Delvo Main Cat VNM

Machine Translated by Google
D01en-a
tuốc nơ vít điện
DANH MỤC TỔNG HỢP

góp phần nâng

cao chất lượng lắp ráp.
"delvo", tuốc nơ vít thực hiện quản lý mô-men xoắn có độ chính xác cao Sản phẩm có độ
tin cậy cao chỉ được sinh ra với các công cụ đáng tin cậy.
Một mô-men xoắn có độ chính xác cao là cần thiết để cải thiện chất lượng lắp ráp.
Độ chính xác cao
"delvo" có độ chính xác mô-men xoắn lặp lại cao và có thể cân bằng mô-men xoắn siết chặt.
"delvo" với động cơ chổi than sử dụng động cơ có tuổi thọ cao, chịu được chu kỳ
Sống thọ siết đảm bảo hàng triệu lần. "delvo" với động cơ không chổi than thân thiện với môi
trường và không cần bảo trì, mang lại độ bền cao.
Ly hợp nguyên bản và cơ cấu dừng động cơ giúp giảm thiểu tối đa hiện tượng giật khi
không sốc
bắt vít. Nó làm giảm sự mệt mỏi của việc vặn vít.
Mua sắm xanh

Nitto Kohki đã nỗ lực hết sức trong các kế hoạch cải
thiện môi trường trên toàn công ty thông qua việc triển được thành lập bởi ủy ban môi trường của họ bao gồm các thành viên từ
khai ISO14001 để thực hiện các hoạt động kinh doanh có ý tất cả các công ty thuộc nhóm Nitto Kohki. Các công ty thuộc tập đoàn
thức về môi trường. Là một phần trong cam kết liên tục Nitto Kohki đối xử ưu đãi với các nhà cung cấp làm việc theo khuôn khổ
cải thiện môi trường của chúng tôi, chúng tôi cũng cam chính sách môi trường. Các công ty thuộc tập đoàn Nitto Kohki khảo sát
kết loại trừ hoặc giảm các chất hóa học bị hạn chế trong định kỳ các nhà cung cấp của họ để đảm bảo hệ thống quản lý hóa chất của
các sản phẩm của mình, như được chỉ định bởi các chỉ họ bao gồm việc giám sát các vấn đề môi trường như chỉ thị RoHS, luật
thị RoHS cũng như Luật và Quy định về các chất hóa học pháp và quy định của Nhật Bản về Hóa chất để giảm thiểu đóng gói và chất
tại Nhật Bản. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng xem thải. Chúng tôi đang tiếp tục mục tiêu của mình để đảm bảo rằng các mặt
những điều sau đây: hàng làm theo đơn đặt hàng của chúng tôi cũng được bảo vệ bởi chính
sách môi trường của chúng tôi.
Phạm vi áp dụng Nguyên
Chính sách mua sắm xanh tắc Mua sắm Xanh của chúng tôi áp dụng cho tất cả nguyên vật
liệu, bộ phận, sản phẩm và nguyên liệu phụ mà Tập đoàn Nitto
Mỗi công ty thuộc tập đoàn Nitto Kohki đang làm rõ Kohki mua để sản xuất hoặc bán hàng.
các danh mục kiểm soát đối với các chất quản lý môi
trường có trong các bộ phận và vật liệu phụ trợ cấu Hoạt động mua sắm xanh của chúng tôi
thành sản phẩm Nitto Kohki và các chất quản lý môi
Các công ty thuộc tập đoàn Nitto Kohki liên tục đặt mục tiêu tuân
trường được sử dụng trong quy trình sản xuất.
thủ các chỉ thị RoHS cũng như luật pháp và quy định của Nhật Bản về
Hóa chất.
Chúng tôi sẽ thúc đẩy việc cấm và giảm thiểu việc sử
•Sản phẩm đạt tiêu chuẩn RoHS. Các hoạt động mua sắm xanh đối với
dụng các chất quản lý môi trường theo các hạng mục
các sản phẩm làm theo đơn đặt hàng vẫn đang tiếp tục. •Các công
kiểm soát đó.
ty thuộc tập đoàn Nitto Kohki hiện đang tuân thủ Quy định REACH. •
Thông qua các hoạt động này, chúng tôi sẽ tuân thủ
Các công ty thuộc tập đoàn Nitto Kohki đang xây dựng cơ sở dữ liệu
các luật và quy định khác nhau liên quan đến các chất
về các chất quản lý hóa chất được điều chỉnh bởi các chỉ thị RoHS,
quản lý môi trường và giảm tác động đến bảo tồn môi
Quy định REACH cũng như các luật và quy định của Nhật Bản về Hóa
trường toàn cầu và hệ sinh thái.
chất.
1
Phân loại trong danh mục này
loại điện Loại nguồn điện được chỉ định.
Động cơ chổi than Động cơ không chổi than

Loại động cơ được chỉ định.
vít thu vít chính Vít máy
nhỏ xác Loại vít* được chỉ định.
Kích thước vít

Phạm vi kích thước của vít được chỉ định.
* Vít nhỏ … cho 1,0 đến 2,6 mm
Vít chính xác … cho 1,0 đến 3,5 mm Cả hai Dùng cho cả máy cầm tay/máy tự động
Vít máy … cho 2,6 đến 8,0 mm

NỘI DUNG Tư đô ng
Đối với máy tự động
Danh sách tuốc nơ vít ---------------------------------

3
Biểu đồ lựa chọn -------------------------------------
số 8
---------------------
Sê-ri C (Loại điều khiển hiện tại) 9
Cả hai
---------------------
Dòng S (Loại tốc độ thay đổi) 18
--------------
Sê-ri A (Điện áp thấp, loại ESD [DC] ) 22
----------
Sê-ri A (Điện áp thấp, loại Không ESD [DC] ) 23
----------------
Sê-ri A (Loại không biến áp [AC] ) 25
---
Sê-ri A (Không biến áp, Loại đầu ra tín hiệu [AC] ) 25
------------------------
Dòng DLV02/DLV12/DLV16 27
Dòng DLV7400A ---------------------------------
28
--------------------------------
Sê-ri DLV5700 Không phải CE 29
Sê-ri DLV5800U / Sê-ri DLV5800 Không phải CE -------------
30
Dòng DLV7300 ----------------------------------
31
Dòng DLV7300-BME/DLV7300-BKE ----------------
32
Dòng DLV7500/DLV8500 --------------------------
33
Sê-ri DLV7000/DLV8000 Không phải CE ------------------------
Giới thiệu về Quản lý Mô-men xoắn 34
Sê-ri DLV7100/DLV7200/DLV8100/DLV8200 Không phải CE --------
Mô-men xoắn siết chặt được tạo ra 35
trên vít khác nhau tùy thuộc vào kích
Sê-ri DLV7104/DLV8104/DLV8204 Không phải CE ----------------
thước vít, vật liệu và loại phôi gia công. 36
Luôn kiểm tra và quản lý mô-men xoắn được -----------------------
tạo ra trên vít bằng cờ lê lực., v.v. Mô- Bộ đếm bắt vít Non-CE 37
men xoắn siết thay đổi tùy theo điều kiện ------------------------
siết.
Tư đô ng
Sê-ri A (Dành cho tự động hóa) Không phải CE 43
---------
Sê-ri DLV3100/DLV3300 (Dành cho tự động hóa) Không phải CE 45
Tư đô ng
Phụ kiện ----------------------------------------

46
Kích thước bên ngoài ---------------------------------
53
----------------------------------------
Hướng dẫn an toàn 65
-------------------------
Làm thế nào để chọn một mô hình phù hợp 66
Ký hiệu tham khảo nhanh
Loại điều khiển hiện tại Loại ly hợp Trang bị đèn LED
Vì mô-men xoắn được xác định Mô-men xoắn được xác định Hiển thị kênh đang sử dụng
bởi giá trị hiện tại nên có bằng máy móc. và trạng thái làm việc
thể cài đặt nhiều mô-men xoắn. với đèn LED chỉ báo bảy màu.
đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu không biến áp Điện áp thấp
Hoạt động khi Hoạt động khi Một bộ điều khiển chuyên Kết nối với bộ điều
nhấn cần gạt. tuốc nơ vít được nhấn. dụng là không cần thiết. khiển chuyên dụng.
Hoạt động bằng nguồn điện thương mại. Hoạt động ở điện áp dưới 42 V.
động cơ không chổi than bit nối đất Bảo vệ ESD Sốc thấp
Bảo trì miễn phí, không cần Ngăn chặn sự cố tĩnh Ngăn chặn quá trình tích điện Làm dịu cú sốc khi kết thúc
thay chổi than. điện khi mũi khoan tiếp và bảo vệ phôi khỏi sự cố tĩnh quá trình siết chặt và giảm
Nhận ra độ bền cao. xúc với phôi. điện. tải cho phôi.
Thích ứng phòng sạch Dừng mềm tốc độ biến Khởi động mềm
Thích nghi với việc lắp Giảm dần tốc độ Có thể điều Tăng dần tốc độ quay để
ráp trong phòng sạch cấp 5 quay để cải thiện chất lượng chỉnh tốc độ tránh làm hỏng đầu vít.
siết vít. siết phù hợp.
2
Danh sách tuốc nơ vít
[ Động cơ không chổi than - Nguồn DC ]

Trang
Người
mẫu
Bộ điều khiển
Loạt
Người
mẫu
động
Khởi
mềm Dừng
mềm
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
(mm)
Kích
vít đầu
bắt
bẩy
đòn thấp
Tốc
độ
cao
Tốc
độ
Nhấn
đầu
bắt
để
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
trung
bình
Tốc
độ
ESD
Bảo
vệ
ngoài
thức
Hình
bên
ngoài
thức
Hình
bên
tích
hợp
vít
đếm
Bộ
tối thiểu tối đa
DLV45C12L-AY
0,6 đến 4,5 630
DCC0241X-AZ
9 [5,3 đến 39,8]
3.0 6,0
[1.39]
Dòng C DLV45C12P-AY
(Loại điều
0,05 đến 0,4
khiển hiện tại) DLV04C10L-AY 1.2 3.0
[0,4 đến 3,5] 370
15 DCC0101X-AZ
0,2 đến 1,0 [0,82]
DLV10C10L-AY 1.8 4.0
[1,8 đến 8,9]
DLV30S06L-AY
DLV30S06P-AY DEA0151N-AZ hoặc
DLV30S12L-AY 710 DEA0241N-AZ

0,4 đến 3,0
2,6 5,0
DLV30S12P-AY [3,5 đến 26,6] [1.57]
DLV30S20L-AY
Dòng S DEA0241N-AZ
DLV30S20P-AY
18 (Loại tốc
DLV45S06L-AY DEA0151N-AZ hoặc
độ thay đổi)
DLV45S06P-AY 2,0 đến 4,5 DEA0241N-AZ
4,5 6,0
DLV45S12L-AY [17,7 đến 39,8] 860
DLV45S12P-AY [1.90] DEA0151N-AZ

DEA0241N-AZ
DLV70S06L-AY 3,8 đến
5.0 8,0
DLV70S06P-AY 7,0 [33,6 đến 62,0]
DLV30A06L-AY
DLV30A06P-AY DEA0151N-AZ hoặc
DLV30A12L-AY 0,4 đến 3,0 690 DEA0241N-AZ
2,6 5,0
DLV30A12P-AY [3,5 đến 26,6] [1.52]
DLV30A20L-AY
Một loạt DEA0241N-AZ
DLV30A20P-AY
22 (Điện áp thấp,
DLV45A06L-AY DEA0151N-AZ hoặc
Loại tĩnh điện
DLV45A06P-AY 2,0 đến 4,5 DEA0241N-AZ
4,5 6,0 DEA0241N-AZ
DLV45A12L-AY [17,7 đến 39,8] 840
DLV45A12P-AY [1.85]
DEA0241N-AZ
DLV70A06L-AY 3,8 đến
5.0 8,0
DLV70A06P-AY 7,0 [33,6 đến 62,0]
DLV30A06L-AS
DLV30A06P-AS
690
DLV30A12L-AS 0,4 đến 3,0
2,6 5,0
[3,5 đến 26,6] [1.52]
DLV30A12P-AS
DLV30A20L-AS
Một loạt DLC70S-WGB
DLV30A20P-AS
23 (Điện áp thấp, DLC70S-WGB
Loại không có ESD) DLV45A06L-AS DLR70S-WGB
DLV45A06P-AS 2,0 đến 4,5
4,5 6,0
[17,7 đến 39,8] 840
DLV45A12L-AS
[1.85]
DLV45A12P-AS
DLV70A06L-AS 3,8 đến
5.0 8,0 DLR70S-WGB
7,0 [33,6 đến 62,0]
DLV70A06P-AS
0,03 đến 0,2
DLV02SL-CKE 1.0 2.2
[0,3 đến 1,8]
0,1 đến 1,2

DLV12SL-CKE 1.4 3.0
[1,3 đến 10,6]
0,2 đến 1,6

DLV02 DLV16SL-CKE 2.2 4.0
[1,8 đến 14,2] 470
27 DLV12
0,03 đến 0,2 [1.04]
DLC16S
DLV16 DLV02SL-BKE 1.0 2.2
[0,3 đến 1,8]
0,1 đến 1,2

DLV12SL-BKE 1.4 3.0
[1,3 đến 10,6]
0,2 đến 1,6

DLV16SL-BKE 2.2 4.0
[1,8 đến 14,2]
3
[ Động cơ không chổi than - Nguồn điện xoay chiều ]

Trang
Người
mẫu
Loạt
Dừng
mềm
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
Kích
vít (mm) đầu
bắt
bẩy
đòn
thấp
Tốc
độ
cao
Tốc
độ
Nhấn
đầu
bắt
để
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
trung
bình
Tốc
độ
ESD
Bảo
vệ
ngoài
thức
Hình
bên
tích
hợp
vít
đếm
Bộ xoắn)
hiệu
(Đầu
men
mô-
tín
ra
Loại
SP
DLV30A06L-AB
DLV30A06P-AB
DLV30A12L-AB 0,4 đến 3,0 700

2.6 5.0
DLV30A12P-AB [3,5 đến 26,6] [1.54]
DLV30A20L-AB
Một loạt
DLV30A20P-AB
23 (Loại không biến
DLV45A06L-AB
áp)
DLV45A06P-AB 2,0 đến 4,5
4,5 6,0
DLV45A12L-AB [17,7 đến 39,8] 870
DLV45A12P-AB [1.92]
DLV70A06L-AB 3,8 đến

5.0 8,0
DLV70A06P-AB 7,0 [33,6 đến 62,0]
DLV30A06L-SP(AB)
DLV30A06P-SP(AB)
DLV30A12L-SP(AB) 0,4 đến 3,0 700

2.6 5.0
DLV30A12P-SP(AB) [3,5 đến 26,6] [1.54]
Một loạt
DLV30A20L-SP(AB)
(Không biến áp,
DLV30A20P-SP(AB)
25 Loại đầu ra tín hiệu)
DLV45A06L-SP(AB)
Thực hiện để đặt hàng
DLV45A06P-SP(AB) 2,0 đến 4,5
4,5 6,0
DLV45A12L-SP(AB) [17,7 đến 39,8] 870
DLV45A12P-SP(AB) [1.92]
DLV70A06L-SP(AB) 3,8 đến

5.0 8,0
DLV70A06P-SP(AB) 7,0 [33,6 đến 62,0]
4
Danh sách tuốc nơ vít
[ Động cơ chổi than - Nguồn DC ]

Trang
Loạt Người
mẫu
Người
mẫu
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
(mm)
Kích
vít đầu
bắt
bẩy
đòn
thấp
Sốc
cao
Tốc
độ
Nhấn
đầu
bắt
để
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
ESD
Bảo
vệ
ngoài
thức
Hình
bên
vít)
(đối
đếm
với
bộ
Loại
sẵn
SPC
có
chỉnh
điều
tốc
độ
phòng
sạch
Dùng
cho ngoài
thức
Hình
bên
DLV7410A 0,02 đến 0,2

1.0 2.3 DLC1110-GG
DLV7410HA [0,2 đến 1,8] 230
DLC1110-HE
0,15 đến 0,4 [0,51]
DLV7420A 1.6 2.6
[1,3 đến 3,5]
28 DLV7400A
DLV7419A 0,02 đến 0,2
DLC1110-EN
1.0 2.3
DLV7419HA [0,2 đến 1,8] 275 DLC1110-FE
0,15 đến 0,4 [0,61] DLC1110-GE
DLV7429A 1.6 2.6
[1,3 đến 3,5] không CE
DLV5720 0,02 đến 0,2

1.0 2.3 230
DLV5720H [0,2 đến 1,8] DLC0350
[0,51]
DLV5740 0,15 đến 0,4 không CE
29 DLV5700 1.6 2.6
DLV5740H [1,3 đến 3,5]
300
0,1 đến 0,55 DLC0950
không CE
DLV5750 1.0 3.0 [0,66]
không CE
[0,9 đến 4,9]
DLV5820U 0,02 đến 0,2 DLC0350-GG

1.0 2.3
DLV5820HU [0,2 đến 1,8]
230
DLV5800U DLC0350-E
0,15 đến 0,4 [0,51]
DLV5840U 1.6 2.6 DLC0350-F
[1,3 đến 3,5]
30 DLC0350-G
không CE
DLV5820 0,02 đến 0,2

1.0 2.3
DLV5820H [0,2 đến 1,8] 230
DLV5800 [0,51]
DLC0250E
0,15 đến 0,4
không CE
DLV5840 1.6 2.6
không CE
[1,3 đến 3,5]
0,03 đến 0,15

DLV7313 Lên đến 2.0 DLC1213A-GG
[0,3 đến 1,3]
DLC1213A-GGU
0,05 đến 0,5 350
DLV7323 1.0 3.0
[0,4 đến 4,4] [0,77]
0,3 đến 1,2

31 DLV7300 DLV7333 2.0 3,5
[2,7 đến 10,6] DLC1213A-VN
DLC1213A-FE
0,05 đến 0,5
DLV7325 1.0 3.0 DLC1213A-GE
[0,4 đến 4,4] 400
DLC1213A-HE
0,3 đến 1,2 [0,88]
DLV7335 2.0 3,5
0,05 đến 0,5

DLV7321 1.0 3.0
[0,4 đến 4,4] 350
0,3 đến 1,2 [0,77]

DLV7331 3,5 DLC1213A-GGB
[2,7 đến 10,6]
0,2 đến 0,4

DLV7319 2.0
DLV7300-BME [1,8 đến 3,5]
32
DLV7300-BKE 0,25 đến 0,55
3.0
DLV7329
[2,2 đến 4,9] 400
DLC1213A-ENB
0,45 đến 0,95 [0,88]
DLC1213A-THÁNG 2
DLV7339
[4,0 đến 8,4] DLC1213A-HEB
3.0 3,5
0,55 đến 1,2
DLV7349
DLV7530-MKE 0,5 đến 1,7

2.6 4.0
DLV7530-BKE [4,4 đến 15,1] 650
DLV7540-MKE 1,2 đến 2,7 [1.43]

DLV7500 3,5 5.0
DLV7540-BKE [10,6 đến 23,9]
DLV7550-MKE 2,0 đến 4,5 750

4,5 6,0
DLV7550-BKE [17,7 đến 39,8] [1.65]
33 DLC4511
DLV8530-MKE 0,5 đến 1,7
2.6 4.0
DLV8530-BKE [4,4 đến 15,1] 650
DLV8540-MKE 1,2 đến 2,7 [1.43]

DLV8500 DLV8540-BKE [10,6 đến 23,9]
3,5 5.0
DLV8550-MKE 2,0 đến 4,5 750

4,5 6,0
DLV8550-BKE [17,7 đến 39,8] [1.65]
5
[ Động cơ chổi than - Nguồn AC ]

Trang
Loạt Người
mẫu
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
(mm)
Kích
vít đầu
bắt
bẩy
đòn
Nhấn
đầu
bắt
để
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
ESD
Bảo
vệ
ngoài
thức
Hình
bên
vít)
(đối
đếm
với
cao
Tốc
bộ
độ
Loại
sẵn
SPC
có
0,05 đến 0,55

DLV7020 1.0 3.0
[0,4 đến 4,9]
0,3 đến 1,1 400

DLV7000 DLV7030
[2,7 đến 9,7]
3,5
[0,88]
2.0
0,3 đến 1,0
không CE
DLV7031
[2,7 đến 8,9]
34 3.0
0,1 đến 0,55
DLV8020 1.0
[0,9 đến 4,9]
0,3 đến 1,1 410

DLV8000 DLV8030
[2,7 đến 9,7]
3,5
[0,90]
2.0
0,3 đến 1,0
không CE
DLV8031 3.0
[2,7 đến 0,9]
0,35 đến 0,70

DLV7120 3.0
[3,1 đến 6,2]
2.6
0,5 đến 1,7
DLV7130 4.0
[4,4 đến 15,1]
1,2 đến 3,0

DLV7140 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6] 700
DLV7100 DLV7221
0,35 đến 0,7
3.0
[1.54]
DLV7200 [3,1 đến 6,2]

2.6
0,5 đến 1,7
DLV7231 4.0
[4,4 đến 15,1]
1,2 đến 3,0

DLV7241 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
2,0 đến 4,5 890
không CE
DLV7251 4,5 6,0
[17,7 đến 39,8] [1.96]
0,35 đến 0,70

35 DLV8120 3.0
[3,1 đến 6,2]
2.6
0,5 đến 1,7 690
DLV8130 4.0
[4,4 đến 15,1] [1.52]
1,2 đến 3,0

DLV8140 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
2,0 đến 4,5 890

DLV8150 4,5 6,0
DLV8100 [17,7 đến 39,8] [1.96]
DLV8200 0,35 đến 0,7

DLV8221 3.0
[3,1 đến 6,2]
2.6
0,5 đến 1,7 690
DLV8231 4.0
[4,4 đến 15,1] [1.52]
1,2 đến 3,0

DLV8241 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
2,0 đến 4,5 890

không CE DLV8251 4,5 6,0
[17,7 đến 39,8] [1.96]
0,25 đến 0,75

DLV7124 3.0
[2,2 đến 6,6]
2.6
0,5 đến 1,7 720
DLV7104 DLV7134
[4,4 đến 15,1]
4.0
[1.59]
1,2 đến 3,0

không CE
DLV7144 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
0,25 đến 0,75

DLV8124 3.0
[2,2 đến 6,6]
2.6
0,5 đến 1,7 710
DLV8134 4.0
[4,4 đến 15,1] [1.57]
36
1,2 đến 3,0
DLV8144 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
DLV8104 2,0 đến 4,5 910

DLV8154 4,5 6,0
DLV8204 [17,7 đến 39,8] [2.01]
0,35 đến 0,7

DLV8224 3.0
[3,1 đến 6,2]
2.6
0,5 đến 1,7 710
DLV8234 4.0
[4,4 đến 15,1] [1.57]
1,2 đến 3,0

không CE DLV8244 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
6
Danh mục Tuốc nơ vít (Dùng cho máy tự động)
[Động cơ không chổi than]

Trang
Loạt Người
mẫu
khớp nối
bích
mặt
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
(mm)
Kích
vít thấp
Tốc
độ
cao
Tốc
độ chuẩn
Tiêu
M41
Vít
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
trung
bình
Tốc
độ
ngoài
thức
Hình
bên
khớp
Loại
nối
700
DLV30A06A-N
[1.54]
760
DLV30A06A-F
[1.68]
740
DLV30A06A-M
[1.63]
700
DLV30A12A-N
[1.54]
0,4 đến 3,0 760

DLV30A12A-F 2,6 5,0
[3,5 đến 26,6] [1.68]
740
DLV30A12A-M
[1.63] khớp nối tiêu chuẩn
700
DLV30A20A-N
[1.54]
760
DLV30A20A-F
[1.68]
740
DLV30A20A-M
Một loạt [1.63]
43
(Đối với tự động hóa) 780
DLV45A06A-N
[1.72]
840
DLV45A06A-F
(Đón chân không [1.85]
khớp nối mặt bích
là tùy chọn)
820
DLV45A06A-M
2,0 đến 4,5 [1.81]
4,5 6,0
[17,7 đến 39,8] 780
DLV45A12A-N
[1.72]
840
DLV45A12A-F
[1.85]
820
DLV45A12A-M
[1.81]
780
DLV70A06A-N
[1.72]
3,8 đến 7,0 840

Khớp nối vít M41
DLV70A06A-F 5.0 8,0
[33,6 đến 62,0] [1.85]
820
không CE
DLV70A06A-M
[1.81]
[ Động cơ chổi than ]

Trang
Người
mẫu
Loạt
Người
mẫu
lượng
[lbs])
Khối
(g
thước
(mm)
Kích
vít
xoắn
Phạm
men
mô-
vi •in])
[lbf
(Nm
ngoài
thức
Hình
bên
0,25 đến 0,7

DLV3121 2.3 2.6
[2,2 đến 6,2]
0,5 đến 1,5

DLV3131 2.6 3,5
DLV3100 [4,4 đến 13,3] 900 Transformerless
(Đối với tự động hóa) 1,2 đến 3,0 [1.98] (không cần bộ điều khiển)
DLV3141 3,5 5.0
[10,6 đến 26,6]
44 2,0 đến 4,5
không CE
DLV3151 4,5 6,0
[17,7 đến 39,8]
0,05 đến 0,5

DLV3321 1.0 3.0
DLV3300 [0,4 đến 4,4] 400
DLC3310
(Đối với tự động hóa) 0,3 đến 1,2 [0,88]
không CE
DLV3331 2.0 3,5
[2,7 đến 10,6]
7
Biểu đồ lựa chọn
Biểu đồ này chỉ mang tính chất tham khảo.
Người mẫu Mô-men xoắn (Nm)

Loạt
DLV-
0 0,02 0,03 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75 0,95 1 1.1 1,2 1,5 1.6 1.7 2.0 2.7 3.0 3,8 4,5 7,0
7400A 7410A/7410HA
7400A 7419A/7419HA
1,0 đến 2,3
5700 5720/5720H
5800 5820/5820H
7300 7313 Lên đến 2,0

Mô-men xoắn (Nm) 0 0,02 0,03 0,05 0,1 0,15 0,2
02/12/16 02 1,0 đến 2,2
Dòng C 04C 1,2 đến 3,0 Phạm vi mô-men xoắn
7300 7323
7300 7325 Kích thước vít 1,0 đến 2,3

1.0 đến 3.0
7300-BME/BKE 7321 (mm)
3300 cho tự động hóa 3321
7000 7020 1.0 đến 3.0
5700 5750
1.0 đến 3.0
8000 8020
7400A 7420A
7400A 7429A
1,6 đến 2,6
5700 5740/5740H
5800 5840
02/12/16 12 1,4 đến 3,0
7300-BME/BKE 7319 2.0 đến 3.0
Dòng C 10C 1,8 đến 4,0
02/12/16 16 2.2 đến 4.0
7300-BME/BKE 7329 2.0 đến 3.0
3100 cho tự động hóa 3121 2,3 đến 3,6
7104/8104/8204 7124
2,6 đến 3,0
7104/8104/8204 8124
7000 7031
2.0 đến 3.0
8000 8031
7000 7030
2,0 đến 3,5
8000 8030
7300 7333
7300 7335
2,0 đến 3,5
7300-BME/BKE 7331
7100/7200 7120
7100/7200 7221
8100/8200 8120 2,6 đến 3,0

8100/8200 8221
7104/8104/8204 8224
Dòng S 30S
2,6 đến 5,0
Một loạt 30A
7300-BME/BKE 7339 3,0 đến 3,5
3100 cho tự động hóa 3131 2,6 đến 3,5
7500 7530
8500 8530
7100/7200 7130
7100/7200 7231
8100/8200 8130 2,6 đến 4,0
8100/8200 8231
7104/8104/8204 7134
7104/8104/8204 8134
7104/8104/8204 8234
7300-BME/BKE 7349 3,0 đến 3,5
Dòng C 45C 3.0 đến 6.0
7500 7540
3,5 đến 5,0
8500 8540
7100/7200 7140
7100/7200 7241
8100/8200 8140
8100/8200 8241
3,5 đến 5,0
7104/8104/8204 7144
7104/8104/8204 8144
7104/8104/8204 8244
Dòng S 45S
Một loạt 45A
7500 7550
8500 8550
7100/7200 7251
4,5 đến 6,0
8100/8200 8150
8100/8200 8251
7104/8104/8204 8154
Dòng S thập niên 70
5,0 đến 8,0

Một loạt 70A
0 0,02 0,03 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75 0,95 1 1,1 1,2 1,5 1.6 1.7 2.0 2.7 3.0 3,8 4,5 7,0
số 8
Điện áp thấp (DC)

Loại không chổi than
thu nhỏ Độ chính xác Máy móc Thấp Mềm mại Mềm mại
Đinh ốc Đinh ốc Đinh ốc
3,0 đến 6,0 mm Xem trang 53 để biết Kích thước bên ngoài
đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu
Bit nối đất động cơ không chổi than điện áp thấp Trang bị đèn LED Bảo vệ ESD Khởi động mềm
tốc độ biến Điều khiển dòng dừng mềm
Kiểu
Sê-ri C (Loại điều khiển hiện tại)
Mẫu DLV45C Tính năng
• Hệ thống kiểm soát lực xoắn hiện tại phù hợp với công việc bắt vít
• Động cơ không chổi than điện áp thấp • Cơ cấu bảo vệ ESD (Phóng
tĩnh điện) • Dùng cho cả máy cầm tay/máy tự động • Bộ điều khiển
tích hợp sẵn chức năng đếm. Ngăn ngừa sai sót của con người • Có
sẵn 9 cài đặt tốc độ • Chức năng điều khiển tốc độ ba bước tự động
• Hai loại phương pháp đo (Thời gian/tín hiệu quay động cơ) • Đèn
LED chỉ báo bảy màu (Ở đầu tuốc nơ vít) • Hai cổng kết nối tín hiệu
I/O bên ngoài (NPN PNP có thể chuyển đổi, RS-232C) • Có thể cấu
hình nhiều cài đặt khác nhau qua PC
(Phần mềm cài đặt miễn phí có sẵn trên trang web Nitto Kohki)
DCC0241X-AZ
DLV45C12L DLV45C12P
Ba mươi cài đặt mô-men xoắn khác nhau có thể được

thiết lập trên một tuốc nơ vít duy nhất!
dfti
T Mô-men xoắn tichặt của
và cài đặt buộc f thị
bat mươi tua b
đi vít có thể được nắp tdit
hợp nhất thành một.
đơn vị số 1 đơn vị thứ 2 đơn vị thứ 3 đơn vị thứ 30 Ghi nhớ

••••
1,2 Nm 1,8 Nm 3.0 Nm•800 3.0 Nm ba
1000 phút-1 500 phút-1 phút-1 400 phút-1 mươi mẫu!
m r • Hai loại chế độ buộc có sẵn tùy thuộc vào

mô-men xoắn
0,6
[5,3
đếnđến
4,539,8
Nm Phạm
lbf•in]
vi phôi gia công và điều kiện buộc. • Phối hợp
LED các phôi, vít và điều kiện vận hành thực tế
b 7 màu Y và xác định chế độ buộc chặt, phạm vi mô-men xoắn
chỉ thị Lever Start / Đẩy để bắt đầu
và tốc độ quay.
W
C g
thông số kỹ thuật
Người mẫu Chút DLV45C12L-AY K DLV45C12P-AY K Người mẫu DCC0241X-AZ
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60 Hz
Nguồn năng lượng Từ bộ điều khiển chuyên dụng Điện áp đầu ra 40 V một chiều
Điều chỉnh mô-men xoắn Từ 1 đến 100% với gia số 1% Đầu vào bộ ghép quang
mô-men xoắn (Nm [lbf. in]) 0,6 đến 4,5 [5,3 đến 39,8] Phương thức tín hiệu đầu vào (ổ đĩa 24 V DC (5 mA/1 đầu vào),
400 đến 1200 Có thể chuyển đổi NPN/PNP)

(phút-1)
Cài đặt buộc
MỀM Mức tốc độ (tối Cấp 1 đến 9 Đầu ra bộ ghép quang
tốc độ miễn phí
thiểu-1) 100 đến 700 Phương thức tín hiệu đầu ra (30 V DC trở xuống, 80 mA/1 đầu ra trở xuống,
Cài đặt buộc
khiển
điều
Bộ
Có thể chuyển đổi NPN/PNP)

CỨNG Cấp tốc độ Cài đặt tự động bằng cài đặt mô-men xoắn
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 44 Nguồn điện dịch vụ 24 V DC (Công suất tối đa 200 mA)
Vít máy (mm) 3,0 đến 6,0 Phương thức tín hiệu nối tiếp RS-232C
Kích thước vít
(mm) 2,5 đến 5,0
Con ốc vít Ø7
ESD (Xả tĩnh điện)
Đã thông qua (tuân thủ IEC61340-5-1)
điện
tuốc
vít
nơ Sự bảo vệ
Khối 1,8 [3,97]

(kg [lbs])
Loại bit (mm)
6,35 Dây nguồn 2 m (Tùy chọn)* DLW9220/DLW9240/DLW9250
9
23
Thận trọng
Khối (kg [lbs]) 0,63 [1,39]
*Tốc độ và mô-men xoắn khác nhau tùy thuộc vào nhiệt độ.
đánh giá hoạt động BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây
nối đất bit * Không siết lại các vít đã được siết chặt. Mô-men xoắn sẽ trở nên lớn hơn mô-men xoắn đã đặt.
Được trang bị theo tiêu
chuẩn Bit NK35 (No.2×7×75): 1 chiếc.

