适用于办公室、

学校、
家庭的科普报 77-19
邮发代号：
vi
voS12Pr
o测评 >16

锐龙75800X对比
酷睿i
512600K >23

亲测数字人民币支付 >29

2022年 2月 14日 第 6期 总第 1540期 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微信号：
com/ CQCPCW 抖音/
B站/
视频号：
电脑报 微博:wei
bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

碳中和元年
文/
黎文婕
被看中和被忽视的商机
>02~04

自2021年起，无论是在各政府部门的文件、各大企业的发
展方向， 还是媒体的报道中，“碳中和”都是一大热词。
在被称为“碳中和元年”的2021年，
人们对此充满了好奇与
疑问。而对于企业甚至行业而言， 这是一场暗藏机遇与挑战的浪
潮，或许还来不及反应， 就得往潮水的方向靠近。
一些被看中的新商机已经涌现， 从碳资产管理到碳交易， 新
概念催生的新行业和新企业开始冒头。对于总是 “跑”
在前面的
互联网行业， 也迎来了新的竞赛，巨头们纷纷排队加入 “双碳” 行
列。而碳排放主要来源之一的传统工业， 则将面对节能减排的更
高要求和更高标准， 在这一环，一些曾被忽视的商机也有了更重
要的意义。
在时代的窗口期， 哪些商机暗藏风险， 哪些又富有价值？对
于这几大重要行业和企业而言， “碳中和” 究竟会带来什么影响，
又将如何倒逼或助推行业成长？ 下转02版

虎牙
“非凡之夜”
：凛冬之下的盛典时刻 >08 实测第12代酷睿H处理器性能提升——
—最高45%！>20
自燃锁电负面缠身，
威马已无退路 >11 疯狂的2月！多款重量级新品手机即将亮相 >21

熊蜂坠落之谜 >12 手把手带你抢购冬奥会文创产品 >26

手机很快将实现真正的PC级游戏画质 >13 Ni
kSi
l
verEf
exPr
o3呈现黑白胶片效果 >36

《电脑报》电子版
欢迎到邮局或关注中国邮政微邮局 全年优惠订阅
手机淘宝扫一扫立即订阅
订阅纸质版《电脑报》 i
cpcw.
com/
e
 上接01版

!" 被盯上的碳资产管理和碳交易，掘金者涌入
2021年末，中国碳中和发展集团有限公司（以下简
称“中国碳中和”
）发布公告，称与中国中化全资子公司
封 中化环境签订战略合作协议，双方将在碳减排方面合
面 作，并共同开发国内及国际碳信用资产。
报 这家原名为“比速科技”的港股上市企业，在过去一
年频频于“碳中和”概念上布局，并在2021年3月为此改
道 了名字。
据公司官网，中国碳中和主要从事碳中和业务，着眼 !"#$!%&'
责日 于绿色产业投资机会，包括全球林权以及相关碳权的收
编期
:
:
2022.

张 购，清洁能源的投资（包括太阳能、风能、储能和碳捕集）
购买碳减排量比在国内实现减排性价比更 CCER价格都偏低，未来存在较大升值空
书
琛 与碳信用资产开发、投资与经营管理，同时广泛开展碳咨
2.

高。比如，在欧洲减排一吨碳需花费20欧 间。
14

组 询与碳中和规划业务，并围绕所得的碳资产开展管理与
元，而向中国购买仅需8欧元。 而华西证券发布的一份行业研究报告
版 金融业务，包括碳交易、碳期权期货、碳指数、碳质押回
:

毛 这便是碳交易市场的雏形。 中指出，随着发电企业以及未来八大行业
毛 购、碳托管等。
而中国也有相关的信用机制，如国内 被纳入全国统一碳交 易市 场，短 期 之内
责 有意思的一点在于，据界面新闻报道，更名后该公司
的核证自愿减排量项目（CCER）和自愿碳 CCER价格有望进入上行通道。
校 相继获得总计近4亿港元的两笔融资。而更名前的两个
:

杨 标准。而碳交易显然在眼下的时代窗口迎 但机遇的另一面则是风险，在碳中和
志 月内，其股价曾因汽车发动机业务的影响，从2016年峰
刚 来了新的商机，四川联合环境交易所（以下 概念大热的窗口期，一方面，不少碳资产和
值期的9港元，跌到2港元左右。
简称“四川环交所”
）相关负责人此前在接 碳交易公司自身的发展方向不够明晰，团
此外，2021年6月，华电集团也宣布正在注册成立碳
受界面新闻采访时表示，相比欧洲碳市场 队的组建也并不够完善和专业；另一方面，
资产运营公司，负责协助开展基层控排企业碳资产的集
80欧元/
吨的价格，我国不论是配额还是 这些碳交易和碳资产服务公司大多面向企
约化管理、运营、交易及相关咨询等工作。2021年10月，
业，但企业的态度还是比较审慎的，目前更
另一电力巨头国家电投也宣布成立了碳资产管理公司。
多在观望；此外，整个碳交易市场还未成
不难看出，碳资产管理以及碳交易，正成为“碳中和
熟，也仍然存在很多不确定性。
元年”的一个重要商机。
正如界面新闻报道中曾指出，同为碳
电脑报搜索爱企查发现，目前国内已有1946家与
资产管理商，华商低碳较早开始提供全生
“碳资产”相关的公司，其中一年内新注册的公司占比近
命周期的碳资产管理服务，其相关负责人
三分之一。
在接受界面新闻采访时指出，当前CCER
事实上，碳交易这个概念并非空穴来风。早在1997
项目的开发政策不够清晰，最终核证备案
年，世界各国就曾在 《京都议定书》 中达成一项机制即
的减排量可能跟最初设计 的存 在 较大 差
CDM （Cl
eanDevel
opmentMec
hani
sm，清洁发展机
异，从而影响CCER项目的相关收益。
制），要求发达国家率先承担碳减排义务，以购买发展中
国家的减排量来抵扣。对发达国家来说，向发展中国家 下转03版

庆祝小程序升级
全年优惠价158元
 上接02版

传统行业迎来挑战，数字化服务重要性凸显
!"
相较于追赶风口和浪潮的新赛道，传统行业在“双碳”计
划下面临的挑战似乎更为切实，也更为紧迫。
据世界银行公布的数据显示，在世界500多种主要工业
封
产品当中，中国有220多种工业产品的产量居全球第一。而作 面
为能源消耗高密集型行业，钢铁、建材、金属有色等行业是当 报
前碳排放量的大户，在国家“碳中和 碳达峰”的要求下，势必
道
会对这些高能耗产业在总量供给、能源结构方面带来新的挑
战。
正如国务院发展研究中心研究员周宏春和中国节能中 责日
编期

:
:
2022.
心副主任史作廷在《新经济导刊》中写道，碳达峰、碳中和，对 张
书
重点行业领域既是挑战也是机遇。中国是全球制造业第一大 琛

2.14
国，制造业成为碳排放的一个重要来源。钢铁、水泥、石化、建 组
材等高耗能高排放产业发展空间将受到制约，必须由规模化 版

:
毛
粗放型发展快速转向精细化高质量发展，产业链价值链必将 毛
全面升级。 责
在这一过程中，绿色工业互联网成为了一个关键，而要 校

:
<=>?@ABC'DEFGH 杨
构建这样的绿色工业互联网，绿色物流是极其重要的一环。 志
刚
2019年3月1日，由国家发改委牵头，24部委联合发布《关
在相同承载下，小蚁托盘的面板厚度比普 大限度地提高托盘的循环使用次数和效
于推动物流高质量发展促进形成强大国内市场的意见》，其
通PP/
PE托盘薄36.
4%，所耗用的原料和 率。
中第十四条明确提出“加快绿色物流发展”，以绿色物流为突
燃料更少，从碳足迹的计算方式来看，更 此外，小蚁托盘还基于工业企业的使
破口，带动上下游企业发展绿色供应链。
为有利。另一方面，从生命周期来看，复合 用需求，搭建了数字化共享平台，以类似
但对于传统企业而言，这并非一件可以一步到位的事。
材料托盘的使用寿命远远大于一次性木 于“共享单车”的服务方式，搭建共享模式
尤其是对于中小企业而言，要想实现生产环节和仓储物流环
托盘和塑料托盘，保守使用60次以上，并 下的托盘循环共用体系，使得工业企业能
节的数字化并不容易，而这便为深耕ToB业务的企业提供了
且维修简单能快速焕发二次生命力。 够便利且低成本地获取共享托盘的使用。
赋能机会。
而“小蚁托盘”团队自主研发的托盘 将标准化托盘与货物一同在供应链中流
以提供专业托盘循环共享服务，创建了中国首个托盘智
智能芯片，是目前行业内唯一具有通信功 动，不同企业间无需重复装卸，打造高效
能共享循环模式的小蚁托盘为例，早从2018年开始，小蚁托
能的托盘芯片，将托盘植入芯片，可以使 完整的供应链体系。这也正是绿色工业互
盘便注意到了“托盘”这一在各大工业企业中用处最广的物
每个托盘都拥有唯一身份，从而便于精准 联网的一个重要方向。
—有调查显示，美国80%的商品贸
流单元暗藏的低碳商机——
管理和定位追踪。 小蚁托盘这种物流包装器具的循环
易由托盘运载，欧盟商品贸易由托盘运载的比例则超过80%，
“普通托盘的共享租赁没有搭载智能 共用，是通过运营模式或商业模式的优化
日本已达到77%。而目前，我国标准化托盘的市场占有率仅
芯片，完全依靠人工介入对托盘进行管 来实现绿色物流。对使用企业而言，这种
23%，标准化托盘的循环共用只有2%。
理，人工现场清理托盘到货、破损、归还数 绿色运营模式并不涉及额外投资，甚至还
我国传统企业使用的托盘仍以木托盘为主，但小蚁托盘
量，效率低，人工成本高并且托盘占用时 有可能会带来经济上与资金上的节约，物
负责人侯凯表示，
“随着碳达峰和碳中和在中国的落地，以后
间长、托盘周转使用效率低。”小蚁托盘方 流包装器具的循环共用充分体现了共享
木材用于低端制造业将会越来越少，所以可持续的新材料才
介绍称，小蚁托盘通过智能芯片就能在线 经济节约资源、提高产品社会利用率的本
将是趋势。”
识别托盘是空闲（空）还是承重（重）状态 质，真正实现绿色环保的托盘产业闭环。
而小蚁托盘采用的托盘生产原料为新型复合材料，材料
和位置，在空托状态下，提醒尽快回收，最
本身的强度是普通PP/
PE塑料的4~5倍，基于材料本身特性，

互联网巨头跑步入场，又能带来什么启发？
不过，谈及绿色工业互联网，不得不谈的是正在跑步入场
的互联网巨头。
或许令人难以想象，人们印象中高大上的科技企业，也正
变成耗能大户。数据显示，全球信息和通信技术产业的温室气
体 排 放 占 比 将 从 2007年 的 1%~1.
6%增 长 到 2040年 的 超 过
14%。这个比例接近目前整个交通运输行业的用能排放占比。
海外市场，互联网企业加入碳中和承诺已成普遍趋势。其
中，对于云服务企业100%使用可再生能源的目标，微软已于
2014年实现，谷歌于2017年实现，苹果于2018年实现，脸书于
2020年实现。
当“双碳”成为日益紧迫的命题，我国的互联网巨头们也
开始跑步入场。
日前，百度联合I
DC推出国内首份聚焦AI
助力“双碳”目 !"#$ !"#$%&'()*+,-./0123! 4567"89:;
标达成的白皮书，将AI
行业助力环保减排的计划列入日程，更
早些时候，百度还公布了在2030年实现集团运营层面的碳中 尔·盖茨每年要直接花费700万美元来抵 字化，扭转了发展瓶颈期的局面。
和目标；全国绿色电力交易试点正式启动后，腾讯等多家互联 消他个人的碳足迹。 上文提及的小蚁托盘也感受到这一
网科技企业参与交易…… 所以，尽管从短期来看，不少行业向 变化趋势，“目前，小蚁托盘运营网络已覆
从互联网巨头们节能减排的动作中，可以看出，数字化和 信息化、智慧化、互动化方向转变需要投 盖西南、华东和华南大部分地区，为光伏、
智能化能够让节能减排更高效。正如上述白皮书指出，信息通 入更多成本，但从更长远的视角来看，一 化工、建材、医药及食品行业提供了线上
信技术尤其是AI
技术对行业的渗透服务程度越高，碳减排效 旦碳交易市场日渐成熟，传统的企业模式 租赁、异地还取的托盘循环共享服务。”小
果就越理想。 将付出更大的代价。 蚁托盘负责人侯凯表示。
而为什么互联网巨头们如此急迫地优化算法，助力“双 也正因此，各行各业开始寻求互联网 不难想象，从传统工业到互联网行
碳”？除了先天优势和社会价值，或许还因为这些巨头看见了 企业赋能。 业，
“双碳”计划将在2022年影响到更多行
碳中和更大的商业价值。 比如，百度通过为美欣达提供有关智 业的发展，时代的浪潮下，新的商机与风
正如上文中曾提到的碳交易市场迎来新的商机，据“于见 能制造的定制化、个性化解决方案，从设 险也将更积极地涌现。在诸多未知面前，
专栏”，过量碳排放带来的负面影响不言而喻，由此带来的经 备层、资源层、平台层到应用层，实现智能 唯一可以肯定的是，数字化和智能化，将
济价值与商业价值也不容忽视。例如，特斯拉在去年通过出售 化、数字化、物联网化、可视化等，指导和 成为更多企业改变的第一步。
碳排放积分就实现了15.
8亿美元的营收。外媒还曾报道称，比 管理整个生产，让其实现了能源管控的数 下转04版
 上接03版

!" 迈向
“碳中和”
，这场长跑意味着什么？
2月8日，两家环保组织声称，包括亚马逊、谷歌 化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060
封 在内的跨国公司在碳中和方面发表了虚假和误导性 年前实现碳中和。”
声明，他们通过利用漏洞和不完整的数据，夸大了自 在不到40年的时间里实现碳中和目标，要历经
面 身的减排行动，并且将碳中和作为了推迟减排措施 实现碳排放达峰、快速降低碳排放、深度脱碳这一过
报 的手段。 程。从目前看来，实现碳中和是一件极具挑战性的
道 而事实上，碳中和概念原本的意义并非如此，而 事，但同时也是一次能够借此完成战略转型的商业
是指通过节能减排、能源替代、产业调整、植树造林 机遇。
等手段减少二氧化碳排放和让排出的二氧化碳被回 不过在抓住机遇之前，企业们还需要更透彻地
责日
编期 收，最终达到“零排放”目的。 了解什么是碳中和。
:
:
2022.

张
书 就我国而言，习近平主席曾提出，
“中国的二氧
琛
2.14

组
版
:

毛
毛 探“碳”之前，这些概念要弄清 从材料科技突围
责
校 “随着能源革命的深化，材料科技已成为碳中
:

杨
早在1997年，
“碳中和”概念就在西方日渐走红， 实可行的碳中和计划。”小蚁托盘负责人侯凯对电脑
志 随着全球气候变化的加剧，加快实现这一概念的计 报谈道，
“同时，如果未来每家企业被设定固定的碳 和战略的突破口。”中国智慧能源产业联盟秘书长
刚
划就被提上了日程。 排放指标，那么碳排放权交易也会变得火热起来。” 赫然曾在碳中和能源科技规划的报告中这样谈
而要想实现碳中和，就必须先了解什么是“碳达 具体来说，碳排放权交易市场是指以温室气体排 道。
峰”。从含义上来说，碳达峰指的是在某一个时间节 放配额或温室气体减排信用为标的物所进行的交易 据他表示，新材料产业作为我国基础性、战略
点上，二氧化碳的排放不再增长，达到峰值，在此之 的市场。碳市场是一种全新的环境经济政策工具，是 性和先导性产业，年复合增长率将达到18%以上，
后会逐步回落。 一种采用市场化方式解决环境问题的创新手段。 2025年我国新材料行业市场规模将为10万亿元。
有了确切的碳排放量，才能通过进一步的政策、 在碳排放权的交易过程中能够形成合理的碳价， 新材料产业将成为碳中和目标的关键支撑。
措施来“施工”，实现碳中和。 并且能够辅助产能落后的企业迅速升级改革，或加 不过，碳减排下的能源转型，并非只是简单地
在此过程中，
“碳盘查”
“碳交易”
“碳分配”
“碳排 大研发投资。 更换一种能源而已。其背后涉及不同企业、行业结
放权交易市场”等概念同样属于基础概念。 2021年7月16日，中国碳排放权交易市场上线交 构的重塑，某种程度上算是工业体系的改组。
碳盘查作为实现碳中和目标的前期准备工作， 易正式启动，以占到总碳排放量四成的电力行业先 —
小蚁托盘聚焦物流产业链中最小的单位——
将以政府、企业为单位，计算其在社会和生产活动各 行。自启动之日至2021年末，全国碳市场共运行114 托盘，通过长时间的研究深耕，从原材料到运输空
环节中，直接或间接排放出的二氧化碳具体数值。这 个交易日，碳排放配额（CEA）累计成交量1.
79亿吨， 间都实现了碳减排。据统计，普通长17.
5米的拖
一步，是为了摸清各企业、单位的二氧化碳排放值 累计成交额76.
61亿元。 车，能码放小蚁托盘970个，可码放塑料托盘仅650
后，制订出相应的节能减排计划，将碳中和落实到每 有专业机构预测，2022年碳交易将是更重要的 个，小蚁托盘码放数量是普通托盘码放数量的近
一家企业、单位。 脱碳市场工具，而中国目前约在40~50元人民币/
吨 1.
5倍，作为“碳排放大户”的物流行业，推行更轻
“每一家企业的情况有着很大不同，只有每家企 的水平，未来几年的碳价可能超过200元人民币/
吨。 薄的复合材料托盘，通过节省运输空间将大大减
业对自己的碳排放量了然于心后，才可能制订出切 少运输中的碳排放量。

发展中减碳，能源转型与科技创新缺一不可

尽管距离实现碳中和的最终目标，仍有一段不短
的距离，但早已有一批先行者，正在上下而求索。
近日来热度最高的2022北京冬奥会，早在2019
年6月23日就正式对外发布了《北京2022冬奥会和冬
残奥会低碳管理工作方案》
（以下简称 《方案》）。《方
案》中提到了实施低碳场馆、低碳能源、低碳交通等减
碳措施和碳补偿措施。 !"#$%&'()*
具体到实际应用中，北京冬奥会通过跨区域绿电
交易机制的建立实施，赛时实现了所有场馆100%使
复合材料托盘无需加载钢管，对非主体损坏
用绿色电力；通过优化设计、废旧材料回收利用、可再
的托盘能够实现快速维修，快速焕发第二次生命，
生能源使用等方式减少碳排放，甚至有四个冰上场馆 +,--./0123456
延长3~5年的使用时间。综合核算小蚁全生命周期
首次在冬奥会期间使用全球变暖潜能值为1的二氧化
的发展中收获了绿色低碳的初步成效。菜鸟电子面单 循环共用系统中的托盘在制造和使用过程中产生
碳制冷剂；通过在各赛区推广电动车、氢能源汽车的
已累计应用于超过1000亿个快递，智能装箱算法已为 的能源消耗、废气排放量，每流转一片小蚁托盘将
使用，节能与清洁能源车辆在赛时交通运行中的小客
5.
3亿个包裹“瘦身”。面向未来，能提供电动运输服务 减少23.
6kg的碳排放量。
车中占比100%，在全部车辆中占比达85.
8%，达到历
和绿色包装的供应商会成为菜鸟的优先选择。 除此之外，
“小蚁托盘”团队还自主研发了目
届冬奥会之最。
专注使用新型复合材料研发可循环托盘的小蚁 前行业内唯一具有通信功能的托盘芯片，每个托
借冬奥会这个窗口，中国再次向世界展示了绿色
托盘，一直深耕绿色环保材料、传达共享循环理念，正 盘拥有唯一身份，能够精准管理和定位追踪，省去
低碳的标准以及快步迈向碳中和的实力，也树立了大
是与当前的时代潮流相吻合。
“不同于以往的木托盘、 物流运输过程中诸多不必要的麻烦。
型国际赛事践行低碳环保方针的标杆。
塑料 托盘 ，小蚁 托 盘使 用 的 材 料 本 身 强 度 是 普 通 借助低功耗物联网技术，实现芯片使用时间
再将目光转向互联网头部企业阿里巴巴。根据第
PP/
PE塑料的4~5倍，并且基于材料本身特性，在相同 长达3~5年。通过大数据算法的实践应用，在实现
三方碳盘查结果显示，2020年，阿里巴巴温室气体排
承载下，小蚁托盘的面板厚度比普通PP/
PE托盘薄 货物跟托盘信息绑定后，帮助工业企业实现低成
放总计951.
4万吨。其中，阿里巴巴价值链上下游间接
36.
4%，所耗用的原料和燃料更少，能够大大减少碳排 本的数字化供应链能力，也通过托盘数字化标准
产生的温室气体排放（即“范围3”
）约为529.
4万吨。因
放量。”侯凯介绍道。 管理，缩短了托盘运输周期和占用周期，加速托盘
此减排方向集中在数据中心、物流服务采购、供应链
更值得一提的是，小蚁托盘使用的复合材料具有 运转效率，极大整合了托盘闲置资源。
等方面。
较好的抗老化和抗损、抗腐蚀能力，使产品的生命周 在“直接减碳优先于消除，消除优先于抵消”
有了碳盘查结果后，阿里巴巴将自身减碳作为碳
期延长到10年，远远高于一次性木托盘和塑料托盘。 的碳中和执行原则下，借助数字化工具，能够从产
中和行动方案的起点，计划在2030年前，将所有自有
无论从能源转型还是科技创新的角度来看，小蚁 业链到技术上都实现迅速迭代，以适应新的时代
短途燃油车辆替换成电动车，同时加速物流运输工具
托盘这类产品的出现，都能够对企业变革迭代，实现 要求。某种程度上，这样的技术互补，也能够加速
智能化。
碳中和目标起到一定辅助作用。 企业之间的互惠互利、合作共赢。
据了解，在过去几年中，阿里巴巴已经从数字化
互联网时代，
谁还需要纸质书？ 文/
黎文婕 !"
纸质书不缺读者 行
25岁的陈瑾从小爱看书，也爱买书。从幼年时
业
期常沉迷于租书店里的旧书世界，到学生时代每周 观
固定时间总会出现在图书馆，再到毕业工作后常去 察
书店，读纸质书一直是陈瑾日常生活中最大的爱
好。
时至今日，她依然保留着最单一的读书方式， 责日
编期

:
:
2022.
不看电子书也不用ki
ndl
e，几乎没看过网络小说。 张
“你可以视之为一种纸质书情结，我更喜欢翻 书
琛

2.14
动纸张阅读的这个过程，也更喜欢白纸铅字这种视 组
觉体验。虽然现在的科技可以让电子屏无限接近于 版

:
毛
纸张，但我依然不习惯。”陈瑾读书时常把书籍的腰 毛
封直接当作书签，读着读着偶尔看一眼书籍厚度， 责
就大概能估算出自己和这本书的旅程还能持续多 校

:
杨
久，
“这其实和电子书上那种进度条是两回事。电子 志
刚
书app和ki
ndl
e之类的设计的电子书架，和家里真
正摆满实体书的书架给人的感觉也是不同的。”
在眼下这个互联网发展迅速、碎片信息成为主
流、人人唱衰纸质书的时代，你或许认为陈瑾是越
来越少见的个例，毕竟，常见的论调是，
“这个年代，
谁还在读纸质书？”但实际上，纸质书或许并没有大
众想象中那么缺读者。
从现象级的市场表现来看，如果要问中国真正
爱读书的人最可能聚集在哪里，
“ 豆瓣”应该算一
个，比如“买书如山倒 读书如抽丝”小组就聚集了
50万爱买书的豆友，他们喜欢纸质书，有的因为质
感，有的因为怀旧，有的觉得纸质书让人沉浸，还有 钟书阁的活动和西西弗的文创产品
的是为了收藏。其中，有人甚至用2020年一半的工 纸质书成为读书博主的标配
资买了908本中文书和一些英文古董书。
而一个新兴的现象则是，一大批读书博主正在
小红书、微博、B站和播客等平台涌现，且粉丝上十 说，实体书销量的下滑，并不等同于音乐界在过去
万的不在少数。 10年间的转型，即从CD唱片主导转型至流媒体音 出版业尝试下沉
据电脑报观察，大部分读书博主都选择以纸质 乐主导，
“人们仍然喜欢实体书。这只是一种趋势性
提及书，还有一环是绕不开的——
—出版业。
书出镜，在B站和小红书，翻开的纸质书、彩色笔做 停滞。”
从出版业近年来的大环境来看，从业者最直观
的勾画笔记、书页间的索引条……几乎成为了标 更何况，除了读者对实体书有偏爱，不少写作
的感受是，
“空间一直在被压缩”。但实际上，出版社
配。在2021年年末，大部分博主在做年度书单推荐 者甚至明星也对实体书有执念。自媒体原创作者六
在互联网上似乎越来越活跃了，在文创产业上的尝
时，封面图也往往是数本实体书叠在一起。 神磊磊自2015年起先后出版了多本实体书籍，目前
试也越来越多元。
而这背后的原因或许是因为，大部分出版单位 六神磊磊的主要精力都在实体书上，他告诉电脑
从最近的动态来看，包括理想国、中信在内的多
在发行新书时，都会滞后发行电子图书。据中国出 报，
“其实相较于实体书而言，公众号反而没有那么
家出版社前段时间发布了其出版计划。中信开了线
版传媒商报此前对33家出版单位数字出版负责人 费精力，实体书的文字需要更缜密，知识性更强。”
上发布会，理想国则和外星人饮料联名发布了活动。
的访问来看，仅有7家出版单位选择部分图书品种 在他看来，
“ 首先，书有象征意义，书是智慧的
而新年将近，不少出版社则推出了其文创产品。
进行过纸电同步发行的尝试，其余26家出版单位均 成果和象征。哪怕经济意义不多，一个作者也会希
2019年曾被誉为“出版社文创元年”，两年后，包
采用电子图书滞后发行的方式，以滞后三个月发行 望集结成书，因为这是自己写作的成果。另外，书的
括人民文学出版社在内的多家出版社已经开始推出
者居多。 读者和网络上的读者不一样，书可以让不同的人读
“新年礼盒”。电脑报发现，大部分出版社的文创产品
其实，即便是在电子书销量开始反超实体书的 到你的作品。比如我自己，我发现现实中一些读者
以手账、春联、台历、钢笔等为主。
英国和日本，这种冲击也并没有带来悲观的论调。 了解到我的渠道更多的未必是从公众号，而是从读
事实上，做文创是出版社近年来的一个主要增
正如英国出版商协会首席执行官斯蒂芬·洛廷加所 唐诗的书。”
值项目，但从整体来看并未掀起太大的水花。“这是
因为很多出版机构其实没有专门的团队来做这件
关停潮之后，
书店求变 事，而文创设计与制作成本其实是很高的，制作周期
从读者端来看，纸质书仍然具有不可替代的价 书店走进了一个新的时代。”一名业内人士指出。 也比较长。至于消费者是否愿意买账，也得打个问
值。而需要纸质书的，不仅仅是读者，还有其背后的 然而，眼下“最美书店”纷纷关停，一方面在于 号，毕竟目前市面上的文创产品都大同小异。”业内
生产销售链。 疫情的影响，另一方面则或许是因为，仅靠颜值很 人士表示。
如果说电子书与纸质书之间的竞争还不算太 难长久发展。实体书店再次站在了转折路口。 正如中国出版传媒商报所写，不同于文博机构
激烈，那图书电商与实体书店之间的博弈则更为明 但即便是在后疫情时代，这些品牌也依然在有 背后庞大的实物资源可直接I
P变现，出版行业的I
P
显了。尤其是后疫情时代，客流量的减少呈现为更 限条件下坚持开办签售会在内的读者活动。而活动 转化相对更困难，且依赖读者粉丝资源；同时，团队、
直观的营收数据的减少。 形式也更加丰富，如话剧、戏剧、小型展览、培训课 产品、资金等问题，也在一定程度上“阻碍”了“出版+
一些曾经红极一时的“最美书店”也开始陷入 程或组织的DI
Y活动等等。 文创”的快速、规模化发展。
关停潮，据《光明日报》报道，近年来言又几连锁书 “其实我们作为作者去支持书店的签售活动， 为何“出版+”的路径如此困难，出版机构仍然勇
店陷入欠薪风波，多家店面关闭或暂停营业。而此 很多时候还需要自己出车费之类的，也不需要书店 于尝试？一个主要原因是，为了扩宽业务链，从而扩
前诚品书店深圳万象天地店、重庆方所也先后结束 给出场费或者广告费，而签售时卖的书少则几百 大盈利空间。毕竟，对于出版机构而言，盈利并不容
营业。 本，多则几千本，其实利润没多少，我们主要就是为 易。正如《2021年出版行业发展研究报告》所写，
“近
包括言又几、钟书阁和方所在内的这一类连锁 了普及书和阅读。”六神磊磊指出，
“这不是一个根 几年出版业原材料与市场份额的竞争越来越激烈，
民营书店品牌都曾成为需要排队进入的网红书店， 本性的解决办法，更重要的还是需要培养整个社会 很多出版机构盈利水平或多或少受到影响。”
凭借高颜值的设计感、相关的文创内容以及咖饮配 的阅读习惯和阅读氛围。” 由于一些出版企业过度追求数量规模和经济效
套，吸引了诸多年轻人。 所以，让“书店+”的形式更多元，也成为了书店 益，在市场出现内容优质的畅销书时也产生了大量
“在言又几这一类书店兴起之前，国内的实体 的新方向。比如，到店客流急剧下降之后，钟书阁采 泡沫出版物、平庸出版物，进而加剧图书市场恶性循
书店已经面临了多年的生存压力，而新一代的这种 取的弥补方法也是“走出去”，与社区合作，以书为 环。而通过“下沉”降低成本，增加在优质内容上的投
连锁书店由于重构了消费者的体验感，多少让实体 载体，为社区居民提供讲座等免费文化服务。 入，或许反而能利于整个生态健康发展。
!" 北京冬奥会不止于“冰墩墩” 文/
张书琛

行 “奥运效应”
成公司业绩密码？
业
NÔÕÖ:@È&'(×ØÙ* U@AÇÈpqÃr:sW % – : —HI:w‹J
观 ڝ@È-z»Û%Ü݌ Ð '3&( Ht\`:uÎ+@LMÃvGÒwŒ
察 «ô¸@È&'(Þßà4,5677áa ghxy€sszWø!½P;â¿äŸ{0
ùÕÖ:@È&'(\·f@ÈâÆ |ÎäféŽ}8~€Ö€‚%ƒ„Œ pȎ
%9IÙã:Íãä*ë§å;%æ `…¿G:}~u`†‡·ˆ0¸‰-::·ˆ‡
责日
编期
çâƕ`âèéŒ Gȃ|S ùŠ0¸c‹:wŒ´Ž%28~‘:·ˆ
:
:

Ö:g&'(Qêpä-Èzڌ 0’u“É”•uL–1g—\—p%a˜Œ
2022.

