Vergangenheit

У німецькій мові є два минулі часи: минулий складний (доконаний) час Perfekt і простий минулий час Präteritum.

Gegenwart                                                       Vergangenheit

Präsens                           Складний минулий час                  Простий минулий час

                                                     Perfekt                                              Präteritum  

Ich habe ein Auto.       Ich habe ein Auto gehabt.                 Ich hatte ein Auto.

Präteritum — вживається у розповідях про минулі події та в писемній мові (Literatur, Zeitungen, Büchern, Berichten, Geschichten,

Nachrichten, offizielle Briefe).

 Modalverben, sein і haben майже завжди використовуються в Präteritum.

Das Wetter war schlecht. — Погода була погана.

Er machte Urlaub. — Він був у відпустці.

Wir hatten Glück. — Нам пощастило.

Gestern konnte ich nicht zu dir kommen. Er wollte immer ein Auto kaufen.

Perfekt використовується в основному для розмовної мови

З Перфектом ми висловлюємо, що дія Handlung в минулому була завершена.

Перфект утворюється з допомогою допоміжних дієслів haben або sein в якості відмінюваної частини присудка (в

Презенс Präsens) та в простому розповідному реченні завжди займає друге місце + Партіцип Partizip II (дієприкметник минулого
часу) основного дієслова Hauptverbs.

Partizip II не відмінюється та завжди ставиться на останнє місце в реченні.

 sein+V(Partizip II)

використовується:

Для змін місцезнаходження підмета, тобто суб’єкта (Subjekt)

Це має бути рух Bewegung від пункту А до пункту Б.

При зміні стану суб’єкта

sterben померти → Er ist vor 3 Jahren gestorben. — Він помер 3 роки тому.
= перехід від життя до смерті

einschlafen засинати → Du bist zeitig eingeschlafen. — Ти своєчасно (рано) заснув.

= перехід від бадьорого до сплячого

Verben:

sein — бути;

werden — ставати;

bleiben — залишитися;

begegnen — випадкове зіткнення;

gelingen — отримувати, процвітати;

passieren — відбуватися, траплятися та інші…

завжди використовують допоміжне дієслово sein!

Ich bin in Deutschland gewesen. — Я був у Німеччині.

Wir sind zu Hause geblieben. — Ми залишилися вдома.

Er ist seiner Großmutter begegnet. — Він випадково зустрів свою бабусю.

Ein Unfall ist gestern passiert. — Вчора сталася аварія (нещасний випадок).

haben+V(Partizip II)

використовується з усіма дієсловами, які не використовують sein.

Крім того, ВСІ рефлексивні дієслова reflexiven Verben, незалежно від зміни стану або місця розташування утворюють
Перфект з haben.

Sie hat Essen gekocht. — Вона приготувала їжу.

Er hat sich auf den Film gefreut. — Він з нетерпінням чекав фільму.

Michael hat sich in Diana verliebt. — Майкл закохався в Діану.