Trang bị tiêu chuẩn Về các phụ kiện tùy chọn (Xem trang 14)
Dây kết nối 2 m (DLW9078): 1 chiếc.
*Dây nguồn cho bộ điều khiển (DCC0241X-AZ) được bán riêng.
Đình chỉ bảo lãnh: 1 chiếc.
Yêu cầu chúng tôi cung cấp dây nguồn cần thiết khi đặt hàng.
9
Sê-ri C (Loại điều khiển dòng điện) Model DLV45C Loại không chổi than
Trang mạng
Cài đặt buộc MỀM / CỨNG
Cài đặt buộc chặt MỀM Thích Cài đặt buộc chặt CỨNG Thích
hợp cho phôi gia công có tải trọng buộc chặt cao như vít hợp cho các phôi gia công có tải trọng buộc chặt nhỏ như lỗ
ta rô hoặc buộc chặt các vật mềm như cao su. có ren hoặc vật thể cứng như kim loại.
Biểu đồ thời biểu đồ thời gian

gian Hình ảnh của hành động điều khiển, đặt vít ở tốc độ quay Một bộ điều khiển đặt vít ở tốc độ quay của tựa theo giá trị
đã đặt. cài đặt mô-men xoắn, khi hết thời gian tốc độ ban đầu/thời
gian tốc độ trung hạn.
Tốc độ/ Tốc độ/

Giảm tốc bởi tải và dòng Tự động chuyển sang tốc độ quay của ghế sau
Hiện hành Hiện hành Thời gian tốc độ ban
điện tăng dần. khi hết thời gian tốc độ ban đầu/thời gian
đầu/thời gian tốc độ giữa kỳ
tốc độ quay tốc độ giữa kỳ.
Hiện tại (Mô-men xoắn) Hiện tại (Mô-men xoắn)

Đặt giá trị tốc độ quay Đặt giá trị
Hoàn thành siết vít ở tốc độ ghế

ngồi.
Hiện hành Hiện hành
Thời gian Thời gian
Bắt đầu chỗ ngồi Bắt đầu Chỗ ngồi giảm tốc
Phạm vi mô-men xoắn: Mô-men xoắn đầu ra và Tốc độ quay Có chín mức cài
đặt tốc độ quay. 400 đến 1200 phút-1 Tương ứng với việc siết mô-men
xoắn cao, ngay cả ở cài đặt buộc MỀM hoặc tốc độ quay chậm.
(Tương ứng với tối đa 3 Nm tại 400 phút-1)
Phạm vi mô-men xoắn của cài đặt buộc MỀM Phạm vi mô-men xoắn của cài đặt buộc CỨNG
4,5 4,5 700
4 Chín cấp 4
600
độ cài đặt có sẵn
3,5 3,5
500
3 3
(Nm)
xoắn
đầu
men
Mô-
ra (Nm)
xoắn
đầu
men
Mô-
ra
(phút-1)
quay
Tốc
độ
2,5 2,5 400
2 2
300
1,5 1,5
200
1 1
0,6
0,5 0,5 100
Lv1 Lv2 Lv3 Lv4 Lv5 ) Lv6 ) Lv7 ) Lv8 ) Lv9 ) 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
(400 phút -1) (500 phút -1
) (600 phút-1 ) (700 phút-1 (800 phút
-1
(900 phút
-1
(1000 phút
-1
(1100 phút
-1
(1200
phút-1 )
Cấp tốc độ Cài đặt mô-men xoắn (%)
*Khi đo mô-men xoắn bằng Bộ kiểm tra mô-men xoắn, hãy sử dụng Khớp nối mềm (DLW4050) để cài đặt buộc chặt MỀM, sử dụng Khớp nối cứng (DLW4040) để cài đặt buộc chặt CỨNG. (Xem trang 14)
Hai chức năng an toàn
1. Chế độ thận trọng 2. Cài đặt lại thời gian bị cấm
Giá trị mô-men xoắn cảnh báo người vận hành có thể được đặt. Để tránh siết thêm (siết lần thứ hai, siết xác nhận, v.v.), có thể cài đặt để nó
Sau khi chuyển kênh, nếu mô-men xoắn vượt quá giá không khởi động lại sau khi tăng mô-men xoắn (trong 0,0 đến 9,9 giây).
trị đặt trước, cảnh báo sẽ hiển thị trên bộ đếm và Điều chỉnh giá trị cài đặt theo trình độ kỹ năng của người vận hành và khoảng
tuốc nơ vít điện sẽ không khởi động. thời gian giữa các lần vặn vít.
Nhấp nháy màu vàng Bộ điều khiển Nhấp nháy màu đỏ
10
Tốc độ quay: Tích hợp chức năng điều khiển tốc độ tự động Tích hợp chức năng
điều khiển tốc độ biến thiên ba bước tự động.

Cho phép tương thích "chất lượng của tốc độ chậm" và "hiệu
quả của tốc độ cao". Tốc độ thấp Cho ăn tốc Buộc tốc
khi bắt đầu
độ cao độ thấp
Biểu đồ thời gian (Dưới đây là tốc độ và thời gian quay)
ĐIỂM!
Chế độ cài đặt bắt vít dễ dàng
*Khi chế độ cài đặt buộc chặt CỨNG, tốc
độ quay được quyết định tự động theo
Tín hiệu thời gian/vòng quay khi dừng rõ ràng. Cho phép cài đặt chi tiết cho mỗi mục! cài đặt mô-men xoắn.
Tốc độ quay
vào giữa kỳ
TÍN HIỆU1000
THỜI GIAN0.5 giây.
khi kết thúc TÍN HIỆU800
THỜI GIAN0.3 giây.
vào giữa kỳ khi kết thúc

Thời gian /
lúc bắt đầu Tín hiệu

lúc bắt đầu quay
Khởi động ở tốc độ thấp làm Cho ăn tốc độ cao ở giữa kỳ giúp Chốt ở tốc độ thấp khi kết thúc*
giảm các sự cố khi khởi động cải thiện hiệu quả và chất lượng giảm các sự cố khi kết thúc
của công việc buộc chặt
•Nếu một đầu vít không nằm khít •Cho ăn tốc độ cao ở giữa kỳ cải thiện •Nếu một mũi vít không nằm sâu trong mặt
trong mặt cắt ngang của vít, thì hiệu quả so với các mô hình tốc độ thấp cắt ngang của vít, thì mặt cắt ngang có thể bị hỏng.
mặt cắt ngang có thể bị hỏng. thông thường.
•Nếu một vít không vừa với ren, vít đó có •Khởi động ở tốc độ thấp và siết chặt ở •Việc siết chặt ở tốc độ cao từ đầu đến cuối sẽ
thể được ren chéo và lắp một phần. tốc độ thấp khi kết thúc cải thiện chất tạo ra mô-men xoắn vượt quá (siết quá mức do lực
lượng của công việc siết vít so với các mẫu quán tính) và có thể gây gãy một phần cổ vít.
tốc độ cao thông thường.
Đo thời gian bắt vít (Giới hạn trên / dưới)
Có thể cài đặt giới hạn trên/dưới của thời gian siết vít (bộ đếm thời gian chính xác).
Nó sẽ chỉ được đánh giá là "thắt đúng cách" khi thời gian đo được nằm giữa giới hạn trên và giới hạn dưới.
Một trong hai giới hạn có thể được tắt. (Thời gian bên dưới là ví dụ)
Bị đánh giá là lỗi

Giơi ha n dươi Giới hạn trên khi vượt quá giới hạn trên
Lỗi OKĐếm Lỗi
(CRT-L) (CRT-U)
Chủ đề galling, vv Lựa chọn chiều dài vít sai (dài), v.v.
cài đặt thời gian
0 giây 0,3 giây. 1,0 giây.
Hai loại phương pháp đo lường Cài đặt hướng quay Chỉ định hướng
quay của chuyển động quay thuận. "RIGHT" cho chiều kim đồng hồ, "LEFT"
cho ngược chiều kim đồng hồ.
Có hai phương pháp đo thời gian đông kết
là bắt đầu và giữa kỳ.

Khi đặt thành "TRÁI" ngược chiều kim đồng hồ Khi đặt thành "RIGHT" theo chiều kim đồng hồ
THỜI
GIAN Đo bằng thời gian. Bạn có thể quyết Hướng bắt vít Hướng tháo vít Hướng bắt vít Hướng tháo vít
định giá trị cài đặt bằng trực giác.
TÍN HIỆU ĐỘNG CƠ Đo bằng
tín hiệu vòng quay của động cơ.
Ngay cả khi bạn thay đổi tốc độ quay, bạn ngược Trung lập Theo chiều kim đồng hồ Theo chiều kim đồng hồ Trung lập ngược
chiều kim đồng hồ chiều kim đồng hồ
không cần cài đặt thời gian đo hoặc thời gian
quay.
11
Trang mạng
cài đặt kênh

Đăng ký
Đơn vị công việc buộc được thực hiện liên tục trong cùng điều kiện được gọi là "kênh".
tối đa 30 kênh
Lên đến ba mươi kênh có thể được đăng ký trong bộ nhớ.
Kênh
CH1
Ví dụ về cài đặt chuyển động
CH1 CH2 CH3 CH4 CH30

Kênh
•••••••••••
Cài đặt chuyển động
MỀM MẠI MỀM MẠI CỨNG MỀM MẠI ••••••••••• CỨNG

1: Chế độ bắt vít
•••••••••••
2: Số vít siết 2 chiếc. 13 chiếc. 5 chiếc. 3 chiếc. 20 chiếc.
Lv5 Lv9 Lv1 •••••••••••

3: Mức tốc độ khi về đích TƯ ĐÔ NG TƯ ĐÔ NG
10 80 30 45 ••••••••••• 20
4: Mô-men xoắn
Lv1 TẮT Lv9 Lv3 ••••••••••• Lv1

5: Mức tốc độ khi bắt đầu
6: Thời gian quay khi bắt đầu 0,1 giây. 0,3 giây. 0,8 giây. ••••••••••• 1,0 giây.
Lv9 TẮT TẮT Lv8 ••••••••••• Lv7

7: Mức tốc độ ở giữa kỳ
8: Thời gian luân chuyển giữa kỳ 0,5 giây. 1,2 giây ••••••••••• 0,5 giây.
•••9: Cấp tốc độ khi quay ngược

••• ••• ••• •••
Lv9 Lv9 Lv7 Lv5 •••••••••••
•••••••••••
••• Lv5
26: Hướng quay PHẢI PHẢI PHẢI BÊN TRÁI ••••••••••• PHẢI
Kết hợp lên đến

Cài đặt mẫu kênh
tám kênh
Một loạt các thao tác kết hợp từng kênh được gọi là “mẫu kênh”.
Có thể đăng ký tối đa tám kênh trên mỗi mẫu kênh.
Có thể đặt tối đa ba mươi mẫu kênh. CH1 CH2
Khi kết hợp chín kênh trở lên, hãy sử dụng nhiều mẫu kênh.
CH8 CH3
CHPAT 1 8 kênh mô hình kênh
••• CH3 CH25 CH11 CH10 CH8 CH22 CH15 CH18
CH7
CHPAT CH4
CHPAT 30 CH5 CH30 CH20 CH13 4 kênh
CH6 CH5
Ví dụ về mẫu kênh
CHPAT 1 Đăng ký bốn kênh
CH11 CH12 CH13 CH14 Kết thúc

Lặp lại
CHPAT 2 CHPAT 3 Đăng ký mười kênh
(CHPAT 2)
CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 Chuyển đến CHPAT 3
(CHPAT 3)
Tới CHPAT 2 Kết thúc

CH20 CH19
Cài đặt dễ dàng bằng phần mềm chuyên dụng Có Tự động đảo ngược chức năng
thể dễ dàng cài đặt các kênh và mẫu Kênh bằng phần mềm chuyên dụng. Tuốc nơ vít tự động đảo ngược sau khi mô-men xoắn tăng hoặc
Tải xuống miễn phí từ trang web của chúng tôi. đạt đến thời gian đặt trước. Chế độ đảo ngược tự động có thể
được sử dụng để siết vít tạm thời hoặc xác minh các lỗ đã
Cáp truyền thông
được khai thác.
(Thẳng qua) DLW9092
CH1
trang mạng
www.nitto-kohki.co.jp/e/prd/delvo/software/ buộc tạm thời Xác minh các lỗ khai thác

12
Tín hiệu I/O bên ngoài
Khi kết nối với một thiết bị bên ngoài, nó có thể được kết nối theo hai cách.
Chức năng Chi tiết

1. Cáp I/O bên ngoài
Số thiết bị đầu cuối vào/ra
1 24 V DC Cung cấp
Bộ nguồn dịch vụ tích hợp (Công suất: Tối đa 200 mA) điện
2 0 V một chiều dịch vụ
Sử dụng Cáp I/O Bên ngoài DLW9091. 3 Tín hiệu đầu vào thiết bị đầu cuối chung Đầu nối chung tín hiệu đầu vào (Xem trang 49 của hướng dẫn sử dụng) Đầu vào
4 Tín hiệu đầu ra thiết bị đầu cuối chung đầu ra

Tương thích với cả NPN/PNP. Đầu nối chung tín hiệu đầu ra (Xem trang 50 của sách hướng dẫn)
5 Tín hiệu chuyển mạch A
Nó có thể được nối dây theo
6 Tín hiệu chuyển mạch B
thiết bị được kết nối bên ngoài. 7 Tín hiệu chuyển mạch C Chỉ định kênh hoặc mẫu kênh bằng tín hiệu đầu vào 5 bit.
số 8
Tín hiệu chuyển đổi D
9 Tín hiệu chuyển mạch E Đầu vào
13 1
10 Bắt đầu xoay chuyển tiếp Khởi động với tín hiệu đầu vào bên ngoài.
11 Bắt đầu quay ngược Tua vít điện hoạt động khi tín hiệu đầu vào BẬT.
Tín hiệu phôi đầu vào (đầu ra tín hiệu phát hiện phôi).
12 phôi
Tín hiệu phôi BẬT trong khi tín hiệu đầu vào BẬT.
13 thiết lập lại bên ngoài

Nhập tín hiệu đặt lại bên ngoài
26 14 14 không áp dụng Không có kết nối —
15 Kênh A
Đầu nối: IEEE1284 16 Kênh B
17 Kênh C Kênh đang được vận hành hoặc đang được đặt là BẬT
đầu nối nửa bước (26 chân)
18 Kênh D
19 Kênh E
20 Chuyển tiếp tín hiệu quay Tín hiệu đầu ra BẬT trong khi quay thuận Tín
21 Tín hiệu quay ngược hiệu đầu ra BẬT trong khi quay ngược Tín hiệu đầu ra
đầu ra BẬT khi việc vặn vít của bộ đếm đã hoàn tất và được đánh giá là
22 Hoạt động OK
hoạt động OK (ĐẠT).
23 Đếm dần lên Tín hiệu đầu ra BẬT trong 0,3 giây khi vặn vít bình thường (khi tăng mô-men xoắn).
Tín hiệu đầu ra BẬT khi tín hiệu phôi TẮT trong quá trình vận hành và
24 Hoạt động NG
được đánh giá là vận hành NG (FAIL).
25 Bắt vít NG Tín hiệu đầu ra BẬT trong 0,3 giây khi siết vít là NG (FAIL).
26 không áp dụng Không có kết nối
—
Thông số kỹ thuật (RS-232C)

2. RS-232C
phương pháp truyền dẫn Không đồng bộ (giao tiếp không đồng bộ) Ghim số. Tên tín hiệu vào/ra
đường dây liên lạc Song công hoàn TxD OUT (Công cụ này PC)
Sử dụng Cáp giao tiếp (Thẳng tốc độ truyền toàn 38400 bps 2 3 RxD IN (PC Công cụ này)
5 GND GND
qua) DLW9092 để kết nối với PC Số lượng dữ liệu 8
Không có
hoặc bộ giải trình tự (PLC). Ngang bằng * Các chân khác không được sử dụng
Dừng bit 1
bắt tay Không có
Dấu phân Nhận: CRLF (\r\n)

5 1 cách (dấu phân cách giao tiếp) Gửi: CRLF (\r\n)
Gửi/nhận lệnh
Hoạt động Gửi lệnh Phản hồi từ bộ điều khiển
Chuyển tiếp quay ổ đĩa FWD\r\n FWD\r\n
Truyền động quay ngược RVS\r\n RVS\r\n
STP\r\n STP\r\n
9 6 Lái xe dừng lại
Chuyển đổi kênh / mẫu MOV:p\r\n Khi chuyển kênh CH :p\r\n

kênh *1 (p=1 đến 30) Khi chuyển đổi mô hình kênh CHP:p\r\n
Bố trí chân kết nối Đặt lại số lượng vít CRT\r\n CRT\r\n
(D-SUB 9 chân (cái)) đặt lại phôi WRT\r\n WRT\r\n
Tín hiệu phôi BẬT THẮNG\r\n THẮNG\r\n
Tín hiệu phôi TẮT WOT\r\n WOT\r\n
*2 RSD:p\r\n
gửi lại yêu cầu Lệnh được gửi lần thứ n trước đó, được chỉ định bởi giá trị tham số
(p=1 đến 10)
*1 Mục tiêu chuyển đổi khác nhau tùy thuộc vào cài đặt của cài đặt chung "Loại thay đổi kênh" (CH CHANGE).
Khi mẫu kênh được chuyển đổi, kênh cũng được chuyển đổi, do đó các phản hồi được gửi liên tục.
*2 Tối đa mười lệnh mới nhất được gửi từ bộ điều khiển đến PC hoặc trình sắp xếp thứ tự được lưu trữ.
Khi không thể nhận tín hiệu chính xác do nhiễu hoặc một số lý do khác, lệnh của lần thứ n trước đó, được chỉ định bởi tham số
sẽ được gửi từ PC hoặc trình sắp xếp chuỗi.
[Ví dụ] Gửi lệnh "RSD:3\r\n" Trả về lệnh được bộ điều khiển gửi ba lần trước đó.
Do việc điều khiển được thực hiện ngay cả khi giao tiếp giữa bộ điều khiển và PC hoặc trình sắp xếp thứ tự không thành công, hãy sử dụng chức năng này
khi bạn muốn duy trì độ tin cậy của việc truyền và nhận. Việc truyền lệnh này không có trong mười lệnh được lưu trữ.
Lệnh thông báo

Ngoài tín hiệu RS-232C, các lệnh Hoạt động Thông báo từ bộ điều khiển
được gửi từ bộ điều khiển đến Khi bắt đầu truyền động quay thuận FWD\r\n
PC hoặc bộ sắp xếp thứ tự (PLC) Khi bắt đầu truyền động quay ngược RVS\r\n
Khi bộ truyền động dừng STP\r\n

khi quá trình xử lý được thực
hoàn thành Thông báo Vận hành OK Được \r\n
hiện thủ công hoặc bằng tín hiệu
(PASS) Tín hiệu phôi gia công BẬT THẮNG\r\n
tiếp xúc. WOT\r\n
Tín hiệu phôi gia công TẮT Thông báo
Đếm ngược (việc siết chặt vít hoàn tất bình thường) p = Thời CÚP:p\r\n
gian siết chặt đã đo được hoặc tín hiệu được xuất ra Hoạt động (p=1 đến 60000)
Thông báo NG (phôi ra ngoài trong khi vẫn còn đếm số lần siết chặt) Siết chặt vít WNG\r\n
NG (FAIL ) thông báo p1=Siết vít NG (FAIL) Số p2=Thời gian siết chặt đã đo hoặc
tín hiệu được phát ra FNG:p1:p2\r\n
CH :p\r\n
Khi chuyển kênh
(p=1 đến 30)
CHP:p\r\n
Khi chuyển đổi mô hình kênh
(p=1 đến 30)
Khi một lệnh hoặc tham số không được hỗ trợ được nhập vào CER\r\n
13
Trang mạng
Phụ kiện tùy chọn

hình kim cương Bơm chân không trục vít
nối đất 3-Prong khớp nối mặt bích
khớp nối mặt bích DLP2530 (100 V xoay chiều)
Dây nguồn 2 m DLW9019
DLW9017 DLP2570 (230 V xoay chiều)
Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 51
DLW9220
Bắc Mỹ
DLW9240
Châu Âu
Kết nối ống với cổng đón chân

DLW9250
Để gắn trên máy bắt vít tự Để gắn trên máy bắt vít tự không. Chân không sẽ hút vít.
Vương quốc Anh
động động
tay áo chân không Pickup chân không kiểm tra mô-men xoắn Pistol Grip
Dòng DLS4000 DLP7401-K DLT1673A DLW2300ESD
Xem trang 49 Xem trang 49 Xem trang 46 Xem trang 51
Bảo vệ ESD
Chọn theo hình dạng Đối với máy hút chân không trục vít Để kiểm soát mô-men Để giảm mệt mỏi cho người vận
vít *Bao gồm DLS4220/DLS4221 xoắn của tua vít hành, thích hợp để buộc ngang
khớp mềm khớp cứng Dây nối dài 3 m Dây kết nối 2 m
DLW4050 DLW4040 DLW9310 DLW9078
Xem trang 46 Xem trang 46
Phụ kiện tiêu chuẩn của tua vít

Bit được bao gồm Bit là tùy chọn
Bit để đo được bao gồm. Bit để đo không được bao gồm.

NK35BN 13×19×10×75 NK35BN 13×19×10×75
Để đo lực siết MỀM Để đo mô-men xoắn Mở rộng chiều dài dây giữa bộ Kết nối bộ điều khiển và tuốc
buộc chặt CỨNG điều khiển và tuốc nơ vít nơ vít
Cáp thông tin liên lạc 3 m Cáp thông tin liên lạc 3 m
Cáp I/O bên ngoài 3 m Màn hình buộc vít
(Đi thẳng) (Giao nhau)
DLW9091 ĐTM45
DLW9092 DLW9093
Xem trang 50
Kết nối với PC và PLC Để quản lý truy xuất nguồn gốc!

Kết nối khi sử dụng (sequencers) khi sử Kết nối bộ điều khiển Đầu ra giá trị mô-men xoắn từ một tuốc nơ vít
tín hiệu bên ngoài dụng tín hiệu bên ngoài để truyền cài đặt (giá trị được chuyển đổi)
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt) DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn)
Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều hành Để giảm lực phản ứng cho một
Thắt chặt theo chiều dọc cho phôi cải thiện chất lượng công việc nhà điều hành
14

thu nhỏ Độ chính xác Máy móc Mềm mại
Đòn bẩy Khởi động Động cơ không chổi than điện áp thấp Bảo vệ bit nối đất Khởi động mềm tốc độ biến Kiểm soát hiện tại
Kiểu
Các tính
Sê-ri C (Loại điều khiển hiện tại)
năng • Dễ dàng cài đặt bằng bộ điều
Mẫu DLV04C/DLV10C khiển • Hệ thống mô-men xoắn được kiểm soát dòng điện phù hợp với công
việc bắt vít • Động cơ không chổi than điện áp thấp • Cơ cấu bảo vệ
ESD (xả tĩnh điện) • Dùng cho cả máy cầm tay/máy tự động • Bộ điều
khiển tích hợp sẵn chức năng đếm. Ngăn ngừa lỗi của con người
Bốn tua vít có thể được hợp nhất thành một

*Phạm vi khác nhau tùy thuộc vào việc buộc MỀM hay buộc CỨNG.
*Khi cùng một bit được sử dụng.

Tất cả trong một!
đơn vị số 1
Nm tối thiểu
-1
đơn vị thứ 2
Nm tối thiểu
-1
Bộ điều khiển có thể được đặt
thành bất kỳ mô-men xoắn và tốc đơn vị thứ 3

Nm tối thiểu
-1
DCC0101X-AA độ nào trong phạm vi.
Mô-men
đơn vị thứ 4
DLV04Cxoắn: 0,05 đến 0,4 Nm [0,44 đến 3,54 lbf • in] Nm tối thiểu
-1
DLV10C 0,2 đến 1,0 Nm [1,77 đến 8,85 lbf • in]
Tốc độ: 100 đến 1000 phút-1 DLV04C10L
men xoắn [0,4

0,05đến
đến8,9
1,0lbf•in]
Nm Phạm vi mô-
Dễ dàng điều chỉnh để sử dụng

trong các máy tự động
Bộ điều khiển chức năng bộ đếm bắt vít tích hợp được tích
Trình tự của tua vít có thể được hợp sẵn chức năng đếm.
điều khiển bởi PLC. Ngăn ngừa lỗi của con người.
DLP6650
Để lắp đặt trên các máy lắp ráp tự động, hãy gắn
khớp nối mặt bích tùy chọn (DLW9015) hoặc bộ thu hút chân không (DLP6650).
Người mẫu Chút
DLV04C10L-AY K DLV10C10L-AY K Người mẫu
DCC0101X-AZ P*1
Phương pháp bắt đầu Đòn bẩy bắt đầu Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60Hz
Nguồn năng lượng Từ bộ điều khiển chuyên dụng kênh hoạt động Cài đặt mô-men xoắn và tốc độ trong bộ nhớ 4 kênh
Chức năng Có thể chuyển sang bất kỳ kênh hoạt động nào
Điều chỉnh mô-men xoắn Điều chỉnh từ 1 đến 100% với gia số 1%
Cài đặt buộc MỀM ( cài đặt 1000 phút-1) 0,05 đến 0,4 [0,4 đến 3,5] 0,2 đến 1,0 [1,8 đến 8,9] Vít theo dõi được gắn chặt
mô-men xoắn Hàm đếm
Cài đặt buộc MỀM (cài đặt 600 phút-1 ) Máy dò phôi có thể được kết hợp
0,05 đến 0,35 [0,4 đến 3,1] 0,2 đến 0,45 [1,8 đến 4,0]
(Nm [lbf • in])
Cài đặt buộc CỨNG 0,05 đến 0,4 [0,4 đến 3,5] 0,2 đến 1,0 [1,8 đến 8,9] Khởi động bên ngoài
Điều khiển khởi động có thể được kích hoạt bằng tín hiệu đầu vào bên ngoài
600 đến 1000 Chức năng điều khiển
Tốc độ miễn phí Cài đặt buộc MỀM
(tối thiểu-1)
Cài đặt buộc CỨNG 100 đến 1000 30 Điện áp đầu ra 24 V một chiều
khiển
điều
Bộ
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Đầu vào bộ ghép quang

Phương thức tín hiệu đầu vào
Kích thước Vít máy 1,2 đến 3,0 1,8 đến 4,0 (Ổ 24 V DC (đầu vào 5 mA/1), đáp ứng đầu ra PNP)
điện
tuốc
vít
nơ
vít (mm) Con ốc vít 1,1 đến 2,5 1,6 đến 3,5 Đầu ra bộ ghép quang
Phương thức tín hiệu đầu ra
(30 V DC trở xuống, đầu ra 30 mA/1 trở xuống, phương thức đầu ra PNP)
Loại bit NK35 (OD6,35 mm [1/4”] Chuôi lục giác) 370 g
Khối [0,82 lbs] Nguồn điện dịch vụ 24 V DC (Công suất tối đa 200 mA)
Khi ở chế độ chờ: 20 W
Sự tiêu thụ năng lượng
nối đất bit Được trang bị theo tiêu Trong khi quay tuốc nơ vít điện (định mức): 30 W
Trang bị tiêu chuẩn chuẩn • Bit NK35(No.0 x 4 x 75): 1 chiếc.

NK35(Số
• Bit
1 x 4 x 75): 1 chiếc. • Bit Khối 1100 g [2,4 lbs]
NK35(Số 1 x 4 x 75): 1 cái. • Bit NK35(No.2

NK35(No.2
x 4 x 75):
4 x 75):
1 cái.
1 chiếc.
• Bit • Dây
ESD (Xả tĩnh điện)
kết nối 2 m (DLW9075): 1 chiếc. • Tiềnmtạm
(DLW9075):
ứng: 1 chiếc.
1 cái.••Dây
Tiền
kết
tạm
nối
ứng:
2 Đã thông qua (tuân thủ IEC61340-5-1)
Sự bảo vệ
1 chiếc.
Dây nguồn 2 m (Tùy chọn)*2 DLW9220/DLW9240/DLW9250
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết loại bit 4 mm ("M" Bit). *1) DCC0101X-AZ N với đầu ra NPN cũng có sẵn *2) Dây
nguồn được bán riêng.
Yêu cầu chúng tôi cung cấp dây nguồn cần thiết khi đặt hàng. (xem trang 17 “Phụ kiện tùy chọn”)
15
Sê-ri C (Loại điều khiển dòng điện) Model DLV04C/DLV10C Loại không chổi than
Trang mạng
So sánh phương pháp điều chỉnh với mô hình thông thường
Mô-men xoắn được điều Có thể được thiết lập
chỉnh bằng cách xoay với bộ điều khiển bên ngoài.
vòng điều chỉnh ở cuối Không cần điều chỉnh

tuốc nơ vít. thân tuốc nơ vít.
chỉnh
xoắn
điều
men
mô-
Thông thường Dòng C
Tốc độ của tua Có thể được thiết lập
vít loại không biến với bộ điều khiển bên ngoài.
áp được cố định cho Có thể điều chỉnh trong

mỗi dòng. khoảng 100 đến 1000 phút-1.
tốc
đặt
Cài
độ
DLV04C10L DLV010C10L
Cài đặt buộc MỀM / CỨNG Hai loại

chế độ buộc có sẵn tùy theo phôi gia công.
Phối hợp các phôi, ốc vít và điều kiện vận hành thực tế và xác định chế độ buộc.
Cài đặt buộc MỀM Cài đặt buộc CỨNG
Thích hợp cho các phôi gia công có tải trọng buộc chặt cao như vít Thích hợp cho phôi gia công có tải trọng kẹp nhỏ như lỗ có ren hoặc
ta rô hoặc các vật mềm như cao su. vật cứng như kim loại.
FSTN-T (Hẹn giờ buộc)

Có thể cài đặt khi cài đặt buộc “CỨNG” được chọn.
Bằng cách tăng tốc độ quay trong thời gian buộc không tải trước khi ngồi, thời gian buộc tổng thể sẽ giảm.
FSTN-T : Giảm tốc từ 0,5 giây sau khi bắt đầu

1 Ví dụ với Hẹn giờ buộc Tốc độ: 800
0,5 giây
phút-1 Mô-men xoắn: 15% Hẹn giờ buộc:
800 phút-1
0,5 giây
1
Tốc
độ
Tốc độ quay tương ứng với 15% mô-

2 Ví dụ không có Hẹn giờ buộc men xoắn
Mô-men xoắn: 15%
Hẹn giờ buộc: 0 giây 2
Bắt đầu Chỗ ngồi giảm tốc chỗ ngồi
Thời gian
Mô-men xoắn đầu ra và tốc độ quay

Cài đặt buộc MỀM Cài đặt buộc CỨNG
DLV04C DLV10C DLV04C DLV10C

(Nm) (lbf • trong) (Nm) (lbf • trong) (Nm) (lbf • trong) (Nm) (lbf •
0,45 3,98 1.0 8,85 1.0 trong) 8,85
Cài đặt momen xoắn 100% Cài đặt momen xoắn 100% Cài đặt momen xoắn 100% Cài đặt momen xoắn 100%
0,40 3,54 0,9 7,97 0,4 3,54
0,35 3,10 0,8 7,08

Cài đặt momen xoắn 50% Cài đặt momen xoắn 50%
xoắn
men
mô- 0,30 2,66 xoắn
men
mô- 0,7 6,20 xoắn
men
mô- xoắn
men
mô-
0,25 2,21 0,6 5,31
0,20 1,77 0,5 4,43
0,15 1,33 0,4 3,54

0,10 0,89 0,3 2,66
Cài đặt mô-men xoắn 1% Cài đặt mô-men xoắn 1% Cài đặt mô-men xoắn 1% Cài đặt mô-men xoắn 1%
0,05 0,44 0,2 1,77 0,05 0,44 0,2 1,77
600 700 800 900 1000 600 700 800 900 1000 1 50 100 1 50 100
Cài đặt tốc độ (min-1) Cài đặt mô-men xoắn (%)
* Biểu đồ chỉ mang tính hướng dẫn. Phạm vi mô-men xoắn đầu ra không được đảm bảo.
16
Sê-ri C (Loại điều khiển dòng điện) Model DLV04C/DLV10C Loại không chổi than
Tín hiệu bên ngoài
Bạn có thể nhập hoặc xuất tín hiệu bên ngoài thông qua khối đầu cuối tín hiệu.
Nhà ga số 1 Chức năng Chi tiết vào/ra
(+) 2 (-) +24 V DC Nguồn điện dịch vụ tích hợp (Công suất: Tối đa 200 mA) • Sử
Nguồn điện dịch vụ
3 0 V một chiều dụng trong nguồn điện cho dây chung tín hiệu đầu vào/đầu ra hoặc cho cảm biến phát hiện phôi, v.v.
Kênh A Trong tín hiệu đầu vào 2 bit, chỉ định kênh hoạt động (CH1 đến CH4) •
4 Kênh B Chỉ hợp lệ khi “phương thức chuyển đổi kênh hoạt động” (CH-CHG số 1) được đặt thành “INPUT”
5 Khởi động xoay chuyển tiếp

Khởi động với tín hiệu đầu vào bên ngoài
6 Khởi động quay ngược
Đầu vào tín hiệu phôi gia công (đầu ra cảm biến phát hiện phôi gia
7 CÔNG VIỆC công) • Với “chức năng đếm” (Số 11 COUNT-FNC) và “tín hiệu phôi gia công” (Số 12 WORK-SNSR) được
Đầu vào
đặt thành BẬT, đầu vào tín hiệu phôi gia công hợp lệ Đặt lại thao tác ( giống như nút [WORK
số 8
THIẾT LẬP LẠI CÔNG VIỆC RESET] của bộ điều khiển Khóa hoạt động của nút bộ điều khiển • Vô hiệu hóa hoạt động của nút bộ
điều khiển và ngăn người vận hành thay đổi cài đặt
9 ổ khóa
Kết nối 0 V DC*

10 Tín hiệu đầu vào dây chung âm
• Có thể kết nối nguồn điện dịch vụ (đầu số 2) hoặc nguồn điện 0 V DC bên ngoài Đặt tín
11 Chuyển tiếp tín hiệu quay hiệu đầu ra trong khi quay thuận thành BẬT Đặt tín hiệu đầu ra trong khi quay ngược
12 Tín hiệu quay ngược thành BẬT Hiệu suất siết vít bình thường (tăng mô-men xoắn ) đặt tín hiệu đầu ra thành
13 Đếm ngược (C-UP) 0,3 giây BẬT Nếu siết vít NG, đặt tín hiệu đầu ra thành 0,3 giây BẬT
14 Bắt vít NG (F-NG)
15 Kênh điều hành 1 (CH1)

Đặt tín hiệu đầu ra của kênh thành BẬT trong khi vận hành hoặc cài đặt
17 Kênh điều hành 3 (CH3) đầu ra
19 Hoạt động OK Nếu quá trình siết vít theo số lần cài đặt được đánh giá là hoàn thành và hoạt động OK, tín hiệu đầu ra
20 Hoạt động NG được đặt thành BẬT Khi tín hiệu đầu vào LÀM VIỆC TẮT trong khi vận hành và hoạt động được đánh giá là NG,
21 Không gian tín hiệu đầu ra BẬT Không thể kết nối Kết nối +24 V DC* • Có thể kết nối nguồn điện dịch vụ (đầu số 1) hoặc
+24 V DC bên ngoài

22 Tín hiệu đầu ra tích cực chung dây
*Khi đầu ra PNP
nối đất 3-Prong Màn hình buộc vít tay áo chân không đón chân không Bộ hút chân
Dây nguồn 2 m ĐTM10 Dòng DLS4000 DLP6640 không (dành cho máy tự động) DLP6650
DLW9220
Bắc Mỹ
DLW9240
Châu Âu
Để quản lý truy xuất nguồn gốc!

DLW9250
Đầu ra giá trị mô-men xoắn từ một tuốc nơ vít Chọn theo hình dạng vít
Đối với bộ hút chân không trục vít *Bao gồm DLS4225/DLS4227
Vương quốc Anh
(giá trị được chuyển đổi)
kiểm tra mô-men xoắn Khớp vít (bằng cao su trắng) Khớp vít (bằng cao su đen) Khớp vít (có vòng đệm kim loại) Bơm chân không trục vít
DLT1173A DLW4540 DLW4550 DLW4560 DLP2530 (100 V xoay chiều)
DLP2570 (230 V xoay chiều)
Xem trang 51
Kết nối ống với cổng đón chân không.

