CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG THUÊ PHÒNG TRỌ

(Phòng số 401, nhà 43A ngách 23 ngõ 336 Nguyễn Trãi, P. Thanh Xuân Trung, Q. Thanh
Xuân, TP. Hà Nội)

Chúng tôi ký tên dưới đây gồm :

BÊN CHO THUÊ PHÒNG : (Gọi tắt là Bên A)

Bà : Lê Tú Mai         

BÊN THUÊ PHÒNG : (Gọi tắt là Bên B)

Bà: Nguyễn Ngọc Ánh

Ngày, tháng, năm sinh :26/08/2003

CCCD: 038303015321

cấp ngày 15 tháng 7 năm 2020 tại CA Thanh Hóa

Địa chỉ thường trú: Khối Tân Minh, TT Nghĩa Đàn, Nghĩa Đàn, Nghệ An

Sinh viên trường: Khoa Ngôn Ngữ Hàn Quốc, Đại Học Hà Nội

Căn cứ vào hợp đồng thuê phòng 401 đã ký ngày 30 tháng 8 năm 2022, chúng tôi thỏa thuận
việc thanh lý hợp đồng thuê phòng như sau:

Điều 1. Hai bên cùng đồng ý chấm dứt trước thời hạn thuê phòng kể từ ngày 2 tháng 10 năm
2022

Điều 2. Bên A xác nhận đã nhận lại phòng cho thuê với tình trạng phòng hư hại, hôi bẩn.

Điều 3: Bên B phải thanh toán các chi phí sinh hoạt đã sử dụng trong quá trình thuê nhà. Bao
gồm các khoản sau:

1. Điện: 230.6 số điện (Kw) x 4.000đ = 922.400đ

2. Vệ sinh: 220.000đ x 2 (người) = 440.000đ
 3. Đền bù chi phí sửa chữa phòng thuê: 1.000.000đ

Tổng chi phí: 2.362.400đ

Điều 4: Bên A đã hoàn trả lại tiền thuê phòng 5 tháng (15 triệu đồng) đã đóng trước cho Bên
B. Trừ đi khoản chi phí liệt kê ở Điều 3. Không hoàn trả tiền cọc đóng trước (3 triệu đồng).
Tổng số tiền Bên A hoàn trả Bên B là: 15.000.000đ – 2.362.400đ = 12.637.600đ (Mười hai
triệu sáu trăm ba mươi bảy ngàn sáu trăm đồng).

Điều 5. Mọi vấn đề có liên quan đến hợp đồng thuê phòng trọ hai bên đã tự giải quyết xong.
Hai bên cam kết không tranh chấp hay khiếu nại gì về sau.

Điều 6. Kể từ ngày hợp đồng thanh lý này được hai bên ký kết, hợp đồng thuê phòng 401
hiện tại không còn giá trị nữa.

Hà Nội ngày 2 tháng 10 năm 2022

                BÊN A                                                            BÊN B

(ký và ghi rõ họ và tên)                        (ký và ghi rõ họ và tên)

 u