Books Library - Online - Noo65eb0364a6349687ed4c37 10270 PDF

‫لوييك شوڤو‬
‫المخاطر الطبيعية‬
‫لوييك شوڤو‬ ‫قضايا بيئية عدّة تتصدر صورة المشهد الحالي منها‪ :‬تضاعف انبعاثات‬
‫غازات الدفيئة‪ ،‬تدمير طبقة األوزون‪ ،‬االحترار العالمي‪ ،‬التلوّث على أنواعه‪،‬‬
‫تدمير النظام اإليكولوجي واختفاء أو انقراض فصائل من الحيوانات‪ ،‬إزالة‬
‫الغابات‪ ،‬والتصحّر‪.‬‬
‫هذه األزمات البيئية الخطرة التي تتهدد كوكبنا تشترك بها اإلنسانية‬
‫في العالم‬ ‫ال من العيش على هذه األرض‪ ،‬يتوجب علينا‪،‬‬ ‫جمعاء‪ .‬ولكي نتمكن مستقب ً‬
‫ومن هذه اللحظة بالذات‪ ،‬تبني سلوكات وسياسات جديدة وهادفة‪ .‬يقدم‬
‫هذا الكتيّب المشكالت الراهنة التي تعترض البيئة والحلول الممكنة لها‬
‫مستقبالً‪ ،‬وذلك في ستة فصول‪:‬‬
‫‪-‬الغالف الجوي المسمَّ م‬
‫‪ -‬الذهب األزرق في خطر‬
‫صحفي‬ ‫شوڤو‬ ‫لوييك‬ ‫‪ -‬خطر على المحيطات‬
‫متخصص في القضايا البيئية‪.‬‬ ‫‪ -‬تربة خصبة مستنزفة‬
‫يتعاون مع مجلتي «‪Science‬‬ ‫‪ -‬اإلنسان وهاجس التقدم‬
‫‪ »et avenir‬و «‪ »L’Express‬وله‬ ‫‪ -‬المجتمع اإليكولوجي‬
‫مؤلفات في البيئة والطبيعة‪.‬‬ ‫كما يتضمن خرائط ملوّنة وصوراً‪.‬‬
‫كتاب‬
‫الثقافة العلمية للجميع‬
‫(ثقافتك)‬
‫‪146‬‬
ÜÉàc ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
(‫)ﺛﻘﺎﻓﺘﻚ‬
146
`g1435 ,á«Hô©dG á∏éŸG
ô°ûædG AÉæKCG á«æWƒdG ó¡a ∂∏ŸG áÑàμe á°Sô¡a
∂«jƒd ,ƒ"ƒ°T
`g1435 ,¢VÉjôdG - .OƒÑY ∑QÉe ;ƒ"ƒ°T ∂«jƒd / .á«©«Ñ£dG ôWÉîŸG
º°S 19 * 14 ; ¢U 128
978-603-8138-57-1 : ∂eOQ
¿Gƒæ©dG .Ü (ºLÎe) ∑QÉe ,OƒÑY .CG ¢ùdÉWC’G - 3 áÄ«ÑdG ájÉªM - 2 áÄ«ÑdG çƒ∏J - 1
1435 / 697 363^73 …ƒjO
1435 / 697 :´GójE’G ºbQ

978-603-8138-57-1 :∂eOQ
Ω2015 /`g1436 ¤hC’G á©Ñ£dG

hCG ,ÜÉàμdG Gòg AGõLCG øe AõL …CG ™Ñ£H ìƒª°ùe ô«Z ,áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL
,á∏«°Sh …CÉH hCG áÄ«g …CG ≈∏Y ¬∏≤f hCG ,É¡YÉLôà°SGh äÉeƒ∏©ªdG ¿GõàN’ ΩÉ¶f …CG »a ¬fGõàNG
hCG ,Ók «é°ùJ hCG ,Ék NÉ°ùæà°SG hCG ,á«μ«fÉμ«e hCG á£æ¨ªe §FGô°T hCG á«fhôàμdEG âfÉc AGƒ°S
.Qó°üªdG ôcP ÜƒLh ™e á°SGQódG ¢Vô¨H IOhóëªdG ¢SÉÑàb’G ä’ÉM »a ’EG Égô«Z
êÉ◊G ¿Éª©f ˆG óÑY .O :ôjôëàdG ¢ù«FQ
:âfÎfE’G ≈∏Y á∏éŸG á∏°SGôŸ
info@arabicmagazine.com www.arabicmagazine.com
»Wƒ∏ØæŸG ´QÉ°T ,(Úà°ùdG) »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ≥jôW ,¢VÉjôdG
11432 ¢VÉjôdG 5973 :Ü.¢U ,966-1- 4766464 :¢ùcÉa 966-1 4778990 :¿ƒØ«∏J
Larousse :QGó°UEG øe ÜÉàμdG Gòg

Petit atlas des risques écologiques
Copyright ©2008 All rights reserved.
Loïc Chauveau :∞«dCÉJ
Vincent Landrin :§FGôÿG º°SQ
‫ﻟﻮﻳﻴﻚ ﺷﻮﭬﻮ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪OƒÑY ∑QÉe :áªLôJ‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
7 áeó≤e
9 ºªs °ùŸG …ƒ÷G ±Ó¨dG
10 ô£N ‘ »bGƒdG ±Ó¨dG
14 áÄ«aódG ÒKCÉJ
16 »ŸÉ©dG QGÎM’G ÖbGƒY
18 ¿hRhC’G á≤ÑW Oóq ¡àJ QÉ£NCG
20 ¿óŸG çƒ∏J
22 ájöûÑdG á£°ûfC’G øe œÉædG çƒ∏àdG
27 ô£N ‘ ¥QRC’G ÖgòdG

28 ¬«∏Y ®ÉØ◊G Öéj QOÉf OQƒe :AÉŸG
32 áHò©dG √É«ŸG çƒ∏J
36 á«aƒ÷G √É«ŸÉH ábóëŸG QÉ£NC’G
38 áÑWôdG ≥WÉæŸG
41 äÉ£«ëŸG ≈∏Y ô£N

42 ¢ûg ´É°ùJG
46 ∑Éª°SCÓd ôFÉ÷G ó«°üdG
48 AGOƒ°ùdG §ØædG ™≤H
50 Oós ¡ŸG πMÉ°ùdG
52 á«fÉLôŸG ÜÉ© p°û∏d z¢†«HC’G äƒŸG{
54 ƒ«æ«ædG äÉÑ∏≤J
56 ñÉæŸGh äÉ£«ëŸG
59 áaõn æà°ùe áÑ°üN áHôJ

60 áÑ°üN á≤ÑW ,áHÎdG
64 áØãμŸG áYGQõdG
66 ôë°üàdG
68 áHÎ∏d »FÉ«ª«μdG çƒ∏àdG
70 äÉHÉ¨dG ádGREG
72 Oó¡e »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG
74 ô£N ‘ äÉæFÉc
l
77 Ωó≤àdG ¢ùLÉgh ¿É°ùfE’G
78 QGô≤à°S’G ¤EG ™°SƒàdG øe :‘Gô¨ÁódG ´Rq ƒàdG
82 ájö†◊G ≥WÉæŸG QƒgóJ
86 ∑Ó¡à°S’G äÉØq∏fl
88 áë°üdGh AGò¨dG
90 Qƒ¡¶dG OhÉ©J ¢VGôeCG
92 Ühôë∏d á«LƒdƒμjE’G ÖbGƒ©dG
94 ôMÉ°ùdG ÇóàÑŸG ¿É°ùfE’G
96 ¿É°ùfEÓd á«LƒdƒμjE’G áª°üÑdG
99 »LƒdƒμjE’G ™ªàéŸG
100 áÄ«ÑdG á°SGQO º∏Y ,É«LƒdƒμjE’G
104 á«°SÉ«°ùdG É«LƒdƒμjE’G
106 áÄ«ÑdG ájÉªM
110 √É«ª∏d IójóL IQGOEG
112 äÉjÉØædG ôjhóJ IOÉYEG
118 äÉ°TÉ≤fh ô¶f äÉ¡Lh
118 áÄ«ÑdGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG
120 äÉë∏£°üŸG ºé©e
124 ¢Sô¡a
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
øY IójóL ájDhQ á«FÉ°†ØdG äÉã©ÑdG Éæd Ωó≤J ,øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ‫ﻣﻨﺬ‬
q Ò¨°U ƒ¡a ,Ú◊G ∂dP ≈àM ’k ƒ¡› ¿Éc …òdG ¢VQC’G Öcƒc
õ«ªàj
¬dÉªéH á∏«îŸG ¢ûgójo ,≥«ë°ùdG ΩÓ¶dG ‘ ¬FÉJ ,¥GÈdG q ¥QRC’G ¬fƒ∏H
≥«bQ AÉ°û¨H »ªfiq ƒg ∂dòd ,IÉ«◊G ¬«a ÜóJ
q …òdG ó«MƒdG ÖcƒμdG ƒgh .¬àaÉgQh
.»©«Ñ£dG Éæ°û«©d ójóL »Yh ¬d IQƒ°U πc ™e óqdƒàj Gòμgh .…ƒ÷G ±Ó¨dG øe
êÉàfEG :»°VÉŸG ¿ô≤dG ôe q ≈∏Y áÄ«ÑdÉH Iö†ŸG
q äÉ°SQÉªŸG ™bGƒdG ‘ âØYÉ°†J
´ÉØJQGh á«NÉæe ä’ÓàNG ,¿hRhC’G á≤ÑW ÒeóJ ,áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG
√É«ŸG OQGƒe ¢VÉØîfG ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶H §ÑJôŸG QÉëÑdG √É«e Üƒ°ùæe
,IÒaƒdG äÉ£bÉ°ùàŸG ≥WÉæe) á°û¡dG á«Ä«ÑdG º¶æ∏d ¥É£ædG ™°SGh ÒeóJ ,áHò©dG
∑Ó¡à°SG ,äÉfGƒ«◊G øe πFÉ°üØd •ôØe ó«°U hCG AÉØàNG ,(á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdGh
‘GôZƒÁódG ƒªædG ,»Ä«ÑdG çƒ∏àdG ,äÉjÉØædG øe kGójõe QGôªà°SÉH óqdƒj ÒÑc
ádGREG ,áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQC’G ∫Ó¨à°SG ‘ •GôaE’G ,Oô£ŸG …ö†◊G ™°SƒàdGh
Ée Ék ÑdÉZ ,É¡∏ªcCÉH Üƒ©°ûd »°SBÉŸG ÖÑ°ùJ »àdG Ühô◊G Ék ehO ∑Éægh ,äÉHÉ¨dG
.iÈc á«Ä«H çQGƒc É¡æY ºéæj
äGójó¡àdÉa :É¡àeôH ájöûÑdG ô¶àæj ¬°ùØf Ò°üŸÉa ,áÄ«ÑdÉH ≥∏©àj Ée ‘ ÉeCG
äGQÉ«∏e á©°ùàdG OQÉ£ào °S »àdG É¡°ùØf »g Ék «dÉM áª°ùf äGQÉ«∏e áà°ùdG ∫É£J »àdG
∫É©aC’G OhOQh ,âdGR ób Úæ°ùdG ôe ≈∏Y Üƒ©°ûdG É¡àª°SQ »àdG Ohó◊Éa .kGóZ
ó«÷G ó«MƒdG áÑbGôŸG ¢SÉ«≤e ¿EG .áæμ‡ ó©J ⁄ äGòdG ≈∏Y AGƒ£f’Gh á«æWƒdG
äÉ£«ëŸG πª› πª°ûJ ¿CG Öéj ÉæJô¶æa :πμc ¢VQC’G ÖcƒμH ≥∏©àj Ée ƒg
‘ ¿É°ùfE’G ™bƒeh ,¢VQC’G É¡H ¢ùØæàJ »àdG á≤jô£dG º¡a øe øqμªàæd äGQÉ≤dGh
.É¡∏ªY ‘ √ÒKCÉJh ,ádB’G √òg
.Égò«ØæJ ‘ ´GöSE’G øe óH ’h ,IOƒLƒe ∫ƒ∏◊Éa ,á“Éb äÉ©bƒàdG âfÉc GPEG
πH ,É¡«∏Y Pƒëà°ùj øe ô¶àæJ äÉMÉ°ùe ó©J ⁄ ¢VQC’Éa :ÒÑch ójóL …óq ëàdÉa
∫É«LC’ Ió«L ∫ÉM ‘ ¿ƒμ«d ¬àjÉªMh ¬«∏Y á¶aÉëŸG Öéj ,IÉ«ë∏d ¿Éμe »g
.πÑ≤à°ùŸG
‫ﺗﻌﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﺑﺪﻳﻼً ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬
‫ وميﺘﻠﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب )وﻋﲆ رأﺳﻪ‬.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬
ً ‫ ﻣﺘﻘﺪﻣﺎً ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺜريا‬،‫ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻹﺟامﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬% 65 (‫أﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﺪمنﺎرك‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل )ﻫﻨﺎ‬
.(‫ﺣﻘﻞ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﰲ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
7 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫إذا اﻓﺘﺮﺿﻨﺎ أن ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻳﺴﺎوي‬
‫ﺳﻤﻚ اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ُ‬
‫ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺸﺮة‬ ‫اﻟﺠﻮي ﻳﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺮﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ا>رض‪.‬‬
‫وﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺣﻤﺎﻳﺔ ا>رض‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎزك وﺗﺴﺮب أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺗﺆ ّﻣﻦ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺪ ا>وﻛﺴﻴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤ ّﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ا>رض‪ .‬إن ا>ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ا‪T‬ﻧﺴﺎن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻠﻮﺛﺎت‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ ﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳُﺘﻠﻒ ﻃﺒﻘﺔ ا>وزون وﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻣﺎ ﻳُﺤﺪث ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ا>رض‪.‬‬
‫ﰲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻳﺤﺠﺐ اﻟﺪﺧﺎن اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻺﺳﻔﻠﺖ ﻏﺮوب‬

‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺆﻛﺪ ﰲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬إﻻ أن ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻳﺒﻘﻰ ﻫﻮ اﳌﺴﺆول اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻢ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﻮاﻗﻲ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
Gòg á«Yƒf ¿CG ’EG .É«eƒj
k AGƒ¡dG øe ÉÑ©μe
k kGÎe 15 ¿É°ùfEG πc ¢ùØæàj
¤EG ,…OÉ°üàb’G •É°ûædG ÖÑ°ùH QƒgóàdG øY ∞bƒàJ ’ …ƒ«◊G öüæ©dG
.öûÑdG øe ÚjÓŸG áë°U ¬«a Oó¡j äÉH óM x
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
¬fCG Éªc .Úé«°ùchC’G øe % 21h ÚLhÎ«ædG øe % 78 øe á«°SÉ°SCG áØ°üH AGƒ¡dG ¿ƒμàj q
,¿ƒàÑjôμdG ,¿ƒ«ædG) IQOÉædG äGRÉ¨dG ¢†©Hh ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉKh AÉŸG QÉîH ≈∏Y …ƒàëj
øe áŒÉædG (COV) ôîÑà∏d á∏HÉ≤dG ájƒ°†©dG äÉfƒμŸG ¢†©Hh ,(Ωƒ«∏«¡dG ,¿ƒæjõdG ,¿ƒZQC’G
πãe á«YÉæ°üdG äÉÄjõ÷G ¢†©H ¿É°ùfE’G ¬«dEG ±É°VCG ó≤dh .äÉJÉÑæ∏d »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY
¬fCG Éªc .á«FÉ«ª«μdG äÉéàæŸG øe áŒÉædG IôîÑàŸG ájƒ°†©dG É¡JÉÑcôeh ájöû◊G äGó«ÑŸG
…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRhC’G hCG ¿ƒHôμdG äGó«°ùchCGh ,¿Éã«ŸG RÉZ Ö°ùf IOÉjR ≈∏Y Ék °†jCG πªY
Éªæ«H ,kÉÑjô≤J äGôe çÓK ƒëf ¿Éã«ŸG áÑ°ùf âØYÉ°†J ,øjöû©dG ¿ô≤dG ájGóH òæªa .¢†ØîæŸG
‘ kGAõL 280 øe ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK áÑ°ùf äõØb
‘ (ppm) ¿ƒ«∏ŸG ‘ kGAõL 380 ¤EG (ppm) ¿ƒ«∏ŸG
‘ AõL 500 ¤EG π°üJ ¿CG ô¶àæŸG øeh ,2007 ΩÉY
.2050 ΩÉY ‘ ¿ƒ«∏ŸG
‫اﻟﺸﻜﻮك ﻣﺘﻌﺪدة‬
øe Òãc ¤EG áLÉëH …ƒ÷G ±Ó¨dG πªY á≤jôW ∫GõJ ’
AGƒ¡dG Ö«côJ ‘ çó– »àdG äGÒ¨àdÉa .±É°ûàc’G
’k ÓàNG çó–h ,ñÉæª∏d á«dÉªLE’G IQhÒ°ùdG ‘ ôKDƒJ
.á°†eÉZ ≈≤ÑJ πª©dG Gòg äÉ«dBG øμd ,AÉŸG IQhO ‘
≈∏Yh ,áë°üdG ≈∏Y á∏ªàëŸG ÖbGƒ©dG π¶J Éªc
,äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G ≈∏Yh ,ájöûÑdG á£°ûfC’G ∞∏àfl
¢SÉ«b ÌcCG ó«‚ øëæa .¿B’G ≈àM äÉ«°Vôa Oô›
kGó«L Oófi á°SGQódG ¿Éμe ¿EG PEG ,¿óŸG ‘ çƒ∏àdG Ö°ùf
‘ áHƒ©°U ó‚ ÉædR Ée Éææμd ,kÉ«Ñ°ùf ¢ùfÉéàe ƒgh
äÉKÉ©ÑfG ∫É≤àfG ∂dòch ,¿hRhC’G zÖëo °S{
o øjƒμJ º¡a
’ ∑ƒμ°ûdG âfÉc GPEÉa .Ió«©H äÉaÉ°ùe ¤EG äÉKƒ∏ŸG
…ƒ÷G ±Ó¨∏d á«ª∏©dG á°SGQódG ¿CG ∂dòa ,IójóY ∫GõJ ‫ﺻﻮرة ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
äÉjGóH ‘ §≤a äCGóH ó≤a ,kÉ«Ñ°ùf ó¡©dG áãjóM ó©J ‫ ﻫﺬا اﻟﻐﻼف اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻳﺤﻤﻲ‬.‫إﻧﺪﻳﻔﻮر‬
.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG .‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬
10
(‫اﳌﻴﺜﺎن )أﺟﺰاء ﻣﻦ اﳌﻠﻴﺎر‬ ‫اﻻﻧﺰﻳﺎح ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ (‫ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )أﺟﺰاء ﻣﻦ اﳌﻠﻴﻮن‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ ﺳﻨﺔ‬100000- ‫ ﺳﻨﺔ‬200000- ‫ ﺳﻨﺔ‬300000 - ‫ ﺳﻨﺔ‬400000 -

‫ متﻜّﻦ اﻟﻌﻠامء ﻣﻦ‬،‫ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻬﻮاء اﳌﺤﺘﺠﺰة ﰲ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
.‫ﺗﻐريات اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﻧﺴﺒﺔ ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﱡ‬
ΩÉªàg’G CGóH »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S »Øa ‫آﻟﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG áÑ«cÎH …ó÷G IQGôë∏d …ƒæ°ùdG §°SƒàŸÉH ñÉæŸG öüàîjo ’
íÑ°üj ⁄h .ñÉæŸG ´GƒfCG ∞∏àfl ™e ¬JÓYÉØàHh øe Üô≤dG øμd .á£bÉ°ùàŸG QÉ£eC’G á«ªch
áë°üdG ÉjÉ°†b øe á«°†b ¿óŸG AGƒg çƒ∏J á«aGô¨÷G ∫Éμ°TC’Gh ,¢ùjQÉ°†àdG ,äÉ£«ëŸG
.äÉ«æ«©°ùàdG äÉjGóH ‘ ’EG áeÉ©dG á«ŸÉY ádBG ¢VQC’G ñÉæe ó©j .kÉ°†jCG ¬«a ôKDƒJ
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
Ék fÉ«MCG ¿ƒμJ IójóY áYƒæàe ∫Éμ°TCÉH ≈JCÉàJ
áLQO ‘ Ò¨J q ≈fOC’ øμÁh .kGóL IÒ¨°U
π°UGƒàj …òdG »ª∏©dG ™ªàéŸG Ék «dÉM ∫hÉëj ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ¿CG √É«ŸG OQGƒe ‘ hCG IQGô◊G
á«NÉæŸG äGÒ¨à∏d á«dhódG áæé∏dG ∫ÓN øe ¿CG øμÁ ñÉæŸG äGÒ¨àa .IÉ«◊G ≈∏Y ™jöS
π«Ñ°S ≈∏Y iÈμdG AGôë°üdÉc ,áªFGO ¿ƒμJ
QÉ£NC’G ≈∏Y Ék «ª°SQ
q Ék ©HÉW »Ø°†jo ¿CG ,(GIEC) ,áæ°S 7000 òæe ôë°üàJ äCGóH »àdG ∫ÉãŸG
Öcƒc IQGôM äÉLQO ´ÉØJQG øY áªLÉædG ,áÁób QÉ¡fC’ QÉKBm ÉH ßØà– ∫GõJ ’ »¡a
(‫ ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬íÑ°UCG ó≤a .¢VQC’G QÉKBGh ,â°Vô≤fG äÉJÉÑfh äÉfGƒ«M QÉKBGh
‫ﻳﺆﺛﺮ اﻻﺣﺘﺒــﺎس اﻟﺤﺮاري ﰲ‬
AGƒg ¢SÉ«b ¿B’G Ék æμ‡ Ωƒ«dG ó©J ⁄ ≥WÉæe ‘ áÁób á«eOBG øcÉ°ùe
‫اﻟــﺪورة اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋــﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬ ,»°SÉ«b âbh ‘ ¿óŸG .¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉe
،2050 ‫ ﻓﻔــﻲ ﺳــﻨﺔ‬.‫اﻷرض‬ DƒÑæàdG øμÁ Ék «dÉJh
،‫… ﺳﺘﺰداد اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﳌﺪارﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪة‬òdG ô£ÿG ójó– á«ª∏©dG äGQƒ£àdG √òg í«àJh .çƒ∏àdG IhQòH
‫ ﻣﺎ ﺳﻴﺆدي‬،‫ وﺳــﺘﺬوب ﻗﻤﻢ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬øe óq ◊G ó©jh :kÉ«ÑFÉéY Ó k M Ωó≤J ’ É¡fCG ’EG ,á«fÉ°ùfE’G ¬¡LGƒJ
‫إﱃ ارﺗﻔــﺎع ﻣﺴــﺘﻮى ﻣﻴــﺎه اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ ﻓﺈذا‬.‫وﻳﻬــﺪد اﳌﻨﺎﻃــﻖ اﻟﺴــﺎﺣﻠﻴﺔ‬ Ió«MƒdG á≤jô£dG ƒg ájöûÑdG á£°ûfC’G øY áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G
‫ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﻌــﺾ اﳌﻨﺎﻃــﻖ )ﻛﺄوروﺑــﺎ‬ IójóL É
k bôW ´Îîj ¿C G ¿É°ùfE ’ G ≈∏Y Gòd .…ƒ÷G ±Ó¨dG PÉ≤fE’
‫ اﻟﺸــامﻟﻴﺔ ﻣﺜﻼً( ﺳﺘﺘﻌﺮض ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬πFÉ°Shh ,IAÉØc ÌcCG OGƒe øY Ó k °†a ,É¡eóîà°ùjh ™«æ°üàdG ‘
‫ ﻓﺈن ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‬،‫ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄــﺎر‬á«ªæàdG ÚH ≥aƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¬∏c Gò¡a ,IôμàÑe äÓ°UGƒe
.‫)ﻛﺄﻓﺮﻳﻘﻴﺎ( ﺳﺘﻌﺎين ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف‬ .áÄ«ÑdGh
11 ‫اﻟﻤﺴﻤﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫أوراﺳﻴﺎ‬
‫أﻧﻬﺎر ﺗﻴﺎن‬
‫ﺷﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‬
‫اﻟﻬامﻻﻳﺎ‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬
‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي‬
‫داﻛﺎ‬
‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫أﻓﺮ‬ ‫ﻣﻮﻣﺒﺎي‬ ‫ﻣﺎرﺷﺎل‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻮك‬
‫ﺟﺒﻞ ﻛﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﻛريﻳﺒﺎيت ﻧﻮرو‬
‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﻠﻴﺪي‬
‫ﺟﺰر اﻟﺴﻴﺸﻞ ﻟﺠﺒﻞ ﻛﻴﻠﻴﻤﻨﺠﺎرو‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬
‫ﺳﻠﻴامن‬
‫ﺗﻮﻓﺎﻟﻮ‬
‫ﻓﻮﻧﻮﺗﻮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮا‬
‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﺠﻲ‬
‫ﺟﺰر ﻣﻮرﻳﺲ‬ ‫ﺗﻮﻧﻐﺎ‬
‫ﺟﺒﺎل ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫اﳌﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫اﻟﻐ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ارﺗﻔﺎع ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫اﻷﺧﻄﺎر اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﺻﻒ‬ ‫مبﻘﺪار ‪ 3.7‬درﺟﺎت ﰲ ﻋﺎم ‪:2100‬‬
‫واﻷﻋﺎﺻري‬ ‫ْ‪15.3ْ 6.9ْ 5.6ْ 4.2ْ 2.8ْ 1.4ْ 0 -4.2‬‬
‫ُﺟﺰر أو أرﺧﺒﻴﻞ ﻣﻬﺪدة ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺤﺎر‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫روﺗﺮدام‬
‫ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﻧﻴﻮأورﻟﻴﻨﺰ‬
‫ﻣﻴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎﻣﺎس‬
‫دﻛﺎر‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺟامﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﺰر اﻷﻧﺘﻴﻞ‬ ‫ﺟﺰر اﻟﺮأس‬
‫اﻟﺼﻐﺮى)*(‬ ‫اﻷﺧﴬ‬
‫ﻻﻏﻮس‬
‫ﺛﻠﻮج ﻛﻮﻳﻠﻜﺎﻳﺎ )اﻷﻧﺪﻳﺰ‬
‫اﻟﺒريوﻓﻴﺔ(‬ ‫ﺟﺰر ﺳﺎوﺗﻮﻣﻲ وﺑﺮﻧﺴﻴﺒﻲ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو‬
‫ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﻘﻄﺒﻲ اﻟﺠﻨﻮيب‬
‫)*( أﻧﺘﻴﻐﺎ وﺑﺮﺑﻮدا‪ ،‬ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺪن ﻛﱪى ﻣﻬﺪدة ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ذوﺑﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪ‬
‫ﻛﻴﺘﺲ وﻧﻴﻔﻴﺲ‪ ،‬ﻏﻮاداﻟﻮيب‪،‬‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ ﻣﻬﺪدة ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب اﳌﻴﺎه‬ ‫ﺟﻔﺎف وﺧﻄﺮ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬
‫ﻏﺮﻳﻨﺎدا‪،‬‬ ‫دوﻣﻴﻨﻴﻜﺎن‪،‬‬
‫ﺗﺮﻳﻨﻴﺪاد وﺗﻮﺑﺎﻏﻮ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬
äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¿hO øe ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y áæμ‡ ¿ƒμàd IÉ«◊G øμJ ⁄ ÉÃQ
ÖbGƒY …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ äGRÉ¨dG √òg áÑ°ùf ´ÉØJQ’ ¿CG ±ô©f Éææμd ,áÄ«aódG
k áahô©e ÒZ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,áª«Nh
. Gó«L
‫إﺷﻌﺎع ﻳﺘﴪب ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫إﺷﻌﺎع ﺷﻤﴘ‬
‫إﺷﻌﺎع ﻳﻨﻌﻜﺲ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‬
‫وﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬
‫اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
(‫ اﳌﻮاﺻﻼت‬،‫)اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎين‬
‫اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻷرض‬ ‫أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫)ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮاﺋﻖ‬
(‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫ اﳌﺘﺴﺒﺐ اﻷﺳﺎﳼ ﰲ‬،‫ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ آﻟﻴﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﺑﻔﻌﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﺜﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
.(‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة )إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ ﻏﺎزات أﺧﺮى ﻧﺎدرة ﻟﻬﺎ دور ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬

öUÉæ©dG ¢†©Hh QÉÑ¨dGh Ωƒ«¨dG á£°SGƒH ¢VQC’G ¤EG π°UGƒdG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G øe AõL ¢ùμ©æj
≈∏Y ¬°UÉ°üàeG ºàj …òdGh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG È©j …òdG ´É©°TE’G ÉeCG .AÉ°†ØdG ¤EG Oƒ©jh ,iôNC’G
â– á©°TCG πμ°T ≈∏Y …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG É¡æe AõL π°Sôjo ,IQGôM ¤EG ∫ƒëà«a q ,¢VQC’G í£°S
√òg øe πeÉc ∞°üæH ®ÉØàM’G ≈∏Y IQó≤H º°ùàJ äGRÉ¨dG ¢†©Hh AÉŸG QÉîH ¿CG ÒZ .AGôª◊G
á£°SGƒH z¬dÉ°SQEG OÉ©oŸG{ ´É©°TE’G πª› ¿EÉa ,∂dP çóëj ⁄ GPEGh .¢VQC’G ¤EG É¡JOÉYE’ ,á©°TC’G
‫∂ ﻣﻌﺠﻢ‬dP øY áªLÉædG IQGô◊G ¿EÉa Gòμgh .AÉ°†ØdG ¤EG Üöùàj ób ¢VQC’G
:¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG â– çóëj A»°T πc ¿Cq G ƒd Éªc …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Ék «FõL É¡H ßØàëjo
ájRÉZ ádÉM ‘ ¿ƒμj øeh ,ájƒÄe áLQO 15 ¢VQC’G IQGôM §°Sƒàe ó©j .(»LÉLR â«H) áÄ«aO
πª©à°ùjo h ,á∏FÉ°S hCG q o
äÉNÉîH áYÉæ°U ‘ .ájƒÄe áLQO 18- ¿ƒμàd âfÉc ÉÃô∏a ,√òg ¢UÉ°üàe’G á«∏ªY ¿hO
áYÉæ°U ‘h ,AGƒ¡dG IOƒLƒe iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ ¿EÉa ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK GóY Ée ‘
á«μ«à°SÓÑdG OGƒ``ŸG ó«°ùchCGh ,¿hRhC’Gh ,¿Éã«ŸG ,äGRÉ¨dG √òg ÚH øe ó‚ .á∏«∏b äÉ«ªμH
á``«``YÉ``æ``°`Ù Iƒ``````ZQ)
äGQGO ‘h ,((¢Sƒe) äÉÄjõL øe áfƒq μe äGRÉ¨dG √òg ¿C’h .¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdGh ,RhÎ«ædG
k jƒW …ôª©dG ÉgGóe óq ©j
.ójÈàdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y IQó≤dÉH õ«q ªàJ É¡fEÉa ,Ée óM ¤EG Ó
14
…ODƒj .ádÉ©a á≤jô£H »°VQC’Gh »°ùª°ûdG ´É©°TE’G ‫ﻣﺨﺰن اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
äÉfƒq μe ºgCG øe ¿Góq ©jo ¿Gò∏dG ,Úé°ùchC’Gh ÚLhÎ«ædG áMÉ°ùe πª› øe % 29 äÉHÉ¨dG »£¨J
IÒ¨°U äÉ«ªμH óLGƒàŸG) ÚLhQó«¡dG ∂dòch ,AGƒ¡dG πãq “ É¡æμd ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y á°ùHÉ«dG
.…ƒ«◊G ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ kGóL Ék Ø«©°V kGQhO ,(kGóL ¢Sóq μŸG ¿ƒHôμdG ¿hõfl πª› øe % 36
‫دورة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ »Øa .äÉ£«ëŸGh äÉJÉÑædG á£°SGƒH
59 øjõîàH á«HhQhCG áHÉZ Ωƒ≤J ,§°SƒàŸG
â«ÑãàH ,»°ùª°ûdG ´É©°TE’G π°†ØH ,äÉJÉÑædG Ωƒ≤J óq ©Jh .óMGƒdG QÉàμ¡dG ‘ ¿ƒHôμdG øe Ék æW
π«ãªàdG á«∏ªY É¡fEG :AGƒ¡dG ‘ óLGƒàŸG ¿ƒHôμdG ¿õîJ »àdG QÉé°TC’G π°†aCG ÜƒæàdG QÉé°TCG
¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK áÑ°ùf ¢†ØîæJ Gòd .»Fƒ°†dG .•ƒ∏ÑdG hCG ¿GõdG QÉé°TCÉH áfQÉ≤e ,¿ƒHôμdG
¿ƒHôμdG Gòg πjƒëàH äÉJÉÑædG Ωƒ≤Jh .kGÒÑc »JÉÑædG •É°ûædG ¿ƒμj ÉeóæY AGƒ¡dG ‘ OƒLƒŸG
Éeóæ©a .Rƒ∏«∏°ùdG πãe ,á∏jƒW á«ÄjõL äÉ≤∏M πμ°T ‘ Ék °Uƒ°üN ,áØ∏àfl ájƒ°†Y äÉÄjõL ¤EG
.ÉgôªY ∫GƒW ¬H â¶ØàMG …òdG ¿ƒHôμdG πc …ƒ÷G ±Ó¨dG ¤EG ó«©f ÉæfEÉa ,Ée Iôé°T ¥ôëH Ωƒ≤f
‫اﺧﺘﻼل اﻟﺘﻮازن‬
òæe áHÎdG ‘ øjOn ƒLƒŸG ∫hÎÑdGh ºëØdG ¥ôëH ,áYÉæ°üdG öüY ájGóH òæe ,¿É°ùfE’G Ωƒ≤j
.äÉJÉÑædG π∏– øe ¿É«JCÉàj zÚæHn ôμe{ Úén àn æe ºëØdGh ¿ƒHôμdG óq ©jh .Úæ°ùdG ÚjÓe äÉÄe
¿Éã«ŸG ∂dòc) ¿ƒHôμdG çÉ©ÑfG ‘ ºgÉ°ùj ,ájQƒØMC’G äÉbÉ£dG √ò¡d ¿É°ùfE’G ∑Ó¡à°SÉH
ÊÉK øe øW äGQÉ«∏e 6.3 ƒëf ájöûÑdG á£°ûfC’G øY áæ°S πc èàæjh .(ÚLhÎ«ædG ó«°ùchCGh
√ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG ÖÑ°ùàj
q Éªc .¬°UÉ°üàeG äÉ£«ëŸGh äÉHÉ¨dG ™«£à°ùJ ’h ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG
,IÎéŸG äÉfGƒ«ë∏d áØãμŸG á«HÎdG
äÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf ‘ óYÉ°üJ çhóëH
áÑ°ùf ‘ OÉjOR’G ÖÑ°ùàj Éªc .¿Éã«ŸG
…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK
‘ ,iôNC’G áÄ«aódG äGRÉZ øY Ók °†a
øÄdh .ô£N ‘ ¢û¡dG ¿RGƒàdG Gòg π©L
á≤jô£H »°ùª°ûdG ´É©°TE’ÉH ßØàëjo
‘ ´ÉØJQG çhóëH ∂dP ÖÑ°ùàj ,π°†aCG
.¢VQC’G í£°S ≈∏Y IQGô◊G äÉLQO
äOGORG ,óMGh ¿ôb ¿ƒ°†Z »Øa
,% 50 áÑ°ùæH áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG
áLQO §°Sƒàe ¬æ«Y âbƒdG ‘ ™ØJQGh
0.9 ¤EG ájƒÄe áLQO 0.6 øe IQGô◊G
¿CG ñÉæŸG AÉª∏Y ócDƒjh .ájƒÄe áLQO
‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻔﻮﻻذ إﺻﺪار ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻏﺎزات‬ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ó≤Y
‫ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ‬،‫اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬
.(‫ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬،‫ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷدﺧﻨﺔ )ﻫﻨﺎ ﰲ أﻓﻴﻠﻴﺲ‬ .øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ IQGôM óq °TC’G ¿Éc
‫ﻋﻮاﻗﺐ اﻻﺣﺘﺮار اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
…CG á¶MÓe ¿EÉa ,á∏jƒW á«æeR IÎa ÈY çóëj ñÉæŸG πμ°ûJ
q ¿Éc øÄd
™°†j ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y .ÉÑ©°U
k ¿ƒμj ób ájöûH IÉ«ëH É°SÉ«b
k Ò¨J
t
.≥∏≤∏d IÒãe äÉ«°Vôa AÉª∏©dG
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‬
èFÉàf ºgCG óMCG øe ,QÉëÑdG iƒà°ùe ´ÉØJQG ó©j
¿ÉHhòdG øY ºLÉædG IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG
´É°ùJGh á«Ñ£≤dG ≥WÉæŸG ‘ ó«∏é∏d »Fõ÷G
OóªàJ »àdG äÉ£«ëª∏d á«ë£°ùdG √É«ŸG á≤ÑW
äGP Qõo÷G ó©J .É¡JQGôM áLQO ™ØJôJ ÉeóæY
∫ÉM ƒg Gòg :IOó¡e ¢†ØîæŸG ´ÉØJQ’G
AiOÉ¡dG §«ëŸG QõLo ÌcCGh ,kÓãe ,∞jódÉŸG
.á«fÉLôŸG
iƒà°ùªa ;ÉHhQhCG ‘ äGÒKCÉJ IôgÉ¶dG √ò¡dh
¿ôb øe ÌcCG òæe ™ØJôj »°ù∏WC’G §«ëŸG ‫ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬،‫ ﰲ ﺑﻮﻟﻴﻨﻴﺰﻳﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬،‫ﺑﻮرا ﺑﻮرا‬
Ωó©d ÉÃQ ∂dPh ,(kÉjƒæ°S º∏e 2 ¤EG 1 áÑ°ùæH) .‫اﻟ ُﺠﺰر اﳌﻬﺪدة ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب اﻟﺒﺤﺎر‬
¿CG øμÁ Éªc .IÒJƒdG √òg ™jöùJ ¤EG IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG …ODƒj ¿CG øμÁ Gòd .IQÉ≤dG QGô≤à°SG
,É«fÉÑ°SEÉH ÒØ«μdGOGƒZ ô¡f Ö°üe óæY hCG É°ùfôØH ÆQÉeÉμdG πãe ,≥WÉæŸG ¢†©H √É«ŸG ôª¨J
.øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ájÉ¡f πÑb √É«ŸG Égôª¨J ¿CG πªàëŸG øeh
‫ﻣﻨﺎﺧﺎت أﻛﺜﺮ ﻗﺴﺎوة‬
Iôμa ó©Ñà°ùf ’ ÉæfEÉa ,á«FÉŸG IQhódG ‘ IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ôKDƒ«o °Sn ∞«c º∏©f ’ Éæc GPEG
äÉ«ªch IQGô◊G äÉLQO §°Sƒàe ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .∞YÉ°†àà°S á«JÉ©dG ∞°UGƒ©dG ∫ƒ°üa ¿CG
,Iƒb ÌcCG ìÉjQ ÜƒÑg ßë∏æ°S Éææμd ,kGÒÑc Ék bôa ó¡°ûJ ’CG ¢VÎØŸG øªa ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g
äÉ«ªc ™e ,QÉ£eC’G ¢SÉÑëfG øe ∫ƒWCG äGÎah
‫ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬A‫ﻣﻄﺎر ا‬B‫ ا‬.kGöüb ÌcCG á«æeR äGÎa ≈∏Y óà“ ÌcCG QÉ£eCG
¿CG á«fÉ£jÈdG ájƒ÷G OÉ°UQC’G áë∏°üe âàÑKCG ôëÑdG ‘ kGOóY OGOõJ ∞°UGƒ©dG ¿CG »Øμjh
¤EG iOCG ób ¿ƒHôμdG RÉZ çÉ©ÑfG áÑ°ùf ∞YÉ°†J ìÉjôdG áYöS §°Sƒàe Éª«a ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G
á£bÉ°ùàŸG QÉ£eC’G á«ªc ‘ ´ÉØJQG çhóM
Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ΩÉjCÉa .≈ª¶©dG É«fÉ£jôH ≈∏Y ¤EG ∫É¨JÈdG øe ,´ÉØJQG ¤EG ÉHhQhCG ÜôZ ‘
- √É«ŸG øe º∏e 6 øe ÌcCG §bÉ°ùàj å«M - ÉæfEÉa ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘h .≥«£∏ÑdG ôëH
.ó∏ÑdG Gòg ‘ ÌcCÉa ÌcCG QôμàJ ΩÉjCG »g ‘ ÉeCG .IQôμàŸG Ò°UÉYC’G øe ójõŸG ó¡°ûf
‘ ∞©°VCG á«ª°SƒŸG ìÉjôdG ¿ƒμà°ùa ,óæ¡dG
16
‫ وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺜﻠﻮج‬،‫ﻓﻘﺪت اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻛﺜريا ً ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬
.ً‫اﻟﺨﺎﻟﺪة ﰲ ﻗﻤﻢ ﺟﺒﻞ ﻛﻴﻠﻴﻤﻨﺠﺎرو )ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ( ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬
±ÉØ÷G øe ájOÉ«àYG ÒZ ∫ƒ°üa çhóM ¤EG …ODƒ«°S Ée ,Üô¨dG ‘ ó°TCGh IQÉ≤dG ¬Ñ°T ¥öT
.äÉfÉ°†«ØdGh
‫ﻧﺴﺎن‬A‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ا‬
¿CG ¢VGôeC’G ¢†©H øμÁ ,á«ë°üdGh ájOÉ°üàb’G É¡ÑbGƒYh á«NÉæŸG çQGƒμdG øe kGó«©H
Éæàbh ‘ áahô©e ÒZ ¢VGôeC’G √òg É¡«a ¿ƒμJ ¢VôY •ƒ£N ‘ ™≤J ≥WÉæe Üö†J
§«fi ¤EG ∂æ°†dG ≈ª◊ πbÉædG ¢Vƒ©ÑdG ∫ƒ°Uh øe Ú°ü°üîàŸG ¢†©H ≈°ûîj Éægh ,‹É◊G
.§°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM
¢VôŸG Gòg øμÁh ,⁄É©dG ‘ Ék «eƒj ¢üî°T 3000 IÉ«ëH …OƒJ ÉjQÓŸG ¿CG ôcòdÉH ôjóL
∂dPh ,øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ Ék «eƒj á«aÉ°VEG á«ë°V 2000 πà≤j ¿CG ∑Éàq ØdG
.(¢ù«∏«aƒfC’G á°Vƒ©H) ¬p ∏p pbÉf QÉ°ûàfG á©bQ ´É°ùJ’
,áØ«£∏dG AÉà°ûdG ∫ƒ°üa ‘ πbCG äÉ«aƒdG ¿ƒμà°ùa ,ñÉæŸG ádóà©e ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
äÉ«aƒdG OóY OÉjORG ¤EG ∞«°üdG IQGôM …ODƒJ ¿CG ¢VÎØŸG øªa ,∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh
±ÉØ÷G ÖÑ°ùH ,á«dƒÑdG äGƒ°ü◊Gh ,á«°ùØæàdGh á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G áÑ°ùf ´ÉØJQÉH á£ÑJôŸG
,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ≈∏Y πq £ŸG Aõ÷G ‘ Ék °Uƒ°üN ,É°ùfôØa .¿É°ùfE’G ¬H ÜÉ°ü«o °S …òdG
ΩGõM{ ¬«∏Y ≥∏£jo ÉÃ ≥ë∏J ¿CG øμÁ ,¿Éfƒ«dGh ,É«dÉ£jEGh ,É«fÉÑ°SEGh ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
¢Vô©dG •ƒ£N ‘ Ék «dÉM ™≤J »àdG IQö†àŸG á≤£æŸG »gh ,zôî°üdG ∂æ°†dG ≈ªM
.±ÉL ¬Ñ°T hCG ±ÉL ñÉæe Oƒ°ùj å«M ájQGóŸG ¬Ñ°T óm ```©``è ¢````Vô```è »`````g
Ió°ûH á£ÑJôŸG ƒHôdG ä’ÉM ‘ ´ÉØJQG çhóM ≈°ûîf ¿CG øμÁ ,kGÒNCG ,CÉ``°``û``æ``ŸG »`` q `°```ShÒ``à
öûàæj ,πJÉb
áWôØŸG á«°SÉ°ùë∏d áÑÑ°ùoŸG äÉJÉÑædG ¢†©H ¿EG PEG ,äÉJÉÑædG ⁄É©H ≥WÉæŸG øe ójó©dG Ék fÉ«MCGh
‘
.ÈcCG IQƒ°üH É¡d ¢ù≤£dG áeAGƒe π°†ØH ∂dPh ,áYQÉ°ùàe IÒJƒH öûàæJ .⁄É©dG ‘ IQÉ◊G
‫وزون‬B‫أﺧﻄﺎر ﺗﺘﻬ ّﺪد ﻃﺒﻘﺔ ا‬
15 ÚH Ée ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿hRhC’G á≤ÑW ™≤J
ÉgDhÉØàNG Oó¡j .(¢ùª°ûdG á©°TCG) »°ùª°ûdG ´É©°TE’G á«≤æàH Ωƒ≤Jh ,ºc 50h
.öTÉÑe πμ°ûH ¿É°ùfE’G áë°U
‫ دور ﺣﺎﺳﻢ‬:‫وزون‬B‫ا‬
Ék °VÉØîfG 1985 ΩÉY òæe ¿ƒ¶MÓj AÉª∏©dG CGóH
á«Ñ£≤dG IQÉ≤dG ¥ƒa ¿hRhC’G áÑ°ùf ‘ Ók FÉg
á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG q óMCG ó©jo RÉZ ƒgh ,á«Hƒæ÷G
¿CG øμÁ å«M ,…ƒ÷G ±Ó¨∏d É«∏©dG á≤Ñ£∏d
‘ % 50 QGó``≤Ã ¿hRhC’G áÑ°ùf ¢†ØîæJ
Gòg πãq Á .™«HôdG ájGóHh AÉà°ûdG π°üa ájÉ¡f
Ωƒ≤J ¿hRhC’G á≤Ñ£a .Iô£N IôgÉX Qƒ£àdG
É¡°VÉØîfG …ODƒj óbh ,á«°ùª°ûdG á©°TC’G á«≤æàH
≈∏Y á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G IóM ´ÉØJQG ¤EG
äGÒKCÉJ çhóM ¤EG …ODƒj Ée ,¢VQC’G í£°S
.á«◊G äÉæFÉμdG ≈∏Y IÒ£N ‫أﺻﺒﺢ اﻟﺜﻘﺐ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون )ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
¢Vô©àdG ¿EÉa ,¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG ‫ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ( ﺗﺤﺖ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬- ‫اﻟﻮردي‬
¤EG …ODƒj ób á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TCÓd ∫óà©ŸG ‫ وذﻟﻚ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ‬،‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‘ äÉHÉ¡àdGh á«ë£°S ájó∏L ¥hôM çhóM ‫ اﳌﻨﺎﻃﻴﺪ اﻟﺴﺎﺑﺮة ومنﺎذج‬،‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
.‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬
√ò¡d πjƒ£dG ¢Vô©àdG ádÉM ‘h ,áªëà∏ŸG
¿CG øμÁ Éªc ,äÉfÉWöùdG ¿ƒμJh ó∏÷G áNƒî«°ûH áHÉ°UE’G ô£N øe ∂dP ójõ«°ùa ,á©°TC’G
.»YÉæŸG RÉ¡÷G ‘ Ék Ø©°V hCG (âcQÉàc) Ú©dG á°SóY ‘ Ék ØãμJ ÖÑ°ùJ
‫ ﻣﻌﺠﻢ‬á«ªc øe % 10 ¬àÑ°ùf Ék °VÉØîfG ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Èà©Jh
¿hRhC’G
øe ¿ƒ``μ`è
q RÉ```Z ƒ``g øe % 3.5 çhóM ‘ ÖÑ°ùàj ,…ƒ÷G ±Ó¨∏d É«∏©dG á≤Ñ£dG ‘ ¿hRhC’G
…ƒ``à``– äÉ```Ä```jõ```L .ó∏÷G äÉfÉWöS ∫Éμ°TCG ô£NCG øe óq ©jo …òdG ,áé°ùfC’G ¿ÉWöS
ø`è äGQP 3 ≈```∏```Y
á¨«°U) Úé«°ùchC’G ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬
Ék °SÉ°SCG πμ°ûàjh ,(O3
ìhGÎ``j ´É``Ø``JQG ≈∏Y ,IôgÉ¶dG √ò¡d ∫hC’G ÖÑu °ùŸG öûÑdG É¡©æq °üj »àdG IQƒ∏μŸG äGRÉ¨dG óq ©Jo
ÈY ,º∏c 30 h 20 ÚH …ƒàëj »àdG Qƒ∏μdG äGQP øμÁ PEG ,(CFC) ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG ÉgRôHCGh
Úé°ùchC’G RÉZ ∂μØJ ,ÒÑc ´ÉØJQG ≈∏Y π°üØæJ ¿CG ,Ió≤©e á«FÉ«ª«c á«∏ªY á£°SGƒHh ,É¡«∏Y
Ò````KCÉ````J â`````– O2
.»°ùª°ûdG ´É©°TE’G øY AÉæ¨à°S’G øμÁ ∞«c øμd .≥FÉa ∫ó©Ã ¿hRhC’G äÉÄjõL ôeóJo h
18
äÉjGóH ‘ ∞°ûào cG …òdG ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG ‫ﻏﺎز ذو وﺟﻬﻴﻦ‬
äÉ«æ«KÓãdG òæe πNój ƒ¡a ?øjöû©dG ¿ô≤dG ,IÉ«ë∏d kGQÉ°V hCG kGó«Øe ¿ƒμj ¿CG ¿hRhC’G øμÁ
á«ªc π°üJh .ójÈàdG º¶f ™«ªL õ«¡Œ ‘ ,…ƒ∏©dG …ƒ÷G ±Ó¨dG »Øa .¬YÉØJQ’ Ék ≤ah ∂dPh
.kÉjƒæ°S øW 500,000 øe ÌcCG ¤EG ¬æe êÉàfE’G .IQÉ°†dG ¢ùª°ûdG á©°TCG á«≤æàH ¿hRhC’G Ωƒ≤j
áMGôdG äÉÑ∏£àe øe IOhÈdG êÉàfEG óq ©jo ’h ´ÉØJQG ≈∏Y) ¢†ØîæŸG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ øμdh
äÉéàæŸG π≤æH Ék °†jCG íª°ùj ƒg πH ,Ö°ùMh Ék Kƒ∏e ¿hRhC’G óq ©jo (¢VQC’G iƒà°ùe øe ºc 15
IóM øe ójõj PEG ,ájö†◊G ≥WÉæª∏d Ék YõØe
É¡fEG{ ,¿óŸG ¤EG É¡LÉàfEG ™bGƒe øe á«YGQõdG á£°ûfC’G âªgÉ°S ó≤dh .»°ùØæàdG RÉ¡÷G ¢VGôeCG
∞°üf ânØ∏p àd É¡fhO øe »àdG zójÈàdG á∏°ù∏°S RÉ¨dG áØYÉ°†e ‘ ,ΩÉY áÄe ƒëf òæe ,á«YÉæ°üdG
.π«°UÉëŸG .¬æe zó«÷G{ ÒeóJh zÅ«°ùdG{
‫ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل‬
¤hC’G Iƒ£ÿG áHÉãÃ âfÉc »àdG ,∫ÉjÎfƒe IógÉ©e á«YÉæ°U ádhO 24 â©bq h ,1987 ΩÉY ‘
»°SGó°S :Qƒ∏μdG ≈∏Y …ƒà– ’ äÉéàæe áë∏°üŸ ,¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG øY »∏îàdG ƒëf
πFGóÑdG √òg äóLh áYÉæ°üdG ¿EG PEG ,kÉëLÉf »ŸÉ©dG ∑ôëàdG Gòg ó©jh .(HFC) ¿ƒHôchQƒ∏ØdG
.IógÉ©ŸG ≈∏Y ™«bƒàdG AÉæKCG ‘
¢VÉ©à°ùjo ø∏a ,1994 ΩÉY òæe Ék «FÉ¡f ∞bƒJ ób ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG êÉàfEG ¿Éc GPEG ,øμdh
á°Sƒª∏e âëÑ°UCG á«∏ª©dG √òg QÉKBG ¿CG ’EG .2030 ΩÉY ∫ƒ∏M πÑb ΩÉJ πμ°ûH äGRÉ¨dG √òg øY
∂dP ,kGQòM ≈≤Ñj »ª∏©dG ™ªàéŸG øμd .¿hRhC’G ∞∏J IôgÉX äô≤à°SG å«M ,ÚÑ£≤dG ¥ƒa
Ò¨àJh ,2ºc ¿ƒ«∏e 20 ƒëf ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ ∫GõJ ’ »Hƒæ÷G Ö£≤dG ¥ƒa OƒLƒŸG Ö≤ãdG ¿CG
‫وزون‬B‫ ‘ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻃﺒﻘﺔ ا‬AÉà°ûdG IhÉ°ùb Ö°ùëH áMÉ°ùŸG √òg
(‫ارﺗﻔﺎع )ﻛﻢ‬ ’CG ¢VÎØŸG øeh ,á«Hƒæ÷G á≤£æŸG
‫أﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺗﻢ‬
‫ﺳﺤﺐ‬ ∫ƒ∏M πÑb á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ¤EG Oƒ©j
‫اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬ ‫ﺳﱰاﺗﻮﺳﻔريﻳﺔ‬
30 áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªch .2050 ΩÉY
»°SGó°S ¿EÉa ,¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG ¤EG
‫ﻃﺒﻘﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫أوزون ﺗﻢ‬
‫ﺳﱰاﺗﻮﺳﻔري‬
‫أوزون‬
äGRÉZ iƒbCG øe ó©jo ¿ƒHôchQƒ∏ØdG
‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﻠﻮر ﻧﺸﻂ‬ ‫ﺗﺪﻣريﻫﺎ‬
!áÄ«aódG
‫ﺗﺤﻠﱡﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن واﳌﺮﻛﺒﺎت‬
20 ‫اﳌﻜﻠﻮرة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺴﱰاﺗﻮﺳﻔريﻳﺔ‬
‫ﺗﱰاﻛﻢ ﻣﺮﻛّﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮر وﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﻜﻠﻮرة‬ ‫ وﺗﺸﻜﱡﻞ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻨﺸﻂ‬،(‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ )اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﻄﺒﻲ‬
(‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ )اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن اﻟﺘﻲ ﺗُﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﺠﻮ‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن‬ ‫أﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬
‫ ﻓﻮق اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬،‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ مل‬ ‫ داﺧﻞ‬،‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﻄﺒﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ‬،ً ‫دواﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺟﺪا‬
‫ﺗﺮوﺑﻮﺳﻔري‬
10
‫ وﻫﻨﺎك ﺗُﺨﺰن ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬.‫ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ُﻣﺮﻛﺒﺎت‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺴﱰاﺗﻮﺳﻔريﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻏري‬
(‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن )اﻟﺜﻼﺟﺎت‬
‫اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬
‫ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻀﺎء اﻟﻘﺎرة‬.‫ﺿﺎر ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون‬
‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﻜﻠﻮرة‬
(‫)ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫دول ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ،(‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ )اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻘﻄﺒﻲ‬
0
‫ﺗﺘﺤﻮل ﻫﺬه اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري أﺷﻌﺔ‬
.‫اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ﻛﻠﻮر ﻧﺸﻂ ﻣﺪﻣﺮ ﺟﺪا ً ﻟﻸوزون‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﺪن‬
…ODƒjh ,ÖcƒμdG Gòg IQGôM áLQO ´ÉØJQG ‘ áKƒ∏ŸG ¿óŸG äGRÉZ ôKDƒJ
.á°UÉN ôgGƒX çhóM ¤EG Égõ«côJh É¡æjƒμJ
‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
¢û«©j ,á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG »Øa .¿óŸG ‘ ⁄É©dG ¿Éμ°S ∞°üf øe ÌcCG ¢û«©j ¿Éc ,2007 ΩÉY ‘
áÑ```°ùædG RhÉéàJ Óa ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉeCG .ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ ¿Éμ``°ùdG øe % 80
ÌcCG ¿ƒμà°S á«Hƒæ÷G ¿óŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ∞jôdG øe »YÉª÷G ìhõædG Iƒb øμd , % 50 `dG
…ÉÑeƒHh ƒμ«°ùμe øe πc ¢ùaÉæàJ ,π©ØdÉHh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«dÉª°ûdG ¿óŸG øe áaÉãc
.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¿óædh ∑Qƒjƒ«f ™e ÚμHh
õcGôŸG øe Üô≤dG ,áØ«ãμdG QhôŸG ácôM :AGƒ¡dG äÉKƒ∏e õ«côJ øe ájö†◊G ≥WÉæŸG ójõJ
,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG »Øa ,IójóéH â°ù«d IôgÉ¶dG √ògh .ÊÉÑª∏d ójÈàdGh áÄaóàdG ,á«YÉæ°üdG
ºàj ⁄ »àdG »ë°üdG ±öüdG √É«eh RGÈdG πq∏– íFGhôH πªfio AGƒg ‘ ¥ô¨J ¿óŸG âfÉc
øe AGóàHG
k É¡ª«ª©J ” QÉ› m äÉμÑ°ûH ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ,¿óŸG äOhu Ro ºK øe .É¡aöU
™e ≥aGôJ Ωó≤àdG Gòg øμd .áë°üdG AGÈN äÉcô– øe §¨°†H ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe
Ék °Uƒ°üNh ,…QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GôMEÉa .É¡JÉKƒ∏e ÉgQhóH âéàfCG »àdG ,á«YÉæ°üdG á«ªæàdG
¢UÉî°TC’G øe ójó©dG äƒÁh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ âjÈμdG äGó«°ùchCG øe Ék fÉæWCG Qó°üjo ,ºëØdG
‘ çƒ∏àdG q ÖÑ°ùJ ,1952 ΩÉY AÉà°T »Øa .ºª°ùŸG q AGƒ¡dG Gòg πãe º¡°ùØæJ ÖÑ°ùH ¿óŸG ‘
.á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL âcô– q ∂dP ôKC G ≈∏Yh .ÚYƒÑ°SC G ¿ƒ°†Z ‘ ¿óæ∏H IÉah ádÉM 4000
≥WÉæe AÉ°ûfEG ‘ AóÑdG ≈∏Y ¢üæj AGƒ¡dÉH ¢UÉN ¿ƒfÉb ∫hCG ,1961 ΩÉY ‘ É°ùfôa äQó°UoCÉa
»àdG ÒjÉ©ŸG äÈLCGh .á°UÉN ájÉªM
≈∏Y áYÉæ°üdG ÜÉHQCG äÉeƒμ◊G É¡à©°Vh
,kÉ«éjQóJh .çƒ∏àdG ó°V áª¶fCÉH OhõàdG
q
¿Gó∏ÑdG ‘ áKƒ∏ŸG äÉKÉ©Ñf’G â°†ØîfG
¿Gó∏H ∫GõJ ’ ¿B’G ≈àM øμdh .á«HhQhC’G
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh Ú°üdG πãe ,iôNCG
øe á«YÉæ°üdG á«ªæàdG π°†ØJ ,≥HÉ°ùdG
π°üjh .áeÉ©dG áë°üdÉH ΩÉªàg’G ¿hO
¤EG á«æ«°üdG ¿óŸG ¢†©H ‘ çƒ∏àdG q
,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .ájOÉ«àYG ÒZ äÉjƒà°ùe
،(‫ﺗﺠﺎوز منﻮ اﳌﺪن اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﺒرية )ﻫﻨﺎ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬ ∫Éª©à°SG IôgÉ¶d ™jöùdG QÉ°ûàf’G ¿EÉa
‫ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ‬،‫ منﻮ اﳌﺪن اﻷوروﺑﻴﺔ واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻜﱪى‬Ék Yƒf πNOCG ób ,¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG
.‫ازدﻳﺎد ﺗﻠ ّﻮث اﻟﻬﻮاء‬
20
‫ازدﻫﺎر ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻴﺎرات‬ ≈∏Y óªà©j ¬fC’ ,¬«a ºμëàdG Ö©°üj çƒ∏àdG øe kGójóL
Ú°üdG) áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ÒKCÉàH Qƒ£àdG QÉKBG Ék Ñjô≤J ƒªædG Gòg ≈¨dCG óbh .ájOôa äÉ«cƒ∏°S
‘ äGQÉ«°ùdG IQÉŒ ó¡°ûJ ,(óæ¡dGh .áKƒ∏ŸG äÉKÉ©Ñf’G øe óu ◊G ‘ √RGôMEG ” …òdG
ÌcCG Ék «dÉM óLƒj PEG ,kÉ©jöS kGƒ‰ ⁄É©dG
¿ƒ«∏e 250h IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 700 øe
‫ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
Oó©dG π°üj ¿CG ¢VÎØŸG øeh ,áæMÉ°T »àdG äÉKƒ∏ŸG øe ÚYƒæH Ωƒ«dG »∏ëŸG çƒ∏àdG ≥∏©àj
ΩÉY ‘ äÉÑcônŸG øe QÉ«∏e 1 ¤EG äÉKƒ∏ŸG ∑Éæ¡a .»ŸÉ©dG QGÎM’G IôgÉX ‘ ôKDƒJ
äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG ∫ó©e π°üjh .2010 ¿ƒμàJ »àdGh ,äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY øe IQOÉ°üdG á«dhC’G
πμd IQÉ«°S 600 øe ÌcCG ¤EG ÉHhQhCG ‘
¿ƒHôμdG äGó«°ShCÉc ,á«°SÉ°SC’G ¥GÎM’G äGRÉZ øe
.(1960 ‘ 250) áª°ùf 1000
ájƒ°†©dG äÉÑ qcôoŸG øe 200 øe Üô≤j Ée ,ÚLhÎ«ædGh
≈∏Y ∫õjódG äÉcôfi É¡≤∏£J »àdG ,IÒNC’G √òg .QÉÑZh áæWöùe OGƒe ∂dòch ,IôjÉ£àŸG
IöûY øe πbCG ¤EG É¡ªéM π°üj ¿É«MC’G ¢†©H ‘) kGóL IÒ¨°U ¿ƒμJ ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh
øe áØ«©°†dG äÉÄØdG ¢†©H iód »°ùØæàdG RÉ¡÷G äÉHGô£°VG ‘ ÖÑ°ùdG ó©Jh ,(¿hôμ«e
≈∏Y ,çÉ©Ñf’G á«∏ª©d ≥M’ »FÉ«ª«c πYÉØàd áé«àf »¡a ,ájƒfÉãdG äÉKƒ∏ŸG ÉeCG .¿Éμ°ùdG
ÉgÒZh ÚLhÎ«ædG äGó«°ùchCG πYÉØJ øe áŒÉædG ájÒØ°SƒHhÎdG ¿hRhC’G á≤ÑW ∫ÉãŸG π«Ñ°S
ÖÑ°ùàj ,(ÒØ°SƒHhôJ) …ƒ÷G ±Ó¨∏d á«∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG ‘ :¢ùª°ûdG ÒKCÉJ â– ,äÉéàæŸG øe
.ìÉjôdG ™e π≤àæj ¿CG øμÁ ¬fC’ ,É¡«MGƒ°Vh ¿óŸG ‘ ¥É£ædG ™°SGh çƒ∏J ‘ RÉ¨dG Gòg
‫ ﻃﺮق ﺿﺨﻤﺔ وﴎﻳﻌﺔ‬:‫ ﺗﺰداد ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺮور اﻟﺴﻴﺎرات‬،‫ﻣﻊ ازدﻳﺎد اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺤﴬﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﺮاﻛﺰ اﳌﺪن‬
.‫ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬300 ‫ ومتﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬،‫ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬
‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬B‫ا‬
É¡Ñ«°üf πªëàJh ,•É°ûædG äÉYÉ£b ºgCG »g π≤ædGh áYGQõdGh áYÉæ°üdG
.AGƒ¡dG á«Yƒf QƒgóJ ‘ á«dhDƒ°ùŸG øe
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
çƒ∏àdG ∫ƒ°üa äOCG ó≤d .AGƒ¡dG åjƒ∏J ‘ »°ù«FôdG º¡àŸG á∏jƒW IÎØdh áYÉæ°üdG âfÉc
.IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ‘ á∏°ù∏°ùàe á«fƒfÉb záfÉ°SôJ{ AÉ°ûfEG ¤EG äÉ«æ«°ùªÿG ‘ IÒÑμdG
.¬àÑbGôeh AGƒ¡dG ¢SÉ«≤d Iõ¡LCG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG º¶©e â©°Vhh
≈∏Y äÉKÉ©Ñf’G √ò¡d ¿Éc óbh .(SO2) âjÈμdG ó«°ùchCG ÊÉãd »°SÉ°SC’G åYÉÑdG áYÉæ°üdG ó©Jo
¿CG ’EG .kGóL Ió«©H ≥WÉæe ≈∏Y Ék °†jCG πH Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d á«Ñ∏°S QÉKBG íLQC’G
Ék ≤ahh ,1990h 1970 »eÉY ÚH ,Gòμgh .§Ñ°†dG øe á«dÉY áLQód ™°†îj íÑ°UCG RÉ¨dG Gòg
¢†Øÿ Q’hO QÉ«∏e 523 á«cÒeC’G áYÉæ°üdG â≤ØfCG ,(EPA) á«μjôeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉcƒd
øjôNBG ÚjÓe ÖæLh ,IôμÑŸG IÉaƒdG øe ¢üî°T 205000 ò≤fCG ób ó¡÷G Gòg .É¡JÉKÉ©ÑfG
¢†ØîH ójGõàe ƒëf ≈∏Y á«°SÉb ÒjÉ©e âëª°S ,ÉHhQhCG ‘h .»°ùØæàdG RÉ¡÷G ¢VGôeCG øe
Ú°ù– ,k’hCG :Ú«°ù«FQ Ú«æ≤J øjQÉ°ùe OÉªàYG ∫ÓN øe ∂dPh ,∞°üædG ¤EG äÉKÉ©Ñf’G QGó≤e
‫ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ )ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﱪﻳﺖ ذي ﻣﺼﺪر ﺻﻨﺎﻋﻲ‬،‫ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
.‫ وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬،‫وﻣﻴﺎه( ﰲ اﺧﺘﻔﺎء ﻏﺎﺑﺎت ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
22
êÉàfEÉH íª°ùj Ée á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG
øe πbCG ábÉW ¥GôMEÉH ºàj π°†aCG
ádGREG äÉ«æ≤J ,kÉ«fÉK ,…QƒØMC’G OƒbƒdG
áæNOC’G π°ùZ á°UÉN áØ°üHh çƒ∏àdG
- ®ƒë∏e ƒëæHh - âëª°S »àdGh
.É¡JÓ°†a QGöVCG ¢†ØîH
‫ﺑﻀﻊ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻗﺪ ُوﺿﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﻘﻄﺎرات ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬
،‫ ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‬.(‫ اﻟﻬﻮاء وﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮق )اﻟﻨﻘﻞ اﳌﺰدوج‬ÖÑ°ùdG á«dÉ◊G π≤ædG πFÉ°Sh ó©Jo
‫ ﻳُﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﻋﲆ اﻟﻘﻄﺎرات إﻟﺰاﻣﻴﺎً ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺘﻲ‬äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG å∏K øe ÌcCG ‘
.‫ﺗﻌﱪ اﻟﺒﻼد‬
¿B’G .ójGõJ ¤EG áÑ°ùædG √ògh ,áKƒ∏ŸG
.Úà«°üî°T ÚJQÉ«°S IóMGƒdG IöSC’G ∑ÓàeG á¡÷ »μjôeC’G êPƒªædG á«Hô¨dG öSoC’G …QÉŒo
.áæMÉ°T ¿ƒ«∏e 33 øe ÌcCGh IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 225 »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ¿Éc ,2007 ΩÉY ‘
π°UCG øe ¿EÉa ,É°ùfôa ‘ .§ØædG øe øW ¿ƒ«∏e 400 øe ÌcCG ¥ôëH äÉcôëŸG √òg âeÉb
Üô≤j Ée ∑Éæg ,ΩÉY ¿ƒ°†Z ‘ á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG É¡©£≤J »àdG Îeƒ∏«c QÉ«∏e 500 `dG áaÉ°ùe
Oƒbƒ∏d á«HhQhC’G IOƒ÷G ÒjÉ©e ¿EG !ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ áaÉ°ùŸG √òg øe kGQÉ«∏e 130 øe
.äÉÑcôŸG øe IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf øeh ábÉ£dG OhOôe øe kGÒãc âæ°ùM s ób äÉcôëŸGh
,öTÉÑŸG ï°†dG ,IRÉØ◊G äÉfGƒ£°SC’Éc äGQÉμàHG ¿EG ‫ﻣﺤﺎذﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎرات‬
≈∏Y …ƒàëj …òdG øjõæÑdG AÉØàNG ,äÉª«°ù÷G äÉë°Tôe »HhQhC’G ∫ƒ£°SC’G ‘ IOÉjõdG øe ºZôdG ≈∏Y
≈∏Y ™jöS ÒKCÉJ É¡d ¿Éc ,2000 ΩÉY òæe ¢UÉ°UôdG ∫ƒ∏ëH % 10 ƒëæH Qó≤J »àdG äGQÉ«°ù∏d
áÑ°ùf ¿CG ßMÓf ,á∏°üëŸG q ‘ .¿óŸG ‘ AGƒ¡dG á«Yƒf á©æ°üoŸG äÉcöûdG ¿CG ’EG ,2010 ΩÉY
‫( ﻣﻌﺠﻢ‬CO) ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ∫hCG ó«°ùchCG äÉKÉ©ÑfG ¿CG ócDƒJ äGQÉ«°ù∏d
êhOõe π≤f ábÎëŸG ÒZ äÉfƒHôchQó«¡dGh ‘ ¢†ØîæJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿ƒHôμdG
™∏°ùdG π≤æd á∏«°Sh øjöûY ≈∏Y âª°ùob ób (HC) ΩÉ©H áfQÉ≤e % 75 áÑ°ùæH âbƒdG ∂dP
™``°``Vh ‘ π``ã``ª``à``J äGó«°ùchCGh ,1970 ΩÉY òæe 70 áÑ°ùæH HC `H á°UÉÿG ∂∏Jh ,1990
≈``∏``Y äÉ```æ```MÉ```°```û```dG ,% 50 áÑ°ùæH ÚLhÎ«ædG äGó«°ùchCGh ,%
Gò¡d áªª°üe äGQÉ£b ≈∏Y âª°ùob ób ÚLhÎ«ædG .% 40 áÑ°ùæH äÉª«°ù÷Gh
.¢Vô¨dG .äGƒæ°S öûY ‘ á«fÉªK
¿Éã«e kGóYÉ°üa ¿B’G øe äÉcöûdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ÒjÉ©e Ωõ∏Jo
ºLÉf kGóL ∞«ØN RÉZ
IOÉ`````ŸG π```∏```– ø````Y øμd .¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK øe π«∏≤dG É¡æe å©Ñæj äÉÑcôen º«ª°üàH
¿ƒμŸG ƒgh ,ájƒ°†©dG :ÚJôgÉX π©ØH ¿B’G ≈àM É¡dƒ©Øe ≈°TÓJ ób äÉæ«°ùëàdG √òg πc
RÉ``¨``∏``d »```°```SÉ```°```SC’G Ωóîà°ùJ ¿B’Gh ,ƒªædG øY ∞bƒàj ’ …òdG äGQÉ«°ùdG øe ∫ƒ£°SC’G Gòg
Ú°ùªÿG ‘ .»©«Ñ£dG
ób ,á``«``°``VÉ``ŸG á``æ``°``S øeh .çƒ∏àdG ´GƒfCG πc õcÎj å«M ,áæjóŸG ‘ á°UÉN áØ°üH IQÉ«°ùdG
çÓK ¬àÑ°ùf âØYÉ°†J ôjƒ£J ‘ á£°ûf á°SÉ«°S iÈμdG á«HhQhC’G ¿óŸG øe ójó©dG êÉ¡àfG ºK
±Ó``¨``dG ‘ äGô````è ... á«ª«∏bE’G ójó◊G ∂μ°ùdG áμÑ°Th ,ΩGÎdGh äÓaÉ◊G) »YÉª÷G π≤ædG
.…ƒ÷G .IôgÉ¶dG √òg øe óë∏d ádhÉfi ‘ (ïdEG
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
áØ°üHh Ék ªFGO ™FÉ°†Ñ∏d …ÈdG π≤ædG ºàj
´É£≤dG Gòg πãÁ .äÉæMÉ°ûdG á£°SGƒH á°UÉN
.kÉjƒæ°S % 1.7 áÑ°ùæH ƒªæjh π≤ædG øe % 90
™aój áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG áëaÉμe øμd
¢Vôa ¤EG á«æWƒdGh á«HhQhC’G äÉeƒμ◊ÉH
øY Ók °†a .π≤ædG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y áÑjöV
òæe §ØædG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ´ÉØJQ’G ¿EÉa ,∂dP
¢ùμ©fG Ée ,´É£≤dG ∞©°VCG ób ,2006 ΩÉY
√òg .ádƒ≤æŸG á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y ‫ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ‬،‫ﰲ ﻣﻨﺰل ﻣﻌﺰول ﻋﲆ ﻧﺤﻮ رديء‬
πFÉ°Sh §«°ûæJ ≈∏Y å©ÑJ ¿CG Öéj äÉ«£©ŸG ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﻛﺒرية ﻷن ﺟﺰءا ً ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻳﺘﴪب‬
- ¿ƒ«d ≥Øf ≈£YCG ,kÓãe É°ùfôa »Øa .á∏jóH π≤f ‫ ﻧﻌﺮض‬،‫ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺰل‬.‫إﱃ اﻟﺨﺎرج‬
á£°SGƒH ºàj …òdG) êhOõŸG π≤æ∏d Ék ©aO ƒæjQƒJ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ )اﻷﺑﻴﺾ واﻟﱪﺗﻘﺎﱄ( واﻟﺒﺎردة )اﻷﺧﴬ‬
‫ ﻓﻘﺪان اﻟﺤﺮارة ﻳﺘﻢ أﺳﺎﺳﺎً ﻋﲆ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ذات‬:(‫واﻷزرق‬
,á«dÉª°ûdG Ú°ùdG IÉæb ¿CG ÚM ‘ ,(äGQÉ£≤dG ‫ اﻟﺬي‬،‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺒﺴﻴﻂ وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‬
,¢ùcƒ∏æÑdG ∫hO äGƒæbh ¢ùjQÉH ÚH §HôJ »àdG .‫ﻳُﻌﺪ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻌﺰوﻻً ﺑﻨﺤﻮ ﺟﻴﺪ‬
.¥QGhõdÉH π≤ædG ácôM ójóL øe äOÉYCG
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻜﻨﻲ واﻻﺳﺘﻬﻼك‬
ádhõ©e øcÉ°ùe .ÉHhQhCG ‘ áÄ«aódG äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe % 20 øe Üô≤j Ée øμ°ùdG ´É£b πãÁ
¢ü«î°ûàdG ó©j :áfÉ«°üdG áÄ«°S áÄaóJh √É«e äÉμÑ°T ,ÊÉÑŸG º«ª°üJ Aƒ°S ,A…OQ ƒëf ≈∏Y
øe ÖJÉμŸGh ÊÉÑŸG ‘ AGƒ¡dG ∞««μJ QÉ°ûàfG ¿EÉa ∂dòc .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ kGóL Ék ãjóM
áØ°üH ,áHÉéà°S’G ‘ AÉæÑdG ´É£b CGóH ó≤dh .´É£≤dG Gòg äÉKÉ©ÑfG á°üM ójõj ¿CG ¬fCÉ°T
QÉ«©e ¿EG .AÉæÑ∏d IójóL ÒjÉ©e ™°Vhh IójóL ádRÉY OGƒe OÉªàYG ¬©«é°ûàH ∂dPh ,á°UÉN
.»HhQhC’G OÉ–’G ¬d êhôj ,kÓãe ,záÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG øcÉ°ùŸG{
∂«à°SÓÑdG ¥ôM ¿EG .AGƒ¡dG á«Yƒf Qƒgóàd iôNC’G ÜÉÑ°SC’G øe kGóMGh á«dõæŸG äÉjÉØædG ¥GôMEG ó©j
øe Ak GóàHG .á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG OGóàeG ≈∏Y óLGƒàJ ájƒ°†Y äÉKƒ∏e »gh ,äÉæ«°ùcƒjódG ¬æe å©Ñæj
⁄ øμdh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y á«μ«à°SÓÑdG ∞«∏¨àdG á«∏ªY âªªYo ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ôNGhCG
≈∏Y äÉæ«°ùcƒjódG äöûàfG ‹ÉàdÉHh ,äÉÄjõ÷G √òg •É≤àd’ äÉë°TôÃ IOhõe ¥QÉëŸG øμJ
ÉgQhóH âéàfCG »àdG ,QÉ≤HC’G ¬æe πcCÉJ …òdG Ö°û©dG ∂dòH áKƒ∏e »YôdG ∫ƒ≤M ‘ ™°SGh ¥É£f
áHÉ°UE’G ∫ó©e ‘ IOÉjR ÉHhQhCG AÉëfCG ™«ªL ‘ iôf Ωƒ«dGh .áë°üdG ≈∏Y kGô£N πμ°ûj Ék Ñ«∏M
¥QÉëŸG √òg øe áHô≤e ≈∏Y IOƒLƒŸG ≥WÉæŸG ‘ äÉfÉWöùdÉH
...¿GhC’G äGƒa ó©H øμdh ,áæeBG ÒjÉ©Ÿ ¥QÉëŸG ™°†îJ Ωƒ«dG
ÒZ äÉª¶æŸGh á«eƒμ◊G äÉ£∏°ùdGh o Ú«YÉæ°üdG ÚH ” …òdG ´ÉªàL’G ìÉJCG É°ùfôa ‘
É¡fCÉ°T øe ±GógCG ¤EG π°UƒàdG ,záÄ«Ñ∏d π«æjôZ á«bÉØJG{ ∫ÓN á«Ä«H äÉ«©ªLh á«eƒμ◊G
.ábÉ£dG Qógh áØ∏àîŸG äÉKƒ∏ŸG øe ó◊G
24
‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬
äÉKÉ©ÑfG ÚH ÚjóæμdG ÚãMÉÑdG øe ≥jôa §HQ »Øa .AGƒ¡dG çƒ∏J ‘ ÒÑc QhóH áYGQõdG ™∏£°†J
øY áªLÉædG (SO2) âjÈμdG ó«°ùchCG ÊÉK % 25 h 20 ÚH ÉÃ ´É£≤dG º¡°ùj ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG
±ÉØ÷G ÚHh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉYÉæ°üdG kGô¶f ,Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG IOÉjR äOCG ó≤d .äÉKÉ©Ñf’G øe
‘ É«≤jôaCG ‘ iÈμdG AGôë°üdG ÜöV …òdG
Ωƒ≤j ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉãa .äÉ«æ«fÉªãdG á«HôJ ‘ …ƒb ƒ‰ ¤EG ,á°û«©ŸG iƒà°ùe ´ÉØJQ’
π«£©J É¡fCÉ°T øe á≤«bO äÉª«°ùL ≥∏îH ‘ .(ïdEG ...ΩÉæZC’G ,á«°TÉŸG) IÎéŸG äÉfGƒ«◊G
.∞tãμàdG øe AÉŸG QÉîH ™æeh Ωƒ«¨dG ¿ƒμJ q 17 ⁄É©dG ‘ äÉfGƒ«◊G ´É£b ≈°üMCG ,2007 ΩÉY
áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe IQOÉ°üdG äÉKÉ©Ñf’G ó©J øe kGQÉ«∏e ,QÉ≤HC’G øe Ék °SCGQ QÉ«∏e 1.4 ,áLÉLO QÉ«∏e
øe % 50 ¤EG 20 √Qób ¢VÉØîfG øY ádhDƒ°ùe √òg iód º°†¡dG á«∏ªY øμd .§ÑdG øe kGQÉ«∏eh ,ôjRÉæÿG
.»≤jôaC’G πMÉ°ùdG á≤£æe ≈∏Y QÉ£eC’G ∫ƒ£g ∂dòc .¿Éã«ŸG RÉZ øe ÒÑc êÉàfEG É¡≤aGôj äÉfGƒ«◊G
á©°SGh äÉMÉ°ùe RQC’G ∫ƒ≤M øY ≈JCÉàj) É¡æ«Y QÉKB’G É«°SBG ‘ RQC’G áYGQR ‘ ™°SƒàdG á«∏ª©d âfÉc
Ióª°SC’G ¿EÉa ,∂dP øY Ók °†a .(¿Éã«ª∏d áéàæŸG ÉjÒàμÑdG ôKÉμJ ¤EG …ODƒj Ée IócGôdG √É«ŸG øe
É¡«∏Y Qƒã©dG ºàj »àdG AGƒ¡dG ‘ á«FÉ«ª«μdG äÉÄjõ÷G øe IÒÑc äÉ«ªc QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒJ äGó«ÑŸGh
‘ AGƒ¡dG IOƒL ≈∏Y ®ÉØ◊G ÒHGóJ âØ°ûc óbh .É¡eGóîà°SG ¿Éμe øe kGó«©H ¿É«MC’G ¢†©H ‘
.É«fÉÑ°SEG ÜƒæL ‘ ∫É≤JÈdG á÷É©e øY íLQC’G ≈∏Y áªLÉf á«FÉ«ª«c äÉÄjõL OƒLh øY ,¢ùjQÉH
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أوﻛﺴﻴﺪات اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
50 000
10 000
5 000
2 000
1 000
0.500
0.200
0.100
0.050
0.020
0.010
0.005
0.002
0.001
0.000
‫ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﳌﺪارﻳﺔ‬،‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
.‫ وﰲ ﺷامل اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﴘ ﺗﺘﺒﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬،‫ﺗﺄيت ﻣﻦ ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫ﺗَﺪﻳﻦ ا>رض ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ ا>زرق ﻟﻠﻮﻓﺮة ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ وراء‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻓﺮة ﺣﻘﻴﻘﺔ أﺧﺮى‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎ‪T‬ﻣﻜﺎن اﺣﺘﺠﺎز ﻛﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ ا>رض ﻓﻲ ﻋﺒﻮ ٍة ﺳﻌﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻟﺘﺮات‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻤ‪ e‬ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻮرد‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺪد ﺟﺰﺋﻴ ًﺎ ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻀﻮب‪ ،‬ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ا‪i‬ن ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺸﺮي‪ :‬ﺗﻠﻮث‬
‫ا>ﻧﻬﺎر‪ ،‬ا‪T‬ﻓﺮاط ﻓﻲ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه >ﻏﺮاض اﻟﺮي‪،‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻣﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪﻫﺎ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻟﻸﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺒﺤريات )ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺤرية‬

