧطوط أﻧﺎﺑﻳب اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑرﻳﺔ ﺑﺻﻣﺔ ﻛﺑﻳرة‬
‫ﺑﺳﺑب طوﻟﻬﺎ وﻣﻧﺎطق ﺣﺎﺟز اﻷﻣﺎن‪.‬‬

‫وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗؤدي اﻟﻘواﻋد ﻏﻳر اﻟواﺿﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﺣﻳﺎزة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ اﻷراﺿﻲ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻳﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻼﻓﺎت وﺗوﺗرات اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﺗﺷﺎور ﻏﻳر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺗﺿررة واﻟﺗﻌوﻳض ﻏﻳر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗوﺗرات واﻟﻧزاع‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳن ﺣﻘوق اﻟﺗﻌدﻳن‬
‫وﺣﻘوق اﻷرض ﻏﻳر واﺿﺣﺔ؛ أو ﻗد ﺗﺗداﺧل ﻗواﻋد اﻟﺣﻳﺎزة اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌرﻓﻳﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ أو ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻌﻬﺎ؛ أو ﻗد ﻻ ﻳﺗم اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺷروﻋﺔ أو إﻧﻔﺎذﮬﺎ؛‬
‫أو ﻗد ﻳﻔﺗﻘر اﻟﻧﺎس إﻟﻰ اﻟﺗوﺛﻳق اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﺣﻘوﻗﻬم ﻓﻲ اﻷرض‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻧطوي إﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن اﻟﻘﺳري ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧزوح اﻟﻣﺎدي )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺗﻐﻳﻳر اﻟﻣﻛﺎن أو ﻓﻘدان اﻟﻣﺄوى( واﻟﺗﺷرﻳد اﻻﻗﺗﺻﺎدي )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻓﻘدان‬
‫اﻷﺻول أو اﻟوﺻول إﻟﻳﻬﺎ(‪ ،‬ﻣﺎ ﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺳﺑل ﻋﻳش اﻟﻧﺎس وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺛل ﮬذه اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻗد ﺗﻘدﱢم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺗﻌوﻳﺿًﺎ‬
‫ﻣﺎدﻳًﺎ أو أرﺿًﺎ ﺗﻌﺎدل اﻷﺻول اﻟﻣﻔﻘودة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺣدﻳد ﻗﻳﻣﺔ إﺗﺎﺣﺔ وﺻول اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ أﻣر ﻣﻌﻘد‪ .‬وﻳﺗﺿﻣﱠن ذﻟك اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣُدرّة ﻟﻠدﺧل‪،‬‬
‫ﻻ ﻟﻠﺧﺳﺎرة اﻟﻣﺗﻛﺑﱠدة‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟﺟواﻧب ﻏﻳر اﻟﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻧوﻋﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة‪ ،‬ﻣﺛل ﻓﻘدان اﻟﻔرص اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ أو اﻟﺗرﻓﻳﻬﻳﺔ‪ .‬وﻟذﻟك ﻗد ﻻ ﻳﻛون ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﻌوﻳض اﻟﻣﻘدﱠم ﻣﻌﺎد ً‬
‫اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻗد ﻻ ﻳﺗم ﺗﻌوﻳض أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻌرﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق أو ﻗد ﻳﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ ﺗﻌوﻳض ﻋن اﻟﻣﺣﺎﺻﻳل اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧوا ﻳزرﻋوﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻷرض ﻓﻘط وﻟﻳس ﺗﻌوﻳﺿًﺎ ﻋن‬
‫اﻷرض ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗد ﻳواﺟﻪ أﻳﺿًﺎ أﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟذﻳن ﻳﻘﺎوﻣون إﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﺗﻬدﻳدات وﺗرﮬﻳب‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﺗزاع اﻷراﺿﻲ ﺑﻌﻧف وﺑﺷﻛل ﻗﻣﻌﻲ ﻣﻣﺎ ﻳﻬدﱢد اﻟﺣﻳﺎة )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن(‪.‬‬

‫ﺗﺗطﻠب ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد ﻋﺎد ًة ﻣﺷﺎرﻛﺔ واﺳﻌﺔ وﻣُﺟدﻳﺔ ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺷﻣل ذﻟك‬
‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺷﺎور اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ ﻏﻳر اﻟﻔﻌﱠﺎل أو ﻏﻳﺎب اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺣرة واﻟﻣُﺳﺑَﻘﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧﻳرة‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗوطﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت أو‬
‫اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﺳﺑب ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن أو اﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ و اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق‬
‫اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ(‪ .‬ﻗد ﺗﻔﺷل اﻟﻣﺷﺎورات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ أﻳﺿًﺎ ﻓﻲ ﺗﺿﻣﻳن ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺗﺿررﻳن‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺗُﺳﺗﺑﻌد اﻟﻧﺳﺎء ﻋﺎد ًة ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﻘرارات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺗطوﻳر ﻣﺷروع ﺟدﻳد‪.‬‬
‫‪45‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.16.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ اﻟﻣﺗﺿررة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣُﺟدﻳﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻵﻣﻧﺔ واﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻠﺟﻧﺳﻳن‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﱠﺑﻊ ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬أو اﻷﻓراد اﻟﻣﻌرﱠﺿﻳن ﻹﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن اﻟﻘﺳري‪ ،‬ﻣﺛل‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺣدﻳد اﻟﺗﻌوﻳض ﻋن ﻓﻘدان اﻷﺻول أو اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻷﺧرى ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻌﻳﺷﺔ أو ﺳﺑل اﻟﻌﻳش‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺗﻌﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.16.2‬‬ ‫اﺳرد ﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑت أو ﺳﺎﮬﻣت ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن اﻟﻘﺳري أو اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻬﺎ‪ .‬ﻟﻛل ﻣوﻗﻊ‪ ،‬وﺿﱢﺢ ﻛﻳف ﺗﺿررت‬
‫ﺳﺑل ﻋﻳش اﻷﻓراد وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻛﻳف ﺗﻣت اﺳﺗﻌﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻷرض‬
‫واﻟﻣوارد‪.‬‬
‫‪46‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬

‫ﺗُﻌد اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ وﺗواﺟﻪ ﺧطرًا أﻛﺑر ﻓﻲ اﻟﺗﻌرض ﻟﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ أﻛﺛر ﺣدة ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺣﻘوق ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ وﻓردﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ٍد ﺳواء‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﻧص إﻋﻼن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ واﻟﻣواﺛﻳق اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻷﺧرى ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳوﻓﱢر وﺟود ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓرﺻًﺎ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ وﺣواﻓز ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗوظﻳف واﻟﺗدرﻳب وﺑراﻣﺞ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﺣﻠﻲ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ ﺗﻔﻛﻳك اﻟرواﺑط اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻟروﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺄراﺿﻳﻬم أو‬
‫ﺑﻳﺋﺎﺗﻬم اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻬدﱢد ﺣﻘوﻗﻬم ورﻓﺎﮬﻳﺗﻬم‪ ،‬وﻳﺳﺑﱢب اﻟﻧزوح )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد(‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر أﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر اﻟﻣﻳﺎه وإﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﺻول‬
‫إﻟﻳﻬﺎ‪ ،‬وﮬﻲ ﻣﺻدر ﻗﻠق رﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻛﺛﻳر ﻣن ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺣﻘوق اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻔردﻳﺔ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ .‬ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﺑوﺿﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون‬
‫ﻣﺎﻟﻛًﺎ ﻋرﻓﻳًﺎ أو ﻗﺎﻧوﻧﻳًﺎ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﺣﻘوق اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ أو ﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﻳﻛون ﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺄﺛﻳرات ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ أو اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ أو ﺗﻣﺗﻠﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻳُﺗوﻗﻊ أن ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺣرة واﻟﻣُﺳﺑَﻘﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧﻳرة ﻣن اﻟﺷﻌوب‬
‫اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ .‬ﮬذا اﻟﺣق ﻣُﻌﺗرَف ﺑﻪ ﻓﻲ إﻋﻼن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ وﻳﺳﻣﺢ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺈﻋطﺎء أو ﺣﺟب اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷروع ﻗد ﻳؤﺛر ﻋﻠﻳﻬم أو ﻋﻠﻰ‬
‫أراﺿﻳﻬم واﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺷﺄن ﺷروط اﻟﻣﺷروع ]‪ .[314‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﻌﺗرف ﺑﻌض اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ أو ﺣق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣواﻓﻘﺔ‪ ،‬وﻗد ﻻ ﺗﻣﻧﺣﻬم ﮬذه اﻟﺣﻘوق‪ .‬ﺗُظﻬِر اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ ﻏﻳﺎب اﻟﻣﺷﺎورات ﺣﺳﻧﺔ اﻟﻧﻳﺔ واﻟﺿﻐط ﻏﻳر اﻟﻣﺑرﱠر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻟﻘﺑول اﻟﻣﺷروﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ وﻗوع ﻋﻧف أو‬
‫وﻓﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﻳﺎن ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﺷروﻋﺎت )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن(‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻘطﺎع واﻟﺷﻌوب‬
‫اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺻراﻋﺎت وﻧزاﻋﺎت ﺑﺷﺄن ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻷراﺿﻲ وﺣﻘوﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﺗدﻓق اﻟﻌﻣﺎل ﻣن ﻣﻧﺎطق أﺧرى إﻟﻰ اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺗﺟﺎه اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟوظﺎﺋف واﻟﻔرص‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﻘوﱢض اﻟﺗﻣﺎﺳك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟرﻓﺎﮬﻳﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺎء اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺣدة أﻛﺛر ﻣن اﻟرﺟﺎل ﻣﺧﺎطر اﻟﺑﻐﺎء‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري‪ ،‬واﻟﻌﻧف‪ ،‬واﻟﺗﻌرﱡض اﻟﻣﺗزاﻳد ﻟﻸﻣراض اﻟﻣﻌدﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ‬
‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﺗؤدي ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻧظرًا ﻟﻌﻼﻗﺗﻬﺎ اﻟﻔرﻳدة ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ واﻋﺗﻣﺎدﮬﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﻳﺎن‪.‬‬
‫‪47‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘرﻳر ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.17.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﺑراﻣﺞ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻧﻬﺞ ﺗوﻓﻳر ﻓرص‬
‫اﻟﻌﻣل واﻟﻣﺷﺗرﻳﺎت واﻟﺗدرﻳب‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣُﺟدﻳﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻛﻳف ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻵﻣﻧﺔ واﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء ﻣن اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.17.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-411‬ﺣوادث اﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :411‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﺣوادث اﻻﻧﺗﻬﺎك اﻟﻣﺣدﱠدة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.17.3‬‬ ‫اﺳرد ﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﺟد ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿرر ﻓﻳﻬﺎ ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫‪11.17.4‬‬ ‫ي ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬

‫اذﻛر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻗد ﺷﺎرﻛت ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻣﺎس اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺣرة واﻟﻣﺳﺑﻘﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧﻳرة ﻣن اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺷﺄن أ ﱟ‬
‫ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ ﻛل ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻗد ﺣظﻳت ﺑﻘﺑول ﻣﺗﺑﺎدل ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿررة؛‬
‫• ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك‪ ،‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺟﻣﻬور‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :411‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫‪48‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن‬

‫ﻗد ﺗؤدي أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ ﺣدوث ﻧزاع أو إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺷدﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻠﻌب اﺳﺗﺧدام أﻓراد اﻷﻣن ﻹدارة اﻟﻧزاع دورًا أﺳﺎﺳﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﺄﻣﺎن وﺑﺷﻛ ٍل إﻧﺗﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻪ ﻗد ﻳؤﺛر أﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﻣﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻧﻬﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق اﻟﻧزاع‪.‬‬

‫ﺗﻌﻣل اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ وﺣﺎﻻت ﻧزاع‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﺷﺄ اﻟﻧزاع أﻳﺿًﺎ ﺑﺳﺑب وﺟود أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﺷﺄ أﻳﺿًﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻏﻳر اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ و اﻟﺷﻌوب‬
‫اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﻘرار؛ واﻟﺗوزﻳﻊ ﻏﻳر اﻟﻣﺗﺳﺎوي ﻟﻠﺣواﻓز اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو ﺗﻘدﻳم اﻟﺣواﻓز ﺑﺷﻛ ٍل ﻻ ﻳﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ؛ واﻟﻧزاﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻷرض‬
‫واﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد(‪ .‬ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳؤدي اﻟﺷﻌور ﺑﺳوء إدارة اﻷﻣوال ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ إﻟﻰ ﻧﺷوب ﻧزاع‬
‫)اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد(‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗزﻳد ﮬذه اﻟﻧزاﻋﺎت ﻣن اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧدام أﻓراد اﻷﻣن‪ ،‬وﻣن ﺛم زﻳﺎدة اﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺣدوث اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫ﻗد ﻳﺗواﺟد أﻓراد اﻷﻣن ‪ -‬اﻟذﻳن ﺗُﺷرِﻛﻬم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬أو اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﺑﺗوﺟﻳﻪ ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ أﺻول اﻟﻣﻧظﻣﺎت أو ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﺎل و‬
‫أﻣﻧﻬم‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻣن ﻗِﺑل أﻓراد اﻷﻣن ﺿد أﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وﻳﺷﻣل ذﻟك ﻣﺎ ﻳُﺗﺧَذ ﻣن إﺟراءات ﺧﻼل أﻧﺷطﺔ اﻟﺗظﺎﮬر ﺿد ﺗﻧﻣﻳﺔ ﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أو ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫اﻷرض واﻟﻣوارد‪ ،‬إﻟﻰ اﻧﺗﻬﺎك ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻣﺛل ﺣﻘوق اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ وﺣرﻳﺔ اﻟﺗﻌﺑﻳر‪ ،‬وأن ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻌﻧف أو اﻹﺻﺎﺑﺎت أو اﻟوﻓﻳﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺣﻛوﻣﺔ أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗظل ﻏﻳر ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟدى اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي وﺟود ﻗوات اﻷﻣن اﻟﻌﺎم إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺗوﺗرات ﺑﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬
‫واﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ذﻟك ﺑدوره إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم ﺣﺎﻻت اﺧﺗﻼل ﺗوازن اﻟﻘوى اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻘوة‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷط ﻓﻳﻬﺎ ﻗوات اﻷﻣن اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻘوات اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷطراف ﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺷﺑﻪ اﻟﻌﺳﻛرﻳﺔ‪ ،‬ﺗظل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن‬
‫اﺗﺧﺎذ ﺧطوات ﻟﺿﻣﺎن ﺗواﻓق اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﻣﻧﻳﺔ ﻣﻊ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻳﺗﺿﻣن ذﻟك ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣن‪ ،‬وﺗﺣدﻳد اﻟﻣواﻗف اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻘﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳرات ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﻘدﱢﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻷﻣن ﻟﺿﻣﺎن اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﺳﺎﮬم أﻳﺿًﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ وأﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﺳﻬﻳل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫وﻗوات اﻷﻣن اﻟﻌﺎم أو دﻋم اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺻﺎدر اﻟﻧزاع اﻷﺧرى‪.‬‬
‫‪49‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻧزاع واﻷﻣن‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻧزاع واﻷﻣن ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.18.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• اﺳرد ﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق اﻟﻧزاع‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺿﻣﺎن اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻣن ﻗِﺑل ﻣﻘدﱢﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻷﻣن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.18.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-410‬أﻓراد اﻷﻣن اﻟﻣدرﺑون ﻋﻠﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت أو إﺟراءات ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :410‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﻣﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :410‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﻣﻧﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟﻣراﺟﻊ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻧزاع واﻷﻣن‪.‬‬
‫‪50‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.19‬اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬

‫ﻳﺷﻳر ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ إﻟﻰ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻋن اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﻳن اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‪ ،‬أو اﺳﺗﻐﻼل اﻟوﺿﻊ‬
‫اﻟﻣﻬﻳﻣن ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ ،‬أو اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﻳن اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‪ ،‬وﻣن ﺛم اﻟﺣد ﻣن ﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﺷﻣل ذﻟك‪ ،‬ﺗﺛﺑﻳت اﻷﺳﻌﺎر أو ﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌطﺎءات‪ ،‬وﺧﻠق ﻗﻳود‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق أو اﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬وﻓرض ﺣﺻص ﺟﻐراﻓﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺧﺻﻳص اﻟﻌﻣﻼء‪ ،‬أو اﻟﻣوردﻳن‪ ،‬أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟﻐراﻓﻳﺔ‪ ،‬أو ﺧطوط اﻹﻧﺗﺎج‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻳواﺟﻪ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺣواﺟز ﻛﺑﻳرة أﻣﺎم اﻟدﺧول ﺑﺳﺑب اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﺿﺧﻣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﻛﺑﻳرة وﻳﻣﻛن أن ﺗﻬﻳﻣن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺳواق اﻟوطﻧﻳﺔ أو اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﻛﺛﱢف ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟدﻣﺞ واﻻﺳﺗﺣواذ ﻣن ﮬذا اﻟﺗرﻛﻳز‪ .‬ﺗﻌﺗﻣد ﺑﻌض ﻓروع اﻟﻘطﺎع ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎرات واﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات‬
‫ﻓﻲ ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب وﻣﺣطﺎت اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺎل اﻟﺗﻲ ﺗدﻳرﮬﺎ ﻋﺎد ًة ﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة أو ﻋدد ﺻﻐﻳر ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪.‬‬

‫إن اﻟﺳوق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻛﺑﻳرة وﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﻛ ٍل ﺟﻳد‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺟﻌﻠﻬﺎ آﻣﻧﺔ ﺿد اﻟﺗواطؤ أو ﮬﻳﻣﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن اﻟﻔردﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺿﻊ ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﻌﻳﱠﻧﺔ ﻣن‬
‫ك ﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ .‬ﺗم ﺗوﺛﻳق ﺣﺎﻻت اﻟﻛﺎرﺗﻳﻼت اﻻﺣﺗﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻻﺣﺗﻛﺎرﻳﺔ وإﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛل ﮬذه اﻟﻣواﻗف ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷط‬ ‫ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﺳﻠو ٍ‬
‫ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﻣﻛن ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳﺎت ﺑﻳن اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن وﻣوزﱢﻋﻲ اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟدﻣﺞ ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع‪ ،‬أن ﺗﻘﻠل اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ ﺣﺟم اﻹﻧﺗﺎج‪،‬‬
‫وﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﻠق اﺣﺗﻛﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘل واﻟﺗوزﻳﻊ واﻹﻣداد ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﺣدث اﻟﺗواطؤ أﻳﺿًﺎ ﻋﻧد ﺗﻘدﻳم اﻟﻌطﺎءات ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻗد ﺗﻘوم‬
‫ض ﻋﺎدل‪.‬‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﺑﺗﻧﺳﻳق ﻋروﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﻳن ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر أﻗل‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺣرم ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟﻣوارد ﻣن ﺗﻌوﻳ ٍ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣواد اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟدور اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎد‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻟﻠزﻳﺎدة اﻟطﻔﻳﻔﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻛﺑﻳرة‪.‬‬
‫‪51‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.19.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.19.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-206‬اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ﺣﻳﺎل اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ ،‬وﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺣﺗﻛﺎر‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :206‬اﻟﺳﻠوك‬
‫اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬
‫‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :206‬اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪.‬‬
‫‪52‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬

‫ﺗﺷﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد إﻟﻰ ﻛﻳﻔﻳﺔ إدارة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻻﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗورط ﻓﻲ اﻟﻔﺳﺎد‪ .‬اﻟﻔﺳﺎد ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣﺛل اﻟرﺷوة أو ﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺗﺳﻬﻳل أو اﻻﺣﺗﻳﺎل أو اﻻﺑﺗزاز أو اﻟﺗواطؤ‬
‫أو ﻏﺳﻳل اﻷﻣوال‪ ،‬أو ﻋرض أو ﺗﻠﻘﻲ ﺣﺎﻓز ﻟﻔﻌل ﺷﻲء ﻏﻳر ﺷرﻳف أو ﻏﻳر ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد وﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻌﻘود‬
‫واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺣدث اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ وﻗد وُﺟدت ﻟﻪ رواﺑط ﺑﻌدة ﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل إﺳﺎءة ﺗوزﻳﻊ اﻹﻳرادات ﻣن اﻟﻣوارد‪ ،‬واﻟﺿرر ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وإﺳﺎءة‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟدﻳﻣﻘراطﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﻔﺳﺎد إﻟﻰ ﺗﺣوﱡل اﻹﻳرادات اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﻔﻳدﻳن ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ أو اﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﮬذا أﻣرًا ﺑﺎﻟﻎ اﻷﮬﻣﻳﺔ ﺑﺷﻛ ٍل ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻔﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻔﻘر‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﻣﻛن أن ﻳزﻳد ﻣن ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة‬
‫واﻟﻧزاﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪).‬اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن(‪.‬‬

‫ﻳواﺟﻪ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺧﺎطر أﻋﻠﻰ ﻟﻠﻔﺳﺎد ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧرى‪ .‬ﺗﺷﻣل ﺧﺻﺎﺋص ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﮬم ﻓﻲ اﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻔﺳﺎد اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﺗﻛرر ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎرزﻳن ﺳﻳﺎﺳﻳﺎ‪ 13‬ﻣﺛل اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﻛوﻣﻳﻳن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗراﺧﻳص واﻟﻣواﻓﻘﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻷﺧرى‪ .‬وﺗﺷﻣل ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻘطﺎع اﻷﺧرى‬
‫ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻘﱠدة واﻟﻣدى اﻟدوﻟﻲ اﻟذي ﻳﺻل إﻟﻳﻪ اﻟﻘطﺎع‪.‬‬

‫ﺗواﺟﻪ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺗﺣدﻳﺎت ﻣﺣدﱠدة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد ﻷﻧﻪ ﻗد ﻳﻛون ﻟدﻳﻬﺎ ﺿواﺑط داﺧﻠﻳﺔ أﻗل ﻓﻌﱠﺎﻟﻳﺔ وﺗﺧﺿﻊ ﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺟزﺋﻳﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻷرﺑﺎح‪ ،‬ﻗد‬
‫ﺗﺳﻌﻰ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ أﻳﺿًﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق أﮬداف أﻋم ﻣﺛل ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻣن دون رﻗﺎﺑﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻗد ﻳُﺳﺎء اﺳﺗﺧدام ﺗداﺑﻳر ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻷﻏراض اﻟﻔﺳﺎد‪.‬‬
‫وﻗد ﺗواﺟﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺎرك ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺷروﻋﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ ‪ -‬ﻣﺧﺎطر إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗم ﺗوﺛﻳق ﺣﺎﻻت ﻓﺳﺎد أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻘدﻳم اﻟﻌطﺎءات ﻟﺗراﺧﻳص اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬اﺳﺗﺧدﻣت اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﺎﺳدة ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺳرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ ﺻﻧﻊ اﻟﻘرار‪ ،‬وﺗﺟﻧب اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ أو ﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‪ .‬ﻗد ﺗؤدي ﻣﺛل ﮬذه اﻟﺣﺎﻻت إﻟﻰ ﻣﻧﺢ اﻟﺗراﺧﻳص ﻟﻣﻧظﻣﺎت أﻗل ﺗﺄﮬﻳﻼً‪ ،‬أو ﺗﻌرﱢض‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧطر‪ ،‬أو ﺗؤﺛر ﺳﻠﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬ﻗد ﺗﻌرﻗل إﺟراءات اﻟﺗرﺧﻳص اﻟﻣﺑﻬﻣﺔ أﻳﺿًﺎ اﻟﺗدﻗﻳق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات واﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد ﻳؤدي‬
‫إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض اﻹﻳرادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى‪ ،‬اﺳﺗﻬدﻓت اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺎﺳدة ﻋرﻗﻠﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻠواﺋﺢ أو ﺗﺷﻛﻳﻠﻬﺎ أو اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ إﻧﻔﺎذﮬﺎ‪ .‬ﻗد ﻳﺷﻣل ذﻟك اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد‪ ،‬واﻟﺿراﺋب‬
‫واﻟرﺳوم اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬أو ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳؤدي اﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺷراء ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺧطر اﻟﻔﺳﺎد واﻻﺣﺗﻳﺎل‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك دﻓﻊ رﺷﺎوى‬
‫ﻟﻠﺗﻧﺎزل ﻋن ﺗطﺑﻳق اﻟﻠواﺋﺢ أو ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺟودة‪ ،‬أو ﺗﻠﻘﻲ ﻋﻣوﻻت ﻏﻳر ﻣﺷروﻋﺔ ﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻌﻘود ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺗﺿﺧﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗرﺑﺢ ﻣن اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻣﺗﺿﺧﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻔرﺿﻬﺎ ﻛﻳﺎن ﺗﺄﺳﱠس‬
‫ﻛﻣﻧظﻣﺔ ﺻورﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد وﻣﻧﻊ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺗوﻗﻊ اﻟﺳوق واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟدوﻟﻳﺔ وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إظﻬﺎر اﻟﺗزاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧزاﮬﺔ‬
‫واﻟﺣوﻛﻣﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .7‬اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘود وﮬﻳﺎﻛل اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‬