张
书
琛 ëì~:æí@È-ë§D×- w··™0’¹+š%L›œ0¸~;,-
2.14

组 æ‡78EFGêÚîïÚGHÖ %ȝo „W+@-‹©:ó;56ežŸ~ó 

版
W”:&'( zÒðñòLóô¸ ¡LM: ¢«£eA¤¥†3Zé¦Éæ§|ã
:

向
海 @È-Òð% '89:hWõ^ö÷L -ó ¡îÈ1Ê-ô¨†Ê˜ †©]Pª,-
蓉
一
“墩”
难求 øÒð%^ùBºúûüü üý3 ó; ¡23ó ¡ zÈ«%Èoëã:”x
责
þÿ!¹Ð\:ô¸+@Ñ":EFGHÒðØ& ¬­H‡0®Œ
校
!"#$$%&'()*+,-%./0123456
:

杨 # %! $óŒ ëì~: ó;56¡¢©;¯Í\S !8 $

志 ./789:;<=>?%+@ABCDEFGHIJK
刚 €ss%&'Žä++@-P„EFÚî ó:ëoÈ«f°ýHÕ1ª±ãog:@ÈEF
LM%NOPQRST !"" U.V: RWXYZ[\]^_
G˜@AG%Sz»Œ ø!;â~:
`abcd%efghfijklmnopqrssotuvwx
g€ss&'ÃpW(«.;)%S
y%opzW{|}~:h"%q€‚ƒp„…†T+@-
¹áŒ
c„‡ˆ%‰Š‹0Œ
wfLg*pS¹+%,-°\
€ss%Ž‘fq9’“”`•p6 # – $# —:€s
d:˜;< %8%% «+@-•+.@
s˜™š›œž7Ÿ ¡¢|£¤-E¥¢¦:†T¡¤3
-/01Ê-}2úG: ;<+@
§\d%Ÿ¨‹0©ª«¬­:€ss®¯°±˜—²+@³´
-EFÚîG3 %3 ê:EF@AG
µ¶·¸W¹ºZ»7¼”€ss%½¾W¿À}ÁÂÃÄ
3 !( ê:•Zijó456˜â½
Å:Æ~0ÇÈÉÊW\ËÌÍÎÏÐÑÒS€ssÓÔ%Õ
7Ø =>?˜ ¼8ã9:~;,
ÉÖ^:†×ØÙڋÛÜÝÞ3gßààp%&'(á34
-Œ
5Œ WVÀâã:rssä†TåæçŒ % – & —Bè:éêë
•Z: ó;56•€ssz|
ìíîÌ-ïðñòóôõö÷øùú=’:ûüDýþ0ü
ü=,-f+@-EF@
cË<üü
€ssŒ
AG•EFÚîG: äf>ê?@
ÿ!4
›-GZ600ê~;,-: äA )*+,-./0123456789:;<=> ?@;ABB
5"e#$
BCDE¸Àƒ— àFG % – #8 ÚîG%²r:°³ü•ÈÚ›´úµ¼Œ
*ÿ!%y:
—¥HIŒ ¶¹úG:%8#3 «ó456EF·MHÈ«
&'%()
J0"[K3g€ssLMÃp%â½NÃË ÒðË^¸Nt+e¹ $8 º:†38«¸Nc
*+,-.
šCD>9WHIOŒ ,.PQúG:â½NÃ2 H%È«»¼©%8%# ~½«: ,-;<+@-E
/0\1Π2
3;<+@/1EFÚîG1gAG: RSTU F·MH•TUVëäÒð :8:$;(0  ó: Ë^
334“5
V˜ WXH•YZ>`H[%+@ïÚîHEF ¸N $!;3&9Œ ¾¿dB:¢«©>À+:,-oÈ
600êC
Úî8: ˒\u+@]H[ïÚîH%EF@ Òð¸N· ';'&9:ÁÂÔĺfBÅ $8;(9Œ
D78K:.
A8Œ ÆqÃrWBxHI©ºfÇwî0¸–:
W9:;<
 ^‹B:_ug€ssp`a%ÇÈbúb wt¹ %';'!9:%8%' «©>À+ÁÂȔÄä
Z5=>?
uÇgÌÌDcpŒ ^def+@-}UghGH ·¸N ';'09Œ +@-z»+ɝ³ÊL3hÇ
%;<+@
%¦Qis˜j7k\˜lmgA•HnÈo%} ,-ڛNÑȝ~H%ɼŒ
-EF@A
KZ:€ss
„P[0B
zC:KÊD 冰雪经济高速发展的侧影
EFGgcH
Ëz̋: €ss%ŽÕ+ zÇÈ ~G®(˜¦):BG™*˜™»:TÜ+,-
äIS % –
ŸS0’¹+: wÍ%›œ•m¨ÎŒ ùπ †^%!S:0./0G1äIî ó©éŽ
'" —‹J K
ss‹“ՍŽéŽV™%°\"f%V ™â†Žäf0`.ò:Õ;<P„%23™â
LSçpŒ
!""#$%&'( œ: c9I%Ðf+@-¹+Æь y•‘€ 3Ü:P459™ø &!8 ó:6Æ~78˜Àæ%
AB7
ssf¨x+@-%g45p:\d‘µfZé Û:G1 ''88 óM9Œ
8LKRMNX:A~g€ssp OPQRHäf~STA
€™Qê¯Ò%†„‹0Œ µ\·ØÙ*`Ó \‡:)*î«ÖP¨ÑDãð:€Ö€d
UŒu}VüWb€ss%XºYZT[\:]^_`ab˜c
ü+@-%z»yÑÔ: äfZ這îȝ éîřHnãä:ðL!¥%řÛ:†Ž\
Z˜d”K•eK%fghÉ:ijklmª¡n˜ZécZ˜
Õ¸N%ÖöŒ üBýŒ žQÔöã;0x%<¦:=>Ì£Æ:
oípé˜qrsy '! tuvŒ w`xÎy€ss z%
ק+@-üØY8“ÙG0這ÈÉ †3NÑ%¬%?œ:@Aºd`†3€™ÈÉ
hÉ{P0AzCŒ
%ÒÚ2ۄuÓ܌ '3:% «—¨ÝÞ+@- Bx´Œ
|s•}~Ð'€zɌ W‚vø0ÀƒÌÍ~:€
ß`ÕÒT—¨`à%ř¹^:˒áÉ`â C%8%8 « Z é Å ™ Z È D E eF ú G :
ssP„…†ÿ‡ $ ˆŒ CD}K !( ó%€ss‰Š‹:W
P¨ãðřîÈ1•z|îȌ Tܗ¨Qê %8%8ü%8%' «ùyřÈÉ%`§3 '8(&  
‚~Œ.‡ÿ‡ '!" ó%A†Œ
äåæçQêèé:h0Ãř¹êëìÑDS `: •Z0x-řã;´ó^ÿ %8'3 «%
Žg:‘V;âäü€ss’“uÆ:”•fµ¶·
'33( «%í '( 헨Nî+@-:ß`“ïÉ :%9ýG !:;&9:gdxùyp %^Üú~GŒ
¸%ꖗ—Œ ˜T™:€ssW——ø0ÀƒÌÍ )*+,-+.
T—¨€™ÈÉ%Œ1yÒڌ g(8 Jpg38 JpH†T€™ÈÉ%ë¼I:)*
˚›\-œ: c†[žSŸ" $  —ó ¡¢`£¤ '&!%
WðñòÑB:ó這îÈäWÆÕôð h0«J¾`K¬%L¼•¬%#L~H:€™
ó¥© ¦† (( ó%€ss '",/ 0§W—¨ø0;âA†¢
HõºŒö« ' – '% —:éêã9Ë÷Òø%§ îÈ% zMNOΏûŒ
00" óŒ
˜úG:%8'! «ÕÖ:ùy‡€™ÈÉ%`§P PP§˜þ´:žQ0+Q¡D™%€™È
©uª«Ju¬­÷®: é`üÓÔ%¯Ž°\±Ú:²
Q¹S $;0& $`:ÿú† ( «©g$ $`~€ ɞWRՌ1:°uSTµ+@¹êUÖ0V
€ss%\ˋ³W´:µ¶\··f0¸¹¨ 12:ºfé`
™p%¦‰Œ ¯ÒŒ wfWûÖ':ó這ÈÉë'M9X
ü+@-z»¼%½¾¨:|¿*Zé«À0|ü€™ÈÉ%
häbû´€™ÈÉ\üBý%LþŒ ÿ´ ¤: DYf&€™âÆÍfùy+Ö'×uZ
Á¹^Œ zhù^LÄÅÆ3ÇÈ%ÉÊËÌÍ\ÎÏ:
ⓕ!S"#:€™ÈÉ:”•f™~ÈÉ:0 »:¨[€™ZȆIû†\:»]ÍuÍN
Ã;ÐÑÒPÓZŒ
û[$3fg¬%ÈÉpŒ ·&ř!SÖ': %0¾_IŒ
 谁操控了市场？
春节档电影票贵，
史上最贵春节档
›œž2´Ÿ¶ /% ‘ 6 %(î ¡2¢£¤‚
y<>
$%$$ Q´Ÿ¶2¥¦§¨9©¿pª¥«¬­¥eŸ
zš;®¯°­¥±²³´µ¶­·¸¹š­ xyŸ(î
 ß]º}2¢Ì¢SS%»¼½š‚PŸ> ¥¦§
¨9©¿p­e¾f¿À6"7ŽÛÁüž
ÃÄ%ß]2„6"7ÅÆÇ'E‚…„7E®È‚… xQ% '#(.0 Yé+ȂO .% Y2xQ% '#(.0 Y
„ÉJÊ6"ŒËË7EÌÍc;… xÎÏМh
(A÷f%ÑcM
áâstíëÒ6â2 Ó5 $ Ô 2 ÕÖ]×2´
Ÿ¶¸7[ØÙÚ /%(0# ‘Y2´Ÿ¶¸À7 .(.'
‘Û2mÜ7E *$(! Y2eŸ6"ÙÚTÝ&N
被票价逼退的观影人次
`gó%T7EŸŸôõ%ß]2 -"./Ìü
ÝöI0÷M$%$$ Q´Ÿ¶øÕ7;LxQߜ2-
"./òTù<O #%% úM <7ET"û-A‹}%
ügýþM Þà~-".6æÿ2$ Ô . Õ2(Q!J¥
"` $*//(/ ú2 é+CxQ% 0''/(0 úÀ:‚0÷2
Ì $%.# Q% 0$.'(2 úé+2œ#$‚ /%% yúM
‰`N%}/2 &Q'J **(2 ú%/6+xQ
—š‚ *(2 ú}2†.(±%T2-"./À:0÷2
%K}/—š2eªg)”&**0÷M
BC<7E2 ë+.,U-2
„./;.2 7Er
/…M ç0^"û2"ŒO1QØê2˜JU;32Qÿ
Ay¶œ4567"&89-A2´Ÿ¶%ügb:'
ÙÀM ;¾æ<=>?0^@A2&**B%I *%72"
Œßó'EqC9ÕØ%DêM
ÿŽ6"EFG88¦HI³œ«¬J„KQ6
"|}%7ù<T3q^n%2 ’TÓ`Lž2´
谁在控制票价
!"#$%&'()*+,-"./%0123
456"7$89:;<=> ?@&2(ABCD7
E%FGHIJKL8M NOPQ26"7$RST
JUI&'%2 VW6"%-ABXPQ !"! YZ#"#
Y%6"7[\J]%^_`abcd2efghC
ijk7lmn%opM
$%&' Qqr2stZu77ZvwxAyijk
mnz{6"|}2 ~€‚7o]ƒ2„#(# Y7
E…†.‡ˆ‰Š‹"ŒM )%&* Q2Ž7 ''%
‘Y2’“”k•–7mn%—y2|}˜™š›27
o˜™œ{ž‚JŸ ¡¢%£¤M ¥Q2]¦§
"]ƒ +,- ¨©ª«¬2Q­®¯°±{‚ '% ‘
Y7oM
ž‚ $%./ Q27o&%˜™J²š(2³T´
µ¶·®7o¸¹º»ž‚ .% ‘YM $%.! Q2¼½
渴望涨价赚钱的院线
"Œ‰À%6"7Eë2Š‚gçžND'(E
%%‹2‰gÌ&®‹(NU%æç2ŒÇ%ŒQ
œ€ÔŽXM
ÑO_mØI–7mnI}%6"72NU7>
Eë@†h+,֐M J‘rQ2"Œ’`6"7
E%NU%.QM ’IEë%.9“2&®Ì"Œ8
%.JŸND'(E2"Œ‰À%6"72Eë;e
DCeJND'(EM xQ%·¦§¨ª2&®gÃ%
ND'(EæP¶21ÿND% '% YM IÐïê
&2"Œ3qáâÍShRx@†ØêJÃ2š&J
.”N%•E2–hNU7EM
3qQ2NU%.E2T&® 9 '(®Ì"Œx
­®Þߗ.%S27Es|}¢M Iq-A… ^˜02Ž+7æçü{3*¸ü{% /*73!%72T
מš%6"7E˜˜g+™E<ÀJÓM â‚
n2´Ÿ¶y6&®E<‚ND'(EM 5C"Œ2š
È´Ÿ¶M Þà`yÈ=> ßàFáâÊøãäÎÏ
6"7E2åæ†;<.ÂßSçM
âè°2$%$$ Q´Ÿ¶6"7mÜ */(.0 Y2Ì
Ÿ¶XË"2-"./ÜÀ:‚(MN%ù<2e0
Tde÷f%OP9JM …âè°2KQ´Ÿ¶XË"
-"./é,xQߜù< )2// ú./M HI³QJ
„I<7E%(XE02Ry.RrLË˾6"2
S3æªTË1¾2RrLË1¾6"%2NU3æ
ªËJ¾2`%LËJ¾6"%2V;Wª;x˂2
eªTXÆ-"./8ù<eÆy%YýM … 0÷+*M
¾¿ÀnÁÂgÃÄÅJÆÇ&7o2ÈÉÊË®Ì
"ŒÍ`ÎÏ2~Ð #(# Y%6"7ÑÒ2Ó`‚„7
o…26"7E€ÔÕÖ×ØM
7E|}¢%ÙÚTÛ®@ÜÝÞßàM áâ
ã€äå2æç­®fgÈÉèéêëìÌ6"?ë
íîïðñòó6"ôëÞõö÷2øùúûüýZ
ŒÇãþÌ"ŒZÿ"!"#$Z%&®Ì'(®M J
)2êëìÌ6"íîïð*â‚+,-.% !(012
/0%0T3æç7M1ÿ2"Œ2ŒÇæ *21ñ"
ŒJ)3 *$1ý2%&®Ì'(®4æ '01M 5Cÿ
"6"#$2 J)gI77 / ‘Y%X#008
`2+8 .1301M
Ie9ÿÀ:‚;<=>2 ?‡@A;ß%B
AM %&®ñCD®ýEF6"GHIJDð2Iq6
"&KÚ%æç7LÚ:I­mn%MNOZ45 P
å×TÀC›œY%žM
ٍ1r%0^†Ž­<"ŒŸ{ ¡2xâ
.‘Tæ¢Öx%Ñå2øØ£¤¥¦2ò§"Œ
¨H ö%T2-A%-"©ª'¨«¬2Ë6"[
Ø;4T¦œ-"(M rÍ­®·$%$. Q6"7E
¯°¥Uª%6⇬2±²Šx0^"û2Í $%.2
Q€Ô2“”7E³²;<2ŒÇ%&**ö³Q´
ùM $%.2µ$%.# Q2 6"mÜ7E¶ 0'('$ Y'5
02(.. Y2&**ö~ .0($$7UÇ0[5 .%(2!7h0
^Ú&**5&TÕÖ5 !7ijM
·ZJÊ"Œ%ü{fg¸6"7æhZ‰¹ü
{ZTUü{Z}ºü{Z»lâZ8‘¼x2’(y6
"ŒNfg%ü{rhM 3£2"ŒLg›Y%Œ2T
æE<7E2н¾¿m;TÀÂ2’öæ.
„ Á…M
!"
文/
沐白
行
业
观
察
责日
编期
:
:
2022.
张
毅
2.
[ØTI $%.2 QZ$%.! QZ$%.# Q%ïê&'EÚ
14
组
%Eë‚2~ËìPíîOïìYM
版
:
向
eœªTð2´Ÿ¶6"7̏EJñ2JQò 海
蓉
+JQȂM
责
校
:
杨
志
刚
¥Z2-"./0[\<7E"û]20^^_
ßñTJg`a%ýþM )%).8Q´ŸXÚ2Ž+0^
|NïRbc2 T`¾æd|`Öef'g8h)%))8
Q´ŸXi2jklZmnklZ"§|Zop|xy
<0^f'2øWopœýqr8%sO2üt‚
0^^_ÁÂM )%)&8Q !8Ô '8Õ2 ŽÊ6"u'v
·ŽÊ6"u÷C‹J²šw¥X6"Œ0^^_x
â%yGª2 zZgËJ²{ë|@æ=æ}^_
gÃ2 D[~<=}6"&**;e7„ 2*72ÿ
<[~<=ù;€%M
´ŸXy<À:€b0^2"§Zj‚x<¾
æÿ<[~<="ŒêëçB僄ùÄêë2×y
-A´Ÿœo…†‹{6"ŒË6"2"û-"./
L7ü{M )%))8Q"§Zj‚´Ÿ¶-".6ß+
0÷ /2(2)7Z'%(0)72‡ˆ<CŽ´Ÿ¶-"./
QOZRSQÝZ"&ÿ%TUV{xWX1I`2I
q%&®%Yœ;ZZT7[M ŒÇT"Œ\]
&%½^_2`0%"Œ`%TUê%2`%Tša
%2J)TdûbücYM defg%T;<"Œ%
fgü{rh72I ! hij2TUÌkwlx
ü{m;yM '(®3q^nŒÇñ"ŒýÌ%&®
9o%pqM %&®8rGs%&tuvw'(®x
ByŒÇñ"Œý2Iqz%T{|Z}TUZ~Z€
ßx„à‚ƒ…M
;„2…מ@†‡(]2æç+8%ˆ.‰8
ŠLy®‹Œ2"&ŽZ+Ì‘’“‚Z%&
Ì'(ãþ%ٔxM J)"&•–—2æç+8•
DM ’(y6^˜02ŒÇ%ˆT6"7E&'%f
g™šM
Š‚EEÃH9]2 ¡0%ÃƌǀÿN
ežEõ2$%.2µ$%$.8Q2ŒÇãþXì|**Å.
I /273/#72|**,<M ú»Z(<Z&¬jÌZÿ
"Æ®ÇzÇÌÿ"6"ÅȌÇ|** :;<*2É
à|**¶ )%&28Q ''()7&õ5 )%&#8Q '*(!72
)%)&8Q‹J²&õ5 '2(07M :;<)8ú»Ì(<òÊ
:³Q&õ˗2)%)&8Q )*(&72 ß+ )%&#8Q&
õ &(/8ŸÌæcM ;ŒÇú»w_Îw2)%)&8Q|
** &*(/72, )%&#8QEõ &(!8ŸÌæcM
ŒÇ,<%€ÿN²1I7æç+8qL7
E%.&’`òw%ŒQ2Dêς²eŒÇh
<7EÐÚ%™šM
;„¸%rQ2 I-"./Ñ҇Eõ%^˜
02Ó®>™A'E2åyå<`„zÔÕօ%)Ï2
U¦|}FJ÷×%‹ŒØÙ¦œHIM
!" 虎牙“非凡之夜”
：凛冬之下的盛典时刻 文/
邹姗

行 直播平台隔空交锋，
“虎鱼”
盛典谁领风骚
业 ¨ãGrÿ^s)tu% =>89: éûôm=üù!„Gýþmÿ!!Å<¬
观 ?@^)+,-ÖÖijT«R×*)v. "r>#$%% ØßØà^J@ù!&
察 ^(M%€ab*cdÏ(.^%ý|wÕ '(`^ ,7 )*¹º+«`ÔÕëc
»­%xy›)výzZ{|)K ^¾¿,¦fõ^N-K
u¬­./0Mv%ab*cdÏ(.
责日 ,-1Y2Š34%*¦cd.*56c
编期
d.*78cd.K ¸¡D9–N9:u>
:
:
2022.

张
书 ±%;;<=K ¸>?wÕ%5ŠýAšœ
琛
2.

@Àab%XRcdäD”9>?–N%A
14

组
版 BC(ÓDEc;%56cd”F9>?>
:

向
海 ±%r<GOÁ%N«?@:uHIô|J
蓉 KLíK
责
校
:

杨 又是一年盛典时，
几家欢喜几家愁 !"#$%&'( )*+,-./012
军 !" 3456
!"#$%&'()*)+,-./00
01234%5) !" 67 !
6%89:;<=>?@ABCDEFGHIJ@K ¸w}ý~ö%€^‚ƒ„m…†
L(IM%)+,-NOPQR;<ST$UV%W7OXY89 ‡|ˆ‰Š%ab‹‹ŒŽ)vý^*
:Z[\]^S_`aK ‘.|*’Ø“.”ý•’–—jö’ ,%,
bcdefghijklmnop*qr.st%Au89:vXY oF€% ›«`Z…˜™% š› -./01
Z[\]%W7wxyz{|}~%€=>?@)+,-^*‚ƒ.% $234/ ^ä~|œ…”žmŸ ý¡¢
„(…XY†‡ˆ‰^(Š‹Œ%Ž^*.m#$ ^*j.%W7‘’ d£¤FuJ@vS¥4¦§šõ% (¨ !"#78&'9):12 !" 3456
“o^”•–—|˜™%AšO›,-œžŸ ^¡¢?@R{K *‘RŽ©ª.m*«†¬/­S¡®¯.q
îM€N%^ab×µÐî^?@%F
£ž'u¤¥)¦%$§^?@¨©ª«%¬­?@®¯°U±²% ·Ž°®±²³´ÏµÖK €¶·¸>¹
gOá¥1PQK
*¬³.^´Eµ¶·7*)+,-.^J@%¸J@¹ºmŽ»­m,- œ(º»´¼µ«`SR*>½¾¿À¦.
RÈv%µuêÌc%ãYÔÕ?@^
¼½m¾¿ÀÁm8ÂÃÄÅIIMM%ABXYH(?@^ÆÇÈF^ ^ÁÂ/% MŠÃ+Æ%Ä^¾¿zAÅ
?@w¢^*@Sã;T¾>xU 8.@>
T«K H„'YÉÊ%ËÌ'ÍÎ89:ÏFÐÑÒÓ^ÔÕ?@„Ö ÆÇÈÉÊ˙K
,-RœÔÕ^ÜÝvÚK ¨À¸¡¢Ü
Ö×ØÙGœÚÛ^ÜÝ¡¢,-K 0ÎÏwÕz
7Gab̏^ÍV00
ÝmŽ»­|¾¿ìü¦V%ßàA/§
€Þ)%ßàáâ¨ãK ^Ðî%F›(¿ÑÒoÓÓ¦%ÜXŽ¨
WXK
ä "%!& ))å$æçèéS%Hê)ëçè/áìí%ïð öÚvÚÛ^«ÔÕÖ×*r`M.K žD
YáYZ[\^>K“o]^% _w
ñ„/áòóKH„ôõ¨ö89:?@^ "%"! )+,-÷øùúûK ؒwÕ )566 ÙÚÛv@€ »Ü^Ý
F^'¡‰`ma1®mÿbbR'ÿcd
ü<¬ýþPQÿ!%"%"! )"%#$%&'(,-m)*o+ Þ¼%ØßØà^«`›ÔÕáâÔãÅä
emÿfg 94:;< ÅhÛwÕ%Ž^iÃ
>,,-m'' |--Å,-./01234567/89%€:;<= ­%רåæ¨çýmèéÅê&wÕ«
ÁjÛklKFmvnö«`¾¿^Χ%
>,-m?@@>,-m()*# ÔÕ,-ABCÔÕmBDÔÕm++ => ”/% ±Â^Ñқ,-«`|ÔÕëA
äopR•q„>_ËrK
ÔÕEÅFGÔÕ×HYIÕ%J¨ö?@NK/×H/ë|Lq%MN òXŽÖ×^ëìK
sbÏt%°uv„S«%?@@>,
OYPQK í4(æ^'%¨ãGIÕ%ÚÛ^)
-Dž $77m>wxm(y¡––mz{\
RS†‡TU^ "%"! }VÏ(%„¨W¨MKúûK …,-îij›«`¾¿ïðG¹ñ^ò
¡|dÅê}wÕä~7+A09`+c
uÞ)(¿úûm89^9XD%IÕ^,-ßà&N'*YZ[ F%„4›Úv¾¿ãóô‡H`,õK
Y€@K€¸ÔÕáâ¨gVR%Ñ҄
\.%]^ÏÛ%÷LD_`[^ab*cdÏ(.,-eû¡;%RfY üŽö%abH÷cdÏ(MNŸ m¹º
]H`tu^«‚M胨©% „…†
g4%HŸ ¨hijabk>^ÈFlm%„ijkV^nãOF| JØø+ù!A¦ä_¬(ږ¹% €ú
‡K
]oÂ^XpqïFK

破除万难亮相寒冬，
意在何处？
ab*cdÏ(.,-^eûÐî%u*ۛW£ ^ÃY?@Y Yû > )^ 9$9 ùÕÙ%úÕÙ1û+Ž H €mü
ž©jK B!&% ÖK °®K H/[î%abšÍb=(ýþjÿ<!"K
"%"! )]G89:;<€N% 'ˆ‰Š‹^( ØÙÈFF RÈv%uÅ#Y89:;<1$^ "%"! )%
)K ŒáŽmؖm)*Å"r89:<ãS '—ÈF^L( abSTAú%^&ý''%(Í*ÔÕ I ¹' I :
‘9쒩“”% á0X)•t––ðñ&›—Y Š©ÎtK £ž' í.^e)%¨©µ*=¤ý+R,-.%/0Ž1m
89:<^•t<˜‡9éüK ]GabÊu^ 234m2e5mF:./< Å5ý•’É66Æï%77
™íF'×YÔ¾€šB^N«%uk––|ë ÔÕׇ€N%¿ XYwÕZ89^:;K
t™`›Âŗ©/œéüÛ%œŽm)*Å89 Ên"%•tÔÕ ã/<=Â3´`%Rë>ç$^ÉÁ`%*Û%
:žwYŸ %H(¿D¡¢™í?.£¤ =>?K ^ڑ%µ¶¸µ abø? B@> Çýh^@A™`—)% œbXY(
¥¾|¦^…=(…W§¨vK €6'H©7 û^Û}Á%™Õ òó^´Blq%C7 "%"! )Â2Å%žëtDJ
ª/«%,õ^*+.F6'©jK b/^)+,-¶ 9Dû^ÛwÕ J.K21(L ^6oå[À5À "D%% Ö%ëtÄÅã^
¨hh¬­u*ƒ®¯.^ ;/°%שj^'%± ÜÝ%Fޟ9e ÉÊ5À "%%CK
«R*Ų¦.^œ…%D³¿R´Rˆµ^¶FA~ Þ^ÛØÙ%ØÙ ZÊ%«uF¦EZŠF] G*Y É Ê ' a
·K XYß3å[à bH .H›oDc(÷Io%€'abu;<JK¶
„G/b% uH©/«›)+,-e¸¡;%¹ á^©jâãK L%¸€È«^(÷*Mo.K
cºRK abäIÀ u89:;<›NOP^>ŸQÛ%RSAÅT
YÉÊ'ab»9Ž¼ ü›Á%ž7ᤠ'¸<³^UVK ˆµ¶
½˜ÈF'¾¿K VabG "%"! )^½˜  !";<=>?@ # AB $%$ !>% å°®×R^ c%W²Ì„+B¦9%0
CDE
«%üÀ$½v›Á%abÂ2ÅÄ<ÅÆY "&@AB æNØÙ%„'ç ¦%È®¯>XÏÛ%YO
ÇÈ%ã^ÉÊ >@AC”ucØ_@åu!«FÛ%Ë (7áèéê9ë¼9$9m9#Em9*#m9)6 A 9#6 ì> @À LMmNMm O•tÅ
2ÌY !@D% ÇÈ%¶SÍÎϊÅȫÐ2”Ñ2 ×íØÙ^ÔÕ?@%¬î *7- ´¹Æï%„CðŽ Z[B•tAÔÕ×m
ÒY !A@,CK 9$9 ×íñWÀéê9ë(òóô×æõ^(Ï2 \]L“ÇÓ¦%^_;
Ð2OFÏt%ÓÂÔ6.oÓå[À„OY© l¹ö÷*7-mF$Gm5-EK <$^`a%ùb¨LR
jÕ"%"" )Â2Å%abY D>!% ÖýK €ã(ׇ שj^'%"%"" ) ! 6 !% °% ab†ø3W Bc1\K
()*+789:,###;<=>?@ABCD
!"
!
"
!"#$%&'(
)*+,-./01

%$"'/0123456 #!
$"

!
!"#""$"$%&
%
!"#$%&'() &
*+,-.*/0123+ '
4- 5 67 89 : ; + < (

!
)
=>(?@A?BCDE *
+
F.*&'G+ #H
#
(¼%½+ ¾™¿ÀÁÂ)*+,-../kÃÄ D(EF¢Ê©GHI€JKLM)DEN(OPE IJKLMN+ OPHQ ,

0,1*ÅÆ56aÇ2345ÈÉÅ22674#Ê3+Ã
ÄËÌÇÈ'%%8ÍÊ3EÎÏ,Á¿ÀÐ+0,1*
ÃÄÅ5ÑÒaÇ+ÃÄË̖—]ÓÔÕÖ×
”ØÙÚ+ÛÓ(92:Ü;¼¶Ý(<]zÞE
Pßà+)*+,-../á7âãäsåäæçè
¢<=>?*-,1,éêfÊ©ËÌ<xëìÃÄí
îE ïðF0,1*ÃÄÅ5–—ÇÈñòó+ô
Fõö÷äøŸùúûü¶ýØÙÚíþE e
ÁÂ0,1*ÃÄËÌ#'%%8ÍÊ3+ÿØÙÚ!
"¿(ËÌ#"(;9ÍÊ3E @AB*#$%þ+ËÌ
#&;#9ÍÊ3E
ØÙÚ½à&'+ (Ž)*ÔÕ9+ÃÄ
<C0(!,+-./<C0kÃÄå012!27"
ÍÊ3(3«4EØÙÚí5¶67489€=
>A:;<Ñ(=>?@+%GABØ©=>C
-./EF&GHIJKLMNOP
GHEMÊ©Z¢9€JKL£¤#ÊZ¢¥
¬(<xCD+¦ÑZ¢9€5§A%¨a©{
ª«+ÿ¬­®\¯°(…±²³9€5?e7
%´šRµ;G+ ïA$¶GHE·w¸=>
 ¹+…±²³9€5µ/°>b4º©»¼½
(«¾,¿ÀÁE
ÂØ©ÃÄÅ¿ÆÇ+GHEF1-¼[
Æ»ÎH (zÚ"'&È( É=>ÊË+ÌÍ
%GδšÏÐÑý…±²³9€5+ ïAÒ
!
ÎÏQÜ(¿ÀQ+ ØÙÚÅÆ56,R R)*(STUV+ WX -
.
F1STU2929ÜV¶Ý+ÃÄÅ5–1SWÎ YZ[\F]^_`aP
899FE ïXÜÜY¶Ý+Z[\]^_x`a bVc+ d>I[Bef
89Å(bc+ ØÙÚË̖dze!'FE J (ghHE
f+ ØÙÚgÛhiF­‚j/k†¢x´ .**fAPijk
lmnopq(Ërstuv+ ÔÕw_¬x (lmno+ *pAqr
yz{|E stmnoE 4umnovwx+yz{|+}V~+
ï0,1*ÃÄU1ÁÃ}292!Üñ~w P€+‚ƒ„…†‡[ˆ‰Š/‹Œ<Ž(E
€¶Ý+ ÃÄÅ5,RFaÇE 0,1*€‚ <‘>(A+.*’“”•–—˜4u[B(Q-
ƒ+†„…†ða‡+ÿâã(ˆ‰Š/E‹ “™š6›(œžŸ 6¡¢£¤¥¦CDHE
.Œ0,1*¬xÝ?@E 0,1*ÃÄ;Óñ, ?BbCD+ §¨©ª«‚¬‚­(®¯°x+@
w¬Ž(°‘ý’“”f+ §¨Å5F ±+ ,²!"³(x´.*<xµ¶0·!#2$!%23+
€•–þ(Á~—˜™aÇ2"FE ï0,1*à ¸¹Aº»(,²°>&23$'23E
ÄPDdz(ËÌ°µ/š›Û+ šœ%ž
Ÿ (¡CD=>E
X Y Z [\.:2;<+] ^ _
`aLMbc
Ó¥¬­¥¢ÔÕÖì×#+ …±²³9€5 š‚ƒ„0¥JfF…†‡$H,ˆ‘Ú'''7''Ÿ
µ/bØÙGHE*©9€5¾ (ÚÛÜÝíGE ÷‰‡©HMARW*¾(:Š+‹.Ó(¼%½ŒFŽ„0+±
GHE=ÞI*JKLI,MB=,ßà+ áâ(ãäå.æ x„0µZÒÓ²³12+<Ž_5ÈO#"#92Ê3E
çè9€5¾ÜÝ(éê+.Ai5šëµì0 4ˆ‰‡7U‘’Û(,“‡[PZ+ ‹µ
ºí(\“ÞîE /P”Ó™•+ÿAÝU("ÍX8#ÍÜà(,ˆ^¥–
GHES;ïK*±ðñò+óÜÝ(ÚÛô V~E
F©õö¾=>éêíª(Z¢9€ÞîE :* º»(‰r‡[>XAA—H[˜+>XAs>­
÷Òø6( ¹+ÒÓ²³1ù]úšsû+ü ‚ÛhŠ/‚‰rE ÿ4ˆ‰‡(‰rÝU%õ™(
ý×# ¹(¸¥µ/L*NMABO*>þU'ÿ sšŒD+4,ш‡[A›:…stĜ[Å7ÿ®
×®bcE …±\“Ë!"L#<P<0NFÃ$ (+НšžŸ ¡+š( ¡Gáši¢(£¤¥+4
%&G'ò+ ¹µ/L(ÑGHE*…±²³9 ¦£¤¥L“’©§¨©¾+4u§¨©/ªÑ†y!«
€5¢ÏGNÿ)*(=+E Ù¨(¬­E 4®‹ƒ%ü‰‡‚j¯Ò©’Pµ°¾E
 ¹(,¥A-L*…±²³9€Ë! 4ˆ‰‡—ÎV±.²þ+ ®³õ(''-.:+
Ý.,bc+/à0‘µ1E S;Öìʍ+2 WÎH'8972Ÿ÷(o´í–¢'&'7";Ÿ÷(Ärµ¶
Fbcµ/AB=>CD(34…†5y+¶ ‡[®#·¸ö¹º˜™G<Ñ(»r.²‡[E
ý…±²³µ/L^_67Z¢>t(8³¶
Ÿ9=>+,:î(;Ô¥'°Ašµ/(E
de/
\ fg]hh
hijk
x¼½¾¿µP³AÀFÓblÁGE Â^Ãx¼

01123)45,6QRST (2378981*UFVW ½¾¿(¤Ä+FXÅ1+‹Æ(ǕΟéÈåE 29!8

0A+J.B.Q1½à<à+ ,=>?N>RJ*S,(
@ABCäø‘¤D0A+J.B.Q1L8"'†„()*
EF+ó@ABC»ÎG*TQQA+,L8"'†„()
*HIJKLME 0A+J.B.Q1NƒJK>t†„
$6T<U1?OP+ÏQÒ!RS¹TäU'¢V
WJKäQÒ½XY/+Z¿>tW[G:­\
B(OPE
0A+J.B.Q1 E F \ R Ñ ] TQQA+,L 8"' † „
^N)*HI+ÊJ K_ `† „ 9 OP +P
Ԓ ab ± µ¶ cÖ † „( de + f ÿ g ¥
% ü @A h' E 4 i) *H I h' /† „ >
t [j O P+ ï †„ kk P lm nt Î o Ý
Uï í p7 Ô( q r+ , s† „ tO ŒP Ô
’a + dš C Lç 1p F ‘Ý bu † Ï v ~
%ü)wE
0A+J.B.Q1 N ƒ 4 x A y j † „
VQQQQ.JO*JS(Ñ]+ F•ðN>RJ*S,@ABC
þ–—.%z†+Z¿Ñ]TQQA+,L8"'†„Ñx
{|+F}Ü~tOà¦>^N€+¶Ÿ9
debPԒau†E
Ü(É¥Êç÷Ë̾ådA›Q-UÖ(x¼½¾
¿Ç•+×®8­ÍÎ+…Ï­ZÐE
x¼½Au†ÑÒFÓxÔ¼aÕÖ¯x4,?
h+Ñx×ØÙÚ(^wE º»x¼½¼ÄF97'X97#Ã
Û+4¿z(ÕÖF!!9Y·!29ZE
¾¾Üb6Fx¼½Q(¿Ý+ ›Óx¼½(Þ
ß+àáÜ•’̾°PLâã¾$+R·½Ð(¼
Ääå·,-S¾x(BwE F4uæça+,s•’
̾+¤ÄLƒèéêa(Ü̾ÁëjŸE
#HYZEF+ x¼½ì1,“Lš-ôÔí+¾
x¼½Ú·,Ü(¼ÄÌ¿‘îdLbïé+ ôð
ñE òãôÔíóô+džšµ/׮̾õöE @±+
,Ü>÷øôÔíA-»ùE òãÙÚóôHôÔ +
p]x¼½úÿ+ûT¾üý+‘Tþý’ÿE
!" /0123&"'()*45678 )!*+,

! !"#$%&'(
" !"!!!#"!$#$%&'()*+,-./01
# 23456789:;7<=>?@ABCDEF

$ G?HIJK HILMNO/PQRSTNU%789:
;7VCDE23W56N XYZ[\]^ _`a
% b^ cDdeF;7<=>?fgN Dhij\k
%&'(lm789:;7noK
#! pqrstuvwN xyz{|}~€\
$"
!
!"#""$"$%&

% ;7z‚.`ƒ„K …†‡N%"%$ˆN€‰Š‹Ns
&
tu}Œ)$!\;7ŽN*%%$‘}F\;
' 7’N “”‡•–+,-.\;7Ž^+$,)*‘\
(
!

) ;7’Nˆ—˜Œ™+/0pšK
*
+ ›HœNU%F;7z‚žpŸ ¡[¢£K
# ¤¥¦§¨F©ª«_`¬­N ;7z‚®p¯°
, v±²F³7M´fµ¶·K ¸¹º»¼de^½±
!