‫أورﻳﻐﻮن‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( واﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ميﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻟﻸﺳﻒ ﻓﻬﻲ ﻻ متﺜﻞ ﺳﻮى‬
‫‪ % 0.6‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﳌﻴﺎه ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬
‫اﻟﺬﻫﺐ ا‪B‬زرق‬
‫ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
‫ ﻣﻮرد ﻧﺎدر‬:‫اﻟﻤﺎء‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ‬
¿EÉa Gòd ,AÉŸG ÜöT ¿hO øe Úeƒj øe ÌcCG ¢û«©j ¿CG AôŸG ™«£à°ùj ’
.⁄É©dG á«°†b ƒg …ƒ«◊G OQƒŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G
‫دورة اﻟﻤﺎء‬
kGôîÑJ ÖÑ°ùj á«£«ëŸG πàμdG ≈∏Y »°ùª°ûdG
q ´É©°TE’Éa .áàHÉK IQhód Ék ≤ah AÉŸG ácôM ºàJ
ák Yƒaóe ,á°ùHÉ«dG ¤EG π°üJ AÉŸG QÉîH øe áªî°†dG äÉfGõÿG √òg .Ωƒ«¨dG AGQh ƒg Ék Øãμe
Oƒ©°üdG ≈∏Y áHÉë°ùdG IRQÉH ¢ùjQÉ°†J Qƒ¡X hCG IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfG Èéjh .ìÉjôdÉH
ájÉ¡f ‘ §≤°ùJ ,ô£ŸG øe äGô£b πμ°T ≈∏Y ájô¡éŸG äGô£≤dG πàμJ ‘ áÑÑ°ùàe ≈∏YCG ¤EG
…QÉ› Ék fƒμe ≥aóà«d í£°ùdG ≈∏Y ≈≤Ñj √É«ŸG √òg øe ¢†©Hl .á«HPÉ÷G ÒKCÉJ â– ±É£ŸG
áHÎdG ¥Îîj ôNBG kGAõL ¿CG ÚM ‘ ,ôëÑdG ¤EG Oƒ©j ºK (QÉ¡fC’Gh ¿GQó¨dG ,∫hGó÷G) á«FÉe
.á«aƒ÷G √É«ŸG πμ°û«d
‫ ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻫﻨﺎ ﰲ ﺑﺎمل ﺳﱪﻳﻨﻎ )وﻻﻳﺔ‬،‫ ميﻜﻦ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ اﻟﺼﺤﺎري‬،‫ﺑﻀﺦ اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
ٍ ‫ ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﺮغ اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ‬.(‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫ وﻫﺬا‬،‫وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ‬
.‫ﻷﻏﺮاض ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‬
28
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮرد‬
’ ,äÉ£«ëŸG áMƒ∏e ¤EG kGô¶f
% 2.5 iƒ°S áHò©dG √É«ŸG πã“
.¢VQC’G ≈∏Y √É«ŸG á∏àc øe §≤a
øe % 68 ¿EÉa ,∂dP øY Ók °†a
‘ áfõàfl áHò©dG √É«ŸG √òg
‫ ﻟﱰا ً ﻣﻦ ﻣﻴﺎه‬20 ‫ و‬10 ‫ﰲ ﺣني أن ﺳﻜﺎن اﻟﺼﺤﺮاء ميﺘﻠﻜﻮن ﻣﺎ ﺑني‬
% 30h ÚÑ£≤∏d ájó«∏÷G πàμdG !ً ‫ ﻟﱰا‬18 ‫ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺮﺣﺎض ﻣﻨﺰل أﻣﺮﻳيك‬،‫اﻟﴩب ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
¢VQC’G øWÉH ‘ õéàfi É¡æe
,iôNCG á«MÉf øe .Oóéà∏d á∏HÉb äGÒëÑdGh QÉ¡fC’G ‘ IOƒLƒŸG % 2 `dG §≤a ,á«aƒL √É«ªc
πã“ ,3Ω QÉ«∏e 110000 `H Qó≤J »àdGh ¢VQC’G ≈∏Y Ék jƒæ°S §≤°ùJ »àdG QÉ£eC’G øe π«∏≤dG ¿EÉa
(¿Éμ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæª∏d IôHÉ©dG QÉ¡fC’G ‘ Ék °SÉ°SCG á∏ãªàŸG) ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG √É«ŸG
,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¿É°ùfE’G øe π¨à°ùJ QÉ«∏e 4000 øe Üô≤j Ée .§≤a 3Ω QÉ«∏e 12500
øe áæ°ùdG ‘ OôØ∏d ìÉàŸG §°SƒàŸG ¢†Øîæ«°S ,‘Gô¨ÁódG ƒªædG π©ØHh .»YGQõdGh »YÉæ°üdG
…òdG √É«ª∏d ≈fOC’G ó◊G ¿EG .áeOÉ≤dG áKÓãdG Oƒ≤©dG hCG øjó≤p©dG ∫ÓN ‘ 3Ω 4000 ¤EG 8000
.kÉjƒæ°S OôØ∏d 3Ω1000 `H Qó≤j ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿É°ùfE’G AGòZ Oó¡àj ¬fhO
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
OôØ∏d AÉŸG øe 3Ω 3600 É°ùfôa ∂∏à“ ,AÉŸÉH Ée óm M ¤EG á«æ¨dGh ádóà©ŸG ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùædÉH
Ú«fOQC’G ¿CG ÚM ‘ ,(¿hôdGh øjGôdG πãe ájOhó◊G QÉ¡fC’G Éfó©Ñà°SG Ée GPEG 3Ω 2800) Ék jƒæ°S
äGÎeƒ∏«c á©°†Ña ;É«aGô¨÷ÉH ≥«Kh ƒëæH §ÑJôe OQƒe ƒg AÉŸG ¿EG .3Ω 500 øe πbCG º¡jód
¤EG É«dGÎ°SCG â°Vô©J ,2000 ΩÉY ‘ .IôaƒdG ¤EG AÉŸG ‘ IQóædG øe ∫É≤àfÓd Ék fÉ«MCG »ØμJ
§°ShC’G ¥öûdG .2007 ΩÉY ‘ …GQƒe ¢VƒM ‘ …ôdG øY »∏îàdG ≈∏Y OÓÑdG ÈLCG Ée ±ÉØ÷G
¿CG ÚM ‘ ,»WÉ«àM’G øe % 1 øe πbCG ¬jód øμd ⁄É©dG ¿Éμ°S øe % 5 øe ÌcCG πãÁ
ó©j ⁄ (ôØ°UC’G ô¡ædG) »g ≠fGƒg ¿EG ≈àM ,IóM OGOõJ ±ÉØL äÉLƒe øe ÊÉ©j Ú°üdG ∫Éª°T
(‫≠ ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬fÉj ô¡f ¿CG ÚM ‘ ,∞«°üdG ‘ ¬Ñ°üe ≈àM ≥aóàdG ≈∏Y kGQOÉb
،‫ﰲ ﺣني ميﺘﻠﻚ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ Iôeóe äÉfÉ°†«a øe ÊÉ©j Üƒæ÷G ‘ (¥QRC’G ô¡ædG) ≠fÉ«c »°ùJ
‫وﺷــامل أﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ وآﺳــﻴﺎ‬ íª°ùJ »àdG á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ´GÎNÉH óMCG º≤j ⁄ .kGôJGƒJ ÌcCGh
‫اﻟﻮﺳــﻄﻰ ﻣــﻮارد ﻣﺤﺪودة‬ hCG ÉjÒÑ«°ùd ájQÉ≤dG iQÉë°üdG ¤EG AGƒà°S’G §N øe ¢†FÉØdG π≤æH
‫ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺴــﻌﺔ‬،‫ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻣﻦ اﳌﻴــﺎه‬ÒZ ¬fC’ ¬∏≤f Ö©°üdG øe Ék «∏fi kGOQƒe √É«ŸG Èà©J ∂dòd .ÉμjôeCG
% 60 ‫ ﺑﻠﺪان ﺗﺘﻘﺎﺳــﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬3
‫ ﻣﻦ اﳌــﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺘﺠﺪدة ﻣﻦ‬Ω 600 ¢VQC’G ≈∏Y øcÉ°S πc ∂∏¡à°ùj ,§°SƒàŸG3 ‘ .§¨°†∏d πHÉb
‫ ﻟﻘﺪ أﺻﺎب‬.‫ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑــﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬.Ωƒ«dG ‘ kGÎd 137 …RGƒj Ée …CG ,ÜöûdG √É«Ÿ Ω 50 É¡æe ,kÉjƒæ°S
‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺷــﺨﺺ ﰲ‬250 ‫ ﻧﻘــﺺ اﳌﺎء‬¤EG 250 πHÉ≤e ‘ Ék «eƒj Îd 600 øe ÌcCG ∂∏¡à°ù«a »cÒeC’G ÉeCG
‫ ﺳــﻮف متﺘﺪ‬،2025 ‫ ﰲ ﻋﺎم‬.ً ‫ ﺑﻠﺪا‬26 ‘ øcÉ°ùd Ék «eƒj kGÎd 20¤EG 10 øeh ,»HhQhCÓd Ék «eƒj kGÎd 350
‫ ﰲ‬،‫ ﻣﻠﻴﺎرات‬3 ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻐﻄﻲ‬
.ً ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺜﻼﺛني ﺑﻠﺪا‬ .É«≤jôaCÉH iÈμdG AGôë°üdG
29 ‫اﻟﺬﻫﺐ ا>زرق ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺸﻮرا‬ ‫وب‬
‫ﻬﺮ أ‬
‫ﻮﻟﻐﺎ‬ ‫ﺑﺘ‬ ‫ﻴﻨﻴﴘ ض ﻧ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎ‬
‫اﻟﻔ‬ ‫ﻟ ﺣﻮ‬
‫ﺑﺤرية ﺑﺎﻳﻜﺎل‬
‫دون ﻧﻴﱪ‬
‫‪É«°SGQhCG‬‬
‫د‬ ‫ﺶ ‪ôëH‬أورال‬ ‫أﻣﻮر‬
‫ﻳﺮﺗﻴ ﴎدارﻳﺎ ‪∫GQB’G‬‬
‫ﻴﺴﱰ‬
‫اﻟﻠــﻮار‬
‫إﻳﱪو‬
‫دﻧ‬
‫اﻟﺪاﻧﻮب‬
‫ﻫﻲ‬
‫‪ ÉàdO‬ﺗﺎج‬ ‫أﻣﻮدارﻳﺎ‬ ‫ﻮﺗﺮا‬

‫‪ ô¡ædG ÉàdOh ¢VƒM‬ﻫامﺑ‬
‫ﻮاﻧﻎ‬
‫‪hÈjEG‬‬ ‫‪ô¡f‬‬ ‫‪ (»g ≠fGƒg) ôØ°UC’G‬ﺑﺮا‬

‫ﻫ‬
‫‪â«ŸG ôëÑdG‬‬ ‫‪óæ°ùdG‬‬

‫‪á∏LO Ö°üe‬‬ ‫‪≠fÉ«L »°ùà¨fÉj ô¡f‬‬
‫اﻟﻨﻴﻞ‬
‫‪π«ædG QÉ°ùe‬‬ ‫‪äGôØdGh‬‬ ‫‪ô¡f‬‬ ‫‪ó°S ¬Zƒ∏H πÑb‬‬

‫اﻟﻨﻴﺠﺮ‬
‫‪√RÉ«àLG ó©H‬‬ ‫‪„É¨dG‬‬ ‫‪áKÓãdG ≥fGƒÿG‬‬
‫ﻄﱪة‬
‫‪¿Gƒ°SCG ó°S‬‬
‫ا‬
‫ﻋ‬
‫‪OÉ°ûJ IÒëH‬‬ ‫‪¢TOÓ¨æH‬‬

‫‪≠fƒμ«e ô¡f‬‬
‫‪jôaCG‬‬ ‫ﻧﻬﺮ ﺳﺎﻟﻮان‬
‫أوﺑﺎﻧﻐﻮ‬
‫ﻮﻧﻐﻮ‬
‫اﻟﻜ‬
‫اﻟﺰاﻣﺒﻴﺰي‬
‫‪¢VƒM‬‬
‫‪…õ«ÑeGõdG‬‬
‫‪É«dGÎ°SCG‬‬
‫دارﻟﻨﺞ‬
‫راي‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت أوﻛﺎﻓﺎﻧﻐﻮ‬
‫‪¢VƒM‬‬
‫‪èædQGO - …GQƒe‬‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮارد ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ﻣﺤﲇ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2025‬‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺣﺎد ﺣﺎﻟﻴﺎً‬
‫ٌ‬
‫)اﺳﺘﺨﺮاج أﻛرث ﻣﻦ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﳌﻴﺎه اﳌﺘﺎﺣﺔ(‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ﺣﺎد ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2025‬‬
‫ﻳﻮﻛﻮن‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎﻛﻨﺰي‬
‫‪á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG‬‬
‫ﺳﺎﺳﻜﺎﺗﺸﻮان‬
‫ﻣﻴﺴﻮري‬ ‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﺖ ﻟﻮ‬ ‫اﻟﻠــﻮار‬
‫ﻣﻴﺴﻴﺴﻴﺒﻲ‬
‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ر‬ ‫إﻳﱪو‬
‫أ‬ ‫‪ ÉàdO‬ﺗﺎج‬
‫وﻫﺎﻳﻮ‬
‫ﻛﻮﻟ ﺮاﻧﺪي‬
‫ﻮر‬
‫رﻳﻮ ﻏ‬
‫‪hÈjEG‬‬
‫ادو‬
‫‪’’ÉZhCG √É«e‬‬
‫‪ô¡f Ö°üe‬‬ ‫‪á«aƒ÷G‬‬
‫‪hOGQƒdƒc‬‬
‫‪áæjóe‬‬ ‫اﻟﻨﻴﺠﺮ ﻐﺎل‬

‫‪ƒμ«°ùμe‬‬ ‫‪iôéŸG‬‬ ‫ﻟﺴﻨ‬
‫‪ô¡æd §HÉ¡dG‬‬ ‫ا‬
‫‪∫É¨æ°ùdG‬‬
‫‪É«≤jôaCG‬‬
‫أور‬
‫ﻳﻨﻮك‬
‫ﻳﺎﺑﻮرا‬ ‫اﻷﻣﺎزون‬
‫ﻣﺎراﻧﻴﻮن‬ ‫دﻳﺮا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺳﺎو ﻓﺮﻧ‬
‫ﺑﻮر‬ ‫ﺗ زﻳ‬
‫وس‬ ‫ﻮﻛﺎﺗﻨﺲ ﻨﻐﻮ‬
‫ﺴﻴﺴﻜﻮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫راﻏﻮاي‬
‫ﺑﺎراﻧﺎ‬
‫ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس‬
‫وﻧﻬﺮ ﭘﺎراﻧﺎ‬
‫‪ÉcÒeCG‬‬
‫‪á«Hƒæ÷G‬‬
‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮﺟﺔ )ﺗﻠﻮث‪ ،‬ﺟﻔﺎف‪ ،‬ﻋﺠﺰ ﰲ اﳌﻴﺎه‪،‬‬ ‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﻜﱪى )اﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻛﻢ ﻃﻮﻻً (‬
‫ﻣﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻣري اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ...‬إﻟﺦ(‬ ‫ﺳﺪود ﻋﲆ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﻜﱪى‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
QÉ¡fC’G øe kGOóY ¿CG Éªc ,ôªà°ùe QƒgóJ ‘ á«ë£°ùdG √É«ŸG á«Yƒf ∫GõJ ’
.áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ‘ƒà°ùj ó©j ⁄ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘
‫ﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬B‫ا‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‬
ÖfòdG á«HÓc AGOh ,QÉMõdGh ,GÒdƒμdG áHò©dG √É«ŸG á«ªc äOGORG ,1900 ΩÉY òæe
¤EG π≤àæJ »àdG ¢VGôeC’G øe ¢†©H »g ‘ ,±É©°VCG áà°S ¿É°ùfE’G á£°SGƒH âÑë°So »àdG
.áKƒ∏ŸG √É«ŸG ¬YÓàHG ≥jôW øe ¿É°ùfE’G .§≤a ∞©°†dG áÑ°ùæH OGR ób ¿Éμ°ùdG OóY ¿CG ÚM
¢üî°T ÚjÓe 5 ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ Öéj PEG ,™°VƒdG Gòg AGQh ÖÑ°ùdG ƒg …ôdG ¿EG
¢VGôeC’G √òg AGôL ΩÉY πc ¿ƒJƒÁ m ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉŸG øe øW 1000 ∑Ó¡à°SG
øW
‘ Ék °Uƒ°üN ,√É«ŸG ≥jôW øe ádƒ≤æŸG
.É«°SBG ¥öT ÜƒæLh É«≤jôaCG 277 ¿B’G ájhôŸG ≥WÉæŸG »£¨J .íª≤dG øe
.≈°†e ¿ôb òæe ÌcCG äGôe ¢ùªNn ,QÉàμg ¿ƒ«∏e
´Qõjo å«M É«°SBG ‘ É¡LhC n G IOÉjõdG √òg ≠∏ÑJ
øe Ék Ñjô≤J % 70 …ôdG πãÁ ,»ŸÉ©dG §°SƒàŸG ¤EG áÑ°ùædÉH .AÉª∏d ºl ¡p fn äÉÑf ƒgh É¡«a RQCo ’G
äÉ£°SƒàŸG √òg πc øμd .áYÉæ°ü∏d % 23h á«dõæŸG ¢VGôZCÓd % 8 πHÉ≤e áLôîà°ùŸG √É«ŸG
∂∏¡à°ùJ ,É«≤jôaCG ‘ .IÒÑc ¥QGƒa »ØîJ
% 5 πHÉ≤e OQGƒŸG øe % 88 áYGQõdG
.áYÉæ°ü∏d
≈∏Y ’EG Pƒëà°ùJ ’ áYGQõdG ,ÉHhQhCG ‘h
»àdG ,áYÉæ°ü∏d % 54 πHÉ≤e §≤a % 33
.kÉ°†jCG ábÉ£dG ´É£b πª°ûJ
™«ªéH ≥«KƒdG ¬WÉÑJQ’ ,AÉŸG ó©j
Ék jOÉ°üàbG Ók eÉY ,IÉ«◊G ä’É›
øμÁ »àdG ∂∏J øe IQƒ£N ÌcCG ¬ÑbGƒYh
.ábÉ£dG hCG §ØædG ‘ ¢ü≤f øe ódƒàJ ¿CG
ÈcCG ‘ ÖÑ°ùàJ ±ÉØ÷Gh äÉfÉ°†«ØdG
ÖÑ°ùJ ,1992 ΩÉY ‘ .á«fÉ°ùfE’G çQGƒμdG
¿Gó≤a ‘ É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ±ÉØ÷G
,2002 ΩÉY ‘h .πªY á°Uôa 70000
ÜƒfGódG …ô¡æd ∞«°üdG äÉfÉ°†«a âÑÑ°ùJ ‫»ﻣﺎﻛﻴﻼدوراس« ﻫﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻘﺎﻣﺔ‬
,hQƒ«dG øe äGQÉ«∏Ÿ mIQÉ°ùN ‘ ÖdE’Gh ‫ ﻟﻴﺴﺖ‬.‫ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
ájQƒ¡ªéH â≤◊ »àdG QGöVC’G AGôL ‫ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬،‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻨﻈﻢ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ‬
.É«fÉŸCGh ,É°ùªædGh ,∂«°ûàdG .‫اﻷﻧﻬﺎر ﺑﺆرا ً ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻷﻣﺮاض‬
32
‫ ﻫﺬا‬.‫ ﻳﺆدي اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺬﻫﺐ إﱃ ﺗﻠﻮث ﻛﺒري ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎدة اﻟﺰﺋﺒﻖ‬،‫ﰲ ﺣﻮض اﻷﻣﺎزون ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ‬
.‫اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﺴﺎم ﻳﻠﻮث اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﺻﻮﻻً إﱃ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
(¢UÉ°UQ ,∂fR ,Ωƒ«eOÉc) á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG á£°SGƒH »YÉæ°üdG çƒ∏àdG πX ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘
‘ .á«ë£°ùdG √É«ŸG á«Yƒf ‘ Qƒgóà∏d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ,á∏jƒW IÎØd ,äÉfƒHôchQó«¡dGh
¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòc .kÉÑjô≤J Úà«e øjô¡f ÉëÑ°UCG øjGôdGh ,Ú°ùdG ,1970 ΩÉY ôNGhCG
‘ƒà°ùJ ’ ájóædƒÑdG QÉ¡fC’G øe % 75 h Ú°üdG QÉ¡fCG øe % 70 :á«eÉf ¿Gó∏Hh ¥öûdG ¿Gó∏H
ºàj ¬fCG ’EG ,çƒ∏àdG øe á«dÉY áLQO OƒLh ºZQ ≈∏Y) á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áeÓ°ùdG ÒjÉ©e
ÖÑ°ùH ,ÉHhQhCG ‘ ™°VƒdG ø°ù– óbh .(áæjóŸG ¿Éμ°S øe Óà°ù«a ô¡f √É«e ∑Ó¡à°SG Ék ªFGO
Ék eó≤J πbC’G ¿Gó∏ÑdG øμd .»YÉæ°üdG çƒ∏àdG äÉæë°T π«∏≤J ‘ óYÉ°S …òdG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG
»àdGh ,äÉKƒ∏ŸG ÈcCG øe ó©J á£°ûfCG âKQh ób
…CG ÜÉ«Z πX ‘ ¿É«MC’G øe Òm ãc ‘ ¢SQÉ“o ‫أرﻗﺎم أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
∫òÑH ¿Gó∏ÑdG √òg ó¡©àJ ¿CG ¿hO øeh ,áHÉbQ Èà©j ,CGóÑŸG å«M øeh ,»FÉbh Am GôLEG ‘h
áYGQõdG ¿EG .çƒ∏àdG øe ¢ü∏îà∏d ΩRÓdG ó¡÷G Ú°ùªN ƒëf òæe ô¡¶J ⁄ »àdG äÉæFÉμdG AÉª∏©dG
OÓÑdG ‘ QÉ¡fC’G á«Yƒf Oó¡J »àdG »g Ék «dÉM .á«©£b ádOCG ∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG ,â°Vô≤fG ób áæ°S
äGÎædG ≈∏Y √É«ŸG …ƒà– å«M ,á«YÉæ°üdG âjôLoCG äGƒæ°S ™HQCG âeGO á∏ªM AÉæKCG ‘
Ωóîà°ùJh ,áHÎ∏d •ôØŸG ó«ª°ùàdG øe áŒÉædG AÉª∏©dG ßë∏j ⁄ ,ƒjÓŸG IôjõL ¬Ñ°T ‘ kGôNDƒe
á°UÉÿG IÒÑμdG ¢VGƒMC’G …Q ‘ √É«ŸG ∑Éª°SCG øe Ék Yƒf 266 ÚH øe Ék Yƒf 122 iƒ°S
»Øa :áØãμŸG á«fGƒ«◊G á«HÎdGh áYGQõdÉH ⁄ .≥Ñ°S Ée ‘ ÉgöüM ” »àdG áHò©dG √É«ŸG
kGôNDƒeh ,Góædƒgh É°ùfôa ‘ ∂dòc ,É«fÉ£jôH ,kÉ°Vô≤æe.ó«cC ßë∏jo ⁄ …òdG Ék Yƒf 144 `dG Èà©jo
ÉàdÉH ∂dòc ƒg É¡æe ¢†©ÑdG øμdh
IOÉjR øY èàf ,É«fƒdÉJÉch É«fÉÑ°SEG ∫Éª°T ‘
Ö°ùf OÉjORG ,áHÎdG êQÉN ºàJ »àdG äÉYGQõdG ‫ري ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
öûàæJ äGó«ÑŸG √òg .á«JÉÑædGh ájöû◊G äGó«ÑŸG
øe % 60 ¤EG % 40 øe ∫ƒ≤◊G ‘ ôîÑàJ
‘ Égó‚ ÉæfEG ≈àM ,á«HhQhC’G ≥WÉæŸG áaÉc ‘ …ôdÉa .äÉÑædG ™ØæJ ’h IöûàæŸG √É«ŸG
!∫ÉÑ÷G ≈∏YCG ‘ á©bGƒdG ájöùjƒ°ùdG äGÒëÑdG ≈∏Y ≥Ñ£jo h ,á«dÉY IAÉØc GP ó©j »©°VƒŸG
äÉæë°ûdG øe IÒÑc äÉ«ªc øe ¢ü∏îààa ¿óŸG ÉeCG ,¢UÈb ‘ ájhôŸG »°VGQC’G øe % 71
AÉæH ÖÑ°ùH öSoC’G á«dhDƒ°ùe ∫AÉ°†àJ Éægh .áKƒ∏ŸG ≈∏Yh ,á∏àëŸG Ú£°ù∏a ‘ % 49 ≈∏Yh
»∏îàdG iOCG Éªæ«H .ájÉØc ÌcCG á«Ø°üJ äÉ£fi Ék eó≤J ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG »gh) ¿OQC’G ‘ % 21
ä’ó©e ¢†«ØîJ ¤EG á«JÉØ°SƒØdG äÉØ¶æŸG øY ≈∏Y ’EG Ωóîà°ùjo ’ øμdh (∫ÉéŸG Gòg ‘
.™Ñ°ûàdG IôgÉX øY ádhDƒ°ùŸG ,AÉŸG ‘ äÉØ°SƒØdG .⁄É©dG ‘ ájhôŸG äÉMÉ°ùŸG øe % 0.7
‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎع اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
¿ƒμJ ¿CG øμÁ ,á°†Øîæe √É«ŸG É¡«a ¿ƒμJ äGÎa ‘ ºàJ »àdG áªî°†dG äÉYÉ£≤à°S’G ¿EG
¢üFÉ°üÿÉH kGQöV ≥ë∏Jh QÉ¡fC’G ∞ØŒ …ôdG á«∏ªY ¿C’ .á«FÉŸG IÉ«◊G ≈∏Y Il QÉ°V QÉKBl G É¡d
IQòdG áYGQR ‘ ™°SƒàdG ÖÑ°ùj ,‹Éª°ûdG IôμdG ∞°üf »Øa .AÉª∏d á«FÉ«ª«μdGh á«FÉjõ«ØdG
∫ÓN ‘ IQòdG ƒªæj ,»FGƒà°SG π°UCG øe Ék JÉÑf ¬fƒc .äÉeGóîà°S’G ‘ kGÒ£N Ék HQÉ°†J Ék fÉ«MCG
ÚYƒÑ°SC’G ‘ á«°SÉ°SCG √É«ŸG øe ¬JÉLÉM ó©J .∞«°üdG π°üa ájÉ¡f ‘ è°†æjh ô¡°TCG á©HQCG
∂dòd .kGóL Ék °†Øîæe QÉ¡fC’G ‘ √É«ŸG iƒà°ùe ¬«a ¿ƒμj mâbh ‘ ,¢ù£°ùZCG/ÜBG øe ÚdhC’G
ƒ‰ ¿CG Éªc .…ôdG ô¶M äÉ«∏ªY Oó©àJ ‹ÉàdÉHh ,kÉjƒæ°S IOó¡e É°ùfôa ¥öT ÜƒæL QÉ¡fCG ≈≤ÑJ
,∞jôdG ¿Éμ°S øe ÌcCG √É«Ã ¿ƒÑdÉ£j ö†◊G ¿Éμ°S ¿C’ ,√É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG Ék °†jCG ôéas ¿óŸG
.√É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªc É¡fÉμ°S ∑Ó¡à°SG ¤EG …ODƒj ≈∏YCG »°û«©e iƒà°ùe äGP ¿óŸG ¿EG PEG
34
∫ƒWCG ™jRƒàdG äÉμÑ°T ó©J ,∂dP ≈∏Y IhÓY
.ÜöùàdG ä’ÉªàMG øe ójõj Ée ,kGó«≤©J ÌcCGh
‘ ¬fCG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ,∂dP øY Ók °†a
øe % 25 ¿Gó≤a ºàj iÈμdG á«HhQhC’G ¿óŸG
!Ωóîà°ùŸG ¤EG É¡dƒ°Uh πÑb √É«ŸG
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
.√É«ŸG Ö∏W ≈∏Y IOÉjõdG ‘ πMGôe çÓK õ«‰o
‫ ﻣﺜﻞ‬،‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﳌﻴﺎه‬
.(‫¿ اﻟﺮي ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱰﺷﻴﺢ )أو اﻟﺮي اﳌﻮﺿﻌﻲ‬ƒμj ,á«YÉæ°üdG πÑb Ée äÉ©ªàéŸG ‘
Gòg .kGóL á∏«Ä°V máÑ°ùæH ™ØJôj hCG kGócGQ Ö∏£dG
≥WÉæe ‘ √É«ŸG Ωóîà°ùJo å«M ,É«≤jôaCG ‘ iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL ‘ Ék «dÉM çóëj Ée
∂∏Jh á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ Iƒ≤H √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ≈eÉæàj .ájhôŸG π«°UÉëŸG øe IOhófi
‘ ∫É◊G ƒg Gòg Ék «dÉM .‘Gô¨ÁódG ƒªædG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd ájhôŸG áYGQõdG ≈∏Y óªà©J »àdG
á«YÉæ°üdG äÉ©ªàéŸG ‘ Ö∏£dG íÑ°UCG ,kGÒNCGh .Ú°üdG á°UÉN máØ°üHh ,É«°SBG ¥öT ÜƒæL
äGP mOQGƒª∏d Ék cÓ¡à°SG πbCG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG áé«àf kGô≤à°ùe ≈àM hCG ,kÉ°†Øîæe áeó≤àŸG
.Ò¡£àdG äÉeGõàdG ÖÑ°ùH á«dÉ©dG áØ∏μàdG
á›ÈŸG √É«ŸG ∑Ó¡à°SG äÉ©bƒJ ™«ªL ¿EÉa ,É°ùfôa ‘ ∫É◊G ƒg Éªch ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
∑ôëŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG ó©j .É¡«a ≠dÉÑe ,øjöû©dG ¿ô≤dG ôNGhCG ¤EG áÑ°ùædÉH 1980 ΩÉY ‘
,á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe ‘ äGÒ¨àdGh ¿óŸG ¬aô©J …òdG ƒªædG øμdh .äGOÉjõdG √ò¡d »°ù«FôdG
‘ ójGõJ ¤EG …ODƒJ ¿Éμ°ùdG OóY ‘ IOÉjõdG ¿EG .√É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG á«∏ªY ‘ Ék °†jCG ¿GôKDƒj
ájhôŸG π«°UÉëŸG ÉgóMh »àdGh á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ‫ ﻳﻬﺪد اﻟﺮي‬،‫ﰲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
á«NÉæŸG ôWÉîŸG ¢†«ØîJ ∫ÓN øe ∂dPh ,¬«Ñ∏J ¿CG øμÁ ‫اﳌﻜﺜﻒ ﻣﻮارد اﳌﻴﺎه‬
.QÉàμ¡dG êÉàfEG IOÉjRh ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻷراﴈ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ ﺗﺎﺑﻼس‬
.(‫دو دميﻴﺎل )ﰲ ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﺠﻢ‬
»FGòZ ™Ñ°ûJ
äÉ``jò``¨``ª``∏``d Ò``Ñ``c ≥``àó```J
ÖÑ°ùàJ (äÉØ°SƒØdGh äGÎædG)
á«FÉŸG äÉJÉÑædG øØ©J ‘
§≤à∏J »``à``dG Ö``dÉ``ë``£``dGh
‘ Oƒ``Lƒ``ŸG Ú``é``°``ù``chC’G
¥ÉæàNG ‘ ÖÑ°ùàj Ée ,√É«ŸG
ó©j .á``«``FÉ``ŸG äÉ``fGƒ``«``◊G
çƒ∏J áeÓY »FGò¨dG ™Ñ°ûàdG
.Ée ôm ¡f ¤EG áÑ°ùædÉH IÒ£N