Đối với DLV04C Đối với DLV10C Để đo mô-men xoắn siết CỨNG của cả DLV04/10C Chân không sẽ hút vít.
Để kiểm soát mô-men xoắn của tua vít Đo mô-men xoắn buộc chặt MỀM Đo mô-men xoắn buộc chặt MỀM
Khớp nối mặt bích Dây kết nối 2 m Dây nối dài 3 m
(dùng cho máy tự động)DLW9015 DLW9075 DLW9300
Xem trang 53
Để gắn trên máy bắt vít tự động Mở rộng chiều dài dây giữa bộ điều
Kết nối bộ điều khiển và tuốc nơ vít khiển và tuốc nơ vít
17

thu nhỏ Độ chính xác Máy móc

2,6 đến 8,0 mm Xem trang 54 để biết Kích thước bên ngoài Đòn bẩy bắt đầu Đẩy để bắt đầu Điện áp thấp Động cơ không chổi than nối đất Bảo vệ ESD Dừng mềm Tốc độ biến đổi Khởi động mềm Loại ly hợp
Đặc trưng
Dòng S (Loại tốc độ thay đổi) • Động cơ không chổi
than tích hợp • Chức năng điều
Mẫu DLV30S/DLV45S/DLV70S
khiển tốc độ tự động • Chức năng
đếm vít tích hợp • Cấu trúc bảo vệ ESD (xả tĩnh
điện) • Có thể cấu hình cài đặt bằng Bộ điều khiển từ xa tùy chọn
Tuốc nơ vít này có thể xử lý các

điều kiện buộc chặt khác nhau.
Chức năng đếm vít tích hợp giúp tiết kiệm không gian!
Cài đặt 9 tốc độ có sẵn.
Nhiều thông số kỹ thuật đáp ứng các điều kiện
bắt vít khác nhau.
phạm vi mô- 0,4 đến 7,0 Nm [3,5

men xoắn
đến 62,0 lbf•in]
Lever Start / Đẩy để bắt đầu DEA0151N-AZ DEA0241N-AZ DLV30S06P DLV30S20L
DLV30S12P
Tốc độ tự động tích hợp

Chức năng điều khiển
Chốt ở tốc độ thấp khi kết thúc làm giảm
Tốc độ nạp cao ở giữa giúp cải
các vấn đề khi kết thúc.
thiện hiệu quả và chất lượng của
Khởi động ở tốc độ thấp làm giảm
công việc siết vít.
các sự cố khi khởi động.
<Bước 3>
<Bước 2>
<Bước 1>
Đèn LED chính gắn trên tuốc nơ vít
Tích hợp các chức năng của Bộ đếm bắt vít • Cài đặt số
Đèn LED và nút cài đặt trên tuốc nơ vít
lượng vít • Cài đặt thời gian siết và đo thời gian siết
thông số LED
chế độ LED Nút cài đặt
phôi LED
thông số kỹ thuật Tốc độ thấp Tiêu chuẩn Tốc độ cao Tốc độ thấp Tiêu chuẩn Tốc độ thấp
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV30S06L-AY K DLV30S12L-AY K DLV30S20L-AY K DLV45S06L-AY K DLV45S12L-AY K DLV70S06L-AY K
Chút
Nhấn để bắt đầu DLV30S06P-AY K DLV30S12P-AY K DLV30S20P-AY K DLV45S06P-AY K DLV45S12P-AY K DLV70S06P-AY K
Nguồn năng lượng DEA0151N-AZ hoặc

DEA0151N-AZ hoặc DEA0241N-AZ DEA0241N-AZ DEA0241N-AZ
DEA0241N-AZ
Điều chỉnh mô-men xoắn vô cấp
mô-men xoắn Lò xo mô-men xoắn thấp * 1 0,4 đến 1,6 [3,5 đến 14,2] 3,8 đến
2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8]
(Nm [lbf • in]) Lò xo mô-men xoắn cao * 2 7,0 [33,6 đến 62,0]
1,2 đến 3,0 [10,6 đến 26,6]
tốc độ miễn phí (phút-1) Để biết chi tiết, hãy xem phạm vi cài đặt tốc độ và mô-men xoắn riêng biệt.
Cấp tốc độ Lv1(Tốc độ tối thiểu) đến Lv9(Tốc độ tối
(W) đa) 44
Sự tiêu thụ năng lượng
Kích thước vít Vít máy (mm) 2,6 đến 5,0 4,5 đến 6,0 5,0 đến 8,0
2,5 đến 4,0 4.0 đến 5.0 4,5 đến 6,0

Vít khai thác
điện
tuốc
vít
nơ
Khối (g [lbs]) 710 [1.57] 860 [1.90] (có báng súng lục)
BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây

đánh giá hoạt động
nối đất bit Trang bị tiêu chuẩn
Phụ kiện tiêu chuẩn*3

• Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái. • Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái.
• Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Lò • Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. •
xo lực thấp: 1 chiếc. • Dây kết Dây kết nối 1,5 m (DLW9073): 1 chiếc. • Báng
nối 1,5 m (DLW9073): 1 chiếc. • Nắp vòng điều súng lục (DLW2300ESD): 1 chiếc. • Nắp vòng
chỉnh mô-men xoắn (DLW5203) điều chỉnh mô-men xoắn (DLW5202)
Loại tín hiệu đầu vào/đầu ra PNP
Người mẫu DEA0151N-AZ DEA0241N-AZ

*1: Phụ kiện tiêu chuẩn *2:
Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60 Hz, 60 W
Đã lắp *3: Dây nguồn được
9
bán riêng.
Điện áp đầu ra 40 V một chiều
Loại
bit ø7 Yêu cầu chúng tôi cung cấp dây nguồn cần thiết khi đặt hàng.
Công suất định mức tối đa (W) 150 240
Nguồn
cấp 23 6,35
Khối (kg) 0,56 0,9
Dây nguồn 2m (Tùy chọn)*3 DLW9220/DLW9240/DLW9250 đơn vị: mm
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết loại bit 5 mm 18

S Series (Loại tốc độ thay đổi) Model DLV30S/DLV45S/DLV70S Loại không chổi than
Sơ đồ mô-men xoắn Cài đặt bằng Bộ điều khiển từ xa

(để tham khảo)
Truyền dữ liệu hồng ngoại và màn hình LCD rút ngắn thời gian cài đặt.
8,0
DLV70S DLV70S Cài đặt đồng thời nhiều tua vít với Bộ điều khiển từ xa.
7,0
*Bộ điều khiển từ xa có sẵn dưới dạng tùy chọn.
6,0
5.0 DLV45S DLV45S
Lệnh khóa phím

4.0
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
3.0
DLV30S DLV30S Bộ điều khiển từ xa có thể truyền lệnh
khóa bàn phím đến tuốc nơ vít.
Lò xo mô-men xoắn cao Lò xo mô-men xoắn cao
2.0
Lệnh khóa phím ngăn vô tình thao
1.0 DLV30S DLV30S tác nút trên tuốc nơ vít. Trong
vòng 2 m
Lò xo mô-men xoắn thấp Lò
1 2 3 4 xo mô-men xoắn thấp 6 5 789
Quy mô mô-men xoắn
Chìa khóa có
thể bị khóa.
Phạm vi cài đặt tốc độ và mô-men xoắn (chỉ để tham khảo)

DLV30S06 DLV45S06 DLV70S06 DLV30S12 DLV45S12 DLV30S20
Tốc độ Tốc độ Tốc độ Tốc độ Tốc độ Tốc độ

Mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) Mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) Mô-men xoắn (Nm [lbf • in])
Mức độ (phút-1) Mức độ Mức độ
Lv1 160 0,4 đến 1,3 [3,5 đến 11,5] Không sử dụng Không được dùng Lv1 (phút-1) 300
0,4 đến 0,6 [3,5 đến 5,3] Không được dùng Lv1 (phút-1) 500 0,4 [3,5]
Lv2 220 0,4 đến 2,0 [3,5 đến 17,7] 2,0 đến 2,4 [17,7 đến 21,2] Không sử dụng Lv2 420 0,4 đến 1,2 [3,5 đến 10,6] Không được dùng Lv2 690 0,4 đến 0,8 [3,5 đến 7,0]
Lv3 280 0,4 đến 2,7 [3,5 đến 23,9] 2,0 đến 3,5 2,0
26,6] [17,7 đến
đến 30,9]
4,5 3,8
[17,7 [33,6]
đến 39,8]0,4
3,8đến
đến3,0
4,6 [3,5 đến
[33,6
40,7] 0,4 đến
đến Lv3 530 0,4 đến 1,8 [3,5 đến 15,9] 2,0 [17,7] Lv3 880 0,4 đến 1,2 [3,5 đến 10,6]
Lv4 340 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 4,5 [17,7
[3,5đến
đến39,8]
26,6]3,8
2,0đến
đến5,4
4,5[33,6
[17,7đến
đến47,8]
đến0,4
39,8]
[33,6 3,8đến
54,9] 3,0
đến0,4
6,2đến 54,9 Lv4 640 0,4 đến 2,4 [3,5 đến 21,2] 2,0 đến 2,6 [17,7 đến 23,0] Lv4 1.060 0,4 đến 1,6 [3,5 đến 14,1]
Lv5 410 [3,0] đến 26,6] 2,0 đến 4,5 [17,7 2,0
đến đến
39,8]
4,53,8 đến đến
[17,7 7,0 39,8]
[33,6 3,8
đến đến
62,0]
3,27,00,4
[3,65 đến
[33,6 3,0
đếnđến [3,5
62,0]
62,0] đến
] 2,0 26,6]
0,4 đến
đến Lv5 750 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 3,2 [17,7 đến 28,3] Lv5 1.250 0,4 đến 2,0 [3,5 đến 17,7]
Lv6 470 4,5 [17,7 đến 39,8] 3,8 đến 7,0 [33,6 đến 62,0] Lv6 860 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 3,8 [17,7 đến 33,6] Lv6 1.440 0,4 đến 2,4 [3,5 đến 21,2]
Lv7 530 Lv7 980 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 4,4 [17,7 đến 38,9] Lv7 1.630 0,4 đến 2,8 [3,5 đến 21,2]
Lv8 590 Lv8 1,090 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] Lv8 1.810 24,7] 0,4 đến 3,0 [3,5 đến
Lv9 650 Lv9 1,200 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6] 2,0 đến 4,4 [17,7 đến 38,9] 39.8] Lv9 2.000 26,6] 0,4 đến 3,0 [3,5 đến 26,6]
* Tốc độ và mô-men xoắn chỉ mang tính chất tham khảo. Các giá trị thực tế phụ thuộc vào vật liệu được buộc chặt và kích thước của vít. Các giá trị không được đảm bảo.
Có thể lưu tối đa tám loại cài đặt chuyển động hoặc tối đa 8 kênh trong tuốc nơ vít
Có thể lưu mười một chức năng trong cài đặt chuyển động trong mỗi kênh.
Ví dụ về cài đặt chuyển động

Kênh
C1 C2 C3 C8
1 : Số lượng bắt vít 2 miếng 3 miếng 1 miếng 4 miếng
2 : Mức tốc độ khi bắt đầu Cấp 2 Cấp 1 Cấp độ 1 Cấp 2
3 : Thời gian quay khi bắt đầu 0,20 giây. 0,30 giây. 0,30 giây. 0,20 giây.
4 : Mức tốc độ ở giữa Cấp 7 Cấp 9 Cấp 9 Cấp 9
5 : Thời gian quay ở giữa 0,30 giây. 0,50 giây. 3,0 giây. 7,5 giây.
chuyển
động
đặt
Cài
6 : Mức tốc độ khi kết Cấp độ 2 Cấp độ 1 Cấp độ 1 Cấp độ 2
thúc 7 : Tốc độ tối thiểu. thời 0,60 giây. 0,80 giây. 3,5 giây. 8,0 giây.
gian vặn vít 8 : Max. thời gian bắt vít 1,0 giây. 1,2 giây 4,0 giây. 9,0 giây.
TẮT TẮT Đảo ngược sau khi đạt đến mức

9 : Cài đặt chế độ đảo chiều tự động Đảo ngược sau khi tăng mô-men xoắn
tối thiểu. thời gian bắt vít
— — Cấp độ 2 Cấp độ 1
10 : Mức tốc độ quay ngược
11 : Thời gian quay ngược — — 0,20 giây. 0,30 giây.
Chuyển kênh tự động
Có thể tự động chuyển kênh nếu thứ tự chuyển kênh được đặt trước.
*Cài đặt bằng Điều khiển từ xa là bắt buộc.
Ví dụ: Chuyển kênh được đặt thành C3 » C1 » C2
Chốt vít Chốt vít Chốt vít

C3 C1 C2
C3 Việc bắt vít đã

hoàn tất.
C1 Việc vặn vít đã
hoàn tất.
C2 Việc bắt vít đã
hoàn tất.
tự động tự động
chuyển mạch chuyển đổi
Quay trở lại C3

19
Trang mạng
Cài đặt mẫu chuyển kênh tự động
Có thể đặt tối đa bốn mẫu chuyển kênh tự động bằng tín hiệu bên ngoài.
*Cài đặt bằng Điều khiển từ xa là bắt buộc.
Ví dụ về cài đặt : Cài đặt cảm biến phát hiện phôi A và B

kết nối với đầu nối tín hiệu bên ngoài.
Chuyển kênh tự động được đặt thành C2 » C1 ở mặt bên của cảm biến phát hiện phôi gia công A.
Chuyển kênh tự động được đặt thành C3 » C1 » C2 ở mặt bên của cảm biến phát hiện phôi B.
Cảm biến phát hiện phôi A
Cảm biến phát hiện phôi B
phôi phôi
Khi cảm biến phát hiện phôi A phát hiện Khi cảm biến phát hiện phôi B phát hiện
phôi, kênh tự động cài sẵn sẽ được gọi. phôi, kênh tự động cài sẵn sẽ được gọi.
C2 C1 C3 C1 C2
Chế độ đảo ngược tự động tích hợp
Tuốc nơ vít tự động đảo ngược sau khi tăng mô-men xoắn hoặc đạt đến thời gian đặt trước.
Chế độ đảo ngược tự động có thể được sử dụng để siết vít tạm thời hoặc xác minh các lỗ đã được khai thác.
Xác minh một lỗ khai thác
Bắt vít tạm thời
Được trang bị Đầu nối tín hiệu bên ngoài

Tuốc nơ vít có thể nhập/xuất tín hiệu bên ngoài thông qua đầu nối tín hiệu bên ngoài.
Số chân cắm Màu dây dẫn Tín hiệu Đầu ra đầu vào
Màu đỏ + Nguồn 24 V DC (cung cấp từ bên ngoài)
1 2 Trắng Tín hiệu phôi Đầu vào
3 Màu xanh lá
Đặt lại tín hiệu Đầu vào
LIÊN KẾT VÀO

4 Màu vàng Đầu vào
Tín hiệu dừng cưỡng bức
1 9
5 Màu nâu Tín hiệu OK đầu ra
2 10 số 8
6 Màu xanh da trời

Tín hiệu NG đầu ra
7
LIÊN KẾT NGOÀI
3 7
Xám đầu ra
Tín hiệu chuyển kênh
11 12
4 6
Quả cam Tín hiệu mô-men xoắn (đếm) đầu ra
5
số 8
9 Quả đào Kênh A Đầu vào
10 Màu tím Kênh B Đầu vào
11 vàng xanh Kênh C Đầu vào
12 Đen 0 V một chiều
Màu dây dẫn là màu được sử dụng trong cáp tín hiệu tùy chọn ass'y DLW9090.
*Phải chọn Chân số 4 hoặc 7, nhưng không được chọn cả hai.

*Loại tín hiệu đầu vào / đầu ra là PNP.
20
nối đất 3-Prong Nguồn cấp Nguồn cấp Điều khiển từ xa

Dây nguồn 2 m DEA0151N-AZ DEA0241N-AZ RC1000
DLW9220
Bắc Mỹ
DLW9240
Châu Âu
DLW9250
Để cài đặt đồng thời nhiều
* Không bao gồm dây nguồn * Không bao gồm dây nguồn tua vít
Vương quốc Anh
Dây kết nối 1,5 m

Dây Rơle 0,1 m
Pistol Grip
(Để kết nối DLW9073 và DLW9073)
DLW9090 DLW9073 DLW2300ESD
DLW9074
Xem trang 51

Bảo vệ ESD
Phụ kiện tiêu chuẩn của

DLV45S/DLV70S
Kết nối nguồn điện và tuốc nơ Để kết nối DLW9073 và Để giảm mệt mỏi cho người vận
Đối với đầu vào/đầu ra tín hiệu vít DLW9073 hành, thích hợp để buộc ngang
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không
DLW5203 DLW5202 Dòng DLS4000 DLP7401-K
Phụ kiện tiêu chuẩn của Chọn theo hình dạng Đối với máy hút chân không trục vít
Phụ kiện tiêu chuẩn của DLV30S DLV45S/DLV70S vít *Bao gồm DLS4220/DLS4221
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
(TĐ06180) DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt) DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn)
Để giảm lực phản ứng cho một Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều hành Để giảm lực phản ứng cho một
nhà điều hành Thắt chặt theo chiều dọc cho phôi cải thiện chất lượng công việc nhà điều hành
hình kim cương hình kim cương

Đính kèm góc
Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích
(Chỉ sử dụng với loại khởi động đòn bẩy)
DLW9021 DLW9016 DLW9018 DLW9017 DLW9019

Xem trang 52 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54
Để buộc công việc ở các góc bên phải

Đối với DLV30S Đối với DLV45S/DLV70S
*Sử dụng với mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm
trở xuống và thang mô-men xoắn từ 2 trở lên. Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá
21

Đòn bẩy bắt đầu Đẩy để bắt đầu Điện áp thấp Động cơ không chổi than nối đất Loại ly hợp bảo vệ ESD
Sê-ri A (Điện áp thấp, loại ESD)

Model DLV30A-AY/DLV45A-AY/DLV70A-AY
Đặc trưng
Tua vít điện thân thiện với môi trường với động cơ không chổi than tích
hợp ở cấu hình điện áp thấp (DC)
• Phạm vi mô-men xoắn từ 0,4 đến

7,0 Nm • Tốc độ tự do tối đa là 650, 1200 hoặc
2000 phút-1 • Có sẵn cả hai kiểu Khởi động cần gạt và Kiểu đẩy để
khởi động • Được trang bị nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn • Thiết
kế tuân thủ Chỉ thị RoHS và do đó thu hút người dùng có ý thức
bảo vệ môi trường • Báng súng ngắn có thể tháo rời dễ dàng
DLW2300 ESD (TD01965) đi kèm với thiết bị như một phụ kiện tiêu
chuẩn (DLV45A/DLV70A) • Cấu trúc bảo vệ chống tĩnh điện (ESD)
DLV30A06L DLV30A12L DLV70A06L DEA0151N-AZ DEA0241N-AZ
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV30A06L-AY K DLV30A12L-AY K DLV30A20L-AY K DLV45A06L-AY K DLV45A12L-AY K DLV70A06L-AY K
Chút
Nhấn để bắt đầu DLV30A06P-AY K DLV30A12P-AY K DLV30A20P-AY K DLV45A06P-AY K DLV45A12P-AY K DLV70A06P-AY K
Nguồn năng lượng DEA0151N-AZ hoặc

DEA0151N-AZ hoặc DEA0241N-AZ DEA0241N-AZ DEA0241N-AZ
DEA0241N-AZ
mô-men xoắn Lò xo mô-men xoắn thấp * 1 0,4 đến 1,6 [3,5 đến 14,2]
2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 3,8 đến 7,0 [33,6 đến 62,0]
(Nm [lbf • in]) Lò xo mô-men xoắn cao * 2 1,2 đến 3,0 [10,6 đến 26,6]
650 1200 2000 650 1200 650

tốc độ miễn phí (phút-1)
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 44
điện
tuốc
vít
nơ Kích thước vít Vít máy (mm) 2,6 đến 5,0 4,5 đến 6,0 5,0 đến 8,0
2,5 đến 4,0 4.0 đến 5.0 4,5 đến 6,0

Vít khai thác
Khối (g [lbs]) 690 [1.52] 840 [1.85] (với Báng súng lục)
nối đất bit Được trang bị tiêu chuẩn
Trang bị tiêu chuẩn

• Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái. • Lò xo lực thấp: 1 chiếc. • Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái. • Dây kết nối 1,5 m (DLW9073): 1 cái. • Bảo
• Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Dây cái.
kết nối 1,5vòng
• Nắp m (DLW9073):
điều chỉnh1 mô-men xoắn lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Báng súng lục (DLW2300ESD):
chỉnh 1 chiếc. • Nắp vòng điều
mô-men xoắn (DLW5202)
(DLW5203)
Người mẫu
DEA0151N-AZ DEA0241N-AZ *1: Phụ kiện tiêu chuẩn *2: Đã lắp *3: Dây nguồn
Nguồn năng lượng được bán riêng.

100 - 240 V xoay chiều, 50/60 Hz ø7 9
Loại
bit Yêu cầu chúng tôi cung cấp dây nguồn cần thiết khi đặt hàng.
Nguồn
cấp
Công suất định mức tối đa 150 240

(W) 23 6,35
Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)
Khối 0,56 0,9
(kg)
8,0
3 đơn vị: mm
DLW9220/DLW9240/DLW9250
DLV70A DLV70A
7,0
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết loại bit 5 mm.
Phụ kiện tùy chọn 6,0
nối đất 3-Prong 5.0 DLV45A DLV45A
Dây nguồn 2 m Báng súng lục DLW2300 ESD Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
4.0
Xem trang 51 DLW5203 DLW5202
DLW9220 DLV30A DLV30A
3.0
Bắc Mỹ
Bảo vệ ESD
2.0
DLW9240
Phụ kiện tiêu chuẩn của 1.0 DLV30A DLV30A
Châu Âu DLV45A/DLV70A
Lò xo mô-men xoắn thấp Lò xo mô-men xoắn thấp
Phụ kiện Phụ kiện 1 2 3 4 6 5 789

DLW9250
Để giảm mệt mỏi cho người vận hành, tiêu chuẩn của tiêu chuẩn của
DLV30A DLV45A/DLV70A
Vương quốc Anh
thích hợp để buộc ngang
Đính kèm góc Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
(Chỉ sử dụng với loại khởi động đòn bẩy) (TD06180) DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt) DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn)
DLW9021 Xem trang 52 Xem trang 50 Xem trang 50 Xem trang 50
Xem trang 52
Để buộc chặt ở các góc vuông *Sử dụng với
mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm trở xuống và Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều hành Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều
thang mô-men xoắn từ 2 trở lên hành Thắt chặt theo chiều dọc cho phôi cải thiện chất lượng công việc hành
Dây Kết Nối 1.5 m DLW9073 tay áo chân không Pickup chân không hình kim cương hình kim cương
Dòng DLS4000 DLP7401-K Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích

DLW9016 DLW9018 DLW9017 DLW9019
Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít Đối với DLV30A Đối với DLV45A/DLV70A
Kết nối nguồn điện và tuốc nơ vít
*Bao gồm DLS4220/DLS4221 Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá
22

2,6 đến 8,0 mm 2,6 đến 8,0 mm Xem trang 55 để biết Kích thước bên ngoài
Đòn bẩy bắt đầu Đẩy để bắt đầu Điện áp thấp Động cơ không chổi than nối đất Khởi động mềm
Loại ly hợp
Sê-ri A (Điện áp thấp, loại không có ESD)

Model DLV30A-AS/DLV45A-AS/DLV70A-AS
Đặc trưng
• Tích hợp Động cơ không chổi than 40 V DC có tuổi

thọ cao • Ba dòng tua vít: DLV30A-AS/DLV45A-AS/DLV70A-AS
có thể được vận hành bởi một bộ điều khiển hoặc bộ đếm
tiêu chuẩn Có thể chọn bộ điều khiển hoặc bộ đếm chuyên dụng tùy theo ứng
dụng • Dải mô-men xoắn rộng từ 0,4 đến 7,0 Nm • Tốc độ tự do tối đa là
650, 1200 hoặc 2000 phút-1 • Độ bền cao và mạnh mẽ được thực hiện bởi thiết
kế thân máy mới sử dụng nhựa có độ bền cao • Tốt cho người vận hành thuận
tay trái, những người thấy khó sử dụng các mẫu bộ đếm tích hợp
DLV30A06P DLV30A12L DLV30A20P DLV45A06L DLV45A06P

DLV45A12L DLV45A12P
DLV70A06L DLV70A06P
Tốc độ thấp Tốc độ trung bình Tốc độ cao Tốc độ thấp Tốc độ trung bình Tốc độ thấp
đòn bẩy bắt đầu DLV30A06L-AS K DLV30A12L-AS K DLV30A20L-AS K DLV45A06L-AS K DLV45A12L-AS K DLV70A06L-AS K
Người mẫu Chút
Nhấn để bắt đầu DLV30A06P-AS K DLV30A12P-AS K DLV30A20P-AS K DLV45A06P-AS K DLV45A12P-AS K DLV70A06P-AS K
Nguồn năng lượng DLC70S-WGB hoặc DLR70S-WGB
Mùa xuân mô-men xoắn thấp

0,4 đến 1,6 [3,5 đến 14,2]
(Phụ kiện tiêu chuẩn) 3,8 đến
Mô-men xoắn (Nm [Ibf. in]) 2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8]
Mùa xuân mô-men xoắn cao 7,0 [33,6 đến 62,0]
1,2 đến 3,0 [10,6 đến 26,6]
(Được xây dựng trong)
Phạm vi tốc độ có thể điều chỉnh* (phút-1) 390 đến 650 720 đến 1200 1200 đến 2000 390 đến 650 720 đến 1200 390 đến 650
Thời gian khởi động mềm có thể điều chỉnh* (giây) 0 đến 2
Tốc độ miễn phí khi khởi động mềm* (phút-1) 260 480 800 260 480 260
Vít máy 2,6 đến 4,5 đến 6,0 5,0 đến 8,0
điện
tuốc
vít
nơ
Kích thước vít (mm)
Con ốc vít (g [Ibs]) 5,0 2,5 4,0 đến 5,0 4,5 đến 6,0
Khối đến 4,0 720 [1,59] 870 [1.92] (với Báng súng lục)
ø7
Loại bit (mm)

9
23 6,35
Chiều dài dây (m)

3 (có đầu nối)
• Bit số 2 × 7 × • Lò xo mô-men xoắn • Bit số 2 × 7 × • Báng súng lục (DLW2300)

75 • Bảo lãnh treo thấp • Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLW5201 75 • Bảo lãnh treo • Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLW5202
*Các giá trị có thể đạt được khi kết hợp với thiết bị điều khiển DLR70S-WGB hoặc DLC70S-WGB.
Phụ kiện tùy chọn Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)

4.0 8,0
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Báng súng lục DLW2300
(TD06180) 3,5 7,0
DLW5201 DLW5202 Xem trang 51 Xem trang 52

3.0 6,0
Mùa xuân mô-men xoắn cao
(Không phải ESD)
2,5 5.0 DLV70 DLV70A
2.0 4.0
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
DLV30A
DLV45A/DLV70A
1,5 3.0
DLV45 DLV45A
Phụ kiện Phụ kiện 1.0 2.0
tiêu chuẩn của tiêu chuẩn của Để giảm mệt mỏi cho người vận hành, Để giảm lực phản ứng cho một nhà
0,5 Lò xo mô-men xoắn thấp Lò xo mô-men xoắn thấp 1.0
DLV30A DLV45A/DLV70A thích hợp để buộc ngang điều hành
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7
DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt) DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn) quy mô mô-men xoắn Quy mô mô-men xoắn
Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều hành Để giảm lực phản ứng cho một nhà
Thắt chặt theo chiều dọc cho phôi cải thiện chất lượng công việc điều hành
Gắn góc (chỉ sử dụng hình kim cương hình kim cương
khớp nối mặt bích khớp nối mặt bích
Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không khớp nối mặt bích khớp nối mặt bích
với loại bắt đầu đòn bẩy)
Dòng DLS4000 DLP7401-K DLW9018 DLW9019
DLW9021 DLW9016 DLW9017
Xem trang 52 Xem trang 49 Xem trang 49 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54
Để buộc chặt ở các góc vuông *Sử dụng

Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít
Đối với DLV30A Đối với DLV45A/DLV70A
với mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm trở
xuống và thang mô-men xoắn từ 2 trở lên *Bao gồm DLS4220/DLS4221 Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá
23
Bộ điều khiển và Bộ đếm bắt vít cho DLV30A-AS/DLV45A-AS/DLV70A-AS
Xem trang 56 để biết Kích thước bên ngoài
cho DLV30A-AS/DLV45A-AS/DLV70A-AS
Mẫu DLC70S-WGB
Đặc trưng
• Chức năng "Khởi động mềm": Khởi động chậm giúp đầu vít tránh bị hư hỏng có
thể xảy ra do mũi vít đã tháo rời • Chức năng "Điều chỉnh tốc độ vô cấp" mở
rộng phạm vi tốc độ từ 390 đến 2000 phút-1 cho các ứng dụng khác nhau • Đầu ra
của bộ điều khiển: Khởi động, mô-men xoắn -tín hiệu lên và xuống thông qua
phương pháp tiếp xúc khô. Các tín hiệu này có thể được sử dụng để đếm các vít
thông số kỹ thuật đã được vặn chặt và ngăn ngừa lỗi vặn vít • Chức năng "Khóa trình điều
khiển": Cấp điện áp 24 V DC vào các đầu nối được chỉ định trên bộ điều khiển
Người mẫu DLC70S-WGB
Đặc trưng Với chức năng kiểm soát tốc độ và khởi động mềm
để dừng ngay tua vít trong các trường hợp khẩn cấp
Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60 Hz
Đầu ra tín hiệu (Tiếp điểm rơle) Bắt đầu, Tăng mô-men xoắn, Đảo ngược (Tiếp điểm khô)
Đầu vào tín hiệu

Chức năng Dừng truyền Cài đặt
động ( Cần có điện áp đầu vào 24 V DC)
Khối (g [Ibs]) 1800 [3,97] 132 × 297 ×

12-
+
67 [5,20” × 11,70” × 2,64”]
Kích thước Rộng × Dài × Cao (mm [inch])
TRÊN
TẮT
QUYỀN
LỰC
THẤP
CHẬM
TỐC
ĐỘ
nối đất bit Sẵn sàng (Với điện trở 1M) KHỞI
MỀM
ĐẦU
CAO
NHANH
NHANH
KHỞI
MỀM
ĐẦU
CAO
TỐC
ĐỘ
CHẬM
THẤP
QUYỀN LỰC
TRÊN
hình dạng phích cắm Châu Âu TẮT QUYỀN

LỰC
TRÊN
THẤP CAO NHANH CHẬM
+ - TỐC ĐỘ KHỞI ĐẦU MỀM
2 1 1 + TẮT
2 -
Dây nguồn (2 m): 1 chiếc.

Trang bị tiêu chuẩn Chân cao su: 4 chiếc.
Mô hình này có thể được cài đặt theo chiều ngang hoặc chiều dọc.
Cầu chì (5 A): 1 cái.
Bộ đếm bắt vít

cho DLV30A-AS/DLV45A-AS/DLV70A-AS
Mẫu DLR70S-WGB
Đặc trưng
• Được trang bị chức năng "Điều chỉnh tốc độ vô cấp" và "Soft

Chức năng bắt
thông số kỹ thuật đầu” • Chức năng "Count Correction" không đếm các lỗi buộc chặt chẳng hạn như
vặn vít quá cao hoặc buộc chặt kép
Người mẫu DLR70S-WGB
• Chức năng "Đếm lùi (Count Return)": Khi nới lỏng vít, đầu ra tín
Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60Hz
hiệu đảo ngược từ tuốc nơ vít điện sẽ đảo ngược số đếm một • Có thể lưu
tối đa bốn cài đặt siết vít khác nhau trong bộ nhớ trong cho nhiều loại
Chức năng điều khiển tốc độ 60 đến 100%
công việc lắp ráp • Chức năng "Kết nối liên kết": Có thể kết nối nối tiếp tối
Chức năng khởi động mềm 0 đến 2 giây.
đa 10 bộ tuốc nơ vít/bộ điều khiển
Đếm 0 đến 99
Số vít cho phép

4
Chương trình buộc
• Tốt cho người vận hành thuận tay trái, những người thấy khó sử dụng các
Phương pháp đếm Đếm ngược / Đếm ngược Đếm mẫu bộ đếm tích hợp
Đếm Hiệu Chỉnh Chức Năng
chặt bình thường chỉ 0,01 đến
Cài đặt hẹn giờ tự điều chỉnh 0,99 giây.
OK Cài đặt hẹn giờ đầu ra 0 đến 9,5 giây.
Chức năng đếm ngược BẬT / TẮT
OK / NG Còi BẬT / TẮT
LÀM VIỆC / THIẾT LẬP LẠI / LIÊN KẾT VÀO /

Tín hiệu đầu vào (PNP)
CH1 / CH2 / KIỂM TRA MÔ-men xoắn
Tín hiệu đầu ra (Tiếp điểm rơle) OK / NG / LIÊN KẾT RA / TĂNG MÔ-men xoắn
Khối
(g [Ibs]) 2100 [4,63]
117 × 325 × 76
Kích thước Rộng × Dài × Cao
(mm [inch])
[4,61” × 12,80” × 2,99”]
nối đất bit Sẵn sàng (Với điện trở 1 M)
hình dạng phích cắm Châu Âu
Dây nguồn (2 m): 1 chiếc.