‫ﻳﻌد ﻧﺷر اﻟﻌﻘود اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ‪ .‬وﮬﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗدﻋﻣﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺎت ﻣﺛل اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UN‬وﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ )‪ ،(IMF‬وﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ‬
‫)‪ ،(IFC‬وﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﻳن اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IBA‬وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪.(OECD‬‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع واﻟﺣﻛوﻣﺎت إﻋداد اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم اﺳﺗﺧراج ﻣوارد اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻧﻳﺎﺑ ًﺔ ﻋن اﻟﻣواطﻧﻳن أو اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ دون إﺷراف‬
‫ل ﺧﺎص ﺑﺳﺑب اﻵﻓﺎق اﻟزﻣﻧﻳﺔ طوﻳﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎم‪ .‬وﺗُﻌد اﻟﺷروط اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺗﻘﺎﺳم اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﺣواﻓز اﻟﻣﺟزﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻌﺎدل‪ ،‬ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺷﻛ ٍ‬
‫اﻷﺟل واﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت‪ .‬ﺗﺳﺎﻋد ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋن اﻟﺷروط واﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻔﺎوض‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﱢل ﻣن ﻋدم ﺗﻧﺎﺳق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻳن اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ ﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﮬﻳﺎﻛل اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺳﺗﻔﻳدﻳن ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ .‬ﺗم ﺗﺣدﻳد اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻼك اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﻳن ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻓرﺻﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﻟردع ﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬واﻟﻔﺳﺎد‪ ،‬واﻟﺗﻬرب اﻟﺿرﻳﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣراﺟﻊ ]‪ [365‬و]‪ [369‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‪.‬‬

‫‪ 13‬ﺗُﻌرﱠف اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ اﻟﺑﺎرزة ﺳﻳﺎﺳﻳًﺎ ﻣن ﻗِﺑل ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ "ﻓرد ﻣﻛﻠﱠف أو ﺗم ﺗﻛﻠﻳﻔﻪ ﺑوظﻳﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎرزة" ]‪. [367‬‬
‫‪53‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.20.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻛﻳف ﺗﺗم إدارة اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻔﺳﺎد أو ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗورﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬
‫• وﺿﱢﺢ آﻟﻳﺔ اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت واﻵﻟﻳﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻟﻸﻓراد ﻹﺛﺎرة ﻣﺧﺎوﻓﻬم ﺑﺷﺄن اﻟﻔﺳﺎد‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.20.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-205‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :205‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد ﻟﻌﺎم‬
‫‪11.20.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-205‬اﻟﺗواﺻل واﻟﺗدرﻳب ﺑﺷﺄن ﺳﻳﺎﺳﺎت وإﺟراءات ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬ ‫‪2016‬‬
‫‪11.20.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-205‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻔﺳﺎد اﻟﻣؤﻛدة واﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.20.5‬‬ ‫وﺿﱢﺢ ﻧﻬﺞ ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫• ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻘود واﻟﺗراﺧﻳص ﻣُﻌﻠﻧﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎن ﻧﺷرﮬﺎ إن ﻛﺎﻧت ﻛذﻟك؛‬
‫‪14‬‬
‫• إذا ﻟم ﺗﻛن اﻟﻌﻘود أو اﻟﺗراﺧﻳص ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬور‪ ،‬ﻓﻣﺎ ﺳﺑب ذﻟك وﻣﺎ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻹﻋﻼﻧﻬﺎ ﻟﻠﺟﻣﻬور ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬

‫‪11.20.6‬‬ ‫اﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼك اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﻳن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﺷرح ﻛﻳف ﺗﺣدﱢد اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻼك اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﻳن ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﻳﻳن‪،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬واﻟﻣورﱢدﻳن‪.‬‬
‫‪15‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :205‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‪.‬‬

‫‪ 14‬ﻳﺳﺗﻧد ﮬذا اﻹﻓﺻﺎح اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﺗطﻠب ‪ .2.4‬اﻟﻌﻘود ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪ .2019‬ﻳﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﻳﻔﺎت ﻟﻠﻌﻘود واﻟﺗراﺧﻳص ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪. [366] 2019‬‬
‫‪ 15‬ﻳﺳﺗﻧد ﮬذا اﻹﻓﺻﺎح اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﺗطﻠب ‪ .2.5‬اﻟﻣﻼك اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﻳن "ج" و"د" و"و" ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪. [366] 2019‬‬
‫‪54‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.21‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺳﺎﮬم اﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ اﻹدارة ﻏﻳر اﻟﻔﻌﱠﺎﻟﺔ ﻟﻸﻣوال اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺷروﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺳﺎد‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا‬
‫اﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت وﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﮬذه اﻟﻣدﻓوﻋﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﻊ ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻘدة وﺗﻘدﱢم ﻣدﻓوﻋﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ .‬ﺗﺷﻣل ﮬذه اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻋﺎﺋدات ﺗﺟﺎرة اﻟﺳﻠﻊ‪،‬‬
‫ورﺳوم ﺗرﺧﻳص اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬واﻟﺿراﺋب واﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺂت اﻟﺗوﻗﻳﻊ واﻻﻛﺗﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﻋد ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﻳن اﻷﮬﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠدان‪ ،‬وﻓﺗﺢ اﻟﻣﺟﺎل أﻣﺎم اﻟﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗوﺟﻳﻪ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺻﻧﻊ‬
‫اﻟﻘرار اﻟﺣﻛوﻣﻲ‪ .‬وﻳﻣﻛﻧﻬﺎ أﻳﺿًﺎ ﺗﻘدﻳم اﻟرؤى ﺑﺷﺄن ﺷروط اﻟﻌﻘود‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ﺗﺣﺻﻳل اﻹﻳرادات وإدارﺗﻬﺎ‪ .‬ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﮬذه اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻛﺷف ﻋن ﺳوء ﺗﺧﺻﻳص اﻹﻳرادات واﻟﻔﺳﺎد‪.‬‬

‫ﺗُﻌﺗﺑَر اﻟﺿراﺋب واﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت واﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣﺻدرًا ﻣﻬﻣًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر واﻹﻳرادات ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻠدان‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎطق‬
‫)اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺿرﻳﺑﻳﺔ اﻟﺻﺎرﻣﺔ أو ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل اﻟﺿرﻳﺑﻲ إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض اﻹﻳرادات اﻟﺿرﻳﺑﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﮬذا ﺿﺎرًا ﺑﺷﻛ ٍل ﺧﺎص ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻔﺗﻘر ﻟﻺﻳرادات اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﺣﺗﺎﺟﻬﺎ ﺑﺷدة‪ .‬ﻳﺗﻠﻘﻰ اﻟﻘطﺎع أﻳﺿًﺎ إﻋﺎﻧﺎت ﻛﺑﻳرة ﻣن‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣظﻰ ﺑﺎﮬﺗﻣﺎم ﻛﺑﻳر ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﻳن أو اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻹﻓﺻﺎح ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗﻘوم اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻣﻛن أن ﻳﻘدﱢم ذﻟك رؤى ﻣﺣدودة ﺑﺷﺄن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻓﻲ ﻛل ﺑﻠد أو اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷروع‪ .‬ﻳﺗﻳﺢ اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺑﻠد وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺷروع‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎﻗدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛﻧﻪ أﻳﺿًﺎ ﺗﻣﻛﻳن اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻣن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﻬرب اﻟﺿرﻳﺑﻲ‪ ،‬وﺗﺻﺣﻳﺢ ﻋدم ﺗﻧﺎﺳق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬وﺗﻣﻬﻳد اﻟﺳﺎﺣﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت ﻋﻧد اﻟﺗﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود‪.‬‬

‫اﻹطﺎر ‪ .8‬اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻓﺈن اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﮬﻲ "ﺷرﻛﺔ ﺗﻣﻠﻛﻬﺎ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل أو ﺗﻣﻠك ﻣﻌظﻣﻬﺎ وﺗﻌﻣل ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ‬
‫اﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻧﻳﺎﺑ ًﺔ ﻋن اﻟﺣﻛوﻣﺔ" )اﻧظر اﻟﻣرﺟﻊ ]‪ [386‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ(‪ .‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣن ﻣزاﻳﺎ ﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﻔﺿﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗﺑﻳﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺣﺻﺻﻬﺎ ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣُﻧﺗَﺟﺔ ﻟﻠﻣﺷﺗرﻳن‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرة اﻟﺳﻠﻊ‪ .‬ﺗﻣﺛﱢل ﮬذه اﻟﺗﺟﺎرة اﻷوﻟﻰ‪16‬ﺗدﻓﻘًﺎ ﻣﻬﻣًﺎ ﻟﻺﻳرادات‬
‫ﻟﻠﺑﻠدان‪ ،‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣن ﻋددًا ﻛﺑﻳرًا ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬذه اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﻧﺎدرة أو ﻳﺗﻌذﱠر اﻟوﺻول إﻟﻳﻬﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺿﻊ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة اﻷوﻟﻰ ﻟﺳوء اﻟﺗﺳﻌﻳر اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﺷﻛل ﻓواﺗﻳر أﻗل ﻟﻠﺻﺎدرات أو ﻓواﺗﻳر ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﻳﻬﺎ ﻟﻠواردات ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﺳب ﻣﺎﻟﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﺞ ﻣﺧﺎطر أﺧرى ﻋن‬
‫اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣﺷﺗرﻳن وﺗﺧﺻﻳص ﻋﻘود اﻟﺑﻳﻊ )واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻟرﺷوة‪ ،‬وﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ(‪ ،‬وﻧﻘل اﻟدﺧل إﻟﻰ ﺧزاﻧﺔ اﻟﺑﻠد‪ ،‬ﻣﺎ ﻳُﺣﺗﻣَل أن ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺳوء ﺗوزﻳﻊ‬
‫اﻹﻳرادات أو ﻓﻘدان ﺛﻘﺔ اﻟﺟﻣﻬور ﻓﻲ إدارة اﻹﻳرادات )اﻧظر أﻳﺿًﺎ اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد(‪.‬‬

‫ﺗُﻌد اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت وأﮬداف اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ أﻣرًا ﺑﺎﻟﻎ اﻷﮬﻣﻳﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ أداﺋﻬﺎ وﺗﻌظﻳم ﻣﺳﺎﮬﻣﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪16‬ﺗُﻌرﱠف اﻟﺗﺟﺎرة اﻷوﻟﻰ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ "ﺑﻳﻊ ﺣﺻﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻣن اﻹﻧﺗﺎج ﻣن ﻗِﺑل اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ" ]‪. [384‬‬
‫‪55‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد‬
‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.21.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.21.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-201‬اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻣُﻧﺗﺟﺔ واﻟﻣوزﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫‪11.21.3‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-201‬اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻠﻘﺎة ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬
‫ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪:‬‬
‫‪17‬‬
‫• اذﻛر اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑﻳن اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪11.21.4‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-207‬ﻧﻬﺞ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺿراﺋب‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬

‫‪ :207‬اﻟﺿراﺋب ﻟﻌﺎم‬
‫‪11.21.5‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 2-207‬ﺣوﻛﻣﺔ اﻟﺿراﺋب وإدارة ﻣﺧﺎطرﮬﺎ واﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫‪2019‬‬
‫‪11.21.6‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-207‬إﺷراك أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وإدارة اﻟﺷؤون اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺿرﻳﺑﺔ‬

‫‪11.21.7‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 4-207‬ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ﻛل ﺑﻠد ﻋﻠﻰ ﺣدة‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫• اذﻛر ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣﺻﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺷروع ‪ ،‬ﻣﻘﺳﻣﺔ ﺣﺳب اﻟﻣﺷروع وﺗدﻓﻘﺎت‬
‫اﻹﻳرادات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬إن أﻣﻛن‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻹﻧﺗﺎج ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ؛‬
‫‪ -‬إﻧﺗﺎج اﻟﺷرﻛﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ؛‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت؛‬
‫‪ -‬ﺣﺻص اﻷرﺑﺎح؛‬
‫‪ -‬اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت )ﻣﺛل ﻣﻛﺎﻓﺂت اﻟﺗوﻗﻳﻊ واﻻﻛﺗﺷﺎف واﻹﻧﺗﺎج(؛‬
‫‪ -‬رﺳوم اﻟﺗرﺧﻳص ورﺳوم اﻹﻳﺟﺎر ورﺳوم اﻟدﺧول؛ واﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻷﺧرى ﻟﻠﺗراﺧﻳص أو اﻻﻣﺗﻳﺎزات؛‬
‫‪18‬‬
‫‪ -‬أي ﻣدﻓوﻋﺎت ﻛﺑﻳرة أﺧرى واﻟﻣزاﻳﺎ اﻟﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر ﻗﻳﻣﺔ أي ﺣدود‪ 19‬ﺗم ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ وأي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺳﻳﺎﻗﻳﺔ أﺧرى ﺿرورﻳﺔ ﻟﻔﻬم اﻟطرﻳﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺑﻬﺎ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﺎ ُذ ِﻛ َر ﻣن‬
‫ﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺷروع‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬

‫‪11.21.8‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣُﺷﺗرى ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ أو ﻣن أطراف ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﺗﻌﻳﱢﻧﻬﺎ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻧﻳﺎﺑ ًﺔ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬اذﻛر‪:‬‬
‫• ﻛﻣﻳﺎت وأﻧواع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣُﺷﺗرى؛‬
‫• اﻷﺳﻣﺎء اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﻟﻠﻣدﻓوﻋﺎت؛‬
‫‪20‬‬
‫• اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻣﻘﺎﺑل ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺷراء‪.‬‬

‫‪ 17‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻟﺗوﺻﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 2.6‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪. [387] 2019‬‬
‫‪ 18‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻟﺗوﺻﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 4.1‬اﻹﻓﺻﺎح اﻟﺷﺎﻣل ﻋن اﻟﺿراﺋب واﻹﻳرادات واﻟﻣﺗطﻠب ‪ .4.7‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻔﺻﻳل ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪ .2019‬ﻳﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﻳف ﻟﻠﻣﺷروع ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪EITI‬‬
‫ﻟﻌﺎم ‪. [387] 2019‬‬
‫‪ 19‬ﻳﺣدﱢد ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪ 2019‬أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔﱢذ اﻟﻣﺑﺎدرة‪ ،‬ﺗﺗﻔق ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددﻳن ﻟﻠﺑﻠد ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت واﻹﻳرادات اﻟﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺣدود اﻟدﻧﻳﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ]‪ .[387‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ذي اﻟﺻﻠﺔ اﻟذي ﺣدﱠدﺗﻪ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددﻳن ﻟﻣﺑﺎدرة ‪ .EITI‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺣد أدﻧﻰ ذي ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﺣد ﻣﻛﺎﻓﺊ ﻟﻣﺎ ﺣُدﱢدَ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬واﻟذي ﻳﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫"ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻣدﻓوﻋﺎت‪ ،‬ﺳواءً ﻛﺎﻧت دﻓﻌﺔ واﺣدة أو ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬أﻗل ﻣن ‪ 100‬أﻟف ﻳورو ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺗﻘرﻳر" ]‪. [380‬‬
‫‪ 20‬ﻳﺳﺗﻧد ﮬذا اﻹﻓﺻﺎح اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ اﻟﻣﺗطﻠب ‪ 4.2‬ﺑﻳﻊ ﺣﺻﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻣن اﻹﻧﺗﺎج أو اﻹﻳرادات اﻷﺧرى اﻟﻣﺟﻣﱠﻌﺔ ﻋﻳﻧﻳًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻳﺎر ‪ EITI‬ﻟﻌﺎم ‪ [ 387] 2019‬واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻹﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗري‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣﻌﺎدن ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت ]‪. [385‬‬
‫‪56‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :201‬اﻷداء اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻌﺎم ‪2016‬و اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :207‬اﻟﺿراﺋب ﻟﻌﺎم ‪ 2019‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪.‬‬
‫‪57‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.22‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن ﻷي ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧظﻣﺔ وﺳﻳطﺔ‪ ،‬ﻋن طرﻳق ﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد أو ﺗﻘدﻳم ﻣﺳﺎﮬﻣﺎت ﻣﺎﻟﻳﺔ أو ﻋﻳﻧﻳﺔ ﻟﻸﺣزاب‬
‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ أو اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳن أو اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺗطوﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻳد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗرﺗﺑط أﻳﺿًﺎ ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد أو‬
‫اﻟرﺷوة أو اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻏﻳر اﻟﻣﺑرﱠر أو اﻟﺗﻣﺛﻳل ﻏﻳر اﻟﻣﺗوازن ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬ﻳﻐطﱢﻲ ﮬذا اﻟﻣوﺿوع ﻧﻬﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺻرة اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟذي ﻗد ﻳﻧﺗﺞ ﻣن‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز أن ﻳﻣﺎرس ﺗﺄﺛﻳرًا ﻛﺑﻳرًا ﻋﻠﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ وﮬو ﻣن ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔق ﺑﻛﺛرة ﻋﻠﻰ ﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد‪ .‬أظﻬرت اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣوﺛﱠﻘﺔ أن ﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻣن ﻗِﺑل‬
‫ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻳﻣﻛن أن ﻳﻌﻳق اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬أو ﻳؤدي إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺔ وﺗﻧظﻳم ﻏﻳر ﻣﺗﺳﻘﻳن ﻣﻊ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﻳوﻟد‬
‫ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز إﻳرادات ﻛﺑﻳرة ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت‪ ،‬ﻗد ﺗُﺗﺎح ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﻓرﺻﺔ أﻓﺿل ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ ،‬وﺗﻣﺛﻳل أﻓﺿل ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد‬
‫ﻳؤدي إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ ﻗرارات اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻗدﱠﻣت اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﺗﺑرﻋﺎت ﻟﻸﺣزاب اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ أﺟﻧدات ﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺎت أو ﺗﺗﻣﺗﱠﻊ ﺑوﺻول‬
‫ﺧﺎص إﻟﻰ اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳن‪.‬‬

‫ﺳﺎﮬﻣت اﻟﻣﻧﺎﺻرة وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻣن ﻗِﺑل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ؛ وﻋرﻗﻠﺔ أو ﺗﻌدﻳل اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت أو‬
‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬وإﻟﻐﺎء اﻟﻘﻳود اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺎرﻳﺢ ﻟﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب‪ ،‬وﺧﻔض ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﻣل وﺿراﺋب اﻟﺷرﻛﺎت‬
‫وﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﻣوارد‪ .‬ﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ أو اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ أﺳﻌﺎر ﺳﻠﻊ ﻻ ﺗﻌﻛس اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫دﻋﺎ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﻧﺷﺎط إﻟﻰ ﻣﻧﺎﮬﺿﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ اﻟطﻣوﺣﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﻣرار اﻟدﻋم ﻟﻠﻘطﺎع ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع واﻟﻬﻳﺋﺎت‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن أﻏﻠب ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ ﻳﺳﺗﻬدف ﻓرض ﺗﺳﻌﻳر أو ﻣﻳزاﻧﻳﺎت ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﻟﻠﻛرﺑون‪ ،‬أو ﺗداﺑﻳر أﺧرى ﻟﻠﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗرك أﺻول وﻣوارد‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﺎطﻠﺔ دون اﺳﺗﻐﻼل‪ .‬وأﺣﻳﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻗد ﺗﻧﺎﻗﺿت ﮬذه اﻟﺟﻬود أﺣﻳﺎﻧًﺎ ﻣﻊ اﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣُﻌﻠَﻧﺔ واﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻدى ﻟﻠﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛن‬
‫ق ﻋدﻳدة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋن طرﻳق ﺗﻘﻠﻳل أو ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد‬ ‫ﻟﻺﻋﺎﻧﺎت اﻟﻣﻔرطﺔ ﻟﻠﻘطﺎع أن ﺗﻌرﻗل اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻌرﻗل اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑطر ٍ‬
‫اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺷﻛ ٍل ﻏﻳر ﻓﻌﱠﺎل‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري‪ ،‬وﺗﺛﺑﻳط اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺟددة وﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ )اﻧظر اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ‬
‫واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول(‪.‬‬
‫‪58‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫إذا أﻗرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣوﺿوع ﺟوﮬري ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟﻔرﻋﻲ ﻳﺳرد اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﮬﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﺎر‬

‫ﻟﻣﻌﻳﺎر اﻟﻘطﺎع‬

‫إدارة اﻟﻣوﺿوع‬
‫‪11.22.1‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 3-3‬إدارة اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‬
‫‪ :3‬اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع‬ ‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬
‫• وﺿﱢﺢ ﻣوﻗف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﮬﻲ ﻣﺣور ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد‪ ،‬وأي‬
‫اﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﻳن ﮬذه اﻟﻣواﻗف وﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ أو أﮬداﻓﻬﺎ أو ﻣواﻗﻔﻬﺎ اﻷﺧرى اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ‪.‬‬
‫• اذﻛر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﺿوة أو ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓﻲ أي ﺟﻣﻌﻳﺎت أو ﻟﺟﺎن ﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋوة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻛﺳب اﻟﺗﺄﻳﻳد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪ -‬طﺑﻳﻌﺔ ﮬذه اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ؛‬
‫‪ -‬أي اﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﻳن ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو أﮬداﻓﻬﺎ اﻟﻣُﻌﻠَﻧﺔ‪ ،‬وﻣواﻗﻔﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﱢﻘﺔ‬
‫‪21‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ؛ وﻣواﻗف اﻟﺟﻣﻌﻳﺎت أو اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪11.22.2‬‬ ‫اﻹﻓﺻﺎح ‪ 1-415‬اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :415‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ واﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ﺗﺳرد اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :415‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫ﺗﺳرد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣُﺳﺗﺧدَﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﻳدة ﻓﻲ إﻋداد ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ 21‬ﺗﺳﺗﻧد ﮬذه اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻘطﺎع إﻟﻰ ﺗوﺻﻳﺗﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ‪ 1.2.1‬و‪ 1.2.2‬ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :415‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫‪59‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‬
‫ﺗﻘدم ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ﮬذه ﺗﻌرﻳﻔﺎت ﻟﻠﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ .‬وﻳﺷﺗرط أن ﺗطﺑق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﮬذه اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﺣﺗوي ﮬذه اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻧﻬﺎ ﮬذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻣﻌرّﻓﺔ ﺑﺷﻛ ٍل أوﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﺳرد اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ .(GRI‬ﺗم وﺿﻊ ﺧط ﺗﺣت ﻛل‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣُﻌرﱠﻓﺔ‪ .‬إذا ﻟم ﻳﺗم ﺗﻌرﻳف ﻣﺻطﻠﺢ ﻓﻲ ﮬذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﻓﺈن اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﺳﺗﺧدم وﺗُﻔﻬم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﮬﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق‪.‬‬

‫إﺟﺎزة رﻋﺎﻳﺔ اﻟطﻔل‬

‫اﻹﺟﺎزة اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻠرﺟﺎل واﻟﻧﺳﺎء ﻣن اﻟﻣوظﻔﻳن ﺑﺳﺑب وﻻدة طﻔل‬

‫اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻳﺎه‬
‫ﻣﺟﻣوع ﻛل اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﺗم ﺳﺣﺑﻬﺎ وإدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ ،‬أو اﻟﻣُﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﺎﺻﻳل أو ﺗﻧﺗﺞ ﻛﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺧرت‪ ،‬أو اﺳﺗُﺧدﻣت‪ ،‬أو اﺳﺗﻬﻠﻛت ﻣن ِﻗﺑَل اﻟﺑﺷر أو اﻟﻣﺎﺷﻳﺔ‪ ،‬أو ﺗﻠوﺛت إﻟﻰ درﺟﺔ ﻛوﻧﻬﺎ ﻏﻳر ﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣن ﻗﺑل ﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن آﺧرﻳن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﺗم إرﺟﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻳﺎه‬
‫اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣرأو طرف ﺛﺎﻟثﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‬

‫‪ ;CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018‬ﻣﻌدّل‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫ﻳﺷﺗﻣل اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻳﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺗﺻرﻳف ﻓﻲ ﻓﺗرة ﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر ‪.‬‬

‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫أﻓراد أو ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻟﻬﺎ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Organisation for Economic Co-operation and Development‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪(OECD), OECD Due Diligence Guidance for Responsible‬‬
‫‪ ;Business Conduct, 2018‬ﻣﻌدّل‬

‫ﺷرﻛﺎء اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛون‪ ،‬واﻟﻌﻣﻼء‪ ،‬واﻟﻣوظﻔون‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎل‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻵﺧرون‪ ،‬واﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ ،‬واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎﮬﻣون‬
‫واﻟﻣﺳﺗﺛﻣرون اﻵﺧرون‪ ،‬واﻟﻣُورﱢدون ‪ ،‬وﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬واﻟﻔﺋﺎت اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻘﺳم ‪ 2.4‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﻋن أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬

‫إﻋﺎدة اﻟﺗدوﻳر‬
‫إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗطﺎع ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻟﺻﻧﻊ ﻣواد ﺟدﻳدة‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺑر اﻟﺣدود )اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل(‪1989 ،‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫أﻋﻠﻰ ﮬﻳﺋﺔ إدارة‬