‫ﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬B‫ا‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
hCG QÉ¡fC’G ±ÓîH ,IOóéàŸG ÒZ á«aƒ÷G √É«ª∏d •ôØŸG ∫Ó¨à°S’G ¿EG
.á«aƒ÷G √É«ŸG πÑ≤à°ùe ≈∏Y É«≤«≤M
k kGô£N πμ°ûj ,äGÒëÑdG
ّ
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﻌﻬﺪ‬
.≥ª©dG ‘ É¡ªcGôJh áHÎdG ¤EG QÉ£eC’G √É«e ÜöùJ ≥jôW øY á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ≤ÑW πμ°ûàJ
¿ƒμJ »àdGh ,ájÒ÷G QÉéMC’G πàc πcBÉJ øe â∏μ°To »àdG ∞jhÉéàdG ‘ √É«ŸG √òg õcôªàJ
±’BG ióe ≈∏Y óà“ ¿CG øμÁh ,ádƒ¡°ùH ÉgDƒ∏e OÉ©jo ¿CG øμÁ áªî°V á«aƒL äÉfGõN áHÉãÃ
hCG Ú£dG øe äÉ≤ÑW â– IöUÉëŸG √É«ŸG äÉ≤ÑW ,πHÉ≤ŸG ‘ .á©HôŸG äGÎeƒ∏«μdG øe
,â∏μ°ûJ ób ,QÉàeC’G øe äÉÄe IóY ≥ªY ≈∏Y ¿ƒμJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ »àdGh ,»∏eôdG ôé◊G
ÖÑ°ùH ∂dPh OóéàJ Ée Ók «∏b zájQƒØMC’G{ √É«ŸG øe äÉ≤Ñ£dG √òg .Úæ°ùdG ÚjÓe ióe ≈∏Y
.IQOÉf IhÉ≤f …P AÉe ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉ≤Ñ£dG √ò¡d á°†ØîæŸG ájPÉØædG
‫ﻣﻮرد ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﺟﻴﺪ ًا‬
ÉæfEÉa ,á∏«∏b äGAÉæãà°SG GóY Ée ‘ øμdh .ájÉ¨∏d IÒÑc äÉMÉ°ùe á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ≤ÑW »£¨J
äÉ≤Ñ£dG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG äÉ≤ÑW OhóM ójó– kGóL Ö©°üdG øe ¬fC’ ,É¡à©°Sh ÉgGóe π¡‚
.á``«Lƒdƒ«``÷G
áaô©ŸG √ò``g
â````ë````Ñ````°```ÙCG
á`````````LÉ`````````M
á``````jQhö``````V
áé«àf .kÉægGQ
QGô≤à°SG Ωó``Y
Ohó````````````````◊G
,á````«````°````VQC’G
∫Ó¨à°SG ójGõJ
á«aƒ÷G √É«ŸG
¿Gó``∏``Ñ``dG ø``è
á```ª```NÉ```à```ŸG ‫ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺼﻼح اﳌﻜﺜﻒ واﻟﻀﺦ اﳌﻔﺮط ﻟﻠﻤﻴﺎه ﰲ زﻳﺎدة ﻣﻠﻮﺣﺔ‬،‫ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
å«M ,Ohóë∏d ‫ إن ارﺗﻔﺎع اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﳌﻠﺢ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ وراء ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ذات ﻣﻴﺎه‬.‫اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
ÉaôW ∫OÉ``Ñ``à``j .‫ﻣﺎﻟﺤﺔ وﻣﺎﺣﻠﺔ‬
36
á°SQÉªÃ º``¡``à``dG Ohó````◊G ‫ﻣﺤﻄﺔ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻣﻨﺰﱄ ﺿﺦ‬
…OÉØàd .É¡d ∞ãμŸG ï°†dG ‫أﻣﻄﺎر‬ ‫ﻫﻄﻮل‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﺣﻮادث‬
‫)ﺣﻈرية ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ )ﺗﴪب‬
‫ﻧرث زراﻋﻲ‬ (‫ﻟﻠﺨﻨﺎزﻳﺮ‬ (‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫ﺮﻳﺎن‬
èeÉfÈdG CGóH ,ΩOÉ°üàdG Gòg ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
،‫)اﻷﺳﻤﺪة‬
‫ﺟ‬
™HÉàdG ‹hódG »LƒdhQó«¡dG (‫اﳌﺒﻴﺪات‬ ‫اﳌﺨﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﴪب ﻣﻴﺎه‬
2001 ΩÉ``Y ‘ ƒμ°ùfƒ«∏d ‫آﺑﺎر ﻣﻠﻮﺛﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
á«ŸÉ©dG §FGôÿG º°SQ ‘ ‫ﺗﴪب‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺪﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت‬
,∂dP ™eh .á«aƒ÷G √É«ª∏d ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﻠ ﱢﻮث‬
ób É«≤jôaCGh É```HhQhCG ¿EÉ` a
Ék MƒªW Ék ›ÉfôH Éà≤∏WCG ‫ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻨﻔﺎذة‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﴫف‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻏري ﻧﻔﺎذة‬ ‫ﻟﻠﻤﺪن اﻟﻜﺒرية ﻃﺒﻘﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ‬
√É«ŸG ó°UQh »ª∏©dG åëÑ∏d
.á«aƒ÷G ‫ﻛﻞ ﺗﻠﻮث ﻳﺄيت ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻌﺮض ﻷن ﻳﻨﻘﻞ إﱃ اﻟﱰﺑﺔ وﺗﺎﻟﻴﺎً ﺗﻠﻮﻳﺚ اﳌﻴﺎه‬
ُ
‫أﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎدر اﳌﻴﺎه اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ إﱃ رﺻﺪ‬.‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
.‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم أﻋﲆ »ﺧﺰاﻧﺎﺗﻬﻢ« ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‬
IOó¡e á«aƒ÷G √É«ŸG ó©J
Oƒ≤Y ¤EG êÉà– å«ëH …ôdG ¢VGôZC’ •GôaE m ÉH π¨à°ùjo É¡æe ¢†©ÑdÉa .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘
¢†ØîfG …òdG ,É«dGÎ°SCG ‘ ÒÑμdG …RGƒJQ’G ¢Vƒ◊G ∫ÉM ¬fEG .ójóL øe πqμ°ûààd øeõdG øe
√É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG OGOõjh .É°ùfôa ‘ ¢SƒH ¢VƒM hCG ,∫É«LCG á©HQCG ióe ≈∏Y Ω 120 QGó≤Ã
Ú°üdG ∫Éª°T ‘h ,(ƒμ«°ùμeƒ«fh ÉfhõjQCGh ¢SÉ°ùμJ) IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜƒæL ‘ á«aƒ÷G
Qó°üŸG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe Òm ãc ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG πμ°ûJo ,∂dP ™eh .óæ°ùdG ô¡f ∫ƒ¡°Sh
hCG áKƒ∏e ¿ƒμJ Ée Ék ÑdÉZ á«ë£°ùdG √É«ŸG ¿C’ ,√É«ŸÉH OhõàdG á«∏ªY ‘ ¬H ¥ƒKƒŸG ó«MƒdG
‘ ∂«°ùμŸÉH á«aƒ÷G √É«ŸG â°†ØîfG ,kÉeÉY 50 ∫ÓN ‘ .¢VGôeCÓd áÑÑ°ùe º«KGôéH á∏ªfi
á«Yƒf ¿CG Éªc .áæjóŸG AÉ«MCG ¢†©H •ƒÑg ‘ ÖÑ°ùJ Ée ,kGÎe øjöûY ƒëf ¤EG øcÉeC’G ¢†©H
.kÉ°†jCG IOó¡e á«aƒ÷G √É«ŸG
,áHÎdG ¤EG A§ÑH π≤àæJ π«°UÉëŸG ≈∏Y IQƒãæŸG äGÎædG øe ¢†FÉØdG ¿CG ó‚ ,ÉHhQhCG ‘
√É«ŸG äÉ≤ÑW çƒ∏àJ .á«aƒ÷G √É«ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμªààd áæ°S 20 ¤EG 10 øe ¥ô¨à°ùJh
äÉØ∏îŸGh ájöû◊G äGó«ÑŸÉH Ék °†jCG á«aƒ÷G
äÉKƒ∏ŸG √òg .áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG á«YÉæ°üdG ‫ﻣﻴﺎه ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
øμÁ ’ ¬fCG óM ¤EG IQƒ£ÿG øe Òm Ñc Qób m ≈∏Y πMÉ°ùdGh iÈμdG AGôë°üdG ó°Uôe º°†j
‘ ôKDƒJ »àdG ∂∏J ±ÓîH ,É¡éFÉàf ∑GQóà°SG ≈∏Y á∏£e ádhO 16 (OSS) »Hô¨dG »≤jôaC’G
‘ á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG äCGóH .á«ë£°ùdG √É«ŸG äÉ≤ÑW á°SGQO πLCG øe ∂dPh ,AGôë°üdG
πLCG øe IóYÉ°üàeh IÒÑc ≠dÉÑe ¢ü«°üîJ äGP ó©J »àdGh ,É¡JQGOEGh á«aƒ÷G √É«ŸG
kGóYÉ°üa ¿B’G øe .á«YÉæ°üdG ™bGƒŸG ∞«¶æJ á«aƒ÷G √É«ŸG πãe ,IÒÑc á«é«JGÎ°SG á«ªgCG
,É«Ñ«d øe π¨à°ùJo »àdG á«dÉª°ûdG AGôë°ü∏d
óæY áHÎdG ∞«¶æàH áÑdÉ£e äÉcöûdG âëÑ°UCG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòc hCG ,ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ
.•É°ûædG ∞bh â– ™bGƒdG áHƒædG ¢Vƒ◊ á«aƒ÷G √É«ŸG
.¿GOƒ°ùdGh öüe ,OÉ°ûJ ,É«Ñ«d OhóM
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
á«æZ äÉÄ«H ±hô¨æŸGh áÑ°üÿG áHÎdG äGP »°VGQC’Gh ∑ÈdGp ,äÉ©≤æà°ùŸG ó©J
k
.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IOó¡e äÉæFÉμdG √òg .äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædÉH GóL
‫ ﻫﻮ ﻧﺪرة إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ مبﺎ أن اﳌﻴﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗُﻔﻘَﺪ ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺪل أن ﺗﺼﺐ ﰲ‬،‫ ﰲ ﺑﺘﺴﻮاﻧﺎ‬،‫ﺣﻮض أوﻛﺎﻓﺎﻧﺠﻮ‬
.‫ إﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻐﻨﺎﻫﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﴐورﻳﺎً ﻹﻳﺠﺎد ﺗﻮازن إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ ﺟﻨﻮب ﻗﺎرة أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﻠﻪ‬.‫اﳌﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﻴﺌﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺟﺪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

2
á«∏MÉ°ùdG áÑWôdG »°VGQC’G ∑Éæ¡a .á°ùHÉ«dG øe ºc ÚjÓe 5 øe ÌcCG áÑWôdG »°VGQC’G »£¨J
,(±hô¨æŸGh äGÒëÑdG ,á◊ÉŸG äÉ©≤æà°ùŸG ,á«æ«£dG ∫ƒ¡°ùdG ,¿Éé∏ÿG ,QÉ¡fC’G äÉÑ°üe)
ÜÎdG ,äGÒëÑdG ,∑ÈdG) p IócGôdG √É«ŸÉH á°UÉÿG ∂∏Jh QÉ¡fC’ÉH á°UÉÿG áÑWôdG »°VGQC’Gh
ÉgÈàYG ÉŸÉ£d ,ájÈdGh á«FÉŸG áÄ«ÑdG ÚH ™ªŒ »àdG øcÉeC’G √òg .(äÉ©≤æà°ùŸGh áÑ°üÿG
Ék ÑdÉZ É¡fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .(IQƒé¡e) áaÉ«°†e ÒZh ,á«ë°U ÒZh ,Ió«Øe ÒZ ¿É°ùfE’G
äÉYÉæ°üdG ,…ô¡f hCG …ôëH π≤f :¿É°ùfE’G •É°ûf ¤EG áÑ°ùædÉH á«é«JGÎ°SG øcÉeCG ‘ ™≤J Ée
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ .ábÉ£dG êÉàfEGh á«FÉ«ª«μdG
»LPƒ‰ »JÉÑf AÉ``£``Z

±hô¨æe ‫ﺛﺮوة إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬
á````jQGó````ŸG ≥``WÉ``æ``ª``∏``d á«JÉÑædG äÉæFÉμdÉH kGóL á«æZ á«LƒdƒμjEG º¶f »g áÑWôdG »°VGQC’G
√òg õ«ªàJ .á«∏MÉ°ùdG
É¡fÉ°üZCÉH QÉ``é``°``TC’G ôKÉμJ ¿EG .ôNBG ¿Éμe …CG ‘ óLƒJ ’ IQOÉf ´GƒfCG É¡æe ,á«fGƒ«◊Gh
.ájQò÷G ,´ƒæàdG Gòg √öùØj ,Qƒ«£dG øe ójó©dG AGòZ ¢SÉ°SCG ‘ ƒgh ,äÉjQÉ≤aÓdG
38
ó©J ,á≤«ª©dG ÒZh áÄaGódG √É«ŸG äGP äÉMÉ°ùŸG √òg .á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG á°UÉN áØ°üH ôaƒj …òdG
ájƒ«M óªà©J .É¡°Vƒ«H ïjôØàd ≈∏ãŸG ±hô¶dG óŒ »àdG ,∑Éª°SC’G ôKÉμàd áÑ°üN ≥WÉæe Ék °†jCG
.±hô¨æŸGh á«ÄWÉ°ûdG äGÒëÑdGh á«∏MÉ°ùdG äÉ©≤æà°ùŸG ≈∏Y »°ù«FQ ƒëæH »μª°ùdG ¿hõîŸG
‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻬﺪدة‬
Ωóîà°ùJo á«YGQR ¢VGQC
m G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,áÑWôdG »°VGQC’G ∞«ØŒ ºàj ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘
äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y »°†≤J ájö†M hCG ,ÅfGƒŸG •É°ûf ≈∏Y Ωƒ≤J á«YÉæ°U äÓàμJ AÉ°ûfE’
äÉMÉ°ùe á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG Ö∏°ùJ .»Yô∏d ájó«∏≤àdG
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ .IÒÑc áª«b äGP á«∏MÉ°S ‫ﻣﻨﺤﺪر أرﻏﺎن‬
√É«ŸG πjƒ– ÖÑ°ùH ∫GQBG ôëH AÉØàNG ó©jo ,≥HÉ°ùdG πμ°ûjh ,É«fÉàjQƒe ∫Éª°T ‘ ™≤j
¿Éeƒ≤j ÉfÉc øjò∏dG ÉjQGOöSh ÉjQGOƒeBG …ô¡f øe ¤EG áÑ°ùædÉH πãeC’G …ƒà°ûdG PÓŸG
,™°SGh m¥É£f ≈∏Y ø£≤dG …Q πLCG øe ∂dPh ,¬àjò¨àH ≈∏©a .IôLÉ¡ŸG äÉæFÉμdG øe ójó©dG
ó°S ÖÑ°ùàj ,Ú°üdG ‘ .ïjQÉàdG ‘ á«Ä«H áKQÉc ÈcCG á©HôŸG äGÎeƒ∏«μdG ±’BG OGóàeG
»°ùà¨fÉ«dG ô¡f iô› ≈∏Y ΩÉ≤oŸG áKÓãdG ≥fGƒÿG äÉà≤J ,¢†ØîæŸG óŸG äGPh áØ°ûàμŸG ŸG
ób Ée ,¬∏ªcCÉH ,ô¡æ∏d »∏Ø°ùdG iôéŸG á∏bô©H ≠fÉ«L á≤£æŸG Ék °†jCG ó©j Éªc ... §ÑdG ,¿GhôμdG
¢û«©j …òdG áHò©dG √É«ŸG ÚØdhO AÉØàNG ¤EG …ODƒj πc ‘ ∑Éª°SC’G ôKÉμàd á«°ù«FôdG
≈∏Y kGQOÉf Úa’ódG OƒLh íÑ°UCG .√É«ŸG √òg ‘ §≤a .É«≤jôaC’ »Hô¨dG πMÉ°ùdG
.√GhCÉe AÉØàNG ÖÑ°ùH GójQƒ∏a πMGƒ°S
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ راﻣﺴﺎر‬
áμÑ°T AÉ°ûfEG ≈∏Y ,1971 ΩÉY ‘ (¿GôjEG) QÉ°ùeGQ ‘ â©bh »àdG á«dhódG á«bÉØJ’G ¢üæJ
,(É«fÉÑ°SEG) ÉfÉ«fhO á≤jóM ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ôcòf .É¡àjÉªM øª°†J áÑWôdG »°VGQCÓd á«ŸÉY
ÉchQ ¢Sƒd á«æWƒdG á≤jó◊Gh ,(πjRGÈdG) ∫ÉfÉàfÉH hCG GhGÒeÉe á«ªfi ,(∫É¨æ°ùdG) ÉÑàjQ IÒëH
É¡©«ªL â©°†N óbh ,(É°ùfôa) Ωƒ°ùdG è«∏Nh ófGÒZ ‘ á◊ÉŸG äÉ©≤æà°ùŸGh ,(Ójhõæa)
,2008 ΩÉY ‘h .á«dhO ájÉª◊
áMÉ°ùÃ Ék ©bƒe 1650 OÉØà°SG
QÉàμg
m ¿ƒ«∏e 150 â¨∏H á«dÉªLEG
≥WÉæŸG √òg .ájÉª◊G √òg øe
¤EG áªFGO áLÉëH »g áÑWôdG
äÉÄ«H ≈∏Y AÉ≤HEÓd …öûÑdG •É°ûædG
ºàj »àdGh ,ájÉ¨∏d á°ûg ó©J áMƒàØe
á£°ûfCG á£°SGƒH ádƒ¡°ùH É¡dÓàMG
،‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺻﻴﺪ َﺻ ِﺪﺋﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﲆ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﻟﺒﺤﺮ آرال‬ ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G hCG »YôdG
‫ﺑﺤﺮ داﺧﲇ ﻓﻘﺪ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﻷن اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺐ ﻓﻴﻪ‬
‫ ﺑﺤﺮ آرال مل ﻳﻌﺪ ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻵن إﻻ‬.‫ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻦ‬äÉMÉ°ùª∏d á°SÎØŸG ájRÉ¡àf’G
.‫أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺳامك‬ .áZQÉØdG
‫ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﺑﺎ>ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﺪة؛ ﱢ‬
‫ﻣﻠﻮﺛﺎت ﺑﻜﻞ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ) ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫زراﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺮب اﻟﻨﻔﻂ‪(...‬‬
‫وإﻧﺸﺎءات ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺪﻫﻮر ٍ ﺣﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت ﻣﻦ‬
‫أﺳﻄﻮل ﺳﻔﻦ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺻﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا>ﺳﻤﺎك‬
‫اﺳﺘﻨﺰاف ﺳﺮﻳﻊ‪ .‬أﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس‬
‫ٍ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺤﺮاري ﻓﺄدت ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﻮت اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ا‪i‬ﺛﺎر اﻟﻤﺪﻣﺮة‬
‫ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﻦ أرﺧﺒﻴﻞ‬

‫ﺳﻔﺎﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 800‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺷامل اﻟرنوج‪،‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ مبﻨﺄى ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺗﻴﺎرات ﺷامل اﳌﺤﻴﻂ‬
‫اﻷﻃﻠﴘ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‬
‫اﺗﺴﺎع ﻫﺶ‬
‘ »°SÉ°SCG QhóH ,ñÉæª∏d »°ù«FôdG º¶æŸG É¡fƒc ,äÉ£«ëŸG ™∏£°†J
Gòg .¬«∏Y IÉ«◊G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ¿RGƒàdG ≥«≤–
.¿É°ùfE’G øe Ωƒ«dG Oó¡e ¿RGƒàdG
‫ﻢ ﻋﻤﻼق‬ ‫ﱢ‬
ٌ ‫ﻣﻨﻈ‬
≈∏Y …ƒà–h ,¢VQC’G áMÉ°ùe QÉ°ûYCG á©Ñ°S ∫OÉ©j Ée …CG ,2ºc ¿ƒ«∏e 362 äÉ£«ëŸG »£¨J
Iôe ∞dCG ójõJ IQGôM øjõîJ ≈∏Y QOÉb √É«ŸG øe πFÉ¡dG ºμdG Gòg .AÉŸG øe 3ºc ¿ƒ«∏e 1300
É¡fo ƒc .ñÉæŸG º«¶æJ á«∏ªY ‘ É«k °SÉ°SCG GQhO
k …ODƒjh ,…ƒ÷G ±Ó¨dG É¡fõîj »àdG ∂∏J øY
øY) …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ Úé°ùchCÓd Qó°üe ºgCGh ,áæ°S QÉ«∏e 3.5 øe ÌcCG òæe IÉ«◊G ó¡e
á«JÉÑædG ≥dGƒ©∏d »Fƒ°†dG π«ãªàdG ≥jôW
á«FGò¨dG π°SÓ°ù∏d ¤hC’G á≤∏◊G ó©J »àdG
ó«°ùchCG ÊÉãd IÒÑc áî°†eh (á«£«ëŸG
á«°SÉ°SCG áØ°üH äÉ£«ëŸG πNóàJ ,¿ƒHôμdG
.kÉ°†jCG á«°VQC’Gh ájôëÑdG IÉ«◊G ‘
‫ﺿﻮء وﻋﻤﻖ‬
áLQód É≤k ah äÉ£«ëŸG ‘ IÉ«◊G ™jRƒJ ºàj
áØ°üHh ,É¡≤ªYh ,√É«ŸG áMƒ∏eh IQGô◊G
Oƒ°ùj ,É≤k ªY Ω 200 øe AGóàHG
k .Aƒ°†∏d á°UÉN
√É«e øe §≤a % 10 ™àªàJh ,≥∏£ŸG ΩÓ¶dG
¤EG áÑ°ùædÉH á«aÉc IAÉ°VEG ±hô¶H ôëÑdG
øe É¡æμ“ ,ÖdÉë£dG hCG á«JÉÑædG ≥dGƒ©dG
≥ªY ≈∏Y .»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
á«°SÉ°SCG áØ°üH äÉæFÉμdG óªà©J ,Îe 200
.í£°ùdG øe ∫õæJ »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y
‘ Qó≤J »àdGh) áMƒ∏ŸG ‘ äGÒ¨àdG q Oó–
,¢Vô©dG §ÿ É≤k ah (% 3.5 `H §°SƒàŸG
.äÉæFÉμdG ™jRƒJ ,≥ª©dGh IQGô◊G áLQOh
.Ò¨àe óL ⁄É©H ájôëÑdG äGQÉ«àdG ºμëàJ
¿GQhO É¡ÑÑ°ùj »àdG ¢ù«dƒjQƒc Iƒb Ωƒ≤J
‘ Úª«dG ¤EG äGQÉ«àdG ±p ôr ëH ‫ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني‬،‫ﺗﺰدﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
n ,¢VQC’G ‫ﰲ‬.‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻮاﻟﻖ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ( ﰲ ﺧﻠﻴﺞ‬
‘ QÉ°ù«dG ¤EGh ,‹Éª°ûdG IôμdG ∞°üf
42
ájôëÑdG äGQÉ«àdG ¢Vô©àJ .»Hƒæ÷G IôμdG ∞°üf
IOƒLƒŸG äGQÉ«àdG øe IOÉ°†e áehÉ≤Ÿ á«ë£°ùdG
√É«ŸG ójóŒh ≥aóJ ¤EG ∂dòH ájODƒe ,¥ÉªYC’G ‘
ÌcCG πeÉ°ûdG ≥aóàdG Gòg Èà©j .√öSCÉH ÖcƒμdG ÈY
IQGôM ‘ •ôØe ´ÉØJQG :¬«∏Y hóÑj É‡ á°TÉ°ûg
∑ÉÑJQG ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ ,»°ù∏WC’G §«ëŸG √É«e
ÖbGƒY ™e ,áæNÉ°ùdGh IOQÉÑdG äGQÉ«àdG ΩÉ¶æd πeÉ°T
øe áHô≤e ≈∏Y IOƒLƒŸG ¿Gó∏ÑdG ñÉæe ≈∏Y á«KQÉc
.§«ëŸG πMGƒ°S
‫ﻣﻘﻠﺐ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻋﻤﻼق‬
...äÉbhôfi ,á∏«≤K ¿OÉ©e ,á«FÉ«ª«c OGƒe
áØ∏àîŸG á£°ûfC’G ¿EÉa ,™FÉ°T ƒg ÉŸ ÉkaÓNh
áYÉæ°üdG ,áYGQõdG) ¢VQC’G ≈∏Y ºàJ »àdG
ÌcCG º¡°ùJ »àdG »g (ïdEG ...π≤ædG ácôMh
π°üàd) äÉ£«ëŸG çƒ∏J áÑ°ùf ´ÉØJQG ‘
‘ ±öüdG ,…ôëÑdG π≤ædG ÉeCG .(% 77 ¤EG
á«dhÎÑdGh á«fó©ŸG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SGh ôëÑdG
.É©k °VGƒJ ÌcCG QÉKB
l G É¡∏a ,QÉëÑdG ‘ IOƒLƒŸG
‫ﺣﻴﺎة ﻏﻨﻴﺔ‬
‫ وﺑﺼﻔ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﳌﻴﺎه‬،‫ﺗﻌﺪ اﻟﺒﺤﺎر اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪا‬
ً ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺘﻤﻮﺿﻌﺔ‬
،‫ ذات اﻟﻌﻤﻖ اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻤﻮ اﻟﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬,Ö°†æj ’ AGò¨∏d Qó°üe ôëÑdG ¿CG IQƒ£°SCG â∏X ó≤d
.‫ﻫﻲ اﻷﻛرث ﻏﻨﻰ ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
IÉ«◊G âfÉc GPEG .á∏jƒW mIÎØd ¿ÉgPC’G ‘ áî°SGQ
á«◊G á∏àμdG ôKÉμJ øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿EÉa ,´É≤dG ∂dP ‘ ÉÃ ,¥ÉªYC’G ™«ªL ‘ IOƒLƒe
áØ°UQC’Gh ,á«∏MÉ°ùdG Ohó◊G :IOhófi ≥WÉæe ‘ çó– (á«◊G äÉæFÉμ∏d »∏μdG ´ƒªéŸG)
≥WÉæŸG ¢†©Hh á«Hƒæ÷G á«Ñ£≤dG IQÉ≤dG ∫ƒMh ,Ω200 øY É¡YÉØJQG π≤j »àdG ájQÉ≤dG
Ée ‘ .ájò¨ŸG öUÉæ©dÉH á«æZ IOQÉH √É«Ÿ kGOƒ©°U ó¡°ûJ »àdG ,ÅWGƒ°ûdG øe Gók «©H á©bGƒdG
(‫≈ ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬àM ,AGôë°üdG §«ëŸG ¬Ñ°ûj ≥WÉæŸG √òg GóY
‫إن أﺧﻄﺮ ﺗﻠــﻮث ﺑﺤﺮي ﻣﺤﲇ ﻏﺎﻟﺒــﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ á∏àμdG øe % 87 ¿CG Qóq ≤fh .áMÉ°ùŸG á«MÉf øe
‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ‬،‫ﺑﺴــﺒﺐ ﺣﻮادث ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔــﻂ‬ äÉfGƒ«◊G øe ÉgÒZh ∑Éª°SCÓd á«dÉªLE’G
‫ ﻟﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ‬.‫≤§ ﻣﻨﺎﻃﻖ واﺳــﻌﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔــﻂ واﺳــﺘﻬﻼﻛﻪ‬a % 2 ‘ õcÎJ ,πcCÓd á◊É°üdG ájôëÑdG
‫ ﻫﻨﺎك اﻧﺘﺸــﺎر ﻟﺘﻠﻮث ﻳﻮﻣﻲ وﻏري ﻻﻓﺖ ﻟﻸﻧﻈﺎر‬،‫ إﱃ ذﻟﻚ‬,∂dP ™eh .äÉ£«ëŸG √É«e ºéM ‹ÉªLEG øe
‫ اﺧﺘﻔﺎء‬:‫ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸــﻜﻞٍ داﺋﻢ ﰲ اﳌﺤﻴﻄــﺎت‬،‫ ﺑﺪرﺟــﺔ ﻛﺒرية‬ób (% 95 - 90) ≥WÉæŸG √òg º¶©e ¿EÉa
.‫ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬،‫ وﺑﻴﺌﺎت ﻫﺸﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬،‫اﻟﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬
.¿É°ùfE’G øe óM ≈°übCG ¤EG Ék ≤Ñ°ùe âq∏¨ào °SG
43 ‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت واﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺘﺎ‬
‫)‪(1979‬‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫واﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺠﺎورة‬ ‫ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‬
‫‪%‬‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫)‪(1991‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪%‬‬
‫ﻧﺠﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺣﻤﺪي‬ ‫ﻣﺎﻳﺮﺳﻚ ﻧﺎﻓﻴﻐﺎﺗﺮ‬

‫)‪(1972‬‬ ‫)‪(1991‬‬ ‫)‪(1993‬‬
‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‬
‫‪%‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪59‬‬
‫ﻛﺎﺗﻴﻨﺎ‬ ‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬ ‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
‫)‪(1992‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻮاﻧﺎ‬
‫ﻏﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻮﻓﺮة‬
‫)‪(1971‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺣﻮادث ّ‬
‫اﳌﻨﺼﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺒﱰوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮادث ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ‬
‫)ﺗﴪب اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﻄﻦ(‪:‬‬ ‫)ﺗﴪب اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﻄﻦ(‪:‬‬
‫أﻛرث ﻣﻦ ‪100000‬‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ‪100000‬‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪50000‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10000‬إﱃ ‪50000‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50000‬إﱃ ‪100000‬‬
‫ﺑﺮاﻳﺮ‬
‫)‪(1993‬‬
‫إﻛﺴﻮن ﻓﺎﻟﺪﻳﺰ‬ ‫ﺗﻮرﻳﻪ ﻛﺎﻧﻴﻮن‬
‫)‪(1989‬‬ ‫)‪(1967‬‬
‫أﻣﻮﻛﻮ ﻛﺎدﻳﺰ‬
‫أودﻳﺴﻴﻪ‬ ‫)‪(1978‬‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫)‪(1988‬‬ ‫إﻳﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺟﺎﻛﻮب‬ ‫)‪(1999‬‬
‫ﻣﺎﻳﺮﺳﻚ‬
‫)‪(1975‬‬
‫ﻫﺎواﻳﺎن‬ ‫ﺑﺮﺳﺘﻴﺞ )‪(2002‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت‬ ‫إﻛﺴﺘﻮك ‪1‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
‫)‪(1977‬‬ ‫)‪(1979‬‬ ‫واﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﴘ‬ ‫ﺧﺎرغ ‪5‬‬
‫)‪(1989‬‬ ‫إﻳﺮﻳﻦ ﺳريﻳﻨﺎﻳﺪ‬
‫‪%‬‬ ‫‪11‬‬ ‫)‪(1980‬‬
‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪%‬‬ ‫‪22‬‬
‫ﻧﻴﺠريﻳﺎ‬
‫أﺗﻼﻧﺘﻴﻚ إﻛﺴﱪس‬ ‫)‪(1998‬‬
‫ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ‬ ‫)‪(1979‬‬
‫)‪(2001‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪9‬‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ ABT‬ﺳﻤﺮ‬

‫)‪(1991‬‬
‫ﺗﻜﺰاﻧﻴﺘﻮل‬
‫)‪(1972‬‬
‫ﺳﺎن ﺧﻮرﺧﻲ‬
‫)‪(1997‬‬
‫ﻛﺎﺑﻮ ﺗﺎﻣﺎر‬ ‫إﺳﱰﻳﻠﻼ ﺑﺎﻣﺒﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﺮة‬
‫)‪(1978‬‬ ‫)‪(1999‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮ دوﺑﻠﻔﺮ‬ ‫‪(19‬‬
‫)‪(1983‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮﻻ‬
‫)‪(1974‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻌﺎب ﻣﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﻳﻀﺔ‬

‫ﺷﻌﺎب ﻣﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻣﺒﻴﻀﺔ‬
‫ﺷﻌﺎب ﻣﺪﻣﺮة‬ ‫ﺷﻌﺎب ﻣﻬﺪدة ﰲ ﻣﺪى ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ ﺣﴬﻳﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‬
‫ﺳﻤﺎك‬h‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺠﺎﺋﺮ ﻟ‬
Ωƒ≤J ,áªî°V øØ°S øe IOQÉ£e »¡a .∑Éª°SC’G øe QÉëÑdG ÆôØJ
¤EG …ODƒj Ée ,á«eGÎŸG É¡cÉÑ°T á£°SGƒH IÒÑc äÉ«ªμH ÉgOÉ«£°UÉH
.OQGƒŸG ‘ ™jöS ¢übÉæJ
‫ﻧﺸﺎط ﺣﻴﻮي‬
,∑Éª°SC’G ó«°U øe öTÉÑe mπμ°ûH ⁄É©dG ‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e 140 ¢û«©j ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘
ÈcCG É«°SBG ó©J .ÚJhÈdG øe Qó°üŸG Gòg ’EG º¡d ìÉàj ’ ÚjÓŸG äÉÄÃ ¿hQó≤j ¿hôNBGh
∑Éª°SCG hCG ájôëÑdG ∑Éª°SC’G øe IPƒNCÉŸG á∏àμdG âJÉH ,1800 ΩÉY òæe .∑Éª°SCÓd ∂∏¡à°ùe
≈∏Y ,øW ¿ƒ«∏e 100 ƒëf óæY 1990 ΩÉY òæe äô≤à°SG É¡æμd ,200 `H áHhö†e áHò©dG √É«ŸG
ôªà°ùj »∏μdG êÉàfE’G ¿Éc GPEGh .ó«°üdG äÉ«∏ªY ‘ óYÉ°üàdGh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG øe ºZôdG
»FÉŸG ´GQõà°SÓd ÒÑμdG Qƒ£àdG áé«àf Gò¡a ,(øW ¿ƒ«∏e 140 ¤EG Ωƒ«dG π°ü«d) ´ÉØJQ’G ‘
.∑Éª°SC’G êÉàfEG å∏K É«k dÉM »£¨J »àdG (Ú°üdG ‘ Ék °Uƒ°üN)
ٌ َ ‫ﻣﻮر ٌد ﻣﺴﺘﻨﺰ‬
‫ف‬
∑ÉÑ°Th ájƒb ÜQGƒb ΩGóîà°SÉH ∂dPh ™``°SƒàdG øY ó«``°üdG π«WÉ``°SCG ∞bƒàJ ⁄ ,1970 ΩÉY òæe
§«ëŸG ∫Éª°T ‘ ó≤dG ∂ª°S ƒg ,∞©°†dG äÉeÓY ¬«∏Y äô¡X ∑Éª°SC’G øe ¿hõfl ∫hCG .á∏jƒW
,¢†«ÑdG ™°Vh IÎa ‘ ¿ƒ«°ùfôØdGh ¿ƒ«fÉÑ°SE’G ,¿ƒ«dÉ¨JÈdG √OÉ«£°UÉH Ωƒ≤j …òdG ,»°ù∏WC’G
¤EG ,1992 ΩÉY ‘ ,∂``dP iOCG .öûY ™``°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG òæe óf’ófhÉaƒ«f Qƒî``°U ≈∏Y ø`è
ô¶ëH QGôb QGó°UEG
á``dÉM ‘ ó«``°üdG
Gò``g ¢``übÉæJ
ÖÑ``°ùHh ,OQƒŸG
¬«∏Y Ö∏£dG IÌc
º°†fG É«fÉÑ°SEG ‘
¤EG ó``≤dG ∂ª``°S
´Gƒ``fC’G á``ëF’
ó``©Jh .IOó``¡ŸG
è«∏N äÉ``fhõfl
‘ É«fƒμ``°SÉZ
iƒà``°ùe ≈``fOCG
∑Éª°SC’G √òg .É¡d ‫ ﺛﻢ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ‬،‫ﻇﻞ ﺳﻤﻚ اﻟﺮﻧﻜﺔ ﻧﻮﻋﺎً ﺧﺼﺒﺎً )واﻓﺮ اﻹﻧﺘﺎج( ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
ø`è â``ØàNG .(‫ ﻗﺒﺎﻟﺔ ُﺟﺰر أﻓﻮﺗني‬،‫أﻋﺪاده ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺠﺎﺋﺮ)ﻫﻨﺎ ﰲ اﻟرنوج‬
46
å«M ,∂°SÉÑdG πMGƒ``°S ‫ﺳﻤﺎك ﻓﻲ ﺷﻤﺎل‬B‫اﺧﺘﻔﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ا‬
≥«°V …QÉ≤dG ∞«°UôdG ‫ﻃﻠﺴﻲ‬B‫اﻟﻤﺤﻴﻂ ا‬
∑Éª°SCG ´GƒfCG øeh .kGóL 11<
11>
10>
ÒZ á«ë£``°ùdG √É``«ŸG 9>
8>
§``«ëŸG ‘ IOó``¡ŸG 7>
6>
5>
ô``còf »``°ù∏WC’G 4>
3>
2>
ø``jOöùdG ,áaƒ``°ûfC’G 1>
iód øμd .…ôª≤``°SE’Gh

IÒÑc ±hÉfl AÉª∏©dG
AGô``ª◊G á``fƒàdG ∫ƒ``M 1950 1900
ÉgOÉ«£``°UG ºàj »``àdG
¢``†«HC’G ô``ëÑdG ‘
á``Hƒ∏£ŸGh ,§``°SƒàŸG
¿ƒ``μŸG É``¡fC’ IÌ``μH
,»``°Tƒ°ù∏d »``°ù«FôdG
∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gògh
™``ØJôe ô©``°ùH ´É``Ñj
ΩÉ``Y ‘ .¿É``HÉ«dG ‘ 1999 1975
OÉ«£``°UG ” ,2007 ‫( ﻣﻦ أﺳامك ﻛﺒرية ﻣﻔﱰﺳﺔ‬2‫ﺗﻄ ّﻮر إﺟامﱄ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )اﳌﻘﺪر ﺑﺎﻟﻄﻦ ﻟﻜﻞ ﻛﻢ‬
‘ ,ø``W 50000 ‫ إﻟﺦ( ﰲ ﺷامل اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﴘ ميﻜﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬...‫)ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ واﻟﺘﻮﻧﺔ‬
¢ü``°ü◊G ¿CG Ú``M .‫ﺑﺎﻟﻄﻦ‬ ‫ إﻟﺦ( وﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺼﻴﺪ‬...‫ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬،‫ اﻟﻌﻤﻖ‬،‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ )اﻹﻧﺘﺎج اﻷوﱄ‬
‫ ﻳﻌﺰى ﻣﺒﺎﴍة‬،‫إن اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻟﻮﺣﻆ ﰲ أﻋﺪاد اﻷﺳامك ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
Qó≤J âfÉc á°ü°üîŸG .(2003) ‫ ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﻨﺴﻦ وآﺧﺮﻳﻦ‬.‫إﱃ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺠﺎﺋﺮ ﻟﻸﺳامك ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
áfƒàdG .ø``W 32000 `H
Ìμj »àdG á«YÉ≤dG ∑Éª°SC’G ÉeCG .ô£N ‘ É¡fCG hóÑj ’ ,Öq∏©Jo Ée Ék ÑdÉZ »àdGh ,∞fÉYõdG AGôØ°U
.ÉgOGóYCG ‘ É°VÉØîfG
k É°†jC
k G »g ó¡°ûàa ,äƒd ∂ª°S hCG ≈°Sƒe ∂ª°S πãe ,É¡«∏Y Ö∏£dG
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة‬
øe äÉÄe ,ÉHhQhCG ‘ .ájQòL ÒHGóJ PÉîJG Ö∏£àj ∑Éª°SC’G ¿hõfl ‘ ÒÑμdG ¢VÉØîf’G ¿EG
∑ÉÑ°ûdG äÉëàa ™«°SƒJ ” ¬fCG Éªc .ó«°üdG á«∏ªY øe ó◊G πLCG øe ∂dPh É¡JÉ°VÉ≤e ” ÜQGƒ≤dG
6500000 ™bh ,áæ°S 30 ióe ≈∏Y .ôKÉμàdG É¡d ≈æ°ùàj ≈àM ∑Éª°SC’G ô¨°UCG QhôÃ íª°ùàd
á©°†H ó©H êôîà°ùJo »àdGh ,ôëÑdG ‘ áYƒ°VƒŸG ábÓª©dG ∑ÉÑ°ûdG äÉëàØd á«ë°V ÚØdhO
√É«ŸG ‘ .ÉHhQhCG ‘ ’EG ≥Ñ£Jo ’ ÒHGóàdG √òg øμd ,IQƒ¶fi ¿B’G âëÑ°UCG ∑ÉÑ°ûdG √òg .ΩÉjCG
™°†îj ’ …òdG ó«°üdÉH áeó≤àŸG ¿Gó∏Ñ∏d É¡ª¶©e ‘ á©HÉàdG ó«°üdG øØ°S Ωƒ≤J ,á«dhódG
.ºc 60 ¤EG Éfk É«MCG É¡dƒW π°üj m∑ÉÑ°ûH ,§HGƒ°†d

‫ﺑﻘﻊ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺴﻮداء‬
π≤ædG •höT ó©Jh .áÄ«ÑdG ≈∏Y QöV ô£NCG ôëÑdG ‘ §ØædG ÜöùJ πμ°ûj
.ÈcC’G ∫hDƒ°ùŸG …ôëÑdG
.‫ أﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺧﻄري ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﺠﺰر ﺷﺘﻼﻧﺪ‬،1993 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم‬/‫ﺣﻄﺎم ﻧﺎﻗﻠﺔ »ﺑﺮاﻳﺮ« ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‬
.‫ ﻣﺎ أﻟﺤﻖ أﴐا ًرا ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺴﻤﻚ اﻟﺴﻠﻤﻮن واﻟﻄﻴﻮر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬،‫ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬80000 ‫وﻗﺪ أُﻟ ِﻘﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﺮﺑﺎت ﻳﻮﻣﻴﺔ‬
√òg øe % 10 âfÉc GPEG .äÉ£«ëŸG ‘ §ØædG øe øW ¿ƒ«∏e 600 øe ÌcCG ΩÉY πc Üöùàj
äÉæFÉμdG π∏– øeh ôëÑdG ¥ÉªYCG ‘ ™≤J ∫ƒ≤M øe á«©«ÑW äÉHöùJ áé«àf »JCÉJ á∏àμdG
äÉ≤aóJ øe »JCÉj ™HôdG
o .äÉØ∏îŸG øY ÈcC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg …öûÑdG •É°ûædG ≈≤Ñj ,á«◊G
§≤a % 3 É¡æe) §ØædG π≤fh áØ∏àîŸG øë°ûdG IOÉYEG äÉ«∏ªY øe % 35 øe ÌcCGh ,QÉ¡fC’G
,äÉ£«ëŸG í£°Sh …ƒ÷G ±Ó¨dG ÚH çó– »àdG ä’OÉÑàdG øe % 10h ,(§ØædG äÉHÉμ°ùf’
320000 ƒëf øe ,®ƒë∏e πμ°ûH ,»°Vô©dG çƒ∏àdG ¢†ØîfG .πMGƒ°ùdG çƒ∏J øe % 20 GÒNCk Gh
,∂dP ™eh .äÉ«æ«©°ùàdG ‘ §°SƒàŸG ‘ Éjk ƒæ°S øW 130000 ¤EG äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ Éjk ƒæ°S øW
øμdh ,â°†ØîfG É¡fCG hóÑJ ’ §ØædG äÓbÉf ∞«¶æJ äÉ«∏ªY øY áªLÉædG äÉHÉμ°ùf’G ¿EÉa
.É¡æe ó◊G øμÁ
48
‫أﺿﺮار ٌ ﻛﺒﻴﺮ ٌة ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‘ GÎ∏‚EG ÜƒæL ¿ƒ«fÉc …QƒJ áæ«Ø°S º£– òæe
øμÁ §ØædG äÉHÉμ°ùfG ¿CG º∏©f øëfh ,1967 ΩÉY
É¡H âÑÑ°ùJ »àdG ∂∏àc ,áÑ«gQ çQGƒc ÖÑ°ùJ ¿CG
¿ƒfÉc ‘ ,»Hƒæ÷G É«fÉ£jôH πMÉ°S ádÉÑb ÉμjQEG
∫hCG AGôLEG ¤EG iOCG Ée ,1999 Èª°ùjO /∫hC’G
,ÜöùàdG øY áªLÉædG á«Ä«ÑdG QGöVCÓd ≥«bO º««≤J
‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
ٍ
.‫ﺑﻀﻐﻂ ﻋﺎل‬ ‫ ورش ﻣﻴﺎه‬،‫ دﻻء‬،‫ رﻓﻮش‬:‫ ﺑﺪاﺋﻴﺔ‬â«à°ûJ ‘ áØ«æ©dG êGƒeC’G QhO á«ªgCG ∑GQOEG ¤EGh
øe á«dÉN ájôî°üdG ¢ShDhôdG íÑ°üJ .äÉKƒ∏ŸG
Éeh ,á«∏eôdG ÅWGƒ°û∏d Úàæ°ùdG hCG áæ°ùdG ÜQÉ≤j Ée Ö∏£àj ∂dP øμd ,™«HÉ°SCG ¿ƒ°†Z ‘ çƒ∏àdG
äGƒæ°S 10 øe ÌcCGh ,≈°ü◊G øe áfƒμŸG q ÅWGƒ°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG çÓK ÚH
Qƒ«£dG øe ójó©dG øμdh ,Qƒ«£dG øe 61403 ‹GƒM ≥Øf ¤EG Ék °†jCG çƒ∏àdG iOCG ó≤d .á«æ«£dG ∫ƒ¡°ù∏d
øe øW 200000 ∞«¶æJ ôeC’G Ö∏£J ó≤d .ÉgöüM ºàj ’ Ék «dÉJh ôëÑdG ‘ ¥ô¨J §ØædÉH áKƒ∏ŸG
,äÉfƒHôchQó«¡dG ó°V á«©«ÑW äÉYÉaO ôëÑ∏d ¿CG ôcòjo .áKƒ∏ŸG OGƒŸG øe øW 60000h äÉjÉØædG
ƒëf ≈∏Y ôëÑdG √É«e ∞¶æJh á«fƒHôμdG π°SÓ°ùdG √òg ≈∏Y iò¨àJ ÉjÒàμÑdG øe äÉYƒª› ∑Éæ¡a
Ö∏éH (ájôëÑdG ¿GójódGh ôëÑdG ¿ÉWöS ,QÉëŸG) zIQÉØ◊G{ áÄÑàîŸG äÉfGƒ«◊G Ωƒ≤Jh ,∫É©a
.í£°ùdG ¤EG ΩÉ¶àfÉH ∫ÉeôdG ‘ π¨∏¨J …òdG §ØædG
õjódÉa ¿ƒ°ùcEG á∏bÉf º£– íª°S ,1989 ΩÉY ‘
õjõ©J ¬fCÉ°T øe èàæe QÉÑàNÉH Éμ°S’BG πMGƒ°S ≈∏Y
.áØ¶æŸG ÉjÒàμÑdG √ò¡d »©«Ñ£dG QÉ°ûàf’G
‫وﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ اﻻﺗﻬﺎم‬
,áÁób øØ°S ,á∏gDƒe ÒZ ºbGƒW ,áeAÓe ΩÓYCG
Ée ÉÑk dÉZ :á°†eÉZ πªY ¥ôW ,á«FGƒ°ûY áfÉ«°U «‫ﻏﺮق اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ »ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺞ‬
≈àMh ¿B’G øe .Ò°ü≤àdÉH …ôëÑdG π≤ædG º¡àj äô£°ûfG ,2002 ÊÉãdG øjöûJ/Èªaƒf ‘
§ØædG äÓbÉf ≈∏Y Ú©à«°S ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏M π°üj »àdG è«à°ùjôH áÁó≤dG §ØædG á∏bÉf
IOhõe ¿ƒμJ ¿CG ,ÉHhQhCG ‘ AÉæ«e …CG ¤EG á¡éàŸG QõLo º∏Y ™aôJ »àdGh ,áæ°S 26 ¤EG ÉgôªY
Ók «e 245 ó©H ≈∏Y ÚØ°üf ¤EG ,¢SÉeÉ¡ÑdG
ÒjÉ©e óLƒJ ’ ¿B’G ≈àM øμdh .êhOõe πμ«¡H âjR øe ¿ÉæWC’G ±’BG .É«fÉÑ°SEG ÅWGƒ°T øe
øe óë∏d ’k hCG ≈©°ùJ »àdG áæ¡ŸG √ò¡d á«bÓNCG âëæL ,äGQÉ«àdG øe áYƒaóe ,π«≤ãdG OƒbƒdG
âëÑ°UCG øμd .áeÓ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∞«dÉμàdG ƒëf áKƒ∏e á¡jôch áLõd ™≤H πμ°T ‘
ÚÑÑ°ùàŸG ≈∏Y áeGöU ÌcCG äÉHƒ≤Y ∑Éæg ,ºc 300 ƒëf OGóàeG ≈∏Y É«°ù«dÉZ πMGƒ°S
õjOÉc ƒcƒeCG ƒμdÉe ΩôZu ó≤a ;»£ØædG çƒ∏àdÉH ó©J .á«°ùfôØdG ÅWGƒ°ûdG ¢†©H ƒëf ∂dòch
çOÉM ‘ ÜöùJ øW πc øY Q’hO 600 ™aóH √ò¡d ájOÉ°üàbGh á«Ä«H áKQÉc áKOÉ◊G √òg
¿ƒ°ùcEG ƒμdÉe Ωôu oZ Éªæ«H ,1978 ΩÉY É¡bôZ ôëÑdG ≈∏Y Ék jOÉ°üàbG óªà©J »àdG á≤£æŸG
.1989 ΩÉY ‘ Q’hO 20000 ™aóH õjódÉa .(áMÉ«°ùdGh ,QÉëŸG á«HôJ ,∑Éª°SC’G ó«°U)
‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻤﻬ ﱠﺪد‬
øe Îeƒ∏«c áÄe øe πbCG ó©H ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ¢UÉî°TCG áKÓK πc øe óMGh
…ODƒj á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y ¢SQÉªŸG ÒÑμdG …öûÑdG §¨°†dG Gòg ,ôëÑdG
.É¡MÓ°UEG øμÁ ’ QGöVCG ¤EG
ٌ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﱞ‬ ٌ
‫ﻧﺸﺎط‬
äBÉ°ûæŸ ™bGƒŸG π°†aCG øe ¬fEG PEG ,ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G øe ójó©dÉH ák ªîàe ák MÉ°S πMÉ°ùdG ó©j
áeÉbEG º¡ŸG øe Ék «dÉJh ôëÑdG ≥jôW øe §ØædGh ¿OÉ©ŸG »JCÉJ π©ØdÉHh .á∏«≤ãdG áYÉæ°üdG
•É°ûf ¿EG ≈àM ,ôNBG ¿Éμe …CG ‘ ΩÉ≤J ¿CG øμÁ ’ ájôëÑdG äGAÉ°ûfE’Éa .πMÉ°ùdG ≈∏Y ™fÉ°üe
áMÓŸG ácôM âØYÉ°†J å«M ,Ik óYÉ°üàe ák «ªgCG ±ô©jn íÑ°UCG ™FÉ°†ÑdG ≠jôØàH ¢UÉÿG AÉæ«ŸG
,ó«°U ÜQGƒb ,ÅfGƒe : IÒÑc á«à– á«æH ¤EG ó«°üdG á«∏ªY êÉà– .1950 ΩÉY òæe ájôëÑdG
äÉMÉ°ùe Ö∏£àJ ,iôNCG ∑Éª°SCG …CG hCG ôëÑdG í∏H ,QÉëª∏d á«μª°ùdG ´QGõŸG ¿CG Éªc .äÉYOƒà°ùe
√òg ¤EG ±É°†j .á©°SGh
áYÉæ°üdG ájó«∏≤àdG á£°ûfC’G
¿Éμe πc »Øa ,áMÉ«°ùdGh
ójó©dG ±ôY ,⁄É©dG ‘
GQƒ£J
k á«∏MÉ°ùdG ¿óŸG øe
ó≤ØJ .•É°ûædG Gòg π°†ØH
…ÈdG É¡©HÉW πMGƒ°ùdG
»àdG AÉæÑdG ácôM ÖÑ°ùH
É°ùfôa ‘ ó‚ ;Égó¡°ûJ
áMÉ°ùe øe % 9 ¿CG Ók ãe
,Égó««°ûJ ” πMÉ°ùdG
áÑ°ù```ædG √òg â¨∏H Éª«a
.É«dÉ£jEGh É«fÉÑ°SEG ‘ % 8
ΩÉYh 1980 »eÉY ÚH ‫ ﻳﺒﺪو اﻟﻮﺿﻊ أﻛرث‬.‫ﺗﻌﺪ اﳌﻮاﻧﺊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻮث ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬
IóMh 842000 »æHo ,1996 .(‫ وﻫﻲ ﻣﻴﻨﺎء ﻧﻔﻄﻲ ﻳﻠﻘﻲ مبﺨﻠﻔﺎﺗﻪ ﰲ ﺑﺤﺮ ﻗﺰوﻳﻦ )ﺑﺤﺮ ﻣﻐﻠﻖ‬،‫ﺧﻄﻮرة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮ‬
πMÉ°ùdG ≈∏Y IójóL á«æμ°S
äÉ©éàæe AÉ°ûfEG ¤EG áMÉ«°ùdG …ODƒJ .É«dÉ£jEG ‘ % 25 áÑ°ùæH ö†ëàdG ∫ó©e OGRh ,»°ùfôØdG
äÉ©éàæŸG º¶©e .‹õæŸG çƒ∏àdGh QGöVC’G ‘ IOÉjR ¤EG Ék «dÉJh ,IójóL AÉ«MCGh ,á«MÉ«°S
øe Òãc ‘h ,¬fCG ’EG .∞«°üdG AÉæKCG äGôe çÓK ≈àMh ÚJôe ÉgOGhQ ∞YÉ°†àj á«ÄWÉ°ûdG
áeRÓdG áMÉ°ùŸG áeÉª≤dG ™«ªŒh »ë°üdG ±öüdG √É«e á÷É©e äÉ£fi iód ¢ù«d ,¿É«MC’G
.äÉØ∏îŸG √ò¡d áÑ°SÉæe á÷É©Ã ΩÉ«≤∏d
50
‫ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ أﴐارا ً ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬،‫ ﺑُﻨﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ »ﻻﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻮت« ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‬،‫ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‬
.‫ ﻻ ميﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬام‬،‫وﺗﺸﻮﻳﻬﺎً ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺸﺮي‬