Cầu chì (5 A): 1 chiếc.
24
Không Biến Áp (AC)

2,6 đến 8,0 mm Xem trang 56 để biết Kích thước bên ngoài Đòn bẩy Bắt đầu Đẩy để khởi động Bit nối đất Động cơ không chổi than biến áp Loại ly hợp
Sê-ri A (Loại không biến áp)

Model DLV30A-AB/DLV45A-AB
DLV70A-AB
Đặc trưng
Tua vít điện thân thiện với môi trường với động cơ không chổi than tích
hợp trong cấu hình không biến áp
• Phạm vi mô-men xoắn từ 0,4 đến 7,0

Nm • Tốc độ tự do tối đa là 650, 1200 hoặc 2000 phút-1
• Có sẵn cả hai kiểu Khởi động cần gạt và Kiểu đẩy để khởi động • Được
trang bị nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn • Thiết kế tuân thủ Chỉ thị
DLV30A06P DLV30A12L DLV30A20P DLV45A12L-AB
RoHS và do đó hấp dẫn người dùng có ý thức bảo vệ môi trường • Báng
-AB -AB -AB
súng lục có thể tháo rời dễ dàng DLW2300 (TD00335) đi kèm với thiết
bị như một phụ kiện tiêu chuẩn (DLV45A/DLV70A)
Sê-ri A (Không có biến áp, Loại đầu ra tín hiệu)
Model DLV30A-SP(AB)/DLV45A-SP(AB) Thực hiện để đặt hàng
DLV70A-SP(AB)
• Ngoài các tính năng trên của dòng A (loại không biến áp), loại SP (làm
theo đơn đặt hàng) có thể xuất tín hiệu tăng mô-men xoắn.
DLV30A06P DLV30A12L DLV30A20P DLV45A06L-SP/DLV45A12L-SP

-SP -SP -SP DLV70A06L-SP
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV30A06L-AB K DLV30A12L-AB K DLV30A20L-AB K DLV45A06L-AB K DLV45A12L-AB K DLV70A06L-AB K
Chút
(Tiêu chuẩn)
Nhấn để bắt đầu DLV30A06P-AB K DLV30A12P-AB K DLV30A20P-AB K DLV45A06P-AB K DLV45A12P-AB K DLV70A06P-AB K
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu

DLV30A06L-SP(AB) K DLV30A12L-SP(AB) K DLV30A20L-SP(AB) K DLV45A06L-SP(AB) K DLV45A12L-SP(AB) K DLV70A06L-SP(AB) K
Chút
(Làm theo đơn
đặt hàng)*1 Nhấn để bắt đầu
DLV30A06P-SP(AB) K DLV30A12P-SP(AB) K DLV30A20P-SP(AB) K DLV45A06P-SP(AB) K DLV45A12P-SP(AB) K DLV70A06P-SP(AB) K
Nguồn năng lượng 230 V xoay chiều, 50/60 Hz
2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 3,8 đến 7,0 [33,6 đến 62,0]
(Nm [lbf • in]) Lò xo mô-men xoắn cao * 3 1,2 đến 3,0 [10,6 đến 26,6]
tốc độ miễn phí (phút-1) 650 1200 2000 650 1200 650
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Xấp xỉ 45

điện
tuốc
vít
nơ
Kích thước vít Vít máy (mm) 2,6 đến 5,0 4,5 đến 6,0 5,0 đến 8,0
Vít khai thác 2,5 đến 4.0 đến 5.0 4,5 đến 6,0
Khối (g [lbs]) 4,0 700 [1,54] 870 [1.92] (với Báng súng lục)
Chiều dài dây (m) 3
BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây

đánh giá hoạt động

Trang bị tiêu chuẩn • Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái. • Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Lò xo lực thấp: 1 • Bit NK35(Số 2 × 7 × 75): 1 cái. • Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Báng súng lục
chiếc. • Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLW5201 Châu Âu (DLW2300) • Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLW5202
9 *1: Loại SP (làm theo đơn đặt hàng) có thể xuất tín hiệu tăng mô-men xoắn
ø7 *2: Phụ kiện tiêu chuẩn

*3: Đã cài đặt
Loại
bit
phích
dạng
Hình
cắm
23 6,35
đơn vị: mm
8,0
DLV70A DLV70A
7,0
6,0
5.0 DLV45A DLV45A
4.0
DLV30A DLV30A
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
3.0
2.0
1.0 DLV30A DLV30A
Lò xo mô-men xoắn thấp Lò xo mô-men xoắn thấp
1 2 3 4 6 5 789
25
Sê-ri A (Loại không có biến áp) Model DLV30A-AB/DLV45A-AB/DLV70A-AB Loại không chổi than
Sê-ri A (Không biến áp, Loại đầu ra tín hiệu) Model DLV30A-SP(AB)/DLV45A-SP(AB)/DLV70A-SP(AB)
Thông số tín hiệu (loại SP)
Ví dụ nối dây tín hiệu đầu ra Biểu đồ thời gian tín hiệu đầu ra
Màu dây cáp tín hiệu thời gian tín hiệu

80 V DC trở xuống
Phía trước Đảo ngược
khởi động công tắc
Cung cấp
điện bên Bắt đầu Màu xanh lá
ngoài
mô-men xoắn lên
mô-men xoắn lên Trắng

Đèn,
tín hiệu đầu ra còi, v.v.
Đảo ngược Màu vàng
tín hiệu đầu ra Màu dây cáp tín hiệu
Bắt đầu Màu xanh lá
Trắng mạch bên trong

mô-men xoắn lên
Đảo ngược Màu vàng
80 V DC trở xuống Đen

80 V DC trở xuống
Đặc điểm kỹ thuật tín hiệu đầu ra

NGOÀI
đầu ra tín hiệu mở bộ sưu tập
Điện áp định mức 80 V DC trở xuống

tín hiệu đầu ra
Đánh giá hiện tại Tối đa 20 mA mỗi đầu ra
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không
DLW5201(Không phải ESD) DLW5202 Dòng DLS4000 DLP7401-K
Phụ kiện tiêu chuẩn của Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít
Phụ kiện tiêu chuẩn của DLV30A DLV45A/DLV70A *Bao gồm DLS4220/DLS4221
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
(TĐ06180) DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt) DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn)
Để giảm lực phản ứng cho một nhà Để giảm lực phản ứng cho một nhà điều hành Để giảm lực phản ứng cho một nhà
điều hành Thắt chặt theo chiều dọc cho phôi cải thiện chất lượng công việc điều hành
Đính kèm góc hình kim cương hình kim cương

Pistol Grip Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích Khớp nối mặt bích
(Chỉ sử dụng với loại khởi động đòn bẩy)
DLW2300
DLW9021 DLW9016 DLW9018 DLW9017 DLW9019
Xem trang 51 Xem trang 52 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54 Xem trang 54

DLV45A/DLV70A
Để buộc công việc ở các góc bên phải

Để giảm mệt mỏi cho người vận Đối với DLV30A Đối với DLV45A/DLV70A
*Sử dụng với mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm trở
hành, thích hợp để buộc ngang xuống và thang mô-men xoắn từ 2 trở lên. Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá Để gắn trên thiết bị hoặc đồ gá
26


Mô hình BKE
1,0 đến 4,0 mm Xem trang 57 để biết Kích thước bên ngoài đòn bẩy bắt đầu
Điện áp thấp Động cơ không chổi than nối đất tốc độ biến Loại ly hợp Bảo vệ ESD
Dòng DLV02/DLV12/DLV16
Đặc trưng
Động cơ không chổi than được kết hợp cho tuổi thọ công cụ tối đa
• Tay cầm công thái học mang lại sự thoải mái hơn cho người vận hành và tăng khả
năng cơ động • Tiêu chuẩn hệ thống bit nối đất • Nắp điều chỉnh mô-men xoắn bằng
nhựa trong suốt được cung cấp dưới dạng phụ kiện tiêu chuẩn (DLV02/DLV12/DLV16SL-
CKE) • Cấu trúc bảo vệ ESD (xả tĩnh điện) (DLV02/DLV12/DLV16SL-BKE) ) • Tuân thủ
các tiêu chuẩn CE • Bộ điều khiển có chức năng phát hiện quá tải. Khi quá tải là
DLC16S được phát hiện, bộ điều khiển dừng tuốc nơ vít. Có thể tiếp tục vận hành sau
khi dỡ tuốc nơ vít và nhả cần (DLC16S) • Điện áp đầu vào đa năng từ 100 đến 240
V AC để dễ dàng lắp đặt (DLC16S) • Điều chỉnh tốc độ thay đổi cho phép bạn chọn
DLV02SL-CKE DLV02SL-BKE
tốc độ siết vít tối ưu (DLC16S)
Người mẫu Loại tiêu chuẩn DLV02SL-CKE DLV12SL-CKE DLV16SL-CKE Người mẫu DLC16S-WGB
Loại bảo vệ ESD DLV02SL-BKE DLV12SL-BKE DLV16SL-BKE Nguồn năng lượng 100 - 240 V xoay chiều, 50/60 Hz
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu 20 - 30 V một chiều
khiển
điều
Bộ
Điện áp đầu ra
Nguồn năng lượng Từ bộ điều khiển chuyên dụng DLC16S-WGB Chức năng Kiểm soát tốc
Điều chỉnh mô-men xoắn Vô cấp Khối (g [lbs]) độ 380 [0,84]
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,03 đến 0,2 [0,3 đến 1,8] 0,15 đến 1,2 [1,3 đến 0,2 đến 1,6 [1,8 đến 14,2] Chiều dài
lượng (m) dây nguồn 1.6
tốc độ miễn phí (phút-1) 10,6] 700 đến 1000

Châu Âu

điện
tuốc
vít
nơ
Kích thước vít Vít máy (mm) 1,0 đến 2,2 1,4 đến 2.2 đến 4.0 phích
dạng
Hình
cắm
Vít khai thác (g 1.0 đến 2.0 3,0 1,4 2.0 đến 3.0
Khối [lbs]) đến 2,6 470 [1,04]
9
ø7
Loại
bit
23 6,35
đơn vị: mm
Người mẫu DLV02 DLV12 DLV16
Bit NK36 Số 0 × 3,8 × 50 1 - -

Số 1 × 3,8 × 50 1
Số 2 × 4.5 × 50 - 1 1
Dây kết nối 2,4 m 1
Bảo lãnh tạm dừng 1

1.8
Dây kết nối 2,4 m (TD07568)
1.6
1.4
DLV16
1.2
1.0
DLV12
0,8
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
0,6
Kết nối bộ điều khiển và tuốc nơ vít 0,4
DLV02
0,2
01 2 3 4 5 6 7 8 9 10
27
thu nhỏ Độ chính xác Máy móc DLV7419A

DLV7419HA
1,0 đến 2,6 mm Xem trang 57 để biết Kích thước bên ngoài DLV7429A
Khởi động mềm
Đòn bẩy Khởi động Bit nối đất điện áp thấp Bảo vệ ESD Tốc độ biến đổi sốc thấp Loại ly hợp Thích ứng phòng sạch
Dòng DLV7400A
Đặc trưng
Thân máy nhẹ và nhỏ gọn làm giảm sự mệt mỏi của người vận hành
• Giảm sốc tác động lên phôi khi vặn chặt vít • Cấu trúc bảo vệ
ESD (xả tĩnh điện) • Trọng lượng nhẹ (Loại tiêu chuẩn 230 g,
Loại phòng sạch 275 g) • Loại Phòng sạch tuân thủ Xếp hạng Phòng
sạch Loại 3 • Bộ điều khiển có thể điều chỉnh tốc độ
(Tốc độ siết vít có thể được thiết lập để phù hợp với các điều kiện buộc
DLV7419A
cụ thể) • Bộ điều khiển cung cấp chức năng khởi động mềm • Do đó, tốc độ
DLV7419HA
ban đầu khi khởi động tuốc nơ vít có thể bị chậm lại, giúp ngăn chặn hiệu
DLV7429A
DLV7410HA DLV7420A quả việc đầu vít bị trầy xước

• Động cơ không lõi tích hợp giúp giảm quán tính • Độ
chính xác mô-men xoắn ở mức hàng đầu thế giới
(Dựa trên các phép đo tại phòng thí nghiệm
của chúng tôi) • Tuân thủ các tiêu chuẩn CE •
Việc sử dụng Bộ đếm bắt vít giúp ngăn ngừa lỗi bắt vít của con người và
tăng cường khả năng kiểm soát vặn chặt chính xác (Không áp dụng dấu
DLV7410A DLC1110-GG/HE
CE) • Bộ đếm bắt vít Model DLR5640-WN hoạt động cùng với bất kỳ SPC chuyên
dụng nào -loại tua vít điện
Người mẫu
Loại tiêu chuẩn DLV7410A-BME DLV7410HA-BME DLV7420A-BME
Để sử dụng trong phòng

DLV7419A-BME DLV7419HA-BME DLV7429A-BME
sạch (có bộ thu chân không tích hợp)
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu
Nguồn năng lượng Từ bộ điều khiển chuyên dụng
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,02 đến 0,2 [0,2 đến 1,8] 0,15 đến 0,4 [1,3 đến
tốc độ miễn phí (phút-1) 500 đến 750 700 đến 1000 3,5] 450 đến 600
điện
tuốc
vít
nơ Kích thước vít Vít máy 1,0 đến 2,3 1,6 đến 2,6 2
3,5
(mm) Con ốc vít 1,0 đến 2,0 1,4 đến 2,3
Khối (g [lbs]) Loại tiêu chuẩn 230 [0,51] / Phòng sạch Loại 275 [0,61] Loại
bit ø4
đánh giá hoạt động BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây Được trang 11
nối đất bit bị tiêu chuẩn đơn vị: mm
Người mẫu DLC1110-EN DLC1110-FE DLC1110-GE DLC1110-GG DLC1110-HE DLC1213A-GGB*1 DLC1213A-HEB*1
Đặc trưng không CE không CE không CE CE CE CE không CE
Nguồn năng lượng 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 115 V xoay chiều, 50/60 Hz 220 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 240 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 240 V xoay chiều, 50/60 Hz
Chức năng điều khiển Khởi động mềm, Kiểm soát tốc độ, Bảo vệ ESD
khiển
điều
Bộ
Khối (g [lbs]) 900 [1.98] 2300 [5.07]
Hình dạng phích cắm Hoa Kỳ Hoa Kỳ Vương quốc Anh

Châu Âu Vương quốc Anh
Chiều dài dây nguồn (m) 2
Hoa Kỳ Châu Âu Vương quốc Anh *1: Cần có dây tùy chọn DLW9072 để kết nối với kiểu máy này.
Không thể sử dụng DLC1213A-GG và DLC1213A-HE với sê-ri DLV7400A.
phích
dạng
Hình
cắm
Model DLC1213A-GGB hoặc DLC1213A-HEB + Dây DLW9072
Trang bị tiêu chuẩn Phụ kiện tùy chọn

Người mẫu DLV7410A/DLV7410HA DLV7420A DLV7419A/DLV7419HA DLV7429A
Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không
Bit NK4D Số 0 × 1,8 × 44 - - Dòng DLS2000 DLP5300
Số 0 × 2,5 × 44 1 1 1 1 1 1
Số 1 × 4 × 44 - 1
- 1
Dây kết nối DLW9070 (1,5 m) 1 1 1 1
- -
Tay áo chân không 1 1
treo lò xo mô-men 1 1 1 1
xoắn thấp DLS2120 - - 1 1

Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít
DLS2124 - - 1 1 *Bao gồm DLS2120/DLS2124
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn

Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo) So sánh dạng sóng xung kích giữa sê-ri 7400A
DLW5700
DLV7410A/DLV7410HA/DLV7419A/DLV7419HA DLV7420A/DLV7429A và các mẫu thông thường của chúng tôi
0,25 0,50
Giá trị của cú sốc áp dụng cho phôi khi
0,45
Mô-men xoắn cao Mô-men xoắn cao được đo bằng cách sử dụng bộ thu gia tốc.
0,20 Xuân Xuân 0,40
(đen) (đen)
0,35 Mô hình thông thường của chúng tôi
Điều này giảm thiểu việc giả mạo hoặc vô tình
xoay vòng điều chỉnh mô-men xoắn sau khi mô-

0,15 0,30 Giá trị sốc cao nhất: 33 G
men xoắn được đặt.
0,25 sốc
trị
giá
Dòng DLV7400A
0,10 Mô-men xoắn thấp Mô-men xoắn thấp
0,20
Xuân Xuân Giá trị sốc cao nhất: 8 G
0,15
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
(bạc) (bạc)
0,05 0,10
0,04
0,05
0,02
1 4 2 3 6 5 789 2 8
1 3456 7 9
Thời gian
28

Đòn bẩy Khởi động Bit nối đất điện áp thấp Bảo vệ ESD Sốc thấp tốc độ biến Khởi động mềm
Loại ly hợp
Dòng DLV5700 không CE
Đặc trưng
Để cải thiện chất lượng và nâng cao năng suất
• Cơ chế cài đặt đầu mũi tiếp đất • Cấu trúc bảo
vệ ESD (xả tĩnh điện) • Giảm sốc khi siết chặt (ít hơn 30% so với
mẫu tiêu chuẩn) • Cơ chế đầu mũi xoay thấp • Thiết kế công thái học • Động
cơ DC hiệu suất cao • Cơ chế ly hợp mới • Tốc độ quay là biến theo kích
thước vít và môi trường làm việc. • Chức năng khởi động mềm ngăn ngừa hiện
DLV5740H DLV5750 DLC0950
tượng mòn chỉ. • Bằng cách sử dụng bộ đếm thương mại hoặc PLC với DLC0350,
có thể kiểm soát số lượng vít được siết chặt.
(Đầu ra tín hiệu tăng mô-men xoắn, đầu ra tín hiệu khởi động)
DLV5720 DLV5720H DLV5740 DLC0350
Người mẫu DLV5720 DLV5720H DLV5740 DLV5740H DLV5750
ø4 3,5 2
Loại
bit
Nguồn năng lượng DLC0350 DLC0950

11
Điều chỉnh mô-men xoắn Vô cấp
đơn vị: mm
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,02 đến 0,2 [0,2 đến 0,15 đến 0,4 [1,3 đến 0,1 đến 0,55 [0,9 đến
Tốc độ miễn phí (tối thiểu-1) 1,8] 500 đến 750 700 đến 1000 3,5] 450 đến 600 1200 đến 1800 4,9] 670 đến 1000
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Xấp xỉ 10 Xấp xỉ 35
Kích thước vít Vít máy (mm) 1,0 đến 2,3 1,6 đến 2,6 1.0 đến 3.0
Vít khai thác 1.0 đến 2.0 1,4 đến 2,3 1,0 đến 2,6
điện
tuốc
vít
nơ
Khối (g [lbs]) 230 [0,51] [0,66]
nối đất bit Trang bị tiêu chuẩn •
Trang bị tiêu chuẩn • Bit NK4D(No.0 × 1.8 × 44): 1 cái. Bit NK4D(No.0 × 2.5 × 44): 1 cái. •
• Bit NK4D(No.0 × 2.5 × 44): 1 cái. Bit NK4D(Số 1 × 4 × 44): 1 chiếc. •
• Dây kết nối (1,5 m) DLW9081: 1 chiếc. • Bảo Dây kết nối (1,5 m) DLW9081: 1 chiếc. • Bảo
lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Lò xo lực thấp: 1 lãnh tạm giữ: 1 chiếc.
chiếc.
Người mẫu DLC0350E DLC0350F DLC0350G DLC0950E DLC0950G
Nguồn năng lượng 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 115 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz
Hình dạng phích cắm Hoa Kỳ Vương quốc Anh Hoa Kỳ

khiển
điều
Bộ
Khối (g [lbs]) 900 [1.98] 1800 [3.97]

Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không
DLV5720/DLV5720H DLV5740/DLV5740H/DLV5750
Dòng DLS2000 DLP5300
0,25 0,60
0,55
DLV5740
0,50
0,20
Lò xo cho mô-men xoắn cao 0,45 DLV5740H
(màu đen) 0,40
DLV5750
0,15 0,35
0,30
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô- (Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít 0,25
0,10
*Bao gồm DLS2120/DLS2124
0,20
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn 0,15

0,05
DLW5700 0,10
0,04
mùa xuân cho
0,02 0,05
Mô-men xoắn thấp (bạc)
1 2 3456 89 7 1 2 3456 89 7
Quy mô mô-men xoắn Quy mô mô-men xoắn
Điều này giảm thiểu việc giả mạo hoặc vô

tình xoay vòng điều chỉnh mô-men xoắn sau
khi mô-men xoắn được đặt.
29

Đòn bẩy Khởi động Bảo vệ ESD bit nối đất điện áp thấp tốc độ biến Khởi động mềm
Loại ly hợp
(Khi sử dụng DLV0350)
Dòng DLV5800U
Các tính năng
Để đáp ứng nhu cầu của hệ thống sản xuất tế bào, tua vít “delvo” tiết kiệm
không gian được ra mắt. Bộ điều khiển được thiết kế để nhấn mạnh vào kích
thước và độ nhẹ tiết kiệm không gian.
• Tách khớp ly hợp rõ ràng (không có cơ chế sốc thấp) • Cơ chế cài
đặt bit nối đất • Cấu trúc bảo vệ ESD (xả tĩnh điện) • Cần gạt mới
được sử dụng • Cơ chế bit xoay thấp • Bộ điều khiển không biến áp
điện áp thấp
DLC0250E
[Khi sử dụng DLC0350] •
Tốc độ quay có thể thay đổi tùy theo kích cỡ vít và môi trường làm việc. • Chức
DLV5800 DLV5800U năng khởi động mềm ngăn ngừa hiện tượng mòn chỉ. • Bằng cách sử dụng bộ đếm thương
Loạt Loạt
mại hoặc PLC với DLC0350,
có thể kiểm soát số lượng vít được siết chặt.
(Đầu ra tín hiệu tăng mô-men xoắn, đầu ra tín hiệu khởi động)
DLC0350
*Vui lòng xem trang 58 để biết mạch bên trong.
2
CE DLV5820U DLV5820HU DLV5840U
Người mẫu
3,5
không CE DLV5820 DLV5820H DLV5840 ø4
Loại
bit

11
đơn vị: mm
Mô-men (Nm [lbf • in]) 0,02 đến 0,2 [0,2 đến 1,8] 0,15 đến 0,4 [1,3 đến
tốc độxoắn
miễn(min-1)
phí 750 1000 3,5] 600
Kích thước vít Vít máy (mm) 1,0 đến 2,3 1,6 đến 2,6
Vít khai thác 1.0 đến 2.0 1,4 đến 2,3
Khối (g 230 [0,51]

điện
tuốc
vít
nơ
Chiều dài dây [lbs]) (m) 1,5 (có đầu nối)
Trang bị tiêu chuẩn • Bit NK4D(No.0 × 1.8 × 44): 1 cái. • Bit NK4D(No.0 × 2.5 × 44): 1 cái.
• Bit NK4D(No.0 × 2.5 × 44): 1 cái. • Bit NK4D(Số 1 × 4 × 44): 1 chiếc.
• Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Dây • Bảo lãnh tạm giữ: 1 chiếc. • Dây
kết nối (1,5 m) DLW9081: 1 chiếc. • Lò xo lực kết nối (1,5 m)

thấp (Bạc): 1 chiếc. DLW9081: 1 chiếc.
Người mẫu DLC0250E DLC0350E DLC0350F DLC0350G DLC0350GG
Đặc trưng không CE không CE CE
Nguồn năng lượng 100 V xoay chiều, 50/60 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 115 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz
Khối (g [lbs]) Hz 300 [0,66] 900 [1.98]
Chức năng Khởi động mềm
tốc độ biến
khiển
điều
Bộ
Tín hiệu đầu ra (NPN) Khởi động/Tăng mô-men xoắn
Hình dạng phích cắm Hoa Kỳ Vương quốc Anh

Châu Âu

Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLV5820/DLV5820H DLV5840
Dòng DLS2000 DLP5300 DLW5700 0,25 0,50
0,20 0,40
Lò xo cho mô-men xoắn cao
(màu đen)
0,15 0,30
Điều này giảm thiểu việc giả mạo
hoặc vô tình xoay vòng điều chỉnh
Chọn theo hình dạng vít Đối với máy hút chân không trục vít mô-men xoắn sau khi mô-men xoắn
0,10 0,20
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô- (Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
*Bao gồm DLS2120/DLS2124 được đặt.

0,15
0,05 0,10
0,04 mùa xuân cho
0,02 Mô-men xoắn thấp (bạc)
1 2 34567 số 8 9 1 2 34567 số 8 9
30

DLV7325
DLV7335
Đòn bẩy Khởi động Điện áp thấp Tốc độ thay đổi Khởi động mềm Loại ly hợp Thích ứng phòng sạch
Dòng DLV7300
Tính năng
• Bộ điều khiển chuyên dụng thực hiện siết vít với độ chính
xác cao • Độ chính xác mô-men xoắn lặp lại cao • Bộ điều khiển
cung cấp chức năng khởi động mềm. Do đó, tốc độ ban đầu khi
khởi động tuốc nơ vít có thể bị chậm lại, ngăn chặn hiệu quả
đầu vít bị trầy xước • Điều chỉnh tốc độ thay đổi cho phép
chọn tốc độ siết vít tối ưu • DLV7325, DLV7335 đáp ứng tiêu
DLC1213A
chuẩn Phòng sạch Class 5*
DLV7313
DLV7323 DLV7325
*Dựa trên tiêu chuẩn đo lường của Nitto Kohki
DLV7333 DLV7335
thông số kỹ thuật Tiêu chuẩn Để sử dụng trong phòng sạch (có bộ thu chân không tích hợp) Đối với CME
Bit Shank:ø4 mm
2
Người mẫu DLV7313-CME DLV7323-CME DLV7333-CME DLV7325-CME* DLV7335-CME* 3,5
Bit Shank: Hex. 6,35mm
DLV7323-CKE DLV7333-CKE DLV7325-CKE DLV7335-CKE ø4
11
Đối với CKE

(mm)
Loại
bit
9
(Nm[0,3
Mô-men xoắn 0,03 đến 0,15 [lbf • 1,3]
đến in]) 0,05 đến 0,5 [0,4 đến 4,4] 0,3 đến 1,2 [2,7 đến 0,05 đến 0,5 [0,4 đến 0,3 đến 1,2 [2,7 đến
Tốc độ miễn phí (tối thiểu-1) 700 đến 1000 10,6] 500 đến 700 4,4] 700 đến 1000 10,6] 500 đến 700 ø7
23 6,35
Tiêu thụ điện năng (W) Xấp xỉ 35
2,0 đến 3,5

điện
tuốc
vít
nơ
Kích thước trục vít Máy trục vít Lên đến 2.0 1.0 đến 3.0 1,0 đến 3,0 2,0 đến 3,5
(mm) Vít khai thác (g 1,2 đến 2.0 đến 3.0 1,2 đến 2,6 2,0 đến 3,0
Lên đến 1.7
Khối [lbs]) 2,6 350 [0,77] 400 [0,88]
Chiều dài dây (m) 1.5 (có đầu nối)
* Bơm chân không để hút vít có sẵn như là tùy chọn. Xem trang 51 để biết chi tiết về bơm chân không.
Người mẫu DLC1213A-VN DLC1213A-FE* DLC1213A-GE DLC1213A-GG DLC1213A-GGU DLC1213A-HE
Đặc trưng không CE không CE không CE CE CE không CE

100 V xoay chiều, 50/60 Hz 115 V xoay chiều, 50/60 Hz 220 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 240 V xoay chiều, 50/60 Hz
Sơ đồ mô-men xoắn
Nguồn năng lượng
Chức năng điều khiển Khởi động mềm, Kiểm soát tốc độ
(để tham khảo)
khiển
điều
Bộ
1.2
Hình dạng phích cắm Châu Á Châu Á Vương quốc Anh
không có phích cắm
DLV7333/DLV7335
Khối lượng (g [lbs]) (m) 2300 [5.07]
1.0
Chiều dài dây nguồn 2
* Mô hình này được thực hiện theo đơn đặt hàng.

0,8
DLV7323
Châu Á Châu Âu Vương quốc Anh
0,6
DLV7325
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
0,4
phích
dạng
Hình
cắm
0,2
0,15
DLV7313
0,05
Trang bị tiêu chuẩn 7
0 1 2 3 4 5 6
DLV7323/DLV7331/ Quy mô mô-men xoắn

Người mẫu DLV7325/
DLV7313-CME DLV7323-CME DLV7333-CME DLV7325-CME DLV7335-CME
DLV7333-CKE DLV7335-CKE
Chút Số NK4D 0 × 1.8 × 44 1 - - - - - -
Số NK4D 0 × 2.5 × 44 1 1 - - 1 - -
NK4D số 1×3×44 - - 1 - - 1 -
NK4D số 1×4×44 - 1 - - 1 - -
NK35 số 1×7×50 - - - 1 - - -
NK4D Số 2 × 4 × 44 - - 1 - - 1 -
NK36 Số 2×4.5×50 - - - - - - 1
NK35 Số 2 × 7 × - - - 1 - - -
Máy hút bụi 50 - - - - - -
Tay áo - - - - -
DLS2124 DLS2127 1 1 1
DLS2130 - - - - 1 1 -
DLS2134 - - - - - 1 -
DLS2135 - - - - - - 1
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Dây nối dài 3m Pickup chân không Pickup chân không Pickup chân không
DLW5500 DLW9320 DLP7100 DLP7200 DLP7300
Đối với DLV7303 cho 5P
Điều này giảm thiểu việc giả mạo hoặc

vô tình xoay vòng điều chỉnh mô-men xoắn Đối với DLV7313 Đối với DLV7323-CME/DLV7333-CME Đối với DLV7323-CKE/DLV7333-CKE
sau khi mô-men xoắn được đặt. Mở rộng chiều dài dây giữa bộ *Bao gồm DLS2122/DLS2124/DLS2127 *Bao gồm DLS2122/DLS2124/DLS2127 *Bao gồm DLS2135
điều khiển và tuốc nơ vít
31

DLV7319-BME
DLV7329-BME
1,0 đến 3,5 mm Xem trang 58 để biết Kích thước bên ngoài DLV7339-BME
Đòn bẩy Khởi động Bit nối đất điện áp thấp Bảo vệ ESD Tốc độ thay đổi Khởi động mềm Loại ly hợp Sốc thấp Thích ứng
phòng sạch
DLV7349-BME
DLV7300-BME
Dòng DLV7300-BKE
Đặc trưng
Tua vít điện có ý thức phôi
• Ngăn chặn sự tích tụ điện thống kê để bảo vệ phôi gia công khỏi phóng tĩnh điện •
Tác động tối thiểu khi siết vít bảo vệ phôi không bị hư hại và cho phép siết vít ổn
định • Cấu trúc bảo vệ ESD (phóng tĩnh điện) • DLV7319, DLV7329, DLV7339 và DLV7349
đáp ứng Loại 5*hoặc hơn
Tiêu chuẩn phòng sạch

DLV7309 DLC1213A
thông số kỹ thuật chống tĩnh điện

ESD / Sốc thấp / Sử dụng trong phòng sạch (có bộ thu chân không tích hợp)
Người mẫu Chuôi bit:ø4 mm DLV7321-BME*1 DLV7331-BME*1 DLV7319-BME*1 DLV7329-BME*1 DLV7339-BME DLV7349-BME*1
Chuôi bit:Hex. Phương DLV7321-BKE DLV7331-BKE
pháp khởi động 6,35 mm Nguồn điện đòn bẩy bắt đầu
Từ bộ điều khiển chuyên dụng
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,05 đến 0,50 [0,4 đến 0,30 đến 1,20 [2,7 đến 10,6] 0,20 đến 0,40 [1,8 đến 3,5] 0,25 đến 0,55 [2,2 đến 4,9] 0,45 đến 0,95 [4,0 đến 8,4] 0,55 đến 1,20 [4,9 đến 10,6]
tốc độ miễn phí (phút-1) 4,4] 700 đến 1000 500 đến 700 700 đến 1000 500 đến 700

điện
tuốc
vít
nơ Kích thước vít Vít máy 1,0 đến 3,0 2,0 đến 3,5 2,0 đến 3,0 3,0 đến 3,5
(mm) Vít khai thác 1,2 đến 2,6 2,0 đến 3,0 2,0 đến 2,6 2,6 đến 3,0
Khối (g [lbs]) 350 [0,77] 400 [0,88]
Chiều dài dây (m) 2 (có đầu nối)
Đối với BME

2 Đối với BKE *1: Những mẫu này được sản xuất theo đơn đặt hàng.
3,5 9
ø4 ø7
(mm)
Loại
bit
11 23 6,35
Biện pháp bảo vệ ESD

Người mẫu DLC1213A-ENB DLC1213A-FEB*2 DLC1213A-GGB DLC1213A-HEB Thông thường
Điểm đo lường DLV7300-B E
Đặc trưng không CE không CE CE không CE Sản phẩm
Nguồn năng lượng 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 115 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz 240 V xoay chiều, 50/60 Hz tĩnh điện (V) 350 5
Xử lý
khiển
điều
Bộ
Chức năng điều khiển Nối đất, Khởi động mềm, Kiểm soát tốc độ kháng bề mặt ( ) hơn 1013 104
Hình dạng phích Hoa Kỳ Hoa Kỳ Châu Âu Vương quốc Anh

tĩnh điện (V) 350
Công tắc đòn bẩy
Khối cắm (g [lbs]) 2300 [5.07] kháng bề mặt ( ) nhiều hơn 1013 2 104
Chiều dài dây nguồn (m) 2 Phía trước/

tĩnh điện (V) 25 2
*2: Mẫu này được sản xuất theo đơn đặt hàng. Công tắc đảo ngược
tĩnh điện (V) 110

Châu Âu Vương quốc Anh Hoa Kỳ Dây cáp điện
kháng bề mặt ( ) hơn 1013 5 1010
phích
dạng
Hình
cắm
Phần Vật liệu
Xử lý công tắc đòn bẩy Nhựa tổng hợp với sợi carbon
Dây cáp điện Vật liệu chống tĩnh điện

*Điều kiện đo (Nhiệt độ: 22Độ ẩm: 66%)
(1)Tĩnh điện • Nối
Người mẫu DLV7319-BME DLV7339-BME DLV7321-BKE
DLV7321-BME DLV7331-BME
DLV7329-BME DLV7349-BME DLV7331-BKE đất thiết bị đo và người đo. • Nắm tuốc nơ vít năm lần bằng
găng tay điều khiển điện tử của Ansel Edmont. • Bật công tắc của tuốc nơ vít. •
Chút NK4D Số 0 × 2.5 × 44 NK4D 1 - 1 - -
Đo từng bộ phận của tuốc nơ vít bằng thiết bị đo điện tử do Shishido điện Ltd sản
- - -
Số 1 × 3 × 44 NK4D Số 1 × 1 1 xuất.
4 × 44 NK35 Số 1 × 7 × 50 1 - 1 - -
- - - - (2)Điện trở bề mặt •
NK4D Số 2 × 4 × 44 NK35 Số 1
- Đo bằng thiết bị đo điện trở suất bề mặt Simco Nhật Bản.