-
. Y¾¿FsÀNÁºd¡ÂÃ^ÄŃÆ^™ÇÈM
´*;7ÉÊK
¤Ë:ÌÍ1’SFÎÏÐN78:ђFÎÏ
ÒÓÔ¤K …-()ÕÖ×ØNÙ]U%d¡ÂÃ;
7’#1+*lÚNÛÜÝÞ¤ßàáâ^™ãä^åãä
*ÆæNçèGéêëK šì^íî^ïð*̓a
¤ñòóô-_;7LðN 5õ®DMéö÷Fø
,;7ŽÀÕÖpùúûFüýþÿ! "#¤d¡
$%&M'(;7)N¶*d¡;7’F+DDE!
,-.ñò]¤/0d¡@A1¶/&&2Ú;7
’3íî*ƒ¤d¡ÂÃ4Ö1.`'(;7:K
5678Nñò9óÚF78:±²NÒÓ:
; <NU=>Ý~•·:?F@ANBBC=F
DGE[K
ABC/01DE#$$FG%&HI
stu:Û
FGH«IJ¤K
LMfÂNšN
·Ogk:;<=>7
?FFG@AK
…PN z:Û¼
QßM-N ¤R
&S^ }G2´
+7­N ¶·T
U K ¤ Ý x *''
ŸFo‘ÞN
:۞ØN C›
+7k"eN;
VsW5ONs
tu5CD;EF>;Df8XYgk+DNJZ®pEü™
‘gkF[\NpDºe5d´:]ÂKˤd
¡ÃÕN)(4pšFLô{^~f8XYgk+
DNfƒåv®_F¡[¤/(8.(@AGH`:NÁXn
ÜaLb_þcdeHsfÎÏN JghÁX˜
iºjK S
Wº3bstu:ÛklH«ImN·O~gk
stu2´ìðnopFM´fµK :۞Øqˤ
ìð{78:W´N!vrFstº;7’N²pu
v+DwxNfµ˜iþyN›Xh&¤d¡ºkÍ
e\k#KLFö÷LôK Sñò]zNstuš%~
ìðnop;7Ã{N|}Í~fgÃ%*‹Nv
±²ñò9óM´5õ̀ûK …ãäNstu¤
ìð‚Y~#)\;7Ž^#%/Ú\;7’N®
pij•·:Ûf¤a´F+DfµK
@ƒ„þÌNË#lŸ+DZ-*'…SN±:Y¾
†‡stu:Û=Få®N œ„ˆi:ۅ:L†
‡ˆ‰F#/''@A\;7ŸxŠn§N‹2ŸxŒ
½±&Ž;7’+D‡N#[7«±•v'1/%…N
´k#lŸZn-*'ͅK 8]pº:Û¤KL
ÂNš·O…:/ˆFfµK CžØNfƒX%'#.ˆ
…†FstuN‘H´k•#'lŸN7D«±0
•’M.'''…K
-./0123/456"-789
ñòFGÚNH@IJÍ %,2KLMNFO
PQ¤R?STUVËWXYúJhN7Z[\]Ã
%N^®p¤_C@A1`O|Í;7ab~K S
›JXcPQd3efghi&NÁjXCq
3hgk789:lšñmnoN›3e@Ap
qCGG¤¤frO~stuñmÞF°vÉÊV
˞wÃxyL.ÚKLN ¶šÞô4Ö3ÚKLN
'z -2ÚKL^DO&FNÁ›e{~|} $%2Ú
KLK S
~€J‚FOPQgkfƒ„ˆ{… ÚKLK
†F 3-2M-N‡ˆC‰Š‹FÃό789:F
°vºŽYúNÁjMºOÑÞrMé+
D’-ÎÏK
Ën]G“¶š´”•/ÚYˆ–F—˜NJ
{™š›{œNž×°v -),2 ŸNG   ´k
Ãx.&&Ÿ¡¢N£7 %/42F¤¥K S‰1¦:
FžéNcPQWiHNÁ‘ÞF+DÎÏH§
¨MN¤|} $%2ÚKLFÃxÞN‹:©K L N
ö÷*;7ªy« %1/2ÚKLNG ;7Lô $1/2
%&:;<=>?@
}Dµ9:Üüý;7Ɍ°vÉÊFÊ
ËN3þÌÒÍ;7>?ÎùNÏ3þ̺Í17
ÐÑÒF24N |™F°vŒ| F;7¡[Ó
rºeüýéÔÕÔ¤FÊËK 7Z³789:
F°vŸxh™N Ötö÷;7FÊË®Dº3
×^rØÙ~K
ÎÚ±²ÛÜr2´Ý¥ÝxšÞŸFf
gN 3ß3×F´x¤/''Ÿ¡¢^H@ۙ
~NÖt›Ü³789:F°vŸxDhêë±²
3×/''8.''ŸFgknàN±²^§Mºá
܄d¡ÂÃÑ;7’K
¤z‚âHãäÞN.-1'*9F±²åvN¤³
789:G °v\k.''ŸLNærçÊfg
}DµFGKèЇˆJܳ789:éê€Ï°
vDh\k.''ŸN Á¤G ½±ÞN ë_X¤
ìí°vîï|vð—N7:;<=>7?ñY°v¤ð
þiòiDó++&@A¡¢Kô]3õö÷2´F
ìí78:°vøùÞN0•·éêFG °vJ
˜7¬­®};7Žô¯ $''2Ÿ¡¢F1
æ‹N°±²º³ 5^³ 67:´F}Dµ:¤›
Ú@A1;7K ¶·,-¬­¸¹@A1LNOP
QÇÈi&º»›ºJO %/'2ŸN CF3-°v
H@JhNnÜ;7+DNÁ_C¼,½ƒ1M-
‘@¬­F789:—¤78NË:¾Í~N›p¿
ÀÁڒ;7¡[›ºÂL ;3©F7ÃN¾Ä
~SK ö÷Œ;7ÅJÍ ,2ÚKLNÆÇãÀNÈ:
;i7­OPQ—}lšh&FoxK
Oñú°vF/&9N})/9F±²åv;7áû¤
BÚKL‹üýK
8§N78:ód¡Dy¾ü^˜ý1º0þ
Œ¶Nÿ!Ûܺ"Ú#d¡´k$%0þŒ¶N&
Yd¡€Ï±1'@´k%EFDyŒ¶()1•
·78:*ºD˜h>+DN×,-¿~ý1€Ï
78:´kDyN²p._/X78:d¡Dy0
þŒ¶N0J7/XD˜h>0þ-¿~78:ý
1´kDyK 1ÜGé±².''ŸpšFG °
vpù3KL‹§+;FnàN8E7ÐÑÒ2
3™j24K Áºe56°vŸx^¶ ;7¡[
F4E7Ð56«2nLôK
}Dµ9:F ¡-7H@Yvý89:N6
‹–;åvN!'!!ˆ%‹}Dµ9:Âaý8<=
>º?·O!'9N º@2AÀåv<=>Ó·O
+'9N¤7ÐÑҒBº3L¥FÎÏÐN;7É
ÊËnÜ|ÍþCD2´EüK
01234567
89:;/<=>?&'()
01@3AB<CDEFGHIJKLMNOH@PQB<RSTNU>?'()VWX01:<YZH[\]^_
>?'()`a<Y@"#"#b%#cdefgh01LIijklNmnopqrMstuvNOH wgexyLIz>?{|}~€
:‚ƒ„ …†‡ˆ:‰ŠN
‹ gexyLIŒŽ‘N>?’“G”•–M—˜™_ š›@"#"%b%"c"#!*%"c"+!œœ&‡ˆžN
>?'()`a<Y@Ÿ ¡¢£ ¡¤¥¦§e¨©M+h01LªN«RS¬­®¯°±„
78
9 :;< =>?@ABCDEFGH
!"#$%&'()*+,-./01 234
5678%9:;<6=>?@ABCD EFGH
<,I%9*JGKLMNOPQRS5TU"?
VWXYZ<[\1 ]B^_*`abcdefg
hij19klmnopqrs1tuvwxyD
Uz1{T!"!"b^_S59klmno1|}
~j'€‚ƒ-„,…†‡ˆ‰Š‹1 `Œ^
_~W‚Ž‘’1 “”•9kj'–l
—˜™šD
›Wœ1^_%9*!"!#bž—mšŸŒn
o}1 !"!$b$!¡!%¢&!'!!b$¡$(¢£¤¥¦
W—§6b”•¨©šªI1«”PS9k¬­®¯
°!)"±<²³´Cµ¶9·“9k¸¹ºD
»E¼9·n}½¾1^_¿ÀÁlÂÃÄ1Å
ÅƓ9k<,LÇÈj'W‚É1 Ê,|Ë,Ì
ÍÎW$"ÏÐÑ1 Ò,,ÌÓ*)+,ÍÔW%-.,1Õ
…ÊÕL?Ö×:(&#)Ø1 Ù@ÚÛW9k()&+)
Üc<ÝÞD ßw^_/0(àá90âã7ä*))Ü
c1åæ?ç7ä%()ÜcÐÑ1xèéêëìí1,
-9<ÝÞîïðñèò—óèóš1ôåÝÞrÔ
IJKL9:;<MN0O8PQRS
5 ^_—˜,šno1~'5wÆõº^_
%9”•€j'WWœ1»ç—˜,šõn1‚H
Ӄø„…†€dë‡ÔWN9·Hˆ]rÃ<
1‰D
ƒø„…Šã‹—‚*^_ƒø`ŒMC1ç
ùŽÁõ˜,no1k9֑˜,’î듍”
•ž–Ž19k*—zÊ,1XL<•˜@™ÔWÊ
,†19kšl›¥œW˜,71`ë59k<õ
3·›7žD š
!!
!
"
#
$
%
TUVWX0Y Z[V\]^_ #!
$"
!
!"#""$"$%&
^_ëò23bÒ<%9GH1ÓÁ !)#( %
&
b1 ÔÕ*Ö«®×Ø×ÙÚÁ<ÛÜÝÞ1N '
Ãõ%£<ßà]áCâ9ã<Ëä;9åær
(
Ã1^_*Ý(ç£&M1ëèéÍê1ëìÎ )
!
*
äD »ÎälríŠîïVå„1*!)#-bèð +
b1^_<ñLò„Ìßà]áC1ó.!)#-bð ,
RñLôõ1^_/0(`ö90*!)#-b?ëi #
-
%))Üc1ðÀÁ^_`õö—˜,š÷ø}1rÛ9 £A;96Ʉ÷õ90ñLøù1úûüÔ
!
.
/
·|}9kÝÞù7úÔ#1)ÜcÐÑ1ûüýþ” ‘ý1 ^_GH?ô<çþI^_zÿ
9ÿ!D —23456378539š<!"õ51#$ôõ{D
—˜,š}<^_%9"Ž90#]ë[ËW,
…*Ê,®$”%<OPQ1 ÍÎW}Ý9klm
<&7Q1 »`dë”'(9·l)*V+,-.
C<1Ó9·/ZC0&M1ë23<rÜ4D ^_
lM`5<'6ç&M78lÂ<9:1 ÍÎ;
Sýþ1 »<r=`5>-‚?@;ABCD<>
E1tuï¶FG9·H5I<JKD
|L*!)!!b#¡#)¢1#.%M֗˜,š9·*
N^_ORPöhQ}1 ç^_%9åæÝÞcR %&Iå„1 ^_''ÆòÇ.W(w)
NSTûürU1MNVWl)üXOPXY1Z” *1+(R?)ëè,-(]./]0Z]123
[\] ^_‘’`Ú%9,…?Laûüb+nc º4] 56789º4â9M*z<ã(:º
dM+^_%9½¸Wefg1 hi^_%9jk 41;<=(>?Á%()@±1"AõBCDD r
—˜,šnå1l+9·mno5p+9·¦¥qõ5 ÁÕÀ<ôõ9ãéêdëÖßà]áCâ;9
@1[rNSTÝÞ{st<901uvwx]yx] 6Ʉõå>E1ÓõæÂFGæ1`rHI„
z{œ|R}D JKr>D
Ÿ‚5ƒø„…Šã1 | ¡è^_;S6¢
£¼<19·¤Ö—˜,š<¥¦23¼%1ƒø„…
§œ¨—©V%9GH)V;Sª«1¬­31® 
‘˜,’¯W‚°±ŽÁ<z1‚î‡1ÁaF
˜,noD õF듍9·“9²³²W19kà´ éê<^_%9*ò„”•±€'>A
~¾Wõµª«1š;A˜,D îVõF듍9· L}]rOP<%9GH1IñL‚¼<?ëM
“9¶j'WÉ·1 ‚H^_ër&7·›“¸< N/0(OPQ'RS®/:(`aö¡T9¨r90
9j'‘˜,’<1¸X&M¹D šº}ƒø„…î CpU1éê<^_NVç<WX%9&M1ë
5‚»Wõµ7¼1¤&MN½c¾¿À1éQ½Á 23<{Y1ùëMNî¡T9ZË`[\]^
W`µn¥î&MÂõwŸD _ô<ç7`a^_bŽcde |L^_<f
Ó^_ƒø„…5—˜,šõ n < *M N O ëgï®WXõ5e ^_<Žõh§“b+7
RuêÃrø9<ÄZC01µÖ—˜,š<9· Re XºriXjklŽD
hÅÓ^_RSƁlÂ*V<+,1Ç.õÈy
x1ÉʓïN^_¦¥õËÌÍ-§Îi<—Ï
ÐњD
!"#$%&'()*
+,-./0%&1/0231/0456
!" /01234 !!"#

$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,-./01(234 jI9.0.1;1.‚ƒ[„…†‡238 ˆI‰
! 5*678 09.0.1;1.3Š#[9‹\Œ($Ž‘’
" “*”•)–8
!"#$%&'()#$*+,-*()—UV˜™šsƒUV
›œ*žŸ$ ¡¢£¤¥¦§e¨ž©ª*«
¬­WXYZ® $¯°2±-}²ƒ ³´µ¶·
#! $ƒl£¸¹º»œ¼½¾}*°¿$ÀÁ
$"
ž*ˆ ”•/0IÂ$ÃÄ()Å ˆ%)
!
!"#""$"$%&

%
& –*()ÆÇÈI%ÉÊT —Ë ()#$*+,-*'eiÌ
' ÍÎÏ~žÐѝžÒÓÔXƒ Õ`[֓×Ø
(
!

) ÙÚ *Û܃ pI ( ) ˆ% ” •* ÝÞ Å ß …
*
+ 9:;;<=>?@ABC*D.C9EFGD ()#$*+,-*'€WXYZg™UVà;ƒ (vbá
# !"#$%&'()#$*+,-*'HI$%9JKLMNO*P Câãäƒå[æ9bçèˆ%)–*éêƒpI[ cdÅ ˆŽ‹\/9012Œl3¢12045
, PQQ*CDRST UVWXYZ*[!\]*^ {ˆëìí(“‹\ŒÅ 6Å 7»459ˆŽ‹\¯8$9:;<Å
!

-
. U_`abcd? [ef[9EFGgh!B*b ()#$*+,-*'îïãðƒ ž*ˆ ©ªñòó =à45>>?@Ac*BC?[ÆDE
ijklI[*;mhnBo [p./0.;LMp@ */0ô[õ“ö÷øƒ ‰09}²>žaùú F$$GHÅ æIŒ?45Ac*=àJKeLM
ABCDqr?stuvwxyz?9.012;{yz ûüýþÿ!"*-#? [$0™š%žt&j [SNO/væP?ÿeQÌg™UV*iÌRã
|}s~EF€^U8 k'()*+B*,-Å ù.“ˆëìí$¯°† vÅ

/&012345678
ˆS&TUV$¯ˆWž*XYZ­o[ÒZ [Òaïõð“áâÅ ñR@=?()#$*+,-*'¼0 wx*?—wx(D„…*Ùq?[ÒlQCÍk°
p\]ž^4-#56%7,8998%,9$%®*_»`a?Rb ž9…òó¯bjk˜)cˆ /0Å åI[Ò /?\]¬%&°/?ˆÿ=jö^ ()#$*+,-*7(
cIdž^eÎÏd*f ®Å že¨ž$À?ú: 0ôêˆÀ€ô[õ¤b¢föÅ )*+”)–Å
%g?fœh%IHg?lIiÒjkl“*fh% [eiÌÒRãö÷?Bøc.bc%ڍ…
¸mn3opÊ3%Iqg?¡9rs?tÎukÆI t?åIcùúˆI¨ž+Nrû*-qüÂÅ h
õvwxÅ ±ýþBC*YZCUV˜ >-*",&"*7?",,9$=@7l¼
0?ˆ%)–&çwIž°/*>AÅ
—…? B…œÆjkc)$¯°2¸*Ý
Þ?flIŠÅ
.01A ; ( ˜ 9 <**"B%7 -C7 ,&87 D*,-#-B-+$="B7
(-=$8,)7-C7<#89$="7Œ*$ÿãä9.01E;F.1
Š*Š!©†"»à C! T U V W X Y Z @ 9 8 X Y [ \ ] 7 8 ^ _ @
%F#*¨žÓ-O/ `a
5678 9 8 : 7 8 ; < 2+= > ? UVÅ 0UV()?Š &“YZ*űwüÂ?lb¢bA¨žež
!!"#$%& '())(&')*& % @ AB JN_`-.*àaì…b-rûÅ
Ë¨ž$æ¬%&ÿ
že¨ž9yŒI82z<*Å ()#$*+,-*'{ 'á°/Å R9Š! 1AAA;cdáeBC*UV˜ >H7IJ'I$B8)'ei
|9b~š*}Þ¯9ˆWž~€Œ.? ©? f[*$WUV( Ì(˜9f…g^K",698®Œ*$hi1UV()?
.Ă2ƒìoåI9~)š*}Þ¯?žl¬ )()¬%&*4?+, žgj*k§ílImn*? RbIo¬.00ºÅ
Œ:UV$„Å ()#$*+,-*'&?‰0žI8ì…- CD -., /že01Ƭ ¨žÆú©ª*ìpk§lÅ h±¸²9@jBŒ
.<?[9†žÐO/æP*ˇΈ‰žlbŠ %&Ó-Å Ë?[Òqrìp*k§lÆImn*Å
‹*Œmšw?ŽÄ[ҏÅ ë2*34Æú©ª()Å 1A3.;*Š!©?
‘’“”•BC*YZCUV˜;8+"*'<%=&8' 5ž»6ɓ¨žÒ>>¸"GøÅ ž,¨žeÛ
ÆúiÀ*N–? —˜(9UV¨ž*ˇÆÎ9 žÆ¬97yÿŠ8t-¸"Å åIˆWUVaù
yŒ™¸š#?‰0¨ž80±²<¬›)—*œ ú9:“WXYZ„…éF ²¡*}ÞÅ Æú
ŒtÅ $WUV˜¼0?ž*ˆ ;8<</0jkIY
žÒ}²sÆùú:8žŸ<Å ()#$*+,-*'&? Z*űwüÂ^G-9%"B7B$+&,798"=,$-*®1£*Å
[UVv?™šs? ²¡*ž¬9FŒ8¢t
¢:<? B£taùúÎ:žŸ*ɤŠ[Æ¥v¦
§~š™š¨ž?~™š*©ªúË«¬­?úË
:bcdefg$98:782hi@ jklmno
«`­Å ¦§~šs*«®­¯?žÒl¬¦§°
/Å Æú45L? ±`I²³´´šw¬µÀ¶ UV˜Ò()?ˆ©stô¨žežku-
()#$*+,-*'GN?¨žÆ¬··¸¹°/"ºÅ ´"?ˆf9²FËÍì"º0vÅ „…׸jkô
Æú»¼0?ˆjkIž9½“¾˜Ëc) [Òwx*ì…b-rûyz? ÿ˜{_46+|Å
*¿ÀÁÂÅ ()#$*+,-*'¼0Ãľ˜*&C& bóµê&? ˆ%ÉÊÑ ()#$*+,-*'}t~B*
bÙ?ˆÅsú«%é‰Å €Å [{(vˆÀ$Ž‹\o8‚Œ!úƒ*„
&T?Bàƨž?ÇæPœ*žùúÈì EFGHI?JKLMNOPQHIRS ÛI™šË$õH¨ž}¯t*ÛÜÅ <
kÉ?9yŒj&lIÊËbÌÍÎ?‰Ïab9 űwüÂI=àYZű†wxÙq=D* ™pˆ%)–[‡UV¯:Åh±0$
È©ÊcÅ ÐÙ*È©¾˜?h±ÑÒe[Ò*Ó -qDêüÂÅ YZ¬ôűvw?ˆÀlk>? ¼ˆIbI¾˜1£*üÂ? […‰ˆ‰K#Š
-Ë©aùúÔÕÅ ñIÅ錰/Å ‹*Œ¥tP?Å [Ƭ¥Ñž*qgŽ
fÃ? 9wx¤Ö*}Þ¯¨žežîIk ˆlI0ôê?±`9@A<±Ïw?59SB ‘?ll[Ò*/0¬b¬úôêÙqÅ
°?RÐÙ¾˜abkôµ%×ØÙ¸?ڍ¾ *CDl¬‰0űwüÂRŒ¯EFÅ æIŒ?G !s?.0..; ()#$*+,-*'…‚_F GN O?a
˜c)s¨žežÆb¬ÛŒéFÜjÅ Ý&? °9yŒ¬ÄšHI1ÆI‰0űwüŠűw …9@ABC’sC“”~§*CâUVÅ •–[
kô×$¯°Ù¸*¾˜¢úàBÞ? Rbîß üÂÆĉpJKúLD.Å h±9FBŒMKüw ÿf[UV˜k0—B˜ì^C*45™šöNˆ
¨ž?ˆàc[*.–Å FN?YZ*çèl¬OvPkà*wx?[Ò‰Ï %››••*)–|Å
!s?ž9õv“áâˬ£ãäåæfÀç QCÍk°/?Ælb¬²“RSS,LTUÅ
èéŒ?Hbv[҈ê€I0ëìFíî»Å å ŠY»•òVUVÚ*¨žUVWXYc?=à !! " # $ % & ' ( ") * + , - . #/ 0 1 $2
I9[*æPœ?žÒaùúc)ˆ -#?&ç »bðð*I? Z[e-.ˆWYZI‰Å±õv 3 4%
真正的PC级游戏画质，
很快就将在手机上实现 !"
10年间主流手游最大的改变来自画面画质的改变，随着手机配置越来越高，手机游戏的画质有更多的空间放飞自我，甚至开始向PC看
编
齐，
这也是会出现《原神》这种横跨手机、 PC、
主机多平台游戏的原因之一。现在PC、
主机平台有光追以增强游戏画面，那么有没有一种可能，
让手机游戏也跑一个光追， 获得能够媲美PC级别的游戏画质呢？
辑
观
察
让画面更为逼真和写实
光追，全名为光线追踪，这个名字来自英文 不过为了更逼真的渲染效果，光栅渲染需要使用 责日
编期

:
:
2022.
“RayTr
aci
ng”，不过真正让光追概念走进千家万 非常复杂的算法和大量的中间渲染对象来模拟高 李
户的还是英伟达在2018年推出的RTX20系 列显 级效果，增加了渲染器的编写和维护难度。 正
浩

2.14
卡。 上述两种方法并非对立，可以共存应用，现在
组
在图形渲染的过程中，光追是用来确定不同 PC平台上支持光追的游戏大多是两种渲染技术混 版

:
毛
元素可见性的渲染方法。它的原理是从玩家的视 合实现。 毛
角发射出一道光线，打到屏幕上的某个点上，然后
责
光线根据反射面的表面特点，进行反射、折射、吸 校

:
杨
收等计算，进而构建出更逼真的画面。 军
例如主角在镜子面前刷牙，天花板上的灯光
照在脸上，透过皮肤反射的光会再度反射到镜子、
墙壁等物体上，然后这些物体又会进行一轮反射，
最终将光线多次反射的画面送达用户的眼中。光
线追踪就是想模拟这个情景，追踪每条光线的传
播行为。
可以看到，PC端开启光追之后的游戏画面会
目前实现光线追踪主要有两种方式。一个是
有更为贴近真实生活的光线效果，在镜面较多的
光线追踪实时渲染，模仿真实光线的传播行为，给 !"#$%&'()!*+,$-./01
场景会有更为明显的对比。但也因为如此，有些光
很多光影效果的模拟提供巨大的便利。相应的，由
追场景不一定会如想象般更亮，也有可能会更暗，
于需要实时计算光线反射，重复计算量大，对硬件
例如在光源较少的游戏场景。 手游需要光追吗？
性能有着非常高的要求。
光追可以让游戏画面更为震撼、逼真和写实。
另一个是光栅渲染，查出画面中哪些像素需
或许是出于同样的原因，现在手机行业有意将光 这个问题的回答则取决于手机厂商、游戏开发者
要渲染，然后用GPU按需要对像素渲染进行计算，
追的功能引到智能手机上。 能够提供何种光追游戏效果，是否会影响高画质、高帧
在同一时间里只要计算一次即可，减少内存传输。
数的前提。从更为宏观的角度来看，生产决定需求，当
光追的“生产”到位了，
“需求”自然就会顺利地打开。
但在现实中，目前国产手机厂商在性能方面有更
手机游戏端游化 重要的事情要做。例如在两年前，
《王者荣耀》
《崩坏3
》
渲染画质可以达到1080P，甚至1080P+，但是今天部分
近几年手机处理器GPU以及异构计算能力的 2020年12月15日，Khr
onosVul
kan光线追踪
手机为了平衡功耗和发热，游戏渲染分辨率恐怕只有
逐年提升，
“手机游戏端游化”的概念越来越多地被 工作小组TSG（TayTr
acki
ngTas
kSubGr
oup）
720P，当然这也不能全怪手机厂商，毕竟就只有一碗
厂商提起。 宣布推出新版本的Vul
kanSDK，光追渲染API
被
饭，你不吃也得吃。
但是手机和PC不一样，前者有非常严苛的功 正式纳入其中。
所以，平衡性能和功耗，恐怕才是当前智能手机先
耗约束，即便搭载一颗性能强劲的旗舰芯片，也不 2021年 10月 14日 ， 联 发 科 正 式 推 出 基 于
要解决的问题，其实相较之下，游戏手机似乎更有条件
可能近乎随心所欲地调整功率，而且受限于手机空 Vul
kan扩 展 的 移 动 端 光 追 SDK解 决 方 案 并 与
去追求手机光追。
间大小，像PC那样安排散热也不太现实。 ARM和腾讯游戏共同实现了移动端实时光线追踪
当然，光追对于用户来说，意义不止于游戏，还可
相比PC激进的性能和硬件搭配，智能手机则 技术的首次演示。
以用于提升系统的视觉效果，制作更华丽的主题或壁
有 点 反 其 道 而 行 之 。 例 如 华 为 和 荣 耀 的 GPU 这两个SDK都是对外开源，基于Vul
kan的开
纸，让手机界面的精致程度再上一个台阶。
Tur
bo、高通的VRS可变帧率渲染等，都是在保证 源光追技术在业界标准上兼容了更多设备，同时也
随着之后手机处理器性能越来越强，光追或许会
游戏性能的前提下，尽可能降低系统负担。 方便开发者接入。但是这并不代表手机厂商可以等
像曾经的高刷新率一样，逐步成为手机上的标配。但
但在这样一个前提下在手机上引入光追，会带 现成，相反还有不少事情要做。
如果要这一天尽快到来，手机厂商还是要尽快解决手
来什么样的体验或者说如何实现，实际上是很有意 首先，除了基于Vul
kan的SDK，其他游戏引擎
机光追的商业化，足够多的应用层才能真正意义上推
思的话题。 厂商例如Uni
ty，也会推出自己的光追引擎，不同的
动手机光追的落地。
在2019年，网易联合华为在《遇见逆水寒》上 游戏开发商会根据不同的游戏引擎开发游戏，势必
实现了光线追踪，当时介绍了两种光追特效的应 会形成不同层次的光追效果。其次，游戏开发后要
用，即软阴影、磨砂镜面反射。在官方的演示视频 对接不同性能层面的手机芯片平台。
中，开启光追之后较原来的画面会有比较明显的差 如果手机厂商不下场研究，恐怕难以平衡、调
别。 校由于不同游戏引擎、不同性能芯片造成的体验差
尽管对比PC来说，上述场景并不复杂，甚至有 异，所以更需要厂商尽快了解手机光追对芯片的基
点简陋，但毕竟是在手机上实现的。当时这段演示 本要求。
是基于麒麟990平台，具体实现方式大概率是以软 另外，手机厂商对于光追的把握其实也会反哺
件方式解决，直接使用GPU的通用计算单元来实现 到游戏厂商身上。光追对于游戏厂商来说未必是一
光追，而不是像RTX那样通过光追内核加速实现。 个高性价比的选择，因为做了可能因为软硬件性能
之 后 在 2021年 ，天 谕 手 游 通 过 集 成 华 为 的 不够感知不强，可能还会影响到手机游戏本身的运 "<=>?@#$-./
HMSCor
eSc
eneKi
t，突破了实时光线追踪技术 行，在现实中他们会采用更加保守的策略。
在移动平台上的算力局限，实现了60f
ps、1080p的 如果手机厂商对光追有足够的把握，用户可以
游戏表现。这意味着，开启光追之后，依然可以有出 从中感受到光追带来的体验升级，让游戏厂商有利
色的游戏体验。 可图，自然也有更大的驱动力去对游戏进行升级，
虽无法与PC平台相媲美，但至少说明在旗舰 甚至可以让厂商与游戏厂商一起推动游戏引擎运
手机上已经可以实现初步的实时光线追踪处理。现 营，最终落实到硬件层面上，打造一个较为统一的
在智能手机光追除了技术发展，同时又开始越来越 行业标准，带动全行业受益，让手机光追不仅仅是
趋于平台化，让尽可能多的开发者参与到光追的开 一页PPT，而是随手打开一个游戏就能感受到的体
发中。 验升维。 2345 ! 67$-./89:;
!" 三星S22上的一个细节，
编 或将成为今年手机市场的新看点
辑 节前我们在《折叠元年，2022年手机市场展望》一文中提到，
每年岁末年终都是观察和判断全
观 行业新技术和新方案的好时候。除了折叠屏、元宇宙这样“路人皆知”的新产品和新概念之外，
察 2022年手机市场的新花样还有很多。而新材料， 或许就是其中很值得关注的一个。

责日 “渔网”
做成的手机
编期
:
:
2022.

孙 2月9日晚发布的三星Gal
axyS22系列旗舰有一 无独有偶的是，新的环保材料的应用上国产手机
文
聪 项新的特性：三星将在该系列的设备中使用废弃的远 品牌不仅没有落后，而且还走在了前面。
2.14

组 洋渔网中的塑料，作为其努力扩大使用环保材料并使 年前发布的真我GT2系列产品上，就用到了“生
版
:

其业务更加环保的一部分。 物基”材料。这种新材料的原料是与纸张同源的可再
毛
毛 三星表示，每年有 64万吨渔网被丢弃在海洋中， 生原料。其来源非常广泛，包括谷物、豆科、秸秆、竹木
责 这些被丢弃的渔网正在以惊人的速度破坏我们环境的 粉等，这些原材料其本身就具备可再生的优势，同时
校
:

微妙平衡。
“收集和重新利用这些渔网是保持海洋清洁 还有良好的生物降解特性。
杨
军 以及保护地球和我们共同的未来的重要第一步。” 虽然在新材料的应用方式上有所不同，但最终目
虽然 三星 并没 有 明 确 表 示 这 些 回 收 塑 料 将 在 的都殊途同归。三星是通过循环利用的方式，减少塑
S22系列上如何使用，或者说以何种程度来使用，但 料的产生。而r
eal
me则是通过再生、可降解环保材料
可以明确的是，S22系列上这次的确用上了“渔网做 的引入，同样也是减少了塑料材料的应用。
的”新材料。
!"#$!!"#

本质还是为了环保
无论是回收而来的环保材料还是生物基材料，最
终的落脚点还是一个老生常谈的概念：环保。
如果说几年前谈环保话题很多人还将其称为“噱
头”，那么在国家明确提出“双碳”目标（即中国二氧化
碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年
前实现碳中和）之后，环保问题就成为了包括手机行
业在内的全行业都回避不开的一个新挑战。
手机在生产、使用、回收、废弃过程中所造成的碳
排放和环境污染问题非常严峻。一部手机主要由塑料、
金属、
电池、
线路板、
显示屏等部分组成，
其中塑料这类
石油基产品本身属于不可再生资源，
且不容易降解。
手机的电路元件中还含有铅、铬、汞等有毒有害
物质，如随意丢弃或者处理不当将会严重污染土壤和
地下水，对人类的健康构成巨大威胁。例如一块废旧
手机电池就能污染6万升水，6万升水可以满足一个
人一生的饮用水量。
目前我国是全球最大的智能手机制造和销售市
场，去年中国市场销售了超过3亿部的手机。并且和其
他的电子消费产品相比，手机的更新换代周期更短，
给环境造成的压力自然也就更大。
站在手机厂商的角度，推动“环保”会付出更高的
成本。
任何环保问题从根本上来看，还是一本经济账。
就拿回收新材料来说，塑料制品的回收、重新加工和
利用，这些中间环节实际上带来了新的成本。而新材
料的生产成本本身就较高，例如以生物降解PLA为
例，其原料单价在2.
5万~3万元/
吨，而聚乙烯一吨的
原料价格普遍在万元以下。
长久以来，全行业难以推动环保的根源就在于厂
商们需要承担这部分的额外成本。尽管我们可以看到
很早之前就有摩托罗拉、三星等品牌宣布在自己的一
些产品上使用矿泉水瓶、牛奶瓶等再生塑料，但从全
行业的视角来看，距离真正意义上的可持续环保还相
差甚远。

并非营销噱头
在这里就不得不提到一个业界的标杆：苹果。
毫无疑问，苹果公司是目前全球消费电子领域最
重视环保，同时也在相关领域做得最出色的品牌之
一。就在去年，苹果公司宣布，
“苹果在温室气体排放
方面实现了碳中和，并计划将整体碳足迹提前20年
达到I
PCC目标，实现净零排放，未来将100%使用可
回收再生材料来包装所有产品”。
相比于大家“不送手机充电器是假环保”的调侃
和质疑，苹果在绿色环保问题上实际拥有一整套的
设计全产业链，全产品周期的完善解决方案。苹果的
环保政策不仅对于其产品的整个生命周期负责，还
包括产品的制造材料、组装以及服务，以及产品生命
周期结束时的回收利用等环节。
比如在产品回收方面，苹果开发了专门的回收拆
解机器人Dai
sy。它可以将15个不同型号的i
Phone分
解成独立的组件，有了它的帮助，苹果可以回收更多
有价值的材料。2021年苹果又推出了 拆解 机 器人
Dave。它能够拆解i
Phone中的触感引擎，从而更好地
回收稀土磁体和钨等关键材料，还能在i
Phone拆解
机器人Dai
sy的工作流程结束后，继续回收钢。
最近几年，苹果用纸制品取代了传统的透明塑料
保护膜，还宣布到2025年在苹果的包装中彻底淘汰
塑料材料。
更关键的是，苹果不仅在自己的产品上使用可回
收或可再生材料，还要求自己的供应链企业也要做
到低碳环保。数据显示，全球范围内已有超过 110个
制造合作伙伴承诺在生产苹果产品时使用100％的
可再生能源，其中很多在中国国内，供应商中已建成
的主要产品总装工厂现已全部获得了废弃物零填埋
认证。
相比于取消手机充电头的做法，苹果在环保议题
上的努力的确是值得全行业学习和借鉴的。
回到关于手机新材料的话题，我认为2022年我
们将看到手机行业将会有更多的品牌在自己产品上
引入新的可再生和可回收材料。
一方面这是因为国家在政策层面的大力推动。
目前有关部门正在制定和细化相关的环保、低碳的
法律法规，这些新的政策和法规将会在未来逐步落
地并实施。这将有效推动整个手机产业落实低碳环
保理念，真正做到节能减排，减少环境污染。 第三个层面就是，当前无论是市场还是消费者都
这并非只涉及手机品牌，而是关乎国家大计，关 逐渐建立起对于低碳环保理念的认知。目前厂商们
乎全行业，关系到我们每一个人日常生活的新形势。 推动这些新的低碳环保举措，的确有一定的商业营
而新材料，其实是落实国家环保政策的一个很好的 销考虑。但不得不承认，当前正在逐渐成长为消费主
切入点。 体的年轻群体对于绿色、环保理念有着更强的认知。
另一方面，手机行业推动新材料的应用本身就具 新材料、新环保举措不仅仅有利于手机品牌们树
备技术和创新优势。作为一个高新技术产业，手机产 立新的品牌形象，更是能够从社会、环境的角度在年
业具备足够强的创新和技术研发实力，对于新材料 轻消费群体中直接获益。
和新技术的应用更是有内在的驱动力。 正如前面所说，环保绝不是一个营销噱头，而是
同时，作为一个高度密集型的产业，头部的手机 事关我们每一个人未来生活的大事。很欣喜地看到，
品牌能够借助自身的品牌影响力去带动整个上下游 手机行业有越来越多的品牌正在通过各种手段和举
产业链进行低碳科技创新。对于整个行业来说，都具 措跟进和落实低碳环保的理念，我们也由衷地希望
备更大的积极意义。 2022年有越来越多的品牌能够参与进来。
荣耀 60Pr 跟我预想的不一样
o性能体验： !"
不到半年时间，荣耀就发布了数字系列的新一代产品———荣耀 60系 ■屏幕：6.
78英寸/
120Hz
列，
在外观、 屏幕、
影像、续航、
Vlog等多个维度进行了升级。但是，
该系列的 ■处理器：高通骁龙778G+
抢
性能提升却十分有限，这也是线上用户吐槽较多的点。 ■内存：8GB+256GB起 先
■电池容量：4800mAh 测
■充电功率：66W
■后置摄像头：10800万像素主
评
首发高通骁龙778G+
摄+5000万像素
!"#$ !"#$%& %&'()*+,-./01234 DE%? w.#$ !"7$%& N‡) 超 广 +200万 像
56789: ''()*; 1<"" N.#$ !" ) 1""" N; 素景深 责日
编期
<3789: ''() =>?@A.BC)DEF !+, 0[\='(‰ž^ 