âëÑ°UCG óbh .¿É°ùfE’G ¬H ÖÑ°ùàj …òdG çƒ∏à∏d »©«Ñ£dG ±öüŸG ôëÑdG ó©j ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘
.…OôØdG ∫ÉªgE’G ÖÑ°ùH É°†jC
k Gh ,á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G AGôL øe áKƒ∏e πMÉ°ùdG ±GƒM
»ë°üdG ±öüdG √É«e á«≤æJ äÉ£fi øe IQOÉ°U äGÎf øe Ék °SÉ°SCG »FÉ«ª«μdG çƒ∏àdG ¿ƒμàj q
øe óë∏d (OSPAR) QÉÑ°ShCG á«dhódG á«bÉØJÓd É≤k ah .áYGQõdÉH á°UÉÿG äÉ£ëŸGh ¿óª∏d
≈∏Y á∏£ŸG ¿Gó∏Ñ∏d äGÎædG äÓNóeh ,»°ù∏WCÓd »böûdG ∫Éª°ûdG ‘ äÉKƒ∏ŸG äÓNóe
√òg ¿EÉa (É°ùfôa ,Éμ«é∏H ,Góædƒg ,É«fÉŸCG ,∑QÉ‰GódG ,êhÔdG ,≈ª¶©dG É«fÉ£jôH) »°ù∏WC’G
.∞°üædG ¤EG á«ªμdG √òg ¢†«ØîàH âeõàdG ób ∫hódG √òg âfÉc Éªæ«H ,âØYÉ°†J ób äÉKƒ∏ŸG
Ö°ùæH äGöû◊G äGó«Ñe ≈∏Y ÌYo ∂dòc ,≥∏≤∏d GQó°üe
k ≥ÑFõdÉH çƒ∏àdG ó©j ,ÉgöSCÉH ÉHhQhCG ‘
≈∏Y ÌYo ,¬dÉª©à°SG ô¶M øe ÉeÉY
k ÚKÓK ó©Hh .QÉ¡fC’G äÉÑ°üe øe áÑjô≤dG √É«ŸG ‘ á©ØJôe
‘ ¿ƒ°TÉcQCG ¢VƒM ‘ (äGöûM ó«Ñe) DDT
∑ÉÑ°ûdÉH ó«°U á«∏ªY ¿ƒãMÉÑdG iôLCG .É°ùfôa ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي‬
,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdGh …Éμ°ùH è«∏N ‘ äÉ©WÉ≤ŸG ¢†©H äOóM É«fÉÑ°SEG ‘
óLhh .IÒÑμdG äÉjÉØædG öüM ÚdhÉfi ô¶ëjo å«M ,zá¶àμŸG á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG{
,á«LÉLR ÊÉæb ,∂«à°SÓH ¢SÉ«cCG ¿ƒãMÉÑdG â°Vôa ,QÉ«∏ÑdG QõLo ‘ .IójóL ≥aGôe AÉ°ûfEG
äGôéØàe ≈àMh äÉHhöûe Ö∏Y ,áÄÑ©J äGƒÑY πc ≈∏Y á«Ä«H áÑjöV á«ª«∏bE’G äÉ£∏°ùdG
OOÎdG øe óë∏d ádhÉfi ‘ ∂dPh ójóL ΩOÉb
∫Éª°ûdG ôëH …ƒàëj !ájöûM äGó«Ñe ¢SÉ«cCGh äÉ°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J ,GÎ∏‚EG ‘ .Qõo÷G √òg ¤EG
è«∏Nh ,äÉjÉØædG √òg ™£b øe Éfk ƒ«∏e 150 ≈∏Y .áHQÉ°†ŸG É¡Ñ«æéàd »°VGQC’G AGöûH á°UÉÿG
,Îe 200 ≥ªY ≈àM Éfk ƒ«∏e 50 É«fƒμ°SÉZ ®ÉØ◊G É¡aóg áeÉY áÄ«g âeÉb ,É°ùfôa ‘
¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM ¬jƒëj Ée πª› ≠∏Ñjh IQGOEG äóæ°SCG É¡æμd ,¢VGQCG ∂∏ªàH πMÉ°ùdG ≈∏Y
.äÉjÉØædG øe á©£b ¿ƒ«∏e 300 §°SƒàŸG .äÉjó∏ÑdG ¤EG á«©«Ñ£dG äÉMÉ°ùŸG
«‫ﺑﻴﺾ‬B‫»اﻟﻤﻮت ا‬
‫ﻟﻠﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬
ِ
ƒ∏îJh á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG äƒ“ ,⁄É©dG ‘ á«FGƒà°S’G QÉëÑdG πc ‘
ñÉæŸG Ò¨àd êhOõŸG ÒKCÉàdG πX ‘ ,ô£ÿÉH Qòæj ∫ó©Ã É¡FÉ«MCG øe
.¿É°ùfE’G ¬H ÖÑ°ùàj …òdG çƒ∏àdGh
ّ
‫وﻣﻌﻘﺪة‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬
äÉfGƒ«◊G ±’B’ …Ò÷G ôé◊G πcÉ«g øe áªî°†dG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG äÉYƒª› πμ°ûàJ
’) áÄaGódG äÉ£«ëŸG √É«e ‘ ÜÉ©°T AÉæÑH Ωƒ≤J äÉjQÉ≤aÓdG √òg .äÉÑ«dƒÑdG É¡fEG ;IÒ¨°üdG
áMÉ°ùe á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG »£¨J .(Ω 70 øe πbCG) ≥ª©dG á∏«∏bh (ájƒÄe áLQO 20 øY π≤J
‘ äÉÑ«dƒÑdG ¢û«©J .ÇOÉ¡dG §«ëŸG ‘ ™≤J É¡æe % 40 ,2ºc 617000 ÉgQób á«dÉªLEG
äÉjôμ°ùdÉH äÉÑ«dƒÑdG OhõJ ÖdÉë£dG √òg .»∏àfGRhõdG ´ƒf øe AGö†ÿG ÖdÉë£dG ™e πaÉμJ
êÉà– …òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK ôaƒJ ÉgQhóH »àdGh ,»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY øY áªLÉædG
∑Éª°SC’G øe ´ƒf 4000) »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d kCÉé∏e á«fÉLôŸG áÄ«ÑdG ó©J .ÖdÉë£dG ¬«dEG
´ƒæàdG ¢üîj Ée ‘ á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡∏©éj Ée (á°UÉN áØ°üH
.∑Éª°SC’G øe ójó©dG ¤EG áÑ°ùædÉH zQÉ¨°üdG{ ájÉªMh ¢ù«≤Øàd Éfk Éμe ó©Jo Éªc .»Lƒdƒ«ÑdG
.‫ ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﱰ ٍة وﺟﻴﺰة ﻹﺟﺮاءات ﺣامﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬،‫ﰲ ﻛﺎﻟﻴﺪوﻧﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
.‫وﺗﻘﱰح ﻓﺮﻧﺴﺎ أن ﻳُﺼﻨﻒ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﱰاث اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
52
‫ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻗﺎﺗﻠﺔ‬
ٌ
≈∏Y ¿ÉLôŸG ™°†îj ,Oƒ≤Y ióe ≈∏Y
á£°ûfC’G AGôL äÉcÉ¡àf’ »∏fi iƒà°ùe
∫Ó¨à°SÉH l§ÑJôe ÒeóJ) l ájöûÑdG
,AÉæÑdG ±ó¡H ÜÉ©°û∏d …Ò÷G ôé◊G
çôM ,ÚÑ«∏«ØdG ‘ â«eÉæjódÉH ó«°U
,øØ°ùdG »°SGôe hCG ô÷G ∑ÉÑ°ûH ¥ÉªYC’G
áMÉ«°ù∏d ¿ÉLôŸG øe äÉæ«Y òNCGh
‫إن اﻟﻠﻮن اﻟﺸﺎﺣﺐ ﻟﻠﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻻﺑﻴﻀﺎض ﻫﻲ ﰲ‬
.‫ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻛﺒري ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‬ájGóH òæe .(ïdEG ...äGôgƒéŸG hCG
ióe hP ójóL ô£N ô¡X ,äÉ«æ«fÉªãdG
ó≤ØJ á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG äòNCG ,á©°SGh äÉMÉ°ùe OGóàeG ≈∏©a .ÜÉ©°ûdG Oó¡j ,¥ƒÑ°ùe ÒZ
∫Éª°T hCG »Hô©dG è«∏ÿG ‘ .¢VÉ°†«H’G hCG QGôØ°U’G øe áë°ùÃ ≠Ñ£°üàd á«gGõdG É¡fGƒdCG
1000 øe ÌcCG ¤EG ÉgôªY π°üj »àdG áÁó≤dG äÉYƒªéŸG â°Vô≤fG ,»ÑjQÉμdG ôëÑdG á≤£æe
‫ ﻣﻌﺠﻢ‬ÖdÉë£dG ÚH OƒLƒŸG ¢ûjÉ©àdG ÜÉ°UCG Ée Ó k ∏N ¿CG í°VGƒdG øeh .áæ°S
πaÉμàdG Ó
k NGóJ ∑Éæg ¿C G ¢ü«î°ûàdG ô¡¶ j
o .äÉÑ«dƒÑdG äƒe ¤EG iOCG ,É¡Ø«°†eh
ÌcCG hCG ÚæKG ™ªŒ ƒg á«∏fi ôgGƒXh ,™°SGh m¥É£f ≈∏Y á«NÉæe äGÒ¨J q ÚH π°üM kGó≤©e
á«◊G äÉ``æ``FÉ``μ``dG ø`è ájö†◊G ≥WÉæŸG äÉjÉØf ÜÉμ°ùfG ¿EG .¿É°ùfE’G É¡Ño Ñ°S äÉHGô£°VGh
äÉeóÿG ∫OÉÑàJ »àdG Ò«¨J ¬fCÉ°T øe ,á«YGQõdG Ióª°SC’G hCG á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸGh ,á÷É©ŸG ÒZ
É¡°†©Ñd á``∏``ª``μ``ŸG
øe øμªààd ¢†©ÑdG QÉ°ûàfG øY ádhDƒ°ùŸG »g ¿ƒμJ ÉÃQh ,AÉª∏d á«FÉ«ª«μdG äÉfRGƒàdG
äÉ``æ``FÉ``μ``dG .¢``û``«``©``dG ÜÉ©°ûdG ≈∏Y ¢UÉN ƒëæH IQÉ°V ó©J »àdG ,á«ãdÉ«Hhôμ«ŸG ÉjÒàμÑdG
≈``ª``°``ù``J Ió````ë````à````ŸG ™e ΩRÓàdÉH …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d QhO áªK ∂dòc .á«fÉLôŸG
.á∏aÉμàŸG
.á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG äƒe ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ,IóYÉ°üàŸG ƒ«æ«ædG IôgÉX
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮل‬
πªY èeGôH ò«ØæJ Ö©°üdG øe π©éj ,¥É£ædG ™°SGƒdG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG QÉ°ûàfG ióe ¿EG
ô¶ædG øμÁ á«∏ëŸG ∫ƒ∏◊G ÉgóMh .á∏eÉ°T
,kÓãe ¢Sƒ«°ûjQƒe IôjõL ‘ ,Gòμgh .É¡«a ‫ﻣﻮت ﺑﻄﻲء‬ ٌ
¥OÉæØdG øe á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG ÜöùJ ¿EÉa äÉYƒª› »g ,¿É°ùfE’G ÒKCÉJ ≈∏Y πF’ódG øe
™°VÉÿG ÒZh ,ÉkãjóM á«æÑŸG á«MÉ«°ùdG äGP É«°SBG ¥öT ÜƒæL ‘ IOƒLƒŸG ÜÉ©°ûdG
,ôªMC’G ôëÑdG ‘h .∞bƒàj ¿CG Öéj ,áÑbGôª∏d CGƒ°SCG É¡àdÉM hóÑJ å«M ,á«dÉ©dG á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG
á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG ≈∏Y á©bGƒdG QGöVC’G Éã∏oK ,ÚãMÉÑ∏d Ék≤ahh .É«dGÎ°SCG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J øe
¤EG ºgó«°U ¿ƒ©«Ñj øjòdG ¿ƒ°UGƒ¨dG É¡ÑÑ°S ÜÉ©°ûdG øe % 20 øgGôdG âbƒdG ‘ ∑Éæ¡a
¬fCÉ°T øe äÉYÉ£≤à°S’G √òg ô¶Mh .ìÉ«°ùdG π©ØdÉH äôeOo ób ⁄É©dG ‘ IOƒLƒŸG á«fÉLôŸG
É¡ªgGój % 24 ,ájÉ¨∏d IQƒgóàe ádÉM ‘ »g hCG
.™°VƒdG Ú°ù– .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y IOó¡e % 26h ,AÉæØdG ô£N
‫ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ‬
‫‪áª¶àæe áØ°üH ÖÑ°ùàJ ,ñÉæª∏d »©«ÑW ÜòHòJ »gh ,ƒ«æ«ædG IôgÉX ¿EG‬‬
‫‘ ‪π©ØH ójGõàJ ób »àdGh ,ÇOÉ¡dG §«ëŸG §N ∫ƒW ≈∏Y IÒÑc mä’ÓàNG‬‬
‫‪.ÖcƒμdG IQGôM áLQO ´ÉØJQG‬‬
‫رﻳﺎح ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪاً‬ ‫ﺧﻤﻮد اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﳌﺪارﻳﺔ‬

‫)ﺣﺰﻳﺮان إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ آب(‪،‬‬
‫أﻣﻄﺎر ﻣﺪارﻳﺔ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻌﺎودة ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺑﻘﻮة‬
‫ﻏﺰﻳﺮة‬
‫ﻣﻴﺎه اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﺣﺎرة‬
‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﺟﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫)‪ 5 +‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬
‫رﻳﺎح ﻗﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫)ﺟﺖ ‪ -‬ﺳﱰﻳﻢ( ﻣﺸﺒﻌﺔ‬ ‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻇﺮوف ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ‪:‬‬
‫أﻋﺎﺻري‬ ‫ﺳﻴﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬اﻧﺰﻻﻗﺎت أرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎر ورﻃﺐ‬
‫أﻣﻄﺎ ٌر ﻏﺰﻳﺮ ٌة‬ ‫ﺣﺮاﺋﻖ ﻏﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺎر وﺟﺎف‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺮ‬ ‫ﺟﺎف وﺑﺎرد‬
‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ ﻫﻲ ﺗﻴﺎر ﻳﻌﻄﻞ دورة اﳌﻴﺎه ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ .‬ﰲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺮﻳﺎح اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ ﺗﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻬﺎﻃﻠﺔ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬وأﻣﻄﺎ ٌر اﺳﺘﻮاﺋﻴ ٌﺔ ﻏﺰﻳﺮة ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺠﻔﺎف‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺮاﺋﻖ ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ إن اﻵﺛﺎر ﻏري اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴﺪة‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أو ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫‪§°ûæJ »àdG √É«ŸG øe áªî°V á∏àc ÇOÉ¡dG §«ëŸG ó©j ,2ºc ¿ƒ«∏e 180 áMÉ°ùe ≈∏Y √OGóàeÉH‬‬
‫–‪áÄaGódG á«ë£°ùdG √É«ŸG ÚH π°UÉØdG ó◊G .√É«ŸG áMƒ∏eh ìÉjôdG ,á«°ùª°ûdG á©°TC’G ÒKCÉJ â‬‬
‫‪- 50 øe Ak GóàHG óàÁ ,z…QGô◊G •ƒÑ¡dG á≤£æe{ ¬«∏Y ≥∏£j …òdGh IOQÉÑdG á≤«ª©dG √É«ŸGh‬‬
‫‪‘ GÎk e 150 øe ÌcCG ≥ªY ≈∏Y ™≤j øμdh ,ÚàμjôeC’G πMÉ°S ∫ƒW ≈∏Y ≥ª©dG ‘ GÎk e 80‬‬
‫‪»àdG (ájQÉéàdG ìÉjôdG) á«böûdG ìÉjôdG øY áªLÉf IôgÉ¶dG √òg .É«dGÎ°SCGh É«°SBG ¥öT ÜƒæL‬‬
‫‪ájò¨ŸG öUÉæ©dÉH á«æ¨dG ,IOQÉÑdG √É«ŸG Oƒ©°üH íª°ùJ Ék «dÉJh ,É«°SBG ƒëf áÄaGódG √É«ŸG ™aóJ‬‬
‫)‪,Üô¨dG ¤EG áÄaGódG √É«ª∏d ™aódG Gòg ÖÑ°ùH .ÚàμjôeC’G πMGƒ°S ∫ƒW ≈∏Y (∑Éª°SC’ÉH ‹ÉàdÉHh‬‬
‫‪ìÉjôdG .hÒÑdG ‘ ¬«∏Y ƒg É‡ º°S 80 ¤EG 40 `H ≈∏YCG É«dGÎ°SCG ‘h …OÉ¡dG §«ëŸG iƒà°ùe ¿ƒμj‬‬
‫‪.á«ª°SƒŸG QÉ£eC’G É¡fEG :IôjõZ GQÉ£eC‬‬
‫‪k G É«°SBG ¥öT ÜƒæL ≈∏Y »≤∏J ,áHƒWôdÉH á∏ªëŸG ,ájQÉéàdG‬‬
‫‪54‬‬
q
«‫ﺗﺸﻜﻞ »اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ‬
øe áeƒYóe ó©J ⁄ É¡fƒc .ájQÉéàdG ìÉjôdG ∞©°†J ÉeóæY äGƒæ°S 5 hCG 4 πc ƒ«æ«ædG ô¡¶j
√òg .É¡fRGƒJ IOÉ©à°S’ ÉμjôeCG ¤EG É«°SBG ‘ IOƒLƒŸG áÄaGódG √É«ŸG á∏àc ôLÉ¡J ,ìÉjôdG
,QhOGƒcE’Gh hÒÑdG ‘ .ÚàμjôeC’G πMGƒ°S ¤EG π°üàd øjô¡°T ƒëf ¥ô¨à°ùJ á«£«ëŸG áLƒŸG
18 ¤EG 12 øe IôgÉ¶dG √òg ôªà°ùJh ,ájƒÄe äÉLQO 8 ¤EG 2 `H CÉaOCG á«ë£°ùdG √É«ŸG íÑ°üJ
πμ°ûàJ òFóæY .É«°SBG ƒëf áÄaGódG √É«ŸG ™aóJh kGOó› ìÉjôdG §°ûæJ ÉeóæY »ØàîJ ºK ,Gô¡°Tk
.zÉ«æ«ædG{ ≈ª°ùJ »àdGh ¿RGƒàdG ¤EG IOƒ©dG ácôM
‫ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺪﻣﺮة‬
QÉ£eC’G Üö†J .IóM ÌcCG ôîÑàdG ¿ƒμj ,ÇOÉ¡dG §«ëŸG ¥öT ‘ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ™e
ÒeóJh äÉfÉ°†«ØdG ,á«°VQC’G äGQÉ«¡f’ÉH ÖÑ°ùàj Ée ,QhOGƒcE’Gh hÒÑdG πMGƒ°S Iôjõ¨dG
.»∏ëŸG ó«°üdG ÒeóJ ¤EG …ODƒj Ée ,á≤£æŸG IQOÉ¨Ã áaƒ°ûfC’G ÜGöSCG Ωƒ≤Jh .π«°UÉëŸG
ìÉjôdG íÑ°üJ ÚM ‘ ,Iôeóe Ò°UÉYC’ GójQƒ∏ah É«fQƒØ«dÉc ÜƒæL ,∂«°ùμŸG ¢Vô©àj
¿Éc ó≤d .ójó°ûdG ±ÉØ÷G øe IÎØH É«dGÎ°SCGh É«°ù«fhófEG ô“h .Gók L áØ«©°V óæ¡dG ‘ á«ª°SƒŸG
¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG Égó¡°T Gók L áÑ«°üY á∏Môe .…öûÑdG ïjQÉàdG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ÉªFGO k ƒ«æ«æ∏d
.hÒÑdG ∫Éª°T óà“ âfÉc »àdGh ,IôgGõdG Éμ«°Tƒe IQÉ°†M QÉ«¡fG ‘ ÉÃQ âYöS q ,OÓ«ª∏d
ƒg ÉÃQ »ŸÉ©dG QGÎM’G ¿Éc GPEG .ΩÉjC’G √òg Iƒb ÌcCG íÑ°UCG IôgÉ¶dG √òg ôKCG ¿CG hóÑj øμd
∫Éãªc .ΩÉ¡JÓd á°VôY ÌcCG âJÉH ájöûÑdG á£°ûfC’Gh ÊÉμ°ùdG ƒªædG ¿CG ócDƒŸG øªa ,º¡àŸG
»°VGQC’G áÄ«¡àd É¡«a ¿GÒædG ∫É©°TEG ºàj »àdG äÉHÉ¨∏d áØ°SDƒŸG ádGRE’G ÖÑ°ùH :∂dP ≈∏Y
. É¡aÉ≤jEG Éfk É«MCG π«ëà°ùŸG øe ¿ƒμj áªî°V ≥FGôM ™dóæJ ,áYGQõdG ¢Vô¨H
‫ﻓﺎﺗﻮر ٌة ﺑﺎﻫﻈﺔ‬
ƒ«æ«ædÉH á£ÑJôŸG çQGƒμdG ¿EG
1998 - 1997 IÎØdG ‘
,ôM
q äÉLƒe ,äÉfÉ°†«a)
âØ∏N ób (≥FGôM ,Ò°UÉYCG
.⁄É©dG ‘ á«ë°V 25000
âMÉàLG áªî°V ≥FGôM
‘ ƒ°ShôZ ƒJÉe ,É«°ù«fhófEG
hÒÑdG ‘ .É«dGÎ°SCGh πjRGÈdG
ôFÉ°ùÿG äQóob ,§≤a QhOGƒcE’Gh
QÉ«∏e 96 `H ájOÉŸGh á«YGQõdG
‘ ó«°üdG ∫ƒ°üfi .Q’hO
π«îædG âjR π«°UÉfih hÒÑdG ‫ ﺣﺎﴏت ﺣﺮاﺋﻖ ﺿﺨﻤﺔ ﻻ‬،‫ﻛﻨﻴﺠﺔ ﻟﻠﺠﻔﺎف اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻴﻮ‬
¤EG â°†ØîfG ób É«°ù«fhófEG ‘ .2002 ‫ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم‬/‫ميﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪين ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‬
.IÎØdG √òg ∫ÓN ∞°üædG
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت واﻟﻤﻨﺎخ‬
øe % 72 »£¨J É¡fC’ ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ É≤«ªY
k GÒKCk ÉJ äÉ£«ëŸG ôKDƒJ
.¬àjGóH ‘ ∫Gõj ’ áë«ë°U áØ°üH ÉgQhO áaô©e ¿CG ’EG ,¢VQC’G í£°S
‫دور اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮاري‬
‘ É¡∏Ñ≤à°ùJ »àdG IQGô◊G ´RƒJ »¡a .»°ùª°ûdG ´É©°TE’G öûf ‘ QhóH äÉ£«ëŸG ™∏£°†J
π≤æàj äGQÉ«àdG øe ¥ÓªY ΩÉ¶f ∫ÓN øe ,á«Ñ£≤dG ≥WÉæŸG ‘ Égöûæàd AGƒà°S’G §N
∂dP Oƒ©jh ,ÖcƒμdG ñÉæe ¿RGƒàd Éjk QhöV kGôeCG äÉ£«ëŸG ácôM ó©J .√öSCÉH ÖcƒμdG ∫ƒM
Ωƒ≤J .äÉ£«ëŸGh …ƒ÷G ±Ó¨dG ÚH ™°SGh m m¥É£f ≈∏Y çó– »àdG ájQGô◊G ä’OÉÑàdG ¤EG
,∞«°üdG π°üa ‘ IQGô◊G ¢üàªàa :äÉà°SƒeÒàdG πªY ƒëf ≈∏Y ñÉæŸG º«¶æàH äÉ£«ëŸG
.…ƒ÷G ±Ó¨∏d z…ƒà°ûdG ójÈàdGh »Ø«°üdG QGÎM’G{ øe óëj Ée ,AÉà°ûdG π°üa ‘ Égó«©àd
≈ª°ùj Ébk ÓªY ÉeÉ¶f πμ°ûJ äGQÉ«J ∫ÓN øe ,ÖcƒμdG ¥É£f ≈∏Y äÉ£«ëŸG √É«e ∑ôëàJ
áLQO ™ØJôJ »àdG á«ë£°ùdG √É«ŸG π≤æJo ,»°ù∏WC’G §«ëŸG ‘ .zá«ë∏ŸG ájQGô◊G IQhódG{
.ËÎ°S ∞∏Z QÉ«J á£°SGƒH ∫Éª°ûdG ¤EG ,AGƒà°S’G §N øe É¡Hôb ÖÑ°ùH É¡JQGôM
,äÉ£«ëŸG ¥ÉªYCG ¤EG ¢ù£¨J òFóæY ,áØ«ãch IOQÉH √É«ŸG íÑ°üJ ófÓæjôZh êhÔdG øe Üô≤dÉH
√É«ŸG √òg .Ω 4000 ¤EG 2000 ≥ªY ≈∏Y Üƒæ÷G ƒëf A§ÑH ≥aóàj GOk QÉHh GÒk Ñc GQÉ«J
k πμ°ûJ ºK
.«‫ إﻧﻪ ﺗﻴﺎر »ﻏﻠﻒ ﺳﱰﻳﻢ‬،‫ ﺣﺰام ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻮم ﻓﻮق اﳌﺤﻴﻂ ﻳﺪل ﻋﲆ وﺟﻮد ﺗﻴﺎر داﻓﺊ‬،‫ﰲ ﺷامل اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﴘ‬
56
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺳﻄﺤﻲ ﺳﺎﺧﻦ‬ §«ëŸG πØ°SCG ¤EG ¢Uƒ¨J
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺎﻟﺢ وﺑﺎرد‬ ,Îe áÄe ƒëæd »°ù∏WC’G
•ÓàN’ÉH ôeC’G É¡H »¡àæ«d
¿GQhódÉH Ωƒ≤j ºFGO QÉ«àH
á«Ñ£≤dG á≤£æŸG ∫ƒM
ÉkböT ôLÉ¡J ºK .á«Hƒæ÷G
‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬
Ú£«ëŸG √É«e ¤EG º°†æàd
‫اﻷﻃﻠﴘ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﻬﻨﺪي‬ ºàJ å«M ,ÇOÉ¡dGh …óæ¡dG
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺒﻌﺜﺔ‬ ó©°üJ ‹ÉàdÉHh zÉ¡àÄaóJ{
‫ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬ Ωƒ≤J IOƒ©dG AÉæKCG .í£°ùdG ¤EG
áæNÉ°ùdG √É«ŸG π≤æH äGQÉ«J
‫ﺗﻴﺎر ﺣﻮل اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮيب‬ »°ù∏WC’G §«ëŸG ¤EG
«‫ ﺗﻘﻮم »اﻟﺪورة اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﳌﻠﺤﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﴫف اﳌﺤﻴﻂ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﺨﺎن ﻋﻤﻼق‬ ¤EG º°†æJ å«M ,»Hƒæ÷G
‫ ﺗﺘﺤﺮك اﳌﻴﺎه اﻟﺪاﻓﺌﺔ‬.‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻘﻄﺒني‬ Gòμgh ,zËÎ°S ∞∏Z{ QÉ«J
‫ وﺗﺼﺒﺢ ﺑﺎردة ﰲ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﻐﻮص ﰲ اﻷﻋامق‬،‫ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ‬ ΩÉ“EG Ö∏£àj .IôFGódG ≥∏¨Jo
‫ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﻮل إﱃ‬،(‫ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻧﻘﺎط اﺗﺼﺎل )اﻟﻘﻄﺒني اﻟﺸامﱄ واﻟﺠﻨﻮيب‬ Üô≤j Ée √òg ∫É≤àf’G á«∏ªY
.‫ ﺳﺎﻟﻜ ًﺔ اﳌﺴﺎر اﻟﻌﻜﴘ‬،‫ﺗﻴﺎر ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎرد‬
!áæ°S 1000 øe
‫ﻣﻨﺎﺟﻢ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‬
ÜÉ©«à°SG É¡fÉμeEG ‘h ,ÜGòŸG ¿ƒHôμdG øe øW QÉ«∏e 40000 ƒëf ≈∏Y äÉ£«ëŸG …ƒà–
ácô◊ øμÁ ,∂dP ≈∏Y IhÓY .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¬≤∏£J É‡ (á«aÉ°VEG øW QÉ«∏e 2 ƒëf) ÌcCG
m≥ªY ¤EG á◊ÉŸGh IOQÉÑdG √É«ŸG Qƒ¨J ÉeóæY ,¥ÉªYC’G ‘ ¿ƒHôμdG §≤à∏J ¿CG äÉ£«ëŸG
á«aÉ°VE’G ¿ƒHôμdG øe øW äGQÉ«∏e 6 »≤∏j ¿É°ùfE’G ¿Éc øÄd .êhÔdG ´ÉØJQG ¬dƒW ‘ »gÉ°†j
¿CG øμÁ É¡fCG hóÑj ,∂dP ™eh .¢†FÉØdG Gòg ¢UÉ°üàeG øe øμªàJ ’ äÉ£«ëŸG ¿EÉa ,ΩÉY πc
É¡H ÖÑ°ùàj »àdG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôμdG äÉKÉ©ÑfG - Ée óm M ¤EG É«k FõL - ¢Vƒ©Jh ∞«μàJ
.É¡H á°UÉÿG øjõîàdG á©n p°ùpd (¿ôb òæe á∏«∏b ájƒÄe áÑ°ùæH) á«éjQóJ IOÉjRh ,¿É°ùfE’G
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ‬
.äÉ£«ëª∏d á«dÉ◊G πª©dG á«Ø«c Ò£N mπμ°ûH ≥«©J ¿CG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d øμÁ
∫Éª°T ¤EG Ö∏éj ±ƒ°S ,‹Éª°ûdG Ö£≤dG ‘ ó«∏÷G ¿ÉHhP ¿CG øe äÉ£«ëŸG AÉª∏Y ≈°ûîjh
áYöS π«∏≤Jh ,zËÎ°S ∞∏Z{ QÉ«J ácôM á∏bôY É¡fCÉ°T øe á«aÉ°VEG áHòY √É«e »°ù∏WC’G
√É«ŸG ¿ƒμ
q Jo »àdG äGQÉ«àdG π«μ°ûJ ≈∏Y ÒKCÉàdGh ,äÉ£«ëŸG ¥ÉªYCG ‘ IOQÉÑdG √É«ŸG ¢UƒZ
¿CG øμÁ òm Äæ«Mh .zËÎ°S ∞∏Z{ QÉ«J Iƒb ™LGÎà°S ádÉ◊G √òg ‘ .»°ù∏WC’G ∫Éª°ûd á≤«ª©dG
.Iô£‡ ∞«°U ∫ƒ°üah IOhôH ÌcCG AÉà°T :á«HhQhC’G IQÉ≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH Iô£N ÖbGƒ©dG ¿ƒμJ
≈àM hCG DƒWÉÑJ ∑Éæg ¿Éc GPEÉa ;kÉ°†jCG ôKCÉàJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¿ƒHôμdG øjõîJ á«∏ªY ¿CG Éªc
øμªàj ød ‹ÉàdÉHh .¥ÉªYC’G ‘ ¿ƒHôμdG õéàëjo ød ádÉ◊G √òg ‘ ,äÉ£«ëŸG ácô◊ ∞bƒJ
.‹É◊G √QhO AGOCG øe §«ëŸG
‫ٌ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻳﺮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻔﺮط وﻏﻴﺮ ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻟﻤﻮارد ا>رض‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎرﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت أو‬
‫اﻟﺮﻋﻲ اﻟﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺼﺤﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ ﺗﺘﻠﻮث اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺮاء ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إدراك اﻟﺪول ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ ا>ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ أﻗﻮى ﻣﻦ‬
‫أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻘﻤﺢ ﰲ وﻻﻳﺔ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ :‬ﺑﺤﺜًﺎ‬

‫ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺪات أﻋﲆ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﻜﺜﻔﺔ اﻟﺘﻲ متُ ﺎرس ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﺘﻨﺰف اﻟﱰﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺑﺔ ﺧﺼﺒﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺰَﻓﺔ‬
‫ ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺼﺒﺔ‬،‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
á«◊G äÉæFÉμdG á«gÉaQ ¿CG ∂dP ,äÉÑf ∑Éæg ¿ƒμj ød ,áHôJ ¿hO øe
k
m¥É£f ≈∏Y ’ƒ¡› ∫Gõj ’ …òdG §°SƒdG Gòg .áHÎdG áHƒ°üN ≈∏Y óªà©J
.ájöûÑdG á£°ûfC’G AGôL øe É«∏fi
k Oó¡e ,™m °SGh
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊٌ ُﻣ ﱠ‬
‫ﻌﻘ ٌﺪ‬
(laterite) áæYh
,áWƒ¨°†e AGôªM áHôJ äGÎª«àæ°S á©°†H ÚH ìhGÎj ∂ª°S äGP) á«ë£°ùdG á≤Ñ£dG áHÎdG ó©Jo
å«M ø`è Gók ```L IÒ``≤`à DhõéàdG øY áªLÉf »gh ,á°ùHÉ«dG áMÉ°ùe øe (QÉàeCG á©°†H ¤EG
,á«Lƒdƒ«ÑdG äÉjƒàëŸG
≥``WÉ``æ``ŸG É``¡``H RÉ``à``“ ,»∏eQ ôéM ,âdRÉH ,…ÒL ôéM ,â«fGôZ) ΩC’G Iôî°ü∏d »éjQóàdG
Iôé°ûoŸG ÒZ ájQGóŸG IÉ«◊G ∂dòch ,ñÉæŸG ,AÉŸG ,AGƒ¡dÉH m∫É°üJG ≈∏Y »g »àdG (â°ù«°Th
.(QÉé°TC’G øe á«dÉN) ,AÉŸGh AGƒ¡dG øe % 50 »g ôeC’G ájGóH ‘ áHÎdG .á«JÉÑædGh á«fGƒ«◊G
…P »ªWh ÚW ,á«fó©e äÉª«°ùL ,∫ÉeQ øe ∞dCÉàJ äÉ©ªŒ ºK
.Îª«∏ŸG øe ∞dC’G øe óMGhh Îª«àæ°S ÚH ìhGÎJ ΩÉéMCm G
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﺪدة‬
äÉjQÉ≤aÓdG ¤EG ÉjÒàμÑdG øe ,á«◊G äÉæFÉμdG øe ÚjÓŸG ≈∏Y …ƒà– .IÉ«ë∏d ¿Éμe »g áHÎdG
m G π°†ØH ábóH ¬∏«μ°ûJ OÉ©jo QÉàμg πc .IÒ¨°üdG äÉ«s jóãdG ¤EG ’k ƒ°Uh
.¢VQC’G ¿GójO øe ¿ÉæWC
≠∏c 500 èàæj å«M ,É«k ≤«≤M É«k Lƒdƒ«H Ók YÉØe πã“ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏àμdG √òg πc
% 2 iƒ°S πãÁ ’ á«◊G IOÉª∏d ¿ó©ªàdG Gòg .É«k eƒj QÉàμg πc ‘ IÉ≤æŸG ájƒ°†©dG OGƒŸG øe
√QhO øμd ,áHÎ∏d á«dÉªLE’G á∏àμdG øe
á«eÉ°ùŸG ôaƒJ ájƒ°†©dG IOÉŸÉa .»°SÉ°SC
w G
,√òg % 2 áÑ°ùf â– ÉeCG .áHÎ∏d áHÓ°üdGh
AGƒ¡dÉH ∫É°üJ’G ó≤ØJh áHÎdG Ö∏°üàJ
¿ó©“ óq ©jo .IÉ«◊G øY ≥∏¨æJ ‹ÉàdÉHh
‘ »°ù«FôdG πeÉ©dG ájƒ°†©dG äÉjÉØædG
,QƒØ°SƒØdGh ,ÚLhÎ«ædÉa .áHÎdG áHƒ°üN
OGƒe ,kÓãe ,Ωƒ«°ùdÉμdGh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdGh
áHÎdG âfÉc Éª∏c .äÉÑædG ƒªæd ájQhöV
QòéàdÉH äÉJÉÑæ∏d âëª°S ,á«eÉ°ùe ÌcCG
.ó«L πμ°ûH
m AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ÌcCG
IÉ«◊G øe ójõŸG ≈∏Y äƒàMG Éª∏ch ‫اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ ﻫﻲ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬،‫ا اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺨﻴﻄﻴﺔ‬
.‫ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‬،‫ﻟﻠﺪﺑﺎل‬
.Ö°†NCGh z≈æZCG{ âfÉc ,á«Lƒdƒ«ÑdG ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻲ ﺟﺰ ٌء ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
áÑ°ùædÉH IÉØ°üŸG QhO É°†jC
k G áHÎdG …ODƒJ .‫اﻟﴬورﻳﺔ ﻹﺛﺮاء ﺗﺮﺑ ٍﺔ ﻣﺎ‬
60
(‫ﺗﺒﺨﺮ )ﻫﻮاء‬ (‫ﺗﺒﺨﺮ)ﻫﻮاء‬
‫ﻣﺪﺧﻼت‬ ‫ﻣﺪﺧﻼت‬ ‫اﻋﱰاض وﺗﺒﺨﺮ‬
(‫ﺗﺒﺨﺮ )ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻸﺷﺠﺎر‬
‫ﺗﺒﺨﺮ وﺗَﻌ ﱡﺮق‬
(‫)أﺷﺠﺎر وﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﺗﻐﻠﻐﻞ إﱃ‬ ‫ﺗﻐﻠﻐﻞ إﱃ‬

‫اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن‬ ‫اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن‬
‫ ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﴪب‬:‫ﺗﻀﻄﻠﻊ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺪور ﻫﺎم ﰲ اﻣﺘﺼﺎص ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر اﳌﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‬
.(‫ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻣﻬﻴﻤ ًﻨﺎ‬،‫وﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻋﱰاض ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر )ﰲ ﺗﺮﺑ ٍﺔ ﻋﺎرﻳﺔ‬
√É«ŸG ‘ á«≤f ¿ƒμJ »àdG ,QÉ£eC’G √É«e ¤EG ‫ﻣﻜﺎن ﻣﺰدﺣﻢ‬
á«FÉ«ª«μdG ¢üFÉ°üÿG ‘ É°†jC
k G ôKDƒJh .á«aƒ÷G 100 ƒëf ≈∏Y áHÎdG øe ΩGôZ πc …ƒàëj
.í£°ùdG √É«Ÿ á«Lƒdƒ«ÑdGh äÉjô£ØdG øe ÚjÓe 10 ,ÉjÒàμÑdG øe ¿ƒ«∏e
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻫﺸﺔ‬ (ájô£ØdG äÉæFÉμdG ¬Ñ°ûJ ÉjÒàμH) á«YÉ©°ûdG
‘ .á«Hƒμ°Shôμ«ŸG äÉjô£ØdG øe ¿ƒ«∏eh
É¡à«dhDƒ°ùe ¿EG å«M ,áYGQõdG øY ô¶ædG ±öüH ÚjÓe 3 ¤EG π°üj Ée »°üMoCG ób ,á«æZ ¢VQC
m G
äGó«ÑŸG ÖÑ°ùH áHÎdG çƒ∏J) ¿CÉ°ûdG Gò¡H á∏«≤K ,(á«Hƒμ°Shôμ«e ¿GójO) á«£«ÿG ¿GójódG øe
√É«ª∏d áWôØŸG ï°†dG äÉ«∏ªY øY ºLÉædG ío∏ªàq dGh øe 5000 ,äÉjOGô≤dG øe 100000
ájöûÑdG á£°ûfC’G øe ójó©dG ¿EÉa ,(ïdEG ... á«aƒ÷G äÉjQÉ≤aÓdG øe 5000 ,π«àéæHÈ°ùdG
áHÎ∏d »YƒædGh »ªμdG QƒgóàdG ‘ º¡°ùJ iôNC’G !™Hôe Îe πμd á∏‰ 1000h áYƒæàŸG
‘ ¿É«MC’G øe Òm ãc ‘ õcÎJ á«YÉæ°üdG äÉKƒ∏ŸÉa ,Gòμgh .⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘
πl FÉg πl cBÉJ ájQGóŸG ≥WÉæŸG ‘ QÉé°TC’G án dGREG ≥aGôj ,πãŸÉHh .™æ°üŸG ™bƒe â– áHÎdG
(‫ ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬âbôMo »àdG áHÎdG ¿EG .Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ∫ƒ£g π©ØH áHÎ∏d
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﱰﺑــﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ó«°SÉcCG øe äÉ«ªμH
m øë°ûJo ,QÉ£eC’G √É«Ã â∏°ù oZh ¢ùª°ûdÉH
‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻟﺘﺂﻛﻞ ﺑﺴﺒﺐ‬ ( laterite) áæYƒdG øe Iöûb ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ πμ°ûàd ,ójó◊G
‫اﻻﺳــﺘﻐﻼل اﳌﻔــﺮط واﺧﺘﻔــﺎء‬ á°VÉ©à°S’G ¿EÉa ,ádóà©ŸG ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG .áª«≤©dGh AGôª◊G
،‫ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬.‫ اﻟﺤﻴــﺎة اﳌﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‬ƒªædG äGP ôHƒæ°üdG QÉé°TCÉH áØ«ãμdG ¥GQhC’G äGP QÉé°TC’G øY
،‫ ﺗﺠﻌﻞ إزاﻟــﺔ اﻟﻐﺎﺑــﺎت اﻷرض ﺟﺮداء‬âjÈμdG ó«°SÉcC’ …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉKÉ©ÑfGh ,á¡L øe ´öSC’G
‫ إن‬.‫دون ﺣامﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﳌﻴﺎه واﻟﺮﻳﺎح‬
‫ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﱰﺑﺔ ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬Ék «dÉJh áHÎdG ¢†ª– ¤EG iOCG ,iôNCG má¡L øe ,ÚLhÎ«ædGh
.‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ .É¡àHƒ°üN ‘ ¢VÉØîfG
m ¤EG
61 ‫ﺗﺮﺑﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﻣﺴﺘﻨﺰﻓﺔ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪﻫﻮر اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫‪∫GQBG ôëH‬‬
‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫‪AGƒà°S’G §N óæY ¢SÉ«≤ŸG‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر اﻟﱰﺑﺔ‪:‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﺮﺑﺔ ﻏري ﻣﺘﺪﻫﻮرة‬ ‫ﺗﺮﺑﺔ ﻣﺘﺪﻫﻮرة ﺟﺪًا‬
‫ﻏﻴﺎب اﻟﻨﺒﺎت‬ ‫ﺗﺮﺑﺔ ﻣﺘﺪﻫﻮرة‬
‫‪á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG‬‬
‫‪É«≤jôaCG‬‬
‫‪á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG‬‬
‫أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻫﻮر اﻟﱰﺑﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺤ ﱡﻤﺾ )أﻣﻄﺎر ﺣﻤﻀﻴﺔ(‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ ﻟﻠﱰﺑﺔ وﺗﺼﺤﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺑﺄﻣﻄﺎر ﺣﻤﻀﻴﺔ‬ ‫متَ ﻠﱡﺢ‬
‫ﺗﻠﻮث ﻛﻴﻤﻴﺎيئ )ﺻﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺒﻴﺪات(‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ‬
’ øμdh .¢VQC’G ≈∏Y öûÑdG øe ójGõàŸG Oó©dG º©£J ¿CG áYGQõ∏d øμÁ
.É¡aGõæà°SG áaÉfl áHÎdG IQób ¥ƒØj Ée Ö∏£f ¿CG ÉææμÁ
‫راﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬B‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ ا‬
Gòg .á°ùHÉ«dG áMÉ°ùe øe % 22 iƒ°S πãÁ ’ áYGQõ∏d á◊É°üdG »°VGQCÓd »≤«≤◊G OQƒŸG
¿Gó∏ÑdG ‘ Éfk ƒ«∏e 2154h áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ Éfk ƒ«∏e 877 É¡æe ,QÉàμg ¿ƒ«∏e 3031 πãÁ
∑Éæg ¿CÉH Qƒ°üàf ¿CG ÉææμÁ ∂dòd .™bGƒdG ‘ ´Qõjo Ée ƒg §≤a »°VGQC’G √òg ∞°üf .á«eÉædG
áØ°üH ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«YGQõdG »°VGQC’G Ωóîà°ùJo ,™bGƒdG ‘ .kÉMÉàe kGÒÑc Ék «WÉ«àMG
IÒÑc á«NÉæe Oƒ«≤d ™°†îJ »¡a ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á°UÉÿG ∂∏J ÉeCG ,∞ãμe πμ°ûH ,áeÉY
.É¡eGóîà°SG øe ó–
‫اﺳﺘﻨﻔﺎد ﺧﺼﻮﺑﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
∫OÉÑJ ≥jôW øY ∫ÉHódG øjƒμJ çóëj PEG ;á«©«Ñ£dG ádÉ◊G ™e á©«£b »°VGQC’G áYGQR πμ°ûJ
áeRÓdG ájƒ°†©dG OGƒŸG äÉJÉÑæ∏d áHÎdG ôaƒàa .êhôŸG hCG äÉHÉ¨dG ,»©«Ñ£dG AÉ£¨dG ™e
IOÉYEÉH IÒNC’G √òg Ωƒ≤J ºK ,Égƒªæd
¥GQhC’G π∏– π°†ØH É¡«dEG áæë°ûdG √òg
É¡æμd ájÉ¨∏d áÄ«£H IQhódG √òg .áà«ŸG
äÉHÉ¨dG ín∏°üà°ùJo ÉeóæY .Gók L áfRGƒàe
¥ô¨à°ùj ,É¡àYGQRh áHÎdG øY ∞°ûμ∏d
¢†Øÿ Úæ°S öûY øe πbCG ôeC’G
.∞°üædG ¤EG ájƒ°†©dG OGƒŸG iƒàfi
¤EG Úàæ°S øe ,á«FGƒà°S’G ¿Gó∏ÑdG ‘
.ÉeÉ“
k áHÎdG ±Gõæà°S’ »ØμJ çÓK
√òg IOÉ©à°SG á«ªgCG »JCÉJ Éæg øe
Éªc ,OÉª°ùdG Ìf ÈY ájƒ°†©dG OGƒŸG ‫ﺗﻌﺪ ﻛﺮوم اﻟﻌﻨﺐ وﺑﺴﺎﺗني اﻷﺷﺠﺎر اﳌﺜﻤﺮة اﻷﻛرث ﺗﻠﻮﺛًﺎ‬
,øjöû©dG ¿ô≤dG ájGóH ≈àM çóëj ¿Éc ‫ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﻜﺜﻔﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﺎﻛﻬﺔ ﻏري ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
…ƒà– »àdG Ióª°SC’G áaÉ°VEÉH hCG ،‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻌﻨﺐ اﳌﺎﺋﺪة ﰲ وﻻﻳﺔ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫)ﻫﻨﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
.(‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
.Ωƒ«°SÉJƒÑdGh äÉØ°SƒØdG ,ÚLhÎ«ædG
‫ﻟﻤﺮدود أﻛﺒﺮ‬
ٍ ٌ
‫ﺳﺒﺎق‬
º¡«∏Y ÉeGõd
k ¿Éc PEG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN òæe áYGQõdG ∞«ãμJ CGóH ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘
,Iƒb ÌcCGh IQƒ£àe á«YGQR ä’BG π°†ØH .IójóY äGƒæ°ùd
m §ë≤dG øe âfÉY Üƒ©°T ΩÉ©WEG
64
،‫ ﺗﻌﺪ اﻷراﴈ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﺬا وﺟﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺤﺪرات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺪرﺟﺎت )ﻫﻨﺎ‬،‫ﰲ ﺑﺎﱄ‬
.‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻷدوار‬،(‫ﺣﻘﻮل اﻷرز‬
∫ÓN øe π«°UÉëŸG Ú°ù–h äGó«ÑŸG Ìfh ,á«dÉY á«dÉ©a äGP á«FÉ«ª«c Ióª°SCG ΩGóîà°SGh
íª≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH :ÒÑc mπμ°ûH π«°UÉëŸG â©ØJQG ,á«JÉÑædG ´GƒfC’G ÚH á«æ«÷G áLhGõŸG
≥WÉæe ‘ É«k dÉM 80 ¤EG 1921 ΩÉY ‘ óMGƒdG QÉàμ¡∏d GQÉ£æb
k 25 øe OhOôŸG ™ØJQG ,kÓãe
.ÉHhQhCG ‘ á«°ù«FôdG êÉàfE’G
¿hO øe äGó«ÑŸG Ìfh Ióª°SCÓd •ôØŸG ΩGóîà°S’G …ODƒj .äÉ«Ñ∏°ùdG øe ójó©dG äGQƒ£àdG √ò¡d
É°†jC
k G äÉaB’G áëaÉμe πà≤Jh .á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG √É«ŸG çƒ∏J ¤EG áeRÓdG äÉWÉ«àM’G òNCG
.á«YGQõdG »°VGQC’G ‘ OƒLƒdG IQOÉf ¢VQC’G ¿GójO âëÑ°UCG óbh ,áHÎ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG IÉ«◊G
É¡∏©éj Ée ,(öû≤àdG)
t áHÎdG ‘ äÉ≤≤°ûJh á«ë£°S äÉNÓ°ùfG çó– ,á«Lƒdƒ«H IÉ«M ¿hO øe
äGôªŸG π£©j ¢VQC’G ™£b ÒÑμJ πLCG øe õLGƒ◊G ájƒ°ùJ ¿EG .√É«ŸG øY ºLÉædG πcBÉà∏d á°VôY
ï°†
q Jo »àdG √É«ŸÉa .áHÎdG ÒeóJ ‘ É°†jC
k G …ôdG ∑QÉ°ûj .äÉfÉ°†«ØdG ôWÉfl øe ójõjh á«FÉŸG
øe π«∏≤dG πª– Ée ÉÑk dÉZ á≤«ª©dG áHÎdG ‘
ájÉ¡f ‘h í£°ùdG ≈∏Y ºcGÎj í∏ŸG Gòg .í∏ŸG ‫ﻃﺮق زراﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
ÌcC’G ó∏ÑdG ,óæ¡dG ‘ .IÉ«M …CG πà≤j ±É£ŸG ,áYGQõdG ∞«ãμàd IQÉ°†dG QÉKB’G áHQÉëŸ
20 øe ÌcCG ÊÉ©j ,áHÎdG í∏“ IôgÉ¶H GôKC k ÉJ ¢†aôJ »àdG ájƒ°†©dG áYGQõdG :¿Éà≤jôW ∑Éæg
≈∏Yh .í∏ªàdG øe »°VGQC’G øe QÉàμg ¿ƒ«∏e ,äGó«ÑŸGh á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G ΩGóîà°SG
á«YGQõdG »°VGQC’G ™HQ ¿EÉa ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG áëaÉμŸ á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG §≤a Ωóîà°ùJh
íÑ°üJ ÉeóæYh ,…hôe É¡©HQh IQƒgóàe ¬dÉM ¤EG ƒYóJ.AÉ«ª«μ∏d »àdG Ió«°TôdG áYGQõdGh ,äÉaB’G
Ohófih ÊÓ≤Y ΩGóîà°SG
.ôé¡Jo ,GQƒH
k
‫اﻟﺘﺼﺤﺮ‬
‘ iQÉë°üdG á©bQ ™°SƒJ ‘ ó«MƒdG º¡àŸG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG q â°ù«d
.áÑ°üÿG áHÎdG AÉØàNG ‘ Éª¡e
k GöüæY
k É°†jC
k G …öûÑdG •É°ûædG ó©jo .⁄É©dG
.‫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪﻣري اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬،‫ ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺮﻋﻲ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬،(‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ )ﻫﻨﺎ ﰲ اﻟﻨﻴﺠﺮ‬
‫ﻫﻞ ﺗﺘﻘﺪم اﻟﺼﺤﺎري؟‬
¢†©H ¿EG ≈àM .»ªàMw A»°T
l …QÉë°üdG Ωó≤J ¿CG ø¶f Éæc ,øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fÉªK ≈àM
¿CG øe ócCÉàdG ” ,Ú◊G ∂dP òæe øμd .Éjk ƒæ°S ºc 5^5 ƒgh ’CG Ωó≤àdG Gò¡d ÉªbQ
k GhOóM ÚãMÉÑdG
ó°UôdG äÉ«∏ªYh .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y á£bÉ°ùàŸG QÉ£eC’G á«ªμd É≤k ah ™LGÎJ hCG Ωó≤àJ AGôë°üdG
.äÉHÉ°ù◊G √òg ócDƒJ ,äƒÑ°S »YÉæ°üdG ôª≤dG É¡H ΩÉb »àdG ∂∏àc ,ÉkãjóM â“ »àdG á«FÉ°†ØdG
»°VGQC’G áMÉ°ùªa .Gók L IOhófi ∫GõJ ’ É¡æμd ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdGq ™e äÓYÉØJ Ók ©a ∑Éæg GkPEG
‘ QÉàμg ¿ƒ«∏e 65 ,á≤HÉ°ùdG áæ°S 50 `dG ‘ ¬«∏Y âfÉc É‡ πbCG â°ù«d á«≤ÑàŸG Iôë°üàŸG
.…QÉë°U ¤EG âdƒ– ób AGôë°üdG ÜƒæL
øY ádhDƒ°ùŸG »g ,»°ù∏WC’G §«ëª∏d á«ë£°ùdG √É«ŸG IQGôM áLQO ‘ IOÉjõdG ¿ƒμJ ÉÃQ
.É¡æe ócCÉàdG ≈àM á«°Vôa √òg ≈≤ÑJ .É«≤jôaCG AGôë°U ‘ QÉ£eC’G ∫ƒ£g á«ªc ¢VÉØîfG
ƒg Éªc Gók L IôjõZ âfÉc É¡fEG ≈àM ,kÉjOÉY QÉ£eCG §bÉ°ùJ πMÉ°ùdG ±ôY ,1990 ΩÉY òæe
66
.2007 ΩÉY ‘ ∫É◊G ‫ﺣﻠﻮل ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﺴﺎن‬A‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ا‬ ∫ƒ∏◊G ¢Vôa øY ¿ƒ«YGQõdG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ≈∏îJ
óªà©J á«dB’G √òg .ôë°üàdG áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG
Gòg øY »°SÉ°SC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg ¿É°ùfE’G ¿EG ,áHÎdG øjƒμJ ≈∏Yh ,á«∏ëŸG É«aGô¨÷G ≈∏Y
.á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ÒKCÉJ QÉμfEG ¿hO øe ™°VƒdG ≈∏Yh ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G ∫ƒ£g á«ªc ≈∏Yh
¢†Øîæe ±ÉØ÷G ÒKCÉJ ¿CG ßMƒd ó≤a ,‹ÉàdÉHh á«YÉªàL’G ôWoC’Éa .»JÉÑædG AÉ£¨dG áehÉ≤e
Gók LGƒJ ±ô©J »àdG ≥WÉæŸG ‘ ôcòj OÉμj ’ hCG ,á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG ,»°VGQC’G º«°ù≤J ,á«aÉ≤ãdGh
¿EÉa ,π©ØdÉHh .áØ«dC’G äÉfGƒ«◊Gh ¿É°ùfEÓd Ók «∏b ôKDƒj ∂dP πc ,…QÉ≤©dG çQE’G ∫É≤àfG äÉ«∏ªYh
âØ«μJ ób á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG áHôJh »JÉÑædG AÉ£¨dG äÉJÉÑædG áYGQR ™«é°ûJ ¿EG .äÉÄ«ÑdG ‘ É°†jC k G
ó«L πμ°ûH o G
áÄ«ÑdG ±hôX ™e Gók «L ∞«μàJ »àdG áÑn p°Tƒr n°û©r Ÿ
m ΩhÉ≤Jh ,±ÉØ÷G ™e Úæ°ùdG ±’BG òæe IÒãe á«∏Ñ≤à°ùe πF’O Ωó≤j ,ájhGôë°üdG
¬jƒ°ûJ …CG .É¡àÄ«H ∑ÉHQEG ºàj ⁄ GPEG ±hô¶dG √òg ¢Shöûfƒ°ùdG äÉÑf πãÁ ,‹ÉàdÉHh .ΩÉªàgÓd
…ODƒj ,»©«Ñ£dG »JÉÑædG AÉ£¨dG Gò¡d ¿É°ùfE’G øe Ók FÉg Éfk GõN ,…hGôë°üdG CÉ°ûæŸG hP ¢ùjQÉ«∏«°S
¿C’ ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g ΩÉ¶f ‘ »∏fi Ò¨J q ¤EG .ájhGôë°üdG ¬Ñ°T »YGôŸG πμd »KGQƒdG ´ƒæà∏d
¢ù«d GQk hO …ODƒJ äÉJÉÑæ∏d íàædGh ôîÑàdG á«∏ªY
,É«≤jôaCG ‘ iÈμdG AGôë°üdÉc) á«FGƒà°S’G AGôë°ü∏d áªNÉàŸG ≥WÉæŸG .Ωƒ«¨dG π«μ°ûJ ‘ Ú¡dÉH
ñÉæŸ ¢Vô©àJ »àdG ÒÑμdG ÊÉμ°ùdG ƒªædG äGP ≥WÉæŸG ™«ªLh (... »∏«°T ‘ ÉeÉcÉJCG AGôë°Uh
.Ωƒ«dG Gók «L áahô©e âJÉH á«dB’ Ék≤ah ,ôë°üàdÉH ôKCÉàJ ,πMÉb
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫آﻟﻴﺔ ﻣﺮﻋﺒﺔ‬
íàædGh ôîÑàdG
π¨à°ùjo Ö°ûÿG ¿CG ÚM ‘ ,k’hCG »Øàîj …òdG ƒg »JÉÑædG AÉ£¨dG
√É``«``ŸG ôîÑJ Iô``gÉ``X
»``à``dGh ,¥GQhC’G È``Y á«fGƒ«◊G IhÌdG ∫ÉNOEGh ,GÒÑc
k ºgOóY íÑ°UCG ¿Éμ°S äÉLÉM á«Ñ∏àd
π``≤``æ``J É``¡``à``WÉ``°``Sƒ``H
»YQ ¬≤aGôj ,á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸÉH ¢UÉÿG »JÉÑædG AÉ£¨∏d áªFÓŸG ÒZ
.äÉJÉÑædG ‘ IQÉ°ü©dG ÜöV …òdG ±ÉØ÷Éa .iôNC’G äÉJÉÑædG ≈∏Y »°ûŸGh Ö°û©∏d ôFÉL
ΩÉY É«≤jôaC’ »Hô¨dG πMÉ°ùdG á≤£æe
Ió«÷G áë°üdG AGôL øe ™°ùJG ób 1973
mπμ°ûH ¬eÉ©WEG ºàj ¿Éc …òdG ,™«£≤∏d
äGƒæ°S ∫ÓN .äGƒæ°S 10 òæe »é¡æe
Oóéàjh Ébk GöTEG ÌcCG äÉHÉ¨dG íÑ°üJ ,á∏«∏b
áHÎdÉa .ÈcCG máHƒ©°üH »JÉÑædG AÉ£¨dG
OGƒŸG ¤EG Iô≤àØe íÑ°üJ óØæà°ùJo »àdG
ÒZ íÑ°üJ ,πcBÉà∏d É¡°Vô©àHh .ájƒ°†©dG
øe ójõŸÉH ®ÉØàM’G É¡æμÁ ’h Iô≤à°ùe
¬∏ª– QÉÑZ ¤EG áHÎdG á≤ÑW ∫ƒëàJ .√É«ŸG
áHÎdG øe ó≤Øjo Ée π°üj ¿CG øμÁ .ìÉjôdG
‫ أﺻﺒﺢ ﻫﺪﻓﺎً ﳌﴩوع ﺣﺪودي‬،‫اﻟﺠﺎف‬ ّ «‫ﻧﻬﺮ »اﻟﺒﻴﲇ‬ !Éjqk ƒæ°S QÉàμg πμd Éæk W 50 ¤EG
.‫ وﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ واﻟﻨﻴﺠﺮ‬،‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ ﻳﻀﻢ ﻣﺎﱄ‬
‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ‬
áHÎdG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ
k πH ,§≤a AÉŸGh AGƒ¡dG »YÉæ°üdG •É°ûædG çƒ∏j ’
.ÉfÉ«MC
k G É¡æe IÒ£ÿGh ,äÉjÉØæ∏d AÉYh
k
‫ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬B‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ا‬
.1980 òæe ’EG ,áYÉæ°üdG É¡æY â∏îJ »àdG áKƒ∏ŸG áHÎdG ¿CÉ°ûH ¬≤∏b Ωó≤àŸG ⁄É©dG óp Ñr jo ⁄
¿C’ ,ƒZÉμ«°T øe Öjô≤dG zLove Canal{ »M ÒeóàH äÉ£∏°ùdG o âeÉb ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa
ÓJ .á«FÉ«ª«μdG äÉjÉØædG øaód Ëób ™bƒe ¥ƒa â«æHo ¬Jƒ«H ¿EG PEG ;¢VGôeC’ÉH ¿ƒHÉ°üj ¬fÉμ°S
ßØàëjo ⁄ ¬fCG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG âcQOCG Gòμgh .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ôeC’ÉH »Yh l ∂dP
Éæ«°ùf ,áKƒ∏ŸG ™fÉ°üŸG ¤EG áÑ°ùædÉÑa .»YÉæ°üdG •É°ûædG øe áæ°S 200 øe Üô≤j Ée IôcGòH
ÌcC’G áÁó≤dG á«YÉæ°üdG äGAGôLE’G øe GQöV
k ÌcCG l∫ÉªgEG .IÒ£ÿG äÉjÉØædG äÉÑμe ™bGƒe
.Ékãjƒ∏J
‫ ﺳﻴﻜﻮن‬.(‫ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬،‫ متﺜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺼﻨﻊ ﻗﺪﻳﻢ ﻟﺤﺎﻣﺾ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ )ﺑﻠﺒﺎو‬،‫ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻨﺎزل‬،‫ﻫﺬه اﻷرض اﳌﻠ ﱠﻮﺛﺔ‬
.‫اﳌﺎء ﻫﻮ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﴩ اﻟﺘﻠﻮث ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‬
68
ٌ
ٌ‫ﺗﻠﻮث ﺧﻄﻴﺮ‬
åjƒ∏J É¡fÉμeEÉH ,áæ«©e äÉKƒ∏e
u èàæJ áYÉæ°U πc
ÉÃ) äÉfƒHôchQó«¡dG :áHÎdGh AÉŸGh ,AGƒ¡dG
äÉ≤∏◊G Oó©àe …ô£©dG ¿ƒHôchQó«¡dG ∂dP ‘
P’ƒØdG áYÉæ°U ‘ á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸGh (PAH
‘ QƒØ°SƒØdGh ÚLhÎ«ædG ,äÉjhÉª«chÎÑdGh
áYÉæ°U ‘ ÆÉÑ°UC’Gh äÉÑjòŸGh ,AGò¨dG áYÉæ°U
É¡jód äÉKƒ∏ŸG √òg ,áHÎdG ‘ .ïdEG ... è«°ùædG
áÁóY ÉÑk dÉZh á°†Øîæe äÉYôéH ,Égöûæd ¿ÓbÉf
øμÁ ‹ÉàdÉHh ,É¡Ñ≤©J øμÁ ’ ∂dòd ,áëFGôdG
‫ ﺑﺪأت اﻟﺒﻠﺪان‬،‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜامﻧﻴﻨﻴﺎت‬ §«ëŸG AGƒ¡dG åjƒ∏àH Ωƒ≤Jh AGƒ¡dG ‘ π≤æàJ ¿CG
‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )ﻧﺮى‬Gòg .áKƒ∏ŸG áHÎdG ≈∏Y äó«°To »àdG øcÉ°ùŸÉH
‫√ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﰲ ﻣﻮﻗﻊٍ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ ﰲ‬òg ∫É◊Gh .zLove Canal{ »M ‘ çóM Ée
.(‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬،‫ ﻧﻴﻮ ﺟريﳼ‬ájGóH ‘ âeóîà°SG áÁób äGÈàîŸ É°†jCG á¡HÉ°ûe
o k
â«æHo á°SQóe ‘ ò«eÓJ á©HQCG ,¢ùjQÉH øe Üô≤dÉH .ájhƒædG çƒëÑdG
äÉfÉWöùH
m GƒÑ«°UCG ,Qƒ°üdG ¢†«ªëàH Ωƒ≤j Ëób ™æ°üŸ ™bƒe ≈∏Y ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
áë°üdG ≈∏Y ôNBG Gô£N k äÉKƒ∏ŸG πμ°ûJ ,√É«ŸG ¤EG É¡HöùàH .IPÉ°T äÉ«∏ªY ø``Y ¿OÉ©ŸG
á∏«≤ãdG
ºéæJ
çƒ∏J á¡LGƒe ádÉ◊G √òg ‘ ájÉ¨∏d Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S PEG.áeÉ©dG ó©J »``gh .á«YÉæ°U
.çƒ∏àdG Gòg Qó°üe ±ô©f ’ ÉæfCG á«MÉæd ,á«aƒ÷G √É«ŸG ,¢UÉ°UôdGh ,≥ÑFõdG)
,πμ«ædGh ,¢SÉëædGh
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‬ ÌcCG øe (Ωƒ«eOÉμdGh
É¡∏bCGh kGô£N äÉKƒ∏ŸG
:º¡WÉ°ûf øY º¡«∏îJ iód º¡©bƒe ∞«¶æJ Ú«YÉæ°üdG ≈∏Y Ék eGõd äÉH .á©«Ñ£dG ‘ Ék LÉeófG
≈∏Y É°†jC
k G ≥Ñ£æJ IóYÉ≤dG √òg .áØ∏μe ¿ƒμJ Ée ÉªFGOh áÑ©°U á«∏ªY PAH
k äÉ``fƒ``Hô``chQó``«``¡``dG
º¡à£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG øe Òª°†dG »ÁóY Ú«YÉæ°üdG ™æŸ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG IOó``©``à``ŸG á``jô``£``©``dG
q ,1988 ΩÉY ‘ .IÒ£ÿG É¡JÉjÉØf ôjó°üJ hCG ,GQöV
äƒ°U k ÌcC’G »````gh ,äÉ`````≤`````∏`````◊G
äÉjÉØædG øe ºî°V ôjó°üJ …CG øjój QGôb m ≈∏Y »HhQhC ’ G ¿ÉŸÈdG á``jƒ``fÉ``K äÉ``é``à``æ`è
.ådÉãdG ⁄É©dG ¤EG IÒ£ÿG ô``jô``μ``J ø```Y á``ª``LÉ``f
‫· ﺗﺮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻠﻮث‬C’G äôbCG ,‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ ,ΩÉ``````ÿG ∫hÎ`````Ñ`````dG
Ê
q ÉWöS É¡æe ójó©dGh
≥∏Z ÉeGõd
k ¿Éc ,¢ùjQÉH ∫Éª°T ‘ Gòg ‘ á«dhO áª¶fCG IóëàŸG áÑ©°U É``¡``fƒ``c .Gók ````L
áÑjô≤dG äÉjó∏ÑdG …ò¨J »àdG äÉ©ªéŸG ™bGƒŸG á«°†b ≈≤ÑJ .QÉWE’G ºcGÎJ »¡a ,π∏ëàdG
çƒ∏àdG ÖÑ°ùH ‹hódG »°SGhQ QÉ£e øe .á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG ‘
á«°VQCG :çƒ∏àdG Qó°üe .QƒfÉ«°ùdÉH ,záª«à«dG{ É¡«∏Y ≥∏£j »àdG
É‡ ,äÉ«æ«à°ùdG òæe ≥∏ZCG Ëób ™æ°üe ób ácöûdG ¿C’ ∂dPh
Gòg ‘ .¬Ø«¶æJ π«ëà°ùŸG øe π©éj Ωƒ≤J ,ôeC’G Gòg πãe çhóM óæY .â°ù∏aCG hCG âØàNG
!âcQÉe ôHƒ°S AÉæH ” ,™bƒŸG .™æ°üŸG ÖMÉ°U ¢†jƒ©àH äÉeƒμ◊G
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
á«YGQR ¢VGQC
m G ¤G ,ÉæÑcƒμd ÚàFôdG áHÉãÃ »gh ,á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG âdƒ– q
.ô£ÿÉH Qòæj ∫m ó©Ã É¡JÉMÉ°ùe â°ü∏≤àa
q ,IQOÉædG É¡HÉ°ûNCG â∏¨q à°SG
o hCG
ٌ
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‬ ٌ‫وﺿﻊ‬
¿ƒμàJ :É¡∏qμ°ûJ á«∏ªY ‘ »°SÉ°SCG QhóH ñÉæŸG ™∏£°†jh .á°ùHÉ«dG áMÉ°ùe ™HQ äÉHÉ¨dG »£¨J
»g ¿GõdGh ¿Éjóæ°ùdG QÉé°TCG ,OÈ∏d áehÉ≤e ÌcC’G ,äÉjôHƒæ°üdG øe É°SÉ°SC
k G á«dÉª°ûdG äÉHÉ¨dG
QÉé°TC’G ´GƒfCG øe ójó©dG ≈∏Y …ƒà– É¡fEÉa ,á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG ÉeCG ,ádóà©ŸG äÉHÉ¨dG õeQ
»àdG ∂∏J ,á«dhC’G äÉHÉ¨dG .Iö†ÿG áªFGódG
øe óLƒj ó©j ⁄ ,áæ°S 8000 òæe âfÉc
öûàæJh ,¢ùªÿG iƒ°S á«∏°UC’G É¡àMÉ°ùe
,πjRGÈdG ,Góæc ,É«°ShQ ‘ á°UÉN máØ°üH
πμ°T ≈∏Y ’EG ÉHhQhCG ‘ óLƒJ ó©J ⁄h
.É«aÉfóæμ°SG ‘h GóædƒH ‘ ,zájôKCG ™£b{
ádÉM ‘ ⁄É©dG ‘ äÉHÉ¨dG á«©°Vh ó©J
,2000h 1990 »eÉY ÚÑa .Gók L á°†bÉæàe
ádóà©ŸGh á«dÉª°ûdG äÉHÉ¨dG âÑ°ùàcG ‫ ﺗﻌﺪ اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ إزاﻟﺔ‬،‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬
.‫ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬،‫اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺣﺮﻗﻬﺎ‬
äÉHÉ¨dG ¢Vô©àJ ,πHÉ≤ŸG ‘ .2ºc170000
1990 »eÉY ÚH ,πjRGÈdG ‘ .¿Gó∏ÑdG Ö°ùëH ¬JóM ∞∏àîJ ¥É£ædG ™°SGh Ò m eóàd á«FGƒà°S’G
,É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓNh .(Éjk ƒæ°S % 0.5 -) QÉàμg
m 2822000 ¿hRÉeC’G äÉHÉZ äöùN ,2005h
ÖÑ°ùH äÉHÉ¨dG ádGREG á«∏ªY øe ó◊G ” ,πjRGÈdG ‘ .QÉàμg m 738000 ƒ¨fƒμdG ¢VƒM ó≤a
,É«°ù«fhófEG ‘ øμdh .Éjƒ°üdG ∫ƒa áYGQR øe ó◊G
‫ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺮ اﻟﻤﺎﻫﻮﻏﺎﻧﻲ‬âjõ∏d èàæŸG π«îædG ∫Ó¨à°SG …ODƒj ¿CG øμªŸG øe
Gòg ,øcGO Ö°ûN äGP IÒÑc Iôé°T »g ¤EG ,á«FGƒà°S’G ÜÉ°ûNC’G ‘ á«fƒfÉ≤dG ÒZ IQÉéàdGh
.IQÉéædG ∫É¨°TC’ GÒãc
k Üƒ∏£e ´ƒædG .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡FÉØàNG óM ¤EG äÉHÉ¨dG ÒeóJ
á°†Øîæe äÉYƒª› ‘ A§ÑH ƒªæj
á«dÉY áLQóH ôKCÉàj ‹ÉàdÉHh ,áaÉãμdG ‫ﺴﺘﻐﻞ ﺑﺈﻓﺮاط‬ ّ ُ ‫ﺛﺮوة ﺗ‬
.áÑbGôª∏d ™°†îj ’ …òdG ™«£≤àdÉH
øe É«k FÉ¡f ÊÉZƒgÉŸG ≈ØàNG ó≤∏a ¥QƒdG áYÉæ°üd AGƒ°S ,ÜÉ°ûNC’ÉH á«æZ äÉHÉ¨dG ó©J
.É«Ñeƒdƒch ¢SGQhóæ¡dG áÄaóàdG Ö£M Òaƒàd `` É«k ∏fi `` hCG ,AÉæÑ∏d ,çÉKC’G hCG
mπμ°ûH ´ÉØJQ’G ‘ òNBG äÉHÉ¨dG ∫Ó¨à°SÉa ,ïÑ£dG hCG
¿ƒ«∏e 832 ¤EG 1996 ΩÉY ‘ 3Ω ¿ƒ«∏e 716 øe ójõj ¿CG »¨Ñæj ¥QƒdG áæ«éY êÉàfEG .OÉM
3
Ω ¿ƒ«∏e 1490 øe ,áYÉæ°üdG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ÜÉ°ûNC’G ¤EG áÑ°ùædÉHh ,2010 ΩÉY ‘ 3Ω
øe % 70 áYÉæ°üdG ídÉ°üd QÉé°TC’G ™£b πãÁ .% 26 ÉgQób IOÉjõH ,3Ω ¿ƒ«∏e 1872 ¤EG
70
∑Éægh .⁄É©dG ‘ QÉé°TC’G ádGREG á«∏ªY
AÓ«à°S’G :äÉHÉ¨dG AÉØàN’ ôNBG ÖÑ°S
áYGQõdG ºàJ PEG ,IójóL á«YGQR ¢VGQC
m G ≈∏Y
ÉμjôeCG øe mπc ‘ (¥ô◊G) Ëö†dG ΩÉ¶æH
Éª¡jód ¿ÉJQÉb Éªgh ,É«≤jôaCGh á«æ«JÓdG
øe ´ƒædG Gòg .Gók L IÒÑc á«YGQR äÉLÉM
ÉeóæY ¬fC’ ,IÒÑc áMÉ°ùe Ö∏£àj áYGQõdG
ó≤ØJ É¡fEÉa ,á≤jô£dG √ò¡H ¢VQC’G ∞°ûc ºàj
‫ واﻟﺒﺤﺚ‬،‫ ﻏﺎﺑﺎت اﻷﻣﺎزون ﻣﻬﺪدة ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻷﺷﺠﺎر‬É¡«∏Y …ƒà– »àdG ájƒ°†©dG OGƒŸG º¶©e
‫ وﻳﺆدي اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻄﺮق‬.‫ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺰراﻋﻲ‬ÒZ íÑ°üJ Ée ¿ÉYöSh ,äGƒæ°S çÓK ∫ÓN
.‫أو ﻣﺪارج اﻟﻄﺎﺋﺮات إﱃ ﺗﺴﺎرع وﺗرية ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ .áYGQõ∏d á◊É°U
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
Iójó°Th áÑ°üÿG ÒZ »°VGQC’G É¡Ñ°SÉæJ ’ áØãμŸG áYGQõdG ¿CG ÖÑ°ùH ádóà©ŸG äÉHÉ¨dG óà“
á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG øe ´ÉØàf’Gh á«YGQõdG »°VGQC’G ¤EG áLÉ◊G »°†à≤J ,πHÉ≤ŸG ‘ .QGóëf’G
™jöùàdG ¤EG ,á«FGƒà°S’G ¿Gó∏ÑdG ‘ (... »eƒchC’G ,¢SƒæHC’G Ö°ûN ,êÉ°ùdG Ö°ûN ,ÊÉZƒgÉŸG)
äÉ«ªc ¢üà“ É¡fCG ÉÃh ,á«°SÉ°SCG á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG ≈≤ÑJ ,∂dP ™e .äÉHÉ¨dG ádGREG á«∏ªY ‘
ÉgDhÉØàNÉa ,…QGô◊G ÒKCÉàdG äGP äGRÉ¨dG øe ƒgh ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK øe Gók L IÒÑc
äÉJÉÑædG ´GƒfCÉH äÉÄ«ÑdG ≈æZCG É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX ºbÉØJ ¤EG …ODƒ«°S
á«FGƒà°S’G äÉHÉ¨dG ¿EÉa ,á°ùHÉ«dG øe % 7 iƒ°S »£¨J ’ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉfGƒ«◊Gh
ÒeóJ ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh !á«◊G äÉæFÉμdG ´GƒfCG øe % 90 ¤EG 50 øe – äGôjó≤à∏d É≤k ah - …hDƒJ
á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe
äÉ```HÉ```¨```dG ø````è
¤EG …ODƒ````«````°````S
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫أوراﺳﻴﺎ‬ øe ±’B’G AÉØàNG
äÉæFÉμdG ´Gƒ````fCG
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ .á«◊G
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬

‫ ﻛﻢ‬2000 0
:‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﻌﺎمل‬

‫ ﺳﻨﺔ‬2000 ‫ﺗﻮﺳﻊ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ أو اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ واﻟﺸامﻟﻴﺔ‬
‫ ﻗﻄﻊ اﻷﺷﺠﺎر( ﺑﺪور ﻫﺎم ﰲ اﻟﱰاﺟﻊ‬،‫اﺿﻄﻠﻌﺖ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ )زراﻋﺔ اﻷراﴈ‬

.‫ ﺳﻨﺔ‬2000 ‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻨﺬ أن ﻟَ َﺤﻆ اﻹﻧﺴﺎن وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻬﺪد‬
øeDƒj ¬fƒc øY GóYh .Gó«L
k ±hô©e ÒZ ,∞°SCÓd ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ∫Gõj ’
äÉaÉ°ûàc’G øe á≤JƒH πμ°ûj É°†jC
k G ƒ¡a ,Öcƒμ∏d »LƒdƒμjE’G ¿RGƒàdG
.¿É°ùfEÓd á«°ù«FôdG
‫ﻣﻜﺘﻤﻞ‬
ٍ ‫ﺟﺮد ﻏﻴﺮ‬
َ
‘ »æ«d ¿ƒa ∫QÉc É¡©°Vh »àdG á«◊G äÉæFÉμ∏d ¤hC’G áfhóŸG òæe ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
øY ∞bƒàf ’h ,´ƒf ¿ƒ«∏e 1.5 øe Üô≤j Ée π«é°ùJ ” ,1758 ΩÉY ∞uæ°üŸG
64 ∞°Uh ” ,§≤a äÉ«æ«©°ùàdG IÎa ‘ .IójóL iôNCG ´GƒfCG ±É°ûàcG ‘ ¢ü°üîàe »FÉ«ME q G
á«◊G äÉæFÉμdG ∞°Uh
k 30 ±É°ûàcG ” óbh .Iójó÷G Qƒ«£dG øe ÉYƒf
øe Ék «Yôa hCG Ék «°SÉ°SCG ÉYƒf k ó«≤©àdG ¿EG .É¡Ø«æ°üJh
.¿hRÉeC’G äÉHÉZ ‘ kGójó– ,á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y Ohô≤dG √òg ¬``H ∞°üàJ …ò```dG
,1997h 1993 »eÉY ÚH ÉeQƒHh ΩÉæà«a äÉHÉ¨d ±É°ûμà°SG á«∏ªY ‘ ,É¡YƒæJh äÉ``æ``FÉ``μ``dG
πc ≈``∏``Y ¿É``°``Vô``Ø``j
øe ¿ÉæKG) áahô©e ÒZ ôaGƒM äGhP äÉ«jóK áKÓK OƒLh øY ∞°ûc ≈∏Y õcôj ¿CG ∞æ°üe
n G á«∏ªY øe AÉ¡àf’G GkPEG !(’hÉ°ùdG ƒg ,»FGóH Ò¨°U »ÑXh πFÉjC’G
ôeCG Oô÷ :IÒ``¨``°`Ù á```Yƒ```ª```›
,¿GójódG ,äGöû◊G ´GƒfCG øe Oó©H ≥∏©àj Ék °VƒªZ ÉgÌcCGh .∫ÉæŸG ó«©H ,¢û«aÉØÿG ,¿GQõ``«``ÿG
Ék≤ah .(äÉ°ShÒØdGh ÉjÒàμÑdG) á≤«bódG á«◊G äÉæFÉμdGh äÉjô£ØdG .ïdEG ...πªædG
‫ ﻛﻢ‬2000 0
( ‫ﻛﻢ‬10000 ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )ﻋﺪد اﻷﻧﻮاع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻞ‬
2
5000 ‫أﻛرث ﻣﻦ‬ 3000 ‫ ﺣﺘﻰ‬1500 ‫ ﻣﻦ‬500 ‫ ﺣﺘﻰ‬200 ‫ﻣﻦ‬ 100 ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬
5000 ‫ ﺣﺘﻰ‬3000 ‫ ﻣﻦ‬1500 ‫ ﺣﺘﻰ‬500 ‫ﻣﻦ‬ 200 ‫ إﱃ‬100 ‫ﻣﻦ‬
‫ وﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﱪى ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻀﻐﻮط‬،‫ﺗﺨﻀﻊ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﰲ ﴍق آﺳﻴﺎ‬
.‫ وﻫﻲ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﱰﻛﺰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬،‫ﺑﴩﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
72
Éfk ƒ«∏e 14 h 6 ÚH »Øîj ÖcƒμdG ¿EÉa ,äGôjó≤à∏d ‫ﺟﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﱞ‬ ٌ
‫اﻧﻘﺮاض‬
ºgh ,π«∏b ∞«æ°üàdG AGÈN OóY øμd .äÉæFÉμdG øe ¢VGô≤fG πMGôÃ ¢VQC’G ïjQÉJ º°ùàj
¿ƒμ∏àÁ ’h ΩRÓdG ΩGÎM’ÉH ¿ƒ¶ëj ’ ÉeƒªY k % 90 ,áæ°S ¿ƒ«∏e 250 ƒëf òæe .»YÉªL
.á«aÉc πFÉ°Sh â«Hƒ∏jÎdG É¡æ«H øe ,ájôëÑdG ´GƒfC’G øe
‫ﺿﺮوري‬
‫ﱞ‬ ‫ﺗﻮازن‬
ٌ …Ò°TÉÑ£dG öü©dG ájÉ¡fh .âØàNG ób
áÑ°ùædÉH á∏JÉb âfÉc (áæ°S ¿ƒ«∏e 65 πÑb)
Oó©d Ék≤ah ¿Éμª∏d »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¢SÉ«b ºàj ,äGQƒ°UÉæjódG) IÒÑμdG ∞MGhõdG ¤EG
óªà©J äÉæFÉμdG √òg .É¡Jôahh á«◊G äÉæFÉμdG 10000 òæe ÉeCG .(ïdEG ...IôFÉ£dG ∞MGhõdG
.É¡æ«H Ée ‘ ≥«bódG ∫OÉÑàdG ≈∏Y É¡°û«Y ‘ :ábÓª©dG äÉ«jóãdG øe ójó©dG ôKófG ó≤a áæ°S
äÉæFÉc ôNB’G ¢†©ÑdGh ,äÉJÉÑædG ∂∏¡à°ùj É¡°†©H ó≤d ...áØ«°ùŸG ¿Éæ°SC’G äGP QƒªædG ,çƒeÉŸG
ó≤à©f :ójóL »YÉªL ¢VGô≤fG áÑ≤M Éæ∏NO
,ájƒ°†©dG OGƒŸG π∏– ≈∏Y πª©J iôNCGh ,á°SÎØe πc »ØàîJ äÉæFÉμdG ´GƒfCG øe % 1 ¿CG
ƒªæd áeRÓdG á«fó©ŸG OGƒŸG áÄ«ÑdG ¤EG Ék «dÉJ ó«©Jh ƒg äÉæFÉμdG øe óMGh ,IôŸG √òg øμd .ΩÉY
…ƒàëj »LƒdƒμjEG ΩÉ¶f πc ¿EÉa ºK øeh .äÉJÉÑædG ...¿É°ùfE’G :á«Lƒdƒ«ÑdG áeRC’G øY ∫hDƒ°ùŸG
äÉæFÉμdG øe á«Ø«XƒdG äÉYƒªéŸG øe OóY ≈∏Y
äÉæFÉc ≈∏Y …ƒà– áYƒªéŸG âfÉc Éª∏c .É¡æ«Y á«LƒdƒμjE’G áØ«XƒdG …ODƒJ É¡æμd ,áØ∏àîŸG
¿RGƒàdG ≥«≤ëàd …QhöV
lq »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ÉkØ©°V πbCG âfÉc ,ÌcCG
»LƒdƒμjE’G √GhCÉe áeÓ°S øª°†f ⁄ Ée äÉÑf m hCG ¿Gƒ«M ájÉªM ™«£à°ùf ’ .»LƒdƒμjE’G ΩÉ¶ædG ‘
.ihCÉŸG Gò¡H á£ÑJôŸG äÉæFÉμdG Ék «dÉJh
‫ﻧﺴﺎن‬z‫ﺛﺮوة ﻟ‬
á«◊G äÉæFÉμdGh äÉJÉÑædÉa .¿É°ùfE’G øe ∫Ó¨à°SÓd Ók HÉb Ók FÉg GOk Qƒe »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG πãÁ
ôjƒ£àd hCG áYÉæ°üdG ‘ ¿É°ùfEÓd Ió«Øe ¿ƒμJ ób É¡æ«©H äÉÄjõL ,´ÉaódG áª¶fCG ôjƒ£àH Ωƒ≤J
¿ÉWöS ó°V Gók L ’k É©a ÉLÓY k ôah ób ô≤°ûZóe øe ôëÑdG ¿hõ∏M ¿EÉa ,Gòμgh .IójóL äÉLÓY
´óØ°†dGh ,∫ÉØWC’G Ö«°üj …òdG ΩódG
¥ƒØj ÉÑk côeo ôah ,QhOGƒcE’G øe ΩÉ°ùdG
êÓ©d ÚaQƒŸG á«dÉ©a ÚØ©°†H
hCG ´GƒfC’G øe OóY óLƒj ∂dòc .⁄C’G
≈∏Y …ƒà– ájÈdG á«JÉÑædG ±Éæ°UC’G
iôNCG ´GƒfCG øe ø°ù–o ¿CG øμÁ äÉæ«L
¤EG π°UƒàdG ” ,2003 ΩÉY »Øa .´QõJo
…ô£ØdG øØ©∏d áehÉ≤e ¢ùWÉ£H ≥∏N
áæ°S πc % 10 ÒeóàH Ωƒ≤j ô£a ƒg)
،‫ وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻈﺒﺎء‬،1994 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﺎوﻻ ﰲ ﻋﺎم‬
∫ÉNOEÉH ,(⁄É©dG ‘ π«°UÉëŸG øe
‫ ﻳُ ّﺒني أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬،‫ ﰲ ﻏﺎﺑﺎت ﺷامل ﻓﻴﺘﻨﺎم‬á«μ«°ùμŸG ájÈdG ¢ùWÉ£ÑdG øe ÚL
.‫ ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‬،‫أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻛﻠﻬﺎ‬ .»∏«Ø£dG Gò¡d »©«ÑW πμ°ûH
m áehÉ≤e
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
ٌ
±’BG ,¿É°ùfE’G É¡∏NOCG ´GƒfCG á°ùaÉæe hCG ó«°üdÉH ,É¡æμ°ùe ÒeóàH IOk ó¡e
s
.AÉØàN’G ‘ äCGóH ájÈdG äÉæFÉμdG øe
‫ﻗﻮي‬
‫ﱞ‬ ‫ﺗﺴﺎرع‬
ٌ
¬«∏Y ¿Éc É‡ Iôe 10000 ´öSCG ƒg .äÉæFÉμdG ¢VGô≤fG ∫ó©e ´QÉ°ùJ ,øjöû©dG ¿ô≤dG ∫ÓN
±ô©àdG πÑb ≈àM »ØàîJ äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G øe ±’B’G ¿EG ≈àM ,»YÉæ°üdG öü©dG πÑb
äÉ«jóãdG øe Gók MGh ÉYƒf
k ¿ƒμj ÉÃQ ,¢VGô≤fÓd »©«Ñ£dG ∫ó©ŸG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh .É¡«dEG
ßØ◊ »ŸÉ©dG OÉ–’G ¿EÉa ,∂dP ™eh .áæ°S 200 πc Qƒ«£dG øe Gók MGh ÉYƒfh
k ,áæ°S 400 πc
øe óMGh .πÑ≤ŸG ¿ô≤dG ‘ ¢VGô≤f’ÉH IOó¡e ´GƒfCG 16306 É«k dÉM »°üëj (UICN) á©«Ñ£dG
äÉJÉÑædG πc øe % 70h ,äÉ«FÉeÈdG ™«ªL å∏K ,Qƒ«W á«fÉªK πc øe óMGh ,äÉ«jóK á©HQCG πc
k 41415 …CG) 2007 ΩÉY ‘ UICN øe äQóob »àdG
.ô£î∏d á°Vô©e (ÉYƒf
... ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮون‬
(ÓjQƒ¨dGh …õfÉÑª°ûdG) IÒÑμdG Ohô≤dÉa ;ó«°üdG ∫ÓN øe IöTÉÑe IOó¡e äÉæFÉμdG øe ójó©dG
…òdG …ƒ«°SB’G Éé«r °ùdG
n »ÑX ¿CG Éªc ,óFGô£dG Ωƒë∏H á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G …ò¨J É«≤jôaCG AÉÑXh
ôFÉ÷G ó«°üdG ΩÉb ,äGƒæ°S 10 ∫ÓN ‘ :∂dòc ¿B’G íÑ°UCG ób ,IOós ¡ŸG äÉæFÉμdG øe øμj ⁄
k G äÉfGƒ«◊G OÉ£°üJo !50000 øe πbCG ¤EG »ÑX ¿ƒ«∏e øe √OGóYCG ¢†ØîH
ÉgOƒ∏L πLCG øe É°†jC
‫ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿامن‬،‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‬،‫ﻻ ﻳﺒﺪو أن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﳌﻬﺪدة‬
‫ وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑري ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﺤامﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﺎﻧﺪا‬.‫ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‬
.‫( مل ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬1600 ‫ ﻓﺈن ﻋﺪدﻫﺎ )اﻟﺒﺎﻟﻎ‬،‫اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬
74
ó«Mh) É¡fhôb hCG ,(í«°SÉªàdG ,á£≤æŸG IÒÑμdG §£≤dG)
20 iƒ°S ≥Ñàj ⁄ Gòμgh .(á∏«ØdG) É¡LÉY hCG (¿ô≤dG
è∏ãdG Oƒ¡a øe 6000h ájÈdG Ö◊G Qƒ‰ øe 30 ¤EG
ôªà°ùJ »àdGh) É«≤jôaCG á∏«a øe 400000 ƒëfh
»àdG áª¶fC’G øe ºZôdG ≈∏Y ¢VÉØîf’G ‘ ÉgOGóYCG
äÉfGƒ«◊ÉH QÉŒ’G Oó¡j .(êÉ©dG IQÉŒ øe ó–
äÉfGƒ«◊G »ÑëŸ hCG çƒëÑdG äGÈàfl πLC’
øe 39 ¿EÉa ,Gòμgh .äÉæFÉμdG ´GƒfCG ¢†©H ,áÑjô¨dG
ºàj áHGDhòdG äGP äGhÉ¨ÑÑdGh äGhÉ¨ÑÑdG øe ´ƒf 300
.OGôaCÓd É¡©«H OÉ©«d á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH ÉgOÉ«£°UG
«‫ أو ﺿﺤﺎﻳﺎ »ﺛﺎﻧﻮﻳﻮن‬...
‫ مل متﻜّﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬،2007 ‫ﺣﺰﻳﺮان‬/‫ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ≈∏Y AÉ°†≤dG öTÉÑŸG É¡aóg ¿ƒμj ’ ÉeóæY ≈àM
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف دﻗﻴﻖ ﻷﺳﻔﻞ ﻣﺠﺮى ﻧﻬﺮ ﻳﺎﻧﻐﺘﴘ‬ Òãc ‘ ájöûÑdG á£°ûfCÓ∏a ,É¡à«Ø°üJ hCG äÉfGƒ«◊G
،‫ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﺣﺘﻰ »ﺑﻴﺠﻲ« واﺣﺪ‬,áÑjô¨dG ´GƒfC’G ∫ÉNOEG ¿EG .»KQÉc ÒKCÉJ ¿É«MC’G øe
‫ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻋﻠامء اﻷﺣﻴﺎء‬.‫دوﻟﻔني اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫ ﺣﺘﻰ وإن ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‬،‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻗﺪ اﻧﻘﺮض‬
äÉÄ«ÑdG ‘ ,(äÉ«∏«ØW ,PôL) ’ hCG (ôjõæN ,§b) á«YGƒW
.ً‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺨﱪ رﺳﻤﻴﺎ‬
¤EG Qƒ«£dG ´GƒfCG øe äÉÄÃ äOCG (Qõ÷ o G kGójó–) á°û¡dG
ájôëÑdG Qƒ«£dGh Úa’ódG øe ±’B’G .¢VGô≤f’G áaÉM
á£°SGƒH CÉ£ÿG ≥jôW øY öUÉ–o ,ájôëÑdG ∞MÓ°ùdG hCG (AƒædG ,áWÉbôØdG ,¢Sô£≤dG) IÒÑμdG
QƒgóJ hCG ¢ü«∏≤J ÖÑ°ùH ô£î∏d ´GƒfC’G øe ójó©dG ¢†jô©J ºàj .ó«°üdG øØ°S øe áªFÉ©dG ∑ÉÑ°ûdG
AÓNEG ,(äGhÉ¨ÑÑdG ,Éjõ«dÉe IOôb ,ô≤°ûZóÃ Qƒª«∏dG) äÉHÉ¨dG ádGREG á«∏ªY øY ºLÉædG ,ÉgGhCÉe
IöSÉc äÉfGƒ«M) ¢ùFGôØdG IQóf ,(á°VGƒÿG Qƒ«£dG ,äÉ«FÉeÈdGh ∑Éª°SC’G) áÑWôdG ≥WÉæŸG
Gók L á°SÉ°ù◊Gh áØ«©°†dG äÉfGƒ«◊G .(äGöû◊G ,Qƒ«£dG) äGó«ÑŸG ≥jôW øY çƒ∏àdG hCG ,(IÒÑc
q Éª°ûdG ∞°üædG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÉgOƒLh ∫AÉ°†J äÉfGƒ«◊G ∂∏J πc ,ÓÉØ°†dG ,á«Ä«ÑdG äGÒ¨à∏d
‹ q
»©«Ñ£dG ÒZ QÉ°ûàf’Gh √É«ª∏d »FÉ«ª«μdG çƒ∏àdG á¶MÓe ” ób .øjó≤ pY ∫ÓN ‘ á«°VQC’G Iôμ∏d
´GƒfC’G ¿EÉa ,∑Éª°SC’G ÚH øeh .IÒ¨°üdG ÓÉØ°†dG iód äÉgƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG á«∏«Ø£dG äÉjô£Ø∏d
ƒg Gòg .√É«ŸG çƒ∏Jh ôFÉ÷G ó«°üdG øe êhOõe ÒKCÉJ øe ÊÉ©J ,QÉ¡fC’G ‘ ôKÉμàJ »àdG IôLÉ¡ŸG
‘ Oó¡e ƒgh ,á«HhQhC’G QÉ¡fC’G äÉÑ°üe øe ÉÑk jô≤J ≈ØàNG …òdG ¢ûrØ◊ n G ∂ª°S ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G
.Ú°üdG ‘ ÒÑc ô£ÿ ¢Vô©eh ,•ôØŸG ó«°üdG ÖÑ°ùH øjhõb ôëH
‫ﻇﺎﻫﺮة واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬
ƒfƒæ°ùdG Qƒ«W OGóYCG â°†ØîfG ,É°ùfôa »Øa .≥∏≤e ¢VÉØîf’
m É°†jC
k G Gók L á©FÉ°T ´GƒfCG ¢Vô©àJ
óLGƒàj ∂dòc .(!É«fÉ£jôH øe ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ % 80h) áæ°S 20 ióe ≈∏Y % 50 ¤EG áØ«dC’G
¬fEÉa ∂dP ™e :Éªî°V
k Oó©dG Gòg hóÑj ób .á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG ‘ …QGÈdG ÜÓc øe ¿ƒ«∏e 100
!1900 ΩÉY ‘ »°üMCG …òdG Oó©dG øe §≤a % 2 iƒ°S πãÁ ’
‫ﺳﺎﻫﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﻟ‪z‬ﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮٍ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻟﻌﻤﺮ أﺻﺒﺢ أﻃﻮل‪،‬‬
‫ُوﺟﺪت ﻋﻼﺟﺎت >ﻣﺮاض ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬أُدﺧﻠﺖ اﻟﻤﻜﻨﻨﺔ ﻋﻠﻰ ا>ﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺸﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻪ ﺛﻤﻦ‪ :‬اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻟﻮاﺳﻊ ﻳُﻮ ﱢﻟﺪ ﻣﻼﻳﻴﻦ ا>ﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت؛‬
‫اﻟﺴﻤﻨﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى اﻟﻤﻜﺘﻈﺔ‬
‫ﺗﻮﻟﺪ اﻧﻌﺪام ا>ﻣﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ﺗﺪﻫﻮر ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫وﻋﻲ ﻣﺒﻜﺮٍ ﺑﻬﺬه‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬إن ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ﺣ ّﺘﻢ ﻋﻠﻰ ا‪T‬ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺣﺎﻻت ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎ ﻳُﻬﺪّد اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻞ اﻻﺧﺘﻼﻻت‬

‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻛرث ﺳﻮءا ً ﰲ اﳌﺪن ذات اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪A‬ﻧﺴﺎن وﻫﺎﺟﺲ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم‬
:‫اﻟﺘﻮزّع اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
2000 ΩÉY ‘ äGQÉ«∏e 6 øe ⁄É©dG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ™ØJôj ¿CG ¢VÎØjo
IOÉjõdG √òg .2050 ΩÉY ‘ äGQÉ«∏e 9h 2020 ΩÉY ‘ äGQÉ«∏e 8 ¤EG
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ É©bGh
k ∫ƒëàà°S
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﻄﺒﻲ‬
á«°SƒàdÉeƒ«f
,1800 ΩÉY ≈àM % 0.2 ⁄É©dG ¿Éμ°ùd …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¿Éc
øe IÉ``Mƒ``à``°``ù`è á``jô``¶``f
¢†ØîfG ºK ,äÉ«æ«à°ùdG ‘ % 2.1 ¤EG ΩÉ¶àfÉH ∫ó©ŸG Gòg OGR óbh
‘ π``ã``ª``à``Jh ,¢``Sƒ``à``dÉ`è
Oó``Y ø``è ó````◊G IQhö``````V
ƒªædG ∫ó©e ¿EG .% 1.4 ≠dÉÑdG ‹É◊G ∫ó©ŸG ¤EG π°Uh ≈àM ΩÉ¶àfÉH
¤EG Iƒ``Yó``dÉ``H äGO’ƒ``````dG
.πª◊G ™æe πFÉ°Sh ΩGóîà°SGÊÉãdG ¿ô≤dG øe ¤hC’G Oƒ≤©dG ‘ % 0 ¿ƒμj ±ƒ°S ⁄É©dG ‘ ÊÉμ°ùdG
ΩÉY ‘ ô≤à°ù«°S ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY ¿CG ¿ƒ«aGô¨ÁódG ócDƒjh .øjöû©dGh
øμÁ ¢VQC’G ¿CG º¡à«MÉf øe ¿ƒ«YGQõdG AGÈÿG ócDƒj ÚM ‘ ,áª°ùf äGQÉ«∏e 9 ƒëf óæY 2050
¿Éc á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ‘ çóM …òdG ÊÉμ°ùdG QÉéØf’G ¿EG .áª°ùf QÉ«∏e 15 º©£Jo ¿CG
∫ó©e ¢†ØîfÉa .Üƒæ÷G ¿Gó∏H ‘ á«Ñ£dG ájÉYôdGh áaÉ¶ædGh ,äÉMÉ≤q∏dG ∫É› ‘ Ωó≤à∏d áé«àf
.kGOóY ÌcCG »°ùæ÷G è°†ædG á∏Môe ¤EG ¿ƒ∏°üj øjòdG OGôaC’G íÑ°UCGh ,OÉM πμ°ûH
m ™°VôdG äÉ«ah
á∏eÉY …ójCG Ö∏£àj áææμŸG π«∏b πª©dG ¿EG å«M á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ‘ IôgÉ¶dG √òg ≈∏éàJ
.ÌcCG
.‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺑﻄﺄت اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬،‫ ﻗﻠﺒﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ »اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻮاﺣﺪ« اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬،‫ﰲ اﻟﺼني‬
78
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬ ٌ
‫ﻗﻠﻖ ﻟﺪى اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﻨﻴﺔ‬
∫ÉØWCÓd §°SƒàŸG Oó©dG ƒg áHƒ°üÿG ∫ó©e ‘ ôKC’G º«¶Y É¡d ¿Éc áÄLÉØŸG IOÉjõdG √òg
mπ«L ≈∏Y ∫ó©ŸG Gòg Ö°ùëjo h .ICGôeG πμd OQGƒŸG ±Gõæà°SG ≈°ûîJ øμJ ⁄ PEG ,á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG
ó◊G ƒgh ,kÉeÉY 40h 15 ÚH √ôªY ìhGÎj
∫ó©ŸG .çÉfE’G áHƒ°üN ∞bƒàd §°SƒàŸG (äÉ«æ«°ùªÿG ‘ É¡d OhóM ’ hóÑJ âfÉc »àdG)
πμd ∫ÉØWCG 3 øe π«∏≤H ÌcCG ƒg ‹É◊G »ŸÉ©dG IôgOõe ¢VGQC
m ’ hõZ çhóM ≈°ûîJ âfÉc Éª∏ãe
,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ 2 ¤EG 1.5 `H Qó≤j .ICGôeG IÒÑc ±hÉîŸG √òg âfÉc .AGô≤ØdG øe πaÉëL øe
.Üƒæ÷G ¿Gó∏H º¶©e ‘ 4 øe ÌcCGh ¿Gó∏ÑdG πc ‘ ¢†ØîfG ó«dGƒŸG ∫ó©e ¿CG óM ¤EG
Êƒ°ùμ°Sƒ∏‚C’G QÉ«àdG §°ûf ‹ÉàdÉHh .áeó≤àŸG
∫GƒW πNóàdG ¤EG »YGódG ‫ﻧﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
∫GƒeC’G âdƒq e .äÉ«æ«à°ùdG 10
¤hCG á«μjôeC’Gh á«fÉ£jÈdG ‫ﻣﻠﻴﺎر‬20036٫35
‫ﻣﻠﻴـــﺎر‬
óæ¡dG ‘ ,π°ùædG ójó– äÓªM ‫أﻣريﻛﺎ‬ 8
‫اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
øe ºZôdG ≈∏Yh .á«°SÉ°SCG áØ°üH ‫أوروﺑﺎ وروﺳﻴﺎ‬
6
Ék °†jCG Ú°üdG âª°†fG ,É¡bÓ¨fG ‫أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ‬
‫آﺳﻴﺎ‬
øμdh ,zóMGƒdG πØ£dG{ á°SÉ«°S ¤EG 4
ó◊ÉH á°UÉN á«©bGh ÌcCG ÜÉÑ°SC’
‘ áHƒ©°U óéj ó∏ÑdÉa ;ô≤ØdG øe 2
AGô≤ØdG ÚMÓØdG øe á∏àc ΩÉ©WEG 0
‘ .±Éc m πμ°ûH
m øjõ¡éŸG ÒZh 20502000195019001850180017501700 165016001500140013501300 1000 500 0
·C’G ¥hóæ°U A≈°ûfCG ,1969 ΩÉY
‫ ﺗﺰاﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎين ﻣﻊ‬،‫ﺑﻌﺪ من ﱟﻮ ﺑﻄﻲ ٍء ﻟﻘﺮونٍ ﻋﺪﻳﺪة‬
…òdG ,Üƒ©°ûdG √ò¡d IóëàŸG ‫اﻟﺘﻘﺪم‬ ً‫ ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ أﻛرث ﻃﻮﻻ‬،‫اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬
äÉcô◊G √ò¡d ¬JÉeóN äôî°So .‫وأﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺼﻞ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺠﻨﴘ‬
.á«°SƒàdÉeƒ«ædG
(‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫ ﻣﻠﻴــﺎرات‬6.37 ‫ﻧﺼــﻒ اﻟـــ‬ ⁄É©dG ‘ á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG ∫ó©e CGóH äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG òæe
‫ﻣﻦ اﻟﺒــﴩ ﻳﺘﻤﺮﻛــﺰون ﻋﲆ‬ ÜÉÑ°SC’G øe Éªg πNódG ´ÉØJQGh º«∏©àdG .ΩÉ¶àfÉH ¢VÉØîf’ÉH
‫ ﻣــﻦ اﻷراﴈ )ﻻ ﺳــﻴام‬% 8 á°UÉN máØ°üHh ,∫ÉØWC’G º«∏©J iOCG .IôgÉ¶dG √ò¡d á«°ù«FôdG
‫ ﻫﺬا‬.(‫ اﻟﻬﻨﺪ وﴍق آﺳــﻴﺎ‬،‫ﰲ أوروﺑﺎ‬ πNO ´ÉØJQG §ÑJQG .∫hC’G πØ£dG ÜÉ‚EG ø°S ‘ ™LGôJ ¤EG ,äÉ«àØdG
‫اﻟﺘﻔــﺎوت اﻟﻜﺒري ﻟﻠﺴــﻜﺎن اﳌﻤﺰوج‬
‫ﺑﺘﻘﺴــﻴﻢ ﻏري ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬ kGPEG .ICGôeG πμd ∫ÉØWC’G OóY ‘ ¢VÉØîf’ÉH Ék ≤«Kh Ék WÉÑJQG IöSC’G
‫ﻟﻠﻤﻮارد ﻳﻬﺪد ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻜﻮﻛﺐ أﻛرث‬ ƒªæ∏d ∫ó©e ≈∏YCG É¡«a ôªà°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe kGô≤a ÌcC’G äGQÉ≤dG
‫ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬.‫ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺒﴩ ﻧﻔﺴﻪ‬ øe É«≤jôaCG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øªa .‘GôZƒÁódG
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ )ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎرة‬ ÉμjôeCG ÉeCG .2050 ΩÉY ‘ QÉ«∏e 1.7 ¤EG áª°ùf ¿ƒ«∏e 900 ƒëf
ً ‫ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا‬،(‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ‬
.(2‫ ﻧﺴﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻛﻢ‬47) ‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‬ IôgÉX ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øªa (áª°ùf ¿ƒ«∏e 561) á«æ«JÓdG
.ÉHhQhCG ‘ IOƒLƒŸG É¡æ«Y áNƒî«°ûdG
79 ‫ﻧﺴﺎن وﻫﺎﺟﺲ اﻟﺘﻘﺪم‬T‫ا‬
‫ﺑﺼﻤﺔ ا‪A‬ﻧﺴﺎن‬
‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫أوراﺳﻴﺎ‬
‫ﻣﻮﺳﻜﻮ )‪(13٫1‬‬
‫ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‬
‫اﺳﻄﻨﺒﻮل )‪(10‬‬ ‫ﻃﺸﻘﻨﺪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺎﻧﻎ‬ ‫ﺳﻴﻮل‬ ‫ﻧﺎﻏﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﺑﻜني‬ ‫)‪(20‬‬
‫ﻃﻬﺮان )‪(11٫2‬‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ ‪ -‬ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ )‪(33٫4‬‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻻﻫﻮر‬ ‫ﺷﻮﻧﻎ ﻛﻨﻎ‬ ‫أوﺳﺎﻛﺎ ‪ -‬ﻛﻴﻮﺗﻮ ‪ -‬ﻛﻮيب )‪(17‬‬
‫ﻛﺮاﺗﴚ‬ ‫دﻟﻬﻲ )‪(12٫8‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي )‪(12‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫)‪(10٫5‬‬ ‫دﻛﺎ )‪(10٫4‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪ‬
‫اﻟﺮﻳﺎض )‪(15٫9‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫ﺟﺪة‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﻮﺗﺎ )‪ (13٫2‬ﺑﻮﻣﺒﺎي‬
‫)‪(16٫4‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻮك‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻼ )‪(14٫1‬‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﺑﺎﻧﻐﺎﻟﻮر‬ ‫ﺣﻴﺪر آﺑﺎد‬
‫ﻛﻮاﻻ‬
‫ﻻﻣﺒﻮر ﻣﺪراس‬ ‫ﻫﻮﺗﴚ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻣني‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬
‫ﺟﻮﻫﺮ ﺑﻬﺎرو‬
‫دار اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺟﻜﺎرﺗﺎ )‪(17٫6‬‬
‫ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﱪغ‬
‫ﺳﻴﺪين‬
‫ﻣﻠﺒﻮرن‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫ﺑﻮﻣﺒﺎي )‪(16.4‬‬ ‫ﺳﻜﺎن اﳌﺪن اﻟﻜﱪى )اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﳌﻠﻴﻮن(‪:‬‬

‫ﺳﻜﺎن اﳌﺪن اﻟﻜﱪى‬ ‫ﻣﻦ ‪ 2‬إﱃ ‪5‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5‬إﱃ ‪10‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬إﱃ ‪20‬‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ‪20‬‬
‫)ﺑﺎﳌﻠﻴﻮن(‬
‫)مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻮاﺣﻲ(‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪن )‪(10٫3‬‬
‫دﻳﱰوﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﻄﻦ‬
‫ﺑﺎرﻳﺲ )‪(11٫3‬‬ ‫ﺳﺖ‬
‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك )‪(21٫2‬‬ ‫(‬
‫ﺳﺎن ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬
‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬
‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﺲ )‪(16٫4‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر‬
‫داﻻس‬
‫ﺳﺎن دﻳﻴﻐﻮ‬ ‫ﻣﻴﺎﻣﻲ ‪ -‬وﺳﺖ‬
‫ﺗﻴﻐﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎمل ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ة‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫(‬
‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ )‪(21٫7‬‬
‫ﺑﻮﻏﻮﺗﺎ‬ ‫ﻻﻏﻮس‬
‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻛﻨﺸﺎﺳﺎ ‪ -‬ﺑﺮازاﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫ﻟﻴام‬ ‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﺳﺎوﺑﺎوﻟﻮ )‪(17٫8‬‬ ‫رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو )‪(10٫9‬‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس )‪(11٫5‬‬
‫‪1000 500 250 100 50 25‬‬ ‫‪5 1‬‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ )ﻧﺴﻤﺔ‪/‬ﻛﻢ‪(2‬‬
‫ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
äGhÌdG å«M ¿óŸG ‘ ¢SÉædG øe % 60 õcôªà«°S ,2030 ΩÉY ‘
.á«YÉªàL’G äÓμ°ûŸGh çƒ∏àdG É°†jC
k G ºcGÎj å«Mh ,äÉ£∏°ùdGh
o
‫ وﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻴﻮم متﺘﺪ‬.‫ ﺳﻮى ﺑﻠﺪة ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬،‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﱪازﻳﻞ‬،‫مل ﺗﻜﻦ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ‬
.2‫ ﻛﻢ‬2000 ‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﺳﻊ ﺣﻀﺮي ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻀﺒﻂ‬

ّ
Ék JhÉØJ ºbôdG Gòg »Øîj ,∂dP ™e .¿óŸG ‘ ¿ƒ°û«©j öûÑdG ∞°üf øe ÌcCG ¿Éc ,2007 ΩÉY ‘
Óa ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉeCG ,¿Éμ°ùdG øe % 80 ö†◊G πgCG πãÁ ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG »Øa :kGÒÑc
,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG IóëàŸG ·C’G Qó≤Jh .kÉÑjôb Qƒ£à«°S ™°VƒdG Gòg øμd .% 40 áÑ°ùædG ió©àJ
»àdG ,É qcO ,¢TOÓ¨æH áª°UÉ©a .ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ kGƒ‰ πbC’G ¿Gó∏ÑdG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG ¢û«©«°S
¢üî°T ÚjÓe 9 ¤EG É¡fÉμ°S OóY ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øe ,kÉ«dÉM áª°ùf ÚjÓe 5 ƒëf »°ü–
.áª°ùf 800000 ∑Qƒjƒ«f ¿Éμ°S OóY íÑ°ü«°S ,É¡æ«Y á«æeõdG IÎØdG ‘ .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH
øe ÌcCG ¤EG Ék «dÉM QÉ«∏e 2 øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájö†◊G ≥WÉæŸG ¿Éμ°S OóY õØ≤«°Sh
,É«°SBG ‘ % 55 ¤EG ¿óŸG ¿Éμ°S áÑ°ùf π°üà°S ,IÎØdG √òg ‘ .2025 ΩÉY ‘ äGQÉ«∏e 3.5
82
ÉμjôeCG ‘ % 83 h ,É«≤jôaCG ‘ % 53 h
ÉeCG .»ÑjQÉμdG ôëH á≤£æeh á«æ«JÓdG
¤EG ¿Ó°üà°ùa IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG
. % 84 ∫ó©e
‫اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
ÊÉμ°ùdG ƒªædG õcÎj ¿CG ™bƒàŸG øe
¿Gó∏Ñ∏d ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ »ŸÉ©dG
√òg .kGóL IÒ°üb IÎa ∫ÓN ,kGô≤a ó°TC’G
™°SGƒdG ìhõædG øY áªLÉf ájƒ≤dG ácô◊G
…ODƒ«°S ,É«≤jôaCG ‘ .∞jôdG øe ¥É£ædG
¢VÉØîfGh πMÉ°ùdG ‘ »°VGQC’G QƒgóJ
¤EG ,á«YGQõdG äÉéàæª∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G
ÜÉÑ°ûdG ™aó«°S Ée á«ØjôdG ≥WÉæŸG QÉ≤aEG
¿óŸG ™àªàJ iôNCG á¡L øe .IQOÉ¨ŸG ¤EG
∂æμÁ …òdG ¿ÉμŸG É¡fC’ ,IÒÑc á«HPÉéH
,kÉ«æZ íÑ°üJ ¿CGh ,∂¶M ÜôŒo ¿CG ¬«a
¤EG ≥aóàdG Gòg .á©àª∏d ¿Éμe Ék °†jCG »gh .‫ ﺣﻲ اﻷﻋامل ﻳﺠﺎور اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺎت‬،‫ اﻟﻬﻨﺪ‬،‫ﰲ ﺑﻮﻣﺒﺎي‬
,πbC’G ≈∏Y Oƒ≤Y áKÓK òæe CGóH …òdG ¿óŸG
,á∏FÉ¡dG äÉ≤aóàdG √ò¡d áÄ«¡e øμJ ⁄ ¿óŸÉa .πFÉg πμ°ûH »FGƒ°û©dG AÉæÑdG ´É°ùJG ¤EG iOCG
.áªFGO âëÑ°UCG »àdG áàbDƒŸG øcÉ°ùŸG á«°†b πM øe Gƒæμªàj ⁄ ¿óŸG √òg ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh
hÒfÉL …O ƒjQ ‘ (πjRGÈdG ‘ á«FGƒ°û©dG AÉ«MC’G º°SG) (favelas) Ó«"ÉØdG âëÑ°UCG ó≤d
¿CÉ°T øeh .ÊƒfÉb ÒZ mπμ°ûH â«æHo ób π°UC’G ‘ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,Ωƒ«dG á«ª°SQ AÉ«MCG
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ .IôgÉ¶dG √òg ºbÉØJ ¤EG …ODƒj ¿CG ¿Éμ°ùdG øe ÈcCG OóY ∫ƒ°Uh
iÈc áæjóe
ÒÑc …ö``†``M ™``ª``Œ
‫ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺸﺒﻌﺔ‬
á``Yƒ``ª``› hCG kGó``````L
,AÉHô¡μdGh áeÉ©dG √É«ŸG äÉμÑ°T π«°UƒJ á∏μ°ûe ö†ëàdG Gòg ìô£j
IÒ``Ñ``μ``dG ¿ó````ŸG ø``è
¤EG á«HhQhC’G º°UGƒ©dG âLÉàMG Éªæ«H .»ë°üdG ±öüdG á«∏ªY º«¶æJh
.IQhÉéàŸG
™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ »ë°üdG ±öüdG áμÑ°T õ«¡éàd Ék eÉY 30 øe ÌcCG
á«à– á«æH
≥aGôŸG øe áYƒª› ¿Éμ°ùd ájQƒa äÉLÉM á«Ñ∏J á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿óŸG ≈∏Y ÖLƒJ ,öûY
ájQhö†dG äÉeóÿGh »àdG ¿óŸG AÉæãà°SÉH ,É«≤jôaCG ‘ .kÉjƒæ°S % 10 Ék fÉ«MCG ºgƒ‰ ∫ó©e ≠∏Ñj
.Ée ™ªàéŸ
m »MGƒ°V º¶©e ¿EÉa ,QÉª©à°S’G øY áKhQƒe IOhófi á«à– á«æH É¡jód
óà“ ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ .AÉHô¡c ’h »ë°U ±öU ’h ,Üöû∏d √É«e áμÑ°T É¡jód ¢ù«d ¿óŸG
ÖÑ°ùdG …ö†◊G ™°SƒàdG ó©jh .á«àëàdG á«æÑdGh ¿óŸG §°Sh øY kGó«©H ¿B’G á«FGƒ°û©dG AÉ«MC’G
.Üöû∏d á◊É°U √É«e ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY OÉjORG ‘ »°ù«FôdG
‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻤﺪن‬
≈°†e Ée ‘ ¿óŸG âfÉc
,IOhófi ¢VGQCm G ≈∏Y õcÎJ
ºK ºî°†àJ Ωƒ«dG É¡æμd
»°VGQC’G ≈∏Y ió©àJ
¿Gó∏ÑdG ‘ .IQhÉéŸG
»∏îàdG ßMÓj ,áeó≤àŸG
(É¡£°Sh) ¿óŸG õcGôe øY
¿ƒÑZôj øjòdG É¡fÉμ°S øe
,AÉ°Vƒ°†dG ÖæŒ ‘
øeC’G ΩGó©fGh ,çƒ∏àdGh
,øμ°ùdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh
ájOôa ∫RÉæe ‘ Ghô≤à°ù«d
¿EG .á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe º¡à∏J
á≤jóM ™e äƒ«H øY åëÑdG
ácÎ°ûe IôgÉX ƒg IÒ¨°U
™°ùàJ .á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ™«ª÷
ÌcCG º°†≤àd ¢ùjQÉH áæjóe ‫وﻏري‬ ‫ اﳌﺴﺎﻛﻦ اﻟﻘﺪميﺔ‬.‫ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬،‫ﺷﺎرع ُﻣﺘﻬﺪم ﰲ ﺣﻲ ﺑﺮوﻛﻠني‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ اﳌﺪن دﻓﻌﺖ ﺑﺎﻷﺛﺮﻳﺎء إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﴬاء‬
áæ°ùdG ‘ QÉàμg 2000 øe .‫واﻷﻣﻦ ﰲ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﺒﻌﻴﺪة‬
ó≤d .É¡H §«ëŸG ∞jôdG øe
25h 10 ÚH Ée ¢SôjBG ¢ùæjƒHh ƒμ«°ùμe ,ø£°SƒH ,ï«fƒ«e ,ójQóe ,¿óæd ¿óe õcGôe äó≤a
¿Éμ°ùdG øe Òãc ∑Îj ,¢ùjQÉHh ójQóe ‘ .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN òæe ¿Éμ°ùdG øe %
äOCG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ .…ö†◊G ™°SƒàdG øe IójóL IôFGO √ÉŒÉH ájó«∏≤àdG á«MÉ°†dG
áæjóe ÈcCG ,ƒdhÉH hÉ°S â°üMCG ,1960 ΩÉY »Øa .¿óŸG ‘ ÈcCG ™°SƒJ ¤EG ∞jôdG øe Iôé¡dG
ΩÉY ‘ ;2ºc 930 É¡àMÉ°ùe ájö†M á≤£æe ‘ ¿ƒ°û«©j áª°ùf ÚjÓe 4.6 ,πjRGÈdG ‘
2500 øe ÌcCÉH Qó≤J áMÉ°ùe ¿ƒ∏¨°ûj ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 18 ¿ƒ¨∏Ñj øjòdG É¡fÉμ°S äÉH ,2005
.2ºc
‫اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
…ƒ÷G ±Ó¨dG π«ª– ¤EG ¿óŸG ‘ äGQÉ«°ùdG ácôMh ,øcÉ°ùŸG áÄaóJh ,á£°ûfC’G õ«côJ iOCG
π°üJ ,∞«°üdG π°üa ‘ ¿hRhC’Gh ,AÉà°ûdG π°üa ‘ ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcCÉa .áØ∏àfl äÉKƒ∏Ã u
ó©jo ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿óe ‘ .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«ë°üdG ÒjÉ©ŸG RhÉéàJ äGõ«côJ ¤EG
á©°TCG ÖÑ°ùH IÒÑc ¿hRhC’G äGõ«côJ ¿CG ócDƒŸG øeh .ájÉ¨∏d kGQOÉf Ék Ä«°T AGƒ¡dG çƒ∏J ¢SÉ«b
QÉ£eC’G øe Qö†àe »°VGQC’G å∏K ,Ú°üdG ‘ .äÉÑcôŸG ∫ƒ£°SCG Ωó≤H áfÎ≤ŸG ájƒ≤dG ¢ùª°ûdG
84
‫ ‘ ﺗﻮﺳﻊ ﻣﺪﻳﻨﻲ ﺿﺨﻢ ﻓﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬.ºëØdG ¥GÎMG øY áªLÉædG á«°†ª◊G
338 π°UCG øe §≤a å∏ãdG ¿Éc ,1999 ΩÉY
äRhÉŒ á«fÉμ°S áaÉãc äGP á«æ«°U áæjóe
IOƒ÷G ÒjÉ©e »Ñ∏j ,áª°ùf 500000
.ádhódG É¡à©°Vh »àdG AGƒ¡dÉH á°UÉÿG
‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ øe IÒÑc á«ªc Ék °†jCG iÈμdG ¿óŸG º¡à∏J
,∫ƒWCG √É«ŸG äÉμÑ°T âfÉc Éª∏ch .√É«ŸG
∫ó©e íÑ°UCG .ÜöùàdG ôWÉfl äOGORG
‫ﺷﻴﺒﺎ‬ √É«e ∞jöüJh ,È n cCG OôØ∏d ∑Ó¡à°S’G
‫ﻛﻮازايك‬ á÷É©e äÉ£fi Ö∏£àj »ë°üdG ±öüdG
øe ¿óŸG ∫hÉæàe ‘ Ék ªFGO â°ù«d IÒÑc
‫ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ‬ ΩÉY πc öûÑdG ∂∏¡à°ùj .á«dÉŸG á«MÉædG
IÒ¨°U á«ªc ,√É«ŸG øe 3Ω QÉ«∏e 1000
‫ ﻛﻠﻢ‬50 É¡fÉμe ‘ É¡aöU πÑb ≈≤q æJo §≤a É¡æe
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻄﺮق‬ 1960 ‫ﰲ ﻋﺎم‬ 1860 ‫ﰲ ﻋﺎم‬ .»©«Ñ£dG
1995 1960 1923 1995 ‫ﰲ ﻋﺎم‬ 1923 ‫ﰲ ﻋﺎم‬
1995-1960 ‫اﻷراﴈ اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮوق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ ﺗ ُﻌﺮف‬1868 ‫ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﰲ ﻋﺎم‬،‫ﻣﺪﻳﻨﺔ إﻳﺪو اﻟﻘﺪميﺔ‬
»g πH ,áªZÉæàe áé°ùfCG ¿óŸG πμ°ûJ ’
ً‫( ﺗﻮﺳﻌﺎ‬1960) ‫ ﺷﻬﺪت اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬،‫ﺑﺎﺳﻢ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬
¿CG ¿hO øe ¢ûjÉ©àJ IôaÉæàe äÉYƒª›
ً‫ ﻓﻬﻲ ﺗ ُﻜ ﱢﻮن ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺗﻜﺘﻼ‬،‫ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ وﻛﺎوازايك‬،‫ ﻣﻊ ﺷﻴﺒﺎ‬.ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬
‫ ﺣﻴﺚ إﺟامﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬33 ‫ﻋﻤﻼﻗًﺎً ﻳُﻌ ّﺪ أﻛرث ﻣﻦ‬
.AÉ«æZC’Gh AGô≤ØdG ÚH §∏N ∑Éæg ¿ƒμj
!‫اﻟﺤﴬي اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﺟامﱄ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‬
AÉ«MCG ‘ á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ¢û«©J
ähÉØJ øY ºLÉædG õ««ªàdG ÖÑ°ùH á∏°üØæe
á«∏ªY ‘ ´GöSE’G ¤EG äÉ«æ«°ùªÿG ‘ ÒÑμdG ƒªædG iOCG ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ .á«dÉŸG ´É°VhC’G
ÒZ AÉ«MC’G ¿Éμ°S ÜÉ©«à°S’ ¿óe AÉæH
∂dòch ,¿óŸG õcGôe ‘ á©bGƒdG á«ë°üdG ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺪن‬
Ée Ék ÑdÉZ ¿óŸG √òg .OóL ∫ÉªY ÜÉ©«à°S’ áæjóe .É¡©°SƒJ OGR ,á«æZ áæjóŸG âfÉc Éª∏c
äÓμ°ûe øe Oƒ≤Y á©°†H ó©H ÊÉ©J âJÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG) ÉfhõjQCG áj’h ‘ ¢ùμ«æ«a
øeh ,ádÉ£ÑdG ä’ó©e ‘ ójó°T ´ÉØJQÉc PEG ,»ŸÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG äRÉM ,(á«μjôeC’G
øY ádõY øeh øjôLÉ¡ŸG øe á«dÉY áÑ°ùf áMÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒ°û«©j áª°ùf ¿ƒ«∏e øe πbCG ¿EG
’ ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sƒa .…ö†◊G è«°ùædG áª°ùf ¿ƒ«∏e 13 ,πHÉ≤ŸG ‘ .2ºc1500 ÉgQób
á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdGh É¡JÉeóN É¡d Ωó≤Jo áMÉ°ùe ¿ƒ∏¨°ûj iÈμdG IôgÉ≤dG áæjóe ‘
,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ .IõLÉY ¿ƒμJ Ée Ék ÑdÉZ OGôaCG 3 á«æ¨dG ¿óŸG »°ü– .2ºc400 ÉgQób
É¡°Sôëjh êÉ«°ùH á«bGôdG AÉ«MC’G •É– kGô≤a ÌcC’G ¿óŸG ÉeCG ,á«æμ°S IóMh πμd
.á°UÉÿG áWöûdG øe öUÉæY .OGôaCG 10h 5 ÚH »°üëàa

‫ﻣﺨﻠّﻔﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
,É¡JQGOEG Ö©°üJ äÉjÉØædG øe IójGõàe ÉfÉæWC
k G »cÓ¡à°S’G ™ªàéŸG ∞∏îj
.áÄ«ÑdG ‘ äÉØ∏îŸG √òg QÉ°ûàfG ÖæŒ øY É«dÉM
k åëÑjo Éª«a
‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‬
,äGhö†ÿG) ∞∏à∏d á∏HÉ≤dG ™FÉ°†Ñ∏d áéàæŸG ≥WÉæŸG ÚH áaÉ°ùŸG …ö†◊G ™°SƒàdG á«∏ªY äOGR
RhÉŒ Öæéàd ,¿hõîª∏d á≤«bO IQGOEG IÒÑμdG äÉMÉ°ùŸG á«£¨J â°Vôah .¥Gƒ°SC’Gh (... Ωƒë∏dGh
øØ©àj ,É«≤jôaCG ‘ :IóFÉØdG »ÁóY É````°ù«d ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG kGPEG .∑Ó¡à°SÓd á«FÉ¡ædG ó«YGƒŸG
ó©Jh .ßØ◊Gh ójÈàdG áª¶fCG ¤EG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH ,¥Gƒ°SC’G ¤EG ¬dƒ°Uh πÑb π«°UÉëŸG øe % 50
.‹É◊G âbƒdG ‘ á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG ióMEG ,É¡«a ≠dÉÑŸG ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG á«∏ªY
‫اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻄﻲء ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
,…ƒæ°S ∫ó©ªc äÉjÉØædG øe ≠∏c 500 ƒëf IQƒ£àe mádhód áæjóe ‘ ¢û«©J »àdG IöSC’G èàæJ
ÚKÓãdG ‘ .(ΩÉ©£dG äÓ°†a á«≤ÑdG) ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG πFÉ°Sh øe ¿ƒμàj É¡Ø°üf øe ÌcCG
∞«μàdG á∏¡°S É¡fƒμd ∂dP ,É¡°ùØf á«μ«à°SÓÑdG ∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG πFÉ°Sh â°Vôa ,á«°VÉŸG áæ°S
¥QƒdGh Ωƒ«æeƒdC’G ,êÉLõdG ,Ö∏°üdG
o ±ÓîH øμdh .¿RƒdG áØ«ØNh áØ∏μàdG á∏«∏b ,äÉéàæŸG ™e
ôjhóJ IOÉYEG øμÁ ’ ,iƒ≤ŸG
óæYh .ádƒ¡°ùH ∂«à°SÓÑdG
äÉKƒ∏e ≥∏£j ¬fEÉa ,¬bôM
‘ .áÁóà°ùe ájƒ°†Y
∑Éæg øμj ⁄ äÉ«æ«©Ñ°ùdG
ô£ÿÉH á«aÉc áLQóH »Yh l
‘ äÉjÉØædG ¥ôM øY ºLÉædG
πjõJ áª¶fCÉH IOhõe ÒZ ¿GôaCG
âfÉc IÒ£N äÉKƒ∏e .çƒ∏àdG
áKƒ∏e …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ å©ÑJo
äÉfGƒ«◊Gh π«°UÉëŸG ∂dòH
™e .∑Ó¡à°SÓd á°ü°üîŸG
äÉjÉØædG ™°Vh ¿EÉa ,∂dP
¢ù«d áeÉ©dG äÉÑμŸG ‘
¿EG PEG :kÉ°†jCG Ék «°Vôeo Ók M
âëÑ°UCG ób á«aƒ÷G √É«ŸG ‫ ﰲ‬،‫ﻳﻌﻴﺶ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺟﻤﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﻣﺰﺑﻠﺔ ﻻﻏﻮس‬
¿EÉa ,∂dP ≈∏Y OR .kGóL áKƒ∏e q .‫ﻧﻴﺠريﻳﺎ‬
86
Ék eÉ“ π∏ëà«d Ék fôb ¥ô¨à°ùj ∂«à°SÓÑdG øe Ék °ù«c
!∂«à°SÓÑdG øe IQhQÉ≤d áæ°S 1000h
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
äÉjÉØædG âfõNo ,»YÉæ°üdG öü©dG ájGóH ∫ÓN
,ºëØdG øe ΩGƒcCG .á«FÉbh äGAGôLEG PÉîJG ¿hO øe
á«FÉ«ª«c äÉØ∏fl hCG ¿Gô£b ,ºLÉæŸG »ªW
∞bƒàdG iOCG .êÉàfE’G øcÉeCG øe Üô≤dÉH â°Sóq μJ
ÚjÓe ∑ôJ ¤EG OQGƒŸG OÉØæà°SG hCG πª©dG øY
øe Òm ãc ‘ áeÉ°ùdG äÉjÉØædG øe ¿ÉæWC’G
áHÎdGh AGƒ¡dGh AÉŸG çƒ∏J ÈLCG óbh .¿É«MC’G
.áeGöU ÌcCÉa ÌcCG áª¶fG ´GÎ°TG ≈∏Y ∫hódG
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
‫ ﺷﺨﺺ‬100000 ‫ أﻛرث ﻣﻦ‬،(‫ﰲ ﻏﻮﻳﻴﻮ )اﻟﺼني‬ ábÉ£dG äÉ£fi ‘ áeóîà°ùe á©°ûe OGƒe »g
‫ﻳﺴﱰدون ﻣﻦ دون ﺣامﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وأﺟﻬﺰة‬√É«ª∏d øμÁ ,Ö£dG ‘h ,áYÉæ°üdG ‘ ,ájhƒædG
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬
á«KQÉc ÖbGƒY ¤EG ∂dòH ájODƒe ,É¡HöûJt áHÎdG hCG
‫ دوﻻرا ً ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﱰداد‬15 ‫ﳌﺎذا ﻧﺪﻓﻊ‬
á«bÉØJG ÖLƒÃ ∂dP Ëô– ≈àM .áë°üdG ≈∏Y
‫»ﻧﻈﻴﻔﺔ« ﺑﻴﻨام ميﻜﻦ أن ﻧﺠﻨﻲ دوﻻرﻳﻦ رﺑﺤﺎً ﻣﻦ‬
äÉjÉØædG âfÉc ó≤a ,1993 ΩÉY ‘ á«dhódG ¿óæd
‫ﺧﻼل ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﺸﻜﻠﺔ؟‬
ióª∏d Ék ≤ah ,kÉ«dÉM .ôëÑdG ‘ ôª£Jo á©°ûŸG
É¡à÷É©e hCG ,§≤a øjõîàdG ±ó¡H iôNCG OGƒe ™e É¡Ø«ØîJ ºàj ¿CG øμÁ ,É¡WÉ°ûædh É¡d …ôª©dG
á©°ûŸG äÉjÉØædG πμ°ûJ .OƒbƒdG øe IójóL ´GƒfCG êÉàfEG IOÉYE’ hCG ,É¡d …ôª©dG ióŸG øe óë∏d
ájhƒædG É¡JÓYÉØe π«¨°ûJ øe Ék eÉY 15 ó©H :á«≤«≤M á∏μ°ûe IQƒ£N ÌcC’G ôª©dG á∏jƒW
øe 3Ω 2000 É°ùfôa âéàfCG ,Ú°ùªÿGh á«fÉªãdG
.(kÉ«ÑŸhCG áMÉÑ°S ΩÉªM ∫OÉ©j Ée …CG) äÉjÉØædG ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل‬
,¬«a Ék «FÉ¡f Égôª£d √QÉ«àNG ºàj …òdG ™bƒŸG ÉeCG ∫hódG øe á©bq ƒŸG ,∫RÉH á«bÉØJG äô q¶M
á∏eÉμdG áeÓ°ùdG •höT Ék «aƒà°ùe ¿ƒμj ¿CG Öé«a …CG ,1992 ΩÉY òæe ,É¡∏c áeó≤àŸG
!áeOÉb áæ°S 10000 IóŸ ,öûÑdGh á©«Ñ£∏d ó∏H πμa .IÒ£ÿG äÉjÉØæ∏d ‹hO π≤f
¿CG ¬«∏Yh áeÉ°ùdG ¬JÉØq∏fl øY ∫hDƒ°ùe
‫اﻟﺠﻨﻮب ﻣﺰﺑﻠﺔ اﻟﺸﻤﺎل‬ á«∏ªY …CG ¿EGh ;¬«°VGQCG πNGO É¡÷É©j
.kÉeÉ“ IQƒ¶fi á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤EG π≤f
ÚH Ée á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ¢†©H IQÉŒ ô≤àØJ
äÉÑcôe AGöûH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG Ωƒ≤J Ée Ék ÑdÉä .á«bÓNC’G ÒjÉ©ŸG ¤EG Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ∫hO
AÉ¡fEG áØ∏μJ øe É¡«∏Y ÖJq Îj Ée ™e ,ÒãμH ¢üNQCG QÉ©°SCÉH ,äGQÉ«°ùdG »©æq °üe øe á∏ª©à°ùe
n
πFÉ°Shh á«∏«¨°ûàdG äÉæ«cÉŸGh ,Üƒ°SÉ◊G Ωƒ∏Y äÉYÉ£b ¢ü∏îàJ ∂dòc .äGQÉ«°ùdG √òg áeóN
.á≤jô£dG √ò¡H Ék °†jCG á«FÉ¡ædG äÉjÉØædG øe ΩÉ©dG π≤ædG
‫اﻟﻐﺬاء واﻟﺼﺤﺔ‬
ÉeCG .AGò¨dG ¢üîj Ée ‘ á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG ´ƒ÷G ó©jo ,IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ‘
.∫DhÉ°ùàdG ™°Vƒe »g ΩÉ©£dG IOƒéa ,á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ‘
‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻐﺬاء‬
ƒ¡a ájò¨àdG ¢ü≤f ÉeCG .¬«dEG êÉàëj ÉeóæY ¿É°ùfEG πμd AGò¨dG ÚeCÉJ ’k hCG »FGò¨dG øeC’G »æ©j
Ék ≤ah .áYGQõdG øe ¿ƒ°TÉà©jh ∞jôdG πgCG øe É¡fÉμ°S ¿ƒμàj »àdG IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ™FÉ°T
ájò¨àdG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc ⁄É©dG ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 864 ¿EÉa ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ
áª°ùf ¿ƒ«∏e 834h á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ º¡æe Ék fƒ«∏e 11 ,2004-2002 ÚH Ée IÎØdG ‘
.¿RƒdG »°übÉf πØW ¿ƒ«∏e 20 øe ÌcCG ΩÉY πc ódƒj ,IÒNC’G √òg ‘ .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘
kGô¶f ΩÉ©dG á«Lƒdƒ«°ùØdG ádÉ◊G Aƒ°Sh ,ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j ¢üî°T …QÉ«∏e øe ÌcCG
ΩGó©f’ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG ,™°SGh m¥É£f ≈∏Y ¿B’G ¬H ºs∏°ùoŸG øeh .ájò¨àdG Aƒ°S ¢VGôeC’
™«ªL ≈Ñ∏d s ,±É°üfEÉH ´Rho ƒd ,…òdGh ,»YGQõdG êÉàfE’G ¢ü≤f ¢ù«dh ,ô≤ØdG ƒg »FGò¨dG øeC’G
.ΩÉ©£dG øe öûÑdG äÉLÉM
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﻨﻴﺔ‬B‫ا‬
OGƒŸG áYÉæ°U âëÑ°UCG .º¡bÉÑWCG äÉjƒàfi ≈∏Y Úμ∏¡à°ùŸG ≥∏b õcÎj ,á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ‘
.kÉjQhöV
q kGôeCG äÉéàæŸG π°UC’ z™ÑààdG{ íÑ°UCGh ,º¡æ«Hh ÚYQGõŸG ÚH πNóàJ ¿B’G á«FGò¨dG
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ ﻛﻢ‬2000 0
‫مل ﺗ ُﻘﻴّﻢ‬ % 19 ‫ إﱃ‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ أو أﻛرث‬% 35 :‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
% 4.9 ‫ إﱃ‬0.1 ‫ﻣﻦ‬ % 34 ‫ إﱃ‬20 ‫ﻣﻦ‬ 1999-1997 ‫ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬،(FAO) ‫ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻔﺎو‬:‫اﳌﺼﺪر‬
.‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﰲ اﻟﻐﺬاء‬815 ‫ﻳﻌﺎين‬
88
AGöT ≈∏Y OÉªàY’G ºàj PEG ,ájò¨à∏d Ik ójóL Ék bôW ¿óŸG IÉ«M §‰ ¢VôØj ,iôNCG má¡L øe
∫ÉLQ ¿B’G ºg ¿ƒYQGõŸÉa :Ò¨J ób ∞jôdG ô¡¶e ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .IõgÉ÷G äÉÑLƒdG
âëÑ°UCG ,kÉ«dÉJh .π«°UÉëŸG øe äGQÉàμ¡dG äGöûY hCG IÒÑc ¿É©£b IQGOEÉH ¿ƒeƒ≤j ∫ÉªYCG
.º«≤©àdG ⁄ÉY ¤EG ™fÉ°üŸG ÈY ô“
q ,É¡cÓ¡à°SG πÑb ,äÉéàæŸGh Ió«©H AGò¨dG êÉàfEG áæμeCG
‫ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
ٌ
.2006 ΩÉY ‘ OÉM mπμ°ûH á«°ù«FôdG á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG â©ØJQG ,•ƒÑ¡dG øe Oƒ≤Y ó©H
Ék ©LGôJ áépàæŸG iÈμdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H âaôY ,k’hCG .á∏NGóàe ÜÉÑ°SCG IóY É¡d IôgÉ¶dG √òg
ÖÑ°ùH ,É«dGÎ°SCG πãe ,íª≤dG π«°UÉfi ‘
ÖÑ°ùH ,É«fGôchCG hCG ,ôªà°ùŸG ±ÉØ÷G
á«ªæàdG ¿EÉa ,∂dòc .ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S
‹ÉàdÉHh ,Ú°üdGh óæ¡dG ‘ ájOÉ°üàb’G
ójGõJ ‘ ƒg á«æZ ≈£°Sh á≤ÑW Qƒ¡X ¿EÉa
´ÉØJQG ¤EG äOCG πeGƒ©dG √òg πc .ôªà°ùe
äRôH ,Gòg ¤EG .∑Ó¡à°S’G äÉLÉM ‘
¥Gƒ°SC’G èYRCG …òdG »YGQõdG OƒbƒdG ádCÉ°ùe
âfÉc øÄdh .IQòdG á°UÉN áØ°üH ,kÉ°†jCG
‫ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ أﻏﺮﻳﻤﻮﻧﺪ‬ÈcCG ó©J á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
(CIRAD)OGÒ°Sh (INRA) GÔjEG âeÉb ,2007 ΩÉY ‘ äÉYÉæ°üdG ôjƒ£J ” ó≤a ,Qó°üeh èàæe
ƒjQÉæ«°S öûæH ,¿Éà«°ùfôa ¿Éà«ãëH ¿Éàª¶æe Éªgh á«∏ªY ¿CG Éªc .ÒÑc πμ°ûH á«YGQõdG
ófƒÁôZCG Qƒ°üàJ .2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«fÉ°ùfE’G ΩÉ©WEG .kÉ°†jCG áWQƒàe ¥Gƒ°SC’G ‘ áHQÉ°†ŸG
¿CG ÉÃ kGóL IÒÑc Ék «dÉM IOƒLƒŸG á«FGò¨dG ¥QGƒØdG ¿CG ¿ƒμà°S kGô≤a ÌcC’G Üƒ©°ûdG ¿EÉa ,kGÒNCG
4000 πHÉ≤e Ωƒ«dG ‘ ájQGôM Iôm ©°S 2400 É¡jód É«≤jôaCG »àdGh ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ÉjÉë°V ¤hCG
º¡jód ¿ƒμ«°S öûÑdG ™«ªL ¿CG ÚÑJ äÉ°SGQódG √òg .Üô¨∏d Ö¨°ûdG ∫ÉªYCG ‘ 2007 ΩÉY ‘ âÑÑ°ùJ
mIô©°S 3000 ¢üî°T πμd ôaGƒJ GPEG ΩÉ©£dG øe º¡«Øμj Ée .É«°SBG ¥öT ÜƒæLh ,∂«°ùμŸG ,É«≤jôaCG ‘
á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢SÉædG øe Ö∏£àj Gògh .kÉ«eƒj ájQGôM
.Qó¡dG ÖæŒ ™e ,π°†aCG ƒëf ≈∏Y øμdh ,πbCG Gƒ∏cCÉj ¿CG ‫اﻟﻠﻴﺴﺘﺮﻳﺎت واﻟﺴﺎﻟﻤﻮﻧﻴﻼ‬
≈∏©a .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG »μ∏¡à°ùe á≤K RGõàgG øY ádhDƒ°ùŸG ÉgóMh ô≤ÑdG ¿ƒæL áeRCG øμJ ⁄
Ωƒë∏dG hCG Í÷G »μ∏¡à°ùe áë°U ≈∏Y Ó«fƒŸÉ°ùdGh äÉjÎ°ù«∏dG äôKCG ,áª¶àæe äGÎa
áæ«©e •höT ¿ƒμJ ÉeóæY ôKÉμàJ IQÉ°V ÉjÒàμH øY ¢VGôeC’G √òg ºéæJ .áHÉ°üŸG á©æ°üoŸG
™fÉ°üe áaÉ¶æH á°UÉÿG áeQÉ°üdG •höûdG öùØj Ée ƒgh ,á«JGƒe áHƒWôdG hCG IQGô◊G øe
™e ,¿RÉîŸGh äÉYOƒà°ùŸG ÚH Öãc øY ™FÉ°†ÑdG π≤f áÑbGôe ºàJ Éªc .á«YGQõdG ájòZC’G
√ò¡d ihó©dG øe ¤hC’G »°ûØàdG øWGƒe ¿CG hóÑj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .zójÈàdG á∏°ù∏°S{ ΩGÎMG
äÉj’ƒdG ‘ äÉjÎ°ù«∏dG »°ûØJ iOCG ,1992 ΩÉY ‘ .ájOôØdG äÉLÓãdG ‘ âfÉc ÉjÒàμÑdG
.(É¡æY Ék ¨s∏Ñeo ádÉM 279 ÚH øe) IÉah ádÉM 63 ¤EG IóëàŸG
‫أﻣﺮاض ﺗﻌﺎود اﻟﻈﻬﻮر‬
Éæc ¢VGôeCG Qƒ¡X IOƒY ¤EG á«ë°üdG ±hô¶dGh »Ä«ÑdG QƒgóàdG …ODƒj
.IójóL ´GƒfCG Qƒ¡Xh ,É¡dÉ°üÄà°SG ¤EG Éæ≤jôW ‘ ÉæfCG ø¶f
‫ﺑﻌﺚ أﻋﺪاء ﻗﺪاﻣﻰ‬
,ájOÎŸG á«ë°üdG ´É°VhC’G ,ájò¨àdG Aƒ°S ,ô≤ØdG ¿EG
QÉ◊G ñÉæŸG ÖÑ°ùH á«FGƒà°S’G ≥WÉæŸG ‘ áªbÉØàŸGh
.áÄHhC’G QÉ°ûàfG øe Rõ©j ,¿Éμ°ùdÉH ¿óŸG ®É¶àcGh
áKƒ∏ŸG √É«ŸG ≥jôW øY π≤àæj ¢Vôe ƒgh ,GÒdƒμdG
‘ ,1990 ΩÉY òæe kGóL IOÉM IOÉjR ó¡°ûj ,äÉjÉØædÉH
.É«°SBG ‘ ∂dòch É¡HƒæLh É«≤jôaCG ¥öTh á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG
IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ Éª«°S ’ ,ÉHhQhCG ‘ Iƒ≤H OÉY ,π°ùdG
Qƒ¡X ÖÑ°ùH IôgÉ¶dG √òg âªbÉØJ óbh ,IÒÑμdG ¿óŸG ‘
¿CG Éªc .ójGõàe πμ°ûH ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d áehÉ≤e ä’Ó°S
Ohó°ùdG äÉfGõN) IócGôdG √É«ŸG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe OÉéjEG
õjõ©J Ék °†jCG É¡fCÉ°T øe (RQC’G ∫ƒ≤Mh ,…ôdG äGƒæbh
‫ ﻳﻘﻮم‬،‫ﰲ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻘرية ﻣﻦ ﻧﻴﺠريﻳﺎ‬ Ö«°üJ »àdG ∂∏àc IÒ£ÿG á«∏«Ø£dG äÉHÉ¡àd’G øjƒμJ
‫ اﻟﻨﺎس ﺑﺠﻠﺐ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﻔّﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ób äÉHÉ¨dG ádGREG .⁄É©dG ‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e 200 øe ÌcCG
‫ ﺣﻴﺚ‬،‫ﻣﺠﻤﻌﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ‬
.‫ اﻟﻈﺮوف اﳌﻮاﺗﻴﺔ ﻟﺘﻔﴚ اﻟﻜﻮﻟريا واﻟﺰﺣﺎر‬øjòdG ¿Éμ°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH áÄ«°S ÖbGƒY Ék °†jCG É¡d ¿ƒμj
å«M ,Ék ≤HÉ°S äÉHÉ¨dG É¡∏¨°ûJ âfÉc ¢VGQC
m G ≈∏Y ¿ƒ°û«©j
¢SÉÑàM’G IôgÉX πμ°ûJ âbh ‘ .∂æ°†dG ≈ªM hCG AGôØ°üdG ≈ª◊G ,ÉjQÓª∏d πbÉædG ¢Vƒ©ÑdG ójGõàj
kGôNDƒe Ò°TCG ó≤d .kGójGõàe kGOGóàeG É¡∏FGƒe ó¡°ûJ »àdG ,äGöû◊G √òg ôKÉμJ ≈∏Y kGóYÉ°ùe Ók eÉY …QGô◊G
§°Sƒàe IOÉjR ¿CG Éªc .Ék ≤Ñ°ùe ¬«a ßë∏Jo ⁄ ´ÉØJQG ≈∏Y ,É«æ«c äÉ©ØJôe ‘ ÉjQÓŸG øe ä’ÉM ¤EG
Ék °†jCG øμÁ ájƒÄe áLQO 2 hCG 1 `H IQGô◊G
¢Vƒ©ÑdG QÉ°ûàfG ≥WÉæe ™°SƒJ øe ójõj ¿CG ‫اﻟﺴﺎرس‬
.∫Éª°ûdG ƒëf óàªàd ™«ªL ‘ á«ë°üdG äÉ£∏°ùdG
o äó°ûàMG , 2003 ΩÉY ‘
…ƒFôdG ÜÉ¡àdÓd ójóL πμ°T ƒ‰ øe óë∏d ⁄É©dG AÉëfCG
‫ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﺟﺪﻳﺪة؟‬ ó©H .(OÉ◊G …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G ¢Vôe) ¢SQÉ°ùdG ≈Yój
áÄHhCG Qƒ¡X äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe ó¡°ûf ƒëf ‘ öûàfG ,Ú°üdG ÜƒæL ‘ ¢VôŸG Gòg Qƒ¡X
Ék cQÉJ ,á∏jƒ£dG ájƒ÷G äÓMôdG ÖÑ°ùH kGó∏H øjöûY
¢ShÒa .kÉ≤HÉ°S áahô©e ÒZ á«°ShÒa ƒg ,∫hDƒ°ùŸG ¢ShÒØdG .π«àb 800 øe ÌcCG √AGQh
á«Øjõf ≈ªM ÖÑ°ùj …òdGh ,’ƒÑjE’G ¿Gƒ«M ≥jôW øe ¿É°ùfE’G ¤EG π≤àfG ,»LÉJ ¢ShÒa
ájQƒ¡ªL ‘ 1976 ΩÉY ‘ ô¡X ,áà«‡ Èà©j π©ØdÉH .OÉHõdG ¬fEG ,¬eƒ◊ πcDƒJ Ò¨°U …ôH
äÉ°ShÒØdG .(kÉ≤HÉ°S ÒFGR) ƒ¨fƒμdG !»¡°T
x ΩÉ©£d
m kGQó°üe ¿Gƒ«◊G Gòg ¿ƒ«æ«°üdG
90
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻼرﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
،‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺧﺘﻔﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻼرﻳﺎ‬
‫اﺳﺘﺌﺼﻠﺖ أو مل ﺗﺼﻠﻬﺎ ﻗﻂ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪودة‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺸﻬﺪ اﻧﺘﺸﺎرا ً ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ‬
Ék «°ûØJ kGôNDƒe äó¡°T ,¿ÉμŸG IOófih á©£≤àe äÉHÉ°UEG øY Ék ≤HÉ°S ádhDƒ°ùŸG ,iôNC’G
ÜôZ{ ≈ª°ùŸG π°UC’G »≤jôaC’G ¢ShÒØdG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .á«∏°UC’G É¡≤WÉæe øe kGó«©H Ék ÄLÉØe
èFÉàf øe .IÉah ádÉM 287‘ ÖÑ°ùJ Ée ,2002 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜöV ób ,zπ«ædG
‘ hCG (Iójó÷G »°VGQC’G ∫ÓàMG ,äÉHÉ¨dG ádGREG) áÄ«ÑdG ‘ äGÒ¨àdG ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
…öûÑdG ¢ùæ÷G â©°Vh É¡fCG ,(∫ÉZOC’G äÉfGƒ«M Ωƒ◊ IQÉŒ) ∑ƒ∏°ùdG ¢ShÒØ∏d ¿GõN
.É¡H ∂àMG ¿CG §b ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ äÉ°ShÒØdG øe zäÉfGõN{ `H m∫É°üJG ‘ »æ©f ,Ée ¢ShÒØd ¿GõN
πbÉf πª– »àdG äGôFÉ£dG É¡æeh ,¿Éμ°ùdG π≤æJ πFÉ°Sh ¤EG áaÉ°VEG ¢ShÒØdG ,kÉ«JÉÑf hCG Ék «fGƒ«M Ék æFÉc
¿ƒ``μ``j å«M
πª©J »àdG ,(äÉfGƒ«M hCG öûH) ¢ShÒØdG πeÉM hCG (¢Vƒ©ÑdG) ¢ShÒØdG áªFGO áØ°üH kGOƒ``Lƒ`è
,Gòμgh .Iójó÷G ¢VGôeC’G √ò¡d ™°SGhh ™jöS QÉ°ûàfG m ≈∏Y ó©H Ée ‘ mPDƒe ÒZ ƒëf ≈∏Y øμdh
¿Éc …òdGh ,RójE’G ¢VôŸ ÖÑ°ùŸG ,ájöûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¿EÉa .øFÉμdG Gò¡d
ÜÉ°UCG ób ,…õfÉÑª°ûdG ‘ ™£≤àe mπμ°ûH kGóLGƒàe
äÉfGƒ«M Ωƒ◊ ¿hOÉ£°üj GƒfÉc ábQÉaCG øjOÉ«°U
ΩÉY òæe AÉHƒdG Gòg QÉ°ûàfG ´QÉ°ùJ ∂dP ÓJ ,∫ÉZOC’G
»°†≤«d ,äGQÉ≤dG ÚH ä’OÉÑàdG Qƒ£J ™e ,1981
44 ƒëf ∑Éæg .¢üî°T ¿ƒ«∏e 20 øe ÌcCG ≈∏Y Ék ≤M’
º¡æe ¿Éã∏ãdG ,¢ShÒØdG »∏eÉM øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e
,2002 ΩÉY ‘ .É«≤jôaC’ iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL ‘
øe äÉÄŸG ÒeóJ øY Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfEG Qƒ¡X ôØ°SCG
‫أﺣﺪ ﺳﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻳﺠﺮب ﺷﺒﻜﺔ‬ ∑Éæg) âÑK GPEG .É«°SBG ¥öT ÜƒæL ‘ êÉLódG ´QGõe
‫ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﻔريوس‬،‫ اﻷﻣﺎن ﺿﺪ اﻟﺒﻌﻮض‬¤EG ¢ShÒØdG ∫É≤àfG (Ωƒ«dG ÉjÉë°†dG øe π«∏b OóY
.(2000 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬/‫ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ )متﻮز‬ .äÉ«aƒdG øe ÚjÓŸG ‘ ÖÑ°ùàj ó≤a öûÑdG
‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ‬
‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮوب‬A‫ا‬
øμÁ É¡fCG Éªc .á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG ‘ kGôªà°ùe kGôKCG áë∏°ùŸG äÉYGõædG ∑ÎJ
.»°VGQC’G øe AGõLC’G ¢†©H ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÒKCÉJ øe π∏≤J ¿CG
‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﺮوب‬

,¿ƒcôëàj ∫ÉLôdG øe ±’B’G »æ©J ,Üô◊G
äÉHÉHO :äGó©ª∏d ºî°V QÉ°ûàfG ¤EG áaÉ°VEG
πFÉ°Sh ,á«HôM øØ°S ,á∏JÉ≤e äGôFÉWh
äGó©ŸG √òg πc .á«YÉæ°U QÉªbCG ,π≤f
äÉ«ªc ∂∏¡à°ùJh ájƒbh á∏«≤K äGó©e »g
ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,OƒbƒdG øe kGóL IÒÑc
.…ƒ÷G ±Ó¨∏d áKƒ∏ŸG q äÉKÉ©Ñf’G øe
ÒKCÉJ É¡d äGƒ≤∏d áªî°†dG äÉcôëàdG
OGó©à°S’G ¿EG .AÉŸG OQGƒe øe ó◊G ‘
,á°UÉN áØ°üH áë∏°SC’G áYÉæ°U ,äÉYGõæ∏d ،(‫ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ )أو ﻋﺎﻣﻞ أوراﻧﺞ‬،‫ﺧﻼل ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم‬
ÉgQhO øY áYÉæ°üdG √òg øe kGAõL ó«ëj ‫وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﺒﻴﺪات اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳيك ﻟﺤامﻳﺔ‬
hó©dG ÒeóJ ¬aóg •É°ûf ¤EG IhÌ∏d èàæªc ‫ﻗﻮاﻋﺪه وﺗﺪﻣري اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺰود اﳌﻘﺎﺗﻠني اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴني‬
‫ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﻛﻮارث ﺑﴩﻳﺔ ﻛﺒرية ﻗﻀﺖ ﻋﲆ‬،‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬
á«°†≤d ∑Éæg ¿Éμe ’ ,∂dòdh .πªàëŸG . ‫اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰات ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻷراﴈ اﳌﺰروﻋﺔ‬
.záeGóà°ùŸG á«ªæàdG{
‫أﺿﺮار اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
:ájQÉ÷G QÉeódG äÉ«∏ªY á¶MÓÃ §≤a »Øàμf .á≤HÉ°ùdG Ühôë∏d á«LƒdƒμjEG IOôL óLƒJ ’
ΩÉY ‘ .á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG ÒeóJ ,∞°ü≤∏d â°Vô©J á«∏MÉ°S ≥WÉæeh QÉ¡fCG ,äÉHÉZ ÒeóJ
±Ó¨dG øY Ók °†a ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ kGÒÑc Ék Kƒ∏J ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ájÉ¡f äó¡°T ,1991
QÉHBG øe kGôÄH 732 ‘ QÉædG ΩGöVEÉH ,É¡HÉë°ùfG ™e Ék æeGõJ ,á«bGô©dG äGƒ≤dG âeÉb .…ƒ÷G
Éªc .≥FGô◊G √òg πc ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øμªà∏d áæ°S øe ÌcCG ôeC’G ¥ô¨à°SG .á«àjƒμdG §ØædG
≈∏Y ,áYhôŸG QRÉéŸG QGôªà°SG øY Ók °†a ,(1994-1993) GófGhQ ‘ á«∏gC’G Üô◊G äôKCG
ójó©dG ¿Éμd ,á«æWƒdG ÚcGÈdG á≤jóM IQGOEG ájÉªM ¿hO øe .ájÉ¨∏d IQOÉædG á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG
.ÜÉ≤Y …CG ¿hO øe ájôëH ¿ƒaöüàj øjòdG ,øjOÉ«°ü∏d Ék aóg á«∏Ñ÷G äÓjQƒ¨dG øe
92
‫ﺠﻔﻒ‬‫ﻤ ﱠ‬ ُ ‫ﺷﻂ اﻟﻌﺮب اﻟ‬
äÉ©≤æà°ùe ,á«ŸÉY á«ªgCG äGP áÑWQ á≤£æe »g
á∏LO …ô¡f Ö°üe ‘ IOƒLƒŸG ,Üô©dG §°T
.É¡àMÉ°ùe ´ÉHQCG áKÓK äó≤a óbh ,äGôØdGh
òæe Ú°ùM ΩGó°U ºμM AÉæKCG á£∏°ùdG o âeÉb
ádGRE’ ,äÉ©≤æà°ùŸG √É«e ∞«ØéàH 1991 ΩÉY
»àdGh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG á≤£æŸG √òg
‘ ¥Gô©dG á©«°T) Ú°VQÉ©ª∏d CÉé∏e âfÉc
√òg ≈∏Y áªμëoŸG Iô£«°ù∏dh ,(∫hC’G ΩÉ≤ŸG
.¿GôjEG ™e Ohó◊G ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G á≤£æŸG
,2003 ΩÉY ‘ Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f •ƒ≤°S ™e
õ«◊G Gòg π«gCÉJ IOÉYEG IóëàŸG ·C’G äQôb
¤EG √É«ŸG â∏°SQoCG ,Ohó°ùdG ÒeóàHh .»©«Ñ£dG
äGƒæ°S Ö∏£àj ôeC’G øμd .äÉ©≤æà°ùŸG √òg
.á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG IOÉ©à°S’
‫ﻣﺤﻤﻴﺎت ﻣﺪﻫﺸﺔ‬
Ió«Øe ÖbGƒY äÉYGöü∏d ¿ƒμj ¿CG øμÁ
ájOhó◊G ≥WÉæŸG ,kÓãe .á«©«Ñ£dG áÄ«Ñ∏d
.IRÉà‡ á«©«ÑW äÉ«ªfi πμ°ûJ á≤∏¨ŸG
IÉ«M á°SGQóH ¿ƒ«fÉŸCG áÄ«H AÉª∏Y ΩÉb
äÉMÉ°ùe ‘ IOƒLƒŸG äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G
.≥HÉ°ùdG …ójó◊G QÉà°ùdÉH ádƒ°üØe áZQÉa
ÉjQƒch á«dÉª°ûdG ÉjQƒc ÚH Ohó◊G ≈∏Y
ÚH Ée ádƒgCÉŸG ÒZ á≤£æŸG …hCÉJ ,á«Hƒæ÷G
QƒªædG øe kGOóY ,áeôëŸG
q á≤£æŸG …CG ,Ú£ÿG
,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ Üô◊G AÉæKCG .ájÒÑ«°ùdG
,¿É≤∏ÑdG á≤£æe ‘ äÉHÉ¨dG ∫Ó¨à°SG ∞bƒJ
‫ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬،1991 ‫ﰲ ﻋﺎم‬ äÉYƒª› ≈∏Y ó«Øe ÒKCÉJ ¬d ¿Éc …òdG ôeC’G
‫ ﺑﱤا ً ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ )ﻛام ﺗ ُّﺒني‬732 ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ أﴐﻣﺖ اﻟﻨﺎر ﰲ‬ .áÑHódGh ÜÉFòdG øe
‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬.(‫اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬
.‫اﻧﺘﴩ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ أو ﺗﺼﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دﺧﺎن‬ ‫رﻫﺎب اﻟﺒﻴﺌﻲ‬A‫ا‬
‘ ¢VGôeC’G äÉÑÑ°ùe öûf ¤EG ±ó¡J »àdG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ∑Éæg ,äÉYGöüdG øY Ók °†a
” …òdG øjQÉ°ùdG RÉZ ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Gòg .áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ÉgÒKCÉJ πª°û«d á©«Ñ£dG
øY hCG ,(kÓ«àb öûY »æKG øe ÌcCG) á«æjO áØFÉW ¤EG ¿ƒªàæj ¿ÉÑ°T øe ƒ«cƒW hÎe ‘ √öûf
.(äÉ«ah ™HQCG) IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áã«ÑÿG Iôª÷G ÉjÒàμH ≈∏Y …ƒà– πFÉ°SQ ∫É°SQEG ≥jôW
‫ﻧﺴﺎن اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺴﺎﺣﺮ‬A‫ا‬
¿É°ùfE’G Ò°üe Ú°ù– ¤EG áaOÉ¡dG á«°SÉ«°ùdGh á«æ≤àdG äGQÉ«ÿG ¢†©H
.á«Ä«ÑdG Oƒ«≤dG ´p GôJ ⁄ É¡fC’ ,ÉeÉ“
k á«°ùμY QÉKBG É¡d âfÉc
‫ﺑﺤﺮ آرال‬
ÈcCG ™HGQ ,¿Éà°ùμHRhCGh ¿Éà°ùNGRÉc ÚH Ohó◊G ≈∏Y ™bGƒdG ,∫GQBG ôëH ¿Éc ,1960 ΩÉY πÑb
…hDƒj (3ºc 1064 ¬ªéMh 2ºc 66000 ¬àMÉ°ùe) º«¶©dG »∏NGódG ôëÑdG Gòg .⁄É©dG ‘ IÒëH
ôëÑdG Gòg ¿Éc .kÉjƒæ°S ∑Éª°SC’G øe øW 45000 ôaƒj ¿Éch äÉfGƒ«◊G øe áYƒæàe áYƒª›
áYGQR ƒ‰ OGR ,1985h 1960 »eÉY ÚH .ÉjQGOöSh ÉjQGOƒeBG Éªg ,øjô¡f øe √É«ŸG πÑ≤à°ùj
±ó¡H Ék «∏c øjô¡ædG √É«e âdƒëa o .√É«ŸG ¤EG áLÉ◊G øe ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG √òg ‘ ø£≤dG
2
, ºc 32000 ¬àMÉ°ùe ió©àJ ’ Ék «dÉM :∫GQBG ôëH ∞L ,√É«ŸG øe IójóL äÉ«ªc ¿hO øe .É¡jQ
¤EG 80 øe ¬ÄWGƒ°T â©LGôJh , % 65 ¤EG √É«ŸG øe ¬ªéMh kGÎe 15 áÑ°ùæH √Gƒà°ùe ¢†ØîfGh
,äGÎeƒ∏«μdG øe äÉÄe ióe ≈∏Yh ,ΩÉY πc .AGôë°üdG øe QÉàμg ÚjÓe 4 πqμ°ûJh ,ºc 60
áHôJC’G øe øW ¿ƒ«∏e 75 h 15 ÚH ∞°UGƒ©dG öûæJ
»LƒdƒμjE’G ¿RGƒàdG ôeó q jo Ék «dÉJh .í∏ŸÉH á∏ªëŸG
‘ IöTÉÑe áKQÉμdG ôKDƒJ .¬MÓ°UEG øμÁ ’ mπμ°ûH
äÉjQƒ¡ªL OÉ°üàbG Oó¡J Éªc ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 35
1995 ΩÉY ‘ ∫hódG √òg â©bq h óbh .≈£°SƒdG É«°SBG
ôëH ¢Vƒ◊ Iô≤à°ùŸG á«ªæàdG πcÉ°ûe ∫ƒM Ék fÓYEG{
πFGƒŸG IOÉ©à°SGh …ôdG º«¶æJ ¤EG ƒYój …òdG z∫GQBG
IOƒ©dG ¿EÉa ,áÄ«ÑdG AÉª∏Y πc …CGQ ‘ øμd .á«©«Ñ£dG
.»©bGh ÒZ ôeCG ≥HÉ°ùdG ™°VƒdG ¤EG
‫ﺗﺸﺮﻧﻮﺑﻴﻞ‬
¿É°ù«f/πjôHCG 26 ïjQÉàH 3 ºbQ πYÉØŸG QÉéØfG πãÁ
,É«fGôchCG ‘ ájhƒædG ábÉ£∏d π«HƒföûJ á£ëŸ 1986
IÒÑc äÉ«ªc .ïjQÉàdG ‘ á«YÉæ°U áKOÉM ô£NCG
Ωƒjõ«°ùdGh 131 Oƒ«dG) á©°ûŸG öUÉæ©dG øe kGóL
‘ äõcô“h ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ â≤∏WoCG (... 137 ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻟﺴﺤﺎﺑﺔ ﺗﴩﻧﻮﺑﻴﻞ ﻓﻮق أوروﺑﺎ‬
É«dÉ£jEG ,¿É≤∏ÑdG ,≈£°SƒdG ÉHhQhCG øe »Hƒæ÷G Aõ÷G ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻮق اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸامﱄ ﻟﻠﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‬
çƒ∏J ∫Gõj ’ ,Ωƒ«dG .É°ùfôah É«fÉŸCG ÜƒæL ∂dòch :(‫)واﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ﻋﴩة أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‬
,ájÉ¨∏d Ék ©ØJôe AÉ°†«ÑdG É«°ShQh É«fGôchCG ‘ áHÎdG ‫ وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰة ﰲ‬،‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ مل ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
ٍ‫ﻧﻘﺎط ﺳﺎﺧﻨﺔ ذات ﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﺎل ﺑﺸﻜﻞ‬
á«bQódG Ió¨dG ¿ÉWöùd »∏©a AÉHh çhóM πé°ùjo h .‫ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
94
áÑ°ùædÉH .AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ∫ÉØWCG iód ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
ó©j ,ájhƒædG ábÉ£dG »°VQÉ©e ¤EG
¬«a ∫GóL ’ Ók «dO π«HƒföûJ QÉéØfG »°SÉ«°S QGôb …CG ¿CG ≈∏Y ájÉbƒdG CGóÑe ¢üæj
™°Vƒe ¿ƒμj ¿CG Öéj ,»æ≤J QÉμàHG …CG hCG ,…OÉ°üàbGh
øY Ók °†a ,ájhƒædG ábÉ£dG ô£N ≈∏Y .áÄ«ÑdG hCG ¿É°ùfE’G ≈∏Y πªàëŸG √ÒKCÉàd ,≥«bO ¢üëa
ôªà°ùJ »àdG ´É©°TE’G á«dÉY äÉjÉØædG øe ôNDƒj ¿CG Öéj ’ ôWÉîŸG √òg ∫ƒM Ú≤«dG ΩóY
Ék «dÉM É¡d ¢ù«d »àdGh ,á∏jƒW mIÎØd øe óªà©eo CGóÑŸG Gòg .áeRÓdG ájÉbƒdG ÒHGóJ OÉªàYG
IOÉYE’ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb á∏jóH l∫ƒ∏M »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ¢VQÉ©eh o ,Ú«HhQhC’G
.É¡à÷É©e .»æ≤àdG Ωó≤àdG ΩÉeCG áÑ≤Y πμ°ûj ¬fCG iôJ
‫ﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
,(á«æ«°üdG …ÉHƒg á©WÉ≤e ‘) ≠fÉ«L »°ùà¨fÉ«dG ô¡f iô› ≈∏Y ™bGƒdG ,áKÓãdG ≥fGƒÿG ó°S
AÉHô¡μdG øe IÒÑc á«ªc øeDƒ«°S ,•GhÉ¨«e 18200 á© p°ùH .2009 ΩÉY ‘ √RÉ‚EG ºà«°S
‘ .kÉjƒæ°S ºëØdG øe øW ¿ƒ«∏e 50 ôaƒ«°Sh ,πMÉ°ùdGh Ú°üdG §°Sh äÉ©WÉ≤Ÿ áeRÓdG
øe 3Ω ¿ƒ«∏e 28 øe ¿ƒμe QGóL »YGóJ ÉgÒãj »àdG IójGõàŸG ±hÉîŸG ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG
á£ÑJôŸG πcÉ°ûŸG ¿CG Éªc .Iôªà°ùe ∫GõJ ’ á«fó©ŸG ¢ù°SC’G øe øW 256000h áfÉ°SôÿG
ó¡°ûà°S .É¡∏M ºàj ⁄ (!3Ω QÉ«∏e 39,3) ó°ùdG ¬fƒμj
q …òdG ºî°†dG ¿GõÿG ‘ Ö°SGhôdG ºcGÎH
áHò©dG √É«ŸG Úa’O øe áYƒª› ≈∏Y kGójó– á«°ûN ∑Éægh ,ájQòL äÓjó©J á«FÉŸG IÉ«◊G
Ék °†jCG ¿ƒμ«°S Ú°ü∏d »îjQÉàdG çGÎdG øe ÒÑc AõL ∑Éægh .⁄É©dG ‘ É¡Yƒf øe IójôØdG
.á«æ«°üdG IQÉ°†◊G Oƒ¡e øe óMGh »g á≤£æŸG √òg ¿CG Ék ª∏Y ,√É«ŸÉH kGQƒªë
،‫ﻓﻨﻐﺪو )اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ »ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﻴﺎﻃني«( ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻐﺮﻗﻬﺎ ﺳﺪ اﻟﺨﻮاﻧﻖ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
.ً‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ آﻻف اﻟﻘﺮى اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻐﺮق أﻳﻀﺎ‬

‫ﻧﺴﺎن‬z‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟ‬A‫اﻟﺒﺼﻤﺔ ا‬
≈∏Y É¡°SQÉ‰ »àdG •ƒ¨°†dGh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ‘ áMOÉØdG ôFÉ°ùÿG ÚH
¥hóæ°üdG ≈©°ùj »àdGh ,áé«àædGh ÖÑ°ùdG ÚH áÑ°ùf ∑Éæg ,ÖcƒμdG Gòg
.É¡°SÉ«b ¤EG á«◊G á©«Ñ£∏d »ŸÉ©dG
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺤﻲ‬
á©«Ñ£∏d »ŸÉ©dG ¥hóæ°ü`dG Ωƒ≤j
ájQhO äÉ°SGQO AGôLEÉH (WWF)
.Öcƒμ∏d »LƒdƒμjE’G ™°VƒdG ∫ƒM
:z»◊G ÖcƒμdG öTDƒe{ ¬JGhOCG ÚH øe
º¶ædG ™°Vh ≈∏Y ∫ój öTDƒe ¬fEG
∂dPh ⁄É©dG ‘ á«©«Ñ£dG á«LƒdƒμjE’G
‘ á«fGƒ«◊G ´GƒfC’G Iôah ¢SÉ«≤H
,Gòμgh .äÉ£«ëŸGh QÉ¡fC’G ,äÉHÉ¨dG
¢û«©J »àdG ´GƒfC’G ¢SÉ«b öTDƒe ¿EÉa
Ék Yƒf 282 ¤EG Ò°ûj äÉHÉ¨dG ‘
,∞MGhõdGh äÉ«jóãdGh ,Qƒ«£dG øe
áHò©dG √É«ŸÉH ¢UÉÿG öTDƒŸGh
,∑Éª°SC’G øe Ék Yƒf 195 »°üëj ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﳌﻨﺎخ ﰲ إﻃﺎ ٍر ﺷﺎﻣﻞ )ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬
ٍ
:‫ أوﺟﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ ﰲ دﻓﻴﺌﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬،(‫إﺣﻴﺎﺋﻴﺔ‬
,äÉ«FÉeÈdGh Qƒ«£dG ,∞MGhõdG .‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳُﺤﺎول إﻧﺠﺎزه ﻫﻨﺎ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻣﻊ اﳌﻨﺎخ اﻻﺳﺘﻮايئ اﻟﺮﻃﺐ‬
Ò°ûj QÉëÑdÉH ¢UÉÿG öTDƒŸG Éª«a
äGÎa ≈∏Y öTDƒŸG Gòg ÜÉ°ùëH WWF `dG Ωƒ≤j .äÉ£«ëŸGh QÉëÑ∏d Iôî°ùeo Ék Yƒf 217 ¤EG
IÒãe èFÉàædG âfÉch .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ AÉª∏©dG ¬jôéj …òdG öü◊G ∫ÓN øe áª¶àæe
äÉHÉ¨dG ‘ ¢û«©J »àdG äÉYƒªéŸG â°†ØîfG ,IÒNC’G ÚKÓãdG äGƒæ°ù`dG ióe ≈∏Y .≥∏≤∏d
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‬
áHò©dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏Jh ,% 15 áÑ°ùæH
35 áÑ°ùæH ájôëÑdG ´GƒfC’Gh ,% 54 áÑ°ùæH
(WWF) ¢VÉØîfG ¤EG ÖcƒμdG öTDƒe Ò°ûj ∂dòc .%
ájÉª◊ É¡JÉeóN ¢SôμJ á∏≤à°ùe áª¶æe »g ÚH % 37 áÑ°ùæH äÉfGƒ«◊G øe OóY ‘ ΩÉY
ƒ°†Y ÚjÓe 5 øe Üô≤j Ée É¡H .á©«Ñ£dG ócDƒJ ,WWF `d Ék ≤ahh .2000 h 1970 »eÉY
≈∏Y WWF`dG πª©J .ádhO 90 ‘ π«ã“ É¡dh ™jöS ¿Gó≤Ød{ ™°†îJ ¢VQC’G ¿CG ΩÉbQC’G √òg
,»©«Ñ£dG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
¢†–h
q IOóéàŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG ™é°ûJo ¢VGô≤f’G ä’É◊ ¬HÉ°ûe »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d
.çƒ∏àdG øe ∫ÓbE’G ≈∏Y ‘ äGôe â°S hCG ¢ùªN âKóM »àdG áªî°†dG
.(2002 »◊G ÖcƒμdG ôjô≤J) zÖcƒμdG ïjQÉJ
96
‫ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﺸﺮي‬
»Lƒdƒ«H ´ƒæJ
ÊGƒ``«``M ´ƒ```æ```J ƒ```g ΩÉb ,ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y ¿É°ùfEÓd ÉgôaGƒJ Üƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG áaô©Ÿ
.á«°VQCG áÄ«Ñd »JÉÑfh IOÉYEG ‘ ÒμØàdG áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH) á©«Ñ£∏d »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG
áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG »gh :zá«Ä«ÑdG áª°üÑdG{ ÜÉ°ùëH (Ωó≤àdG ∞jô©J
â©ªLo .Oôa πμd iôNC’G á«àëàdG ≈æÑdGh ,ábÉ£dGh ,AÉ°ùμdGh AGò¨dG øe ∑Ó¡à°S’G ¿Éª°†d
,√É«ŸG êGôîà°SG ,ó«°üdG äGóFÉY ,ÊÉÑŸG ó««°ûJ ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢üîj Ée ‘ äÉfÉ«ÑdG
äÉ«£©ŸG √òg âfQƒb .ÖcƒμdG Gòg ¬Lh ≈∏Y ó∏H πμd ,äÉjÉØædG êÉàfEGh äÉHÉ¨dG IQGOEG ,áYGQõdG
¢VQC’G IQób ™e âfQƒb ,kGÒNCG ;OGôaC’G äÉLÉM êÉàfE’ ájQhö†dG áMÉ°ùŸÉHh ¿Éμ°ùdG Oó©H
.kÉ«dÉM Ωóîà°ùJ á«©«ÑW OQGƒe ójóŒ ≈∏Y
‫رض ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬B‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺐ ا‬
™∏°S ,á«FGò¨dG OGƒŸG øe ¬JÉLÉM »Ñ∏«d §°SƒàŸG ‘ QÉàμg 1.9 ¤EG ¿É°ùfEG πc êÉàëj
êÉàëj :IÒÑc äÉæjÉÑJ ‹ÉªLE’G ºbôdG Gòg »Øîj .¬JÉjÉØæd ÒeóJh ábÉW ,á«cÓ¡à°SG
áª°üÑdG .»≤jôaCÓd øjQÉàμg øe πbCGh ,á°ùªN ¤EG »HhQhC’Gh ,äGQÉàμg 10 ¤EG »μjôeC’G
¬«a πNódG iƒà°ùe ó∏ÑH IOƒLƒŸG ∂∏J øe äGôe â°S ÈcCG »g áeó≤àŸG ¿Gó∏Ñ∏d á«LƒdƒμjE’G
á«Lƒdƒ«ÑdG IQó≤dG ÒãμH RhÉéàJ »æZ ó∏H ‘ ¢üî°ûdG äÉLÉM ¿CG ∂dP øe ºgC’G .¢†Øîæe
¬æ«Y »°û«©ŸG iƒà°ùŸÉH ™àªàj ¿CG ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y ¢üî°T πμd ≈æ°ùàj »μd ,Gòμgh .¢VQCÓd
á«Hô¨dG IÉ«◊G §‰ kGPEG ...äGôe ¢ùªîH ÌcCG ¢VQC’G OQGƒe ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,»μjôeCG øWGƒŸ
.πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG É¡«dEG ó≤àØJ ±ƒ°S Ée OQGƒŸG øe ∂∏¡à°ùj ‹É◊G
‫اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬

‫ ﻓﻨﻠﻨﺪا‬4٫4
‫ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬1٫3 ‫أوراﺳﻴﺎ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫أﻣريﻛﺎ‬ ‫ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬2٫8 1٫3 ‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬5٫1 ‫اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ 0٫8 ‫اﻟﺼني‬
‫ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬2٫5
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ 0٫4
‫ اﳌﻜﺴﻴﻚ‬1٫3
‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫أﻣريﻛﺎ‬ 0٫2 ‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ 0٫2 ‫ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬ ‫أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ‬
2٫8
‫ ﻛﻢ‬2000 0 (1999 ‫ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺎم‬،‫)ﺑﺎﻟﻬﻜﺘﺎر ﻋﺎﳌﻴﺎً ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ‬
WWF ،‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺤﻲ‬:‫اﳌﺼﺪر‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ 1.5 ‫ إﱃ‬1.0 ‫ﻣﻦ‬ 5.0 ‫ إﱃ‬3.0 ‫ﻣﻦ‬ ‫ وأﻛرث‬8٫0
‫ أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻌﺪد اﻷراﴈ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‬2٫3 1.0 ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ 3.0 ‫ إﱃ‬1٫5 ‫ﻣﻦ‬ 8٫0 ‫ إﱃ‬5٫0 ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬
‫اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻌﻰ ا‪T‬ﻧﺴﺎن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ وﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻃﺮق اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﺬه ﻟﻢ ﺗُﻔﺮض ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻮﺟﺐ ا>ﻣﺮ ا‪T‬ﻗﻨﺎع وا‪T‬ﻟﺰام‪ .‬ﺑﻨﺖ ﺟﻬﺎت‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬﺎ ﺣﻮل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﺳﻤﺢ ﺑﻈﻬﻮر اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وا>ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﺮض ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻮم اﻟﻨﻈﻢ ا‪T‬ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ا‪T‬دارة‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺆمتﺮ ﻗﻤﺔ اﻷرض ﰲ رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﻳﻘﻮم‬