2 × 7 × 50 Ống bọc chân 1 - 1 -
- - - -
không 1
DLS2124 1 - - - -
DLS2127 1
- - - Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)
DLS2130 1 1 - - -
1
1.2
- - - - DLV7349
DLS2134 1
Bảo lãnh tạm dừng 1 1.0
Phụ kiện tùy chọn 0,8

DLV7339
Dây nối dài 2m Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLV7331
DLW9330 DLW5300 DLW5400 0,6 DLV7329
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
0,4
DLV7319
0,3 DLV7321
Đối với 6P
0,2
0
Mở rộng chiều dài dây giữa bộ 1 2 3 4 5 6 7
điều khiển và tuốc nơ vít Đối với DLV7321-BME/DLV7331-BME Đối với DLV7321-BKE/DLV7331-BKE
32

Mô hình BKE
2,6 đến 6,0 mm Xem trang 59 để biết Kích thước bên ngoài đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu Điện áp thấp Loại ly hợp Bảo vệ ESD
DLV7500
Dòng DLV8500
Đặc trưng
Độ rung thấp, tiếng ồn thấp và dễ dàng cầm nắm

trong một thiết kế nhỏ gọn
• Đèn báo hiệu mô-men xoắn dễ dàng nhìn thấy sẽ sáng

khi đạt đến mô-men xoắn đã đặt • Sự kết hợp giữa thiết
kế ly hợp tiên tiến và mạch ngắt tự động đảm bảo độ
DLV8500-BKE DLV8550-MKE chính xác của mô-men xoắn • Động cơ có tuổi thọ cao
với ách làm bằng vật liệu tiên tiến càng đảm bảo tuổi
thọ lâu dài • Tuân thủ tiêu chuẩn CE • Cấu trúc bảo vệ
DLV7500-MKE DLV7550-MKE
ESD (xả tĩnh điện)
DLC4511-GGB DLR1510-JE (DLV7500-BKE/DLV8500-BKE)
thông số kỹ thuật Tiêu chuẩn Mô-men xoắn cao Tiêu chuẩn Mô-men xoắn cao
Người mẫu Loại tiêu chuẩn DLV7530-MKE DLV7540-MKE DLV7550-MKE DLV8530-MKE DLV8540-MKE DLV8550-MKE
Loại bảo vệ ESD DLV7530-BKE DLV7540-BKE DLV7550-BKE DLV8530-BKE DLV8540-BKE DLV8550-BKE
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu
Mô-men xoắn 0,5 đến 1,7 (Nm

[4,4[lbf • in])
đến 15,1] 3,5 (phút-1) 1,2 đến 2,7 [10,6 đến 23,9] 2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 5000,5 đến 1,7 [4,4 đến 1,2 đến 2,7 [10,6 đến 23,9] 2,0 đến 4,5 [17,7 đến
Tốc độ miễn 1100 700 15,1] 1100 700 39,8] 500
phí (mm)
thước trục vít Máy trục vít Kích 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0
điện
tuốc
vít
nơ
Vít khai thác 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0 4.0 đến 5.0 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0 4.0 đến 5.0
Khối (g 650 [1.43] 750 [1.65] 650 [1.43] 750 [1.65]
Chiều dài dây [lbs]) (m) 3
9
DLC4511-GGB DLR1510-JE
ø7
Người mẫu Loại
bit
Chức năng
Điều chỉnh tốc độ vô cấp 80 đến 100% Khởi động Đếm vít: Đèn OK và còi để thông báo
23 6,35
mềm: cài đặt thời gian có thể điều chỉnh của tốc độ chậm Biến thời gian không hoạt động
(tối đa 3 giây) Cài đặt bảo vệ bằng công tắc khóa phím đơn vị: mm
Tín hiệu đầu ra bên ngoài: khởi động và tăng Cài đặt bằng công tắc cảm ứng để dễ dàng thao tác
mô-men xoắn Điều khiển xả tĩnh điện (ESD) Tín hiệu đầu ra bên ngoài: Start, Torque up,
khiển
điều
Bộ Đếm lên & Chu kỳ OK
Khối (g [lbs]) 3500 [7.72] 5100 [11.24]
Hình dạng phích cắm

Châu Âu
Biện pháp bảo vệ ESD

DLV7500 Phần Vật liệu
Điểm đo lường sản phẩm thông thường
DLV8500-BKE Xử lý công tắc đòn bẩy Nhựa tổng hợp với sợi carbon
Xử lý tĩnh điện (V) 350 5 Dây cáp điện Vật liệu chống tĩnh điện
Điện trở bề mặt ( ) hơn 1013 104

*Điều kiện đo (Nhiệt độ: 22Độ ẩm: 66%)
Công tắc đòn bẩy tĩnh điện (V) 350 2 (1)Tĩnh điện • Nối
Điện trở bề mặt ( ) hơn 1013 104 đất thiết bị đo và người đo. • Nắm tuốc nơ vít năm lần bằng
găng tay điều khiển điện tử của Ansel Edmont. • Bật công tắc của tuốc nơ vít.
Công tắc tiến/lùi tĩnh điện (V) 25 2
110 5
• Đo từng bộ phận của tuốc nơ vít bằng thiết bị đo điện tử do Shishido điện Ltd
Dây kết nối tĩnh điện (V)
sản xuất.
Điện trở bề mặt ( ) hơn 1013 1010
(2)Điện trở bề mặt •
Đo bằng thiết bị đo điện trở suất bề mặt Simco Nhật Bản.
Người mẫu DLV7530/DLV7540 DLV7550-MKE DLV7550-BKE Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)
DLV8530/DLV8540 DLV8550-MKE DLV8550-BKE
5.0
Số 1 × 7 × 75 - -
Bit NK35
DLV7550
Số 2 × 7 × 75 1 1 1 1
4.0 DLV8550
Số 3 × 7 × 50 - 1 1
DLW2300 - 1 -
Pistol Grip
DLV7540 DLV7540
3.0
DLW2300ESD - - 1 DLV8540
Bàn chải carbon dự phòng 2 (Nm)

xoắn
bit
men
Mô-
2.0
Dây Kết Nối Thẳng 3 m
1
(TĐ01838)
1.0 DLV7530
DLV8530
1 2 3 4 5

33

1,0 đến 3,5 mm Xem trang 59 để biết Kích thước bên ngoài Đòn bẩy khởi động Đẩy để khởi động Không biến áp Loại ly hợp
DLV7000
Đặc trưng
100/115 V AC Loại vít thu nhỏ chính xác không biến áp trực tiếp
• Mô hình bộ điều khiển tích hợp giúp tiết kiệm không gian và tạo điều
kiện thay đổi bố cục • Độ chính xác mô-men xoắn lặp lại cao • Có sẵn
loại đòn bẩy (sê-ri DLV7000) cho từng căn chỉnh vít và loại đẩy để bắt
đầu (sê-ri DLV8000) để siết vít nhanh • Loại tốc độ cao (DLV7031/
DLV8031) khả dụng ở tốc độ 1200 phút-1 để cải thiện hiệu quả công việc
(chỉ 100 V AC)
Dòng DLV7000 Dòng DLV8000
thông số kỹ thuật Tiêu chuẩn Tốc độ cao
Người mẫu Đầu vào 100 V AC DLV7020-EMN DLV7030-EMN DLV8020-EMN DLV8030-EMN DLV7031-EMN DLV8031-EMN
Đầu vào 115 V AC DLV7020-FME*1 DLV7030-FME*1 DLV8020-FME*1 DLV8030-FME*1
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,05 đến 0,55 [0,4 đến 0,3 đến 1,1 [2,7 đến 0,1 đến 0,55 [0,9 đến 4,9] 0,3 đến 1,1 [2,7 đến 8,9] 900 0,3 đến 1,0 [2,7 đến
Tốc độ miễn phí (tối thiểu-1) 4,9] 900 9,7] 650 650 8,9] 1200
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Xấp xỉ 25 Khoảng. 30 2.0 đến
Vít máy (mm)

điện
tuốc
vít
nơ
Kích thước vít 1.0 đến 3.0 2,0 đến 3,5 1.0 đến 3.0 2,0 đến 3,5 3.0
Vít khai thác 1,2 đến 2,6 2.0 đến 3.0 1,2 đến 2,6 2.0 đến 3.0 2.0 đến 3.0
Khối (g [lbs]) 400 [0,88] 410 [0,90] 400 [0,88] 410 [0,90]

2
Châu Á *1: Những mẫu này được sản xuất theo đơn đặt hàng.
3,5
ø4
Loại
bit
phích
dạng
Hình
cắm
11
đơn vị: mm
Trang bị tiêu chuẩn Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)

Người mẫu DLV7030/DLV8030 1,5
DLV7020/DLV8020
DLV7031/DLV8031
Bit NK4D Số 0 × 2.5 × 44 1 -
Số 1 × 3 × 44 - 1
- 1.0 DLV7030
Số 1 × 4 × 44 1
DLV8030
Số 2 × 4 × 44 - 1 DLV7031
DLV8031
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
DLV8020
0,5

Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không DLV7020
Dòng DLS2000 DLP6500
Xem trang 49 Xem trang 49 0 123456 7
Đối với máy hút chân không trục vít
Chọn theo hình dạng *Bao gồm DLS2124/DLS2127/DLS2130
vít

DLW5300
Điều này giảm thiểu việc giả mạo hoặc

vô tình xoay vòng điều chỉnh mô-men
xoắn sau khi mô-men xoắn được đặt.
34

115V
Cần khởi động Đẩy để khởi động Loại ly hợp không biến áp
DLV7100/DLV7200
Dòng DLV8100/DLV8200 không CE
Đặc trưng
Thời gian bán hàng lâu dài, đáng tin cậy và hiệu suất cao
• Mô hình tiết kiệm không gian không có biến áp được tích hợp trong mạch
dừng tự động • Sự kết hợp giữa cơ chế ly hợp độc đáo và mạch dừng tự động
duy trì độ chính xác mô-men xoắn lặp lại cao
• Loại khởi động đòn bẩy Sê-ri DLV7100 / DLV7200 phù hợp để siết
vít tạm thời và siết vít đặt ở các góc • Sê-ri DLV8100 / 8200 là loại
khởi động đẩy để siết vít liên tục • Sê-ri DLV7200 / DLV8200 loại tốc độ
cao nâng cao hiệu quả làm việc • Các loại mô-men xoắn cao Dòng
DLV7251 / DLV8150 / DLV8251 được trang bị một tay cầm, rất hữu ích để
siết các vít lớn như vít máy 6 mm
DLV7100 DLV7251 DLV8100 DLV8150

Dòng DLV7200 Dòng DLV8200 DLV8251
thông số kỹ thuật Tiêu chuẩn Tốc độ cao Mô-men xoắn cao Tiêu chuẩn Mô-men xoắn cao Tốc độ cao Mô-men xoắn cao
Người mẫu Bit Shank: DLV7120- DLV7130- DLV7140- DLV7221- DLV7231- DLV7241- DLV8120- DLV8130- DLV8140- DLV8150- DLV8221- DLV8231- DLV8241-
Hex. 5 mm (0,2") FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE FJE
Bit Shank: DLV7120- DLV7130- DLV7140- DLV7221- DLV7231- DLV7241- DLV7251- DLV8120- DLV8130- DLV8140- DLV8150- DLV8221- DLV8231- DLV8241- DLV8251-
Hex. 6,35 mm (1/4") FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE FKE
đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu
Phương pháp khởi
động Nguồn điện Mô- 115 V AC, 50/60 Hz Vô cấp
men xoắn Điều chỉnh Mô- (Nm) 0,35 đến 0,70
men xoắn 0,5 đến 1,7

[lbf
1,2• đến
in] 3,0
[3,10
0,5đến
đến
[ 4,4
6,20]
1,7
đến1,2
[4,4
15,1]
đến
đến3,0
[10,6
thiểu-1)
15,1]
2,0
đến
[10,6
đến
26,6]
900
4,5
đến0,35
900
0,35
[17,7
26,6]đến
600đến
đến
1800 0,70
[ 0,70
3,10
39,8]
1800
0,5
đến
[3,10
1100
đến
6,20]
700
1,7
đến[4,4
900
1,2
6,20]
900
đến
đến
[4,4
615,1]
3,0
400
đến
2,0
1800
[10,6
15,1]
đến1800
đến
4,5
[10,6
1100
26,6]
0,35
đến
700
đến
[17,7
26,6]
(W)
0,70
đến
[17,7
0,70
39,8]
0,70
đến[3,10
39,8]
3,0 đến
2,0
(tối
6,20]
đến 4,5
tốc độ miễn phí
điện
tuốc
vít
nơ
Sự tiêu thụ năng lượng Xấp xỉ 35 Xấp xỉ 45 2,6 Xấp xỉ 35 Xấp xỉ 45
Kích thước vít Vít máy 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 2,6 đến 3,0 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0
(mm) Vít ren (g [lbs]) 2,6 đến 3,0 2,3 đến 3,5 3,5 đến 4,0 2,6 đến 3,0 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0 4,5 đến 5,0 2,6 đến 3,0 2,3 đến 3,5 3,5 đến 4,0 4,5 đến 5,0 2,6 đến 3,0 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0 4.0 đến 5.0
Khối (m) 700 [1.54] 890 [1.96] 690 [1.52] 890 [1.96] 690 [1.52] 890 [1.96]
Chiều dài dây nguồn 3
Đối với FJE Đối với FKE

Châu Á * Tất cả các mẫu của dòng FJE / FKE đều được sản xuất theo đơn đặt hàng.
14 9
ø6 ø7 phích
dạng
Hình
cắm
(mm)
Loại
bit
24 5 23 6,35
4,5
Trang bị tiêu chuẩn DLV7251/DLV8150 DLV7251/DLV8150
DLV8251 DLV8251
Người mẫu FJE FKE ngoại trừ DLV7251-FKE/DLV8150-FKE/DLV8251-FKE DLV7251-FKE/DLV8150-FKE/DLV8251-FKE DLV7140/DLV7241 DLV7140/DLV7241
Chút NK31 Số 1×6×70 1 - - DLV8140/DLV8241 DLV8140/DLV8241

3.0
NK31 Số 2×6×70 1 - -
NK31 Số 1 × 7 × 75 - 1 - DLV7130/DLV7231 DLV7130/DLV7231
DLV8130/DLV8231 DLV8130/DLV8231
NK35 Số 2×7×75 - 1 1
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
NK35 Số 3×7×50 - - 1 1,5

- - 1
Báng súng lục (DLW2300) DLV7120/DLV8120 DLV7120/DLV8120
Bàn chải carbon dự phòng 2
Dây kết nối 1 DLV7221/DLV8221 DLV7221/DLV8221

0 1 234 56 78 9

khớp nối mặt bích Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Pistol Grip
Gắn góc ( chỉ sử dụng với loại bắt đầu đòn bẩy)
DLW9011 DLW5200 DLW2300
DLW9020 DLW9021 Xem trang 51

DLV7251-FKE
Đối với Hex. 5mm Đối với Hex. 6,35mm
DLV8150-FKE
DLV8251-FKE
Cung cấp một mặt bích cho phép người vận Điều này giảm thiểu việc giả mạo hoặc vô
Để siết chặt các góc vuông *Sử dụng với hành tạo áp lực dọc trục qua gót bàn tay. tình xoay vòng điều chỉnh mô-men xoắn sau
mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm trở xuống. khi mô-men xoắn được đặt. Để giảm mệt mỏi cho người vận hành,
*Chỉ sử dụng với loại khởi động đòn bẩy * Không thể gắn trên loại SPC thích hợp để buộc ngang
35

2,6 đến 6,0 mm Xem trang 60 để biết Kích thước bên ngoài Đòn bẩy bắt đầu đẩy để khởi động bit nối đất không biến áp
Loại ly hợp
DLV7104/DLV8104
Sê-ri DLV8204 Không phải CE
Đặc trưng
Các mô hình phổ biến nhất đã được thiết kế lại
• Được trang bị cơ chế tiếp đất bằng bit •

Cam có tuổi thọ cao được sử dụng • Vỏ vòng
điều chỉnh mô-men xoắn bằng nhựa trong giúp giảm thiểu việc
vô tình giả mạo mô-men xoắn đặt trước • Công tắc chuyển đổi
cho phép người vận hành thay đổi vòng quay tiến/lùi bằng một
tay
• Tay cầm được thiết kế theo công thái học có thể được
giữ chặt để chống lại phản lực siết chặt, giúp giảm sự
Dòng Dòng DLV8104/DLV8204 DLV8154
mệt mỏi của người vận hành
DLV7104
thông số kỹ thuật Tiêu chuẩn Mô-men xoắn cao Tốc độ cao
Người mẫu DLV7124- DLV7134- DLV7144- DLV8124- DLV8134- DLV8144- DLV8154- DLV8224- DLV8234- DLV8244-
Hình dạng phích cắm: Hoa Kỳ
MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE MKE
DLV7124- DLV7134- DLV7144- DLV8124- DLV8134- DLV8144- DLV8154- DLV8224- DLV8234- DLV8244-
Hình dạng phích cắm: Vương quốc Anh
MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH MKH
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu Nhấn để bắt đầu
mô-men xoắn (Nm) 0,25 đến 0,75 0,5 đến 1,7 1,2 đến 0,25 đến 0,75 0,5 đến 1,7 1,2 đến 2,0 đến 0,35 đến 0,7 0,5 đến 1,7 1,2 đến
[lbf • [2,2 đến 6,6] [4,4 đến 15,1] 3,0 [10,6 đến 26,6] [2,2 đến 6,6] [4,4 đến 15,1] 3,0 [10,6 đến 26,6] 4,5 [17,7 đến 39,8] [3,1 đến 6,2] [4,4 đến 15,1] 3,0 [10,6 đến 26,6]
tốc độ miễn phí in] (phút-1) 900 600 900 600 400 2000 1800 1100
điện
tuốc
vít
nơ
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 35 45
Kích thước Vít máy 2,6 đến 3,0 2,6 đến 3,5 đến 5,0 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 4,5 đến 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0
vít (mm) Vít khai thác 2.3 đến 3.0 4,0 2,3 3.0 đến 4.0 2.3 đến 3.0 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0 6,0 4,5 2.3 đến 3.0 2,3 đến 3,5 3.0 đến 4.0
Khối (g đến 3,5 720 [1,59] 710 [1.57] đến 5,0 910 [2,01] 710 [1.57]
Chiều dài dây [lbs]) (m) 3
đánh giá hoạt động BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây Được
nối đất bit trang bị tiêu chuẩn
Đối với MKE cho MKH

9
Hoa Kỳ Vương quốc Anh
Loại
bit
ø7
phích
dạng
Hình
cắm
23 6,35
đơn vị: mm
Trang bị tiêu chuẩn Sơ đồ mô-men xoắn (để tham khảo)

Người mẫu MKE/MKH 1 1 8154-MKE/MKH 5.0 5.0
Bit NK35 Số 1 × 7 × 75 -
4,5 4,5
Số 2 × 7 × 75 1
4.0 4.0
Số 3 × 7 × 50 - 1
3,5 DLV8154 3,5
- 1
Pistol Grip
3.0 3.0
Bàn chải carbon dự phòng 2
2,5 2,5
1 DLV8244
Bảo lãnh tạm dừng DLV7144/DLV8144 DLV7144/DLV8144
2.0 2.0
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô-
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn DLW5201 1
1,5
DLV7134/DLV8134 DLV7134/DLV8134
1,5 DLV8234
1.0 1.0
DLV8224
DLV7124/DLV8124 DLV7124/DLV8124
0,5 0,5
0 12 4 3 5 6 89 7 0 12 4 3 5 6 89 7

Gắn góc (chỉ sử dụng Pickup chân không Pickup chân không Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn
Báng súng lục DLW2300
DLP7401-K DLP7000 DLW5201
với loại bắt đầu đòn bẩy)
Xem trang 51
DLW9021 Xem trang 49 Xem trang 49
Xem trang 52
Để buộc chặt ở các góc vuông *Sử dụng với

Để giảm mệt mỏi cho người vận hành, mô-men xoắn đầu ra từ 2,0 Nm trở xuống Đối với máy hút chân không trục vít Đối với máy hút chân không trục vít
thích hợp để buộc ngang Bao gồm DLS4220/DLS4221 Bao gồm DLS3223/DLS3225 phụ kiện tiêu chuẩn
36

Ngăn chặn lỗi của con người với các chức năng khác nhau. * Các mẫu đặc biệt có sẵn theo yêu cầu
Lỗi được phát hiện dựa trên thời gian siết chặt đã đặt.
Chức năng hẹn giờ tự điều chỉnh Đếm Hiệu Chỉnh Chức Năng
Giá trị tối ưu của thời gian siết vít được Không tính khi phát hiện lỗi.
đặt từ lần siết vít thực tế.

ĐẾM
thời gian tốt nhất là

Dừng lại
X giây mỗi vít

MỘT b Lỗi !
buộc Chủ đề
đôi hành hạ
Ngăn ngừa lỗi

của con người
Chức năng kết nối liên kết Chức năng trả về đếm
Nhiều tua vít có thể được liên kết. Số lần siết vít còn lại được trả lại khi
Các tua vít khác sẽ ở trạng thái chờ. quay ngược lại.
đơn vị đầu tiên đơn vị thứ hai đơn vị thứ ba ĐẾM ĐẾM
MỘT b MỘT b
Đảo ngược Trả lại một số

liên kết kết nối liên kết kết nối
Chức năng khóa trình điều khiển
Tua vít không cần thiết bị khóa cùng với cảm biến
phôi.
cảm biến phôi
Khóa
TẮT khi phôi không ở đúng

vị trí!
phôi
TRÊN
37
DLR5640-WN
• Các chức năng của bộ điều khiển và bộ đếm được tích hợp vào một thiết bị duy
nhất. • Được trang bị Chức năng khởi động tuyến tính giúp tăng dần tốc độ quay khi khởi động. •
Nguồn điện đầu vào đa năng để sử dụng ở mọi nơi trên thế giới.
Thông số kỹ thuật khối đầu cuối

vào/ra
1 CÔNG VIỆC
2 3
4
CÀI LẠI
5 ĐƯỢC RỒI
8 9 10
DLR5040A-WE •
Kiểu máy nhỏ gọn và
nhẹ. • Có sẵn nhiều loại tuốc nơ vít SPC.
vào/ra
1 CÔNG VIỆC
2 3
4
CÀI LẠI
5 ĐƯỢC RỒI
8 9 10
DLR5340-WE
• Ba tua vít chuyên dụng có thể được kết nối. • Có thể
lưu 8 loại điều kiện bắt vít vào bộ nhớ trong.

vào/ra
1 CÔNG VIỆC
3 CÀI LẠI
4 ĐƯỢC RỒI
8 b
9 C
10
11
12 1
13 14 2 3
Danh sách chức năng
Chức năng hẹn giờ tự điều Đếm đúng chức Chức năng kết nối Đếm hàm trả về Chức năng khóa Số cổng kết
chỉnh năng liên kết trình điều khiển nối
DLR5640-WN 1
DLR5040A-WE 1
DLR5340-WE 3
38
Xem trang 61 để biết Kích thước bên ngoài Bộ đếm bắt vít
DLR5640-WN Không CE
Đặc trưng
Chức năng hẹn giờ tự điều chỉnh sẽ tự động đánh giá thời gian cần thiết để hoàn thành
việc siết chặt từng vít và phản ánh thời gian đó vào cài đặt thời gian đánh giá
• Phù hợp lý tưởng cho dây chuyền lắp ráp xe cộ và thiết bị điện yêu cầu
bắt vít chắc chắn • Bộ điều khiển nhận tín hiệu từ tua vít điện để cung
cấp khả năng điều khiển siết vít có độ tin cậy cao • Các chức năng của bộ
điều khiển và bộ đếm được tích hợp thành một đơn vị • Chức năng Trả về
Đếm: Khi vít bị nới lỏng, đầu ra tín hiệu đảo ngược từ tuốc nơ vít điện
sẽ đảo ngược số đếm một • Chức năng hẹn giờ tự điều chỉnh sẽ tự động đánh
giá thời gian cần thiết để hoàn thành việc siết chặt từng vít và phản
ánh thời gian đó trên cài đặt thời gian đánh giá • Chức năng Hiệu chỉnh
Đếm không đếm các lỗi siết chặt chẳng hạn như vít nâng cao hoặc gắn kép
• Chức năng Đếm Bên ngoài: Để sẵn sàng cho các công việc lắp ráp khác
nhau, DLR5640 cho phép đếm hai loại bộ phận (tối đa 9 lần đếm mỗi loại)
ngoài tính năng đếm vít siết chặt. Những kiểu đếm này có thể được sử
dụng cùng nhau. • Chức năng kết nối liên kết: Bạn có thể xây dựng một hệ
thống siết vít tuần tự đơn giản bằng cách kết nối nối tiếp các bộ đếm
siết vít DLR5640 mà không cần sử dụng bất kỳ bộ điều khiển bên ngoài
nào, chẳng hạn như bộ điều khiển khả trình • Chức năng Khóa trình điều
khiển ngăn việc khởi động tua vít ngoài ý muốn • Cài đặt để bàn hoặc treo
tường có sẵn • Dải điện áp đầu vào từ 100 V AC đến 240 V AC được chấp
nhận ở mọi nơi trên thế giới
Người mẫu DLR5640-WN
Hoa Kỳ
Đếm 1 đến 99
Phương pháp đếm

phích
dạng
Hình
cắm
Đếm ngược / Đếm ngược Đếm
Đếm Hiệu Chỉnh Chức Năng chặt bình thường chỉ 0,01 đến
Cài đặt hẹn giờ tự điều chỉnh 0,99 giây.
Chức năng phát hiện công việc Có (1 cổng) / Không 2
Đầu vào đếm bên ngoài cổng (PHẦN A / PHẦN B) 0 đến 9,5 giây.
Cài đặt hẹn giờ cài đặt công việc
Báo động NG BẬT(1) / BẬT(2) / TẮT
OK chuông báo BẬT(1) / BẬT(2) / BẬT(3) / TẮT
Chức năng trả về đếm BẬT / TẮT
NG Thẩm phán Thời gian THIẾT LẬP CÔNG VIỆC / BẬT TRÌNH ĐIỀU KHIỂN
Tự động / Thủ công OK Thẩm phán TỰ ĐỘNG / HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Chức năng khóa tuốc nơ vít BẬT / TẮT
nhiều liên kết Lên đến 10 quầy có thể được kết nối.
Đầu vào bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) CẢM BIẾN / ĐẶT LẠI / LIÊN KẾT VÀO / BỘ PHẬN A / BỘ PHẬN B
Đầu ra bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) OK / NG / LIÊN KẾT RA Tham số được lưu
Bộ nhớ thông số trong bộ nhớ cố định bên trong TỐC ĐỘ / KHỞI ĐỘNG TUYẾN
Điều khiển tuốc nơ vít TÍNH
Nguồn năng lượng 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 33 V
Bộ nguồn tuốc nơ vít DC, 1,5 A W101 x D140 x Ví dụ về việc sử dụng cùng với er với
Kích thước bên ngoài một cảm biến có sẵn trên thị trường
(mm [inch]) H57 [W3,98” x D5,51” x H2,24”] 800 [1,76]
Khối (g [lbs])
Phụ kiện
2 m Dây nguồn với phích cắm 3 chấu của Mỹ Dây
treo (2 chiếc.)
Ví dụ về Ví dụ về cài
đặt cài đặt
39
Tua vít được thiết kế
dành cho DLR5640-WN Không phải CE
DLR5640-WN
DLV7321-SPC
DLV7410A-SPC DLV7410HA-SPC DLV7420A-SPC DLV7331-SPC
Người mẫu DLV7410A-SPC DLV7410HA-SPC DLV7420A-SPC DLV7321-SPC DLV7331-SPC
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,02 đến 0,2 [0,2 đến 1,8] 0,15 đến 0,4 [1,3 đến 0,1 đến 0,5 [1,9 đến 0,3 đến 1,2 [2,7 đến
tốc độ miễn phí (phút-1) 500 đến 750 700 đến 1000 3,5] 450 đến 600 4,4] 300 đến 1000 10,6] 200 đến 700
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 10 Xấp xỉ 35
Kích thước vít Vít máy (mm) 1,0 đến 2,3 1,6 đến 2,6 1,0 đến 3,0 2,0 đến 3,5
Con ốc vít 1,0 đến 2,0 1,4 đến 2,3 1,2 đến 2,6 2,0 đến 3,0
Biện pháp đối phó tĩnh điện Tuân thủ EN100015-1
Khối (g [lbs]) 230 [0,51] 350 [0,77]
Chiều dài dây (m) 1.5 (có đầu nối)
đánh giá hoạt động BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây Được
nối đất bit trang bị tiêu chuẩn
3,5 2
ø4
11
Loại
bit
đơn vị: mm
Kết hợp với tua vít điện

Mô hình tuốc nơ vít Sự liên quan Nhận xét
DLV7410A/7410HA/7420A-SPC Dây đi kèm với tuốc nơ vít

Tuốc nơ vít chỉ dành cho bộ đếm bắt vít
DLV7321/DLV7331-SPC Kết nối trực tiếp với nguồn điện
*
DLV7410A/DLV7410HA/DLV7420A/DLV7419A/DLV7419HA/DLV7429A-BMN Dây chuyển đổi tùy chọn (TD02925 DLW9072) Tuốc nơ vít đa năng * Chức năng
Trả về Số đếm không khả dụng.

Dây chuyển đổi tùy chọn 1,5 m DLW9072 Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn
DLW5300 DLW5700
Đối với DLV7300 Đối với DLV7400A

-SPC -SPC
Điều này giảm thiểu việc giả mạo Điều này giảm thiểu việc giả mạo
hoặc vô tình xoay vòng điều chỉnh hoặc vô tình xoay vòng điều chỉnh
mô-men xoắn sau khi mô-men xoắn được đặt. mô-men xoắn sau khi mô-men xoắn được đặt.
Chức năng LIÊN KẾT (Chung cho DLR5040A & DLR5640)
Khi bộ đếm được kết nối và kích hoạt theo trình

tự siết vít như minh họa ở bên phải, tất cả các đơn vị đơn vị thứ hai Đơn vị thứ
tua vít đều ở chế độ chờ ngoại trừ cái đầu tiên đầu tiên ba
trong trình tự. Chỉ khi hoàn thành việc siết

vít đầu tiên, tuốc nơ vít tiếp theo mới có thể
chuyển từ trạng thái chờ sang trạng thái sẵn sàng.
Khi lần siết cuối cùng trong trình tự kết thúc,
tuốc nơ vít đầu tiên lại sẵn sàng và trình tự
có thể được lặp lại lần nữa.
NB Có thể kết nối tối đa 10 bộ tuốc nơ vít/bộ

đếm với LINK.
LIÊN KẾT NGOÀI LIÊN KẾT VÀO LIÊN KẾT NGOÀI LIÊN KẾT VÀO
40
Xem trang 61 để biết Kích thước bên ngoài Bộ đếm bắt vít
DLR5040A-WE Không CE
Đặc trưng
thông số kỹ thuật Để ngăn ngừa các lỗi buộc của con người và nâng cao độ chính
DLR5040A-WE
xác của quản lý buộc chặt
Người mẫu
Đếm 1 đến 99
• Phù hợp lý tưởng cho dây chuyền lắp ráp xe cộ và thiết bị điện yêu cầu bắt
Phương pháp đếm Đếm ngược / Đếm ngược
vít chắc chắn • Bộ điều khiển nhận tín hiệu từ tua vít điện để cung cấp
Đếm Hiệu Chỉnh Chức Năng Đếm chặt bình thường chỉ 0,01
khả năng điều khiển vặn vít có độ tin cậy cao • Chức năng Đếm trở lại: Khi
Cài đặt hẹn giờ tự điều chỉnh đến 0,99 giây.
nới lỏng vít, đầu ra tín hiệu đảo ngược từ tua vít điện đảo ngược số
lượng một
Đầu vào đếm bên ngoài cổng (PHẦN A / PHẦN B) 0 đến 9,5 giây.
Cài đặt hẹn giờ cài đặt công việc
0 đến 9,5 giây.