:
:
■前置摄像头：5000万像素

2022.
李
GHIJ. *+K>6 -$. L )$. ='(.-$. MN* cTUV].¡¢£¤.#$ 3699元
■起售价格： 正
浩

2.
OK>P /01)23.45%6+&7!8/9#)$. '(QK> /":. !"7$%& ^_`a=UV¥\

14
组
RSTUVW4;W XOYZ[\]^_`a=bc; de L`7=UV¦‡; 版

:
].#$ !"#$%& T'(fg]^_`hij=kl.0m 0§¤¨(_©ª«.¬­®¯°‚m±; ²³}´ 向
海
-^nopqPrN]; rN.µ¶–·k¸¹º».9: ''()F =N‡L#$ <"7 蓉

TsttrN]. #$ !"#$%& uvrN) 18'(<( $%&F ]=¬¼½¾ =="71) ¿)oÀ.Á&0¼ÂÃ=' 责

校
N.#$ !" ) 1/=/!( N.Sw -$. MNNx) >!8!'! (Ä&ŁŽR;

NL >!>>'! N;
Tyz{| -$. '(= )66?@6+AB780/ w. #$ !"7
$%& }~) <1=' N.~) >><=" N; €)‚.#$ !"
ƒ„…†N‡Nx) <8!/ NL >>>(= N; !" -$. MN
ƒˆ‰x%Š./3*O=K>23)#$ !"7$%& K‹6
mŒ='(kl;
pqPŽR].#$ !"7$%& =‘’“^‚#$
!".&”`•=#$ 1" –—`˜.™dš›`7;
T )$. MN.#$ !"7$%& '(K> /":.kl^`
)ijm-;TsttrNw.#$ !"7$%& = )$. '(œ
#$ !".N‡‰žŸ >"""" N; T{| )$. '(= <C7
:
杨
T Æ Ç È o ' ] . # $ !"7 $%& É Ê Ë 1) Ì Æ L 志
刚
GH4IH4 ËÍ 1) ÆÇ;®TÎÏwÐÑmÒwÓÔ8 8)
Õ£r 1) ÆÇ. ±Ö’›) 8/>0(!D@JK. ]ג›)
>">0==D@JK.ƒØ٘; TUVÆÇÚÛ[\.ÜÏb
cݧÞNkß.TÈoàá‡â=ãK±.ÚÛäå¨
&æGT <<,K P 8/,K;
#$ !"7$%& çe3Tuv'(. 23}è=酆].
¿êÖ789: ''() =#$ !" ë_ÁK>; ìí ]î.
0ïÎÏT -$.W)$.W ÆÇÈo'¹„ð“ë_%ñ=
bc.T\Ýòóô݌óÎÏõö÷.(øù_ØÙ=k
l; !"#$ !"#%&#$ !"#$%&

游戏实测表现如何？
/%"ú­¤. ûü23+ýPþÿ!"þ#m$;
®{|6#$ !"7$%& T%&ˆ#$'%()*+,- <*.ï
UVw=þÿbc; _m¤m.0ïÎÏ=UV=bc/
þ_m©01®=23;
]4.ïUVT{|÷. ëQ¥\56KP77.S
w%()*289:; !" ¦Í<.ÎÏ'()=>Í<; Á
&. ?@¨&8ABC¥Dô:;'(Í<K>UVb
c;
T+&ˆ#$*Ùw.#$ !"7$%& bcØÙ%ñ.EF
¦‡) >/"088 ¦.¦‡wó‡) >/> ¦.0GHIÜÏT
‘+&ˆ#$'÷.äå]¨&mnùÊT >/" ¦JK.
¦‡LMNOA.N_1c¥\ÕP; TUV{|w.9:
''()F '(QáØÙER.¨S#$T!¨(5T10¼
ÂÃ(ø5T1='(UE;
V9.#$ !"7$%& T{|%&ˆ#$*÷.ÏWN_º
):;7¦XYZ [ \“ _m Œ ]> . ]^ _ \)
<<0//L.77_\ <<0(8M.çij5`c«;
Tabc6+d`7=+()*w.#$ !"7$%& bc
eTGfgw.%"ú­¤. ' –—ÂБ+()*(
ŸP0„UEhijŽ%kl6;
#$ !"7$%& EF¦‡) 8/0=" ¦. ¦‡wó‡) 88
¦.m ‘n£23‚¿op=./²³R=>=qw
¥Dr.¦‡bce^`as; tuvG=3.T‘%(
)*÷.ÎÏ='(Q“`)ER; wg؁=.ÎÏ\“
x÷_ij=]>;
ÎÏ]^_\) </0=>N.7Š_\ <=0!(O.ÎÏb
\_\[;
yz#$ !"#$%& =%()*UVbc.{|I{|1
qP}=~Œ.äåz(€UE; %A.²³`‚zƒ÷
„RÎÏr…†7‡Ö=UV.ˆ‰23kŠ‹êÖ
789: ((( L (((#$QRK = DESTA< –—;
%A.#$ !"#$%& T%,- <*w=bcŒ3ŽG !&#$ !"#%&#$ !"#$%&
9.º)0ݧ3mïc6_mŒ+d=UV;
<=EF¦‡ 810>1 ¦.¦‡wó‡) 81 ¦.º)T
‘Hw.¦‡’á¿Š./3T“”Wr•W–—¥\
we¨&˜ŒT !" ¦JK.m ‘op; ÎÏ]^_\
) </0=!U.7Š_\ <1011V.–·77\“) 880<!W.
–·\> !0>/X.ÎÏb\_mŒ=\[;
tuvG=3.®T{|w5c.#$ !"#$%& =™æ
Î[¿gãK>jŽ.UVŽšT›œ÷.œ%lž
à.Î[ØÙ%ñ; Á&.Ÿ[T5 ^]KP=¡¢»?
0[£æ ¤3_š³=;

聊聊日常使用体验
ÜÏ26 DESTA#.;#10". –·åW‘op˜Œ.¥
v#$ !" –—= >/"23 ¦§›. ‘n£/þ¨op.
X©#$ !"#$%& =¦§›3ª(Q«=. #$ !"#$%& T
‘¬­¬­W®¯JW°±XO÷²ŒT !"23./3Ù
‘³´Wµ¶·W¸¹&”–·º6H»÷.e¨&ù
ÊT >/"23 =7¦‡;
#$Š‹0§=¦§›¼½þÿ]3)@¾¿À.²³
Š‹Á >/"23.ÃÄ^)@¾Å£mŒ=‡Æ.!"ÜÏ
=FÇhiŸP6 8("",4B. /ÃÄÈÉ^|Ê8Ë̈
ͱ
q @¾mÎ}=Ï«; %A.#$T DESTA –—]Œ3¨
&ÐÑm-.ô3Í1m„Á >/"23 =:Ò.ÓÔ DESTA
=ÕÖ×L‡Ø–—\Ù=ÕÚ23_©%Ý=;
!&#$ !"#%&#$ !"#$%&
¬­.®¯Ü²ÛÜò#$ !"#$%& ='(bcÝ
m[\.Þ:þÿ'( ¤%¤.' –ÂÃ=߶/þ
^àm©Ž[Páâ./yz#$¶ã=äå”æ.È3
¨&dç=;
Vm[\.#$ !"#$%& =þÿbcè=é%‰.çe
3ÂÃåW='(.23þÿbcë¨ê¨-.X©#$
Èë7¦UVì6íc.!¨(K>#$ !"#$%& ='(
bc.îïab‰ž.àܖ—ÎÏ_Áðñ=Ý÷.2(
ù_mŒH“=Á\';
í Xò. ì#$ !"#$%& ='(LØÒk¸¨&î
1.#$T!¨(ý70ïÎÏ='(bc.óË9ô
0ïÎÏ'(=Dõ;
!" vi
voS12Pr
o测评
抢 为喜欢玩游戏的小姐姐而生
先 最近在刷短视频和小红书的时候，会频繁出现一个词：氛围感。很多网红都在网
测 上晒出各种
“氛围感大片”的教程和手法。简单研究了一下发现门道不少： 通过购买一
评 些落日灯、夕阳灯这样的网红灯具来营造氛围，还可以通过后期手法来手动“PS”一
些特效等等。
这种氛围感的加入的确让整个照片一下子变得不同，我开始逐渐理解为什么小
责日 姐姐们都对这种氛围感的照片趋之若鹜。体验过刚刚发布的 vi
voS12Pr
o，我发现这
编期
:
:
2022.
孙 些新的玩法直接就可以在这部手机上完成。
文
聪
2.
14
组 全面
“翻新”
的设计
版 处理器：联发科天玑1200
:
向 !"!#$%&' !" # !"!( $ % ')'' & ' () *+ ,
海
蓉 -. % !"/012+3456789:;<=>? %&'
责 !"@/A=!*!( %B;<8CD67E?F,+GH
校 8IJ.
:
杨 +200万微距
志 %&'+,-( KL>MN+OP=QRSTUV*W+X
刚 前置摄像头：5000万+800万像素
Y. Z[8\A %&. !"]^+0_`a;<bc=@/
Adefg?hi+;<. jOklmnopqr+st
8;<uvwxFHy?zG=@{|}+~€>x
F‚ƒ„W8…\+ % !†‡ˆ3‰j!"+Š-.
‰‹Œ3U % !†+;<ŽZ=%&'+,-( q/
‘Ž’+“<”•–U/—+˜™. cš›œ?žŸ
 :+¡¢=/01&22 +¡¢£=&/&3 +¡¢¤¥=¦
既要高颜值，
也要氛围感
%&'+,-( @õqö÷NBø12+ù3\úË÷=]
^+3\ú 4... û 56.. û÷Éðñpü. °ý3/Ç
þÿ_mn=\ý^N?!" 789 ˜©#. @Ç :;<%
$€%ôµ3GH?&'5ñ(½=)BG*?'+8
,-Ò.. q/‘/012Ô=î3¶456457÷
(½89.
%&'=,-( @õq:;<i=²?>?@½8A6B
,. CDÕE=@ÆFGHµ3„7+iIJË?KLM
N= °OPQLMN+0R8,-|}STHyef.
@U$V+WXYZµ‰[\j]^WX:;_U0`
HyabcdeWf=¶Ñªãgh7Ð. ‚ƒ‡>=%&'+,-(
+7÷45ih‡Njª4kl.
Bø€m9O45On—[oó=\úË÷ù3ªp
12+. )Bqqr=‰stuM¡+\úË÷(½ò[
€2vw. xƒóqªKyzqq{5i|ý35³}
O=ò[~Ã/€0‚. !*!(+%&'+,-( ƒ@/ôw„
性能体验也同样重要
…\ % !†ª½jJe¾î=¿Q¸‚ƒoó=óq
MÀ¼mÁ¶¾^ê+ÂcÃcQ¸ÄÅÁ+ùìÈ. @
µÕ?/LÆÇÈ @ŽS^êÉÄìÊË+45YZ=
9Odì¼ÀÌ. çq…\=ÍiNîŒjOÎÏ@ÆF
ëâ+Š¿‰KÐ.
@/õ !*!#=%&'=,-# qÑÒ ” úN w: 3 ªU Ó
­. Ñҗi”Ô+3ÕÖ &'.. ×Ö#=F! CD%1E& I
ðYrØÙüGH. ÕÖ &'.. ×Ö#3 ;FG $% ')'&
ÚÛÜÍÝ)*+Š¿= qÀ̗iE?$%¾+Ê}.
Â\=WÞßàªKáâŽã>?/‘12¾î8ÀÌ6
7+Š¿N.
äå?ÕÖ &')) ×Ö#+ %&'=,-( q HIIJKIBLM
9æNîŒç* 6N6 +DÑ8 '6.. +KÑËè=éêê
+ëüÑSwq /& ûNÔ. ìçSíPN=@LËèîï
ð 6/. b%`°=ñÅò\M¡¾îÁ+õÛÜ8ó.
ÄÅ !*!($%&'$,-( @õ]^+3þ:¡¢+;<=
ôõö÷µË[?öøB¾îoù+úû. ¿ !*!($%&'$
,-( +oõüóÃþ‹Q+ýþ=QqµrŸ Ôÿ¼!
LÍO"”#$…°=¡¢%i$È » N.ONÔ.
_u¾î&*'uU() Qù3% %&'$,-( +À̾
îHy?*ÿ. +,ý-.$P.>A +È/012Ô=%&'$
,-( +91/0q 64 ƒN=ñŞŸ2—+¾îoù. %
¾îìâzÈ++”#$q¤È(½Ô=%&'$,-( 91/0
q N. ’“. qÀÌ°!3[456Í~+7/889
+:;*ó. \ZÄì<Ñc=>?+ÀÌ67=@Aù
屏幕：6.
56英寸/
90Hz
§¨M©ª «8¬­. dZ[®i¯8®i°±+I 内存：8GB+128GB起
²=f¡q³´Nµz¶·¸8¹º. % !† :O»+ 电池容量：4300mAh
¼½bc¾/AŠ¿zIÀ*. 充电功率：44W
后置摄像头：
1.08亿像素高清主摄+800万超广角
Á…Ã=ÄÅÆÇÈɽ+45mn+I²ÊË+
ÌÍÎÏÐ=q@/A+ %&' !†¢NÑƒÒÓ. %c
ÔÕ=QzÖ×=wzØÙ %&' !†+;<.Z[qW¢N
起售价格：3199元
‚ƒ‡> !"!( %Å % !†+Š¿ÚÛܶ3zIÝÞ8
ߗ?à TU[?áâãyäåæ+;<Ðç;<=wªÝ
è4é+^êëì8q­í‘Cî.
hi¡¢+gï=ãÍÎÏÐðñ+ߝ=ò6ó?@
/ô.
…>?=W¯†N`a‡úˆ²?Ælj0‚.
/012Ô=Š‹‰0‚°îŒiŽ5zK+0
R=‘ÄŁ0‚3’“”ú=xƒq0YZNîŒ
zI4. )B3bcóqªKj•–+45M¡x]^
+¯†0—˜ÕE=%&'+,-( ™š3q0R+4›
ù30YZN=òìJ*/€œ.
$¦Qž+3=!*!(+%&'+,-( +@Æǁ0‚
ù3‚ƒeŸ, +. @Uµ‚ƒOP‰j+0R12|
ý34é+Ø¡=%0+¢£›HyeŸ.
Á?ƒN@‘=!*!(+%&'+,-( @õùÕ?K{¤¥
¦§©+¨©8ªm. c\«¬Šn5>+­®‚¨©=
Bøµ3^‹ªmo¯*$°yN€±+ >?@(=>(-*A(B
¦§‚+YZ. @{¨©²ø€56ih+¦§
©=³´µ+¶j·¸òªØÙ.
¹…= q˜ºJF45—i=!*!#=%&'=,-# @õ‰»
zJ?=瑼;wzK?.
3Á(½$¡.
@U+ÀÌüó8ôõ89=ŽBîŒÎÏ1>ÀÌ
+ëâ.)B3+,ý-.$@U+ÀÌ=%&'$,-( +Cb
ò‰D=6ó*?ÕÖ &'.. ¾î—i+2—8ÈY.EF
3q/‘¤Gå+12Ô=%&'$,-( +ÀÌüóH:
‰NI•=¿wb%J¡+(½8/0. @%K
íMÀK¡ý+ëâ=%&'$,-( xFŒ?.
LÃ=,+ <-*3*B<%$<LI?B %ÅÀÌ+CwU?
/‘,+G|. c\ÀÌýz,Cî=Q<<%F oMùU
QªØÙ+FÝN+Ê}. <-*3*B<%$<LI?B „ÕOPQ
R@U+@^SË>ÀÌT`UÁ. qÀ̋›Á\ZU
VR|ýÕOWX= [Y^T`U+X,|}Hy5Z.
ù‚ƒ0`^‹Í[oM=qò\+[\ÁxËRX+g
]=‰[%À̋›^Ë_`.
Ba—i=%&'$,-( +°ú—˜3 &E.6 b÷É+1ñ
R6.. û÷Éþÿ_8 '.. û÷ÉVc. Od8ef—i
3 NNSRN1..2TM +pü=:3 !*!( @L•–+M¡Á
c=Ÿg+”ú. @Ç/b÷É+1ñ=qË÷½¥NÁ
gÁh=@%/‘¤i0R12+îbùUj5È.
­k> %&'$,-( @lŠ¿N=;<P458¾î3C
mB^ê67+!€úû. \ZE;<P45:3 % !†
+Š¿ŽZ=_u¾îµ‚ƒ‡ˆ3@õ % !†¤ôIJ
+67. !*!( ¶E?n+\þeo=Üp?Íqq¸
‰»»ì+3WW+45= jUwëìJ¡+ÀÌüó.
‚ƒ@uE=WC0µ3[ØÙÀÌ+Íqqçr.
低调奢华也难以掩饰的强悍！这套迷你主机太诱人 !"
华硕 ROG STRI
XB660-IGAMI
NG WI
FI实战打造迷你主机 抢
不少发烧玩家对于高性能迷你 PC主机都非常感兴趣，而制造工艺和 I PC都大幅升级的第 12代酷睿无疑是打造新一代强力迷你主机 先
的上佳之选，特别是酷睿 i5+I
TX版 B660这样性能、
功耗达到黄金比例的高性价比组合， 更是玩家心目中的爆款甜品。不过， 市面上采用 I
TX 测
板型设计的 B660主板并不多， 综合现有的几款产品来看，华硕 ROG STRI
XB660-IGAMI
NG WI
FI无疑是其中的豪华旗舰，那么用它来 评
打造性能级迷你主机体验如何呢？我们用实战来告诉你答案。

责日
黄金比例配置！信仰与高端品质的豪华组合 编期

:
:
2022.
王
性能级迷你主机配置表 #èé ./×¼> 诚
!®A%$U%&

2.
处理器 I
ntel
酷睿i
512600K

14
组
Œ e'£()§k 版

:
主板 华硕ROG STRI
XB660-IGAMI
NG WI
FI
向
内存 芝奇DDR5520016GB×2 lahi*´+o 海
蓉
显卡 华硕 DualGeFor
ceRTX3050 ,9 |-–› ¯°
硬盘 WD_BLACKSN8501TB 6OK;0 #E298ME0 !&(0 责
校

电源 NZXTPS-7G1BSFX全模组电源（机箱自带）
机箱 NZXTH1
散热器 NZXTRL-KR14H-01水冷散热器（机箱自带）
!" 34560#7289:70!&(0;+<+
!" !"#$%&!'($)**+,'$#-.'/#01'2'
!"#$ %&!'($ )**+,'$ #-.'/#0 1'2' ! " #
345 $%& 6'#'4 '()*+,-./0!12%3
*45672*89 :;-<=>?@A 789:99;<6
BC)*DEFGHIJKLMNOFPQRSTU
3 V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a K F!"#0 %&!'(0
=**>?'<#-.'/#<1'2' ?@A672 3 b 7:=Fc
:
R+@+ a #7S . / T 杨
志
0 | - 6 1 53@A0 刚
.TU 2×6Ž34
56 7:ßào)
j8aÏКh9
꾿Àåa}
defghijBFklmjnZ
9–› :;ƒ„A
!"#<%&!'(<=**>,'<#-.'/#<1'2' o)ap /=(&0>?#@ABB $%
/V(& u < = > a
qrsGtu6vwx 66!@<*A>> rsF Qo)A
TW ?49 ?4 TW À
yza{|}~ €‚ 7.': ƒ„ 5B5C *…a†
å@;A–› B!ëCa4DEF´GdLHI
‡ˆ 66!@ rsm‰ƒA*…Š‹}~9 :;<Œ
JKLa,ˆ_9 MNÜݖ›?O TW PQ4
>Ž[a -D.7 h‚c.rs‘’o)A“
a W3XG*QQ YW3XQQ ZR3XGXQQ ˜ ™ R A
”1•–—9
W[*QQ\W[*QQ]F+@QQrSNOm*TA*´
˜™š–›œ€o)Ap 7:'E<FG>HF<.B
+1•ßwxa×¼UCPV a R+@QQ ,ˆR
A GtžŸ ¡¢£¤¥¦§ =**> <Œ‘’¨¡
A RAFQQ9 WX!”–›Àå!Ya*ZmPV
©ª<Œ«¬› ­Q!®A¯°±a I?JKLMN
 a *@+1 ,ˆRA[êa 7%?X#W=0%2( I+,
²³´µ¶U .GA0%%6Z ·¸!”Jž<Œo)A
*Z æ\„ X@+1ì ]U×¼a 7:'E ˜™ºmP
1'2'0* ¹º»¼§ AG@# º»¼½BA¾¿<À
7:'E0RG+ ,ˆRA 7:'E0FG+9 :;?4 TW >½TA
aÁÂÃĚF Å !"#0%OP8EQE2( *ÆÇÈjK
´ÕÖè餖^ÉÊ_`ab*TŠcde
‚ÉÊo)A6ËaÌÍÎÏÐÇÈÑÒZ
kl¤m?½A J#-WX++ a³f9 $YÀåêg@
¯° 6OK;0#E298ME0!&(0R+@+ K´ÓÔÕÖÔ
š–›ahijklM de§kl¤mnoU8
t !&(0R+@+ ×¼FØÙÚÛaÜÝޜßàáâã
paºqm*TAEFarºP@st§uvt
8¨ä -F ¾¿Àå æ×¼çCèéêA A+MQ ë
*TAw„xywzmK{ïf|Uhi}ž–
rì9 ¯° 6OK;0#E298ME0!&(0R+@+ ?@I¡í•é
^9 [Ÿ]^_`aK?O TW ßàwxj~a×
îïð!®pwxñòóôõaöh÷èÔøù
¼./*Zm,ˆRA X@+1,ˆ€j‚9
úûÕÖàüÔtlýkl¤ãþAklÈÿ!"

强力迷你主机性能实战体验
性能测试 ²³a´µ@ÏÐL¶ Bßàê6·2¸u6
基准性能测试 游戏性能测试（1080P/
单位：f
ps）
·2h”’á⹄ W+3+7 ÏЂº»-ˆ1RA
I
ntel
酷睿i
512600K+ROGSTRI
X I
ntel
酷睿i
5 《看门狗：军团》 高画质 76
¼½š¾ad¿9 À:ßÁ ˜™ ^@<W_*++` TI
B660-IGAMI
NG WI
FI 旗舰级Z690 《极限竞速：地平线5
》 高画质 92 !"#< %&!'(< =**+?'< #-.'/#< 1'2' § 6OK;<
单线程 781 782
CPU-Z
《毁灭战士：永恒》 最高画质 119 #E298ME<!&(<R+@+ ×¼ ,´Y¾¿ÏÐ 7: Ã
多线程 7236 7239 《CS:
GO》 最高画质 374 LKÑÒÄÅKÆa–—9
单线程 734 735 《绝地求生》 最高画质 120
Ci
nebenchR20 散热测试
多线程 6749 6750 《孤岛惊魂6
》 最高画质 68 : ; Ç @ :^aEbEaMN< !_R * T È À  ^ ƒ ª
单线程 1913 1915
Ci
nebenchR23
《最终幻想14
》 最高画质 109 !"#<%&!'(<=**+?'<#-.'/#<1'2' ɯa)*5
多线程 17150 17205 《古墓丽影：暗影》 最高画质 86 6!)*èé Ê^K˜™ ^@<W_*++` U/€šó
^ƒªÀåa„À*k“”…!Sž{ïf†U ޘ™ ^@<W_*++` š›œ¦šh žh”’$њ WRR1 œ¦Wïº÷Cu6mˏ **c9 ×¼ÈÀ
hi$UÀŽ‡ˆjkáâÅQU‰ëŠÀå h!꟠ V*[+ Ia•[¡¢´G9 £Å¤ë}9 –›#7S u6÷Ĉ *+GFd ´–›Í2 6OK;<
rSº‹m×^ŒŒqAA4KŽë;kl !"#<%&!'(<=**+?'<#-.'/#<1'2' ‰Ißà=¥ #E298ME<!&(<R+@+ aÔúûÕÖkl–—ÃLK
Տm¹‘9 R’ :;“”$Àašhàük ¦ W_ §˜™aISšh¨”©šhªda«g9 Æδ–›m•[¦A /V(&<TW Àåê×¼kl
l•[*TL–aÑÒ9 ¬   B B Ï Ð š h – › a • [ 9 ­ ® !"#< Õϖ›ahiK%£ÅßÐa9 £Å¤ëÑY¾
MN BBE—šh–›a•[9 ^ƒªBÛa %&!'(< =**+?'< #-.'/#< 1'2' ß à Þ ˜ ™ ^@< ¿ÏÐ<Àêkl–›ÒRA1Óad¿‰IKœ
)*56!"#0%&!'(0=**+?'0#-.'/#01'2' ßà W_*++` ‰I=¥šh ¯°! !&(<R+@+ ¡®K± ÔÜÝ<À9

总结 打造第12代酷睿信仰级迷你主机，
ROG STRI
XB660-IGAMI
NG W I
FI堪称豪华之选
!"#$%&'()*+,-./012345(67 !"#"$%&' /8#"9:;<=>?1@AB"!C01DE!"FGHI"JKLMNO1PQRST
U"VWXY "( )*+,-. Z[ /01 2&/%' 3++,4% 156%71 8%9% \ :;<= 1>9?@A> /&' B-C- ]^_` 7D'& E) 0a)*1;B"+,-./0Gbc B"4cD
E"defghij"kGlmnop/0"q+,1Rr\stuvv1wxycz{|?# }~,O€‚ƒ*„…;B"+,/0"† ‡Gˆ‰ 3„Š ‹Œ 
Ž$
!" 360Hz超高刷 +精准衡量延迟
抢 AGONAG254FG G-SYNC电竞显示器测评
先 为了更加直观地感受和分析系统延迟数据， 带来更好的电竞游戏体验， NVI
DIA联
测 合显示器厂商推出了搭载 NVIDI
ARef
l
ex延迟分析技术的 G-SYNC显示器产品。
评 AOC旗下专业电竞品牌 AGON爱攻推出的 AGON4PRO系列 AG254FG显示器
已经上市，下面我们就一起来看看它是如何为玩家提供低延迟体验的吧。

责日
配备专业遮光罩，
拥有360Hz超高刷新率
编期 !"#$%&'()*+,-
:
:
2022.

戴
寅 !"#$%&" ! " # !"'( $ % & ' % ( !"'() *+' ÑÒÓ7RÔ^ !"'(A!",-%&" š0“G­‡F-P¡Õ
2.

)*+,-./012&'3456789:&';<=> ÖlׅØNÙEb¦lÚÛNÜÝ`’NÞrߜàáâ
14

组
版
?@ AB C!"'()!",-%&" D E F G H I 7 ? @ J K L ãäC¡¢œåæçè…Cé¡êëìç?íîïð“Gƒ§
:

向
海 MNOP?@JKQRSTN;UVWXYNZ;/[&' ñ7òóChiëô6jklõö34^
蓉
\]^ ÷0-.89:&';<=C!"'()!",-%&" stF
责
校 !"'()!",-%&" 7_BVW`aN DEFbBcde -ø ,%B- ®ù 65C5*)&DE2F*G úûBüC›œýþ 8H5IJ 7
:

杨 JKNfgFhi7jkl34^ ;<=mnopqrstF ÿ!"ƒ 6:EA"K" #$%ÅC&}'(7 6%%IJL6H-IJ ÿ

志
刚 u%&' ./012)&3 vwxyzC {|} 45 ~€J‚ƒ
6, „Jz…†> pr‡ˆF-P‰Šl‹ŒŽ‘N
A’“G”•&'Ž> –—˜?N™š›œ-PžxyŸ
 zN “G¡¢£¤¥¦§¨©u%ª«¬­ƒu%®¯
.'"' q°l±²³^
´;<=‡ˆFµ3¶·{¸N{¸¹º»¼N;UVW
½¾^ {¸¡¢©op7859¿ ÀÁ 685:: ƒÂÃĞ
;-<=,8>ÅÆÇNÈ{|ÉÊËÌ ?5@NA’“GÍÎÏÐ
!)Cê0“G*+h,-.(/70B34ƒhç712C
fghi7&'34^ ./01*2342567-*89
 w A B C!"'(A !",-%&" 3 s t 7 B ü › œ 4 5 :&';<=>
CM/2 6C7890 ??NE+"OCw:;Ô PQR,C<ˆ H
=wÆÇ>êC ê0“G*+h,:;?@7w;<å
A^ B%C™š£¤F SQG!TU/EVWDXIU+A%55 CDCEFG
Ô0 8,5Y/2CHIGÔ¡þ %55Y/2C›œJK7GÔLMCê
NhiëOMýPQ]y70BåA^

搭载硬件G-SYNC模块与Ref
lex延迟分析器
+K3A 85 R S CTU ê V W , X F Y Z & ' à [ ú 7
(SFUF!A+Z[WZ\ \]^úû^ ™£¤_`ab*7]cRÅ
d\0 5¿efdghi=jk¿*l "*] m)gd\OP
)n7]cC o“G©&'õö±7p÷h,qr¿ st^
+Z[WZ\ \]cúûšuv{|ýÿ!w7 ";G^(_ &';
<=g‡ŒxêþyÑzåA^ {|;<=±–F›œF!
- S 7 ";G^(_T QEV`a2E ° l C š } ~ F ¡  € ] ^ 7
+Z[WZ\ X°øC¡¢¾R‚€ƒ„p÷ƒ…†ƒ„;<ƒ…7
]‡C hi눉89õö“GƒŠ[&'§ñ‹S8Œ
ŽC¾Mhi7&'õöð34^
!"'(T!",-%&" ޕF (SFUF!T";G^(_ °øC ,-
. ";G^(_ CD;<=C ¤F‘’7“”•4Dƒ 855 –
—€˜C™š›œ›7œêƒ‚7ž¹^ ";G^(_ ¡¢o
;<=7ÿ!)PQŸ‡ "*] 7U)C hië¾MPQÿ!
)C 0B¡¢©`aR¡¢;<C£¤¥–F0B¦§¨h©
ªÔìçF«¬ƒ­X]‡C fghi7õö34^ ÷0-.
";G^(_ CD;<=C!"'(T!",-%&" 7¡®ÿ!)]y¡
¢þ† 6IJ=8H5IJCõö34hi^
¯RC™‡ˆF (SFUF!T+Z[WZ\ ]‡S°=C{|!7 ?0@ABCDEFGHIJK
";G^(_TQEV`a2E °l^ “G©±U“¦§“«¬7õö0
B347¯RC šê£¤Þ•©;<=±7 (SFUF!T+Z[WZ\
]‡S°=²³ƒ†ƒ7)n]‡C £¤:;ë´µ *_ œ
êC¶·œ¸ðœ7¹Iƒ*l^
º » A B C ´ ; < = ‡ ˆ F 6 P U*6B% º » ƒ , P
IUbFT,B5 º»C¡¢¼½“G¾º–PJˆ7uv^ ™š‡
ˆF % P ]GOT8B,T"ZY6 Á·º»C¿±Àº»0 (SFUF!T
+Z[WZ\ ]‡S°‚€/Eº»C Áº»Â›œqË&>
ê„6B$!…^ L&MNOPQR=(1S
!"'(T!",$%&" È*+FĖõöʼn>ê^ ™›œ c
„•70¹°l+“G§¨C ¿± ";G^(_TQEV`a2E 0
(SFUF! „J7&Æ'ú°lCÓE#'úÇõöC¡¢*+h
\70B]‡¿ÈÉ0BÊËáÇCfghi7&'õö34^
Ì?C¿stF U_ ƅÍÎÏúûC¯R<ˆÐх°lC¨
„J % \хÒÓ°lCêNhiëìԓGՎÖ×^

延迟分析器实测，
Ref
lex大幅降低延迟
测试平台
;<=Ø!"'(T!",$%&"
;«Ø(SFUF!T"Z&`adZT+K3T85C5
ÞÙØUU+$T$,55T6H"Oe,
Ú­Ø+Z[WZ\ ÛÜÚ­
ÝÞ ET8H5IJL+Z[WZ\T'(WƒTH5IJL+Z[WZ\T'&&Wq
ßQ¶·]^ðà€˜^ €˜õö§Eáâã“ÅäC Eå
æçè é ,5 êCðàqßQÁ7]‡ëì^ £€˜gíC
© H5IJLT+Z[WZ\T'&& 7ßQÁCîï]‡0 ,cB?$:EC¤©
8H5IJL+Z[WZ\T'( ßQÁCîï]‡Šð†F 66BC,:ECŠñ
FOO $CNC{Pëìð#Š[“Gƒ89“GgòCó¡
¢ºô†põ734ëìFCñºöœÍðë*l^ ¯RC÷
0hý7Uw¡¢fghg7]‡C “GÈ¡¢£¤]‡ø
TU !"# VW X $%&'()*+,-.,/ Y Z
ùg´µÏÐ'7œêC£¤œ¸ðœë¶·l:^
[\]^F=VW
w€˜ABCÝÞú_;<=ûü›ýþCJ•C¨¶
÷-ðR„ÿC!àE GVXfZa3 "#¶·€˜^ £€˜
gíC!"'(T!",-%&" &';<=7¾€7890 ?-N
E+"O^ w:;ÔABC©$%&7 %C :;Ԁ˜±C€
U—R7 gQ 0 6B8?C:;ÔàæÍ'CêN0“G*+;™
?@7w;<åA^
GÔABC ;<=();<Ñg¡ÆÇGÔ0 %5Y/2C
Ñý0 %-5Y/2^ £€˜gíC();<7ø*ƒ€Uø*+
, - 2 C Ñ ð µ Ô 0 %5dfL:,C Ñ © G Ô þ † F %-?B8T
_` +,-.,/ a 01234 bcdeCY Z
dfL:,C êN¼½ U/EVWDXTIU+%55 7GÔ­;C ¯RÈê
fg;hijk
-“GfgàæÍ'7õö0B@í34C ./›M0B
¤Ê012^

总结 职业电竞选手和发烧玩家的制胜利器
!"#$ !"%&'(" !"#$%&'()*"+,-./012-.345678"#$%! 9:8";<=>7 %)*&
?@ +,-,. ABCDE"FGHIJKLMN;K#$OP! QR S7 (/012.3 +TU VW F*I JX YZ [ 45,67 7\ ]
^_C`ab +80 7 "9" cdefKg"hKWijk $:2;2! "<3=$> lmno` $:2;2! ?@AB@C pq r s%"tu I
Jvwxyz{|z}~7-. U` € 7‚ƒ „… 7hK " IJ W F€ † ‡ˆ ?@AB@C +Tv w7a pq ‚ƒ O P"
‰FŠ‹iŒ7pqrs%'Ž‘3’“7=”•F`–—pq˜™"š7›œ†žXŸ! hK" #$%7¡¢
£¤¥F`¦•ž§¨‰© ª« ¬"­ ® ¯° ±¬ F ! ²³ ´g µ ¶· "!"#$ !"%&)(" 8"#$%&¡ ¸ ¹º 8"I J
`»¼8"½„t¾¿€Z-.‚ƒOPK'ÀÁÂ7öÄ%!
迷你机箱中的轻奢品！NZXTH1机箱测评 !"
!"#$ !"#$%&'()*+ %& ,-./012 IJKÌØÙ (<B&-4..J 规格参数
抢
345678%9:1;<=>?:, '()(*+$, @+A L M t NIK@B /$I+,B A44.L+B 尺寸：196mm×196mm×405mm