‫ﮬﻳﺋﺔ اﻹدارة ﺻﺎﺣﺑﺔ أﻋﻠﻰ ﺳﻠطﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻛون ﻧظﺎم اﻟﺣوﻛﻣﺔ ﻣن ﻣﺳﺗوﻳﻳن‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﺗم ﻓﺻل اﻹﺷراف‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫واﻹدارة أو ﺣﻳث ﻳﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠس إﺷراف ﻣن ﻏﻳر اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺟﻠس اﻹدارة اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ .‬ﻓﻲ ﮬذه اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺗﺿﻣن ﺗﻌرﻳف أﻋﻠﻰ ﮬﻳﺋﺔ إدارة ﻛﻼ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن‪.‬‬

‫أﻓراد اﻷﻣن‬
‫اﻷﻓراد اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻷﻏراض ﺣراﺳﺔ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛ واﻟﺳﻳطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺷود؛ وﺗﺟﻧب اﻟﺧﺳﺎﺋر؛ وﻣراﻓﻘﺔ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص واﻟﺳﻠﻊ واﻷﺷﻳﺎء اﻟﺛﻣﻳﻧﺔ‬

‫اﻷﺛر‬
‫ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎدث أو اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ،‬واﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬واﻷﻓراد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟذي ﻳﻣﻛن‬
‫أن ﻳﺷﻳر ﺑدوره إﻟﻰ ﻣﺳﺎﮬﻣﺗﻬﺎ )اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ أو اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ( ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻵﺛﺎر ﻓﻌﻠﻳﺔ أو ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻠﺑﻳﺔ أو إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺻﻳرة اﻟﻣدى أو طوﻳﻠﺔ اﻟﻣدى‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫وﻣﻘﺻودة أو ﻏﻳر ﻣﻘﺻودة‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء أو ﻏﻳر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟﻘﺳم ‪ 1-2‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬

‫اﻷﺟر ﻟﻠﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺑﺗدئ‬

‫أﺟر اﻟدوام اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ أدﻧﻰ ﻓﺋﺔ ﺗوظﻳف‬
‫‪60‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻻ ﺗُﻌﺗﺑر أﺟور اﻟﻣﺗدرﺑﻳن أو ﻣن ﮬم ﺗﺣت اﻟﺗﻣرﻳن أﺟورًا ﻟﻠﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺑﺗدئ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻣﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻘدرة‪ ،‬أو ﻋدم اﻟﻘدرة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠب اﻟﺑﺷري واﻟﺑﻳﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳﺎه‪.‬‬

‫‪CEO Water Mandate, Corporate Water Disclosure Guidelines,‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪2014‬‬

‫وﻗد ﻳﺷﻳر اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻣﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﺗواﻓر اﻟﻣﻳﺎه أو ﺟودﺗﻬﺎ أو إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬

‫ﻳﻌﺗﻣد اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳم اﻟذاﺗﻲ وﺗﻘﻳﱠم ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺗﻠف اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳم‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻣﻳﺎه ﻟﻠﺷرب أو اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺟب ﺗوﻓﻳرﮬﺎ ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﻗﻳﺎس اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﺳﺗﺟﻣﻊ اﻟﻣﻳﺎه ﻛﺣد أدﻧﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:3‬‬

‫اﻷﺟور‬
‫اﻟراﺗب اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُدﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻣل‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣﱠن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣل ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺳﻧوات اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫واﻟﻣﻛﺎﻓﺂت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﻘدﻳﺔ وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻣﺛل اﻷﺳﻬم واﻟﺣﺻص واﻟﺣواﻓز واﻟﻌﻣل‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻲ واﻟوﻗت اﻟﻣﺳﺗﺣق وأي ﺑدﻻت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﺛل ﺑدﻻت اﻻﻧﺗﻘﺎﻻت واﻟﻣﻌﻳﺷﺔ ورﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻷطﻔﺎل‪.‬‬

‫اﻷﺧطﺎر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫ﻣﺻدر أو ﻣوﻗف ﻳﻧطوي ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل ﺻﺣﻲ‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ ﻧظﺎم إدارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ‪2001‬؛ ﻣُﻌدّل‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ‪ISO 45001:2018. Occupational health‬‬
‫‪and safety management systems — Requirements with‬‬
‫‪ .guidance for use‬ﺟﻧﻳف‪ ;ISO, 2018 :‬ﻣُﻌدّل‬
‫أﻋﻳد ﻧﺷر اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ أو اﻟﻣﺳﺗﻘﺎة ﻣن اﻟﻣﻌﻳﺎر ‪ ISO 14046:2014‬و‪ISO‬‬
‫‪ 45001:2018‬ﺑﺈذن ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ )‪ .(ISO‬وﻻ ﺗزال ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‬
‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻗد ﺗﻛون اﻷﺧطﺎر‪:‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫• ﻣﺎدﻳﺔ )ﻣﺛل اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻘﺻوى‪ ،‬اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﺻﺎﺧﺑﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪،‬‬
‫اﻻﻧﺳﻛﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻳﺎت أو ﻣﺧﺎطر اﻻﻧزﻻق‪ ،‬اﻵﻻت اﻟﻣﺗروﻛﺔ دون ﺣراﺳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌطﱠﻠﺔ(؛‬
‫• اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺑﻳﺋﺔ اﻟﻌﻣل )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣﺣطﺎت اﻟﻌﻣل واﻟﻛراﺳﻲ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺑﺷﻛل ﻏﻳر‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬اﻟﺣرﻛﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻻﮬﺗزاز(؛‬
‫• اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣذﻳﺑﺎت‪ ،‬أو أول أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون‪ ،‬أو اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺑﻳدات اﻵﻓﺎت(؛‬
‫• اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻌرض ﻟﻠدم وﺳواﺋل اﻟﺟﺳم‪ ،‬أو اﻟﻔطرﻳﺎت‪ ،‬أو اﻟﺑﻛﺗﻳرﻳﺎ‪ ،‬أو اﻟﻔﻳروﺳﺎت‪،‬‬
‫أو ﻟدغ اﻟﺣﺷرات(؛‬
‫• اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ )ﻣﺛل اﻹﺳﺎءة اﻟﻠﻔظﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺣرش‪ ،‬اﻟﺗﻧﻣر(؛‬
‫• اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻟﻌﻣل )ﻣﺛل ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻋبء اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻔرط‪ ،‬اﻟﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺎوﺑﺎت‪،‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل اﻟطوﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻣل اﻟﻠﻳﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل(‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗرداد‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ إﻋداد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻏرض ﻋوﺿًﺎ ﻋن‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻣﻛوﻧﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﺟدﻳدة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺑر اﻟﺣدود )اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل(‪1989 ،‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام إﻋﺎدة اﻟﺗدوﻳر‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﺷﻣل ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻻﺳﺗرداد اﺳﺗرداد اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫آﺛﺎر ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ ﺗﻧﺷﺄ ﻣن اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ اﻟﻣﺧﺎطرﻓﻲ اﻟﻌﻣل‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻧظم إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪.ILO-OSH 2001، 2001،‬؛ ﻣﻌدّل‬
‫‪61‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻳﺷﻳر ﻣﺻطﻠﺢ "اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ" إﻟﻰ اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻳﺷﻣل اﻷﻣراض واﻻﻋﺗﻼﻻت‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫واﻻﺿطراﺑﺎت‪ .‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺣﺎت "اﻟﻣرض" و "اﻟﻌﻠﺔ" و "اﻻﺿطراب" ﺑﺷﻛل‬
‫ﺗرادﻓﻲ‪ ،‬وﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﺣﺎﻻت ذات أﻋراض وﺗﺷﺧﻳﺻﺎت ﻣﺣددة‪.‬‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻋﺗﻼﻻت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﮬﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻸﺧطﺎر‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ .‬وﻗد ﺗﻘﻊ أﻧواع أﺧرى ﻣن اﻟﺣوادث ﻏﻳر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻧﻔﺳﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺗﺑر اﻷﺣداث اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‪:‬‬
‫• إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣل ﺑﻧوﺑﺔ ﻗﻠﺑﻳﺔ ﻏﻳر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء وﺟوده ﻓﻲ اﻟﻌﻣل؛‬
‫• إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣل ﻳﻘود ﺳﻳﺎرﺗﻪ ﻣن وإﻟﻰ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣﺎدث ﺳﻳﺎرة )ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻛون اﻟﻘﻳﺎدة ﺟزءًا‬
‫ﻣن اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻧظﻳم اﻟﻧﻘل ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل( ؛‬
‫• إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣل ﻣﺻﺎب ﺑﺎﻟﺻرع ﺑﻧوﺑﺔ ﻏﻳر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء وﺟوده ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪.‬‬

‫اﻟﻣﻼﺣظﺔاﻟﺳﻔر ﻣن أﺟل اﻟﻌﻣل‪ :‬اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻋﺗﻼﻻت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث أﺛﻧﺎء ﺳﻔر اﻟﻌﺎﻣل ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﺎﻣل‪ ،‬ﻓﻲ وﻗت اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻣل ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ ﻋﻣل "ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل"‪ .‬وﻣن أﻣﺛﻠﺔ‬ ‫‪:3‬‬
‫ﮬذه اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺳﻔر ﻣن وإﻟﻰ ﺟﻬﺎت اﺗﺻﺎل اﻟﻌﻣﻼء؛ وإﺟراء اﻟﻣﻬﺎم اﻟوظﻳﻔﻳﺔ؛ وأن ﻳﺳﺗﺿﻳف أو ﻳُﺳﺗﺿﺎف‬
‫ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬أو ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪ ،‬أو ﺗروﻳﺞ ﻟﻸﻋﻣﺎل )ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﻳﻪ ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل(‪.‬‬

‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل ﺗﻛون اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻋﺗﻼﻻت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل إذا‬
‫ﺣدﺛت اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﻗﻳﺎم اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل‬
‫اﻟﺻﺣﺔ ﻳرﺗﺑطﺎن ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄداء اﻟﻌﻣل وﻟﻳس ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ أو اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻣﻧزﻟﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣرض اﻟﻌﻘﻠﻲ‪ :‬ﻳﻌﺗﺑر اﻟﻣرض اﻟﻌﻘﻠﻲ ﻣرﺗﺑطًﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣل إذا ﺗم اﻹﺧطﺎر ﺑﻪ طواﻋﻳﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﺎﻣل وﻛﺎن‬
‫ﻣدﻋوﻣًﺎ ﺑرأي أﺧﺻﺎﺋﻲ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻣرﺧص وﺣﺎﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺗدرﻳب اﻟﻣﻧﺎﺳب وﻳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺧﺑرة اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻳﺷﻳر إﻟﻰ أن اﻟﻣرض ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌﻣل‪.‬‬

‫ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎدات ﺣول ﺗﺣدﻳد "اﻻرﺗﺑﺎط ﺑﺎﻟﻌﻣل"‪ ،‬اﻧظر إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﺗﺣدﻳد اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬
‫‪https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?,1904.5‬‬
‫‪ ،p_table=STANDARDS&p_id=9636‬ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو ‪.2018‬‬

‫ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎن "ﻣﻬﻧﻲ" و "ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌﻣل" ﻛﻣﺗرادﻓﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:4‬‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺔ وﺧﻳﻣﺔ اﻟﻌواﻗب اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﻻ ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻌﺎﻣل ‪ -‬أو ﻻ ﻳُﺗوﻗﻊ ‪ -‬اﻟﺗﻌﺎﻓﻲ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛل‬
‫ﻛﺎﻣل واﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ 6‬أﺷﻬر‬

‫اﻻﻧﺑﻌﺎث اﻟﻛﺑﻳرة ﻓﻲ اﻟﻬواء‬

‫اﻧﺑﻌﺎث اﻟﻬواء اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﻧظﻳم ﺑﻣوﺟب اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ و‪/‬أو اﻟﻘواﻧﻳن أو اﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫ﺗﺷﻣل اﻻﻧﺑﻌﺎث اﻟﻛﺑﻳرة ﻓﻲ اﻟﻬواء ﺗﻠك اﻟﻣُدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﺎرﻳﺢ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‬
‫اﻟﻣراﻓق اﻟﺗﻲ ﺑﻧﻳت أﺳﺎﺳًﺎ ﻟﺗوﻓﻳر ﺧدﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻟﻠﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم وﻟﻳس ﻟﻐرض ﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺳﻌﻰ ﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻓﻊ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻧﻬﺎ‬

‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‪ ،‬واﻟطرق‪ ،‬واﻟﻣدارس‪ ،‬وﻣﻧﺷﺂت اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﻣﻳﺎه‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام‬

‫ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻔﺣص أو اﻟﺗﻧظﻳف أو اﻹﺻﻼح‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺟﻬﻳز اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫أﺻﺑﺣت ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻧﻔس اﻟﻐرض اﻟذي ﺻﻣﻣت ﻣن أﺟﻠﻪ‬

‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ )‪ ،(EU‬ﺗوﺟﻳﻪ إطﺎر اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪) 2008 ،‬اﻟﺗوﺟﻳﻪ ‪(EC/2008/98‬؛ ﻣﻌدّل‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫اﻟﺗﺧﻔﻳف‬
‫إﺟراء )أو إﺟراءات( ﻳُﺗﺧذ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف ﻣن أﺛر ﺳﻠﺑﻲ‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺷرﻛﺎت ﻓﻲ اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬دﻟﻳل ﺗﻔﺳﻳري‪،2012 ،‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫ﻣُﻌدّل‪.‬‬

‫ﻳﺷﻳر ﺗﺧﻔﻳف اﻷﺛر اﻟﺳﻠﺑﻲ اﻟﻔﻌﻠﻲ إﻟﻰ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﺗﻘﻠﻳل ﺷدة اﻷﺛر اﻟﺳﻠﺑﻲ اﻟذي ﺣدث‪،‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫وأي أﺛر ﻣﺗﺑﻘﻲ ﻳﺣﺗﺎج ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ .‬ﻳﺷﻳر ﺗﺧﻔﻳف أﺛر ﺳﻠﺑﻲ ﻣﺣﺗﻣل إﻟﻰ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﺗﻘﻠﻳل‬
‫إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺣدوث اﻷﺛر اﻟﺳﻠﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺧﻠص‬
‫أي ﻋﻣﻠﻳﺔ ﮬﻲ ﻟﻳﺳت ﺑﻐرض اﻻﺳﺗردادﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻛون ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺛﺎﻧوﻳﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﺳﺗرداد اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫‪62‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ )‪ ،(EU‬ﺗوﺟﻳﻪ إطﺎر اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪) 2008 ،‬اﻟﺗوﺟﻳﻪ ‪.(EC/2008/98‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫ﻳﺗﻣﺛل اﻟﺗﺧﻠص ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻣواد واﻟﻣوارد ﻋﻧد اﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣرﮬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟوﻋﺔ أو ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣول اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ أو اﻟﺣراري اﻟذي ﻳﺟﻌل ﮬذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻣواد واﻟﻣوارد‬
‫ﻏﻳر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة أﺧرى‪.‬‬

‫اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗدوﻳرﻳﺔ‬
‫اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﻼﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻣواد واﻟﻣوارد وإﻋﺎدة ﺗوﺟﻳﻬﻬﺎ إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺧدام ﻷطول ﻓﺗرة ﻣﻣﻛﻧﺔ ﺑﺄﻗل‬
‫ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻛرﺑون واﻟﻣوارد‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻳﺗم اﺳﺗﺧراج ﻋدد أﻗل ﻣن اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم واﻟﻣوارد‪ ،‬وﻳُﻣﻧﻊ ﺗوﻟﻳد اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺗﺳرب‬
‫اﻧﻔﻼت ﻣﺎدة ﺧطرة ﺑﺷﻛل ﻏﻳر ﻣﻘﺻود ﺑﺣﻳث ﻳﻣﻛن أن ﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻷرض‪ ،‬واﻟﻐطﺎء اﻟﻧﺑﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫واﻟﻣﺳطﺣﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‬

‫اﻟﺗﺳرب اﻟﻬﺎم‬
‫اﻟﺗﺳرب اﻟذي ﻳُدرج ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺳﺑب اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪ ،‬أو ﻳﺗم ﺗﺳﺟﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧﻪ ﺗﺳرب ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫اﻟﺗظﻠم‬
‫ظﻠم ﻣﺣﺳوس ﻳﺛﻳر إﺣﺳﺎس ﻓرد أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺄﺣﻘﻳﺔ‪ ،‬وﻗد ﻳﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أو ﻋﻘد‪ ،‬أو وﻋود واﺿﺣﺔ أو ﺿﻣﻧﻳﺔ‪،‬‬
‫أو ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﺄﻟوﻓﺔ‪ ،‬أو أﻓﻛﺎر ﻋﺎﻣﺔ ﻋن إﻧﺻﺎف اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﻣﻐﺑوﻧﺔ‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧون "اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗرام واﻻﻧﺗﺻﺎف"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪2011‬‬

‫اﻟﺗﻌرض‬
‫ﻣدة وطﺑﻳﻌﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺑﻌض اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠك درﺟﺎت وأﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطرأو اﻟﻘرب ﻣن اﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻲ‬
‫ﻗد ﺗﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻋﺗﻼل اﻟﺻﺣﺔ )ﻣﺛل اﻟﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎوﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎع واﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺿوﺿﺎء واﻟﻧﺎر‬
‫واﻟﻣﺗﻔﺟرات(‬

‫اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻛﺑﻳرة‬

‫ﺗﻐﻳﻳر ﻧﻣط ﻋﻣل اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟذي ﻳﻣﻛن أن ﻳﻛون ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻳرات إﻳﺟﺎﺑﻳﺔ أو ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻛﺑﻳرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﻳن ﻳؤدون أﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫اﻹﻏﻼق‪ ،‬واﻟﺗوﺳﻌﺎت‪ ،‬وﻋﻣﻠﻳﺎت اﻻﻧدﻣﺎج‪ ،‬واﻻﻓﺗﺗﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة‪ ،‬واﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺻﺎدر‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺎت‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﻬﻳﻛﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻳﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻣﻠﻳﺎت اﻻﺳﺗﺣواذ‬

‫اﻟﺗﻣﻳﻳز‬
‫ﻻ ﻣن‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﺗﺳﺎ ٍو ﻣن ﺧﻼل ﻓرض أﻋﺑﺎء ﻏﻳر ﻣﺗﺳﺎوﻳﺔ أو ﺣرﻣﺎﻧﻬم ﻣن اﻟﺣواﻓز‪ ،‬ﺑد ً‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛل ﺷﺧص ﻋﻠﻰ ﻧﺣ ٍو ﻋﺎدل ﻋﻠﯽ أﺳﺎس اﻟﺟدارة اﻟﻔردﻳﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺷﻣل اﻟﺗﻣﻳﻳز أﻳﺿًﺎ اﻟﻣﺿﺎﻳﻘﺎت‪ ،‬وﮬﻲ اﻟﺗﻌﻠﻳﻘﺎت أو اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻏﻳر اﻟﻣرﻏوب ﻓﻳﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫أو اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻛون ﻣﻌروف ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﻌﻘول أﻧﻬﺎ ﻏﻳر ﻣرﻏوﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷﺧص اﻟذي ﺗوﺟﻪ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ‪ /‬اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬

‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺑﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺣﺎﺿر دون اﻟﻣﺳﺎس ﺑﻘدرة اﻷﺟﻳﺎل اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪" .‬ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻧﺎ اﻟﻣﺷﺗرك"‪1987 ،‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﻳﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺣﺎ "اﻻﺳﺗداﻣﺔ" و"اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ" ﻛﻣﺗرادﻓﻳن‪.‬‬

‫اﻟﺣﺎﻓز‬
‫اﻟﺣﺎﻓز اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﻣُﻘدّم ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺳﺎﮬﻣﺎت ﻣﺎﻟﻳﺔ أو رﻋﺎﻳﺔ ﺗدﻓﻌﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﺗﺳدﻳد ﻟﻠﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺗﺣﻣﻠﻬﺎ اﻟﻣوظف‬

‫ﻳﻣﻛن أﻳﺿًﺎ أن ﻳﺷﻣل اﻟﺣﺎﻓز اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗزﻳد ﻋن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﺗﻌوﻳض اﻟﺗﺳرﻳﺢ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﻣن اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺗﻌوﻳض إﻧﻬﺎء اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻓز إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣل اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻓز اﻟورﺛﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻓز‬
‫اﻹﺟﺎزات اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ اﻷﺟر‪.‬‬

‫اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ‬
‫ن ﻣُﺳﺑق أو ﺗدﺧل ﻣن اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﺣق اﻟﻣوظﻔﻳن واﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺗﺷﻛﻳل ﻣﻧظﻣﺎﺗﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﻳﻬﺎ وإدارﺗﻬﺎ دون إذ ٍ‬
‫أو أي ﻛﻳﺎن آﺧر‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫‪63‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﻣﻧﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷﻐﻳل أو ﻣن ﺧﻼل ﺗزوﻳد اﻟﻣُﻧﺷﺄة أو‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌﻳن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻳﺿًﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻟراﺗب اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻘدر اﻟﺛﺎﺑت‪ ،‬اﻷدﻧﻰ اﻟﻣدﻓوع إﻟﻰ اﻟﻣوظف ﻧظﻳر أداﺋﻪ أو أداﺋﻬﺎ ﻟﻠواﺟﺑﺎت‬

‫اﻷﺟر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻻ ﻳﺷﻣل أي أﺟور إﺿﺎﻓﻳﺔﻣﺛل اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﻣﻘﺎﺑل اﻟوﻗت اﻹﺿﺎﻓﻲ أو اﻟﻌﻼوات‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬

‫إﺟراء ﺗﻘوم ﺑﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو اﻟﻣوظﻔون ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي إﻟﻰ اﻟﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﻳن اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‪ ،‬ﺑﻬدف اﻟﺣد ﻣن آﺛﺎر‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق‬

‫ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻌﻣﻼء‪ ،‬واﻟﻣوردﻳن‪،‬واﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟﻐراﻓﻳﺔ‪ ،‬وﺧطوط اﻹﻧﺗﺎج؛ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌطﺎءات؛‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫وﺧﻠق ﻗﻳود ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق أو اﻹﻧﺗﺎج؛ وﺗﺛﺑﻳت اﻷﺳﻌﺎر؛ وﻓرض ﺣﺻص ﺟﻐراﻓﻳﺔ‬

‫اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﻳون‪،‬‬
‫ﻛﻳﺎن ﻳوﺟد ﺑﻳﻧﻪ وﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧوع ﻣن اﻻرﺗﺑﺎط اﻟﻣﺑﺎﺷر واﻟرﺳﻣﻲ ﺑﻐرض ﺗﺣﻘﻳق أﻏراﺿﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ‬

‫‪Shift and Mazars LLP, UN Guiding Principles Reporting‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪ ;Framework, 2015‬ﻣﻌدّل‬

‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻼء‪ ،‬وﻣُورّدو‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻷول‪ ،‬وأﺻﺣﺎب اﻟوﻛﺎﻻت‪ ،‬وﺷرﻛﺎء اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﻣن أﺳﻬﻣﻬﺎ‬

‫ﻻ ﻳﺷﻣل اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﻳون اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻔرﻋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻳطر ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬
‫ﺗﻌرف اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻋﻣوﻣًﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫• اﻟﺷﻌوب اﻟﻘﺑﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻳزﮬﺎ أوﺿﺎﻋﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻋن ﻏﻳرﮬﺎ ﻣن‬
‫ﻓﺋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﻧظﻳم وﺿﻌﻬﺎ ﻛﻠﻳًﺎ أو ﺟزﺋﻳًﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻋﺎداﺗﻬﺎ أو ﺗﻘﺎﻟﻳدﮬﺎ أو ﻋن طرﻳق‬
‫ﻗواﻧﻳن أو ﻟواﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ؛‬
‫• اﻟﺷﻌوب ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن ﺑﺳﺑب اﻧﺣدارﮬﺎ ﻣن اﻟﺳﻛﺎن اﻟذﻳن ﻳﺳﻛﻧون اﻟﺑﻼد‬
‫أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐراﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻣﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﺑﻼد‪ ،‬ﻓﻲ وﻗت اﻟﻐزو أو اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر أو إﻧﺷﺎء ﺣدود اﻟدوﻟﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬
‫واﻟذﻳن ‪ -‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن وﺿﻌﻬم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ‪ -‬ﻳﺣﺗﻔظون ﺑﺑﻌض أو ﻛل اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬم‪.‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ رﻗم ‪" ،169‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ واﻟﻘﺑﻠﻳﺔ"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪1989‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫)رﻗم ‪.(169‬‬

‫اﻟطﻔل‬
‫ﺷﺧص دون ﺳن ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬أو ﺗﺣت ﺳن إﺗﻣﺎم اﻟﺗﻌﻠﻳم اﻹﻟزاﻣﻲ‪ ،‬أﻳﻬﻣﺎ أﻛﺑر‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺣدث اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻻ ﻳﺑﻠﻎ ﻓﻳﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﻣراﻓق اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺣد اﻟﻛﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫ﻣن اﻟﺗطور‪ ،‬وﻓﻲ ﮬذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻳﻧطﺑق اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺳن ‪ 14‬ﻋﺎﻣًﺎ‪ .‬وﺗﺣدد ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‬
‫ﮬذه اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺳﺗﺛﻧﺎة اﺳﺗﺟﺎﺑ ًﺔ ﻟطﻠب ﺧﺎص ﻣن اﻟﺑﻠد اﻟﻣﻌﻧﻲ وﺑﺎﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﻷﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل و اﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫ﺗﺷﻳر اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ رﻗم ‪ ،138‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺳن ﻟﻌﺎم ‪ ،1973‬إﻟﻰ ﻛل‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫ﻣن ﻋﻣل اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﻣﺎل اﻟﺷﺑﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎﻣل‬
‫ﻼ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﺷﺧص ﻳؤدي ﻋﻣ ً‬