OK Cài đặt hẹn giờ đầu ra • Chức năng Hiệu chỉnh Đếm không đếm các vít nâng cao hoặc dây buộc
kép • Dải điện áp đầu vào từ 100 đến 240 V AC được chấp nhận ở bất
OK chuông báo BẬT(1) / BẬT(2) / BẬT(3) / TẮT
kỳ nơi nào trên thế giới
NG Thẩm phán Thời gian THIẾT LẬP CÔNG VIỆC / BẬT TRÌNH ĐIỀU KHIỂN
(Các tua vít được sử dụng kết hợp với bộ đếm yêu cầu nguồn điện đầu vào
Tự động / Thủ công OK Thẩm phán TỰ ĐỘNG / BẬT / TẮT
được ghi trên bảng tên tương ứng) • Chức năng kết nối liên kết: Bạn có
Chức năng khóa tuốc nơ vít THỦ CÔNG Có
thể xây dựng một hệ thống siết vít tuần tự đơn giản bằng cách kết nối
nhiều liên kết thể kết nối tối đa 10 bộ đếm.
Đầu vào bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) CẢM BIẾN / THIẾT LẬP LẠI / LIÊN KẾT VÀO / CÁC BỘ PHẬN A / CÁC BỘ PHẬN B
Đầu ra bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) OK / NG / LIÊN KẾT RA
Bộ đếm siết vít DLR5040A-WE mắc nối tiếp mà không sử dụng bất kỳ bộ điều
Bộ nhớ thông số Các thông số được lưu trong bộ nhớ cố định bên trong khiển bên ngoài nào như bộ điều khiển khả trình • Chức năng Khóa Trình điều
Nguồn năng lượng 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Giống như Điện
khiển ngăn việc bắt vít bất ngờ • Nhỏ gọn và Nhẹ (So với các mẫu thông thường
Điện áp đầu ra áp đầu vào W100 x D120 x H60 [W3,94” x
của chúng tôi giảm 30% về khối lượng và 38% về khối lượng) • Tua vít loại SPC
Kích thước bên ngoài (mm [inch]) D4,72” x H2,36”] 470 [1,04]
dành cho DLR5040A-WE được thiết kế trên
Khối (g [lbs])
Phụ kiện: Dây 2 m với phích cắm UL 3 chấu. Sản phẩm này được sử dụng bên ngoài Nhật Bản. cơ sở của tuốc nơ vít không biến áp đã được thiết lập
Chức năng LIÊN KẾT (Chung cho DLR5040A & DLR5640)

W
Khi bộ đếm được kết nối và kích hoạt theo trình tự vặn vít f như minh họa ở bên đơn vị đơn vị thứ đơn vị
phải, tất cả thành
các tua vítsiết
đều vít
ở chế độtiên,
chờ ngoại trừ vít
cái tiếp
đầu tiên đầu tiên hai thứ ba
Chỉ khi hoàn việc đầu tuốc nơ theo trong
mới cótrình
thể tự.
chuyển từ trạng thái chờ sang trạng thái sẵn sàng. Khi việc siết chặt sf cuối
Một
w
cùng trong trình tự kết thúc, tuốc nơ vít đầu tiên lại sẵn sàng và trình tự có
thể được lặp lại một lần nữa. o N NB Có thể kết nối tối đa 10 bộ tuốc nơ vít/bộ
đếm với LINK.
LIÊN KẾT NGOÀI LIÊN KẾT RA LIÊN KẾT VÀO LIÊN KẾT VÀO
Ví dụ về việc sử dụng cùng với cảm biến có sẵn trên thị trường

DLR5340-WE Không CE
Đặc trưng
Có thể kết nối tối đa ba bộ tua vít với một bộ đếm
• Có thể lưu tối đa tám loại điều kiện siết vít trong bộ nhớ trong để phục vụ
nhiều công việc lắp ráp khác nhau
• Đầu ra tín hiệu đếm ngược •

Tiết kiệm không gian • Chức
Người mẫu DLR5340-WE
năng Hiệu chỉnh Đếm không đếm các vít nâng lên
Đếm 0 đến 99
hoặc thắt chặt hai lần do lỗi thắt chặt • Chức
Phương pháp đếm Đếm ngược / Đếm ngược
năng Quay lại Đếm: Khi vít bị nới lỏng, đầu ra tín hiệu đảo ngược từ tuốc
Đếm Hiệu Chỉnh Chức Năng Đếm chặt thông thường chỉ 0,01
nơ vít điện sẽ đảo ngược số đếm đi một
Cài đặt hẹn giờ tự điều chỉnh đến 2,50 giây.
Cài đặt hẹn giờ cài đặt công việc đến 9,5 giây.
OK chuông báo BẬT(1) / BẬT(2) / BẬT(3) / BẬT(4) / BẬT(5) / TẮT
Chức năng khóa tuốc nơ vít BẬT / TẮT
Kết nối dây tuốc nơ vít Kết nối dây đơn (Đường dây tín hiệu và nguồn)
Đầu vào bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) CẢM BIẾN / THIẾT LẬP LẠI / KIỂM TRA MÔ-men xoắn / ch1/2/3
Đầu ra bên ngoài trên Khối đầu cuối (NPN) OK / NG / ĐẾM LÊN / TRÌNH ĐIỀU KHIỂN A/B/C
Nguồn năng lượng 100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Điện áp đầu ra Giống như Điện áp đầu vào
Kích thước bên ngoài (mm [inch]) W150 × D120 × H60 [W5.91” × D4.72” × H2.36”] 620 [1.37]
Khối (g [lbs])
Phụ kiện: Dây 2 m với phích cắm UL 3 chấu. Sản phẩm này được sử dụng bên ngoài Nhật Bản.
41
Tua vít chuyên dụng

cho DLR5040A-WE và DLR5340-WE Non-CE
*Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết các tính khả dụng khác ngoài 100 V AC.
thông số kỹ thuật Vít nhỏ (1,0 đến 3,5 mm)

Bé nhỏ - - -
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV7020-SPC DLV7030-SPC DLV7031-SPC
Nhấn để bắt đầu - - - DLV8020-SPC DLV8030-SPC DLV8031-SPC
Nguồn năng lượng 100 V AC, 50/60 Hz Từ bộ đếm vít Vô cấp 0,30
Điều chỉnh mô-men xoắn đến 1,00 [2,7 đến 8,9] 0,10
Mô-men (Nm [lbf • in]) 0,05 đến 0,55 [0,4 đến 0,30 đến 1,10 [2,7 đến đến 0,55 [0,9 đến 4,9] 1200đến
9003.0
Khoảng. 30 2.0 0,30 đến 1,10 [2,7 đến 0,30 đến 1,00 [2,7 đến
tốc độxoắn
miễn(min-1)
phí 4,9] 900 9,7] 650 9,7] 650 8,9] 1200
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Xấp xỉ 25 Xấp xỉ 25 Khoảng. 30 2.0 đến
Kích thước vít Vít máy (mm) 1,0 đến 3,0 2,0 đến 3,5 1,0 đến 3,0 2,0 đến 3,5 3.0
Con ốc vít 1,2 đến 2,6 2.0 đến 3.0 1,2 đến 2,6 2.0 đến 3.0
Loại bit MỘT
Khối (g [lbs]) 380 [0,84] 390 [0,86]
Chiều dài dây (m) 3 (có đầu nối)
Vít máy (2,6 đến 8,0 mm)
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV7120-SPC DLV7130-SPC DLV7140-SPC DLV7231-SPC DLV7241-SPC
Nhấn để bắt đầu DLV8120-SPC DLV8130-SPC DLV8140-SPC 100 DLV8231-SPC DLV8241-SPC
Nguồn năng lượng V AC, 50/60 Hz Từ bộ đếm vít Vô cấp 1,20 đến
Điều chỉnh mô-men xoắn 3,00 [10,6 đến 26,6] 700
Mô-men xoắn 0,35 đến 0,70(Nm [lbf

[3,10 • 6,20]
đến in]) 0,50 đến 1,70 [4,4 đến 15,1] (phút-1) 0,50 đến 1,70 [4,4 đến 1,20 đến 3,00 [10,6 đến
Tốc Độ Miễn Phí 1000 (W) 15,1] 2000 26,6] 1200
Sự tiêu thụ năng lượng 35 45
Kích thước vít Vít máy 2,6 đến 3,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0 2,6 đến 4,0 3,5 đến 5,0
(mm) Con ốc vít 2.3 đến 3.0 2,5 đến 3,5 3,0 đến 4,0 2,5 đến 3,5 3.0 đến 4.0
*
Loại bit B
Khối (g [lbs]) 710 [1.57] (7100series) / 670 [1.48] (8100series) 3 710 [1,57] (dòng 7200) / 670 [1,48] (dòng 8200)
Chiều dài dây (m) (có đầu nối)
Vít máy (2,6 đến 8,0 mm) MỘT

2
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu - DLV7251-SPC 3,5
thước
Kích
vít Nhấn để bắt đầu DLV8150-SPC đến DLV8251-SPC ø4
Nguồn năng lượng 100 V AC, 50/60 Hz Từ bộ đếm vít Vô cấp 2,0 11
Điều chỉnh mô-men xoắn đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 450
Mô-men (Nm [lbf • in]) 700 b

14
tốc độxoắn
miễn(min-1)
phí
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 45 ø6
Kích thước
24 5
Vít máy 4,5 đến 6,0 (mm)
Loại
bit
vít (mm)Con ốc vít 4.0 đến 5.0
Loại bit C C
Khối (g [lbs])
9
810 [1.79]
Chiều dài dây (m) 3 (có đầu nối) ø7
đánh giá hoạt động BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây 23 6,35
Vít máy (2,6 đến 8,0 mm)
Người mẫu đòn bẩy bắt đầu DLV30A06L-SPC DLV30A12L-SPC DLV30A20L-SPC DLV45A06L-SPC DLV45A12L-SPC DLV70A06L-SPC
Nhấn để bắt đầu DLV30A06P-SPC DLV30A12P-SPC DLV30A20P-SPC DLV45A06P-SPC DLV45A12P-SPC DLV70A06P-SPC
Nguồn năng lượng 100 V AC, 50/60 Hz Từ bộ đếm vít
Mô-men (Nm [lbf • in]) 0,4 đến 1,6 / 1,2 đến 3,0 [3,5 đến 14,2 / 10,6 đến 26,6] 2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 3,8 đến 7,0 [33,6 đến 62,0]
tốc độxoắn
miễn(min-1)
phí 650 1200 2000 650 1200 650
Kích thước vít Vít máy (mm) 2,6 - 5,0 4,5 - 6,0 5,0 - 8,0
Con ốc vít 2,5 - 4,0 4,0 - 5,0 4,5 - 6,0

*
Loại bit b C
Chiều dài (g [lbs]) 700 [1.54] 870 [1.92] với báng súng lục
dây nối Hoạt (m) 3 (có đầu nối)
động định mức Nối BẬT: 0,5 giây / TẮT: 3,5 giây
đất bit *Vui lòng Trang bị tiêu chuẩn
liên hệ với chúng tôi để biết loại bit 6,35 mm.

To lớn

Dây SPC 0,5 m Cáp nối dài SPC 3 m
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Báng súng lục DLW2300ESD DLW9400 DLW9340
DLW5200 DLW5300 DLW5201 DLW5202 Xem trang 51
(Không phải ESD)

Bảo vệ ESD
Đối với DLV7100/DLV7200/

DLV8100/DLV8200/
DLV30A/DLV45/DLV70A
-SPC
Đối với DLV7100/
DLV7200/DLV8100 Đối với DLV7000/ Đối với DLV45A/DLV70A Để giảm mệt mỏi cho người vận Kéo dài chiều dài dây giữa bộ
DLV8200-SPC DLV8000-SPC Đối với DLV30A-SPC -SPC hành, thích hợp để buộc ngang Đối với nguồn điện thương phẩm bắt vít và tuốc nơ vít
42

Bit nối đất động cơ không chổi than biến áp Loại ly hợp
Dòng A (Dành cho tự động hóa)
Mẫu DLV30A/DLV45A/DLV70A Không CE
Đặc trưng
Đối với robot lắp ráp tự động

• Ba loạt tua vít có thể được gắn trên rô-bốt XY • Tự động siết vít giúp
tiết kiệm nhân công hoặc không cần giám sát • Động cơ không chổi than có tuổi thọ cao được
tích hợp trong tua vít điện • Tua vít điện tạo ra tín hiệu tăng mô-men xoắn • Tua vít có thể
được được kết nối với bộ tuần tự để điều khiển khởi động, quay thuận và quay ngược • Một
biện pháp ngăn ngừa tiếng ồn điện được sử dụng để tránh sự cố.
Mỗi
một bộ ghép quang

• Khớp nối tiêu chuẩn, khớp nối mặt bích và khớp nối ren bên trái là
DLV45A06A-F DLV45A12A-N có sẵn để cài đặt
Pickup chân không là p là

tùy chọn.
khớp nối khớp nối khớp nối ren trái
tiêu chuẩn mặt bích
Người mẫu Chút khớp nối tiêu chuẩn DLV30A06A-N(AA) J DLV30A12A-N(AA) J DLV30A20A-N(AA) J DLV45A06A-N(AA) K DLV45A12A-N(AA) K DLV70A06A-N(AA) K
Khớp nối với mặt bích DLV30A06A-F(AA) J DLV30A12A-F(AA) J DLV30A20A-F(AA) J DLV45A06A-F(AA) K DLV45A12A-F(AA) K DLV70A06A-F(AA) K
Khớp nối bằng vít M41 DLV30A06A-M(AA) J DLV30A12A-M(AA) J DLV30A20A-M(AA) J DLV45A06A-M(AA) K DLV45A12A-M(AA) K DLV70A06A-M(AA) K
(Nm [lbf • in]) 2,0 đến 4,5 [17,7 đến 39,8] 3,8 đến 7,0 [33,6 đến 62,0]
Lò xo mô-men xoắn cao * 2 1,2 đến 3,0 [10,6 đến 26,6]
tốc độ miễn phí (phút-1) 650 1200 2000 650 1200 650
Vít Vít máy 2,6 đến 5,0 4,5 đến 6,0 5,0 đến 8,0
Kích cỡ(mm) 2,5 đến 4,0

Con ốc vít 4,0 đến 5,0 4,5 đến 6,0
Khối
khớp nối tiêu chuẩn 700 [1.54] 780 [1.72]
Khớp
lượng (g [lbs]) nối với mặt bích 760 [1.68] 840 [1.85]
điện
tuốc
vít
nơ
Khớp nối bằng vít M41 740 [1.63] 820 [1.81]
Phương pháp bắt đầu Tín hiệu đầu vào bên
Tín hiệu đầu vào (NPN) ngoài Tín hiệu bắt đầu / Tín hiệu thuận / Tín hiệu lùi (5 - 24 V DC)
Tín hiệu đầu ra (NPN) Tín hiệu tăng mô-men xoắn (Điện áp dưới 30 V DC và dòng điện 20 mA)

Trang bị tiêu chuẩn • Bit NK31 (No.2×6×70): 1 chiếc.
• Bit NK35 (No.2×7×75): 1 cái.
• Lò xo xoắn thấp: 1 chiếc.
J *3 K *1: Phụ kiện tiêu chuẩn *2:

14 9
ø6 ø7 Đã lắp *3: DLV30A có sẵn
(mm)
Loại
bit
theo yêu cầu để sử dụng với lục giác 6,35 mm. bit chân.
24 5 23 6,35

8,0
Tay áo cho xe bán tải chân không Pickup chân không Pickup chân không
DLV70A DLV70A
Dòng DLS4000 DLP7401-J DLP7401-K
7,0

6,0
DLV45A DLV45A
5.0
(Nm)
xoắn
bit
men
Mô- 4.0
DLV30A DLV30A
3.0
Chọn theo hình dạng vít

Đối với Hex. 5mm (DLV30A) Đối với Hex. 6,35 mm (DLV45A/DLV70A)
*Bao gồm DLS3223/DLS3225 *Bao gồm DLS4220/DLS4221
2.0
DLV30A DLV30A
Bơm chân không trục vít

1.0 Lò xo mô-men xoắn thấp Lò xo mô-men xoắn thấp

1 2 3 4 6 5 789
Xem trang 51
Kết nối ống với cổng đón chân không.
Chân không sẽ hút vít.
43
Dòng A (Dành cho tự động hóa)
Mẫu DLV30A/DLV45A/DLV70A Không CE
Danh sách sự cố cáp tuốc nơ vít
Cáp nguồn/tín hiệu đầu vào (3 m) Cáp tín hiệu đầu ra (3 m)

Màu sắc Chi tiết Màu sắc Chi tiết
Màu xanh lá
đầu vào nguồn Trắng Đầu ra tín hiệu mô-men xoắn
Màu vàng đầu vào nguồn Đen Đất
Màu xanh da trời Trái đất nhỏ
Trắng Tín hiệu đầu vào phổ biến (Vcc)
Đen Đầu vào tín hiệu bắt đầu
Quả cam Đầu vào tín hiệu chuyển tiếp
Xám đảo ngược tín hiệu đầu vào
Điện áp đầu vào nguồn: 100 V AC
Sơ đồ sơ đồ tín hiệu đầu vào/đầu ra nguồn
5 - 24 V một chiều
Đầu vào nguồn

(100 V xoay chiều)
trái đất bit Vcc Đảo ngược Phía trước Bắt đầu mô-men xoắn lên Đất
(Màu xanh lá) (Màu vàng) (Màu xanh da trời) (Trắng) (Xám) (Quả cam) (Đen) (Trắng) (Đen)
Tuốc nơ vít bên trong Tuốc nơ vít bên trong
thận trọng
• Dải định mức của tín hiệu đầu vào: Sử dụng trong dải điện áp từ 5 – 24 V DC (dòng điện 0,5 – 5 mA DC) • Định mức tối đa của
đầu ra tín hiệu mô-men xoắn: Sử dụng trong dải điện áp dưới 30 V DC và dòng điện 20 mA DC .
Biểu đồ thời gian hoạt động
Trạng thái động cơ Phía trước

TẮT
Đảo ngược Đảo ngược
TRÊN
TẮT
Bắt đầu đầu vào tín hiệu
TRÊN
TẮT
Đầu vào tín hiệu chuyển tiếp
TRÊN
Đầu vào tín hiệu ngược TẮT

TRÊN
TẮT
Đầu ra tín hiệu mô-men xoắn
mô-men xoắn lên
Chức năng đảo ngược
Chuyển tiếp buộc và tăng mô-men xoắn Chức năng đảo ngược ở mức trung lập
Thận trọng •
Nhập tín hiệu khởi động sau khi nhập tín hiệu tiến/lùi. • Không nhập tín hiệu
tiến và tín hiệu lùi cùng một lúc. • Sau khi xác nhận rằng đấu dây đúng, hãy BẬT nguồn.
Khi cấp nguồn cho cáp nguồn hoặc đường dây tín hiệu bằng cách đấu dây không đúng cách, thiết bị có thể bị hỏng. • Sử dụng tín
hiệu I/O trong phạm vi xếp hạng.
Sử dụng điện áp hoặc dòng điện vượt quá giá trị định mức có thể gây ra lỗi thiết bị. • Không kết nối
trực tiếp rơle hoặc đèn với đầu ra tín hiệu để điều khiển.
Tác động của đột biến, v.v. được tạo ra từ tải cảm ứng có thể gây ra lỗi thiết bị. • Đảm bảo rằng tua vít
ngừng quay hoàn toàn và sau đó chuyển đổi giữa tiến và lùi.
quay ngược chiều.
Nếu hướng quay bị đổi trong khi tuốc nơ vít đang quay, động cơ đột ngột dừng lại. • Không bẻ hoặc kéo mạnh dây tín
hiệu.
Làm như vậy có thể gây đứt dây tín hiệu hoặc bung ra khỏi tuốc nơ vít, gây hỏng thiết bị. • Để tránh tải quá mức theo hướng
trục, hãy sử dụng công tắc mức để đặt đúng chiều cao.
Lực ép khuyến nghị là 1 kg trở xuống.
44
theo Mẫu

Đinh ốc Đinh ốc Đinh ốc DLV3100 DLV3300
Loạt Loạt
Loại ly hợp không biến áp Điện áp thấp
Dòng DLV3100/DLV3300
(Dành cho tự động hóa) Không CE
Đặc trưng
Một "delvo" tiết kiệm sức lao động cho rô-bốt lắp ráp tự động
• Chống rung và chống sốc khi siết vít liên tục trong thời gian dài • Đầu ra tín hiệu
mô-men xoắn • Độ chính xác mô-men xoắn lặp lại cao
*Chỉ dành cho quay thuận
Sê-ri DLV3100 Sê-ri DLV3300 DLC3310
thông số kỹ thuật Đối với vít chính xác Đối với vít máy
Người mẫu DLV3321-CMN DLV3331-CMN DLV3121-EJN* DLV3131-EJN* DLV3141-EJN* DLV3151-EJN*a
DLC3310 -
Nguồn năng lượng
Nguồn năng lượng 36 V DC (cung cấp từ bộ điều khiển) 100 V xoay chiều, 50/60 Hz
Mô-men (Nm [lbf • in]) 0,05 đến 0,5 [0,4 đến 0,3 đến 1,2 [2,7 đến 0,25 đến 0,7 [2,2 đến 6,2] 0,5 đến 1,5 [4,4 đến 13,3] 1,2 đến 3,0 [10,6 đến 2,0 đến 4,5 [17,7 đến
tốc độxoắn
miễn(min-1)
phí 4,4] 900 10,6] 600 900 26,6] 600 39,8] 450
Sự tiêu thụ năng lượng (W) Xấp xỉ 35 Xấp xỉ 45
Kích thước vít Vít máy (mm) Vít 1.0 đến 3.0 2,0 đến 3,5 2,3 đến 2,6 2,6 đến 3,5 3,5 đến 5,0 4,5 đến 6,0
điện
tuốc
vít
nơ
khai thác 1,2 đến 2,6 2.0 đến 3.0 2.3 đến 3.0 2,5 đến 3,5 3.0 đến 4.0 4.0 đến 5.0
Phương pháp bắt đầu đầu vào điện áp
Khối (g [lbs]) 400 [0,88] 900 [1.98]
Trang bị tiêu chuẩn • Dây kết nối (2 m): 1 cái. • Chổi than dự phòng: 2 chiếc.
Người mẫu DLC3310
Nguồn năng lượng 24 V AC, 50/60 Hz * Những mẫu này không có chức năng giữ bit.
36 V DC 360
khiển
điều
Bộ
Điện áp đầu ra
Nếu được yêu cầu, xin vui lòng đặt hàng các mô hình như dưới đây. (Thực hiện để đặt hàng)
Khối (g [lbs]) [0,79]

•DLV3121 DLV3128-EJN •DLV3131 DLV3138-EJN
Dây kết nối (2 m) cho DLV3321/DLV3331: 1 cái.
Đối với CMN 2 Đối với EJN

•DLV3141 DLV3148-EJN •DLV3151 DLV3158-EJN
14
(Phương pháp giữ đầu vít của các mẫu trên khác với các loại tua vít khác.)
3,5
ø4 ø6
(mm)
Loại
bit
11 24 5
Phương pháp giữ bit (Dành cho DLV3128/DLV3138/DLV3148/DLV3158)
Cài đặt Bóng giữ bit (25) Ø6

(Đơn vị: mm)
Cái vặn vít ổ cắm bit 14

Ví dụ
5 4
1,5
32,9 Hình dạng bit áp dụng
Một viên bi thép để giữ mũi khoan nằm trong giá đỡ mũi khoan. Mũi khoan được
gắn chỉ bằng cách đẩy nó vào. Kéo mũi khoan bằng kìm, v.v., để tháo mũi khoan.

Dòng DLV3100 Dòng DLV3100 Đinh ốc Đinh ốc
Đối với xe bán tải chân không Rơle để lấy tín
Sơ đồ hệ thống dây điện hiệu mô-men xoắn đạt được Biểu đồ thời gian hoạt động thời gian buộc thời gian buộc
khoảng thời gian khoảng thời gian
Xem trang 49
Vàng/Xanh 3
Dây tín hiệu: Hoàn
Vàng/Xanh lá - Nâu 100 V thành bắt vít
điện xoay chiều 100 V
0 V
khởi động công tắc
Màu xanh 2 Nguồn năng lượng:
trong
tuốc
bên
vít
nơ
Xanh - Nâu 100 V
điện xoay chiều 100 V

0 V
nâu 1 BẬT Công
Chọn theo hình dạng công tắc khởi động tắc khởi động TẮT
vít
Pickup chân không Dòng DLV3300 Dòng DLV3300 Thời gian Thời gian
DLP6500 Rơle để lấy tín
Sơ đồ hệ thống dây điện Biểu đồ thời gian hoạt động bắt vít bắt vít
hiệu mô-men xoắn đạt được khoảng thời gian khoảng thời gian
Xem trang 49
Màu đỏ
Đầu ra tín hiệu: Hoàn
24 V một chiều Đen Đỏ đen 24 V thành bắt vít
khởi động công tắc 0 V

Đen
trong
tuốc
bên
vít
nơ
khởi động công tắc 24 V
điện xoay chiều 24 V 0 V

Đối với máy hút chân không trục vít Đen
BẬT Công
*Bao gồm DLS2124/DLS2127/DLS2130
công tắc khởi động tắc khởi động TẮT
*Tín hiệu đạt mô-men xoắn được xuất ra bằng cách phát hiện điện áp đặt vào động cơ. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng để biết chi tiết.
45
Phụ kiện
kiểm tra mô-men xoắn

Dòng DLT1173A/DLT1673A/ DLT1973A
DLT1673A Phụ kiện
Đặc trưng
Duy trì chất lượng lắp ráp cao một cách dễ dàng
• Dữ liệu đã đo được lưu trữ ngay cả sau khi tắt nguồn, tránh mất
dữ liệu
DLT1973A • Loại tiết kiệm năng lượng với chức năng AUTO POWER OFF (Tự động tắt
nguồn khi không sử dụng trong 10 phút)
DLT1173A • Một chương trình được thiết kế để tải dữ liệu được lưu trữ
trong bộ kiểm tra mô-men xoắn ''delvo'' lên máy tính có sẵn để
tải xuống miễn phí từ trang web của Nitto Kohki
trang mạng
www.nitto-kohki.co.jp/e/prd/delvo/software/
Người mẫu DLT1173A DLT1673A DLT1973A
Châu Á Châu Âu
Phạm vi đo lường (Nm[lbf • in])
0,015 đến 1,500 [0,13 đến 13,3] 0,15 đến 10,00 [1,33 đến 88,5] 4,00 đến 12,00 [35,4 đến 106,2]
hiệu chuẩn chính xác

phích
dạng
Hình
cắm
Trong phạm vi ± 0,5% (Toàn thang đo) Trong phạm vi ± 0,5% (Toàn thang đo)
Trong phạm vi ± 0,5% (Toàn thang đo)
Từ 0,2 Nm [2 lbf • in] trở xuống ± 1 chữ số Từ 2 Nm [20 lbf • in] trở xuống ± 1 chữ số
Trưng bày Màn hình kỹ thuật số 4 chữ số (Một dòng) Lấy mẫu dữ liệu: 1000 lần/giây. Tốc độ hiển thị: 12 lần/giây.
Đơn vị đo lường kgf • cm, Nm, lbf • in (có thể lựa chọn) 800 mẩu dữ liệu CW và CCW
Bộ nhớ dữ liệu Lựa chọn kiểm tra mô-men xoắn

hướng đo
DLT1173A DLT1673A DLT1973A
Chế độ đo 3 chế độ: PD-TR-PP
DLV3300*1 DLV7100/DLV7200 DLV70A
Tự động tắt nguồn Tắt nguồn nếu không được chạm vào trong 10 phút
DLV5700 DLV8100/DLV8200 DLV70S
Đầu ra bên ngoài Theo đầu ra USB Mitsutoyo Digimatic Approx. DLV5800 DLV7500/DLV8500 DLV70A
Đầu ra analog Tối đa 1,5 V Xấp xỉ Tối đa 1,0 V Xấp xỉ Tối đa 1,1 V DLV7300 DLV3100*2 (Đối với tự động hóa)
Không bù số không; dạng sóng giống hệt nhau được tạo ra ở các chế độ PP, PD DLV7000 DLV30A/DLV45A
Thời gian hoạt động liên tục và TR 20 giờ DLV8000 DLV30S/DLV45S
Kích thước bên ngoài (mm) W160 × D110 × H47 W200 × D112 × H48.5 DLV7400A DLV16
[inch] (g [W6.3” × D4.33” × H1.85”] [W7.9” × D4.41” × H1.89”] DLV02 DLV7104
DLV12 DLV8104/DLV8204
Khối [lbs]) 1100 [2.43] 1400 [3.09]
DLV04C DLV30A/DLV45A
Pin sạc Pin hydride kim loại niken
DLV10C (Đối với tự động hóa)
Loại sạc DLE1833A 100 - 240
DLV45C
Điện Áp đầu vào cho Bộ Sạc V AC, 50/60 Hz
Thời gian sạc 4 tiếng *1: Cần có tuốc nơ vít đảo chiều để nới lỏng khớp đo.

• Khớp vít (DLW4430) • Bit Joint (DLW4360) • Mối nối mềm (DLW4000)
*2: Cần có tuốc nơ vít đảo chiều để nới lỏng khớp đo. Khớp
• Spring for Joint (DLW4660)
vít là bắt buộc.

Người mẫu Phần số Hình Phạm vi mô-men DLT1173A DLT1673A DLT1973A
khớp bit DLW4330 TD03305 dạng Đường kính ngoài 4 mm xoắn 0,015 đến 0,25 Nm [0,13 đến 2,2 lbf
DLW4340 TD03306 [0,16”] loại Đường kính • in] 0,015 đến 1,5 Nm [0,13 đến 13,3 lbf
DLW4350 TD03307 ngoài 4 mm [0,16”] Loại Hex 5 [0,2”] và Hex • in] 0,015 đến 1,5 Nm [0,13 đến 13,3 lbf
DLW4360 TD03308 6,35 [1/4”] Vít các loại Hex 5 [0,2”] và Hex • in] 0,15 đến 6,5 Nm [1,3 đến 57,5 lbf •
khớp vít DLW4430 TD03309 6,35 [1/4”] loại (Kích thước bit số 2) loại in] 0,015 đến 1,5 Nm [0,13 đến 13,3 lbf •
DLW4530 TD03310 vít (Kích thước bit số 2) in] 0,15 đến 5,0 Nm [1,3 đến 44,3 lbf •
*
khớp mềm DLW4000 TD04123 in] 4,0 đến 12,0 Nm [35,4 đến 106,2 lbf •
Loại Hex 13 [0.51”](Bu lông đầu lục giác) *
khớp cứng DLW4040 TD04124 in] 0,15 đến 12,0 Nm [1,3 đến 106,2 Ibf.in]
DLW4660 TV03826 -
Mùa xuân Lò xo cho DLW4340, 4350, 4430
: Trang bị tiêu chuẩn : Có sẵn dưới dạng tùy chọn : Không được hỗ trợ *DLW4000 và DLW4040 phải được sử dụng ở mức 10 Nm[44,3 lbf-in] trở xuống.
Chung Phụ kiện tùy chọn cho khớp

khớp bit khớp vít Khớp mềm Lò xo khớp cứng Ví dụ) DLW4550
DLW4660
DLW4330 DLW4340 DLW4350 DLW4360 DLW4430 DLW4530 DLW4000 DLW4040 (TV03826)
Vít với hex. miếng đệm ASSY

Khớp vít dành cho sê-ri “delvo” Loại C không chổi than
DLW4430-M3 DLW4530-M4
khớp vít Tuốc nơ vít áp dụng
Người mẫu Ứng dụng
DLV04C DLV10C DLV45C
DLW4040 Cài đặt buộc CỨNG
DLW4050
áp dụng chung
DLW4540 Cài đặt buộc MỀM
DLW4550 DLW4430/DLW4540
DLW4530
DLW4040 DLW4050 DLW4540 DLW4550 DLW4560 DLW4550/DLW4560
DLW4560 Cài đặt buộc CỨNG
* Tất cả các khớp chỉ dành cho chuyển động quay về phía trước. * Chứa 5 chiếc mỗi bộ.
46
Phụ kiện
BIT NK
Đối với DLV7400A/DLV5700/DLV5800/DLV7300/DLV7000/ Đối với DLV7100/DLV7200/DLV8100/DLV8200/DLV3100/
Dòng DLV8000/DLV3300 Sê-ri A(DLV30A)
3,5 3,5
24 5
ø4 2 ø4 2
11 11 14
Chân OD 4 mm Đơn vị: mm

Đường kính ngoài 5 mm Hex. Chân
Đơn vị: mm
Kích cỡ Kích cỡ
Người mẫu Phần số kích thước Người mẫu Phần số kích thước
Số × d × L Số × d × L
TD20009 44 TD20193 70
00 2 ø4 4 đ
đ 3,5
ø6
TD20010 64 TD20194 100
TD20021 44 TD20196 70 KHÔNG.

1.8
KHÔNG.
1 5
TD20022 64 TD20197 100 14
20 11 30
0
24 5
TD20029 TD20200 70
NK31
44 l
2,5
l 6
TD20030 64 TD20201 100
NK4D
ø6
TD20037 44 TD20207 70
4
ø4
3,5
Phillips
Phillips 3 KHÔNG.
TD20038 64 TD20208 100
1 14
TD20039 44 KHÔNG. TD20210 70 24 5
4 2 5 l
TD20040 64 11 TD20211 100
TD20047 44 l TD20214 70
2 4 6
TD20048 64 TD20215 100
TD20050 3 6 44
Người mẫu Phần số Số × L kích thước
Người mẫu Phần số W×T×L kích thước
TD20224 70
1
X XX'
TD20051 0,3 ø4 TD20225 100
W 3,5 KHÔNG.
TD20052 2 2,5 0,3 t NK16 TD20232 70
X' 14
2
Phillips
TD20053 3 0,4 44 TD20233 100 l 5
NK4DM 11
TD20054 4 0,5 20 TD20235 150
bằng
đồng
Khe l
TD20055 5 0,65
Người mẫu Phần số H×nh d× L kích thước
TD20254 2 4 70 đ ø6
Người mẫu Phần số H × L kích thước
Phần số H × L
TD20056 1,5 h 14
30
24 5
ø4
TD20057 2 3,5 TD20256 2,5 l
ø6
TD20058 2,5 44 TD20258 3
70
NK4DX TD20059 h NK31X TD20260 4
11 h
TD20060 3 4 l TD20262 5 14
24 5
giác
lục
đầu giác
lục
đầu l
h 14
Người mẫu Phần số H×nh d× L kích thước l 5
TD20064 4 6
ø4 Người mẫu Phần số H × D × d × L kích thước
TD20065 4,5 7 3,5
44 đ
TD20066 7 TD20272 5,5 70
NK4DB
đ ø6
h
TD20067 5 5,5 số 8 11 TD20274 6 9 10 4 4,5 70 Đ.
l
TD20276 h
giác
lục
cắm
ổ
70
7
14
11 5,5 25
TD20277 100 24 5
l
* Chứa 10 chiếc bit mỗi bộ. NK31B TD20278
số 8 13 6
70
đ ø6
TD20279 100 Đ.
TD20282 70
giác
lục
cắm
Ổ
10 16 số 8
14
TD20283 100 h 25
24
l 5
* Chứa 10 chiếc bit mỗi bộ.
47
Phụ kiện
BIT NK
Cho DLV7500/DLV8500/DLV7100/DLV7200/DLV8100
DLV8200/DLV02/DLV12/DLV16
A(DLV30A/DLV45A/DLV70A)
S(DLV30S/DLV45S/DLV70S)
Sê-ri C(DLV04C/DLV10C, DLV45C) 9 6,35
Đường kính ngoài 6,35 mm Lục giác. Chân

Đơn vị: mm
Kích cỡ
Người mẫu Phần số kích thước

Số × d × L
TD20306 75
ø7
TD20307 100
đ
TD20308 50 KHÔNG.
TD20309 75
30
TD20310 100 l
TD20311 120
TD20312 150
TD20313 200
TD20316 50
TD20317 75
Phillips NK35 TD20319 50
TD20320 75
ø7
TD20321 100
TD20322 120 KHÔNG.
TD20323 150
TD20324 77 200
l
TD20327 50
TD20328 75
TD20329 100
TD20330 120
TD20331 150
TD20332 200
Người mẫu Phần số Số × d × L kích thước

đ
TD20335
TD20336 3,8
50
KHÔNG.
NK36 TD20337 28
l
Phillips
TD20338 123012 4.544
Người mẫu Phần số Số × L kích thước
TD20354 50
TD20355 75
TD20356 100
TD20357 120
TD20358 150
TD20359 200
KHÔNG.
TD20362 50 12
TD20363 75 l
NK15
Phillips TD20364 12 100
TD20366 150
TD20367 200
TD20371 75
TD20372 100
3
TD20374 150
TD20375 200
Người mẫu Phần số W×T×L kích thước
TD20378 50 W
t
TD20379 7 0,9 75
NK35M
TD20380 100
bằng
đồng
Khe l
Người mẫu Phần số H×nh d× L kích thước

đ
TD20382 1,27
TD20385 3 70
TD20388 1,52
h
15
l
Phần số H × L
NK35X TD20391
TD20394 70
TD20397
giác
lục
đầu
h
l
TD20400
TD20404 2.53456 50
Người mẫu Phần số H × D × d × L kích thước
TD20442 75
10 16 đ
TD20443
số 8 ø7
100
Đ.
TD20457 75
13 19 10
NK35BN TD20458 100 h
25 9 23 6,35
l
giác
lục
cắm
Ổ
*Nếu cần Bit khác với những thứ trên, vui lòng liên hệ với Nitto Kohki hoặc nhà phân phối của chúng tôi.
* Chứa 10 chiếc bit mỗi bộ.
48
Phụ kiện
Pickup chân không và tay áo

Pickup chân không Tay áo đi kèm (Phụ kiện tiêu chuẩn)
loạt tuốc nơ vít
Kiểu Người mẫu Phần số Người mẫu Q'tty
DLV7000/DLV8000/DLV3300 Loại A DLP6500 TD00343 DLS2124/DLS2127/DLS2130
DLV7400A/DLV5700/DLV5800 DLP5300 TD04342 DLS2120/DLS2124
DLV7313 DLP7100 TD00345 DLS2122/DLS2124/DLS2127

Loại B
Đối với Ø4 mm DLP7200 TD00346 DLS2123/DLS2124/DLS2127
DLV7323/DLV7333
Đối với HEX. 6,35 mm (1/4") DLP7300 TD00347 DLS2135
DLV7100/DLV7200/DLV8100/DLV8200
mỗi người 1 mảnh
DLP7000 TD00344 DLS3223/DLS3225
DLV7104/DLV8104/DLV8204
DLV30A (Dành cho tự động hóa) Đối với HEX. 5mm (M3, M4) Loại C DLP7401-J TD09525 DLS3223/DLS3225
Đối với HEX. 6,35 mm (1/4")

Dòng A, dòng S, dòng C (DLV45C) DLP7401-K TD09526 DLS4220/DLS4221
(M5, M6)
Đối với Ø4 DLP6600/DLP6610 TD08748/TD08751 DLS2124/DLS2127/DLS2134