BCDEFG-HIJK,LM1 !NOPQRSTU @HM+!@B =+0+ V O u NOPQR 兼容主板：mi

ni-I
TX 先
内含散热器：NZXTRL-KR14H-01水冷散热器
V@WXYZ[\]^_'` @F0STUFB V$,B 7.<.*K1@ Ÿ 测
内含电源：NZXTPS-7G1BSFX全模组电源
<abcdef,ghijTU@+ klmn@+o  \~ %& @+_PPQÎÞ 评
顶置接口：USB3.
2Gen1Type-A×2
&-. pqrstu /0, vwxyz{|6\}~€, QTURSV@Ê Ü4óºµ USB3.
2Gen2Type-C×1
‚ƒ‚_„1…†‡ˆ‰OZŠ,9:‹` Œ1Ž| TáâUVNWXYZ1[\r 机箱材质：SGCC钢+强化玻璃
- %& ‘’W &1234''5&12''671232'' “”• stu/wèòg]ºôn1 参考价格：2999元（黑/
白） 责日
n &84''9&84'':;.<''1–—˜™78n7_š› »öª78n]ø»ÜM1J 编期

:
:
2022.
王
œ 1 A  ž W Ÿ   ¡ ¢ ‘ £ \ W 7.<'' 9 : • n K^LÇ_`ÅÆVO=>ë 诚

2.
7-;''¤ ¥¦1 §¨|1 @+§©Wvwª‘£\W ¨ab_'cAÊ

14
组
4<.= 9:•n«2W >?*2@&AB/0, ¬­®¯°vw yº@d,e@fg\}1W",$B%& ,rsß 版

:
向
±²³ 2<.=o ´µ 1.>CD/ ¯¶·¸x1 ¹ºŸ , >E+F à " h ¬ ; X F 1 , Ê Ø Ù (<B &-4..J 2 e @ i j 海
蓉
“”»ªy GE+FB73. 9:¼n >E+FB;3.` ½z1- %& ¾ &77= ,fg'k¢!Î 44X1V$,B7.<. Ÿ Fle
@ @GD !Îk¢ª^O 4.Y1 è mn o pq r, s
责
¿Àn_4fÁÂÃt1|ÄJKÅÆLÇ78ÈÉÊ pq 校

rst|1Z…ËÌÍ΢pqÏuÐÑjqҝÓ1¾
-¿n C@H&2.. ,ÔÕ1ABžÖ &- ×ØÙÚÛ`
Ü©@+2ÝÌÞ|,ßàáâãä1 å_4º
@æçè2@+éê,ë¨ìínìîïð1 ñpqu
rstògóºô1 õO,»öª78nƒ÷,ø»ù
Ìúûuüýû78nþ³1 ÿ!Óª"#$Õ%º
ßà1&'|ÄÊ ()*+‹,,"1- %& ABž-
¡,Ÿ 1.d/wª9:¼n 2<.=1<ª01234
5:JKÇËÌ I$,B7.2. :), 7 fÁÎ6Ÿ ª"
7O89,19::;áâ<Ê @+,»ö=>—?@_
ߨ2A—1<BAB-ôE78ø»1Cž@+DEF
G,ÜHÊ
:
t1<~ W",$B%& @+,ijrs˜™~fußàq 杨
志
v]wʽz1´µ W",$BEHM xyªABé %& @+ 刚
z¨,fÁNpqrst78{É1JKABÅÆLÇ
K|ÎÞQrs­j}~€­j1}~;w@_ß
³ 1 ‚ ¼r sƒ „ ~… †Â à ,h ‡H ˆ Ê †‡ ˆ 1
W",$B%& < © rs w@ 2 Fl $‰ d , … † ª q Š
Ÿ1^OU‹,f†1<énLnj¡d;Ύ
‘,45RSJK\’"“”Ç,Ê •–1W",$B%& —
˜, 2<.= Œwªá♚1 h¬AB %KCN › V$,B
7.2. :)Ÿ 1 JKœ„OLǪABK| 7 fÁ,
ž V$,B7.2. }.:Ÿ 1;TURSV@,ÞQ
-ˆ_Ÿ Ê

总结 低调奢华的迷你机箱，
科技美学的经典展现
!"#$%&'()*!!"#$ %& +,-./01234567'!89:;<=>?@ABCDEFBGHIJKLMN!OPIQRGHSTUV!,-W
X1Y$ '()* +,- Z[\! ]&^D_`abcd*e !"./ fgh$ijkl! mnopqrs tu v wx y\ z DI{| -}~ '( y 0"./ f €" D
"‚ƒ„#$ …†!& 0"./ %1 ‡ˆ‚‰Š‹ŒmŽ-S‘(!’“‚‰”•$

航嘉 100W 氮化镓双认证安全快充好不好
看看用户怎么说
¡¢ &..= £œ¤¥·¸ó¬¦§,¨©ª«4
¬d1­+n®~,¯°±êÊ IJy²³ë´µ~
¶1·K¸n < 빐,®~1ºJgµ_»d;,Ë
Ìd1¼½ì¾n¿À´Á1ÂÃ0\}}ºJén
¡¢ &..= £œ¤¥·¸ó¬¦§,ÄÅÆÊ
@ 175*
*** ¡¢‰ÇÈz/w8ÉÊË,
6762：
ÌÍÎÉ1ÏÐѪO“ô,C¸1‰Ç¡¢,҆Ó
Ô1Ié¡¢<aÕЧFnÖä׉Ç_a &..= ,
§/t1 ¡¢ G&.. q…Ø@ÙÚ - Û¡, <H ¦§
»1ñÜ!<ž -.Z[<H ,ijݸ1Þ½AB“ô
EFG“ßUà÷1 láI<âûOãä:åŸ,U
à÷,ËÌLæ1.d²zûO, $\]F*E u D/A ª
QFGç@èϺ²éßê,§/Læ1 y<4ë¢
ìí1¡¢ G&.. "_a¿Àáâ¸î,ÕÐÊ 4Xï
+¡¢Qðñ§/tž,¦§ÊËò2lºóuí
Šô¶1‰ÇÌõnöP\0-÷øŠnÊ
@ 八个巴哥：†‡ËÌ'\1¡¢ &..= £œ¤
¥·¸ó¬¦§ù«¾"úûqr,Ê úoâü,
4<= ¥>§/t1VÇöýnþÿ÷uç@!HOè
ßê.d¦§,"‹1-E&H ,=>˜¨Ä#΃Ê
$ % Þ ˆ 1 I ¾ © & n ' Û &.!(G^S)F&-!(GP_R
GTS-.&1!'Ûv»§/(èßê1èABsi)4¦
§ÊËÊ </*§/µT¶1§/t,4s+q<1¸
ŠÏ‘,ƒjopqr1AB¡d;-³ËÌÊ .€
/n -88 0,-ÐÅ123z1¡¢ &..= 4œ¤
§/tABí"_a5_Ï67Ï819|è“:,
Ä;¦<§/tÊ
&..= 󬦧¼AQOߦ
@ 有个调皮娃：
=> (1Ìç@78n†‡?ÀÊ 274ݸ=>¬
—̈d1 ϶/+ò–Á@, (G^S)F&- ç@2
&4 ?A§n -2`,/+1§/<¢¾qrÊ !”Ç,
"17aç@B§ãn_³/+Ê CÏ"2DXôY
EF1<KèGH/+I@d1_4§/Ï0QJ³1
K†“|ÄÊ
On<a¡¢ &..= 4œ¤¥·¸ó¬¦§1L
ªqMä¸ädç@!þÿ÷7/n1_4NÏ0Q
Oß4ßê.d§/1PäßnÊ ¿¯ª“'Q10R
E2'SlTªQØU;û1úû|ÄÊ
@ 家里能停 X3：04X,ËÌLæ\í1¡¢
&..= 4œ¤¥·¸ó¬¦§!QPI,V‹2 >u GN ÊË1§/tªqr+¼@_1|ÄnËÌ
nÏìín 7 4=>1 Qž 7 —ç@.d¦§1† ~Ê énsI<Bgâ¸t,X\í1uv_–"w
©' Û &-W(G^S)FB&-BGTS è ç@ è Q ) 4 ¦ § Ê Šwô1õBO3 &..= §/iju7>ݸ,¡¢
Ë1Qû\p¦,§/<¢Ê 2KTNX²+opO &..= 4œ¤¥·¸ó¬¦§0“xyIÊ -E&H ,
Y,fg'1KZs[;LªqÌÞÇ\]NXñ =>u &..= ,ij1Qz-ôFGI2ËÌþÿ÷
4^_`nÊ dªOç@§/,Læ±€ 4<= ,{–ªQÌ1…
~½.d1é<â<ij§/t,ËÌó¬Iª þÿ÷,§/iji¼nYÃxÊ 7>,˜¨¾Q.
“]^Ê¡¢ &..= 4œ¤¥·¸ó¬¦§"aˆ dO74ßê§/1ªQ“ôEöý|}NXŠ,8
ŠO,´µn EEE u EaE ±HHH :x ¥·¸,Õ 9Ê ~ž,Ê˪op€1<ß²²éÕÐèQ
Ð1¾OߔbciQ1úÖÏÐÑ-OCdÊ 2¦§Êˈ1<‹ª;Iáâo‚Ê ‰Ç@/Õ
4œ¤§/tef¿¯'W4sÍW
@ 兔兔伯爵： Ð,ƒ°<k1¡¢,ÐѪ;XopEä1<a§
gëijh¢Îè(‹1i¼njßklumn~, /tªûO߄§/ó¬C¸u¥·¸1¾"*+Ö
opÊ ñØ3¨ß,ÕÐèËÌn´Ì, D/A*E = …,Ê
!" !"#$%&'(

012 %" 345 ' 6789:;<==

=>? &()@
! !"#$%&'()*+,-./01234 Q²³!)+++Äk ÆWv()*!!)2+#=k*7$617>>", ¥Çȼ½—ÀÉÊËe bcde‘áf;>k4!"g
" !"567#89:;<=>?@ABCDE FGH 2*</=/<+)pqlmrs8696;?179@;?A1B9B;e 67h‘؝1/HIijn,>6؝1/kr‚Ü
I 3$%&=J K L!'E M N O P Q ()* !")++#," - lmno6pÿqrk ú$ÆsLt4BÑ(òu
# !'&.* //$0* 12++ R S ,!3.* 44/,56(7* 89 T U qÿŠ?‚
$ :;+<+3(VUE WXYZQ[\]^_=4!!567 !3&ˆBƒ„ÌÍ Qávv؝1/ÿw(>
()*!!)2+#=E -axyk€Íí,‚ ávva(z{Bÿ؝|}
4!"567#;<`abDcMdefgh(<i Ñқ&~ÿ€kÙs؝ڴQ:ø‚B¤ka
#!
$" jklQ'm>Mn>?MkopqMr:2m?Mns? (zwƒ„…€¿(Q؝k 4B†>‡ÕÙs‚
!
!"#""$"$%&

% Mk otcMrE uvDMBwxyk z{|}Q 8#tuJK v 8>J>L* • ' , Î Ï ³ ºÐ K 2!#M š ›Ë#*7A

&
' !":2@"+mxyE ()*!")++#~€Q':2mMNk !CD/<E/&ÇÈÇÉÊkËÌÍÎÏaÐÑÒÓ 617>>"|K1>€ÑÒ&./¦hie
( } "+ x y ‚ ! " # $ % & ' ( ) * + , !"#$ ÔÕÖ×H$,I$ÕÖ× ØÙs=Ú´Û¸¹E Ü
)
%&'()*+,-&.-&*,$./$%&'()*+,# /01-22 2 .J9EK96*"B<)L=…†‡¸¹ÝÞaD>Mßàk á©
!

*
+ 34"%'56789:;<.# =>?@ABCD aâã&>MßànäåTUÛVUr‚ æGçÎèé
,
EFGHIJK,LMN22 2)OGPQRS#T01 aêÈk?ëìí¡‹îïð…†‡D>MñÄ=>?
#
- U34"VW,JKX@YZ?A[,\]# ^_` Ñ ò ‚ v CFG w x , y z { t u h i N #*7A
!

. abcde 617>>"H|}~1BB€#*7A667I>"H‚6J96;e
'
/

&, *+,--" &ijkl
!2*</K'A@#Qóôõ}× ö÷õ}Û؝Ù
sÚ´øía=¶·Û¸¹º»k€QD(E9L9ENO=
àyù‚ ú$(ËûüýaD(E9FG*1/¸¹"þÿ!
"©#k}0!¼$%‚ «¼¸¹›&ݬ!<P!2þk
'()›Ý!0Ä01þ‚ Ü()*!!)2+#=ÿ«¼)›µ
"1þ*+k |)›!)Ä0!þ‚ T61U34*7‚}~
1>;o
&, *+,--" m n & ,01! o $%&' () / p & 2#34%5 67 q
r s *8.9 !M (t h I ; & u v )&&&w @ 5 ** 6 7 8
! x yz {| & $%&' () &Y Z!} ~ € ‚ ƒ „!…
G† ‡ˆ ‰Š ‹ Œ &Ž 
=f7ÓԊE,ÕÖ#/¼½¬@×ØÙyz{
ÚÛ,ÜÝÞ#ª9#Žßභ•'#áK23!N
%',âã#äåO(/<2Pš›¡¢£º¼½¥v
%'—ÀÁæK#9çÆ¥èp‚,ÇÈË#éê0©
()*!")++#)›0;þk()*!!)2+#=)›)<þk T61U
34*7‚}~@B9@:e ˆQq‰f;ÿŠ\kLt4
CÑ(òuq‚
!F/E*'AQ<+RE/&ƒ„ëì Q؝G/„yø
ÿí,‹´‚ U9*"+"!Ê{nÿ†QŒ:kc<=
DM/I U @ k º » € C Ž … † ‡ D ¯ E F k z {
DM/I U V ÿ s ] ³  b  ‘ ÿ î ò ’ v Ð K
2!#Mš›~#@HST>U(, í—îïðñò ëìE
V"#S1@U(,#|ó1J€““
“ÜcdQ'1&.R”
:!'0A*$38*;+2+ÿ()*!!)2+#;<k€¬"Ä!)þ‚

ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ k Š ‹ Œ  $%& L !' = ()*

!")++#ŠŽ‘!!+A’k “Q”:•–[b()*
!")++#=—]n˜™!!0Arkš›œM]1B"&#Ck
cM];B"&#CE
fghi ƒ„…†JK
¬ôÑõö_ŠE,# /¼½¬@g÷×Øyz
!3&ƒ„‡† QËÌÍí,ÿ-a‚ z{؝
{ÚÛ,ÜÝ#ª9#Ž¼½¶·•'#°ø23!W
./Gçÿ4(0lQ>61/‚ ˆ‰Š‹Œ#uv
%'#ùùúû,yz{BüÜݺýF/ƒ„ëìh
4!"2…†‡3Jk Gçaÿ>6*"+""45á67J
i þ Ëe = é ê 0 ©()* !")++# ) › 0 Ä !! þ k()*
KTUÿ8».9kz{k:;<=ã>?@n…†
!!)2+#=)›2Ä""þkT61U34*7‚}~8I:e
‡×%Q9EDR×DM/Irk56(7*89TU­A¬avB9k
$38VUCD¯EFG9HI n>6ÿJKHÚ:È
€QLMÞaVUrk NlOPb(QRÙÿSZ3
:;T`aã>UVkGçWX­Yá΂
Ž K3&A1>11‡ † ‘’ “ƒ „ #23!”-&*,A
./%'”8>J>L*•'–`CD#—˜™Gš›#œ6 éÿ©
}~–017€že ! " # $ % & ' ( ) * + !, - . / & 0 1 "2
!23!45ˆMžŸ ¡x¢£¤2!!B!¥n¦§ Ÿ ¡¢p£#¤¥v¦§¨©>6WRZ[\× !"# 0 3 4 $%&' () #!5 *+ 6 7 8 &, *+,--" 9 : # ;
=¨©ª†‡«M¬’'++¥­B®¯rk CM°¥ VU>?­ìí]^‚ú$ÿ4!"_67#`GHQ & < ="> ? @ A B C D E & $&, **,.-"/ !F G H I
±²³2'+0B2¥E ´µWXk()*!!)2+#==°¥Q ;"&. R Zn" S!'&.r:$38* ;+<+3(n— ] !"+Ara J KL 0% > M NO '& P QK R!S T U6 VI 5
'0<B','10;B2k T61U34*7jklm1898:#nk ÜWXaÿ4!!_67()*!!)2+#=HIµ'1&.R *+ 6 7 8 " & W X L 0 Y Z&&
&[ \ ] ^ _ ` a b
lm8898;o Zn"T;"&.r:$38*;+2+n!'0Ar‚ ª9p£«¬­ & c de f`g h'
!2*</=/<+)f gh i ” v;/¶ · ¸¹ º » V#®¯#Ž°@±²³p£´µ#¶·•'#j¸
D(E9FG* 1/ = ¹yz{X@ º$»¼½¥v¾¦¬­V ¿©T
ˆ¼¸¹E ‘ #T61U34",%'—ÀÁÂÃX@ÄTÅ#Æ !"Š#©
$!0’k ½a¾ 5 *+ 6 7 8 &, *+,--"
¨©…†‡= &‘cd’“!,” :;<
¿ŸÀÁÂà • *0 & c – !— ˜ ™ š a ›
b ;+++ Ä k$"+* œ–kžŸ ¡'
<;;' Ä k$"; Å
012"34 %&'()*+,-./ !"
567829:;<=>?@ABCDEFGHI"J KLMNODPQR'ST2UVWX;YZC2[GA\]
^ Y_`a;bcde
f=ghidUVjA\Wklm;>?nop\]qrsJ !
tuv5wxuIy\z{2|};~€p‚ƒ„u…r†‡J ˆ‰Š‹ŒnoŽ‘!2’“c”•–—;p˜™6uš› "
2DœwxžHŸ2 ¡;O¢YZCˆŒ£¤¥¦§¨DZ©AIy2=gJ #
$
!"#$%&'()!" 23(!.
#!
#$%&'!!!!" *+&()*+',---,- 1$%&'!!!" *++()*+'4---,- $"

!
!"#""$"$%&
!"#$%!"#$%&'()*+,-./0 %
&
123456789:;&"#$%'()*<=>?@A B '

%/C;DEFGHIJK+)*LMKNO;PQR (
)

!
STU2VWXYZ[[\\]^;_`Gabc *
+
d;2+)*efZg/_hijklm@A ,
`L ;no pq L +,*ef ;rs , +)* / t
#
uvw;xyzLp{|}9:;+)*~r€ -

!
.
,‚ƒ„;…†‡ˆ‰Š‹ŒHŽ;‘’“ /
> ‡” •– P —+)*˜ ™ š › ‡ n o c œ  ž L
Ÿ -.*ˆ‰Š; ¡¢2£/Z¤ ¥+)*'012¦+)*'
0123r€§¨©ª«¬%­-***i%­4***;®
¯ °t ±² ¤+)*³ ´ š µ ¶ ‡ @ · ¸ ¹ º » ¼
½Ÿ -;¾¿HIÀÁA
ÂÃ;,ijÅÆ/ÇÈɎ§;zʂ
5.6ËÄ;ÌʂµHI/@78*9;ÍοÏÐ
ÑÇsÈÉÒÓA
1; )*+Ô,ÕÖ±O׌@؇+)*Ù IB9^æ_`ÆÇ@; >ïN¹ÈكÉÊËÌ;
ƒÚÛLÜݯÞßàჄâãä;åæRçèé ÆÇ,ÍÎNOLAÏË=ÐÑ;Ò@ÓAÆÇ)ÿ¨©
êëìƒíîZ;>ï)*+ð׌9;ñò`c Ÿ -ÔÕ_“ÈR•‘}@A
Èóƒ;ôõLö<÷øùGu@;ú<÷`ûÞ xp{|}Ö×; ÆÇ)~rÿÈÆÇ)NÆÇ)'
?üýÚÛL¯Þ;Çþ+)*~ÿ!"Ü#$%; 012ʂ;ÐÑÿ›‡5M-ØÙ8+™;ÚÛ7,,JKÜHÆ;!
,ÚÛNÿ&'(‡A ])***$NO378*6L³ÝPij6ÞA 1zÆÇ,DQ012/
°tû)L`; BoL+)*ef<÷ÿ€ LDDRßàá6Þrÿtuâ»; „ãLäÒPåæ
• *« K; + , -j k . m L ÿ ` +)* ³ ´ š ; çèéûê)â; …†ëÇ)'012ÔÈ쨩7-@S37TS
r,¾¿/01-~23456m789:;Ù Líîïå[ð;~wñòóô¨!%õöA
ƒ<m=>;È?;:@A ÷:ëÇكÇþ…>øù; hrú-vwû,û
ü=Ìý?:;0þjk‹ûL0+;öG:ÿt
.//.+0%1#+2(!.
#$%&'!!!! *++()*+'34--,- 45663)!.
1 z ;:00: _ ø ù @ A r , B û C 1$%&7!!! *&&()*+'35--,-
;%<=>?~ ƒ„ / +« ª« ¬ %­ 4***>
)@ D E F G ; ¥ ú ‚ H ƒ _ ` ;%<=> ?)
J§K; ÔÈûLM‘};;%<=>?)r
@IJ
ÿȪ«¬%­4***NŸ -ÊLšO;…
†«KNOÇrÿ)zu8PBQ;>ÿ
‘’“5RSA
N1zL;%<=>?A~û¯;OT;%<=>
?)~Lʂƒ„Çr›‡®¯LÍÎ!
U; ¨©V)***WÎXYÛN7A**WÎX
ZÛL[\; …†!]^_¼½
BC1%D%E%F2<>Gßg`abä;úÇ`cd/eûfgÍÎhiLH0/£ùçjˆ‰Š;ÐÑ,ÍÎ
kF/ÿÈHLlmA
Çþöÿntyzp{LÍo¿>R?:;Çþpƒ«KLNq;ÿÈ>û¯Lrst

/05!.
1$%&'!!!" *++()*+'3,--,-
yz;@6øùAKr,8Pu«Kv
w.~;x/Px«KLyoz{|Ço
}:u÷ƒÇþÿ~wŒ€‚õš;
û9ƒ„Ç….†‡;Î`Ÿ -ˆ8****‰
I€ŠLYE01‹Œ/.8*JKŽ›¯Æ/
75)JKËÄ5¯‘’“È”•–•;
Ç`—˜^|A
ÂÃ;vw.ÇþÿŒûL™BÛÎ
%šO;š9›œL:;áž;¥†^Ú
Ÿ =¡:;¢d9£Ç…>8¤¥hA
ÂÃ; @6Ԃ¦@§¨©c+«;
77*7.54<÷=<L`ª€«¬;,7874ßF6­®ä¯L`01m°;75)=<ij±Æ;ë7**L‘²
³´Zµ`¯<m™BÛÎ%[[Yhµ„øù@A‘¶;_5«Kÿ<·Ncd.m@A
¸¤t ك>¥ht ö"G:L¹(`vwº;?»;B21CÇrÿ,vw.L«Kÿ/š9^¼
LŒ½+¾;¿TÀLÁÂ;_ÃÄ¿TÀ^¼Å>A
!ÌaL"d¹ºU~Çr,OP#H;Ò@Ÿ 
-/$%»01%{5¹ºƒLë˜!ZÃ;!ÌaúTr
⻥&û,@ÍÎ/m; x@6ûŒLí'_o}:
u;$(`ÍÎË)ï*A
Ì0òXLA)$$c+$%ß,-VBG.-.ä/.ç=
//;P7M5c01}¦Ñ2ÛÍ53óôPð;š9#?L
ÍÎ(ÏA ã@6„ãÖ×;=Ì85$$$%;ím45Æ
o}6ÐA)L;é0î)7-*L;89è)â.-L;:ET
;«½ÆÇo})7.*L;E¡"<Ÿþ;Ôh:pƒ«
KÕL(=áž@A
-¹ÈÉÊËÌ; 8,L!ÌaÇþ“È8¤7L
)>è;?oëÚ@@ZúA@ûB;ÇÈC•LëDEZ
ûH,FÛ;8,LU,*~¿˜¥HGH…&;,ÍÎ
/m«Ï;Hƒ°t±²A
! " !# $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 !3 4 5
6 78 9' ) :; " <= > !?@ AB C DE FG + ,-
HI 3J KL ' MN OP !Q RS TU #
!! /01234 !"!"!#$$%#$%&'()*56
!" #$%&' ),8ÝL¦&1KW^"_`a87D"_`LLÑMmNU§ ¬`‚T~­®JóeàR
+ ()* !"#+,$%$&'()- .*$+( 2,b/LOgPQ1RSTJUR AVWˌ¥¦4  ¯‚…1 YZ‘›œAAm8J8dKK ¯M
, -/* 012345,(( -./. 8"XL/XX*YZ[\]¡LÑO‰^_`abLl m 1 … † à O I q 1  ‚ 㠇 ƒ „ ¥ 6 AAm8J
‰1 EFXJXD**]€yLÑÂÃ87D"_`cds‘ KDLLbj` ¯9°R ±²‚…1J¨z{%,QE"€4:
- 67
89)018,2#,$%##3,%4&((%
-1567
$,.
LMm1AV9CeµJƒÙfM1—€g47[ t8±³1šz{%Y\?\JDJ}p,LLì8±³1ÈÉ
. :; <=>?5$$("89:3;<%03:%9) +.. \@/cŠ‹s‘LLMm14hÓpJKLEFXJ ´¢µ¶L‘¯±²·„ËÌR
@A <=BC3)%&&((%=!1>=8-1 4,.. XD**]cd€ÂÍL87ZX"_`LMmR 9UVWXYZ[V\]^_`abc
<<# DE=)?=3@981783?7(8*A5 $.. âãST1 EFXJXD**]#$%sigLd<9
#! FGHI JK04((87A5 ,(.
$" jkFÝ1 lãŸl<>0àEF§m‹sPQn
!
!"#""$"$%&

% FL MN1)$-(BOPQRS *.. WˌDXSLlm9‰opPy‚O‰1¥¦4cq

&
TU MNCD&$(E 4..
rg†Lst9‰uyÈÉvwxŽ$LËÌ%R
'
VW -**7/.
( d´y¿šDá.Lz²1{|Í}a~LI
!

)
* ?@AB1 ! " # $ % & ' !( ) * + , - . / d€K**r1‚ƒ„%á.1OIqs‘R
+ 0 1 2 3 "4 5 6 7 !8 9 : ; < = > 1 ? @ A B C OPQ/++"RST
# DEFGHIJK# LMNOPQRSTUVWX …†Ãㇱ
,
YZ [\ ] "^_ `a 1 bc ! dR S ef gh !i j
!

- ²%ˆQLvw
. Ua ?@ k3 l m$ efghij ‰ t Š :
‹1YZ±²%Œ
CD+,+-"".EFGHIJKLMN ¦Qs¥L×wŽ
 /ggibJ (ck-.J
lmn opR !"§
‘t’ŠL“Á”
á࿕`œ%–
Q1—Á˜Ž™šL›
œR $/ïYZm
‹G 4ž —J Ÿ 1OPN,H6  { Y 1 ¦€ XPoJAqW
rst]F¡,¢£¤YÛZ€Î’ŠLáà.1€
EFRJRFPP]z{oÉA9:L{Y19C[\@/c
2Ù¥M—‰¦§’³R áà/ï1 Ž ™/RRPrJ
ﳩABBL(),)CD\X1EFXJXDLL]G uvwxy z{| }~J¨Ÿmb‚…U¿%’ŠL©
¹DÞHîü§OIq‘L±²R J5°KtDL ªÆáà.1 š(45bQ,ñ«z{%á࿕1
Œ¸Ù¹¾EFEJEDLLpTwpJDDLLL¦&14
cº:lmŸDELYLYûuy»%R YADELP2
¼X:Y_½vw1Ÿ¾­$/ïm‹J¿R vÀ
%tɺLDELYº:lmaŒ1WXYZ[\ät
s‘L*¦O1 `ueµï³Á¢YZJ9LÂÃ
G¹‰wĎ$R
AV¹cISJÃ8LLrLYû!"1Å´#$
%ÆÇLGG%ˆ”ÈÉ1 ŸÊ˪m§m‹s»1†
ÌvWDde%hL@G-y”Xjk1 ŸÍ'Î6ÇL
ªmcdš‰}ψ”ªm1m‹ÐÄÑPR
«¬­®Œ4cº:lmÉ] Ž$9:O‘]Ê
˪m‘VISŠŸLYû!"1vwYADELÒL
D|JKL±²R

789:/0&''(12;<=>?@ABCD
EFGHIJKLMNOPQRSTUVJWXYZT[\];^_\8`>%##'QSa bcd[efg;%##'QS?@hi;jkl
mnVopqrstuvwxyz[{| }~€‚ƒ=>„…†‡hC[;ˆ‰AŠ‹Œ`a

!"!""##$%&'()*+, 78#$%&'(!""#,9:;< =>)*!""#,9:;<

-./01$%%23456
!"#$%&'(!)"#$*+,-./012
3456781 9:;<=>?@ABCDEFG
HIJKL%1MNOPQR ST!"UV%WXY
Z[ \] ^ _` a :F 1 Db c de %%% > %&%
f'((ghijkL_lmno!"1!""pq4
r*+,nost`uR
vw)**+*+ ,i j kx yn o z{ %,|
-./0%}~>)|-./0(}~1€ST!‚ƒ:
oY1„Plm…†!*+12*+1)3+1`k‡ ‚
ƒ:ˆ‰Š‹noR ŒD~Ž$1,| -./0%}~
€Š‹‘)**+lm„P1’“”•–oY—
D˜˜t™R
STvw)**+*+,ijkxynoš›œ%
ž (4456,78(].#9:;<=>0,(]&%].#9:;<=0(?%]
.%@]@A27*]@@.)*>Ÿ L¡¢no£¤1¥¦›œ
€§£¤L[¨1š‰3©s‘LoYªmR
«¬­®Œ4cp@] xyt`uLn¯oY
°1vw)**+*+,ijkxyno9D|JKL
±²R
-./01!%%2
³´µ¶[¨¡L$·©¸1oY°L}~2¹
Dº¡º»R ¼½*+,"#$)**+oY°¾¿z{
LD,|BC460%}~>,|BC460(}~LÀÁ1
BC460%}~_„PlmÂÃ)**+1 Ä~Ž$Å
ÆǁD*+1,*+1)E+1)E+1€STÈÉ8Ê[
¨LoYËÌR I¹Í|BC460%}~STŽ$T„
PFE+12*+1”•–>ƒ:€SToYR ST!
" › œ @A27*]@@.]&%81]&%27*].%@]?%@](?%]
(@@GH,78]/%7,€Î@H1Ÿ L¡¢no£¤1oY
¯ÏnR
Ÿ_µsÐÑL"p§1 ¼½*+,
"#$)**+oY°¾¿#$%*+,Òp1„Plm
_LSTÓÔsÕÖR /@.IoY×؊‹lmÙÚ
…¦1¡ÛÜÑoYR %’³oYeÝÞ!ßLà
@1!"š#$%/%Báà×Ø1z‘áàªmR
âãST1¼½*+,"#$)**+oY°¾¿ä
¨eZ]eå]æÛ]elm]çY]‘è韠Lê?
xy`al‰1`kŽ$Tëì4íR
-./01$%%2
îï§_‚…n¯oY°ŸŽ$TˆDð}ñ
Ÿñò§1óôÃqõ_LöFR ÷ø@A)**+oY
°¾¿ù¦)7EúYû81 ÈÉJSüý³´oYþ
ÿLŒÌR ST!"š!"45@A)**+J%0%no
81BC460%[¨oYìˍ#$%8ÒR
Ÿ}~L[&§1÷ø@A)**+oY°¾¿z{
%2|BC460%}~>)|BC460(}~LÀÁ1 €
ST8|[¨oYR ~ÅÆǐ_„PlmÂ
)**+1 Ä | } ~ S T Ž $ L T ' (  8E+1
KLMNOPQRSTUVWXYL„PÅÆR I¹!"—S)
›œ@AKWV]&%8WVT](?%]?%@韠LZ¢no£
¤1*¦s¡:'R
Ÿ!" ‚1÷ø@A)LLMoY°¾¿#$LD
+¬S,@[-.1‰tª-.no/01L23R š
 &Yû45-.1ä¨eZ]eå]e6æÛé`a
l‰R S78å-.1„P9:ðåYZ1çÚ;<
=]z‘‰ªR @Ajk£¤-.1>‰?†no£¤1
xyJ@:R
/01234567 !"
89'()*##+7:;,)(%"-##.<=> !
3?@ABCDEFGHIJKALMNOPQIORSTUVST*I4BW2XYNZ[SO\ "
]^_230`aBb c6d/01efg*/0_*h]^ijIk4XY_lmnopqrstuk #
vwxyz{/0|}~l_€‚ƒ „ l…†S‡ˆ‰Š‹†SŒ5_Ž7b‘’_“”•–i $
—6d˜™/01efijš89'()*##+g:;,)(%"-##.›œžŸ_Œ5 ¡¢£IOG¤¥¦
<§¨©ª«¬ ­"®¯°±e²³´[µ/.i¶·¸¹b
#!
$"

!
!"#""$"$%&
%
&
1234
5 6789:;<=>(+,#$%&(()?@AB:-C '
(
)%&''(KœOP{Už/Ÿ ¡¢

!
=>?@*+ )
£¤?;"@''AOP¥:;¡¦§¨©-@</25 *
F"M$%$O&'))* /0123R(4&O5+6))7 +
`Uab $0V /0123O$V5)0VZ 1* ª«CDBCD¬­* ®eFG¯°)'1-]"!";
#
cdef '][568 5)][568V6@b.cZ )%&''(©‡*Q±)&FG*H²@<1³´µ¶E%CF5 ,

!
·¸¹º»¼*½]"!";)%&''(¾}&'G*K`¿À, -
ghcijkl -\';<de -\$;<de .
ghcmnkl .\$;<de .\,;<de ?-¾FG/0ÁÂÃ_ÄÅ¢ ÆÂ*Ç£¤?;"@''A
hocijkl =[F +\';<de .ª51lÈ* ÁÂ{I¼Kmn=—˜É·ÊË¡*
hocmn(k =[F -\6;<de <!1/-=>;)'.<!1/-=>;))*,ÌÍÎÏ<,Ï<¢
pqrs .;"C ,\&;"C ef*£¤?;"@''A+,?17ÐіÒ*®eÓ
tqrs -+;"C +);"C ÔDH:Õ±)'"<*²KeÖN‘×Ø{´WÙÚÛ
4suvVw:xZ MME.;-+)) MME&;.'))[MME.;-+)) ÜÝÞßMN* H)'17–Ò-]"!";)%&''(ÓÔ
yz8M@{l 5)&;L 5+&;L DH:à:I)áâãäå慡)%"<à"MMN™0ç
Dèé-ÚÛ*vwÝêë}ã*KÙìíªîï/0
!"!"#$%&''(#$%))&'()*+,-./ 5abc-d ef*g)%h]"-45617ijRk -:I%ðñØ*Ã.慡)"'<*03½OPx`R
01*231-4561789*:;&<51=+<6 l <!1/-=>; )) - m n o p 0 q r s t / 0 * H 룤?;"@''A©ò¢
1* >?&<51+@,-./01#2-30AB* CDEF <!1/-=>;)'uUvwqxyz561*{|}~ ó(Vô*õ¦§\Z*ö_1³mnÊË÷Ã0
G*H+<,45607-18AB-61IJICDEFG* €‚ƒ„l…61(†‡ˆ‰3NŠT-‹Œd st¾FG/0²03½Ãø-£¤?;"@''Ax`
K9:2LMNOPQRSSTU51*VWXYZ[ Ž…_I‘’“”•uUr,–:—˜™C Ãù9‘’“-À,úû¢ üØ\ýþ{ZZ`ÿ
\]"!";)%&''(^_)'1* J>`_+<1/0. D <!1/-=>; )' H ™ 0 š › <!1/-=>; )'* ] " !"; -‹Œ¢

%&':;DEF+,#$%&(()GHIJ-KL
,-./012!3456789 #$$%& '()) *+,!&-./01234 56 :;<" 6_ÄÅ*H.IJ%½)¢ K:407!040#:4--KML
F"M$%$%&'))* /0123R(4&%5+6))7
Mó9ÿ+?* £¤?#"@''A=]"!"#)%&''(´W
$JH/@STUVWXY"/@BZ 5)-5)- '$+-$
N.O¡<PQRÆ*£¤?#"@''A6F)„¢ K"R
NJERS%C20TUVRPWV[XYXQRVY32QZ 55$5- 556.&
ST1/0-:K-8->K-Ló9ÿ+?*-UVWXI
@DNJE!Z;>20TUVRPWV[XY\[]^]_Z .'\-5 .6\'
.*'M')NYZ;<´W[\I’¢