‫اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻠﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﺎين ﻣﻨﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺟﺮاء ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ا‪A‬ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬
،‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬A‫ا‬
‫ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
á«◊G äÉæFÉμdG ÚH äÉbÓ©dG º∏Y{ ƒg áÄ«ÑdG º∏Y ,1886 ΩÉY ‘ ¢ù°SCÉJ
.´ôØdG Gòg ¢ù°SDƒe ∞jô©àd É≤ah
k ,zº¡Wƒëj …òdG ⁄É©dGh
‫دراﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
äÉfGƒ«◊G ¿CG ájô¶f ≥∏WCG øe ∫hCG ,(1919-1834) πμjÉg â°ùfQEG AÉ«MC’G ⁄ÉY ¿Éc
º∏Y ±ô©jo ∂dòd .ôNB’G ¿hO øe ¢û«©dG ÉªgóMCG øμÁ ’h ,¢†©ÑH É¡°†©H ôKDƒj äÉJÉÑædGh
áÄ«ÑdG º∏Y §∏°ùjo .´ÉªàL’G º∏Yh ,É«aGô¨÷G ,AÉ«MC’G º∏Y øe ¢VÎ≤j π≤à°ùe º∏©c m áÄ«ÑdG
Ék Yhôa πª°ûJ »gh ,¿É°ùfE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«◊G äÉæFÉμdG ÚH IóFÉ°ùdG äÉbÓ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG
.¬«a ¢û«©j …òdG ¬£«fih »◊G øFÉμdG ÚH ábÓ©dG ¢SQój …òdG ƒg »JGòdG áÄ«ÑdG º∏Y .áØ∏àfl
.ÅLÉØŸG ÉgQƒ£J hCG É¡©LGôJ AGƒ°S ,á«◊G äÉæFÉμdG Qƒ£àH äÉYƒªéŸG äÉ«μ«eÉæjO ºà¡J
,äÉHÉZ) IOófi á«LƒdƒμjEG Ék ª¶f ¿ƒμq Jo »àdG äÉ©ªàéŸG IÉ«M á«©ªàéŸG É«LƒdƒμjE’G ¢SQóJ
.»Ä«ÑdG ⁄É©dG
p ¬«∏Y ≥∏£j áÄ«ÑdG ∫É› ‘ πª©j …òdG »°UÉ°üàN’Gh ,(ïdEG ... ,êhôe ,äGÒëH
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
á«Ø°Uh äÉ°SGQO ¤EG áÄ«ÑdG º∏Y óæà°ùj
,´GƒfC’ÉH ±ô©àdG :Úà∏Môe ≈∏Y õéæJ
Ö«JôJ ¿EG .É¡FÉ°†YCG ∞FÉXh π«∏–h
òæe CGóH ób - ∞«æ°üàdG …CG – ´GƒfC’G
º∏Yh ,(1778-1707) ¢Sƒ«æ«d ∫QÉc
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬
ƒZÉμ«°T á°SQóe âYÎNG ,1930 ΩÉY ‘
≥∏©àj IôŸG √òg .ájö†◊G áÄ«ÑdG Ωƒ¡Øe
¿É°ùfEÓd á«°û«©ŸG ±hô¶dG á°SGQóH ôeC’G
∫AÉ°†àJ ÉeóæY ,…ö†◊G ⁄É©dG ‘
áÄ«ÑdG ≈©°ùJ .á©«Ñ£dG ™e äÓYÉØàdG
¿É°ùfE’G á«gÉaQ •höT Ú°ùëàd ájö†◊G
áaÉ¶ædÉH ºà¡j º∏p©dG Gòg .áæjóŸG ‘
ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ (√É«e ,äÉjÉØf) ‫ﻣﺆﺳﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ إرﻧﺴﺖ ﻫﺎﻳﻜﻞ )ﺟﺎﻟﺴﺎً( وواﺣﺪ ﻣﻦ‬
. AGƒ°S óm M ≈∏Y ™ªàéŸG ≥FÉ≤ëHh .1862 ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺧﻼل زﻳﺎرة ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم‬
100
Ék «dÉJh ,ï°SGQ º∏Y
l ƒg AÉ«MC’G
IÒãc ó©J ⁄ äÉ°ü°üîàdG √òg
.öVÉ◊G âbƒdG ‘ á«ªgC’G
É«Lƒdƒ«Ñ∏d É¡fÉμe âcôJ ó≤∏a
ÒZ .áKGQƒdG º∏Y hCG á«Äjõ÷G
áaô©ŸGh ∞«æ°üàdG πªY ¿CG
∞°üfh Ék fƒ«∏e ¿EG .ó©H ¬àæj ⁄
” ób äÉæFÉμdG øe ¿ƒ«∏e
±ô©f Éææμd ,É¡Ø°Uh π©ØdÉH
Qó≤j ¬aÉ°ûàcG Ö∏£àj Ée ¿CG
â«MCG .ÌcCG äGôe öûY ƒëæH
ájÉªM á«dhódG äÉ«bÉØJ’G
´ôØdG Gò¡d »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG
èeGÈdG ¿CG ’EG .Ωƒ∏©dG øe
∫ƒ°üë∏d áaOÉ¡dG á«dhódG
º¶æ∏d πeÉc ∞°Uh m ≈∏Y
∫GõJ ’ ,á«°VQC’G á«LƒdƒμjE’G
∫ƒ°ü◊G ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒJ
‫ﻣﴩوع إﻳﻜﻮﺗﺮون ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ دراﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ πª©dG Gò¡d äÉfÉYEG ≈∏Y
‫ اﳌﺎء واﳌﻮاد‬،‫ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻮء‬.2‫ م‬4 ‫ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬،‫ﰲ دﻓﻴﺌﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ .»›ÈdG πjƒëà∏d ¥Óª©dG
.‫ وﻛﺬﻟﻚ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻷوﻛﺴﺠني‬،‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬
ÒKCÉJ ¿EÉa ,π©ØdÉHh .äÉ°ü°üîàdG IOó©àŸG çƒëÑ∏d ’EG É¡FÉ≤ÑH äÉ«eÉ¶ædG øjóJ ’ ,kÉ«dÉM
.äÉæFÉμdG ÚH Ée ‘ IóFÉ°ùdG äÉbÓ©dG á°SGQO øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG óàÁ á«ª∏©dG áÄ«ÑdG º∏Y
ºàj ¿Éc »àdG Ωƒ∏©dG ÚH ™°SGh ¿hÉ©J ¤EG áLÉ◊G ìƒ°VƒH ÚÑ q Jo áÄ°TÉædG ¢VGôeC’G ádÉMh
(‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‬ »àdG ájÒàμÑdG äÉ©ªéàdG á°SGQO ¿EG .kÉ≤HÉ°S É¡∏gÉŒ
≈∏Y ™bGƒdG ‘ …ƒ£æJ Iójó÷G ¢VGôeCÓd kGQó°üe ó©Jo
‫ ﻻ ﻳﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك‬،‫ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﺮاﻫــﻦ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺠﺪدة ميﻜﻨﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ أن ﺗﺤﻞ‬ ,OÉ°üàb’G ,áÄHhC’G º∏Y ,Ö£dG πãe ä’É› ‘ åëÑdG
‫ إن اﺳــﺘﻐﻼل‬.‫ﻣﺤﻞ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‬ Ωƒ∏Y ™e ∑Î°ûj ¬fƒμdh .´ÉªàL’G º∏Y hCG äÉ«æKE’G º∏Y
،‫ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﺪ واﻟﺠﺰر‬،‫ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﺤﺎر )ﻃﺎﻗﺔ اﻷﻣﻮاج‬º∏Y ó¡°ûj ,∞jô©àdG ºμëH ,iôNCG
،‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ( ﻫﻮ أﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬OhóM ‘ Ék ©LGôJ Ωƒj πc áÄ«ÑdG ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳــﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ »LƒdƒμjE’G ΩÉ¶ædG
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴــﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬.ً ‫ﰲ ﻧﻄﺎقٍ ﺿﻴﻖٍ ﺟﺪا‬ .¬à°SGQO ∫É› ∞dCÉàJ áYƒª› ƒ``g
،‫ﻣﺜﻤﺮة ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺎﻋﺪا ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴــﺎﻋﺪة‬ äÉæFÉμdGh §°SƒdG øe
‫ وﺣﺪﻫﺎ‬.ً ‫أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺟﺪا‬ ¬``«`à ¢``û``«``©``J »```à```dG
.ً‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﺗﻌﺮف ﺗﻄﻮرا ً ﴎﻳﻌﺎ‬ .¬H á£ÑJôŸGh
101 ‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬T‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ا‬
‫إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫‪8‬‬
‫‪ 2000‬ﻛﻢ‬ ‫‪0‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ )‪ %‬ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ(‪:‬‬

‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي أﻋﲆ ﺑـ ‪ 20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻛﺒرية )أﻛرث ﻣﻦ ‪ % 50‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳌﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل اﻟﻴﻮم ﺳﻨﻮﻳﺎً(‬
‫ﻃﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ )‪ 30‬إﱃ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﺪ واﻟﺠﺰر‪:‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﺪ واﻟﺠﺰر‬ ‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر(‬
‫أﻛرث ﻣﻦ ‪ 3‬أﻣﺘﺎر‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻷﻣﻮاج )ﻛﻴﻠﻮ واط ﻟﻜﻞ ﻣﱰ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﳌﻮﺟﺔ(‪:‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح )اﻟﻘﺪرة اﳌﺮﻛﺒﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪:(2003‬‬
‫‪MW 12000‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻛﺒرية )‪ 50‬إﱃ ‪ 100‬ﻛﻴﻠﻮ واط ‪ /‬م(‬ ‫‪ 1500‬إﱃ ‪MW 5000‬‬
‫ﻛﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة )‪ 30‬إﱃ ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ واط ‪ /‬م(‬
‫‪ 200‬إﱃ ‪MW 800‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮارﻳﺔ أرﺿﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ‪ .1 :‬أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪ .2‬إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ .3‬اﻟﺪمنﺎرك ‪ .4‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ .5‬ﻫﻮﻟﻨﺪا ‪ .6‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ‪ .7‬اﻟﺴﻮﻳﺪ ‪ .8‬اﻟﻴﻮﻧﺎن‬
‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬A‫ا‬
q ´ƒ°Vƒe ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¤hr nCG
á«ªgCG ¿É°ùfE’G É¡H ÖÑ°ùàj »àdG á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdG
?Ögòf ¿CG ÉææμÁ ióe …CG ¤EGh ?π©Øf ¿CG Éæ«∏Y GPÉe .º¡JÉ°TÉ≤f ‘ iƒ°üb
‫ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺤﻂ ﻧﻘﺎش ﻋﺎم‬58 ‫ مل ﻳﻜﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺒﻨﺎء‬،‫ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‬
.(‫ ﻋﲆ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ اﻟﻠﻮار‬،‫ ﻣﺤﻄﺔ داﻣﺒﻴﺎر‬،‫ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ )ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬A‫ﻇﻬﻮر اﻟﻔﻜﺮ ا‬
áÄ«ÑdG øY á©aGóŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd ‹É◊G ∑ôëàdG ºYóJ »àdG á«LƒdƒjójC’G â∏qμ°ûJ
¿É°S ,¬«jQƒa ,¿hOhôH) ¿ƒjhÉHƒ£dG ¿ƒ«°ùfôØdG ¿ƒ«cGÎ°T’Éa .áYƒæàe ájôμa äGQÉ«J øe
¿CG Éªc ,á©«Ñ£dG ¤EG IOƒ©dÉH ¿hOÉæj GƒfÉc ,(hQƒJ ,ƒ°ShQ) áØ°SÓØdGh AGô©°ûdGh (¿ƒª«°S
.¬«a ∂°T ’ kGÒKCÉJ øjöû©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ äô¡X »àdG ájQôëàdG äGQÉ«àdGh ΩÓ°ùdG äGQÉ«àd
‘ IÒÑμdG á«LÉéàM’G äÉcô◊G QGôªà°SG ™e ’EG ô¡¶J ⁄ ,áÄ«ÑdG øY á©aGóŸG ÜGõMC’G ¿CG ’EG
¢†aôdG ,á«ª∏°ùdG õ«Ñ«¡dG ácôM ,ΩÉæà«a Üô◊ á°VQÉ©ŸG :äÉ«æ«à°ùdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG
á°†gÉæe ,É¡dÉμ°TCG ™«ªL ‘ á«dÉjÈeE’G ó°V ∫É°†ædG ,»cÓ¡à°S’G ™ªàéª∏d »YÉªàL’G
Ék «LƒdƒjójC
q G Ék °SÉ°SCG ∂dP πc ¿Éc ,á«bÓNC’G äGó≤à©ŸG ôjô– ,ájhƒædG ábÉ£dG ¢†aQ ,ádhódG
.kÓÑ≤à°ùe ÜGõMC’G √òg π«μ°ûàd
104
«‫ﺣﺰاب »اﻟﺨﻀﺮاء‬B‫ا‬
‘ ák ≤«≤M AGö†ÿG ÜGõMC’G äóMƒJ ,ÉHhQhCG ‘
ºZôdG ≈∏Yh ,É°ùfôa »Øa .ájhƒædG ábÉ£dG ó°V ìÉØμdG
∫hCG 1974 ΩÉY äó¡°T á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ¿CG øe
¿CG ’EG ,(¿ƒehO ¬«æjQ) áÄ«ÑdG ⁄ÉY øe É¡d í°Tôe
™e ,1977 ΩÉY ‘ Ók ©a äô¡X á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ùdG
ájhƒædG á£ëŸG AÉæÑd á°VQÉ©ŸG IÒÑμdG äGôgÉ¶ŸG
áÄ«ÑdG höUÉæe .(QGõjEG) π«#dÉe …Gôc ‘ ¢ùμ«æ«a ôHƒ°S
,¢û«ª¡àdG øe Ék «éjQóJ GƒLôN ¿ÉŸC’Gh Ú«°ùfôØdG øe
»cÓ¡à°S’G ™ªàéª∏d áàæ©àŸG º¡à°VQÉ©e âfÉc å«M
(‫¿ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﺲ)ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼم اﻷﺧﴬ‬Éc .äÉMGÎbG äGP Iƒb ∂dP ó©H GƒëÑ°ü«d ,ºgöUÉ–
‫ وﻫﻲ ﻣﻦ أوﱃ اﳌﻨﻈامت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬، ‫©¬ ‘ ﰲ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬bƒe ìƒ°VƒH OóM øe ∫hCG ÊÉŸC’G ö†o r ÿG ÜõM
‫ ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬،‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﻷرض‬
.‫ﻫﻨﺎ ﺿﺪ ﺻﺎﺋﺪي اﻟﺤﻴﺘﺎن ﰲ اﻟرنوج‬ áÑZôdG ™e ,äÉ«æ«©°ùàdG äÉjGóH ‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG
π°†ØH ,áeƒμ◊G ‘ π«ã“ ¤EG Ée Ék eƒj π°UƒàdG ‘
,äÉ©WÉ≤ŸG øe ójó©dG ‘ º¡àcQÉ°ûÃ .…QÉ°ù«dG »WGô≤ÁódG »cGÎ°T’G Üõ◊G ™e ¬ØdÉ–
. 1997 ΩÉY ‘ áeƒμ◊G πNO »°ùfôØdG ö†NC’G Üõ◊G .1998 ΩÉY ‘ áeƒμ◊G ¤EG Gƒ∏NO
äÉj’ƒdG ‘ .»°SÉ«°ùdG Égó¡°ûe iƒà°ùe ≈∏Y áÄ«Ñ∏d πã‡ É¡jód áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ,Ωƒ«dG
.QOÉf ∞dGQ í«°TôJ ™e ,2000 ΩÉ©d á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ácô◊G äô¡X ,IóëàŸG
‫اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻌﺎم‬
á«∏ëŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿É÷ ,áeÉ©dG ≥aGôŸG øY IQOÉ°üdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG íª°ùJ
,á«HÉîàf’G á«WGô≤ÁódG ÖfÉL ¤EG ,ô¡X Gòμgh .¿Éμ°ùdG …CGQ áaô©Ã ,á«∏ëŸG äGAÉàØà°S’Gh
º¡JÉ«M ‘ ôKDƒJ ÖfGƒL øY ÒÑ©à∏d ¿ƒæWGƒŸG »YOo h .ácQÉ°ûŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«WGô≤ÁódG
¢SƒgQBG á«bÉØJG Ö∏£àJ .á«©ªàéŸG äGQÉ«ÿG ,á«°ù«FôdG á«àëàdG á«æÑdG ,√É«ŸG IQGOEG :á«eƒ«dG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M ™«ªé∏d ¿ƒμj ¿CG ,2002 ΩÉY ‘ ò«ØæàdG õ«M â∏NO »àdGh ,(∑QÉ‰GódG)
É°ùfôa äôLCG .áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ‫اﻟﻤﻨﺎدون ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
∂dPh ácQÉ°ûŸG øe óm jóL mπμ°ûd kGQÉÑàNG
IƒéØdGh á«ŸÉ©dG IQÉéà∏d Iójó÷G óYGƒ≤dG
,äÉHÉ≤ædG ,áYÉæ°üdG ÜÉHQCG ÚH äGAÉ≤d º«¶æàH IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdGh á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ÚH IójGõàŸG
ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM Újƒ©ª÷Gh ÚjQGOE’G äÉLÉéàM’G øe IójóL ácôM ‘ âÑÑ°ùJ
zπ«fhôZ{ á«bÉØJG øe .á«°ù«FôdG á«Ä«ÑdG ¿ƒ©aGóŸG Égóªà©j »àdG ¥ô£dG øe áÑjôb
:AGQB’G ‘ Ék ≤aGƒJ â∏qμ°T ±GógCG äódho √òg äóªàYG ∂dP ™e .äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ áÄ«ÑdG øY
äÉjÉØædG øe ó◊G ,äÉaB’G äGó«Ñe øe ó◊G âfÉc »àdG) Ò«¨àdÉH ájOÉæŸG äÉcô◊G
äGP ÊÉÑª∏d »é¡æŸG º«¶æàdG ,Qó°üŸG óæY áHQÉ≤e (áŸƒ©∏d á°†gÉæŸÉH Ék ≤HÉ°S ≈ª°ùJ
¤EG Aƒé∏dG ,ábÉ£∏d ¢†ØîæŸG ∑Ó¡à°S’G ƒd ≈àM ,á«ŸÉ©dG πcÉ°ûª∏d ájOÉ°üàbG Ìk cCG
.IOóéàŸG äÉbÉ£dG .º¡JÉHÉ£N ‘ IOƒLƒe áÄ«ÑdG âfÉc
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
äÉ©jöûàH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG äó«q bo ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG ájGóH òæe
.É¡æe πm c äGQó≤d É≤ah
k ,ÉeGõdE
k G πbCG hCG ÌcCG
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
¢UÉN mπμ°ûH ºà¡J á«ª«∏bEG âfÉch ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ¤hC’G äÉ«bÉØJ’G â©bq ho
»àdG ø£æ°TGh á«bÉØJG â∏sμn °Tn ,1930 ΩÉY ‘ .IQOÉædG äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
äÉfGƒ«◊G IQÉŒ ô¶ëj ‹hO ¥ÉØJG ƒg .∫hC’G ∞£©æŸG ájÈdG äÉæFÉμdÉH QÉŒ’G äô¶M
ó°UQ ΩÉ¶f ≈∏Y …ƒà– ’ á«bÉØJ’G √òg âfÉc GPEGh .kÉ°Uƒ°üN êÉ©dGh áeÉY máØ°üH IójôØdG
á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe øe É¡H ±Î©e ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y »¡a ,á«æ©ŸG ¿Gó∏Ñ∏d äÉHƒ≤Yh
ó©H .iôNCG á«îjQÉJ á∏Môe ∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH πãÁ .¬àªμfi ¬jód πμ«g »gh (OMC)
‫ ﻣﻌﺠﻢ‬äÉÑcôe äÉéàæe ™«ªL ô¶M ¢üædG Gòg ¢VôØj ,1987 ΩÉY ‘ ¬©«bƒJ
…ƒ«M §«fi á«dõæŸG ójÈàdG áª¶fCG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J Ék °Uƒ°üNh ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏μdG
™ªŒ á``≤``£``æ`è »```g ájÒØ°SƒJGÎ°ùdG ¿hRhC’G á≤ÑW ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ≥∏©àj ôeC’G :á«YÉæ°üdG hCG
,áHÎdGh ,AGƒ¡dG ÚH ø`è ÊÉ```©```J »```à```dG
ƒªæJ å«M ,√É``«``ŸGh
.á«M äÉæFÉc RÉ```Z äÉ```KÉ```©```Ñ```fG
±Ó¨dG ‘ Qƒ∏μdG
»g √ò```g .…ƒ`````÷G
≈∏Y ™«bƒàdG É¡«a ºàj »àdG ¤hC’G IôŸG
º¡j ô£ÿ …ó°üà∏d ,·C’G ™«ªL øe ¢üf
.¬æ«Y Qó≤dÉH √öSCÉH ÖcƒμdG
«‫رض‬B‫»ﻗﻤﻢ ا‬
¢VQC’G áªb ô“Dƒe ≠Ñ£°UG ,1992 ΩÉY ‘
,»ª°SôdG ™HÉ£dÉH hÒfÉL …O ƒjQ ‘
≈∏Y á«dhO ¢Uƒ°üf IóY ™«bƒàH ∂dPh
¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc ,»ŸÉY ¥É£f
äÉ«bÉØJ’G ¿CG ’EG .∫ÉjÎfƒe ∫ƒcƒJhôH
áëaÉμeh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ,ñÉæŸG ∫ƒM
.Égò«ØæJ Ö©°üdG øe ¿Éc ,ôë°üàdG ،‫إن اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ دﻣﺮﺗﻬﺎ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬
’ ,áª≤dG √òg ≈∏Y äGƒæ°S öûY øe ÌcCG ó©H ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﺗﺤﺖ رﻳﺎح ﻣﻦ ﺣﻘﻮل اﻟﻔﺤﻢ اﻟﻜﺒرية‬
äÉ°VhÉØe ´ƒ°Vƒe »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ∫Gõj .‫ ﺗﺜﺒﺖ أن ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻣﻦ ﺣﺪود‬،‫وﻣﻨﺎﺟﻢ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
106
óæY âdGR Éªa ôë°üàdG áëaÉμe ÉeCG ,ºFGO ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
»àdG »g zñÉæŸG{ á«bÉØJG .ôØ°üdG á£≤f 20
- kGójó– - π°†ØH ∂dPh ÌcCG äQƒ£J

.1997 ΩÉY ‘ óªào YG …òdG ,ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH
äGRÉZ áà°S øe ó◊G ≈∏Y ¥ÉØJ’G Gòg ¢üæjh
øY ádhDƒ°ùŸG ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ÖÑ°ùJ 15
,Öcƒμ∏d …ƒ÷G ±Ó¨dG IQGôM áLQO ´ÉØJQG
∫ƒcƒJhÈdG Gòg õ«“h .ñÉæŸG Ò¨J q Ék «dÉJh
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ ﺑﺎﳌﻠﻴﻮن ﻛﻢ‬
≥∏©àj Ée ‘ Éª«°S ’ ,äÉ°VhÉØŸG áfƒî°ùH

á«ªgC’Gh ∫hódG ÚH äÉKÉ©Ñf’G ¢ü°üëH
,äÉHÉ¨dG) z¿ƒHôμdG QÉHB’{ É¡«dƒJ »àdG 10
¿ƒHôμdG §≤à∏J »àdGh ,(äÉ£«ëŸGh äÉYGQõdG

2
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
áª«b ¬dh ™«ª÷G øe ∫ƒÑ≤ŸG ó◊G ƒg QÉ«©ŸG
GPEG »àdG áª«≤dG ∞jô©àd Ωóîà°ùjo .á«fƒfÉb 5
.IÒ£N áã©ÑæŸG IOÉŸG íÑ°üJ ÉgRhÉŒ ”

ºé∏e 50 ƒg äGÎædÉH ¢UÉÿG ô£ÿG QÉ«©ŸG
Ék °†jCG QÉ«©ŸG Ωóîà°ùjh .AÉŸG øe Îd πμd
¿EG .äÉKƒ∏ŸG äÉKÉ©Ñf’ ádƒÑ≤e OhóM ™°Vƒd
á«FÉbh äGAGôLEG kGPEG ¢VôØj ÒjÉ©ŸG ΩGÎMG 0
1943 1923 1903
.áÄ«Ñ∏d Ék eGÎMG ÌcCG äÉ«æ≤J OÉªàYGh áeR’ 2003
1993
1983
1973
1963
1953 1933 1913
‫ وﺣﺪﻫﺎ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬،‫ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

áªb ô“Dƒe ô¡XCG .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ OƒLƒŸG ‫ ﰲ‬.(‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺤامﻳﺔ )اﻟﻐﺎﺑﺎت أو ﻣﺤﻤﻴﺎت اﻟﺼﻴﺪ‬
2002 ΩÉY ‘ ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ‘ ¢VQC’G ‫ أﻧﺸﺄت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أول ﺣﺪﻳﻘﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﰲ‬،1872 ‫ﻋﺎم‬
¢†Øj
p ⁄ AÉ≤∏dG Gòg :á«‡C’G Oƒ°û◊G √òg õéY
2
‫ﻛﻢ‬9000 ‫ واﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻧﺤﻮ‬،‫ ﻳﻠﻮﺳﺘﻮن‬،‫اﻟﻌﺎمل‬
‫ مل ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﺪد اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻋﻦ‬،‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‬
á∏bô©dG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¢Sƒª∏e A»°T …CG ¤EG ‫ إذ وﺻﻠﺖ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻴﻮم إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬،‫اﻻزدﻳﺎد‬
‘ Ék ãjƒ∏J ÌcC’Gh OÓÑdG ≈æZCG ÉgôjóJ »àdG ،‫ ﻗﺎمئﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻤﻴﺔ‬:‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ )اﳌﺼﺪر‬18
.IóëàŸG äÉj’ƒdG »gh ’CG ,ÖcƒμdG .(‫ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬2003 ‫اﻟﺘﻲ ﻧُﴩت ﰲ ﻋﺎم‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
∫hCG AGƒ¡dG çƒ∏J πqμ°T óbh .º¶fh ÚfGƒ≤H OhõàdG äÉ«æ«°ùªÿG òæe IQƒ£àŸG ∫hódG äCGóH
.âjÈμdG äGó«°ùchCG ¤EG áÑ°ùædÉH á°UÉN máØ°üHh ,äÉKÉ©Ñf’G ÒjÉ©e ΩGÎMÉH ÖdÉ£eo ∫É›
Ωóîà°ùJ »àdG ™bGƒŸG ó°UQh ,á«©«Ñ£dG äÉMÉ°ùŸGh áHÎdG ,√É«ŸG ájÉªM ±ó¡Hh ,ÉHhQhCG ‘
»àdG ¥öûdG ∫hO ¿EG .AÉ°†YC’G ∫hódG πc ≈∏Y ¢VôØJo äÉª«∏©J áªK ,IÒ£N äÉéàæe
.áLQO ≈°übCG ¤EG áeõ∏ŸG ¢Uƒ°üædG √ò¡d øYòJ ¿CG É¡«∏Y Öéj ,ÉHhQhCG ¤EG Ék «dÉM º°†æJ
q
‫ ميﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﴪ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ذات اﳌﺤﻤﻼت‬،‫ ﺑﺘﺴامﻧﻴﺎ‬،‫ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ مبﻮﻧﺖ ﻓﻴﻠﺪ‬
.‫ ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺒﺌﺔ ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬.‫دون وﻃﺌﻬﺎ‬
,(1976) É«dÉ£jEG ‘ hõ«Ø«°S ™æ°üe QÉéØfÉa .IÒ£N çOGƒM áé«àf äÉ©jöûàdG ø°ù q Jo Ée Ék ÑdÉZ
ÒjÉ©e ¢VôØJ á«HhQhCG ¢Uƒ°üf QGó°UEG ¤EG iOCG ,Ú°ùcƒjódG øe Öë°So πqμ°ûJ øe ¬©ÑJ Éeh
øe áfÉ°SôJ Ék °†jCG É¡jód IóëàŸG äÉj’ƒdG .QÉ£NCÓd á°Vô©ŸG ™fÉ°üŸG ≈∏Y áeQÉ°U áeÓ°S
ódÉfhQ á°SÉFQ ∫ÓN ,äÉ«æ«fÉªãdG äÉjGóH ‘ á«Ä«ÑdG äÉ©jöûàdG â©°Vho .áeõ∏oŸG ÚfGƒ≤dG
ó≤a .çƒ∏à∏d zkÉbƒ°S{ IóëàŸG äÉj’ƒdG äCÉ°ûfCG ,1990 ΩÉY ‘ .kGóL á«dGÈ«d É¡fCG ™e ,¿É¨jQ
Ωƒ≤j .âjÈμdG ó«°SÉcCG çÉ©ÑfG øe √RhÉŒ Öéj ’ …òdG ó◊ÉH áYÉæ°üdG ÜÉHQCG QÉ£NEG ”
øjòdG º¡FÓeR øe áeóîà°ùŸG ÒZ zåjƒ∏àdG á°üNQ{ AGöûH Òª°†dG ƒeó©æe ¿ƒ«YÉæ°üdG
âjÈμdG ó«°SÉcCG äÉKÉ©ÑfG ¢ü«∏≤J ¤EG äOCG á≤jô£dG √òg .çƒ∏àdG øe πbCG äÉ«ªc ¿hQó°üj
.å∏ãdG øe ÌcCG ¤EG
‫ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬A‫ ا‬:‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬاﺗﻲ‬
øY π°†aCG êÉàfEÉH íª°ùJ »àdG äÉ«æ≤àdG ,»μjôeCG Ωƒ¡Øe »gh ,á«YÉæ°üdG É«LƒdƒμjE’G Rõ©J
Ê
n ÉK ¿EÉa ,Gòμgh .äÉKƒ∏ŸG äÉKÉ©ÑfGh äÉjÉØædG π«∏≤J ∂dòch ábÉ£dGh √É«ŸG ÒaƒJ ≥jôW
∂∏¡à°ùJ .á«LÉàfE’G ¬à«dÉ©a Ú°ùëàd áæ°ùdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ≥Øæj äÉH »ŸÉY
x »FÉ«ª«c
x
,áÁó≤dG áYƒªéŸÉH á°UÉÿG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∞°üf Iójó÷G äÉfƒjõØ∏àdGh äÉLÓãdG
¿CG kGôNDƒe äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U äÉcöT äQôb .áÄŸG ‘ IöûY πbCG ábÉW Ö∏£àj É¡©«æ°üJh
¬fC’ Ú∏HhôH ‹ƒÑdG øe ¿ƒμà°S ,kGóYÉ°üa ¿B’G øe É¡fƒeóîà°ùj »àdG ∂«à°SÓÑdG OGƒŸG ™«ªL
.ôjhóàdG IOÉYE’ πHÉb
108
‫دارة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬A‫ا‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬
»àdGh ,ÉHhQhCG øe áYƒaóŸG zá«ŸÉ©dG IQGOE’G{ Iôμa äCGóH á«©«Ñ£dG ¬JÉMÉ°ùe ó∏H πc »ªëj
.á«æWƒdG ¬JÉgõæàe π°†ØH Iõ«ªŸG
.É¡≤jôW ≥°ûH ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°VQÉ©J øe Òãc ‘ ≥WÉæŸG √òg π¶J
äÉbÉØJ’G ‘ óFÉ°ùdG ÒÑμdG ÜGô£°V’G ¿ƒ«HhQhC’G ßM’ •É°ûf …CG ΩÉeCG á≤∏ë ¿É«MC’G
øe á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ä’ƒcƒJhÈdG ºcGÎJ PEG ,á«Ä«ÑdG ≥WÉæŸG øe ójó©dG øμd .…öûH
á«dhódG ájôëÑdG áª¶æŸG πãe πcÉ«¡dG Éªæ«H ,¥É°ùJG ¿hO áÄ«ÑdG ájÉªM ÚH ≥«aƒàdG ∫hÉ–
≈àMh ,(ICAO)‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG áª¶æe ,(IMO) ∫É◊G ƒg Gòg .…öûÑdG •É°ûædGh
‘ Ék ªcGôJ ó¡°ûJ ,(OCDE) á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe áμÑ°T ádÉM ‘ ¢UÉN πμ°ûH
»g zá«ŸÉ©dG IQGOE’G{ áª¡ªa kGPEG .É¡H á°UÉÿG óYGƒ≤dG »àdGh z…ƒ«◊G §«ëŸGh ¿É°ùfE’G{
.ƒμ°ùfƒ«dG øe √öSCÉH ⁄É©dG ‘ QGóJ
íª°ùj πμ«g â– É¡©°VƒH äÉbÉØJ’G √òg ≈∏Y ±GöTE’G
¿ƒμj ¿CG Öéj ,kÉ«≤£æe .çƒ∏àdG áëaÉμeh á©«Ñ£dG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«ŸÉ©dG äÉ«bÉØJ’G áeAGƒÃ
áØ°U É¡d â°ù«d ,kÓãe ,PNUE `dG ¿CG ’EG .Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG (PNUE) áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH
Ók °†a ,á«eGõdEG â°ù«d ∫hódG áªgÉ°ùe .(OMS) á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πãe IóëàŸG ·C’G ádÉch
á«fGõ«Ã ÉgójhõJh ,PNUE `dG ≈∏Y Ò«¨J ∫ÉNOEG »¨Ñæj ∂dòdh ,É¡©aO ºàj Ée kGQOÉf É¡fCG øY
º¶æJ ‹hódG »eƒμ◊G ≥jôØdG øe áYƒª› ¿EG .IójóL á«ª«¶æJ äÉ«MÓ°U ÉgDhÉ£YEGh áeGóà°ùe
.á«ŸÉ©dG IQGOE’G Iôμa ‘ Ék eóob »°†ª∏d
u º¶àæe πμ°ûH
m äGAÉ≤d
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫أوروﺑﺎ‬ 7.2%
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ 13.1%
‫ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﴍق آﺳﻴﺎ‬
18.2%
‫ﺟﺰر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ 8.5%
‫ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬9.7% ‫ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
11.7%
6.8%
‫اﳌﺤﻴﻂ‬
24.8% ‫ﺟﻨﻮب ﴍق ﴍق وﺟﻨﻮب‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ 8.7%
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬‫ﱰ‬ ‫أﺳ‬ 2.1%
18.3%
14.6% 14.8%
‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ 9.6%
24.9%
‫ﻗﺎرة اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮيب‬