‫اﻟﻣوظﻔون‪ ،‬وﻋﻣﺎل اﻟوﻛﺎﻻت‪ ،‬واﻟﺗﻼﻣﻳذ اﻟﺻﻧﺎﻋﻳون‪ ،‬واﻟﻣﻘﺎوﻟون‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠون ﻣن ﻣﻧﺎزﻟﻬم‪،‬‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫واﻟﻣﺗدرﺑون‪ ،‬وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‪ ،‬واﻟﻣﻘﺎوﻟون اﻟﻔرﻋﻳون‪ ،‬واﻟﻣﺗطوﻋون‪ ،‬واﻟذﻳن ﻳﻌﻣﻠون ﻟدى‬
‫ﻣﻧظﻣﺎت ﺧﻼف اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣُﻘدِﻣﺔ ﻟﻠﺗﻘرﻳر‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣورﱢدﻳن‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﺗُﺣدﱠد ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ﺿرورة اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓرﻋﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أو اﻟﻘﺳري‬

‫ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﻣﺎل واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻔرﺿﻬﺎ أي ﺷﺧص ﺗﺣت ﺗﻬدﻳد أي ﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘوﺑﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﻳﻘدم اﻟﺷﺧص‬
‫‪64‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣذﻛور ﻧﻔﺳﻪ ﺑﻧﻔﺳﻪ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﮬذه اﻷﻋﻣﺎل أو اﻟﺧدﻣﺎت طوﻋًﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪) 1930‬رﻗم ‪(29‬؛ ﻣﻌدّﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫ﻳﻌﺗﺑر ﻋﻣل اﻟﺳُﺧرة وﻋﻣل اﻻﺳﺗرﻗﺎق ﻣن أﺷد اﻷﻣﺛﻠﺔ إﻓراطًﺎ‪ ،‬وﻗد ﺗﺳﺗﺧدم اﻟدﻳون أﻳﺿًﺎ ﻛوﺳﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري‪.‬‬

‫ﺗﺷﻣل ﻣؤﺷرات اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أﻳﺿًﺎ ﺣﺟب أوراق اﻟﻬوﻳﺔ‪ ،‬وطﻠب اﻟوداﺋﻊ اﻹﻟزاﻣﻳﺔ‪ ،‬وإﺟﺑﺎر‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫اﻟ ُﻌﻣّﺎل‪ ،‬ﺗﺣت اﻟﺗﻬدﻳد ﺑﺎﻟﻔﺻل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻟﺳﺎﻋﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟم ﻳُﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺣدﻳد ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ واﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻌﻬﺎ وﺗﺧﻔﻳﻔﻬﺎ وﺣﺻرﮬﺎ‪.‬‬

‫‪Organisation for Economic Co-operation and Development‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪(OECD), OECD Guidelines for Multinational Enterprises,‬‬
‫‪ ;2011‬ﻣﻌدل‬
‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻷﻣم‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧون "اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗرام واﻻﻧﺗﺻﺎف"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪2011‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫اﻧظر اﻟﻘﺳم ‪ 3-2‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳﺎﺳﻳﺎت ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﻋن ‘اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ‘‪.‬‬

‫اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‬

‫ﻓﺗرة زﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣددة ﺗﻐطﻳﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر‬

‫ﺳﻧﺔ ﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺔ ﺗﻘوﻳﻣﻳﺔ‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺳﺎد‬
‫"إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧوﻟﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻣﻛﺎﺳب ﺧﺎﺻﺔ"‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﻳﺣرض ﻋﻠﻳﻬﺎ أﻓراد أو ﻣﻧظﻣﺎت‬

‫‪Transparency International, Business Principles for‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪Countering Bribery, 2011‬‬

‫ﻳﺷﻣل اﻟﻔﺳﺎد ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣﺛل اﻟرﺷوة‪ ،‬وﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺗﺳﻬﻳل‪ ،‬واﻟﻐش‪ ،‬واﻻﺑﺗزاز‪ ،‬واﻟﺗواطؤ‪،‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫وﻏﺳﻳل اﻷﻣوال‪ .‬وﻳﺷﻣل أﻳﺿ ًﺎ ﻋرض أي ﮬدﻳﺔ أو ﻗرض أو رﺳوم أو ﻣﻛﺎﻓﺄة أو ﻓﺎﺋدة أﺧرى أو‬
‫ﺗﻠﻘﻳﻬﺎ إﻟﻰ أو ﻣن أي ﺷﺧص ﻛﺣﺎﻓز ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﺷﻲء ﻏﻳر ﺷرﻋﻲ أو ﻏﻳر ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﻓﻳﻪ ﺧﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﺻرﻳف ﻋﻣل اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﺿﻣن ﮬذا ﻣﻧﺎﻓﻊ ﻧﻘدﻳﺔ أو ﻋﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺳﻠﻊ‬
‫ﻣﺟﺎﻧﻳﺔ أو ﮬداﻳﺎ أو ﻋطﻼت ﺗرﻓﻳﻬﻳﺔ أو ﺧدﻣﺎت ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻘدم ﻟﻐرض اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻳزة ﻏﻳر ﻻﺋﻘﺔ أو ﻳﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺿﻐوط أﺧﻼﻗﻳﺔ ﻟﺗﻠﻘﻲ ﻣﺛل ﮬذه اﻟﻣﻳزة‪.‬‬

‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬
‫أﻓراد أو ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن اﻷﻓراد ﻳﻌﻳﺷون أو ﻳﻌﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻳﻬﺎ أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺗﻧوع اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺑﻳن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﻳﻌﻳﺷون ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫وأوﻟﺋك اﻟذﻳن ﻳﻌﻳﺷون ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻓراد ﻟﻬﺎ ظروف أو ﺧواص ﻣﻌﻳﻧﺔ )ﻣﺛل ﺧواص اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو ﺑدﻧﻳﺔ أو ﺳﻳﺎﺳﻳﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ(‬
‫وﻳﻣﻛن أن ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣنﺗﺄﺛﻳرات ﺳﻠﺑﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎة أﺷد ﻣن ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺳﻛﺎن‬

‫اﻷطﻔﺎل واﻟﺷﺑﺎب؛ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺳﻧون؛ اﻟﻣﻘﺎﺗﻠون اﻟﺳﺎﺑﻘون؛ اﻟﻣﺗﺿررة ﻣن ﻓﻳروس ﻧﻘص‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ ‪ /‬اﻹﻳدز؛ اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن؛ اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن؛ اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻧﺎزﺣون داﺧﻠﻳﺎً؛ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﻬﺎﺟرون وﻋﺎﺋﻼﺗﻬم؛ اﻷﻗﻠﻳﺎت اﻟﻘوﻣﻳﺔ أو اﻟﻌرﻗﻳﺔ واﻟدﻳﻧﻳﺔ واﻟﻠﻐوﻳﺔ؛‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﻗد ﻳﺗﻌرﺿون ﻟﻠﺗﻣﻳﻳز ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻳوﻟﻬم اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ أو ﮬوﻳﺗﻬم اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ أو‬
‫ﺗﻌﺑﻳرﮬم ﻋن اﻟﺟﻧس أو ﺧﺻﺎﺋﺻﻬم اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ )ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬اﻟﻣﺛﻠﻳﺎت‪ ،‬اﻟﻣﺛﻠﻳﻳن‪ ،‬اﻟﻣﺗﺣوﻟﻳن‬
‫ﺟﻧﺳﻳﺎً‪ ،‬ﺛﻧﺎﺋﻳو اﻟﺟﻧس(؛ اﻷﺷﺧﺎص ذوى اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ؛ اﻟﻼﺟﺋون أو اﻟﻼﺟﺋون اﻟﻌﺎﺋدون؛‬
‫اﻟﻧﺳﺎء‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺧﺗﻠف أوﺟﻪ اﻟﺿﻌف واﻟﺗﺄﺛﻳرات ﺣﺳب ﻧوع اﻟﺟﻧس‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻣﺛل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺑل ﮬﻲ ﺣﺎﻓز أو‬
‫ﺗﻌوﻳض ﻋن اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة‪ ،‬أو ﺗﻛﻠﻔﺔ أﺻل‪ ،‬أو اﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﻣﺗﻛﺑدة‬

‫ﻻ ﻳﺗوﻗﻊ ﻣﻘدم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋد ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺑﺎﺷر ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﻘدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫‪65‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ أو اﻟﻌﻳﻧﻲ اﻟﻣﻘدم ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷر ﻟﻸﺣزاب اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ أو ﻣﻣﺛﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﻳن أو اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟذﻳن ﻳﺳﻌون ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﺻب ﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﺑرﻋﺎت أو اﻟﻘروض أو اﻟرﻋﺎﻳﺎت أو اﻹﻛراﻣﻳﺎت أو ﺷراء‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫ﺗذاﻛر ﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺳﺎﮬﻣﺎت اﻟﻌﻳﻧﻳﺔ اﻹﻋﻼن‪ ،‬أو اﺳﺗﺧدام اﻟﻣراﻓق‪ ،‬أو اﻟﺗﺻﻣﻳم واﻟطﺑﺎﻋﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫اﻟﺗﺑرع ﺑﺎﻟﻣﻌدات‪ ،‬أو ﺗﻘدﻳم ﻋﺿوﻳﺔ ﻣﺟﻠس اﻹدارة أو اﻟﺗوظﻳف أو اﻷﻋﻣﺎل اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺳﻳﺎﺳﻳﻳن اﻟﻣﻧﺗﺧﺑﻳن أو اﻟﻣرﺷﺣﻳن ﻟﻠﻣﻧﺻب‪.‬‬

‫اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﺑﻳن واﺣد أو أﻛﺛر ﻣن أرﺑﺎب اﻟﻌﻣل أو ﻣﻧظﻣﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻧظﻣﺔ أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ )ﻣﺛﺎل‪ ،‬اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ( ﻣن ﻧﺎﺣﻳﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻟﺗﺣدﻳد ﺷروط وأﺣﻛﺎم اﻟﻌﻣل‬
‫أو ﻟﺗﻧظﻳم اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل واﻟﻌﻣﺎل‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪) 1981‬رﻗم ‪(154‬؛ ﻣﻌدّﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺣﻣﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐراﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬أو إدارﺗﻬﺎ ﻟﺗﺣﻘﻳق أﮬداف ﺣﻔظ ﻣﺣددة‬

‫اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ‬
‫ﻣواﺿﻳﻊ ﺗﻣﺛل أﮬم آﺛﺎر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ،‬واﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬واﻷﻓراد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬم‬

‫اﻧظر اﻟﻘﺳم ‪ 2.2‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :1‬اﻷﺳس ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬وﻗﺳم ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :3‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ' اﻟﻣواﺿﻳﻊ‬
‫اﻟﺟوﮬرﻳﺔ '‪.‬‬

‫اﻟﻣورﱢد‬
‫ﮬو أﺣد اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ )أي ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ( اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﻣﻧﺗﺟ ًﺎ أو ﺧدﻣﺔ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ‬
‫ﺗطوﻳر ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺳﻣﺎﺳرة‪ ،‬اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرون‪ ،‬اﻟﻣﻘﺎوﻟون‪ ،‬اﻟﻣوزﻋون‪ ،‬أﺻﺣﺎب اﻟوﻛﺎﻻت‪ ،‬اﻟﻌﻣﺎل ﻣن اﻟﻣﻧزل‪،‬‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻘﺎوﻟون اﻟﻣﺳﺗﻘﻠون‪ ،‬اﻟﻣرﺧﺻون‪ ،‬اﻟﻣﻧﺗﺟون‪ ،‬ﻣﻧﺗﺟو اﻟﻣواد اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻘﺎوﻟون اﻟﻔرﻋﻳون‪ ،‬ﺗﺟﺎر‬
‫اﻟﺟﻣﻠﺔ‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻟﻠﻣُورﱢد ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ )ﺣﻳث ﻳُﺷﺎر إﻟﻳﻪ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳم ﻣُورﱢد ﻣن‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻷول( أو ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬

‫اﻟﻣورﱢد اﻟﻣﺣﻠﻲ‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ أو ﺷﺧص ﻳﻘدم ﻣﻧﺗﺟ ًﺎ أو ﺧدﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣُﻌدّة ﻟﻠﺗﻘرﻳر‪ ،‬وﻳﻛون ﻣﻘرﮬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺳوق اﻟﺟﻐراﻓﻲ اﻟذي‬
‫ﺗﻌﻣل ﻓﻳﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻘدﱢﻣﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )أي ﻻ ﺗدﻓﻊ أي ﻣدﻓوﻋﺎت ﻋﺎﺑرة ﻟﻠﺣدود اﻟوطﻧﻳﺔ إﻟﻰ ﻣورﱢد ﻣﺣﻠﻲ(‬

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳﺷﻣل اﻟﺗﻌرﻳف اﻟﺟﻐراﻓﻲ "ﻟﻠﻣﺣﻠﻲ" اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻳط ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺎت أو ﻣﻧطﻘﺔ داﺧل ﺑﻠد أو‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻠد‪.‬‬

‫اﻟﻣوظف‬
‫اﻟﻔرد اﻟذي ﻳﻛون ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟوطﻧﻲ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺣﺗﺟزة ﻓﻲ ﺗﻛوﻳﻧﺎت ﺗﺣت اﻷرض‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‪ISO 14046:2014. Environmental .‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪management — Water footprint — Principles, requirements‬‬
‫‪ ;and guidelines. Geneva: ISO, 2014‬ﻣﻌدّل‬

‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﺑﺷﻛل طﺑﻳﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻷرض ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺟﻠﻳدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻣم اﻟﺟﻠﻳدﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر اﻟﺟﻠﻳدﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺟﺑﺎل اﻟﺟﻠﻳدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗﻧﻘﻌﺎت‪ ،‬واﻟﺑرك‪ ،‬واﻟﺑﺣﻳرات‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺟداول‪.‬‬

‫‪ ;CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018‬ﻣﻌدّل‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻌذﺑﺔ‬
‫ﻣﻳﺎه ﻳﻛون ﺗرﻛﻳز إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣواد اﻟﺻﻠﺑﺔ اﻟﻣذاﺑﺔ ﺑﻬﺎ أﻗل ﻣن أو ﻳﺳﺎوي ‪ 1000‬ﻣﻠﻠﻲ ﺟرام‪/‬ﻟﺗر‬
‫‪66‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪Environmental management — Water footprint — Principles,‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪requirements and guidelines. Geneva: ISO, 2014‬؛ ﻣﻌدّل‬
‫‪United States Geological Survey (USGS), Water Science‬‬
‫‪ ,Glossary of Terms, water.usgs.gov/edu/dictionary.html‬ﺗم اﻟدﺧول‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو ‪2018‬؛ ﻣﻌدّل‬
‫‪World Health Organization (WHO), Guidelines for Drinking-‬‬
‫‪ ;water Quality, 2017‬ﻣﻌدّل‬

‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ‬
‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﺣدود اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧراج )ﻣﺛل اﻟﻧﻔط اﻟﺧﺎم(‪ ،‬أو اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ )ﻣﺛل ﺳﺣق ﻗﺻب اﻟﺳﻛر(‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺗﺧدام أي ﻣﺎدة ﺧﺎم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻳﺟب أن ﺗدار ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫‪ ;CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018‬ﻣﻌدّل‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﻘدﱠﻣﺔ ﻣن طرف ﺧﺎرﺟﻲ‬

‫ﻣﻮرﱢدو اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت وﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻏﻳرﮬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ أو ﻧﻘل أو ﻤﻌﺎﻟﺠة أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣن‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬

‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫أي ﺷﻲء ﻳﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ اﻟﻣﺎﻟك أو ﻳﻧوي اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ أو ﻳﺗطﻠب اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺑر اﻟﺣدود )اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل(‪.1989 ،‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﺗﻌرﻳف اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﺗوﻟﻳد‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬

‫ﻳﻣﻛن ﻟﻠﺣﺎﺋز أن ﻳﻛون اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟ ُﻣﻌِدة ﻟﻠﺗﻘرﻳر‪ ،‬أو أﺣد اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔﺳﺎﺑﻘﺎً أو ﻻﺣﻘﺎً‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫)ﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣورﱢدأو ﻣﺳﺗﻬﻠك(‪ ،‬أو ﻣﻧظﻣﺔ ﻹدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣن ﺑﻳن آﺧرﻳن‪.‬‬

‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‬
‫ي ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ‪ 3‬ﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل‪ ،‬أو اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﺧطرة طﺑﻘ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت‬
‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ أ ٌ‬
‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧﻘل اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺑر اﻟﺣدود )اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎزل(‪.1989 ،‬‬

‫اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﻳﺎه اﻟﺻرف اﻟﻣُﻌﺎﻟَﺟﺔ أو ﻏﻳر اﻟﻣُﻌﺎﻟَﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‬

‫‪Alliance for Water Stewardship (AWS), AWS International‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪Water Stewardship Standard, Version 1.0, 2014‬‬

‫آﻟﻳﺎت اﻟﺷﻛﺎوى واﻟﺗظﻠم‬

‫ﻋﻣﻠﻳﺔ روﺗﻳﻧﻳﺔ ﻳﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ رﻓﻊ اﻟﺷﻛﺎوى‪ ،‬وطﻠباﻟﺗﺻﺣﻳﺢ‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧون "اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗرام واﻻﻧﺗﺻﺎف"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪2011‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫اﻧظر اﻟﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻹﻓﺻﺎح ‪ 25-2‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :2‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول "آﻟﻳﺎت اﻟﺷﻛﺎوى واﻟﺗظﻠم"‬

‫إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫ﻗﻳﻣﺔ ﺗﺻف أﺛر اﻟﻘﺳر اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟوﺣدة واﺣدة ﻣن أﺣد ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺣدة واﺣدة ﻣن ﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ‪ CO2‬ﺧﻼل ﻣدة زﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣددة‬

‫ﺗﺣوﱢل ﻗﻳم إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺎزات‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻷﺧرى ﺑﺧﻼف ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ‪ CO2‬إﻟﻰ وﺣدات ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ‪ CO2‬ﻣﻛﺎﻓﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬اﻟﻣﺑﺎﺷرة )ﻧطﺎق ‪(1‬‬

‫ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻣن ﻣﺻﺎدر ﺗﻣﻠﻛﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﺗﺳﻳطر ﻋﻠﻳﻬﺎ‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ‪ CO2‬اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﻬﻼك اﻟوﻗود‬ ‫ﻣﺛﺎل‪:‬‬

‫ﻣﺻدر ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬ﮬو أي وﺣدة ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗطﻠق ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‪.‬‬
‫‪67‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺧرى )ﻧطﺎق ‪(3‬‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻏﻳر اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬ﻏﻳر‬
‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )ﻧطﺎق ‪ (2‬وﺗﺣدث ﺧﺎرج اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻣراﺣل اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﻼﺣﻘﺔ‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ‪ GHG‬ﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠطﺎﻗﺔ )ﻧطﺎق ‪(2‬‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺞ ﻋن ﺗوﻟﻳد اﻟﻛﻬرﺑﺎء اﻟﻣﺷﺗراة أو ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻋن اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو‬
‫اﻟﺗﺑرﻳد أو اﻟﺑﺧﺎر اﻟذي ﺗﺳﺗﻬﻠﻛﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬

‫إﻧﺻﺎف ‪ /‬إﺻﻼح‬
‫وﺳﺎﺋل ﻹﺑطﺎل أو إﺻﻼح أﺛر ﺳﻠﺑﻲ أو ﺗﻘدﻳم ﺣل ﻣﻧﺻف‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺷرﻛﺎت ﻓﻲ اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬دﻟﻳل ﺗﻔﺳﻳري‪،2012 ،‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫ﻣُﻌدّل‪.‬‬

‫اﻻﻋﺗذارات‪ ،‬اﻟﺗﻌوﻳض اﻟﻣﺎﻟﻲ أو ﻏﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻧﻊ اﻷذى ﺑواﺳطﺔ إﻧذارات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺑﻌدم‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺗﻛرار‪ ،‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﺄدﻳﺑﻳﺔ )ﺳواء ﺟﻧﺎﺋﻳﺔ أو إدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻐراﻣﺎت(‪ ،‬رد اﻷﻣوال‪ ،‬اﻻﺳﺗﻌﺎدة‪،‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬

‫اﻟﺧطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌطﻲ ﺗﻔﺎﺻﻳل إﺟراءات اﻟﺣد ﻣن اﻵﺛﺎراﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ و‪/‬أو اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﺳﻳﺋﺔ أو اﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣﻧﻬﺎ أو‬
‫ﺗﻌوﻳﺿﻬﺎ‪ ،‬و‪/‬أو ﺗﺣدد ﻓرص أو أﻋﻣﺎل ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻹﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻟﻣﺷروع ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬

‫ﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه‬
‫ﻣﺟﻣوع اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔواﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣُﺳﺗﺧدﻣﺔ وﻏﻳر اﻟﻣُﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺟري ﺗﺻرﻳﻔﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣﻳﺎه‬
‫اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬أو ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣرأو طرﻓﺛﺎﻟثواﻟﺗﻲ ﻟﻳس ﻟدى اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗﻌﻣﺎل آﺧر ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‬

‫ﻳﻣﻛن ﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه ﻓﻲ اﻟﻣﺟرى اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟﻣُﺳﺗﻘﺑِل‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ ﺗﺻرﻳف ﻣﺣددة )اﻟﺗﺻرﻳف‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫اﻟﺛﺎﺑت اﻟﻣﺻدر( أو ﺗﺷﺗﻳﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑطرﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﺣددة )اﻟﺗﺻرﻳف ﻏﻳر ﺛﺎﺑت‬
‫اﻟﻣﺻدر(‪.‬‬

‫ﻳﻣﻛن اﻟﺗﺻرﻳﺢ ﺑﺗﺻرﻳف اﻟﻣﻳﺎه )وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرﻳف( أو ﻋدم اﻟﺗﺻرﻳﺢ ﺑﻪ )إذا ﺗم‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬
‫ﺗﺟﺎوز اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرﻳف(‪.‬‬

‫ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻳواﺟﻪ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻔرد اﺧﺗﻳﺎر ًا ﺑﻳن ﻣﺗطﻠﺑﺎت وظﻳﻔﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﺻﺎﻟﺣﻪ أو ﻣﺳؤوﻟﻳﺎﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ اﻷﺧرى‬

‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺗﺄﺻﻠﺔ ﻟﻠﺑﺷر‪ ،‬وﺗﺷﻣل‪ ،‬ﻛﺣد أدﻧﻰ‪ ،‬اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﺷرﻋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ‘إﻋﻼن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (ILO‬ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﺣﻘوق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‘‪.‬‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧون "اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗرام واﻻﻧﺗﺻﺎف"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪2011‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫اﻧظر اﻟﺗوﺟﻳﻪ اﻟوارد ﻓﻲ ‪-23-2‬ب‪ (1)-‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :2‬اﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ‘ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‘‪.‬‬

‫ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣُﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﺑوظﺎﺋف اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻧﺻﺢ رب اﻟﻌﻣل‪ ،‬واﻟﻌﻣﺎل‪،‬وﻣﻣﺛﻠﻳﻬم ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﻣﻬﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺷﺄن ﻣﺗطﻠﺑﺎت إﻧﺷﺎء وﺗوﻓﻳر ﺑﻳﺋﺔ ﻋﻣل آﻣﻧﺔ وﺻﺣﻳﺔ ﺗﻳﺳر ظروف اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻌﻘﻠﻳﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻓﻳﻣﺎ‬
‫ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣل وﺗﻛﻳﻳف اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻗدرات اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺿوء ﺣﺎﻟﺗﻬم اﻟﺟﺳدﻳﺔ وﺻﺣﺗﻬم اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪" ،‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ"‪) 1985 ،‬رﻗم ‪(161‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫إﺳداء اﻟﻣﺷورة ﺑﺷﺄن ﺑﻳﺋﺔ اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺑﺷﺄن ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻔردﻳﺔ واﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ؛ وﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺷورة‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ؛ وﺗﻧظﻳم اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻳﺔ واﻟﻌﻼج ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟطوارئ؛ وﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣل؛ وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻌواﻣل ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أي‬
‫ﻣﻧﺷﺂت ﺻﺣﻳﺔ أو ﻣﻘﺎﺻف أو ﻣﺳﺎﻛن ﺗﻘدم ﻟﻠﻌﻣﺎل‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل؛ وﻣراﻗﺑﺔ ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣل‬

‫ﺧط اﻷﺳﺎس‬
‫ﻧﻘطﺔ اﻟﺑداﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺎت‬
‫‪68‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟطﺎﻗﺔ واﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﺧط اﻷﺳﺎس ﮬو ﺗﻘدﻳرات اﺳﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫أو اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ ﻏﻳﺎب أي ﻧﺷﺎط ﻟﺧﻔﺿﻬﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺣب اﻟﻣﻳﺎه‬
‫ﻣﺟﻣوع ﻛل اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺳطﺣﻳﺔأو اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔأو ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣرأو طرف ﺛﺎﻟث ﻷي اﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣدى اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‬