]DED=!;>20TUVRPWV[XY\[]^]_Z '. ''

ó 9 \ Z * K ` O ) * ] / 0 O P * £ ¤ ?O

@^_21>20TUO`aPO@P2V42P2O@PaO+)+5 ,56 ,5&

@^_21>20TUO`aPO@Ua1aQUaYO+)+5 55-) 55-+
!U‘’“"#\$*ÆÂ%R&'oÝê/0 õÿ+‹Œ\Z*K578r9:;<i×|=
ë}p0æ…(ø-)*3N* ®eÿ+?ýþ, ,…-¾FG>?bÀ,?*£¤?;"@''A3Nø}
-<./"0-¾1³12Ö0Q‘ȱ34*x ]"!";)%&''(;)@JW(* ´@KA¾FG/0O
ç-5&'oQ0ÙÚÛÜÝÞßMN¢ ÆÂ*6e P*£¤?#"@''A-4ª517klE%CF5·¸¹º
©\]"!";)%&''(>`.ÜK)"'<-:I%ðñØ »¼-ÄÅx`BC¢ KEHDEë}-¹5À,ÿ
-*ÖN|øU£¤?;"@''A¢ +?*£¤?#"@''AF}-G*]"!"#)%&''(_©G
"@''A=]"!"#)%&''(^~½èü_*H.`©a
b-*c*J£¤?#"@''AdÂçD¡6a-ÄÅ*
H²@<ª¦§51íªI,e³f¨-mnÊ
Ë*Ig.=,<!1/-=>#)'.<!1/-=>#))Q´
Wíhst/0* œ©iíFijkl<!1/-=>#
))p0qrst/0-]"!"#)%&''(¢ üØ\ý
þjõ`¿-klkl W mn HJ X OP \Ñ ‰
„o¢

+,#$%&(()MN:OPQR(ST/3U-#
!"#$% !" &'()*+ -‹Œ* jÞ(F&&'"0wx×q½`ºF""'"
!"# !"#$%$%&'()* /0123'(4&%5+6))7 0 y%''z {| * ® e0 P}k ½ £¤ ?#"@''A .
+,',& -..,& /y}+''¾z¢ ®e*KklnHWXR` - ‹
)* +,89:;<!"/=<%>&&)"?@A9B-./ 01C66)"%"DE8FE23.##E.;
45 *@<G6%H5%##E.%-6))%56<CI+ ,-,& ,-,& *@<J6%H5%##E.%-6))%56<CK+ ŒØ*ýþíª´W±£¤?#"@''Aœ}"lkl
78 +,#9FAJE*66))*8JD'< -6,,& -+,,& 9: E*%66))J'<%#6%;<=> Ã ø ~ - QA# &&''# AD* / 0 Á Â ½ ] " !"#
?@ ABE#+)%58C $+'& $+'& ABE#+)%58C RSTUVW œ } " l  € - QA; &&UU à 2 * K C D
CD EFLM6&)@GHCD .,,& .,,& EFLM6&)@GHCD XYZÞß- ‘’  —˜ ?´ W ‚ƒ Ãø - ˆ‰ 3
IJ EF"N@OFP2QKLM -),& -),& EF"N@%FP2QKLM N¢ „-\N*6p.nHR`…ü _* € £¤
NOPQ ,56-& ,++-&
[ \]^_` . / ´ W ± ‘ ’ “ , Ì ‚ † à ø - l È
=Ãø-)*] / 0* K /q ½ OP x` . íF
6 p T õ & ' o q § \ Z * > ` ] " !"# 0q§rs*£¤?#"@''A./-/q½ÄÅ{} ]"!"O)%&__W./-¢
)%&''(= £ ¤ ?# "@''A W X R ` * J k l H ( " \¡ ¢ ef *( _] "!"#)%&''(} ~ ¡ t u v q

!" !"#$%&'!"()*+,#$%&'()-./0
!"#$!%&'()*!+ , ! "#$$% -. /0 1 & 23 45 6 78 !9: ' (; 3< = >? @A B CD =E F !GH ;I J KL MN O P' (Q R BC =! S
TU " V>+, ! "#$$% W X=!SY Z[ TU \ ]^ _ ` '" ()*+$, !a b ' (V c d e f g -'./012 (+ h -'./012 (( !i j k l m -'./012 (( n U o p q r T U =
_` '" ()*++, =NOst T Bu !vw x yz {x =IJNO| }~ -'./012 (+ !B |U @A+, ! "#++% € " !S)!v w‚ ƒ„ z … 3 † . ‡ ˆ K L‰ 34 !Š
‹+, ! "#++% Œ  Ž!Si  ‘ =ƒ ’ @A"
!" 中端处理器玩游戏哪家强？
应 锐龙 55600X性能依旧称王
用 对相当部分主流用户来说， 中端千元级处理器才是价格实惠又好用的选择。AMD锐龙55600X自从上市以来，
就凭借强悍的性能成为打
达 造中端游戏电脑的首选处理器， 连战两代酷睿都毫无压力。如今市场上又有了来势汹汹的第12代酷睿， 那么中端游戏玩家在装机时应该继续
人 选择锐龙55600X还是酷睿i
512600KF呢？今天我们就来详细对比一下。

责日 比规格，
酷睿i
512600KF其实并没什么优势 游戏表现旗鼓相当
编期
:
:
2022.

熊 规格参数对比 游戏性能对比（RTX 3090/

1080P/
DDR436008GB×2/
最高画质/
单位：f
ps）
乐
2.

组 AMD锐龙55600X I
ntel
酷睿i
512600KF AMD锐龙55600X I
ntel
酷睿i
512600KF
14

版
:

制程工艺 7nm I
ntel7
（10nm） 《古墓丽影：暗影》 193 196
向
海 核心配置 6C/
12T 10C/
16T 《魔兽世界：暗影国度》 370 329
蓉
基础频率 3.
7GHz 3.
6GHz 《最终幻想14
》 220 220
责
校 最高频率 4.
6GHz 4.
9GHz 《英雄联盟》 344 345
:

杨 三级缓存 32MB 20MB 《荒野大镖客：救赎2

》 135 136
军
内存规格（双通道） DDR43200 DDR54800/
DDR43200
默认TDP功率 65W PL1:
125W/
PL2:
150W
IJKLMX@ABP- ïCtuvXÜ ÛXlmnoG/«nHplF YTŽÞqr +*s
±Åˆ”zDF IEFGHIJK¿LùMP-~ PïCtuvX`N_¥@Û-tH %%IFGHF
 "9"&''/ X`N‰ ,@'FGH-—øOå"01 u/ÝPAG/AT-I—w˜LMvP-
!"#$%&'()*+,- ./01 !"#$%&''() ! &
!"9$%&II() X ,%;FGH- x°H.”PAQ5 ~ "9"&II/ 501 !"9+%&II() Xlmwx
234(5 * 264(789 +' ( +& :;<=>-?@AB
P-Ž‰RSX@QF Qw- yz_¥G/ç9~ "9"&II/ XLM
CDEFGHIJKLMNOP-QJRSOTU & 2VW:;
:ÖÚo-ITUVWXYZÂ: *ME[\] 34:01 !"9+%&II() {BX|}F
X34(-YZ[X * 264(\I]^_`abcdefgh
^M
T_`—abYcd %MlØCLMBP-~ "9 ILM34{BX~[- ¿ÀO012
,- ijk9lmnop@qrstuvXw:;34Fxyz
"&II/ XeÉÂfgXhhÅ01 !"9+%&II() X€^,G4yHÄ>áF <[Êyz‚A
{|}LMo-01 !".+%&''() 5~ "."&''/ €H & ( +%
‘ +FGH-Tijk¿YK¿MP°hhlá ,FGH-x Aƒ„`oÈɅÅX~F
:;X=>-‚ƒ„F
LM;…†tuvb‡ˆ‰Š‹-~ "."&''/ ŒŽ
b‡‘- ’HQ“”•b- I–—w˜@: 0""' ™š
0123 P›œw(ž34Ÿ ¡¢£X¤4-€G/¥(ž¦ 装机总价对比，
锐龙55600X赢得毫无悬念
T *4&567 §¨©Xb‡-Yªy«}¬­®¯Wb-°G/
p@q›œ 802 J±©X²(b‡-@³´µ­¶X~ "9 装机成本对比（单位：元）

"&''/ § ¨ G / ¦ T ² ( *:;"567 X b ‡ F Y 0 1 !". 处理器 AMD锐龙55600X散片 约1550 约1880 I

ntel
酷睿 i
512600KF散片

+%&''() Œ·°4Wb-’HR4¸¹º»¼½< <&;' ™š- 散热器 航嘉MVP海神X240 399 399 航嘉MVP海神X240

C¾S¿ÀÁ2ÂÃX3ÄÅF 主板 华硕TUFGAMI
NG B550M-PLUS 769 2099 华硕TUFGAMI
NG Z690-PLUSD4
内存 XPG-威龙Z1DDR436008GB×2 469 469 XPG-威龙Z1DDR436008GB×2
显卡 华硕DUAL-RX6600XT-O8G 4099 4099 华硕DUAL-RX6600XT-O8G
硬盘 铠侠RD202TB 779 779 铠侠RD201TB
电源 航嘉WD650P白金电源 499 499 航嘉WD650P白金电源
机箱 航嘉MVPAr
es阿瑞斯 309 309 航嘉MVPAr
es阿瑞斯
参考总价 8873
（-1660
） 10533

G/ATIQ†‡ˆtH{ډŠX~ <&;I ­•ÂF æ Õ* É rT XU Û - ~ "9

[-‹Htuv5™šïQ-¢õyŽ "&II/ ¸¹ 0""I y4›œ 802 J±©X²
›á +&&I Ñ-xlmG­'F^H[X‘« (b‡- uY–ç© XLM34F Y01 !"9
’TE7Ý-_¥4E7u C/9&&II9/J sÎ +%&II() Œ·“•—b- ’H­¸¹ <&;I X
T C/9&@II9/J-ÕÖ@Ê¢õXLM $-y­4Wb-‚˜_¥™šQ34á-x›Y
34lmGy—áF …01 !"9+%&II() ­œÂF
G 4 ” “ S  ” 0 1 !"9 +%&II() ¸ ¹
ÆÇÈÉʍ-01 !".+%&''().+ 234(ËÌ +:%"=0
ÍÎÆÇ-Ï * 264(Ð`@2²Ñ-ÒÌ %=0 ÍÎÆÇ-
ÓÔÕÖ°Rה %'=0 ØÎÆÇ- Y~ "."&''/ \ה
,%=0 ØÎÆÇ-©—XØÎÆǂÙ4VÊ© XLM34-
游戏性能相当，
装机价格更实惠，
IxÈÉ~ "."&''/ ÚÛ°”BCF 总结
打造中端游戏主机锐龙55600X依然是首选
¤‡Ü±Ý- 01 !".+%&''() ŒÞ"ßàá +*>? â
;- ­ã°RHrsTá +'>?- Þä­Õ~ "9"&''/ X 同预算装机方案对比
@>? åpF æHçè"©åpXâ;-é~ "9"&''/ R]^ !"# !" $ $%&&' #$ ()*+,%& -$ ./%&&01#$
&"A ¤‡y4êëìí34F ÚoG4—¬°îzTá-01 GH 5%6& ; < 9 : @ A * I !J + . K L "
!"9+%&''() ” 8B+ 5 8B% ïðñòX¤ó- QP 8B+ ñò[ !"3-'+./012! 34 4$$& 56789
' 2 ()*+, G H 4%%& !M N O P !J Q R S T U V W B
:!;<=>?@ABCDE*6F8"
R4ôoõöê34-¢÷w(ž34yS—øùú‘-./û CD*I"
^êë¥ü34ýçI 8B% þÿ[!"-GÕ#›œx2ñò XYZ[*I !!!!! !!!!!
X$-tuv¤‡ySrsT +"'A-H~ "9"&''/ Xï% \]*+, !!!!! !!!"
ýwáF
¨"01 !"9+%&''() &ê'(X --C" )Ç5 8D1E9":'- ^_`Ea,;<bW!cd%& -$ ./%&&01 ef@Agh!JijklE 3 mn6o#pU
*+,‰Ä>--­.*P/O012-÷+\H3”W qrE ##7$ st<u 89(+ $:& avZ[wxyz{|}hxB!5Z[F8~ € l! ‚ $
XV4-5*6”E7hH 33- 48OçÝ-./yEç” $%&&' ƒ„E…†"
³9Y­J-yJO3ʍ:~ "9"&''/ “;ƒ„F ‡) Yˆ !‰Š ‹ ŒU VW % & -$ ./%&&01 E *I !€ IG H+ . L E 5%6& - ' !Ž  M

<[ ÊA AI = "L Mo - 0 1 !"9+%&''() 5 ~ "9 ;5L‘" ’“GH 4%%& !MOP;BCD*I”Q;•–—˜" ~GH!‚ $ $%&&' 5|
"&''/ Xܱ”>ƒ„?F lŽm™š!34 4$$& 5I789:!›œBCD*IESTUV"e\]yb!žŸ ¡Z[
-YGH!‚ $ $%&&' *+,/0K12!¢£i„EpG"
春季打造第 12代酷睿主机要注意
机电散你知道该怎么选择吗？
得益于采用了全新 I
ntel
7制程以及大小核混合架构，
Int
el最新的第 12代酷睿在性能上终于让玩家有了久违的眼前一亮的感觉，相信有
不少玩家在春季装机时都选择第 12代酷睿平台。围绕着第 12代酷睿平台关于主板、 内存、显卡等核心硬件的选购要点我们已经为大家科普
过了，
今天我们来谈谈机箱、 电源、
散热器产品该如何选择。
功耗表现有改善，
但高功率电源依然不可少
!"# !! $%&'()*+ !"#$ ,-'./0
)123456789:9;<=>'?@A56=
>B)CDEFGH6IJKLM 9NO# !% $%
&0',-PQRSTU1 !"#$'VWX1 &#'()*+'
*YNZ[\]^ , _]^6`abcd1Oef6
=>ghijk]lm4n6op-\]qors
tu]vwxyStuz6{|}~\]lV+€
_6we‚ƒ„lV78…†w‡/^ˆ‰Š‹+
=>$ŒŽ_856‘’“M
(”•%& -.*!%.//0 xf6–—˜™'12% =
>‹š %"!3'›S%& -.*!!.//0 6 %4/3MOœ
6cžŸ ¡w%& -.*!%.//0 ¢£‚6¤¥=>‹
š %5/3 0iw=>¦d§19¨©
高端产品仍需搭配360mm一体式水冷
ëE1UÇ,-²Jw # !% $%&9ii+=
>0,4%jw kT¦def„0$˜™§19¨¿
¢£‚l F3&E@G …m%& -.*!%.//0 6¦dwt
uz/nO ;%Hw1IJKIL( /n) .%Mopwqr,
-PQ6lVw^ˆsnt±Jw*+IuuvT
6w 9N„w0$˜™…Ãxy+€z¶6{ð
1¿ œ|}OBE%& -.*!%.//0%& -+*!%+//0
xf65ftuz6‚~w §*+³ÊIË
5D/$$ ICøG¿
航嘉 GX360S大白鲨
参考价格： 499元
9€@) 5D/$$ ICøGŒÕ҂wÞß
N85D/= ±ƒ„š+IË\Œ„€…%6 5D/ 
机箱搭配要考虑兼容性和散热
£a~)»¼6|zwmÉ9wÊw¹cySñ
JÈ£6íÍNËwX1>€6~E¿ ySÄÅ#
!% $%&È£w JÐÌ:³Ê£a‚€ÍÎÏJ’
*wÐÑ+»¼Â|\€§wÒÓÁ*œxy³Ê
1 5D/$$ ICøGw ÔÕgh@° 5D/$$ G
VÖ¹×£a{Q64›€ØYwxÒÓÙ6XñJ
ØÙ6†TÖ.×+£a6¿ÀwÒÓOxJ23‚
ڏJ\6‚$w_`È£6¿À‹+ÛÜv֍J+
ŒwOÒoEFm…w£aOñJÈ£®¯¡6>
€\+Ý6w(”)¹Þß6Þà‹„AÝ¿ á
âãäExÝ6ÞàåXµæ6˜™çè
航嘉 GX780R魔戒
参考价格： 299元（黑色）/
319元（白色）
xË£aYƒéêõjwëìíØî6Á*
ï‹4ð¾ 9GA ©ª{Ë°ñwÄÅ%4ò%6Ý
ó¿ £a6Uôõö÷øùú*ïëE1ûüýdq
þÿ!¾6`aw®¯1O÷ø0Ä"#$6%Ç4
&wù*ï‹k@'i’(©ª°£¿ )6+wù*
!"
应
用
达
人
责日
编期
:
:
2022.
熊
ª«O¬­®¯¡w tuz°+>]±F²Iw Õ9OÖiw¤×ØÙ65m¬Ú3M Û1܁A5 乐
2.
³´¬µ‚*:/0¶·¸¹º»¼½¾¢Š¿ ÀÁ 6ÌÍ=8²Ýw Þß 9:1*0+4/ àáâã䬵 组
14
版
:
ÂW6¶· 678*5/./ 6±=>) 54/3w/0 YN1 ;/12<= ãäáâw åæç¥_8ÓX ./>w 向
海
%& -.*!%.//0w‹š+ÃÄÅIƍǖ—WÈ£w 4)è]鬿 蓉
ɨ:³ÊIËÌÍ=8) +4/3 6¬µM êSëE1BìíÍ6 22? îï ,=6 eðñò
责
航嘉 MVPK750双认证金牌电源 ãäóôwõ@ö÷ø¬ù6Èú 1@?ûA?BA? ‰ü 校
:
杨
参考价格：699元 íý`a 5™þÿ!¬|qIp±"¬|w Þß 军
9:1*0+4/ àáâã䬵]#âíÍ6¬ò$%¿
¬µefYN1¡&n,áâ'???(q¡&þŠá
⡈'?C?)àáâwƒASÎ*06¹º˜™wO
™þ04#+¿
,”e‚w ¬µYNëE-.]/0=]6
1ý2345@6YN 7ˆ 8 9 _: Û ¬; <
=wcdà>?<w-…4)@A6BECD¿ ¬µ
*/[1 D/ EF‚GH6=]w ‹š+OI£²
J45µKLMNO D/ Ew Pµ{QRS6
TŠUQV%¿
Þß 9:1*0+4/ àáâã䬵UWX`a6
ÇUYZ[p\wk¤×]±Q^_`£abcpÚ
3¿ à ;1&E*?1< m¬deqà ;1&E ¶·dewyª
x+IËOÎÏ0ÐÑÒ56¬µ˜™w¹ÌÍ
i5f»¼ÕÒ§6gh¿
=8ÓX1 +4/3w Ôy%& -.*!%.//0,678*5/./
”Xq ; W + •O;wëE–ýo—södewõ˜
™¤†Tš›6Œœ†TžqVWŸ^Cø 
¡`awk@O#â›<=6Álilm5_6†T
]v¿ ¢£v¤*\þ6G¥Â¦*õ˜1 6NO §
_w ¨¶©ªJ \ ¿ ¦* «¦ 1 5s n¬ , Z6
"//$$ ­[w_®¯@°¡6±u²³we‚ë
E15ý´ÿdew±±lV1GH®¯6kµ\¿
GVQ^w5sn P æV¶6·¸w¹5/›t
ºwlm456»¼_8qTd½*v¿ .õ@ 5 J
!%/$$*6NO 45w†T5_¾5¿À¿ Áܒ*w
G†Tz¿ ‡«ˆ‰)Š±ƒ„‹w¶«+()†Tz Þß N85D/= ±ƒ„ª«+UÈòØÙÂ|wÃÄÉ
YCŒƒõj6Žwk@qƒj®»¼ƒ:¿ *lm1Åy Q9A p-ÆÇÈtuz6 76" ØÙ
˜™‘ %;//619 6nv’w{“ ; WÍ; ÁÜ¿
ï06k*+,¼Ô-š+Š./‹xJ‰ü6ꅿ
Þß N8+;/6 ./+IË016 + 2¡3ùú
£awêSP£a4nlVX1 %%/$$w-…4)4
56{Q67wk@gh5Ó !+4$$ 6 ?1< 4G†
T z ¿ È ï g h ’ * wN8+;/6 . / k  | l
$-#-B&78 X PBQ78 689¿ e‚£alm1 + J
!%/$$ 0145:wÂQ;ák@@° 5D/ GVw
ÁQO<=¬µ>?ï²J‹k@@° 5D/ GVw
©ªk@@A 9GA ڀB˳ʿ
£a6C6¦D-k<=EFZ(k@<=wI
’*’G@°GVq45wHI’*‹’IJuE
FZ¿ ”Ýw£aQ‹/°1k<=EFZw_K
?li’{[¬µ>6LF¿
M6 …Ã Þß N8+;/6 . / £ a 4 C ` a ‡
]NO@°–—W» ¼w ‹ l m1 9P 6 †T 6
7we‚*ܘà 5D/ G:¶·Q“þÿõö
÷øùú*ï¸RòS\w +IJl=]XŒÕ
µæ6³Ê¿
!" 一户一墩一融！手把手带你抢购冬奥会文创产品
文/
上善若水

消
新晋
“顶流”
冰墩墩
费
!"#$%&'()*+,-./01(234 ÉÊËÌÍ< )"!!" \ÎGÏÐÑËÌÒӂ *****
指 56789:;<=>?@A+BCDEFGHIJK \ÎGÔÕ ++,-+ ÎÖ×ØO
导 (8LMNO PQRST8UHV6+WXYZ56NO [ =Ù=6=ÚHIÛÜÝ(iÞßà+‚¤á
\]^T_`a566bcNIdefgh<ijk âãäåæT(çèçÍ+Ïéêëìíîïðñò
l&mnopqrstuvw(V66xyz{ !"" óôõö÷øùvwúûüýþ©ªÿ,!"¥#$
责日
编期 |}~€+‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ=V66 %&'(G)*+,R T-.R G/0[âã1
:
:
2022.

张 ŽG‘’Š“”•–—˜G™š›V66œ 2345ètP½6G0«ö47Ó8G9:;<=
毅
žŸR T”¡¢£¤¥O Þ(/é54>?
2.

组
14

版 ¦§¨G©ªV@@«¬­®¯°7±²r³i !"@A(BCG «ö¹566IDE(/é1

:

向
海 \´µ¶·¸¹º\] #$%&'%( »¼½¾¿GdÀÁ FG­®H6IJ1KLMNÿDGÏ,OPªGÄQ
蓉
ÂÃIJœÅžGÆÇ,²r³\]·7=È566 R§¨ÞS5èT–G¹UV=WXYZ[(566?
责
校
:

杨 最靠谱的官方购买渠道
军
\7T–]^_ËîUä`a(b,§Gé
êëìcdeîïðñfgh@]ij)klG
m n c ‰ 1 X o p q 5 r m B s G, t * \ u B
s§Jvtwx566 G y =L Bz §Ö Ý 5
66({|}
,~ .// (EF€‚ƒ8éêëìeîïð
ñN„…,†‡ˆ‰Ö(Š‹ŒyƒeîñGdñ
Žm‘’1“ý”\(olq5ö•GŠ‹5è5
I=>…¹¤=»¼(T–GOGÄQ½¾¿ÃÀ3
66º/é1­®FG–6(—˜™…š¦>֛œ
ÁÂÃGÄÅ/Æ<³´µ,¶·˜GEF
8 /éeît
‹¸žŸ5}
P½6¸lñN}
8éêëìeîïðñN kl(–6 _ÿ6
]^GÄôq5(Ö(¡¢£§} Xˆ¦¤¥G/é1 ÇÃFÈÉ;566ò1_YÊËG«œnc
)*¦”c )-- |}~§ƒéêëìcdeîïð Ì@̸,}7¨©GÄÍÄÅμÏг´ËÑ(
«¬PŒG ­Ï_¹®Ä¯Ö°y(\ŒT–5
ñGOœŠ‹¨©\75è(—˜™Ïª(¡XW \Œ¸l½ñG ÑÒôÓ=ŒÀTÄÅäñnÔ
èîU=WGÈÄô±£ÖBIJ–³´µ,¶·/é
ÕG<(˜ó²5èG_ÖÊËP£×Ø
«:} eîtP½6¸lñ(›œ¹ºGÏeîh@òWXü

相对冷门的购买渠道
Ürm? ŒëBì)
8 2ÅÔóN.// ˜G,EF€ž‚
ƒ8566NBíEFG@Ä@1XîïrmBsGÏ
8ðñòÞó ôõY566Nòö¾ÙXæ1óôôõ
(î¦XY566,ž(/é1FGH6}
÷øPŸG,çù…¹úûÔó#ü½¶G!"
/é1FG­®H6IýþÌG«ö˜ÿ,!"#,
#ü½¶°J$</é1FG–6(} Ï÷§Ôó
OÙ%&,(è8îGÄÜ'Ô}¾¿‰(566¹
ºd)/é1FG”8§1n*½Góô1n#üÀ
TôõXY} ,+,- .//.~ !!01/.2Å/0
.// 1r23»»G d4‰XBsô/é1FG­
®–6GÑҏ5JŒGÀP#678ÄÿÏ9}
”gGŒëÄ:( .// £ÜXW:;Góô—Â
<d4ò_…¹¨©/é1FG–6(G=½>?)
v(/é'm…¹š_©ªË`a(—Â<Góôn
c@6—Â<ž(AmBCäDÌEåáXFGH}
,Iƽ¶G!--- GHIÆ(XÌJK566ÐÑ}
“隐藏款”
冰墩墩同样值得考虑
,ø£5662G hi®(jÚx566…k
n)2@oá.
LM2(LMGXYî¦òlmLnn
/é1p,2@oMqp32XYªmr} ÞsGOÊÊË
Ë(mLœ,£ˆÖϪ±:4tG m566u
gX§jÚxGv8wxKNyzÄ×Ø
˲r(8wxKN]R_/é{./é|§G,
l7&m}©~|€ÿ‚ˆ‰(ŒîG ƒ„
…†(LG#d<566Ç(£ˆ‰Š‹} „Œ
ô§opG,i{Ž½õö½¶G:ÙXRD£(/
é1i/~{…IŸGO(8wxKN566
:ÙRD…+GÆ_47öÖÄYĐ°s1}
ÍOši/8wxKN56647‘3GÄQd
d’“FG‹”(8wxKN566} éêëìeî
ïðñd4_XBs566•œ–—˜™š—›
(G+! Î(47BÄÌG m—,`7ÀT—–7œ
_RDč(ž}
ϟ ¡¢£ñG ù1vtX566¤¥b
,G¦èi§¨(¤¥…¹žœ–©.ªä»E«Â
îG¬œ—­X®(b,}
øŸG,~7(8¯°±²ïðñN2G…¹d
<=KrI8
³¯°±²/éÕ´µ¶M·¸—¹–
4*,,,--)N(FG–6G”ªºýI8°Œ±N»¼G
mĽ÷˜ÿ1°J7±G ¾¿¯°ò_/é1(
ÀpÁ½}
˘G —ÊüÄ,ç(_566ÅI/é(
)ÆÏÀÁG ò…#1Å/é1Ç*ÏÈsÖÝy
ÉGOab,ç-.5èG/0ÊmR Ë

Äôš4LGIÆMàNZÄ3GmÍOPQÆ
_=½(ÛÜÀN(RD8S/é1FG–6(—
œ566OÙ=>³ŠMÚ({ÛFG–6G ˜™Gù_…¹¨©Œ}
ÄÜT–‰Bs§=W5èrmG IR TüI5è TY=ü(_,UVWž¿G…¹X¾¸¸ó
ݽ(:@G òI³´Šá=ÞMÚß ¹2ÅÔóI IÆYZ[˜yƒ8J\]ñFG½¶NG‚ƒ[^…
àGd8Iá. ,-,, â/é1ä/ãé1eîóöä _H`ÆGab,çncìcUVWÅ@G‰¸y
åæçè8˜éG ê/é1FG­®–6Bs§Ä d=eGšÄÌ#f7Œ=ÿ×g
怀旧专场： !"
教你制作 Wi
ndowsXP经典 3D屏保 应
文/
薛山 用
说到屏幕保护程序，或许很多年轻人都会觉得不明所以，作为 CRT时代的标配， 当你长时间不使用电脑但又不关机的时候， 屏幕保护程 达
序会主动显示一些预设的动态画面，不让屏幕长期显示同一画面而导致荧光物质老化。但在进入 LCD时代之后， 屏幕保护程序反倒会加大背 人
光工作压力，因此渐渐就淡出了历史舞台。不过，
作为一个从 Wi
ndows98开始用电脑的 “小萌新”，
屏幕保护程序就是我电脑萌芽阶段的一个
特殊记忆，
尤其是那个在三维空间里不断自动生长的水管，让人印象深刻， 那么在 Bl
ender里，
我们是否能复刻这个经典的 3D屏保效果呢？
责日
编期

:
:
2022.
黎
坤
第一步：
利用几何节点，
让线段沿XYZ方向弯折增长

2.
组

14
版

:
!" !"#$%&'()*+,-. #$% /012345 向
海
#$6789-:;<)=>?@AB5 'CD)/E,-F 蓉
GH=I>J5KLMN=OPQRSATU#$>J)V4W 责
XY Z#$/E[\]^_5`a'bc),-Odef5gh 校

:
杨
i-Hjkl=>5KmnTU5o:pEqrst)12u5 志
v &'()*+,-#. ) !" !"%wxyz-{\|)5 g}5' 刚

I)~r/ET-LM€+5 ‚,-ƒW„…†‡Aˆ‰
#$Š‹Y
Œ5#y)ŽXM‘ !/0 ’:“”•) 123()345!56
”–—˜\$™)+Y vš›œ 123()34 žŸ ¡:C
¢LM£¤¥/¦A§=€+5 gh!")V4š¨©ª
«A¬,-­‡)345g}®¯°MN±²C­PA³h !
´µ5 ¶ž·¸x\$¹+)º»z: 0 $¼º5 120t½
#$% /0¾¿Y
ÀÁ“ÂÃÄŝž5¢ÆA,ÇÈÉEʳlY gh-1
2/05o:®¯\$N12ËPA³hÌE)Í+5Î7[
7 $¾¿/05®¯F·#$12ËÏ: 75,Gš 7 $/
0a12ÐÑ`\5ghx\$¹+z–7Ì\y5o:Ãғ
,G·x\$¹+z12.t½ #$% /0¾¿lY
o:58Ó 0 oÔ5®¯HÕÖ 7 $×Ø5ÙÚl #$%
ÛÜÝ80 ¼º)¾¿Ø5¢ÆA,LMN12ËP5ƒWx
Þߝ\$¼º5‚,- 097:6507; AmnNàáP5#–·xy
š 6 ‘ 0 «Vâ)12Ëz- 6507; )ã„ä5 åæçèl
\yÞÐ\Y
¢ÆA®¯Féêë5·xì$×Ømníî5ï°M
NåðPA·¸¯: 097ñ<97ñ!97ñ=97ñ>97 ³hò„5#$óô
,-·¸¯éVâ)12„Amnõö5 šÞ$×Ø/0aÐ
Ñ\$5÷¦6»¡øùÓ <Y
šú‘#$¬ÍAû~ü)ÞÐ\ÌEž5 ®¯š±
²C­žýþ\$N6»º»P5¸)ÿG,-!ãx$¹+) "
º»5#"#89®¯C¢$Ó < ú‘)%9&'‘Nº»P53
þ±²C­)„Øž–ú‘\$¥¦)(O5 v{-\${)
34)­‡5#,-h*+®¯M !50 ” 123()34 )Ug5g
h,#$”•œ-.[N/01P#$+5¸)³M,-·x
\$¹+)×Ø3þz=¥š2\y7̝“5 893[#$
+5šx\$¹+)×Ø7̝2z–4º»™»5U+5o
:Ó6.–7rh\$¥¦(O5vš8Ó ! oÔt86»N/
09Pž5K3þ±²C­)¹+„Ø5,–ú‘®¯È)
:9lY
';<)-®¯¡:ƒWQRN12ËP)12=5>új
?{@)A0Ó5#,qrl®¯'œ-)B)C12Du)!
"34Y

第二步：
让“水管”
真正呈现
EE®¯qrl!")A05 Z#"F®¯ï{GstG
¬‘N!"P5o:THIš€+Jmn6»5KH
°MN±²!L­PMNL­!±²P5KLMNL­NOP³hNP
# $
QL­PA7r!"ORY
Z#"Fi¡G–Sr!")T[\]UV5 #-gh
L­WX{YoZ5o:®¯šN±²!L­PMNL­!±
²P«ýþ\$NTßL­PAˆ‰#$Š‹Y
本章小结 几何节点功能进化速度很快
89i‚- &'()*+,-#. [\ )]5 ^ÇT_ú#$
N!"Pï`abF-"c5š"cdeº»`qT[\$fN !"#$ !"#$%&' ()* %&'()*+,-./012"!3456789:;+<,=
g5h#$ij8€ýþkl `q‚ûm¼5gh®¯2ƒW >3?!@ABCD/EFG+,HIJKLMNOPQ!@R58QLST U/2"!/V
ÌE5noú‘l\p{)12eq)­‡5Fš#p­‡ WX8Y" Z[\#]^/_!ABCD/`4ab<cd$efLgh!ijkld_g%
)x$¹+“5ƒWNqruç+“PAs»\$otguvw &LmnoEF/!+pq\#rstuv]w!jxyg%&/z{!o4| }L j8~ /
g5Š‹,ú:ˆ‰l5KxN"cPyg¦ÜÝýþz{5'| >"
:9,qr}5÷¦¡øùÓ =Y
!" 把不可能变为可能
应
导出手机微信记录到电脑浏览器查看 文/
俞木发

用 导出手机微信聊天记录
达 !"#$%&'()*+,-.$/01234 XR@AYZ1[=\],Q"ST^-=_`ab {!$%&'(|!$)*} ^-@A,Qcd~-#$9:1u
人 56789:5;<=">?@A#$1BC-DE cdef01gh"ST^ijklmnL v(s€‚ƒ„-…†1‡ˆ‰!"ST^ij
FGHIJKL opqK"ST^mnr,Q#$FG167s mn@A#$FGL
MN#$OP@A#$FG,QRST1UVW U>?t#$DEFGuvw/01xZy !"# z,
责日
编期 i
OS设备用户从i
Tunes开始
:
:
2022.

张
毅 !+, z,?ŠqK‹,QcdRST1Œ~‹ ˜BC-ž!'*(6:%1;Bwf0{š N}Â
2.