Ǜƴż 2000 0
0%
.‫ﺗﺸري اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ إﱃ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﴈ اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﻸرض‬
‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ »اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮيب« ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌني‬.‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ إﻗﻠﻴامً ﻣﺤﻤﻴﺎً ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬،‫وﺗﻀﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﺷامل أﻣﺮﻳﻜﺎ« ﻏﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‬
‫ ﺑﺎﺗﺖ‬،‫ ﺑﺨﺼﻮﺻﻬﺎ‬1997 ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻨﺬ ُﺻﺪﱢق ﻋﲆ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل ﰲ ﻋﺎم‬
،‫ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬،‫ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻤﻴﺔ‬UICN ‫»ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﻟﻌﻠﻢ« )ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻘﱰح ﻣﻦ اﻟـ‬
.(2003
‫إدارة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
Ωõ∏à°ùJ á«°ù«FQ á«°†b √É«ŸG IQGOEG âëÑ°UCG :√É«ŸG ¢ü≤f ,çƒ∏àdG ,QGógE’G
.IôaÉ°†àeh ájƒb äGAGôLEG
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿óe ‘ ,á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ,Üöû∏d á◊É°U √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á∏μ°ûe ≈∏éàJ
QÉ«∏e 1.2 ƒëæH Ió«L á«Yƒf äGP m√É«e ≈∏Y Ék «dÉM ¿ƒ∏°üëj ’ øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY Qó≤jh
øªa .´É£≤dG Gòg ‘ áaÉãμH ôªãà°ùf ⁄ GPEG 2020 ΩÉY ‘ øjQÉ«∏e ƒëf ¤EG Oó©dG π°ü«°Sh ,¢üî°T
Ék «fÉμ°S Ék ©°SƒJ ±ô©J »àdG ¿óŸG ‘ √É«e äÉμÑ°T AÉæH Éæ©°Sh ‘ ¬fCG ‘ ôμØf ¿CG »©bGƒdG ÒZ
øe áeÉ©dG ÒaGƒædG IQGOEG º¶f ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y :áØ∏μàdG á∏«∏b á«∏fi ’k ƒ∏M ∑Éæg øμd .kÉ©jöS
.áfƒaóŸG Ö«HÉfC’G πfi π– ¿CG øμÁ ¿Éμ°ùdG
,á°UÉN á«æ≤J ‘ πeC’G øe ÒãμdG AÉª∏©dG ™°†j
OGƒe øY IQÉÑY »gh ,zá«°ûZC’G á«æ≤J{ `H ±ô©Jo
Gòg óæYh ;¿hôμ«e 0.1 ¥É£f ‘ Üƒ≤ãH ám Hƒ≤ãe
á«Ø°üJ ºàj øμdh ,AÉŸG äÉÄjõL ô“ q ,iƒà°ùŸG
á«°ûZC’G á«æ≤J ¿EG .äÉ°ShÒØdG º¶©eh äÉKƒ∏ŸG
øμdh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ôëÑdG √É«e á«∏ëàH íª°ùJ
øe áKƒ∏ŸG √É«ŸG øe Üöû∏d √É«e êÉàfEÉH Ék °†jCG
áØ∏μJ .á«FÉ«ª«μdG äÉéàæŸG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO
,¢VÉØîf’G øY ∞bƒàJ ’ OGƒŸG øe ´ƒædG Gòg
.IÒ≤ØdG ∫hódG ∫hÉæàe ‘ íÑ°üJ å«ëH
‫وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻬﺪر‬
¿Éc GPEG .kÉª«b Ék Ä«°T Ék ªFGO √É«ŸG Èà©J ’
Qôμàe ¢ü≤f øe ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ±ó¡dG ‫ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺒﻮر اﳌﺜﺒﺖ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻣﺎﻛﻮ )ﻣﺎﱄ( ﻫﻮ‬
∂dòc ¢ù«d ∫É◊Éa ,OQƒŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg .ً‫اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻴﺎه ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﴩب ﺣﻘﺎ‬
‫ﻣﻌﺠﻢ‬
√É«ŸG øe 3Ω äGQÉ«∏e 5 ÚH øe ,É°ùfôa ‘ ,Gòμgh .iôNCG øcÉeCG ‘
»°ùμ©dG í°VÉæàdG
‘ »Øàîj QÉ«∏e øe ÌcCG ,Úμ∏¡à°ùª∏d ΩÉY πc É¡ª«∏°ùJ ºàj »àdG
‘ πãªàJ π°üa á«∏ªY - Èà©f ÉæfEÉa ,Gòμgh :Qó¡∏d ºî°V Qó°üe ƒg …ôdG .áμÑ°ûdG äÉÑjöùJ
í°VÉæà∏d »°ùμY mπ≤f 60 ¤EG % 40 áÑ°ùf Ωõ∏à°ùJ …ôdG á«dÉ©a ¿CG - »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y
øe Öjòe π≤f) …OÉ©dG ôîÑàJ É¡fEÉa á«bÉÑdG áÑ°ùædG ÉeCG .∫ƒ≤◊G ≈∏Y Öμ°ùJo »àdG √É«ŸG øe %
Ék bÓ£fG ,AÉ°ûZ ∫ÓN
¤EG ∞Øflo ∫ƒ∏fi øe ÒμØàdG ¿EÉa ,Ωó≤J Ée ∫ÓN øe ,kGPEG .äÉJÉÑædG É¡eóîà°ùJ ’ ‹ÉàdÉHh
.(õcôe ∫ƒ∏fi .øμ‡ ôeCG ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc äGƒ£îH ΩÉ«≤dG ‘
110
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
máØ°üH »ë°üdG ±öüdG √É«e á«≤æJ iôŒo Ò£≤àdG :√É«ŸG á«∏ëàd ¿Éà≤jôW ∑Éæg
äGƒæ°S ™°†H òæe áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áª¶àæe ™jRƒJ ‘ Ò£≤àdG πãªàj .»°ùμ©dG í°VÉæàdGh
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿CÉH OÉ≤àY’G ºgƒdG øeh ,§≤a áLQO ‘ ±ô¨dG øe á∏°ù∏°S ‘ ôëÑdG √É«e
πªM ±ó¡H ∂dPh ,øjÒ¨àe §¨°Vh IQGôM
É¡H á°UÉÿG ±öüdG √É«e èdÉ©J ¿CG É¡æμÁ Ée ájƒÄe äÉLQO 110 IQGôM áLQód √É«ŸG
’ ¿óŸG ‘ çƒ∏àdG ±ÓcCÉa .IÒÑc áYöùH ,»°ùμ©dG í°VÉæàdG ™e .É¡Ø«ãμJ ‘ ÖÑ°ùàj
≈àM Oó¡Jh áÄ«ÑdG QƒgóJ ‘ ÖÑ°ùàJ ∫GõJ :IòaÉf ¬Ñ°T á«°ûZCG ∫ÓN øe AÉŸG ≥aóàj
‘ IòNBG πFGóH ∑Éæg .á«YGQõdG »°VGQC’G ‘ IOƒLƒŸG öUÉæ©dG ™«ªL ¿EÉa Gòμgh
ájƒ°†©dG äÉjÉØædG ∫Éª©à°SG πãe ,Qƒ¡¶dG .§≤a IÓëŸG √É«ŸG ≈Ø°üJo h ,§≤à∏Jo ≥«∏©àdG
ìÎ≤J ƒμ°ùfƒ«dG ¿EG ≈àM .OÉª°ùc ájöûÑdG øe Ö©μe Îe πμd á«dÉ◊G áØ∏μàdG Qó≤Jh
Ióª°SCG êÉàfE’ ¿óŸG ¿Éμ°S øe ∫ƒÑdG OGOÎ°SG .Q’hO ∞°üf ƒëæH IÓëŸG √É«ŸG
≈∏Y …ƒàëj kGóL Ék «æZ Ék éàæeo ∫ƒÑdG ¿ƒc ,¬æe
.äÉJÉÑædG ájò¨àd áª¡e öUÉæY »gh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdGh QƒØ°SƒØdG ,ÚLhÎ«ædG
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﴩب ﻣﻜﻠﻔﺔ أﻛرث ﻓﺄﻛرث وﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺘﻄﻮرة ﺟﺪا ً )ﻣﺼﻨﻊ إﻳﻔﺮي ﰲ ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
.(‫ دوﻣﻴﻨﻴﻚ ﺑريو‬:‫ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌامري‬،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
OGƒŸG ‘ ôaƒf ,ÉgôjhóJ IOÉYEG óæY .IOó©àe IÉ«M ∫Éμ°TCG OGƒª∏d ¿ƒμj ób
.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ∂dòc ôaƒfh ΩÉÿG
‫اﻟﻔﺮز‬
ôª£e ‘ äô¡¶d Ég’ƒd »àdG ,ôjhóàdG IOÉYEG á∏°ù∏°S ‘ äÉjÉØædG ∫É°SQEÉH RôØdG íª°ùj
öSC’G iód Ék «éjQóJ É¡°ùØf â°Vôa IQOÉÑdG √òg ,ÉHhQhCG ‘ .¥ô◊G äÉ£fi ‘ hCG äÉjÉØædG
øY π≤j ’ Ée πª°ûJ á°UÉÿG ïHÉ£ŸG ,¿B’G .Ú«aô◊Gh áYÉæ°üdG ÜÉHQCG ∂dòch IÒ¨°üdG
áÄÑ©àdG πFÉ°Sh ÚH π°üØdG ‘ RôØdG πãªàj .áKÓK Ék fÉ«MCGh ,áeÉª≤dG ≥jOÉæ°U øe ÚæKG
,iƒ≤ŸG ¥QƒdG ,ïÑ£ŸG äÉjÉØf ,∞«∏¨àdGh
á°SQÉªŸG √òg .êÉLõdGh ,∂«à°SÓÑdG
∂dPh ,ÉHhQhCG ‘ ¿Éμe πc ‘ IOƒLƒe
≈∏Y á£ÑJôŸG ,RôØ∏d á«aÉ°VE’G áØ∏μàdG ¿C’
ádƒ‡ »g ,™ª÷G á«∏ª©H ¢Uƒ°üÿG ¬Lh
áÄÑ©à∏d èàæe πc ≈∏Y áÑjöV ¢Vôa øe
.(zAGö†ÿG á£≤ædG{ ≈ª°ùj Ée) ∞«∏¨àdGh
äÉj’ƒdG ‘ kGÌ©àe RôØdG ∫Gõj ’ πHÉ≤ŸG ‘
¢†©Ñd á«bGôdG AÉ«MC’G GóY Ée ‘ .IóëàŸG ‫ اﻟﺒﻠﺪ‬،‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻃﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‘ ≥«°V m¥É£f ≈∏Y ¢SQÉÁo ¬fEÉa ,¿óŸG .‫اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
íÑ°üj .∞∏àfl ôNBG hCG πKÉ‡ ΩGóîà°SG OÉéjE’ á«YÉæ°U πMGôÃ äÉjÉØædG ô“ ,RôØdG á«∏ªYó©H
ÉeCG .êÉLõdG IQÉ°SBG øe ¬LÉàfEG óæY Ωóîà°ùj É‡ πbCG ábÉW Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,kÉLÉLR êÉLõdG
Ö∏°üdGh Ωƒ«æeƒdC’G .¬æ«Y ΩGóîà°S’G ó«©à°ù«a iƒ≤ŸG ¥QƒdG
∂«à°SÓÑdG ôjhóJ IOÉYEG ÉeCG .kÉ°†jCG ádƒ¡°ùH ÉªgôjhóJ OÉ©j ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺜﺎن‬
ÖjhòJ IOÉYEG øμÁ ,É¡£∏N óæY .kGó«≤©J ÌcCG nπcÉ°ûe ìô£àa ÌcCG ¿Éã«ŸG êÉàfEG ó©jo
,Qƒgõ∏d ¿Gƒ°U
m ™æ°Uo ‘ Ωóîà°ùàd á«μ«à°SÓÑdG OGƒŸG ¢†©H á÷É©e ‘ IóYGƒdG ¥ô£dG
É¡YGójEÉH .ájƒ°†©dG äÉjÉØædG
,(PET) Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG .´QGƒ°û∏d çÉKCG hCG ,Qƒ¡ª÷G óYÉ≤e ºàj ,IÒÑc äÉª°VÉg ‘
øe êƒ°ùæe ƒg ,√É«ŸG äÉLÉLR áYÉæ°U ‘ Ωóîà°ùj …òdGh √òg ,É¡∏∏– ‘ ´GöSE’G
Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG ÉeCG .á«aƒ°üdG äGõæμdG ™æ°üd Ió«Øe ±É«dCG ¿Éã«ŸG RÉZ èàæJ äÉjÉØædG
,∞«¶æàdG äÉéàæŸ Ωóîà°ùj …òdGh ,(PEHD) áaÉãμdG ‹ÉY ¬bôM ºK √OGOÎ°SG øμÁ …òdG
’CG •öûH øμdh ,äÉLÉLõdG ™«æ°üJ ‘ ¬dÉNOEG IOÉYEG øμÁ .IQGô◊G hCG AÉHô¡μdG êÉàfE’
.á«FGò¨dG OGƒŸG áÄÑ©àd Ωóîà°ùjo
112
‫اﺑﺘﻜﺎر ﻣﺮاﺣﻞ أﺧﺮى‬
IOÉYE’ iôNCG πMGôe Ék «dÉM ÉHhQhCG º¶æJ
áLQO äGP á«cÓ¡à°SG äÉéàæe ôjhóJ
,Gòμgh .kGóL áªî°V hCG çƒ∏àdG øe á«dÉY
≈∏Y …ƒà– »àdG ºcGôŸGh äÉjQÉ£ÑdÉa
ÖÑ°ùH É¡©ªL Ék ªàM Öéj Ωƒ``«`èOÉ``μ``dG
,äGQÉ«°ùdG É`èCG .áÄ«ÑdG ≈∏Y É¡JQƒ£N
Iõ``¡``LCGh ,á``«``dõ``æ`èhô``¡``μ``dG Iõ```¡```LC’Gh
Öé«a ,äGQÉWE’G hCG ôJƒ«ÑªμdGh ¿ƒjõØ∏àdG
¿ƒμJ ¿CG Öéj .Ú©e ™«ªéàd ™°†îJ ¿CG
‫ ﻫﺬه اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﺐ اﻟﺼﻔﻴﺢ وأﺟﺴﺎم‬êÉàfE’G •ƒ£N øe êôîJ »àdG äÉÑcôŸG
.‫¿ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬Éc GPEG ,% 90 áÑ°ùæH ôjhóàdG IOÉYE’ á∏HÉb
øe Ék °SÉ°SCG ¿ƒμàj ‹õæehô¡μdG RÉ¡÷G
â©æ°Uo É¡fƒc .ôjhóàdG IOÉYEG á«∏ªY ‘ áªî°V πcÉ°ûe ÒãJ á«fhÎμdE’G äÉéàæŸÉa ,P’ƒØdG
ôJƒ«Ñªc äÉbÉ£Hh IQOÉf äÉfƒμe äGP äÉ°TÉ°T ≈∏Y ájƒàfih ,áæ«©e á«μ«à°SÓH OGƒe øe
.äÉfƒjõØ∏àdGh äGôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ∂«μØJ Ö©°üdG øe íÑ°üj ,Ió≤©e ‫ﻣﻌﺠﻢ‬
»FÉHô¡c èàn æeo ÚjÓe 10 øe ÌcCG ,ÉHhQhCG ‘ ¬fCG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh …ƒ°†Y
.2000 ΩÉY ‘ É¡«eQ ” IÒ£N OGƒe ≈∏Y …ƒàëj ÊhÎμdEGh IOÉ```ŸÉ```H ≥``∏``©``à`è
.á«◊G
‫ ﻳُﻈﻬﺮ أﺣﺪ اﳌﺼ ّﻨﻌني ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬،‫ﰲ ﻣﻌﺮض اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
.(‫ﻟﺼﻨﻊ ﺳﻴﺎرة )ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
QOÉ°üe á«°VQC’G IQGô◊Gh ¢ùª°ûdGh ìÉjôdGh √É«ŸG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ
…OÉ◊G ¿ô≤dG ó¡°ûj ¿CG πªàëŸG øe .áKƒ∏e ÒZh Ö°†æJ ’ »àdG ábÉ£∏d
.ádÉ©a äÉ«æ≤J Qƒ¡X ¿höû©dGh
‫ﺗﻮﻟﻴﺪاﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
,±ÉjQC’G IÉ«M íÑ°üJ ,ÉgOƒLh ¿hO øªa .á«ªæàdG πeGƒY øe Ék «°SÉ°SCG Ók eÉY AÉHô¡μdG âëÑ°UCG
QÉ«∏e 16 ) AÉHô¡μ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G óªà©j Ék «dÉM .áÑ©°U ájö†◊G IQGOE’Gh »YÉæ°üdG •É°ûædGh
áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ á«μ«dhQó«¡dG »JCÉJ .ºëØdGh §ØædG ≈∏Y ¬«ã∏K ‘ (áæ°ùdG ‘ •Gh ƒ∏«c
ábÉ£dGh á«FÉŸG ábÉ£dG Éæ«æãà°SG GPEG .(% 17.1) ájhƒædG ábÉ£dG πÑb IöTÉÑe ,êÉàfE’G øe % 18
πã“ »¡a (á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉW ,á«°VQC’G ájQGô◊G ábÉ£dG ,ájƒ«◊G á∏àμdG) IOóéàŸG
ájÉ¡f òæe kGÒÑc kGƒ‰ ó¡°ûJ áØ«¶ædG ábÉ£dG √òg øμd ,áéàæŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe §≤a % 1.5
øe % 21 êÉàfEG ¤EG π°UƒàdG ,»HhQhC’G OÉ–Ód áXƒë∏ŸG ±GógC’G ÚH øe .»°VÉŸG ¿ô≤dG
.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ájƒ«◊G á∏àμdG hCG ¢ùª°ûdG ,ìÉjôdG á£°SGƒH ábÉ£dG øe º¡JÉLÉM
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
ábÉ£dG äÉ£fi ‘ hCG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ìGƒdC’ á«Fƒ°†dG ÉjÓÿG É¡éàæJ »àdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG
‘ É¡JóFÉa øªμJ øμd .AÉHô¡μ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe §≤a % 0.04 iƒ°S πã“ ’ ,á«°ùª°ûdG
AÉHô¡μd Ék «dÉãe Ók M ,á°†Øîæe áfÉ«°U Ö∏£àJ »àdGh ájƒ≤dG á«Fƒ°†dG ÉjÓÿG πã“ :ôNBG ¿Éμe
m
‘ ájõcôeÓdG AÉHô¡μdÉa .kÉÑ©°U kGôeCG áμÑ°ûdÉH É¡dÉ°üJG ¿ƒμj »àdG ,á«FÉædG á«ØjôdG iô≤dG
,óæ¡dG âMôW .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y óªà©J ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL º¡J »àdGh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG
πjRGÈdG ,Üô¨ŸG ,∂«°ùμŸG
.√ÉŒ’G Gòg ‘ ák ©°SGh èeGôH n
ábÉ£dG äÉ£fi ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
IOƒLƒe »¡a ,iÈμdG á«°ùª°ûdG
äÉj’ƒdG ‘ »°SÉ°SC x G mπμ°ûH
.IóëàŸG
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺮﻳﺎح‬
ÌcCG ìÉjôdG Iƒb ΩGóîà°SG íÑ°UCG
ΩÉY ‘ .¬∏c ⁄É©dG ‘ Ék Yƒ«°T ‫ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬،‫أﻟﻮاح ً ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻄﺢ ﻫﺬا اﳌﻨﺰل ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا‬
.‫ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻠﺪا ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺸﻤﺲ‬
‘ áYRq ƒŸG Iƒ≤dG âfÉc ,2006
114
‫ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ‬،ً‫ واﻟﺬي ﻳﻀﻌﻬﺎ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺎ‬،‫ﺗﻘﻮم اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻤﻮح ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح‬
.(‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺜﺒﺘﺔ )ﻫﻨﺎ مبﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮميﺒﺎﺗﻮر‬
2010 ΩÉY ‘ •GhÉ¨«e 160000 êÉàfEG ™bƒàf .•GhÉ¨«e 73900 `H Qó≤J ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL
Gòg ‘ IÒÑc Oƒ¡L âdòHo å«M ,(É«fÉÑ°SEGh ∑QÉ‰GódG ,É«fÉŸCG ‘ Éª«°S ’) á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘
‘ .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG áëaÉμÃ ≥∏©àj Ée ‘ Ék °Uƒ°üN ,√ÉŒ’G
äGó©Ã á°UÉÿG áÑcôŸG IQó≤dG ‹ÉªLEG øe % 60 »HhQhC’G OÉ–’G iód íÑ°UCG ,2003 ΩÉY
¢üæj .(Ú°üdG ,óæ¡dG) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ék °†jCG ìÉjôdG äÉæ«HQƒJ ∫ÉNOEG ºàj .ìÉjôdG ábÉW
ábÉW êÉàfE’ √õ«¡Œ ‘ ΩÉf m óm ∏H IóYÉ°ùÃ Ωƒ≤J á«æZ ádhO πc ¿CG ≈∏Y ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH
ábÉW äGó©e √ó¡°ûJ …òdG ƒªædG ó©j .áKƒ∏ŸG äÉKÉ©Ñf’G øe É¡à°üM ™ØJôJ ¿CG øμÁ ,ìÉjôdG
OƒbƒdÉH ¢UÉÿG ¬∏«ãe øY kGôNCÉàe ,AÉHô¡μdG êÉàfEG äÉYÉ£b ™«ªL ÚH øe ≈∏YC’G ƒg ìÉjôdG
.…QƒØMC’Gh …hƒædG
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ‬
,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉgÉ¡àæe â¨∏H óbh .AÉHô¡μdG ó«dƒàd á≤jôW ΩóbCG á«FÉehô¡μdG ábÉ£dG ó©Jo
πÑ≤à°ùe .(Góæc) ÒÑc óm M ¤EG É¡JÉLÉM â s£Z hCG (ÉHhQhCG) Ohó°ùdG ™bGƒe ™«ªL â∏¨ào °SG å«M
óæ¡dG ,πjRGÈdG ‘ á°UÉN máØ°üH ,áÄ°TÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿B’G ¬«∏Y øgGô n jo á«μ«dhQó«¡dG ábÉ£dG
Ohó°ùdG ÖÑ°ùJ π©ØdÉH .êÉàfE’G øe §ªædG Gò¡d IójGõàe äÉjó– ∑Éæg ,∂dP ™eh .Ú°üdGh
äó≤ào fG óbh .AÉŸG IQhO ‘ kGÒÑc Ék HGô£°VGh ¿Éμ°ù∏d Ók FÉg kGójöûJ ,áÄ«Ñ∏d IÒ£N kGQGöVCG
áª¶æŸG âÄ°ûfoCG .(áKÓãdG ≥fGƒÿG) Ú°üdG hCG (GOÉeQÉf) óæ¡dG ‘ IÒÑμdG Ohó°ùdG ™jQÉ°ûe Ió°ûH
øe Üô≤dÉH ¿ƒª«≤j øjòdG ¿Éμ°ùdG ÚH äÉYGõædG π◊ 1998 ΩÉY ‘ IÒÑμdG Ohó°ù∏d á«ŸÉ©dG
í«ë°U mπμ°ûH …RGƒàd á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG Ék °†jCG áÄ«¡dG √òg ∫ƒ“ .áYÉæ°üdG ÜÉHQCGh Ohó°ùdG √òg
.á«àëàdG á«æÑdG äGAÉ°ûfEG øe ´ƒædG Gòg Üƒ«Yh ÉjGõe ÚH
‫رﺿﻴﺔ‬B‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ا‬
πjƒ– »g á«°VQC’G ájQGô◊G ábÉ£dG
RhÉéàJ »àdG ,á«FÉŸG äÉë£°ùŸG IQGôM
.ájƒÄe áLQO 100 É¡JQGôM áLQO
á«æ«HQƒJ äGódƒe Ωóîà°ùf ∂dP RÉ‚E’
áæNÉ°ùdG √É«ŸG øe ôFGhO á£°SGƒH iò¨Jo
IQƒØfi QÉHBG øe ó©°üJ »àdG áWƒ¨°†ŸG
™«ª÷ øμÁ .Îe 300 ¤EG É¡≤ªY π°üj
,‹É©dG ÊÉcÈdG •É°ûædG äGP ≥WÉæŸG
íFÉØ°U øe Üô≤dÉH ™≤J »àdG ∂∏J hCG
ábÉ£dG øe ´ƒædG Gòg Ωóîà°ùJ ¿CG á«fƒàμJ
øe §≤a Ók «∏b kGOóY øμd .kÉeÉ“ áØ«¶ædG
äÉj’ƒdG :´É£≤dG Gòg äQƒW ¿Gó∏ÑdG
É«dÉ£jEGh ,∂«°ùμŸG ,ÚÑ«∏«ØdG ,IóëàŸG
êÉàfE’G ´ÉHQCG áKÓK ÉgóMh »£¨J »àdG
.(kÉjƒæ°S •Gh ƒ∏«c QÉ«∏e 45) »ŸÉ©dG
≈£°SƒdG ÉμjôeCGh É«°SBG ¥öT ÜƒæL Ωƒ≤J
.áMƒªW èeGôH ôjƒ£àH
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
ájƒ«◊G á∏àμdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG »JCÉJ
…ò¨J »àdG ,ájƒ°†©dG OGƒŸG ÒªîJ øe
êÉàfEG ºàj Gòμgh .äÉæ«HQƒàdG äÉcôfi
äÉHÉ¨dG äÉØ∏fl hCG Ö°ûÿG øe AÉHô¡μdG
äÉjÉØædG ,áeÉ°ùdG ÒZ äÉjÉØædG ,áYGQõdGh ‫ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬،‫ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬،‫ﺑﺪأت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
RÉ¨dG øe hCG (¿Éã«ŸG êÉàfEG) á«dõæŸG ‫ ﰲ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‬1913 ‫ارﻳﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم‬.(‫ﻻردﻳﺮﻳﻠﻠﻮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮ‬
‫)ﻫﻨﺎ ﻣﺤﻄﺔ‬
øe Ió«Øe ábÉW »g .äÉjÉØæ∏d …ƒ«◊G
πfi πëàd ÉgOÉªàYG ” GPEG ,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ‘ áÑÑ°ùàŸG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G πLCG
»¡a ,¬æ«Y øjƒμàdG ájƒ«◊G á∏àμ∏d ¿CG ÉÃ ,™bGƒdG ‘ .§ØædGh ºëØdG
‫ﻣﻌﺠﻢ‬
,…QƒØMC’G OƒbƒdG ¢†«≤f ≈∏Y ,øμdh .É¡æ«Y äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG èàæJ
ájƒ«◊G á∏àμdG
»àdG á«◊G á∏àμdG »g á«°SÉ°SCG máØ°üH ,kÉ©jöS kGƒ‰ ábÉ£dG øe Qó°üŸG Gòg ±ô©j .IOóéàe »¡a
ábÉ£∏d ≥∏£æŸG ó©J IôNCÉàe ó©J »àdG ,á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ Ék °Uƒ°üNh ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘
∫ƒ°ü◊G øμÁ »``à``dG äÉeGõàdG ΩGÎMG ¿EG .¿ÉHÉ«dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øY ∫ÉéŸG Gòg ‘
hCG ¥GÎM’G øe É¡«∏Y .´É£≤dG Gòg á«ªæàH πé©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH
.ÒªîàdG
116
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
´É£b ‘ .OQGƒª∏d Ék «≤«≤M Ék ªéæe ábÉ£dG ÒaƒJ ó©jo ,´É£≤dG Gòg ‘ ôjòÑàdG ºéM ¤EG kGô¶f
,áLhOõe á«LÉLR òaGƒf :kGóYÉ°üàe Ék æ°ù– ÊÉÑŸG ∫õY ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG ó¡°ûJ ,AÉæÑdG
∂dòd .áÄaóàdG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjõH íª°ùJ ,ádRÉY iôNCG OGƒeh á«fÉ°SôN πàc
Ók ãe :ábÉ£dG ÒaƒJ QÉ«©e QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e á«FÉHô¡μdG äGó©ŸGh ™∏°ùdG AGöT ÉææμÁ
ΩhóJh ,ájó«∏≤àdG í«HÉ°üŸG øe äGôe ÊÉªãH πbCG ∂∏¡à°ùJ ábÉ£∏d IôaƒŸG í«HÉ°üŸG ¢†©H
É¡cÓ¡à°SG á«ªc øY äÉeƒ∏©e äÉLÓãdG äÉ≤°ü∏e Ωó≤J ,πãŸÉHh .äGôe ¢ùªîH ∫ƒWCG IÎØd
øe ó◊G ™e IAÉØc ÌcCG äÉéàæe ™æ°üJ ¿CG É¡fÉμeEÉH ¿CG áYÉæ°üdG äô¡XCG ó≤d .AÉHô¡μ∏d
∞«ãμJ ¤EG áYÉæ°üdG ÜÉHQCÉH á«∏Ñ≤à°ùŸG ÖFGö†dG ™aóà°S .ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SGh äÉKÉ©Ñf’G
.ºgOƒ¡L
‫ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻨﺘﺞ‬.‫ أول ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﺔ اﻷﻣﻮاج‬،‫ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮيب ﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‬،‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ إﻳﺴﲇ‬
.‫ ﻣﻨﺰل‬300 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﴬورﻳﺔ ﻟـ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‬
óŸG ábÉW á«FÉehô¡μdG ™fÉ°üŸG ¢†©H ∫ƒ– å«M ,¬YÉ°ùJG ¤EG kGô¶f ábÉ£∏d kGQó°üe §«ëŸG πãÁ
ΩÉY òæe á«FÉehô¡μdG ¢ùfGQ á£fi ,∫ÉéŸG Gòg ‘ óFGôdG ó∏ÑdG ,É°ùfôa âeÉbCG óbh .AÉHô¡c ¤EG Qõ÷Gh
iôNC’G äÉ«æ≤àdG .kGóL á«dÉY áfÉ«°Uh ìÓ°UEG áØ∏μàH AÉHô¡μdÉH ∫õæe 250000 á£ëŸG ó“h ,1967
,á≤«ª©dG √É«ŸGh í£°ùdG ÚH IQGô◊G áLQO ‘ ¥ôØdG øe ó«Øà°ùJ »àdG ájQGô◊G áî°†ŸG º¶f)
.kÉ«dÉM Égò«ØæJ áHƒ©°üdG øe PEG ,á«ÑjôéàdG á∏MôŸG ‘ ∫GõJ ’ ,(ÉgÒZh ,êGƒeC’G ábÉW ∫Ó¨à°SG
‫وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ وﻧﻘﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‘ á«°ù«FôdG ±GógC’G øe Éªg á«WGô≤ÁódGh á«ªæàdG ,áÄ«ÑdG ™e ídÉ°üàdG
Ωƒ¡Øe ∫ÓN øe ∂dP í°†àjh .AÉ©ªL ájöûÑ∏d øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG
.záeGóà```°ùŸG á«ªæàdG{
™«ªL ≈∏Y Ú©àj{ :á«dhódG IóYÉ°ùŸG ¢üîj ‫ﻟﻤﺤﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬
áª¡ŸG RÉ‚E’ ¿hÉ©àdG Üƒ©°ûdG ™«ªLh ∫hódG
…òdG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ á∏ãªàŸG á«°SÉ°SC’G ôjô≤J ‘ Ék «ª°SQ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe OóMo
,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤ëàd Ék «°SÉ°SCG Ék WöT πãÁ z∑Î°ûŸG Éæ∏Ñ≤à°ùe{ ¿GƒæY â– 1987 ΩÉY
á«Ñ∏Jh á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe ‘ ¥QGƒØdG ¢ü«∏≤àd êhÔdG AGQRh ¢ù«FQ ,ófÓàfhôH ⁄QÉg hô¨d
.z⁄É©dG Üƒ©°T á«ÑdÉZ äÉLÉM áÄ«ÑdÉH á«æ©ŸG á«ŸÉ©dG áæé∏dG ¢ù«FQh ,mòÄæ«M
áª≤dG ô“Dƒe ≈¡àfG ,2002 ÈªàÑ°S /∫ƒ∏jCG ‘ ·C’G ¬«∏Y â≤aGh …òdG ¢üædG Gòg .á«ªæàdGh
ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d »ŸÉ©dG »Ñ∏j ƒ‰ QÉμàHG Öéj ¬fCG ¤EG Ò°ûj ,IóëàŸG
ÚH Iƒ¡dÉa .áÑ«fl èFÉàf ¤EG ,(É«≤jôaCG ÜƒæL) ó°TCG äÉLÉM á°UÉN máØ°üHh ,á«fÉ°ùfE’G äÉLÉM
áÄ«ÑdG ÒeóJ ¿CG Éªc ,ΩOôJo ⁄ AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G .πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG áÑbÉ©e ¿hO øe ,kGô≤a ¢SÉædG
èeÉfôH …CG É¡°ùØæd ∫hódG ô q£°ùJo ’ .kGAƒ°S OGOõj ‘ ÚjOÉ°üàb’G πªY øe IôμØdG √òg óªà°ùjh
.21 ∫ÉªYC’G ∫hóL ±GógCG ≥«≤ëàd Oófi ±ô©jo …òdG »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ôNGhCG
á«ªæàdÉH áÑdÉ£ŸG ≈æ©Ã ,zá«Ä«ÑdG á«ªæàdG{ `H
...‫اﻟﻨﻴﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺔ‬ áÄ«ÑdG ÒeóJ øe ôjòëàdG ™e ,á«YÉªàLG ÜÉÑ°SC’
.OQGƒª∏d ó«°TôdG ÒZ ΩGóîà°S’Gh
Ωó©H Ék «FõL öùØjo ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ô“Dƒe π°ûa ¿EG IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ∫ÓN ,1992 ΩÉY ‘
Öéj »àdG Oƒ¡÷G ¿CÉ°ûH AGQB’G ‘ ≥aGƒJ OƒLh ,hÒfÉL …O ƒjQ ‘ á«ªæàdGh áÄ«ÑdÉH »æ©ŸG
»Ø°ù∏a ¢TÉ≤f ¬fEG .áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ídÉ°üd É¡dòH ∫hódG ÖfÉL øe áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe óªào YG
™°†j ¬fEG .»°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG ¬fCG øY Ók °†a áëF’ ™°Vh ”h .IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G
á¡LGƒŸG ‘ ÚÑ°ü©àŸG á«°SƒàdÉeƒ«ædG QÉ°üfCG Égò«ØæJ á«fÉ°ùfE’G ≈∏Y Öéj »àdG ÇOÉÑŸG
»àdG πcÉ°ûŸG πM ™«£à°ùj º∏©H m Ú∏FÉØàŸG ™e :»∏j Éªc ∫hC’G QôMo .(21∫ÉªYC’G ∫hóL OÉªàYG)
¿ƒ«°SƒàdÉeƒ«ædG ¢VÎØjh .á«fÉ°ùfE’G ¢VÎ©J .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉeÉªàgG õcôe ºg öûÑdG{
áÄ«ÑdG ≈∏Y QGöVCG ÊÉμ°ùdG ºî°†àdG øY ºéæJ ¿CG ™e ΩÉFh ‘ áéàæeh á«ë°U IÉ«M ‘ ≥◊G º¡jód
Öcƒμ∏d IOhóëŸG OQGƒŸÉa .É¡MÓ°UEG øμÁ ’ áfRGƒàŸGh áªZÉæàŸG á«ªæàdG ∞jô©J .zá©«Ñ£dG
IOÉjõdG øY ºLÉædG §¨°†dG πªëàJ ¿CG øμÁ ’ Öéj{ :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ƒg √öSCÉH ÖcƒμdG ≈∏Y
Qƒ¡¶dG ¤EG ¢SƒàdÉe QÉμaCG äOÉY óbh .á«fÉμ°ùdG á≤∏©àŸG äÉLÉ◊G á«ªæàdG ‘ ≥◊G »Ñ∏j ¿CG
™e äÉ«æ«°ùªÿG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πÑ≤à°ùŸGh öVÉ◊G ∫É«LC’ áÄ«ÑdGh á«ªæàdÉH
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ô¡X …òdG ÊÉμ°ùdG QÉéØf’G Ée ‘ ábO ÌcCG 5 IOÉŸG ó©J .záØ°üæe á≤jô£H
118
Ée Ék ÑdÉZ ,IQôμàe ájOÉ°üàbG äÉeRCÉH ô“ »àdG ójó– äÉ°SÉ«°S Qó°üe ƒg ÒμØàdG øe §ÿG Gòg
‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe äGAÓeEG ÖÑ°ùH ¿ƒμJ .Ú°üdGh óæ¡dG ‘ ¢VôØào °S »àdG π°ùædG
.‹hódG ∂æÑdG hCG
‫وﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‬...
‫´ اﻟﺤﻮار اﻟﺼﻌﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬ÉªàL’G »ª∏Y
n ‘ ÚãMÉÑdG øe ójó©dG óæq Øj
‫¿ واﻟﺠﻨﻮب‬CG ¤EG ¿hÒ°ûj ºgh .¢SƒàdÉe äÉjô¶f AÉ«MC’Gh
,øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ ∞YÉ°†J ób ôª©dG §°Sƒàe
πã“ »àdG »g á«eÉæàŸG IGhÉ°ùŸG ΩóY ¬LhCG ¿EG ®ƒë∏e Ωó≤J øY ºLÉf ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ¿CGh
IOÉjõdÉH á≤∏©àŸG ∂∏J øe ÈcCG á∏μ°ûe Ωƒ«dG ,¢VGôeC’G ™LGôJ ,IÉ«◊G áë°U ∫É› ‘
Iƒ≤H á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG OóæJ .⁄É©dG ‘ á«fÉμ°ùdG ä’ÉM ∑Éæg øμj ⁄ .™°VôdG äÉ«ah ¢VÉØîfGh
.AGôK
k ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG É¡°VôØJ »àdG Oƒ«≤dÉH öûÑdG iò¨àj ,∂dP ¢ùμY ≈∏Y .AGò¨dG ¢ü≤æd
íàØH IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ¤EG á¡Lƒe IƒYódÉa óØæà°ùJo ’ .äÉYÉéŸG öùëæJh π°†aCG mπμ°ûH
,πHÉ≤ŸG ‘ .πHÉ≤e ¿hO øe á«∏ëŸG É¡bGƒ°SCG ,»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG áé«àf á«fó©ŸG OQGƒŸG
Ió«≤e Üƒæ÷G ¿Gó∏Ñd á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ¿EÉa ΩÉÿG OGƒŸG ‘ OÉ°üàb’ÉH íª°ùJ »àdGh
ÚéàæŸG ájÉª◊ ∂dPh ájQÉŒ õLGƒëH ,kGÒNCGh .AGƒ°S óm M ≈∏Y IójóL ºLÉæe ±É°ûàcGh
Ú°ùëàH Ók eCG É«LƒdƒæμàdG πª– .Ú«Hô¨dG ÖÑ°ùH RôëŸG Ωó≤àdG ≈∏Y Ók «dO ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ó©j
,ÒÑc óm M ¤EG ∫óé∏d IÒãe É¡æμd ,π«°UÉëŸG á∏eÉM ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y áHÉ°T ∫É«LCG ∫ƒ°Uh
á∏«°Sh hóÑJ (OGM) Ék «KGQh ádó©ŸG äÉæFÉμdÉa .äÉaÉ°ûàc’Gh äÉYGÎNÓd
ÚYQGõŸG QÉÑLE’ Ú«μjôeC’G QhòÑdG »éàæŸ
.á«∏fi ±Éæ°UCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,º¡æe OhõàdG ≈∏Y ‫ﻣﻔﻬﻮم ﻏﺮﺑﻲ‬
á«°SƒàdÉeƒ«ædG ÖæŒ ófÓàfhôH ôjô≤J ∫hÉëj
ΩQÉ°U §°Sh ≥jôW º°Sôd á«ª∏Y ÌcC’G ÉgQÉÑàYÉH
ÚH ≥«aƒàdG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ójôj .kGóL
≈æZ πbC’G Ék °Uƒ°üN ,á«fÉ°ùfEÓd áeRÓdG á«ªæàdG
òæe kGÒÑc Ék Ñ«Y É¡jód ¿CG ’EG .áÄ«ÑdG ájÉªM ™e
á«Hô¨dG ∫hódG øe áeOÉb Iôμa »¡a :É¡FÉ°ûfEG
Èà©J ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùædÉHh .á«æ¨dG
øμÁ .É¡à«ªæJ ΩÉeCG ™°Vho Ék «aÉ°VEG Ék ≤FÉY áÄ«ÑdG
…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe ó◊G íÑ°üj ¿CG
,Üƒæ÷G ¿Gó∏Ñd …OÉ°üàb’G ƒªædG íÑμd áéM
Éªc .§ØædGh ºëØdG á°UÉN áØ°üH ∂∏¡à°ùJ »àdGh
ájOÉ°üàb’Gh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG êPÉªædG ¿CG
‫ﻣﺎﻟﺘﻮس‬ áÑ°SÉæe IQhö†dÉH â°ù«d Üô¨dG øe áMÎ≤ŸG
¢SƒàdÉe äôHhQ ¢SÉeƒJ ÊÉ£jÈdG …OÉ°üàb’G OÉ°üàb’G áŸƒY Ωó≤J ⁄ .kGƒ‰ πbC’G ≥WÉæª∏d
ô£ÿG ájô¶f ™°Vh øe ∫hCG (1834-1766) á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG ¤EG ó©H Ék Ä«°T
CGóÑe ∫ƒM ¤hC’G ¬àdhÉfi ‘ .‘GôZƒÁódG
»àdG QÉ£NC’G É¡«a ∞°Uh ,(1798) ¿Éμ°ùdG
.π°ùæ∏d …OGQE’G ó◊ÉH ≈°UhCGh ßàμe ⁄É©H
m ¥ó–
119 ‫وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ وﻧﻘﺎﺷﺎت‬
‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
íàædGh ôîÑàdG ,ΩÉÿG §ØædG ôjôμàd ájƒfÉK ¢VÉ°†«HG
ÈY AÉŸG ôîÑJ IôgÉX .kGóL ÊÉWöS É¡æe ójó©dG ÜÉ©°ûdG Ö«°üj ¢Vôe
É¡àWÉ°SƒH »àdGh ,¥GQhC’G »¡a ,π∏ëàdG áÑ©°U É¡fƒμdh OôW øY ºéæjh á«fÉLôŸG
.äÉJÉÑædG ‘ IQÉ°ü©dG π≤æJ .á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG ‘ ºcGÎJ .É¡©e á°ûjÉ©àŸG ÖdÉë£dG
á«∏– »FÉe ´GQõà°SG
AÉŸG êÉàfEG ‘ πãªàJ á«æ≤J É«°SQÉ¡∏H
øe á«FÉŸG äÉfGƒ«◊G á«HôJ
øe í∏ŸG ádGREG ÈY Üò©dG øY ºLÉf »∏«ØW ¢Vôe .≥jƒ°ùàdG πLCG
.áMƒ∏ŸG á∏«∏b √É«e É¡ª°SG) IOhO äÉbôj OƒLh
AÉ°†YCG hõ¨J (á≤°ûæŸG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TCG
QÉëŸG á«HôJ áfÉãŸGh óÑμdG) ¿É°ùfE’G ∫ƒW ≠∏Ñj …òdG ´É©°TE’G
OGƒŸG ¥ƒ°ùd á°ü°üfl »gh .(áFôdGh AÉ©eC’Gh áLƒe ∫ƒW ÚH Ée ¬àLƒe
.á«FGò¨dG á©°TC’Gh »FôŸG Aƒ°†dG
á«à– á«æH á©°TC’G öüàfl) á«æ«°ùdG
»FGòZ ™Ñt °ûJ ≥aGôŸG øe áYƒª› .(UV á«é°ùØæÑdG ¥ƒa
äÉjò¨ŸG øe áªî°V ádƒªM ájQhö†dG äÉeóÿGh
.Ée ™ªàéŸ
m á«°†ªM QÉ£eCG
ÖÑ°ùàJ (äÉØ°SƒØdG ,äGÎædG) Iõcôe É¡gÉ«e QÉ£eCG »g
á«FÉŸG äÉJÉÑædG QÉ°ûàfG ‘ äÉÑ«dƒH ¢†eÉ◊ÉH ÒÑc mπμ°ûH
É¡WÉ≤àdÉH É¡æμd .ÖdÉë£dGh äÉ©ªŒ ‘ ¢û«©J äÉæFÉc äÉKƒ∏ŸG øe »JCÉàŸG
,√É«ŸG øe Úé«°ùchC’G RôØJ ,ôëÑdG ´Éb ‘ á≤∏©e .ƒ÷G ‘ IOƒLƒŸG
¥ÉæàNG ‘ ÖÑ°ùàJ É¡fEÉa øe Ék «LQÉN Ék «ª¶Y Ók μ«g
™Ñ°ûàdG .á«FÉŸG äÉfGƒ«◊G . …Ò÷G ôé◊G ¿hRhCG
≈∏Y áeÓY ƒg »FGò¨dG äÉÄjõL øe ¿ƒμe RÉZ
.ô¡ædG ‘ Ò£N çƒ∏J OƒLh á«©«ÑW áÄ«H Úé«°ùchCG äGQP 3 äGP
…hDƒJ á«FÉe hCG ájôH áÄ«H Ék °SÉ°SCG ¿ƒμàj …òdG (O3)
πaÉμJ .á«M äÉæFÉc ÚH ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y
øe ÌcCG hCG ÚæKG ÚH ™ª÷G RÉZ ∂μØJ øe ,ºc 30h 20
Ωó≤J »àdG á«◊G äÉæFÉμdG πcBÉJ â– (O2) Úé«°ùchC’G
äÉeóN ¢†©ÑdG É¡°†©Ñd í£°S Qƒî°U πcBÉJ IôgÉX .»°ùª°ûdG ´É©°TE’G ÒKCÉJ
É¡d íª°ùj Ée ,á«aÉ°VEG πeGƒY á£°SGƒH ¢VQC’G
á£ÑJôe äÉæFÉc.¢û«©dÉH .ó«∏÷G ,√É«ŸG ,ìÉjôdG πãe PAH
.á∏aÉμàŸG ≈ª°ùJ ájô£©dG äÉfƒHôchQó«¡dG
äÉéàæe »gh ,IOó©àŸG
120
.AÉ©eC’G .⁄É©dG øe IQÉ◊G ≥WÉæŸG »Fƒ°V π«ã“
á«JÉÑf á«Lƒdƒ«°ùa á«dBG
»∏àfGRhR …RGƒJQG ¢VƒM á«JÉÑædG ÉjÓî∏d íª°ùJ
OÉ–G ‘ ¢û«©J ÖdÉëW ,≥ª©dG ‘ …ƒàëj ¢VƒM .¢ùª°ûdG ábÉW •É≤àdÉH
Ö©°ûdG ™e »∏aÉμJ π©ØH ≥aóàj AÉe ≈∏Y
.á«fÉLôŸG ôÄH ôØM ºàj ÉeóæY §¨°†dG »°ùμY í°VÉæJ
≈fOCG ‘GôZƒÑW iƒà°ùe ‘ π≤f ‘ πãªàJ π°üa á«∏ªY
»≤jôaC’G Üô¨dG πMÉ°S √É«ŸG á≤Ñ£d iƒà°ùŸG øe …OÉ©dG í°VÉæà∏d »°ùμY
»£¨J ájhGôë°U á≤£æe .IÒ°SC’G á«aƒ÷G ,AÉ°ûZ ∫ÓN øe Öjòe π≤f)
.AGôë°üdG ÜƒæL
¢ShÒØdG ¿GõN ∞Øq fl ∫ƒ∏fi øe Ék bÓ£fG
Ék «fGƒ«M Ék æFÉc ¬H »æ©f .(õcôe ∫ƒ∏fi ¤EG
(§b’) »°ùª°T
.»°ùª°T §b’ ô¶fG ¢ShÒØdG ¿ƒμj ,kÉ«JÉÑf hCG »Lƒdƒ«H ´ƒæJ
áªFGO áØ°üH ¬«a kGOƒLƒe ¢UÉN »JÉÑfh ÊGƒ«M ´ƒæJ
(á«∏N) á«°ùª°T Gò¡d mPDƒe ÒZ ƒëf ≈∏Y øμdh .á«°VQCG áÄ«ÑH
.á«°ùª°T á«∏N ô¶fG .øFÉμdG
21 ∫ÉªYC’G ∫hóL
(áMƒd) á«°ùª°T á«°ùª°T á«∏N ô“Dƒe ‘ äóYCG »àdG á≤«KƒdG
.»°ùª°T §b’ ô¶fG IÒ¨°U äÓ°Uƒe ¬Ñ°T äÉHƒ©°U ¢†©H ìô£Jh ƒjQ
¢ùª°ûdG Aƒ°V •É≤àd’ .á«°SÉ°SC’G áÄ«ÑdG
…ƒ°†Y .AÉHô¡c ¤EG ¬∏jƒëàd
.»M ƒg Ée πμd ±OGôe …ôëH ó«∏L
∫ÉHO πàc øe á©°SGh áMÉ°ùe
(ìÉjQ ÚHQƒJ) ìÉjQ áØæY øY áªLÉf ájƒ°†Y OGƒe
ábÉW •É≤àd’ Ωóîà°ùJ ádBG á«◊G äÉæFÉμdG π∏– .áªFÉ©dG ó«∏÷G
.ìÉjôdG .äÉJÉÑædGh á«°VQCG IQGôM
…ƒL ±ÓZ IQOÉ°üdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG
á«ª°Sƒe ìÉjQ .¢VQC’G ¥ÉªYCG IQGôM øe
§«ëŸG AGƒ¡dG á≤ÑW Ö¡J áª¶àæe ájQGóe ìÉjQ
.¢VQC’ÉH ¤EG ¢VQC’G øe ÜhÉæàdÉH (ô£e)»°†ªM
¢VQC’G ¤EG ôëÑdG øeh ôëÑdG .»°†ªM ô£e ô¶fG
ËÎ°S ∞∏Z .(√ÉŒG πμd ô¡°TCG 6)
§«ëŸG È©j …ƒb ÅaGO QÉ«J ∂æ°†dG ≈ªM
∫ƒW ≈∏Y Ék HƒæL »°ù∏WC’G QÉMR ¢ShÒa ¬ÑÑ°ùj óm ©eo ¢Vôe
ºK á«μjôeC’G πMGƒ°ùdG AÉ©eC’G Ö«°üj ¢Vôe ,á°Vƒ©H á£°SGƒH π≤àæj
§°Sh ‘ ¥öûdG ƒëf »æëæj .ÉÑ«eCG hCG ÉjÒàμH øY ºLÉf ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ á∏JÉb
»°ù∏WC’G §«ëŸG ∫Éª°T ÜÉ¡àdÉH ¢VôŸG Gòg õ«ªàjh øe Òãc ‘ Iöûàæe
121 ‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
∞æu °üe »°ùª°T §b’ (`d ¿GõN) ¢ShÒa
∞°Uh ‘ ¢ü°üîàe »FÉ«MCG ¢UÉ°üàe’ ¢ü°üfl §b’ .¢ShÒØdG ¿GõN ô¶fG
.É¡Ø«æ°üJh á«◊G äÉæFÉμdG ¢VGôZC’ ¢ùª°ûdG øe IQGô◊G
¬H ∞°üàJ …òdG ó«≤©àdG ¿EG .á«dõæe »Hƒæ÷G Ö£≤dG IQÉb
,É¡YƒæJh äÉæFÉμdG √òg Ö£≤dG ‘ ™≤J ájQÉb á≤£æe
¿CG ∞æu °üeo πc ≈∏Y ¿É°VôØj á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áMƒd äÉLQód ™°†îJh »Hƒæ÷G
:IÒ¨°U áYƒª› ≈∏Y õcôj .»°ùª°T §b’ ô¶fG .kGóL á°†Øîæe IQGôM
,¿GQõ«ÿG ,¢û«aÉØÿG (Iójó÷G) á«°SƒàdÉŸG á«YÉb
.ïdEG ...πªædG .á«°SƒàdÉeƒ«ædG ô¶fG »àdG äÉæFÉμdG ≈∏Y ≥∏£j
á∏«≤K ¿OÉ©e .ôëÑdG ´Éb ‘ ¢û«©J
äGó«Ñe
áªLÉædG á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG ó©J á```````«FÉ«ª«c äÉ`````````éàæe ‹Éª°ûdG Ö£≤dG
á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG øY äÉ«∏«Ø£dG ádGRE’ á``°ü°üfl Ö£≤dG ‘ ™≤J á≤£æe
,¢UÉ°UôdG ,≥ÑFõdG) IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ,äGöû◊Gh πàc øe áfƒμe ‹Éª°ûdG
(Ωƒ«eOÉμdG ,πμ«ædG ,¢SÉëædG áØ°üH Ωóîà``°ùJ ,äÉjô£ØdGh .§«ëŸG ‘ áªFÉY ájó«∏L
É¡∏bCGh kGô£N äÉKƒ∏ŸG ÌcCG .áYGQõdG ‘ á°UÉN
.á©«Ñ£dG ‘ Ék LÉeófG (¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏c) CFC
…ƒ«M §«fi ¿ƒ````Hô````μ````dG äÉ````Ñ````cô```è
ÉjQÓe AGƒ¡dG ÚH ™ªŒ á≤£æe äÉÑcôe ,á``jQƒ``∏`àhQƒ``∏``μ``dG
ÉjÓN ‘ ôKDƒj »∏«ØW ¢Vôe ƒªæJh ,√É«ŸGh áHÎdGh ,á∏FÉ°S hCG ájRÉZ ,á«FÉ«ª«c
π≤æjo .¿É°ùfEÓd AGôª◊G ΩódG .á«◊G äÉæFÉμdG É¡«a Ö∏ pY ™``æ``°`Ù ‘ Ωóîà°ùJ
¢Vƒ©H ≈ãfCG áZód ≥jôW øe øFGó∏dG áYÉæ°U ‘h ¢TôdG
.á∏«aƒfC’G (™æ°üe) QõLh óe ‘h (á«YÉæ£°U’G …hÉZôdG)
óŸG ábÉW ™æ°üe ô¶fG .ójÈàdG äGQGO
…QGô◊G •ƒÑ¡dG á≤£æe .Qõ÷Gh
√É«ŸG ÚH π°UÉØdG ó◊G á«ë£°ùdG √É«ŸG äÉæFÉc
§«ëŸG √É«eh áÄaGódG iÈc ¿óe π≤àæJ »àdG ´GƒfC’G »gh
É¡≤ªY óªà©j »àdGh ,IOQÉÑdG hCG kGóL ÒÑc …ö†M ™ªŒ ÜGöSCG ‘ ,ôëÑdG í£°S ≈∏Y
áÄaGódG √É«ŸG) áMƒ∏ŸG ≈∏Y á«°ù«FôdG ¿óŸG øe áYƒª› .kÉeƒªY IÒÑc
.(IOQÉÑdG øe áMƒ∏e πbCG »g . IQhÉéàŸG
ájƒ«M á∏àc
±hô¨æe Qõ÷Gh óŸG ábÉ£d ™æ°üe Ωóîà°ùJo »àdG á«◊G á∏àμdG
»``LPƒ``‰ »``JÉ``Ñ``f AÉ```£```Z ôëÑdG áaÉM ≈∏Y ™≤j ™æ°üe ≥jôW øe ábÉ£dG êÉàfE’
á``«``∏``MÉ``°``ù``dG ≥``WÉ``æ``ª``∏``d á£ÑJôŸG ábÉ£dG Ωóîà°ùjh .ÒªîàdG hCG ¥GÎM’G
√òg õ«ªàJh ,á``«``FGƒ``à``°``S’G êÉàfE’ Qõ÷Gh óŸÉH
É``¡``fÉ``°``ü``ZCÉ` H QÉ```é```°```TC’G .AÉHô¡μdG
122
¤EG IƒYódÉH äGO’ƒdG .ájQò÷G
.πª◊G ™æe πFÉ°Sh ΩGóîà°SG
á«aƒL √É«e
(âjGÒJ’) áæYh øe áŒÉædG √É«ŸG ºcGôJ
IÒ≤a ,á›óe AGôªM áHôJ .QÉ£eC ’ G √É«e ÜöùJ
,á«Lƒdƒ«ÑdG á«MÉædG øe kGóL
ájQGóŸG ≥WÉæŸG É¡H RÉà“ ¿Éã«e
.äÉHÉ¨dG É¡æe â∏jRCG »àdG øY ºLÉf k G óL ∞«ØN RÉZ
,ájƒ°†©dG OGƒŸG π∏–
RÉ¨∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒμŸG
áæ°S Ú°ùªÿG ‘h .»©«Ñ£dG
¬àÑ°ùf âØYÉ°†J á«°VÉŸG
çÓK ¤EG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘
.äGôe
»YÉ©°TEG •É°ûf
öUÉæ©dG ¢†©Ñd ∫ƒ– q
¿CG øμÁ »àdG á«FÉ«ª«μdG
É¡JGƒf ‘ äÓjó©àd ™°†îJ
äÉÄjõL QGó°UEÉH ∂dPh
.´É©°TEG hCG á«FGóàHG
»LƒdƒμjEG ΩÉ¶f
áÄ«H øe áØdDƒe áYƒª›
»àdG á«◊G äÉæFÉμdGh áæ«©e
.É¡«a ¢û«©J
êhOõe π≤f
πãªàJ ™FÉ°†ÑdG π≤æd á∏«°Sh
≈∏Y äÉæMÉ°ûdG ™°Vh ‘
Gò¡d áªª°üe äGQÉ£b ô¡X
.¢Vô¨dG
á«°SƒàdÉeƒ«f
øe IÉMƒà°ùe ájô¶f
‘ πãªàJh ,¢SƒàdÉe
OóY øe ó◊G IQhöV
123 ‫ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻓﻬﺮس‬
33 ,25 áØãμe - 61 ójó◊G - 67 (AGôë°U) ÉeÉcÉJCG
35 (`dÉH …Q)
q í«°TôJ ,107 ,61 ,25 ,22 ,20 âjÈμdG - á«bÉØJG
111 ,65 ,64 ,60 ,33 ,25 ó«ª°ùJ 108 105 ¢SƒgQBG -
35 ,34 »FGòZ ™Ñ°ûJ 23 ,21 ,10 ¿ƒHôμdG - 51 (OSPAR) QÉÑ°ShCG -
95 ,94 π«HƒföûJ 25 ,23 ,21 ÚLhÎ«ædG - 87 ∫RÉH -
,66 ,63 ,62 ,13 ,12 ,11 ôë°üJ 15 ,14 RhÎ«ædG - 39 QÉ°ùeGQ -
106 ,67 (¢ShÒa ô¶fG) RójEG 87 ¿óæd -
101 ,100 ∞«æ°üàdG 89 (INRA) GÔjEG 106 ø£æ°TGh -
53 πaÉμJ 94 ,39 ∫GQBG ôëH ,15 ,13 ,12 ,11 …QGôM ¢SÉÑàMG
çƒ∏J áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,71 ,57 ,55 ,53 ,43 ,21 ,17 ,16
,45 ,44 ,43 ,41 ,40 §«ëŸG - PNUE) 109) 107 ,90
52 ,50 ∫ƒcƒJhôH 105 (Üõ◊G) ö†NC’G
,75 ,65 ,37 ,35 - 32 √É«ŸG - 116 ,115 ,107 ƒJƒ«c - 93 ,75 ,39 ,38 ,34 áÑWQ ¢VGQC m G
110 ,92 ,86 106 ,19 ∫ÉjÎfƒe - 39 (Qóëæe) ¿ÉZQCG
,10 (…ƒ÷G ±Ó¨dG) AGƒ¡dG - 97 ,96 ,81 ,80 á«LƒdƒμjEG áª°üH 93 »Ä«H ÜÉgQEG
,86 ,69 ,23 ,21 ,20 ,15 ,14 ,11 49 ,48 ,45 ,44 AGOƒ°S á©≤H - 70 ,63 ,62 ,61 ,55 äÉHÉ¨dG ádGREG
107 ,92 89 ,61 ,60 ,53 ,49 ,25 ÉjÒàμH 106 ,92 ,91 ,90 ,75 ,71
,69 ,68 ,65 ,63 ,62 ,61 áHôJ - ,112 ,109 ,86 ,51 ,24 ∂«à°SÓH 46 »FÉe ´GQõà°SG
94 ,87 113 97 •ôØe ∑Ó¡à°SG
85 ,21 ,20 ,11 ,10 …ö†M - 90
É«°SQÉ¡∏H 89 á«YGQõdG äÉéàæŸG QÉ©°SCG
61 ,53 ,51 ,37 ,33 ,25 »YGQR - 112 (PET) Ú∏«ãjEG ‹ƒH 96 ,75 ,52 ,47 ,46 ,43 ,39 ∑Éª°SCG
23 ,21 äÉÑcôŸG ¬ÑÑ°S - (PEhd) áaÉãμdG ‹ÉY Ú∏«ãjEG ‹ƒH (ó«ª°ùJ ô¶fG) Ióª°SCG
,50 ,32 ,22 ,15 ,9 ,8 »YÉæ°U - 112 ´É©°TEG
106 ,87 ,86 ,69 ,68 52 Ö«dƒH 56 ,54 ,15 ,14 »°ùª°T -
85 ,11 ,10 `dG ¢SÉ«b - 104 (ácôM) á«Ä«H 19 ,18 »é°ùØæH ¥ƒa -
51 ,50 ,48 ,45 ,44 πMÉ°ùdG - ,107 ,19 ,15 ,14 áÄ«aódG ÒKCÉJ 113 ,112 ,109 ôjhóJ IOÉYEG
42 ,15 »Fƒ°V π«ã“ 119 ,115 89 ófƒÁôZCG
65 ,63 ,62 ,61 ,36 ít∏“ 67 ,65 ,63 ,62 ,61 ,60 πcBÉJ 32 ÉÑdEG
111 ,110 »°ùμY í°VÉæJ 33 õÁÉàdG 94 ,39 (ô¡f) ÉjQGOƒeCG
(ÒjÉ©e ô¶fG) º«¶æJ 67 ,61 íàfh ôîÑJ (´GƒfCG ô¶fG) ¢VGô≤fG
119 ,118 áeGóà°ùe á«ªæJ 89 ™ÑàJ (äÉæFÉμdG) ´GƒfCG
,73 - 71 ,52 ,43 »Lƒdƒ«H ´ƒæJ 39 ∞«ØŒ 106 ,75 QÉŒG -
106 ,101 ,97 111 á«∏– 97 ,74 ,73 ,71 ,33 ¢VGô≤fG -
(ƒ‰ ,áæjóe ô¶fG) …ö†M ™°SƒJ áHôJ ,71 ,52 ,43 »Lƒdƒ«H ´ƒæJ -
57 - 54 ,43 ájôëH äGQÉ«J 67 ,65 ,63 ,62 ,61 ,60 πcBÉJ - 106 ,101 ,97 ,73 ,72
,14 ,11 ,10 ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK 69 ,68 ,63 ,62 »FÉ«ª«c çƒ∏J - 75 - 74 ,70 ,53 ,39 ô£N ‘ -
23 ,15 64 áYGQõ∏d á◊É°U - 101 ,100 ,96 ,72 `dG áaô©e -
,75 - 72 ,60 ,47 ,39 ,25 äÉ«jóK 60 äÉfƒμe - 85 ,21 ,19 ,18 ,14 ,10 ¿hRhCG
96 ,93 ,92 á«HôJ 42 ,35 ,18 ,14 ,10 Úé«°ùchCG
118 21 ∫ÉªYC’G ∫hóL 50 ájôëH - ó«°ùchCG
124
23 çƒ∏eu - 89 (CIRAD) OGÒ°S ,32 ,29 ,25 ,17 ,13 ,12 ±ÉØL
105 ,24 á«Ä«ÑdG π«fhôZ 108 hõ«Ø«°S 67 ,55
105 ¢ù«ÑæjôZ 33 Ú°ùdG 57 …ôëH ó«∏L
109 ,56 ófÓæjôZ 93 (QGƒgCG) Üô©dG §°T (á«ªfi ≥WÉæe ô¶fG) á«©«ÑW á≤jóM
AGƒg ô¶fG ,…ƒ÷G ±Ó¨dG ,78 ,73 ,32 ,22 ,20 ,18 ,17 áë°U 92 ,55 ≥FGôM
57 ,56 ËÎ°S ∞∏Z 119 ,101 ,91 ,90 ,89 ,88 57 ,56 (IQhO) á«ë∏e ájQGôM
95 ,87 ,85 ,20 ,15 ºëa ,37 ,29 ,11 iÈμdG AGôë°üdG 93 ,92 ÜôM
112 Rôa 67 ,66 109 - 106 áÄ«ÑdG ájÉªM
¢ShÒa ,32 ,22 ,20 ,19 ,15 ,9 ,8 áYÉæ°U 90 ,17 ∂æ°†dG ≈ªM
91 Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfEG - ,92 ,73 ,70 ,69 ,61 ,50 ,43 ,39 ,95 ,75 ,39 (ó°S) áKÓãdG ≥fGƒÿG
90 ’ƒÑjEG - 116 ,108 115
91 RójEG - 97 ,96 á©«Ñ£∏d »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG 32 ÜƒfGO
91 π«ædG ÜôZ - 75 ,55 ,53 ,50 ,47, 46 ó«°U 64 ,60 ∫ÉHO
33 ’ƒà°ù«a 75 ,47 ,46 ∑Éª°SCÓd ôFÉL ó«°U 56 ,42 ,15 - 11 IQGô◊G áLQO
65 ,55 ,32 ,29 ,17 äÉfÉ°†«a 112 ,51 á«Ä«H ÖFGöV (√É«e ô¶fG) á«FÉe IQhO
,18 ,11 á«Hƒæ÷G á«Ñ£≤dG IQÉ≤dG 71 ,70 (`dG ΩÉ¶æH áYGQR) ËöV 95 ,75 ,47 ,39 ÚØdhO
109 ,57 ,56 ,43 ,19 ábÉW - 80 ,79 ,78 ,55 ,20 É«aGô¨ÁO
áªb 20 ,15 ájQƒØMCG - 119 - 118 ,85 ,81
118 ,117 ÆQƒÑ°ùfÉgƒL - 115 ,114 ,103 ,102 ìÉjôdG - 108 ,24 Ú°ùcƒjO
,106 ,99 ,98 hÒfÉL …O ƒjQ - 116 ájƒ«◊G á∏àμdG á£°SGƒH - 34 IQP
118 117 ,108 `dG ÒaƒJ - 33 øjGôdG
( OGM) Ék «KGQh ádó©e äÉæFÉc 116 ,103 ,102 á«°VQCG ájQGôM - 69 ,33 ,23 (`dÉH çƒ∏J) ¢UÉ°UQ
119 114 ,103 ,102 á«°ùª°T - 67 ôFÉL »YQ
17 ,13 ,12 (¿ÉHhP) ájó«∏L πàc ,103 ,102 ,95 á«FÉehô¡c - (…Q ,√É«e ô¶fG) …Q
116 ,43 ájƒ«M á∏àc 117 ,115 55 ,54 ájQÉŒ ìÉjQ
57 , 15 (`dG IQhO) ¿ƒHôc 117 - 114 ,103 ,102 IOóéàe - 55 ,54 ,17 á«ª°Sƒe ìÉjQ
,14 ( CFC) ¿ƒHôchQƒ∏ahQƒ∏c 105 ,104 ,95 ájhƒf - 69 ,51 ,33 (`dÉH çƒ∏J) ≥ÑFR
19 ,18 106 ,19 ,18 ¿hRhC’G á≤ÑW 90 QÉMR
114 ,95 (êÉàfEG) AÉHô¡c 96 ,75 ,74 ,72 ,49 ,39 Qƒ«W ,58 ,43 ,39 ,34 - 32 ,25 áYGQR
43 (Iƒb) ¢ù«dƒjQƒc 94 ,93 ,16 ,13 ,12 áØ°UÉY 89 ,71 ,65 ,64 ,61 ,59
90 ,32 GÒdƒc 117 ,24 ∫õY 52 »∏àfGRhR
60 ,52 ,38 ájQÉ≤a’ 83 äÉ«FGƒ°ûY 51 ,50 ,48 ,45 ,44 ,43 πMÉ°S
á«NÉæŸG äGÒ¨à∏d á«dhódG áæé∏dG 73 …ô£a øØY ,66 ,37 ,25 »≤jôaC’G πMÉ°ùdG
11 (É«LƒdƒμjEG) áÄ«ÑdG º∏Y 83 ,67
100 (¿ƒa ∫QÉc) ¢Sƒ«æ«d 105 ,104 á«°SÉ«°ùdG - 90 (OÉM …ƒFQ ÜÉ¡àdG) ¢SQÉ°S
119 ,79 (äôHhQ ¢SÉeƒJ) ¢SƒàdÉe 108 á«YÉæ°üdG - (HFC) ¿ƒHôchQƒ∏ØdG »°SGó°S
33 ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe 101 ,100 á«ª∏©dG - 19
,51 ,37 ,33 ,25 ,10 äÉaB’G äGó«Ñe 42 ≥dGƒY 117 ,115 ,95 ,90 ,39 á«FÉe Ohó°S
75 ,65 ,61 ,71 ,70 ,63 ,62 ,61 ,22 ,15 äÉHÉZ 94 ,39 (ô¡f) ÉjQGOöS
86 ,24 ábôfi 107 ,106 ,92 ,90 ,74 ,72 (É«aGô¨ÁO ô¶fG) ¿Éμ°S
§«fi RÉZ 90 π°S
,103 ,102 ,50 ,49 ∫Ó¨à°SG - ,42 ,16 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK - 90 ,88 ájò¨àdG Aƒ°S
117 107 ,71 53 ,51 ,50 ,39 (ôFÉ°ùN) áMÉ«°S
52 ,50 ,45 - 43 ,41 ,40 çƒ∏J - ,71 ,24 ,19 ,15 - 14 áÄ«aO - 113 ,23 ,21 áÑcôe /IQÉ«°S
57 - 54 ,43 äGQÉ«J - 119 ,115 ,107 69 (`dÉH çƒ∏J) QƒfÉ«°S
125 ‫ﻓﻬﺮس‬
,48 ,45 ,44 ,23 ,15 ∫hÎH /§Øf (OMC) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe 53 ,52 ,43 ,42 ‘ IÉ«M -
92 ,69 ,50 ,49 106 57 ,56 ,42 »NÉæe QhO -
π≤f (OMS) á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe 16 ,13 ,12 (iƒà°ùe) Üƒ°ùæe -
50 ,49 ,48 ,43 …ôëH - 85 ,33 ,18 117 ,103 ,102 (™æ°üe) QõLh óe
43 ,24 ,23 ,21 …ôH - 38 ±hô¨æe 85 ,83 iÈc ¿óe
23 êhOõe π≤f (á«ªfi ≥WÉæe ô¶fG) »ªfi ™bƒe áæjóe
94 ,39 ,33 ,32 ,29 ,28 ô¡f √É«e 85 ,21 ,20 ,11 ,10 çƒ∏J -
107 ,51 ,37 ,35 ,33 äGÎ«f 111 ,110 ,83 ,20 IQGOEG - ,50 ,45 ,44 ,39 ,21 ,20 ƒ‰ -
,61 ,21,60 ,14 ,10 ÚLhÎ«f ,35 ,34 ,32 ,29 ∑Ó¡à°SG - 85 - 82 ,51
85 ,69 110 ,85 53 ,52 ,43 ¿ÉLôe
55 (`dG) É«æ«f ,86 ,75 ,65 ,35 - 32 çƒ∏J - πMÉ°ùdGh AGôë°üdG ó°Uôe
55 ,54 ,53 (`dG) ƒ«æ«f 110 37 (OSS) Ú«≤jôaC’G
119 ,118 ,79 ,78 á«°SƒàdÉeƒ«f 111 ,110 ,85 Ò¡£J - ,68 ,32 ,24 ,23 ,21 ,18 ,17 ¢Vôe
100 (â°ùfQEG) πμjÉg 115 ,28 ,10 IQhO - 119 ,101 ,94 ,91 ,90 ,89 ,69
85 ,83 ,20 ∞jôdG øe Iôég ,65 ,39 ,37 ,35 ,34 ,32 …Q - (COV) IôjÉ£àe ájƒ°†Y äÉÑcôe
AGƒg 110 ,94 ,90 21 ,10
10 øjƒμJ - ,90 ,83 ,29 Üöû∏d á◊É°U - 24 ( HQE) áÄ«Ñ∏d á≤jó°U øcÉ°ùe
,69 ,25 ,15,18 ,14 ,9 ,8 çƒ∏J - 111 ,110 93 ,39 ,38 äÉ©≤æà°ùe
92 ,86 ,85 37 - 29 áHòY - 72 ∞æu °üe
29 (ô¡f) »g ≠fGƒg 37 ,36 ,31 ,30 ,29 ,28 OQGƒe - ô£e
69 ,49 - 48 ,33 ,23 ¿ƒHôchQó«g ,61 ,37 ,36 ,29 ,28 á«aƒL √É«e 106 ,85 ,63 ,62 ,22 »°†ªM -
IOó©àe ájô£Y á«fƒHôchQó«g 69 ,54 ,29 ,28 ,25 ,16 `dG ΩÉ¶f -
69 (PAH) 25 ,23 ,15 ,14 ,11 ,10 ¿Éã«e 67 ,61 ,55
37 »LƒdhQó«g 116 ,112 (êÉàfEG) ¿Éã«e 112 ,69 ,53 ,43 ,33 á∏«≤K ¿OÉ©e
112 ,86 ,70 ábQh 53 â«dÉ«Hhôμ«e 69 ,37 ,33 ,23 çƒ∏àdG á÷É©e
61 ,60 (âjGÒJ’) áæYh 64 (á÷É©e) á«ë°U á«JÉÑf ,85 ,33 ,24 - 22 ,20 ÒjÉ©e
95 (`dG CGóÑe) ájÉbh 95 ,94 ,87 ,69 »YÉ©°TEG •É°ûf 108 ,107
89 …ƒ«M Oƒbh 101 ,96 ,73 ,38 »LƒdƒμjEG ΩÉ¶f 91 ,90 ,17 ÉjQÓe
,39 ,29 (ô¡f) ≠fÉ«L »°ùà¨fÉj äÉjÉØf ,53 ,43 ,42 ,16 ,11 - 10 ñÉæe
95 ,75 113 ,112 ôjhóJ IOÉYEG- 107 ,70 ,67 ,66 ,57 ,56 ,54
87 ,69 ,68 ,43 ,37 á«YÉæ°U - 105 Ò«¨àdÉH ¿hOÉæe
86 ,83 ,53 ,51 ,50 ,24 á«dõæe- 39 á«ªfi ≥WÉæe
87 ájhƒf- 54 …QGô◊G •ƒÑ¡dG á≤£æe
126
‫لوييك شوڤو‬
‫لوييك شوڤو‬ ‫قضايا بيئية عدّة تتصدر صورة المشهد الحالي منها‪ :‬تضاعف انبعاثات‬
‫غازات الدفيئة‪ ،‬تدمير طبقة األوزون‪ ،‬االحترار العالمي‪ ،‬التلوّث على أنواعه‪،‬‬
‫تدمير النظام اإليكولوجي واختفاء أو انقراض فصائل من الحيوانات‪ ،‬إزالة‬
‫الغابات‪ ،‬والتصحّر‪.‬‬
‫هذه األزمات البيئية الخطرة التي تتهدد كوكبنا تشترك بها اإلنسانية‬
‫في العالم‬ ‫ال من العيش على هذه األرض‪ ،‬يتوجب علينا‪،‬‬ ‫جمعاء‪ .‬ولكي نتمكن مستقب ً‬
‫ومن هذه اللحظة بالذات‪ ،‬تبني سلوكات وسياسات جديدة وهادفة‪ .‬يقدم‬
‫هذا الكتيّب المشكالت الراهنة التي تعترض البيئة والحلول الممكنة لها‬
‫مستقبالً‪ ،‬وذلك في ستة فصول‪:‬‬
‫‪-‬الغالف الجوي المسمَّ م‬
‫‪ -‬الذهب األزرق في خطر‬
‫صحفي‬ ‫شوڤو‬ ‫لوييك‬ ‫‪ -‬خطر على المحيطات‬
‫متخصص في القضايا البيئية‪.‬‬ ‫‪ -‬تربة خصبة مستنزفة‬
‫يتعاون مع مجلتي «‪Science‬‬ ‫‪ -‬اإلنسان وهاجس التقدم‬
‫‪ »et avenir‬و «‪ »L’Express‬وله‬ ‫‪ -‬المجتمع اإليكولوجي‬
‫مؤلفات في البيئة والطبيعة‪.‬‬ ‫كما يتضمن خرائط ملوّنة وصوراً‪.‬‬
‫كتاب‬
‫الثقافة العلمية للجميع‬
‫(ثقافتك)‬
‫‪146‬‬

Books Library - Online - Noo65eb0364a6349687ed4c37 10270 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Books Library - Online - Noo65eb0364a6349687ed4c37 10270 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫لوييك شوڤو‬

1435 / 697 :´GójE’G ºbQ

Ω2015 /`g1436 ¤hC’G á©Ñ£dG

Larousse :QGó°UEG øe ÜÉàμdG Gòg

‫‪OƒÑY ∑QÉe :áªLôJ‬‬

27 ô£N ‘ ¥QRC’G ÖgòdG

41 äÉ£«ëŸG ≈∏Y ô£N

59 áaõn æà°ùe áÑ°üN áHôJ

‫ﰲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻳﺤﺠﺐ اﻟﺪﺧﺎن اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻺﺳﻔﻠﺖ ﻏﺮوب‬

‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ ﺳﻨﺔ‬100000- ‫ ﺳﻨﺔ‬200000- ‫ ﺳﻨﺔ‬300000 - ‫ ﺳﻨﺔ‬400000 -

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ارﺗﻔﺎع ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﻘﻄﺒﻲ اﻟﺠﻨﻮيب‬

‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬

‫وﺣﺪﻫﺎ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻟﻸﻧﻬﺎر‪ ،‬واﻟﺒﺤريات )ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺤرية‬

‫‪ ÉàdO‬ﺗﺎج‬ ‫أﻣﻮدارﻳﺎ‬ ‫ﻮﺗﺮا‬

‫‪hÈjEG‬‬ ‫‪ô¡f‬‬ ‫‪ (»g ≠fGƒg) ôØ°UC’G‬ﺑﺮا‬

‫‪â«ŸG ôëÑdG‬‬ ‫‪óæ°ùdG‬‬

‫‪π«ædG QÉ°ùe‬‬ ‫‪äGôØdGh‬‬ ‫‪ô¡f‬‬ ‫‪ó°S ¬Zƒ∏H πÑb‬‬

‫‪OÉ°ûJ IÒëH‬‬ ‫‪¢TOÓ¨æH‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮارد ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬

‫‪áæjóe‬‬ ‫اﻟﻨﻴﺠﺮ ﻐﺎل‬

35 ‫اﻟﺬﻫﺐ ا>زرق ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬

‫ﺑﻴﺌﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺟﺪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

»LPƒ‰ »JÉÑf AÉ``£``Z

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﻦ أرﺧﺒﻴﻞ‬

‫ﻧﺠﻢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺣﻤﺪي‬ ‫ﻣﺎﻳﺮﺳﻚ ﻧﺎﻓﻴﻐﺎﺗﺮ‬

‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ ABT‬ﺳﻤﺮ‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺸﻌﺎب اﳌﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻌﺎب ﻣﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﻳﻀﺔ‬

iód øμd .…ôª≤``°SE’Gh

47 ‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‬

‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺸﺮي‬

‫رﻳﺎح ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪاً‬ ‫ﺧﻤﻮد اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﳌﺪارﻳﺔ‬

‫رﻳﺎح ﻗﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻘﻤﺢ ﰲ وﻻﻳﺔ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ :‬ﺑﺤﺜًﺎ‬

‫ﺗﻐﻠﻐﻞ إﱃ‬ ‫ﺗﻐﻠﻐﻞ إﱃ‬

‫أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻫﻮر اﻟﱰﺑﺔ‪:‬‬

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬

:‫ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﻌﺎمل‬

‫ ﻗﻄﻊ اﻷﺷﺠﺎر( ﺑﺪور ﻫﺎم ﰲ اﻟﱰاﺟﻊ‬،‫اﺿﻄﻠﻌﺖ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ )زراﻋﺔ اﻷراﴈ‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎ ﻳُﻬﺪّد اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻞ اﻻﺧﺘﻼﻻت‬

‫ﺑﻮﻣﺒﺎي )‪(16.4‬‬ ‫ﺳﻜﺎن اﳌﺪن اﻟﻜﱪى )اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﳌﻠﻴﻮن(‪:‬‬

‫ﻟﻴام‬ ‫أﻣريﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﺳﺎوﺑﺎوﻟﻮ )‪(17٫8‬‬ ‫رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو )‪(10٫9‬‬

‫ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس )‪(11٫5‬‬

‫‪1000 500 250 100 50 25‬‬ ‫‪5 1‬‬

‫ﺗﻮﺳﻊ ﺣﻀﺮي ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻀﺒﻂ‬

85 ‫ﻧﺴﺎن وﻫﺎﺟﺲ اﻟﺘﻘﺪم‬T‫ا‬

‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﺮوب‬

95 ‫ﻧﺴﺎن وﻫﺎﺟﺲ اﻟﺘﻘﺪم‬T‫ا‬

‫اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬

‫ﰲ ﻣﺆمتﺮ ﻗﻤﺔ اﻷرض ﰲ رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧريو ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﻳﻘﻮم‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ )‪ %‬ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ(‪:‬‬

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

- kGójó– - π°†ØH ∂dPh ÌcCG äQƒ£J

≥∏©àj Ée ‘ Éª«°S ’ ,äÉ°VhÉØŸG áfƒî°ùH

¿ƒHôμdG §≤à∏J »àdGh ,(äÉ£«ëŸGh äÉYGQõdG

.IÒ£N áã©ÑæŸG IOÉŸG íÑ°üJ ÉgRhÉŒ ”

‫ وﺣﺪﻫﺎ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬،‫ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻗﺎرة اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮيب‬

‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬

You might also like