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد‬
‫ﻣﺟﻣوع ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﺗوﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ‬
‫ﻧطﺎق اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻹﺧراج ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو‬
‫ﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣن ﺑداﻳﺔ اﻟﺗﺻور إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ )ﻣﺛل اﻟﻣوردﻳن( ﺗوﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣُﺳﺗﻌْﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ .‬اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ )ﻣﺛل اﻟﻣوزﻋﻳن واﻟﻌﻣﻼء( ﮬﻲ‬
‫ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻠم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺧدﻣﺎت ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺷﻣل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﺳﻠﺳﺔ اﻟﺗورﻳد‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬

‫ﺷدة )أﺛر(‬
‫ﺗُﺣدد ﺷدةأﺛر ﺳﻠﺑﻲ ﻓﻌﻠﻲ أو ﻣﺣﺗﻣل ﺑﻣﻘﻳﺎﺳﻪ )أي ﺑﻘوة اﻷﺛر(‪ ،‬وﺑﻣﺟﺎﻟﻪ )أي ﺑﻘدر اﻧﺗﺷﺎر اﻷﺛر(‪ ،‬وﺧواﺻﻪ اﻟﺗﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻣﻛن ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ )ﻣﺑﻠﻎ ﺻﻌوﺑﺔ ﻣواﺟﻬﺗﻪ أو إﺻﻼح اﻷذى اﻟﻧﺎﺗﺞ(‪.‬‬

‫‪Organisation for Economic Co-operation and Development‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪(OECD), OECD Due Diligence Guidance for Responsible‬‬
‫‪Business Conduct, 2018‬؛ ﻣﻌدّل‬
‫‪United Nations (UN), The Corporate Responsibility to Respect‬‬
‫‪Human Rights: An Interpretive Guide, 2012‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫اﻧظر اﻟﻘﺳم ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ :3‬اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺟوﮬرﻳﺔ ‪ 2021‬ﻟﻣزﻳد ﻣن‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول 'اﻟﺷدة'‪.‬‬

‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻣل‬
‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﺟﺎرﻳﻳن ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛﻳﺎﻧﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻷول‪ ،‬وأي ﻛﻳﺎﻧﺎت أﺧرى ﺗرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺗﻬﺎ أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ أو ﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻷﻣم‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧون "اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗرام واﻻﻧﺗﺻﺎف"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪2011‬؛ ﻣﻌدّل‬

‫ﻣن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ارﺗﺑﺎطًﺎ ﻣﺑﺎﺷر ًا ﺑﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ أو‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫ﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺗﻘدم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻌﻬﺎ اﻟدﻋم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﻟﻘوات أﻣن ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻠدوﻟﺔ ﺗﺣﻣﻲ ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪(GHG‬‬

‫اﻟﻐﺎز اﻟذي ﻳﺳﺎﮬم ﻓﻲ اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري ﻋن طرﻳق اﻣﺗﺻﺎص اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫ﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن‬

‫اﻷﻋﺿﺎء اﻷﻋﻠﻰ ﻣرﺗﺑﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟرﺋﻳس اﻟﺗﻧﻔﻳذي )‪ (CEO‬واﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﺎﺑﻌﻳن ﺗﺑﻌﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﻟﻠرﺋﻳس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﮬﻳﺋﺔ إدارة‬

‫ﻣﺳﺗﺟﻣﻊ اﻟﻣﻳﺎه‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣن اﻷرض ﺗﺗدﻓق ﻣﻧﻬﺎ ﻛل اﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟﺎرﻳﺔ واﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺟداول‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺧزاﻧﺎت‬
‫اﻟﺟوﻓﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺣﻳرات إﻟﻰ اﻟﺑﺣر أو ﻣﻧﻔذ آﺧر ﻓﻲ ﻣﺻب أو دﻟﺗﺎ واﺣدة ﻟﻠﻧﻬر‬

‫‪Alliance for Water Stewardship (AWS), AWS International‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪ ;Water Stewardship Standard, Version 1.0, 2014‬ﻣﻌدّل‬

‫ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺳﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﻣﻳﺎه ﻣﻧﺎطقاﻟﻣﻳﺎه اﻟﺟوﻓﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ‪ ،‬وﻳﻣﻛن أن ﺗﺷﻣل أﺟزاء ﻣن‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺳطﺣﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ )ﻣﺛل اﻟﺑﺣﻳرات أو اﻷﻧﻬﺎر(‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﻳﺷﺎر إﻟﻰ‬
‫ﻣﺳﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﻣﻳﺎه أﻳﺿًﺎ ﺑﺎﺳم "ﻣﺳﺗﺟﻣﻌﺎت اﻷﻣطﺎر" أو "اﻷﺣواض" )أو اﻷﺣواض اﻟﻔرﻋﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺟدد‬

‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟذي ﻳﻣﻛن ﺗﺟدﻳده ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﻳر ﻣن ﺧﻼل اﻟدورات اﻹﻳﻛوﻟوﺟﻳﺔ أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟزراﻋﻳﺔ‬
‫‪69‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﻌﺿوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺣرارة اﻷرﺿﻳﺔ‪ ،‬طﺎﻗﺔ اﻟﻣﻳﺎه‪ ،‬اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﻳﺔ‪ ،‬طﺎﻗﺔ اﻟرﻳﺎح‬ ‫أﻣﺛﻠﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻌدل ﺗرك اﻟﻣوظﻔﻳن ﻟﻠﻌﻣل‬

‫اﻟﻣوظﻔون اﻟذﻳن ﻳﻐﺎدرون اﻟﻣﻧظﻣﺔ طوﻋًﺎ أو ﺑﺳﺑب اﻟﻔﺻل أو اﻟﺗﻘﺎﻋد أو اﻟوﻓﺎة أﺛﻧﺎء اﻟﺧدﻣﺔ‬

‫ﻣﻛﺎﻓﻲء ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون )‪(CO2‬‬

‫ﻣﻘﻳﺎس ﻳُﺳﺗﺧدم ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻷﻧواع اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻻﺣﺗﺑﺎس‬
‫اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻣﻛﺎﻓﺊ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون ‪ CO2‬ﻟﻠﻐﺎز ﻳﺗﺣدد ﻋن طرﻳق ﺿرب ﻋدد اﻷطﻧﺎن اﻟﻣﺗرﻳﺔ ﻣن‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ إﺣداث اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (GWP‬اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ أﻋﻳد ﺗﺄﮬﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ أﺛﻧﺎء اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ أو ﺗﺄﺛرت ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻳث ﻛﺎﻧت ﺗداﺑﻳر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗد أﻋﺎدت اﻟﺑﻳﺋﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻛون ﺑﻬﺎ ﻧظﺎم ﺑﻳﺋﻲ ﺻﺣﻲ ﻓﻌﺎل‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ ﺗﻧوع ﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﺑﺳﺑب ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻋدد‬
‫ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ وﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬

‫ﺗﺷﻣل ﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣواﺋل اﻟﺗﻲ ﺗﺣظﻰ ﺑﺎﻷوﻟوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺣﻔظ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺣددة ﻓﻲ اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧطط اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ُأﻋِدت ﺑﻣوﺟب اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪" ،‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ"‪.1992 ،‬‬

‫ﺣدد ﻋد ٌد ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻔظ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣددة ﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬

‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﻣن أي ﺿرر أﺛﻧﺎء اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻻ ﺗزال اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺑﻳﺋﻲ‬
‫ﺻﺣﻲ ﻓﻌﺎل‬

‫ﻣﻳﺎه اﻟﺑﺣر‬
‫اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺑﺣر أو ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻳط‬

‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ‪ISO 14046:2014. Environmental‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪management — Water footprint — Principles, requirements‬‬
‫‪ ;and guidelines. Geneva: ISO, 2014‬ﻣﻌدّل‬

‫ﻧطﺎق اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪(GHG‬‬

‫ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺣدود اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻓﻳﻬﺎ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪__(GHG‬‬

‫ﻳﺻﻧﱢف اﻟﻧطﺎق ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ )‪ (GHG‬ﻳﺗم ﺗوﻟﻳدﮬﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:1‬‬
‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﺗم ﺗوﻟﻳدﮬﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻧظﻣﺎت أﺧرى ذات ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺷرﻛﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎء أو ﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻠوﺟﺳﺗﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗوﺟد ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺻﻧﻳﻔﺎت ﻟﻠﻧطﺎق‪ :‬ﻧطﺎق ‪ ،1‬وﻧطﺎق ‪ 2‬وﻧطﺎق ‪.3‬‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:2‬‬

‫ﺗﺻﻧﻳف اﻟﻧطﺎق ﻣﺳﺗﻣد ﻣن ﻣﻌﻬد اﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ (WRI‬وﻣﺟﻠس اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪:3‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪" ،(WBCSD‬وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻹﺑﻼغ اﻟﻣؤﺳﺳﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑروﺗوﻛول‬
‫ﻏﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ "‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪.2004 ،‬‬

‫ﻧظﺎم إدارة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗراﺑطﺔ أو اﻟﻣﺗﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟوﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺔ وأﮬداف اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺗﺣﻘﻳق ﺗﻠك‬
‫اﻷﮬداف‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻧظم إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬
‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪ILO-OSH 2001، 2001،‬‬