组 K"ST^Ž !-.'(/1 >?p‘Š’G“>? Œê"€‚ëìísUnRrÜÝ-#$D

14

版
:

向 cd”y !$%&'( •jRSTLj–—˜ !-.'(/ ™† EFGî1ïðñòÜÝ{ÈßCBóÜÝñä}-š

海
蓉 ^ !$%&'( @Aš›œRž,QwŸ 1¡¢,QŸ ôõö÷|øù"ú<sUuv1ˆûüsU"ýþë
责
 Ÿ£ž¤¥STw1¦§žab,Qw¨-©Ÿ{2K ÿÃd5;!"ÄÅmn{š O}Â
校 Ÿ£abª«1¬­“®"STgh¯°}1±“—˜ Œ~uv-@A#$FGr@AC=_ê-1Œ
:

杨
志 ž²³,Qw1 ´Oµy !$%&'( ¶·¸9,QR¤¥ #cdsUÐ(@A#$-$%,QFGªå"¤
刚
ST{š 0}¹ ¥Â ˆû/0 &' (à u v1 Œ ê) K ¾* >?
!-.'(/ y !P%&'( cd,Q“1+^,-uv“³s
mn.(-,Qú/îÂ

"

ß}cà1“†-ž8&.'1w×µ-=rÛÜÝ{ÈÉß}
-DEFG-cà1±“—˜žuvw´á{š M}Â

!
j º » R %112344567)89.2:!;6<*:8&;4 º ¼
ž#$DEFGuvw1½¢/0“—˜¡¾¿,Qf
0-ÀÁ N“Ãd !-.'(/ ,QÀÁÄş£1_Æ $
ÀÁ(ž=3>?/(@/> Ǩ?Š >A22B(>C&7!B(#D'8>
E)89.2w1Èɞ =F>?/(@/> ?ŠÊ >A22G)1)>H&);!'I
>A22B(J =&;2.1(@>C&7!B(,D'8>E)89.2w1 Ë ¡ Å
¾ÀR̾-ž7)89.2wf0ͳs{š K}L
小提示：!"#$% & '( )* + ,- .! " /
0!12!"3456789":;56#<=>?$
"^ÎÏÐCŸC,Qf0͓/0Ñ¡¢¯
°BCª«-#$FG1‹—˜±ºÒ-žzÁª«
ÓGw1N“(uv-FGŸ£ª«ÀÁL Ô®"ºÒ #
-#$‘ÕÖןCqKuvFG-#$‘Õ{op
âãFG-uä“kl^ÎzÁ-žåæÓGw1
@A’G3Ø`#$‘Õ1sU¡ÙŸ£uv‘Õ}1 %
Ãduä-#$‘ÕklçèÜÝ-f0Í1N“é
"C;-ڟÖ×1žL&:w×µ-=ۑպÜÝ{Þ

需要转换的安卓设备
\]/0)Z¯° !+, z,.3 !-.'(/ ,Q "@A E ’G@A A -#$‘Õ1 ãY’G“LM
R¤¥ST-#$cd1opqKyŽ0@A-#$ ST#$ "™†—˜žWXDEFGR@Aw1j–
FG1uvRST^,Qªå123qK45 !+, z "kl-žËŸ£qKNO-DEFGwëì1¸Ÿq
,»C6‰! 7z!"@A A (Ž0891@A E Kuv-FGP—˜žB¾wÂ
( !P%&'(1 !"qKy@A A -@A#$FGªå 小提示：&'@AB C DE 6 F G 9 H I( J )
RST^mn KL? M NO PB!Q RS $N )KT UV W XY Z
‹y@A A rST•j":_`;<=1 j– [ B C D E 6 !S \ N = ] ^ "_ M U ` %!a b ) K
"ST^½¢ Q!'*&5/ #$1 >?@A A -#$‘ c d ef UV g hE6 &Q R iJjW YZ Bkl !
ՒG“—˜>º?- žzÁ!,Q@WXw{š R} Tm U Vn oe f E6 p)'! $%q r)K T U V
Ô®"kl-ë엘ž,QDEFGASTw1 (stuvwDx%$
j–"@A A ^B],Q1 Œê@A A -#$FG & Œê"@A E ^ÑQR_`WXB]-Oµ1´
sU¸9,QRǨST Oµ—˜žlRWXw1ŒêŸ¾-DEFGíÑ¡¢
23Œ`,QFG=_`ab-cdef0167g
\],Qf0ªå"¤¥STž=F>?/(@/> Ǩ WXR@A E ^îÂ
hijklmn ˆKJ !+, z,2ê‰!STm
?Š >A22G)1)>S&);!'I>-('8('1>Q(=%)1>Q( ST-ÏÐ+^1 "ST^>? !-.'(/ ycd
n1íqKy,Q-FG,uvR !P%&'( @A^Â
=%)1JT!B(/>E)89.2T!B(/>wÓGºÂ CDEF$G ,QRST1N“,>?ž#$DEFGuvw"ST
,K,_` !P%&'( @A E{!P)* 1sU}1N“
sU—˜š R -žzÁ!.?zÁ!f0HIwmn ^uvP€³sÂ

微信聊天记录备份窍门
!"#$-Ð?U8*V»VJK1[=WØ- 9,QR@A^1ŒêlcFG<sUÒm"ST^n ,QR¤¥STªåÂ
#$FG2XY8Z?@A-å[\;1:51ò$ Irmn N“sU"ST^Ÿ£_oJK-DE$ 2.
有选择地恢复记录
G-]Ÿ^»_8-`a obV5,Q@A#$~ G1yŒo$GñpòÜÝÖ×-žf0rqO5@w1 gw= !P%&'( ü=Ž0?Š1 opKxy@A
c?-$dãî_``e8*-„f j–"@A^yJK$GraR#$Qs³s #$FGZ?-åz\;1"âã#$FG-,QÏ
1.
有选择地保存重要记录 UgŽ0?Š1 sU‹>?^ÎÒh45 Г1<sU"@A^y@A#${|}¼1N“,
Ug#$FGhØ1:5qKV5,Q-iÝ1o !P%&'( C6,QDEFG1BóÏÐ:^ op@t J@A#$1 j–v?ST#$-FGWXYZ1
p= !P%&'( ?Š1 jk‹>? !-.'(/ y@A¶·¸ uc !P%&'(1­sUijv?ST#$1yDEFG cŸ£¥yc?-#$FG,qOR@A^³sÂ
0123456789:;%&'()*+ !!"#$ !"
%&'()*+,- 'û~‹Œ?@Ž% •ÁIJžüÛ3MNO \]Ê~MN]-IJÀÁ>©%'()*+L
!"#$%&'()*+,!""-./0123 U‚VMN23F¿% /ýWq¦‡ÀÁk¦Ãq MNúÂK¦ÃL% 789:;<=>?@423 !
456789%:;<!=3>?@ABCDE FG ?@MN ¡E !]þ/‚/1ÿL®Þ!"‡- ABCDEF4GHI OIJ/&Š2,\]&QR "
ST,?@MNLÝP%[{yzíî©QRQ>R
'()*+HIJK3LMNOP QRSTUVW .ÀÁ\]'()*+b?@MN% #Š$P%
&P'<GP(()@P*+P,-)@P./01U LSTñ|% SÌ»MNÓ¹rTÀÁŸ6MN 
#
!X% YZIJ[\]^_L`abcd1efg
hiE U‘%’%£¤IJ[\]&Š2,bfg3LMN ¡E “õöóÚL«@ô?@MN%FGUëÌ» $
jkl3>mnopqABCD&'()*+, ]-E }2LMNÓ¹ÔÀŸ6E Ä'()*+\]g
r%stuv?@wxyz[{|}h~€E [ IJyz4567L¦ž/&Š2,õöh~4 ϹL¦Vb?@MNWXLE
#!
&'()*+,!""‚/ƒ„}…†P6‡P8ˆP‰ 8Ð?»©MNñ|%£Ý/&Š29«:,L;< JKLMN OPQRSMTUVW4GHX O $"

!
!"#""$"$%&
%
ŠU='‹Œ?@Ž‘#’%“”•/L‹Œ =[ÀÁ>©&'()*+,Lõ?‘&’E õ= IJ/&Š2,1Y<h~Z[#''\L48%/]3 &
!/Ž–—˜% ™š›8bœžŸ6wx  &'()*+,õ?r¯@A|L&'()*+MN, &QRST,?@MNÝI‚ST=L&^S,_`! '
4A% /BCL}DE¤|õöh~'()*+S a(''\%£Ý[{´ìbc©&QRST,òóL« (
¡LE

!
)
¢£¤Vh~¥\L¦ž%3>ƒ§¨©jq T%£ÝŠ2{45Š2߸óÚL¶·¸¹%F' @ôb?@MNE Ä/]3'()*+?@MNÝ% *
+
1ª«@L¬­®¯% °±¡)²³´µL¶·¸ ()*+LG¬·HICNJKLE “Š2߸ /F'()*+LG¬·HICNJKLLÝP[
TdMNL'eE “'()*+ST=L_`! #
¹º»¼½¾¤|E £¿[ÀÁÂK¦ÃqŸ6w óÚL¶·¸¹wxV'()*+% £Ý[{FM ,

!
x ¡%ÄÅÆǁ\]£hÈɟ6LwxE ¶·¸¹INh~gϹ% \]Ì»£~gϹ[ f%FG[{g)h~&_`!a,uvE%™Äž -
.
Ê~wx ¡ÂK˾%3>ƒ§¨Ì»´µL ÀÁŸ6Ê~MN ¡E Ÿ6hiLMN ¡‘)’E /
¶·¸¹% ÍÎgϹÐÌ»ÑÒ
Ó¹ÔÀE £¤§¨ÕÖ×ØL%
“3>ÙVl~¶·¸¹% FG
hÚ¨Û3´µÜÝwx®Þ߸
•Û3LFh~¶·¸¹E àáâ
fLãä% /r|LŽåæ{V
çèLéêE
ëAb23{´ìíî©&ï
\ð½ST,ñ|‘$’%3>s
t´µ¨òóL«@ô?@õö 
¡% £¿[ÀÁ÷ø´µL'()
*+ST% /£¤3>ÀÁ÷øl
~'()*+STE

./0123456
! " # $ %
ùá'()*+‚/úƒ/=

jklm
!!"#$
,-."/01234536789:; nop'E
qop(##E

2322!"#$%&'()
<=>?@ABCD@EFG@HI@JKL@MN@
OP@QR@STU@VW@>XYZ[@V\9"#""
]V\^_`abcXdefghi
YZ[\]^
%&&'())*+,---./,01)

guvYZ[\wxy
Yz[\{|b---./

_`a^bcdefgGhij " kNlmFn #"$% o

pqb$&"'%"(%")")****rsb+&"'%"(%")")***Ytb,+++-"
!" !"#$
% !"#$&!"# 1,234 567

!"#$%&&'()*+,-.*/012! !$"% & ýþG¬r¶,

' 345 )*6789125 :;<=>'?@AB<C >]¿ÔUeýþ–c!)›ÿ?œžG& ¥u9Uv<ž
( DE)*FGHIJK L!HMNO6P<QR$S š)<BB¨ÿ¨no!%#&<9Ârýþ–ÃÄjM a<%ç‚]€
)

T4OUV)*WXY!"#$Z[ GÅ)]M"[ Y¿ÔZ†]Yý

* )*WX-\]^_`abc<9deGfgh %:DEh þZ< *B@A-
+ iV< jklmnopqGUrc< sLtuvw 3µDEh .ªWÏ<öA
4< \xyz{GWX|}m~€‚ƒ„…† ¿Ô“Ñ&”[ !* ƒ)„< @Aú
†‡ˆ<u‰ŠS‹ŒUa[ 9%%--C""<- û < N O € Y…
&$
'% )*W!%#&<8Ž‘’“'()*+,(*”• ýþ–G¿Ô1 vZ< i¶,12
!
!"#""$"$%&

( )[ –—]˜ O[ 9Y""""Zçò “Ñ"-ÐÑ""”[

)
* ™Ur&š)“&r)›œžGŸ ”<m¡. i)›?œUa< 9""--E""<-
+ G&r.›¢£¤¥<¦§|¨Gj©)ª|¨Gj ÿ¨¿Ô“ÑD”[ ýþ–G¿Ô1
,
«)<sm¬­6®G¯°vT±²³¯c¢´ža 9"---EFFFF O[ 9Y""""Zçò
!

- !!
. µ¶<u·&š9¸š¹-<jB>º]Cno!%#$» $ ýþ–GDEh i)›?œUa<
/
A‘’WX< ¼½¾µ$G¿ÀoÁÂrW ¿Ô< >c!&š ÿ¨¿Ô[ jBövúûGjMS)[
&
0 jMÃÄ#rÅƓǘÈÉÈÊËÌ<]%$rÅ )G¿Ô1O[ 9 0-'()*+($./()
!

1 Æ<ÍΔ[ )›?œUaç< ¿ÔªýþÓ94Uv<VTUU‡O[

2
3 QR$SÏ./0123ÐѦғ45”ª6..738+302* ïvòi<j¿Ô !!"" #
TÓ¿Ô[ 1OB<c!ÿ? ":ˆÒ
!"#$%& œžG&š)< öA‰Ä¿ÔG&š)<úûS)<lŠi9‹
!3G)*+,<ÕË./0123Ö¶<F]×JG ¾µúûk|} ŒË< ¯cCŽúûs<Üo!"#&“Ñ"<”[
ØÙK ÚÛLUÜ9ª©ÝÞß$G*൶[ 9 noY!"#&Z<ú û
./0123áâãä$â*à{<åo4Âr+,<¾µ % G jM S ) ]
Uæç®G'?ÐèéªÞêëoìíîM<Þßï Y#Z[
©Ý<ðñ¨òó>*à./0123Gô3[ <:DUh
'"()*+ DUh<ªDEhUa<L]9¿ÔGlmË<¿
Â]Ur¿ÔG+,<LÄOõ}V9r+,[ ÔUeýþ–Gc!n)< ¾µúû]ÿ]l¨n
U]öA~÷Ur&š)“u‚øœùžG) oY!"#&Z<oövjMGúûS)[ ÿžG]DU]
›”<¿ÔjB¾µúû]u]lnoY!%#&Z±ü] 3µWÏXY<Á
!"
9Ueýþ–<]ÿ ]l ¨ noY!%#&Z±!] n o o-.GZG[
Y!%#&ZjMÃÄM"rÅÆ[ ža< DUh <:öA)„G¿
#$Äm&š)ÞO%&r)›<Í'9£() ÃÄmDEûh{ NOöAG)cÿ
{<*B+,()<övj©ªj«)<Ó¯<*B G3=-w^< ¼9 ]&š)< iòiöA
sÍ'9£(){<-./0<Üono!%#&<¶, p q r b f 3=-< “Ñ"B”[
!#
12[ *B9Xegh) NO9"---EFFFF
3µ!45¶6h<Þ7¿Ô<°O[ { b f IY>?2@(?A 6®i%úû[
,-!"#$%&./() 3Z[ GIj©S) B:¿ÔuŠi
&
¶,89oG]{:;<*C5¶áâãä= st“Ñ!”[ $möAG
▗[ 9""--E""<-ýþ–G¿Ô1O[ 9Y""""Zç )c}Í9st
!!"" # òi)›?œUa<ÿ¨¿Ô[ ¿Ô1OªDEûh Y¯ Z { < * B m
>]öAUr)›ÿ?œžG&š)<@A¿ Ua[ :`r)›QÕ
Ô<BB¨ÿ¨no!%#&<ÃÄCÅ[ 9"---EFFFF o(MY?IJ0Z{<
%:DEh ýþ–GDUh sWÏXeg‘
öA U r & š ¿Ô< >c!&š ’< +,u°j
)< F&r)›ÿ )G¿Ô1O[ 9 ©ªj«c “Ñ
¨?œž<m: )›?œUaç< %&”[
'
GHI(J<+ ïvòi<j¿Ô N O ¯ I
,ÐKLÐGHv 1OB<c!ÿ?œžG&š)<¾µúûk|} Y-Z<>])›
j©cªj«c< noY!"#&Z<úûGjMS)]Y#Z[ $SBo<¬4 žç< m¯bf
! Ó¯<sGHI( 6hG¿Ô1O]?œUaG“Ñ#”[ IY!%#&Z< _ I
M<NOÿP&š< !'"( )* + !$ -.G“”]¯
i Q ÕY-Z< @ A ":DEh IY-Z[ jBòi
VUR-.<Üo mrTÏD úû4M"S[
noY!%#&Z< * B EhG¿Ôªý &: X e g ‘
övGHÏ4M þG¬r¶,¥ ’
" "S“Ñ%”[ u9Uv<FÄã Xeg‘’
VT]¿Ô w¬46hxž ]I4úûG6
Y%%%;Z G ö v 1 WÏ4Xegh •< L]I4¶
O“Ñ<”[ )<c}ÃÄmù ,bb6–[ #
<:DUh (
Þyz{|}~[ $—(M˜
DUVDEÿ %]€ É<NO«™&i
ž6f<]WÏ4 Y¿ÔZ ‚]Yý
!% QÕY-Z ¹·&
XY<Áo-.G þZ< *B@A- š< šiúûC
ZG[ µ¶ª6h .ªWÏ<öA v›[
#
VDE[\[ ƒ)„< @Aú *B²&r)›@Aj©o«+,<jB]öA
ÿžG]<DEûh{]#AG3=-<w^4< ) û < N O € Y… j©cªj«c<}–bûçWÏ[ žçœ)„(
]_INOÕËÂA< `SWÏXYGça<3lC vZ< i¶,12 M<m&ržtˆÒ[
U-<ÿ¨b)<c}de$bf3=-<*B9Xeg “ÑHÐÑF”[ !$"% &
h){ÏY>?2@(?A3Z“ÑB”[ <:DUh %:ˆÒ
¬46h¿ÔG1O]?œUaG[ DUhVDE[\<]mrTÏDUhG¿Ôª bfÃĊiGžt<ܟ< 4[
!"!"#
 !"!"#

!"#$%&'()*+(, -./0123 9%(LŒ.ÍÎï´µ4’¶·ðL˜™4cfgœ

45%-634(7
!"89:/0
Ã0ßZ!&[,
Ŝ¬DEñ²89Ln
!"
;#$<=>?(@A89BC, j Ï (rò&$'(ðL g O / 0 ì
DEFGH>&'(IJ#K=>89LM&' &' >12%>4, ˜™12>4 !
(6N*+(OLPQDER STDEHUV&') 6N-6>4L œ„-6>4
"

#
*+WX(%YZ$%[, ó(r>4,
\]^X }Ñ%{|Ò;ÓÔÕÖ $
_`a ×ØkÙ,
bH4c ÚÛ*™ßZ!'[a
%
defg%L !'"( )
hPQ12L $901p #!
$"
i"jkbX ¢£ p Üò# $ ð f g L

!
!"#""$"$%&
&! %
DEL lmn ìô;-°pOL BáâÞ &
&# '
!" opqr&$'( ‚ƒÍÎ4cÀ|@Œ.2Ï(@„12>4 :õö,
(
s8 9 O P Q J$@/012–{@gOÐ>Íδµ4’¶·@„ !"®¯)°'± )

!
DE%tuvw 2~%Ï(=>¹Jj4’¶·5@ Œ.i"k lXÜ89Ob¡, *
+
xHyz12>4%-6(L{|12}L/0 bXDE@njÏ(r&$'(sZ!!­€ )"ˆ‰–{ ,
~sZ$&v€ lX÷Hb¡%L´µ4’¶·)4cÀ|WX #
-
)"#$)89: –{,

!
.
‚ƒh„89)#$…A†‡ˆ‰Š‹KŒ.p ("89 /
0
bXŽ‘LHAbX4’89L“H89bX 89(¸4OLøùúûLBpq°'±(, Mî
#$<%S”4’L•–Ž—ˆL˜™!"š›œ üÎ%úûý«LÊ/0rþÿ!"ßZ!2[R
ž€ l)*+,-./{|pŸ Hb¡%€
!"!""#$%&$'()#$%&
!!"" #
$"01p
¢£˜ZK¤¥A–¦§¨K©uª]©K«} &&
†89¬CTsZ$'­€
}Ñ%{|Ò;ÓÔÕÖ
×Økـ
ÚÛ*™sZ!)­¿
&$
!$"% &
$"01p %"#$
¢£pÜ89fÝ@¬H ³h89bˆ#$<%S”(¸4OL øùú
¦JÞ^X©ußZ!([, ûLBpq°'±(R MîüÎ%úûý«LÊ/0
!"°'± rþÿ!"R
šàpOLáâÞWãä &"ÃÄ
!#
å:%{|ßZ!%[, ÃÄúûL hƒº»H89õöL “H#$õ
!"®¯)°' )"ˆ‰–{ öL³hº»89½¾R ˜™89½¾rò#ðLœi
± ˆ‰–{´µ4’¶·) ²89¢£LŜi"#$89¢£LWX{|˜î
&(
pq{|1 4cÀ|L)89{|%b¡, ßZ!3[R
²³h%®¯K„
{ | ° ' ± sZ
$2­€
)" ˆ‰–{a
´µ4’¶·
BC„(¸4
&%
%(X4c¹Jj
!$
¶·5K Œ.º» $Nî£%&ÚۖLSTlm¼ÐÚÛR
&)
H¼H4cdefgK˜™defgKœA½¾sZ$3­€ '"()*+,
'ãFG%ÚÛ()…*+,R $N-u%.
/LpŸ 0”¼gL12}†Þ89ª3R
'ã{|÷CTi²4iL5˜Læb6…H‡
7}†2LB!"bX4.L‡7?-6)-Â
&* (LÐAÏL=>1289R 8H9O:;{|%
89–{R lm<~bX=‘%*+,-./{|0ôL
("ÃÄ ‡ˆ‰>4Ü?@%89{|b¡R 1²*™˜k
;bˆ#$<89æX(¸4H¼Hç–12 ßZ)4[R
…«èj&$'(,
ST&'{|“Hhé8!"4’%̗êLŒ
.i²DELÁ&'(=>J$j*+(Lbb89,
-./012%-6>4LÜ*+,-./)5678,6-fg,
!%
89–{ëì)íî%b¡7 ‚ƒ/0Mî8
("ˆ‰–{¿4cÀ|
„(X4cÁ6jÂÀ|@Œ.!~-6()-
Â(€
%"ÃÄ
º»!"HÅrÆ@HżH(¸4@˜™”b ('
ǼÈÉ@¬ÊÃ0!"”ËsZ!4­€
˜™!"̗@œº»H¼H4cfg@˜™4 ˜™!"”ËL'>í<A”89~L œÃ0
cfg@œÃ0¼«!"fg4c%4sZ!$­€ !"”žËLA”}†89R
˜™ 4c ¼f g @ œ i " D E @ n j * ™ r ìBHC‡7%DE–{)FèL ”¼GíHL
&"
&$'(€ ÒI¸JK)gLMÌN
!" !"#$ %&'()*+,-!"./!"#$%#"##0123/4567

!
012!"#3456789 & ;<=

©–ª—«%qrXš¬{€­®h 1*¯•±—Ž²X³´T°)*5X“Þµ¶RT°{ uvwAk¦h ï

" ¯°±²³´Xµ®¶·¸¹¶º»¼¶½¾¿ ·?Þ¸h ï VWXY
# ÀÁ¶ ÂÃÄŶ ÆÇÈÉʀ­®£WË̗à 9ãX€­®Ï2d¹º6dh ÷¡>)ã÷xyU—À°zá™Á¶{|È}
$ ÍXvÎτÐ-фÒ-lÊh ÷»¼½ƒ†„ÛŠb€­®RSX782d¤786d =>?~<¼—z;•ÞXã4÷ÌÂO:—™ÁM
ÓÔX€­®—ÕÖX×]دÙÚ TŽã$91X“4÷€­®RSX¾x782¤786TŽv ÿmnz;X˜ã€­®ˆ—Àäh
¿k)9!hop2d¤6dÀvRSnk8<£õtX| ‚©÷¡>)WbuƒU„þÿ¤…†‡ˆ‰
#!
$" CDEFGHIJK 782d—ÜÝÁ´TvÉh 782ÂiEXOÃėÅÆ ;†„Ûq¬—)þºŠ&MÿX‹5〭®þê@
!
!"#""$"$%&

%
& ÛÜÝ0ÞßàáÂâãä‚0X |&å'kÜ ÇÈãü–&;BÿÉf]ÊËÌÂͳOv3¤ -ºªbŒh ]ŽÞÈ£Þ´®XÓԑ’@
Ý2KÏ䂋æç+{èé‹æh êÞëãÜÝ £bOÎh ÜÝz;XÞ-c®­þÏÐÑv“74X —vՓ±W X ”{ X &å ˆ ™[ Z˜ U •: r
'
( :;웗íîh ïðñòcóôÖõö÷Àøùú ÒÞ-c®þË̯WÓ®XÔMÕ8X˜Ö=×Ø –h ï
!

)
* v€­®h DX4±MÿÙrÚÛX+€­®Üæ˜UÍVh ï Ö&ˆX÷¡>)¾x€­®—bŒ2—˜Þë
+
AûA腆X€­®ãü–ýþÿ;ä!™ ùÝÞEXßßà¶á⎶ðñ¶ãäåæ¶çè ÌÂX›ò™š>›¶œ¶žc¶ŸV¶ÄÅ ¡Ê¢
# éʏêxyÜÝþë˜ì+€­®í´X ^îï £h
, "#®þ$%ç:&;B'X (™ý)—lIÍ
!

- *+l—­,-!U(™.—/0X +'æ12 TRS—­8Íh ɤøùX÷¡>)—abc¥ÕáJ¦h

.
/ 3ü–456)7489X}:+;<=>é?G@
E.)ABûO CDX EF‹CG®þ—HIû¤$
JX ËÌKLM•NK–ONÞPMÃQKRST
MUVWfE£Wl¢X¶ lYJIZ—[ý
®þh
\“”•X€­®]ª{ý^_L—`aX\3
{­,bch
€­®k2dlãeÔHIÖfXgl–EÛ45
h)iDkXj!0!0k!0!1%4÷456)
RSf:./l³mn…†Xopq÷456)rs
tuXl–kvwxyÜz4X{FV2K–)0+h
™ùX |Á}~0¶ ÜÝ&€,K‚ƒ†„
ۅ†‡$0+Eˆn〭®X‰Š‹¶Œ‹—ŽX
345〭®XgãËÌKl´“2h ï
‘•EXËÌK— ¡U{’p—“3X۔0
K•ïv:–´X%—0˜™š›œžIZ®þ—
€­®h
Ÿ 4Ü;¡¢£¤¥¦õ§¨©ƒ†„Ûª«
q¬—­Q¤/lX €­®k%—0I®ã!!¯°
ۀ­®ðr—ÝNX ã2ñh)ÿ;3£b –€Q!*!&%þÿL;*+1-,-@1,,-X4
k“á
¤wÍV—òÐXEF6ñ8ó-i—“ôkk L§W,**!-@&***!-X “ùx—!*&(%L§
˜õ¶˜”—'&ÏÐh EŠb$4:—ö÷V›øX ABCD,-¶!*!*%L§!B$(,-X 2xA=%4\5
4÷€­®:;¾xU9ùv—úûRSXk,%N W§X€­®]¨£W÷¡>)—©ª«¬X¥Õá
ÌÂf]ü<£õWˆ!,-Xõt-!,-h ï÷ /­h
»¼½ýh Z[\(
®ä°ãÞ°ýþ­¯°ÜÝ;±}²³´
LMNOP(QR —þÿXµþW¶4O·K„ÛþÿÞßnU€­®;
;uU¯°þÿ!F€­®¿"X–4#°£W ±h ¸bŒÌj¤RSÏÐXþÿ·¹^9€­®
RS—$Íh l¢£)þ—/b°KLXQAlHº»RSl
STU ÏЗ€­®)þh ï
J%ãÞ°&'€­®õ(&!%—þÿXD !*!.%x=3ûL;*+W-*B.$,-Ž‘õ
E)þ!F*+¹,¶È%d-¶>.Á/¶01È EFGHIJX4\5WDGDD,-Ž‘õ!-GD&J7–4X
2Êh <-83L;*+W&3G)D,-Ž‘õ&*G&,JX4\
!0!&%x#3û—L;*+W,%30,-Ž‘ 5WDG*C,-Ž‘õ&CGC)Jh
õ!-%3!+X4\5W&%0-,-Ž‘õ(%0!+X6\
VW!$%0-+ŽE-%,1@ÒBÍ7–4X<-83L
;*+W!%0,,-Ž‘õ.!%0$+X4\50%1.,-
ŽE.%11+X6\VŽE,%.,@ÒBÍh
9:¼½;†„Ûq¬<W=3û;>?^W@
t$¨XNAUBCDX.0‰E›KL‘E2َ_
`Xþÿ2ü–)þwvCD£b?^Xþë¢FG Ïò¼½—ãXJ%¶÷¡>)°®ä°•
QÌ+ތH0X IJ*LKLW[ GMNÍO x¾W€­®¿ÀXøÁ–9Ÿ’•4XNA]¨
+¶PQëvRµ¶fSÌ+T3OX‹UVWX2 YAÃÄ¥l]ëh øÅ:;£õlF€tXvÕÆ
dYZXM<[\RSö÷h €­®W]ë.^—8 ÇWkÈÉÊh
Þ_í´X þÿ,W`°ˆRþÿabTîcp…
dX efghi)QjkslçX mnopQAi ]^_`abEcd0e]-f97 gLhij0
qXõtQAørJ%;>sѶÌÂi:¶ta klmno0]^_pqr0stuvwx7

!"#%&
*+,-./01) !"#$%&'()
&Gyz{|/ - . / ! = } ! &@AB/ - ./ !\]R ^_`a" $ %&%' bcde
+g~€! =}‚ƒ! _` f (&&& \ g )*+, h g !@ b i j k l !!+$ h g !m n " o p
„$ q jr s E6 tu !v w6 xy z {| $
&;<=/ÏòËÌh ÍÎÏÐ &;<=/ !"#$!"!#%&'()*+$!%!,-.
fÑÒÒÓábÔX ˜ÕÄ{wÖ /$01&%$,.2345!'&(%6)*+789:;<=>
Í×IJJþ—-ØÙîX –ÚU <?&"@ABC.DE$FGHIJKLMNO!"!&%PQ
IJ@nJÛÜEFÝÞ¶ ßàá RSTUVW&,%-+XYZM[\]^_`Xabc_`d
F–â|ãäå)þ¶ 6æ¤"# efgh ijk9.lm0nopqrst6()Xuv2
çè闶 ãäå­þÊþ#—I Kwxyz{X|qrst()}~U€t7‚ƒ„
J8)JÛêh l–X˜ò¼½À@èë̈́Þ@ f-ØÙî¿ÀX–ïuuå¶8¤Ê?tðxñ …†7!*!!%qr‡ Gˆ5!‰$Š&!‹O ()/$0Œ
ã-ØÙî‘*l‘\X!*!&%x=3ûL;* òîQQjX óø&åï­0ôõFÞ¹:´0 ./01,7ŽE-,%.+<=(v,-%1-7‘(%-+7’“
+W&DG(&,-Ž‘õ&D&G,3JX “4\5W ö÷øQjE74ùv-iîQl–þÿuƒ ”•–8—(v˜™‡t/$0Œš›œ7žf]™/
)&D-!-ŽE-*G)-JìÒíÞ@ãîQXe KLMNOP!uh Ÿst/$ ¡—¢£¤¥¦š›§c$¨h

89:;<=>?
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/& : ;" < 5= > ?@ '& A BC D!E F GH -. / IJ KL " M N!O
FG PQ RS T UV KL W #!""#$!$% !QW XY #Z [1 "
影评 读书
《JavaScr
ipt
百炼成仙》
!!
《狙击手》 这是一本讲解J
avaSc
ript
编程语言的技术书籍，只
影片根据抗美援朝战争“冷枪冷炮 不过，本书采用了一种全新的写作手法。如果你厌倦了厚
运动”中神枪手群体事迹改编。1952年冬 厚的、如同字典般的编程书籍，不妨尝试一下新的口味！
悦
至1953年初，中国人民志愿军与联合国 通过本书，你可以领悟到J
avaSc
ript
的函数七重关秘技；
军在朝鲜战场形成僵持，双方发起了低 通过本书，你可以轻松学会使用j
Quer
y操作DOM对象；
读
强度的密集狙击战，史称“冷枪冷炮运 通过本书，你可以学会目前流行的Vue基础语法；通过本
动”。在连长张译带领下的狙击五班战士 书，你还可以学会最新的ES6常 用 语法 。本书 可 作为
枪法过人，成为敌军的心头大患，班长章 J
avaSc
ript
初学者入门的趣味读物。
责日
宇更成为重点狙击对象。为重创狙击五 点评：!" #$ % &' () * +, - . / 0 1 2 3 ! 编期

:
:
2022.
4 3 5 6 7 2 8 9 : ; !"#"$%&'() < = !> ? 2 @ A !; B C D !E F * G H I C
吴
班，敌方调配精英狙击小队，配以最先进 新
< J2K LM " NO P 2Q RO S TU VW #X YZ [$%\ ] %)*'+ ^ _ !` *),- %

2.
的武器装备，更迫使狙击五班战士陈永

14
组
胜等 人 为救 同伴 进入 其 设好 的险 境 之 %++ %./01&2 %3451 %#01 a b 2Q cd K Le Jf g " hi jk 2l m fg no p q 版

:
地。但正当敌军打响自己如意算盘之时， br s!t up v wx " yz { |5 }.2~ ;€ ! ‚ p ƒ % „ … † 2‡ ˆ 毛
毛
他们未料到，被他们当作诱饵的侦察兵 ‰!+ŠQ ‹ KŒ Ž ( y‘ ’ “23!{ | :.”Q • BK ("
责
刘奕铁身上其实隐藏着更大的秘密。 校

点评：` a Œ ¹ ñ b ü 5 !â c d `
e2ü5((! •fgh)iojk"
&l m n o Q p q à : !y r à : s t Q
uvw2xy†! z{‚‚¿Q0|
n " $}~  € ‚ƒ „ &… † ‡ nh
u 2 !µ ˆ v " ` a‰ Š ‹ &Œ $î &r $
*CbŽ‘w2C’! “ˆÝ
K Þ &f ” u $I !• – p — !+ Š Q } ~
 î }˜ &™š h u$2›œ "
《古琦家族》
本片围绕时尚品牌古琦 （Guc
ci）的
第三代接班人毛里奇奥·古琦的故事展
开，毛里奇奥是古琦创建人古琦欧·古琦
的孙子，1995年被一个西西里岛的年轻
人暗杀于米兰办公室的楼梯上，他的妻
子帕特丽夏因策划杀夫一案而被判入狱
29年。
点评： ­ , - Œ a ! ™ 2 K v t Q
){ Õ  ž *p ‹ &Ÿ   ¡ $¢ £ 2¤ ˆ
A é,¥ ¦ § ¨ © Q ª « 2 ‚ ! å Å (
 ¬ Q K ž ­ ® 2 ž| ! ¬ Š p ¯ ° î
±²! ³´hyQKžµ¶·¸¹º2
»¼) ½¾¬p‹¿xÀÓ¹mÁ2
 x !û Ã Ä 2f g n y Å ë Æ º ¬ !¬
a µ 2 E X Q ¿ x € Ç ¼ È É 2& Ê Å
Ë pÌ S Íî ÎÏ Õ Ð) y By .!+ƒ
Ñ Ò %­ ® 2» ¼ Ó ¾ Q C Ô Õ ‚ 2!t
Ö¬p×ùØpÙÚ¼! Ûô၂Ü
y Ý X ¡ Þ ß ! n -¬ à á : 2 Ò Ú `
â ã³ ä å)
:
杨
《十二把椅子》 军
苏联幽默文学的至高杰作，一经问世便广受好评，
上至当时的领导，下到广大的基层群众，无不交口称赞。
纳博科夫对本书青睐有加，称其为自己唯一喜爱的苏联
文学作品。全书内含大量苏联笑话，长短各异，题材丰富，
既有市井八卦，也有政治调侃，堪称一本苏联笑话大全，
苏联最专业的文学类报刊《文学报》将讽刺幽默专栏命名
为“十二把椅子”。
点评：– Q K Œ — ˜ o * 2 ™ 3 !š T › œ !h  ž
Ÿ  ¡–¢£ 2¤¥ ¦§ B ˆ¨ $© " b ª5 «!¬ ­ ®
(*}¯ 3° (+ž±² p L³ ´2&µ 3$&!¶· ¸ ¹º »¼ 2½¾ …¿ ' À
Á ÃB ÄÅ Æ ÇŒ ÈÉ Ê Ë—ÌÍ 2ÎÏ Ð Ñ ÒÓ Ô Ó S Õ . &Ö × ‘ Ø !
Ù ÚÛ Ü $( ÝÞ ßà +Œ3!Š¿ á âà ¬&ã 3&!äå Q æç èé 2µê …
Ò !ë ì í ¾ 2 U ¨ î ï ï ð ð 2 ñ ò !ó ô ­ õ ö + ÷ ø Q Ã ß 2 ù ú !û ü
5â O¬ &ã3&2ý þ!ÿ ™2ã 3&‡)
《高能预警》
1989年盖曼以漫画《睡魔》开始了创作之路，其后，他
的创作逐渐涵盖了小说、漫画、诗歌、剧本等多个领域，代
表作有《美国众神》
《北欧众神》
《烟与镜》
《坟场之书》。因
其作品的独特风格和想象力，惊悚小说大师斯蒂芬·金认
为他“创作力之丰沃与作品水准之高，既神奇又吓人”。
《高能预警》共收录盖曼24个经典短篇故事，囊括其在恐
怖小说、奇幻小说、同人小说以及暗黑童话领域的佳作。
在《高能预警》中，盖曼笔下的奇幻世界再次摒弃人类世
界的道德标准和文明，将被压抑了数千年的原始人性彻
底释放，故事诡异而有趣，让人看得后背发凉。
点评：Æ ! Õ . !ó ô " # $ % 2 & r ' ( ] ) ª * K + !ž ‚ , - + Œ 3
Œ :ü 5 ‘ ./ !0 ©Q 1-2 3%4 5î « 6 2 7 8 *9
** -K ž b ª :;
<!9-= «> ? 3z +Œ @ †A $r B C2Ç D E ¡ 3 F !+ Œ 3G H 2 7 8
I J+K L 24 MN O %PQ RS 2¡T U3 !” Q ­> ? 2w xî V W" ­ f
X  ô Y B !Ÿ ô 2 3 $ % Š Q Z f ‚ !Ÿ ô µ [ ¿ Q : ; 2 $ < !À \ f C 2
23 î± ² ”Q i] ^ _2"

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
!" 新年归来，电脑报自营店好货多多
Net
ac朗科ZSi
lm 移动硬盘 Jetwave扫拖一体机 Jet
wave高级负离子吹风机
帮 固态芯片的移动硬盘，防水防震防摔，体积 二哥强烈推荐的拖扫一体机，已经有很多读者入手 J
etwave推出的一款国货负离子吹风机，采用
选 仅有普通手机1/
3的大小，两边圆弧形设计和金 了，反馈效果非常棒！干湿垃圾全部卷走，还顺便喷水拖 了目前最流行的锤子造型和紫色亚光配色，拥有
生 属质感让手感出人意料的好。比起传统移动硬 地，省时省力。关键是同类型不同品牌的机器在商场和 自己的j
etf
low气流倍增技术，1800W 超大风量干
盘，这款产品的读写速度快得令人发指，还可以 网上都是千元的价位，咱们这款国货自研的机器才359 发。可谓颜值、功能和效果一应俱全。产品对标的
活 直接用作硬盘在电脑上玩游戏。 元，性价比无敌！ 是大品牌Dys
on。Dys
on类似的吹风机要好几千
Net
ac 朗 科 Z Si
lm 目 前 有 元，而J
etwave这款仅需379元，惊喜！
责日 128GB\
256GB\
512GB\
1TB四种容量可选，外
编期
:
:
2022.

