Pangalan:___Jhenniel Batalla_________________ Petsa:_________________

Kurso at Pangkat:______BSCE 2B____________

GAWAIN 2 - FINALS

I. Panuto: Ibigay ang kahalagahan sa kasalukuyang panahon ng pagsasaling Siyentipiko at

Teknikal. Ang iyong sagot ay maaaring buoin ng isa hanggang dalawang talata kung saan ang
bawat talata ay binubuo ng anim na pangungusap. (10 puntos)

Ang pagsasaling Siyentipiko at Teknikal ay mahalaga sa ating kasalukuyang panahon, lalo na sa

larangan ng pagsasaliksik at pag-aaral. Sa Pagsasaliksik, obligado tayong humanap ng mga kaugnay na
literature sa ating inaaral. Kadalasan ang mga pag –aaral na ito ay nasa wikang banyaga. Dito
pumapasok ang Siyentipiko at Teknikal na pagsasalin. Kinakailangan natin ang mga pagsasaling ito
upang makuha natin ng tama ang mga impormasyon na nilalaman ng mga literaturang ating nakalap.
Ito rin ay para ating mailagay ng eksakto ang mga impormasyong ito sa ating mga pag-aaral at para
maiwasan ang mga maling pagkakaintindihan o misinterpretasyon ng mga salita at konsepto.

II. Panuto: Isalin ang mga sumusunod na pangungusap. (10 puntos)

1. John bought a candy for Mary. = Si John ay bumili ng kendi para kay Mary.
2. He ate a cup of rice. = Siya ay kumain ng isang takal ng kanin.
3. The farmers harvested rice = Ang mga magsasakay ay umani ng palay.
4. He bought a kilo of rice = Siya ay bumili ng isang kilo ng bigas.
5. Tell the children to return to their seats. = Sabihin mo sa mga bata na bumalik sa
kanilang mga upuan.
6. His paper was soaked in water. = Ang kanyang papel ay basang basa ng tubig.
7. Jose watered the plants = Si Jose ay nagdilig ng mga halaman.
8. The plants were watered by Jose = Ang mga halaman ay diniligan ni Jose.
9. Her heart is as white as snow. = Ang kanyang puso ay kasing puti ng niyebe.
10. Pedro saw a movie. = Si Pedro ay nanood ng pelikula.
III. Panuto: Mula sa iba’t ibang paraan ng pagpapaunlad ng teknikal na wika, magbigay ng
halimbawa ng sumusunod: (10 puntos)

Saling-angkat

1._Libido________________
2.__Non-directive_________
3. _Phallus_______________
4. _Electra Complex_______

Saling-paimbabaw
1. _hipotesis______________
2. _atityud_______________
3. _reimporsment__________

Salitang likha
1.__sarigawa_____________
2. __Pagtatalik____________
3. __kinalalakinan_________

Paalala:

 Maaaring isulat sa papel kung walang Microsoft word. (Kuhanan ng larawan at ipasa sa
Google Classroom)
 Format: Nakasulat sa font na Times New Roman. Font size 12. Ang line spacing ay 1.5
Ang margin ay 1 all sides. Naka PDF ang ipapasang papel (upang maiwasan na mabago
ang ating gawa).
 Filename: APELYIDO_PANGALAN_GITNA_KURSOATPANGKAT
: DELACRUZ_JUAN_A_BSCE2-F

Pagpupuntos sa gawain:

Pamantayan Puntos

Maayos at malinaw ang pagpapaliwanag 30%

Maayos ang baybay/ ispeling ng mga salita 10%

Kabuoan 40%