Dòng C (DLV04C, DLV10C) Loại D
mm Đối với HEX. 6,35 mm (1/4") DLP6640/DLP6650 TD08804/TD08805 DLS4225/DLS4227
* Đường kính ngoài của ống áp dụng cho mỗi ống hút chân không là 6 mm.
Loại A Loại B Loại C Loại D
DLP6500 DLP5300/DLP7100 DLP7000 DLP7401-J DLP7401-K DLP6600 DLP6610 DLP6640 DLP6650

DLP7200/DLP7300
Tay áo Tay áo Tay áo Tay áo Tay áo Tay áo

Tay áo Tay áo
Pickup
không
chân
Loại
Tay áo
* Đường kính ngoài của ống áp dụng cho mỗi ống hút chân không là 6 mm.
Dòng DLS2000 (nhựa) Dòng DLS3000 (kim loại) Dòng DLS4000 (kim loại)
DLS4220/DLS4221 MỘT DLS4225/DLS4226/DLS4227 b DLS4224/DLS4228/DLS4229/ C

Ød ØD DLS4230
l
ØD
Ød Ø7
7.6 Ød
ØD Ø7,5 Ød
ØD 7.6
Tay
áo
9 ℓ l
Ød
ØD
21 45 45 45
Sê-ri DLS2000 Cho Ø4 mm Sê-ri DLS3000 Dành cho HEX. 5mm

Tay áo Tay áo
ød øD mm (inch) Bit (Số × d × L) (+) ød Bit (Số × d × L) (+)

Người mẫu Phần số Người mẫu Phần số
mm (inch) 2 (0,08) 2,2 mm(inch) øDmm mm(inch) Lmm(inch)
DLS2120 TD00348 (0,09) 2,5 (0,1) 2,7 DLS3222 TD00364 5.6 (0.22) (inch) 7 (0,28) 5 (0,2)
Số 1×5×70
DLS2121 TD00349 (0,11) 3,1 (0,12) 3,3 DLS3223 TD05024 6.1 (0.24)
3,5 (0,14) Số 0 × 1,8 × 44
DLS2122 TD00350 (0,13) 3,5 (0,14) 3. DLS3224 TD00365 6.4 (0.25) 9 (0,35) 34 (1.34)
DLS2123 TD00351 7(0,15) 4 (0,16) 4,2 DLS3225 TD00366 7.1 (0.28) Số 2×6×70
DLS2124 TD00352 ( 0,17) 4,5 (0,18) 4,7 DLS3232* TD07410 9.1 (0.36) 11 (0,43) 6 (0,24)
DLS2125 TD00353 (0,19) 5,1 (0,2) 5,3 DLS3226 TD00367 4.6 (0.18) Số 1×4×100
4,5 (0,18) Số 0 × 2,5 × 44 7 (0,28) 18 (0,71)
DLS2126 TD00354 (0,21) 5,6 (0,22) 6,1 DLS3227 TD00368 5.1 (0.2) Số 1×5×100
DLS2127 TD00355 (0,24) DLS3228 TD00369 5.6 (0.22) Số 1×5×100

65 (2,56)
DLS2128 TD00356 DLS3229 TD00370 6.1 (0.24)
Số 1×3×44 9 (0,35)
DLS2129 TD00357 DLS3230 TD00371 6.4 (0.25) Số 2×6×100
5,5 (0,22)
DLS2130 TD00358 DLS3231 TD00372 7.1 (0.28)
Số 1×4×44
DLS2131 TD00359 *Thực hiện để đặt hàng
DLS2132 TD00360
DLS2133 TD00361 6,5 (0,26)

Số 2×4×44
DLS2134 TD00362
DLS2135 TD00363 7 (0,28)
Sê-ri DLS4000 Dành cho HEX. 6,35 mm (1/4")

Tay áo
ød øD l Bit (Số × d × L) (+)*2 Kiểu

Người mẫu Phần số
mm(inch) mm(inch) mm(inch) mm(inch)
DLS4220 TD08001 9.1 (0.36) 11 (0,43) 5 (0,2) 6 (0,24)

Số 2×7×75
DLS4221 TD08002 10.6 (0.42) 12,5 (0,49) 5,5 (0,22) 7 (0,28)
MỘT
DLS4222*1 TD07850 8 (0.31) 8.2 11 (0,43) 5,3 (0,21) 22 (0,87) Tay áo
DLS4223*1 TD07851 (0.32) 6.8 10 (0,39) 9 5 (0,2) 6 (0,24) Số 2×7×75
Pickup chân không
DLS4224*1 TD07852 (0.27) 4.6 (0,35) C
DLS4225 TD09344 (0.18) 5.1
Số 1 × 4 × 75
DLS4226 TD09617 (0.2) 5.6 7 (0,28) 20 (0,79) b
DLS4227 TD09345 (0.22) 6.1 25 (0,98)
DLS4228 TD09618 (0.24) 6.4

Số 2 × 4 × 75
DLS4229 TD09619 (0.25) 7.1 9 (0,35) C
DLS4230 TD09620 (0.28)
*1 Sản xuất theo
đơn đặt hàng *2 Chọn số kích thước chính xác phù hợp với đầu vít của bạn.
49
Phụ kiện
Phụ kiện cho dòng delvo Brushless Type C
Hình dạng của

đầu nối khác
Màn hình buộc vít
nhau đối với từng kiểu máy
Trang mạng Mẫu DTM10/DTM45
ĐTM10 ĐTM45
Các tính
năng Để quản lý truy xuất nguồn gốc!

Ví dụ về kết nối
Xuất giá trị mô-men xoắn từ tua vít (giá trị đã chuyển đổi) •
Chuyển đổi dòng điện động cơ thành giá trị mô-men xoắn khi
tăng mô-men xoắn • Gửi dữ liệu đến các thiết bị bên ngoài như máy tính
và PLC • Phần mềm chuyên dụng miễn phí có sẵn trên trang web Nitto Kohki
• Có thể đánh giá OK(Đạt)/NG(Không đạt) bằng mô-men xoắn đầu
ra (giá trị đã chuyển đổi) và thời gian bắt vít
thông số kỹ thuật Phụ kiện tùy chọn

Người mẫu ĐTM10 ĐTM45 RS-232C RS-232C
Cáp thông tin liên lạc 3 m
tuốc nơ DLV04C10L-A DLV45C12L-A
Thông số kỹ thuật: D-SUB 9 chân (cái)
Các mô hình có DLW9092
vít điện DLV10C10L-A : Y,Z DLV45C12P-A : Y,Z Vít: Vít nữ inch (#4-40)
thể kết nối
Bộ điều khiển DCC0101X-AZ DCC0241X-AZ
5 1
Kênh hoạt động/Giá trị hiện tại đã chuyển đổi*

truyền dữ liệu #4-40
Thời gian bắt vít Thời gian vặn vít/Tín hiệu quay
RS-232C 9 6
phương thức giao tiếp (Khi kết nối với PC, vui lòng
sử dụng bộ chuyển đổi có sẵn trên thị trường.)
Trang bị tiêu chuẩn •Dây kết nối DLW9075 (2 m) •Dây kết nối DLW9078 (2 m)
•Chân cao su •Chân cao su
* Giá trị hiện tại đã chuyển đổi: Giá trị hiện tại của động cơ khi tăng mô-men xoắn được chuyển đổi thành giá trị trong khoảng từ 0 đến 4095
Phụ kiện
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn

DRA-SW-650 Model DRA-SW-650/DRA-SL-650
DRA-TS-1000
loại xích đu
loại dọc
Các tính
năng Để giảm phản lực cho người vận hành và cải thiện
chất lượng công việc siết vít! • Cải thiện hoạt động
DRA-TS-1000 DRA-SL-650 bằng cách giảm lực phản ứng • Siết chặt theo chiều dọc
loại kính thiên văn loại trượt vào phôi giúp cải thiện chất lượng công việc* • Loại cấu hình thấp
loại có thể mở rộng loại dọc để lắp đặt thuận tiện*
*ngoại trừ DRA-TS-1000
thông số kỹ thuật Phụ kiện tùy chọn

Người mẫu DRA-SW-650 (Loại xoay) DRA-SL-650 (Loại trượt)
Tổng chiều cao mm[in] 550 [21,65”] [ASSY mở rộng nét vẽ]
Khối Mô hình: DRW1000
kg[Ibs] 4.2 [9.26]
Mã sản phẩm: TD09755
R650 [R25.59”] R400 đến R650
Bán kính hoạt động tối đa *1 mm[in]
(Khi góc cánh tay là 30°) [R15,75” đến R25,59”] Các bộ phận bao gồm:
Nét dọc *2 mm[in] 100 [3,94”] (150 [5,91”]

*3
)
lò xo đẩy
Hướng dẫn lò xo B
Số lượng trượt mm[in] — 250 [9,84”]
Đường kính ngoài có thể áp dụng của tuốc nơ vít mm[in] 30 đến 52 đường kính. [1,18” đến 2,05”]
Trọng lượng tuốc nơ vít tối đa kg[Ibs] 1.0 [2.2]
Mô hình áp dụng Tất cả các mô hình của delvo
*Trước khi gia hạn
Người mẫu *4
DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn) 503
Phạm vi hoạt động (Chiều dài cánh tay) mm[in] đến 1000 [19,8” đến 39,4”] (503 đến 1123 [19,8” đến 44,2”]) 0,47
Khối kg[Ibs] [1,04] 30 đến 52 đường kính. [1,18”
Đường kính ngoài có thể áp dụng của tuốc nơ vít mm[in] đến 2,05”]
Mô hình áp dụng Tất cả các mô hình của delvo
*1 Khi tuốc nơ vít điện có đường kính 52 mm. được gắn *2 Khi DLV70A được gắn *3 Khi sử dụng phần mở rộng hành
trình ASSY *4 Sử dụng bộ cân bằng dụng cụ để treo tuốc nơ vít.
50
Phụ kiện
Tua vít điện có thể được sử dụng với Bơm chân không và Pickup chân không.
Bơm chân không DLP2500 series
Ống bọc của Bộ hút chân không hút vít và giữ nó trên mũi vít, giúp người vận hành có thể
Phụ kiện tự nhặt vít bằng dụng cụ, do đó nâng cao hiệu quả vận hành và năng suất của người vận
hành.
Người mẫu DLP2530 DLP2570
Đặc trưng Tiêu chuẩn Với dấu CE
Nguồn năng lượng 100 V xoay chiều, 50/60 Hz 230 V xoay chiều, 50/60 Hz
Sự tiêu thụ năng lượng (W) 30(50Hz), 26(60Hz)

chân không đạt được -21,3
(kPa)
Tốc độ dòng chảy (tại cửa hàng) (L/phút) 24(50 Hz), 26(60 Hz) 4
Kích thước vít (mm) trở xuống
Khối (g [lbs]) 3800 [8.38]
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Vừa vặn với nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn để giảm thiểu việc giả mạo hoặc vô tình
xoay một khi mô-men xoắn được đặt.
Phụ kiện
Người mẫu Phần số Tua vít có thể áp dụng Vật liệu
DLW5200 TD00331 Sê-ri DLV7100, DLV7200, DLV8100 và DLV8200 Sê-ri Nhôm
DLW5201* TD05639 DLV7100, DLV7200, DLV8100 và DLV30A (Loại không biến áp) Nhựa
DLW5202 TD08486 DLV45S, DLV70S và DLV45A, DLV70A DLV30S Nhôm
DLW5203 TD09222 và DLV30A (Loại điện áp thấp) Nhựa (ESD)

DLW5300 TD00332 Sê-ri DLV7301, DLV7000, DLV8000 (dành cho bit 4 mm) Nhôm
DLW5400 TD01883 Sê-ri DLV7301 (dành cho bit 6,35 mm) Nhôm
DLW5500 TD00333 Sê-ri DLV7303 (dành cho mũi 4 mm & 6,35 mm) Nhôm
DLW5600 TD00334 Sê-ri DLV7500, DLV8500 Sê- Nhựa
DLW5201 DLW5700 TD02875 ri DLV5700, DLV5800, DLV7400A Sê-ri Nhôm
- TV07315 DLV02SL-BKE, DLV12SL-BKE, DLV16SL-BKE Sê-ri DLV02SL- Nhựa (ESD)

- TV06787 CKE, DLV12SL-CKE, DLV16SL-CKE Nhựa
* Vì đây là nắp nhựa trong nên có thể nhìn thấy thang mô-men xoắn ngay cả sau khi lắp vào tuốc-nơ-vít.
Công cụ cân bằng Dễ dàng điều chỉnh độ căng bằng cách sử dụng tay cầm.
Phụ kiện
Người mẫu TW-06R TW-1R RW-3 RW-5 1000 đến 3000 [2,2 đến
Công suất (g [lbs]) 200 đến 600 [0,44 đến 1,32] 500
đếnđến
3,31]
1500
1,5
[1,1
[59”] 300 6,61] 2500 đến 5000 [5,51 đến 11,02] 2 [78,7”]
Hành (m [inch]) [0,66]
Khốitrình (g [lbs]) 700 [1.54] 900 [1.98]
TW-06R RW-3
TW-1R RW-5
Báng súng lục DLW2300/DLW2300ESD Hộp Shaker làm bằng nhựa chống tĩnh điện
Phụ kiện Phụ kiện
DLW3602
DLW3402
DLW3802
Các vít sẽ rơi vào vị trí hướng lên trên để thu hút chân không hoặc từ tính dễ dàng hơn.
Tay cầm dễ gắn phù hợp với thao tác nằm ngang. Nhựa chống tĩnh điện làm giảm đáng kể sự tích tụ tĩnh điện và bụi bám vào hộp lắc.
Người mẫu Tuốc nơ vít áp dụng
Người mẫu DLW3402 DLW3602 DLW3802

DLV7104/DLV8104/DLV8204/DLV7100/DLV7200/
DLW2300 DLV8100/DLV8200/DLV7500-MKE/DLV8500-MKE/ Phần số TD04110 TD04111 TD04112
(Không phải ESD) DLV30A/DLV45A/DLV70A(Loại không biến áp) Sân lỗ (mm [inch]) 6 [0,24”] 8 [0,31”]
DLV30A/DLV45A/DLV70A(Điện áp thấp, loại không ESD)
Độ sâu lỗ (mm [inch]) 13,5 [0,53”] 12,5 [0,49”]
DLV7500-BKE/DLV8500-BKE Số lỗ Kích 273 273 160 3
DLW2300ESD DLV45C/DLV30S/DLV45S/DLV70S thước trục (mm) 1.7 ăn 2 2 đến 2,6 đến 4
DLV30A/DLV45A/DLV70A (Điện áp thấp, loại ESD) vít Kích thước bên ngoài W142 x H25 x D94 (W5.60" x H0.98" x D3.70")
51
Phụ kiện
Cánh tay phản ứng mô-men xoắn Dây tùy chọn

Phụ kiện Phụ kiện
hoặc
1,0
0,4
m
Dây Curl
Ví dụ sử dụng
Đầu nối dây
Vui lòng hỏi nhà phân phối về giá và số lượng tối thiểu trên mỗi dây tùy chọn.
chấn thương do chuyển động, nên sử dụng tất cả các cánh tay phản ứng mô-men xoắn cùng nhau.
Phần số mô tả Tuốc nơ vít áp dụng Phần số Dây tùy chọn Mô hình ứng dụng Chiều dài (m)
Dòng A(DLV30A/45A/70A) TD02826 Dây trao đổi 5P đến 6P* 0,1

TD06180 Cánh tay phản ứng mô-men xoắn
Dòng S(DLV30S/45S/70S) TD02548 Dây Nối Dài Cho 5P DLW9320 Dòng DLV7300 3.0
TD10049 Dây Kéo Dài Cho 6P DLW9330 2.0
TD01882 Dây Curl 0,4

DLV7500
TD02820 Dây Curl 1.0
Dòng DLV8500
TD02438 Đầu nối dây DLW9100
* "Dây trao đổi 5P sang 6P" được sử dụng để kết nối "Tua vít 5 chấu" với "Bộ điều khiển 6 chấu".
Đính kèm góc

Phụ kiện
Để thắt chặt công việc ở các góc bên phải.

(chỉ sử dụng với loại khởi động đòn bẩy)
thông số kỹ thuật Kích thước bên ngoài (mm)
Người mẫu DLW9020 DLW9021

66,7
Sê-ri DLV7100-FKE/ DLV7104/DLV7204
27,4
Mô hình áp dụng Dòng DLV7100-FJE DLV30S(Kiểu khởi động đòn bẩy)*1
14,5
R14
DLV30A(Loại khởi động đòn bẩy)*1
2.0 trở xuống *2

Phạm vi mô-men xoắn hoạt động
Tỉ số truyền 1:1 đường

34,5.
kính
Kích thước của A (Nm) Xấp xỉ 44,8 (Khi sử dụng bit 70 mm) Xấp xỉ 56 (Khi sử dụng bit 75 mm)
37
72
23
26 đường kính
Ø6 Ø7 (58)
14
đường
kính
28
24(WAF) 14 đường kính
Loại bit (mm) 6,35

9
24 5 23
MỘT
Đường kính ngoài 5 mm Hex. Chân Đường kính ngoài 6,35 mm Lục giác. Chân
*1: Sử dụng với thang mô-men xoắn từ 2 trở lên.

*2: Sử dụng vượt quá phạm vi mô-men xoắn có thể hoạt động có thể gây ra sự cố.
thuật
thông
trong
Hiển
thị
kỹ
số
52
Đơn vị kích thước bên ngoài : mm [inch]
Xem trang 9
DLV45C12L-AY [0,28”]
7 DLV45C12P-AY [2”]
51
[1,56”]
đường
kính.
39,5
[1,56”]
đường
kính.
39,5
[2”]
51
34,3 [1,35”]
36,3 [1,43”]
[0,18”]
4,5 [0,18”]
4,5
238 [9,37”] 7,7 [0,3”] 240 [9,45”] 7,7 [0,3”]
39,5 [1,56”] [1,56”]

39,5
Khi Khớp nối mặt bích DLW9017/DLW9019 được lắp

[2,44”]
62 đường
kính
PCD 52
34,3 [1,35”]
DLV45C12L
[1,43”]
36,3
[2.05”] DLV45C12P
45,5 [1,79”] khoảng 53 [2,09”] (với 6,5 [0,26”]
bit 75 mm)
Đường kính 8×5,5
[0,22”]
[2,44”]
[2,05”]
62
52
Đường kính 2×5,5
[0,22”]
DLW9017 DLW9019
Khi Khớp nối mặt bích và Bộ thu chân không DLP7401-K được lắp Khi Bộ thu hút chân không DLP7401-K được gắn
Điều chỉnh bằng Bit 53,8 [2,12”]
6,5 [0,26”]
6 đường kính [0,24”] đường kính. [0,24”]
39,3 [1,55”] Điều chỉnh bằng Bit 53,8 [2,12”]
26.7 [1,05”]
26.7 [1,05”]
Bộ điều khiển DCC0241X-AZ

Công tắc điện Đầu nối RS-232C
192 [7.56”] 10 [0,39”] 160 [6.3”] 13 [0,51”]
đầu vào AC
Đầu nối tín

hiệu bên ngoài
thùng đựng
[3,46”]
88
Xem trang 15
DLV04C/10C (“K” Loại Bit) DCC0101X-AZ
(53 [2,09”]) 230 [9,06”]
120 [4,72”] Khối thiết bị đầu cuối

[0,33”]
8,5
kết nối bên ngoài

77 [3.03”]
35 [1,38”]
[1.30”]
đường
kính.
33 [0,43”])
(11
[0,51”])
(13
[1,57”]
đường
kính
40
[2,28”]
58
R0.8
(R0.03")
[R0.03"] 4 [0,16"]
[6,69”]
170
thùng đựng
Khi khớp nối mặt bích Tay áo [0,16”])

(4
Công tắc điện

đầu vào AC
DLW9015 được gắn kết
[1,30"]
[2,44"]
đường
kính.
đường
kính
33
62
Khi gắn mũi khoan 75mm [2,95"] 14,5 [0,57"]
53 [2,09"] 35 [1,40"]
4 [0,16”] đường kính.

Đường kính 8× 5,5 [0,22”]
PCD51 [2”]
27.2 [1.07"]
Khi khớp nối mặt bích và

6 [0,24"] đường kính.

[1,10"])
(28
Pickup chân không DLW9015

DLP6650 được gắn kết [2,44”]
đường
kính.
đường
[1.3”]
kính.
[1,2”]
Đường
30,5
kính
62
33
[2,44"]
62
[1,30"]
đường
kính.
33
R0.8[R0.03"] 7,5 [0,23”]

Điều chỉnh phù hợp
10,5 [0,41”]
với vít hoặc bit 4 [0,16"]
58,2 [2,29"] 14,5 [0,57”]
53
Xem trang 18
DLV30S06P/DLV30S12P/DLV30S20P DLV30S06L/DLV30S12L/DLV30S20L
244,5 [9,63”] 7,5 [0,30”] 242,5 [9,55”] 7,5 [0,30”]
48,5[1,91”] 46,5[1,83”] [0,26”]

6,5
39,5 [1.56”]
đường
kính. [1,56”]
đường
kính.
39,5
[2.01”]
51 [2.01”]
51
4,5
[0,18”]
4,5 [0,18”]
[1,56”]
39,5 [1,56”]
39,5
DLV45S06P/DLV45S12P/DLV70S06P DLV45S06L/DLV45S12L/DLV70S06L
244,5 [9,63”] 7,5 [0,30”] 242,5 [9,55”] 7,5 [0,30”]
48,5[1,91”] 46,5[1,83”] [0,26”]

6,5
[1,56”]
đường
kính.
39,5 [1,56”]
đường
kính.
39,5
[2.01”]
51 [2.01”]
51
[0,18”]
4,5 [0,18”]
4,5
[1,56”]
39,5 [1,56”]
39,5
DEA0151N-AZ RC1000
229 [9.02”]
dữ liệu hồng ngoại
46 [1,81”] 9 [0,35”] 200 [7,87”] bộ phận truyền động
2,5[0,10”] 8,5 [0,34”] 205 [8,07”]

17
[0,67”]
[0,17”]
4.3
[2,80”]
[3,50”]
71
89
MÀN HÌNH LCD
9,5[0,37”]
Công tắc điện
đường
kính
7 3,15
6.3 [0,25”]
[0,17”]
4.3 [0,28”] [0,12”]
DEA0241N-AZ [4,72”]
120
264 [10,40”]
63 [2,48”] 9 [0,35”] 235 [9,25”]
55 [2.17”]
2,5 [0,10”] 8,5 [0,34”] 240 [9,45”]
[0,17”]
4.3
[3,15”]
[3,86”]
80
98
9,5[0,37”]
đường
kính
7 3,15
6.3 [0,25”]
[0,17”]
4,3
[0,28”] [0,12”]
[2,44”]
62
45,5 [1,79”]
đường
kính
PCD52 [2.05”]
Đường kính 8× 5,5 [0,22”]

DLW9016/DLW9017/DLW9018/DLW9019
DLW9016 (Dành cho DLV30), DLW9017 (Dành cho DLV45/DLV70) [2,44”]
[2,05”]
62
52
DLW9018 (Dành cho DLV30), DLW9019 (Dành cho DLV45/DLV70)
Đường kính 2× 5,5 [0,22”]
DLW9016/DLW9017 DLW9018/DLW9019
54
Xem trang 22
DLV30A06P-AY/DLV30A12P-AY/DLV30A20P-AY DLV30A06L-AY/DLV30A12L-AY/DLV30A20L-AY
6,5 [0,26”]
[1,56”] Ø39.5
[1,56”]
Ø39,5
[2.01”]
51
[2.01”]
51
48,5[1,91”] 46,5[1,83”]
244,5 [9,63”] 7,5[0,30”] 242,5 [9,55”] 7,5[0,30”] 4,5[0,18”]
4,5[0,18”]
[1,56”]
Ø39,5 [1,56”]
Ø39,5
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn Vòng điều chỉnh mô-men xoắn
Chút Chút
Nguồn cấp Nguồn cấp

Kết nối Kết nối
Quy mô mô-men xoắn Tiến/Lùi Quy mô mô-men xoắn Tiến/Lùi
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Công tắc chuyển đổi Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Công tắc chuyển đổi
DLV45A06P-AY/DLV45A12P-AY/DLV70A06P-AY DLV45A06L-AY/DLV45A12L-AY/DLV70A06L-AY
6,5 [0,26”]
[1,56”] Ø39.5
[1.56”]
Ø39.5
[2.01”]
51 [2.01”]
51
48,5[1,91”] 46,5[1,83”]
244,5 [9,63”] 7,5[0,30”] 242,5 [9,55”] 7,5[0,30”]
4,5[0,18”] 4,5[0,18”]
[1,56”]
Ø39,5 [1,56”]
Ø39,5
Chút Chút
Nguồn cấp Nguồn cấp

Kết nối Kết nối
Quy mô mô-men xoắn Tiến/Lùi Quy mô mô-men xoắn Tiến/Lùi
Công tắc chuyển đổi Công tắc chuyển đổi

Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn
*Xem trang 54 để biết kích thước bên ngoài của bộ nguồn DEA0151N-AZ và DEA0241N-AZ
Xem trang 23
DLV30A06P-AS/DLV30A12P-AS/DLV30A20P-AS DLV30A06L-AS/DLV30A12L-AS/DLV30A20L-AS
[1,56”]
39,5 [1,56”]
39,5
273,5[10,77”] 6,5[0,26”]
275,5[10,85”] 6,5[0,26”]
46[1.81”]
6,5[0,26”]
48,5[1,91”] 46[1.81”] 46,5[1,83]

44,3[1,74”]
đường
kính. 39,5[1,56”]
đường
kính. 44,3[1,74”]
đường
kính. 39,5[1,56”]
đường
kính.
53[2.09”]
53[2.09”]
51[2.01”]
51[2.01”]
4,5[0,18”] 4,5[0,18”]
DLV45A06P-AS/DLV45A12P-AS/DLV70A06P-AS DLV45A06L-AS/DLV45A12L-AS/DLV70A06L-AS
46[1.81”] 46[1.81”]
39,5[1,56”] 39,5[1,56”]
275,5[10,85”] 6,5[0,26”] 273,5[10,77”] 6,5[0,26”]
46[1.81”] 46[1.81”]
48,5[1,91”] 46,5[1,83”]
4,5[0,18”] 4,5[0,18”]
44,3[1,74”]
39,5[1,56”]
đường
đường
kính.
kính. 39,5[1,56”]đường
44,3[1,74”]
đường
kính.
kính.
53[2.09”] 53[2.09”]
51[2.01”] 51[2.01”]
6,5[0,26”]
140[5.51”] 140[5.51”]
24[0,94”] 24[0,94”]
40[1.57”] 40[1.57”]
55
Xem trang 24
DLC70S-WGB
132[5.12”]
309[12.17”]
Âm 297[11.69]
lượng điều chỉnh tốc độ
Công tắc điện đầu vào nguồn

64[2,52”]
67[2,64”]
Khởi động
Thiết bị đầu cuối đầu ra/đầu vào
mềm điều chỉnh âm lượng
giá đỡ cầu chì
Cổng kết nối cho tuốc nơ vít điện
DLR70S-WGB
Dự đoán thời gian buộc 117[4.61”] Độ sâu: 325[12,80”]
đèn LED
thẩm phán OK/NG Khối thiết bị đầu cuối
Chỉ dẫn
Chỉ báo LED bộ làm việc kết nối bên ngoài
Số lần cài đặt /
hiển thị cài đặt
76[2.99”]
Cầu chì (5A)
Nút chức năng
Xóa phím bộ nhớ Đầu vào AC

Khởi động Công tắc điện
mềm điều chỉnh âm lượng

phím xuống phím lên
Cổng kết nối cho
Âm lượng điều chỉnh tốc độ
Xem trang 25
DLV30A06P-AB/DLV30A12P-AB/DLV30A20P-AB DLV30A06L-AB/DLV30A12L-AB/DLV30A20L-AB
DLV30A06P-SP(AB)/DLV30A12P-SP(AB)/DLV30A20P-SP(AB) DLV30A06L-SP(AB)/DLV30A12L-SP(AB)/DLV30A20L-SP(AB)
[0,26”]
6,5
Chỉ loại SP Chỉ loại SP

[1,56”]
ø39,5 [1,56”]
ø39,5
51[2.01”] 51[2.01”]
48,5 46,5
[0,18”]
4,5 [0,18”]
4,5
[1,91”] [1,83”]
275,5 [10,85”] 6,5 [0,26”] 273,5 [10,77”] 6,5 [0,26”]
[1,56”]
39,5
[1,56”]
39,5
Chút Chút

Dây 3 m(9,8 ft) Dây 3 m(9,8 ft)
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Tiến/Lùi Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Tiến/Lùi
DLV45A06P-AB/DLV45A12P-AB/DLV70A06P-AB DLV45A06L-AB/DLV45A12L-AB/DLV70A06L-AB
DLV45A06P-SP(AB)/DLV45A12P-SP(AB)/DLV70A06P-SP(AB) DLV45A06L-SP(AB)/DLV45A12L-SP(AB)/DLV70A06L-SP(AB)
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn [1,56”]

39,5 Vòng điều chỉnh mô-men xoắn [1,56”]
39,5
Chút Chút
Dây 3 m(9,8 ft) Dây 3 m(9,8 ft)

Tiến/Lùi Tiến/Lùi
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn
275,5 [10,85”] 6,5 [0,26”] 273,5 [10,77”] 6,5 [0,26”]
46,5
[0,18”]
4,5
48,5
[0,18”]
4,5
[1,56”]
ø39,5
[1,56”]
ø39,5
[1,91”] [1,83”]
51[2.01”] 51[2.01”]
Chỉ loại SP Chỉ loại SP
Pistol Grip 6,5 [0,26”]
Pistol Grip
24 24
[0,95”] [0,95”]
[5,51”]
140 [5,51”]
140
40 40
[1.57”] [1.57”]
56
Xem trang 27
DLV02SL-CKE/DLV12SL-CKE/DLV16SL-CKE DLC16S-WGB
12,5
150 [5,91”] [0,49”]

[1,34”]
[1,46”]
[1,57”]
ø34
ø37
ø40 [1,50”]
ø38
[2,56”]
65
[1,82”]
46,3
đèn điện

[1,61”]
ø41
đòn bẩy
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn
Dây 1,6 m (5,2 ft)
Chút
Bảo lãnh tạm dừng
3.5 [0,14”]
[1,64”]
[1,57”]
41,7
40
46,9 [1,85”] Công tắc Chuyển đổi Tiến/Lùi 235.5
[9.27”]
Núm điều chỉnh tốc độ
DLV02SL-BKE/DLV12SL-BKE/DLV16SL-BKE
[1,50”]
ø38
[1,34”]
[1,57”]
ø34
ø40
[1,10”]
ø28
0246810
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn [1,61”]

ø41
đòn bẩy
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn 0246810
Chút 23,5
Bảo lãnh tạm dừng
[0,93”] Công tắc chuyển đổi thuận/lùi
3,5
[0,14”]
235,5 [9,27”]
Xem trang 28
DLV7410A/DLV7410HA/DLV7420A-BME DLV7419A/DLV7419HA/DLV7429A-BME
165,5 [6,52”] 196 [7,72”]
Công tắc đòn bẩy 7 [0,28”]

kẹp giữ 179,5 [7,07”]
7 [0,28”]
[1,42”]
36 [0,32”]
Ø8
[1,26”]
Ø32 [1,26”]
Ø32 Ø33.5 36[1.42”]
mô-men xoắn
khớp nối
13,5
Vòng điều chỉnh
[0,51”]
13
Tiến/Lùi Ø8 [0,32”] [0,53”]

Đai ốc khóa
Công tắc chuyển đổi
Đầu nối cho tuốc nơ vít
DLC1110 Núm điều chỉnh tốc độ
Công tắc điện

Núm khởi động mềm
91 [3,58”] 150 [5,91”]
[2,05”]
[1,89”]
52
48
đèn điện
Xem trang 29
DLV5720/DLV5720H/DLV5740 DLV5740H/DLV5750
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn 188,5 [7,42”]

165,5 [6,52”]
Vòng điều chỉnh mô-men xoắn công tắc đòn bẩy
kẹp giữ công tắc đòn bẩy 6,5 [0,26”]
kẹp giữ
[1,26”]
ø32
[1,42”]
36
[1,26”]
ø32 [1,50”]
38
Đai ốc khóa khớp nối Tiến/Lùi

Đai ốc khóa khớp nối Tiến/Lùi
DLC0950
99 [3,90”] 172 [6,77”]
đèn nguồn thiết bị đầu cuối đầu ra bên ngoài
[2,72”]
[2,56”]
69
65
Núm điều chỉnh khởi động mềm Công tắc điện
Đầu nối tuốc nơ vít
57
Xem trang 30
DLV5820U/DLV5820HU/DLV5840U DLC0250E 108 [4,25”]
DLV5820/DLV5820H/DLV5840
Cáp kết nối 1,5 m
(4,9 ft)
165,5 [6,52”]
Điều chỉnh mô-men xoắn [2,68”]
68
Nhẫn
công tắc đòn bẩy
kẹp giữ
[1,42”]
36
[1,26”]
ø32
Tiến/Lùi
Đai ốc khóa khớp nối [1,57”]
40
mạch bên trong

Bắt đầu mô-men xoắn lên
DLC0350
91 [3,58”] 150 [5,91”]
đèn nguồn thiết bị đầu cuối đầu ra bên ngoài
GND
Biểu đồ thời gian tín hiệu đầu ra
[1,89”]
48
[2,05”]
52
công tắc đòn bẩy - TRÊN

TẮT
Núm điều chỉnh khởi động mềm Công tắc điện

Đầu ra tín hiệu bắt đầu
Đầu nối tuốc nơ vít
Đầu ra tín hiệu mô-men xoắn - mô-men xoắn lên
Xem trang 31
DLV7313/DLV7323/DLV7333 DLV7325/DLV7335
DLV7313: 215[8.46”] DLV7323/7333: 225[8,86”]

247 [9,72”]
Chuyển tiếp / Đảo ngược Vòi kết nối

36 [1,42”]
Công tắc chuyển đổi [1,26”]
ø32 Công tắc đòn bẩy Bơm chân không
ø34 [1.34”] ø30 [1.18”]
[1,57”]
40
Dây
1,5 m
mô-men xoắn Chuyển tiếp / Đảo ngược

(4,9 ft)
Tay áo
[1,57”]
ø40
Phích cắm
Vòng điều chỉnh 5[0,20”] Công tắc chuyển đổi
Dây 1,5 m(4,9 ft)
DLC1213A
143 [5.63”] 145 [5,71”]
Phi công
[4.02”]
102
Đèn
thùng đựng Dây 2 m (6,6 ft)

Công tắc điện

Núm điều chỉnh khởi động mềm Phích cắm
Xem trang 32
DLV7321/DLV7331/DLV7319/DLV7329/DLV7339/DLV7349 DLC1213A-ENB/DLC1213A-FEB/
DLC1213A-GGB/DLC1213A-HEB
DLV73 1-BE: 215 [8,46”] Bơm hút trục vít 143 [5.63”] 145 [5,71”]
DLV73 9-BME: 247 [9,72”] Vòi kết nối