‫ﮬﻳﺋﺔ اﻹدارة‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻓراد ذات طﺎﺑﻊ رﺳﻣﻲ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺗوﺟﻳﻪ اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬واﻟرﺻد اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻺدارة‪ ،‬وﻋن‬
‫ﺧﺿوع اﻹدارة ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻷوﺳﻊ وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬
‫‪70‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬
‫ﻳﺳرد ﮬذا اﻟﻘﺳم اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ واﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗطوﻳر ﮬذا اﻟﻣﻌﻳﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗرﺟﻊ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻷوروﺑﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن ‪ ،NACE‬اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ )‪ ،(NACE‬ﻳوروﺳﺗﺎت‪ ،‬اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺎت وأوراق‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﻌﻣل‪.2008 ،‬‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻠرﺋﻳس‪ ،‬ﻣﻛﺗب اﻹدارة واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻧظﺎم ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﻣرﻳﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ )‪،(NAICS‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻓوﺗﺳﻲ راﺳل‪ ،‬ﮬﻳﻛل ﻣؤﺷر ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ .‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻﻧﻳف‪.2019 ،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻣؤﺷرات ﺳﺗﺎﻧدرد آﻧد ﺑورز داو ﺟوﻧز وﻣؤﺷر ﻣورﺟﺎن ﺳﺗﺎﻧﻠﻲ ﻛﺎﺑﻳﺗﺎل إﻧﺗرﻧﺎﺷﻳوﻧﺎل‪ ،‬ﻣراﺟﻌﺎت ﻟﻬﻳﻛل ﻣﻌﻳﺎر ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )®‪.GICS) ، 2018‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ Sustainable‬ﻣﺟﻠس ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗدام )‪ ،(SASB‬ﻧظﺎم ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗدام )®‪ ،/SICS)، org/find-your-industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ 27‬ﻣﺎﻳو ‪2021‬‬
‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣوﺣّد ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣراﺟﻌﺔ ‪ ،4‬ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻷوراق اﻹﺣﺻﺎﺋﻳﺔ م رﻗم ‪ / 4‬اﻟﻣراﺟﻌﺔ ‪ 4‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2008‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻘطﺎع‬
‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .7‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(UNFCCC‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس ﻟﻠﻣﻧﺎخ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .8‬اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻗرار اﺗﺧذﺗﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ .2015‬ﺗﺣوﻳل ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.(A/RES/70/1) 2015 ،2030‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .9‬اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬إﻋﻼن رﻳو ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪.1992 ،‬‬
‫‪ .10‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوردﻳد‪ ،‬ﺗوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز واﻟﻧﻔط‪ :‬دﻟﻳل ﻋﻣﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺟواﻧب اﻟﻔﻧﻳﺔ ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .11‬ف‪ .‬دﻧﺗون‪،‬ت ج‪ .‬وﻳﻠﺑﺎﻧﻛس وآﺧرون‪" ،‬اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣرﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎخ‪ :‬اﻟﺗﻛﻳف واﻟﺗﺧﻔﻳف واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2014‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات واﻟﺗﻛﻳف وﻗﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗﺄﺛر‪ .‬اﻟﺟزء أ‪:‬‬
‫اﻟﺟواﻧب اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ‪ .‬ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪.2014 ،‬‬
‫‪ .12‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IEA‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺻﻔري ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ :2050‬ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﻳق ﻟﻘطﺎع اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.2021 ،‬‬
‫‪ .13‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IEA‬أرﺻدة اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‪.2020 ،‬‬
‫‪ .14‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ )‪ ،(UNDP‬رﺳم ﺧراﺋط ﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻷﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ :‬أطﻠس‪.2017 ،‬‬
‫‪ .15‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري ﺑﻣﻘدار ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .16‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣﺟﻠس اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪ ،(WBCSD‬ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﻌﻣل‪ :‬ﺧﺎرطﺔ طرﻳق أﮬداف‬
‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2021 ،‬‬
‫‪ .17‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ )‪ (OECD‬واﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬دراﺳﺎت اﻟﻧﻣو اﻷﺧﺿر ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ :‬اﻟطﺎﻗﺔ ‪.2011 ،‬‬
‫‪ .18‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬ﺗﻘرﻳر ﻓﺟوة اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ‪.2019 ،2019‬‬
‫‪ .19‬اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻬرﺑﺎء‪ ،worldbank.org/indicator/EG.ELC.ACCS.ZS ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪2020‬‬
‫‪ .20‬اﻟﻣﻧﺗدى اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ ،(WEF‬ﻣﺎ ﮬﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻷﻛﺛر اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط؟‪weforum.org/agenda/2016/05/which-economies-are- ،‬‬
‫‪ ،/most-reliant-on-oil‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻣﺎﻳو ‪.2021‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .21‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر‪ ،‬رﺑط أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﻳﺗم ﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪.‬‬
‫‪ .22‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ (GRI‬واﻟﻣﻳﺛﺎق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪،‬دﻣﺞ أﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺷرﻛﺎت‪ :‬دﻟﻳل ﻋﻣﻠﻲ‪.2018 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.1‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .23‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2007‬أﺳﺎس اﻟﻌﻠوم اﻟﻔﻳزﻳﺎﺋﻳﺔ‪.2007 ،‬‬
‫‪ .24‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2014‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺗﺟﻣﻳﻌﻲ‪.2014 ،‬‬
‫‪ .25‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة وإدارة ﻋدم اﻟﻳﻘﻳن ﻓﻲ ﻗواﺋم اﻟﺟرد اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪.2001 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .26‬ﻣوﺟز اﻟﻛرﺑون‪ ،‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﻣﻳﺛﺎن ﻣن اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري "ﺗم اﻟﺗﻘﻠﻳل ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺑﺷدة"‪carbonbrief.org/methane-emissions-from- ،2020 ،‬‬
‫‪ ،fossil-fuels-severely-underestimated‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .27‬ﻣﺷروع اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(CDP‬ﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻧﻳﺔ ﻣن ﻣﺷروع ‪ :CDP‬اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻔﺋﺔ ‪ 11‬ﻣن اﻟﻧطﺎق ‪ 3‬ﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫‪71‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪.2021‬‬
‫ﺻﻧدوق اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(EDF‬اﺗﺧﺎذ اﻟﻬدف‪ :‬ﺗﺣﻘﻳق أﮬداف اﻟﻣﻳﺛﺎن ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2018 ،‬‬ ‫‪.28‬‬
‫إرﻧﺳت ‪ ;amp‬وﻳوﻧﺞ )‪ ،(EY‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻏﻳر اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﻳن ﻓﻲ ﻋﺎﻟم ﻣﻘﻳد ﺑﺎﻟﻛرﺑون‪ :‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻏﻳر اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﻳن‪.2017 ،‬‬ ‫‪.29‬‬
‫ب‪ .‬ﻓورﺳﺗر‪ ،‬ف‪ .‬راﻣﺎﺳواﻣﻲ‪ ،‬وآﺧرون‪" ،‬اﻟﺗﻐﻳﻳرات ﻓﻲ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي واﻟﺗﺄﺛﻳر اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ" ‪ ،‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2007‬أﺳﺎس اﻟﻌﻠوم اﻟﻔﻳزﻳﺎﺋﻳﺔ‪.2007 ،‬‬ ‫‪.30‬‬
‫ﻛﻠﻳﺔ ﮬﺎرﻓﺎرد ﺟون أ‪ .‬ﺑوﻟﺳون ﻟﻠﻬﻧدﺳﺔ واﻟﻌﻠوم اﻟﺗطﺑﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻌث ﻋن إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ ﻏﺎز ﻣﻳﺛﺎن أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﻌﺗﻘد ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.2021 ،‬‬ ‫‪.31‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ ‪ :2018‬اﻟﺗﺣﻠﻳل واﻟﺗوﻗﻌﺎت ﺣﺗﻰ ﻋﺎم ‪.2018 ،2040‬‬ ‫‪.32‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون)‪ (CO2‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺣﺗراق اﻟوﻗود‪،iea.org/data-and-statistics/data-products ،2019 ،‬‬ ‫‪.33‬‬
‫ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 22‬أﺑرﻳل ‪.2021‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻻﺣﺗراق‪.2020 ،‬‬ ‫‪.34‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﺗﺗﺑﻊ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﻣﻳﺛﺎن ‪ ،iea.org/reports/methane-tracker-2020‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬ ‫‪.35‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺗﺣوﻻت اﻟطﺎﻗﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﺑﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.2020 ،‬‬ ‫‪.36‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ (IPIECA‬وﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬ﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ (3‬ﻟدى‬ ‫‪.37‬‬
‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺎت‪.2016 ،‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫‪.38‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﺄن إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪.2015 ،.‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﺗوﻓﻳر اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2013 ،‬‬ ‫‪.39‬‬
‫ﻣﻌﻬد ﻣوارد اﻟطﺎﻗﺔ )‪ ،(TERI‬ﻧﺣو ﻗطﺎع ﻧﻔط ‪ ;amp‬وﻏﺎز ﻣوﻓر ﻟﻠطﺎﻗﺔ‪.2015 ،‬‬ ‫‪.40‬‬
‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(UNFCC‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻧﻲ اﻟﺗﻛﻳف ﻣﻊ ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﻳف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ؟‪unfccc.int/topics/adaptation-and- ،2020 ،‬‬ ‫‪.41‬‬
‫‪ ،resilience/the-big-picture/what-do-adaptation-to-climate-change-and-climate-resilience-mean‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪31‬‬
‫ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ (UNEP‬واﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻬواء اﻟﻧظﻳف )‪ (CCAC‬إطﺎر ﺷراﻛﺔ اﻟﻧﻔط وﻏﺎز اﻟﻣﻳﺛﺎن )‪.OGMP) 2.0 ، 2020‬‬ ‫‪.42‬‬
‫إدارة ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(EIA‬اﻓﺗراﺿﺎت ﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺳﻧوﻳﺔ ‪ :2019‬وﺣدة اﻟطﻠب اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‪.2019 ،‬‬ ‫‪.43‬‬
‫إدارة ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(EIA‬ﺗوﺿﻳﺢ اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‪ ،/eia.gov/energyexplained/natural-gas ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬ ‫‪.44‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪epa.gov/ghgemissions/overview-greenhouse- ،‬‬ ‫‪.45‬‬
‫‪ ،gases#methane‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺣرق اﻟﻐﺎز )‪ ،GFFR)، worldbank.org/en/programs/gasflaringreduction‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو‬ ‫‪.46‬‬
‫‪.2021‬‬
‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ زﻳﺎدة إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط اﻟﺻﺧري واﻟﺻراع اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻓﻲ زﻳﺎدة ﺣرق اﻟﻐﺎز اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪worldbank.org/en/news/press- ،2019 ،‬‬ ‫‪.47‬‬
‫‪release/2019/06/12/increased-shale-oil-production-and-political-conflict-contribute-to-increase-in-global-gas-‬‬
‫‪ ،flaring‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺣرق روﺗﻳﻧﻲ ﺻﻔري ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ ،worldbank.org/en/programs/zero-routine-flaring-by-2030#7 ،2030‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪.48‬‬
‫‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﻣﻌﻬد اﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﻘدﻳر ﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪.2019 ،‬‬ ‫‪.49‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .50‬ﻣﺷروع اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(CDP‬ﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻧﻳﺔ ﻣن ﻣﺷروع ‪ :CDP‬اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻔﺋﺔ ‪ 11‬ﻣن اﻟﻧطﺎق ‪ 3‬ﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫‪.2021‬‬
‫‪ .51‬ﺑروﺗوﻛول اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻹﺑﻼغ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت )اﻟﻧطﺎق ‪.2011 ، (3‬‬
‫‪ .52‬ﺑروﺗوﻛول اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻳم اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .53‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ (IPIECA‬وﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬ﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ )اﻟﻧطﺎق ‪ (3‬ﻟدى‬
‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺎت‪.2016 ،‬‬
‫‪ .54‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪ ;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت‬
‫إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2020 ،‬‬
‫‪ .55‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ (UNEP‬واﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻬواء اﻟﻧظﻳف )‪ (CCAC‬إطﺎر ﺷراﻛﺔ اﻟﻧﻔط وﻏﺎز اﻟﻣﻳﺛﺎن )‪.OGMP) 2.0 ، 2020‬‬
‫‪ .56‬اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺣرق اﻟﻐﺎز )‪ ،GFFR)، worldbank.org/en/programs/gasflaringreduction‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو‬
‫‪.2021‬‬
‫‪ .57‬ﻣﻌﻬد اﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﻘدﻳر ﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪.2019 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.2‬اﻟﺗﻛﻳﱡف ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﺣول‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .58‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳﱡر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري ﺑﻣﻘدار ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ‪ .‬ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‬
‫)‪ ،(IPCC‬ﻋن آﺛﺎر اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﻣﻘدار ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ ﻓوق ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺛورة اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ وﻣﺳﺎرات اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ذات‬
‫اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻬدﻳد ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر‪.2018 ،‬‬
‫‪ .59‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(UNFCCC‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺑﺎرﻳس‪.2015 ،‬‬
‫‪72‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .60‬أ‪ .‬داﺟﻧﺎﺗﺷو‪ ،‬أ‪ .‬ف‪ .‬ﮬوف‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﻧظرة ﻋﻠﻰ ﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت اﻟطﺎﻗﺔ‪ :‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻳن ﻣؤﺷرات اﻟﺗﺣول اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫س‪ .‬ﺳﻳﻣون‪ ،‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ :‬اﻹﺟراءات واﻻﺗﺟﺎﮬﺎت واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻷول‬ ‫‪.61‬‬
‫‪.2013 ،‬‬
‫ﻣﺑﺎدرة ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ‪ :‬ﻟﻣﺎذا ﻳﺗطﻠب ﺗﻔرﻳﻎ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﻛرﺑون ﺗﻘﻠﻳص ﻋﻣل ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،2019 ،‬‬ ‫‪.62‬‬
‫‪ ،/carbontracker.org/reports/balancing-the-budget‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﻣﺑﺎدرة ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻛرﺑون‪ ،‬ﺗﻔﺳﻳر ﻣﻳزاﻧﻳﺎت اﻟﻛرﺑون‪.2018 ،‬‬ ‫‪.63‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻛرﺑون‪ ،‬اﻟﻛرﺑون ﻏﻳر اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻼﺣﺗراق‪ :‬ﮬل ﺗﺣﻣل اﻷﺳواق اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻛرﺑون؟‪.2011 ،‬‬ ‫‪.64‬‬
‫إ‪ .‬ﺳﺗﻳوارت‪ ،‬ﻋدم ﺗرك أي ﺷرﻛﺔ ﺧﻠف اﻟرﻛب ﻓﻲ ﻣﺳﺎرات اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪wri.org/climate/expert-perspective/leaving-no-one-behind- ،‬‬ ‫‪.65‬‬
‫‪ ،sustainable-development-pathways‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ف‪ .‬دﻧﺗونت‪ .‬ج‪ .‬وﻳﻠﺑﺎﻧﻛس وآﺧرون‪" ،‬اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﻣرﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎخ‪ :‬اﻟﺗﻛﻳف واﻟﺗﺧﻔﻳف واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ"‪ ،‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2014‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات واﻟﺗﻛﻳف وﻗﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗﺄﺛر‪ .‬اﻟﺟزء أ‪:‬‬ ‫‪.66‬‬
‫اﻟﺟواﻧب اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ‪ .‬ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪.2014 ،،‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﺻﺎﻓﻲ اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺻﻔري ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ :2050‬ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﻳق ﻟﻘطﺎع اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.2021 ،‬‬ ‫‪.67‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺗﺣوﻻت اﻟطﺎﻗﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﺑﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.2020 ،‬‬ ‫‪.68‬‬
‫اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﻋن اﺣﺗﺟﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون وﺗﺧزﻳﻧﻪ‪.2005 ،‬‬ ‫‪.69‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗﻛﻳف ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2013 ،‬‬ ‫‪.70‬‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻔظ اﻟطﺑﻳﻌﺔ )‪ ،(IUCN‬اﻟﻘرار اﻟذي ﺗم ﺗﺑﻧﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺣﻔظ ﻟﻌﺎم ‪ .2016‬ﺗﺣدﻳد اﻟﺣﻠول اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﻳﻌﺔ‪WCC-2016-Res-) ،‬‬ ‫‪.71‬‬
‫‪(069-EN‬‬
‫ج‪ .‬ج‪ .‬ج‪ .‬أوﻟﻳﻔر وج‪ .‬إ‪ .‬ه‪ .‬و‪ .‬ﺑﻳﺗرز‪ ،‬اﻻﺗﺟﺎﮬﺎت ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪ (CO2‬وإﺟﻣﺎﻟﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر ‪.2020 ، 2019‬‬ ‫‪.72‬‬
‫ل‪ .‬ﻓﻠﻳﺗﺷر‪ ،‬ت‪ .‬ﻛروﻛر‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟدورة‪ :‬ﻣﺎ ﮬﻲ ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺟﺎﮬزة ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون؟ ﻣﻠﺧص ﺗﻧﻔﻳذي‪.2018 ،‬‬ ‫‪.73‬‬
‫م‪ .‬ف‪ .‬رﺣﻣن‪ ،‬م‪ .‬ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬وس ﺣق‪ ،‬اﻟﻌﻘود اﻵﺟﻠﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻛرﺑون ﻓﻲ أﻗل اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‪wri.org/climate/expert-perspective/low-carbon- ،‬‬ ‫‪.74‬‬
‫‪ ،futures-least-developed-countries‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ )‪ (OECD‬واﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬دراﺳﺎت اﻟﻧﻣو اﻷﺧﺿر ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ :‬اﻟطﺎﻗﺔ ‪.2011 ،‬‬ ‫‪.75‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﻣراﻗﺑﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻗﺗﺻﺎد ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻛرﺑون‪ :‬ﻧﻬﺞ إﺳﺗراﺗﻳﺟﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.2015 ،‬‬ ‫‪.76‬‬
‫ر‪ .‬ﮬت‪ ،‬ﻣﺎ ﮬﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻷﻛﺛر اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔط؟‪ ،/weforum.org/agenda/2016/05/which-economies-are-most-reliant-on-oil ،‬ﺗم‬ ‫‪.77‬‬
‫اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫اﻷﮬداف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠم‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،sciencebasedtargets.org/sectors/oil-and-gas ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2021‬‬ ‫‪.78‬‬
‫ﻣﻌﻬد ﺳﺗوﻛﻬوﻟم ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(SEI‬واﻟﻣﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪ ،(IISD‬وﻣﻌﻬد اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ )‪ ،(ODI‬وﺗﺣﻠﻳﻼت اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ ،CICERO‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم‬ ‫‪.79‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬ﻓﺟوة اﻹﻧﺗﺎج‪:‬اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﻳن إﻧﺗﺎج اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري اﻟﻣﺧطط ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان وﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺣد ﻣن اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.5‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ أو ‪ 2‬درﺟﺔ ﻣﺋوﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫ﻣﻌﻬد ﺳﺗوﻛﻬوﻟم ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(SEI‬واﻟﻣﻌﻬد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )‪ ،(IISD‬وﻣﻌﻬد اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ )‪ ،(ODI‬ﻣﻧﺎﺻرة اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻣن اﻟﺟﻳل اﻟﺛﺎﻟث )‪ ،(E3G‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم‬ ‫‪.80‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬ﺗﻘرﻳر ﻓﺟوة اﻹﻧﺗﺎج‪ :‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﻟﻌﺎم ‪.2021 ،2020‬‬
‫ت‪ .‬ﺑروﻛﻧر‪ ،‬إ‪ .‬أ‪ .‬ﺑﺎﺷﻣﺎﻛوف‪ ،‬وآﺧرون‪" ،‬أﻧظﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ"‪ ،‬اﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ ‪ :2014‬اﻟﺗﺧﻔﻳف ﻣن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ .‬ﻣﺳﺎﮬﻣﺔ ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫‪.81‬‬
‫اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪.2014 ،‬‬
‫ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(TCFD‬اﺳﺗﺧدام ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ﻓﻲ اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ‪.2017 ،‬‬ ‫‪.82‬‬
‫ﻣﻌﻬد اﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ ،(WRI‬ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻣن اﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪.2016 ،‬‬ ‫‪.83‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .84‬ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(TCFD‬ﺗوﺻﻳﺎت ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .85‬ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(TCFD‬اﺳﺗﺧدام ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﻧﺎرﻳوﮬﺎت ﻓﻲ اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﻔرص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .86‬ﻣﺑﺎدرة ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل )‪ ،(TPI‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ واﻟﻣؤﺷرات‪.2019 ،‬‬
‫‪ .87‬ﻣﻌﻬد اﻟﻣوارد اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ ،(WRI‬ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﻘدﻳر اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻣن اﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.3‬اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬواء‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .88‬أﻋﻣﺎل اﻟﺣﻔر‪ ،‬ﺗﻠوث اﻟﻬواء ﻣن ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،earthworks.org/publications/fs_oilandgas_airpollution ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو‬
‫‪.2020‬‬
‫‪ .89‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬اﻟﺳﻳطرة ﻋﻠﻰ ﺗﻠوث اﻟﻬواء ﻣن ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‪epa.gov/controlling-air-pollution-oil-and- ،‬‬
‫‪ ،natural-gas-industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .90‬اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬اﻟطﺎﻗﺔ وﺗﻠوث اﻟﻬواء‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﺑﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .91‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ ﺗوزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪.2007 ،‬‬
‫‪ .92‬ﻟﺟﻧﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ )‪ ،(UNECE‬ﺗﻠوث اﻟﻬواء واﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪unece.org/air-pollution-ecosystems-and- ،‬‬
‫‪ ،biodiversity‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪73‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .93‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ ،WHO)، who.int/health-topics/air-pollution#tab=tab_1‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫‪ .94‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ ،(WHO‬ﺗﻠوث اﻟﻬواء وﺻﺣﺔ اﻟطﻔل‪ :‬وﺻف اﻟﻬواء اﻟﻧﻘﻲ ﻛﻌﻼج ‪ ،air‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ‪.2018 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .95‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺣطﺎت اﻟﻧﻔط اﻟﺧﺎم واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﺗروﻟﻳﺔ‪.2007 ،‬‬
‫‪ .96‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺷﺂت اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺎل‪.2017 ،‬‬
‫‪ .97‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺎل‪.2017 ،‬‬
‫‪ .98‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑﺣري‪.2015 ،‬‬
‫‪ .99‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑري‪.2017 ،‬‬
‫‪ .100‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻛرﻳر اﻟﺑﺗرول‪.2016 ،‬‬
‫‪ .101‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺑﻛﺎت اﻟﺑﻳﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﺑﺗروﻟﻳﺔ‪.2007 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.4‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .102‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ واﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.2002 ،‬‬
‫‪ .103‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IPCC‬اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ واﻷراﺿﻲ – ﺗﻘرﻳر ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻬﻳﺋﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬واﻟﺗﺻﺣر‪ ،‬وﺗدﮬور اﻷراﺿﻲ‪ ،‬واﻹدارة‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻸراﺿﻲ‪ ،‬واﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ‪ ،‬وﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻷرﺿﻳﺔ‪ :‬ﻣﻠﺧص ﻟﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.2019 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .104‬ن‪ .‬ﺑوت‪ ،‬ه‪ .‬ل‪ .‬ﺑﺎﻳر‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣن اﺳﺗﺧراج اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري‪ ،‬اﻟﻌﻠوم‪.2013 ،‬‬
‫‪ .105‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت )‪ ،(CSBI‬دﻟﻳل ﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﻬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف‪.2015 ،‬‬
‫‪ .106‬ﻣﺑﺎدرة اﻟطﺎﻗﺔ ‪ ;amp‬واﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ )‪ ،(EBI‬دﻣﺞ ﺣﻔظ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ ﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز‪.2003 ،‬‬
‫‪ .107‬م‪ .‬ب‪ .‬ج‪ .‬ﮬﺎرﻓوت‪ ،‬د‪ .‬ب‪ .‬ﺗﻳﺗﻧﺳور‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻣن اﺳﺗﻐﻼل اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري‪ ،‬ﺧطﺎﺑﺎت اﻟﺣﻔظ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .108‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ‪ :6‬ﺣﻔظ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ واﻹدارة اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .109‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء ‪ :6‬ﺣﻔظ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ واﻹدارة اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .110‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬أﺳﺎﺳﻳﺎت اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ وﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﺑﻳﺋﻲ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .111‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻔظ اﻟطﺑﻳﻌﺔ )‪ ،(IUCN‬ﻣوﺟز اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ :‬ﺗﻌوﻳﺿﺎت اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ ،iucn.org/resources/issues-briefs/biodiversity-offsets ،‬ﺗم‬
‫اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺎﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .112‬ك‪ .‬ﻟﻳﺗش‪ ،‬س‪ .‬إ‪ .‬ﺑروﻛس‪ ،‬س‪ .‬ﺑﻠﻳث‪ ،‬اﻟﺗﻬدﻳدات اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎطق ذات اﻷﮬﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .113‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗﻌوﻳﺿﺎت اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻﻣﻳم واﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻔﻌﺎﻻن‪.2016 ،‬‬
‫‪ .114‬ﻣﻌﻬد ﺑﻳﻣﺑﻳﻧﺎ‪ ،‬ﺻﺣﻳﻔﺔ وﻗﺎﺋﻊ‪ :‬ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد ﻓﻲ اﻟﺷﻣﺎل‪ .‬ﺗﺄﺛﻳر اﻵﺛﺎر اﻟﺗراﻛﻣﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز‪.2006 ،‬‬
‫‪ .115‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ (UNEP‬وﻣرﻛز ﻣراﻗﺑﺔ ﺣﻔظ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UNEP-WCMC‬إدﻣﺎج اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﻲ اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﻳن ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﻔرﻋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷورة اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺔ )‪.SBSTTA-21)، 2017‬‬
‫‪ .116‬اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻌوﻳﺿﺎت اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ :‬دﻟﻳل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .117‬ﺗﺣﺎﻟف أداة اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ )‪ ،(IBAT‬أداة اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪ ،/ibat-alliance.org ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳوﻧﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .118‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎدل‪ ،‬دﻟﻳل ﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﺳﻠﺳل‬
‫اﻟﻬرﻣﻲ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳف‪.2017 ،‬‬
‫‪ .119‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ‪ :6‬ﺣﻔظ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ واﻹدارة اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .120‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ‪ :6‬ﺣﻔظ اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ واﻹدارة اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .121‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬أﺳﺎﺳﻳﺎت اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ وﺧدﻣﺎت اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﺑﻳﺋﻲ‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.5‬اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .122‬ﮬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﻟﺑرﺗﺎ‪ ،‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪ ،aer.ca/providing-information/by-topic/tailings ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .123‬ﺣﻛوﻣﺔ أﻟﺑرﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻧطﻘﺔ أﺛﺎﺑﺎﺳﻛﺎ اﻟﺳﻔﻠﻰ‪ :‬إطﺎر إدارة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟرﻣﺎل أﺛﺎﺑﺎﺳﻛﺎ اﻟﻧﻔطﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﻳن‪.2015 ،‬‬
‫‪ .124‬ب‪ .‬د‪ .‬ﻛﺎﻣﻳرون وم‪ .‬س‪ .‬ﺳﺗﺎﻧﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﻛﺗﺎب ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻔﻬم اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2017 ,‬‬
‫‪ .125‬اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ وﺑرك اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻛﻧدا‪ ،/capp.ca/explore/tailings-ponds ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .126‬اﻗﺗﺻﺎد اﻟداﺋرة‪ ،‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔﺟوة اﻟداﺋرﻳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .127‬اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻌدﻳن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪ ،ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/mining-waste_en ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪74‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻟﺗﻘﻧﻳﺔ إدارة ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻔر‪.2016 ،‬‬ ‫‪.128‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬اﻹدارة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻘطب اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ‪ :‬دﻟﻳل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة‪.2013 ،‬‬ ‫‪.129‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ، ،(IOGP‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻹدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.2008 ،‬‬ ‫‪.130‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺣطﺎت اﻟﻧﻔط اﻟﺧﺎم واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﺗروﻟﻳﺔ‪.2007 ،‬‬ ‫‪.131‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ ﺗوزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪.2007 ،‬‬ ‫‪.132‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺷﺂت اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ اﻟﻣﺳﺎل‪.2017 ،‬‬ ‫‪.133‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌدﻳن‪.2007 ،‬‬ ‫‪.134‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‪.2017 ،‬‬ ‫‪.135‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑﺣري‪.2015 ،‬‬ ‫‪.136‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑري‪.2007 ،‬‬ ‫‪.137‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻛرﻳر اﻟﺑﺗرول‪.2016 ،‬‬ ‫‪.138‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺑﻛﺎت اﻟﺑﻳﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﺑﺗروﻟﻳﺔ‪.2007 ،‬‬ ‫‪.139‬‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬إدارة ﻣﺧﻠﻔﺎت ﻣﺻﺎﻓﻲ اﻟﺑﺗرول وﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ‪.2014 ،‬‬ ‫‪.140‬‬
‫اﺗﺣﺎد اﻟﻌﻠﻣﺎء اﻟﻣﻬﺗﻣﻳن )‪ ،(UCS‬اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺧﻔﻳﺔ ﻟﻠوﻗود اﻷﺣﻔوري‪ ،ucsusa.org/resources/hidden-costs-fossil-fuels ،2008 ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫‪.141‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ )‪ ،(UNDP‬ﻣﺑﺎدئ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟداﺋري ﻟﻠﻣﺳﺎﮬﻣﺎت اﻟﻣﺣددة وطﻧﻳًﺎ واﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت طوﻳﻠﺔ اﻟﻣدى‪.2019 ،‬‬ ‫‪.142‬‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬ﻧﺣو ﻛوﻛب ﺧﺎ ٍل ﻣن اﻟﺗﻠوث‪.2017 ،‬‬ ‫‪.143‬‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP IE‬اﻹدارة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ وﻣﻧﺎﮬﺞ اﻹدارة‪.1997 ،‬‬ ‫‪.144‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬إدارة اﻻﺳﺗﻛﺷﺎف‪ ،‬واﻟﺗطوﻳر‪ ،‬وﻣﺧﻠﻔﺎت اﻹﻧﺗﺎج‪ :‬اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل اﻟﻘرار ﺑﺷﺄن اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺟراءات ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪.2019 ،‬‬ ‫‪.145‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .146‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻟﺗﻘﻧﻳﺔ إدارة ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺣﻔر‪.2016 ،‬‬
‫‪ .147‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ، ،(IOGP‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻹدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎطق ذات اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.2008 ،‬‬
‫‪ .148‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪.2007 ،‬‬
‫‪ .149‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬إدارة ﻣﺧﻠﻔﺎت ﻣﺻﺎﻓﻲ اﻟﺑﺗرول وﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ‪.2014 ،‬‬
‫‪ .150‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬واﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬وﻣﺑﺎدئ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳؤول )‪ ،(PRI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.2020 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.6‬اﻟﻣﻳﺎه واﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .151‬ل‪ .‬أﻟﻳن‪ ،‬م‪ .‬ﻛوﮬﻳن وآﺧرون‪" ،‬اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري وﺟودة اﻟﻣﻳﺎه"‪ ،‬ﻣﺟﻠد اﻟﻣﻳﺎه ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ :7‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي ﻳﺻدر ﻛل ﺳﻧﺗﻳن ﻋن ﻣوارد اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻌذﺑﺔ‪ ،‬ﺻﻔﺣﺔ ‪،96-73‬‬
‫‪.2011‬‬
‫‪ .152‬ب‪ .‬د‪ .‬ﻛﺎﻣﻳرون وم‪ .‬س‪ .‬ﺳﺗﺎﻧﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﻛﺗﺎب ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻔﻬم اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2017 ,‬‬
‫‪ .153‬اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ )‪ ،(IEA‬ارﺗﺑﺎط اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ‪ :‬ﻣﻘﺗﺑس ﻣن ﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪.2016 ،2016‬‬
‫‪ .154‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪" ،(IEA‬اﻟﻣﻳﺎه ﻣن أﺟل اﻟطﺎﻗﺔ"‪ ،‬ﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ ،2012‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.2012 ،527-501‬‬
‫‪ .155‬س‪ .‬أوزﺑورن‪ ،‬أ‪ .‬ﻓﻳﻧﺟوش‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﺗﻠوث ﻣﻳﺎه اﻟﺷرب ﺑﻐﺎز اﻟﻣﻳﺛﺎن اﻟﻣﺻﺎﺣب ﻟﺣﻔر آﺑﺎر اﻟﻐﺎز واﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻊ اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠوم‪.2011 ،‬‬
‫‪ .156‬ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(UNCTAD‬ﻟﻣﺣﺔ ﻋن اﻟﺳﻠﻊ‪ :‬إﺻدار ﺧﺎص ﺑﺷﺄن اﻟﻐﺎز اﻟﺻﺧري‪.2017 ،‬‬
‫‪ .157‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬ﻧﺣو ﻛوﻛب ﺧﺎ ٍل ﻣن اﻟﺗﻠوث‪.2017 ،‬‬
‫‪ .158‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﺗﺄﺛﻳرات دورة ﻣﻳﺎه اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﻣوارد ﻣﻳﺎه اﻟﺷرب ﻓﻲ اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪،‬‬
‫‪.2016‬‬
‫‪ .159‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬ﻣﻼﻣﺢ ﺻﻧﺎﻋﺔ ﺗوﻟﻳد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣن اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري‪.1997 ،‬‬
‫‪ .160‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬دراﺳﺔ إدارة ﻣﻳﺎه اﻟﺻرف ﻻﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻳﺎه اﻟﻧظﻳﻔﺔ‪،EPA‐821‐R19‐001 ،‬‬
‫ﻣﺳودة ﻣﺎﻳو ‪.2019‬‬
‫‪ .161‬اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﻌطﺷﺔ ﻟﻠﻣﻳﺎه )‪ :(2‬أﮬﻣﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎه ﻻﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .162‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬إطﺎر اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳﺎه‪.2014 ،‬‬
‫‪ .163‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬إطﺎر ﻋﻣل اﻟراﺑطﺔ ﻹدارة اﻟﻣﻳﺎه ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑرﻳﺔ‪.2013 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.7‬اﻹﻏﻼق وإﻋﺎدة اﻟﺗﺄﮬﻳل‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .164‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺑﺣرﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IMO‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت وﻣﻌﺎﻳﻳر إزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺂت واﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﺑﺣرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟرف اﻟﻘﺎري واﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﺧﺎﻟﺻﺔ )‪.EEZ)، 1989‬‬
‫‪ .165‬اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UN‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر )‪.UNCLOS III)، 1982‬‬
‫‪75‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .166‬ب‪ .‬د‪ .‬ﻛﺎﻣﻳرون وم‪ .‬س‪ .‬ﺳﺗﺎﻧﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﻛﺗﺎب ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻔﻬم اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .167‬ﮬﻳﺋﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ (EPA‬ﻓﻲ ﻏرب أﺳﺗراﻟﻳﺎ‪ ،‬ﺗوﺟﻳﻪ اﻟﻌﺎﻣل اﻟﺑﻳﺋﻲ‪ :‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﻣواﺋل اﻟﻘﺎﻋﻳﺔ ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .168‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺗﻘرﻳر اﻟراﺑطﺔ ﻋن وﻗف ﺗﺷﻐﻳل اﻟﻬﻳﺎﻛل اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎذﺑﻳﺔ اﻟﺧرﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟﺑﺣرﻳﺔ )‪ (CGBS‬ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ أوﺳﺑﺎر‬
‫اﻟﺑﺣرﻳﺔ أو ﻏﻳرﮬﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪.2018 ،484‬‬
‫‪ .169‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﻳل ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ‪ -‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ :1‬ﺗﻘرﻳر اﻟراﺑطﺔ ﻋن اﻟﻣﻧﺷﺂت رﻗم ‪،584‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪ .170‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﻳل ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ‪ -‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ :2‬ﺗﻘرﻳر اﻟراﺑطﺔ ﻋن ﺳد اﻵﺑﺎر واﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋﻧﻬﺎ‬
‫رﻗم ‪.2017 ،585‬‬
‫‪ .171‬ﻗﺎﻣوس ‪ ، Merriam-Webster‬ﻗﺎﻋﻳﺔ‪ ،merriam-webster.com/dictionary/benthic ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺎﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .172‬ﺗرﻳﻔﻳزاﻧوت‪" ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺷﻐﻳل اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ :‬إطﺎر ﺗﻧظﻳﻣﻲ دوﻟﻲ ﻣﺟزأ وﻏﻳر ﻓﻌﺎل"‪ ،‬ﻗﺎﻧون ﻗﺎع اﻟﺑﺣر‪ ،‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.2020 ،453-431‬‬
‫‪ .173‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP IE‬اﻹدارة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ وﻣﻧﺎﮬﺞ اﻹدارة‪.1997 ،‬‬
‫‪ .174‬اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻧﺣو إﻳﻘﺎف ﺗﺷﻐﻳل وإﻏﻼق ﻣﺳﺗدام ﻟﺣﻘول اﻟﻧﻔط واﻟﻣﻧﺎﺟم‪ :‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.2010 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .175‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﺄن إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .176‬اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻣﻼﺣظﺔ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺿرﻳﺑﻳﺔ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺷﻐﻳل اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.8‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول وإدارة اﻟﺣوادث اﻟﺧطرة‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .177‬ﮬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﻟﺑرﺗﺎ‪ ،‬اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪ ،aer.ca/providing-information/by-topic/tailings ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .178‬ﺣﻛوﻣﺔ أﻟﺑرﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻧطﻘﺔ أﺛﺎﺑﺎﺳﻛﺎ اﻟﺳﻔﻠﻰ‪ :‬إطﺎر إدارة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻟرﻣﺎل أﺛﺎﺑﺎﺳﻛﺎ اﻟﻧﻔطﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﻳن‪.2015 ،‬‬
‫‪ .179‬ﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪ :754‬ﻣؤﺷرات أداء ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻳﺗم ﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﺑﺷﻛل دوري‪.‬‬
‫‪ .180‬اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻷﺳﺗراﻟﻳﺔ )‪ (ANU‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )‪ ،(IGCC‬ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺧﺎطر وﻓرص ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2013 ،‬‬
‫‪ .181‬اﻟرﻣﺎل اﻟﻧﻔطﻳﺔ وﺑرك اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻛﻧدا‪ ،/capp.ca/explore/tailings-ponds ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .182‬م‪ .‬ﻛرﻳﺳﺗو وم‪ .‬ﻛوﻧﺳﺗﺎﻧﺗﻳﻧﻳدو‪ ،‬ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﺑﺣرﻳﺔ‪ :‬دروس ﻣن ﺗﺣﻠﻳل اﻟﺣوادث اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .183‬ﺻﻧدوق اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(EDF‬ﻟﻣﺎذا ﻳﻣﺛل ﺗﺳرب اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ؟‪ ،edf.org/climate/methanemaps/leaks-problem ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .184‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺻول‪ :‬ﻣﻔﺗﺎح إدارة ﻣﺧﺎطر اﻟﺣوادث اﻟﻛﺑرى‪.2018 ،‬‬
‫‪ .185‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ :‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣؤﺷرات اﻷداء اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .186‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬وﻣﺑﺎدئ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳؤول )‪ ،(PRI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻹدارة اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪،‬‬
‫‪.2020‬‬
‫‪ .187‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن ﺗطوﻳر ﻣؤﺷرات أداء اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﻊ اﻟﺣوادث اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ واﻟﺗﺄﮬب واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ‪.2008 ،‬‬
‫‪ .188‬إدارة ﺳﻼﻣﺔ ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب واﻟﻣواد اﻟﺧطرة )‪ ،(PHMSA‬اﺗﺟﺎﮬﺎت ﺣوادث ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب ﻋﻠﻰ ﻣدار ‪ 20‬ﻋﺎﻣًﺎ‪phmsa.dot.gov/data-and-،‬‬
‫‪ ،statistics/pipeline/pipeline-incident-20-year-trends‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .189‬ر‪.‬ﺳوﻟﻳﻔﺎن‪ ،‬د‪ .‬راﺳل‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬إدارة ﻣﺎ ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﻪ‪ :‬آﺛﺎر اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪.2009 ،‬‬
‫‪ .190‬اﻹدارة اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬دﻟﻳل ﺗدرﻳﺟﻲ ﻟﺗطوﻳر ﻣؤﺷرات أداء ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت‪.2006 ،‬‬
‫‪ .191‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP IE‬اﻹدارة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ وﻣﻧﺎﮬﺞ اﻹدارة‪.1997 ،‬‬
‫‪ .192‬وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(US EPA‬ﺗﺳرﺑﺎت ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‪.2014 ،‬‬
‫‪ .193‬ت‪ .‬وﻳﻠﻳﺎﻣز‪ ،‬ﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب‪ :‬اﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬أوﺗﺎوا‪ ،‬ﻛﻧدا‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺑرﻟﻣﺎن‪.2012 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .194‬اﻟﻣﻌﻬد اﻷﻣرﻳﻛﻲ ﻟﻠﺑﺗرول )‪ ،(API‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪ :754‬ﻣؤﺷرات أداء ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻛرﻳر واﻟﺑﺗروﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻳﺗم ﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﺑﺷﻛل دوري‪.‬‬
‫‪ .195‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬وﻣﺑﺎدئ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳؤول )‪ ،(PRI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﺄن إدارة‬
‫اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪.2020 ،‬‬
‫‪ .196‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺷﺄن إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .197‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP‬واﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬وﻣﺑﺎدئ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺳؤول )‪ ،(PRI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﺄن إدارة‬
‫اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت‪.2020 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.9‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .198‬اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧوع ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻹدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻣرأة‪.2019 ،‬‬
‫‪ .199‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻛﻧدي ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )‪ ،(CCOHS‬اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺑﺎردة‪ :‬اﻟﻌﻣل ﻓﻲ‬
‫‪76‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﺑرد‪ ،ccohs.ca/oshanswers/phys_agents/cold_working.html،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫‪ .200‬اﻹدارة اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ )‪ ،(HSE‬اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،hse.gov.uk/offshore/biological-hazards.htm ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪31‬‬
‫ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .201‬اﻹدارة اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ )‪ ،(HSE‬اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺣراري‪ ،/hse.gov.uk/temperature/heatstress ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .202‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻣؤﺷرات أداء اﻟﺳﻼﻣﺔ – ﺑﻳﺎﻧﺎت ‪ – 2018‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺣوادث اﻟﻣﻣﻳﺗﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .203‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﻣﻬﺎرات اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻟﻳن ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2012 ،‬‬