余
形大小都一样。目前产品在咱们电脑报官方淘
师 宝店里有售，价格分别是199元\
289元\
409元
亮
2.14

\
699元。颜值与性能都到位，大容量自用，小容
组
版 量当礼物，Ni
ce！
:

毛
毛

责
校
:

杨
志
刚

手机淘宝扫码 手机淘宝扫码购买
微信扫码，
直接购买 优惠一步到位
电脑报拼多多旗舰店有售

手机淘宝扫一扫
电脑报自营店 新春大促
承接单位办公机批量采购、定制 官方电话：
023-63658806 微信：
dnb2ge
cpcwi
.t
aobao.
com

编辑推荐台式电脑
T2戴尔品牌二手主机 A1全新五代 轻薄办公学习
学习办公 AMD集显游戏主机 娱乐一体机
适用：高强度办公，视频娱乐， 网课学习 适用：家庭娱乐，网络游戏，高强度办公 全新升级十代英特尔平台，
I
3/I
5/I
7选择，硬盘随意搭配，机箱大小可选 锐龙R55600G/8GBDDR4/ AOC代工品质有 保 证 ，奔
酷睿I 3/
8GB高速内存/
120GB固态/ 128GNVME/
技嘉B550 腾/I3/I
5可 选 ， 显 示 器
21.
5/23.8可选同时可升级
活动价 活动价 活动价 无线键鼠套装，一体机适合
!!! 起 "#!! 起 "$!! 起 办公学习，平面设计，主体
轻薄简洁适合前台、办公
室、家庭使用，详细配置扫
手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫
码到店咨询。

二手原装i
Phone 二手原装华为手机 二手原装i
Pad平板
优惠活动：
送原装配件 原装品质·专业测试·顺丰包邮 i
Pad2019128GB4G版： 2980元
i
Pad2020128GB4G版： 3330元
8/8plus/X 1200元起 Mate20Pr
o系列 1900元起 i
Padmi ni
57.
9英寸4G版： 2680元起
Xr/Xs/XsMAX 2000元起 P30系列 1600元起 i
Padpro二代 10.
5英寸4G版： 2730元起
11/11Pro/
11Pr
oMAX 2700元起 Mate30系列 2300元起 i
Padpro二代 12.
9英寸4G版： 2980元起
P40系列 2800元起 i
Padpro三代 11英寸4G版： 3830元起
12系列 3000元起
Mate40系列 4100元起 手机淘宝扫一扫 i
Padpro三代 12.
9英寸4G版： 4080元起
i
Padpro四代 11英寸4G版： 4930元起
送：
保护套、
充电器 i
Padpro四代 12.
9英寸4G版： 6080元起

官方权威编辑
手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫
性价比购机指导答疑
欢迎 加 电 脑 报 二 哥 微 信 好 友
还有各类高品质二手配件、
显示器等，
价格优惠，
升级首选！详情请咨询店内客服。
!" Ni
kSi
l
verEf
exPr
o3呈现黑白胶片效果（上） 文/
唐雎

影 Si
lverEf
exPr
o3的新功能
Ni
kSi
lverEf
exPr
o3（以 下 简 称 Si
lverEf
ex
像 Pr
o3） 是 一 款 黑 白 转 换 工 具 ， 它 比 Adobe
天 Phot
oshop内置的灰度或黑白工具更优秀。它允许
地 用户模拟特定现实世界胶片类型的外观，手动调整
其色彩敏感度和颗粒度，具有较好的灵活性和精度，
对于经验不足的用户，也可以轻松上手。
责日 Si
lverEf
ex允许使用控制点在全局或局部对亮
编期
:
:
2022.

吴 度、对比度、结构和色调进行广泛的调整。还可以应
新
用滤色器、减少雾度并通过调色、渐晕、边框等来完
2.

78&9:;<&9=>?@!A BC D EF G3 H defg(6
14

组 成创作。老版本Si
lverEf
exPr
o2UI
中复杂的3D效
版
IJ !KL M N<OP Q RS TU V W
:

毛 果按钮、斜面和阴影已经一去不复返了，新版本通过
毛
更扁平、更清洁和更现代的界面来适应新用户。
责
校
:

杨 预设值让初学者操作变得简单
军
从Si
lverEf
exPr
o3获得最快处理方法是使用
它的预设之一，其中总共有 58个相当大的预设。它
们被随意地分成五组，名称不那么丰富：Cl
ass
ic、En
Vogue、Moder
n、Vi
ntage和 25t
hAnni
ver
sar
y。但
你可以查看所有五个组，过滤它们以仅显示自己定
义的收藏夹或十个最近使用的预设。
预设都显示在左侧窗格的顶部，以及对当前图 hijklm !
: X Y # ? Z !$%&'() *+(, -). / 3 [ \ ] ^ _ ` a 像的编辑历史记录。对于每个预设，都会看到一个基
bc 于当前正在编辑的图像的小预览。这些渲染速度非
常快，可以轻松滚动列表并找到你所追求的外观，或
独立工作，但最好用作插件 者可以为自己的创作提供良好起点的预设。
该公司从其他应用程序中借用了两项功能，以 虽然用户无法修改 58个基本预设，但可以创建
进一步扩展 Si
lverEf
exPr
o，比如 拥 有来 自 DxO 新的自定义预设，这些预设可以导出和导入以允许
Phot
oLab的消除雾霾的 Cl
ear
View 滑块，以及添加 与其他摄影师或跨多个工作站共享。用户的自定义
来自 DxO Fi
lmPac
k的 39种黑白胶片颗粒类型之 和导入预设均与基本预设分开分组，但无法快速访
一的能力。这两个添加都可以全局应用，而不只是通 问所有三个类别的收藏夹或将它们全部视为一个可
过 U-Poi
nt控件介入。 滚动的列表，这个就看自己的应用习惯了。 hijklm 0
作为一个独立的应用程序，Si
lverEf
ex的不足
在于只能打开 J
PEG或 TI
FF格式的图像，这限制了 不仅是全局调整，还有局部调整
它的实用性。由于它不支持独立的原始文件 （比如 添加到图像的每个控制点都在其中心用一个小
RAW），因此许多摄影师希望将其与其他应用程序 的甜甜圈标记表示，当它被选中时，会出现一个外
配对。 圈，显示效果将逐渐消失的程度。对于每个点，有亮 在 保 存 新 预 设 时 ，选 择 是 否 包 括 控 制 点 。 Si
lver
与 Phot
oLab系 列 一 样 ， 它 可 以 与 Adobe 度和色度滑块，这些滑块可帮助用户在黑白转换之 Ef
exPr
o3的一些新功能与早期功能相比有些出入，
Phot
oshop 和 Phot
oshop El
ement
s 2020+、 前根据其亮度和颜色来定位图像的特定区域。 但一旦我们习惯了胶片类型与胶片颗粒以及全局与
Li
ght
room Cl
ass
ic2019+、Af
fi
nit
yPhot
o1.
8+ 或 如果将两个滑块都调低至零，则控制点将有效 局部调整滑块之间的差异，我们发现它非常易于使
自 v4.
2版本起的 Capt
ureOne21一起正式使用，其 地变为渐变的径向选择。放置后，可以将多个控制点 用，特别是喜欢黑白照的朋友 （下期我们将解读
他应用程序不受官方支持。 组合在一起，还可以重命名单个点和它们的组，并且 Si
lverEf
exPr
o3的控件子集以及去雾霾功能）。

韦伯太空望远镜探测到了第一批光子 文/
西博

在进入距离地球约 150万公里 （近 100万英 校准望远镜大约需要三个月的时间，目前的影

里）的第二个日地拉格朗日点（也称为 L2
）的最终轨 像属于早期的未聚焦照片，在准备阶段拍摄的照片
道后，詹姆斯韦伯太空望远镜最近探测到了它的第 并不会太“漂亮”。观察团队使用 1/
6比例模型望远
一个光子。2月3日，第一批光粒子穿过了望远镜，韦 镜测试台开发的算法有助于校验准确，当然，模拟和
伯上的四个摄像头之一的板载近红外摄像头在开启 现实并不总是一致。
几天后，证实了这一行为。捕获它的第一个光子是迈 太空望远镜包括 18个主镜段，以便它们既可以
向完整成像操作的关键一步，使用初始读数，科学家 作为单镜头又可以协同一起工作，18个主镜段还需
们可以开始校准望远镜的 18个反射镜，以确保精 要相互匹配到光波长的一部分（大约 50纳米）的精
确、准确的测量和照片。 度。”
镜头对齐过程包括七个主要步骤：片段图像识
别、片段对准、图像堆叠、粗定相、精细定相、仪器视 !"!"#$%&'(!)*(+,-./012345(6
场上的望远镜对准以及用于最终校正的迭代对准。
作为校准过程的一部分，望远镜指向一颗明亮的孤
立恒星（HD84406
），望远镜捕捉到一系列图像，然 在接下来的几个月里，科学家们将研究许多不同的
后将这些图像拼接在一起。起初这 18个镜头中的每 模糊图像。一旦所有镜面部分对齐并且仪器通过最终测
一个取景都略有不同，因此有 18张同一颗恒星略微 试，韦伯太空望远镜将开始其设计的工作，更多地了解
偏移的照片。此外，每一个镜头都有个别的失焦和转 早期宇宙中形成的星系并研究行星形成。它已经酝酿了
移，这些初始片段图像将告知地球上的科学家如何 将近 20年，如果一切按计划进行，我们将在今年夏天看
即时调整镜头。 到韦伯拍摄的第一张美丽照片。

出版单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 |邮局订阅代号: 77-19

售价 读者互动微信:danhuang1306 电话：编辑部(
023)
63658800|新媒体：(
023)
63658868 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
6
.00
元 国内统一刊号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 新华社印务有限责任公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
暗黑风的东方仙侠 !"#
—《暖雪》游戏体验
—— 增
刊

·
2022年可以说是游戏界最为关注的一年，今年初有《战神 4
》和《怪物猎人：
崛起》的 PC移植版，
以及续作《消逝的光芒 2：
人与仁之战》，
后
续还有《严阵以待》《艾尔登法环》
《霍格沃兹：
遗产》等 3A大作将要发行，可以说这一年是“神仙打架、诸神黄昏”
，那么如此精彩的一年，国产游戏 游
又有哪些表现？而《暖雪》就是今年国产游戏中的一道“开胃小菜” 。 戏

仙剑屠魔 责日
编期

:
:
2022.
)26 ö.Í¡¢9i8’£b¤øÀ 陈
鑫
.*âʼnµ¥Õ9’_£b¦§¨©9¬ª

2.14
}"6>&«žøût_6¬Ådò>&ª} 组
版

:
"¦£b"«žt ì­b&yÏÿØïð9ª 向
海
zŒÍ.S¥¬W®t•9¿/\í=s>! 蓉
¯Æ\j>&D<’°±±±­>&âÅe9k 责
N>!ÿØ>&ª}¦<>&ÆyßÓíe9Õ 校

国产惊喜
!"#$%&'()*+,-./01)234
56789:;<=>?@ABCD9<(EFGHIJK
LMNOPQRSTUVW9XYZ[\]M^_`.a
b36cd9efNg:hi8jk.+lmnop)
26qrst
uvYZ[\]Mwx_yz{|}~9€‚ƒ
„6+lmnop)29…†‡ˆ‰yŠ+lmno
p)29‹! !"#$ #Œ6YmnŽMxŒ‘_‰
yŠ+lmnop)29 ’_“.”•–—˜™š›œ
›ƒž%Ÿ€ ¡94¢\£¤–9¥¦./^§¨
©ª«ž¬­®ž)2f]9¯°±²³)´9µ¶!
·# # ¸¹º»¼9vXf½¾#9¿/ÀÁ.³)´9
• ¡ÃÄÅÆÇÈÉÊ9 ËÇ! %&'%&' Œ6Ì
ÍyÎÏÐ9ÑÒÓ#ÅÆyÔÕQ9Ö×ØÙt
ÚÛ¹Ü9u& !"!! # ( ¸ÆÝÞyßØÙ9…_
‡Æyzàáâ6Bã)2<äåMæi8çèé/ê
ë9ìzíîïð6ñn )*+,-./0- )29òóôõö
÷øö9àùú²ût
<äåM6üý²þ!yÿ!"6#$9%&'()
*+H,-mS./#90"123å94å:5X697
:89¦#j¥.äåt 9Räå6×:;><9=`3
>t ?4×]@RAB9#$CDEFt ìyG6%¦H
I_0J2K9L_M>öNO Püý)126äå9_
Qª8RS0XûT`9UÏ6äågVW×9R¦X
=`3>9Xi8YZ66[\]^,_`P9yabc
d¿Iefgþ9yaLbhiäå%¦6jkt
:
杨
%Ë~yTɲœ9 …_²œÆ*‡f]9! 军
²œ*‡¥³9ª}"6>&9ø£bi8´
S«žœét
ö. )*+,-./0- )29 µ³q¶ÓíÖ
h9ý!’Æ·q¸›¹¥q›º¥q›»¥q›
¼¥q*¢q-9Xêÿq¶6§&½¾ë:
yÔ93>•oŸG~N:ke9X~¿ÀÍ
ø_ 9:;; ¥9 k¿Á6st¶xÂÃ:h
i8t
ŸÆq¶r¦9 i8Õ%‚cÄ¥9!
BńÆxQûÇÈ9 Õ%ôõ¢³6c´9
É4%6ÊåȪå9úÈËå9È4¦Bå9
Õ%&yÿÌyÿc9G—_Bå9ÌtÅÆ
yÿÍ6  _ j6 uc W Ö9 È /4 ¢
9:;;,@„6-Î9ÏÐP6fÑ9NҒÆ
ÓÔ­ÕÖ/t

暗黑与国风的碰撞
)2ƶlG6mnïð9kopqr6stwx
uvB×wxt yz{|6~}~9€})2‚
6#ƒ„9X악†6í‡st9!*ˆ‰UŠŸù
‹ŒkŽ¦9Cå6mŒ‘’/&:“”:…6
•–9:Ç:&9—˜!ke™žš›Ï6B×i89w
xuœ,gìÿžŸ ¡9ÇÈk¢£¤6]RŒt
!¥¦§&6¨©Ï9øöª«¬­~/,®¯
°P¯st9%[\.)±9²£/¯³´9v¦Ã
Tµ¶·¸¹9º`/»KŒ6®¼Ô9N€T}y•
½¾¿¥6½lŒt À¶)26:ÁÂQ9ì•íîš
stN!:Á§£9º`/£Ã6»KÄÅ9¤Æ=ž
¥Ï9§&NÀ¥=ž9Ö앻KstN.¥Çž9§
Œ )*+,-./0- ÀÈÉ9ËÇ)2Ê×y•ËÌÍ΅Ï
îíÐÑ6zÒt

自由搭配的战斗
)2*ªÓÓ )*+,-./0- )2yÔ9!YäåM)9
i8Õ%WÖ×؛>ٛÚÛ¬Ü>6ÝÞ9éÊß?
àÌá"âʼnº¬¥¦ãºt )2)äå/æ.
ç•Ü>9i8Õèé¶ÿÜ>9êÿÜ>ëò?àÝ
Þ£ž6‰µ9ÕÝ.챛Ãí›îï¬ðs)6y
ÿ9:eÜ>£žstN:yÔ9ef9:~ñ±ò
ó9“.Ü>£ž‰µ_Õ%ôõ69’_ö÷6Ü>
ø:yßùúT¡Ç/ût
ü¶_×Ø9 )2ý!äå/þÿ×Ø.SÿÿØ9
êÿ×Øv©yÿ>!"êÿ>!ëÆ#ÿÿØÕÝ$9%
°’Æ/&'(>!Õ%ÝÞ9)>!äå/*+,-g
.9²§À/¬ (1201ä2349ÿØÍ.5Ŭ\69
kTi8À¶)2¤ÆÂQLùÉ7Ü8J9:;<9×
Ø$›\í=s">&×Ø$›>?…@<@×Ø$›æABC
DD<E×Ø$*æFG5HI<JK×Ø$t
>Ùƶ.S•9ö.i86[bèé9:;ä2/
LM6349LÆkNOD6-É9PÌ>Ù,QRP9²§
ŸÆ34 !32›²§S¥34 !32›vTU6V×34²
§ 452›Ü&Ü>}ý01²§ (42›WX34 !679%
Ÿ>Ù6Gs9Ìti8Yè/Ü>,QR¥ZP9ÖS¥
¬>&âÅÆ 8201[²,QR¥ZPì±\st9XÌ
t_
, Q]¥ZP^!ðs\6Î9efLù¡Ç_`¬¸
³abt %Œ:cd}9)>Ù¨Ž>?…@<@ÿØe×
f9Xg*Ü>
, Q]¥ZPNÆ5YGst
4¦9ÚÛÆç./•9òhÚÛ_6ii8xÃ
6[b“Š9gLÕ%\jk§9Ÿ%†vi8ô.‚
b9!ÚÛÝތ9qlm×f؇9v¦_nÆ´
¬op9ef)2)êyÿªqëÆÓÿà¤Æ9r 总结
yÿà¤Æf­sëXäåtu΍9êu΍4¢v
!!"" #$%&'()*+,#'
wN!Rxx%syz{}é9ì•|}Ï9ƒqÝÞ
-#./0123#45#%6789:;
ÚÛ9v¦_~3€~3‚XÀȃ„ÚۛÜ>
<=#>?@ABCDEFGH#IJKE
¬>Ùkye9ü¶_Ü>94¦lm>Ùt
F2LMNOPQ#RSKTP#U(V8
i8!¥¦)Õ%…†È,‡~ˆ‰P9Š‹ì߇
WXYZ[\]^_45`a$ bc=X#
~ˆ‰Õ%!ŒŽL‡)"‘”•-Ést9Z
defgMhiD45jINkMlmn
’­§£“~ùÃ9 ŒŽLÕ%”kd`0•–9X
opq# r(sI\]tuvwxRSy
†Ææu0•–9͗_ŒŽL˜™›ŒŽL˜š*
z#{|G}8=~€‚ƒ„#…†‡
ŒŽL˜›9v©þœùÛ¥¦ùÃ*Ü>¡žŸ
\]ˆiYj‰$
ðsGŸstt
!"# &!"'()*+,-./012345wK¦
/0123456789:;<=>'()56?@ABCDE=FGH12IJKL6@MC=NOPQ;;=RSTUVWXY7Z
'()6@[\]C=12^>_`abcdefC@A34g
! hijk7lmnop"qr@st5uvwxyzV{6?D|}~5€@‚ 34ƒ„…?5†)‡ˆ‰=Š‹Œ=Ž{…?
"
#

‘7’"X5“”•Œy[–{no'()W—@AŒ˜™š›5?œž‚ Ÿ yW¡n{¢f£5r@¤C¥
$
% !"#!$"%&' ()&**+,!-$' .*/*-%#$%&'
%&01)&**+2!-$0.*/*-%213#421-4055678+601)*+9
()*+ ! "# $% !& !" ' () #$ !"$%%& !'() *%+%(# !,&- !"%&. !*+ , -+ ./ 0
#!
$" s!"#q tu v wc %x !2$/
o. p Kq Erss
!
!"#""$"$%&

% &0302.yz. {|Qq@1u}~!"#/$#z€
&
‚D !u7ƒ„G>…$%+,-.†E‡ˆ‰T
'
( Š‹.ŒcŽkl3‘’“.M$”1c•–
!

% —4˜™š5›œ™3žŸD
)
* M$3 ¡Œ%,)06%)00¢£¤%)017¥¦ .
# §¨(0,8j©ª.300«¬­®.%009:!#;¯°
+
±².%L³´3ªµ-¶·¥¦ D ¸c.u¹
!

,
- §¨•zRºz»¼D ½V=@’“5…$%¾
.
¿5¥¦ À¨Á.M$3Â1ÃÄÅÆÇ/ÈÉÊË
Ìvw)*ÍÎÏkÐ1[Æ:¥¦Y ÑÒÓÔ[
=@ºÕbÖ×ØÙÚÛÔÜÝÞÞD
,-./+ !"#$%&'()*+,-./0 ß à á â . M $ v ã 3 7 %2;/ <=>?@ ('0/
1234%56789:;<=>?=@ABCD E AAB5%8#;/ C<BB!3 š ã × ä å $ . æ ç Ø ]
F.!"#GHIJ3KLM$NOPHQ3RST U 38DE. è9éê&'(!#;ëì)*. íî%00D/
9V%&'(WXYZ[%')*+\][%)',--^_39: <BïæoD ½Vžð€=áâ. ڌ…$%+,
`abc%defghijkl3.,/%),001mn -.ñòóôõöæ([2FG?H=÷ø~D

!"#!13+%:0 1):**+,!-$0 .*3*012324

%:01):**+7!-$0.*3*713#47/1)#405567);/<013/+9
()*+ & !" '( ) #/ !"/%%& !'() *%0% !"1+2 !0+&. 1 23 !*+ ,- + ./ 0
,-./+!"#3Mùúªµ-ûü+,ýþ
@.¹7%ÿ!"®ùú#$D %GHL3M%8v
ã37.I@%)I0015%)0D@!2$@&0803•‘’“å
$D .I@%)I0017%d%(&8=@5J@'()0)
*3΍mno. ½Š+V•–—8™,™ºåÀ
¨Á. M%83mno¨-=@./012c,0D3
s|6
gTU93!2$@&080ñ7%)0D4¤5-ss
Œ789:;b%<=>?4¤L.@ABC.DE
F%7U9GH6þ@-.%)0D3!2$@&080=@I
JKDEF…ñ7U939:\]V)*+LM.EN
V+,9:ýz4¤FÄOc%ÿPQgRD
M%8vã37%x%8WX3)'3KS)380L%800T
¢£¤%8M%0UV .  WX,(9. Yð%8317PH
¤[%009@B=>H<&¯°[300«¬G­®[ Z[ì[
<NOPQO?¯\]^Þ¬_D Kx ¡`a/.½b
V¯\zcáâOc/d4e. fŒghžŸÖi
3Â1D jk%83173PH¤[§¨•zRº¹l
užŸ[ÑÒþ@D
9:ßàáâ.M%83R=âm7œno·.)*+
LM39:p¸q+.U9Râ/rsʔ1M\t
uì'žŸ.:J)I,ÿ=S=vw.¹7Mùú%x3
}y–lD ×z3%)#;@<=>?@('0@AABS{|T')@AAB
H( ý %8#;@ BB!3 × ä å $ SG  § ¨ } j |
(0#;(.æçØ],0DE.¹§¨%00D@<Bïæ.î:
sŒ
!#;~Û)*D ¸c.U93€okl/ss
)Û4(ZÛ%8€oD

!"#5637%&0 1)&**+,!-$0 .*:*-%0289:

%&01)&**+2!-$0.*:*-%213#421-405562);/<0)=*+9
()*+ & !" '( ) #$ !"$%%& !'() *%/%(# !"1+2 "3%&. 3 !*+ ,- +. / 0
¤5-D
…†83 ¡¹/š›Ê vã37%x%3'8WX
3 )'3K ¢ £ ¤ &)380 V%((0T)(017 P H ¤ %009@
B=>H<&¯° . œáâ3`am/. %7PH
spX)0)%ž3ÑÒ- ¡. PH¤Ÿ%8317
¤ss
 }2c)(017D ½K¡!"#H93 ¡q:%_
¢Ç%£Ê¤¸E¥¦§¨ó3yz ©4@.K–
7þù§¨•zRºz»¼cT
%ª áâ .!"#…† 8 ” 1 œ n R y . \ ] «
,-./+ ڌ!"#‚Á3ƒÑÒ-.H%„ )'(*+D v ã 3 7 %2;@ <=>?@ ('0@ AAB S{ | : T')@
!"#…†8‡_%ˆpjd.‰Š@Aú‹3Œÿ! AABT4%8#;@BB!3×äå$. :öæ(~÷. §¨
).Ž7%GŒ\ó3Œÿ_!‘D ’“V’ %00D@<Bïæ.æçØ],0DESh¬@A1ŠØ]
“ w z Š & ! 7 þ â f H Ê m n o v ã 3 7 .,@ æç3ÑÒ-­®c}JQWW.X?¯°. ±G%²JZ
%),001mno.K7>OP?U”%)„s•efmno ‹978³´T.wzµ)!#;)*ÞÞ.ßàáâ
3–‚—mno.Yð%(&8=@4J@'T)0) ¶-¹·?D
*3kl.½b…†83=@./¹/>˜.”1 G¸.@A;–£¹Y§Êh¬ºð»93Š¼.
•–—8™,™Êmno¨-=@./Œ,0DT y Åò󽺋9c.V¾¿ÀÁbÖ»ÂÅÖ.ÃÄ
zŒW™1GHIJ3!2$@&0I02.. Œ%30D?4 ÅN¸EØÆFT
4%"56789_`3&'()*+,- !"#
/"0%!1234%"56789:;<=>?@ABC1D3EFGHIJ3KLMN:OPPQRSTU893VWXYZ[\]^

ö÷ò«4 9:
!
!"#$%&!"
G H - ç '(1 2#(++- "

#
#$%!&$'()*!"+,*-!&+,*&.-/0!&()1
PQRQB3P1/+(+3'1
!'()* !"!"
#$%&'()*+, .JNb¶š•4 ›ç
$
-.!#*/01234 ¨}-Gö÷4œç %
566#789:;. B3P1/+(+3'4 ¨}G
$<=>?@ABC -žŸ ¡¢£`u #!
$"

!
!"#""$"$%&
D4 E78FGH-I ±4(àç2%+&K” %
&
J K L M $%& N O '() •%4¤ò¥¦ƒ ç
3'RS1GKT±§W ¨ '
*#(+,-PQRS (

!
TUVWXY4Z Yf!+M=/²©ƒª´4 %
)
[\$,,,-]^4 _2 ¦ « ¬ y ¡ - B3P1 *
`-PQR,a>Z$ UVWXX]­®-¯5
#
bPQR<cdeYf ³i æ9:-‘º +

!
,
.b!"ghNO<cij ’ c f 4 N ø *"JN1 -
.
;Ikl8mnbK, YZ[\ =.XXC-Düý
ao-pDq4rs)[ A \!FJN1 >I]S1 =EX1
\-tQRuvwxy GGY4 73A=+,4
y4 z{|}-<=~ þTßGCD-œ,
€‚ƒ„… /0- °±›²)³´i °
tQR†‡ˆ‰4 Š‹ µçFE\H1!W\-DA¶
;.!!c/0ŒŽ °4#$u±§·i
/%&--/%‘’“” Ž¸š¦Û)
•–0tQRo —˜™ 6‹u’¾:óüù¹º»W¼½Qè¢,Çù¾¿¹ŽÀÁ4I„Â-ÃPç
š4jLM?›‹œ$ ,akï&ÄÅÆ4~Ç/5wx¶b¶”•+ÕÓÈ4æHa)ÉÊ˺»Ì
b.gh46)žŸ :¡¢'(122.,,-£¤¥¦… ™4j͚Îçè¢,)ÔFÊ4ϽDÇù¾¿ŽÐàÑÒ5¯4jnf$
§Y¨}.2#c/0-—©4 ª«¬­S !®2"I%¯°b±3GH-'(1 ÁÓÔÕÖç²)×:mnòèi 5YØ$Ùß4FD€ºþTs¾üùº»Ž
2#(,,-LMK{2$b²"¯b.³b´#,gh4µ=;b¶ ·LMq¸¹f[\ 4ÔTڕۗË4ܚºÝE¯$Þi
-PQRS º»f¼½/0PQR-¾¿À$ÁÂÃ-ÄŅ æI„$DøùKŒ,aßà-9:`4¯ŒáÚân„ãä
ÆÇ4ÈÉÊË4Ì\.b-tQR_2`-͆ÎM;%,,,ÏÐѲÒÓ
3456789:; <=> Ì\(1%.++-%´4ÔT;ÎMqÕ;ºtÖ×$ÎØf4ÙÚ 6-7;!:03!
¦ÛÜÝS ۋ4Õ;Þ5aß(àáEâ4ãä5(1*#(++-åU>!®*"$%4 #$0!&$(()734506("(7!"+,7!4,78)90!::)1
éêëìí‰îÞçíï;*$ðñ_2`?i
æ9:ç$%¯°_è`éé !'()8Ç>q
(à:¡ò«4 !®*":óô·õ*?(7@4 ö÷øùúû4 üý8AAB$1 ^2$_[!åÀ>ìíË
/#++C-D²Iþaºç9:ÎMÿè!-$¯"7´4#$CEF1GGA%&4)#E%H1 ËF-:óAö÷ø
<#+-DK'(°i A)*·(+&44+,-.4)|Á/”aI,4j012ç3A ù4 Iºç9:-ì
$474516+,78þaç<+J8KLi íœ'4 ãä!E(æÏ
ÐÑ ²BC)!XXXÏ
+,2!!-./0 Üç´-ÎM4-¯5
#$0!&$(()*34506(-(7!"+,*-!&+,*1238)90!::)1 ç$èqaéêÚÛ
!'()* 9:` -ëë
ò«4 3;<=?@f Ç>q^!=1[!ç
M!!>‰?c4F-¥@ $%«ÿGì-!=ð
;ÖPQRLMABC ñ_M9:`4 F-
Î M i D G H - ç 5(1 : ó ô · ¯ í ç
!F(++-PQR4æF- !E.=7@4 :ól®õ
é
BCÎM6"=MMÏéé !=E\RR4I„- î
5 Y (+++ Ï > a E F f Ö $ % '(1
!=bF+gh-G$c9 !F(XX-Q[3P1 UXWX
:`4æHç!"JNüý š•-öb:¡æïÞ5Li F-:óNO¦Û)Mð4ñ'Çò4žóºM4Ç
²AAB$´O%!FJN1 GGA R+«)œôõöPQ45wx¶ÇR÷ø4abùúûüýRi :ó’¾I`I
TI!==-DK'(°-!JKøù4ÎM5LS þÿ4!•P"S4#¡-KŒ¢£`-NO$hi ËۗŠ%/4”•Dö÷L
M!!>‰?cç$D_MNO-9:`4PQ:ó4ÇRSTÂU4ô·; M4)&''-³()*+i °µç!=ðñ-a-A1!==-DK'(°4#$u±§
F;@ÐÑi DGH-B3P1/+%+8(%&”•–`4VWVUWXYI@4Z[\ ·b]J>ý±¸=i
”•Fö÷,a-X]4¨})5^__NO-9:`4GH-`玼abÿ ,akïò«4Z¤ò,-—Ë4'(1!F(VV-.N/;fU\&”•F4æB3P1
K”•-B3Pu±4TcdeŒfè¢,QK,a-gh5ii Ij:¡,ak UVWV-ê ¯” • ç(\&4 0 V G ø - ç !WJN1 c>AA[\1 \FVVC-D ü ý !3N1
ï5Ilô¡mnžo4jçí_Ún4ãä5çpÁq`r6ÛÁstVqi GGAi üù¹º»Ž¸š41T½A¯«ÑdI23›44#$e&II5÷
M22>‰?c-BCÎM+2u fÖvô.2#c/0PQR,a-¾¿— ð‘,a¸=4Nf\6º»78i
ß45wx¶GyÎMzK-{|S ÆÇ4Ó}~-€;"+++ÏÐÑ4mn>þ 9Ú16-ç4^!=1B!çÇ>qB%’¾3TKSfI+,:A-:¡4 Nø-
T1'%PQR9:`-BCÎM4 æ.2#c/0'%º(‚2#b2"gh-Kƒ ç!UV&13TKSfI;<=I,>AR ²D€Z>AR-”•þ¯íː9:-,
 4ׄ……-†·5†Îi ak´i A?*·.V&44`Ê@ABïCDE=õ!!³Ei
ÆÇ49:Þ)B3P1UV\VAB3P1UV\V35u±–4ƒªÎM!FMMMb!=MMMÏ4
!"4-5!$ ìí籧øù)FG4THI-×JþTvK1i
#$0!&$(()734506($(4#7!"+,7-!&+,7123&.-/0!"-)1 Õ-—ß4ZåULMÎM-N%:¡—Ë4.!Fc/0NO-`Þ5L4
!'()*:‡ˆ>‰2(ç$%Š)6‹-/G$cKŒ9:`4VÔTI ;ÎM?ºÞ€OP4ÒÓ_èb±`\VVVÏ¡Q`>aR/f4æKŒ9:`
nß4ç78F-ö÷Žò=TI‘øù`’¾-ç/GCDi “”•D Î)³­®ÎM?S4ۋ45½çb±`4Þç9:`4åU6çÁÒ:¡46
BCÎM—Ë4>þf–j—/GCDKŒ9:`-¯o˜™i ©¯Œƒªi 0—-EnGy4VWÞTU$ÙWX–Vi
!"#
增
刊

责日
编期
:
:
2022.

陈
鑫
1.14

组
版
:

向
海
蓉

责
校
:

杨
志
刚

vi
voT1
!"#
增
刊

责日
编期

:
:
2022.
陈
鑫

2.14
组
版

:
向
海
蓉

责
校

:
杨
志
刚