Kết nối với Bơm hút
DLP2500(Tùy chọn)
Phi công
[1,26”]
ø32 [1,57”]
ø40
Đèn
[4.02”]
102
Cáp nguồn 2 m
vít hút tay áo Tiến/Lùi
thùng đựng Công tắc điện (6,6 ft)
Cáp nguồn 1,5 Khởi động mềm Điều chỉnh âm lượng

Kiểm soát tốc độ
m (4,9 ft)
58
Xem trang 33
Dòng DLV7500

Dây 3 m (9,8 ft)
Đèn đạt mô-men xoắn
Dòng DLV8500
257 [10.10”]
[2.17”]
55 ø50 [1,97”]
[1,56”]
ø39,5
Công tắc chuyển đổi tiến/lùi Ổ cắm M20
DLC4511-GGB DLR1510-JE Cài đặt số/Đếm,
Màn hình cài đặt thời gian
Tốc độ 177 [6,97”]

143 [5.63”]
điều chỉnh
Âm lượng
139 [5,47”] 140 [5,51”] Công tắc cảm ứng
Khởi động mềm
điều chỉnh
Âm lượng
[4,96”]
126
[3,21”]
[3,05”]
81,5
77,5
thùng đựng
thùng đựng công tắc điện

Công tắc khóa phím
Công tắc điện
Khối thiết bị đầu cuối
Nhà ga đầu ra
Giá đỡ cầu chì
Xem trang 34
DLV7020/DLV7030/DLV7031
Công tắc chuyển đổi tiến/lùi

Dây 3 m (9,8 ft)
[1,26”]
ø32
[1,73”]
ø44
236 [9,29”]
DLV8020/DLV8030/DLV8031
Công tắc chuyển đổi tiến/lùi

Dây 3 m (9,8 ft)
[1,26”]
ø32
[1,73”]
ø44
240 [9,45”]
59
Xem trang 35
DLV7120/DLV7130/DLV7140/DLV7221/DLV7231/DLV7241 DLV8120/DLV8130/DLV8140/DLV8221/
DLV8231/DLV8241
Công tắc chuyển đổi tiến/lùi Công tắc chuyển đổi tiến/lùi
Dây 3 m (9,8 ft) Dây 3 m (9,8 ft)
Giá đỡ bàn chải Đình chỉ Giá đỡ bàn chải Đình chỉ
[1,97”]
ø50 [1,97”]
ø50
bảo lãnh bảo lãnh
[1,56”]
ø39,5 [1,56”] ø39,5
52 [2,05”] 134 [5,28”]

52 [2,05”] 134 [5,28”] 79 [3.11”]
40[1.57”] 79 [3.11”]
266 [10,50”]
265 [10,40”]
DLV7251 DLV8150/DLV8251
266 [10,50”]
Giá đỡ bàn chải
265 [10.40”] Tiến/Lùi
48 [1,89”] 134 [5.28”] Công tắc chuyển đổi

51 [2.01”] 134 [5,28”]
[1,97”]
ø50

[1,56”]
ø39,5
Dây 3 m (9,8 ft)
Giá đỡ bàn chải Dây 3 m (9,8 ft)
ø39,5
Pistol Grip [1,97”]

ø50
Pistol Grip
[5,51”]
140
24 [5,51”]
140
[0,95”]
[0,95”]
24
Mặt cắt ngang

Mặt cắt ngang
40
40
[1,57”]
[1.57”]
Xem trang 36
DLV7124/DLV7134/DLV7144
263 [10,40”]
Giá đỡ chổi
48 [1,89”] than 134 [5,28”]
Chút
Dây 3 m (9,8 ft)

ø39,5
[1,97”]
ø50
đòn bẩy

DLV8124/DLV8134/DLV8144/DLV8224/DLV8234/DLV8244
264 [10,40”]
chuyển đổi
Giá đỡ bàn chải
Công tắc
Chút 51 [2.01”] 134 [5,28”]

Dây 3 m (9,8 ft)
Điều chỉnh mô-men xoắn
Nhẫn
[1,56”] ø39,5
[1,97”]
ø50
Điều chỉnh mô-men xoắn

Vỏ nhẫn Quy mô mô-men xoắn
DLV8154
264 [10.40”]
51 [2.01”] 134 [5.28”]
[1,56”]
ø39,5
ø50 [1,97”]
[5,51”]
140
[0,95”]
24
40
[1,57”]
60
Xem trang 39
DLR5640-WN 101 [3,98”]
[0,73”]
18,5
Kiểm soát tốc độ thay đổi
Điều khiển khởi động tuyến tính
Chỉ báo đèn LED đánh giá OK / NG
[5,51”]
140
Chỉ báo LED bộ làm việc
Số lần cài đặt / hiển thị cài đặt
Dự đoán thời gian buộc đèn LED
Phím xóa / bộ nhớ

Nút chức năng
phím xuống phím lên
Jumper cho nguồn điện bên ngoài
Khối thiết bị đầu cuối kết nối bên ngoài

Thiết lập công tắc DIP
[2,24”]
57
đầu vào AC
Công tắc điện

Cổng kết nối cho
Xem trang 41
DLR5040A-WE
100 [3,94”]
Chỉ báo đèn LED đánh giá OK/NG Công tắc điện
Cầu chì(3 A)
Dự đoán
Hiển thị số lượng/ Cổng kết nối cho tuốc
thời gian buộc đèn LED cài đặt buộc chặt nơ vít điện đầu vào AC 120 [4.72] (12,6 [0,50”])
Bộ công việc
Chỉ dẫn
[2,36”]
60
phím xuống phím lên Nút chức năng Khối thiết bị đầu cuối
kết nối bên ngoài

Jumper cho nguồn điện bên
ngoài
Xem trang 41
DLR5340-WE
150 [5,91”]
hiển thị kênh
Số lần cài đặt / hiển thị cài đặt
Chỉ báo đèn LED đánh giá OK/NG

phím lên
Chỉ báo LED bộ làm việc
phím shift phải
[2,36”]
60 Nút chức năng
phím xuống
Điều khiển âm lượng còi

Đèn báo LED tuốc nơ vít
Đèn LED hẹn giờ tự điều chỉnh
Cầu chì(3 A)
Cổng kết nối cho tuốc nơ vít điện Công tắc điện 120 [4.72] (12,6 [0,50”])
đầu vào AC
Khối thiết bị đầu cuối kết nối bên ngoài

Jumper cho nguồn điện bên ngoài
61
Xem trang 43
DLV30A06A-N/DLV30A12A-N/DLV30A20A-N DLV45A06A-N/DLV45A12A-N/DLV70A06A-N
ø42 [1,65”]
khớp nối Dây 3 m (9,8 ft)

khớp nối Dây 3 m (9,8 ft)
[1,56”]
ø39,5
51[2.01”] [1,56”]
ø39,5
51[2.01”]
4,5
4,5
46,5 Dây 3 m (9,8 ft)
6,5 46,5 Dây 3 m (9,8 ft)
[0,18”]
6,5
[0,18”]
[1,83”]
273,5 [10,77”] [0,26”] [1,83”]
273,5 [10,77”] [0,26”]
Chút Vòng điều chỉnh mô-men xoắn

Chút Vòng điều chỉnh mô-men xoắn
[1,56”]
39,5
[1,56”]
39,5

DLV30A06A-F/DLV30A12A-F/DLV30A20A-F DLV45A06A-F/DLV45A12A-F/DLV70A06A-F
Chút Dây 3 m (9,8 ft) Dây 3 m (9,8 ft)

Chút mặt bích
mặt bích
[1,56”]
ø39,5 [1,56”]
ø39,5
51[2.01”]
4,5
Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn Dây 3 m (9,8 ft) 6,5 Nắp vòng điều chỉnh mô-men xoắn 273,5 Dây 3 m (9,8 ft) 6,5
[0,18”]
4,5 [0,26”] 51[2,01”]
[0,18”] [0,26”]
273,5 [10,77”] [10,77”]
2×ø5,5[0,22”]2×ø
ø45,5[1,79”] ø45,5[1,79”]
[2,44”]
62 [2,44”]
62 [1,56”]
39,5
[1,56”]
39,5
52[2.05”] 52[2.05”]
6,5
6,5
[0,26”]
[0,26”]
46,5[1,83”] 12 [0,47”]
46,5[1,83”] 12 [0,47”]
DLV30A06A-M/DLV30A12A-M/DLV30A20A-M DLV45A06A-M/DLV45A12A-M/DLV70A06A-M
Dây 3 m (9,8 ft) Dây 3 m (9,8 ft)

Chút Khớp nối M41 Chút Khớp nối M41
ø39,5 [1,56”] [1,56”]

ø39,5
51[2.01”] 51[2.01”]
[0,18”]
4,5
6,5 Dây 3 m (9,8 ft) [0,18”]
4,5
6,5 Dây 3 m (9,8 ft)
273,5 [10,77”] [0,26”] 273,5 [10,77”] [0,26”]
46,5[1,83”] 12 [0,47”]
46,5[1,83”] 12 [0,47”]
42
8 [0,32”]
trái
1.0
M41
Ren
×
5,5[0,22”]
[1,65”] 8 [0,32”]
Quy mô mô-men xoắn 42 trái
1.0
M41
Ren
×
phần chủ đề 5,5[0,22”]
[1,65”]
[1,56”]
39,5
phần chủ đề
[1,77”]
ø45
[1,56”]
39,5
[1,77”]
ø45
DLP7401-J Chiều dài tổng thể được đo từ đầu này.

DLP7401-K Chiều dài tổng thể được đo từ đầu này.
15,5[0,61”] 15,5[0,61”]
[1,05”]
26,7
[1,05”]
26,7
Tay áo Tay áo
[0,59”]
Ø15 [0,59”]
Ø15
[0,67”]
Ø17 [0,67”]
Ø17
13 13
[0,98”]
Ø25
[0,51”] 37[1.46”] [0,51”] 37[1.46”] [0,98”]

Ø25
Chiều dài tay áo có thể được điều Chiều dài tay áo có thể được điều
chỉnh theo chiều dài bit. chỉnh theo chiều dài bit.
*Khi được gắn trên máy tự động.
62
Xem trang 45
DLV3321/DLV3331
222 [8,74”]
82,2 [3,24”]
21,5 6,5 26,2
[0,85”] [0,26”] [1,03”]

ø10,4[0,41”]
[0,94”]
ø24
-0,10
-0,05
Ren trái ø31[1.22”]

ø35[1.38”]
[1,10”]
ø28 ø35[1.38”]
M26 × 1.5
DLV3121/DLV3131/DLV3141/DLV3151
[2,05”]
ø52
M41 x 1 [1,34”]
[1,54”]
ø34
ø39 [1,54”]
0-0,05
ø39
nắp bàn chải SRCN2A13-3P

chủ đề bên trái
(Công ty TNHH Công nghiệp Điện tử Hàng không Nhật Bản)
[1,25”]
ø31,8 [0,94”]
ø24
[2.13”]
54
[1,97”]
ø50
20,5 38,3
[0,81”] [1,51”]
41 8 58,8 [1,61”]
[0,32”] [2,31”]
Dây 2 m (6,6 ft)

107,8 [4,24”]
173,3 [6,82”]
277,3 [10,92”] 7,5 [0,30”]
Kết nối
2 m (6,56 ft)
DLC3310 (Tùy chọn)
RM12BPE-5PH(71)
(Công ty TNHH Hirose Electric)

RM12BPE-5S(71)
92 [3,62”] (Công ty TNHH Hirose Electric)
[1,65”]
42
74 [2,91”]
Xem trang 46
DLT1173A/DLT1673A 47 [1,85”]
42 [1,65”]
38,5 [1,52”]
160 [6.3”]
(7,5 [0,30”]) 31,5 [1,24”]
[4.33”]
110
48 [1,89”]
DLT1973A
43 [1,69”] 200 [7,9”]
39,5 [1,56”] 20
160 [6.3”] [0,79”]

32,5 [1,28”]
[4,07”]
[4,41”]
[3,39”]
103,5
112
86
[0,26”]
6,5 5,5 5,5
[0,22”] 174,5 [6,9”] [0,22”]
63
Xem trang 50
ĐTM10 ĐTM45
bên điều khiển
bên điều khiển Kết nối
Kết nối
Bên tuốc nơ vít điện
Bên tuốc nơ vít điện
Kết nối
Kết nối
RS-232C
RS-232C Kết nối
Kết nối
124 [4,88”] 0,6 [0,02”] 30 [1,18”]
0,6 [0,02”]
124 [4,88”] 30 [1,18”]
12,5
7,5
[0,28”] [0,49”]
[2,48”]
63 [2,48”]
63
96 [3,78”] 13,5 [0,53”] 96 [3,78”] 13,5 [0,53”]
7,5 7,5
[0,3”] [0,3”]
[1,06”]
27 Độ sâu [1,06”]
27 Độ sâu
5×M3 3,5 5×M3 3,5

[1,89”]
48
[0,14”] [0,14”]
[1,89”]
48
44 [1,73”] 44 [1,73”]
Xem phía sau Xem phía sau
Xem trang 50
loại dọc DRA-SW-650 (Loại xoay) loại dọc DRA-SL-650 (Loại trượt)
80
52 đường R650 [25,59”]
[3.15”]
Chế độ xem mở rộng của cơ sở
kính [2.05”]
R650 [25,59”]
Đường kính 4x15 [0,59”]
30°
R400 [15,75”]
320° 4 52 đường
x6.6[0.26”] kính [2.05”]

đường kính
PCD65
[2,56”]
[3,15”]
80
Căn cứ
Căn cứ
[1.3”]
33
40 [1,57”] đường kính.
(250 [9,84”])
Không kích hoạt tuốc nơ vít
30°
khi góc cánh tay nhỏ hơn 30°.

[1,69”]
43
86
[3,39”] đường kính.
(722 [28,43”]) [0,08”]

2
[0,47”]
12 [1,77”]
45
(691 [27,2”])
(332 [13,07”])
(441 [17,36”])
360° 360°
[0,59”]
15
[0,59”]
15
[21,65”]
550
[21,65”]
550
[3,94”]
100 quỵ)
(Đột
[3,94”]
100 quỵ)
(Đột
503 đến 1123 [19,8” đến 44,2”] 30 [1,18”]

loại có thể mở rộng 39 [1,54”] 90[3,54”]
70[2,76”]
8,5 [0,33”]
DRA-TS-1000 (Loại kính thiên văn)
180°
[0,7”]
18
180° 360°
[0,33”]
8,3
x
2 180° đường
kính
64
HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Hãy chắc chắn đọc và hiểu các ký hiệu an toàn sau đây và tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn.
Cho biết một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu không
Biện pháp phòng ngừa an toàn
CẢNH BÁO: tuân thủ các hướng dẫn được đưa ra, có thể dẫn đến • Đảm bảo tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn để tránh xảy ra các tai nạn như hỏa hoạn,
thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
điện giật và thương tích. • Trước khi sử dụng công cụ của bạn, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử
dụng này để bạn có thể sử dụng nó đúng cách để tận dụng tối đa công cụ. • Giữ sách hướng dẫn ở nơi tiện
Cho biết một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu không dụng – để bạn có thể sử dụng bất cứ khi nào cần thiết.
THẬN TRỌNG: tuân thủ các hướng dẫn được cung cấp, có thể dẫn đến
thương tích hoặc thiệt hại vật chất.
CẢNH BÁO
• Giữ khu vực làm việc sạch sẽ. Khu vực làm việc lộn xộn và băng ghế dễ xảy ra tai nạn và • Tháo chìa khóa và cờ lê điều chỉnh. Hình thành thói quen kiểm tra xem các chìa khóa và cờ lê điều
chấn thương. chỉnh đã được tháo ra khỏi dụng cụ trước khi bật máy lên. • Luôn tránh khởi động bất ngờ bằng
• Xem xét môi trường làm việc thích hợp cho từng công cụ một cách cẩn thận. Không để dụng cụ điện ở cách đặt tất cả các công tắc nguồn ở vị trí tắt trước khi gắn vào nguồn điện. Không bao giờ cầm
nơi quá ẩm hoặc tiếp xúc trực tiếp với nước hoặc mưa. Luôn giữ cho khu vực được chiếu sáng đầy đủ dụng cụ bằng ngón tay trên công tắc bật/tắt khi đã cắm nguồn. Không bao giờ cắm dây vào ổ cắm khi ngón
để ngăn chặn những mối nguy hiểm tiềm ẩn và không bao giờ vận hành thiết bị gần chất lỏng dễ cháy tay của bạn đang đặt trên công tắc bật/tắt.
hoặc trong môi trường khí hoặc chất nổ. • Tránh bị điện giật cho người vận hành. Khi sử dụng các
dụng cụ điện, tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất (ví dụ: đường ống và khung bên ngoài • Khi dụng cụ được sử dụng ngoài trời, hãy sử dụng dây điện hoặc cáp nối dài
của bộ tản nhiệt, lò vi sóng và tủ lạnh, v.v.). • Để tất cả các dụng cụ điện và dây điện cách xa trẻ em thích hợp cho sử dụng ngoài
và tất cả những người không được phép. Ngoài ra, tất cả du khách nên tránh xa khu vực làm việc. • Cất trời. • Cảnh giác. Quan sát những gì bạn đang làm. Khi sử dụng các dụng cụ điện, hãy chú ý đến việc
giữ dụng cụ và phụ kiện đúng cách khi không sử dụng. Chúng nên được giữ ở nơi khô ráo, có khóa, ngoài xử lý dụng cụ, cách làm việc và các điều kiện xung quanh. Sử dụng suy nghĩ thông thường. Không
tầm với của trẻ em hoặc người không được phép. • Không ép dụng cụ. Nó sẽ thực hiện công việc tốt hơn và vận hành công cụ khi bạn mệt mỏi. • Kiểm tra các bộ phận hư hỏng. Trước khi tiếp tục sử dụng dụng
an toàn hơn với tốc độ mà nó dự kiến. • Sử dụng đúng dụng cụ điện có thể hoàn thành công việc theo cụ, cần kiểm tra cẩn thận một phụ kiện hoặc bộ phận khác bị hỏng để xác định rằng nó sẽ hoạt động
thông số kỹ thuật của nó. Không cố gắng điều chỉnh các tệp đính kèm hoặc phụ kiện không phù hợp để hoàn bình thường và thực hiện các chức năng dự kiến. Kiểm tra sự thẳng hàng của các bộ phận chuyển động,
thành công việc. Không sử dụng công cụ cho mục đích khác ngoài mục đích chúng được thiết kế. sự ràng buộc của các bộ phận chuyển động, sự gãy vỡ của các bộ phận, sự lắp ráp và bất kỳ điều kiện
nào khác có thể ảnh hưởng đến hoạt động của nó. Khi sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận, hãy làm theo
hướng dẫn trong sách hướng dẫn. Bộ phận bị hư hỏng phải được sửa chữa hoặc thay thế đúng cách bởi
cơ sở dịch vụ được ủy quyền trừ khi có chỉ định khác trong sách hướng dẫn vận hành này. Yêu cầu cơ
sở dịch vụ được ủy quyền thay thế các công tắc bị lỗi. Không sử dụng công cụ nếu không thể bật và tắt
công tắc. • Chỉ sử dụng các phụ kiện và phần đính kèm được đề xuất theo sổ tay hướng dẫn vận hành công
cụ và danh mục chung “delvo”. Việc sử dụng các phụ kiện và phụ kiện đi kèm không phù hợp có thể dẫn đến
• Ăn mặc đúng cách. Không mặc quần áo rộng và/hoặc phụ kiện. (găng tay, vòng cổ, v.v.) Chúng có tai nạn hoặc thương tích nghiêm trọng. • Mọi sửa chữa trên dụng cụ chỉ nên được thực hiện bởi cơ sở
thể bị mắc vào các bộ phận chuyển động. Giày chống trượt được khuyên dùng khi hoạt động ngoài dịch vụ được ủy quyền. Không sửa đổi công cụ tuân thủ tiêu chuẩn an toàn. Nếu thợ sửa chữa có kiến thức
trời. Mang bao phủ tóc bảo vệ để chứa tóc dài. • Luôn đeo kính bảo hộ trong quá trình vận hành. Đeo và kỹ năng kém sửa dụng cụ, dụng cụ có thể không hoạt động tốt và làm tăng nguy cơ chấn thương cho
thiết bị bảo vệ hô hấp khi làm việc trong môi trường có các hạt bụi phát sinh trong quá trình vận người dùng. • Nguồn điện phải được giới hạn ở các thông số kỹ thuật cụ thể của từng công cụ như đã nêu
hành. • Không lạm dụng dây. Không bao giờ mang dụng cụ bằng dây hoặc giật mạnh dụng cụ để ngắt kết nối trên bảng tên hoặc hướng dẫn sử dụng. Nếu sử dụng ở điện áp cao hơn hoặc thấp hơn so với chỉ định, nó
khỏi ổ cắm. Giữ dây tránh xa nguồn nhiệt, dầu và các cạnh sắc. • Sử dụng kẹp hoặc bàn kẹp để cố định có thể gây hỏng hóc và làm tăng nguy cơ thương tích cho người dùng. • Trước khi vận hành công việc,
chi tiết gia công chặt chẽ và loại bỏ rung động. hãy kiểm tra cẩn thận xem có các thiết bị lắp đặt ngầm như ống dẫn, ống dẫn nước và ống dẫn ga, v.v.
Nếu một dụng cụ nào đó chạm vào chúng, nó có thể gây điện giật, rò rỉ điện hoặc rò rỉ ga. • Cầm chắc
thân dụng cụ để không bị đung đưa khi sử dụng. Nếu không, điều này có thể gây thương tích. • Không đưa
tay hoặc mặt lại gần các bộ phận chuyển động như đầu vít, v.v... khi sử dụng.
Không bao giờ cầm vật gia công bằng tay, hãy giữ cả hai tay trên dụng cụ điện để tăng năng suất. •
Đừng đi quá xa. Giữ thăng bằng thích hợp và cân đối ở tất cả các lần. • Bảo quản dụng cụ cẩn thận.
Để làm việc an toàn và hiệu quả, hãy sử dụng bit thích hợp và kiểm tra nó thường xuyên. Không sử dụng
mũi khoan có đầu bị mòn hoặc biến dạng. Khi tra dầu và thay thế các bộ phận, hãy làm theo hướng dẫn
trong sổ tay hướng dẫn. Kiểm tra dây dụng cụ định kỳ và nếu bị hỏng, hãy yêu cầu cơ sở dịch vụ
được ủy quyền thay thế chúng. Giữ tay cầm khô ráo, sạch sẽ và không dính dầu mỡ. • Ngắt kết nối
dụng cụ hoặc bộ điều khiển khi không sử dụng, khi sửa chữa hoặc khi thay đổi phụ kiện và mũi khoan,
v.v.
Điều này có thể gây thương
tích. • Khi bạn vô tình làm rơi dụng cụ, hãy kiểm tra cẩn thận dụng cụ xem có bị gãy, nứt hoặc biến dạng
không. Điều này có thể gây thương tích.
THẬN TRỌNG
• Lắp các đầu vít hoặc phụ kiện một cách chắc chắn theo hướng dẫn vận hành. • Nếu dụng cụ quá nóng hoặc hoạt động không bình thường, hãy ngừng sử dụng tuốc nơ vít ngay lập tức và
Lắp đặt không đủ có thể gây thương tích. kiểm tra xem có cần sửa chữa gì không.
• Bất cứ khi nào cài đặt mô-men xoắn, hãy rút cáp của dụng cụ ra. Điều chỉnh cài đặt mô-men xoắn Nếu không, điều này có thể gây hỏng hóc hoặc thương
trong khi quay có thể gây thương tích. • Khi vận hành dụng cụ ở những nơi cao, hãy kiểm tra tích. • Tua vít điện có thể quá nóng tùy thuộc vào loại vít, loại vật liệu siết vít hoặc tần suất sử dụng.
để chắc chắn rằng không có người ở dưới những nơi đó. Không vấp phải dây cũng như không làm rơi vật Để tránh quá nóng, hãy ngừng vận hành tuốc nơ vít trong một thời gian hoặc sử dụng một số trình điều
liệu hoặc thân dụng cụ. Điều này có thể gây thương tích. khiển để thay đổi.
Quá nóng có thể làm giảm tuổi thọ của sản phẩm hoặc gây hư hỏng hoặc thương tích. • Lực xiết
• Không bao giờ để dụng cụ chạy mà không có sự giám sát trên bàn làm việc hoặc sàn nhà. có thể khác nhau tùy thuộc vào cách vận hành hoặc giữ sản phẩm, loại vít và điều kiện buộc. Sử dụng cờ
Luôn vặn công tắc nguồn hoặc cần gạt về vị trí tắt và ngắt nguồn điện khi không sử dụng. • Không lê lực hoặc dụng cụ tương tự để kiểm tra xem lực xiết có phù hợp không.
được chở quá tải đến mức mô tơ bị khóa hoặc khớp ly hợp bị trục trặc.
Điều này có thể gây khói, cháy, hư hỏng hoặc thương tích.
65
Làm thế nào để chọn một mô hình phù hợp

Một mô hình phù hợp có thể được chọn trong 5 bước.
Trường hợp A Trường hợp B
Vít M4 siết chặt với lực siết 1,0 Nm. Vít M3 siết chặt với lực siết 0,5 Nm.
Kiểm tra mô-men xoắn và

Vật liệu của phôi là thép không Vật liệu của phôi là nhựa.
kích thước vít
gỉ.
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,03 đến 0,2 [0,3 đến 1,8] - 1000 kích thước
Kiểm vít
tra trong
mô-menbiểu
xoắnđồvàthông
0,15 số
đếnkỹ1,2
thuật.
[1,3 - 700
tốc độ miễn phí (phút-1)
Kích thước Vít máy 1,0 đến 2,2 1,4 đến 3,0
*Vui lòng tham khảo Danh sách tua vít
vít (mm) Vít khai thác (g 1.0 đến 2.0 1,4 đến 2,6
từ trang 3 đến trang 7.
Khối [lbs]) 470 [1 04]
Cần có mô hình khởi động đẩy vì quy trình Cần có mô hình khởi động đòn bẩy do công
Chọn phương pháp bắt đầu sản xuất diễn ra nhanh chóng. nhân không có tay nghề cao.
Phương pháp bắt đầu đòn bẩy bắt đầu đẩy bắt đầu
Kiểm tra phương pháp bắt đầu
Nguồn năng lượng 20 đến 30 V một chiều 20 đến 30 V một chiều
trong biểu đồ đặc điểm kỹ thuật.

Điều chỉnh mô-men xoắn vô cấp vô cấp
Cần có model tốc độ cao để nâng Cần có kiểu máy tốc độ thấp để vặn chặt
Chọn tốc độ miễn phí cao hiệu quả làm việc. vít ren.
mô-men xoắn (Nm [lbf • in]) 0,15 - 1,2 [1,3 - 10,6]
tốc độ miễn phí (phút-1) 700 đến 1000

Kiểm tra tốc độ miễn phí
trong biểu đồ đặc điểm kỹ thuật.
Kích thước vít Vít máy 1.4 đến 3.0
Cần có kiểu điện áp thấp để đảm bảo an toàn. Chức năng thay đổi tốc độ được ưu tiên.
Cần có chức năng giảm tốc độ quay khi Cần có chức năng bộ đếm bắt vít tích hợp.
bắt đầu và kết thúc quá trình siết chặt
Chọn điện áp và tính
năng để tránh hỏng hóc khi siết chặt vít.
Kiểm tra các tính năng

Thấp Mềm mại
với các chữ tượng hình.
Đòn bẩy khởi động bit nối đất điện áp thấp Bảo vệ ESD Sốc thấp Khởi động mềm
*Vui lòng xem trang 2 để biết thông tin chi tiết
tốc độ biến
về các ký hiệu.
DLV30S20P-AYK và bộ điều DLV10C10L-AYK và bộ điều

Chọn mô hình khiển chuyên dụng DEA0241N-AZ khiển chuyên dụng DCC0101X-AZ
* Các mô hình được chọn ở trên chỉ là ví dụ.
66
tiếng Nhật Việt Nam
www.nitto-kohki.co.jp/network/jp/ www.nitto-kohki.co.jp/network/vi/
Logo cho “delvo” là nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của Công ty TNHH Nitto Kohki
tại Nhật Bản, Hoa Kỳ và/hoặc một số quốc gia khác.
Tiếng Anh Indonesia
www.nitto-kohki.co.jp/network/ www.nitto-kohki.co.jp/network/id/
tiếng Thái
người Tây Ban Nha
www.nitto-kohki.co.jp/network/th/ www.nitto-kohki.co.jp/network/es/
Danh mục điện tử
www.youtube.com/c/NittoKohkiGLOBAL www.nitto-kohki.co.jp/e/prd/d_cat/
CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI

Trụ sở chính
ISO 9001
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, Japan JQA-2025
Tel : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791 E-mail : Overseas@nitto-kohki .co.jp ISO14001
Phòng thí nghiệm
ISO 9001
Trang web www.nitto-kohki.co.jp/e/ ISO14001 HQ/R&D JQA-EM4057
Chi nhánh / Văn phòng ở nước ngoài
NITTO KOHKI USA, INC. CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI Singapore Branch 18, Kaki
46 Chancellor Drive, Roselle, Illinois 60172, Hoa Kỳ Bukit Road 3, #02-12, Entrepreneur Business Centre, Singapore 415978 Tel : +65-6227-5360
cho công cụ www.nitto-kohki.co.jp/network/Fax : +65-6227-0192
Điện thoại : +1-630-924-9393 Fax : +1-630-924-0303
Đối với CUPLA Điện thoại :
CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI Văn phòng đại diện Indonesia Tháp Centennial
+1-630-924-5959 Đối với Fax : +1-630-924-1174
Tầng 35 Jl. Jend. Gato Subroto Kav. 24-25, Jakarta 12930, Indonesia
Bơm Điện thoại :
Tel : +62-21-2953-9500 www.nitto-kohki.co.jp/network/id/
+1-630-924-8811 Fax : +1-630-924-0808
www.nittokohki.com/
NITTO KOHKI CHÂU ÂU GMBH Gottlieb-

NITTO KOHKI AUSTRALIA PTY LTD 77 Brandl
Daimler-Str. 10, 71144 Steinenbronn, Đức ĐT :
Street, Eight Mile Plains, Queensland 4113, Australia Tel :
+49-7157-989555-0 Fax : +49-7157-989555-40 www.nitto-kohki.eu/
+61-7-3340-4600 Fax : +61-73340-4640 www.nitto-australia.com.au/
NITTO KOHKI EUROPE GMBH UK Branch Unit A5, Langham

CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI (THƯỢNG HẢI)
Park Industrial Estate, Maple Road, Castle Donington,
Room1506, Suite C, Orient International Plaza,
Derbyshire DE74 2UT, United Kingdom Tel : +44-1332-653800
No.85 Loushanguan Road, Shanghai 200336, China Tel :
Fax : +44-1332-987273 www.nitto-kohki.eu/
+86-21-6415-3935 Fax : +86-21-6472-6957 www.nitto-
kohki.cn/
CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI Văn phòng đại diện Bangkok 2 Tòa nhà Jasmine,
CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI (THƯỢNG HẢI) Chi nhánh Thâm Quyến 2005C Tháp
Tầng 22, Soi Prasarnmitr(Sukhumvit23), Đường Sukhumvit, North
ICC Thâm Quyến, Fuhuasanlu 168, Quận Futian, Thâm Quyến, Quảng Đông
Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110, Thái Lan Tel : +66-2612-7388 Tiếng Thái
518048, Trung Quốc Tel : +86-755-8375-2185 Fax : +86-755-8375-2187
www.nitto-kohki.co.jp/network/th / Tiếng Việt www.nitto-kohki.co.jp/network/
www.nitto-kohki.cn/
vi/
CÔNG TY TNHH NITTO KOHKI Văn phòng Liên lạc Ấn Độ Tầng
14, Tháp 5B, DLF Epitome, DLF Cyber City, Phase 3, Gurugram, Haryana 122002,
India Tel : +91-124-460-7701 www.nitto-kohki.co.jp/network/
PHÂN PHỐI BỞI
Catalogue này được in bằng giấy và mực dầu thực vật thân thiện với môi trường.
Thông số kỹ thuật và thiết kế có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. In tại Nhật Bản 21JV00- 1
Nội dung của danh mục này hiện hành kể từ tháng 10 năm 2021.

Delvo Main Cat VNM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Delvo Main Cat VNM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

tuốc nơ vít điện

DANH MỤC TỔNG HỢP

góp phần nâng

Mua sắm xanh

Phạm vi áp dụng Nguyên

loại điện Loại nguồn điện được chỉ định.

Động cơ chổi than Động cơ không chổi than

Kích thước vít

* Vít nhỏ … cho 1,0 đến 2,6 mm

Vít máy … cho 2,6 đến 8,0 mm

Danh sách tuốc nơ vít ---------------------------------

Phụ kiện ----------------------------------------

Ký hiệu tham khảo nhanh

Danh sách tuốc nơ vít

[ Động cơ không chổi than - Nguồn DC ]

tối thiểu tối đa

DLV30S12L-AY 710 DEA0241N-AZ

DLV45S12P-AY [1.90] DEA0151N-AZ

0,1 đến 1,2

0,2 đến 1,6

0,1 đến 1,2

0,2 đến 1,6

[ Động cơ không chổi than - Nguồn điện xoay chiều ]

tối thiểu tối đa

DLV30A12L-AB 0,4 đến 3,0 700

DLV70A06L-AB 3,8 đến

DLV30A12L-SP(AB) 0,4 đến 3,0 700

DLV70A06L-SP(AB) 3,8 đến

Danh sách tuốc nơ vít

[ Động cơ chổi than - Nguồn DC ]

tối thiểu tối đa

DLV7410A 0,02 đến 0,2

DLV5720 0,02 đến 0,2

DLV5820U 0,02 đến 0,2 DLC0350-GG

DLV5820 0,02 đến 0,2

0,03 đến 0,15

0,3 đến 1,2

0,05 đến 0,5

0,3 đến 1,2 [0,77]

0,2 đến 0,4

DLV7530-MKE 0,5 đến 1,7

DLV7540-MKE 1,2 đến 2,7 [1.43]

DLV7550-MKE 2,0 đến 4,5 750

DLV8540-MKE 1,2 đến 2,7 [1.43]

DLV8550-MKE 2,0 đến 4,5 750

[ Động cơ chổi than - Nguồn AC ]

tối thiểu tối đa

0,05 đến 0,55

0,3 đến 1,1 400

0,3 đến 1,1 410

0,35 đến 0,70

1,2 đến 3,0

DLV7200 [3,1 đến 6,2]

1,2 đến 3,0

2,0 đến 4,5 890

0,35 đến 0,70

1,2 đến 3,0

2,0 đến 4,5 890

DLV8200 0,35 đến 0,7

1,2 đến 3,0

2,0 đến 4,5 890

0,25 đến 0,75