‫‪ .204‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻗطﺎع إﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﺗﻛرﻳر اﻟﻧﻔط‪ilo.org/global/industries-and-sectors/oil-and-gas-production-oil-،‬‬
‫‪ ،refining/lang--en/index.htm‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .205‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﺣوار اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ‪.2009 ،‬‬
‫‪ .206‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬ورﻗﺔ ﻋﻣل رﻗم ‪ :276‬ظروف ﻋﻣل اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2010 ،‬‬
‫‪ .207‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﻌﻣل ﻣن أﺟل اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ :‬ﻓرص اﻟﻌﻣل اﻟﻼﺋق واﻻﻧدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻷﺧﺿر‪.2012 ،‬‬
‫‪ .208‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪ ;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ - (IOGP‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣؤﺷرات اﻷداء اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟراﺋدة‪ ،‬ﻳﺗم‬
‫ﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﺳﻧوﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ .209‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬أداة اﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.2014 ،‬‬
‫‪ .210‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ (IPIECA‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬إدارة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻐﺗرﺑﻳن ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2013 ،‬‬
‫‪ .211‬إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )‪ ،(OSHA‬ﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﻓﻲ اﻟﻘﻳﺎس اﻟﻳدوي ﻟﻠﺧزاﻧﺎت وأﺧذ اﻟﻌﻳﻧﺎت ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ اﺳﺗﺧراج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫‪.2016‬‬
‫‪ .212‬إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )‪ (OSHA‬وزارة اﻟﻌﻣل اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺑرﻳﺗﻳد اﻟﻬﻳدروﺟﻳن‪ :‬اﻟﻣﺧﺎطر‪ ،osha.gov/hydrogen-sulfide ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪31‬‬
‫ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .213‬إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )‪ (OSHA‬وزارة اﻟﻌﻣل اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻳﻠﻳﻛﺎ اﻟﺑﻠورﻳﺔ‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،osha.gov/silica-crystalline ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪31‬‬
‫ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .214‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )‪ ،(WHO‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣرض ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺑﻧزﻳن‪ :‬ﻣﺻدر ﻗﻠق رﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.2010 ،‬‬
‫‪ .215‬ﺷرﻛﺔ وﻳﺑرو‪ ،‬إدارة اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪wipro.com/oil-and-gas/safety-and-health-management-system-in-oil- ،‬‬
‫‪ ،/and-gas-industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .216‬اﻟراﺑطﺔ اﻟﻧووﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣواد اﻟﻣﺷﻌﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪world-nuclear.org/information-library/safety-and-security/radiation-and- ،2019 ،‬‬
‫‪ ،health/naturally-occurring-radioactive-materials-norm.aspx‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .217‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ - (IOGP‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻹدارة اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫‪.2019‬‬
‫‪ .218‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ - (IOGP‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣؤﺷرات اﻷداء اﻟﺻﺣﻲ‪ :‬دﻟﻳل ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2007 ،‬‬
‫‪ .219‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ - (IOGP‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣؤﺷرات اﻷداء ﻷﻧظﻣﺔ إدارة ﻣﺧﺎطر‬
‫اﻹﻋﻳﺎء‪.2012 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.10‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .220‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺑﺣري‪.2006 ،‬‬
‫‪ .221‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2015 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .222‬س‪ .‬ﻓوردي‪ ،‬ر‪ .‬ﻣﺎﻛﻧزي‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ اﻟﺟﻳدة ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪.2005 ،‬‬
‫‪ .223‬س‪ .‬ﮬﻳداﻟﺟو‪ ،‬ك‪ .‬ﺑﻳﺗرﺳون‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬اﻻﺳﺗﺧراج ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐرض‪ :‬ﺧﻠق ﻗﻳﻣﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ ﺷرﻛﺎت وﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻗطﺎﻋﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪.2015 ،‬‬
‫‪ .224‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﺗﺣﺎدات اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻧﻳﺟﻳرﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣل ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺗﻘر‪ 8 ،‬أﻏﺳطس ‪industriall-union.org/nigerian-oil-and- ،2017‬‬
‫‪ ،gas-unions-fight-against-precarious-work‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .225‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺷرﻛﺔ اﻟﻧﻔط اﻟﻧروﻳﺟﻳﺔ ‪ DNO‬ﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت‪ 12 ،‬ﻳﻧﺎﻳر ‪industriall-union.org/norwegian-oil- ،2017‬‬
‫‪ ،company-dno-targeted-by-unions‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .226‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻋﺎر ﺷل اﻟﺧﻔﻲ‪ :‬ﻋﻣﺎل ﻣﺗﻌﺎﻗدون ﻋﻠﻰ ﺧط اﻟﻔﻘر ﻓﻲ ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ‪ 5 ،‬دﻳﺳﻣﺑر ‪industriall-union.org/shells-hidden- ،2018‬‬
‫‪ ،shame-contract-workers-on-the-poverty-line-in-nigeria‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .227‬إﻧدﺳﺗري إﻧرﺟﻲ‪ ،‬اﻹﺿراب ﺿروري ﻟﺗﺳوﻳﺔ اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ‪ 7 ،‬أﻛﺗوﺑر ‪ 7 ،2016‬أﻛﺗوﺑر ‪industrienergi.no/nyhet/the-strike- ،2016‬‬
‫‪ ،/is-necessary-to-level-out-differences-in-the-oil-industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .228‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ (IHRB‬واﻟﺗﺣول‪ ،‬دﻟﻳل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪77‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ )‪ ،(UNDP‬رﺳم ﺧراﺋط ﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫‪.229‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﻓﻘًﺎ ﻷﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ :‬أطﻠس‪.2017 ،‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﺣوار اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﻼﺛﻲ ﺣول ﺗﻌزﻳز اﻟﺣوار اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫‪.230‬‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ اﻟﺟﻳدة ﻣن اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وإﻧﺗﺎﺟﻬﻣﺎ إﻟﻰ ﺗوزﻳﻊ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2009 ،‬‬
‫ف‪ .‬ﺗود‪ ،‬ﻣﺎ ﮬﻲ إﻳﺟﺎﺑﻳﺎت وﺳﻠﺑﻳﺎت اﻷﺗﻣﺗﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز؟‪ 19 ،‬ﻣﺎرس ‪nsenergybusiness.com/features/oil-and-gas- ،2019‬‬ ‫‪.231‬‬
‫‪ ،automation‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫س‪ .‬ﺗوردو‪ ،‬م‪ .‬وارﻧر‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2013 ،‬‬ ‫‪.232‬‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ )‪ ،(USW‬ﺗﻔﺎﺻﻳل ﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﻣﺳﺎوﻣﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ :‬ﺗدﻋو اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺗﺳﻊ ﻣﺻﺎﻓﻲ ﻧﻔط وﻣﺻﺎﻧﻊ‪ 1 ،‬ﻓﺑراﻳر ‪2015‬‬ ‫‪.233‬‬
‫‪usw.org/news/media-center/releases/2015/national-oil-bargaining-talks-break-down-usw-calls-for-work-،‬‬
‫‪ ،stoppage-at-nine-oil-refineries-plants‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.11‬ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .234‬اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧوع ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻹدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﺗﻘرﻳر ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻣرأة‪.2019 ،‬‬
‫‪ .235‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑوﺳطن اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ )‪ (BCG‬وﻣﺟﻠس اﻟﺑﺗرول اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺗﻐﻠﺔ‪ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن ﻓﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2017 ،‬‬
‫‪ .236‬ﻣرﻛز ﻣوارد اﻷﻋﻣﺎل وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن )‪ ،(BHRRC‬أذرﺑﻳﺟﺎن‪ :‬اﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛﺑﻬﺎ ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط ﺗﺷﻣل اﻟﺗﻣﻳﻳز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل‪ ،‬واﻹﻧﻬﺎء ﻏﻳر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻌﻘود‪،‬‬
‫واﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻠوث اﻟﺑﻳﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻘول ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ؛ ﻳﺗﺿﻣن ﺗﻌﻠﻳﻘﺎت اﻟﺷرﻛﺔ‪business- ،‬‬
‫‪humanrights.org/en/latest-news/azerbaijan-abuses-by-oil-companies-include-workplace-discrimination-illegal-‬‬
‫‪termination-of-contracts-health-safety-violations-sexual-harassment-environmental-pollution-say-ngo-reports-‬‬
‫‪ ،/includes-company-comments‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .237‬ﻣؤﺳﺳﺔ دﻳﺟﺑﻲ ﺑراون ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﺎة‪ ،‬ﺗﻣت إزاﻟﺔ ﻗﻳود ﻋﻘود اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﻌد ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻣﺷورة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻣﻳﻳز ﻓﻲ اﻟﺗوظﻳف‪digbybrown.co.uk/clients-we- ،‬‬
‫‪ ،have-helped/oil-and-gas-contract-restrictions-removed-after-discrimination-employment‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو‬
‫‪.2020‬‬
‫‪ .238‬ن‪ .‬ﮬﻳل‪ ،‬أ‪ .‬ﻟوك‪ ،‬إ‪ .‬ﮬوﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻳف ﻳﺷﻛل اﻟﺟﻧس واﻟﻌرق ﺗﺟﺎرب اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﻓﻲ أﻟﺑرﺗﺎ‪،‬‬
‫‪ ،parklandinstitute.ca/how_gender_and_race_shape_experiences_of_work_in_albertas_oil_industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .239‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ (IHRB‬واﻟﺗﺣول‪ ،‬دﻟﻳل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪ .240‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﻣﻬﺎرات اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻟﻳن ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2012 ،‬‬
‫‪ .241‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬اﻟﺣوار اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ‪.2009 ،‬‬
‫‪ .242‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻌراﻗﻲ ﻟﺗﺣﻠﻳل اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ‪;amp‬واﻟﺑﺣوث )‪ ،(ICPAR‬اﻟﺗﻣﻳﻳز اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻌراﻗﻲ‪ ،researchiraq.com/?p=306 ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع‬
‫ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .243‬ج‪ .‬ﺳوﺑر‪ ،‬ﻳﻛﺎﻓﺢ اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻐﺎﻧﻳون اﻟﺗﻣﻳﻳز ﻓﻲ اﻷﺟور‪ ،pulitzercenter.org/stories/ghanaian-workers-fight-pay-discrimination ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع‬
‫ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .244‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP FI‬أداة ﺗوﺟﻳﻪ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫‪ ،unepfi.org/humanrightstoolkit/oil.php‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.12‬اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺳري واﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .245‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ رﻗم ‪" ،29‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري"‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪.1930‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .246‬ﻣﻧظﻣﺔ ﺣﻘوق اﻷرض اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﻛﻠﻲ‪ :‬ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﺷروع ﻳﺎداﻧﺎ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷرﻛﺔ ﺗوﺗﺎل وﺷﻳﻔرون ﻓﻲ ﺑورﻣﺎ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺣﻛم‬
‫اﻟﻌﺳﻛري )ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر(‪.2009 ،‬‬
‫‪ .247‬اﻟﻔﻳدراﻟﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن )‪ ،(FIDH‬إﻧﻔو ﺑورﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺟﺑت راﺑطﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻔﻳدراﻟﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻳﻪ ﺑﻳن ﺗوﺗﺎل وﺷﻳرﺑﺎ‪،‬‬
‫‪.2005‬‬
‫‪ .248‬ﻣؤﺷر اﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪" ،‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ"‪ ،‬ﻣؤﺷر اﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.45-24‬‬
‫‪ .249‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺳؤول‪ ،‬اﻟﻧﻬوض ﺑﺈﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺗوﻗﻌﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .250‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬ﮬﺟرة اﻟﻳد اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻌرﺑﻳﺔ‪ilo.org/beirut/areasofwork/labour-migration/WCMS_514910/lang-- ،‬‬
‫‪ ،en/index.htm‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .251‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (ILO‬وﻣؤﺳﺳﺔ ووك ﻓري‪ ،‬اﻟﺗﻘدﻳرات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪ :‬اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري واﻟزواج اﻟﻘﺳري‪.2017 ،‬‬
‫‪ .252‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻣﺎل اﻟﻧﻘل )‪ ،(ITF‬اﺳﺗﻳﺎء اﻻﺗﺣﺎد وطﺎﻗم ﻣﺎﻻﻓﻳﺎ ﺳﻔن ﻣن اﻟﺗﺄﺧﻳر‪itfglobal.org/en/news/itf-and-malaviya-seven-crew- ،‬‬
‫‪ ،dismayed-delay‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪78‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .253‬اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻌﻣﺎل اﻟﺳﻛك اﻟﺣدﻳدﻳﺔ واﻟﺑﺣرﻳﺔ واﻟﻧﻘل )‪ ،(RMT‬ﺗﻬﻣﺔ اﻟﻌﺑودﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﻳث اﻟﺗﻲ ﺗوﺿﺣﻬﺎ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ‪rmt.netxtra.net/news/modern-day-‬‬
‫‪ ،/slavery-charge-made-by-rmt‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .254‬اﻟﻳوﻧﻳﺳف‪ ،‬دراﺳﺔ اﻟﻣدى ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2015 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر ‪:‬‬
‫‪ .255‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪ ،(GRI‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺳؤول‪ ،‬اﻟﻧﻬوض ﺑﺈﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻌﺑودﻳﺔ اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺗوﻗﻌﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.2019 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.13‬اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ واﻟﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .256‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣرﻳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﻳﺔ رﻗم ‪ 386‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.2018‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .257‬م‪ .‬ﻛﺎرﺑﻧﺗر‪ ،‬اﻟﻘﻳود اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺣرﻳﺔ ﺗﻛوﻳن اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑرﻣﻳل ﺑﺎرود ﻣﺣﺗﻣل ﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط‪maplecroft.com/insights/analysis/restrictions-on- ،‬‬
‫‪ ،/freedom-of-association-potential-powder-keg-for-oil-companies‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .258‬إ‪ .‬ﺟراﮬﺎم‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ILO‬ظروف ﻋﻣل اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2010 ،‬‬
‫‪ .259‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﺗﺣﺎدات اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻧﻳﺟﻳرﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣل ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺗﻘر‪industriall-union.org/nigerian-oil-and-gas-unions- ،‬‬
‫‪ ،fight-against-precarious-work‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .260‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎل )‪ ،(ITUC‬ﻣؤﺷر اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎل‪ :‬أﺳوأ دول اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻠﻌﻣﺎل‪.2016 ،‬‬
‫‪ .261‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎل )‪ ،(ITUC‬اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﺗﺣظر اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻣﺎﻟﻳﺔ وﺗﻧﺗﻬك ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ‪ituc-csi.org/saudi-arabia- ،‬‬
‫‪ ،bans-trade-unions-and?lang=en‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .262‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﻣرﻛزﻳﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ )‪ ،(CIA‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻳن اﻟدول‪ :‬اﻟﻧﻔط اﻟﺧﺎم‪ :‬اﻟﺻﺎدرات‪cia.gov/the-world-factbook/field/crude-oil- ،‬‬
‫‪ ،exports/country-comparison‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.14‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .263‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﻣﺑﺎدئ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ‪.2007 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .264‬ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﻳل وﻣﻳﻠﻳﻧدا ﺟﻳﺗس‪ ،‬اﻟورﻗﺔ ‪ :7‬اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﻬﺎرات ﻟﺗﻌظﻳم اﻟﻧﻣو اﻟﻣﺳﺗدام واﻟﻌﻣﺎﻟﺔ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .265‬س‪ .‬ﺳﻳﻐﺎم ول‪ .‬ﺟﺎرﺳﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪ :‬ﺗﺣﺳﻳن اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻘﻳﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .266‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ :‬ﺗﺄﺛﻳر اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ ،eiti.org/social-economic-spending‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .267‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .268‬ج‪-‬ف‪ .‬ﻣﻳرﻛﻳور‪ ،‬ه‪ .‬ﺑوﻟﻳت‪ ،‬وآﺧرون‪" ،‬اﻟﺗﺄﺛﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻛﻠﻳﺔ ﻷﺻول اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ"‪ ،‬طﺑﻳﻌﺔ ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد رﻗم ‪ ،8‬ﺻﻔﺣﺔ ‪،593-588‬‬
‫‪ ،nature.com/articles/s41558-018-0182-1 ،2018‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .269‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻟﺧﻠق اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ داﺧل اﻟﺑﻠد‪.2016 ،‬‬
‫‪ .270‬ك‪ .‬ﺳﺗوري‪" ،‬ﻧﻘل اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ذﮬﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺟو‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ"‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد رﻗم ‪ ،2‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.2010 ،1181-1161‬‬
‫‪ .271‬ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث )‪" ،(UNISDR‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻷﻗوال إﻟﻰ أﻓﻌﺎل‪ :‬ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث اﻟوطﻧﻳﺔ"‪ ،‬ﻣوﺿوﻋﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﺛﻳر‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﺑﺎﺷر وﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.2017 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .272‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪.2016 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.15‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .273‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2015 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .274‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوردﻳد‪ ،‬ﺗوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز واﻟﻧﻔط‪ :‬دﻟﻳل ﻋﻣﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺟواﻧب اﻟﻔﻧﻳﺔ ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .275‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوردﻳد‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺻل اﻟﻧﻔط أو اﻟﻐﺎز أو اﻟﺗﻌدﻳن إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺗك‪ :‬دﻟﻳل ﻋﻣﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺣول اﻟﺟواﻧب اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز‬
‫واﻟﺗﻌدﻳن‪.2016 ،‬‬
‫‪ .276‬ﻣﻧﺗدى إي آﻧد ﺑﻲ وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP IE‬اﻹدارة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف وإﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ وﻣﻧﺎﮬﺞ‬
‫اﻹدارة‪.1997 ،‬‬
‫‪ .277‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ (IHRB‬واﻟﺗﺣول‪ ،‬دﻟﻳل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم‬
‫‪79‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ ،2017‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻓﺗﺢ اﻟﻔرص ﻟﻠﻣرأة واﻷﻋﻣﺎل‪ :‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات ﻣن اﻹﺟراءات واﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪،2018 ،‬‬
‫‪ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/gender+at+ifc/resources/unlocking-‬‬
‫‪ ،opportunities-for-women-and-business‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ )‪ ،(UNDP‬رﺳم ﺧراﺋط ﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫‪.278‬‬
‫اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز وﻓﻘًﺎ ﻷﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ :‬أطﻠس‪.2017 ،‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ 4‬ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪.2012 ،‬‬ ‫‪.279‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ 4‬ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪.2012 ،‬‬ ‫‪.280‬‬
‫رﺑط ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﺑﺄﮬداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ :‬أطﻠس‪.2017 ،‬‬ ‫‪.281‬‬
‫ﻣﺷروع ﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(OGAP‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑك؟ دﻟﻳل ﻣﺎﻟك اﻷرض ﻟﺗطوﻳر اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪.2005 ،‬‬ ‫‪.282‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟﻣوﻗف ﺑﺷﺄن اﻟﻌداﻟﺔ ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2017 ،‬‬ ‫‪.283‬‬
‫ر‪ .‬ﺷوﻟﺗز‪ ،‬ر‪ .‬ﺳﻛوﻣﺎل‪ ،‬وآﺧرون‪" ،‬اﻟزﻻزل اﻟﻣﺳﺗﺣﺛﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﺗﻛﺳﻳر اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻲ"‪ ،‬ﻣراﺟﻌﺎت اﻟﺟﻳوﻓﻳزﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد رﻗم ‪ 12 ،58‬ﻳوﻧﻳو ‪.2020‬‬ ‫‪.284‬‬
‫اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP FI‬أداة ﺗوﺟﻳﻪ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪،‬‬ ‫‪.285‬‬
‫‪ ،unepfi.org/humanrightstoolkit/oil.php‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .286‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ (IHRB‬واﻟﺗﺣول‪ ،‬دﻟﻳل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪ .287‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ 4‬ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪.2012 ،‬‬
‫‪ .288‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ 4‬ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪.2012 ،‬‬
‫‪ .289‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬وﻣﻌﻬد اﻟﻧﻔط اﻷﻣرﻳﻛﻲ )‪ ،(API‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط ‪ ;amp‬واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت‬
‫إﻋداد ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2020 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.16‬ﺣﻘوق اﻷرض واﻟﻣوارد‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .290‬اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻓرﻳق ﻋﻣل اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﻟﻠﻌﻣل اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات وﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻟﻣﻧﻊ وإدارة ﻧزاع اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ :‬اﻷراﺿﻲ‬
‫واﻟﻧزاع‪.2012 ،‬‬
‫‪ .291‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2015 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .292‬ﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺣﺎﻣون ﺑﻼ ﺣدود‪ ،‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻓﻲ أوﻏﻧدا‪ :‬دراﺳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻣﻌﺎدن ﻓﻲ ﻛﺎراﻣوﺟﺎ وﻣﺻﻔﺎة اﻟﻧﻔط ﻓﻲ‬
‫ﺑوﻧﻳورو‪.2014 ،‬‬
‫‪ .293‬ب‪ .‬د‪ .‬ﻛﺎﻣﻳرون وم‪ .‬س‪ .‬ﺳﺗﺎﻧﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪ :‬ﻛﺗﺎب ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻔﻬم اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2017 ,‬‬
‫‪ .294‬اﻟﻣﻧﺑر اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠوم واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗﻧوع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ وﺧدﻣﺎت اﻟﻧظم اﻹﻳﻛوﻟوﺟﻳﺔ )‪ ،(IPBES‬ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻧﺑر اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻋن أﻋﻣﺎل‬
‫دورﺗﻪ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .295‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن‪.2015 ،‬‬
‫‪ .296‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬دﻟﻳل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة‪ :‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن )ﻣﺳودة(‪.2019 ،‬‬
‫‪ .297‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ ،5‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﻏﻳر اﻟطوﻋﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .298‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ ،5‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﻏﻳر اﻟطوﻋﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .299‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ :8‬اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .300‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ :8‬اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .301‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2002 ،‬‬
‫‪Pensamiento y Acción Social (PAS) and L. Turrriago, ‘Caso El Hatillo: El re-asentamiento como la legalización .302‬‬
‫‪del despojo y el acaparamiento de las tierras por el modelo extractivista’, pas.org.co/hatillo-despojo-‬‬
‫‪ ،extractivista‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .303‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷرض‪،‬‬
‫‪ ،ohchr.org/EN/Issues/LandAndHR/Pages/LandandHumanRightsIndex.aspx‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .304‬ف‪ .‬ﻓﺎﻧﻛﻼي‪" ،‬اﻟﻧزوح وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻣﺷروع‪ :‬ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﻘر إﻟﻰ ﻓرص اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ؟"‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﺄﺛﻳرات وﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺷروﻋﺎت‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد رﻗم ‪ ،35‬ﺻﻔﺣﺔ ‪-3‬‬
‫‪ ،2017 ،21‬ﻣﻌرف اﻟﻐرض اﻟرﻗﻣﻲ‪.10.1080/14615517.2017.1278671 :‬‬
‫‪ .305‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP FI‬أداة ﺗوﺟﻳﻪ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز‪ ،unepfi.org/humanrightstoolkit/oil.php‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .306‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ (IHRB‬واﻟﺗﺣول‪ ،‬دﻟﻳل ﻗطﺎع اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدئ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫‪.2017‬‬
‫‪80‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .307‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬دﻟﻳل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة‪ :‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن )ﻣﺳودة(‪.2019 ،‬‬
‫‪ .308‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ ،5‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﻏﻳر اﻟطوﻋﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .309‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ ،5‬اﻻﺳﺗﺣواذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ وإﻋﺎدة اﻟﺗوطﻳن ﻏﻳر اﻟطوﻋﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .310‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ :8‬اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .311‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ :8‬اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .312‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP FI‬أداة ﺗوﺟﻳﻪ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز‪ ،unepfi.org/humanrightstoolkit/oil.php،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.17‬ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .313‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻳﺔ رﻗم ‪ ،169‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ واﻟﻘﺑﻠﻳﺔ‪.1989 ،‬‬
‫‪ .314‬اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UN‬إﻋﻼن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ )‪.UNDRIP)، 2007‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .315‬اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧوع ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻹدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻟﻠﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن‪.2019 ،‬‬
‫‪ .316‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻳﻣﺛل اﻧﺗﺻﺎرًا رﺋﻳﺳﻳًﺎ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪amnesty.org/en/press-releases/2012/07/ecuador- ،‬‬
‫‪ ،/inter-american-court-ruling-marks-key-victory-indigenous-peoples-20‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .317‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻳدًا ﻋن اﻷﻧظﺎر‪ ،‬ﺑﻌﻳدًا ﻋن اﻟذﮬن‪ :‬اﻟﺟﻧس‪ ،‬وﺣﻘوق اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن‪ ،‬وﺗطوﻳر اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل ﺷرق ﻛوﻟوﻣﺑﻳﺎ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻧدا‪.2016 ،‬‬
‫‪ .318‬أ‪ .‬أﻧوﻧﺟوس‪ ،‬د‪.‬ﺑﻳرﻳﺟﻛوف‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬اﻷﺧطﺎر وﺧطوط اﻷﻧﺎﺑﻳب‪ :‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .319‬ج‪ .‬ﺑرﺟر‪ ،‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.2014 ،‬‬
‫‪ .320‬اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺷؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻧﺗﻬﺎك ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﺳﺗﻳﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .321‬ج‪ .‬ﺟﻳﺑﺳون‪ ،‬ك‪ .‬ﻳوﻧﻎ‪ ،‬وآﺧرون ﻣﻊ وﺣدة ‪ Lake Babine Nation‬و‪ ،Nak’azdii Whut’en‬ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن واﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪ :‬ﺗﻌزﻳز‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺗﻐﻳﻳر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .322‬ﺟﻠوﺑﺎل وﻳﺗﻧس‪ ،‬اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن اﻷرض‪ :‬ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻘﺗل اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸرض واﻟﻣداﻓﻌﻳن ﻋن اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ ‪.2017 ،2016‬‬
‫‪ .323‬ن‪ .‬ﮬﻳل‪ ،‬أ‪ .‬ﻟوك‪ ،‬إ‪ .‬ﮬوﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻳف ﻳﺷﻛل اﻟﺟﻧس واﻟﻌرق ﺗﺟﺎرب اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﻓﻲ أﻟﺑرﺗﺎ‪،‬‬
‫‪ ،parklandinstitute.ca/how_gender_and_race_shape_experiences_of_work_in_albertas_oil_industry‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .324‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎدة اﻷﺻﻠﻳون ﻳوﻟون اﻻﮬﺗﻣﺎم ﻟﺗﺄﺛﻳر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺎء وﻓﺗﻳﺎت اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ اﻟﻣﻔﻘودات واﻟﻣﻘﺗوﻻت‪،‬‬
‫‪popularresistance.org/native-leaders-bring-attention-to-impact-of-fossil-fuel-industry-on-missing-and-murdered-‬‬
‫‪ ،indigenous-women-and-girls‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .325‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ :7‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .326‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ :7‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .327‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣﺷروﻋﺎت واﻷﻓراد‪ :‬دﻟﻳل ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻬﺟرة اﻟداﺧﻠﻳﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻣﺷروﻋﺎت‪.2009 ،‬‬
‫‪ .328‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺣرة واﻟﻣﺳﺑﻘﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧﻳرة )‪.FPIC)، 2018‬‬
‫‪ .329‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ وﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬اﻟﺳﻳﺎق واﻟﻘﺿﺎﻳﺎ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة‬
‫اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .330‬اﻟﻣﻳﺛﺎق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬دﻟﻳل ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻸﻋﻣﺎل‪ :‬إﻋﻼن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.2013 ،‬‬
‫‪ .331‬ب‪ .‬ﻣﺎﻛﻳﻔور‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ ‪ ،First Peoples Law‬ﻣﻘﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻛﻧدي وإﻧﻬﺎء اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر‪.2018 ،‬‬
‫‪ .332‬ت‪.‬ﺑﻳروﻟت‪ ،‬اﻟﻐﺎز اﻟطﺑﻳﻌﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن واﻟدوﻟﺔ اﻟﺑوﻟﻳﻔﻳﺔ‪.2008 ،‬‬
‫‪ .333‬إدارة اﻟﺷؤون اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UN DESA‬ﺗﻘرﻳر اﺟﺗﻣﺎع ﻓرﻳق اﻟﺧﺑراء اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ وﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‬
‫واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت‪.2009 ،‬‬
‫‪ .334‬اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(UN ECOSOC‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻧف ﺿد ﻧﺳﺎء وﻓﺗﻳﺎت اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ :‬اﻟﻣﺎدة ‪ 22‬ﻣن إﻋﻼن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن‬
‫ﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﺟﺗﻣﺎع ﻓرﻳق اﻟﺧﺑراء اﻟدوﻟﻲ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .335‬ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ ،(HRC‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘرر اﻟﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺣﻘوق اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻳﻣس أﻧﺎﻳﺎ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ واﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪،‬‬
‫‪.2013‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .336‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوازن‪ ،‬اﻟﻣﺑدأ رﻗم ‪.2020 ،4‬‬
‫‪ .337‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ :7‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .338‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬ﻣﻌﻳﺎر اﻷداء رﻗم ‪ :7‬اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪81‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.18‬اﻟﻧزاع واﻷﻣن‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .339‬اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻓرﻳق ﻋﻣل اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت ﻟﻠﻌﻣل اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات وﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻟﻣﻧﻊ وإدارة ﻧزاع اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪:‬‬
‫واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ واﻟﻧزاع‪.2012 ،‬‬
‫‪ .340‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻘوة واﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻧﺎرﻳﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﻲ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧون‪.1990 ،‬‬
‫‪ .341‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻣدوﻧﺔ ﻗواﻋد اﻟﺳﻠوك ﻟﻣوظﻔﻲ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧون‪.1979 ،‬‬
‫‪ .342‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟطوﻋﻳﺔ ﺣول اﻷﻣن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟطوﻋﻳﺔ ﺣول اﻷﻣن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.2000 ،‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .343‬ﻣﻌﻬد ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻷﻋﻣﺎل )‪ ،(IHRB‬ﻣن اﻷﻋﻼم اﻟﺣﻣراء إﻟﻰ اﻟﺧﺿراء‪ :‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺷرﻛﺎت ﻋن اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺧﺎطر‪.2011 ،‬‬
‫‪ .344‬ﻣرﻛز ﺟﻧﻳف ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ اﻟدﻳﻣﻘراطﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ )‪ ،(DCAF‬اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﻠﻳب اﻷﺣﻣر )‪ ،(ICRC‬ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﺣدﻳﺎت اﻷﻣن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻣﻌﻘدة‪:‬‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.2015 ،‬‬
‫‪ .345‬ﺷﺑﻛﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻛﻧدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗدﻗﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟطوﻋﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.2016 ،‬‬
‫‪ .346‬ﺗﻧﺑﻳﻪ دوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺎﻟﻧزاﻋﺎت‪ :‬إرﺷﺎدات ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .347‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬إﺟراء ﺗﻘﻳﻳﻣﺎت ﻣﺧﺎطر اﻷﻣﺎن )‪ (SRA‬ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺎت اﻟﺗﻬدﻳد اﻟدﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ‪.2016 ،‬‬
‫‪ .348‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬دﻣﺞ اﻷﻣن ﻓﻲ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻛﺑرى ‪ -‬اﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﺗوﺟﻳﻬﺎت‪.2014 ،‬‬
‫‪ .349‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز )‪ ،(IOGP‬ﻧظﺎم إدارة اﻷﻣن ‪ -‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت واﻟﻣﻔﺎﮬﻳم ﻓﻲ إدارة اﻷﻣن‪.2014 ،‬‬
‫‪ .350‬اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌدﻳن واﻟﻣﻌﺎدن )‪ ،(ICMM‬واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﻠﻳب اﻷﺣﻣر )‪ ،(ICRC‬وﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻣوﻳل اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(IFC‬واﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟطوﻋﻳﺔ ﺣول اﻷﻣن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.2011 ،‬‬
‫‪ .351‬اﻟراﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔطﻳﺔ )‪ ،(IPIECA‬دﻟﻳل اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق اﻟﻧزاﻋﺎت‪.2008 ،‬‬
‫‪ .352‬ك‪ .‬ﻧﻳو ود‪ .‬أﻓﺎﻧت‪ ،‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻌﺳﻛرﻳﺔ واﻷﻣﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻣن ﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت أﺣداث اﻷﻣﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫‪.2019‬‬
‫‪ .353‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬دﻋوة ﻟﺗﻘدﻳم اﻟطﻠﺑﺎت‪ :‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻌﺳﻛرﻳﺔ واﻷﻣﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ﻣن ﻣﻧظور ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .354‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻌﺳﻛرﻳﺔ واﻷﻣﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.2017 ،‬‬
‫‪ .355‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﺻراع إﻟﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﺳﻼم‪ :‬دوراﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‪.2009 ،‬‬
‫‪ .356‬اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ )‪ ،(UNEP FI‬أداة ﺗوﺟﻳﻪ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻧﻔط‬
‫واﻟﻐﺎز‪ ،unepfi.org/humanrightstoolkit/oil.php،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪International Alert, Human rights due diligence in conflict-affected settings: Guidance for extractive industries, .357‬‬
‫‪.2018‬‬
‫‪International Council on Mining & Metals (ICMM), International Committee of the Red Cross (ICRC), International .358‬‬
‫‪Finance Corporation (IFC), and International Petroleum Industry Environmental Conservation Association‬‬
‫‪.(IPIECA), Voluntary Principles on Security and Human Rights: Implementation Guidance Tools, 2011‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.19‬اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﻧﺎﮬض ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .359‬اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺿﻳﺔ ‪ :AT.39816‬إﻣدادات اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻣراﺣل اﻹﻧﺗﺎج اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ وﺳط وﺷرق أوروﺑﺎ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .360‬ﻣرﻛز اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(ITC‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻧﺎﮬﺿﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ :‬دﻟﻳل ﻟﻠﻣﺻدرﻳن ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪.2012 ،‬‬
‫‪ .361‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬اﻟﺗﻛﺗﻼت اﻻﺣﺗﻛﺎرﻳﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ ،/oecd.org/competition/cartels ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .362‬ﻓﻳﻧﺳون وإﻟﻛﻳﻧز‪ ،‬ﺗﻘرﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺣﺗﻛﺎر ﻟﻠطﺎﻗﺔ واﻟﻛﻳﻣﺎوﻳﺎت ﻟﻌﺎم ‪.2019 ،2018‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.20‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .363‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ رﺷوة اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻌﻣوﻣﻳﻳن اﻷﺟﺎﻧب ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧدات ذات اﻟﺻﻠﺔ‪،‬‬
‫‪.1997‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪82‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫ارﻧﺳت وﻳوﻧﻎ )‪ ،(EY‬إدارة ﻣﺧﺎطر اﻟرﺷوة واﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2014 ،‬‬ ‫‪.364‬‬
‫ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻧﻔﻌﻳﺔ‪ :‬ﻣﻔﺗﺎح ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﺳﺎد‪.2017 ،‬‬ ‫‪.365‬‬
‫ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة‪.2019 ،‬‬ ‫‪.366‬‬
‫ﻓرﻳق اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺎﻟﻲ )‪ ،(FATF‬ﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻔرﻳق‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎرزون ﺳﻳﺎﺳﻳًﺎ )اﻟﺗوﺻﻳﺗﺎن ‪ 12‬و‪.2013 ،(22‬‬ ‫‪.367‬‬
‫ﺟﻠوﺑﺎل وﻳﺗﻧس‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺷل ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ‪ :‬رﺳﺎﺋل اﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺗظﻬر أن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳؤوﻟﻳن اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن ﻓﻲ أﻛﺑر ﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﺎﻧوا ﻳﻌﻠﻣون أﻧﻬﺎ طرف ﻓﻲ‬ ‫‪.368‬‬
‫ﻣﺧطط رﺷوة واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق‪ ،/globalwitness.org/en/campaigns/oil-gas-and-mining/shell-knew ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ )‪ ،(IMF‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ :‬دﻣﺞ ﻗﺿﺎﻳﺎ إدارة اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪.2019 ،‬‬ ‫‪.369‬‬
‫م‪ .‬ﻣﺎرﺗﻳﻧﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪.2014 ،‬‬ ‫‪.370‬‬
‫ﻣﻌﻬد إدارة اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ )‪ ،(NRGI‬ﺗﺣت اﻟﺳطﺢ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ ﻣوردي اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2020 ،‬‬ ‫‪.371‬‬
‫ﻣﻌﻬد إدارة اﻟﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ )‪ ،(NRGI‬اﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﻋﻠﻣًﺎ أﺣﻣر‪ :‬ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﻣﻧﺢ ﺗراﺧﻳص وﻋﻘود اﻟﻘطﺎع اﻻﺳﺗﺧراﺟﻲ‪.2017 ،‬‬ ‫‪.372‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪ :‬ﺗﺻﻧﻳف اﻟﻣﺧﺎطر‪ ،‬ﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺧﻔﻳف واﻟﺣواﻓز‪.2016 ،‬‬ ‫‪.373‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺎن اﻟرﺷوة اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ :‬ﺗﺣﻠﻳل ﻟﺟرﻳﻣﺔ رﺷوة اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻌﻣوﻣﻳﻳن اﻷﺟﺎﻧب‪.2014 ،‬‬ ‫‪.374‬‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣؤﺷر ﻣدرﻛﺎت اﻟﻔﺳﺎد ﻟﻌﺎم ‪.2018 ، 2018‬‬ ‫‪.375‬‬
‫أ‪ .‬ﺳﺎﻳن‪ ،‬أ‪ .‬ﺟﻳﻠﻳس‪ ،‬وأ‪ .‬واﺗﻛﻳﻧز‪ ،‬اﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﻋﻠﻣًﺎ أﺣﻣر‪ :‬ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﻣﻧﺢ ﺗراﺧﻳص وﻋﻘود اﻟﻘطﺎع اﻻﺳﺗﺧراﺟﻲ‪.2017 ،‬‬ ‫‪.376‬‬
‫إ‪ .‬وﻳﺳﺗﻧﺑرغ وأ‪ .‬ﺳﺎﻳن‪ ،‬ﻓﺣص ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻔﻳد‪ :‬ﺗداﺑﻳر ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﻣﻧﺢ اﻟﺗراﺧﻳص اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2018 ،‬‬ ‫‪.377‬‬
‫أ‪ .‬ﻳﻠﻳﺎﻣز وك‪ .‬دوﺑوي‪ ،‬اﺗﺧﺎذ ﻗرار ﺑﺷﺄن اﻟطﺑﻳﻌﺔ‪ :‬ﺗﻘﻳﻳﻣﺎت اﻷﺛر اﻟﺑﻳﺋﻲ واﻟﻔﺳﺎد‪.2016 ،‬‬ ‫‪.378‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .379‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة‪.2019 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 11.21‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .380‬اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺗوﺟﻳﻪ رﻗم ‪ EU/2013/34‬اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ واﻟﻣﺟﻠس اﻷوروﺑﻲ ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪ 26‬ﻳوﻧﻳو ‪ 2013‬ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺳﻧوﻳﺔ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة واﻟﺗﻘﺎرﻳر ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻷﻧواع ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣن اﻟﺗﻌﻬدات‪.2013 ،‬‬
‫‪ .381‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ )‪ ،(OECD‬اﻹطﺎر اﻟﺷﺎﻣل ﻟﺗﺂﻛل اﻟﻘﺎﻋدة وﺗﺣوﻳل اﻷرﺑﺎح‪ ،‬إﺑﻼغ ﻛل دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدة ﻋن اﻹﺟراء‬
‫‪ ،oecd.org/tax/beps/beps-actions/action13،13‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳوﻧﻳو ‪.2020‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .382‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ‪ :‬اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ أﮬﻣﻳﺔ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺷف اﻟﻧﻘﺎب ﻋن اﻟﻣﻠﻳﺎرات‪.2012 ،‬‬
‫‪ .383‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ .384‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ رﻗم ‪ - 26‬اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻧﻔط‪.2017 ،‬‬
‫‪ .385‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬إرﺷﺎدات إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗري اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣﻌﺎدن ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪.2020 ،‬‬
‫‪ .386‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻧﻘﻳب ﻋن اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺣوﻛﻣﺔ ودور ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻹﺑﻼغ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣﺳﻳن اﻷداء‪.2018 ،‬‬
‫‪ .387‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة‪.2019 ،‬‬
‫‪ .388‬ﺟﻠوﺑﺎل وﻳﺗﻧس‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺷل ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ‪ :‬رﺳﺎﺋل اﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺗظﻬر أن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳؤوﻟﻳن اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن ﻓﻲ أﻛﺑر ﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﺎﻧوا ﻳﻌﻠﻣون أﻧﻬﺎ طرف ﻓﻲ‬
‫ﻣﺧطط رﺷوة واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق‪ ،/globalwitness.org/en/campaigns/oil-gas-and-mining/shell-knew ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .389‬ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ )‪ ،(IMF‬ﻗﺎﻧون اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ )‪ ،(FTC‬اﻟرﻛﻳزة اﻟراﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔإدارة اﻹﻳرادات‪.2019 ،‬‬
‫‪ .390‬ب‪ .‬ﺑورﻳﺗﻲ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻷوﻟﻰ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .391‬ﻣؤﺳﺳﺔ ‪ ،(PricewaterhouseCoopers (PwC‬اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﻳر إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .392‬أ‪ .‬ﺳﺎﻳن‪ ،‬أ‪ .‬ﺟﻳﻠﻳس‪ ،‬وأ‪ .‬واﺗﻛﻳﻧز‪ ،‬اﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﻋﻠﻣًﺎ أﺣﻣر‪ :‬ﻣﺧﺎطر اﻟﻔﺳﺎد ﻓﻲ ﻣﻧﺢ ﺗراﺧﻳص وﻋﻘود اﻟﻘطﺎع اﻻﺳﺗﺧراﺟﻲ‪.2017 ،‬‬
‫‪ .393‬اﻟﻌداﻟﺔ اﻟﺿرﻳﺑﻳﺔ وﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧراج‪ :‬وﺟﻬﺎن ﻟﻌﻣﻠﺔ واﺣدة‪pwyp.org/pwyp-resources/tax-justice-extractive-transparency-two-faces- ،‬‬
‫‪ ،/coin‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻓﺑراﻳر ‪.2021‬‬
‫‪ .394‬اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺣت اﻟﺳطﺢ‪ :‬اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺷرﻛﺎت اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﺗﻌدﻳن ﻟﻠﺣﻛوﻣﺎت‪.2018 ،‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‪:‬‬
‫‪ .395‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬إرﺷﺎدات إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗري اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز واﻟﻣﻌﺎدن ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪.2020 ،‬‬
‫‪ .396‬ﻣﺑﺎدرة اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺧراﺟﻳﺔ )‪ ،(EITI‬ﻣﻌﻳﺎر اﻟﻣﺑﺎدرة‪.2019 ،‬‬

‫اﻟﻣوﺿوع ‪ 12.22‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .397‬اﻟﻣرﻛز اﻷﺳﺗراﻟﻲ ﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺷرﻛﺎت )‪ ،(ACCR‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ‪.BHP، 2017 -‬‬
‫‪ .398‬د‪ .‬ﻛوادي‪ ،‬إ‪ .‬ﺑﺎري‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬دﻋم اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻻ ﻳزال ﻛﺑﻳرًا‪ :‬ﺗﺣدﻳث ﻳﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳرات ﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﺔ‪.2019 ،‬‬
‫‪ .399‬ن‪.‬ﺟراﮬﺎم‪ ،‬س‪ .‬داوب‪ ،‬ب‪ .‬ﻛﺎرول‪ ،‬رﺳم ﺧراﺋط اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ :‬اﻟﺗﺑرﻋﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ وﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻣن ﻗﺑل ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري ﻓﻲ ﻛوﻟوﻣﺑﻳﺎ اﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺔ‪.2017 ،‬‬
‫‪83‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ‪ :11‬ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻟﻌﺎﻡ ‪2021‬‬

‫‪ .400‬س‪ .‬ﮬﺎﻳر‪ ،‬دﻋم اﻟوﻗود اﻷﺣﻔوري‪.2017 ،‬‬

‫‪ ،InfluenceMap .401‬ﺟدول أﻋﻣﺎل ‪ Big Oil‬اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ‪influencemap.org/report/How-Big-Oil-Continues-،‬‬
‫‪ ،to-Oppose-the-Paris-Agreement-38212275958aa21196dae3b76220bddc‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ ،InfluenceMap .402‬ﺣﺷد اﻟﺗﺄﻳﻳد ﻟدﻋم ﻗﺿﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎخ‪ :‬ﻛﻳف ﺗؤﺛر اﻟﺷرﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ‬
‫ﻗﺿﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،influencemap.org/climate-lobbying ،2018 ،‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ ،InfluenceMap .403‬اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ واﻟﻣﻧﺎخ‪ :‬إﻓﺻﺎح اﻟﻣﺳﺎﮬﻣون ﻋن آراﺋﻬم‪ ،‬ﻣﺎﻳو‬
‫‪influencemap.org/report/Trade-associations-and-climate-،2018‬‬
‫‪ ،shareholders-make-themselves-heard-cf9db75c0a4e25555fafb0d84a152c23‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳو ‪.2020‬‬
‫‪ .404‬د‪ .‬ﻛوﺑﻠو‪ ،‬س‪ .‬ﻟﻳن‪ ،‬وآﺧرون‪ ،‬ﺗﺣدﻳد ﺧﺻﺎﺋص إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن‪ :‬ﻣراﺟﻌﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت اﻟﻘطرﻳﺔ اﻟﺗﺟرﻳﺑﻳﺔ‪.2010 ،‬‬
‫‪ .405‬ج‪ .‬ﻟﻳﻔﻳن‪ ،‬ﻟﻘد أوﻗﻔﻧﺎ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط واﻟﻐﺎز ﻣن ﺗﺷوﻳﻪ ﻗواﻧﻳن اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﻛﻧدﻳﺔ!‪environmentaldefence.ca/2019/06/27/we-stopped-the-oil-gas-،‬‬
‫‪ ،/industry-from-gutting-canadas-environmental-laws‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳوﻧﻳو ‪.2021‬‬
‫‪Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Anti-corruption & Integrity Hub, Lobbying, .406‬‬
‫‪ ،oecd.org/corruption-integrity/explore/topics/lobbying.html‬ﺗم اﻻطﱢﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳوﻧﻳو ‪.2021‬‬
‫‪ .407‬ج‪ .‬ب‪ .‬ﺳﻛﺟﺎرﺳث وت‪ .‬ﺳﻛودﻓﻳن‪ ،‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ وﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط‪ :‬ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.2003 ،‬‬
 ‫ﺷﻛر وﺗﻘدﻳر‬
‫ﺗﻣت ﮬذه اﻟﺗرﺟﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﻣن ﻗﺑل ‪ ، Language Scientific‬ﺑوﺳطن ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺷوﺳﺗس ‪ ،‬اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻣت ﻣراﺟﻌﺗﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟزﻣﻼء اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫أﺳﻣﺎؤﮬم‪:‬‬

‫د‪ .‬م‪ .‬ﺳﻣﻳر ﺛﺎﺑت‪ ،‬ﻣدﻳرﻗﺳم اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺷرﻛﺔ ﻧﺳﻣﺎ وﺷرﻛﺎﮬم ﻟﻠﻣﻘﺎوﻻت اﻟﻣﺣدودة‪ ،‬اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ‬

‫دﻳﻣﺎ اﻟﻣﻌﺎﻳطﺔ ‪ ،‬ﻣدﻳر ﻣﺳﺎﻋد ‪ -‬اﺳﺗﺷﺎري اﺳﺗداﻣﺔ ‪ ,‬أﺻداء ﺑﻲ ﺳﻲ دﺑﻠﻳو ‪ ,‬اﻻﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫ﻓرات ﺟﺑر‪ ،‬ﻛﺑﻳر ﺧﺑراء اﻻﺳﺗداﻣﺔ ‪ ,‬ﺷرﻛﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﺳﻌودﻳﺔ ‪ ,‬اﻷردن‬

‫د‪ .‬ﻋﻣرو اﻻﻟﻔﻲ‪ ,‬أﺳﺗﺎذ ﻣﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻻدارة اﻻﺳﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ واﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ,‬ﻛﻠﻳﺔ ادارة اﻻﻋﻣﺎل واﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗطر‪ ,‬أﺳﺗﺎذ ﻣﺳﺎﻋد ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ واﺗرﻟو‪ ,‬ﻛﻧدا‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬ﺧﺎﻟد ﻣﺣﻣد ﻣدﻛور ‪ ،‬أﺳﺗﺎذ ﻣﺳﺎﻋد اﻟﺗﻐﻳرات اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ واﻻﺳﺗداﻣﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻳن ﺷﻣس ‪ ،‬ﻣﺻر‬

‫ﺗم ﺗطوﻳر وإﻋداد ﻣﻌﺎﻳﻳر ﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ GRI‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‪ .‬وﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﺗم ﺑذل ﻛل ﺟﻬد ﻟﺿﻣﺎن دﻗﺔ ﮬذه اﻟﺗرﺟﻣﺔ ‪ ،‬ﻳظل اﻟﻧص‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ ﮬو اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود أي أﺳﺋﻠﺔ أو ﺗﻧﺎﻗﺿﺎت ﺗﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﺗرﺟﻣﺔ‪ .‬ﻳﺗم ﻧﺷر أﺣدث إﺻدار ﻣن ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر ‪ GRI‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ وأي‬
‫ﺗﺣدﻳﺛﺎت ﻟﻠﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر )‪.(www.globalreporting.org‬‬
‫ﺻﻧدوق ﺑرﻳد ‪10039‬‬
‫رﻣز ﺑرﻳدي ‪1001‬‬
‫أﻣﺳﺗردام‬
‫ﮬوﻟﻧدا‬ ‫‪www.globalreporting.org‬‬